RUSU*LIETUVIIJ
KALBU
2ODYNAS
II
РУ CCKO •
литовский
СЛОВАРЬ
RUS U - LIETUVIU
KALBU ZODYNAS
РУССКО-ЛИТОВСКИЙ СЛОВАРЬ
II
о—я
APIE 40 000 ZODZHJ
ОКОЛО 40 000 СЛОВ
Sudarytas, panaudojant spausdintq ir rankrastinQ medziags,
kuriq surinko
J. BARONAS
При составлении словаря был использован печатный
и рукописный материал, собранный
И. БАРОНАСОМ
LEIDYKLA „MINTIS
VILNIUS 1967
4R(03)
Ba 453
Paruose V. BARONAS, V. GALINIS
Составители В. Баронас, В. Галинис
Redagavo
К. MUSTEIKIS (О—С),
J. MACAITIS (Т—Я; ats. redaktorius)
Под редакцией
К. Мустейкиса (О—С),
И. Мацайтиса (Т—Я; ответственный редактор)
Оо
о1 prl. 1. su prep, apie; рассказывать о войне ра-
sakoti apie kar$; телеграмма о смерти отца te-
legrama ар,id tdvo miftj; 2. su gal. | (kq); вол-
ны плещутся о берег bangos teliuskiioja I
кгайЦ; зажечь спичку о стекло uzdegti degtu-
kg | stikl$; разбить яйцо о камень sumusti kiau-
sinj i akmenj; 3. su prep. dSl; о вкусах не спо-
рят ddl skonio nesigincijama; 4. pasen. su prep,
(nurodant daikto daliq skaiciq. arba atskirq po-
iymi) su; стул о трёх ножках kede (su) trimis
kojomis; животное о четырёх рогах gyvulys (su)
keturiais ragais; явился человек о седой бороде
atvyko zmogtis (su) zila barzda; 5. su gal. ir
prep, (nurodant veiksmo laikq): он сегодня при-
шёл домой о ту пору, что и вчера jis siandien
pardjo namd tuo paSiu laiku, kaip if vakar;
явиться в город о зарё atvykti j miest$ austant;
6. (atsakant | klausimus „kuo?"> »ko?“, „del ko?“,
,,kq?"): забота о будущем rdpinimasis ateitimi;
печалиться о чём-л. sfelotis, krinxstis ddl ko, liu-
ddti кб; вспоминать о прошлом prisiminti praei-
tj; zr. об, обо.
о2 jst. 6, <5i; о, это было бы прекрасно! б, tai
bitty puikul; о, я ненавижу! б, а§ neapkenSift!;
о, это слишком безобразно! б, tai perdadg biau-
ru!; о так, я уступаю б talp, as nusi!6idziu; о
нет, я не согласен di пё, as nesutinkd; о юность!
б jaunyste!
оазис, -a oaze; сный, -ая, -ое oazes, oaziq, oazi-
nis.
об prl. vartojamas vietoj ,,o“ pries zodzius, prasi-
dedantius balsiu, jotiniu balsiu, о snekamojoje
kalboje pries zodiius, prasidedancius priebalsiu,
pvz.: об угол (удариться) j keft§ (susitrenkti);
об армии apie armij^; об игле apie adat§; об
лёд I led$; об ели aipie dglg; об отдыхе apig
pdilsj; об ётике apie etik§.
оба, обоих v. ir nktr. sktv. abudu, abu; обе, обеих
m. sktv. abidvi, abi, abejos; бба стула abi кё-
des; обе руки abidvi rafikos; оба пйльца abu-
du pifstai; ф обёими рукйми подписаться ей
mielu пбги sutikti; глядёть (смотреть) в оба
a) atidziai, jdemiai, akylai ziurdti; b) biiti
budriam, atsargiam, neziopsdti; nevepsdti.
обабиться, -блюсь, -бишься §nek. ivk. 1. pasidaryti
boba, silpnavaliu, subobdti, apsildisti; 2. (apie mo-
tert) pasidaryti netvarkingai, ne&variai, apsildisti.
обагрить, -рю, -рйшь ivk. rauddnai, rausvai nuda-
zyti, nurauddninti, nupufpurinti; о кровью krau-
ju aptaskyti, iskruvinti, sukrftvinti; ф о. руки
кровью su(si) tepti rankas krauju, sukruvinti ran-
kas, Upti zudiku; сся, -рюсь, -рйшься ivk. tapti
raudonam, purpuriniam, nusidalyti rauddnai; o.
кровью apsilieti krauju, susikruvinti.
обагрять, -яю, -яешь eig. ir. обагрйть; сся, -яюсь,
-йешься eig. ir. обагрйться.
обалдё||лый, -ая, -ое Snek. pakvais^s, sugltungs, ра-
trakgs, apstulb§s; сние, -я Snek. pakvaiSimas,
suglumimas, patrakimas; apkiautimas; сть, -ею,
-ёешь ivk. isnek. pakvaiSti, suglumti, patrakti, ne-
tekti nuovokos, apkiausti, sukvailioti, suavigal-
vgti.
обалдуй, -я Snek. pakvaEelis, apkiautelis, avigal-
vis.
обанкротиться, -бчусь, -бтишься ivk. 1. subankra-
tuoti; 2. prk. suzlugti, neiSgalgti, susmukti.
обасурманить, -ню, -нишь ivk. §nek. pasen. sumu-
sulmoninti.
обая||ние, -я zav(ing)umas, zavesys, patrauklumas;
стельность, -и tn. zavingumas, grozingumas, pa-
traukiamumas; стельный, -ая, -ое; -лен, -льна,
-льно zavus, ziavingas, pagdunantis, patrauklus,
gro2ingas.
обвал, -a 1. griiitis, nugriuvlmas, nukritimas, virti-
mas, (su)griuvimas; о. землй zemes griiitis, nu-
griuvimas; о. забора tvords griuvimas; произо-
шёл о. дома sugriuvo namas; 2. nuogriuva, la-
vina, griiitis (kas nugriuvg); с гор свалйлся о.
скалы nuo kalnq nukrito uolds nuogriuva.
обваливать1, -аю, -аешь eig. volioti, zr. обвалять.
обваливать2, -аю, -аешь eig. 1. griauti, ardyti, vefs-
ti; 2. tarm. apdelidti, apipilstyti, apkasindti, apme-
tindti; о. землянку землёй apkasindti zeming ze<-
memis; сея, -ается eig. gridti, vifsti; irti, Ьугё-
ti; штукатурка co стен обваливается sientj tin-
kas byra.
обвйлистый, -ая, -ое; -ист, -а, -о snek. griuvus,
slankits, irus, lengvai nugritivantis; о. овраг griu-
vi dauba.
обвалйть, -алю, -алишь ivk. 1. nugriauti, nuvefsti,
iSvefsti, parvefsti, pargriauti, sugriauti; 2. tarm.
ajjddti, apipilti, apvefsti, apmdsti, apkasti; о. ска-
лами apvefsti uolomis; о. пескбм apipilti smeliu;
сся, -йлится ivk. nugridti, nuvifsti, pargriftti,
parvifsti, apgridti, susmukti, sudiibti.
обвалование, гя spec, aptverimas pylimais; сть,
-лую, -луешь ivk. spec, aptvdrti pylimais.
3
обв
обвалять, -яю, -яешь ivk. isvartyti, apvolidti, is-
volidti; о. тесто в муке isvolidti teslQ miltuose;
~ся, -яюсь, -яешься ivk. issivolioti; о. -в снегу
issisniegiioti, issivolioti .sniege.
обваривать, -аю, -аешь eig. plikyti, tvilkyti; о. му-
ку plikyti miltus; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. zr.
обвариться; 2. buti pllkomam.
обварить, -арю, -аришь ivk. 1. uzplikyti, apipli-
kyti, suplikyti, aptvllkyti, uzsutinti; 2. nu(si)pli-
kyti, nutvilkyti, nusutinti; о. ногу nusutinti kd-
/*ся, -арюсь, -аришься ivk. nusiplikyti, nusi-
sutinti, apsisutinti, nutvilkti, nususti.
обвар||ка, -и apvlrinimas, apsutinimas, uzplikymas,
tvilkymas, uzsutinimas; ^нбй, -ая, -6e plikytas,
sutintas.
обвевать, -аю, -аешь eig. dvelkti; puscioti; veduo-
ti, Zr. обвеять (1 ir 2 reiks.).
обведение, -я 1. apvedimas, aplyd6jimas, apvedzid-
jimas; isvadziojimas (visur); 2. apibrezimas, ap-
skriejimas; apkrastavimas, apvadziojimas; apsiu-
lejimas; 3. apsupimas, apjuosimas; о. канавой
apkasimas grioviu; о. забором aptverlmas.
обведу Zr. обвести.
обвезти, -зу, -зёшь; but. -вёз, -везла, -везло ivk.
1. apvezti (uplink); 2. isvezioti (visur).
обвеивать, -аю, -аешь eig. vetyti, arpuoti.
обвёл zr. обвести.
обвенчать, -аю, -аешь ivk. bazn. sutuokti, apves-
dinti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. bazn. susituokti,
susivesti.
обвернуть, -ну, -нёшь ivk. snek. apvynidti, apvytu-
riuoti, aprutulioti, aptvankyti (pvz. kojas); jvynio-
ti, suvynioti, apsupti, jsupti, susukti; ~ся, -нусь,
-нёшься ivk. snek. apsivynioti, susisupti, jsisupti,
apsisiausti, apsigobti, apsivyturiuoti; susisukti, jsi-
sukti, apsigaubti.
обвертеть1, -ерчу, -ёртишь ivk. snek. 1. pasen. ap-
vesdinti; 2. prk. apgauti, apsukti, apmauti.
обвертеть2, -ерчу, -ёртишь ivk. apvynidti, apsukti,
apvyturiuoti, apglabstyti.
обвёрт||ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам Zr.
обёртка; точный, -ая, -oe zr. обёрточный.
обвёртыва||ние, -я (su)vyniojimas, jvyniojimas, su-
sukimas, apvyturiavimas; ~ть, -аю, -аешь eig.
vynidti, sukti, vyturiuoti; ~ться, -аюсь, -аешься
eig. suktis, vyturiuotis.
обвес1, -a uzuolaida, langatiese.
обвес2, -а (р1гкё}ц) apsverimas, apgavimas, nusu-
kimas sveriant.
обвесить1, -ёшу, -ёсишь ivk. snek. apkabineti, ap-
karstyti, apdziauti, apdziaustyti.
обвесить2, -ёшу, -ёсишь ivk. Snek. apsvefti, nusuk-
ti svorj, klaidingai, apgaullngai atsvefti, apgau-
ti sveriant.
обвеситься1, -ёшусь, -ёсишься ivk. snek. apsikars-
tyti, apsikabineti.
обвеситься2, -ёшусь, -ёсишься ivk. snek. apsisverti,
sveriant suklysti, apsigauti.
обвеска, -и Zr. обвёс2.
обвести, -еду, -едёшь; but. -вёл, -велй, -вело ivk.
1. apvesti (uplink), apsukti, aplydeti; 2. apsupti,
apjuosti; о. сад забором aptverti sod§; о. лес
рвом apkasti, apjuosti mlsk$ grioviu; 3. isvedzio-
ti (visur); 4. apskrieti (pvz. pirstu), apmoti, ap-
обв
mesti, apiriiti; о. глазами (взором) apmesti aki-
mis, apzvelgti; 5. apibrdzti, apskriesti, apvesti,
apvadzioti; 6. sport, apeiti, apvaryti; ♦ о. вокруг
пальца apmauti, apgauti, prigauti, apstatyti.
обветреть, -еет ivk. 1. buti vejo nupustam, nu-
gairintam; 2. зизкёгбёН, suskdldeti, pasiurksteti,
suplaisioti.
обветрить, -ит ivk. 1. (veju) nugairinti; pasiuf-
pinti, nusiufpinti; ему обвётрило лицо jamvei-
das nuo vdjo pasiurpo, susl^rdejo; 2. isduleti,
apgurti; ~ся, -ится ivk. Zr. обвётреть.
обветшалость, -и m. 1. pasenimas, sudubimas; ap-
triusimas; nuskarimas, susidevejimas, sunykimas,
apgriuvimas; 2. prk. pasen. atsilikimas, paseni-
mas; ~лый, -ая, -oe 1. pasengs; sudubgs, aptriu-
s§s, begriuv^s; apskargs, susidevejgs; .sugurgs,
suklypgs; 2. prk. atgyvengs, pasengs; ~ть, -аю,
-аешь ivk. susdnti, pasdnti, .sudubti (pvz. troba),
aptriusti (pvz. stogas), nuskarti, apskarti (pvz.
drabuzis), susidev6ti; apgrinti, sunykti, suklypti.
обвешать, -аю, -аешь ivk. snek. prikabinti, apka-
b'mti, apkabineti (pvz. sienas), apkarstyti, ap-
dziauti, apdziaustyti (pvz. tvoras); ~ся, -аюсь,
-аешься ivk. snek. apsikarstyti, apsikabineti.
обвешивание1, -я apkabinejimas, prikabindjimas,
apkarstymas.
обвешивание2, -я nusukimas, apgaudindjimas sve-
riant, apsverimas.
обвешивать1, -аю, -аешь eig. snek. zr. обвёшать.
обвешивать2, -аю, -аешь eig. sveriant apgaudineti,
apsverineti.
обвешивать3, -аю, -аешь eig. zr. обвешйть.
обвешиваться1, -аюсь, -аешься eig. snek. zr. обвё-
шаться.
обвешиваться2, -аюсь, -аешься eig. apsisverindti,
sveriant klysti.
обвешйть, -шу, -шйшь ivk. pastatyti, susmaigstyti
gaires, nuzymdti gairemis.
обвешу zr. обвёсить1-2.
обвешу zr. обвешйть.
обвешусь zr. обвеситься1- 2
обвеять, -ею, -ёешь ivk. 1. apipdsti, padvelkti, pa-
gauti (pvz. karstis); 2. prk. apgobti, apgaubti
(pvz. liudesys); 3. isvetyti, isarpuoti.
обвивать, -аю, -аешь eig. zr. обвйть; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. zr. обвйться.
обвйв||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. ар-
vyniojimas; .aprangymas, apraityma.s; 2. vynioklis,
juosykle; точный, -ая, -oe apvynidjamasis, apve-
jamasis, apmastomasis, aprangomasis.
обвинение, -я 1. (ap)kaltinimas; возводить (вы-
двигать) на когб-л. о. (ар)kaltinti Ц; 2. kaltds
pripazinimas, pakaltinimas, jkaltinimas; вынести
о. padaryti pakaltinimo nuosprendj; 3. kaltinan-
cioji sails, kaltinimas; представйтель обвинёния
kaltinanciosios sali^s, kaltinimo atstovas; свидё-
тели обвинёния kaltinimo, kaltintojo liudytojai.
обвинитель, -я v. kaltintojas; ~ница, -ы kaltin-
toja; ~ный, -ая, -oe 1. teis. (ap)kaltinamasis;
о. приговор nuteisimas, apkaltinamasis nuospren-
dis; обвинйтельное заключёние kaltinamoji is-
vada; о. акт kaltinamasis aktas; 2. snek. pasen.
smefkiantis, kaltinantis; послышался о. голос pa-
4
обв
sigifdo smefkiantis balsas; обвинительные очи
kaltinancios akys.
обвинить, -ню, -нйшь ivk. apkaltinti, nukaltinti; pa-
kaltinti, jkaltinti; inkriminuoti; pasmefkti, pri-
kisti kaltftmQ; apraisyti (nekaltq); о. в воровстве
apkaltinti vagyste; его обвинили в присвоении
чужой собственности ji apkaltino pasisavinus
svetimQ nuosavybg; о. чёй-л. поступок pasmefk-
ti kieno elgesj, pasielgimQ; о. в неблагодарности
prikisti nedekingum^; о. когб-л. в малодушии
apkaltinti Ц bailumu, silpnadvasiskumu, prikisti
kam bailuim^, silpnadvasiskumQ.
обвиняемый -ая,.-oe 1. kaltinamas, smefkiamas;
2. -oro dkt. teis. kaltinamasis; ~ть, -яю, -яешь
eig. kaltinti; smefkti, prikaisioti; ~ться, -яется
eig. buti kaltinamam; bdti apkaltinamam; bdti
smerkiamam.
обвисать, -аю, -аешь eig. zr. обвиснуть.
обвисл||ость, -и т. snek. apsmukimas, nulepimas;
~ый, -ая, -oe Snek. nukar^s, nukabgs, apsmu-
k§s, nulepgs.
обвиснуть, -ну, -нешь; but. -вис, -ла, -ло ivk. nu-
karti, nukabti, apsmukti, nul§pti (lapai, ausys),
nusvirti (sakos).
обвить, обовью, обовьёшь; bitt, -йл, -ила, -йло
ivk. 1. apvyti, apvynioti, apvyturiuoti, apmastyti
(pvz. stygq), apvijoti, apsukti, apraityti, apriesti;
2. apkabinti; о. руки вокруг шеи apkabinti гай-
komis kakl§; 3. (apie augalus) apsivyti, apsivi-
joti; 4. prk. apgdbti, apdengti; туман обвил сад
sodas paskeftdo rukuose, rukas apgobe sod^;
~ся, обовьюсь, обовьёшься; bitt, -йлся, -илась,
-илбсь ivk. apsivynioti, apsirangyti, apsiriesti,
apsiraityti, apsivyti (aplink kq).
обвод, -a 1. apvedimas, apvedzidjimas; apsupimas;
apjuo.simas; 2. apvadas; juosta; 3. Snek. drigne
(pvz. apie menulj); 4. aptvaras, apvadas; ^йть,
-ожу, -бдишь eig. zr. обвести; ~ка, -и; dgs.
kiltn. -док, naud. -дкам 1. vedimas (aplink kq);
isvedziojimas; 2. sport, apvarymas (futbole);
3. aprumbas, apkrastis, apvadas.
обводнЦёние, -я apnipinimas vandeniu ([taisius su-
linius, kanalus, tvenkinius), uztvindymas, apvan-
deninimas, irigavimas; ~йтельный, -ая, -oe uz-
tvindymo, apvandeninimo, irigavimo; ~йть, -ню,
-нйшь ivk. aprupinti vandeniu (dirvas, pievas,
vietov£sf), uztvindyti, apvandeninti, iriguoti.
обводной, -ая, -de aplenkiamasis; apvado.
обводный, -ая, -oe aplinkinis, aplenkiamas, apylan-
kinis; apvedimo; обводная стена aplifikine siena
(pvz. apie miestq); о. канал apvedimo kana-
las.
обводнять, -яю, -яешь eig. vandeninti, tvindyti, iri-
guoti.
обвожу1 zr. обводить.
обвожу2 zr. обвозйть.
обвоз, -a 1. apvezimas, apveziojimas; apsukimas;
2. isveziojimas, isvezimas (pvz. prekiq); ~йть,
-ожу, -бзишь eig. 1. apvezin6ti, vezioti aplink;
2. isvezioti (visiems), isvezin6ti.
обволакивать, -ает eig. zr. обволочь; ~ся, -ается
eig. zr. обволочься.
обволок zr. обволочь; ^ся zr. обволочься.
обг
обволочь, -лочёт, -локут; bitt, -лбк, -ла, -лб ivk.
aptraukti, apgaubti; тучи обволокли нёбо debe-
sys aptrauke, apniauke dangy; ~ся, -лочётся.
-локутся; bitt, -лбкся, -локлась, -локлбсь [vk. ар-
sitraukti (pvz. dangus debesimis), apsiniaukti,
apsigaiibti.
обвораживать, -аю, -аешь eig. z.av6ti, kerdti; burti.
обворовать, -рую, -руешь, ivk. apvogti, apkraus-
tyti.
обворбвыва||ние, -я apvogimas, apkraustymas, is-
vogimas; ~ть, -аю, -аешь eig. zr. обворовать.
обворожйтель, -я v. ker6toja.s, zav6tojas, vilidtojas;
юность, -и m. zavumas, zavingumas, patrauKlu-
mas; ~ный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно zavus,
zavingas, patrauklus.
обворожить, -жу, -жйшь ivk. suzaveti; apkerdti,
apzavgti, uzburti.
обвострйть, -рю, -рйшь ivk. Snek. nusmailinti (pvz.
basli).
обв||ыкать, -аю, -аешь eig., тыкнуть, -ну, -нешь;
but. -ык, -ыкла, -ыкло ivk. Snek. apsiprasti, ар-
sibdti; apsitupeti (vietoje).
обвязать, -яжу, -яжешь ivk. 1. apristi, apvynioti;
aptvarstyti, apraisioti, apvyturiuoti, suraisioti, ap-
muturiuoti, apsaistyti, aptvankyti; aplefikti; ap-
kalti (pvz. lankeliu stating); о. верёвкой пакет
apristi virve rysulj; о. голову платком apmutu-
riuoti, apristi galvQ skarele; 2. apsijuosti, pasi-
rlsti; 3. apmegzti, apadyti, apsiuvineti, issiuvi-
neti; ~ся, -яжусь, -яжешься ivk. 1. apsiristi,
apsisaistyti, apsiraisioti, apsitvankyti; 2. Snek. ap-
sivynioti, apsivyturiuoti; aps.ikabin6ti, apsikarstyti.
обвяз||ка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам 1. ap-
risimas, surisimas, apraisiojimas; apvyniojimas,
suvynidjimas; 2. Snek. ralstis, apraisalas, (kojq)
tvanktis; 3. tech, risinys; 4. spec. r6mas; двер-
ная о. durq remas; оконная о. lango remas;
5. apsiuvas (pvz. skareles); точный, -ая, -oe
saistomasis, tvankomasis, surisamasis, aprisama-
sis.
обвязывать, -аю, -аешь eig. 1. aprisineti, suraisio-
ti, surisineti; 2. apmezgin6ti, apsiuvingti; 3. ap-
lenkineti (pvz. juostele dezg); ~ся, -аюсь, -аешь-
ся eig. apsiris^ti, apsisaistineti.
обвялить, -лю, -лишь ivk. (sauleje) apdziovinti
(pvz. zuvi).
обгадить, -ажу, -адишь ivk. Snek. apibiauroti, ap-
dergti (pvz. iSmatomis), aptefsti; prismeizti, pri-
biauroti, pripufvinti; ~ся, -ажусь, -адишься ivk.
Snek. apsibiauroti, apsidergti.
обгажу ir. обгадить; ~сь zr. обгадиться,
обгибать, -аю, -аешь eig. pasen. zr. огибать,
обгладить, -ажу, -адишь ivk. 1. aplyginti, islyginti;
apgludinti; 2. Snek. islaidyti, isprosyti; всех об-
стирать и о. visus apskalbti if apiprosyti.
обгладывать, -аю, -аешь eig. (ap)grauzineti (pvz.
kaulus), apgruzingti.
обглаживать, -аю, -аешь eig. 1. lyginti, glodinti,
gludinti; 2. laidyti, prosyti.
обглажу zr. обгладить.
обглбд||анный, -ая, -oe; -дан, -a, -о apgrauztas,
nugrauztas; ~ать, -ложу, -лбжешь ivk. apgrauz-
ti, apgruzenti; ~ок, -дка snek., ^ыш, -a snek.
nuograuza, gruzas, grauzas, grauztas, grauzlys.
5
обг
обглбж|| ешь, zr. обглодать.
обглядеть, -яжу, -ядйшь ivk. Snek. аргшгёН, ар-
zvalgyti; ^ся, -яжусь, -ядйшься ivk. Snek. zr.
оглядеться.
обгляжу ir. обглядеть; ~сь ir. обглядеться.
обговаривать, -аю, -аешь eig., корить, -рю,
-рйшь ivk. Snek. 1. apkalbSti, apmeluoti; apsmeiz-
ti, apjuodinti; 2. snek. apsvarstyti, aptafti.
обгон, -а, ~ка, -и pralenkimas, aplenkimas.
обгоню zr. обогнать.
обгоня||ть, -яю, -яешь eig. lefikti, aplenkinSti, biiti
pranasesniam, greitesniam; ~ющий, -ая, -ее lefi-
kiantis, aplenkiantis, praleftkiantis; greitesnis;
о. ветер greitesnis uz v6j$.
обгор||ать, -аю, -аешь eig. ir. обгореть; ~ёлый,
-ая, -ое 1. apdeggs, apsvilgs, apskrud^s; обго-
релое полено degSsis, nuodSgulis; 2. Snek. nusi-
degings, apsidegings, jdeggs; ~ёть, -рю, -рйшь
[vk. 1. apdegti, apsvilti, apskrusti; 2. Snek. nu-
d£gti, nusi'deginti, apsideginti.
обгрызать, -аю, -аешь eig. apgrauzinSti, apgruzi-
ngti.
обгрызть, -зу, -зёшь; but. -ьгз, -ла, -ло ivk. ар-
grauzti, apgruzinti; apkramsnoti, apkramtyti (pvz.
pirStq. nagus).
обгуляться, -яется ivk. Snek. apsivaisinti, pasieiti,
pasimusti (apie gyvulius).
обд||авать, -даю, -даёшь eig., >^ать, -ам, -ашь;
-аст, -адйм, -адйте, -адут; but. ббдал, -ала, об-
дало ivk. 1. aplieti, apipilti, apsniokSti (vande-
niu); apslakstyti, apSvifksti, apdr§bti, apdrabs-
tyti (pvz. purvais); 2. padvelkti, musti (pvz. Sal-
ciu), siubteleti; apgaubti, apimti; ветер обдал
теплом vSjas padvelke Siluma.
обдашь ir. обдать.
обдаю ir. обдавйгь.
обделать, -аю, -аешь ivk. 1. isdirbti, aptasyti (rqs-
tq), apdirbti, apdailinti, apdoroti, isbaigti; о. дре-
весйну apdirbti medien$; 2. jtverti, aptaisyti;
jstatyti; inkrustuoti; о. жёмчуг в золото jstatyti
регЦ J auks$; 3. Snek. apdelidti, i$gr|sti, iskloti;
apkloti; о. погреб дёрном apkloti rflsj velSnomis;
о. канаву камнем iskloti griovj akmenimis;
4. Snek. atlikti, sutvarkyti, uzbaigti; о. дёло at-
likti reikal^; 5. aptvarkjiti, apruoSti, apdoroti;
о. роман для печати paru6sti roman§ spaudai;
6. Snek. apgauti, apmauti, apstatyti.
обделить, -елю, -ёлишь ivk. 1. dalijant nuskriaus-
ti, ne vlskQ duoti; niSko neduoti; 2. Snek. ir.
оделйть.
обделывать, -аю, -аешь eig. 1. isdirbinSti, apdir-
bin6ti; dordti, dailinti; 2. jtaisinSti, jstatineti;
3. atlikineti, tvarkyti; 4. Snek. apgaudingti; ir.
обделать.
обделять, -яю, -яешь eig. dalijant skriausti, nieko
neduoti.
обдёрг||анный, -ая, -ое; -ган, -а, -о Snek. 1. api-
pesiotas, aplauzytas, apskainiotas; 2. apiplysgs,
susiv£l§s; ~ать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. nupe-
sioti, apipesioti, apipeSti, i§pe§ioti aplink (pvz.
iolp); aplauzyti, apskdinioti; о. ветки aplduzyti
j>akas; о. цветы apskainioti geles; 2. pesiojant,
tempiant aplyginti, patempti, patraukti; ~ивать,
-аю, -аешь eig. Snek. ir. обдёргать.
обе
обдёргиваться1, -ается eig. bdti pesidjamam; buti
aplauzomam.
обдёргиваться2, -аюсь^ -аешься eig. ir. обдёрнуть,
обдернить, -ню, -нйшь ivk. spec. velSnomis iSkldti,
apvelenuoti.
обдёрнуть, -ну, -нешь ivk. Snek., ^ся, -нусь, -нешь-
ся ivk. snek. (drabuii) patraukti (iemyn), ap-
traukyti, patempti, patampyti, trftkteleti.
обдеру ir. ободрать; ^сь ir. ободраться.
обдирала, -ы v. ir m. snek. lupikas, lupike, lupi-
kautojas, lupikautoja.
обдирa||ние, -я 1. dyrimas, lupimas; о. шкурки у
зверькй zverelio кйШо dyrimas; о. древесной
коры medzio Sieves lupimas; 2. prk. Snek. lupi-
kavimas; ~ть, -аю, -аешь eig. 1. Iupin6ti, lupti,
dirti (pvz. iveriui kaili); jpleSinSti, jdreskin6ti,
plesti, draskyti; laupyti; 2. prk. Snek. lupikauti,
plesti.
обдирка, -и 1. aplupimas; 2. tech, rupusis apdirbi-
mas (rupusis tekinimas, droiimas, frezavimas);
3. (grudq) aplukst^nimas, apdraskymas.
обдувала, -ы v. ir m. snek. apgavikas, apgavike,
sukcius, stikciuviene.
обдувать, -аю, -аешь eig. 1. pus£ioti, pustyti, nu-
pustineti; 2. Snek. apgaudin6ti, mulkinti; aplo-
sineti; ir. обдуть.
обдувка, -и spec, apiputimas, nuputimas, nupusty-
mas, nuvalymas puciant; о. котлов katilq suodziq
nuputimas.
обдуманный, -ая, -ое; -ман, -манна, -манно ар-
galvotas, apmQstytas, apsvarstytas; обдуманное
преступление (is afiksto) apgalvotas nusikalti-
mas; ~ать, -аю, -аешь ivk. apgalvdti (pvz. rei-
kalq), apm^styti, apsvarstyti (pvz. sutnanymq),
sumesti; pergalvoti; susidaryti nuomong; о. свой
слова apm^styti s£vo zodzius; ~ывание, -я ap-
mqstymas, apgalvojimas; бывать, -аю, -аешь eig.
m^styti, svarstyti, galvoti.
обдур||ачить, -чу, -чишь ivk., ~йть, -рю, -рйшь
[vk. Snek. apmulkinti, apkvailinti; apgauti, ap-
mauti, prigauti.
обдуть, -ую, -уешь [vk. 1. nuptlsti (pvz. dulkes),
apipdsti, apipuscioti, apipustyti, puciant nuvalyti;
2. beastn. apveduoti, atvesinti; 3. Snek. apgauti,
apmauti, apmulkinti, apmuilinti, prigauti; ~ся,
-уюсь, -уешься [vk. Snek. 1. nusipfisti; 2. prisi-
gerti, prisikliukinti.
обе ir. оба.
обегать, -аю, -аешь eig. 1. b6gti aplink, iskrieti;
b6gti apsukui; 2. lenkti begant; ir. обежать.
обегать, -аю, -аешь ivk. aplakstyti (visur), apibe-
gioti, aplekidti.
обегу, л/т ir. обежать.
обед, -a 1. pigtus (valgiai ir valgymas); плотный
о. sotiis pietiis; о. кончился pietus uzsibaige;
во врёмя обеда per pietus, pietumis, pietaujant;
перед обедом pries pietaujant, pries pietus;
2. vidurdienis, pietus; к обеду уже будем дале-
ко per pietus, pietumis, vidurdienj jau busime
toli; пбсле обеда подул сйльный ветер рб vi-
dtirdienio ётё pflsti stiprus vSjas; пёред обёдом
онй сажали картофель priespiet jig sodino bul-
ves; ~ать, -аю, -аешь eig. pietauti, valgyti pie-
tus, pietuoti.
6
обе
обеденный1, -ая, -oe pietQ; о. стол piettj stalas;
обеденное время pietij laikas; pefpiete; в обёден-
ное врёмя pietumis, pietQ laikft, metft, vidurdie-
nj; о. перерыв piettj рёКгаика.
обеденный2, -ая, -oe bain. snek. miSiQ; обёденная
служба misios.
обеднёНвший, -ая, -ее nusigyvengs, sunykgs, su-
vafggs, nuskurdgs, nusmukgs, misuses; о. человёк
netuftelis; ~лый, -ая, -oe Snek. ir. обеднёвший;
~ние, -я 1. nuskurdimas, nusigyvenimas, nu-
smukimas, nususimas; 2. prk. sftsinimas, skufdi-
nimas, prastinimas, menkinimas; ~ть, -ёю, -ёешь
ivk. nusigyirenti, nuskufsti, nusmukti; sunykti,
pavafgti, suvafgti, suskufsti.
обеднить, -ню, -нйшь Ivk. nuskufdinti, nusmukdyti,
nususinti, sumenkinti, suprastinti.
обедня, -и; dgs. kilm. -ден, naud. -дням bain, ry-
tines, dienines misios, suma (vidudieni); ф ис-
портить кому-л. обедню Snek. pagadinti kam rel-
kal$, pagaisinti kam.
обеднять, -яю, -яешь eig. skufdinti, smukdyti, su-
sinti (pvz. kalbq), menkinti, prastinti.
обежать, -егу, -ежишь, -егут ivk. 1. apibdgti ap-
lifik, apskneti, begte apsQkti aplink; 2. Snek.
(begant) pralenkti,- aplenkti; prasileftkti; 3. Snek.
apibegidti, apland^ti, .aplakstyti.
обезболенный, -ая, -oe; -лен, -a, -о nuskausmin-
tas, anestezuotas, apmarintas, ufmarintas.
обезббли||ванне, -я nuskausminimas, anestezavimas,
apmarinimas, ufmarinimas; ~вать, -аю, -аешь
eig. anestezuoti, skausm$ mazinti; ~вающий, -ая,
-ее anestezinis, nuskausminamasis, apmarinama-
sis; ~ть, -лю, -лишь ivk. nuskausminti, aneste-
zuoti, apmarinti, ufmarinti.
обезвб||деть, -еет ivk. net6kti vandens, dregmSs,
nusausti; ~дить, -бжу, -бдишь ivk. nuvanuenin-
ti, iSsausinti, paSalinti drggmg; вживание, -я
nuvandeninimas, dehidravimas; оживать, -аю,
-аешь eig. salinti drggmg, dehidruoti, safisinti.
обезвожу ir. обезводить.
обезволашивание, -я nuplaukinimas.
обезволить, -лю, -лишь ivk. susilpninti, uzgniauzti,
suparalifuoti vali$, padaryti bevaliu.
обезвредить, -ёжу, -ёдишь ivk. padaryti nefalin-
g$, nekenksming^, nukenksminti; вживание, -я
kenksmingo, falingo veikimo sustabdymas, nu-
kenksminimas; kelio ufkirtimas kenkdjams.
обезврежу ir. обезврёдить.
обезгйживание, -я degazavimas, nudtijinimas.
обезглавить, -влю, -вишь ivk. 1. nukifsti galv§;
2. prk. palikti be vadovybes, be vadovo (pvz. or-
ganizacijq).
обездёнеж|| еть, -ею, -еешь ivk. Snek. be pinigij
likti, pinigams i^sibalgti, sumafdti; ~ить, -жу,
-жишь ivk. Snek. palikti (kq) Ьё pinigtj; padSti
is!6isti pinigus.
обездол Ценный, -ая, -oe bedalis, nuskufdintas, ne-
laimingas, ntiskriaustas; кивать, -аю, -аешь eig.,
~ить, -лю, -лишь ivk. 1. pasen. dalies neduoti,
dalj atimti; 2. (nu) skufdinti, padaryti nelaimin-
g$, (nu)skriausti, (nu)skausti; кулакй обездоли-
вали крестьйнский люд buozes skafisdavo, nu-
skufdindavo valstiecius.
обе
обезжйрЦенный, -ая, -oe; -рен, -a, -о nurigbintas;
liesas, neriebus (pvz. suris), nflgriebtas, separuo-
tas (pvz. pienas); кивание, -я nuriebinimas;
nuliesinimas; кивать, -аю, -аешь eig., /**ить,
-рю, -ришь ivk. (nu)rigbinti; (nu)liesinti; о.
шерсть nuriebinti vilnas; о. препараты спйртом
nuriebinti preparatQs spiritu, nuvalyti nud pre-
paratq riebalus spiritu, iShbti IS preparatq rie-
balus spiritu.
обеззарёжЦенный, -ая, -oe dezinfekuotas, ftfkrato
neturintis; ~ивание, -я ufkrato naikinimas, de-
zinfekavimas; кивать, -аю, -аешь eig. dezinfe-
kuoti, Salinti, naikinti ufkrat^.
обеззаразить, -ёжу, -азишь ivk. iSnaikinti ftfkrat^,
iSnaikinti uzkreciam^sias lig^s, isdezinfekuoti.
обезземёлЦенив, -я femes atemlmas (iS valstietiq),
palikimas be z6mes, nuvaryimas nu6 femes;
кивать, -аю, -аешь eig. atimineti z^mg, varyti
nuo femes, be femes palikineti; -^ить, -лю, -лишь
iyk. nuvaryti nuo femes, pavefsti befemiais; at-
imti femg, palikti Ьё femes; сотни тысяч кре-
стьян были обезземёлены Simtams tiikstandiq
valstieciq bQvo atimta fenw.
обеззбливание, -я nukalkinimas (odq).
обеззубеть, -ею, -еешь ivk. Snek. пе!ёкН dantq,
prarasti dantis, t&pti, likti bedandifi.
обезлёс||еть, -еет ivk. tapti nemiSkingam; ~ить,
-лёшу, -лёсишь ivk. miSkus isnaikinti, iSkifsti,
numiskinti, miskus iSvelsti.
обезлйчЦение, -я nuasmeninimas; генный, -ая, -oe
1. nuasmenintas, nepriskirtas vienam atsakingam
asmeniui; 2. nevardinis (pvz. Sekis); кивать,
-аю, -аешь eig., >^ить, -чу, -чишь ivk. 1. nuasme-
ninti, palikti Ьё asmenines atsakom^^s; nepri-
skirti vienim atsakingam asmeniui; 2. atiibti as-
menines savybes, panaikinti individualinj, asme-
ninj pdbudj; ~ка, -и nuasmeninimas, palikimas
be asmenines atsakomybes; asmenines atsakomy-
bes nebuvimas.
обезлюд||еть, -еет ivk. пе!ёкН daug gyv6ntojq, lik-
ti Ьё zmonitj; iStuSteti (apie gatves); ^ить, -ит
ivk. isretinti gyventoius, palikti Ьё gyventoiu, be
fmoniq (vietovg).
обезмйточеть, -еет ivk. netekti motingles (apie bi-
Siq avili).
обезнадёжить, -жу, -жишь ivk. pasen. atimti, pa-
veffti vlltj.
обезножеть, -ею, -еешь ivk. Snek. 1. пе!ёкН кб]ц;
2. apslubti; nepaeiti (iS nuovargio, del ligos).
обезображивать, -аю, -аешь eig. Slykstinti, biau-
rinti, darkyti, daryti biaurq, SlykStq, negrafq, is-
kraipineti, gadinti, luoSinti, biauroti, faldti; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. biaurdtis, darkytis, luoSin-
tis.
обезобразить, -ёжу, -йзишь ivk. subiaurinti, suSl^kS-
tinti, iSgadinti, sudarkyti, iSkraipyti, pagadinti;
sufaloti, subiauroti, suliioSinti; ^ся, -ажусь,
-азишься ivk. susibiaurinti, susidarkyti, susigadin-
ti, susiluosinti, susifaldti.
обезопасить, -ашу, -ёсишь [vk. padaryti nepavojin-
g$, saugn; aps4ugoti nu6 pavojaus, uftikrinti
saugum$.
обезопашу ir. обезопёсить.
7
обе
обе
обезоруж||ение, -я nuginklavimas (pvz. valstybes);
~ивание, -я 1. nuginklavimas, ginklq atemimas
(pvz. is belaisviq); 2. prk. nugal6jimas, sukirtl-
mas, nugincijimas, pergincijiimas; кивать, -аю,
-аешь eig. 1. atimin6ti ginklus, nuginkluoti; 2. prk.
ramdyti, tramdyti; ~ить, -жу, -жишь iyk. 1. nu-
ginkluoti, atimti ginklQ; 2. prk. pergincyti, su-
gincyti, nugincyti, sukifsti; paklupdyti, nugale-
ti, nuramdyti, sutramdyti; ismusti ginkl^ is ran-
кц.
обезуглероживание, -я nuanglinimas.
обезуметь, -ею, -еешь ivk. proto netekti, apduiti,
netekti nuovokos; iseiti is proto, pamisti, ispro-
t6ti, sukvail6ti, pakv.ai§ti.
обезьян||а, -ы 1. bezdzione; 2. prk. snek. saipunas,
pamaiva; niekdarys, juokdarys; ^ий, -ья, -ье
bezdzioniskas; bezdzioniq, bezdziones; ~ить,
-ню, -нйшь eig. snek. zr. обезьянничать; ~ка, -и;
dgs. kilm. -кок, naud. -нкам bezdzionele, bez-
dzioniuke; ~ник, -a 1. bezdzionynas, bezdzioniq
skyrius (zoologijos sode); 2. zr. обезьянщик;
^ничать, -аю, -аешь eig. snek. bezdzioniauti, pa-
m6gdzioti, sekti, panasauti; ~ничество, -a Snek.
bezdzionyste, bezdzioniskumas; bezdzioniavimas,
pam6gdziojimas; ~очеловёк, -a bezdzionzmogis;
/*/ство, -a zr. обезьянничество; а/щик, -a pasen.
bezdzionininkas, bezdzioniq rodytojas, dresiriio-
tojas.
обей||m, ~x zr. оба (обе).
обелённый, -ая, -oe snek. 1. iSbaltintas, pabaltin-
tas; 2. prk. isteisintas, reabilitiiotas.
обелиск, -a obeliskas.
обел||йть, -лю, -лишь ivk. 1. Snek. isbaltinti, pabal- '
tinti, nubaltinti; о. печку pabaltinti krdsnj;
2. snek. isteisinti; reabilituoti, atstatyti reputacijQ,
nuimti kaltinimQ; 3. ist. atleisti nuo mdlcesdiq if
prievoliq; житься, -люсь, -лйшься ivk. 1. Snek.
tapti baltam, baltesniam; 2. prk. issiteisinti, pasi-
teisinti, susigr^zinti reputacijQ, reabilituotis; 3. ist.
issilaisvinti, atsipalaiduoti nuo mokesciq if prie-
voliq; ~ять, -яю, -яешь eig. 1. teisinti, reabili-
tuoti; 2. ist. atleidineti nuo mokesciq if prievo-
1Щ.
оберёг zr. оберечь.
сберегатель, -я v. saugotojas; ~ница, -ы saugoto-
ja; ~ный, -ая, -oe saugomasis.
оберегать, -аю, -аешь eig. saugoti, sergeti, gynio-
ti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. saugotis, serge-
tis; slapstytis; 2. b6ti saugomam.
оберёгся zr. оберечься.
обережёшь zr. оберечь; ~ся zr. оберечься,
обеременёть, -ею, -ёешь ivk. n£sdiai tapti, apsunkti.
оберечь, -регу, -режешь, -регут; but. -per, -регла,
-лб ivk. apsaugoti, apsergeti, apginti; ~ся, -ре-
гусь, -режёшься, -регутся; but. -рёгся, -реглась,
-лось ivk. apsisaugoti, apsiginti.
оберёшь zr. обобрать; ~ся zr. обобраться,
обер-кондуктор, -a pasen. vyresnysis konduktorius.
обернуть, -ну, -нешь ivk. 1. apvynidti, jvynioti; ap-
vyturiuoti, aprutulioti, aptvankyti (blauzdas);
aplefikti (knygq); apsukti, jsukti; 2. Snek. ap-
vefsti; isvefsti (drabufy); 3. apgnjzti; atgr^zti,
atsukti; 4. prk. pakreipti, pasukti; о. всё к луч-
шему pakreipti visk^ j ger^jg pus§; 5. Snek. uz-
baigti, apdoroti, atlikti, pagyneti; в два дня они
обернули все подготовительные работы pef dvi
dienas jie atliko, uzbaige visus paruosiamuosius
darbus; 6. Snek. pasen. paleidus j apyvartQ, su-
sigrQzinti; ~ся, -нусь, -нёшься ivk. 1. snek. ap-
sivyturiiioti; apsirutulioti; jsisukti, jsivynioti;
2. apsigr^zti, atsigr^zti, atsisukti; он обернулся
ко мне jis atsigrgze j mane; 3. pavifsti, pasi-
vefsti; о. волком vilku pasivefsti; 4. apsivefsti;
padaryti apyvartQ; 5. snek. susidoroti, apsidirbti;
susitvarkyti; <6. susiklostyti, susid6ti, pakrypti; об-
стоятельства обернулись неважно aplinkybes
susikloste nevykusiai; 7. issivefsti, apsieiti; поста-
райтесь о. этими деньгами pasistenkite issivefsti
sitais pinigais; 8. Snek. suvazin6ti, suvaikscioti,
sukarti.
обер-прокурор, -a ikirev. oberprokurdras.
обёртка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. jvy-
niojimas, suvyniojimas; 2. aplankas (pvz. kny-
gos), jlenktuvas, jvynioklis, aplankalas; virselis
(pvz. sqsiuvinio); 3. vyniojamasis popierius.
обертон, -a fiz. obertonas, salutinis tonas.
обёрточный, -ая, -oe vyniojamasis (pvz. popie-
rius).
обёртывание, -я jvyniojimas; apsiautimas, apvynio-
jimas.
обёртывать, -аю, -аешь eig. 1. vynioti, vyturiuoti;
apsukin6ti; 2. vefsti (pvz. kailinius); zr. обер-
нуть; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. vyturiuotis,
jsisukioti; 2. gratis, sukiotis; zr. обернуться;
3. bnti vyniojamam, vyturiuojamam.
оберу ir. обобрать; ~сь zr. обобраться.
обескров||ить, -влю, -вишь ivk. 1. nuleisti vls§ krau-
jq, daug kraujo nuleisti, padaryti bekraujj, maza-
kraujj; 2. prk. padaryti bejegj, labai nusilpninti;
3. prk. sumenkinti, suprastinti, subanalinti; ^лен-
ный, -ая, -oe 1. bekraujis, mazakraujis; isblysk§s;
2. prk. nusilpnintas; anemiskas; вливание, -я
1. kraujo nuleidimas, nukraujinimas; 2. kraujo ne-
teklmas.
обескрылить, -лю, -лишь ivk. pasalinti sparnus;
pakifpti, aplauzyti sparnus.
обескураж||енный, -ая, -oe; -жен, -a, -о sutrlkgs,
pritrenktas, sumisgs, priblokstas, suglumgs; ~ить,
-жу, -жишь ivk. drejs^ atimti, dvasi$ prisl6gti,
pritrenkti, priibloksti, suglumyti; sutrikdyti; не-
удача сильно меня обескуражила del nepasise-
kimo as labai sutrikau, nepasisekimas mane labai
pribloske.
обеспамятеть, -ею, -еешь ivk. Snek. 1. nebeatmin-
ti, netekti atminties, tapti uzmarsiam; 2. ap-
svaigti, netekti s^mones, apaipti; 3. netekti nuo-
vokos, sutnikti galvosenai.
обеспечение, -я 1. aprupinimas; patenkinimas, tie-
kimas; Министерство социального обеспечения
Socialinio aprupinimo ministerija; материальное
о. в случае нетрудоспособности materialinis ар-
rupinimas netekus darbingumo; о. промышленно-
сти сырьём pramones aprnpinimas zaliavomis;
2. laidavimas, uztikrinimas, apdraudas, laidas;
о. залогом apdraudimas uzstatu; о. победы per-
gales uztikrinimas; 3. teis. uztikrinimas; garan-
tavimas; о. законности teisetumo uztikrinimas.
8
обе
обеспечении ость, -и т. 1. apsirdpinimas, atsargQ
sudarymas; о. завода топливом gamyklos apsi-
rdpinimas kuru; 2. pasiturejimas, palaima, aprd-
pintas gyvenimas, gerove; материальная о. mate-
rialinis aprdpinimas, materialine gerove; ^ый,
-ая, -ое 1. aprdpintas, apsirdpin^s; 2. pasiturintis,
aprdpintas.
обеспечивать, -аю, -аешь eig. 1. rdpinti, tiekti;
2. laiduoti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. zr. обе-
спечиться; 2. bdti aprdpinamam; bdti uztikrina-
mam.
обеспечительный, -ая, -oe uztikrinamasis, garanti-
nis, garantuotas; о. договор garantine sutar-
tis.
обеспечить, -чу, -чишь ivk. 1. aprdpinti, patiekti;
pristatyti; о. школу топливом aprdpinti токукЦ
kuru, pristatyti mokyklai kuro; 2. laiduoti, uz-
tikrinti (pvz. gerq pelnq), garantuoti; о. испол-
нение решения uztlkrinti sprendimo jvykdymQ;
~ся, -чусь, -чишься ivk. 1. apsirdpinti; 2. pasen.
apsisaugoti, apsidrausti.
обесплбд||еть, -еет ivk. t&pti nevaisingam; issiveis-
ti, issibefgzti; ~ить, -бжу, -бдишь ivk. padaryti
nevaisingQ, bevaisj, befgzdziQ, nederling^; nu-
alinti (dirvq).
обеспложу zr. обесплодить.
обеспокоить, -бю, -бишь ivk. suneraminti, ramybg
sudrumsti; sukelti пёппц; nugandinti; sutrikdyti,
sutrukdyti; письмо его сильно обеспокоило lais-
kas jf labai suneramino; позвольте вас о. leis-
kite jus sutrukdyti, af galiu tamstQ patrukdyti?;
~ся, -бюсь, -бишься ivk. susirdpinti, sunerimti,
susisieloti; nuog^stauti, baimintis.
обеспылиЦвать, -аю, -аешь eig. valyti nuo dulkiq;
~ть, -лю, -лишь ivk. apvalyti, isvalyti nuo dul-
kiq, pasalinti dulkes, nudulkinti, isdulkinti.
обессиленнный, -ая, -oe pavafg^s, nuvarggs, beje-
gis, silpnas; ~ть, -ею, -еешь ivk. netekti jegd,
nusilpti, sugufsti, suglebti, nuvafgti, pavafgti,
nusikamuoti.
обессйли||вать, -аю, -аешь eig. silpninti; ~ть, -лю,
-лишь (vk. jegas pakifsti, padaryti bejegj, nu-
silpninti, nuvarginti, sugniuzdyti.
обесслав||ить, -влю, -вишь ivk. nuplesti gafb§, slo-
v§, g6d$ padaryti, apjuodinti, apsmeizti, isniekin-
ti; ~иться, -влюсь, -вишься ivk. sutefsti savo
vafd§, netekti garb§s, apsisarmatyti; вливать,
-аю, -аешь eig. plesti gafbg, tefsti vafdQ, smeiZ-
ti, niekinti; вливаться, -аюсь, -аешься eig. zr.
обесславиться.
обессмертить, -рчу, -ртишь ivk. padaryti nemirtln-
gQ, neuzmifstamQ, jamzinti; ~ся, -рчусь, -ртишь-
ся ivk. jsiamzinti.
обессмыслить, -лю, -лишь ivk. padaryti bepras-
misk§, neprasmingQ, bereiksmj, nuprasminti.
обессудить, -ужу, -удишь ivk. pasen.: не обессудь-
те neuzsigaukite, dovanokite, atleiskite, nejsizeis-
kite.
обесцветить, -вечу, -вётишь ivk. 1. spalvQ isdsti,
padaryti bespalvj, nublukinti, isblukinti, nublan-
kinti; 2. prk. padaryti nereiksmmgg, neraisky;
nuasmeninti; ~ся, -вёчусь, -вётишься ivk. 1. nu-
blukti, nublankti, pasidaryti bespalviam; pasvie-
обж
sdti; 2. prk. tapti nereiksmingam, neraiskiam,
blankiam; netekti individualumo.
обесцвёч||ение, -я nublukinimas, isblukinimas; spal-
vos isnaikinimas; ~ивание, -я 1. blukinimas,
spalvos naikinimas; 2. isblukimas, spalvos (is)-
nykimas; nublankimas; кивать, -аю, -аешь eig.
blukinti; spalvQ salinti; ~иваться, -аюсь, -аешь-
ся eig. blukti, spalvai nykti.
обесцвечу zr. обесцветить; ~сь zr. обесцветиться,
обесценение, -я 1. nuvertinimas, nupiginimas; ver-
tes, kainos sumazdjimas, smukimas; о. акций ak-
ciju nuvertinimas; akciju kritlmas; 2. prk. sumen-
kinimas.
обесценивать, -аю, -аешь eig. 1. mazinti veft§, pi-
ginti; 2. prk. mazinti reiksmg, menkinti; ~ся,
-ается eig. maz6ti veftei, pigti.
обесценить, -яю, -нишь ivk. 1. nuvertinti, nupiginti,
padaryti mazaveftj, beveftj; 2. prk. sumazinti
reiksmg, sumenkinti; ~ся, -ится ivk. 1. sumazdti
veftei, netekti vert§s, nupigti, nukristi kainai;
2. prk. sumazeti reiksmei, suprasteti, sumenketi;
tapti blankiam.
обесчестить, -чещу, -честишь ivk. nupl6sti gafb§,
isniekinti, apjuodinti.
обет, -a 1. bazn. apzadas, |zadas, |zodis; дать о.
apsizadeti, jsizadeti, padaryti |zadQ, |zadus; no
обету is jzodzio; 2. pasizadejimas, pazadas, jsi-
pareigojimas.
обетованный, -ая, -oe; -ван, -a, -о pasen. pazad6-
tas(is); issvajotasis; ф обетованная земля palai-
mingoji, palaimi, pasiilgtoji zeme (vieta, kur la-
bai norima pakliuti).
обечайка, -и; dgs. kilm. -чаек, naud. -чайкам gri|-
zas, retlankis, krijas (pvz. re£io).
обеща||ниe, -я pazadas, prizadas, pazadejimas, za-
das, zadalas, zadinys, pasizaddjimas; сдержать
о. isstesdti pazadQ; дать о. pasizadeti; нарушить
о. sulauzyti pazadQ; ~ть, -аю, -аешь eig. ir ivk.
(pa)zaddti, pasizaddti, prizaddti; patlkinti; teikti
vilciQ; ketinti; день обещает быть ясным lau-
kiama giedros dienos, diena zada bdti giedra;
/wTbca, -аюсь, -аешься eig. ir ivk. Snek. pasiza-
ddti, prizaddti; duoti zodj.
обжа, -и ir обжа -й; dgs. обжи, обжей ir обжей
1. snek. arklo rankturis; 2. arklo iena; 3. pasen.
obza (senovinis ariamosios zemes matas).
обжалова||ние, -я apskundlmas; apsiskundimas, pa-
siskundimas; ~ть, -лую, -луешь ivk. apsk^sti;
apsiskqsti, pasiskqsti; о. постановление комиссии
apsk^sti komlsijos nutarlm^; о. приговор судй
apskqsti teismo nuosprendj; он захотел о. на-
чальнику мой распоряжения jis panoro pasi-
sk-qsti vifsininkui del mano patvafkymq.
обжари||вать, -аю, -аешь eig. kepinti, spirginti;
/*/ть, -рю, -рйшь ivk. apke'pinti, pakepinti; ap-
spirginti; ~ться, -ится ivk. apkepti, iSspirgti.
обжарка, -и Snek. apkgpinimas, apkepimas, apspir-
ginimas.
обжатие, -я isspaudimas, nugrgzimas (Slapio dra-
buzio).
обжать1, обожму, обожмёшь ivk. isspaudyti, nu-
gr^zti; apspaudyti, apspausti, apgniauzyti; о. мок-
рое бельё isspaudyti, nugr^zti slapius skalbi-
nius.
9
обж
обжать2, обожну, обожнёшь ivk. 1. Snek. apkapoti,
apipiauti (pvz. iol? aplink medi); 2. tarm. nukifs-
ti, nupiauti (javus).
обжечь, обожгу, обожжёшь, обожгут; but. обжёг,
обожгла, обожгло ivk. 1. nudegti (pvz. sau pirS-
tus); nusvilti (pvz. plaukus); nudeginti, apdegin-
ti; nusvilinti; apskrudinti; о. хлеб apskrudinti
duonQ; молния обожгла дерево zaibas apdegino
medj; 2. nusvilinti, nuplikyti, apdeginti; 3. isdeg-
ti (pvz. plytas); 4. nudilginti, jsidilginti, apde-
ginti; 5. prk. pritrenkti, nudiegti, nusmelkti; nu-
tvieksti; меня обожглй внезапная мысль mane
nusmelke netikdta mintis; ~ся, обожгусь, обож-
жёшься, обожгутся; but. обжёгёя, обожглась,
обожглось ivk. 1. nusideginti, nusievilinti, nudeg-
ti, apdegti, nusvilti; 2. nusidilginti; 3. nusiplikyti;
apsideginti; 4. prk. snek. nukentdti, nudegti, nu-
svilti.
обживать, -аю, -аешь eig. zr. обжить; ^ся, -аюсь,
-аешься eig. ir. обжиться.
обжиг, -a ir обжиг, -a tech, degimas, apdegimas;
окислительный о. oksidiiojamasis degimas; спе-
кающий о. sukepamasis apdeginimas; о. руды
rudos apdeginimas; о. черепицы cerpiq degi-
mas.
обжигал||а, -ы v. ir т. degdjas, degeja, degikas,
degike; о. извести kalkdegys; ^ьщик, -a degi-
kas, deg6jas.
обжигание, -я degimas; о. извести kalkiq degi-
mas.
обжигат Цельный, -ая, -oe tech, apdeiginamasis, de-
gimo; обжигательная печь для извести kalkine;
~ь, -аю, -йешь eig. degti, (ap)deginti.
обжим, -a tech, apspaudimas; о. стального слитка
plieninio luito apspaudimas; /**ать, -аю, -аешь
eig. (ap)spaudyti, gr^zti (skalbinius), apspaudi-
ndti; ~ка, -и; ags. kilm. -мок, naud. -мкам 1. ap-
spaudimas, stafidinimas; 2. tech, apspaudas.
обжимки, -мок ir -mkob dgs. isspaudos.
обжин, -a apipiovimas, apkapojimas; ~ать, -аю,
-аешь eig. apipiovindti, apkapoti (pvz. dalgiu).
обжирать, -аю, -аешь eig. ir. обожрать; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. ir. обожраться.
обжить, -иву, -ивёшь; but. обжил, -ла, обжило
ivk. Snek. jgyventi, apgyventi, uzgyventi; apgy-
vendinti; ~ся, -ивусь, -ивёшься; but. -йлся,
-илась, -илбсь ivk. 1. Snek. apsibuti; jsikurti, jsi-
gyventi; apsiprasti (kur bunant, gyvenant);
2. pasen. jsitaisyti, jsigyti.
обжог, -a Snek. ir. ожог.
обжора, -ы v. ir m. Snek. besotis, besdte, edalius,
edale, gdzius, edflnas, edftne, rajflnas, rajtine,
rijuoklis, rijuokle, kamslys, kamsl§, nenuopena,
pragaras, apsirijelis, apsirijele.
обжорлив||ость, -и m. Snek. apsirijimas, rajumas,
ryklumas, edrumas; ~ый, -ая, -oe; -лив, -a, -о
Snek. edrus, eskus, rajtis, ryklus, kamSlus, val-
gus, besotis.
обжбрЦный, -ая, -oe: обжорный ряд pasen. (Silty.)
valgiq prekyviete; ~ctbo, -a Snek. ir. обжорли-
вость.
обжулиЦвать, -аю, -аешь eig., /**ть, -лю, -лишь
ivk. Snek. apgauti, apmauti, apsukti, apgaudi-
ndti.
оби
обзаведение, -я 1. prasikiirimas, jsikurimas, jsiren-
gimas, jsisteigimas, jsigijimas, jsitaisymas, jsi-
tiekimas, apsirdpinimas; 2. Snek. jrengimas, man-
ta, apstatymas, daiktai, jrengimai.
обзавести, -еду, -едёшь; but. -вёл, -вела, -вело
ivk. pasen. aprupinti, jtaisyti; ~сь, -едусь, -едёшь-
ся; bitt, -вёлся, -велась, -велось ivk. Snek. 1. jsi-
tiekti, jsitaisyti, jsigyti, apsirnpinti, jsirengti; o.
хозяйством apsirnpinti manta; jsigyti ukio reik-
menis; о. скотом jsigyti gyvuliq; 2. sukurti, ap-
sirupinti; о. семьёй sukurti, sudaryti seimQ; o.
знакомством uzmegzti pazintis.
обзаводиться, -ожусь, -бдишься eig. Snek. taisytis,
tiektis, ir. обзавестись.
обзаконить, -ню, -нишь ivk. Snek. sutuokti, apves-
dinti; >^ся, -нюсь, -нишься ivk. snek. susituokti,
(susi)vesti.
обзвонить, -ню, -нйшь ivk. (telefonu) apskambinti
(pvz. daugeli draugy), paskambinti (pvz. dauge-
liui paiistamtf.).
обзовЦёшь, ~y ir. обозвать.
обзол, -a pozievis; кивать, -аю, -аешь eig. pli-
kinti; >^ьный, -ая, -oe pozievinis; su pozieviu
(pvz. lenta).
обзор, -a 1. apzvalga; о. печати spaudos apzvalga;
2. (veiksmas) apzvelgimas, apziurdjimas, stebd-
jimas; 3. matomumas, apmatymas; юность, -и
m. apmatomumas, apzvelgiamumas; ~ный, -ая,
-oe 1. apzvalginis (pvz. praneSimas, straipsnis),
apzvelgiamasis; 2. stebimasis, zvalgomasis.
обзывать, -йю, -аешь eig. 1. pasen. vadinti, vafdyti;
2. pravardziuoti, apsaukineti; о. вором vaginti.
обивать, -аю, -йешь eig. 1. numusingti, dauzyti;
2. apmuSindti; ф о. пороги duris varstyti (vaikS-
Sioti po istaigas su reikalavimais, praSymais);
ir. обйть; ~ся, -ается eig. spurti, brigzti; by-
rdti, ir. обиться.
обйв||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. apmu-
simas, iSmuIimas, aptraukimas, apkalimas, ap-
kaustymas; 2. apmusalas, iSmusalas, aptrauka-
las; apkaustai; мебель былй с корйчневой обйв-
кой baldai buvo su rudQ apmusalu; о. верстака
varstoto apkaustai; ~нбй, -ая, -бе, точный, -ая,
-oe apmusalinis, apmusamasis (pvz. audinys);
apkaustinis, apkaustymo.
обивщик, -a apmusdjas; apkaustytojas.
обида, -ы skriauda, nuoskauda, nuskriaudimas; pa-
zeida, uzgaule, jzeidimas; нанестй обиду jskausti;
jzeisti; он не даёт себя в обйду jis nesiduoda
skriaudziamas; сносить обиды pak^sti skriaudas,
jzeidimus; ф не в обйду будь вам сказано пе-
priimkit mano zodziq u2 jzeidimQ, nejsizeiskite
d§l mano zodziq.
обидеть, -йжу, -йдишь ivk. 1. uzgauti, jzeisti, jskau-
dinti; 2. nuskriausti, padaryti zalos, nuskausti;
~ся, -йжусь, -йдишься ivk. jsizeisti, uzsigauti.
обйдн||о eina tariniu skaudu, gaila, litidna, apmau-
du, nesmagu; uzgaulu; как о., что моя моло-
дость прошла kaip skaudu, kad mano jaunyste
praSjo; /**ый, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно 1. uz-
gaunamas, skaudfts, jzeidziamas, uzgaulus, panie-
kinamas; обйдная шутка uzgaulus pdkstas;
2. Snek. skriaudus, nuostolingas; 3. nemalonus,
10
Оби
apgail6tinas; apmaudus; обидное происшёствие
nemalonus, apmaudus Jvykis.
обидчив||ость, -и tn. uzsigavimas, jzeidumas, opu-
mas; я^ый, -ая, -oe; -чив, -a, -о opus, jzeidus,
greit jsizeidziantis, uzsigaunantis.
обйдчи||к, -a Snek. skriaudikas; uzgavlkas, skaudi-
kas, jzeidejas, uzgavdjas; ^ца, -ы Snek. skriau-
dike; uigavike, jzeiddja, skauddja, uzgav6ja.
обижать, -аю, -аешь eig. 1. skriausti, skausti;
2. uzgaulioti, jzeidindti; ~ся, -аюсь, -аешься
eig. jsizeidindti, uzsigaulidti.
обиженный, -ая, -oe; -жен, -a, -о fzeistas, uz-
gautas; jsizeidgs, uzsigavgs; nuskriaustas.
обижу ir. обидеть; ~сь ir. обидеться.
обйл||ие, -я 1. gausybe, daugybe, gausumas, gausa,
apstumas, apstas; 2. pefteklius; gerove, pasitur6-
jimas; ковать, -ует eig. pasen. bdti pilnam, gau-
sin gam; река обиловала рыбой upeje buvo gau-
su zuvQ.
обйльн||ость, -и m. gausumas, apstftmas, gausingti-
mas; pasiturdjimas; pefteklius; ~ый, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно 1. gausus, gausingas, apstus;
sodrus, skalsus; о. дождь sodrus lietus; о. уро-
жай gausus, nastis deflius; 2. pasittirintis, tur-
tingas; о. край pasitiirintis kraStas.
обинуясь pasen.: не о. nedvejodamas, nesvyruoda-
mas; ryztingai, ti6siai.
обиняк, -й pasen. uzuomina, dviprasmybe, alegd-
rija; обиняками дали ему понять uzuominomis
dave jam suprasti; говорить обинякйми kalbdti
ale^drijomis, dviprasmiskai, issisukindjant.
об и pa|| ла -ы v. ir m. Snek. lupikas, lupike, glemzi-
kas, glemzike; prievartininkas, prievartininke;
<-^ть, -аю, -аешь eig. Snek. 1. aprinkindti, ran-
kioti, skainioti, iraskyti; 2. pl65ti (pvz. imogq),
lupti, glemzti; apvagineti, atimindti.
обйрки, -рок dgs. Snek. iSrankos; likuciai.
обитаем||ость, -и m. gyvenamumas, apgyventumas;
~ый, -ая, -oe; -аем, -a, -о gyvenamas; apgyven-
dintas, apgyventas.
обита||лище, -a pasen. juok. buvamoji, gyvenamoji
vieta, buveine; bdvis; ~ние, -я gyvenimas, prisi-
laikymas, laikymasis; места обитания оленей el-
niq laikymosi vi6tos.
обитатель, -я v. (nuolatinis) gyv6ntojas, imbuvys;
~ница, -ы gyventoja, imbuvl.
обитать, -аю, -аешь eig. 1. gyventi (bet kur);
2. pasen. apgyvёn(din)ti.
обйтель, -и m. pasen. 1. (nuoSalus) bustas, gyven-
viete, buveine; 2. vienuolynas; ~ский, -ая, -oe
vienuolyno.
обйть, обобью, обобьёшь ivk. 1. numusti, nutrenkti,
nudauzyti, nukratyti, nukrSsti, nublokSti (pvz.
pedus); 2. apmusti (pvz. popieriais), ismusti (pvz.
kambarf); apkalti, apkaustyti; aptraukti (pvz. bal-
dus); о. ворота жёстью apkaustyti vartus skar-
da; 3. Snek. nuspurinti, atspurinti, aptrinti, nu-
trinti, nubrizginti, atbrizginti, nubnizinti, nuzu-
linti; ♦ о. все пороги visQ Jstaigy durls isvars-
tyti (apeiti, aplankyti daug istaigq su reikalavi-
mais, praSymais); -*ся, обобьётся ivk. nuspurti,
atspurti, atbrlgzti, apsitrinti, apdauzeti, isdau-
zeti, nusidauzti, nusimusti; nubyrdti; штукатурка
обилась tinkas nubyrdjo.
обк
обиход, -a buitigs, gyvenimo sankloda, eiga, bddas,
vaga, tvarka; kasdienybe; пролетарская мораль
формировалась в сёмом рабочем обиходе рго-
letarine morale formavosi padioje darbininkq gy-
venimo eigoje, sanklodoje; мелочи ежеднёвного
обихбда kasdienines tvarkos, kasdienybes smulk-
menos; домашний о. патц apyvoka, патЦ ruo-
sa; предметы домашнего обихбда патЦ apyvo-
kos daiktai, reikmenys; войтй в о. paplisti, ра-
sidaryti kasdieniniu dalykti, reiskiniu; исчезли
многие слова из обихбда daug zodziq tapo ne-
bevartojami; пустйть в о. paleisti apyvarton;
покупаю кнйги для ббщего обихбда регкй кпу-
gas beindram naudojimui.
обихбднЦость, -и т. kasdieniSktimas, kasdienybe;
jprastumas; ~ый, -ая, -ое; -ден, -дна, -дно kas-
dieninis, kasdienis, siokiadiSnis, eilinis, jprastas,
jprastinis; о. язык jprastine, snekamdji kalba;
обиходные понятия справедливости jprastos tei-
singumo s$vokos; обиходная жизнь kasdieninis
gyvenimas.
обкалывать1, -аю, -аешь eig. zr. обколоть1.
обкалывать2, -аю, -аешь eig. zr. обколоть2.
обкалываться1, -ается eig. Snek. zr. обколоться1.
обкалываться2, -аюсь, -аешься eig. Snek. ir. об-
колоться2.
обкапать, -аю, -аешь [vk. Snek. 1. aplaSinti, ар-
lasnoti, apvafvinti; 2. aplas6ti, apvarv6ti.
обкапывать1, -аю, -аешь eig. Snek. zr. обкапать.
обкапывать2, -аю, -аешь eig. Snek. apkasin6ti, ap-
kasidti, ir. обкопать.
обкармливать, -аю, -аешь eig. zr. обкормить,
обкйт, -a ir. обкатка.
обкатать, -аю, -аешь ivk. 1. (ritinant) apzdlinti; su-
voluoti, islyginti (pvz. volu keliq); 2. Snek. isvo-
lioti (pvz. miltuose, smelyje, sniege), iSvartyti;
3. jvazin6ti (pvz. automobili); 4. apvalcuoti;
5. jdirbti; jritinti; ~ся, -ается ivk. 1. susivoluoti,
issilyginti; 2. jsivazin6ti; jsidirbti.
обкатйть1, -ачу, -атишь ivk. apritinti, apristi (ap-
link kq).
обкатйть2, -ачу, -атишь ivk. Snek. apipilti, aplieti.
обкатка, -и 1. suvolavimas, sulyginimas (pvz. ke-
lio); 2. jvazin6jimais (pvz. garveiio, automobilio);
3. apzulinimas, nulyginimas; 4. jritinimas (pvz.
pavaros); jdirbimas (pvz. motoro).
обкатывать1, -аю, -аешь eig. 1. voluoti; 2. volioti,
vartyti (pvz. dumble); 3. valciroti; zr. обкатать.
обкатывать2, -аю. -аешь eig. risti, ritinti (aplink
kq), zr. обкатйть1.
обкачивать, -аю, -аешь eig. zr. обкатйть2.
обкачу ir. обкатйть1-2.
обкашивать, -аю, -аешь eig. ir. обкосйть.
обк || и дать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. apm6tyti, ар-
m6cioti, apibefti, apvefsti; 2. beasm. iSbefti
(spuogais); видывать, -аю, -аешь eig. ir. обки-
дать (1 reikS.).
обкладка, -и 1. apdejimas; apklojlmas, aptaisymas,
apdarymas, apdelidjimas; apkrovimas, apdengi-
mas, aptraukimas; 2. apdeklas, apmusalas; ap-
klotas; о. конденсатора kondensatoriaus elekt-
rodas.
11
обк
обкладывав ние, -я apdengimas, isklojimas; ~ть,
-аю, -аешь eig. 1. deti aplink, apdelioti, kloti,
dengti (kuo); 2. siausti, supti; zr. обложить.
обклёи||вать, -аю, -аешь eig., -ею, -ёишь
Ivk. apklijuoti, aplipinti.
обкол||ачивать, -аю, -аешь eig., ^отйть, -очу,
-бтишь Ivk. snek. 1. nudauzyti, numusti, nukra-
tyti (pvz. sniegq, nuo batq); 2. susidauzti, susi-
musti, bemusant jsiskaudinti (pvz. rankas).
обколоть1, -колю, -колешь ivk. apkapoti, nukapoti,
apdauzyti, apkifsti; о. лёд с колодца apkapoti
led§ nuo sulinio.
обколоть2, -колю, -колешь ivk. snek. 1. subadyti,
jdurti; 2. apibadyti, apibedzioti.
обколоться1, -колется ivk. snek. atitrukti, atskilti,
atsiskirti.
обколоться2, -колюсь, -колешься ivk. Snek. susiba-
dyti, jsidurti.
обком, -а (областной комитет) sritie’s komitetas;
о. партии partijos srities komitetas.
обкопать, -аю, -аешь ivk. Snek. apkasti, apmesti
(zememis).
обкормить, -кормлю, -кормишь ivk. 1. pervalgy-
dinti, apvalgydinti, perpeneti; apserti, perserti,
apesdinti; 2. Snek. (maistu, valgydinant) apnuo-
dyti.
обкорнать, -аю, -аешь ivk. 1. apkarpyti, pakifpti
(pvz. Hsus), pastriukinti, apgruzinti; 2. prk. per-
nelyg trumpinant iskreipti, iskraipyti, sudarkyti;
sutrumpinti, suciurinti.
обкосить, -кошу, -косишь ivk. 1. apipiauti aplink
(pvz. dalgiu); 2. tarm. nusienauti, nupiauti;
3. Snek. pralenkti sienaujant; 4. tarm. isbandyti
(pvz. dalgi).
обкошу Sr. обкосить.
обкраду Sr. обокрасть.
обкрадывать, -аю, -аешь eig. apvagineti, apkraus-
tineti (pvz. namq), tustinti (pvz. kiSenes); ~ся,
-ается eig. buti apvagiamam.
обкр||аивать, -аю, -аешь eig. apkirpineti; ~ойть,
-ою, -ойшь ivk. apkifpti, pakifpti; apgriezti.
обкромсать, -аю, -аешь ivk. Snek. issuketi, nely-
giai apkifpti; patrumpinti, pastriukinti (kerpant).
обкрошить, -ошу, -бшишь ivk. Snek. nutrupinti,
apgurinti (pvz. duonq), istrupinti (pvz. kraStus);
~ся, -бшится ivk. Snek. aptrupeti, apsitrupinti,
apgureti.
обкрутить, -учу, -утишь ivk. Snek. 1. apsukti, ap-
vynioti, apvyturiuoti; 2. apvesdinti; Sr. окрутить.
обкур||ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -урю, -уришь
ivk. Snek. 1. (ap)rukyti, apdiimti, (ap)dumyti,
(ap)dulyti (pvz. bites); apsmilkyti; pakvipinti, is-
kvepinti; 2. pageltinti (tabako dumais); 3. jrii-
kyti (pvz. kandikli, pypk?).
обкуусать, -аю, -аешь ivk. apgrauzti, apkandzioti,
apkiramtyti, apkrimsti, nukrinisti, apzelnioti;
~усывать, -аю, -аешь eig. kandzioti, аркгатНпё-
ti, apgrauzineti.
обкушаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. apsivalgyti,
apsiryti.
облав||а, -ы 1. varomoji medziokle (apsupus Sve-
ri), guitynes; 2. (Sveriy) varovai, varovq eile;
волки прорвались сквозь облаву vilkai prasi-
verze pro varoviis; 3. (Smoniy) medziokle, gau-
12
обл
dynes; ~ный, -ая, -oe 1. guityniy, varomoji, su
varovais vykdoma (medSiokle); 2. gaudyniy;
~щик, -a varovas.
облагать, -аю, -аешь eig. deti (mokescius, muitq);
~ся, -ается eig. buti apdedamam (mokesciais,
muitu), buti apmokestinamam.
облагодетельствовать, -твую, -твуешь ivk. pasen.
iron, padaryti g6ra, maldnemis apipilti, padaryti
paslaug^, malong, pagelbeti.
облагораживание, -я 1. dorinimas, taurinimas,
kilninimas; 2. spec, jgausinimas, sodrinimas, tau-
rinimas; gerinimas; ~ть, -аю, -аешь eig. 1. do-
rinti, kilninti, taurinti; tobulinti, gerinti; 2. spec.
sodrinti, taurinti; ~ться, -аюсь, -аешься eig.
1. doreti, kilneti, taureti; tobuleti, gereti; 2. sod-
reti, taureti.
облагородить, -бжу, -бдишь ivk. 1. sudorinti, su-
taurinti, istaurinti, sukilninti; istobulinti; 2. spec.
pataurinti (pvz. metalq), jsodrinti, jgausinti; pa-
gerinti, pagryninti (pvz. veislp); ~ся, -бжусь,
-бдишься ivk. tapti doresniam, padoreti, sutau-
reti, sukilneti.
облагорожу Sr. облагородить; ~сь zr. облагоро-
диться.
обладание, -я turejimas, valdymas, laikymas.
обладатель, -я v. turetojas; valdytojas, savininkas,
laikytojas; о. облигаций obligacijii laikytojas;
~ница, -ы turetoja; valdytoja, savininke, laiky-
toj a.
обладать, -аю, -аешь eig. 1. tur6ti; valdyti, buti sa-
vininku; о. библиотекой tureti bibliotek^; о. зна-
ниями tureti ziniij, mokslo; 2. tur6ti pef zm6n§,
meiluzg; ф о. собой pasen. susivaldyti, susi-
tvardyti.
облажу zr. облазить.
облазить, -ажу, -азишь ivk. Snek. aplandyti, ap-
vaikscioti, aplandzioti, islandzioti.
облако, -a; dgs. облака, -бв 1. debesis; кучевое о.
kamuolinis debesis; сизое о. melsvai pilkas de-
besis; покрываться облаками niauktis, niauksty-
tis, debesiuotis; слоистые облака sluoksniniai de-
besys; о. пыли prk. dulkiq debesis; 2. prk. se-
selis, zyme, pedsakas; israiska; о. (неудовольствия
прошло по его лицу jo veidu nuslinko nepasiten-
kinimo seselis; ф витать в облаках (уноситься
в облака) buti susisvajdjusiam; под облака (об-
лаками), до облаков labai aukstai, padebesiuose.
обламывать, -аю, -аешь eig. lauzyti, aplauzin6ti,
nulauzineti; ~ся, -ается eig. luzti, skilti, luzeti;
(nu)liizineti.
облапить, -плю, -пишь ivk. Snek. 1. (apie zveris)
letenomis apglebti; 2. (statiokiSkai, nevikriai) ap-
kabinti, apglebti, paciupti j gl§bj.
облапбши||вать, -аю, -аешь eig. Snek. apgaudin6ti,
sukciauti; ~ть, -шу, -шишь ivk. Snek. apgauti,
apmauti, apsukti.
обласкать, -аю, -аешь ivk. (кого) maloningai, mei-
liai pasielgti (su kuo), apglamon6ti, numyluoti,
nuglamzuoti (kq), parodyti svelnumo (kam).
областной, -ая, -бе 1. srities, sritinis; о. суд sritieis
teismas; 2. vietos, krasto; snekamosios kalbos,
tarminis; о. говор vietos snekta.
область, -и; dgs. kilm. -ей m. 1. sritis, zona; от-
далённые сибирские области tolimosios Sibiro
обл
sritys; Ленинградская о. Leningrado sritis; ав-
тономная о. autondmine sritis; 2. bazn. provin-
cija; церковная о. baznytine provincija; 3. zona;
о. тропических лесов trbpiniq miskq zona; вих-
ревая о. hidr. sukuriq zona; 4. sfera, sritis;
kompleksas; в области науки mokslo srityje;
о. явлений reiskiniq kompleksas; 5. (organizme)
sritis; в области сердца ties sirdimi, sirdies sri-
tyje; ♦ отойти (отходить) в о. предания (воспо-
минаний) liautis egzistavus, nebebuti vartojamam,
buti uzmirstam, isnykti.
облагать, -аю, -аешь ivk. snek. tarm. sulopin6ti,
sulopyti, aplopyti.
облатка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. farm.
oblate; 2. bazn. hostija.
облач||ать, -аю, -аешь eig. pasen. iron, vilkti, reng-
ti; даться, -аюсь, -аешься eig. pasen. iron.
vilktis, rengtis; ~ёние, -я 1. (veiksmas) apvil-
kimas, aprengimas; погребальное о. pasarvdji-
mas; 2. pasen. juok. drabuziai, rdbai; ~йть, -чу,
-чйшь fvk. pasen. iron, apvilkti, aprengti; жить-
ся, -чусь, -чйшься ivk. pasen. iron, apsivilkti, ap-
sirengti.
облачко, -a; dgs. облачка, -6в debeselis, galvonas,
galvokas, driuble.
облачн||о prv. debes(i)uota; ~ость, -и m. debe-
s(i)uotumas; сплошная о. visiskas debesuotumas;
~ый, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно 1. debes(i)uotas,
debesingas; krumuotas (mazais debeseliais nuse-
tas); apsiukgs, apsiniaukgs, apniukgs, ruskanas,
ukanotas; о. горизонт debesuotas horizontas; o.
день apsiniaukusi, ruskana diena; 2. debesies, de-
besq; облачные вершйны debesies, debesq vir-
sanes.
облаять, -аю, -аешь ivk. 1. aploti; lojimu pranesti,
jspeti (medziokleje); 2. prk. snek. isphisti (piktu
liezuviu), iskeikti, apvambryti.
облёг zr. облечь2.
облегать, -ает eig. 1. supti, riesti; лес облегал
село miskas supo kaim§; 2. (glaudziai) aptempti,
aptraukti (apie drabuzj), priglusti, gul6ti, apgl6b-
ti; zr. облечь2.
облегчать, -аю, -аешь eig. zr. облегчйть; ^-ся,
-аюсь, -аешься eig. zr. облегчйться.
облегчение, -я 1. palengvinimas; sumazinimas, su-
minkstinimas, susvelninimas; 2. atsliigimas, pa-
lengvejimas (pvz. sopulio); ~й тельный, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно (pa)lengvinamasis, svelnina-
masis.
облегчйть, -чу, -чйшь fvk. 1. palengvinti (pvz. dar-
by), susvelninti; о. боль palengvinti, apraminti
skausm^; о. налоги palengvinti, sumazinti mo-
kescius; о. сердце nuraminti sirdj; 2. suprastinti,
padaryti paprastesnj, nesudeting^; <^ся, -чусь,
-чйшься ivk. 1. nusilengvinti, issilengvinti, issi-
reikaluoti; 2. palengv6ti; pasilengvinti, nurimti,
nusiraminti; сердце облегчилось sirdis nurimo.
обледенё||лый, -ая, -oe apledejgs, apledijgs; обле-
денелая дорога palaja, ledu apsiklojgs, ар1е<1ё-
j§s kelias; ^ние, -я apledijimas, apled6jimas,
apskardas; ~ть, -ею, -ёешь fvk. 1. apledgti, ap-
ledyti, uzburb6ti (pvz. lango stiklai); 2. sustirti,
sugrubti (nuo Salcio).
обл
облезать1, -аю, -аешь eig. snek. 1. slinkti, smukti
(pvz. plaukai); 2. sertis; zr. облезть1.
облезать2, -аю, -аешь eig. sliauzti, ropoti aplink,
zr. облезть2.
облезлый, -ая, -oe snek. 1. nuplikgs, nuinggs; nu-
sis6r§s; 2. nublukgs, nusidev6j§s, nususgs, apse-
pgs, nusiur^s.
облезть1, -ёзу, -ёзешь; but. -ёз, -ёзла, -ёзло snek.
1. nuslinkti, nusmukti (apie plaukus); nuingti
(apie kailj), issiserti; 2. nutrup6ti, nubltikti, nu-
siserti (pvz. daiai).
облезть2, -ёзу, -ёзешь; but. -ёз, -ёзла, -ёзло fvk.
apsliauzti, apropoti.
облёк zr. облечь1.
облекать, -аю, -аешь eig. 1. pasen. juok. vilkti,
rengti; 2. prk. gaubti, gobti; supti, siausti; ir.
облёчь1; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. pasen. juok.
vilktis, rengtis; 2. prk. gaubtis, siaustis; ir. об-
лечься.
облёкся ir. облёчься.
облеку ir. облёчь1; ~сь ir. облёчься.
обленить, -еню, -ёнишь jvk. snek. jpratinti ting6ti,
tinginiauti, pavefsti t'mginiu; ^ся, -енюсь,
-ёнишься jvk. aptingti, .apr&nbeti, nusitinginiau-
ti, pavifsti tinginiu; nepaslinkti.
облепить, -еплю, -ёпишь jvk. 1. aplipdyti, aplipmti,
apklijuoti, isklijuoti; istepti (pvz. sienas moliu);
2. aplipti, apskresti, apsivelti; их сапогй облепй-
ла грязь jq batai арПро, apsiv61e purvu; 3. prk.
Snek. apgulti, aptflpti, aps6sti, aplipti, apsiaiisti,
apnikti, apspisti, apsupti, apipulti; собаки обле-
пйли волка sunes apniko, apipuole vilk^; мухи
облепйли сёхар muses apgule, aptupe cukrq;
4. prk. snek. (apie drabuzius) prilipti, prigulti;
~ся, -еплюсь, -ёпишься jvk. 1. snek. apsilip-
dyti, apsiklijuoti; 2. apsiv61ti, apskresti, aplipti.
облепиха, -и bot. saltalankis, Hippophae.
облёпливать, -аю, -аешь eig. Snek. zr. облеп-
лять.
облеплять, -яю, -яешь eig. 1. aplipdin6ti, арНртё-
ti; 2. veltis, lipti, skresti; 3. siausti, apgulineti;
ir. облепйть; <^ся, -яюсь, -яешься eig. snek.
lipdytis, klijuotis; veltis, skresti.
облес||ёние, -я apmiskinimas, apsodinimas, apzel-
dinimas miskais; ~йтельный, -ая, -oe apmiski-
nimo; облесйтельные работы apmiskinimo dar-
bai; ~йть, -йшь jvk. apsodinti, apz61dinti misku,
apmiskinti.
облёт, -a 1. av. bandomasis skridimas; 2. Snek.
apskridimas.
облетать1, -аю, -аешь jvk. 1. apskristi, apskraidyti;
о. всё поберёжье apskristi vis^ pakrantg; 2. av.
jskraidyti, isbandyti (lektuvq); 3. prk. Snek. apeiti,
apibegioti, aplakstyti visur.
облетать2, -аю, -аешь eig. zr. облетёть1.
облетать3, -ает eig. zr. облететь2.
облетёть1, -лечу, -летйшь jvk. 1. aplSkti aplink,
(ap)skristi; apskraidzioti; apskraidyti; о. вокруг
города apskristi aplink miest^; муха облетёла
все комнаты тйзё apskraidziojo visus kamba-
rius; 2. prk. greitai paplisti, aplSkti (apie gandus,
zinias), isplisti, prasiskvefbti.
облетёть2, -йт jvk. nukristi, nukritin6ti, nukraicioti,
nulakstyti гётёп, (пи)ЬугёН; nulapoti, likti be
13
обл
lapq; atsokti, atsokineti, nugriAti; уже вся листва
с берёз облетела jau visi berzq lapai nukrito;
весь лйповый цвет облетел visi Мерц ziedai nu-
byrejo; облетела штукатурка с потолка nugriu-
vo, atsdko lubq tinkas.
об л еч Цёние, -я suteikimas, davimas (pvz. jgalioji-
тц); генный, -ая, -ое; -чён, -чена, -чено 1.: о.
доверием toks, kuriam isreikstas pasitikejimas,
jgijusis pasitik6jim§; о. властью gavusysis val-
dzi$; 2.: облечённое ударение lingv. cirkumfUk-
sas, riestinis kiftis.
облечу Sr. облететь1.
облечь1, -еку, -ечёшь, -екут; but. -лёк, -лекла, -лб
[vk. 1. pasen. juok. apvilkti, aprengti; 2. prk. is-
reiksti, jvilkti; 3. prk. apgaubti, apgdbti; 4. duoti,
suteikti; о. когб-л. властью suteikti kam valdzi^.
облечь2, -ляжет, -лягут; bilt. -лёг, -легла, -лб jvk.
1. apstipti, apstikti, apriesti; apniaukti, aptraukti;
2. pasen. apsiausti, apgulti.
облечься, -екусь, -ечёшься, -екутся; but. -лёкся,
-леклась, -лось ivk. 1. pasen. juok. apsivilkti,
apsirengti; 2. prk. apsigaubti, apsisiausti; 3. jsi-
kunyti, pavifsti, jgauti fdrm$.
облива||ние, -я 1. apipylimas, apliejimas; 2. apsi-
pylimas, apsiliejimas; ~ть, -йю, -аешь eig. lais-
tyti, lieti, Sr. облить; ~ться, -аюсь, -аешься
eig. laistytis, slakstytis, Metis; ф сердце кровью
обливается sirdis krauju srflva.
облйв||ка, -и 1. aptraukimas, apliejimas, aptepimas
glazura, glaziiravimas; о. глйняных горшков тб-
liniq puodq glaziiravimas; 2. tarm., spec, glazura;
~нбй, -йя, -de glazuruotas, aptrauktas (glazii-
ra); обливная ваза glaziiruota vaza; ~щик, -a
glaziiruotojas.
облигационный, -ая, -oe obligacijos, obligacinis;
о. купон obligacijos kuponas; ~ация, -и obli-
gati j a.
облизать, -ижу, -йжешь jvk. aplaizyti, apligzti; nu-
laizyti, nulidizti; ~ся, -ижусь, -йжешься jvk. ap-
silaizyti.
облизнуть, -ну, -нёшь ivk. lyzteleti; nulaizyti, i§-
laizyti; о. ложку islaizyti §йикзЦ; о. губы lyz-
teleti lupas; ~ся, -нусь, -нёшься ivk. apsilai-
zyti.
облизывать, -аю, -аешь eig. laizyti; о. губы lai-
zyti lupas; ~ся, -аюсь, -аешься eig. laizytis.
облик, -a 1. veidas, gymis, veido bruozai; isvaizda,
isore; pavidalas; 2. prk. charakteris; dvasinis vei-
das; нравственный о. человёка zmogaus morali-
nis veidas.
облинять, -яю, -яешь ivk. 1. nublukti; 2. nusiserti,
netekti plaukq, plAnksnq (apie gyvulius, paukS-
cius).
обл||ипать, -аю, -аешь eig., липнуть, -ну, -нешь
ivk. aplipti, apkibti, apsivelti; prilipti (pvz. marS-
kiniai prie kilno).
облисполком, -а (областной исполнйтельный ко-
митет) srities (darbo Smoniq deputaty, tarybos)
vykdomasis ikomitetas.
облиственеть, -нёет ivk. bot. Sr. облиствёть.
облйственн||ость, -и m. bot. lapuotumas; aplapoji-
mas; ~ый, -ая, -oe bot. aplapdjgs, lapuotas.
облиствёть, -ёет jvk. bot. ap (si) lapdti.
обл
облйть, оболью, обольёшь; bilt. облил ir облил,
облила, облило ir облйло ivk. 1. apipilti, apHeti,
(ар) laistyti; suslapixiti; о. костюм чернйлами
aplfeti, sutepti rasalu kostium^; о. цветы водой
aplaistyti geles vandeniu; о. глазурью iSglazu-
ruoti; о. скатерть suslapinti staltiesg; 2. prk.
nutvieksti, apSviesti; солнце бблило свойми лу-
чами весь лес saule savo spinduliais nfttvieske
vis$ misk$; его облил холодный пот jj ispyle
saltas prakaitas; её облил румянец стыда ji ра-
raudo is gedos, jos veid^ is g6dos nutvieske
raudonis; ф о. грязью (помоями) apjuodinti,
apsmeizti, su purvais sumaisyti, isniekinti; <^ся,
обольюсь, обольёшься; but. облйлся, облилась,
облилось ir облйлось ivk. 1. apsipilti, apsiMeti,
apsilaistyti; suslapti; susitepti; apsislakstyti; o.
молоком apsilaistyti pienu; он весь облйлся jis
visas suslapo; о. духйми issikvepinti, apsislaks-
tyti kvepalais; 2. prk.: море облилось свётом
jura nutvisko sviesa; он облйлся потом jj is-
muse prakaitas; ф о. слезами apsipilti asaro-
mis, asarose papltikti, graudziai (apsi)vefkti;
сёрдце облилось кровью sirdis krauju pasruvo.
облицевать, -цую, -цуешь ivk. apdaryti, apmusti
(lentomis), apkalti; isglaistyti (sienas), aptaisyti;
iskloti (velenomis).
облицов||ка, -и 1. (veiksmas) apdarymas, apmusi-
mas, apkalimas, isklojimas, aptaisymas; 2. apda-
ras, apmusalas; точный, -ая, -oe apdarymo, ap-
d aromasis, aptaisomasis; apkalimo, apmusimo;
облицовочные работы стен sienij apdarymo dar-
bai; /ч/щик, -a apdarytojas, aptaisytojas; apka-
tejas; бывать, -аю, -аешь eig. Sr. облицевйть.
облич||ать, -аю, -аешь eig. 1. jrodin6ti kaltg. kal-
tinti, kelti aikstSn piktadarybes, Sr. обличйть;
2. (pa)rddyti tlkr^jj veid§, demaskuoti; делй
обличают человёка darbai parodo, ko veftas
zmogus; ~ёние, -я 1. kaltybes jrddymas, apkal-
tinimas; 2. kaukes nuplesimas, demaskavimas;
iskelimas aiksten.
обличитель, -я v. 1. kaltybes jrddytojas, kaltinto-
jas; 2. demaskuotojas; ~ница, -ы 1. kaltybes jrd-
dytoja, apkaltintoja; 2. demaskuotoja; ~ный, -ая,
-oe 1. kaltybes jrddomasis (pvz. faktas), (ap)kal-
tinamas; 2. demaskuojamas, demaskuojantis.
обличйть, -чу, -чйшь jvk. 1. apkaltinti, jrddyti kal-
t§, pagauti piktadariaujant; 2. demaskuoti, nu-
plgsti kaukg, iskelti aiksten (pvz. piktnaudSiavi-
mus); о. во лжи pagauti meluojant
обличье, -я Snek. veidas, gymis; isore, iSvaizda;
узнать по облйчью pazinti i§ veido, is isvaiz-
dos; о. облаков debesq Evaizda.
облобызать, -аю, -аешь ivk. pasen. juok. Ebu-
ciuoti, pabuciuoti; ~ся, -аюсь, -йешься jvk. pa-
sen. (karstai) pasibuciuoti, issibudiuoti.
обловить, -ловлю, -ловишь jvk. isgaudyti (tam tik-
rame plote), apgaudyti (Suvis, Sveris).
облог, -a ir облога, -и Snek. tarm. apleista dirv&,
dirvdnas.
обложение, -я 1. apkrovimas, apdejimas; о. нало-
гом apmokestinimas; 2. mokestis, rifikliava;
3. pasen. apgulimas, apsiautimas, apsiaustis, ap-
supimas (pvz. tvirtoves).
14
обл
обложенный, -ая, -ое; -жен, -а, -о 1. apddtas, ар-
ikrautas; 2. aptrauktas; обложенное тучами нёбо
debesimis aptrauktas dangus; 3. pasen. apkra§-
tiiotas; ♦ о. язык apsitraukgs, apkepgs, apsiv6-
l§s, apz61gs liezuvis.
обложечный, -ая, -oe virselio, virSelinis; обложеч-
ная бумага virse’linis popierius.
обложить, -ожу, -ожишь ivk. 1. apddti, apdelidti,
apramstyti, apdengti; apkloti, iskloti; о. мохом
apdengti samanomis; 2. pasen. apkrastuoti, ap-
siuvin6ti, apkantuoti; о. вязаньем apkrastuoti
mezginiais; 3. apdaryti; aptaisyti, apmusti; o.
стены мрамором apdaryti sienas marmuru; 4. ap-
traukti, apniaukti, apdengti; 5. apkrauti, apddti;
о. налогом apmdkestinti; 6. apsupti, apsiausti;
apgulti; 7. Snek. vulg. ispldsti, iskeikti, iskone-
veikti; 8. beasm. apsitraukti, apkepti, apsivelti
(apie gerklg, lieZuvi); ~ся, -ожусь, -ожишься
ivk. 1. apsiddti, apsiramstyti, apsikrauti, apsi-
vefsti; о. подушками apsiddti, apsiramstyti pa-
galviais; 2. apsitraukti, apsiniaukti, apsikloti.
обложка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам virselis,
apdaras (knygos).
обложной, -ая, -de Snek. tarm.: о. дождь ilgai
trunkantis, uzsit^sgs, nusit^sgs lietus; шёл о.
дождь lijo be paliovos.
облой, -я spec, islaja.
облокотить, -очу, -отишь ivk. paremti alkune; ^ся,
-очусь, -отишься ivk. pasiremti alkunemis, uzsi-
kvempti, uzsiremti, rymoti. ।
облом, -a 1. (veiksmas) nulauzymas, aplauzymas,
nulauzimas; nuluzimas; о. сучьев sakq aplauzy-
mas; 2. Idzis, luzimo vieta; nuluzimas; 3. nuo-
lauza, nuodauza; о. кристалла kristalo miolau-
za; 4. archit. profilis, detales pidvis; 5. prk. Snek.
lauzas (zmogus), кегёр1а.
обломать, -аю, -ёешь ivk. 1. aplauzyti, nulduzyti,
islauzyti; nulauzti; о. кусты islauzyti, aplauzyti
krumus; 2. prk. Snek. palauzti, nulauzti, jveikti,
apveikti, nugateti (pvz. atkaklumq, uzsispyrimq);
ф о. бока apmusti, aplauzyti kaulus, sdnkaulius;
о. рога кому-л. ragus kam nulauzti; зубы о.
Snek. nepavyfcti, nenusisekti, шёко nepesti, susi-
laukti nepasisekimo, atk$sti dantis; ~ся, -ается
ivk. apsilauzyti, apldzti, apluzdti; aptrupdti.
обломить, -омлю, -омишь ivk. nulauzti; ^ся,
-омится ivk. nuluzti, nuluzindti; жерди обломй-
лись kartys nultizindjo.
обломка, -и Snek. aplauzymas, nulauzymas, islau-
zymas, nulauzimas.
обломовщина, -ы (pagal Oblomovo pavardg iS Gon-
carovo romano) tinginyste, nerangiimas, oblomo-
vyste.
обломо||к, -мка 1. atlauza, nuolauza, luzgalys, 1Й-
zena, nuodauza, duzena, skeveldra, sipulys, druz-
gas; nuotrupa; обломки корабля (suduzusio) lai-
vo skeveldros, duzenos; 2. prk. praeities liekana;
~чный, -ая, -oe nuotrupinis; о. материал nuo-
trupine m^dziaga; обломочные горные породы
geol. nuotrupmes uolienos.
облопаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. vulg. apsi-
ryti, persiesti.
облудйть, -ужу, -удишь ivk. apalavuoti, aptraukti
alavu.
обм
облупить, -уплю, -^пишь ivk. 1. Snek. nulupti (pvz.
kiauSini), nudirti (kaili), nulaupti (iievg), ap-
laupti, nukaisti; 2. prk. apipldsti (apgaule atimti
turtq), nulupti, nupl6sti; ~ся, -упится ivk.
1. Snek. nusilupti, apsiliipti; 2. пиЬугёй, nukristi,
aptriusti; облупилась штукатурка пиЬугё]’о tinkas.
облупл||ивать, -аю, -аешь eig. Snek. (ар) lupin6ti,
dirti, kaisti; ^иваться, -ается eig. 1. luptis, lu-
pindtis; 2. ЬугёН, triusti; ~ять, -яю, -яешь eig.
Snek. zr. облупливать; мяться, -яется eig. Snek.
Zr. облупливаться.
облуч||ать, -аю, -аешь eig. svitinti, sviesti, kaitinti
spinduliais; о. ультрафиолетовыми лучами svi-
tinti ultravioletiniais spinduliais; ~ёние, -я svi-
tinimas; ~йть, -чу, -чйшь ivk. apsvitinti, per-
sviesti.
облучок, -чкй priesakine sedyne, (vezejo) pasoste,
pasedas, pasestas.
облущ||ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -ушу, -ущйшь
ivk. (is)aizyti, (i§) lukStenti, (is) gliaudyti.
облыжный, -ая, -oe; -жен, i-жна, -жно pasen. tarm.
melaglngas, melagiskas, sumeluotas, neteisingas,
smeiziamas.
облысё||ние, -я nuplikimas; ~ть, -ею, -ёешь ivk.
nuplikti (apie galvq), tapti plikagalviu.
облюб||овать, -бую, -буешь ivk., повывать, -аю,
-аешь eig. nuziurdti sau patinkam^ (daiktq, vie-
tq), pasirinkti, pamdgti, teikti pirmenybg; pa-
milti; о. девушку pasirifikti, pamilti merging.
обляжет zr. облечь2.
обмазать, -мажу, -мажешь ivk. 1. aptepti, ap-
glie’ti, apglaistyti (pvz. moliu), apgleizoti, aptep-
lidti; 2. Snek. sumurzinti, istepti, suterlenti; ^ся,
-мажусь, -мажешься ivk. Snek. iSsitepti, apsi-
tepiti, issimufzinti, susiterlenti.
обмазка, -и 1. aptepimas; apglaistymas; о. йзвестью
apkalkiavimas; 2. glaistas, aptepas.
обмазыва||ние, -я tepimas, glaistymas; teplidjimas;
~ть, -аю, -аешь eig. t£pti, glaistyti; ~ться,
-аюсь, -аешься eig. Snek. teptis, buzoti (pvz.
veidq), mufzintis, terlentis.
обмак||ивать, -аю, -аешь eig., ~нуть, -ну, ^нёшь
ivk. (pa)dazyti, (pa)vilgyti.
обмалывать, -аю, -аешь eig. 2г. обмолоть.
обман, -а 1. prigavimas, apgavimas, apgautis, ap-
gaule, apgavyste; kropa, vylius, apgaudindjimas;
suktybe; nusukimas; выманить обманом isvilidti
apgaule; обвиняться в обмане buti k£ltinamam
apgaule, apgavyste; 2. suklydimas, klaida, klai-
dumas, paklaida, apgdule, apsigavimas; jsivaiz-
davimas, tariamtimas, menamumas, iliuzija; вся
любовь моя была о. visa mano mdile buvo iliii-
zija; о. зрения regos, regdjimo paklaida, ap-
gaule; ввестй в о. suklaidinti.
обманка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам min.
blende; роговая о. min. raginuke.
обманный, -ая, -oe apgavimo, apgaules (pvz. bu-
das), apgaullngas, apgaunamasis; klaidingas, klai-
dinantis; menamas, iliuzdrinis; обманным спб-
собом apgaules, apgaulingu budii; обменным пу-
тём per apgavystg; обманное счйстье menama,
iliuzdrine laime.	:
обмануть, -ану, -анешь ivk. L apgauti, prigauti,
nukropti; apsukti, nusukti, apmduti; apvilti,
15
обм
nuvilti, suklaidinti; его не легко о. jis nelengvai
apgaunamas; 2. tapti neistikimam (apie zrnonq,
vyrq); suvedzioti, suvilioti (pvz. moteri); /**ся,
-анусь, -анешься ivk. apsigauti; suklysti; nusi-
vilti; он обманулся в своих ожиданиях jis nusi-
vyle savo lukesciais.
обманчивЦо prv. apgaulingai; узость, -и m. apgau-
lingumas, klaidingiimas; tariamumas, iliuzorisku-
mas; ~ый, -ая, -oe; -ив, -a, -о apgaulus, vylin-
gas, apgaulingas; melagingas; klaidinantis, klai-
dingas; tariamas, me’namas, iliuzdrinis.
обманщи||к, -a apgavikas, prigavikas, apgav6jas,
viliagas, kropininkas, klastininkas, apgaudin£to-
jas, sukcius; melagis; ~ца, -ы apgavike, prigavi-
ke, apgaveja, viliflge, kropininke, klastininke; me-
lage.
обманывав ние, -я apgaudinejimas, sukciavimas;
~ть, -аю, -аешь eig. apgaulioti, prigaulioti, ap-
gaudineti, klaidinti; ~ться, -аюсь, -аешься eig.
1. lapsigaudineti; 2. boti apgaudingjamam.
обмарать, -аю, -аешь ivk. snek. sutepti, supaisinti,
supufvinti, suciurinti (pvz. drabuii), sumufzinti
(pvz. veidq); ~ся, -аюсь, -аешься iyk. Snek. su-
sitepti, susipaisinti, susimurzoti, issimufzinti, su-
sipufvinti.
обматывать, -аю, -аешь eig. vynioti, vyti, sukti;
vyturitioti, zr. обмотать; ~ся, -аюсь, -аешься
eig. apsirisineti; vynidtis, suktis, vytis.
обмахивать, -аю, -аешь eig. 1. dulkinti, purtyti,
klastyti, dauzyti; 2. veduoti (pvz. veduokle, ska-
rele); ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. valytis dul-
kes; 2. vediiotis.
обмахнуть, -ну, -нёшь [vk. 1. nuklastyti, nudauzyti,
nupurtyti (pvz. miltus nuo Svarko); 2. apveduoti,
nuveduoti; ~ся, -нусь, -нёшься ivk. 1. nusidul-
kinti, nusiklastyti, nusidauzyti (pvz. sniegq nuo
batq); 2. nusiveduoti, apsivediioti.
обмачивать, -аю, -аешь eig. Slapinti, mirkyti, vil-
gyti, drekinti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. ir. об-
мочиться.
обмеднёние, -я variavimas.
обмежевать, -жую, -жуешь ivk. apmatuoti, isvesti
ezias, ribas.
обмёл ir. обмести.
обмелё||ние, -я nusekimas, pasektejimas; ~ть, -ёет
ivk. 1. nusekti, pasekl6ti, nusekl6ti; 2. uzplaukti
ant seklumos.
обмелить1, -лю, -лишь ivk. (nu)sekinti (pvz. eierq),
(nu)seklinti.
обмелйть2, -лю, -лишь ivk. Snek. apkreiduoti, is-
kreiduoti; apibraukti (aplink), apvesti kreida.
обмен, -a 1. (is)mainymas, pakeitimas; apsikeiti-
mas, susikeitimas; keitimasis; о. денег pinigq
(pa)keitimas; о. крупных денег на мелкие stam-
biq pinigq ismainymas j smulkius; о. опытом kei-
timasis, pasikeitimas patyrimu; о. взглядами su-
sizvalgymas; о. квартирами apsikeitimas, susikei-
timas butais; о. мыслями pasikeitimas mintimis;
2. mainas, mainai; pasikeitimas; о. вещи на вещь
pasikeitimas daiktais; о. товаров prekiq mainai;
в о. mainais, pakaitais; дать в о. iskeisti; ф о.
веществ (kuno) medziagq apykaita.
обменивать, -аю, -аешь eig. mainyti, keisti; л/ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. mainytis, keistis, maini-
обм
kauti; о. письмами susirasin6ti; 2. buti keicia-
tnam.
обменить, -еню, -ёнишь ivk. zr. обменять; ~ся,
-енюсь, -ёнишься ivk. ir. обменяться.
обменный, -ая, -oe keitimo, keiciamasis; mainytas,
mainytinis; mainQ; обмённые деньги keiciamieji
pinigai; о. фонд mainq fondas; о. пункт keitimo
punktas; обмённые операции mainq operacijos.
обменять, -яю, -яешь ivk. pamainyti, apmainyti,
ismainyti, pakeisti, apkeisti, sukeisti; ~ся, -яюсь,
-яешься ivk. susimainyti, apsimainyti, pasikeisti,
susikeisti, apsikeisti; о. книгами pasikeisti kny-
gomis; о. шапками susikeisti kepuremis (pvz.
per klaidq); о. взглядами susizvalgyti; susi-
шёгкН.
обмер zr. обмерёть.
обмер, -a 1. (is)matavimas; о. ситуации spec, si-
tuacijos matavimas; 2. nusukimas, apgavimas ma-
tuojant.
обмерёть, обомру, обомрёшь; but. обмер, -ла, об-
мерло ivk. Snek. 1. pasen. tarm. apmifti, (ap)-
alpti, apsalpti, (nu)leipti, apgaisti, apleipti, ap-
gvaibti, apgesti; 2. Snek. sustirti, nusterti; alpeti,
drebeti, alpuliuoti, gvaibuliuoti; он обмер от
страха jis nustero is baimes.
обмерзать, -аю, -аешь eig. zr. обмёрзнуть.
обмёрз||лый, -ая, -oe Snek. apledej^s, apsalgs;
гинуть, -ну, -нешь; bilt. -ёрз, -ла, -ло ivk. Snek.
1. apsalti, apled6ti; 2. sustirti, susalti, nuzvafbti.
обмёрива||ние, -я 1. ismatavimas, apmatavimas;
2. apgaudinejimas, apsukimas matuojant; ~ть,
-аю, -аешь eig. ir. обмерить; ~ться, -аюсь,
-аешься eig. ir. обмёритьоя.
обмёрить, -рю, -ришь ivk. 1. apmatuoti, ismatuo-
ti; 2. Snek. apgauti, nusukti matuojant; ~ся,
-рюсь, -ришься ivk. apsirikti, suklysti matuojant,
apsimatuoti.
обмёр||ка, -и Snek. ismatavimas, apmatavimas;
~ный, -ая, -oe (is)matavimo.
обмерять, -яю, -яешь eig. ir. обмёрить; /^ся, -яюсь,
-яешься eig. zr. обмёриться.
обмести, -ету, -етёшь; but. обмёл, -мела, -мело
Ivk. apsluoti, pasluoti, (pa) slavineti; nusluostyti,
nusluoti, nudulkinti, nuklastyti.
обметать1, -аю, -аешь eig. slavineti, ir. обмести.
обметать2, -ечу, -ёчешь ivk. 1. apibefti, apmesti
(pvz. zememis); 2. apmetyti, atsiuleti (pvz. ska-
relg), apmazgyti (pvz. kilpas); apmastyti, apsid-
ti; 3. Snek. beasm. isberim^ gauti, isbefti; об-
метало всё лицо vis§ veid§ isbere; 4. ispilti, is-
musti; крупинки пота обметали его вёрхнюю
губу prakaito laseliai ispyle jo virsuting lup$.
обмётить, -ёчу, -ётишь ivk. Snek. suzymeti.
обмётка, -и Snek. 1. apsiulejimas, atsiulejimas;
2.	apmetimas, apkasimas.
обмётки, -ток dgs. Snek. sqsl.avos (miltq, grudq).
обмету ir. обмести.
обмётывать, -аю, -аешь eig. ir. обметать2.
обмёчу ir. обмётить.
обмечу ir. обметать2.
обминать, -аю, -аешь eig. ir. обмять.
обмира||ние, -я apmirimas, apalpimas, apgaiSimas;
nusterimas; ~ть, -аю, -аешь eig. ir. обмерёть.
16
обм
обн
обмишу||лить, -лю, -лишь ivk. snek., ^рить, -рю,
-ришь [vk. snek. apgauti, apmauti, apstatyti.
обмозговать, -гую, -гуешь ivk. Snek. (kruopsciai)
apsvarstyti, apgalvoti, pengalvoti, apspr^sti, ge-
rai pasukti smegening.
обм||окать, -аю, -аешь eig., мокнуть, -ну, -нешь;
but. -ок, -ла, -ло ivk. Snek. apslapti, apmifkti;
perslapti, suslapti, permirkti.
обмол, -a 1. malimas; 2. malinys, maliava.
обмолачивать, -аю, -аешь eig. Zr. обмолотить;
/^ся, -ается eig. Zr. обмолотиться.
обмолв||иться, -влюсь, -вишься ivk. 1. pasirikti,
apsirikti (kalbant), apsitafti, persitarfi; 2. prasi-
tafti, zodj lepteleti; netyciom uzsiminti, tafti,
pamin6ti; не о. (ни единым) словом nutyl6ti,
neprasitafti; ~ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud.
-вкам pariklmas, apsirikimas (kalbant), apsita-
rimas, persitarimas, prasiziojimas, zodzio lepte-
lejimas, drebtelejimas.
обмолот, -a kOllmas, kiilS; >^йть, -лочу, -лбтишь
ivk. iskulti, nukulti; житься, -лочусь, -лбтишься
ivk. snek. issikulti, apsikftlti (didumq); /*ки,
-tkob ir -ток dgs. tarm. iskulos, nuokulos; ^оч-
ный, -ая, -oe kulimo (pvz. punktas); kuliamasis;
обмолоточная машина kuliamoji.
обмолоть, -мелю, -мелешь [vk. 1. sumalti, permalti
(grildus); 2. Snek. pramalti (naujas girnas).
обмолочу Zr. обмолотить; ^сь Zr. обмолотиться,
обмораживать, -аю, -аешь eig. Zr. обморозить;
/^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. Zr. обморозиться;
2. buti nusaldomam.
обморозить, -бжу, -бзишь ivk. nusaldyti, nusalti
(pvz. ausis); ~ся, -бжусь, -бзишься ivk. nu-
sisaldyti (pvz. nosi), apsisaldyti, nusalti.
обморок, -a alpimas, alpulys, leipulys, gvaibulys;
alpejimas, apalpimas; падать в о. nualpti, ap-
alpti; находиться (лежать) в обмороке dlpeti,
buti apalpus; склонный к обмороку daznai alps-
tantis, alpnas, alpulingas.
обморочить, -чу, -чишь ivk. 1. Snek. galv§ su-
sukti, akis apdumti, apgauti; 2. uzburti, apzaveti,
apkereti.
обморочный, -ая, -oe alpulio, nualplmo, apalpimo,
alpulinis; обморочная слабость alpulmis silpnu-
mas; обморочное состояние apalpimas, alpulys.
обмостйть, -ощу, -остйшь ivk. isgrjsti (visur).
обмотать, -аю, -аешь (vk. 1. apsiikti, susukti, ap-
vynioti, apristi (pvz. pirStq), apvyturiuoti, apru-
tuliuoti, apmuturiuoti (pvz. galvq); 2. apvynioti,
apvyti, apsukti (ant ko, aplink kq); ~ся, -аюсь,
-аешься ivk. 1. apsivynioti, apsiristi, apsivyturiuo-
ti, susisukti; 2. apsivyti, apsivynioti, apsisukti.
обмотка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. (veiks-
mas) (ap)vyniojimas, (ap)vijlmas, apsukimas;
apvyturiavimas; aprisimas; 2. tech, apvija; про-
вод без обмотки laidas be apvijos; высоковольт-
ная о. aukstos |tampos apvija; высокоомная о.
dideles varzos apvija; 3. dZn. dgs. autai, apmatai
(kojoms ligi keliq apvynioti), vyturai.
обмочить, -очу, -бчишь [vk. paslapinti, suslapinti,
apslapinti, sumirkyti, sudrekinti, suvilgyti, apvil-
gyti; /*ся, -очусь, -бчишься iyk. 1. suslapti, su-
sislapinti, apsilieti, apsivilgyti, susivllgyti; apsi-
slakstyti; 2. (Slapimu) susislapinti, apsislapinti.
обмою Zr. обмыть; ~сь Zr. обмыться.
обмундирКование, -я 1. (veiksmas) apmundiravi-
mas; ,2. apranga, mundiruote; ковать, -рую,
-руешь ivk. aprdpinti, aprengti unifdrma, unifor-
muoti, apmundiruoti; ~6вка, -и Snek. 1. apnipi-
nimas unifdrma, uniformavimas, apmundiravimas;
2. Snek. Zr. обмундирование (2 reikS.); ковоч-
ный, -ая, -oe apmundiravimo; ~6вывать, -аю,
-аешь eig. Zr. обмундировать.
обмур||овать, -рую, -руешь ivk. apmuryti, jmuryti;
о. котёл apmdryti, jmuryti ikatil$; ~бвка, -и
1. apmurijimas, jmdrijimas; 2. mtirinys, murine
siendle; ~бвщик, -a murininkas, murytojas;
~6вывать, -аю, -аешь eig. Zr. обмуровать.
обмуслить, -лю, -лишь ivk. Zr. обмусолить; >^ся,
-ЛЮСЬ, -лишься ivk. Zr. обмусолиться.
обмусолить, -лю, -лишь ivk. Snek. apseileti, apsei-
lioti, apseilinti; ~ся, -люсь, -лишься ivk. Snek.
apsiseileti, apsiseilioti, apsiseilinti.
обмыв, -a nuplovimas, mumazgojimas.
обмывать, -аю, -аешь eig. mazgoti, plauti, praus-
ti, skalauti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. praus-
tis, mazgotis, plautis; 2. buti plaunamam.
обмыв||ка, -и Zr. обмыв; ~ки, -вок dgs. Snek.
pamazgos, paplavos; точный, -ая, -oe plauna-
masis, mazgojamasis, prausiamasis, plovimo.
обмызгать, -аю, -аешь ivk. Snek. nuneSioti, nuval-
kioti (drabuZi), aptriuSinti; apdauzyti.
обмыли||вать, -аю, -аешь eig. Snek. Zr. обмьглить;
зваться, -аюсь, -аешься eig. Snek. Zr. обмылить-
ся; ~ть, -лю, -лишь ivk. Snek. sumuilinti; ар-
muilinti, ismuilinti, pamuilinti; ~ться, -люсь,
-лишься ivk. 1. Snek. (susivartoti) susimuilinti,
nusimuilinti; 2. apsimuilinti, issimuilinti; 3. chem.
sumuileti.
обмыл||ки, -ков dgs. Snek. pamuiles; ~ок, -лка
Snek. nuomuila, muilo likgs gabalelis.
обмыть, -мою, -моешь ivk. apmazgoti, apiplauti,
nuskalauti; apiprausti, nupraiisti (pvz. veidq);
о. рану apiplauti, i§plauti zalzd$; ~ся, -моюсь,
-моешься ivk. nusimazgoti, nusiplauti, nusipraus-
ti, apsimazgoti.
обм||якать, -аю, -аешь eig. 1. tizti, tulzti, minkste-
ti; 2. glebti; ^якнуть, -ну, -нешь; but. обмяк,
-ла, -ло ivk. Snek. 1. patizti, patulzti; ismifkti,
suminksteti, sumukti, susmukti; хлеб от сырости
обмяк nuo dregmgs duona patizo; 2. prk. su-
bliuksti, isglezti, suglebti, sudribti; его ноги об-
мякли jo kojos suglebo.
обмять, обомну, обомнёшь ivk. 1. apminti, apmin-
dzioti, sum'mti; о. сено suminti si6n$ (stirtoje);
2. aplamdyti, apglamzyti, apgniauzyti, apmaigyti,
apniurkyti, apgrumdyti, lapmankyti; apspaudyti;
~ся, обомнётся ivk. suslugti; susim'mti.
обнавбзить, -бжу, -бзишь ivk. apmesluoti, apm6zti
(laukq).
обнаглеть, -ею, -еешь ivk. sujzuleti.
обнадёжи||вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -жу, -жишь
ivk. duoti, teikti viltj; (pa)zadeti, patikinti.
обнажать, -аю, -аешь eig. Zr. обнажить; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. Zr. обнажиться.
обнаж||ёние, -я 1. apnuoginimas; 2. apsinuoginimas;
3.	prk. iskelimas aikstfn, atidenglmas, atverlmas;
2. Rusn-lietuvin k. iodynas
17
обн
4.	prk. paaisk6jimas; pasirddymas, apsinuogini-
mas, atsidengimas, isejimas aiksten; 5. geol. (uo-
lieny) atodanga; atsiverimas, iskilimas (pvz. sau-
sumos iS po vandens); ценность, -и m. nuogu-
mas, nuogyste, plikumas; ~ённый, -ая, -oe; -жён,
-жена, -женб nuogas, plikas, istrauktas (pvz.
kardas); обнажённая голова vienplauke galva;
обнажённое дерево plikas, belapis medis.
обнажить, -жу, -жйшь Ivk. 1. nunuoginti, apnuo-
ginti, nuplikinti; atverti; о. голову nusiimti gal-
vos apdangalg, nukelti kepurg; о. меч is(si)trauk-
ti kardg; о. нерв atverti nerv^; о. корни дерева
apnuoginti medzio saknis; 2. prk. atskleisti, atver-
ti, atidengti; о. зубы issisiepti, parodyti dantis;
о. фронт atitraukti is fronto kariuomeng; ~ся,
-жусь, -жйшься ivk. 1. nusinuoginti, apsinuoginti,
apnuogeti; nuplikti; поля обнажйлись laukai is-
tustejo, nupliko; 2. iseiti j zemes pavifsiq (apie
uolienas), apsinuoginti, atsidengti; обнажйлась
руда isejo pavifsiun ruda; 3. prk. p.aaisketi, is-
eiti aiksten.
обнародование, -я viesas (pa)skelbimas; ~ть,
-дую, -дуешь ivk. viesai paskelbti; viesumon is-
kelti; isspausdinti.
обнаружение, -я, кивание, -я 1. suradimas, atra-
dimas, aptikimas; 2. susekimas, (is)aiskinimas,
(is)kelimas aiksten, atskleidimas, atidengimas;
parodymas; 3. pasireiskimas, pasirodymas, iski-
limas aikstdn; 4. isejimas J pavifsiq, apsinuogi-
nimas, atodanga (pvz. uolieny), atsiverimas; ф
обнаружение умысла teis. tycios parodymas.
обнаруживать, -аю, -аешь eig. zr. обнаружить;
зваться, -ается eig. zr. обнаружиться; ~ть,
-жу, -жишь [vk. 1. (su)rasti, aptikti, atrasti; is-
vysti; 2. pareiksti (apie norq,, pageidavimq); 3. su-
rasti, atrasti, isaiskinti, iskelti aiksten, susekti,
atskleisti, nustatyti; pastebeti, isvysti; о. его тай-
ные замыслы atskleisti jo slaptus keslus; o. npo-
тйвника pastebdti, isvysti pries^; о. преступлё-
ние susekti, atrasti, nustatyti nusikaltim^, nusi-
zengim^; 4. (gabumus, protq.) (pa)rddyti, iskelti;
~ться, -жусь, -жйшься ivk. 1. pasirodyti, tapti
matomam; 2. iseiti dienos svieson, aiksten, pasi-
rodyti, pasireiksti, paaisketi; в нём обнаружился
крутой нрав pasirdiske jo states bddas; 3. susi-
rasti, atsirasti; обнаружились потерянные деньги
atsirado pamestieji pinigai.
обнашивать, -аю, -аешь eig. zr. обносйть1; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. zr. обносйться.
обнести1, -су, -сёшь; but. -нёс, -несла, -несло ivk.
apsupti, aptverti (pvz. таги, tvora), apjuosti,
apkasti (pvz. pylimu); apstatyti, apsodinti (pvz.
gelemis).
обнести2, -су, -сёшь; but. -нёс, -несла, -несло ivk.
1. apnesti aplink; isnesioti, apnesioti; о. ребёнка
по всем комнатам apnesioti vaik^ po visus kam-
barius; 2. paduoti visiems (valgius), apvaisinti
(visus svecius); 3. aplenkti, praleisti (vaiSinant,
dalijant); 4. pasen. apsmeizti, apkalbeti, isniekin-
ti, apjuodinti, iskoneveikti; ф голову обнеслб
snek. galva apsvaigo, apsisuko.
обнизать, -ижу, -йжешь ivk. Snek. apvarstyti, pa-
dabinti veriniais; apmaustyti; о. перстнями ap-
maustyti ziedais.
18
обн
обнйзить, -нйжу, -нйзишь ivk. zemiau jsauti, pa-
zeminti saunant, per zemai pataikyti.
обнизывать, -аю, -аешь eig. zr. обнизать.
обнимать, -аю, -аешь eig. glebesciuoti, аркаЬтё-
ti, glamzuoti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. glebes-
ciuotis, glamzuotis, glamondtis, glosniuotis, gle-
biuotis.
обнимка, -и snek.: в обнймку apsikabinus, susiki-
bus.
обниму zr. обнять; ~сь zr. обняться.
обнища||лый, -ая, -ое nuskufdgs, nusigyvengs, su-
nykgs, luzganas, nusmukgs, suvafggs; >^ние, -я
1. nuskurdimas, nusigyvenimas, smukimas, su-
vargimas; 2. skufdas, netuftas, vafgas; >^ть,
-аю, -аешь ivk. 1. nuskufsti, nusigyventi, su-
vafgti, sunykti, susmukti; 2. prk. nususti, nusmuk-
ti, sumenketi.
обнова, -ы snek. naujas jgijinys (pvz. paltas);
naujai jsigytas daiktas; drabuzio papuosalas, pa-
grazinimas; мы и для вашей шапки припасли
обнову mes if jusq kepurei paruoseme padabi-
nim^.
обновитель, -я v. atnaujintojas, atgaivintojas, atku-
rejas; ~ный, -ая, -oe atnaujinamasis; atgaivi-
nantis.
обновить, -влю, -вйшь ivk. 1. atnaujinti, panau-
jinti, perdirbti, pertaisyti, atstatyti, suremontuo-
ti; persiuti; о. путь suremontuoti kelig; 2. prk.
priminti, atgaivinti atmintyje; 3. prk. pakeisti,.
atkurti, atgaivinti; 4. papildyti, perkomplektuo-
ti, pagerinti (pvz. veislp); 5. snek. (pirmq, kartq)
pranesioti; я решйл сегодня о. брюки as nu-
sprendziau siafidien pranesioti kelnes; ~ся,
-влюсь, -вйшься ivk. 1. atnauj6ti, atsinaujinti;
2. atsigaivinti; 3. pasipildyti, pakiteti.
обн6в||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам snek.
naujai jsigytas daiktas (pvz. drabuzis); ^лёние,
-я 1. atnaujinimas, perdirbimas; (drabuzio) per-
siuvimas; 2. atsinaujinimas; ~лять, -яю,- -яешь
eig. 1. naujinti, taisyti, remontuoti, perdirbineti;
2. gaivinti; zr. обновить; шляться, -яюсь, -яешь-
ся eig. 1. nauj6ti, keistis; 2. gaivintis; zr. об-
новиться; 3. bdti atnaujinamam.
обнос, -a 1. pasen. apkalba, (ap)juodinimas (zmo-
gaus), (ap)smeizimas; 2. aptverimas, apjuosimas
(pvz. pylimu).
обносить1, -ношу, -носишь ivk. snek. 1. pranesioti
(naujq. drabuzi); praaveti (apavq); 2. apnesioti,
nunesioti, apvilketi (pvz. drabuzi), apdeveti; ap-
aveti (pvz. batus), nutrinti, apskurinti.
обносить2, -ношу, -носишь eig. zr. обнестй1.
обносйть3, -ношу, -носишь eig. zr. обнестй2.
обносйться, -ношусь, -носишься ivk. snek. 1. pra-
sinesioti, prasiaveti; 2. nusivilk6ti, nusidev6ti, ap-
sinesioti, nusinesioti, nusitrinti; nuplysti, apiplyS-
ti, nudryzti, nuskurti, apciurti; я совсем обно-
сйлся as visiskai apiplysau.
обноска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам tech.
aptvaras.
обноски, -ков dgs. snek. nudeveti, apdev6ti dna-
bftziai, apdeveta avalyne, nuodevos, skarmalai»
skudurai, dresnos, dtiksme, isdevos, dobstys.
обношу zr. обносйть1»2»3; ~сь zr. обносйться.
обн
обнюх||ать, -аю, -аешь ivk. 1. apuostyti, apuonioti
(orq); apsniukstindti; 2. suuosti, uzuosti, susekti,
uztikti (pvz. pedsakus); даться, -аюсь, -аешься
ivk. snek. 1. susiuostyti, pasiuostyti (apie arklius,
Sunis); 2. per daug prisiuostyti, persiuostyti (pvz.
uostomojo tabako); кивать, -аю, -аешь eig.
uostin6ti, sniukstin6ti, §niuks6ti (pvz. kiaule).
обнять, обниму, обнимешь; but. обнял, -ла, обняло
ivk. 1. apkabinti, apgtebti, apglobti; 2. prk. ap-
r6pti; suvokti, apzioti, apimti, suimti, apkesti; ap-
zinoti; о. умом apr6pti, apzinoti, suimti protu;
его обнял страх j| арёгпё bainte; о. взглядом
aprgpti zvilgsniu, apzvelgti; 3. prk. apsQpti, ap-
gaubti, aptraukti; co всех сторон лес обнял дым
is visq ptisiy mi§k^ apgaubё dumai; ~ся, об-
нимусь, обнимешься; but. обнялся, обнялась, об-
нялось ivk. apsikabinti, apsigtebti, apsiglobti.
обо prl. 1. vartojamas vietoj ,,o“ ir „об“ Siuose
ZodZiq junginiuose: обо мне apie тапё, maniml;
(он думает обо мне jis galvoja apie тапё; люди
заботятся обо мне гтбпёз rupinasi manimi);
обо что apie к|, | к|; обо всё apie visk$; 2. var-
tojamas lygiomis su ,,o“ Siuose ZodZiq junginiuo-
se: обо всём apie viskQ, apie visa; обо всей
apie vis§; обо всех apie vistis; Zr. о, об.
обобрать, оберу, оберёшь; but. обобрал, -ла, -ло
ivk. pasen. 1. nurankioti, nuimindti, nurinkti, ap-
rinkti, aprankioti, nuskainioti, nuskinti, nulasidti,
nulasyti, nubriauksti, nudraskyti (pvz. vaisius su
Sakelemis ir lapais); 2. numaustyti (pvz. ziedus
nuo rankq); nuimti (pvz. indus nuo stalo);
3. Snek. apiptesti, i§g6bti, apmauti, isptesti (tur-
tq); z-wca, оберусь, оберёшься; but. обобрался,
-лась, -лось ivk. Snek.: дела у нас не оберёшься
darbo pas mus Ьё galo daug; беды не оберёмся
bёdos neisvengsime; неприятностей тут не обе-
рёшься nemalonumq cia ligi kaklo, nemalonu-
mams dia galo пёга.
обобщ||ать, -аю, -аешь eig. Zr. обобщить; ~ёние,
-я apibendrinimas.
обобществ||йть, -влю, -вишь ivk. suvisuomeniinti
(pvz. pramong); ^лёние, -я suvisuomeniinimas;
о. земли z6ntes suvisuomeninimas; тлённый, -ая,
-ое; -лён, -ена, -ено suvisdomenintas; ~лять,
-яю, -яешь eig. (su) visuomeninti.
обобщить, -щу, -щишь ivk. apibendrinti; sujfingti.
обобь||ётся Zr. обиться; Zr. обить.
обовшйветь, -ею, -еешь jvk. utetemis aptekti, bliti
uteli^ apniktam, aputel^ti.
обовьёшь Zr. обвйть; ~ся Zr. обвиться.
обовью Zr. обвйть; ~сь Zr. обвйться.
обогатйтель, -я v. 1. pasen. tuftintojas, lobintojas;
2. tech, sodrintojas; ~ный, -ая, -oe (apie meta-
lus, mineralus) sodrinimo, sodrinamasis; обога-
тйтельная плавка sodrinamasis lydymas (meta-
1ц).
обогатйть, -ащу, -атйшь ivk. 1. patuftinti, pratuf-
tinti, pralobinti, pagausinti tuft§, padaryti tur-
ting$; padaryti gausingёsni; о. страну prate-
binti, padaryti turting^ salj; о. свой опыт рга-
tuftinti savo patyrim^; о. свой ум islavinti savo
prot§; 2. tech, jsodrinti, pasodrinti (pvz. meta-
Iq); ~ся, -ащусь, -атйшься ivk. 1. pralobti, pra-
tufsti, praturtdti; prasigyventi, prakusti, prasi-
обо
kurti; о. новыми знаниями prk. praturt6ti naujo-
mis ziniomis; 2. tech. jsodr6ti, pasodr6ti.
обогащать, -йю, -аешь eig. 1. tuftinti, lobinti;
2. tech, sodrinti; Zr. обогатйть; ~ся, -аюсь,
-йешься eig. 1. krauti turttis, turt£ti, lobti; 2. tech.
sodr6ti; zr. обогатиться.
обогащение, -я 1. (pra)turt6jimas, (pra)lobimas;
prasikurimas, prakutimas, prasigyvenimas; 2. pra-
Idbinimas, pratuftinimas; о. языка prk. kalbos
pratuftinimas, patobulinim^s; 3. spec, (pri)sodri-
nimas; о. почвы азотом prisodrinimas dirvozemio
azotu; мокрое о. slapiasis sodrinimas.
обогащу Zr. обогатйть; ~сь Zr. обогатйться.
обогнать, обгоню, обгонишь; but. -ал, -ала, -ало
ivk. aplenkti, pralenkti, pranokti, pravyti; prasok-
ti, pervirsyti.
обогнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. apeiti, apvaziuoti, api-
plaukti, apsftkti (aplink), aplenkti, issilenkti;
2. apsupti, apjuosti, apriesti, aplenkti; apgaubti,
apgtebti.
обоготвор ||ёние, -я (su) dievinimas; ~йть, -рю,
-рйшь ivk., ~ять, -яю, -яешь eig. dievu laikyti,
isdi6vinti, sudiavinti; dievinti.
обогрев, -a 1. sildymas; ap(si) sildymas; 2. jsili-
mas; apsilimas; ~ание, -я (ap) sildymas.
обогреватель, -я v. tech, sildytuvas; ~ный, -ая, -oe
sildymo, (ap)sildomasis.
обогревать, -аю, -аешь eig. Snek. sildyti; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. Snek. 1. silti; 2. buti sildo-
mam.
обогреть, -ёю, -еешь ivk. Snek. apsildyti, susildytir
prisildyti; солнце обогрёло землю saute suSilde
zemg; ~ся, -ёюсь, -ёешься ivk. Snek. apsilti, su-
silti, pasisildyti, prisiSildyti.
обод, -a; dgs. ободья, -ьев ratlankis, skrytis; lan-
kas, graizas, krijas, ziedias; о. колеса ratlankis;
зубчатый о. krumpliuotas ratlankis; внутренний о.
рабочего колеса vidinis darbinio rato ziedas.
ободвёрина, -ы Snek. durq stakta.
обод6||к, -дка 1. ptisskritulis, pusratis, pusziedis;
ziedelis, graizelis; ratilas; 2. apvadas, krastelis,
apkrastis, apsiuvas; ~чный, -ая, -oe ratlankio,
ratlankinis; ф ободочная кишка anat. gaubiamoji
zarna.
ободранец, -нца Snek. drlskius, пиэкйгёИз.
ободранный, -ая, -oe; -ан, -а, -о 1. nuluptas (pvz.
gyvulio kailis), aplupingtas (pvz. medis); 2. Snek.
apdriskgs, apiplysgs, nuskargs, apsiufpgs (pvz.
stogas), nuplySgs, nudryzgs, nuskurgs; 3. snek.
apdraskytas, subraizytas, jbir6ztas, jdtekstas;
4. Snek. apsepgs, nususgs, nuplikgs; ободранная
кошка nusususi ikatS.
ободрать, обдеру, обдерёшь; but. ободрйл, -ла,
-ло ivk. 1. nulupti, nudirti (kaili); nukaisti; ap- ,
lupirteti (pvz. Ziev$), nuzieVinti; nulupindti, nu-
lauzyti, nulaupyti (pvz. plutq nuo duonos);
2. Snek. nuptesti, nunesioti, apnesioti, nuskftrin-
ti (pvz. drabuZi), apdraskyti; 3. subraizyti, jdrgks-
ti, apdraskyti; 4. prk. Snek. apgauti, apiptesti,
aplupti, nulupti, apmauti; ~ся, обдерусь, обде-
рёшься; but. ободрался, -алйсь, -алось ir -алось;
ivk. 1. apsiliipti, nusilfipti, пиЬугёй; краска обо-
дралась dazai nubyr6jo, nusiliipo; 2. apdriksti,
apiplysti, nuskarti, nudryzti, nudriksti, apskarti;
2*
19
обо
обо
3. susibraizyti, apsidraskyti, jsidrSksti, susidras-
kyti.
ободрение, -я padr^sinimas; paskatinimas, paragi-
nimas, paakinimas.
ободрйтель, -я v. pasen. dr$sintojas; skatintojas;
~ный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно (pa)dr$sina-
masis, (pa) drqsinantis; skatinamasis.
ободрить, -рю, -рйшь [vk. padr$sinti, jdr^sinti, pa-
guvinti, suzvalinti, pakelti nuotaik^; paskatinti,
paraginti, paakinti; ~ся, -рюсь, -рйшься Ivk. pa-
dr^seti, paguv6ti, jsidr^sinti, pasidr$sinti, suzva-
leti, pagyvgti.
ободрять, -яю, -яешь eig. dr^sinti, guvinti, zvalinti;
skatinti, raginti, akinti; ~ся, -яюсь, -яешься eig.
dr^seti, guv6ti, zvaleti, gyvdti.
обоеполый, -ая, -oe biol. dvilytis.
обоесторонний, -яя, -ее pasen. abipusis, abisalis,
dvipiisis, ir. двусторонний.
обоечный, -ая, -oe grfldq lukstenamasis, luksteni-
mo; обоечная машйна grudQ lukstenimo maSina.
обожайние, -я 1. pasen. laikymas dievu, (su)die-
vinimas; 2. garbinimas, dieVinimas; karsta, akl£
meile; ~тель, -я v. Snek. pasen. garbintojas, ger-
bejas, adoratorius; ~ть, -Аю, -аешь eig. 1. pasen.
dievu laikyti, (su) dievinti; 2. dievinti, garbinti,
aklai, nepaprastai myl6ti; 3. labai m6gti (pvz._
kokl valgi); он обожает узкие брюки jam labai
patinka siauros kelnes.
обожгла ir. обжечь; ~сь ir. обжечься.
обожгу ir. обжечь; ~сь zr. обжёчься.
обождать, -ду, -дёшь; bilt. -ал, -алй, -ало ivk.
раШкёН, lukteleti, palaukti; uzdelsti.
обожеств||йть, -влю, -вйшь ivk. dievu, dievybe ра-
laikyti, sudievinti, dievil padaryti; ~лёние, -я
laikymas dievu, (su)dievinima.s; ~лять, -яю,
-яешь eig. dievinti, dievu laikyti.
обожжённый, -ая, -oe; -жжён, -жжена, -жжено
apdegintas; degtas.
обожму ir. обжать1.
обожну zr. обжать2.
обожрать, -ру, -рёшь; bilt. -рйл, -ла, -ло ivk. snek.
apgsti, apryti; ~ся, -русь, -рёшься; bilt. -рался,
-лась, -лось ivk. Snek. persiesti, apsiryti, apsival-
gyti, prisprogti.
обоз, -a gurguole, vezirmj vora.
обозвать, обзову, обзовёшь; -ал, -ала, -ало ivk.
1. pasen. pavadinti, jvardyti; 2. ispravardziuoti,
apsaukti, apvadinti; apkalbeti, isplusti, iSkone-
veikti; о. ослом ispravardziuoti asilu; о. свиньёй
iskiaulinti; о. плутом apsaukti sukcium; о. нецен-
зурными словами isplusti nesvankiais zodziais.
обозлйть, -лю, -лйшь ivk. jpykinti, supykinti, su-
pykdyti, jsifdinti, jdukinti, jerzinti; ~ся, -люсь,
-лйшься ivk. supykti, perpykti, jsifsti, jpykti, uz-
pykti; jsiusti, jdukti.
обозн||авйться, -натбсь, -наёшься eig., даться,
-аюсь, -аешься ivk. Snek. nepazinti, tiz kitei pri-
imti (nepaiinus), palaikyti kitu.
обозначать1, -ает eig. reiiksti.
обозначать2, -аю, -аешь eig. ir. обозначить; ~ся,
-ается eig. ir. обозначиться.
обозначение, -я 1. (veiksmas) suzym6jimas, su-
гёпкНпйпаз, pazenklinimas; 2. гёпк1аз, 2утё.
20
обозначить, -чу, -чишь ivk. 1. pazymeti, рагёпкИп-
ti, suzenklinti, suzymdti; 2. i§ry§kinti; iskelti, pa-
rodyti; ~ся, -чится ivk. 1. isaisk6ti, buti zymiarn,
matomam, isrysketi; 2. Snek. tapti apciuopiamam
pasirddyti, buti akivaizdziam.
обозн||ик, -a gurguolininkas; ~ый, -ая, -oe 1. gur-
guoles, gurguoliii, gurguolinis; обозные лошади
gurguoliniai arkliai; 2. -oro dkt. gurguolininkas.
обозревё||ние, -я apzvelgimas, zvalgymasis (pvz.
po apylinkes); ~тель, -я v. 1. apzvalgininkas;
2. pasen. apziuretojas, zvalgytojas, apzvelgdjas;
stebetojas; ~ть, -аю, -аешь eig. ir. обозреть;
~ться, -ается eig. 1. ir. обозрёться; 2. buti ap-
zvelgiamam.
обозрение, -я 1. apziurejimas, apzvelgimas; stebe-
jimas; zvalgymasis; 2. apzvalga; 3. perziiira.
обозреть, -зрю, -зрйшь ivk. 1. apmesti zvilgsniu,
apziureti, apzvelgti, stebSti, suzvelgti; apmatyti;
2. prk. padaryti apzvalga, <apzvelgti; ~ся, -зрюсь,
-зрйшься ivk. pasen. apsizvalgyti, apsidairyti;
atsigr^zti.
обозрймый, -ая, -oe; -йм, -a, -о apmatomas, ap-
zvelgiamas, uzmatomas.
обозчик, -a Snek. gurguolininkas.
обои, обоев dgs. (sieny.) ismusalai, apmusalai,
sienpopieriai; оклеить комнату обоями ismusti
kambarj (apmusalais).
обои||м, /*х ir. 66a.
обой, -я Snek. 1. apmusimas, ismusimas (pvz. sie-
пц mediiaga); 2. nukretimas (pvz. vaisiy); 3. kri-
tuoliai; 4. nuobrukos.
обойду ir. обойтй; ~сь ir. обойтйсь.
обойка1, -и grudQ lukst6nimo maSina.
обойка2, -и (veiksmas) apmusimas, ismusimas, ap-
kalimas.
обойки, обоек dgs. Snek. pelai; nuokritos.
обойма, -ы; dgs. kilm. обойм 1. tech, apkaba, varz-
lankis; 2. kar. apkaba; 3. apymuris.
обойный, -ая, -oe apmusalinis, sienpopieriij, apmu-
§а1ц, ismusalij; обойное производство apmusalQ
gamyba; обойная матёрия apmusaline medzia-
ga.
обойтй, обойду, обойдёшь; but. обошёл, -шла, -шло
ivk. 1. apeiti, apsukti aplink; о. дом apeiti aplink
nam^; 2. apeiti, apvaikscioti, isvaikscioti; prieiti
prie kiekvieno; 3. iAsilenkti, aplenkti, apeiti; о. бо-
лото issilenkti рё1кёз; 4. apeiti, uzeiti is sono;
о. звёря apeiti zverj; о. протйвника uzeiti prie-
sui is sono; 5. prk. nepaliesti, aplenkti; менй
счастье обошло mane laime aplenke, man laime
nenusisypsojo; судьба его обошлй likimas j6
nepaliete; 6. prk. nuleisti negirdomis, apeiti, is-
vengti; о. закон apeiti jstatym^; о. заданный
вопрос nuMisti negirdomis uzduotg, iskelt^ klau-
sim§; 7. prk. Snek. pralenkti, aplenkti; vifSyti;
8. paplisti, aplSkti, isplisti; 9. Snek. apgauti, ap-
sukti, apmauti; ф о. молчанием nutyldti; ^сь,
обойдусь, обойдёшься; bilt. обошёлся, -шлась,
-шлось ivk. 1. pasielgti, laikytis; 2. Snek. atsieiti,
kainuoti; костюм обошёлся дёшево kostiumas pi-
giai kainavo; 3. (laimingai) baigtis, pasibaigti,
susitvarkyti, susiklostyti; всё обошлось мйрно
vlskas baigesi taikiai; 4. apsieiti, issivefsti, apsi-
t£kti; pasitenkinti; живйе существа не мбгут о.
обо
обо
без воздуха gyvGnai negali gyvёnti, apsieiti Ьё
ого; я свойми средствами обойдусь man savfj
1ёзц pakaks, as savomis Idsomis issivefsiu; ♦ об-
ойдётся snek. tiek to, bus jau gerai, susitvarkys.
обойщик, -a 1. apmusalQ, sienpopieriij pardavdjas;
2. kambariQ, baldy apmusdjas; minkstQ baldy dir-
bdjas.
обок Snek. 1. prv. salia, greta; 2. prl. su kilm. prie,
salia, palei.
обокрасть, обкраду, обкрадёшь; but. обокрал, -Ала,
-ало ivk. apvogti, aptustinti (pvz. kiSenes), ap-
kraustyti (pvz. namus).
оболакивать, -аю, -аешь eig. Snek. pasen. zr. обо-
лбчь.
оболвани||вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -ню, -нишь
ivk. 1. spec., tarm. grubiai aptasyti (kokiq for-
mq); 2. juok. plikai af per trumpai nukifpti
(plaukus); 3. Snek. apkvailinti, apmulkinti; 4. pa-
sen. prk. isprusinti, apsviesti, isUavinti, ismokyti
mandagumo, kultiiringumo.
оболгать, -лгу, -лжёшь ivk. Snek. apmeldoti, apjuo-
dinti, apsmeizti.
оболокать, -аю, -аешь eig. Snek. pasen. zr. обо1-
лбчь.
оболонь, -и т. bot. 1. (mediio) balana; 2. Snek.
(nuiievintas) rystas, kartis.
оболочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. р1ё-
nele, plevele, pleksndle, luobele (pvz. obuolio),
oddle, zievdle; lupena (pvz. bulves); lukstas, kiau-
tas, kiautelis; apvalkas, apvalktis, jvalktis, ap-
valkalas, apdangalas; ikdvalas; 2. anat., biol.
apvalkalas, apdangalas; zieve; sienele; около-
плодная о. apyvaisis; роговая о. глаза ragenA,
ragine; мозговая о. smegenQ zieve; сетчатая о.
tinklaine; слизйстая о. gleivine; о. клетки lys-
teles sienele; 3. geogr. danga, apgaubas, sfera;
газообразная о. Землй Zemes atmosfera; вод-
ная о. Землй Zemes hidrosfera; 4. prk. kauke,
priedanga; под оболочкой добродётели doringu-
mu, dorybe prisidengus.
оболочники, -OB dgs. zool. apdangallniai, tunika-
tai.
оболбчь, -оку, -очёшь ivk. Snek. pasen. 1. ap-
traukti (pvz. drabuzio virSq), apdengti, aplenkti
(pvz. knygq), jrlsti; 2. apniaukti; 3. aprengti,
apvilkti.
оболтус, -a niek. Snek. mulkis, neispruselis, pusgal-
vis, avigalvis, grybmalis; netiksa; dyktinas.
обольстйтель, -я v. pasen. 1. suviliotojas, suvedzio-
tojas, vilva; 2. zavdtojas, dziugintojas; ~ница, -ы
pasen. 1. suvilidtoja, suvedziotoja; 2. zavdtoja,
dziugintoja.
обольстйтельн||ость, -и m. zavumas, zavingumas;
~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно viliojantis, gun-
dantis; zavus, zavingas.
обольстить, -льщу, -льстйшь ivk. 1. pasen. suve-
dzioti, suvilioti, sugundyti, prigauti (moteri), pa-
daryti meiluze; 2. sumasinti, suzavdti; о. себя
надеждами susigundyti viltimls; ~ся, -льщусь,
-льстйшься ivk. vilionems pasiduoti, susivilioti,
susigundyti; susizavdti.
оболыц||ать, -аю, -аешь eig. 1. pasen. prigaudi-
neti, vilioti (moteri); 2. masinti, vilioti, maginti,
gundyti; zavdti; даться, -аюсь, -аешься eig.
zavdtis, gundytis, gerdtis; ~ёние, -я 1. suvilio-
jimas, sugundymas, suvedziojimas, prigavimas;
suzavdjimas; 2. susiviliojimas, susizavdjimas;
3. pagunda, vilione.
обольщу ir. обольстйть; ~сь ir. обольстйться.
оболью ir. облйть; ^сь ir. облйться.
обомкнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. 1. aptverti, ар-
siausti; 2. apsupti; облава обомкнула зверя
varovai apsupo zverj.
обом л Певать, -аю, -аешь eig., ~ёть, -ею, -ёешь
ivk. 1. pasen. tarm. (ap)alpti, (nu)leipti, apleipti,
nugvaibti, apgvaibti, nusilpti; 2. Snek. nusterti,
sust'mgti, apgaisti, apgesti (apie Sir di); 3. Snek.
nutifpti, apmifti, sustingti; обомлела нога nu-
tifpo koja.
обомнётся ir. обмяться.
обомн||ёшь, ir. обмять.
обомрЦёшь, /wy ir. обмереть.
обомшЦелый, -ая, -ое apsamanojgs, samanomis ар-
aug^s, samandtas; apkerpej^s; kiminuotas (pvz.
durpes); ~ёть, -ёет ivk. apaugti samanomis, ap-
samanoti; apkerpeti, apkiminuoti; ~йть, -шу,
-шйшь ivk. Snek. jsamanoti, nusamanoti (pvz.
sienq), nukiminuoti, iSkiminuoti.
обоняЦние, -я uodimas, uosle; ^тельный, -ая, -oe
uodziamasis; uosles; о. нерв uosles nervas; /*/Ть,
-яю, -яешь eig. nuiiosti, suuosti, uzuosti; uos-
tyti.
обопр||евать, -ает eig., ~ёть, -ёет ivk. (ap)tresti,
apiputi; sususti, sukaisti.
обопру ir. оперёть; ~сь ir. оперёться.
обопью ir. опйть; /**сь ir. опйться.
обора, -ы din. dgs. (vyiq) apyvaras; apvartis.
оборачиваемость, -и m. ekon. apyvartumas; o.
товаров prekiy apyvartumas; /^ть, -аю, -аешь
eig. ir. оборотйть; ~ться, -аюсь, -аешься eig.
ir. оборотйться.
оборван||ец, -нца 1. Snek. drlskius, apdriskёlis, api-
•plyselis, skarmalius, driskana, skaruila, nusku-
relis, nuplyselis, nuskufdelis, skurdeiva, skurdzius,
skursna; 2. pasen. valkata; /*/ка, -и; dgs. kilm.
-кок, naud. -нкам Snek. driske, apdrisk^le, nu-
зкйгё1ё, skursna.
оборванный, -ая, -oe; -ван, -a, -о 1. nuplys£s, aP-
drisk^s, apskur§s; 2. nusklntas, nuraskytas; nu-
trauktas.
оборвать, -ву, -вёшь; but. -ал, -ала, -ало ivk.
1. nusk'mti, nuraskyti, nuskabyti, nureksti, nu-
skobti; apskinti, apraskyti, apskabyti; isplesyti,
nutraukyti; nupldsti; о. лепесткй с цветка nuska-
byti gelds ziedo lapelius; о. все пуговицы ispld-
syti visas sagas; 2. perpldSti; nutraukti; о. нйтку
nutraukti siulg; о. полу пиджака perplesti svaf-
ko skvefn^; 3. prk. pertraukti, nutraukti; sustab-
dyti; nutildyti; о. пёсню paliauti dainavus; o.
спор nustoti, liautis ginCijusis, gincytis, nutraukti
ginc$; он рёзко оборвал её jis grieztai nutilde
j4; ф уши о. Snek. ausis nulupineti, nudraskyti,
nusukindti; /^ся, -вусь, -вёшься; but. -алея,
-алась, -албеь ivk. 1. nutrdkti, atplySti; рёгр1уз11;
оборвалась вёшалка у пальто atplySo palto ра-
kaba; 2. Snek. apiplysti, nuplysti (pvz. drabu-
iis), nuskurti, apskarti, apdriksti, nudnksti;
21
-обо
3. bati nuskintam, nuraskytam; 4. neissilaikyti,
atitrukti, nutrakti; он оборвался и упал с кры-
ши jis neissilaike if nukrito nuo stogo; 5. prk.
nutrakti, nustoti; nutilti; голос её оборвался jos
balsas nutilo; он начал рассказывать и оборвал-
ся jis praddjo pasakoti if (staiga) nutilo; ф
сердце оборвалось (в сердце оборвалось) sirdis
apmire.
оборвыш, -а 1. zr. оборванец (1 reiks.); 2. snek.
skiaute, skiautele, skudurelis, nuoplaisa; о. бере-
сты tosies skiautele, tose'le.
оборка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. klostd-
tas, brindinis apsiuvas, brindos, volanas; rauk-
tinukas; 2. dzn. dgs. (vyzq) apyvaras, apvartis,
pavarslas, aukle.
обормот, -a Snek. liurbis, storzievis, istizelis, ne-
tiksa, stuobrys, nemuranga.
оборона, -ы 1. gynimasis, gynyba; перейтй от
обороны к нападению pereiti is gynimosi j puo-
limQ; 2. gynyba, gynimas; apsauga; крепить обо-
рону стран социалйзма stiprinti socializmo saliQ
gynyb$; береговая о. krantQ gynyba; 3. teis. gin-
tis; мнймая о. tariamoji gintis.
оборонец, -нца polit. gynybininkas.
оборонительный, -ая, -oe gynimo, ginamasis, gy-
nimosi; gynybinis, gynybos; о. рубеж gynybine
riba; оборонйтельные бой gynybiniai masiai; обо-
ронйтельная тактика gynimosi taktika.
оборонить, -ню, -нйшь ivk. apglnti; apsaugoti;
~ся, -нюсь, -нйшься ivk. apsiginti, atsiginti; ap-
sisaugoti.
оборонный, -ая, -oe gynybos, gynybinis; оборонные
мероприятия gynybines priemones; оборонная
мощь gynybine galia.
обороноспосббнЦость, -и tn. gynybinis pajegumas;
~ый, -ая, -oe; -бен, -бна, -бно pasiruos§s gintis,
turintis gynybinj potencialQ, pajegumg.
оборончество, -a polit. gynybiskumas, gynybininkq
kryptis.
оборонять, -яю, -яешь eig. ginti, gynioti; ^ся,
-яюсь, -яешься eig. gintis, priesintis.
оборот, -a 1. apsisukimas; apsuklmas, pasukimas;
колесо станка сделало двадцать оборотов stak-
liy ratas apsisuko dvidesimt kaftq; о. Землй
вокруг Солнца Zemes apsisukimas aplink Saul§;
повернуть ключ на два оборота pasukti raktg
du kartu, uzrakinti dviem rakto pasukimais;
2. apvertimas; о. пласта при вспашке apvertimas
zelmes sluoksnio ariant; 3. ekon. apyvarta; ju-
ddjimas; о. капитала kapitalo apyvarta; годо-
вой о. товаров metine prekiq apyvarta; отдать
(пустйть) в о. все налйчные деньги paleisti I
apyvartQ visus turimus pinigus; 4. vingis, pasisu-
kimas, linkis, alkane; о. рекй upes vingis, alkane;
о. трубы vamzdzio islenkimas, alkane; 5. posakis,
fraze; обороты поэтйческой речи poetines kal-
bos frazes; 6. pavartojimas, naudojimas; пустйть
слово в о. imti vartoti zodj; 7. i§virk§cioji, ant-
roji puse; писать на обороте rasyti kitoje (lapo)
puseje; смотрй на обороте vefsti (uzraSas pus-
lapio gale); 8. kryptis; posiikis; pakrypimas,
ikrypsnis; неожйданный о. разговора netiketa
pokalbio kryptis; ф взять (брать) в о. prispirti,
priciupti, duoti garo.
обо
оборотень, -тня v. vilkatas, vilktrasa, vilktakys,
vilktakas, vilkolakis.
оборотист||ость, -и m. zr. оборотливость; ~ый,
-ая, -ое; -ист, -а, -о zr. оборотливый.
оборотйть, -рочу, -рбтишь ivk. 1. snek. apgr^zti
(pvz. vezimq), apsukti; pasukti, nukreipti, pa-
kreipti (pvz. / kitq pus$); 2. atvefsti, apvefsti
(kitu Sonu); 3. (pasakose ir prietaruose) pavefsti
(kuo); 4. prk. snek. pakreipti; suteikti kit$ pras-
m§; ~ся, -рочусь, -рбтишься ivk. 1. snek. atsi-
gr^zti, apsigr^zti, atsisukti, pasukti (pvz. galvq),
pakreipti; о. спиной atsigr^zti nugara; 2. apsi-
vefsti (pvz. ant kito Sono); 3. (pasakose, prieta-
ruose) pasivefsti, pavifsti (kuo); 4. (apie pini-
gus, kapitalq, prekes) (pa)daryti apyvartQ, apsi-
vefsti; 5. Snek. suskubti (ten ir atgal), sukarti,
suvaikscioti, suvazindti; 6. Snek. su(si)tvarkyti,
susidoroti.
оборотлив||о prv. snek. apsukriai, vikriai, suma-
niai; /*/ость, -и tn. snek. apsukrumas, vikrumas,
mitrumas; sumanumas, ismanumas, gudrumas;
~ый, -ая, -oe; -ив, -a, -о Snek. apsukrus, vikrus,
rangus, mitrus, verslus (pvz. pirklys), paslankus;
guvus, ismanus, sumanus, gudrus.
оборотность, -и tn. apsisukimq skaicius; о. тур-
бйны turbinos apsisukimq skaicius.
оборотный, -ая, -oe 1. apyvartos, apyvartinis; обо-
ротные средства apyvartines Idsos; 2. glzk. gra-
zes; оборотное депо grqzos depas; 3. atvirks-
cias, isvirkscias; isverstas; uzpakalinis, apatinis;
оборотная сторона памятника uzpakaline pa-
minklo puse; оборотная сторона афйши atvirks-
cidji afisos puse; оборотная сторона жйзни
blogoji, atvirkscioji gyvdnimo puse; 4. Snek. ap-
linkinis (kelias); ф оборотная сторона isvirks-
cioji, blogoji, neigiamoji puse, neigiamybe.
оборочу zr. оборотйть; /^сь zr. оборотйться.
оборудование, -я 1. (veiksmas) jrengimas; insta-
liavimas; о. спортйвного зала sporto sales jren-
gimas; 2. jrengimai; jrenginys; jranga; завод-
ское о. gamyklos jrengimai; стройтельное о.
stat^biniai jrenginiai; ~ть, -дую, -дуешь eig.
ir ivk. 1. jrengti (pvz. fabrikq), jtaisyti, insta-
liuoti; aprapinti (irengimais); 2. Snek. sutvarkyti,
parapinti, atlikti, suorganizuoti; о. встречу suor-
ganiziioti sutikimQ.
оборы, обор dgs. zr. обора.
оборыши, -ей dgs. Snek. isrankos, isskyros; яблоки-
оборыши obuoliQ isrankos.
обосабливать, -аю, -аешь eig. zr. обособить; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. ^г. обособиться.
обоснование, -я 1. (veiksmas) pagrindimas, argu-
mentacija, motyvavimas; 2. jrodymai, argumentai,
motyvai.
обоснованы||ость, -и m. pagrjstumas, jtikinamumas;
~ый, -ая, -oe; -ан, -анна, -анно motyvuotas,
pagrjstas, jrodytas, pamatuotas; jtikinantis.
обосновать, -ную, -нуёшь ivk. pagrjsti (pvz. minti),
pamatuoti; motyvuoti, jrodyti, jtikinti.
обосноваться, -нуюсь, -нуёшься ivk. Snek. jsikurti,
jsigyventi, apsigyventi, jsitaisyti.
обосновывать, -аю, -аешь eig. grjsti, jrodindti, jti-
kindti, ^r. обосновать.
22
обо
обосновываться1, -аюсь, -аешься eig. kurtis, zr.
обосноваться.
обосновываться2, -ается eig. bdti pagrindziamam,
motyviiojamam; bdti jrodomam.
обособить, -блю, -бишь [vk. izoliuoti, atskirti, is-
skirti, atidalyti, atriboti; pada/yti nuosalq; ~ся,
-блюсь, -бишься ivk. atsiskirti, issisklrti; izoliuo-
tis, atsiriboti; pasidaryti, tapti nuosaliam.
обособление, -я 1. izoliavimas, atskyrimas, issky-
rimas, atribojimas, izoliacija; 2. atsiribojimas, at-
siskyrimas, izoliavimasis; 3. gram, isskirtis.
обособлении ость, -и m. izoliuotumas; atskirumas,
atskirtumas; ~ый, -ая, -oe; -ен, -енна, -енно
1. izoliuotas, atskirtas, atskiras; atribotas; nuo-
salus; 2. uzsidar^s, atsiskyr^s; 3. gram, isskir-
tinis; обособленные члены предложения isskir-
lines sakinio dalys.
обособлять, -яю, -яешь eig. zr. обособить; ^ся,
-яюсь, -яешься eig. 1. zr. обособиться; 2. buti
atskiriamam, izoliuojamam.
обострение, -я paastr6ji.mas, pabloggjimas; о. по-
литических отношений politiniy santykiq paast-
r6jimas; о. болезни ligos paunWjimas, paastr6-
jimas.
обострённость, -и m. paastrejimas, pablogejimas,
pagrieztdjimas, astrumas; ~ый, -ая, -oe; -рён,
-рена, -рено 1. paastrej^s, pablog6j$s; обострён-
ные отношения paastreje santykiai; 2. разтаПё-
j§s; 3. padiid6j§s, pakilgs, parysk6j§s, pagriezt6-
j?s, paskudrejes; обострённые способности pa-
skudrdj§ gabumai; обострённая впечатлитель-
ность padidej^s jautrumas (ispudziams).
обострить, -рю, -рйшь ivk. >1. paastrinti, jastrinti,
jkaitinti (pvz. politing atmosferq), pagrieztinti,
pabloginti; 2. padidinti, pabloginti, pasunkinti;
pauminti; напряжённая работа обострила голов-
ную боль ftemptas darbas padidino galvos skau-
dejim^; 3. pagyvinti, padidinti, paskudrinti, pa-
ryskinti; запах еды обострил мой аппетит val-
gio kvapas padidino mano apetitg; ~ся, -йтся
ivk. 1. paastrgti, pagriezteti, pablogeti; 2. pasmai-
1ёН; 3. padideti, pasunketi, pablog6ti; райтёН.
обострять, -яю, -яешь eig. 1. astrinti, grieztinti,
bloginti; 2. didinti, bloginti, sunkinti; uminti;
3. gyvinti, didinti, skudrinti; /*/ся, -яется eig.
1. astr6ti, griezt6ti, blog6ti; 2. smai!6ti; 3. sun-
<k6ti, dideti, blogeti; йтёН.
оботру ir. обтереть; ~сь zr. обтереться.
обочина, -ы 1. salikele, kelkrastis; 2. krastas, pa-
.krastys, pasalys; идтй по обочине леса eiti mis-
ko pakrasciu.
обочла zr. обчесть; ~сь zr. обчесться.
обочный, -ая, -oe snek. pakrascio, pasalio, pakras-
tinis; salikeles; обочная тропйнка salikeles, pa-
salio takglis.
обочту zr. обчесть; ^сь zr. обчесться,
обошёл zr. обойтй; ^ся ir. обойтись,
обошью ir. обшйть.
обоюдн||о prv. abipusigkai, abisaligkai; ~ость, -и
т. abipusiskumas, abisaliSkumas; ~ый, -ая, -ое;
-ден, -дна, -дно 1. abipusiSkas, abisaliskas; tar-
pusavio, bendras; по обоюдному согласию abfem
salims sutikus; обоюдная любовь tarpusavio
обр
meile; 2. pasen. dvipusis; dviasmenis; о. меч
dviasmenis kardas.
обоюдо||вогнутый, -ая, -oe abipus fgaubtas; /^вы-
годный, -ая, -oe abfem pusems naudingas, bend-
nanaudis; ^выпуклый, -ая, -oe abipus iskilas;
^острый, -ая, -oe; -остр, -a, -о 1. dviasmenis,
abisal, abipus astrus (pvz. peilis); 2. prk. galin-
tis duoti if teigiamg if neigiamg rezultat^ (apie
priemon?); ^сторонний, -яя, -ее abisalis, abi-
pusis; обоюдостороннее соглашение abisalis su-
sitarimas.
обрабатываемость, -и m. apdirbamumas; ~ние, -я
apdiirbimas; jdirbimas; ~ть, -аю, -аешь eig.
1. dirbti, i§dirbin6ti, apdirbineti; doroti; dailinti;
о. кожу isdirbin6ti 6d§; о. землю dirbti zem§;
2. prk. Snek. doroti, veikti kuria kryptiml (zmo-
gq); /*ющий, -ая, -ее apdirbimo; isdirbimo, ap-
dirbamasis, isdirbamasis; обрабатывающая про-
мышленность apdirbamoji pramone.
обработать, -аю, -аешь ivk. 1. Jdirbti, isdirbti, ap-
dirbti; apdailinti, apdoroti; о. деталь apdoroti
detain; о. железо apdirbti gelezj; о. шкуру
isdirbti kailj; о. колхозные поля jdirbti, apdirbti
koldkio laukus; 2. paruoSti (pvz. bylq), apdoroti
(pvz. rankrasti, veikalq); 3. aptvarkyti; sutvar-
kyti (pvz. dokumentus, korespondencijq), suskai-
ciuoti (pvz. pinigus); 4. prk. snek. paveikti, pa-
lenkti, apdoroti; 5. prk. snek. primusti, sumusti,
apkulti; 6. snek. greitai sutvarkyti (reikalus), ap-
tvarkyti.
обработка, -и 1. (Semes) jdirbimas; apdirbimas,
isdirbimas; nudailinimas, apdailinimas; 2. apdo-
rojimas, sutvafkymas; о. статьй straipsnio apdo-
rojimas; о. народных песен liaudies dainQ subal-
savimas; ♦ санитарная о. sanitarinis apruosi-
mas; брать (взять) в обработку paveikti, suagi-
tuoti, jkalb (in) ёН.
обравнивать, -аю, -аешь eig. lyginti, letenti (pvz.
takeli); ~ся, -ается eig. 1. lygintis, ^ёН;
2. buti lyginamam.
обрадова||нный, -ая, -oe; -ван, -a, -о pradziugin-
tas, nudziugintas; dziaugsmingas (pvz. veidas),
dziugus; ~ть, -дую, -дуешь ivk. pradziuginti, nu-
dziuginti; ~ться, -дуюсь, -дуешься ivk. nudzitig-
ti, pradziugti, pasidziaugti, nusidziaugti, apsi-
dziaugti; pasige^ti.
образ1, -a; dgs. образы, -ов 1. vaizdas, pavidalas,
paveikslas, i§ore, isvaizda; gymis; atgamas; o.
девушки долго не выходйл у меня из головы
merginos paveiksl$ as ilgai tur6jau mintyse,
merginos paveikslas ilgai neisejo man is min-
ties; человеческий о. zmogaus isvaizda; 2. dzn.
dgs. vaizdai; образы прошедшего praeitigs vaiz-
dai; 3. atspindys; atsispiindSjimas; о. внешнего
мира isorinio pasaulio atspindys; 4. lit. tipas,
paveikslas, personazas; vaizdas; поэт мыслит
образами poetas mqsto vaizdais; положйтельный
о. teigiamas personazas; 5. bfldas; struktiira, san-
dara; forma, tvarka; о. действий veiklmo bfldas;
о. мыслей galvdsena; о. правления valdymo
forma; о. жизни gyvenimo bfldas; ф живой о.
gyvavaizdis; такйм образом tokiu, tuo budu;
иным образом kitalp; наилучшим образом ge-
riausiai, puikiausiai; ровным образом ifgi, taip
23
обр
pat, lygia dalimi; никоим образом jokiu biidu,
nieku gyvu, nieku biidu; niekaip; следующим
образом sitaip, siuo biidu; главным образом
labiausiai, daugiausia; некоторым образом is
dalies; siaip taip; коренным образом is pagrin-
dq; обстоятельство образа действия gram, btido
aplinkybe.
образ2, -a; dgs. образа bazn. sventojo paveiks-
las.
образец, -зца 1. pavyzdys; meginys, bandinys;
образцы игрушек zaislq pavyzdziai; испытатель-
ный о. bandomasis pavyzdys, bandinys; о. нрав-
ственности padorumo, doringumo pavyzdys;
2. modelis, fasonas; stilius; tipas; костюм нового
образца naujo fasdno kostiumas; новый о. стан-
ка naujas stakliq modelis; дом старого образца
seno stiliaus namas; принимать (брать) за обра-
зец initi pavyzdziu; стать образцом tapti pavyz-
dziu; служить образцом buti pavyzdziu.
образйна, -ы snek. 1. biaurus, slykstus veidas, snu-
kis; взгляни в зеркало на свою образину pasi-
хтгёк veidrodin j savo snukj; 2. (keiksmazodis)
slykstyne, biaurybe, sunsnukis.
6бразн||ость, -и tn. vaizdingumas; ^ый, -ая, -oe;
-зен, -зна, -зно vaizdingas; образная речь vaiz-
dinga kalba.
образование1, -я 1. susidarymas, pasidarymas, at-
siradimas; susiformavimas; о. государства vals-
tybes susidarymas, susiformavimas; 2. sudary-
mas, (su)kiirimas, jknirimas, (su)organizavimas,
(su)formavimas; daryba; 3. darinys.
образование2, -я svietimas; mokslas, mokslinimas,
is(si)mokslinimas, mokymas, prusinimas, lavini-
mas; отдел народного образования liaudies svie-
timo skyrius; дело образования svietimo reikalai;
дать о. ismokslinti; специальное о. specialus
mokslas; получить о. iseiti mokslus, issimoks-
linti.
образованность, -и m. apsiSvietimas; issimokslini-
mas, isprusimas; kultiira, erudicija.
образованный1, -ая, -oe; -ан, -анна, -анно suda-
rytas, sukurtas, suformuotas.
образованный2, -ая, -oe; -ан, -анна, -анно apsi-
svietgs, issimokslings; kultiiringas, civilizuotas;
apsviestas, mokytas, ismokslintas, isprusintas.
образователь1, -я v. 1. sudarytojas, organizatorius;
2. gamintojas; грибок — о. плесени grybelis —
pelesiq gamintojas.
образователь2, -я v. pasen. svietejas, aukletojas,
mokytojas.
образовательный1, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно su-
daromasis; gaminamasis, gamlnantis.
образовательный2, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно is-
mokslinimo, mokslo; mokslinamas, lavinamas;
образовательные экскурсии lavinamojo pobiidzio
ekskursijos; ф о. ценз mokslo cefizas.
образовать1, -зую, -зуешь eig. ir ivk. padaryti, su-
daryti, sukurti, suorganizuoti, suformuoti; paga-
minti; suklesti (pvz. lapus), sukrauti (pvz. pum-
paras); nukalti (naujq zodi).
образовать2, -зую, -зуешь eig. ir Ivk. pasen. ismoks-
linti, apSviesti, islavinti, isprusinti.
образоваться1, -зуется eig. ir Ivk. 1. susidaryti,
susikurti, atsirasti, susiformuoti, pasigaminti; su-
обр
siorganizuoti; susiklSsti (apie lapus); susikrauti
(apie ziedus); uzsimegzti (apie vaisius); uzsid6ti
(apie ptevelg, ledq); образовался зародыш яйца
uzsiverte kiausinis; 2. pasen. susitvarkyti.
образоваться2, -зуюсь, -зуешься eig. ir ivk. pasen.
issimokslinti, apsisviesti, issiprusinti, isprusti.
образовывать1, -аю, -аешь eig. sudarin6ti, kurti,
organizuoti, formuoti.
образовывать2, -аю, -аешь eig. pasen. mokslinti,
sviesti, lavinti.
образовываться1, -ается eig. susidarin6ti, formuo-
ti s.
образовываться2, -аюсь, -аешься eig. pasen. moks-
lintis, sviestis, lavintis, prusintis.
образок, -зка bazn. paveikslelis.
образумить, -млю, -мишь ivk. snek. j ргбЦ atvesti,
dijoti susiprasti, sudrausti (nuo blogo), privefsti
apsigalvoti, susiprasti, paraginti susiproteti, pa-
protinti, suprotinti; ~ся, -млюсь, -мишься ivk.
Snek. 1. susiprasti, atsiprot6ti, susidrausti, susi-
protgti; 2. pasen. atsikvos6ti, atsigauti, atsigosti;
atsipeiketi.
образующая, -ей dkt. mat. sudaromoji; ~ий, -ая,
-ее sudarantis, suformuojantis, sudaromasis; об-
разующая линия mat. sudaromoji llnija.
образцовый, -ая, -oe 1. pavyzdinis; образцовые из-
делия pavyzdiniai gaminiai; 2. pavyzdingas, pa-
veikslus, paveikslingas; образцовое хозяйство pa-
vyzdingas, paveikslus tikis; о. порядок pavyz-
dinga tvarka.
образчик, -a 1. pavyzdSlis, pavyzdys (pvz. prekiq);
2.	prk. snek. pavyzdys; о. строгого характера
griezto budo pavyzdys.
обраковать, -кую, -куешь ivk. isbrokuoti.
обрамить, -млю, -мишь ivk. jr6minti, j r6mus jdeti,
apremuoti.
обрамйть, -млю, -мишь ivk. apsupti, apjuosti, ap-
siausti; липы обрамили сад liepos supo sdd$.
обрамление1, -я jreminimas.
обрамление2, -я apsupimas, apjuosimas.
обрамлять1, -яю, -яешь eig. zr. обрамить.
обрамлять2, -яю, -яешь eig. Zr. обрамйть.
обраст||ать, -аю, -аешь eig., ^й, -ту, -тёшь; but.
оброс, -ла, -лб ivk. 1. apaugti, apzelti, apsepti
(plaukais), apkerti (krurnais), apdygti, apgozti;
prk. aplipti; о. бородой apz61ti, apsepti barzda;
2. snek. aptekti, aplipti, apaugti; о. грязью ap-
tekti, aplipti purvais; о. жиром nutukti.
обрат, -a separuotasis pienas.
обратйм||ость, -и m. grjztamumas; ~ый, -ая, -oe;
-им, -a -о 1. grjztamasis, grjztantysis; обрати-
мые реакции chem. griztamosios reakcijos; 2. at-
virkscias; о. смысл atvirkscia prasme.
обратйть, -ащу, -атйшь ivk. 1. atsukti, atgr^zti,
atkreipti, nukreipti, pakreipti, pasukti; о. пушки
в сторону врагй atsukti, atgr^zti patrankas i
prieso puse; она обратила на меня свой глаза
ji atkreipe | mane savo akis; он обратил на
себя внимание прохожих jis patrauke | save
praeiviq demesj; о. внимание на что-л. atkreipti
demesj | kq nors; 2. pavartoti, panaudoti, skirti,
nukreipti; о. деньги на постройку дома panau-
doti pinigus namq statybai; 3. pavefsti; о. воду
в nap paversti vandenj garais; о. дом в боль-
24
обр
нйцу pavefsti папщ ligonine; о. город в пепел
sudeginti miestQ, pavefsti miest^ pelenais; 4. at-
vesti, atvefsti; о. провинившегося на путь исти-
ны atvefsti nusikaltelj, nusiddjelj J tiesos кёН^;
5. prk. pakreipti, nukreipti; о. разговор к другой
теме pakreipti pokalbj j к1Ц temQ, kita tema,
prie kitos temos; ф о. в шутку nuleisti juokais;
о. в рабство pavergti, vergu padaryti; о. в
бегство privefsti galvotriikciais trauktis, b6gti;
~ся, -ащусь, -атйшься Ivk. 1. atsisukti, atsi-
gr^zti, pasikreipti, nusikreipti; pakrypti; 2. prk.
nukrypti, persimesti, uzgriuti; его месть обра-
тйлась на соседа jo kefstas uzgriuvo kaimyn^;
3. kreiptis; о. за совётом к брату kreiptis pata-
rimo | ЬгбЦ, prasyti broil patarimo; 4. pavifsti;
о. в прах dulkemis pavifsti, sudiildti; 5. atsivefsti,
grjzti (pvz. i tiesos keliq); о. в иную веру at-
sivefsti i kitQ tikejimQ, tikyb^; 6. iriitis; grjzti;
о. к изучению космоса imtis tyrindti kosmos^;
о. к прёжним делам grjzti prie ankstyvesniij rei-
ка!ц; ф о. в бёгство galvotriikciais trauktis,
bdgti.
обратн||о prv. 1. atgal, atgalios, atpdnc; туда и о.
ten if atgal; повернуть о. grjzti atgal; отдать о.
grQzinti; 2. Snek. atvirkSciai, atbulai, priesingai;
о. пропорциональные величйны mat. atvirkScial
proporcingi dydziai; ~ый, -ая, -oe 1. atga-
linis, atbulinis, atvirkstinis; priesingas; о. ход
1) tech, atbuline eiga; 2) spec, atgalinis ejimas;
обратное направление atvirkstine kryptis; в об-
ратном направлении priesinga kryptimi; о. путь
kelias atgal; на обратном путй grjztant, grjzda-
mas atgal; 2. atvirkstinis, atvirkscias; atzagarias,
atgalias; priesingas; uzpakalinis; обратная сто-
рона монумента monumento uzpakaline puse;
обратная сйла закона teis. atgaline istatymo ga-
lia; о. удар atosmugis; о. билёт glzk. grjztama-
sis bilietas; о. адрес siuntejo adresas; обратная
пропорциональность mat. atvirkscias proporcin-
gumas.
обрати, -TOB dgs. (pramones) grjziniai; гребенные
о. tekst. sukuotiniai grjziniai.
обращать, -аю, -аешь eig. 1. (at) sukindti, atgr$-
zindti, sukioti, gr^zioti; он обращал лицо то к
окну, то к двери jis gr^ziojo, sukindjo vёid^
cia j lang$, cia | durls; 2. prk. kreipti; 3. vefsti
(kuo); zr. обратйть; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. suktis, skrieti (aplink); sn^nti, tekdti; Земля
обращается вокруг Солнца Zeme sukasi, skrieja
aplink Saul$; кровь обращается в жйлах кгай-
j.as teka, srovena gyslomis; 2. sukidtis, gr§zidtis;
о. во все стороны sukiotis | visas puses; 3. elg-
tis; laikytis; о. вёжливо mandagiai elgtis;
4. kreiptis; о. к учйтелю kreiptis j mokytoj^;
5. bdti apyvartoje (apie pinigus, prekes), cirku-
liuoti; daryti apyvart^; 6. vartoti, naudotis;
умёть о. с инструментом mokdti naudotis instru-
mentals, irankiais; с огнём надо о. осторожно
su ugnimi reikia bdti atsargiam; 7. pakeisti kryp-
tj, (pa)sukti; не доёхав до ’назначенного мёста,
он вдруг обращается на восток neprivaziavgs
nustatytos vietos, jis staiga pasuka J rytus;
8. bendrauti; о. с учёными bendrauti su moks-
.lininkais.
обр
обращение, -я 1. sukimasis, skriejimas (pvz. Ze-
mes); (kraujo) apytaka, cirkuliacija; 2. (pa)suki-
mas, (pa)kreipimas, (at)gr^zimas; 3. apyvarta,
cirkuliacija (pvz. pinigq, prekiq); о. товаров
prekiy cirkuliacija; пустйть в о. новое слово
imti vartoti, paleisti apyvarton nauj$ zodj;
4. bazn. at(si) vertimas (pvz. netikinciq); 5. krei-
pimasis, atsisaukimas; о. к народу atsisaukima&
j liaudj; 6. elgimasis (pvz. su Zmonemis), elge-
sys, elgsena; 7. nukreipimas (/ kq), paskyrimas;
о. средств на развйтие сельского хозяйства 16si|
nukreipimas zemes ukiui isvystyti; 8. vartojimas,
naudojimas (pvz. [rankiq); 9. gram, kreipinys;
10. pasisuklmas, atsisukimas; (logikoje) sukeiti-
mas; о. фаз tech, faziq inversija, faziy sekos pa-
kitimas.
обращу Zr. обратйть; ~сь Zr. обратиться.
обревизовать, -зую, -зуешь ivk. padaryti revizij^,
isrevizuoti.
обрежу Zr. обрезать; ^сь Zr. обрёзаться.
обрез, -а 1. briauna, krastas, atkrastys; sonas;
2. nuopiova, nuoraiza, atraiza; 3. nupiautavamz-
dis sautuvas; 4. pdrpiovimas, piCLvis; место обре-
за piuvio vieta; ф в о. Snek. gryztu graiztu,
Vos VOS.
обрезание, -я bazn. apipiaustymas.
обрезание, -я apipiovimas, nupiovimas; nukirpi-
mas, nukafpymas.
обрёзЦать, -ёжу, -ёжешь ivk. 1. apipiauti, nupiau-
ti, nupiaustyti, apipiaustyti; nukifpti, apkifpti,
apkarpyti, apkirpingti; apraikyti (pvz. duonq);
(nu)gendti (pvz. medzio Sakas), apgendti, ap-
Kapoti, (nu)karpyti; 2. pdrpiauti, jpiauti; о. палец
jsipiauti j pifst^; 3. prk. рёгкивН, nutraukti (kal-
by); ♦ о. крылья pakifpti sparnus, ne^isti pa-
si^iksti iniciatyvai; ~ать, -аю, -аешь eig. zr.
обрёзать; даться, -ёжусь, -ёжешься ivk. 1. jsi-
piauti (pvz. rankq), jsikifpti, рёгз1р1аиН; 2. Snek.
susikifsti (per egzaminq); даться, -аюсь, -аешь-
. ся eig. Zr. обрёзаться.
обрёз||ка, -и nurezimas, nukirpimas, nupiovimas;
pdrpiovimas; apipiovimas, apipiaustymas; о. пло-
довых дерёвьев vaismedziy apgengjimas; ~ной,
-ая, -de spec, nupiautinis, briaunotas; apkerpa-
masis; ^ок, -зка nuopiova, atpiova, atkarpa,
nuoraiza, atraiza, skiaute, skepsne; мясные об-
рёзки mesos atpiovos.
обрезывать, -аю, -аешь eig. Zr. обрёзать; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. Zr. обрёзаться; 2. buti api-
piaunamam, apkafpomam.
обрёк zr. обрёчь.
обрекать, -аю, -аешь eig. Zr. обрёчь.
обрёкся Zr. обрёчься.
обреку Zr. обрёчь; ~сь Zr. обрёчься.
обрёл Zr. обрестй; ~ся Zr. обрестйсь.
обремен||ёние, -я apsunkinimas; nasta, sunkumas;
apkrovimas; ~ённый, -ая, -ое; -нён, -нена, -ненб
1. apsunkintas, prispaustas; apsikrov^s, apkrau-
tas; apkib^s (pvz. obelis obuoliais); 2. prk. ap-
sunkintas, prisldgtas; о. долгами skolQ prislgg-
tas, skolomis aptekgs.
обременйтельн||ость, -и m. sunkumas; keblumas;
~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно slogus, sunkus
25
обр
обр
(pvz. darbas), apsunkinantis; keblus; обремени-
тельное задание sunki, kebli uzduotis.
обремен;|йть, -ню, -нйшь ivk., ^ять, -яю, -яешь
eig. (ap)sunkinti, (ap)sloginti, nusloginti, (ар)-
krauti; (pri)sldgti, prispausti; о. себя apsisun-
kinti, nast$, sunkulj uzsiddti; о. непосильным
трудом apkrauti nepakeliamu darbu.
обремйзить, -йжу, -йзишь ivk. remizan jvaryti
(kortuojant), aplosti (neleidziant gauti nustaty-
tojo kirciy skaiciaus); sukifsti, nugaldti; /^ся,
-йжусь, -йзишься ivk. remizan patekti, pralosti
(negaunant nustatytojo kirciy skaiciaus).
обрестй, -ету, -етёшь; but. -рёл, -рела, -релб ivk.
(su)rasti, atrasti; jgauti, atgauti, j(si)gyti; pa-
siekti; о. свободу atgauti, jgyti laisv§; о. счастье
surasti laim^;	-ретусь, -ретёшься; bitt.
-рёлся, -релась, -релбсь ivk. pasen. atsirasti, su-
sirasti.
обретать, -аю, -аешь eig. zr. обрестй; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. Snek. buti (kur), gyventi, laiky-
tis. ,
обретение, -я (at)radimas, atgavimas, suradimas;
jsigijimas.
обрету zr. обрестй; /^сь ir. обрестйсь.
обреч||ёние, -я pasmerkimas; nuskyrimas; ценность,
-и т. pasmerktumas; чувство обречённости ра-
smerktumo jausmas; ~ённый, -ая, -ое; -чён, -че-
на, -ченб pasmerktas, paaukotas; pasmerktas
zlugti, nepasisekti, zuti; обречённые на верную
гйбель pasmerkti tikrai prazflciai.
обречь, -еку, -ечёшь, -екут; bitt, -ёк, -екла, -еклб
ivk. nuskirti, pasmerkti; nuspr^sti likim$, lemti,
skirti zuti; гарнизон крепости был обречён tvir-
toves Igulai buvo lemta zuti; ~ся, -екусь,
-ечёшься, -екутся; but. -ёкся, -еклась, -еклбсь
ivk. 1. pasen. pasiaukoti, pasiskirti; 2. buti pa-
smerktam.
обрешёти||на, -ы spec, grebgstas, lota; ~ть, -шёчу,
-шётишь ivk. 1. apgrebestuoti, aplototi (stogq);
2. iskalti sienas halanomis (tinkuojant); 3. uz-
deti groteles (pvz. langui).
обрешётка, -и 1. (veiksmas) grebestavimas, lotoji-
mas; сплошная о. istisinis grebestavimas; 2. gre-
bfestai, lotos.
обрешечивать, -аю, -аешь eig. grebestuoti, lototi.
обрешечу zr. обрешетить.
обрею ir. обрйть; ~сь ir. обрйться.
обрисовать, -сую, -суешь ivk. 1. nupiesti, nubrai-
zyti, nubrdzti, apipiesti, apibrezti; 2. prk. pavaiz-
duoti, atvaizduoti, apibfldinti, nupiesti; о. роль
науки apibfldinti, pavaizduoti mokslo vaidmenj;
/^ся, -суется ivk. pasirddyti, isrysketi, pasimatyti;
igaisketi; вдалй обрисовались горы tolumoje is-
ryskdjo, pasirdde kalnai.
обрис6в||ка, -и 1. atvaizdavimas, apibudinimas;
2. pasirddymas, isrySkdjimas; ~ывать, -аю,
-аешь eig. zr. обрисовать; ~ываться, -ается
eig. zr. обрисоваться.
обрйть, -рею, -реешь ivk. nuskusti, apskusti (pvz.
barzdq); ~ся, -рёюсь, -рёешься ivk. nusiskusti,
nusiskusdinti.
обровнять, -яю, -яешь ivk. aplyginti, nulyginti, su-
lyginti, apletenti; ~ся, -йется ivk. iSsilyginti.
оброк, -a ist. duokle.
26
обронйть, -оню, -бнишь ivk. snek. 1. pamesti, is-
mesti (is ranky); prarasti; 2. (apie medzius) nu-
mesti (lapus); 3. tarsteleti, pratafti (pvz. keletq
zodziy).
оброс ir. обрастй.
обросший, -ая, -ее apaug^s, apzdl^s, apseip^s, ap-
kergs.
обр6ч||ить, -чу, -чишь ivk. ist. uzddti duokl§ (bau-
dziauninkui); ~ный, -ая, -oe ist. 1. duoikles,
duoklinis; 2. -oro dkt. ist. duoklininkas, duoklinis
valstietis.
оброю ir. обрыть; ~сь ir. обрыться.
обруб, -a 1. zr. обрубка (1 reikS.); 2. (Sulinio) ren-
tinys; 3. kirtimo pavifsius.
обруб||ать, -аю, -аешь eig., ~йть, -ублю, -убишь
ivk. 1. nukapoti, apkapoti, nukifsti, apkifsti, ap-
gendti (sakas); 2. atsiuleti, atsiuti, aprumbuoti.
обрубка, -и 1. apkirtimas, apkapojimas, nugendji-
mas (Saky); 2. atsiuldjimas, aprumbavimas.
обрубок, -бка r$st(a)galys, blukis, strampgalys;
о. хвоста prk. trumpa, nukirsta uodega, bige.
обругать, -аю, -аешь ivk. isplusti, isdeti piktais
zodziais, isdeti I suns dienas, iskeikti, iskone-
veikti, ispravardziuoti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk.
Snek. issiplusti, issikeikti.
обрусёЦлый, -ая, -oe surusej§s; ~ние, -я (su)-
rusdjimas; ~ть, -ею, -еешь ivk. suruseti.
обрусйт||ель, -я v. rusintojas; ~ь, -усйшь ivk.
surusinti.
обруч, -a; dgs. kilm. -ей lankas (pvz. statines),
verztuvas, vafzlankis.
обруч||альный, -ая, -oe pasen. zieduotuviq, suzie-
duotuviy, suzadetuviq; обручальное кольцо su-
tuoktuviy ziedas; /^ать, -аю, -аешь eig. zr. обру-
чйть; даться, -аюсь, -аешься eig. zr. обручйть-
ся; /^ёние, -я pasen. (su)zieduotuves, ziedynos,
susizaddjimas, suzadetuves.
обручённи||к, -a Snek. (su)zieduotinis, zadetinis, ve-
simasis; ^ца, -ы (su)zieduotine, zadetine, vesi-
moji.
обручик, -a (statines) lankelis.
обручить, -чу, -чйшь ivk. suzieduoti, apzieduoti;
л-'ся, -чусь, -чйшься ivk. susizieduoti, susiza-
deti.
обручный, -ая, -oe lankij, lanko, lankinis.
обрушение, -я 1. nugriovimas, nuvertimas; 2. (isu)-
griuvimas, jgriuvimas; uzgriuvimas; о. крыши
stogo igriuvimas.
обрушивать, -аю, -аешь eig. 1. vefsti, griauti;
2. prk. kifsti, duoti, trenkti, mesti; 3. krusti (pvz.
luobas nuo grudy); ^ся, -аюсь, -аешься eig.
1. griuti, vifsti; 2. prk. pulti, mestis.
обрушина, -ы apgriuvimas.
обрушить, -шу, -шишь ivk. 1. nugriauti, nuvefsti,
pargriauti, parvefsti; uzvefsti, apibefti, apipilti;
2. prk. suduoti, sukifsti, nukreipti, paleisti; o.
удйр на врага suduoti priesui smflgj; 3. prk.
islieti, ispilti, suvefsti, nutaikyti, nukreipti, nu-
gr^zti; о. желчь на когб-л. is/lieti ant ko tulzj;
~ся, -шусь, -шишься ivk. 1. nugriuti, nuvifsti,
nuzlubdti, nugarmdti, nukristi, nubyrdti; jldzti,
jgriuti; nuslinkti; обрушился потолок jluzo,
jgriuvo lubos; обрушился берег nuslinko krafi-
tas; 2. (на кого-что) prk. pasipilti (ant ko),
обр
suvifsti, uzgriuti (kq), apnikti (kq); на него
обрушилась беда jj uzgriuvo vafgas, nelaime;
3. (на кого-что) prk. uz(si)ptilti (kq), uzkristi
(ant ko); он обрушился на меня jis uzkrito ant
man^s, (uz)puole mane.
обрыв, -a 1. nutrukimas; trukis; 2. kriausis, pa-
kriause, pakriute, skafdis.
обрывать1, -аю, -аешь eig. 1. skainioti, raskyti,
skabyti; rgksti, skinti; traukyti, plesyti; 2. atple-
sineti (galiukq), perplesineti; traukyti (pvz. siii-
Iq, virv?); 3. prk. stabdyti; tildyti.
обрывать2, -аю, -аешь eig. apkasinSti, apkasioti.
обрываться1, -аюсь, -аешься eig. 1. nutrukin6ti;
2. buti raskomam, skinamam; 3. plysti (pvz. dra-
buiis), skurti, skarti, driksti; zr. оборваться.
обрываться2, -ается eig. 1. pasen. ir. обрыться;
2. bdti apkaupiamam; buti apkaisin6jamam.
обрывистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о 1. skardingas
(pvz. kalnas), skardus, status, staigus, kriausin-
gas, skardziuotas; 2. prk. nenuoseklus, nutruks-
tamas, isblaskytas, blaskus, trukciojamas.
обрывность, -и m. tekst. 1. nutriikimq kiekis;
2. triikumas, nutrukstamumas.
обрыво||к, -вка 1. virvagalys; (siiilo) galelis; briz-
galas, skutas, skiaute; nuoplesa, atplaisa; 2. prk.
fragmentas, istrauka; nuotrupa; /^чный, -ая, -oe;
-чен, -чна, -чно nutrukstantis, nebaigtas, padri-
kas; nuotrupinis, fragmentinis; обрывочная фра-
за padrika, nebaigta fraze.
обрызгать, -аю, -аешь ivk. apslakstyti, apteksti, ap-
taskyti, apdrebti, apdrabstyti, apslekti; apipufks-
ti, aptraiskyti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. apsi-
slakstyti, apsipufksti, apsitaskyti, apsitSksti, apsi-
drabstyti, apsidrebti.
обрызгивать, -аю, -аешь eig. (api)purkscioti, tas-
kyti, teskinti, ir. обрызгать; ~ся, -аюсь, -аешься
eig. 1. Slakstytis, taskytis, drabstytis, ir. обрыз-
гаться; 2. buti apslakstomam.
обрызнуть, -ну, -нешь ivk. uzpufksti, uzdrebti, uz-
teksti; purksteleti, t6ksteleti.
обрыскать, -аю, -аешь ir -рыщу, -рыщешь ivk.
aplakstyti, apibegioti, islakstyti, apvazineti, ap-
maisyti, ismaisyti; весь свет о. vis$ pasaulj is-
maisyti, isvazin6ti.
обрыть, -рою, -роешь ivk. apkasti; apkaupyti, ap-
kaupti (pvz. halves); ~ся, -роюсь, -роешься
ivk. pasen. apsikasti.
обрюзг||лый, -ая, -oe ispuftgs, isput$s, pabrinkgs,
ispurgs, sudribgs, apdribgs (pvz. pilvas); ~нуть,
-ну, -нешь; but. -юзг, -ла, -ло [vk. i&pufsti, is-
pusti, isdribti, suliufsti, ispufpti; /**ший, -ая, -ее
pabrinkgs (pvz. veidas), zr. обрюзглый.
обрюхатеть, -ею, -еешь ivk. snek. 1. ispampti, uz-
siauginti pilvq; 2. tapti nesciai.
обряд, -a apeiga, iskilmes; ceremdinija; патц tvar-
ka, namude; свадебный о. vestuvines apeigos,
iskilmes; церковные обряды baznytines ceremd-
nijos, apeigos.
обрядить, -яжу, -ядишь Ivk. 1. snek. apruosti, ap-
tvarkyti (pvz. kambarius); 2. Snek. aprengti (pvz.
jaunqjq); pasarvdti (mirusi); 3. isidarin6ti, i§-
doroti, isdaryti (paskerstq gyvuli); 4. snek. pa-
gam'mti, paruosti (pvz. valgi); ~ся, -яжусь,
обе
-ядишься ivk. snek. 1. apsirengti; 2. apsitvarkyti,
apsiruosti.	*
обрядник, -a bain. apeigQ knyga.
обряд||ность, -и m. apeigumas; apeigos; ~ный,
-ая, -oe pasen. 1. ir. обрядовый; 2. Snek. svarial,
dailiai apsirefig^s; ~овый, -ая, -oe apeigij, apei-
ginis; apeigus; обрядовые обычаи apeiginiai pa-
prociaL
обряжать, -аю, -аешь eig. zr. обрядить; /^ся,
-аюсь, -аешься eig. ir. обрядиться.
обряжу ir. обрядить; ~сь ir. обрядиться.
обсадйть, -ажу, -адишь ivk. apsodinti (aplink);
apiteldmti.
обсаЦдка, -и Snek., вживание, -я 1. (ap)sodini-
mas, (ap)zeldinimas; 2.: обсадка труб tech.
vaihzdziq siaurinimas.
обсаживать, -аю, -аешь eig. sodinti (aplink), sodi-
nSti; zdldinti.
обсажу ir. обсадйть.
обсаливать1, -аю, -аешь eig. riebaluoti, taukuoti,
sviestuoti.
обсаливать2, -аю, -аешь eig. sudyti (pvz. laSinius),
ir. обсолить.
обсалить, -лю, -лишь ivk. Snek. isriebaluoti, istau-
kuoti, issviestuoti, apriebaluoti.
обсасывать, -аю, -аешь eig. ir. обсосйть.
обсахариЦвать, -аю, -аешь eig. cukruoti, cukrinti;
зваться, -аюсь, -аешься eig. cukruotis; ~ть,
-рю, -рйшь ivk. apibarstyti cukrum, apeukruoti,
apeukrintij ~ться, -рюсь, -ришься ivk. susicuk-
ruoti; apsicukruoti; apeukreti.
обсев, -a Snek. 1. apsejimas, uzsejimas; 2. zemd.
apylanka, pefselis; ~ать, -аю, -аешь eig. ir.
обсеять; даться, -ается eig. buti apsejamam, uz-
sejamam; ^ка, -и ir. обсев; ~ок, -вка 1. ir.
обсев (2 reikS.); 2. dgs. Snek. atsijos, issijos,
nuosijos, pasijos, nuobiros.
обседать, -аю, -аешь, -ает, -аем, -аете eig. ir.
обсесть.
обсёк zr. обсечь.
обсекать, -аю, -аешь eig. ir. обсечь; /^ся, -ается
eig. ir. обсёчься.
обсёк || ся, ir. обсёчься; ~у zr. обсёчь; ~утся
zr. обсёчься.
обсёл zr. обсесть.
обсеменЦёние, -я apsejimas, uzsejimas; лгйть,
-ню, -нйшь ivk. aps6ti, uzs6ti; ~йться, -ится
ivk. duoti s6kl$; atvesti vaisiq; ~ять, -яю, -яешь
eig. zr. обсеменить; мяться, -яется eig. 1. zr.
обсемениться; 2. bdti apsejamam.
обсерватор||ия, -и astr. observatdrija; /^ский, -ая,
-oe observatdrijos; observatdrinis; о. телескоп
observatdrijos teleskopas.
обсервационный, -ая, -oe stebimasis, observacinis,
observavimo, stebdjimo; ~ация, -и stebSjimas, ob-
servavimas, observaeija, sekimas.
обсёсть, -сядет, -сядем, -сядете; bitt, обсёл, -ла,
-ло ivk. Snek. sus6sti, aps6sti (aplink); aptflpti
(apie paukScius).
обсёчк||а, -и nukirtimas, nukapojimas; nugen6jimas;
/*и, -чек, -чкам dgs. mioraizos, nuokartos.
обсёчь, -еку, -ечёшь, -екут; but. -ёк, -екла, -екло
ivk. 1. apkapoti, nukapoti, apgen6ti, nugen6ti;
о. сучья apkapoti, nugen6ti Sakas; 2. nukapoti,
27
обе
nukifsti, nukirtindti; nukifpti, sutrumpinti; 3. ap-
tasyti, nutasyti (pvz. rqstq, akmeni); 4. Snek. ap-
triusinti, atbrizginti (pvz. rankoves); ?*гся, -ечёт-
ся, -екутся; but. -ёкся, -еклась, -еклось ivk.
1. atbrigzti, aptriusti; 2. Snek. aptriusti, aptriu-
sdti; nutrOkfeti; волосы обсеклйсь plaukai nu-
triuso.
обсеять, -еёю, -сёешь ivk. 1. apsdti, uzsdti; 2. api-
barstyti, apibefti, pribarstyti; nusdti, aplipti (pvz.
medis lapais); ток кругом был обсеян мякйной
visas grdndymas buvo apibertas, nusdtas pelais;
~ся, -еёюсь, -сёешься ivk. snek. apsisdti, atsi-
setL
обсидеться, -ижусь, -идйшься ivk. Snek. jprasti se-
ddti; apsibati (kur), apsitupeti (vietoje); uzsise-
deti.
обскакать, -скачу, -скачешь ivk., обскакивать,
-аю, -аешь eig. 1. apjoti (aplink), apsuoliuoti;
2. Snek. apjodineti (daugeli vietq); 3. aplenkti,
pralenkti jojant.
обскоблить, -облю, -облйшь ivk. nuskusti, nugran-
dyti.
обскурант, -a obskurantas, tamsybes apastalas, tam-
sybininkas, tamsos skleidejas, tamsuolis; ~йзм,-a
tamsuoliskumas, obskurantizmas, tamsybe, tam-
sumas; ~йстский, -ая, -oe tamsuoliskas, obsku-
rantinis; ~ский, -ая, -oe obskuranto, obskurantis-
kas; обскурантские взгляды obskurantiskos pa-
zitiros.
обследован||ие, -я (i§)tyrimas, tyrindjimas, nagri-
ndjimas; (pa)tikrinimas; (is)aiskinimas; аргшгё-
jimas (pvz. ligonio); о. проблемы problemos nag-
rinejimas, aiskinimas; юность, -и m. istirtumas.
обследователь, -я v. tyrdjas, tyrindtojas, tikrintojas;
/омский, -ая, -oe tikrinamasis, tikrinimo; tiriam^-
sis, tyrimo.
обследовать, -дую, -дуешь eig. ir ivk. istirti (is)-
tyrineti; patikrinti, apzvelgti, apziureti; isaiskin-
ti, isnagrineti; ^ся, -дуется eig. bati tiriamam,
tikrinamam; buti nagrindjamam.
обслуж|| ивание, -я aptarnavimas; ~ивать, -аю,
-аешь eig., ~йть, -ужу, -ужишь ivk. aptarnauti;
(ар) slaugyti; обслуживать шесть станков aptar-
nauti seserias stakles.
обслюн||йть, -ню -нйшь ivk. Snek. apsdileti, apsdi-
linti, apsdilioti; житься, -нюсь, -нйшься ivk. Snek.
apsisdileti; я вить, -влю, -вишь ivk. zr. обслю-
нйть.
обсолить, -олю, -блишь ivk. pasadyti, susudyti.
обсосать, -осу, -осёшь ivk. 1. apciulpti, nuciulpti;
2. prk. Snek. isnagrindti, istyrindti, apsvarstyti.
обсох||лый, -ая, -oe padziav^s, apdziuv^s, pasaus^s;
pdrdziiivgs; ~нуть, -ну, -нешь; bitt, -сох, -сохла,
-сохло ivk. pradzidti, nudziuti, apdziuti, apsausd-
ti, nusausti, apsausti, pasausdti.
обставить, -влю, -вишь iyk. 1. apstatyti, apsupti,
apriesti, pristatyti (aplink); apddti, apdelioti; o.
стол стульями pristatyti aplink stal$ kedziQ, ap-
statyti stal$ kedemis; о. квартйру mebliuoti Ьй-
Ц, apstatyti ЬйЦ (baldais); 2. prk. organizuoti,
paruosti, suruosti, sudaryti s^lygas; о. встрёчу
торжёственностью suruosti iSkilmingas sutiktu-
ves; 3.: о. рассказ интересными подробностями
jtdrpti J pasakojimq jdomiQ smulkmenq; о. фор-
обс
мальностями apriboti formalumais; 4. Snek. ap-
lenkti, vifsyti, nugaldti; 5. Snek. aplosti; apsuk-
ti, apgauti, apmauti; ~ся, -влюсь, -вишься ivk.
apsistatyti, prisistatyti; apsisupti, apsitvdrti; ap-
sidelioti.
обставлять, -яю, -яешь eig. 1. apstatineti, apsupi-
neti, pristatineti (aplink); 2. Snek. apgaudindti,
apsukindti; aplosindti; zr. обставить; ^ся,
-яюсь, -яешься eig. apsistatineti, zr. обставиться.
обстановЦка, -и 1. situaeija, aplinkybes, padetis,
sqlygos, bdkle; aplinka, apystata, aplinkuma; тре-
вожная политйческая о. nerami politine pade-
tis; создалась напряжённая о. на фронте susi-
dare jtempta situaeija frente; международная о.
tarptautine padetis; в мирной обстановке ra-
mioje, taikioje aplinkoje; 2. baldai, buto apsta-
tymas; 3. tea. dekoraciniai if butafdriniai reikme-
nys; 4. spec, nuzymejimas, nuzymejimo zenklai;
apzdnklinimas, береговая о. krantiniai (vandens
kelio) nuzymdjimo zenklai; о. дороги kelio ap-
zdnklinimas; точный, -ая, -oe 1. tea. dekoraci-
nis-butaforinis; meniskai pastatytas; обстановоч-
ная часть спектакля spektaklio dekoraeijos if
butaforija; обстановочная пьеса meniskai pasta-
tyta pjese; 2. jur. nuzymdjimo (zenklai).
обстирать, -аю, -аешь ivk. Snek. apskalbti.
обстоятельн||ость, -и m. kruopStumas, tikslumas,
issamumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
1. kruopstus (darbas), smulkus, smulkmeniskas,
detalus, tikslus, issamus, nuodugnus; о. отчёт
plati, issami ataskaita; 2. Snek. prot'mgas, rim-
tas, akuratus; его слову можно вёрить — он о.
человек jo zodziu galima tiketi — jis rimtas
zmogus.
обстоятельств||енный, -ая, -oe gram, aplinkybes,
aplinkybinis; ^o, -a 1. gram, aplinkybe; о. врё-
мени laiko aplinkybe; о. мёста vietos aplinkybe;
о. образа дёйствия bfldo aplinkybe; 2. dgs. ap-
linkybes; из-за стечения обстоятельств del susi-
dejusiq aplinkybiq; смотря по обстоятельствам
atsizvelgiant j aplinkybes, kaip, kokios bus ap-
linkybes; обстоятельства вынуждают aplinkybes
vefeia.
обстоять, -ойт eig.: дело обстояло так buvo taip,
tokie buvo reikalai; co здоровьем обстойт плохо
sveikatos btikld prasta; всё обстойт благополуч-
но viskas eina gerai, sekmingai, tvarkingai.
обстрагивать, -аю, -аешь eig. obliuoti, apdrozi-
ndti.
обстраивать, -аю, -аешь eig. Snek. (pastatais) ap-
statindti; >^ся, -аюсь, -аешься eig. zr. обстро-
иться.
обстрачивать, -аю, -аешь eig. dygsniuoti, siuldti.
обстрел, -a apsaudymas; дом находится под об-
стрёлом namas apsaudomas; артиллерийский о.
apsaudymas is artilerijos pabuklq; ф взять
(брать) под о. grieztai (is) kritikuoti; кивать,
-аю, -аешь eig. $г. обстрелять; ~иваться, -аюсь,
-аешься eig. 1. ^г. обстреляться; 2. buti apsau-
domam.
обстрел||янный, -ая, -ое; -ян, -а, -о bfivgs, daly-
vavgs kautynese, musyje, prityr^s, senas (karys);
ф обстрёлянная птйца vdtytas if mdtytas zmo-
gus; ~ять, -яю, -яешь ivk. 1. apsaudyti; 2. i§-
28
обе
bandyti ginkl^; 3. nugalgti saudyme; мяться,
-яюсь, -яешься ivk. Snek. priprasti prie saudymo,
prie kautyniq.
обстрйг zr. обстричь.
обстригать, -аю, -аешь eig. snek. apkirpin6ti, kifp-
ti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. kifptis.
обстрйгся ir. обстричься.
обстричь, -игу, -ижёшь; but. -йг, -ла, -ло ivk. ap-
kifpti; ~ся, -игусь, -ижёшься; but. -йгся, -лась,
-лось ivk. apsikifpti.
обстрогать, -аю, -аешь ivk. apobliuoti, apdrdzti,
nuobliuoti, nudrozti.
обстроить, -бю, -бишь ivk. Snek. apstatyti (pasta-
tais), uzstatyti; ~ся, -бюсь, -бишься ivk. Snek.
apsistatyti, uzsistatyti (pastatais); issistatyti (pa-
status, namus).
обстройка, -и apstatymas, uzstatymas, issistatymas
(pastatty, trobesity).
обстрочить, -очу, -очйшь ivk. apdygsniuoti, apsiti-
16ti.
обстругать, -аю, -аешь ivk. zr. обстрогать.
обструкционный, -ая, -ое obstrukeinis; нунция,
-и obstrukeija; парламентская о. parlamento ob-
strukeija.
обстряпать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. isvirti, paga-
minti (valgi); 2. prk. atlikti, apdoroti, sutvarkyti
(pvz. reikalq).
обступ|| ать, -аю, -аешь, -ает, -аем, -йете eig.,
~йть, -уплю, -упишь, -упит, -упим, -упите ivk.
apstoti, apspisti, apnikti, apsupti, apspeisti.
обсу||дйть, -ужу, -удишь ivk. apsvarstyti, apspr^sti,
aptafti; apgalvoti; ~ждать, -аю, -аешь eig. svars-
tyti, taftis; ^ждёние, -я (ap)svafstymas, ap-
sprendimas, aptarimas.
обсуживать, -аю, -аешь eig. pasen. 1. svarstyti,
spr^sti, taftis, galvoti; 2. Snek. liezuvauti, smeizi-
kauti; niekus kalb6ti.
обсушивать, -аю, -аешь eig. dziovinti, sausinti;
/*/ся, -аюсь, -аешься eig. dziovintis, sausintis;
dzidti, sausti.
обсушйть, -сушу, -сушишь ivk. apdziovinti, apsau-
sinti; isdziovinti; ~ся, -сушусь, -сушишься ivk.
apsidziovinti, issidziovinti, issisausinti; apdzidti,
apsausti.
обсчитать, -аю, -аешь ivk. (skaiciuojant) apgau-
ti, nusukti; о. покупателя apgauti pink6j$ (skai-
Siuojant); ~ся, -йюсь, -аешься ivk. apsiskai-
ciuoti, apsirikti (beskaiciuojant).
обсчйтывать, -аю, -аешь eig. zr. обсчитать; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. ir. обсчитаться.
обсып||ать, -плю,- плешь ivk. apibefti, apipilti, api-
barstyti; apkrSsti, apkratyti, apkraikyti (pvz. Siau-
dais), apzefti (pvz. iarijomis); ~ать, -аю, -йешь
eig. apibarstingti, apkretingti; даться, -плюсь,
-плешься ivk. Snek. 1. apsibefti, apsipilti, apsi-
kr£sti, apsikratyti; 2. -плется nubirti, nubyr6ti,
nukristi (pvz. lapai nuo medzity); 3. beasm. Snek.
i&befti (pvz. spuogais); даться, -ается eig. 1. bd-
ti apiberiamam, apibafstomam; 2. birti, ЬугёН,
kristi; берег обсыпается krantas byra, gritlva.
обсыхать, -аю, -аешь eig. ir. обсохнуть.
обсяде||м, /^те ir. обсесть.
обтаивать, -ает eig. tifpti (pvz. sniegas), ir. об-
таять.
обт
обтачать, -аю, -аешь ivk. apsidti.
обтачивание1, -я apsiuvimas.
обтачивание2, -я 1. nutekinimas, aptekinimas, teki-
ninnas; 2. (nu) zulinimas, apzulini.mas, nutrynl-
mas.
обтачивать1, -аю, -аешь eig apsiuvin&i, ir. обта-
чать.
обтачивать2, -аю, -аешь eig. takinti; zulinti, ir.
обточить.
обтаять, -ает ivk. aptifpti (pvz. ledas).
обтёк zr. обтечь.
обтекаем||ость, -и т. aptakumas; ~ый, -ая, -ое;
-йем, -а, -о aptakus, aerodinaminis; ракета обте-
каемой формы aptakios formos raketa.
обтекатель, -я v. spec, aptakds apvalkalas.
обтекать, -йю, -аешь eig. tek6ti aplink, sruventi
aplink, ir. обтечь.
обтереть, оботру, оботрёшь; but. обтёр, обтёрла,
обтёрло ivk. 1. nusluostyti, apsluostyti; nusisluos-
tyti (pvz. aSaras), nubraukti, nusibraukti; 2. ap-
(si)trinti; о. руки спиртом apsitrinti rankas spi-
ritu; 3. Snek. nunesioti, nutrinti (drabuzi); 4. nu-
lyginti, nubrdzinti, apibrdzinti; ~ся, оботрусь,
оботрёшься; but. обтёрся, обтёрлась, обтёрлось
ivk. 1. nusisluostyti, apsiSldostyti; 2. jsitrinti; ap-
sibraukyti; 3. Snek. nusinesioti, aptriusti, apsitrin-
ti, nusitnnti (apie drabuiius), apibngzti; 4. prk.
Snek. iSprusti, apsitrinti, iSlavSti.
обтерпеться, -ерплюсь, -ёрпишься ivk. apsikasti, ap-
siprasti, priprasti.
обтёртый, -ая, -oe; -тёрт, -a, -о 1. nubrdzintas, nu-
zulintas; 2. nune§i6tas, nutrlntas, apiplys^s.
обтёрханный, -ая, -oe; -хан, -a, -о tarm. apiply-
§§s, nuskur^s; suplys^s.
обтесать, -ешу, -ёшешь ivk. 1. aptaSyti, nusklemb-
ti (pvz. basli); 2. prk. Snek. iSprdsinti, pamokyti
(pvz. elgtis), apsviesti, islavinti, pralavinti; ^ся,
-ешусь, -ёшешься ivk. Snek. apsitrinti (apie imo-
gty), isprusti, islav6ti.
обтёсывать, -аю,. -аешь eig. 1. aptasin6ti, tasyti;
2. prk. Snek. prusinti, lavinti; *^ся, -аюсь, -аешься
eig. 1. bdti (ap)tasomam; 2. prk. Snek. prdsti,
lav6ti, lavintis, sviestis.
обтечь, -ечёт, -екут; but. -тёк, -текла, -ло ivk.
1, apteksti (aplink); aplefikti (tekant); 2. prk. ap-
lenkti, apeiti, apsdkti; солдйты обтекли дом ka-
reiviai apejo, apsuko.nam^.
обтешу ir. обтесать; /^сь zr. обтесаться.
обтира||ние, -я 1. nusluostymas, nubraukimas;
2. ap(si)trynlmas; isitrynimas; ~ть, -йю, -аешь
eig. 1. sluostyti, ap§luostin6ti, apibraukineti, nu-
braukin6ti; braukti (pvz. aSaras); 2. (ap)trainioti,
brdzinti, bruziioti; ~ться, -аюсь, -аешься eig.
1. Sluostytis, nusibraukineti; 2. braukytis; trintis
(pvz. spiritu); 3. Snek. prusti, lavintis.
обточйть, -очу, -бчишь ivk. 1. apt6kinti, nutekinti;
2. nusmailinti (pvz. Sakes); 3. prk. istobulinti,
susvelninti, islyginti, apdordti, nuslifuoti (pvz.
stility, kalbq, skoni); 4. nutrinti, nuzulinti, apzd-
linti.
обтбч||ка, -и aptekinimas; tSkinimas; продбльная
о. isilginis tekinimas; ~ный, -ая, -oe tekinama-
sis, tekinimo; о. станок tekinamosios stakles.
29
обт
обх
обтрёпанный, -ая, -ое; -ан, -ана, -ано apiplys^s,
nuplysgs, nuskurgs, nudriskgs, nudrengtas, nudry-
z§s, aptriusgs.
обтрепать, -треплю, -треплешь [vk. apnesioti, nu-
nesioti (drabuzi), nudrengti, nud.ev6ti, nudruoz-
ti; atbrizginti; ~ся, -треплется [vk. apsinesioti,
nusinesioti, nusidevgti, nuskarti, apiplysti, nuplys-
ti, nudriksti; atbrigzti.
обтык||ать, -аю, -аешь [vk. Snek., ~ать, -аю, -аешь
eig. snek. (api)bedzidti, apkaisyti; apsmaigyti,
nusmaigyti; кивание, -я nusmaigymas.
обтягивать, -аю, -аешь eig. zr. обтянуть; ~ся,
-ается eig. 1. zr. обтянуться; 2. buti aptraukia-
mam, aptempiamam.
обтяж||ка, -й 1. aptraukimas; apsiuvimas, apkali-
mas; 2. aptraukas, aptraukalas; ♦ платье в об-
тяжку siaurai aptemptas drabuzis; ~нэй, -ая,
-de 1. aptrauktlnis, apsiutas, apmastytas; обтяж-
ные пуговицы aptrauktines sagos; 2. aptraukia-
masis, apkalamasis, > apsiuvamasis; ~чик, -a ap-
traukdjas, apkaldjas (pvz. skryniq).
обтянуть, -яну, -янешь ivk. 1. aptraukti (kuo), ap-
tempti, uztempti, apmastyti (pvz. sagq); apkalti,
suvefzti (pvz. viela dez?); 2. (apie drabuzius)
aptempti; ~ся, -янется ivk. Snek. 1. apsitraukti;
apsiteriipti; susivefzti; 2. susmaileti (apie veidq).
обувать, -аю, -аешь eig. auti; о. ботинки autis pus-
baciais; школа их одевает и обувает mokykla
jiems duoda drabuzius if avalyn^; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. adti(s); 2. avdti.
обув||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам Snek.
avalyne, apavas; apavelis; ~ной, -йя, -de avaiy-
nes; обувной магазин avalynes parduotuve;
~щйк, -a avalyninkas.
обувь, -и m. avalyne, apavas, apautas; зимняя о.
ziemlne avalyne.
обугленный, -ая, -oe apangl6jgs; apdeg^s, apsvilgs;
обугленное дерево apdeg^s medis.
обуглероживание, -я apanglinimas.
обуглива||ние, -я (su)angldjimas; apangldjimas;
apdegimas; ~ть, -аю, -аешь eig. anglinti; ~ться,
-ается eig. angldti.
обуглить, -лю, -лишь ivk. apanglinti, apdeginti, ap-
svilinti; о. полено apdeginti, apanglinti pliauskg;
~ся, -ится ivk. apangldti, apdegti, apsvilti.
обуживать, -аю, -аешь eig. siaurinti, ankstinti.
обужу zr. обузить.
обуза, -ы sunkumas, sunkenybe, apsisunkinimas;
nasta; rupestis, neganda; vafgas; sunk! pareiga;
antkakle; не принимай на себя эту обузу neuz-
sitrauk sau to vargo, rflpescio.
обуздание, -я 1. jzabojimas, pazabojimas (arklio);
2. prk. nuramdymas, sutvardymas, pazabojimas.
обуздать, -аю, -аешь ivk. 1. jfcaboti, pazaboti (ark-
li); 2. prk. nuramdyti, sutvardyti, pazaboti, su-
valdyti, nuraminti.
обуздывать, -аю, -аешь eig. 1. zaboti; 2. prk. ram-
dyti, tvardyti, raminti; ~ся, -ается eig. bdti za-
bojamam; buti ramdomam.
обузить, -ужу, -узишь ivk. pasiaurinti, paankstinti.
обуревать, -ает eig. audrinti, uzvaldyti, jaudinti,
pagauti; меня обуревает радость mane audrina,
mane pagavo dziaugsmas.
обуржуазиться, -ажусь, -азишься ivk. sumiesciong-
ti; suburzuazdti.
обусловить, -влю, -вишь ivk. sqlygoti.
обусловленность, -и m. s^lygotumas; о. явлений
reiskiniQ sqlygotumas.
обусловливать, -аю, -аешь eig. zr. обусловить;
^ся, -ается eig. buti s^lygojamam; успех обу-
словливается планомёрной работой pasisekim^
s^lygoja planingas darbas, pasisekimas pareina
nuo planingo darbo.
обут||ый, -ая, -oe; -ут. -a, -о apsiav^s; apautas;
~ь, ую, -уешь (vk. 1. apauti; 2. Snek. apgauti,
apmauti; ~ься, обуюсь, обуешься ivk. apsiauti.
обух, -а, обух, -a pdntis, kirvapente; (dalgio) buo-
zc, buozakys.
обучать, -аю, -аешь eig. mokyti, leisti mokslan;
lavinti; о. ремеслу mokyti amato; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. mokytis; lankyti mokyklg, eiti mdks-
lus; о. физике mokytis flzikos; о. в школе lan-
kyti mokyklq, mokytis mokykloje.
обучение, -я 1. mokymas; apmdkymas (pvz. poli-
techninis); совместное о. девочек и мальчиков
bendras mergaiCiq if berniukij mokymas; воин-
ское о. karinis parengimas, apmokymas; 2. md-
kymasis.
обучйть, -учу, -учишь ivk. ismokyti, apmokyti; o.
токарному делу ismokyti tekintojo specialybes;
^ся, -учусь, -учишься [vk. ismokti; issimd-
kyti.
обушок, -шка 1. pentSle, pentis; 2. kaln. kapliu-
kas.
обуять, -яет ivk. pasen. paimti, pagauti, apimti,
uzvaldyti; его обуяли страсти jj uzvalde aistros,
geiduliai; его обуял страх ji apeme baime.
обхаживать, -аю, -аешь eig. 1. apvaikstindti (visur,
visa), isvaikstineti, apeidin6ti (pyz-_ laukus), lan-
kyti; 2. Snek. rupintis (kuo), priziurindti, meilln-
gai globoti; tupindti (apie kq); 3. Snek. stengtis
jsiteikti, meilintis, pataikauti, gerintis, lenktis,
meilikauti; 4. Snek. jaukinti, ramdyti, tramdyti
(pvz. gyvulius).
обхаркать, -аю, -аешь ivk. Snek. apskrepliuoti.
обхват, -a 1. apglebimas, apemimas, apkabinimas;
2. glebis; apimtis; дерево в два обхвата dviejQ
apglebimq medis.
обхватать, -аю, -аешь ivk. Snek. apgraibyti, nu-
ciupineti (pvz. prekes).
обхв||атйть, -ачу, -атишь ivk., ~атывать, -аю,
-аешь eig. apkabinti, apgl6bti, glebiuoti, apimti;
aprepti, apzioti; о. пальцами apgniauzti; о. но-
гами apzefgti, apkgsti; о. зубйми apzioti, ap-
ciaupti; о. пастью apziaubti; о. взором аргёрН
zvilgsniu, apmatyti; огонь обхватил дом nam$
apsiaute, apziro ugnis.
обхвачу zr. обхватить.
обход, -a 1. apejimas, (ap)lankymas, apvaikscioji-
mas; vizitavimas; о. врача gydytojo lankymas,
vizitavimas (ligoniq); 2. uzuolanka, apylanka,
apejimas (aplink), lankstas, issisukimas; aplen-
kimas; в о. uziiolankomis; 3. kar. apejimas, ap-
supimas, apeinamasis manevras; 4. teis. apejimas
(pvz. istatymo), (tySinis) nesilaikymas; 5. (miS-
ko) eiguva; (plento) plotas; ремонтёрский о.
remontininko pldtas.
30
обх
обходйтельн||о prv. mandagiai, maloniai, meiliai;
~ость, -и m. mandagumas, meilumas, svelnus
elgesys, malonumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно mandagus, meilus, lipsnfts, malonus, svel-
nus.
обходить1, -ожу, -бдишь eig. 1. eiti aplink; (aplink)
sukin6tis, suktis (pvz. Sokant); 2. lenktis, apei-
din6ti; 3. supti; uzeidineti (pvz. iS Sonq); 4. plis-
ti {apie gandus); 5. prk. Snek. lenkti; vifsyti;
G. snek. apgaudin6ti, sukciauti.
обходить2, -ожу, -бдишь [vk. snek. 1. apvaikscioti,
isvaikscioti (visur); 2. priziur6ti, aprupinti; ap-
liuobti.
обходиться, -ожусь, -бдишься eig. 1. elgtis, lai-
kytis; о. с кём-л. вежливо elgtis su kuo man-
dagiai; 2. vartoti, naudoti(s); с оружием надо
уметь о. gifikl^ reikia mok6ti vartoti; 3. atsieiti,
kainuoti; содержание лошадей дорого обходится
arkliQ laikymas brangiai atsieina; эти порывы
ей не обходились даром sie polekiai jai veltui
nepraeidavo; zr. обойтись.
обход||ный, -ая, -oe ir обходной, -ая, -бе 1. uzuo-
lankos; uzuolankinis, aplinkinis (pvz. kelias);
2. apeinamasis, apsupamasis; aplenkiamasis;
~чик, -a glzk. apeivis; линейный о. linijinis
(gelezinkelio) apeivis.
обхождение, -я elgimasis, elgesys, elgsena.
обхожу zr. обходить1 •2; ~сь zr. обходиться,
обхохотаться, -хохочусь, -хохбчешься [vk. snek.
prisijuokti, atsijuokti.
обцарапать, -аю, -аешь Ivk. Snek. apdraskyti (na-
gais).
обчёл zr. обчесть; /*гся zr. обчесться.
обчесть, обочту, обочтёшь; but. обчёл, обочла,
обочло [vk. Snek. apgauti, apsukti skaiciuojant;
~ся, обочтусь, обочтёшься; bitt, обчёлся, обоч-
лась, обочлось [vk. suklysti skaiciuojant, apsi-
skaiciuoti; ♦ раз (один), два и обчёлся vienas,
du if viskas, tik vienas kitas (labai maza, nepa-
kankamas kiekis).
обчёт, -a Snek. apsiskaiciavimas, skaiciavimo klai-
da.
обчистить, -ищу, -йстишь ivk. Snek. 1. apsvarinti,
apvalyti, apkuopti, nusveisti (pvz. virtuvq), ap-
sveisti; 2. nulupti (pvz. apelsinq), aplupti, apskus-
ti (pvz. bulv?); 3. prk. apkropti, apkraustyti, ap-
vogti; 4. prk. visiskai aplosti; ~ся, -ищусь,
-йстишься ivk'. Snek. apsisvarinti, apsivalyti, nu-
sikrapstyti (pvz. purvq); issidulkinti, nusidul-
kinti.
обчищать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. svarinti, valyti,
sveisti; 2. lupti (pvz. zievp), skusti; 3. apvagi-
ndti; 4. visiskai aplosin6ti; ~ся, -аюсь, -аешься
eig. Snek. svarintis, valytis, dulkintis.
обчищу zr. обчистить; ~сь zr. обчиститься.
обшари||вать, -аю, -аешь eig. Snek. rausytis, raus-
tis (ko ieSkant), griozti, graibyti; ~ть, -рю,
-ришь ivk. Snek. aprausti, israusti, isgriozti, ap-
graibyti, apieskoti, isnarsyti, isknaisioti.
обшаркать, -аю, -аешь ivk. Snek. nubruzinti, nu-
urzyti, sutrempti (pvz. grindis), issiuruoti; nune-
sioti, nudrengti (pvz. avalynp).
общ:
обшарпать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. zr. обшаркать;.
2. apgrauzti, ap6sti; apdraskyti (pvz. medziq lapus).
обшиб || ать, -аю, -аешь eig. Snek., ~йть, -бу,
-бёшь ivk. Snek. nudauzyti, nudauzti.
обшивать, -аю, -аешь eig. 1. apsiuvin6ti; 2. apka-
lindti (pvz. lentomis).
обшив||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. apsiu-
vimas; prisiuvimas; 2. apmuSimas (pvz. lento-
mis), apkalimas (pastato); apsarvavimas (Sar-
vuocio); 3. apsiuvas, valinys, apvadas; кружев-
ная о. скатерти staltieses neriniQ apsiuvas, ap-
vadas; 4. apmusalas, apkaias (pvz. laivo), sar-
vas, apmuSas, apkalimas (pastato); о. в ёлку
apkalimas eglute; ~нбй, -ая, -oe 1. apkaltas, ap-
mustas; 2. apkalamasis, apmusamasis; точный,
-ая, -oe apmusalinis, apkallnis, apmusinis.
обширность, -и m. erdvumas, eftis; platybe, platri-
mas; ~ый, -ая, -oe; -рен,_ -рна, -рно 1. erdvtis,
platus, jubas, dukslus (rilbas); обширное про-
странство erdvus plotas; обширные поля platus,
jubi laukai; 2. prk. platus, didelis; gausus; o.
труд didelis veikalas; обширные знакомства pla-
cios, gausios pazintys.
обшйть, обошыЬ, обошьёшь ivk. 1. prisiuti, ap-
siuti, apsiuvin6ti; о. воротник кантом prisiuti
prie apykakles apvad$, apsiuvineti apykaklg ap-
vadu; 2. (viskq) pasiuti, apsiati; мать обшила
• детей motina apsiuvo vaikus; 3. apmusti, apkalti
(pvz. skarda), ismusti (pvz. sienas).
обшлаг, -й (rankoves) atraitas, atlankas, atvartas,
rankogalis.
обшмыгать, -аю, -аешь ivk. Snek. isbruzuoti (virvp),.
nubruskuoti, aptrinti, nutrainioti.
обшнырПивать, -аю, -аешь eig., ~ять, -яю, -яешь
ivk. Snek. apzuiti, api>nipin6ti, apsmizin6ti, ap-
sniuki>tin6ti.
общаться, -аюсь, -аешься eig. bendrauti, draugauti,.
zmon6tis, palaikyti santykius.
обще|| войсковой, -ая, -oe visos kariuomenes, bend-
rakariuomeninis; ^городской, -ая, -oe viso mies-
to, miesto; visiems miSstams bendras; /^госу-
дарственный, -ая, -oe visos valstybes, bendra-
valstybinis, visai valstybei taikomas.
общедоступн||ость, -и m. 1. prieinamumas (apie
kainq); 2. suprantamumas; ^ый, -ая, -oe; -пен,
-пна, -пно 1. visiems prieinamas; 2. visiems su-
prantamas, populiarus; mSgstamas; о. концёрт
populiarus koncertas.
общежитейский, -ая,. -oe kasdieninis, kasdieninio
gyvenimo; общежитейские вопросы kasdieninio
gyvdnimo klausimai.
общежитие, -я 1. bendrabutis; о. для рабочих
darbininkij bendrabutis; 2. bendravimas; bendras
gyvdnimas, sugyvdnimas; kasdieninis gyvenimas,
kasdienybe.
общезаводской, -йя, -oe visos gamyklos; bendra-
gamyklinis; ^известный, -ая, -oe; -тен, -тна,
-тио visiems zinomas.
общенародн||ость, -и m. bendraliaudiskumas; bend-
ratautiSkumas; ~ый, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно*
visai liaudziai bendras, visos liaudies, visai liau-
dziai priklausantis, bendraliaudinis, visaliaudinis,
31!
общ
visds liaudies; о. праздник visaliaudine, visos
liaudies svente.
общенациональный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
bendranacionalinis.
общение, -я bendravimas, draugavimas; zmoneji-
masis; rysiai; постоянное о. рабочих с колхоз-
никами nuolatinis darbininkit bendravimas su
kolukieciais.
общеобразовательный, -ая, -oe bendrojo mokslini-
mo, bendrojo lavinimo (pvz. mokykla); общеобра-
зовательные предметы bendrojo lavinimo daly-
kai; /^обязательный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
visuotinai privalomas, visiems privalomas (pvz.
taisykle); ^полезный, -ая, -oe; -зен, -зна, -зно
visiems naudingas; ^понятный, -ая, -ое; -тен,
-тна, -тно visiems suprantamas, populiarfts; ^при-
знанный, -ая, -ое; -знан, -знана, -знано visQ
pripazintas, priimtas; paplitgs, jprastini.s; /^рас-
пространённый, -ая, -oe placiai vartojamas, vi-
suotinai paplitgs; vistj mSgstamas; /^республи-
канский, -ая, -oe visos respublikos, bendrares-
publik'mis; ^российский, -ая, -oe visos Rusijos;
/прусский, -ая, -oe bendrarusiskas; /^союзный,
-ая, -oe visas^junginis, bendras^junginis.
общёственнЦик, -a visuomenininkas; л/ость, -и
m. 1. visuomene, viesuomene; publika; visuome-
nes sldoksniai; о. страны проявляла протесты
против произвола диктатора salies visuomene
reiske protestus pries diktatoriaus savavaliavim^;
театральная о. teatrine publika, visuomene; teat-
ro megejai; 2. visuomeniskumas, visuomeniskumo
jausmas; visuomenine veikla; viesoji nuomone;
о. поведения elgesio visuomeniskumas; 3. visuo-
menines organizacijos; о. предприятия jmones
visuomenines organizacijos; ~ый, -ая, -oe 1. vi-
siiomenes, visuomenlnis; viesas; общественное
благо visuomenes labas; о. строй visuomenlne
santvarka; о. обвинитель teis. visuomenlnis kal-
tintojas; общественное мнение vieSoji nuomone;
придать о. характер 1) suteikti visuomeniskumo
pobudj; 2) suvisuomeninti; 2. Snek. bendraujantis,
megst^s bendravim^, m6gst$s kompanija, drau-
gingas; он — человек о. j'ls drauglngas zmogus;
3. bendras, kolektyvinis; visuomenlnis; общест-
венная собственность bendra, visuomenine nuo-
savybe; общественная обработка землй bendras,
kolektyvinis, visuomenlnis zemes apdirblmas.
общество, -a 1. visuomene; viesuomene; коммуни-
стическое о. komunlstine visuomene; человече-
ское о. zmoniQ visuomene; мнение общества vie-
suomenes nuomone; 2. bendruomene; первобыт-
ное о. pirmykste bendruomene; 3. draugija; bend-
rove; bendrija; susivienijimas; спортивное о.
sporto draugija; торгбвое о. prekybos bendrove;
4. kompanija, susiburlmas; draugija; у нас собра-
лось многочисленное о. pas mus susirinko di-
dele, gausl kompanija; не подходящее для де-
тей о. vaikams netinkama draugija.
обществовед, -a pasen. visuomenes mokslo specia-
llstas, mokovas; ~ение, -я visuomenes moks-
las.
общетеоретический, -ая, -oe bendratedrinis;
~употребительный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
visit, placiai vartojamas, paplltgs, fprastas; ~уста-
объ
новленный, -ая, -ое visiems nustatytas, visiems
privalomas; bendras; о. порядок bendra tvarka;
общеустановленные правила visiems privalomos
taisykles; /^человеческий, -ая, -oe visos zmoni-
jos; bendrazmogiskas; общечеловеческая мораль
bendrazmogiskoji morale.
общий, -ая, -ее; общ, обща, обще 1. bendras;
общая кухня bendra virtuve; о. луг bendra pie-
va; общая сумма bendra suma; общая работа
bendras darbas; 2. visuotinis, visus apimantis,
bendras, vlsiskas; ббщее собрание visuotinis su-
sirinkimas; наступило ббщее молчание stojo vi-
suotine, visiska tyla; общее возбуждение народ-
ных масс visuotinis liaudies masiq sujudlmas;
о. кризис капитализма bendroji kapitalizmo kri-
ze; 3. bendras (ne konkretus); общее представ-
ление bendra nuovoka; в общих чертах bendrais
bruozais; ф в общем и целом nelie!ciant smulk-
тепц, apskritai pa§mus; общее место nuvalkiotas
posakis, nuvalkiota nuomone, banalybe; не иметь
ничего общего с кём-л. neturdti su kuo nieko
bendro; найти о. язык surasti bendr$ kalb§,
susitafti, suderinti nuomones; в общем apskritai
(Imant); о. род gram, bendroji gimine.
община, -ы ir общйна, -ы 1. bendruomene; ро-
довая о. ist. giminlne bendruomene; 2. pasen.
brolija, draugija, bendrija; анархйстская о. anar-
chisti| brolija, bendrija; ф палата общин bend-
ruomenii| rtimai (Anglijos parlamento zemieji ru-
mai).
общинный, -ая, -oe ir общинный, -ая, -oe 1. bend-
ruomenlnis, bendruomenes; общйнная собствен-
ность bendruomenlne nuosavybe; 2. pasen. bend-
rijos, brolljos.
общ||ипать, -иплю, -йплешь ivk. apipesti, apipe-
sioti, nupesti, nupesioti (pvz. plunksnas); nurun-
tinti, nuskabyti (pvz. lapus), nuskinti, nuskainioti,
nuraskyti (pvz. uogas), nurupsnoti (iolg); ~йпы-
вать, -аю, -аешь eig. pesioti, pesti; skabyti, ras-
kyti, skainioti, rupsnoti.
общйтеньн||ость, -и m. meglmas bendrauti, drau-
gumas, draugingumas; kalbumas; ~ый, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно mdgst^s bendrauti, sueigus,
draugus, draugingas, dradgiSkas; kalbus, biciu-
liskas; visuomeniskas.
общность, -и m. bendrumas, vieningumas; vieno-
dumas; sutaplmas; о. взглядов paziurQ bendru-
mas, vienodumas.
общо prv. Snek. apskritai, bendrais bruozais.
объегбри||вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -рю, -рйшь
[vk. Snek. apgauti, apsukti, apmauti, apgaudi-
n6ti.
объедйла, -ы v. ir m. Snek. apvalgytojas; apsirlje-
lis, rijuoklis, apvalgytoja, apsirljele, rijuokle.
объедйть, -аю, -йешь eig. zr. объесть; ~ся, -аюсь,
-йешься eig. zr. объесться.
объедение, -я 1. apsirijlmas, apsivalgymas, persi-
valgymas; 2. Snek. skanumynas, gardumynas,
gardesis, gardumSlis; бто блюдо просто о. sis
valgis tlkras skanumynas.
объедйм ir. объесть; ~ся ir. объёсться.
объедин Пение, -я 1. (veiksmas) (su) vienijimas, su-
junglmas, suburlmas; 2. vienijimasis; susijungl-
mas, susiburlmas; 3. samburis, susivienijimas; o.
32
объ
художников dailininkq susivignijimas; ~ённый,
-ая, -ое; -нён, -ненй, -ненб suviflnytas(is), su-
jungtas; susivignijgs, jungtinis, vieningas(is);
объединённое заседание jungtinis pdsedis; Ор-
ганизация Объединённых Наций Suvignytyjq
Nacijq Organizacija; объединёнными силами
bendromis jegomis.
объединитель, -я v. (su)vignytojas; ~ный, -ая,
-oe jungiamasis, vienijamasis; jungtinis.
объединить, -ню, -нйшь ivk. suvignyti, sujtingti;
suburti; о. в колхоз единоличные хозяйства su-
jungti individualinius, pavienius flkius j kolflkj;
о. рабочие организации suvignyti darbinifiku or-
ganizacijas; о. силы, борющиеся за мир subiirti
uz taik$ kovojancias jegas; ^ся, -нюсь, -нйшься
ivk. susivienyti, susijungti, susiburti, susitelkti.
объединять, -яю, -яешь eig. vignyti, jungti, bflrti,
telkti; apimti; ^ся, -яюсь, -йешься eig. 1. vig-
nytis, jungtis, bfirtis, telktis; 2. bflti vienijamam.
объедки, -ков dgs. ISedos, nuoedos, valgiq liku-
ciai, nuograuzos.
объеду ir. объёхать.
объедят ir. объесть; ^ся ir. объёсться.
объезд, -а 1. apvaziavimas; 2. aplinkinis kglias,
lankstas, linkis, iSsisuklmas; 3. (miSko) zvalgu-
va; 4. pasen. raitdji sargy>ba.
объездить, -езжу, -ездишь ivk. 1. pravafcingti, pra-
jodyti, prajodingti (iirgq); 2. apvaZingti, iSvaZi-
ngti, apkeliauti; aplankyti; о. всех знакбмых
aplankyti visfls pazjstamus; о. социалистические
страны apkeliauti socialistines Salls.
объёзд||кй, -и (Hrgo) iSjodingjimas, prajodingjimas,
pravazingjimas; ~ндй, -йя, -бе ap vaziuo jamasis,
aplinkinis, aplenkiamasis; ~чик, -a 1. (miSko)
zvalgas; 2. (arkliy) prajodingtojas, iSjodingtojas,
bereitorius.
объезжать1, -аю, -аешь eig. ir. объёздить.
объезжать2, -аю, -аешь eig. ir. объёхать.
объезжий, -ая, -ее apvaziuojamasis, aplinkinis, ap-
lenkiamasis; объёзжая дорога aplinkinis kglias.
объёкт, -а 1. objektas; научный о. mdkslo objek-
tas, dalykas; о. наблюдений stebgjimy objgktas;
промышленный о. pramones |mone, objgktas;
2. gram, papildinys.
объектив, -a objektyvas; о. микроскбпа mikroskd-
po objektyvas.
объективй||зм, -a objektyvizmas; кровать, -рую,
-руешь eig. ir ivk. objektyvuoti, jkflnyti, materia-
lizuoti, realizuoti, sudaiktinti.
объективист, -a objektyvlstas; ~ский, -ая, -oe ob-
jektyvistinis.
объектйвн||о prv. beSaliSkai; objektyviai; >^ость, -и
m. beSaliSkumas; objektyvflmas; ~ый, -ая, -oe;
-вен, -вна, -вно objektyvus; beSaliSkas; объек-
тивные причины objektyvios(ios) prieiastys; объ-
ективная оценка beSaliSkas jvdrtinimas.
объём ir. объесть.
объём, -а 1. tflris; о. пробйрки megintuvglio tflris;
о. котлй katilo tflris; удёльный о. fiz. santyklnis
tflris; 2. prk. apimtis; didflmas; о. промышлен-
ного производства pramonines gamybos apimtis;
о. перевозок pdrvezimq ki^kis.
объ
объёмист||ость, -и tn. apimlumas; didumas; о. бао
сёйна baseino talpflmas; ~ый, -ая, -ое; -ист,
-а, -о apimlfls, didelio tflrio, platfls.
объёмность, -и т. turingtimas; ~ый, -ая, -ое;
-мен, -мна, -мно turlngas; dldelis, apimlfis; tal-
pus; объёмное кино stereoskopinis klnas.
объёмся ir. объесться.
объесть, -ём, -ешь, -ест, -едим, -едите, -едят; but.
-ёл, -ела, -ёло ivk. 1. apgrauzti (pvz. suri), ap-
gsti, nugrauzti (pvz. kaulq,); 2. snek. apvalgyti,
per daug suvalgyti; 3. Snek. nugsti, iSgsti (pvz.
Sarmas rankas); />*ся, -ёмся, -ешься, -ёстся,
-едимся, -едитесь, -едятся; but. -елся, -елась,
-ёлось ivk. persivalgyti, pdrsigsti; apsivfllgyti, ap-
siryti.
объёхать, -ёду, -едешь ivk. 1. apvaziuoti, apjdti
(aplink); prasukti (pro Sail); 2. praleflkti va-
ziuo j ant. jojant, aplenkti; 3. apvazingti, iSvazingti;
apkeliauti; visuf pabflti; 4. Snek. apgauti, ap-
mauti.
объешь ir. объёсть; **ся ir. объёсться.
объявитель, -я v. skelbgjas (pvz. laikraStyje);
pareiSkgjas; ~ь, -явлю, -явишь ivk. 1. paskdlbti
(pvz. karq); 2. pardikSti (pvz. savo valiq, sutiki-
mq), isreikSti; pranesti; apgflrsinti, pagarsinti;
о. тййну pagarsinti paslaptj; 3. apSaflkti (pvz.
melagiu); pripafclnti (pvz. beproiiu); ~ься, -яв-
люсь, -йвишься ivk. Snek. 1. pasen. pasisakyti,
pasiskdlbti, apsigflrsinti; о. дбктором pasiskdlbti
daktaru; 2. pasirddyti, apsirdikSti, pasirdikSti; at-
sirasti, susirasti; iSikllti aikStgn; вот он и объ-
явился Sit jis if atsirado, pasirode.
объявление, -я 1. (veiksmas) paskelblmas; pareiS-
klmas, iSreiSklmas; pagdrsinimas; о. благодар-
ности padgkos iSreiSkimas; о. приговора судё
teismo sprendimo paskelblmas; 2. skelblmas (pvz.
laikraStyje); вывесить о. iSkablnti skelblm$;
/-*ять, -яю, -йешь eig. 1. skglbti; 2. rdikSti; gdr-
sinti; ir. объявить; мяться, -яюсь, -йешься eig.
1. Snek. pasen. garsintis, skelbtis; 2. Snek. rSstis,
rddytis; ir. объявиться; 3. bflti skelbiamdm.
объягниться, -йтся ivk. apsi(g)eriuoti.
объядёние, -я pasen. ir. объедёние.
объяснение, -я 1. (pa) aiSkinimas, iSaiSkinimas;
pasiaiSkinimas; iSsidiSkinimas; 2. din. dgs. ko-
mentarai; объяснения к законам jstatymii ko-
mentarai; 3. pasitdisinimas; ♦ о. в любвй prisi-
pazinlmas m^lint; ^ймый, -ая, -oe; -йм, -a, -о
iSaiSkinamas, paaiSkinamas.
объяснительный, -ая, -oe iSaiSkinamasis; pa&iSki-
namasis; о. текст paaiSkinamasis tgkstas; объ-
яснйтельное чтение aiSkinamasis skaltymas; объ-
яснйтельная записка padiSkinamasis raStas.
объяснить, -ню, -нйшь ivk. 1. iSdiSkinti, padiSkinti;
nurddyti; о., как добраться до вокзйла nurddyti,
kaip pasiekti stotj; о. ycTpdficTBo автомобйля
paaiSkinti automobilio konstrtikcij^; 2. pakomen-
tuoti (pvz. istatymq); /^ся, -нюсь, -нйшься jvk.
1. pasiaiSkinti, iSsiaiSkinti; pasikalbgti, pasitafti;
2. iSaiSkgti, bflti iSaiSkintam; iSspr^stam, paaiS-
kgti; pasidaryti suprantamam; iSryskgti; ф о. в
любвй pasisakyti, prisipaSlnti mylint, pardikSti
savo mdilg.
3. Rusq-lietuviq k. iodynas
33
объ
ове
объяснять, -яю, -яешь eig. aiskinti; jrodindti; nu-
•radmgti; komentuoti; ~ся, -яюсь, -яешься eig.
1. aiskintis; atsipraSinSti; о. по поводу совер-
шённого проступка atsiprasindti d§l padaryto
nusizengimo; 2. snek6tis, kalbdti; taftis; о. по-
китайски kalb6ti kiniskai; 3. bdti aiskinamam;
дело объяснялось просто reikalas buvo paprastai
aiskinamas; а это объясняется таким образом
б tai aisktnama tuo budu.
объйтие, -я 1. glebys; в объЯтиях glebyje; 2. gle-
besciavimas, apglebimas, apkabinimas; ♦ встре-
тить (принЯть) с распростёртыми объЯтиями
sutikti. su isskestomis rankomis (nuoSirdziai).
объят||ыЙ, -ая, -oe; -Ят, -Ята, -Ято pagautas (ko),
apimtas, apgaubtas; apsiaustas; дом стоЯл весь
о. пламенем namas buvo liepsnos apsiaustas;
~ь, обойму, обоймёшь; bii>t. объЯл, -Яла, -Яло
[vk. 1. apkabinti, paimti j glebj; 2. apimti, ap-
rdpti, apsiausti, apgaubti; плймя объЯло весь
дом liepsna арёшё vis$ nam$; 3. prk. suimti,
paimti, pagauti; его объял страх jj sfieme baime;
4. suvokti, jsis^moninti, аргёрН, sumesti; о. умом
аргёрН, suvokti savo protu.
обыватель, -я v. 1. pasen. vietos gyventojas; го-
родские обыватели miestieciai; сельские обы-
ватели kaimieciai, sodieciai; 2. prk. niek. mies-
cionis; превратиться в обывателя зшшезсюпё-
ti; ~ница, -ы 1. pasen. vietos gyventoja;
2. prk. niek. miescione; ~ский, -ая, -oe 1. pasen.
vietos gyventojij; о. дом vietos gyventojo na-
mas; 2. prk. miescioniskas; ~щина, -ы niek.
miescioniskumas, miescion^be; погрязнуть в обы-
вательщине nugrimzti f miescioniskum^.
обыграть, -аю, -аешь ivk. 1. aplosti (nugaleti to-'
Siant); 2. Snek. jgroti, jgriezti, prabraukti (pvz.
smuikq); 3. Snek. pa(si)naudoti; о. чыб-л. ошибку
в споре pasinaudoti kien6 klaid& besigincijant.
обыгрывать, -аю, -аешь eig. zr. обыграть,
обыденность, -и т. kasdienybe, kasdieniSkftmas;
paprastumas, nejdomumas; ~ый, -ая, -oe sio-
kiadienis, kasdi6niskas, kasdieninis, jprastas, ei-
linis; paprastas; atsibddgs.
обыдёнщина, -ы niek. kasdienybe, gyvgnimo pil-
kumas.
обызвествление, -я spec. suka^jimas.
обыкать, -аю, -аешь eig. tarm. zr. обыкнуть.
обыкновение, -я jpratimas, Jprotis, papratlmas; по
обыкновению kaip paprastai, kaip papratgs, sa-
vo jpratimu; он имел о. jis buvo prates, jis
liuobejo, geb6jo.
обыкновенно prv. paprastai, dazniausiai; ~ость,
-и m. jprastumas, paprastumas; ~ый, -ая, -oe;
-вёнен, -вённа, -вённо 1. paprastas; kasdieninis,
visadinis; jprastas, jprastinis; 2. tas pats; nuo-
latinis.
обыкнуть, -ну, -нешь; but. обык, -ла, -ло ivk. tarm.
jprasti, jgusti, paprasti, priprasti.
обыск, -a krata; повальный о. visuotine krata;
~ать, -ыщу, -ищешь [vk. 1. apieskdti; isieski-
пёН; 2. padaryti krat§, iSkresti, iskratyti; ~ной,
-ая, -oe pasen. kratos, krattj; обыскная книга
krattj (registravimo) zurnalas.
обыч||ай, -я 1. paprotys; народные обычаи liaudies
paprociai; по обычаю страны salies paproSiu;
34
®ойтй в o. vifsti paprociu; 2. Snek. papratlmas,
jprotis, jpratimas; тайный, -ая, -oe zr. обычный.
обычнО prv. paprastai, kaip visuomet; ~ость, -и
m. paprastumas, jprasturaas; ~ый, -ая, -oe; -чен,
-чна, -чно 1. paprastas, nieku nesiskiriantis;
jprastas, jprastinis; он к этому делу обычен
jis prates dirbti sj darb$; 2. раргосЩ, paproti-
nis; обычное право teis. paprotine teise.
обыщу zr. обыскать.
обюрократить, -ачу, -атишь ivk. subiurokratinti;
~ся, -ачусь, -атишься ivk. subiurokratdti.
обюрокрачивать, -аю, -аешь eig. biurokratinti;
/*/ся, -аюсь, -аешься eig. biurokrat6ti.
обяжу zr. обязать; ~сь zr. обязаться.
обязанность, -и т. prievole; pareiga, priederme;.
воинская о. karine prievole; исполнять обязан-
ности eiti pareigas; считать своей обязанностью
laikyti savo priederme; ♦ вменить в о. jparei-
goti; ~ый, -ая, -ое; -зан, -а, -о 1. privalantis;
jpareigotas; быть обязанным privaldti, ШгёН;
я обЯзан помочь ему as turiu, privalau jam
рабёН; 2. dekingas; я ему много обязан as esu
jam daug skolingas, as jam labai dekingas; я
ему обЯзан жйзню as jam dekingas uz tai,,
kad jis isgelbejo man gyvybg.
обязательно prv. butinai, privalomai; ~ость, -и
m. 1. privalomumas, butinumas; 2. paslaugumas;
~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. privalomas^
butinas; neatidedamas; обязательное постановле-
ние privalomasis nutarimas; обязательное обу-
чение privalomasis mokslas; обязательная воин-
ская служба butindji karine tarnyba; 2. paslau-
gus; о. человек paslaugus zmogus.
обязательств Ценный, -ая, -oe prievollnis; jsiparei-
gotinis; обязательственные отношения prievoll-
niai santykiai; ~o, -a 1. jsipareigojimas, pasi-
zaddjimas; взять на себя о. prisiimti j.sipareigo-
jimg, jsipareigoti; заёмное о. paskolinis pasiza-
ddjimas; вступать в обязательства daryti jsipa-
reigojimus; 2. ekon. jsipareigdjimas, jzadas, pasi-
zaddjimas; obligacija.
обязать, обяжу, обЯжешь ivk. 1. jpareigoti, parei-
gg uzdeti, susaistyti; 2.: вы менЯ очень обЯ-
жете as turesiu jums atsiteisti, busiu skolingas,
as jums busiu labai dekingas; ~ся, -яжусь,
-Яжешься ivk. pareiga prisiimti, jsipareigdti, jsi-
zadeti.
обязывать, -аю, -аешь eig. 1. zr. обязать; 2. versti
elgtis (atitinkamai); ~ся, -аюсь, -аешься eig.
zr. обязаться.
овал, -a ovalas, apvalainis; ~ьность, -и m. ovalu-
mas, apvalainumas; ~ьный, -ая, -oe ovalus, ova-
linis, apvalainas.
овация, -и ovacija; устроить овацию surengti
ovacijg.
овдовёЦвший, -ая, -ее nasliu tapgs, apnas^jgs;
~ть, -ею, -еешь ivk. nasliu, nasle tapti, apnas-
Idti.
овевать, -аю, -аешь eig. 1. dvelkti, pfisti; 2. prk.
gaubti; zr. овеять.
овёс, овса 1. aviza, Avena; kuop. avizos; 2. dgs.
avizos, avizQ laukas, avizQ zelmenys.
овёч||ий, -ья, -ье avies, avinis (pvz. pienas); о. хлев
avide; овечья шерсть avies vilnos; овечье мясо
ове
огл
aviena; ф волк в овечьей шкуре vilkas aviSs
kailyje; ~ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам
av^le, buryte.
овеществйть, -влю, -вишь ivk. sudaiktinti, (su)ma-
terialinti, jdaikti-nti; jktinyti; ~ся, -ится ivk.
sudaikteti, sumaterialeti, jdaikteti; jsikflnyti.
овеществлПение, -я 1. sudaiktinimas, materialini-
mas, jdaiktinimas; 2. jdaiktSjim-as, sudaiktejimas;
генный, -ая, -oe; -лён, -ленй, -ленб sudaiktin-
tasis, jdaiktintasis; о. труд jdaiktintasis darbas;
~ять, -яю, -яешь eig. daiktinti, materialinti;
мяться, -яется eig. jdaiktdti, materialeti, kuny-
tis.
овеять, овею, овеешь ivk. 1. padvelkti, apdvelkti,
apipGsti; 2. prk. apgaubti.
овин, -a jauja; ~ный, -ая, -oe jaujos.
овладевать, -аю, -аешь eig. ir. овладеть; ~ёние,
-я 1. uzvaldymas, uzgrobimas, pagrobimas, pa-
glemzimas, uzemimas, paemimas; 2. jsisavinimas,
jvaldymas, iSmokimas; о. наукой m6kslo jsisa-
vinimas.
овладеть, -ею, -ёешь ivk. 1. jsisavinti, iSmokti;
jvaldyti; о. техникой jvaldyti technikg; о. зна-
ниями issimokyti, 'jsisavinti moksl$; 2. paimti
savo valdzion, uzimti, uzgrdbti, paglemzti; о. го-
родом uzimti mi6st$; 3. prk. apvaldyti, uzvaldyti;
patraukti, pagauti, apimti; им овладела бойзнь
jl pagavo baime; о. вниманием patraukti demesj;
ф о. собой nusiraminti, susitvardyti, susival-
dyti.
овод, -a zool. gylys, bimbalas, marv^; лошадиный
о. arklinis gylys, dundurys, sparva, gaudone, dvi-
lifike, Rhinvestrus purpureas.
овощ, -a ir. бвощи.
овощевод, -a dafzininkas, darzovininkas; ~ctbo, -a
darzininkyste, darzovininkyste.
овощехранйлище, -a darzoviy sandelis.
бвощ||и, -ёй dgs. (vns. овощ, -a) darzoves, zalesa,
zaliuonys; суп из овощей darzoviy sriuba, dar-
zoviene; /**нйк, -a Snek. 1. darzoviy pardavdjas,
darzovininkas; 2. dafzininkas, darzoviy augin-
tojas; ~ной, -ая, -de darzoviy, darzovinis; o.
суп darzoviy sriuba.
овра||г, -a dauba, griov^, dauburys, raguva; ~жек,
-жка griovele, daubele; ежистый, -ая, -oe;
-жист, -a, -o griovotas, daubotas; griovdtas;
^жный, -ая, -oe daubinis, daubos.
овсинка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам Snek. avi-
zgle, aviza (grildas, augalas).
овсюг, -a bot. tuscioji aviza, Avena fatua.
овсяник, -a Snek. avizinis ragalsis.
овсяница, -ы bot. eraicinas, Festuca.
овсянка1, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам zool.
geltonoji starta, Emberiza citrinella.
овсянка2, -и avizy- kruopos; aviziene, avizy ko§e.
овс||ян6й, -ая, -de, ~яный, -ая, -oe avizinis, avi-
zalnis, avizienis, avizy; о. суп aviziene; овся-
ная солома aviziniai siaudai, aviziendjai; овся-
ная мука aviziniai miltai; овсяное поле avizy
laukas; о. кисель avizinis kisielius.
овца, -ы; dgs. овцы, овец, овцам avis, avele; пар-
шивая о. всё стадо портит nususele avis visy
bandy Cizkrecia.
*£
овцебык, -a zool. avijautis, Ovibos moschatus.
овцевод, -a aviy augintojas, aviniflkas; ~ctbo, -a
avininkyste, aviy veisimas, auginimas; ^ческий,
-ая, -oe aviy auginimo, avininkystes; овцеводче-
ская ферма aviy auginimo ferma; о. совхбз
avininkystes tarybinis tikis.
овцематка, -и vedekle avis.
овчар, -a aviganis, aviy piemuo; aviniflkas; л/ка,
-и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам bafidSunis, avi-
ganis suo; **ник, -a tarm. avide; ~ный, -ая,
-oe 1. avides; 2. avininkystes; /*ня, -и; dgs.
kilm. -рен, naud. -рням avide, aviniflkas.
овчйн||а, -ы avikailis, kfldkailis; **ка, -и; dgs. kilm.
-hok, naud. -нкам nedidelis avikailis, avi£s kai-
lelis; ф о. выделки не стбит taisymas fiz patj
daikty brangёsnis; **ник, -a kailiadirbys; ~ный,
-ая, -oe avikailio, avikaijiy; о. тулуп avikailiy
kailinial, skranda.
огадить, -ажу, -адишь ivk. Snek. apibiaurinti, ap-
dergti, apdirbti, apzagti (pvz. kate pienq).
orap, -a Snek. nudcgimas (nuo saules), nuodegis.
огарок, -рка 1. zvakigalis; 2. degenos; колчедан-
ный о. chem. pirito degenos.
огибать, -аю, -аешь eig. supti, juosti, riesti; leflkti;
река огибает равнину upe sflpa lygumy, ir. обо-
гнуть.
огибающая, -ей dkt. mat. gaubtine.
оглавление, -я (knygos) turinys, turinio rod^kle.
оглавлять, -яю, -яешь eig. Snek. knygos turinj jra-
syti.
огладить, -ажу, -адишь ivk. paglostyti.
огладывать, -аю, -аешь eig. grauzti, apgrauzindti,
zr. оглодать.
оглаживать, -аю, -аешь eig. glostyti, glostingti.
оглажу zr. огладить.
огласйть, -ашу, -асйшь ivk. 1. paskelbti, prandSti;
о. приказ paskelbti jsakymy; 2. pasen. apvieSinti,
vieSumon iskelti, pagarsinti, atidefigti, atskleisti,
apSafikti; о. тайну pagarsinti, atidefigti paslaptj;
3. pasen. bazn. uzsakus Saukti, (pa)skelbti;
4. skardenti, osinti (pvz. giriq); радостные клики
огласили воздух dziaugsmingi stikavimai suskar-
deno бг§, dziaugsmo klykavimai nuaiddjo dru;
~ся, -ится ivk. suskambeti, suskardeti, nuaideti,
nuskambdti, suskardenti; лес огласился смёхом
miske nuskambdjo juokas.
огласка, -и apgarsinimas (paslapties), skelbimas,
iskelimas viesumon, paskalba; предать огласке
viesumon iskelti, apviesinti, viesai iSkeiti, i§-
kelti aiksten; дёло получило огласку relkalas
iskilo viesumon, aiksten, isgarsejo.
оглашать, -аю, -аешь eig. 1. skeibti, vieSinti, keiti
viesumon, garsinti; 2. pasen. bain, uzsakus skdlb-
ti; 3. skardeti, skardenti; ~ся, -ается eig. skar-
dentis, aideti; garsintis.
оглашение, -я 1. (pa) skelbimas (balsu); о. респуб-
лики resptiblikos paskelbimas; 2. pasen. pagirsi-
nimas, viesinimas, iskelimas aikStdn, atidengimas,
atskleidimas; paskelbimas; о. тййны paslapties
atskleidimas; докумёнт, не подлежащий огла-
шению neskelbtinas dokumefltas; 3. pasen. bain.
uzsakai.
оглашённый, -ая, -oe Snek. padflkgs, paSSlgs, pa-
klaikgs; вдруг он как о. закричал staiga jis kalp
35
ОГЛ
ого
padflkgs, paklalkgs suSuko; воробьи метались
как оглашённые zvirbliai blaskesi kaip раёё1§.
оглашённый, -ая, -ое; -шён, -шенё, -шенб pask£lb-
tas; atskleistas, ppgarsintas.
оглашу ir. огласить.
оглоб Цельный, -ая, -ое ienos, ieny, ieninis; ~ля,
-и; dgs. kilm. -бель, naud. -блям iena.
оглодать, -ожу, -бжешь ivk. Snek. apgrduzti; nu-
grauiti.
оглбдЦок, -дка, ~ыш, -a Snek. ir. обглодок,
огложу ir. оглодёть.
оглохЦнуть, -ну, -нешь [vk. apkufsti; ~лый, -ая,
-ое, ~ший, -ая, -ее apkuftgs; о. человек apkuf-
telis, kurtinys.
оглупЦёть, -ёю, -ёешь ivk. (pa)kvailti, apkvailti,
apkvaiieti, pakvaiSti; /^йть, -плю, -лишь ivk.
sumiilkinti, apmiilkinti, apkvailinti, apduiinti;
пленный, -ая, -oe; -лён, -ленё, -ленб apkvai-
lintas; pakvaiS^s; ~лять, -яю, -йешь eig. mftlkin-
ti, kvailinti, kv^iSinti.
оглушЦАть, -ёю, -аешь eig. ir. оглушить; генный,
-ая, -ое; -шён, -шенё, -шенб 1. apdCijgs, apkvai-
sgs; 2. apsvaiggs; pritrenktas, priblokStas;
/whтельный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно (ap)kurti-
namas, trankus, griausmingas; раздался о. раскёт
грбма pasigifdo kuftinamas perkdno trenKsmas,
fri6ud6jimas; ~йть, -ушу, -ушйшь ivk. 1. ар-
uftinti, ausls uztreflkti; 2. Snek. prk. pribl6k§ti,
pritrefikti (pvz. iiniomis); 3. pritrefikti; apsvai-
ginti; о. удёром по головё apsvaiginti smugiu
I gSlv?.
оглядеть, -яжу, -ядйшь ivk. 1. apzvelgti, apival-
gyti, pdrmesti zvilgsniu, apziiirdti, nuivelgti;
2. Snek. pastebdti, pamatyti; /**ся, -яжусь, -ядйшь-
ся ivk. 1. apsizvalgyti, pasizvalgyti, apsidairyti;
pasiiiurdti (pvz. i veidrodi); 2. Snek. jsizifirdti
(pvz. tamsoje); 3. prk. apsipazinti, apsipr£sti,
apsibdti, prisitdikyti; susiorientuoti; susigёudyti.
оглядка, -и 1. apsidairymas, apdairumas, apdaira;
с оглйдкой apdairiai; 2. atsigr^iimas, atsiivelgi-
mas, at6daira, atzvalga, grgzimasis, dairymasis,
grgzidjimasis; ф без оглйдки а) Ьё atddairos,
neapdairiai; b) neatsigreidamas, nesidairydamas,
galvdtriikSiais (pvz. begti).
оглядывать, -аю, -аешь eig. ap±iurin6ti, fcvalgyti,
stebdti, ir. оглядёть; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. ivalgytis, dairytis, dirsdioti; 2. atsigrgzindti,
gr$2i6tis, ivalgytis atgal.
огляжу ir. оглядёть; ~сь ir. оглядёться.
оглянуть, -яну, -янешь ivk. apzvelgti, Svilgteleti;
~ся, -янусь, -йнешься ivk. 1. atsigr^zti, apsi-
gr^zti, atsisCukti; atsigr^ius <pasi2itir6ti; в две-
рйх он оглянулся на картину tafpduryje jls at-
sigr^i^s pasiziurdjo J pavdiksl^; 2. Snek. apsi-
fcvalgyti, apsidairyti, atsiivelgti; о. назёд atsi-
zvelgti atgal; о. вокруг apsizvalgyti aplifikui.
огневйдный, -ая, -oe panaSfis j liepsn^, kaip
liepsn^.
огневик, -ё tarm. 1. (akmuo) ugniaskilys, tltnagas;
2. Sunvote, plktvote, skaudulys.
огневица, -ы tarm. kafStine, Siltine.
огнёвка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам zool.
1. ugninfikas; капустная о. kopfistdrugis, Meso-
graphe forficalis; 2. Svigsri^ 1арё.
огневой, -ая, -бе 1. ugnies; ugninis; огневбе ору-
жие saunamasis ginklas; огневёя завёса ugnies
uzdanga; о. запёл ugninis degtuvas; 2. kaip ug-
nis, ugnies spalvos, ugninis; о, флаг ugnigs
spalvos, ugnine v61iava; 3. prk. ugningas, lieps-
ningas, degantis, zeruojantis, zSrintis; о. взор
ugningas zvilgsnis; огневые глаза izSrindios, de-
gancios akys; 4. prk. aistringas, ugningas, smar-
kus, karstas; о. характер aistringas, karStas bfi-
das.
огне||гасительный, -ая, -ое (ugnies) gesinamasis;
/^дышащий, -ая, -ее ugnj zeruojantis, iignj vef-
ciantis, ugningas; ф огнедышащая горё pasen.
ugnikalnis, vulkanas; /^защитный, -ая, -oe ap-
saugantis nuo ugnies.
огнемёт, -a kar. liepsndsvaidis; ^ный, -ая, -oe
kar. liepsnosvaidzio, liepsn6svaidziy, liepsndsvai-
dinis; о. огонь liepsndsvaidziq ugnis, Gudymas.
огненный, -ая, -oe 1. ugnies, ugninis; о. потбк сви-
репствовал над городом virSum mi^sto §§lo ug-
nies sr(i)autas; огненные языкй лизёли крьппи
домов ugnies liezuviai laize, pliskino пашц std-
gus; 2. prk. ugningas, karStas (pvz. budas); 2ё-
rintis (pvz. akys), liepsningas (pvz. ivilgsnis).
огнеопасный, -ая, -oe; -сен, -сна, -ено greit, leng-
vai uzsidegantis (pvz. benzinas), jsiliepsndjantis,
pavojingas gaisro atzvilgiu.
огнепоклонниЦк, -a ist. ugnies g^rbintojas, ugnies
dievintojas; ~ческий, -ая, -oe ugnigs gёrbintoio;
ugnies garbinimo; ячество, -a ist. ugni6s gёrbi-
nimas.
огнепоклонство, -a ir. огнепоклбнничество.
огнеприпасы, -ов dgs. kar. Saudmenys.
огнестбйкЦий, -ая, -oe; -бек, -бйка, -бйко atsparfts
ugniai, ugnigs nebij antis (pvz. plyta), nfcdega-
mas; ~ость, -и m. atsparumas tigniai.
огнестрельный, -ая, -oe 1. Saunamisis (pvz. gink-
las); 2. Sautinis (apie iaizdq).
огнетушйтель, -я v. tech, gesinttivas.
огнеупбрнЦость, -и m. atsparftmas tigniai; /^ый,
-ая, -oe; -рен, -рна, -рно atsparfts ugniai; пё-
degamas, ugnies nebijantis; огнеупорная глина
atsparus ugniai m61is.
огнеупоры, -ов dgs. ugniai atsparios m&dziagos.
огнйво, -a skiltuvas.
огнйстый, -ая, -oe; -ист, -a, -o zeruojantis, ug-
ningas.
огнйще, -a tarm. 1. Iduzas; 2. 1ёиго liSkanos, lau-
zaviete, ugniakuras, ugniaviete; 3. degimas
(miSke).
огня ir. огонь.
ого jst. oh6.
оговаривать, -аю, -аешь eig. apkalbindti, ir. ого-
ворить; /^ся, -аюсь, -аешься eig. ir. огово-
риться.
оговор, -a apkalba, apraiSas, darga, apkalbdjimas,
smeiztas.
оговорить, -рю, -рйшь }vk. I. Snek. apkalbdti, ap-
raisyti (nekaltq), apjflodinti, lapSmelfti; 2. ap-
tafti (pvz. isibrovusiq klaidq); 3. iSiygti, i§
anksto nustatyti (pvz. sqlygq); 4. Snek. jspeti,
padaryti pastabq; ~ся, -ртбеь, -рйшься ivk. 1. ap-
sirikti kalbant; 2. islygti, i§lyg? pardiikSti, pada-
ryti, jspdti; 3. paiymdti.
36
ого
оговорка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. ар-
tarimas, paaiskinimas (klaidos), aptartis; о. по-
правки в акте pataisos aptartis akte; 2. islyga
(sutartyje); 3. apsirikimas, paklaida kalbant.
оголЦёние, -я nunuoginimas, apnuoginimas; nupli-
ikinimas; ~ённый, -ая, -oe; -лён, -лена, -ленд
1. apnuogintas, nuntiogintas; nuogas, plikas; o.
провод plikas laidas; 2. atidengtas, neapsaugo-
tas (pvz. flangas); ~ёть, -ею, -еешь ivk. snek.
1. nupllkti, apntiogti, nunuogdti; 2. prk. nusigy-
venti, nuskufsti, nusmukti, suvafgti, nusristi;
~ёц, -льца' snek. vaikezas, isdykelis.
оголйть, -лю, -лишь fvk. 1. nuplikinti, apnuoginti,
atlapoti (krutine), nunuoginti; 2. prk. atidengti;
3. istraukti is makstQ (kardq); ~ся, -лй>сь,
-лйшься ivk. 1. apsinuoginti, nuplikti, nunuo-
gdti, nusinuogihti, plikai nusirengti; 2. prk. tapti
neapsaugotam.
оголовок, -вка spec, antgalis, virsane; о. трубй
varnzdziaga^is, vamzdzio antgalis.
оголод||ать, -аю, -аешь ivk. snek. ij>bad6ti, isalkti;
~йть, -ложу, -лодйшь ivk. Snek. isalkinti, isba-
dinti.
оголтёлый, -ая, -oe snek. pas§lgs, piktadariskas,
sujizul6j$s, paddkgs, pasiutgs, jsiutgs, ddkstantis,
siautejantis, jsisiautejgs.
оголйть, -яю, -йешь eig. Zr. оголйть; ~ся, -яюсь,
-яешься eig. 1. Zr. оголйться; 2. buti nuplikina-
mam, apnuoginamam.
огонёк, -нька 1. ugnele, liepsngle; 2. §vies61e, zi-
bur§lis; в городе не виднелось ни одного огонь-
ка mieste nebuvo matyti пё vieno ziburelio;
3. prk. pakilimas, entuziazmas; uzsidegimas,
jkarStis; работать с огоньком dirbti su uzside-
gimu, ай jkar§6iu; ♦ блуждающий о. klystfvake,
zaltvyksle, baltvyksle, klystugne.
огонь, огнй 1. ugnis; грёться у огня Sildytis prie
ugniSs, pries ugnj; развестй о. suktirti ugnj;
дом охватйло огнём папц арёгпё ugnis; 2. zi-
burys; сидеть с огнём sedeti su ziburiu; за-
жечь о. uzddgti, uzzibinti, uzziSbti ziburj; 3. Snek.
kafstis^ temperature; цёлую ночь он лежал в
огне vis<| naktj jis karsciavo, jj degino kafstis;
4. (ap)saudymas, (Saunamqjy ginkly) ugnis; нам
удалось вййти из огнй miims pavyko pasitraukti
i§ ap^audymo, is ugnies; перекрёстный о. kryZ-
mine ugnis, kryzminis saudymas; вести о. sau-
dyti; открыть о. prad6ti saudyti, paleisti ugnj;
5. prk. ;§vie$i, ugnis; погйс о. очей uzggso akiQ
ugnis; 6,, prk. ugnis; jkarStis, uzsidegimas, aist-
ra, entuziazmas; блуждающий о. Zr. огонёк
(♦); антбнов о. Snek. kraujo ufsikretimas,
gangrena, juoddji liga; из огнй да в полымя
nuo vilko ant riieskds uzSoko; предать всё огню
и мечу iignim if kardu visk$ sunaikinti; прой-
тй о. и воду bati v6tytam if metytam; нет дйма
без огнй пеЬйпа dtimy be ugnids (visam kam
sava prieZastis).
огоражива||ние, -я 1. aptverlmas; 2. apsitverimas;
/^ть, -аю, -аёшь eig. aptverin6ti, tvdrti; ^/ться,
-аюсь, -аешься eig. 1. apsitverinSti, atsitveri-
neti; 2. bdti a’ptveriamam.
огорашивать, -аю, -аешь eig. stulbinti, Zr. огорб-
шить.
огр
огорёлыш, -a Snek. nuddgdlis (nuo saules).
огород, -a dafzas; ~ец, -дца darzelis.
огородйть, -рожу, -родишь ivk. aptvdrti, (тйги)
apjuosti; ~ся, -рожусь, -родишься fvk. apsitvdr-
ti, atsitveriti.
огороди||ик, -a dafzininkas; ~ица, -ы dafZininke;
дичать, -аю, -аешь eig. Snek. vefstis darzinin-
kystd, darzininkauti; ~ический, -ая, -oe darii-
ninkystds; dafzininko; ~ичество, -a 1. darzinin-
kyste; 2. darzininkavimas; заниматься огород-
ничеством darzininkauti; ~ичий, -ья, -ье daf-
zininko; ~ый, -ая, -oe dafzo, darZinis (pvz.
• augalas); огородные культуры dafzo kultdros.
огорожа, -и tarm. 1. zafdis, apluokas (verSiams),
zardiena; 2. tvora.
огорожу Zr. огородйть; ~сь Zr. огородйться.
огорошить, -шу, -шишь ivk. Snek. iSg^sdinti, pri-
trenkti, apdujinti, apstulbinti, suglumyti, priblokS-
ti, nuste’binti.
огорчать, -аю, -аешь eig. liftdinti, Zr. огорчйть;
~ся, -аюсь, -аешься eig. sielotis, krimstis, siel-
vartauti, grauztis, liud6ti.
огорчение, -я sielvartas, Sirdgdla, SirdperSa; grau-
dis, graudulys, liudesys; nemalonumas; причи-
нить о. uzduoti sielvart^.
огорчительный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно litidi-
namasis; kartus, nemalonus, nesmagus; apgail6-
tinas.
огорчйть, -чу, -чйшь ivk. uzduoti lifldesj, sukdlti
sielvart^; jskaudinti; padaryti nemalonum^; uz-
gauti; uzduoti sirdj; я не хотел вас о. as ne-
nor6jau jtisq uzgauti, uzduoti jums sirdj; /^ся,
-чусь, • -чйшься ivk. susisieloti, susikrimsti, susi-
grauzti, nuliusti.
ограбЦить, -блю, -бишь ivk. apgrobti, isgrdbti,- api-
р1ё§Н; isgrobstyti, nunidkoti; о. контору api-
pldSti kontor^; о. страну apgrobti, nunidkoti §alj;
~лёние, -я apipldSimas; nuriiokojimas, isgrobi-
mas.
оград||а, -ы 1. aptvaras, tvora; 2. baZn. sventorius;
3. pasen. apsauga; ^йтельный, -ая, -oe uztveria-
masis, aptvarinis; ♦ оградйтельные пошлины ap-
sauginiai muitai; ~йть, -ажу, -адйшь ivk. 1. pa-
sen. aptverti; 2. prk. apsaugoti, apginti; о. свою
честь apginti savo gafb$; житься, -ажусь,
-адйшься ivk. 1. pasen. apsitverti, atsitvdrti;
2. prk. apsiginti, apsisaugoti; apsidrausti.
огражд||ать, -аю, -аешь eig. 1. pasen. tverti; 2. sau-
goti, ginti; даться, -аюсь, -аешься eig. 1. pasen.
apsitvdrin6ti, tvertis; 2. saugotis, gintis; dratis-
tis; /^/ёние, -я 1. atitvara, atitvdrimas, aptverl-
mas, aptvaras, tvora; 2. apsauga, apgynimas, ap-
saugojimas.
огражу Zr. оградить; ~сь Zr.' оградиться.
огранить, -ню, -нйшь ivk. nuSlifuoti (akmejiis). 
ограничёние, -я apribojimas, susiaurinimas, suvaf-
zymas; без ограничёния neribotai; о. в правйх
teisiq susiaurinimas; о. привилёгий privilegijy ар-
ribojimas.
ограничении ость, -и т. 1. aprdztftmas; ribotumas;
2. prk. ribotumas, siauraprotiSkumas, proto siau-
rumas, -bukaprotiSkumas, vienasaliskumas; л*ый,
-ая, -oe; -чен, -ченна, -ченно 1. аргёИаз, su-
siaiirintas, (ap)ribotas, siatiras; nedidelis, menkas,
37
огр
negausus; 2. prk. bukaprotiskas, ribotas, siauras
(protas); о. человек siauraprotis, bukaprotis; ог-
раниченное рассуждение siauraprotiskas galvdji-
mas; ♦ ограниченная монархия aprezta, ribotoji
monarchija (konstitucine).
ограничивать, -аю, -аешь eig. 1. ribdti, atitveri-
пёН, atitverti, skirti, izoliuoti; 2. аргёгшёН, ribo-
ti; mazinti (pvz. iSlaidas), siaurinti, varzyti (tei-
ses), menkinti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. apsi-
riboti; tenkintis; но дело этим не ограничивается
bet reikalas tu6 nepasibaigia.
ограничйтель, -я v. ribotuvas, riboklis; о. тока el.
sroves ribotuvas; ~ный, -ая, -oe; -лен, -льна/
лыю vafzomasis, apreziamasis, siaurinamasis,
apribojamas, suvafzomas; ограничительное рас-
поряжение apribojamasis, suvafzomasis potvar-
kis.
ограничить, -чу, -чишь ivk. 1. аргёгН, apriboti, su-
siadrinti, suvarzyti; sumazinti, sumenkinti; о. ора-
тора временем apriboti kalbStojo laik$; о. себя
в расходах apriboti savo islaidas; о. когб-л. в
правах apriboti kieno teises; 2. atitverti, atskirti,
izoliuoti; ~ся, -чусь, -чишься ivk. pasitenkinti,
pasikakinti; apsiriboti; я -ограничусь замечанием
as pasitenkinsiu pastaba.
огрёб ir. огрести.
огребать, -аю, -аешь eig. zr. огрести.
огреб||ёшь, ir. огрести.
огревать, -аю, -аешь eig. snek. sildyti, kaitinti.
огрестй, -ребу, -ребёшь; but. -рёб, -ребла, -ребло
ivk. snek. 1. sugr6bstyti, apgr6bstyti; suzefti, su-
zarstyti; apkuopti; 2. prk. sugobti, paglemzti, su-
sizerti; о. много денег susigleriizti, susizefti daug
pinigtj.
огреть, -ею, -ёешь iyk. Snek. 1. pasildyti, apsildyti,
jkaitinti, suSildyti, sukaitinti; 2. prk. apvanoti,
smogti, serti, paplakti, rdzti; о. дубиной apva-
ndti, aptvoti pagaliu, basliu.
огрех, -a 1. apylanka, vogis, pravagis (pvz. ariant,
sejant); 2. tarm. pasuva (audekle), retme; 3. Snek.
riktas, apsirikimas, trukumas.
огромность, -и m. milziniskumas, galybiSkumas;
о. взятой на себя задачи prisiimtos uzduoties
milziniskumas; ^ый, -ая, -oe; -мен, -мна, -мно
didziulis, miUiniskas, galybiskas; огромная семья
didziule seima.
огрубел||ость, -и т. 1. siurkstumas, sudirzimas;
2. storzieviskumas, staciokiskumas, atzarumas;
~ый, -ая, -oe 1. siurkStus, sudifzgs, sugrubgs;
susiurkst6jgs; огрубёлые руки sudifzusios ran-
kos; 2. staciokiskas, storzidviSkas, atzarus.
огрубё||ние, -я 1. sudirzimas, susiurkst6jimas;
2. sustadiokdjimas; suatzar6jimas, sujziil6jimas;
~ть, -ею, -ёешь ivk. 1. apdifzti, sudirzti, su-
grubti, susiurkst6ti; 2. sustacioketi, sujzul6ti, su-
ziaudreti.
огрНузнёть, -ею, -ёешь ivk. Snek. sustor6ti, рарПпё-
ti; pariebeti; ~узнуть, -ну, -нешь; but. -уз, -узла,
-узло ivk. Snek. 1. pagrimzti, jgrimzti, jklimpti;
2. ir. огрузнеть.
огрызаться, -йюсь, -аешься eig., гнуться, -нусь,
-нёшься ivk. 1. urgzteleti, niurzggti, (su)urzg6-
ti, ufksti, кпеггёН, (su)uf§ti, (su)ufgzti (pvz.
Suo, lokys); sulosndti, suviaukseti; 2. prk. Snek.
оде
(SiurkSciai) atsikifsti (kalbant), atrfeiti, atSauti,
(kandiiai) atsakineti.
огрыз||ок, -зка 1. nuograuza, apgrauzas, grauzas,
grauztas; о. яблока obuolio grauztas; 2. Snek.
gabalelis; nuolauza; о. карандаша piestuko ga-
lelis; о. расчёски suky nuolauza; ~ть, -ызу,
-ызёшь; but. -ыз, -ла, -ло ivk. Snek. apgrauzti;
nugrauzti.
огузок, -зка 1. (gyvulio mesos) pasturgalis, kulse-
le; 2. (gyvulio) odos uzpakaline dalis, kailis nuo
pasturgalio.
огулом prv. Snek. 1. urmu, nieko neskiriant, vi-
sus be skirtumo; | niek$ neatsizvelgiant; не об-
виняй всех о. nekaltink visQ bendrai; 2. visi
kartu; visu buriu, susibdrus, susitelkus; отпра-
виться о. в город isvykti visu buriu j miest$;
3. pasen. (prekyboje) urmu, di dele partija.
огульн||ость, -и m.: о. обвинёния kaltinimo nepa-
grjstumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
1. snek. visus lieciantis, Sabldniskas; bendras;
grupinis; огульное обучёние grupinis mokymas;
2. pavirsutiniskas, nepagrjstas; огульное обвинё-
ние nepagrjstas kaltinimas; 3. pasen. (apie pre-
kybq) urminis, didmeninis, didmenij.
orypellu, -рца bot. agufkas, Cucumis sativus; со-
лёный о. raugintas agufkas; ~чный, -ая, -oe
agufko, agufkq, agufkinis; огурёчная кожура
agufko zievele; ♦ огурёчная трава bot. vais-
tine agufkle, Borago officinalis.
огурчик, -a agurkelis; свеж как о. sveikas kaip
ridikas.
ода, -ы lit. ode.
одалживать, -аю, -аешь eig. skSlinti; /**ся, -аюсь,
-аешься eig. skolintis.
одалйска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам odaliska
(haremo verge).
одаль prv. pasen. ir. поодаль.
одарённость, -и m. gabumai, sugeb6jimai, talen-
tas.
одарённый1, -ая, -oe; -рён, -рена, -рено apdova-
notas.
одарённый2, -ая, -ое; -рён, -рённа, -рённо talen-
tingas, gabus.
одар||ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -рк), -рйшь
ivk., ~ять, -яю, -яешь eig. 1. apdovandti; ра-
dovanoti; о. всех гостёй подарками apdovanoti
visus sveCius; судьба одарйла его сказочным
долголётием prk. likimas apdovanojo jj pasakis-
kai Hgu amziumi; природа его богато одарйла
prk. gamta jj gausiai apdovanojo, jis labai ta-
lentingas i§ prigimties.
одвёрье, -я Snek. (dury.) stakta.
одева||ние, -я 1.. aprengimas, dengimas; 2. apsiren-
gimas, apsivilklmas; ~ть, -аю, -йешь eig. ap-
vilkin6ti, aprengin6ti; rengti, taisyti; puoSti;
~ться, -<аюсь, -аешься eig. 1. vilktis, rengtis,
taisytis; vilketi, nesioti, dev6ti; 2. prk. apsitrau-
kin6ti (pvz. debesimis), dengtis; niauktis (pvz.
dangus); 3. Snek. dangstytis, klotis; kloj6ti.
одежда, -ы 1. drabuzis, drapana, apvalkas, rCibas,
apdaras; drabuziai, rdbai, apdarai, drapanos;
dangove, 2. spec, danga; stiprinimas; дорбжная о.
kelio danga; о. откоса slaito stiprinimas.
38
юдё
одёж|1ка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам Snek.
drapanele, drabuzelis; ф по одёжке протягивай
ножки gyvenk kaip iSgali; ^ный, -ая, -ое Snek.
drabuziq, drapanq, drabuzinis, drapaninis; о.
шкаф drabuzine spinta.
одеколон, -a odekoldnas; душиться одеколоном
kvdpintis odekolonu; ~ить, -ню, -нйшь eig. Snek.
Slakstyti, kvepinti odekolonu, odekolonuoti;
житься, -нюсь, -нйшься eig. Snek. slakstytis ode-
kolonu, odekolonuotis.
одел||йть, -лю, -лишь ivk., ~ять, -яю, -яешь eig.
apdalyti, apdovanoti.
одёр, одра Snek. 1. arkliokas, kuinas, arkliapalai-
kis; 2. sudziuvelis, iSsekelis (apie zmogq).
одёргивать, -аю, -аешь eig. 1. patraukyti, patam-
pyti, patvarkyti (drabuzi); 2. zr. одёрнуть
(2 reikS.); ~ся, -аюсь, -аешься eig. tvarkytis,
taisytis (drabuzi).
одеревенелHость, -и m. sustirimas, apmirimas, nu-
tirpimas, sustingimas (pvz. rankos); ~ый, -ая,
-oe 1. sumedgjgs; sustabargjgs, iSsteriibgs; о. сте-
бель хмеля sustabargjgs apynio stiebas; 2. prk.
sustlrgs, apmirgs, nutifpgs, atgrubgs, sustinggs,
pastergs; одеревенелые от холода уши sustin-
gusios, pasterusios nuo salcio ausys; 3. prk. abe-
jingas, sustinggs, susitraukgs, apatiSkas.
одеревенё||ние, -я 1. sumedgjimas; sustabargjimas,
iSstambdjimas; sukietdjimas; о. клеточек biol.
lasteliq sumeddjimas; 2. pastirimas, sustirimas;
abejingumas; он стоял в одеревенении jis stovgjo
pastlrgs; ~ть, -ёю, -еешь ivk. 1. sumedgti, is-
stembti (pvz. dilgele), sustabardti; sudirzdti, su-
kieteti; 2. prk. pastirti, sustirti, sustingti, nutirpti;
от долгого сиденья одеревенели ноги nuo ilgo
sedejimo nutirpo kojos; 3. prk. tapti abejingam,
apatiskam, sustingti.
одержать, -ержу, -ёржишь ivk., одёрживать, -аю,
-аешь eig.: о. верх gauti vifSij, paimti vifSy, vif-
syti; о. победу laimgti pergalg, nugaldti, pasiek-
ti pergalg.
одержимый, -ая, -oe; -жим, -a, -о 1. apimtas, pa-
gautas, jkveptas; apniktas, suimtas, apsgstas; ты
одержим отвагой tu dr^sos jkveptas; 2. -oro dkt.
pakvaiselis, pamiselis; maniakas; ф о. бесом
pasen. velnio apsgstas.
одерн||ёние, -я, ~6вка, -и velenavimas.
одёрнуть, -ну, -нешь ivk. 1. patraukti, trukteleti,
patempti, pataisyti, sulyginti; 2. prk. Snek. ap-
stabdyti, nutildyti, sutramdyti, sudrausti, nura-
minti; ~ся, -нусь, -нешься ivk. pasitaisyti, susi-
tvarkyti (drabuzi).
одесную prv. pasen. deSineje, IS deSings, рб dgSi-
nei.
одетый, -ая, -oe; одет, -a, -о 1. aprengtas, ap-
vilktas, aptaisytas; 2. apsirenggs, apsivilkgs; vil-
kintis.
одеть, -ёну, -ёнешь ivk. 1. aprengti, apvilkti, aptai-
syti; papuosti (drabuziais); 2. Snek. duoti drabu-
zius, rengti; 3. uzkldti, apkloti; о. одеялом ap-
kloti antklode; 4. prk. aptrdukti, apdefigti, ap-
siausti; туман одёл поля rdkas aptrauke laukus;
~ся, -ёнусь, -ёнешься ivk. 1. apsirengti, apsi-
vilkti, apsitaisyti; 2. persirengti (pvz. vilku);
3. Snek. apsikloti, uzsikloti; jsisupti, apsigaubti;
ОДИ
4. prk. apsidengti, apzdlti, apaugti (pvz. Idpais);
apsitraukti (pvz. migla).
одеял||о, -a antklode, apklotas, uzklotas; вёрхнее о.
antklode; uztiesalas; шерстяное о. vilnone ant-
klode; ~ьце, -a antklodele, apklotglis.
одеяние, -я pasen. drabuziai, rflbai, apdaras; dan-
gove, apdanga.
одйн, одного v., одна, одной m., одно, одного
nktr.; dgs. одни, -их 1. vienas, viena; ни о. не
выиграл пё vienas neisloSe, nelaimgjo; не о.
daznas, daug kas, ne vienas, tulas; о. год viene-
ri metai; одни vieni; до одного aliai vieno; о. раз
(vien$) kaft§; 2. kazkoks, kazkuris, vienas; ему
повстречался одйн незнакомый человёк jis suti-
ko kazkokj nepazjstam^ zmogij; 3. vienas, tas
pats, toks pat; я живу с ним в одном доме
as gyvenu su juo tame paciamg, viename name;
одно и то же tas pat; в одно и то же врёмя
tuo pat laiku; 4. vieningas, vientisas; integralus;
neisskiriamas; ф в одной рубашке vienmarSki-
nis; о. на о. a) vienu du; b) vienas pries vie-
n§; о. единственный vienintelis.
одинакий, -ая, -oe pasen. ir. одинаковый.
одинаковое prv. vienodai; lygiai; taip pat; ^ость,
-и m. vienodumas; tapatumas; tolygumas; ~ый,
-ая, -oe; -ков, -a, -о vienoks, vienodas, toks pat,
tolygus; одинакового роста vienddo Cigio, aukS-
tumo, augumo; все они одинаковы visi jie kaip
vienas, visi jig vieno galo; дёлать одинаковым
vienodinti; в одинаковой мёре vienodai.
одинарный, -ая, -ое viengubas, vienpusis, vienlin-
kas; vienvietis; одинарная пряжа vienlinki ver-
palai.
одинёЦхонек, -нька, -нько; ~шенек, -нька, -нько
Snek. vienui, vienQ vienas; один-о. vienvienas,
vicvienas, vienutelis, vienaitis, vienuzis.
одйннадцат||ый, -ая, -oe vienuoliktas, vienuolikis;
о. час vieniiolikta valanda; одиннадцатого фев-
раля vasario vienuolikt^ dien§; о. год vienuo-
likti(eji) metai; ~ь, -и sktv. vienuolika; о. умно-
жить на семь vienuolika pad^uginti i§ septy-
riiQ; минуло о. лет praslinko vienuolika mdtq.
одинок||ий, -ая, -oe; -нбк, -а, -о 1. vienisas, vien-
tulys, vienutis; nuoSalus; 2. viengungis, vieniSas,
nevedgs; одинокая мать vienisa motina; ^o prv.
vienisai; nuosaliai; голос прозвучал о. balsas
nuskambejo be atgarsio; ~ость, -и m. vienisu-
mas, vienyste.
одиночество, -a vienatve, vienatis, vienuma, vien-
tulyste.
одиноч||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам v. ir m.
Snek. 1. atsiskyrelis, atsiskyrele, vieniSius, vie-
п!5ё; beSeimis, beSeime, viengungis, viengunge;
мне надоёло жить одиночкой, и я женился man
nusibddo gyvdnti viengungiti, if aS vedziau;
2. (kalejimo) vienute; 3. pavienis (zmogus);
нападать на одиночек uzpuldindti pavienius;
4. Snek. vienkinkis vezimas; ф по одиночке
pavieniui; в одиночку a) vieniese (kq daryti),
vienas, pavieniui, savomis jegomis; b) atskirai,
kas sau; ~ный, -ая, -oe 1. pavienis, vienisas;
о. человёк vieniSas zmogus; viengungis; оди-
ночная пчелй ЬИё atsiskyrele; одиночное заклю-
чёние kalinimas vientiteje; одинбчная кймера
39
оди
vienute; 2. vieninis, vienkaftis (pvz. dovana);
3. vienlinkas (siulas); 4. pavignis; atskiras; оди-
ночное хозяйство pavienis dkis; о. дом atskiras
namas; одиночные выстрелы pavieniai sflviai.
одиозн||ость, -и m. slykstumas, nepakenciamumas;
сый, -ая, -oe; -зен, -зна, -зно nekeficiamas, ne-
malonus, apmaud^ keliantis, biaurus, nepageidau-
jamas, nepriimtinas, pasibiauretinas, odidzinis.
одича||лость, -и m. laukinumas, sulaukgjimas; ne-
kulturingumas; о. нравов paprodiq laukinumas;
^лый, -ая, -oe 1. laukiniu viftgs, sulaukgjgs;
isbaik§t6j£s; apleistas; одичалая собака sulau-
kdjgs suo; 2. pakvaEgs; isprotejgs, paklaikgs;
одичалые глаза paklaikusios akys; сние, -я
(su)laukdjimas, virtimas laukiniu; о. растений
augalq virtimas laukiniais; ~ть, -аю, -аешь eig.
ir ivk. 1. laukiniu virsti, (su)lauketi; tapti apleis-
tarn, nepriziurimam; кошка одичала kate vifto
laukine; парк одичал parkas pasidare apleistas;
2. prk. visai nusmukti, apsildisti; 3. prk. isbaikS-
teti, atprasti nuo zmoniq.
одна zr. один.
однажды prv. 1. vien^kart, vfen^syk, kaft§; я у
него был только о. as pas jj buvau tik vienq
kaftg; 2. kit^ kaft§, vi'en^kart, kitados, kazkada,
kadaise, kada nors; о. я его встрётил в городе
kazkada as jj sutikau mieste; о. вы обо мне ещё
услышите kada nors jfls apid mane dar isgif-
site.
однако 1. jng., Ц. taciau, bet, vienok, betgi, vis
delto; 2. eina jst. ziurgkite, oho, 6.
одно zr. один.
однобитный, -ая, -oe vienaveiksmis, vieno veiks-
mo (pvz. pjese); сбокий, -ая, -oe; -бок, -a, -о
1. vienasalis, vienpusis; asimetrinis; 2. prk. vie-
nasaliskas (pvz. nuomone), subjektyvus, viena-
salis (zmogus); сбортный, -ая, -oe vienaeilis,
vienabdrtis (pvz. svarkas); свесёльный, -ая, -oe
vien(a)ifklis.
одновременно ir сёменно prv. tuo pat laikh, kar-
tu, vienu metu, vienu laiku, drauge; семей-
ность, -и m. ir семейность, -и m. laiko vienu-
mas, sutapimas, vienalaikiskumas; семённый,
-ая, -oe ir сёменный, -ая, -oe to pat laiko, bend-
ralaikis, vienalaikis.
одно||главый, -ая, -oe viengalvis (pvz. herbo ere-
Us); vienabonis (pvz. baznycia); сглазый, -ая,
-oe vienaakis; сгодйчный, -ая, -oe vieneriq me-
tq, vien (a) metis; сгодка, -и; dgs. kilm. -док,
naud. -дкам Snek. vien (a) mete, amzininke; сгб-
док, -дка Snek. 1. vien (a) metis, amzininkas;
2. mitulys, vienametis (apie gyvuli); сголбсый,
-ая, -oe vien(a)balsis; сгбрбый, -ая, -oe viena-
kupris (pvz. kupranugaris); сгорбдный, -ая, -oe
to pat miesto (pvz. gyventojas).
однодвбрЦец, -рца ist. vienas£dininkas; ска, -и;
dgs. kilm. -рок, naud. -ркам ist. vienasSdininke;
сок, -a ist. viensedis; сческий, -ая, -oe ist.
viensedzio, viensedinis.
одноднёв||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам
t. vienadienis vabzdys, efemeride; 2. Snek. trum-
paamzis; книга о. tudtuoj uzmirSta knyga; сло-
ва-одноднёвки efemeriSki zodziai (kurie greit iS-
eina iS vartosenos); сный, -ая, -oe vienadienis,
40
ОДН
vienos dienos; о. заработок vienos dienos uz-
darbis.
однодольный, -ая, -oe bot. vienaskiltis (pvz. gru-
das).
однодомность, -и m. bot. vienanamiskumas; сый,
-ая, -oe bot. vienanamis.
однодум, -a zmogus, kuris nuolat galvoja apie Ц
pat.
одножильный, -ая, -oe tech, vienagyslis; о. кабель
vienagyslis kabelis.
однозвуч||ие, -я monotoniskumas; сный, -ая, -oe;
-чен, -чна, -чно vienodai skambqs, monotoniskas;
о. рокот ручья monotoniskas upelio snioksti-
mas.
однознач||ащий, -ая, -ее vienareiksmis; bendrareikS-
mis; сность, -и m. vienareiksmiskumas; о. вы-
ражений posakiq vienareiksmiskumas; сный, -ая,
-oe; -чен, -чна, -чно 1. mat. vienazenklis (skai-
iius); 2. vienareikSmis, vienareikSmiskas; одно-
значные слова vienareikSmiai zodziai.
однозубый, -ая, -oe vien(a)dantis.
одноимённость, -и m. vien(a)vardiskumas; сый,
-ая, -oe; -ёнен, -ённа, -ённо bendravardis, vie-
n(a)vafdis.
однокалиберный, -ая, -oe vieno kalibro.
однок&шник, -a Snek. mokslo draugas; vaikystes
draugas.
одноклассниц к, -a klases draugas, bendraklasis;
сца, -ы klases drauge, bendraklase.
одноклеточный, -ая, -oe vien(a)lqstis (gyvis, au-
galas).
одноклубник, -a sport, bendraklubis.
одноколёй||ка, -и; dgs. kilm. -леек, naud. -лейкам
Snek. vien(a)v§zis gelezinkelis; сный, -ая, -oe
vien(a)vezis.
однокбЦлка, -и; dgs. -лок, naud. -лкам Snek. beda
(dviratis vezimas), dviraciai; снный, -ая, -oe vie-
nafklis, vienkinkis (vezimas).
одноЦкопйтный, -ая, -oe zool. vienanagis; с крат-
ный, -ая, -oe vien(a)kartis, vienkartinis; о. гла-
гол gram, kartinis veiksmazodis.
однокурсниЦк, -a bendrakursis,* kurso draugas;
сца, -ы bendrakurse, kurso drauge.
одноламповый, -ая, -oe vienaleihpis; о. приёмник
vienalempis (radijo) imtuvas; слемёшный, -ая,
-oe vien(a)vagis, vienanoragis (pliigas).
однолёт||ка, -и zr. однолеток; сний, -яя, -ее
1. bot. vien(a)metis; однолетние растения vie-
n(a)me£iai augalai; 2. vieneriq metq, vien(a)me-
tis (pvz. vaikas); 3. vieno amziaus; bendraamzis,
vien (a) metis; сник, -a bot. vienametis augalas;
сок, -тка 1. Snek. amzininkas, vien(a)metis;
муж и жена были однолетки vyras ir zmona
buvo vien(a)meciai; 2. tarm. mitulys, vienergis,
ziemmitys (gyvulys); vien (a)metis augalas.
одно||мастный, -ая, -oe vieno plauko (pvz. ark-
liai); с мачтовый, -ая, -oe vienastiebis (laivas);
смёрный, -ая, -oe bendramatis; смёстный, -ая,
-oe vien(a)vidtis (pvz. automobilis); смотбрный,
-ая, -oe vienamotdris (pvz. lektuvas); снедёль-
ный, -ая, -oe vienos savaites; снбгий, -ая, -oe
vienakojis.
однообраз||ие, -я vienodtimas, vienod^be, monoto-
niskumas, nejvairumas; kasdieniskumas; сить,
одн
-ажу, -азишь eig. vienodinti; юность, -и т. ir.
однообразие; ~ный, -ая, -ое; -зен, -зна, -зно
vienodas, nejvairus, vienatoniskas, monotoniskas.
одно||6сный, -ая, -ое vien(a)asis; о. автоприцеп
vien(a)ase automasinos priekaba; ^отвальный,
-ая, -ое vienverstuvis (plilgas, verciantis iemg
I vienq pusg); ^палатный, -ая, -oe vienQ rumy
(parlamentas); ^палубный, -ая, -oe vienadenis
(laivas); впалый, -ая, -oe vienpifstis; г^племён-
ный, -ая, -oe viengentis, bendragentis; опле-
чий, -ая, -ее tech, vienapgtis; о. рычаг vienapete
svirtis; ^полость, -и m. vienalytiskumas; /^пол-
чанин, -a; dgs. -чане, -чан pulko draugas; ^по-
лый, -ая, -ое bot. vienalytis (augalas); ^полюс-
ный, -ая, -ое vienapolis.
однопро|| лётный, -ая, -ое vienaangis (tiltas); вход-
ные, -ых dgs. zool. vien(a)angiai (gyviai), klo-
akiniai, Monotremata.
однопутЦка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам snek.
vien(a)vezis gelezinkelis; Х/ный, -ая, -oe vien(a)-
vezis.
одноЦрёльсовый, -ая, -oe vienabegis; ~рбгий, -ая,
-oe vienaragis.
однородность, -и m. 1. vienarusiskumas; 2. viena-
lytiskumas, homogeniskumas; ~ый, -ая, -oe; -ден,
-дна, -дно 1. vienarfisis, vienodas, homogeniskas;
giminingas; однородные явления vienarflsiai reis-
kiniai; однородные болезни giminingos ligos;
однородные сооружения vienarflsiai jrengimai;
2. vienalytis, homogeninis, homogenus; одно-
родное вещество vienalyte, homogenine medzia-
ga; ♦ однородные члены предложения gram.
vienarflses sakinio dalys.
однору|| кий, -ая, -oe vienarankis (zmogus); ~чный,
-ая, -oe tech, vienarankis (pvz. piuklas, droitu-
vas).
одноряд||ка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам
1. (senovinis) vienaeilis' svafkas; 2. Snek. viena-
eile armonika; ~ный, -ая, -oe vienaeilis; о. плот
vienaeilis sielis.
односельчан||ин, -a; dgs. -чане, -чан to pat kaimo
gyventojas; /*ка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам
to pat kaimo gyventoja.
односемядольный, -ая, -oe vienaskiltis (grildas);
^сильный, -ая, -oe vienos arklio jegos (pvz. mo-
tor as); ^скатный, -ая, -oe vienaslaitis (pvz. sto-
gas); условный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно 1. is
vieno zodzio susidedantis, vienazodis; 2. prk.
trumpas, lakoniskas.
односложн||ость, -и m. 1. vien(a)skiemeniskumas;
2. prk. trumpumas, lakoniskumas; ~ый, -ая, -oe;
-жен, -жна, -жно 1. vienaskiemenis (iodis);
2. trumpas (pvz. atsakymas), lakoniskas.
одно||слойный, -ая, -oe yienasluoksnis; ~с6ртный,
-ая, -oe vienos rdsies, vienarflsis; ^спальный,
-ая, -oe vienaguolis, viengulis (apie lovq).
одностволЦка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам vie-
navamzdis sautuvas (mediioklinis); ~ьный, -ая,
-oe vienavamzdis (pvz. Sautuvas).
одностворчатый, -ая, -oe vienveris, vienblaskis; од-
ностворчатая дверь vienveres durys.
одностопный, -ая, -oe lit. vienapedis (eileraStis).
односторонний, -яя, -ее; -бнен, -бння, -бнне
1. vienasonis (pvz. peilis); vienpusis (audinys),
ОДО
vienasalis; 2. prk. vienasalis (zmogus), vienaSa-
liskas (nuomone, pasielgimas); одностороннее
воспитание vienasaliskas auklejimas; ~ость, -и
m. vienasaliskumas; о. ума siauraprotiskumas.
одно||струнный, -ая, -oe vienastygis; ^ступенча-
тый, -ая, -oe hidr. vienalaipsnis, vienpakopis.
однотипность, -и m. vienatipiskumas; ~ый, -ая,
-oe; -пен, -пна, -пно vieno tipo, vienatipis; одно-
типная машина vienatipe masina.
однотбмн||ик, -a vientomis; ^ый, -ая, -oe viena-
tomis; однотомное издание vienatomis leidinys.
одно||тонный, -ая, -oe; -тбнен, -тонна, -тбнно
1. monotoniskas, vienodas, (apie garsus) viena-
tonis; 2. vienaspalvis (pvz. audinys); ^укосный,
-ая, -oe vienazolis (augalas), vien§ kaft§ piau-
namas, sienaujamas; ^ухий, -ая, -oe vienaau-
sis; афазный, -ая, -oe vien(a)fazis (apie elekt-
ros srovg).
однофамйл||ец, -льда bendrapavardis; ^ица, -ы
bendrapavafde.
одно||цвётный, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно 1. viena-
spalvis; vienodaspalvis; 2. prk. vienodas, mono-
toniskas; plikas, kasdieniskas; ^ценный, -ая,
-oe bendraveftis, vienodos kainos.
одночлен, -a mat. vienanaris; ~ный, -ая, -oe mat.,
gram, vienanaris; одночленная формула viena-
nare formule; одночленное предложение viena-
naris sakinys.
одно||шёрстный, -ая, -oe vieno plauko (gyvuliai);
^✓этажный, -ая, -oe vien(a)aukstis (pvz. namas);
^ярусный, -ая, -oe 1. vienaafdis; одноярусные
насаждения vienaafdziai sodiniai; 2. stat, viena-
aukstis; vieno baro.
одобрение, -я pritarimas; pagyrimas, uzgyrimas;
paskatinimas; pripazinimas; aprobacija, aproba-
vimas; получить о. susilaukti pritarimo, pagyri-
mo.
одобрйтельн||о prv. pritariamai, palankiai; .^ость,
-и m. palankumas, pritariamumas; ~ый, -ая, -oe
paskatinamas, pritariamas, pagiriamasis; palan-
kus.
одобр||ить, -рю, -рйшь ivk., ~ять, -яю, -яешь
eig. pritafti; aprobuoti; teigiamai atsiliepti, uz-
girti, pagirti; paskatinti; мяться, -яется eig. bdti
uzgiriamam, pripaz|stamam; bdti paskatinamam.
одолевать, -аю, -аешь eig. zr. одолеть.
одолё||ние, -я snek. jveikimas, nugaldjimas; perga-
1ё; ^ть, -ею, -ёешь ivk. 1. jveikti, nugaldti, ap-
galdti, jgaldti; о. препятствия jveikti klidtis; сон
одолел его jj sueme miegas; о. ropy jkopti I
kalmj; 2. nuvarginti, priveikti, nukamuoti, nukan-
k'mti; мухи одолели muses nukamavo; 3. prk.
Snek. susidoroti, apveikti, jveikti; jvaldyti, jsisa-
vinti; ismokti; о. иностранный язык iSmokti Ctz-
sienio katb§; о. передовую науку jsisavinti prie§-
akinj m6ksl§; ф о. себя prisivefsti; susivaldyti,
susitvardyti.
одолжать,' -аю, -аешь eig. skolinti; /*ся, -аюсь,
-аешься eig. pasen.: я не хочу ему о. as nenoriu
likti jam skolingas, dekingas.
одолжёние, -я 1. Snek. paskolinimas; за о. дёнег
благодарю uz pinigq paskolinim^ dekoju; 2. pa-
slauga, pagalba, malone; просить об одолжении
prasyti pagalbos; оказать о. padaryti paslaug^;
41
одо
оже
♦ сделай (те) о. snek. a) buk, bukite toks ge-
ras, malon6k(ite); b) labai prasau (atsakant / pa-
siulyniq,, / praSymq).
одолжйтельный, -ая, -oe paslaugus, malonus.
одолжить, -жу, -жишь [vk. 1. paskolinti (kam);
leisti pasinaudoti (pvz. knyga); 2. pasen. pada-
ryti paslaug^, padёti, sukelti dekingumo jausmus;
~ся, -жусь, -жйшься [vk. Snek. pasen. pasisko-
linti.
одомашн||ение, -я, кивание, -я (gyvuliq) (pri)jau-
kinimas; (augalq) (su)kultflrinimas.
одомашнивать, -аю, -аешь eig. jaukinti, Sr. одо-
машнить; ^ся, -ается eig. 1. Sr. одомашниться;
2. buti prijaukinamam; buti sukulturinamam.
одомашнить, -ню, -нйшь ivk. prijaukinti (laukini
gyvuli); sukulturinti (laukini augalq); ^ся, -ится
ivk. pasidaryti naminiam, prijunkti (apie gyvu-
lius): sukultur6ti (apie augalus).
одонт6л||ог, -a med. odontoldgas, dantQ gydytojas;
логический, -ая, -oe odontoldgijos, dantQ gydy-
mo; о. кабинет dantQ gydymo kabinetas; ~огия,
-и med. odontolbgija.
одонье, -я; dgs. kilm. -ньев tarm. 1. stirta, kugis
(pvz. rugiq); 2. dSn. dgs. liekanos (pvz. tabako
pypkeje).
одр, -a pasen. 1. patalas, gultas, guolis; 2. (numi-
reliui neSti) nestuvai; ф лежать на смертном
одре gul6ti rnirties patale, buti marinamam.
одревеснё||ние, -я bot. sumedejimas; ^ть, -ёет
ivk. bot. sumedeti.
одрЦяблёть, -ёет ivk., зябнуть, -нет; but. -яб,
-ла, -ло ivk. suglebti, sudribti, subliuksti; istizti,
suglezti.
одряхлё||ние, -я iskarsimas, iskriosgjimas; ^/ть,
-ею, -еешь ivk., одряхнуть, -ну, -нешь; but. -ях,
-ла, -ло ivk. nukarSti, iskarSti, iskar§6ti, iskrioS-
ti, ispendeti, sukriosti.
одубйна, -ы spec, isekstrahuota, nutanidinta zieve,
mediena.
одуванчик, -a bot. kiaulpiene, snaude, piktsasis, Ta-
raxacum.
одум||аться, -аюсь, -аешься ivk., ^ываться, -аюсь,
-аешься eig. 1. apsigalvoti, persigalvoti; 2. Snek.
atsigauti, atsikvos6ti, atsipeiketi.
одурачи||вать, -аю, -аешь eig. Snek. mulkinti, kvai-
linti, muilinti akis; ^ть, -чу, -чишь ivk. Snek.
apkvailinti, apmulkinti.
одурё||лый, -ая, -oe Snek. klaiksas, apgltimgs, ap-
duj§s; о. человёк pakvaiselis, klaiksa, kvaisa,
apdujelis; ^ние, -я paklaikimas, pakvaisimas, ap-
duj'imas; ^ть, -ёю, -еешь ivk. pakvaisti, paklaik-
ti, apduiti, pakvafsti, apdvakti; apglumti, apsvaig-
ti, apkvaiSti, apkvafsti.
одурманивать, -аю, -аешь eig. Sr. одурманить;
^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. Sr. одурманиться;
2. buti apkvaisinamam, apsvaiginamam.
одурманить, -ню, -нйшь ivk. apkvaisinti, apsvai-
ginti, apkvaitinti; ^ся, -нюсь, -нйшься ivk. Snek.
apsvaigti, apkvaisti, apduiti.
одурь, -и m. Snek. apsvaigimas, apkvaisimas, kvar-
sulys, svaigulys, glumas, apdujimas, nuovokos,
s^mones netekimas; он пил до одури jis g6re
ligi s^mones netekimo.
одуря||ть, -яю, -яешь eig. svaiginti, kvaitinti, kvai-
sinti; ^ющий, -ая, -ее svaigus, svaiginantis, svai-
ginamas, kvaitinamas, apkvaisinamas, apkvaisi-
nantis.
одутловат || ость, -и m. paputlmas, papurtimas;
~ый, -ая, -oe; -ват, -a, -о paput^s, ispamp^s,
papuft^s, pabrinkfs; его щёки были одутловаты
jo skruostai buvo papuftf, pabrink§.
одухотворение, -я (j)dvasinimas.
одухотворённость, -и m. dvasingumas; jdvasini-
mas; kilnumas, taurumas; ~ый, -ая, -oe; -рён,
-рена, -рено sudvasintas, jdvasintas; jkveptas;
kilnus, taurus.
одухотворЦйть, -рю, -рйшь ivk., ~ятъ, -яю, -яешь
eig. sudvasinti, jdvasinti; jkvepti; kilninti, tau-
rinti.
одушев||йть, -влю, -вишь ivk. 1. gyvyb§ jkvepti,
atgyvinti, sudvasinti, jdvasinti, dvasi§ pakelti;
2. pasen. jkvepti, sukelti entuziazmo, pasisven-
timo, jkarscio; ^йться, -влюсь, -вйшься ivk.
1. atgyti; 2. pasen. pagyveti, dvasia pakilti, uz-
sidegti, jkvepimo jgauti; ^лёние, -я 1. pasen.
sudvasinimas, jdvasinimas; 2. pasen. dvasios pa-
killmas, pagavimas, jkarstis, entuziazmas, jkve-
pimas.
одушевлённ||ость, -и m. gyvumas; dvasingumas;
/vblfi, -ая, -oe 1. pasen. dvasia pakil§s; jdvasin-
tas, sudvasintas; dvasingas; 2. gyvas; 3. gram.
gyvas.
одушевлять, -яю, -яешь eig. zr. одушевйть; >*ся,
-яюсь, -яешься eig. zr. одушевйться.
одышка, -и dusulys, dusas, sintis, sintulys; стра-
дающий одышкой dusna, duslius, dusulingas.
ожгу zr. ожечь; .^сь Sr. ожечься.
ожёг Sr. ожёчь; ^ся Sr. ожёчься.
ожелёдь, -и m. tarm. apsalas, lijundra.
оженйть, -еню, -ёнишь ivk. apvesdinti; istekinti;
>^ся, -енюсь, -ёнишься ivk. vesti, apsipadiuoti.
ожеребйть, -йт ivk. Snek. atvesti kumeliuk^; ~ся,
-йтся ivk. apsikumeliuoti.
ожерелье, -я karoliai, gintarai, XPeflu) verinys.
ожесточать, -аю, -аешь eig. niftinti, Sifdinti, nif-
§inti; pykinti, erzinti, Sr. ожесточить; ^ся, -аюсь,
-аешься‘eig. sifsti, nifsti, Sr. ожесточиться.
ожесточёние, -я jnir&imas, nirSulys, siutas, jnirti-
mas, jnirsis, nirtulys; smarkumas; они ругались
с ожесточёнием jie pludosi, Ьагёз! jnirtingai.
ожесточённ||ость, -и т. nirtingumas, nuozmtimas,
arsumas; ^ый, -ая, -ое; -чён, -ченй, -ченб jnir-
tingas, nuozmus, arsus, jnifSgs, nirSlus, duklus,
ziaurus, jnift§s; о. бой nuozmus, jnirtlngas mfl-
sis.
ожесточйть, -чу, -чйшь ivk. jniftinti, jSifdinti, jnif-
sinti, jnuozminti, jziaurinti; (su)kietinti §irdj; su-
erzinti, sunervinti; ^ся, -чусь, -чйшься ivk. jnifS-
ti, jsiusti, sunuozm6ti, suziaur6ti, uzkiet6ti (pvz.
Sirdis), pasmarketi.
ожёчь, ожгу, ожжёшь, ожгут; but. ожёг, ожгла,
ожгло ivk. 1. nudeginti; nudegti, Sr. обжёчь;
2. prk. Snek. uzkifsti, sudrdzti (pvz. rimbu); ~ся,
ожгусь, ожжёшься, ожгутся; but. ожёгся, ож-
глась, ожглось ivk. Sr. обжечься.
42
ожи
оживаЦние, -я 1. atgijimas; atsipeikejimas, atsiga-
vimas; 2. prk. atsigodimas, atbudimas, suzval6-
jimas; ~ть, -аю, -аешь eig. peiketis, atgyti.
оживйтельный, -ая, -oe gaivinamasis, zr. живитель-
ный.
оживить, -влю, -вишь ivk. 1. atgaivinti, atalpinti,
atkutinti, padaryti gyv§; 2. prk. padaryti gyvesnj,
pagyvinti, pazvalinti, paguvinti; о. беседу pasne-
kesj padaryti gyvesnj, pagyvinti; 3. prk. suakty-
vinti, suintensyvinti; ~ся, -влюсь, -вйшься ivk.
1. atsjgaivinti, atgyti; atsip6iketi, atsigauti; 2. pa-
gyvdti, рагуа!ёН; sukrusti.
оживка, -и tekst. pagyvinimas; о. шёлка silko pa-
gyvinimas.
оживление, -я 1. atgaivinimas, atgaiva; pagyvini-
mas; 2. atgijimas; pakilimas; pagyv6jimas, suju-
dimas; 3. judrumas, gyvumas, zvaiumas, sujudi-
mas; jud6jimas; в городе большое о. mieste di-
deiis sujudimas.
оживлённЦость, -и m. gyvumas, pagyv6jimas, judru-
mas, guvumas, zvaiumas; ^ый, -ая, -oe; -лён,
-лённа, -лённо pagyv6j§s, zvalus, gyvas, judrus,
guvus, judus.
оживляЦть, -яю, -яешь eig. 1. gaivinti, gr^zmti gy-
vyb$; 2. prk. zvalinti, guvinti; ^ться, -яюсь,
-яешься eig. 1. peiketis, gaivintis; 2. buti gaivi-
namam; buti zvalinamam.
оживотворийть, -рю, -рйшь ivk. atgaivinti, paza-
dinti, pagyvinti; ~ять, -яю, -яешь eig. gaivinti,
zadinti, gyvinti.
оживу zr. ожйть.
ожигать, -аю, -аешь eig. zr. обжигать.
ожидалка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам Snek.
zr. ожидальня.
ожидальня, -и; dgs. kilm. -лен, naud. -льням Snek.
laukiamasis (kambarys).
ожидание, -я 1. laukimas, lauksmas, Ifikuriavimas;
в ожидании поезда traukinio belaukiant; 2. lauk-
tuves; 3. dzn. dgs. Iftkestis, liikesys, viltys; pa-
luka; обмануть чьй-л. ожидания kieno Ifikescius
apvilti; ф она в ожидании Snek. ji laukiasi kfi-
dikio, ji nescia; сверх ожидания nelauktai, dau-
giaii, nei tik6ta(si).
ожидать, -аю, -аешь eig. 1. laukti, luk6ti, Iflkuriuo-
ti, lukcioti; о. с радостью dziaugsmingai laukti;
2. tiketis; надо о. ненастья reikia laukti darga-
nos, blogo ого; не о. нападения nesitik6ti uzpuo-
limo; **ся, -ается eig. btiti laukiamam; tik6tis;
ожидается похолодание laukiama atSalimo.
ожиж|| ать, -аю, -аешь eig. skystinti; ~ёние, -я
skystinimas; житель, -я v. skystintuvas (ара-
raias).
ожйка, -и bot. kiskio grikis, Luzula.
ожинок, -нка zr. обжйнок.
ожирё|)вщий, -ая, -ее nutukgs, nusipen6jgs; ~ние,
-я nutukimas, suriebejimas; ~ть, -ею, -еешь ivk.
nutukti, istukti, suriebgti.
ожйть, -иву, -ивёшь; but. ожил, -ла, бжило ivk.
1. atgyti; раненый ожил suzeistasis atgijo; 2. prk.
atbusti, atsigosti, suzval6ti; pralinksm6ti; 3. prk.
atsigaivinti, atsipeiketi (apie nualpeli); atkusti
(po ligos), atsitaisyti, atsigauti.
ожог, -a 1. (veiksmas) nusideginimas, apsidegini-
mas, nudegimas; на теле вскочйл пузырь от
озд
ожога ant кйпо issoko pusl£ nuo nusideginimo;
2. apdegimas, nudegimas, nuodegis, nuodagas,
degis; врач перевязал ожоги gydytojas apriso
.nuodegius, apdegimus.
озаботить, -бчу, -отишь ivk. uzduoti, sukelti rflpes-
tj, surupinti; его озаботило jam рагйро; чем
ты озабочен? kuo tu susirupin§s?, kas tau rfipi?,
kas tau knieti?, kas tau kaita?; ^ся, -очусь,
-отишься ivk. susirnpinti, sunerimti, panerimauti;
pasirupinti.
озабоченнЦость, -и m. susirupinimas; nerimavimas;
~ый, -ая, -oe; -чен, -ченна, -ченно susirupin§s,
sunerim^s; rupest'mgas; nerimastingas.
озабочу zr. озаботить; ~сь zr. озаботиться.
озаглавить, -влю, -вишь ivk., вливать, -аю, -аешь
eig. pavadinim^, antrast§ duoti, jvafdyti; pava-
dinti.,
озадачённЦость, -и m. suglumimas, sumisimas;
/*ый, -ая, -oe; -чен, -чена, -чено suglumgs, ар-
stulb§s, sumisfs, sutrik§s; suglumytas, apstulbin-
tas; svyruojantis.
озадачиЦвать, -аю, -аешь eig. kelti sumisim^, glu-
myti, stulbinti, stebinti, trikdyti; ~ть, -ачу, -ачишь
ivk. sugluminti, apstulbinti, nustebinti, sutrikdyti,
sukelti sumisim^, pastatyti j kebli§ padetj.
озадки, -oe dgs. snek. tarm. atvetos, pastiirlakai,
atbaros.
озарЦйть, -рю, -рйшь ivk. 1. nusviesti, apsviesti,
nutvieksti; солнце озарйло весь лес saule apsvie-
te vis§ misk^; 2. prk. dingteleti, topteleti, smilk-
teleti, kvdsteleti; svysteleti; его озарйла внезап-
ная мысль jam dingtelejo netik6ta mintis;
житься, -рюсь, -рйшься ivk. 1. prasvisti, nu-
svisti, nutviksti, nuspjsti; зал озарился электрй-
ческим светом sale nusvito elektros sviesa; вос-
ток озарйлся зарёй rytai nutvisko ausra; 2. prk.
pagyvgti, nusvlsti; его лицо озарйлось радостью
jo veidas nusvito dziaugSmu.
озарять, -яю, -яешь eig. zr. озарйть; ~ся, -яюсь,
-яешься eig. ir. озарйться.
озверё||лый, -ая, -oe suzver6j§s; pas§l§s, pasiutgs;
~ние, -я suzver6jimas; ~ть, -ею, -еешь ivk. su-
zverdti; paselti, pasiusti, padfikti.
озвуч||ение, -я (filmo) jgarsinimas; кивать, -аю,
-аешь eig., ~ить, -чу, -чйшь ivk. (filmq) jgar-
sinti.
оздоровёть, -ею, -еешь ivk. susveikti, pasveikti.
оздоровит Цельный, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно svei-
katos taisymo, sanavimo, sveikatinimo; ^ь, -влю,
-вйшь ivk. 1. apgydyti, pagydyti, iSgydyti; svei-
kesnj, sveikatingesnj padaryti; pagerinti (sanita-
rines, darbo sqlygas); о. условия труда page-
rinti darbo s<lygas; 2. prk. normalizuoti, sundr-
minti, sutvarkyti, sunormuoti; о. обстановку nof-
malizuoti padetj; о. финансы pagerinti, sanuoti
finansus.
оздоровление, -я 1. gydymas; sveikatinimas; (pa)-
gerinimas (pvz. sqnitariniq sqlygq); 2. prk. nor-
malizavimas, sutvafkymas; sanavimas; ^ять,
-яю, -яешь eig. 1. teikti sveikatos, gydyti, da-
ryti sveikesnj, gerinti, kelti, stiprinti sveikat^;
спорт оздоровляет детёй sportas stiprina, geri-
na vaikQ sveikatQ; о. санитарный уровень странй
43
озе
kelti salies sanitarinj lygj; 2. prk. normalizuoti,
tvarkyti, stiprinti; sanuoti.
озеленЦёние, -я (ap)zeldinimas; apsodlnimas; ~йть,
ню, -нйшь ivk. apzeldinti; apsodinti; ~ять, -яю,
-яешь eig. zeldinti.
оземь prv. Snek. zemen (pvz. mesti); | zem§ (pvz.
susitrenkti).
озерко, -a; dgs. -й, -бв ezerelis, ezeroksnis.
озёрн||ость, -и m. ezeringumas; ^ый, -ая, -ое
1. ezero, ezerinis (pvz. zuvis); 2. ezerQ, ezerln-
gas; о. край ezerlngas, ezerij krastas.
озеро, -a; dgs. озёра, озёр ezeras; группа озёр eze-
rynas.
озимизация, -и suziemkentinimas.
озймЦость, -и т. ziemkentiskumas; ^ые, -ых dkt.
dgs. ziemkenciai; уборка озймых ziemkenciQ va-
lymas; ~ый, -ая, -ое zieminis, ziemkerrtys (ja-
vas).
озимь, -и m. 1. ziemkenciai (paseliai); 2. ziemken-
ciQ laukas.
озира||ние, -я 1. zvalgymasis, dairymasis; apzvel-
gimas; 2. pasen. atsigr§zimas (atgal); ~ть, -аю,
-аешь eig. apzvelgti, apzvalgyti; apziurin6ti;
о. окрестность apzvelgti apylink§; ^ться, -аюсь,
-аешься eig. 1. zvalgytis, dairytis, dalbstytis;
dirscioti, ziurin6ti; о. на прохожих dairytis I pra-
eivius; 2. pasen. atsigr§zin6ti, atsigr^zti.
озлить, -лю, -лйшь ivk. Snek. jpykinti, jpykdyti,
jnifsinti, fsupykinti, supykdyti; >*/ся, -люсь,
чтишься jv'k. jpykti, supykti.
озлобЦить, -блю, -бишь ivk. perpykinti, jpykdyti,
jsifdinti, jkirsinti, jnifsinti; житься, -блюсь,
-бишься ivk. perpykti, jsifsti, jtiizti, jpykti; jkifs-
ti, jnifsti; ^лёние, -я perpykis, pagieza, jpykis,
pyktis, jtuzimas, jsirdimas; ^ленный, -ая, -oe;
-лен, -a, -о jpyk§s, jsifd§s, pagiezingas; /^лять,
-яю, -яешь eig. pylanti, pykdyti, jsirdin6ti; kir-
sinti; erzinti, piudyti; шляться, -яюсь, -яешься
eig. pykti, sifsti, tuzti.
ознакомить, -млю, -мишь ivk. supazindinti; su-
teikti ziniQ, paaiskinti; житься, -млюсь, -мишься
ivk. susipazinti; apsipazinti, apsitirti; surinkti zi-
niQ; ^лёние, -я 1. susipazinlmas, apsipazinimas;
pazintis; apsiteiravimas; 2. supazindinimas; pa-
aiskinimas; ^лять, -яю, -яешь eig. duoti pa-
zinti, pazindinti, aiskinti; о. учеников с.космй-
ческими полётами aiskinti mokiniams apie kds-
minius skridimus; шляться, -яюсь, -яешься eig.
tyrin6ti, rinkti zinias; о. с обстановкой tyrin6ti
situaCij^, padetj.
ознаменование, -я atzymejimas, atsventlmas; в о.
победы pergales zenklan, pergalei pagefbti, at-
zymeti; о. похода zygio atzymSjimas; ковать,
-ную, -нуешь ivk. pagefbti, atzymeti (pvz. sukak-
tj); atsv^sti; коваться, -нуется ivk. 1. pagars6-
ti, pasizymeti; 2. buti atzym6tam; повывать, -аю,
-аешь eig. atmintin^ daryti; sv^sti; гшпёрпц
ruosti, pagarb§ teikti; ^бвЫваться, -ается eig.
1. buti atfcymimam; 2. gars6ti.
означать, -аю, -аешь eig. 1. (pa)zym6ti, (pa)zenk-
linti; 2. reikSti; что это означает? k< tai reiSkia?;
зелёный цвет означает надежду zalia spalva yra
vilties zenklas.
ока
означНенный, -ая, -oe pasen. min6tasis, pazym6ta-
sis; ^ить, -чу, -чишь ivk. pasen. 1. ir. означать;
2. paskirti, nurodyti, nustatyti.
озноб, -a nuzvarbimas, Siurpulys; drugys, drebu-
lys, salcio kretimas (sergant); о. прошибает siur-
pulys krecia.
озноба, -ы Snek. nusalusi vieta, nuosolys, nuozvar-
ba.
ознобЦйть, -блю, -бйшь. ivk. Snek. nusalti, apsalti
(pvz. nosi); persaldyti, nusaldyti; ^лёние, -я
nusalimas; persaldymas; /^лять, -яю, -яешь eig.
ir. ознобйть.
озолотить, -лочу, -лотйшь ivk. 1. apsviesti, nusvigs-
ti, parauddninti, paauksinti, apauksinti, paauksuo-
ti; 2. prk. auksu apibefti, pinigais apipilti.
озолочу ir. озолотйть.
озон, -a chem. ozdnas; ~атор, -a ozonintuvas;
пировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. ozonuoti.
озорнй||к, -a Snek. 1. isdykelis (vaikas); 2. palaidfi-
nas, galuonis, pasiaubelis, padauza, nutruktgal-
vis, pramustgalvis; 3. skandalistas, riausininkas;
triuksmadarys; **ца, -ы 1. isdykele, isdykflne;
2. palaidune, galuond, pasiaubele, nutriiktgalve;
3. skandaliste, triuksmadarS, riausininke; ~чать,
-аю, -аешь eig. isdykauti; siauteti, galvomis eiti,
diikiniuoti, pokStus, isdaigas krSsti; riauSes kdlti;
eibes daryti; nutruktgalviauti.
озорной, -ая, -oe Snek. isdykeliskas; iSdykgs; pa-
laidflniskas, pasiaubeliSkas, padauziskas; о. маль-
чйшка isdyk§s vaikdzas.
озорство, -a Snek. 1. isdykumas, iSdykavimas (apie
vaikus); 2. siautejimas, dukiniavimas, padauziS-
kumas (suaugusiti); pasiaubelio darbai, isdaiga,
pokstas; galuonyste.
озябать, -аю, -аешь eig. pasen. zvafbti, salti, krupti.
озябнуть, -ну, -нешь; but. озяб, -ла, -ло ivk. nu-
zvafbti, sukrupti, suzvafbti (pvz. rankas); su-
salti; nusalti.
ой jst. ai, 6i, ui, 6, vaje, val (vai); oft, как боль-
но! ai, vaje kaip skauda!
ойкать, -аю, -аешь eig. Snek. Sdkdioti, tafti ,,oi‘\
ой ли jst. Snek. afgi, nejaugi.
ой-ой-бй jst. ai, ai.
оказание, -я rodymas (pvz. malones); (su)teikl-
mas; о. сопротивления pasiprieSinimas; о. пер-
вой помощи pirmosios pagalbos suteiklmas.
оказать, -ажу, -ажешь ivk. 1. parodyti (pvz. pa-
garbq), padaryti (pvz. pasldugq), suteikti (pagal-
bq); о. деньги Snek. parodyti piriigus; о. сопро-
тивление pasipriesinti; о. содёйствие paremti;
о. предпочтение duoti pirmenyb§; о. покровй-
тельство uztafti; о. довёрие pasitiketi; о. по-
чёт (уважение) pagefbti; 2. pasen. pareikSti, i§-
reiksti, parodyti; о. успехи parodyti pazangumQ;
^*/Ся, -ажусь, -ажешься ivk. 1. pasirodyti, paail-
kdti, iseiti, isrysketi; оказалось, что это неправ-
да paai§k6jo, kad tai netiesa; последствия ока-
зались инйе padariniai is£jo kitokie; оказалось,
что она всё понимает i§ry§k6jo, kad ji viskQ
supranta; 2. atsidurti, patdkti, atsirasti; о. на не-
обитаемом острове atsidtirfi negyyenamoje salo-
je; о. в опасности patekti j pavojy; 3.: денег у
него не оказалось pinigQ jis netur6jo.
44
ока
окл
оказия, -и 1. pasen. proga, dingstis, pragumas;
пришлю по первой оказии atsiQsiu pinna proga;
нет оказий пега progq; 2. Snek. nelauktas, retas
atsitikimas.
оказывать, -аю, -аешь eig. 1. rodyti (pagarbq), da-
ryti (paslaugq), teikti (pagalbq); 2. pasen. reiks-
ti, rodyti; turdti; о. способности rodyti gabumfts,
turdti gabumq; ^ся, -аюсь, -аешься eig. rody-
tis, aiskdti, iseiti; ry§k6ti; оказывается, что он
плут iseina, pasirodo, kad jis siikcius, vadinasi,
jis sukcius; оказывается, что он не всё помнит
pasirodo, kad jis пё visk$ atsimena; гг. ока-
заться.
окайм!|йть, -млю, -мйшь ivk. 1. apkraStuoti, ар-
rumbuoti, apsiul6ti, apsiati, apsiuvindti, apvesti,
apvadzioti; о. носовой платочек apsiuvindti no-
sing; 2. prk. apsiausti, apsupti; ^лять, -яю, -яешь
eig. 1. krastuoti, rumbuoti, siuldti, sidti, siuvin6-
ti, apsiuvindti; 2. prk. supti, siausti.
окалина, -ы tech, ndodegos, dzindros; прокатная о.
valcavimo nuodegos.
окаменевать, -аю, -аешь eig. akmendti.
окаменел||ость, -и т. 1. suakmendjimas; 2. prk. su-
kietdjimas, sudziiivimas; sukauldjimas; 3. prk. su-
stirimas; sustingimas; 4. din. dgs. suakmendji-
mas, fosilija; ~ый, -ая, -oe 1. suakmenejgs; su-
kietdjgs; окаменёлые остатки древних животных
suakmendjusios sendves gyvdnq liekanos; 2. prk.
sudzidvgs, sukietdjgs, sukauldjgs, suragdjgs; о. сыр
I ragQ sudzidvgs saris; 3. prk. sustinggs, susti-
rgs, negyvas, pastargs; о. взор negyvas zvilgs-
nis, pastarusios, stiklines akys; 4. prk. suziaudrd-
jgs, suakmendjgs; окаменёлое сёрдце suziaudrdju-
si, suakmendjusi Sirdis. •
окаменё||ние, -я 1. suakmendjimas; sukietdjimas;
о. растёний augalq suakmendjimas; 2. prk. pa-
stёrimas, sustingimas; ^ть, -ёю, -ёешь ivk. 1. su-
akmendti; sukietdti; 2. prk. sudzidti, sukietdti, su-
ragdti; 3. prk. sustirti, sustingti, pastarti; 4. prk.
suziaudrdti, suakmendti.
окантовать, -нтую, -нтуешь [vk. apkantuoti, apkraS-
tuoti, apvedzidti.
окантовка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. ap-
siuvindjimas, apkantavimas; 2. apvadas, atkraS-
tys, kantas; фуражка с крйсной окантовкой ke-
рйгё raudonais apvadais.
оканчивать, -аю, -аешь eig. baigti; varyti prie galo,
baigindti, baigidti (kq dirbti); о. университёт
baigti universitetQ; ^ся, -аетСя eig. baigtis, eiti
I gaU.
ёканье, -я lingv. okavimas („о" ir „a" tarties skir-
tumo iSlaikymas nekirbiuotuose skiemenyse Siau-
res rusq kalbos tarmese).
окапать, -аю, -аешь eig. aplaSinti, apvafvinti, ap-
laistyti, sutepti (pvz. stalq raSalu).
окёпыва||ние, -я apkasindjimas, apkaupindjimas,
kaupymas, kaupavimas; ~ть, -аю, -аешь eig.
1. apkasindti, kaupti (pvz. bulves), kaupuoti; ap-
kaupindti; 2. kasiniais sftpti (miestq); о. рвом
supti grioviu; ~ться, -аюсь, -аешься eig. 1. ap-
sikasindti; 2. prk. staptis, ieSkoti priedangos.
окарйна, -ы okarina (molinis ar porcelianinis italq
liaudies muzikos instrumentas).
окармливать, -аю, -аешь eig. ir. окормить.
окатйть, -ачу, -атишь [vk. aplieti, apipilti, apsniokS-
ti (vandeniu), siubteleti, sliukstetati, apipliaupti,
apsliaukti; ~ся, -ачусь, -атишься [vk. apsipilti,
apsilieti, apsisliaukti.
окать, -аю, -аешь eig. lingv. okuoti (skirti ,,o" ir
„a" tarti nekirciuotuose skiemenyse Siaures rusq
kalbos tarmese).
окачивать, -аю, -аешь eig. apliedindti, apipilstindti,
ir. окатйть; ~ся, -аюсь, -аешься eig. ir. ока-
титься.
окачу ir. окатйть; ~сь ir. окатиться.
окашивать, -аю, -аешь eig. ir. окосить.
окаян||ный, -ая, -ое 1. pasen. prakeiktas; nuodёmin-
gas; 2. -ого dkt. Snek. pasen. уё1таз, nelabasis,
kipsas, pikta dvasia; ^ctbo, -a Snek. pasen. pra-
keiktas gyvenimas; nuodemingumas.
океан, -a 1. vandenynas, okeanas, didjtiris; Атлан-
тйческий о. Atlanta vandenynas; 2. prk. nesuskai-
ciuojama daugybd, begale, jdra; пролить о. слёз
iSlieti jurQ asarq; ф воздушный о. dro platybes;
~йческий, -ая, -ое vandenyno; океанические глу-
бины vandenyno gilumos, gilybes.
океанография, -и okeanografija.
океанский, -ая, -ое okeaninis, vandenyninis, vande-
nyno.
окй||дывать, -аю, -аешь eig., ^нуть, -ну, -нешь
ivk.: сколько глаза окидывают kiek akys ар-
mato, aprdpia; окйнуть взглядом apzvelgti, рёг-
mesti zvilgsniu; окйнуть разумом prk. suvokti
protu.
ок Писать, -ёет eig. gizti, nigti, rugstdti; ^йснуть,
-нет [vk. 1. pagizti, sugizti, surugti, pariigStdti;
2. prk. isglebti, istizti; aptingti.
бкис||ел, -ела chem. oksidas; зление, -я chem. ok-
sidaeija, oksidavimasis; /-пленный, -ая, -oe; -лён,
-лена, -ленд oksiduotas.
окиелйтель, -я v. chem. oksidatorius; ^ный, -ая,
-ое oksiduojamasis, oksidaeijos.
окисл||йть, -лю, -лйшь ivk. chem. oksiduoti; л/йть-
ся, -йтся ivk. chem. oksiduotis; <*>*ять, -йю, -йешь
eig. ir. окиелйть; мяться, -йется eig. 1. ir. оки-
слиться; 2. buti oksiduojamam.
окиснуть, -нет ivk. ir. окисать.
бкись, -и т. chem. oksidas; pusdeginis.
окк||ультйзм, -a okultlzmas; ^ультный, -ая, -ое
okultizmo, okultinis.
оккупант, -a okupantas; pavergdjas; антский, -ая,
-ое okupantinis, okupantq; pavergimo; ~циднный,
-ая, -ое okupaeijos, okupacinis; о. режйм oku-
pacinis rezimas; ~ция, -и okupaeija, okupavimas;
pavergimas.
оккупйровать, -рую, -руешь eig. ir [vk. okupuoti,
uzimti; pavergti.
оклйд1, -a 1. (nuolatine) alga, atlyginimas, atlygis;
мёсячный о. mdnesine algA; увелйчить (повы-
сить) о. padidinti alg§; 2. ekon. (mokesbiq) d^-
dis; о. налога mokestinis andddlis, mokesdio d^-
dis.
оклад2, -a 1. pasen. (veido) apybraifa, kdnturai;
2. bain, (paveikslo, ikonos) apdaras, aptaisas;
серёбряный о. sidabrinis apdaras.
окладистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о 1. pasen. apkii-
nus, pilnas; 2.: оклйдистая борода plati if tank!
barzda.
45
окл
око
окладной, -ая, -бе 1. ancdeliq, ancdelinis; о. налог
ancdelinis mokestis; 2. alg^, atlyginimq; ф о.
дождь snek. tarm. lietus be pertrukio.
оклевать, -люю, -люёшь ivk. aplesti, aplesioti.
оклеветать, -ещу, -ёщешь ivk. apkalb6ti, apsmeizti,
apderglidti.
оклей|| вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -ею, -ёишь [vk.
apklijiioti, aplipdyti, isklijuoti; islipinti.
оклёй||ка, -и apklijavimas; aplipdymas; /**щик, -a
Snek. klijuotojas. •
оклик, -a sflkis, sauksmas, sflksmas, suktelejimas,
sflksnis.
окликать, -аю, -аешь eig. 1. saukti; kalbinti; skar-
dёnti; saukin6ti, sukcioti; 2. Snek. bain, uzsakus
skdlbti.
окликнуть, -ну, -нешь ivk. 1. sukteleti; pasaukti;
prakalbinti; susukti; rikteleti; 2. Snek. bazn. uz-
sakus paskdlbti.
оклюю zr. оклевать.
окно, -a; dgs. окна, окон, окнам 1. langas; anga;
чердачное о. stogo langas, stoglangis; волоко-
вое о. aukstinis (langelis dumineje pirkioje);
под окном palangeje; у окна рпё lango, tigs
langu; 2. tech, anga; выпускное о. isleidziamdji
anga; о. печи krosnies anga; 3. tarm. (liuno) akis,
akivaras; провалиться в о. jkristi j akivar$;
4. prk. snek. laisva valanda, tarpulaikis; о. меж-
ду уроками laisva valanda tarp рашокц.
око, -a; dgs. очи, очёй pasen. poez. akis; в мгнове-
ние ока akies mirksniu (labai greit).
оковалок, -лка kryzine (mesa).
оковать, окую, окуёшь ivk. 1. apkalti, apkaustyti,
apgelezuoti; о. сундук apkaustyti skryni^; 2. pa-
sen. sukaustyti, surakinti (pvz. rankas); 3. prk.
aptraukti, sukaustyti; мороз оковал озёра и реки
saltis sukauste ezerus if upes.
оков||ка, -и 1. apkaustymas; sukaustymas; 2. ap-
kaiistai, apkalas; ^щик, -a kaustytoias;
оков dgs. 1. pasen. apkaustai, apkalai, grandi-
nes, geleziniai panciai; 2. prk. panciai, vafztai;
пали о. рабства nukrito vergijos panciai.
оковывать, -аю, -аешь eig. 1. pakalindti, kalti,
kaustyti, gelezuoti; о. каблуки candr kaustyti,
pakalin6ti bat^ kulnus (pvz. pasagelemis);
2. pasen. kaustyti (rankas), rakinti; deti pancius;
~ся, -ается eig. buti apkaustomam.
околачивать, -аю, -аешь eig. 1. nudauzindti (pvz.
ledus); 2. bakinti (Sonus); 3. bloksti (rugius);
^ся, -аюсь, -аешься eig. Snek. dauzytis, svaisty-
tis, slankioti, trankytis, valkiotis, bastytis, trai-
niotis, dykindti; о. без дела bastytis be darbo.
околд||овать, -дую, -дуешь ivk., повывать, -аю,
-аешь eig. apiburti, apkergti, uzker6ti, uzburti,
apzaveti, suzav6ti.
околевать, -аю, -аешь eig. dvdsti, gaisti, stipti,
sprdgti, gufsti.
околесить, -ешу, -есишь ivk. Snek. apvaziuoti (pvz.
visq kraStq).
околёсная, -ой ir околёсица, -ы Snek. btaniai, ne-
s4mones, niekai, beprasmybe; нести околёсную
blenius kalbdti.
околеть, -ею, -еешь [vk. nudvdsti, isdvesti, nugaiS-
ti, pastipti, nusprogti, nugufsti, padvdsti.
околешу zr. околесить.
46
околица, -ы tarm. 1. (aplink kaimq, kaimo gale)
tvora; vaftai; 2. (kaimo) apylinke, pakrastys;
вййти за околицу iseiti uz kaimo ribos, j kai-
mo pakrastj; 3. tarm. aplinkinis kelias, aplinkke-
lis, lankstas, uzuolanka.
околйчн||ость, -и m. dzn. dgs. pasen. pasaline ap-
linkybe, nukrypimas; apylanka; говорить без око-
личностей kalbdti tiesiai, be apylanka, be nukry-
pimq; ~ый, -ая, -oe aplinkinis; pasalinis.
околка, -и stat, apskaldymas; о. камня akmens
apskaldymas.
около 1. prv. pasen. aplink(ui); 2. prv. arti, netoli,
netoliese, salia; 3. prl. su kilm. aplink; 4. prl. su
kilm. arti, netoli, prie; 5. prl. su kilm. apie, arti,
mazdaug; заплатить о. тысячи рублей sumok6ti
apie tukstantj rubliq; прошло о. пяти дней pra-
ejo mazdaug penkios dienos; о. ста arti simto,
apie simt<j; о. обеда apie pietus; ф ходить во-
круг да о. (кругом да о.) sukti aplinkui (пера-
lieciant esmes).
около|| плодник, -a bot. apyvaisis; ^сердечный,
-ая, -ое: околосердечная сумка anat. sirdies kry-
tis; усердие, -я anat. 1. sirdies krytis; 2. pa-
sirde.
околотить, -лочу, -лбтишь ivk. Snek. 1. nudauzyti
(pvz. ledus), numusti, nukratyti; 2. pribakinti (So-
nus), apdauzyti, apmuSti; 3. isbloksti (rugius);
^/ся, -лочусь, -лбтишься ivk. nusipurtyti (pvz.
sniegq ).
околото||к, -тка 1. pasen. apykaime, apymieste,
(yietoves) apylinke; в нашем околотке mtisq apy-
linkeje; 2. ikirev. policijos nuovados skyrius, po-
licijos kvartalas; 3.. glzk. apeiga; дорожный
мастер околотка apeigos kelio meistras; 4. pasen.
kariuomenes medicinos punktas; ^чный, -ая, -oe
ikirev. 1. policijos kvartalo; 2. -oro dkt. kvartali-
nis, vyresnysis policininkas; 3. pasen. kariuome-
nes medicinos punkto.
околоть, -олю, -блешь nudauzyti, nudauzti, zr. об-
колоть.
околоушный, -ая, -oe anat. paausio; околоушная
железа paausio liauka.
околоцвёт||ие, -я, ^ник, -a bot. apyziedis.
околощитовидный, -ая, -oe: околощитовидная же-
зела anat. prieskydine liauka.
околпачи||вать, -аю, -аешь eig. apgaudindti, mul-
kinti, prigaudindti; ^ть, -ачу, -ачишь ivk. apmul-
kinti, apgauti, apmauti (prastuoli), prigauti, ap-
kvailinti, apmuilinti akis.
околыш, -a (kepures) grejzas, graizas, valinys, ap-
vadas, lankelis, aplankas.
окольный, -ая, -oe 1. pasen. apylinkes; aftimas;
2. aplinkinis; о. путь lankstas, apylanka, aplan-
kas, aplinkinis kelias, aplinkkelis; 3. prk. netie-
sioginis, aplinkinis.
окольцевать, -цую, -цуешь ivk. apzieduoti (paukS-
cio kojq).
оконечность, -и m. 1. anat. galtine (pvz. ranka);
2. galas, krastas; galiukas.
ок6нн||ица, -ы jstiklinti lango r6mai; ^/ый, -ая, -oe
tango, langinis (stiklas).
оконопа||тить, -ачу, -атишь ivk. uzkamsyti; iskam-
syti, uzpakuluoti; ^тка, -и uzkamsymas; uzkam-
sa; ^чивать, -аю, -аешь eig. kamsyti.
око
оконопачу ir. оконопатить.
оконт^зить, -ужу, -узишь ivk. Snek. ir. конту-
зить.
оконфузить, -ужу, -узишь ivk. Snek. sudrovinti,
sukonffizyti, sutrikdyti, sukelti sumisim§; >ч,ся,
-ужусь, -узишься ivk. Snek. sau g6d§ padaryti,
uzsitraukti g6d§; padaryti klaid§, kvailystg; ziop-
lai pasielgti, apsizioplinti.
окончание, -я 1. galas, pabaiga; (pa)baigimas; pa-
baigtuves, pagyndtuves; uzbaiga, baiga; о. вой-
ны karo pabaiga; о. работ darbq pabaiga, pa-
gyn а; о. жатвы rugiapiutes pabaigtuves, pagyn6-
tuves; о. романа romano uzbaiga; 2. gram, ga-
lune.
окончательн||о prv. (pa)baigtinai, paskutinai; galu-
tinai; visiskai; о. устать visiskai pavafgti; ~ый,
-ая, -oe; -лен, -льна, -льно baigiamasis, isbaigia-
masis; paskutinis, galutinis (pvz. sprendimas),
galiausias; nekeiciamas.
окончить, -чу, -чишь ivk. pabaigti, isbaigti, atbaig-
ti, uzbaigti, pagyndti; о. ночную работу pabaigti
naktinj darb§; о. строительство uzbaigti staty-
b§; ~ся, -ится ivk. pasibaigti, issibaigti, baigtis,
uzsibaigti; год окончился metai pasibaige.
окоп, -a apkasas; отрыть окопы iskasti apkasus.
окопать, -аю, -аешь ivk. 1. apkasti; apkaupti (bul-
ves), apkaupuoti; 2. apsupti kasiniais (grioviu,
pylimu); ~ся, -аюсь, -аешься ivk. 1. apsikasti;
jsitvirtinti; рота окопалась kiiopa apsikase;
2. prk. rasti priedang^, pasislSpti.
окопник, -a bot. tauke, Symphytum.
окопный, -ая, -oe apkasq; окопная война pozicinis
karas.
окорачивать, -аю, -аешь eig. trumpinti, daryti per
trumps; о. доску trumpinti lent§; ~ся, -ается
eig. 1. trump6ti; 2. buti trumpinamam.
окорить, -рю, -рйшь ivk. spec, nuzievinti.
окорка, -и spec, nuzievinimas.
окорм, -a apipen6jimas. apserimas: ~йть. -ормлй,
-брмишь ivk. Snek. 1. apipen6ti, apserti (gyvu-
Ц); peresdinti (pvz. karvg); 2. apduoti, apnuo-
dyti.
окорнать, -аю, -аешь ivk. Snek. nelygiai apkirpti,
apkarpyti, apgruzinti (pvz. plaukus).
окорок, -a; dgs. -a kuihpis; передний о. karka; сви-
ной о. kiaules kumpis; ~6вый, -ая, -oe kumpio.
окоротить, -очу, -отйшь ivk. sutrumpinti, patrufli-
pinti, padaryti per trumps, pastriukinti; ^ся,
-бтится ivk. patrumpeti, sutrumpeti, pasidaryti per
trumpam.
окорочу ir. окоротить.
окосить, окошу, окосишь ivk. apipiauti aplink (dal-
giu), nupiauti, ispiauti (pievq).
окостенёЦлость, -и m. 1. sukaulejimas; 2. sukem-
pejimas; sustirimas, sustingimas; sustabarejimas;
~лый, -ая, -oe 1. sukau!6jgs; 2. sugrtibgs (pvz.
rankos); sustinggs, sustirgs; sustabarejgs; su-
kempejgs; ~ние, -я 1. (su)kaulejimas, sukiete-
jimas; 2. sustingimas, sustirimas, sugrubimas;
~ть, -ею, -еешь ivk. 1. kaulu vifsti (pvz. kremz-
le), sukaul6ti; 2. sustingti, sustirti; sustabar6ti.
окот, -a (kates) apsikaciavimas; (avies) apsieriavi-
mas; jaunikliq atsivedimas (apie oikq, kiSk?, triu-
окр
Sg, voverg); житься, -тйтся ivk. apsikaciiioti,
kaciukus atsivesti; apsieriuoti; jauniklius atsives-
ti (apie oikq, kiSkg, triuS?, voverg).
окоченё||лый, -ая, -oe sustinggs, pastirgs, sustipgs;
sugrfibgs (pvz. rankos); стоять окоченелым sty-
rdti, styroti; /ч/ть, -ею, -еешь ivk. 1. sustingti; su-
stipti (nuo Salcio), pastirti (pvz. Slapi skalbiniai),
pasterti, j rag§ susalti, sugrubti (apie rankas),
nugrubti; 2. prk. buti, stoveti kaip jbestam, nepa-
judSti.
окочуриться, -рюсь, -ришься ivk. Snek. kojas uz-
vefsti, gal§ gauti, nusibaigti, kojas, kinkas nu-
kratyti, numifti, nudvesti.
окошко, -a; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам lange-
lis.
окрадывать, -аю, -аешь eig. Snek. ir. обкрады-
вать.
окраивать, -аю, -аешь eig. Snek. apkarpindti.
окраин||а, -ы 1. pakrastys, pasalys; на самой ок-
раине деревни paciame kaimo pakrastyje; о. го-
рода galumieste; 2. (Salies) pakrascio sritls, pa-
krastys, pasienis; чный, -ая, -oe krastinis,' ga-
llnis, pakrasciQ, pakrascio, pakrastinis; pasienio.
окрап||ать, -аю, -аешь ivk. apslakinti, apslakstyti,
aplaistyti; бывать, -аю, -аешь eig. slakstyti,
slakinti, laistyti.
окрас||ить, -ашу, -асишь ivk. nudazyti (pvz. gi-
jas), apdazyti, nuspalvinti; nurauddninti; житься,
-ашусь, -асишься ivk. nusidazyti, apsidazyti; nu-
sispalvinti; >ч,ка, -и 1. (nu)dazymas; 2. spalva,
atspalvis; 3. prk. atspalvis, niuansas.
окрашива||ние, -я (nu)dazymas, nuspaivinimas;
/ч/ть, -аю, -аешь eig. dazyti, spalvinti; /ч/ться,
-ается eig. 1. dazytis; 2. buti dazomam.
окрашу ir. окрасить; >ч,сь ir. окраситься.
окрепнуть, -ну, -нешь; but. окреп, -ла, -ло ivk. su-
tvirteti, sustiprdti.
окрест pasen. 1. prv. pasen. aplink(ui); 2. prl. su
kilm. apylinkese.
окрестить, -ещу, -ёстишь ivk. 1. bain, pakrikstyti;
2. Snek. praminti, pavadinti, duoti vafd§, pa-
krikstyti; >ч,ся, -ещусь, -ёстишься ivk. bain, ap-
sikrikstyti.
окрести||ость, -и m. apylinke; в окрёстностях apy-
linkese; >ч,ый, -ая, -oe apylinkes; aplinkinis, kai-
myninis; окрёстные жйтели aplinkieciai, apylin-
kieciai, aplinkiniai gyventojai.
окрещу ir. окрестить; >ч,сь ir. окреститься.
окриветь, -ёю, -ёешь ivk. Snek. vfena akimi apakti.
окрик, -a 1. suktelejimas, Sauksmas, riktelejimas;
2. riksmas, uzriklmas; грубый о. §iurkstus, gra-
sinamas paliepimas, uzriklmas.
окрйкнуть, -ну, -нешь ivk. 1. sukteleti, pasaukti;
pavadinti vardu; 2. Snek. siufksciai lie'pti; pa-
grasinti.
окристаллизовать, -зую, -зуешь ivk. sukristalinti,
sukristalizuoti; ^ся, -зуется ivk. susikristalinti,
susikristalizuoti.
окритиковать, -кую, -куешь ivk. pasen. iskritikuoti.
окровавить, -влю, -вишь ivk. apkraujuoti, sukruvin-
ti, iskraujuoti; /ч,ся, -влюсь, -вишься ivk. apsi-
kraujuoti, susikruvinti, issikruvinti; aptekti krau-
jais.
47
окр
окровавливать, -аю, -аешь eig. kraujuoti, krfivinti;
~ся, -аюсь, -аешься eig. kraujuotis, kruvintis.
окровенЦёть, -ёет ivk. snek. pasruti kraujais; ^йть,
-ню, -нйшь [vk. snek. susikruvinti; iskrdvinti.
окрол, -a (triuSiq) apsivaikavimas, atsivedimas.
окроме prl. su kilm. snek. pasen. ir. кроме,
окропить, -плю, -пйшь Ivk. apslSkti, apslakstyti;
/%/ся, -плюсь, -пйшься ivk. apsislakstyti.
окроплЦёние, -я (ap)slakstymas; apslekimas; /%/ять,
-яю, -яешь eig. slgkti, slakstyti; мяться, -яюсь,
-яешься eig. slektis, slakstytis.
окрошка, -и 1. kul. kriusinys (valgis iS giros su
smulkiai supiaustytais ialumynais ir mesa); gi-
ros sriuba; 2. prk. jovalyne, jovalas, jukinys, mi-
sinys, kratinys.
округ, -a; dgs. -a 1. apygarda; национальный о.
nacionaline apygarda; 2. Snek. aplinkine vietove,
apylinke.
округа, -и snek. apylinke.
округлЦёние, -я apskritinimas, (su) apvalinimas;
ценность, -и m. apvalumas; apskritumas.
округлить, -лю, -лйшь ivk. 1. suapvalinti, suapskri-
tinti; aplyginti; о. губы suapvalinti lupas; 2. prk.
snek. padidinti, pagausinti; о. капитал padidinti
kapitalq; /%/ся, -люсь, -лйшься ivk. 1. suapvaldti,
suapskritdti; 2. prk. Snek. padiddti, pagausdti
(pvz. turtas).
округл||ость, -и m. apskritumas; apvalumas; /%/ый,
-ая, -oe; -угл, -a, -о apvalCis (pvz. kiauSinis), ap-
valainis, apskritainis, stulgus, apskritas; ~ять,
яю, -яешь eig. apvalinti, apskritinti; мяться,
-яюсь, -яешься eig. 1. apvateti, apskritdti; 2. buti
apskritinamam, apvalinamam.
окружать, -аю, -аешь eig. 1. supti, siausti, siaupti;
spelsti, spisti, stovdti aplink(ui); о. город вйлом
supti mi6stq pylimu; нас окружйли неизвестные
люди aplink mus stovdjo, buvo nepazjstami zmo-
nes; 2. prk. supti, gaubti; его окружала какая-
то тайнственность gaube kazkoks paslaptingft-
mas; ir. окружйть.
окружающее, -его dkt. aplinkuma, aplinka; искать
в окружающем что-нибудь новое ieskoti aplin-
koje ko nors naujo; ~ий, -ая, -ее 1. supantysis,
supantis; 2. aplinkinis, aftimas, gretimas; окру-
жающая местность artimoji apylinke; окружаю-
щие предметы aplinkiniai daiktai; 3. ir. окружа-
ющее.
окружение, -я 1. (veiksmas) apsupimas, apgull-
mas, apsiautimas; apspitimas, apstojimas; 2. ap-
linka, арКпкитй; sfera; литературное о. litera-
tfirine aplink(um) a; 3. apylinke; rajonas; 4. ap-
suptis, apsupimas; попасть в о. paklidti I apsu-
pimq, bdti apsuptam, apsuptfems; ~йть, -жу,
-жйшь ivk. 1. apsupti, apsiausti, apsiaupti; ap-
speisti, apspisti, apstdti; apriesti, apgulti; о. го-
род apsupti, apgulti miestq; о. неприятеля ap-
siausti prieSq; нас окружйли собйки mus ap-
splto Sunes; милйция окружйла дом milicija
apsupo, apstdjo папц; о. себя надёжными людь-
ми prk. suburti aplink save IStikimus zmdnes;
2. prk. apsupti, apgaubti; о. когб-л. роскошью
apstipti кД prabanga; о. когб-л. заботой viso-
keriopai rdpintis киб; о. когб-л. почётом didziai
gefbti kq; ^ндй, -ая, -бе 1. apygardos, apygar-
оку
dinis; о. центр1 apygardos centras; 2. aplinkinis;
ziedinis; окружная дорога aplinkinis kelias;
3. apskritiminis, periferinis; apskritinis; окружная
скорость apskritiminis, periferinis greitis.
окружи||ость, -и m. 1. apskritimas; apskritinys; ap-
siauta; ratas; провестй о. apskrieti apskritimq,
ratq; в окружности трёх километров trijq kilo-
metrq spinduliu; 2. pasen. apylinke; aplinkine vie-
tove; ~ый, -ая, -oe pasen. 1. apygardos (pvz.
teismas); 2. Snek. apylinkes (pvz. gyventojas);
aplinkinis (pvz. kelias).
окрутйть, -учу, -утишь ivk. Snek. 1. apvynioti, ap-
vijoti; apsukti, apvyturiuoti; apsupti; 2. sutuokti;
/%/ся, -учусь, -утишься ivk. Snek. 1. apsivynioti,
apsisupti; 2. susituokti.
окручивать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. vynioti, vijoti;
sukti, apsukindti, supti; 2. tuokti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. Snek. 1. vyniotis, suptis; 2. tuoktis.
окручу ir. окрутйть; ^сь ir. окрутйться.
окрывать, -аю, -аешь eig. apgaubindti, gobti, gaub-
ti, gaubstyti, apsiautin6ti, uzklestindti; <**ся,
-аюсь, -аешься eig. apsigaubindti, gaubtis, gaubs-
tytis, apsisiautinSti, uzsiklestindti.
окрыл||йть, -лю, -лйшь ivk. uzdegti dvasiq, pakdlti
dvasiq, jteigti polekj, uzdegti, jkvepti; ~йться,
-люсь, -лйшься iyk. 1. sparnus jsigyti, apsispar-
nuoti, uzsiauginti sparnus; 2. prk. pakilti dvasia;
uzsidegti; buti jkvepimo pagautam; /%/ять, -яю,
-яешь eig. duoti, teikti vilti6s, zadinti, kdlti
dvasiq; teikti polekj, sparnus; мяться, -яюсь,
-яешься eig. pajusti jkvepimq, ir. окрылйться.
окрыситься, -ишься ivk. Snek. 1. piktai suufgzti,
suniurndti, pasisiauSti (apie gyvulius); 2. (на
кого-что) ufcsipulti, isplusti (kq), sokti (ant ko);
atsauti, atrdzti, atsikifsti (kam).
оксйд, -a chem. oksidas, deginys; ^йрование, -я
oksidavimas, deguoninimas; ^йровать, -рую, -py-
ешь eig. ir ivk. oksiduoti, dёguoninti; жировка,
-и ir. оксидйрование.
октава, -ы muz., lit. oktav£.
октаэдр, -a mat. ir. восьмигранник.
октябр||ёнок, -нка; dgs. -рята, -рят spaliukas;
/*/йст, -a polit. ist. oktiabrlstas.
октябрь, -я v. spalio тёпио, spalis; годовщйна
Октября Spalio metines; активный участник Ок-
тября aktyvus Spalio dalyvis.
октябрьский, -ая, -ое 1. spalio; 2. Spalio; Великая
Октябрьская социалистйческая революция Di-
dZioji Spalio socialistine revoliiicija.
октябрята ir. октябрёнок.
окукли||ваться, -ается eig. zool. darytis, vifsti le-
lyte (iS lervos); uoksvuoti; ~ться, -ится ivk.
zool. jsiuoksvuoti, pavifsti lelyte.
окулйр||овать, -рую, -руешь eig. ir ivk. akiuoti,
okuliuoti, skiepyti akutemis; ~бвка, -и okulia-
vimas, akiavimas.
окулйст, -a akiq ligq gydytojas, okullstas.
окультурить, -рю, -рйшь ivk. sukultfirinti; ~ся,
-рюсь, -ришься ivk. sukulturSti.
окуляр, -a fiz. aklnis stiklas (pvz. mikroskopo),
okuliaras.
окунать, -йю, -йешь eig. ndrti, narinti, gramzdinti,
mfirdyti, nardinti, mefkti, vilgyti; /**ся, -йюсь,
-йешься eig. ndrtis, grimzti.
48
оку
окуневый, -ая, -oe eserio, eseriq.
окунуть, -ну, -нёшь [vk. panerti, panar(d)inti, ра-
gramzdinti, nugramzdinti; jmurdyti; pavilgyti,
jmefkti, padazyti (pvz. plunksnq / raSalq); ~ся,
-нусь, -нёшься ivk. pasinerti, panirti; nugriinzti.
окунь, -я; dgs. kilm. -ней v. zool. eserys, Perea
fluviatilis.
окуп, -a pasen. atmokdjimas (iSlaidq), atlygini-
mas.
окупать, -аю, -аешь eig. zr. окупить; ^ся, -ёется
eig. zr. окупиться.
окупить, -уплю, -упишь ivk. atlyginti, atmokdti
(pvz. iSlaidas); sumokdti, atsiteisti; /*/Ся, -упится
ivk. issimokdti, apsimokdti (pvz. pastangos).
окургузить, -ужу, -узишь ivk. Snek. sutrumpinti
(pvz. uodegq), sustriukinti, patrumpinti, pastriu-
kinti (pvz. svarkq).
окурЦивать, -аю, -аешь eig. dumyti, rukyti; dulinti,
duliuoti, dnlyti (pvz. avili), smilkyti; ~йть, -ypib,
-уришь ivk. apdumyti, aprukyti; apdulinti, apdu-
liuoti.
окурок, -рка papirdsgalis, nuoruka.
окутать, -аю, -аешь ivk. 1. apsupti, aprutuliuoti,
apmuturiuoti, apgumuriuoti, apgumuliuoti; apvy-
nioti; apgobti, susukti; о. шею шарфом apvy-
nioti kakl§ saliku; 2. prk. apgaubti, apgdbti,
apsupti, apsiausti; землю окутал туман zemg ap-
gaube rukas; i/^ся, -аюсь, -аешься (vk. 1. apsisup-
ti, apsirutuliuoti, apsivynioti, apsisiausti, apsigob-
ti, jsisupti, susisupti, susisukti; 2. prk. apsitraukti,
apsigaubti.
окутывать, -аю, -аешь eig. 1. sftpti, rutuliuoti, mu-
turiuoti, gumuriuoti, gumuliuoti; 2. apgobindti,
apgaubineti, apsiautindti; 3. prk. gaubti, traukti;
**ся, -аюсь, -аешься eig. 1. suptis, rutuliuotis,
vyniotis; apsisiautindti, gobtis; 2. prk. trauktis,
gaubtis (pvz. diunais).
окучива||ние, -я kaupimas (pvz. runkeliy); zwTb,
-аю, -аешь eig. kaupti, kaupuoti; о. картофель
kaupti bulves.
окуч||ить, -чу, -чйшь ivk. apkaupti (pvz. bulves),
apkaupyti, apkaupuoti; ^ка, -и Snek. (ap) kaupi-
mas, apkaupavimas; ^ник, -a kauptukas, ka(u)p-
16.
окую zr. оковать.
оладья, -и; dgs. kilm. -дий, naud. -дьям kul. sklin-
dis, paplotis.
олеандр, -a bot. oleandras, Nerium oleander;
^овый, -ая, -oe oleandro, oledndrinis; oledndnj;
о. лист oleandro lapas.
оледенё||лый, -ая, -oe 1. apleddjgs, apsalgs, uzbur-
bdjgs, uzsalgs; suleddjgs (pvz. sniegas); 2. susti-
rgs, sustinggs (pvz. lavonas); ~ние, -я aplede-
jimas; apsalimas; suleddjimas; ~ть, -ею, -еешь
ivk. 1. ledu vifsti, ledu apsikloti, apledyti; uz-
burbdti (lango stiklas); 2. pdrSalti, nuzvafbti, su-
stingti.
оледенить, -ню, -нйшь ivk. 1. ledu apkloti; ledfc
paversti, apledyti; 2. stingdyti (pvz. kraujq gys-
lose).
оленевбд, -a elnininkas, elniq augintojas; ~ctbo, -a
elniq veisimas, auglnimas, elnininkyste; ^ческий,
-ая, -oe elnininkystes.
оленевый, -ая, -oe zr. олений.
оме
оленёнок, -нка; dgs. -нята, -нят elniukas.
олени||й, -ья, -ье elnio, elniq, elninis; олёньи рогй
elnio ragai; ~на, -ы elniena (mesa).
оленуха, -и elne.
олень, -я V. zool. elnias; пятнистый о. demdtasis
elnias; благородный о. taurusis elnias.
оленята zr. оленёнок.
олешник, -a tarm. alksnynas, alksnotas.
олйв||а, -ы bot. 1. alyvmedis, alyva, Olea; 2. alyv-
uoge, alyva; ~ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud.
-вкам Snek. alyvuoge, alyv£; ~ковый, -ая, -oe
alyvmedziq (pvz. sodas), alyvq; оливковое мас-
ло alyvq aliejus, alyvA.
олигарх, -a oligarchas; ~ия, -и oligarchy a.
Олймп, -a Olimpas; литературный о. literatfiros
olimpas.
олимпиада, -ы olimpiada.
олимпй||ец, -пййца olimpietis; ейский, -ая, -oe
olimpinis, olimpiSkas; олимпийское велйчие olim-
piska didybd.
олйфа, -ы pokostas.
олицетвори ёние, -я jkunijimas, jasmeninimas, jpa-
vidalinimas; о. мысли minties jkunijimas, jpavi-
dalinimas; ^йть, -pib, -рйшь ivk. jasmeninti; jkd-
nyti, jpavidalinti; ~ять, -яю, -яешь eig. zr. оли-
цетворйть; мяться, -яется eig. jsikunyti.
6лов||о, -a alavas; ^©содержащий, -ая, -ее alavin-
gas; ~янный, -ая, -oe alavinis; ♦ оловянная бу-
мага stani'dlis; оловянные глазй prk. alavines,
sustingusios akys.
олух, -a Snek. mhlkis, avidvakis, aviprotis, pusgal-
vis, grybmalis, nerdgelis, kvaisa, neiSmanelis;
liurbis; ♦ о. царя небёсного Snek. pakvaiSelis,
puskvaisis.
ольха, -й; dgs. бльхи, ольх bot. alksnis, Alnus;
чёрная о. jdodalksnis, pufvalksnis, Alnus gluti-
nosa; серая о. baltalksnis, Alnus incana.
ольховник, -a Snek. alksnynas.
ольш||аник, -а, ^няк, -a tarm. alksnynas.
олйпка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам Snek. van-
denis zvirblis, Cinclus.
ом, -a fiz. omas.
омар, -a zool. omaras (jury vezys), Homarus.
омеблировать, -рую, -руешь ivk. apstatyti baldais,
mebliuoti.
омега, -и omega (graikq abeceles paskutine raide).
омежник, -a bot. (vandenine) isne, gardene, Oe-
nanthe.
омёла, -ы bot. amalas, tirkSlys, Viscum.
омерзёЦние, -я pasi§lyk§tdjimas, pasidygdjimas, pa-
' sibiaurdjimas; испытывать о. jausti pasi§lyk§td-
jirnq; внушать о. kelti pasislykstdjim^; ~ть,
-ею, -еешь ivk. Snek. su§lyk§tdti, j§leik§ti, pasi-
daryti slyksciam.
омерзйтельн||ость, -и m. SlykStftmas, grastimas,
biaurumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
§lyk§tus, grasus, biaurhs; омерзйтельная погода
Snek. biaurus dras.
омертвёл||ость, -и m. apmirimas; sustingimas, nu-
tirpimas; negyvftmas; ~ый, -ая, -oe 1. apmirgs,
atmirgs; negyvas; sustinggs, pastergs, nutifpgs;
омертвелые ткани органйзма atmirg organizmo
audiniai; омертвёлые глаза pastdrusios akys;
2. prk. i§tu§tdjgs, apldistas.
4. Rusq-lietuviq k. iodynas
49
оме
опа
омертвё||ние, -я apmirimas, atmirimas; tirpulys;
~ть, -ёю, -еешь [vk. apmifti, atmifti (apie kiino
dalis, Iqsteles, audinius); atrofuotis; sustingti,
nutifpti, nusmilkti, pasterti; о. от страха pasterti
is baimes.
омертв||йть, -влю, -вишь Ivk. 1. numarinti, apma-
rinti, uzmarinti; isnaikinti; о. ткани кожи apma-
rinti odos audinius; 2. prk. suparalizuoti, suiner-
tinti, sunegyvinti; 3. prk. neleisti apyvarton, jsal-
dyti; о. капитал neleisti apyvarton kapitalo, jsal-
dyti kapitaljj; ~лёние, -я 1. numarinimas, apma-
rinimas, uzmarinimas; 2. prk. suparalizavimas;
~лять, -яю, -яешь eig. 1. marinti; 2. prk. inertinti,
paralizuoti.
омёт, -a (Siaudq) kauge, stirta, kugis.
омещани||ваться, -аюсь, -аешься eig. Snek. mies-
cioneti; ~ться, -нюсь, -нйшься [vk. Snek. sumies-
cioneti.
омлёт, -a kul. omletas, kiauSiniene.
омнибус, -a pasen. omnibusas.
омовёние, -я 1. bain. nusiplovimas; 2. iron, apsi-
prausimas, apsiplovimas.
омолажива||ние, -я (at)jauninimas; ~ть, -аю, -аешь
eig. jauninti.
омолодить, -ожу, -одйшь [vk. atjauninti; ~ся,
-ожусь, -одйшься ivk. atjauneti, pajauneti; atsi-
jauninti.
омолож||ать, -аю, -аешь eig. ir. омолаживать;
~ёние, -я atjauninimas.
омоложу ir. омолодить; /%/сь ir. омолодйться.
омоним, -a lingv. homonimas.
омбчЦенный, -ая, -ое; -чен, -а, -о suvilgytas, dr6g-
qas; ~йть, -очу, -бчишь ivk. suvilgyti, paslapin-
. ti, sudrekinti, pamirkyti; aplieti; о. слезами ap-
lieti asaromis; /%/йться, -бчится ivk. suslapti, su-
drekti; permirkti.
омою ir. омыть; ^сь ir. омыться.
омрачать, -аю, -аешь eig. 1. temdyti, niaukti, tam-
sinti; о. сознание prk. temdyti sqmong; 2. lifld-
(n)inti; ~ся, -ается eig. 1. fiktis, dumbluotis,
niauktis, niaukstytis, blgstis; глаза омрачаются
akys druzta; 2. lifisti, Uudn6ti, niurti.
омрачить, -чу, -чйшь jvk. 1. aptemdyti, apniaukti,
patamsinti; 2. paniflrinti, nulifldninti; ~ся, -чусь,
-чйшься ivk. 1. aptemti, apsiniaukti, apsiflkti, ap-
siblausti; нёбо омрачйлось dangus apsiniauke;
2. paniurti, nusiminti, nuliflsti.
омуль, -я; dgs. kilm. -лей zool. omulis (iuvis),
Coregonus autumnalis.
омут, -a 1. gelme, akivaras (eiere, upeje), dubu-
rys, dumbra, sietuva, annuo, atavaras, pragarmS;
2. (vandens) sukurys, verpetas; sraunuma; Z.prk.
verpetas, sukurys; pragaras; ф в тйхом омуте
черти водятся rami kiaule gili§ saknj knisa;
~йстый, -ая, -oe; -ист, -a, -о duburingas, siiku-
ringas, verpetingas.
омывать, -аю, -аешь eig. 1. prausti, plauti; о. руки
plauti rankas; 2. skalauti, plauti; волны омыва-
ют песчаный берег bangos skalauja smel6t§ kran-
Ц; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. praustis; 2. buti
skalaujamam.
омылёние, -я chem. muilinimas.
омыть, омою, омоешь ivk. 1. apiprausti, apiplauti,
nuprausti, numazgoti; 2. prk. pasen. nuplauti
(pvz. gedq); atpifkti, ispifkti (krauju); ~ся,
омоюсь, омоешься ivk. nusiprausti, apsiplauti.
он, его, ему, его, им, о нём (netiesioginiuose links-
niuose ро prielinksnio igauna pradiioje ,,н', pvz.:
после него рб jo; к нему pas j|, prie jo; с ним
su juo) iv. 1. jis; 2.: вот он я (здесь) sit as
(pats) cia; пусть (пускай) его сердится tegul
sau pyksta.
она, её, ей, её, ёю ir ей, о ней (netiesioginiuose
linksniuose ро prielinksnio igauna pradiioje „н",
pvz.: против неё priesais jq; с нею su ja) jv.
ji-
онагр, -a zool. laukinis asilas.
онанизм, -a onanizmas.
ондатра, -ы zool. ondatra (iverelis).
онемевать, -аю, -аешь eig. darytis nebyliu.
онемёл||ость, -и m. 1. nebylyste, nebylumas; 2. ap-
stulbimas; 3. nutirpimas; sustingimas; /%/ый, -ая,
-oe 1. pasen. nebylys; 2. apstulbgs, zado netekgs,
bezadis; 3. Snek. apmlrgs, nutifpgs, sustinggs,
pastergs.
онемёЦние, -я 1. zado netekimas, apstulbimas;
2.	Snek. apmirimas, nutirpimas, tirpulys, susti-
rimas; ~ть, -ёю, -еешь jvk. 1. pasidaryti neby-
liu; 2. zado netekti; apstulbti; 3. Snek.' apmifti,
nutifpti (pvz. koja), apgesti, sustingti, nusterti.
онемёч||ение, -я 1. suvokietinimas; 2. suvokiet6ji-
mas; кивание, -я vokietinimas.
онемечивать, -аю, -аешь eig. vokietinti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. vokieteti; 2. buti vokietinamam.
онемёчить, -чу, -чишь jvk. suvokietinti; ^ся, -чусь,
-чйшься ivk. suvokieteti.
онй, их, им, их, ими, о них (netiesioginiuose links-
niuose ро prielinksnio igauna pradiioje „н",
pvz.: у них pas juos, pas jas; с ними su jais,
su jomis) jv. jie, jos.
онколог, -a med. onkoldgas; ~йческий, -ая, -ое
med. onkoldginis; о. диспансер onkoldginis dis-
panseris.
онкология, -и cnkoldgija.
оно, его, ему, его, им, о нём (netiesioginiuose links-
niuose ро prielinksnio igauna pradiioje „н", pvz.:
от него nuo jo, is jo) jv. 1. jis (atstoja rusy
kalbos niekatrosios gimines daiktavardzius);
2. Snek. tai; о. и понятно tai if suprantama.
онома||стика, -и lingv. onomastika; отология, -и
lingv. onomatoldgija.
ономёдни prv. tarm. andai, anqsyk, anqdien.
онтог||енёз, -а, ^енёзис, -а, ^енйя, -и ontogeneze,
ontogenija.
онуча, -и autas, autskarys, aut(a)kojis, aukle;
обёртывать онучами autis autais, aukleti (blauz-
das).
оный, -ая, -oe jv. pasen. anas, tas; minetasis; jis;
ф во время оно (во времена бны) anuo metu,
anais laikais, kadaise, senais laikais.
ООН (Организация Объединённых Наций) SNO.
(Suvienytqjq Nacijq Organizacija).
опад||ать, -ает eig. 1. kristi, birti, byreti; 2. slugti,
rimti, mazeti; 3. nykti, lieseti; ^ание, -я, ^ёние,
-я 1. kritimas; (nu)byrejimas; 2. smukimas, (nu)-
sliigimas; 3. nykimas, liesejimas.
опаду ir. опасть.
50
опа
one
опаздыва||ние, -я velinimasis, velavimas; ~ть, -аю,
-аешь eig. velinti(s), veluoti; самолёт опазды-
вает lektuvas velina(si).
опаивать, -аю, -аешь eig. ir. опоить.
опак, -a baltasis molis, opakas.
опал, -a min. op alas (brangakmenis).
опала, -ы 1. pasen. (valdovo) nemaldne; 2. prk.
nepalankumas, nemaldne; держать в опале го-
dyti nepalankum^; подвергнуться опале patekti
j nemalong.
опалённый, -ая, -oe; -лён, -лена, -ленд 1. nude-
gintas, apdegintas; опалённые зноем kaitros nu-
dgginti; 2. nusvilintas, apsvilintas.
опалива||ние, -я apdeginimas; (ap)svilinimas; ^ть,
-аю, -аешь eig. de'ginti, svilinti; ~ться, -ается
eig. buti apdeginamam; buti svilinamam.
опалить, -лю, -лйшь ivk. 1. apdeginti, apanglinti
(me;di); apgruzdinti, apskrudinti; jdeginti, nude-
ginti; солнце опалило лицо saule jdegino, nude-
gino veid$; 2. apsvilinti, nusvilinti (pvz. kiaulei
serius); ~ся, -люсь, -лйшься ivk. 1. Snek. apsi-
deginti, nusideginti, apdegti, apsvilti; о. руку
nusiddginti rank$; 2. pasen. perpykti.
опалка, -и svilinimas.
опаловый, -ая, -oe opalo, opalinis.
опалуб||ить, -блю, -бишь Ivk. pakloti kldiinj; ~ка,
-и; dgs. kilm. -бок, naud. -бкам 1. (veiksmas)
klojinio paklojimas, jklojimas; 2. klojinys; пере-
ставная о. kilndjamasis klojinys.
опалывать, -аю, -аешь eig. ravdti.
опйлый, -ая, -oe Snek. jdubgs (pvz. veidas), supliuS-
kgs (pvz. pilvas); sunyk^s, sugldzgs, sulysgs.
опальный, -ая, -oe atstumtas, pat6k§s j nemalong,
netekgs palankumo.
опалять, -яю, -яешь eig. deginti, svilinti.
опамятоваться, -туюсь, -туешься ivk. 1. pasen. at-
sipeiketi, atgauti s^mon?, atsikvosdti; 2. prk. Snek.
apsigalvdti, atsiminti, atsizinti, susiprasti.
опара, -ы jmaisalas, jmaisas, maisinys; (teSlos)
raugas; uzminkalas; minkymas.
опарник, -a duonkubilis, duongelde.
опаршйв||еть, -ею, -еешь ivk. Snek. nu§a§ti, nu-
kramti, nususti, nunizti, nukrupti; ~ить, -влю,
-вишь ivk. apkresti sasais, apldisti susti, susna.
опас||аться, -аюсь, -аешься eig. 1. bijotis, prisibi-
joti, baimintis, prisivdngti, prisidingdti, bukStauti,
nuog^stauti; 2. saugotis; vengti; ~ёние, -я bijo-
jimas, baime, bugsta, bukstavimas, nuog^stavi-
mas; byjus.
опас||ка, -и Snek. atsargiimas; bijojimas; погляды-
вать с опаской zvilgdioti biikstaujant, atsargial;
~ливый, -ая, -oe; -лив, -a, -о Snek. bukstaujan-
tis, baukstus, baikstus; atsargus.
опасн||о 1. prv. pavojingai; 2. eina tariniu pavojin-
ga; gandu; ^ость, -и m. pavojus; pavojingu-
mas; грозйт о. gresia pavojus; избежать опас-
ности iSvengti pavojaus; о. положения padeties
pavojingumas; подвергаться опасности ЬйН pa-
vojuje, paklidti j pavojq; ~ый, -ая, -oe; -сен,
-сна, -сно pavojingas, pavojus; gresmingas.
опасть, опад^, опадёшь ivk. 1. nukristi, nublrti
(apie medziii lapus), nubyr6ti; 2. apdribti (pvz.
drabuils), nusldgti (pvz. vanduo); atsldgti, ap-
rimti, sumazdti (pvz. vSjas); aplipti (pvz. au-
4*
sys); 3. sunykti, sulies£ti; sugurti (pvz. sveika-
ta); susmukti, suglezti, sugniuzti (apie imogy).
опахало, -a veduokle, vesykle.
опахать, -ашу, -ашешь ivk. aparti, apvagdti ap-
link.
опахивать1, -аю, -аешь eig. aparinSti, ir. опахйть.
опахивать2, -аю, -аешь eig. 1. pdsdioti, pdsteleti,
dvelkteleti; 2. Snek. vedulitioti, veduoti; ir. опах-
нуть.
опахиваться1, -ается eig. biiti apariamam.
опахиваться2, -аюсь, -аешься eig. veduotis, vedu-
liuotis.
опахнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. apipflsti, padvelkti,
apdvelkti, apsiausti; 2. Snek. nuveduoti, apveduoti;
nuvaikyti (pvz. muses).
опачкать, -аю, -аешь ivk. Snek. iStepti, isteplidti,
supufvinti, sutefsti, sutepti.
опашка, -и aparimas, apvagojimas.
опёк||а, -и 1. teis. globa; быть под опекой bdti
globoje; учредйть опеку jstelgti gl6b$; 2. prk.
globojimas, rupinimasis; 3. globos jstaiga; gio-
b6jai; маемый, -ая, -oe; -ем, -a, -о teis. globd-
tinis, globojamasis; ~ать, -аю, -аешь eig. 1. glo-
boti; 2. prk. rupintis, priziur6ti, globoti.
опекун, -a globejas, patronas, globdtojas; ^ский,
-ая, -oe glob6jq (pvz. taryba), glob6s; ~ctbo, -a
globa; ^ствовать, -твую, -твуешь eig. globdti;
buti globgju; /*ша, -и globdja, globdtoja.
опёнок, -нка bot. kelmtitis (grybas), kelmudte, ne-
mune, Armillaria mellea.
опёр ir. опереть.
опера, -ы opera.
оперативно ость, -и т. operatyvumas; veiksmingfi-
mas; ~ый, -ая, -ое; -вен, -вна, -вно 1. operaty-
vus, operatyvinis; veiksmingas; оператйвное ру-
ководство veiksmingas, operatyvus vadovavimas;
2. kar., med. operacinis; operacijy, operacijos;
оператйвные действия operaciniai veiksmal; o.
отдел operacinis, operatyvinis skyrius.
оператор, -a 1. operatorius; 2. pasen. operuotojas
(gydytojas).
операцибннОая, -ой dkt. med. operacine; я*ый, -ая,
-oe operacinis, operacijq; операционное вмеша-
тельство med. operacinis jsikiSimas; операцион-
ное помещение operacine (patalpa); о. план ope-
racijq, operacinis planas.
операция, -и operacija; пластйческая о. plastind
operacija (pvz. veido); о. под наркозом opera-
cija su narkoze; началась о. по захвйту города
prasiddjo operacija miestui uzimti; наступатель-
ная о. puolamoji operacija; банковские операции
banko operacijos; отделочные операции apdailds.
operacijos; почтовые операции pa§to operacijos.
опере|| дйть, -ежу, -едйшь ivk., ^жйть, -йю, -аешь.
eig. aplenkti, pralenkti, pranokti; paankstinti;.
жжение, -я 1. pralenkimas; о. по фйзе el. рга-
lenkimas faze; 2. spec. paskub&; о. зажигания?
degimo paskub£; о. впуска jleidimo paskuba.
опережу ir. опередйть.
оперЦёние, -я pltinksnos, plunksn^ dang£; лет-
нее о. птиц vasarines paiikSdiq plunksnos; ф-
хвостовде о. самолёта lektflvo uodega, uode-
gos plokStumos; генный, -ая, -oe; -ён, -енй, -ен&
one
опл
apsiplunksnav^s, apauggs plunksnomis, plunksno-
tas.
оперёт||ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам operete;
точный, -ая, -oe operetinis, operetes; л/та, -ы
ir. оперетка.
опереть, обопру, обопрёшь; but. опёр, оперла, опер-
ло ivk. 1. pareniti, atreniti, atslieti; о. локти на
колени atremti alknnes j kelius; 2. prk. Snek.
pagrjsti; pareniti; о. свой действия на здравом
смысле pagrjsti savo veiksmus sveiku protu;
~ся, обопрусь, обопрёшься; bitt, опёрся ir опер-
ся, оперлась, оперлось [vk. 1. pasiremti, atsi-
remti, atsislieti, atsilosti, atsikraginti, atsikalti;
о. на палку pasiremti lazda; о. на плечо соседа
atsiremti j kaimyno petj; 2. prk. pasiremti; о. на
факты pasiremti faktais.
оперировать, -рую, -руешь eig. ir [vk. 1. operuoti;
о. желудок operuoti skrandj; 2. prk.: о. фактами
operuoti faktais; о. цифрами operuoti skaidiais; o.
в тылу у противника operuoti prfeso GZnugaryje;
/ч/ся, -руется eig. 1. bdti operuojamam; 2. ope-
ruotis.
оперить, -рю, -рйшь ivk. papuosti plunksnomis,
plunksna; /**ся, -рюсь, -рйшься ivk. 1. apaugti
plunksnomis, apsiplunksnuoti; 2. prk. subr^sti,
suaugti, jmet6ti; 3. prk. prakGsti, praturt6ti; pra-
sigyventi; деньги так и плыли к нему, и он в
скором времени оперйлся pinigai jam tik ir
plauke, if jis netrukus prakuto.
бперный, -ая, -oe 1. operos; о. певец operos daini-
ninkas; 2. prk. teatraliskas, nenatiiraliis.
опёртый, -ая, -oe; опёрт, оперта, опёрто atsirgmgs,
atkalas.
оперять, -яю, -яешь eig. puoSti plGnksnomis; ~ся,
-яюсь, -яешься eig. 1. plunksnuotis, spaigliuotis;
2. puSstis plGnksnomis.
опёть, onoib, опоёшь ivk. Snek. apdainuoti.
опечалить, -лю, -лишь ivk. nuliOdinti, uzduoti liG-
desj, sugrudinti sirdj; ~ся, -люсь, -лишься ivk.
nuliGsti, suskufbti, susisfeloti.
опечатанный, -ая, -oe; -тан, -a, -о uzantspauduo-
tas; ~ать, -аю, -аешь ivk. uzantspauduoti.
опечатка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам spst.
spaudos klaida, spaudos riktas; грубая о. stambl
spaudos klaidL
опечатыв||ание, -я uzantspaudavimas; ^ать, -аю,
-аешь eig. antspaudiioti.
опёч||ек, -чка Snek. krdsnies pamatas; л/ище, -a
Snek. krosniaviete.
опёшить, -шу, -шишь ivk. Snek. sumiSti, sutrikti,
nesusigaudyti, apglGmti, apstulbti, netekti zado,
apkvaisti.
опива||ла, -ы v. ir m. Snek. gerGnas, gerQne, gero-
vas, gerove, geruonis, girtudklis, girtuokle; ~ть,
-бю, -бешь eig. ir. опйть; ^ться, -бюсь, -аешь-
ся eig. ir. опйться.
опивки, -вок, -вкам dgs. Snek. g6rimq likGdiai, nuo-
geros, iSgeros.
бпий, -я dpijus, dpiumas; /%/ный, -ая, -oe dpijaus.
опйл||ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -илю, -йлишь
ivk. 1. apipiauti (piiiklu); 2. apdildyti (dilde);
-и 1. apipiaustymas (piiiklu); 2. apdildymas,
apibrGzinimas (dilde).
52
опилки, -лок, -лкам dgs. piuvenos, ziogspiros, piau-
lai; железные о. gelezies draskos, nuotrynos.
опиловка, -и 1. (metalo) apdildymas, apibrGzinimas
(dilde); 2. apipiaustymas, apipiovimas (piiiklu);
о. досок lentil apipiaustymas.
опилок, -лка snek. lentgalys, nuopiova.
опирать, -аю, -аешь eig. remti, Slieti, ramstyti;
и*ся, -аюсь, -аешься eig. (на кого-что) 1. sli6tis
(ko), remtis (i kq), kalstytis (prie ko), ramstytis
(kuo, i kq); о. на подоконник remtis j palang§;
2. rymoti (ant ko); 3. prk. remtis (kuo); о. на
проверенные данные remtis patikrintais duomeni-
mls; 4. prk. d6ti viltis (i kq); remtis, kliautis
(kuo); о. на массы remtis, kliautis masemis.
описание, -я 1. aprasinejimas, aprasymas, vaiz-
davimas; о. красоты прирбды gamtos groZio
aprasin6jimas; это не поддаётся описанию to
negalima aprasyti, atvaizduoti; 2. lit. aprasymas
(veikalas).
описанный, -ая, -oe; -сан, -a, -о 1. aprasytas; at-
vaizduotas; 2. mat. apibreztinis; опйсанная
окружность apibreztinis apskritimas.
описатель, -я v. aprasindtojas, apratytojas; /^ный,
-ая, -oe aprasomasis; vaizduojamasis.
описать, -ишу, -йшешь ivk. 1. apraSyti; nupasakoti,
apsakyti, atvaizduoti; о. полёт в космос aprasyti
skridim^ j kosmos^; 2. surajtyti, aprasyti (turtq),
padaryti apras^, аругаб^, inventorizuoti; 3. ap-
skriesti (apskritimq), apibr6zti; apsukti; о. окруж-
ность вокруг многоугольника apibrdzti apskriti-
m$ api6 daugiakampj; о. в воздухе дугу apsukti
ore lank$; ~ся, -ишусь, -йшешься ivk. suklysti,
apsirikti rasant.
описка, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам rasymo
klaida, riktas, apsirikimas.
описывать, -аю, -аешь eig. 1. aprasindti; apsaki-
neti, vaizduoti; 2. suraSineti, inventorizuoti; zwch,
-аюсь, -аешься eig. klysti rasant.
опись, -и m. 1. sqrasas, aprasas; по описи pagal
sqras$; инвентарная о. inventorizacijos apyrasas;
2. teis. aprasymas (turto).
опйть, обопью, обопьёшь; biit. опйл, -лб, -ло ivk.
Snek. apgerti, kieno s^skaiton daug i£g£rti; л/ся,
обопьюсь, обопьёшься; biit. опйлся, опилась,
опилось ivk. Snek. persigerti, nusigdrti, persilak-
ti, nusilakti; prisimaukti, prisisiufbti.
опиум, -a dpijus, dpiumas; /^ный, -ая, -oe dpi-
jaus.
опишу ir. описать; ~сь ir. описаться.
оплав||ить, -влю, -вишь ivk. 1. aplydyti (pavirSiq);
2. lydant istyrinti; ~ки, -ков dgs. iSlydos; л/лять,
-яю, -яешь eig. ir. оплавить.
оплакать, -лбчу, -лачешь ivk. aprauddti, apverkti,
apgailgti; apgeddti; кивать, -аю, -аешь eig. vefk-
ti, rauddti (ko), ir. оплакать.
оплата, -ы 1. apmok6jimas; atlyginimas; высбкая
о. aukstas, didelis atlyginimas; сдёльная о. vie-
netinis apmok6jimas; 2. Snek. i£mok6jimas (pvz.
skolq).
оплатить, -лачу, -лбтишь ivk. attyginti, apmokdti,
uSsimokgti, ilmoketi (pvz. skolas); о. труд pa-
ббчих артокёН darbininkams Gz darb$; о. про-
езд apmokdti uz vaziavim^; о. долгй attygin-
опл
one
ti, i&nokgti skolas; ^ся, оплатится ivk. apsimo-
keti, issimokgti.
оплаченный, -ая, -oe; -чен, -a, -о apmok6tas; о.
счёт apmokdta s^skaita; с оплаченным отвётом
su apmokgtu atsakymu.
оплачивать, -аю, -аешь eig. ir. оплатить; л/ся,
. -ается eig. 1. ir. ©платиться; 2. bliti аршока-
mam.
оплачу ir. оплйкать.
оплачу ir. оплатить.
оплевать, -люю, -люёшь ivk. Snek. 1. apspiaudyti,
apspiauti; apskrepliuoti; 2. prk. iSniekinti, pur-
vais apdrabstyti, isderglioti, apspiaudyti; ^ся,
-лююсь, -люёшься ivk. apsispiaudyti, apsispiau-
ti; apsiseileti, apsiskrepliuoti.
оплёвывать, -аю, -аешь eig. ir. оплевйть; л^ся,
-аюсь, -аешься eig. ir. оплеваться.
оплеснёть, -ёет ivk. Snek. tarm. apipel6ti, apipelyti,
apmusoti, apiplgkti, supl6kti (pvz. grudai), ap-
gliaum6ti.
оплести, -ету, -етёшь; but. -лёл, -лела, -лелб ivk.
1. apipinti, apraizgyti, apmastyti (pvz. botagq),
apkraiglioti; apvyti, apriesti; корни дерева опле-
ли камень со всех сторон medzio saknys apvijo,
apraizge akmenj is visQ pusiq; о. плетнём ap-
tvdrti pinuciais; 2. prk. Snek. apipinklioti, apgauti,
apmauti, apdumti.
оплетать, -аю, -аегйь eig. 1. ir. оплести; 2. Snek.
ryti, greitai valgyti, maumdti, Sutinti, kutuoti;
/*ся, -аюсь, -аешься eig. bliti apipinamam.
оплётка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. api-
pynimas; apraizgymas, apvijojimas; 2. apypinas;
о. кабеля kabelio apypinas.
оплету ir. оплести.
оплеу||ха, -и Snek. antausis, pdrausis, antausine,
zandine; дать оплеуху duoti per ausj, sk61ti,
kifsti | zand§, r6zti antausj; такой ответ был
для него оплеухой prk. toks atsakymas jam
buvo lyg antausis; ~шина, -ы ir. оплеуха.
оплечье, -я; dgs. kilm. -чий, naud. -чьям pasen. ant-
petine.
оплешиветь, -ею, -еешь ivk. Snek. nuplikti (apie
galvq).
оплодотвор ||ёние, -я apvaisiinimas; /**йть, -рю,
-рйшь ivk. 1. apvaisinti; 2. prk. padaryti vaising^,
kiirybingg; житься, -рйтся ivk. apsivaisinti; bliti
apvaisintam; ^ять, -яю, -яешь eig. ir. опло-
дотворить; ^яться, -яется eig. buti apvaisina-
mam.
опломбир||ование, -я ufplombavimas; ковать,
-рую, -руешь ivk. uzplombuoti; ^овка, -и ir.
опломбирование; повывать, -аю, -аешь eig.
plombuoti.
оплот, -а 1. pasen. aptverimas (staSiq lentil);
2. tvirtove; atrama, ramstis, apgintis, apginklas;
Советский Союз — о. мира во всём мире Та-
rybq S^junga— taikos visame pasaulyje tvir-
tove.
оплошать, -аю, -йешь ivk. Snek. neapsiziflr6ti, uzsi-
ziopsoti, praziopsdti, neatsigosti, prasnausti, ap-
sirikti, suklysti.
оплошка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek.
ir. оплбшность.
оплбшн||ость, -и m. neapsiziurSjimas, apsirikimas,
ziopliskftmas, zioplumas, neapdairiimas; suklydl-
mas; допустить о. neapsiziur6ti, apsirikti; no
оплошности dSl neapdairumo, d§l suklydimo;
/ч/ый, -ая, -oe; -шен, -шна, -шно pasen. 1. neap-
dairus, neatidus, nepastabbs, neapziiirus, i§si-
ziojelis; 2. ziopliSkas (pvz. iingsnis), klaidingas,
nevyk$s, nesekmingas.
оплывать1,	-аю,	-аешь	eig.	plaukti aplink,	ir.
оплыть1.
оплывать2,	-аю,	-аешь	eig.	pufsti, brinkti,	ir.
оплыть2.
оплывень, -вня v. geol. sliuogas.
оплыву ir. оплыть1.2.
оплывший, -ая, -ее 1. iSpuftgs, pabrinkgs, isputgs,
parieb6j£s; 2. apgarg6j£s, apibgg^s.
оплыть1, -ыву, -ывёшь; but. -ыл, -ыла, -йло ivk.
1. apiplaukti (pvz. salq); (plaukiant) aplenkti
(pvz. iSkySuli); 2. isplaukioti (visur), apiplaukio-
ti (pvz. visq eierq, jurq).
оплыть2, -ыву, -ывёшь; but. -ыл, -ылй, -ыло ivk.
1. ispufsti, istinti, ispusti, pabrinkti, iSbrinkti; он
оплыл жиром jis taukais apaugo; лицо оплыло
veidas ispufto, pabrinko; 2. apgarggti (apie iva-
k$), apib6gti, aptek6ti, apiburb6ti; 3. nuslinkti,
nusliaiizti (pvz. krantas).
оплюю ir. оплевать.
опове||стйть, -ещу, -естйшь ivk., ~щать, -аю, -ёешь
eig. (pa)skelbti (visiems); duoti zini§, praneSti.
опогани||вать, -аю, -аешь eig. ir. опогйнить;
зваться, -аюсь, -аешься eig. ir. опоганиться;
~ть, -пю, -нйшь ivk. Snek. 1. apibiatirinti, api-
biauroti, sudergti, apzagti, sutefSti; 2. prk. i£nie-
kinti, jzeisti, uzgauti; ^ться, -нюсь, -нйшься ivk.
Snek. apsibiaurinti, susidergti, susitefSti; susiniS-
kinti.
оподлеть, -ею, -еешь ivk. Snek. sunieksgti.
оподлить, -лю, -лишь ivk. Snek. sunieksinti; ~ся,
-люсь, -лишься ivk. Snek. nieksu vifsti, suniek-
§6ti.
опоек, -бйка vefsio girduklio oda, versen^ (apa~
vui), verselis (oda).
опоёние, -я apgirdymas.
опозда||лый, -ая, -oe pasen. pavelavgs, pasiv£lings,
velyvas, v§linas; л/ние, -я pavelavimas, pav§li-
nimas, pasivSlinimas; поезд пришёл с опозда-
нием traukinys atgjo pasivelavgs; прийтй без
опоздания ateiti be pasivelavimo; /**ть, -аю,
-аешь ivk. pa (si) velinti, pa(si)veluoti; о. на уро-
ки pasiveluoti I pamokas; о. co спйсками pav§-
linti sudaryti s^rasus.
опознава||ние, -я atpazinimas; pazimmas, atskyri-
mas (nuo panaSiq daiktq); ^тельный, -ая, -oe at-
pazinimo, atpazjstamasis; skiriamasis (pvz. iymS).
опознавать, -наю, -наёшь eig. ir. опознать;
даваться, -наюсь, -наёшься eig. ir. опознаться;
~ать, -аю, -аешь ivk. atpazinti, iSskirti, atskirti
(nuo kitq), pazinti; о. украденную вещь atpa-
2inti pavogt§ daikt^; даться, -аюсь, -аешься
ivk. 1. pasen. susigaudyti, susigosti, atsigod6ti;
atsizinti; о. в лесу susigaudyti тгёкё, atsizinti;
2. Snek. apsirikti, supainioti, nepazinti, palaikyti
kitu.
53
опо
опо
опознаю ir. опознавать.
опозбрить, -рю; -рйшь ivk. gafb$ nupl6sti, g6dQ
padaryti, apjuodinti, apsmeizti, (vardq) sutefsti;
sukompromituoti; iSniekinti; iSnegarbinti; о. себя
навсегда uzsitraukti amzinQ g6d$; о. девушку
isnidkinti merging; ~ся, -рюсь, -ришься ivk. gar-
bes nustoti, uzsitraukti g6d$, susitefsti, susi-
kompromituoti.
опоить, опою, опоишь ir опоишь ivk. 1. duoti per
daug gerti (gyvuliui), apgirdyti, uzgirdyti; 2. nu-
girdyti (svaigalais); 3. pasen. apnuodyti, nunuo-
dyti (geralu).
опойковый, -ая, -oe vefsio girduklio odos, verseni-
nis.
опока1, -и min. opoka.
опока2, -и tech, formadeze.
ополаскивать, -аю, -аешь eig. plauti, skalauti;
~ся, -аюсь, -аешься eig. plautis.
оползать, -аю, -аешь [vk. snek. apsliauzioti, aprep-
lioti.
оползать1, -аю, -аешь eig. ir. оползтй1.
оползать2, -зёт eig. ir. оползти2.
оползень, -зня v. nuoslanka, nuosliauza.
оползти1, -зу, -зёшь; bitt, ополз, -ла, -лб ivk. ар-
sliauzti, apropoti (aplink kq), apsukti; муравей
ополз куст skruzdo apropdjo aplink krum$.
оползти2, -зёт; bitt. ополз, -ла, -ло ivk. nuslinkti,
nusmukti, nusliuogti, nuSliauzti, nuslysti; лёд
ополз с вершины гор ledai nuslydo, nuslinko nuo
kalnij virsunes.
ополбвня, -и m. snek. pelud6.
ополос||кбть, -ощу, -бщешь ivk., ~нуть, -ну, -нёшь
ivk. apiplauti, isplauti, paskalauti, isskalauti;
гнуться, -нусь, -нёшься ivk. Snek. apsiplauti, nu-
siplauti, pasipliuskenti.
ополоть, -олю, -блешь ivk. aprav6ti, israv6ti, nu-
rav6ti.
ополоуметь, -ею, -еешь ivk. Snek. apglusti, ap-
kvalsti, apglumti, apkvarsti, apdftiti, pakvaisti,
paklaikti; apsvaigti.
ополощу ir. ополоскать.
ополчать, -йю, -йешь eig. 1. pasen. pulkus teikti;
kar$ ruosti, ginkluoti; 2. prk. kurstyti, kirsinti
(prieS kq); ~ся, -йюсь, -йешься eig. pasen. ruos-
tis J kar$, ginkluotis.
ополчён||ец, -нца kar. apsaugos karys, apsauginis,
apsaugos pulkQ karys; ~ие, -я 1. pasen.
(kariuomenes) apsauga, apsauginiai; pilieciq pul-
kai, kariauna; nereguliarine kariuomene; 2. ist.
savanoriska kariuomene; народное о. savanoris-
ka li6udies kariuomene.
ополчить, -чу, -чйшь ivk. 1. pasen. sutelkti kariuo-
mene, paruosti karui, apginkluoti; 2. prk. sukiirs-
tyti, sukirsinti (prieS kq); ~ся, -чусь, -чйшься
ivk. 1. pasen. susiruosti j kar§, apsiginkluoti;
2. pakilti j kov$, pakelti ginkl§; 3. prk. uzsipulti,
apkaltinti; stoti j kov$ (pvz. su negerovemis, tru-
kumais).
ополячивать, -аю, -аешь eig. lenkinti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. lenketi; 2. b6ti lenkinamam.
ополячить, -чу, -чишь ivk. sulenkinti; aplenkinti;
~ся, -чусь, -чйшься ivk. sulcnketi; aplenk6ti.
опомёлок, -лка Snek. sluotrazis.
54
опомниться, -нюсь, -нишься ivk. 1. atsipeiketi, at-
sikvos6ti, atsitokti, atsigйuti, atsigod6ti, atsigosti;
2. susiprot6ti, susiprasti; apsigalvoti.
опбна, -ы Snek. uzdanga, apdangalas.
опор, -а: во весь о. (скакать, мчаться, нестись,
лететь) galvotrukdiais, strlmagalviais (joti, dum-
ti, lekti).
опора, -ы 1. atram£, ramstis, atspar£, paspyris,
pasparas, pastapas, atstapas, spyrys; stiebas;
опоры здйния pastato pasparai; опоры мостй til-
to atramos; 2. prk. paspirtis, parama, pag^ba,
paspara; дружеская о. draugiSka paspirtis; o.
семьй seimos parama.
опоражнивать, -аю, -аешь eig. tustinti, dykinti;
~ся, -ается eig. 1. tust6ti, tustintis; 2. Snek. leng-
vintis.
опорки, -OB dgs. (vns. опорок, -рка) suply§£, nu-
av6ti batai, batpalaikiai.
опбрный, -ая, -oe atsparos, atramos, atramlnis, at-
spirties; опорная точка atraminis, atramos, at-
spirties taskas; о. пункт kar. atsparos punktas;
о. прыжок sport, suolis paslremiant, atsiremiant.
опорожнить, -ню, -нишь ivk. iStftstinti, isdykinti;
о. рюмку islenkti stiklelj; ~ся, -ится ivk. 1. is-
situstinti, istust6ti, i§sidykinti; 2. Snek. nusileng-
vinti, issilengvinti.
опорожнять, -яю, -яешь eig. ir. опорйжнивать;
~ся, -яется eig. ir. опорожниться.
опорос, -a apsiparSiavimas; житься, -йтся ivk. ар-
siparsiuoti.
опорочить, -чу, -чишь ivk. apjuodinti, apSmeizti, is-
juodinti, sutefsti, d§m£ mesti, iSniekinti, ратё-
kinti, iskoneveikti, pazeminti; ~ся, -чусь, -чйшься
ivk. save apjuodinti, isniekinti, apsijuodinti.
опосрёдствова||ние, -я fil. tarpininkavimas, 1йгр1-
nis rysys; ~нный, -ая, -oe fil. tarpi§kas; iStarpi-
nin^utas; ~ть, -ую, -уешь eig. ir ivk. fil. tarpi-
пткйиН.
опоссум, -a zool. opdsumas (sterblinis gyvulys),
Didelphys.
опостылеть, -ею, -еешь ivk. Snek. apslelk§ti, atsi-
pykti, jtypti, atgristi, jkyrgti, apmausti, nusi-
bosti.
опохмелПиться, -люсь, -лйшься ivk. Snek. atsipagi-
rioti, issipagirioti; мяться, -яюсь, -йешься eig.
Snek. pagirioti; ~яющийся, -яющаяся, -яющееся
pagiriojantis, pagiriotas.
опоч||ивальня, -и; dgs. kilm. -лен, naud. -льням
pasen. miegamasis; кивать, -йю, -йешь eig. pa-
sen. miegoti, ilsetis; ~йть, -йю, -йешь ivk. 1. pa-
sen. uzmigti,. uzsnasti; 2. prk. numifti, atgulti
amzino atilsio.
опошлё||ние, -я suniekinimas, subanalinimas; nu-
v^kiojimas; subiaurinimas; ~ть, -ею, -ёешь ivk.
subanalgti, supaprasteti; suvulgar6ti; subiurti, su-
storzieveti.
опбшл||ить, -лю, -лишь ivk. sunidkinti, subiurinti,
subanalinti, sutrivialinti, nuv61kioti (pvz. posaki),
suvulgarinti; житься, -люсь, -лйшься Ivk. eig.
subanaleti, nusiv61kioti, suvulgarSti; sustorzievSti;
/ч/ять, -яю, -яешь eig. ir. опошлить; мяться,
-яюсь, -яешься eig. 1. ir. опошлиться; 2. buti
suniekinamam, subanalinamam.
опою1 ir. опёть.
оно
опою2 ir. опоить.
опоясать, -яшу, -яшешь [vk. 1. apjuosti, sujuosti;
2. prk. apsupti, apriesti; о. рвом apsupti grioviii;
~ся, -яшусь, -яшешься ivk. apsijuosti.
опояска, -и snek. juosalas, juosta, juostele.
опоясывать, -аю, -аешь eig. 1. juosti, apjuosindti;
2. prk. supti; л/ся, -аюсь, -аешься eig. juostis;
juosdti.
опояшу ir. опойсать; л/сь ir. опоясаться.
оппозици||онёр, -a opozicionierius; зонный, -ая,
-oe; -бнен, -бнна, -бнно opozicinis, opozicijos; о.
блок opozicijos bldkas; оппозиционные взглйды
opozicines paziuros.
оппозиция, -и opozicija.
оппонент, -a oponentas; ~ка, -и; dgs. kilm. -ток,
naud. -ткам oponente.
оппонировать, -рую, -руешь eig. oponuoti.
оппортунизм, -a polit. oportunizmas.
оппортунист, -a polit. oportunistas; ^/йческий, -ая,
-ое, ~ский, -ая, -oe polit. oportunistinis; oportu-
nistq.
оправа, -ы aptaisas, apdaras, apsodas, Jtvaras, re-
meliai, rdmai; вставить в оправу jtvdrti, aptai-
syti; о. объектива fot. objektyvo |tvaras; о. для
очков akiniQ remgliai, apsodai.
оправдание, -я 1. teis. iSteisinimas; 2. pa(si)teisi-
nimas; сказать в своё о. pasiteisinant pasakyti;
~авданный, -ая, -ое; -дан, -а, -о 1. teis. i§tdi-
sintas; 2. jrodytas, pateisintas.
оправдатель, -я v. Snek. pat£isintojas; iSteisintojas;
~ный, -ая, -oe iSteisinamasis (nuosprendis); jro-
domasis, pateisinamasis (pvz. dokumentas).
оправдать, -аю, -аешь [vk. 1. pateisinti, jrodyti ne-
kaltum^; о. друга в глазах товарищей pateisinti
biciulj pries draugus; 2. pateisinti; о. довёрие
pateisinti pasitikejim^; о. надежды neapvilti; o.
себя (apie metodq, islaidas ir pan.) pasiteisin-
ti, pasirodyti tinkamam, issimokdti; 3. teis. is-
teisinti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. 1. pasiteisinti,
pasiaiskinti, issiteisinti; 2. pasitvirtinti, issipildyti,
tapti realybe; 3. apsimokdti (pvz. iSlaidos).
оправдывать, -аю, -аешь eig. teisinti, ir. оправ-
дать; ~ся, -аюсь, -аешься eig. teisintis, ir.
оправдаться.
оправить1, -влю, -вишь ivk. 1. aptvarkyti (pvz. dra-
buz[), pataisyti (pvz. patalq); 2. aptaisyti, pa-
puosti.
оправить2, -влю, -вишь [vk. jdeti, jtverti (pvz.
dalgi); apdaryti, jr6minti (pvz. fotografijq).
оправиться, -влюсь, -вишься ivk. 1. pasitaisyti (pvz.
drabuzi), apsitvarkyti, susitvarkyti; 2. (apie ligo- ,
n[) pasitaisyti; pratafpti, prakusti, atkusti, atsi-
griebti; 3. prk. susitvardyti, atsipeiketi, susival-
dyti, atsikvoseti, atsigosti, atsigauti.
оправка1, -и Snek. aptaisymas, aptvarkymas, pa-
taisymas.
оправка2, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. Snek.
jreminimas, apdarymas; 2. tech, jtvaras, sprau-
diklis; velenelis; раздвижная о. skeciamasis ve-
lenelis, spraudiklis.
оправлять1, -яю, -яешь eig. ir. оправить1.
оправлять2, -яю, -яешь eig. ir. оправить2,
оправляться, -яюсь, -яешься eig. 1. ir. оправиться;
2. kuistis (apie paukScius).
опр
оправщик, -a Snek. aptaisytojas, jtver6jas, |гёппп-
tojas.
определёние, -я 1. paskyrimas (pvz. i tarnybq);
2. nustatymas (pvz. laiko, kainos); 3. apibrez-
tis, nusakymas, apibrezimas; о. понйтий s^vokq
apibreztis; 4. gram, pazyminys; 5. teis. nutartis;
заключйтельное о. baigiamdji nutartis.
определённ||о prv. tikrai, tvirtai; люсть, -и m.
apibreztumas; aiskiimas, ryskumas, tikslumas;
~ый, -ая, -oe; -лёнен, -лённа, -лённо 1. nusta-
tytas; 2. nusakytas, tarn tikras, tiksliis; apibrei-
tinis, apibr6ztas; ryskus, aiskus; 3. tikras, ne-
abejotinas, negincijamas; определённая удача
tikras pasisekimas.
определимый, -ая, -oe; -лйм, -a, -о apibrdiiamas.
определитель, -я v. 1. apybreza, nusakymas; о. бу-
дущей революции ateities revoliucijos apybreza;
2. vadovas (knyga, lentele); о. рыб vadovas zu-
vims pazinti; 3. mat. determinantas; ^ный, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно 1. apibreziam^sis, nusta-
tomasis, nusakomasis, pazinimo; о. признак api-
breziamasis, nusakomasis pdzymis; 2. gram, pa-
zymimasis; определйтельное местоимение paiy-
mimasis jvardis.
определить, -лю, -лишь ivk. 1. nustatyti, atpazinti;
о. обстоятельства nustatyti aplinkybes; 2. nu-
spr^sti, nutafti, nulemti; paskirti; nustatyti, nuzy-
mdti; nudalyti (kam kq); это определйло черты
его характера tai nuleme jo bGdo bruoius; o.
срок paskirti, nustatyti terming; 3. pasen. paskirti
(pvz. i tarnybq), pristatyti (prie ko), statyti (pvz.
virSininku); atiduoti (pvz. i mokyklq); 4. apibtl-
dinti, apibr6zti, nusakyti; 5. surasti (pvz. neii-
nomq dydi); aptikti; 6. pazym6ti, nubr6zti; ^ся,
-люсь, -лйшься ivk. 1. bnti paskirtam; bliti api-
breztam; 2. nusistatyti, apsispr^sti; 3. paais-
kgti, isrysketi; susiformtioti; susikldti, susid6s-
tyti; определйлись невыгодные обстоятельства
susiklojo nepalankios aplinkybes; 4. issiaiskinti,
apsispr^sti; susigaudyti (pvz. del buvimo vie-
tos).
определять, -яю, -яешь eig. ir. определйть; г^ся,
-яюсь, -яешься eig. 1. ir. определиться; 2. bliti
apibreziamam, nusakomam.
опреснёние, -я 1. gelinimas; искусственное о. воды
dirbtinis vand^ns gelinimas; 2. pagelSjimas, (su)-
gelgjimas; о. почвы dirvozemio sugeldjimas.
опреснитель, -я v. gelintuvas; /%/ный, -ая, -oe gdli-
nimo, g§linamasis; о. аппарат gelinimo apara-
tas, genntuvas.
опреснить, -нй), -нйшь ivk. padaryti gel$, sugelin-
ti; о. солёное озеро sugelinti drusking^ ezer$.
опресноки, -ков dgs. (vns. опрёснок, -a) 1. bain.
(iydq) maca; 2. kul. preskuciai.
опреснять, -яю, -яешь eig. g§linti.
оприходовать, -дую, -дуешь ivk. uzpajamuoti.
опрйчь prl. pasen. su kilm. be (ko), isskyrus (kq).
опробование, -я isbandymas, ismeginimas; /*'ть,
-бую, -буешь eig. ir [vk. 1. (is)bandyti, isme-
ginti, (pa)daryti analizg, nustatyti, nustatineti;
2. Snek. tarm. paragauti, paskanauti.
опровергатель, -я v. griov6jas (pvz. argument^),
< paneig6jas; л/ергать, -аю, -йешь eig. neigti, at-
saukindti, dementuoti; ~ёргнуть, -ну, -нешь; biit.
55
о пр
-ёрг, -ла, -ло ivk. atsaukti, dementuoti; sugriauti
(irodymus), atremti (priekaiStus), nuneigti (pa-
skalas), paneigti; ^ержёние, -я paneigimas, at-
saukimas, atremimas, nuneiglmas, dementavimas,
sugriovimas.
опрок|[идной, -ая, -de apverdiamasis; видывать,
-аю, -аешь eig. zr. опрокинуть; ~йдываться,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. опрокинуться; 2. buti
apverciamam.
опрокинуть, -ну, -нешь ivk. 1. apvefsti, isvartyti,
pargriauti, pagozti (pvz. veiimq), apvdzti; 2. is-
befti, is vers ti; 3. prk. parbloksti (pvz. prieSq),
sutriuskinti, parmesti, parvefsti, pargriauti, par-
trenkti; 4.: о. рюмку iSlenkti stikliuk^, ismesti
burndig; *^ся, -нусь, -нешься ivk. 1. apsivefsti,
vifsti, pargriuti, parvifsti; isvifsti, apvifsti, ap-
sivozti; 2. uzgrinti, uzpulti (staiga, netiketai).
опромётчив||о prv. neapziiiriai, neapdairiai, pasku-
boinis, nerupestingai, neapgalvdtai; akiplotiSkai,
а-Щ plotu; л/ость, -и tn. paskuba, neapZiurtimas,
neriipestingumas, neapdairumas, neapgalvottimas;
~ый, -ая, -oe; -чив, -a, -o neapdairus, neapgal-
vdtas, lengvabfldiskas, paskubos, neriipestingas,
aklplotEkas, nokabrazdiSkas.
опрометью prv. galvotrukciais, paknopstomis, truk-
diagalviais, kelklupstais, klupiniais.
опрос, -a, apklausimas, apklausinejimas, apklaus^;
всенародный о. visuotine liaudies apklausa, refe-
rendumas; о. учеников (на уроке) rnnkiniq klau-
sindjimas (per pamok§); ~йть, -ошу, -бсишь
ivk. apklausti, apklausindti; isklausti; ~ный, -ая,
-oe'apklausos (pvz. lapas), (ap)klausiamasis.
опростать, -аю, -аешь ivk. Snek. istustinti (pvz. in-
dq), isdykinti; л/ся, -ается ivk. Snek. istustdti,
issitustinti.
опростить, -ощу, -остйшь ivk. su(pa)prastinti; ~ся,
-ощусь, -остйшься ivk. suprasteti, supaprastdti.
опростоволоситься, -лбшусь, -лбсишься ivk. 1. pa-
sen. likti vienplauke, nusiklesti (dzn. apie mote-
ri), apnuoginti galv$; 2. prk. Snek. apsikvailinti,
apsirikti, padaryti kvailystg.
опротестовать, -ую, -уешь ivk. uzprotestuoti (pvz.
nutarimq); suprotestuoti (pvz. vekseli).
опротиветь, -ею, -еешь ivk. jkyrdti, atsipykti, jsi-
pykti, jgristi, pagristi, suslykstdti, jtypti.
опрошу zr. опросить.
опрощать, -аю, -аешь eig. prastinti; menkinti; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. prasteti, paprasteti; mefik-
ti; 2. buti prastinamam, menkinamam.
опрощу ir. опростить; ~сь ir. .опроститься.
опрыск;|ать, -аю, -аешь ivk. apipufksti, apsvifksti;
apslakstyti, apslekti; даться, -аюсь, -аешься ivk.
apsipufksti, apsislakstyti; ^иватель, -я v. purk§-
tuvas.
опрыскивать, -аю, -аешь eig. purksnoti, apipurkSti-
ndti, pufksti, apipdrkScioti; slakscioti, slakstyti,
slakstindti; л/ся, -аюсь, -аешься eig. pufkstis,
slakstytis.
опрыснуть, -ну, -нешь ivk. purksteleti, slaksteleti;
apipufksti, nupufksti.
опрятн||ость, -и m. valyvdmas, tvarkingdmas, §va-
rumas, valumas; здесь такая о. dia taip valu,
svarti; ^ый, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно valyvas,
svarus, tvarkingas, valus.
ony
оптик, -a dptikas; ~a, -и dptika.
оптимальный, -ая, -oe palankiausias, geriausias,
optimalinis, optimalus; оптимальные сроки сева
palankiausi sejos terminal.
оптимй||зм, -a optimizmas; ^ct, -a optimistas;
~стйческий, -ая, -oe, ~стйчный, -ая, -oe; -чен,
-чна, -чно optimistinis, optimistiskas.
оптйровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. optuoti.
оптйческий, -ая, -ое dptikos, optinis; ф о. обман
regdjimo apgaule.
опт||овйк, -a pasen. (pirklys) didmenininkas, drmi-
ninkas; л/двый, -ая, -oe didmemnis, didmenq, ur-
mo, urminis.
оптом prv. didmenomis, urmu; о. и в розницу did-
menomis if mazmenomis.
опубликовать, -кую, -куешь ivk. 1. paskelbti, ap-
skelbti (spaudoje), pagarsinti, apviesinti; о. при-
каз paskelbti jsakym^; 2. isleisti; о. книгу isleis-
ti knygg.
опуска||ние, -я 1. nuleidimas; 2. nusileidimas, smu-
kimas, slugimas, dubimas, grimzdimas; /*/ть, -аю,
-аешь eig. 1. nuleidindti; uzdarindti, uzdengineti;
2. praleidindti; ^ться, -аюсь, -аешься eig. leis-
tis.
опускной, -ая, -de nuleidziamasis (pvz. tiltas).
опустёЦлый, -ая, -oe 1. istustejgs, tuscias; 2. sur
nykgs, apleistas; ~ние, -я 1. istustdjimas; 2. su-
nykimas; л/гь, -ею, -еешь ivk. patustdti, istus-
teti.
опустйть, -ущу, -устишь ivk. 1. nuleisti (pvz. uzuo-
laidq, Slagbaumq); jleisti, jmesti (pvz. laiSkq i
dezutp); atleisti (pvz. stygq); о. голову nu-
nerti, panarinti galv$; о. глаза nudelbti, nuddrti
akis; 0. hoc nuknabinti nos); идти опустив глаза
nyrinti, dilbinti; 2. praleisti, isleisti (pvz. iodi),
nejtraukti; ^ся, -ущусь, -устишься ivk. 1. nusi-
leisti, nuslugti (apie vandeni); nudribti; susrndk-
ti (pvz. zeme); nusvirti (apie Sakas); nuglebti
(apie lapus), nuzlebti; nudilbti (akis), pa-
dirti; nulepti (apie ausis); 2. isglezti (apie zmo-
gq), apsileisti; 3,. istvlrkti, nusmukti, (moraliS-
kai) sugniuzti; 4. nusileisti, nutdpti; птицы опу-
стились pauksdiai nutupe.
опустош||ать, -аю, -аешь eig. 1. niokoti, naikinti,
siaubti; 2. Snek. tustinti, dykinti; л/ёние, -я nio-
kojimas, (su)naikinimas, nusiaubimas; ~ённый,
-ая, -oe 1. nunidkotas, nusiaubtas; 2. prk. sugniuz-
dytas, sugniuzgs, nusmdkgs, nugrimzdgs (zmo-
gus).
опустошйт||ель, -я v. niokotojas, naikintojas; дель-
ный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно nidkojamasis,
naiklnamasis, siaubus (pvz. karas); ~ь, -шу,
-шйшь ivk. 1. nuniokoti, isniokoti, iidriokoti, nu-
siaubti (pvz. kraStq): 2. Snek. istuStinti; 3. prk.
(moraliSkai) sugniuzdyti, nusmukdyti.
опутать, -аю, -аешь ivk. 1. apraisioti, apraizgyti,
apnarplioti; supancioti, apipinklioti; 2. prk. suklai-
dinti, jpainioti, suvedzioti; apnarplioti, apraizgyti
(pvz. melu); ~ся, -аюсь, -аешься ivk. apsipinti,
apsiraizgyti.
опутывать, -аю, -аешь eig. ir. опутать; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. ir. опутаться; 2. buti apipina-
mam, apraizgomam.
опухать, -аю, -аешь eig. tinti, brinkti.
56
опу
опух||лый, -ая, -ое Snek. patinas, istlngs, igbrinkgs;
л/нуть, -ну, -нешь; bilt. опух, -ла, -ло ivk. su-
tlnti, istinti, ispusti, ispufsti, papufsti; ilbrinkti,
pabrinkti (pvz. koja).
опухоль, -и m. 1. patinimas, istinlmas, tanas, bran-
ka, putmenys; 2. navikas, auglys, gumbas; злока-
чественная о. med. piktybinis navikas, auglys.
опушить, -шу, -шйшь Ivk. 1. apsiiiti kailiais;
2.: инеем опушило бороду barzda apSerksnijo,
apsarmojo; снегом опушило воротник apsisnie-
gavo apikakle; 3. ap(s)ipukuoti; ~ся, -шйтся ivk.
1. pukais apaugti, apsipukuoti, apsiplunksnoti
(apie paukScius); 2. sulapoti, apsilapoti (apie me-
dzius).
опушка1, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. ap-
siuvimas kailiais; 2. kailinis apsiuvas; 3. tekst.
(audinio) prieaudas.
опушка2, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам pami§-
кё, pagirys.
опущение, -я 1. praleidimas; apleidimas, aplaidzi^;
netesejimas; 2. nuleidimas (pvz. veliavos, uiuolai-
dos); 3. nusmukirnas, nukritimas, nusileidimas.
опущу zr. опустйть; ~сь ir. опустйться.
опыление, -я 1. bot. apdulkinimas (augaly); 2. api-
bafstymas, apdulkinimas.
опылива||ние, -я (ap)dulkinimas; apibafstymas;
о. посевов с самолёта paseliq (ap)dulkinimas i§
lektuvo; ~тель, -я v. dulkintuvas; ~ть, -аю,
-аешь eig. dulkinti, barstyti (pvz. miltelius prieS
kenkejus).
опылитель, -я v. 1. apdulkintojas (pvz. bite);
2.	(aparatas) dulkintuvas.
опылить, -лю, -лйшь ivk. bot. apdulkinti; искус-
ственно о. цветы dirbtinal apdulkinti geles;
~ся, -йтся ivk. bot. apsidulkinti.
опылять, -яю, -яешь eig. bot. ir. опылйть; ~ся,
-яется eig. buti apdulkinamam.
опыт, -a 1. patyrimas, prityrlmas, potyris, patirtis;
о. новаторов производства gamybos novatoriq
patyrimas; 2. bandymas, meginimas, eksperimen-
tas, tyrimas; первый о. pirmasis meginimas; фи-
зйческий о. flzikos bandymas.
бпытн||ик, -a bandytojas, tyr6jas, meglntojas, ban-
dymininkas; ~ость, -и m. prityrimas, jgudimas,
prietyris; ~ый, -ая, -oe; -тен, -тна, -thg 1. pri-
tyrgs, apsityrgs, patyrgs, patyriis, jgudgs; о. че-
ловек prityrgs zmogus; 2. bandymq, tyrimq, ti-
riamasis, bandomasis; eksperimentinis; опытное
хозяйство eksperimentinis likis; 3. fil. patirtinis,
patyriminis, empirinis, gautas is patirti6s; опыт-
ные науки empiriniai, eksperimentiniai mokslai.
опьян||ёлый, -ая, -oe Snek. 1. pasig6r$s, nusigergs,
girtas; 2. prk. apsvaiggs; л/ёние, -я 1. girtftmas,
giftis, girtybe, jkauSis, pasigerimas, nusigerimas,
jkauSimas; 2. prk. apsvaigimas, apkvaisimas, svai-
gulys, svaiginys; ~ёть, -ею, -ёешь ivk. 1. pasi-
gerti, nusigerti, apgifsti, jkauSti; 2. prk. apsvalg-
ti, apkvaisti (pvz. nuo fspudiin), apsisukti gal-
vai; он опьянел от радости jam apsisuko galva
is dziaugsmo.
опьян||йть, -ню, -нйшь ivk., ^ять, -йю, -яешь eig.
1. (ap)svaiginti, apgirtinti; водка его опьянила
nuo degtines jis apsvaigo; 2. prk. apsvaiginti;
opr
~яться, -яюсь, -яешься eig. svaigti, svaigintis;
о. вином svaigintis vynu.
опять prv. 1. vSl, v$lei; is naujo; apent; о. начи-
наем vSl pradedame; 2. Snek. ifgi; be to; ♦ опять-
таки a) if vel, is natijo; vis delto; b) ifgi, be to.
орава, -ы Snek. (imoniti) samburis, mini&, tumu-
las, pulkas, burys, tuntas; daugybe, begales.
оракул, -a orakulas.
орала, -ы v. ir m. Snek. reksnys, reksne, isversta-
gefklis, isverstagefkle; gerkliflgas, gerkliflge, гёк-
la, saukalius, saukale.
орало, -a pasen. arklas, zagre.
орангутанг, -a zool. orangutangas.
оранжевый, -ая, -oe oranzinis.
оранжерейный, -ая, -oe siltnamio, oranzerijos; л*я,
-и oranzerija, siltnamis.
оранье, -я Snek. rSksmas, riksmas, plysojimas, s6-
kavimas.
орарь, -я v. bazn. (kunigo) stula.
орат||ай, -я pasen., ~ель, -я v. pasen. artojas.
оратор, -a kalbStojas, oratorius; ~ский, -ая, -oe
kalbetojo (pvz. talentas), kalbetojiskas, oratoriS-
kas; л/ство, -a Snek. 1. (pra)kalbq sakymas;
2. iskalbingumas; ~ствовать, -твую, -твуешь eig.
Snek. iron, iskalbingum^ rodyti, pdstringauti.
орать1, ору, орёшь, орут eig. Snek. 1. rekti, gerklg
plesti, gerklg laidyti, plysoti, kliegti, klykauti, §6-
kauti, saukti; (garsiai) barti, plusti; 2. is visos
gerkles dainuoti, staugti, stugauti, pleSti dain^.
орать2, ору, орёшь ir орю, брешь eig. pasen. arti.
орбита, -ы 1. astr. orbita (pvz. planetos kelias);
2. prk. orbita, sfera, sritis; ratas; о. влияния |ta-
kos sfera; 3. anat. akiduobe.
орган, -a 1. organas; padargas; органы речи kal-
bos padargai; дыхательные органы kvepavimo
organai; органы народного образования liaudies
svietimo organai; о. государственной власти
valstybes valdzios organas; 2. prk. priemone, |ran-
kis, jnagis, padargas; organas; слово — о. мысли
zodis — priemone mintims reikSti; революция — о.
восставших масс revoliucija yra sukilusiq masiq
jrankis; 3. (spaudos) organas; партййный о. раг-
tijos organas (laikraStis).
орган, -a muz. vargonai; играть на органе vargo-
nuoti.
организатор, -a organizatorius, organizuotojas,
jkurejas, rengejas; профсоюзный о. profs^jungos
organizatorius; о. спектакля spektaklio organiza-
torius, rengejas; способный о. gabus organizato-
rius; /^ский, -ая, -oe organizatoriaus, organizaci-
nis; organizavimo; организаторские способности
organizatoriaus gabumai; организаторская ра-
бота organizacinis darbas.
организационный, -ая, -oe organizacinis, organi-
zavimo; organizuojamasis; о. вопрос organizaci-
nis klausimas; организационная работа organi-
zavimo, organizacinis darbas; грация, -и 1. or-
ganizavimas, renglmas, ruoSimas, steigimas, kfl-
rimas; о. вечера vakaro rengimas, organizavi-
mas; 2. organizacija; первйчная партййная о.
pirmlne partine organizacija; спортивная о. spdr-
to organizacija; подпольная о. pogrindine orga-
nizacija; 3. organizacija, sandara, struktura; co-
57
орг
вершёнство организации человека zmogaus san-
daros tobulumas.
организм, -a organizmas; живые организмы gyvfl-
nai; простейшие организмы pirmuonys.
организованы||ость, -и т. organizuotumas; л/ый,
-ая, -ое; -ан, -анна, -анно 1. organizuotas; о. про-
летариат organizuotas proletariatas; 2. darntis,
tvarkingas, sutelktas, organizuotas; drausmingas;
о. человек drausmingas zmogus; организованные
действия dafniis, sutelkti veiksmai.
организовать, -зую, -зуешь eig. ir ivk. 1. (su) or-
ganizuoti, (j)steigti, jkurti; о. профсоюз (su) or-
ganizuoti, jsteigti profsqjung^; 2. (su)organizuo-
ti, (su)telkti, suburti; о. рабочих на борьбу про-
тив угрозы войны organizuoti, sutelkti darbinin-
kus kovai pries karo gresmg; 3. prk. Snek. isra-
pinti, gauti; paruoSti; о. пропуск isrupinti lei-
dim^; о. закуску paruoSti uzkandj; 4. (su)orga-
nizuoti, (su)tvarkyti, (su)planuoti; о. своё время
(su)tvarkyti, (su)planuoti savo laik$; ~ся,
-зуюсь, -зуешься eig. ir [vk. 1. susiorganizuoti,
organizuotis, susikurti; организовалось общество
susiorganizavo draugija; 2. susiburti, susiorgani-
zuoti, organizuotis, susitelkti, telktis, vienytis;
3. buti organizuojamam; bnti organizuotam.
организовывать, -аю, -аешь eig. organizuoti, ir.
организовать; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. orga-
nizuotis, ir. организоваться; 2. buti organizuoja-
mam.
органист, -a vargonininkas.
органйч||еский, -ая, -oe 1. organinis, organiskas;
gyvasis; о. мир organinis, gyvasis pasaulis;
2. prk. organiskas, esminis, vidinis, vidujlnis;
органическая связь мыслей organiskas mincKj
s4rysis; ~ный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно orga-
niskas; naturalus; fgimtas (pvz. patriotizmas).
органный, -ая, -oe vargony; оргйнная музыка var-
gonq muzika.
оргбюро nkt. (организационное бюро) organizaci-
nis biuras, orgbiuras.
оргия, -и orgija.
орда, -ы; dgs. орды 1. ist. (mongolq, totoriq) dr-
da; Золотая о. Aukso orda; татарская о. to-
toriq orda; 2. prk. gauja, ruja; kariauna; фа-
шистские орды faSistines gaujos, faSistine ka-
riauna.
орден1, -a; dgs. ордена, -бв (pasizymejimo Zenklas)
ordinas; о. Лёнина Lenino ordinas; о. Красного
Знамени Raudonosios VSliavos ordinas.
орден2, -a; dgs. ордены, -ов 1. (riteriq, vienuoliq)
ordinas; 2. ir. ордер2.
орденон6с||ец, -сца ordininkas; ~ка, -и; dgs. kilm.
-сок, naud. -скам ordininke; ~ный, -ая, -ое бг-
dinu apdovandtas.
орденский, -ая, -ое drdino; орденская лента ordi-
no juostele.
ордер1, -a; dgs. ордера, -бв (dokumentas) orderis;
о. на дрова orderis malkoms gauti; о. на арест
arestavimo orderis.
ордер2, -a; dgs. ордеры, -ов archit. orderis; ком-
позитный б. kompozicinis orderis.
ордерный, -ая, -ое orderio, orderiq; orderinis.
ординар, -a spec, ordinaras, vidutinis vandens ly-
gis (upeje, ezere).
ори
ординарец, -рца kar. (vado) pasiuntinys.
ординарный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно 1. vidutlniS-
kas, abejutiSkas, pusdtinas; paprastas, eillnis; or-
dinarinis; ординарная наружность pusdtina, pa-
prasta iSvaizda; 2. pasen. etatinis, ordinarinis
(pvz. profesorius); 3. tech, viengubas.
ордината, -ы mat. ordinata.
ординат||ор, -a (gydytojas) ordinatorius; ~ypa, -ы
ordinatur£.
ордынский, -ая, -oe ist. ordos; ордынская рать бг-
dos kariuomene.
орёл, орла zool. er61is, Aquila.
ореол, -a aureole.
орех, -a 1. riesutas; собирать орехи riesutauti;
2. bot. lazdynas, riesutmedis, riesutas, Juglans;
водяной (чёртов) о. agaras, Trapa; грецкий (во-
лбшский) о. graikinis (valakinis) riesutas, kan-
duolys, Juglans regia; ф отдёлать под о. smaf-
kiai isbarti, apzosti.
ореховый, -ая, -oe riesuto, riesutinis; riesutmedzio;
о. цвет riesutine spalva; ореховая мёбель rie§u-
to, riesutmedzio baldai.
орёш||ек, -шка rieSutelis, riesutas; чернильный (ду-
бильный) о. juodasis riesutas (qzuolo gumbelis);
~ина, -ы, ~ник, -a lazdynas.
орешь ir. орать2.
орёшь ir. орать1.2.
оригинал, -a 1. originalas (pvz. dokumento);
2. Snek. keistuolis (Zmogus), keistabfldis, origi-
nalas; ~ьничать, -аю, -аешь eig. Snek. keistuo-
liauti, buti savotiSkam, vaidinti original^;
/ч/ьность, -и m. 1. tikrumas, originalumas; 2. sa-
votiSkumas; keistumas; savitumas; ~ьный, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно 1. originalus, originali-
nis, tikras; pirminis (pvz. veikalas); 2. savotiskas
(pvz. budas); keistas (Zmogus), savitas, savai-
mingas, originalus.
ориентЦалйст, -a orientalistas; сальный, -ая, -oe
orientalinis, rytietiskas, Rytq; о. стиль Rytq, ry-
tietiskas stilius.
ориентация, -и 1. orientavimasis; orientacija; o. no
компасу orientavimasis pagal kompas^; потерять
ориентацию nebe(su)siorientuoti; 2. prk. susivo-
kimas, susigaudymas, orientacija; у него быстрая
о. jis greitai susivokia, susigaudo, orientuojasi;
о. в сложных вопросах susivokimas, orientavi-
masis sudetinguose klausimuose; 3. prk. orien-
tavimasis, orientacija, pakrypimas, pasidavimas
jtakai; изменить политическую ориентацию pa-
keisti politing orientacija; о. народов на мирное
сосуществование tautQ orientavimasis j taiky
sambuvi.
ориентйр, -a orientyras.
ориентйроваГние, -я orientavimasis, susivokimas,
susigaudymas; orientavimas; ~ть, -рую, -руешь
eig. ir uk. orientuoti, kreipti; о. молодёжь в
вопросах мирной политики orientuoti jaunimQ
taikios politikos klausimais; о. вкус театральных
зрителей orientuoti teatro ziurovq skonj; о. про-
мышленность на использование мёстного сырья
nukreipti pramong | vietiniy Zaliavq panaudoji-
пц; /ч/ться, -руюсь, -руешься eig. ir ivk. 1. orien-
tuotis, susiorientuoti; susivokti; atsizinti; o. no
звёздам orientuotis pagal zvaigzdes, i§ zvaigz-
58
ори
dziq; 2. prk. susigaudyti, susivokti, orientdotis;
о. в сложном положении susivdkti, orientuotis
sudetingoje padetyje; о. на демократическую об-
щественность orientuotis | demokrating visuo-
meng.
ориентиров||ка, -и orientavimas; о. карты гетё1а-
pio orientavimas; zr. ориентация, ориентирова-
ние; точный, -ая, -ое 1. orientavimosi, orienta-
cijos, orientacinis; 2. apytikslis, apytikris, orien-
tacinis; preliminarinis; о. план orientacinis pla-
nas.
оркестр, -a muz. orkestras; струнный о. styglnis
orkestras; духовой о. pudiamqjq orkestras; по-
ложить на о. арию suorkestrtioti arij^; ~ант, -a
orkestrantas; ~овать, -рую, -руешь eig. ir ivk.
(su)orkestruoti; ~6вка, -и orkestravimas; or-
kestruote; ~овый, -ая, -oe orkestro, orkestrinis.
орла zr. орёл.
орлан, -a zool. iurinis егёИз, Haliaeetus.
орлёнок, -нка; ags. -лята, -лят ereliukas, erelaitis.
орлец, -a Snek. raginis" akmuo, rodonitas.
орлик, -a 1. ereliukas; 2. bot. sinavadas (gele),
Aquilegia vulgaris.
орлйный, -ая, -oe 1. егёИо; о. клюв егёПо snapas;
орлиное гнездо егёПо lizdas; 2. prk. (kaip) егё-
Ио, ereliskas; о. взгляд ereliskas zvilgsnis; о. нос
nosis kaip егёИо, ereliska nosis.
орлица, -ы егёИо patele, ereliene.
орляк, -a bot. sakys, Pteridium.
орлята zr. орлёнок.
орнамент, -a ornamefitas; сальный, -ая, -ое 1. ог-
namentinis; 2. lit. jmantrus; ~ация, -и ornamen-
tacija, ornamentavimas; пировать, -рую, -руешь
eig. ir [vk. (pa)grazinti ornamentals, ornamen-
tuoti; ~ировка, -и, ~6вка, -и ornamentavimas.
орнитология, -и ornitoldgija (mokslas apie paukS-
Sius).
оробё||лый, -ая, -oe pabuggs, nusigandgs, sumisgs;
/ч/ть, -ею, -еешь ivk. pabtigti, nusigqsti, apsi-
gqsti, nustoti dr^sos, sunedrjsti; apglumti, sutrik-
ti, sumisti; о. пёред опасностью pabtigti pavo-
jaus; увидев начальника, он оробел isvydgs vif-
sinink^, jis sumiso, nustojo dr^sos; мальчик opo-
бёл пуститься через лес домой berniukui pabai-
so keliauti per misk$ namo.
ороговё||ние, -я suragejimas; ~ть, -ёет ivk. sura-
gdti.
орография, -и geol. orografija.
ороситель, -я v. 1. drekintuvas; 2. drekintojas
(zmogus); ~ный, -ая, -oe drekinamasis, dreki-
nimo, irigacinis, irigavimo; оросительные рабо-
ты drekinimo, irigavimo darbai.
оросить, -ошу, -осйшь [vk. 1. apslakstyti, palaisty-
ti, suvilgyti; роса оросила траву rasa suvilge
zol§; 2. sudrekinti, iriguoti; ~ся, -йтся ivk. pa-
slapti, apsidrekinti, atsidrek'mti, sudrekti, suvilgti;
глаза оросились akys suvilgo.
орош||ать, -аю, -аешь eig. 1. Slakstyti, laistyti,
vilgyti, aplaistin6ti; 2. drekinti, iriguoti; доли-
ну орошает полноводная река slenj drekina
vandeninga йрё; ~ёние, -я 1. laistymas, Slaksty-
mas; 2. drekinimas, irigavimas.
ортогональный, -ая, -oe mat. staSiakampis, ortogo-
nalinis.
oca
ортогрйфия, -и zr. орфография,
ортодокс, -a ortodoksas.
ортодоксальность, -и m. ortodoksalumas, ortodok-
siskumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно ог-
todoksinis, ortodoksalus.
ортопед, -a ortopedas; ~йческий, -ая, -ое ortope-
dinis; ~ия, -и ortopedija.
ору zr. орать1.2.
орудЦие, -я 1. padargas, |rankis, Jnagis, jtaisas;
о. труда darbo |rankis; сельскохозяйственные
орудия гётёз ukio padargai; 2. kar. pabfiklas;
3. prk. priemone, padargas, |rankis; быть чьйм-л.
слепым орудием buti kieno aklu jrankiu; наука —
могучее о. mokslas — galinga priemone; ^ййный,
-ая, -oe kar. pabflklq (pvz. ugnis); о. расчёт pa-
bflklo tarnyba; о. залп pabflklq salve; о. огонь
pabuklq, artilerijos ugnis.
оруднёние, -я surudejimas, mineralizacija.
орудовать, -ую, -уешь eig. Snek. 1. darbuotis, dirb-
ti, naudotis; научитесь о. лопйтой iSmokite dirb-
ti kastuvu; 2. tvarkyti(s), rikiuoti, Seimininkauti;
valdyti; 3. operuoti, manipuliuoti (pvz. faktais);
4. siaiisti, dfikti.
оружёйн||ик, -a ginklakalys, ginklininkas; ~ый,
-ая, -oe ginklq; о. магазйн gifiklq parduotuve.
оруженосец, -сца ist. ginklaneSys.
оружие, -я 1. ginklas; холодное о. saltasis gink-
las; огнестрёльное о. saunamasis ginklas; атом-
ное о. atdminis ginklas; термоядерное о. termo-
branduolinis ginklas; товарищ по оружию gink-
lo draugas, bendraginklis; поднять о. griebtis
ginklo, ракёШ ginklq; сложйть (положить) о.
pad6ti ginkl§, liautis kariavus; бряцать оружием
zvanginti ginklais; 2. prk. priemone, jrankis; пе-
чать — могучее о. в дёле коммунистического вос-
питания масс spauda — galinga masiq komunis-
tinio auklejimo рпетопё.
орумянить, -ню, -нйшь ivk. paraudinti, parausvinti,
paraudoninti; nutvieksti (pvz. saule).
орун, -й Snek. гёкзпуз.
орфографический, -ая, -oe rasybos, ortografijos;
орфографйческая ошибка rasybos klaida; /*/афия,
-и rasyba, ortografija.
орфоэпия, -и lingv. ortoepija.
орю zr. орать2.
орясина, -ы Snek. 1. baslys, vezdas, zalga, n^tas;
kartis; 2. prk. Е^зёИэ, stypyne, pusantrazmogis.
оса, -ы zool. (vabzdqs) vapsva, Vespa.
осада, -ы apgula, apgultis, apsiaustis; apsiautimas,
apgulimas; apsupimas; неприятель держит город
в осаде priesas laiko miestq apgulgs, apsiautgs,
apsupgs.
осадистый, -ая, -oe; -ист, -а, -о 1. гёшаз (pvz.
namas), plokstokas, гетаз1ёп1з; sudubgs, susmu-
kgs; 2. Snek. placiapetis, placiflkas, kresnas (zmo-
gus).
осадйть1, -ажу, -адишь ivk. 1. apguiti, apsiausti;
apsupti; о. город apguiti migstq; 2. prk. apspisti,
apsupti; susigrAsti, priplusti; 3. Snek. apkrauti,
apsunkinti (pvz. darbais).
осадйть2, -ажу, -адишь ivk. 1. jvaryti gilyn (pvz.
poli); 2. chem. nusodinti, Idisti nusistoti.
осадйть3, -ажу, -ёдишь ivk. 1. (staiga) sustabdyti
(pvz. arkli), sulaikyti; atstumti, atitraukti atgal;
59
оса
осв
pasitraukti, pasistumdti atbulam (pvz. arklys);
pastiimdti, pavaryti atgal, atbul$; 2. prk. sutram-
dyti, nuraminti, nutlldyti; pazaboti.
осадка, -и 1. (laivo) grimzld, _ jgrimzdimas, nu-
grimzdimas, gramzda; 2. suslugimas, nusedimas
(pvz. grunto); 3. chem. nusodinimas.
осадки, -OB dgs. krituliai, drdgmenys.
осадный, -ая, -oe apgulos, apsiausties.
осадо||к, -дка 1. nuosedos, nuogulos, tumes, padug-
nes, drumzles, grimzles, nuogrimzdos, sedimen-
tai; 2. din. dgs. geol. nuosedos; 3. prk. sunku-
lys, nemalonus, sunkus jausmas, sunkflmas, slo-
gutis; о. разочарования nemalonus nusivylimo
jausmas; неприятный о. nemalonus sunkulys;
4. ir. осадки; ~чный, -ая, -oe 1. nuosedinis (pvz.
uoliena); nuosedq, drumzlitj; о. слой nuosedq
sh'ioksnis; 2.. nusedimo, sliigimo; о. процесс nu-
sedimo procesas; 3. kritulitj.
осаждать1, -аю, -аешь eig. siausti, stipti, apgulti.
осаждать2, -йю, -аешь eig. ir. осадить2 (2 reik§.).
осаждаться1, -ается eig. biiti apgulamam, apsiau-
ciamam.
осаждаться2, -ается eig. 1. (apie nuosedas) leis-
tis, grimzti, nusdsti; 2. (apie kritulius) kristi;
роса осаждается rasa krinta.
осаждение, -я 1. chem. nusodinimas; электролити-
ческое о. elektrolitinis nusodinimas; 2. nusedimas.
осаживание, -я 1. spec, sukretimas, susodinimas;
2. sustabdymas, sulaikymas, atstiimimas atgal;
sutramdymas, nutildymas, nuraminimas.
осаживать1, -аю, -аешь eig. ir. осадить2 (1 reikS.).
осаживать2, -аю, -аешь eig. ir. осадить3.
осажу ir. осадить1.2.3.
осалива||ние, -я 1. apaugimas, uzplukimas, apteki-
mas riebalais (pvz. gyvuliy); 2. sulajdjimas (rie-
baly yda); ~ться, -ается eig. ir. осалиться.
осалить1, -лю, -лишь ivk. sutaukuoti, istaukuoti.
осалить2, -лю, -лишь ivk. sport. Snek. kliudyti, su-
duoti (pvz. ranka, sviediniu), pataikyti.
осалиться, -ится ivk. 1. apaugti, aptekti, uzpliikti
riebalais; 2. sulajdti (pvz. sviestas).
осан||истый, -ая, -oe; -ист, -a, -о (apie imogy) lie-
meningas, stuomeningas, grazaus stoto, stogo,
didingo stoto, stotingas, grazios figtiros, iSvaiz-
dus; didingas; осанистая поступь didinga eisena;
~ка, -и (kilno) laikysena, isvaizda, stotas, is-
vaizdumas; гордая о. isdidi laikysena.
осатанё||лый, -ая, -oe Snek. jdtikgs, jselgs, jniftgs,
jtuzgs, paddkgs, suzverejgs; vdlniskas, zvdriSkas;
~ть, -ею, -ёешь ivk. Snek. 1. jtuzti, setoniskai
jpykti, jdukti, jnifSti, paddkti, suzverdti, jsitisti;
2. apsleiksti, jsipykti, jSlykstdti.
осваивать, -аю, -аешь eig. 1. mokytis valdyti (pvz.
traktoriy); 2. imti nauddti, eksploatuoti, praddti
jdirbti; ir. освоить; ~ся, -аюсь, -аешься eig. ir.
освоиться.
осведомитель, -я v. informatorius, ziniQ teikdjas;
~ный, -ая, -oe informacinis, informacijq, ziniq
teiklmo; informuojamas; осведомительное бюро
informacijq biuras.
осведомить, -млю, -мишь ivk. prandsti, painformuo-
ti, duoti zini$; suteikti ziniQ; ~ся, -млюсь,
-мишься ivk. 1. pasiteirauti, paklausti, uzklausti,
atsiklausti; 2. suzinoti, patirti; о. о ходе дел на
месте suzinoti apie reikalij eig$ vietoje.
осведомл||ёние, -я 1. pasiteiravimas, uzklausimas;
2. praneSimas, ziniq teikimas, informavimas;
ценность, -и m. informuotumas, ziniq turdjimas,
zinojimas; ценный, -ая, -oe; -ён, -ена, -ено in-
formuotas; nusimanantis, numantis, supratingas;
zinantis, pazjstantis.
осведомлять, -йю, -яешь eig. pranesindti, informuo-
ti; ~ся, -яюсь, -яешься eig. teirautis, klausti.
освежать, -аю, -аешь eig. 1. sviezinti, vesinti; skaid-
rinti (orq); 2. naujinti; 3. gaivinti, skaistinti
(pvz. veidq), zvalinti; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. vesintis, vdsti; 2. zvaldti, gaivintis.
освежающий, -ая, -ее ir. освежительный.
освежевать, -жую, -жуешь ivk. ismesindti, isda-
rindti, apdoroti (paskerstq gyvuli).
освежительный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно vesl-
nantis, gaivinantis, gaivingas, gaivus; о. вётер
vesinantis, gaivus vdjas; ®. сон gaivinantis mid-
gas.
освежить, -жу, -жйшь ivk. 1. atvesinti, atausinti;
isvedinti, praskaidrinti; дождь освежил воздух
lietus atvesino, praskaidrino 6r$; 2. atnaujinti,
panaujinti; о. покраску полов atnaujinti grindQ
nudazym^, pdrdazyti grindis; о. состав правле-
ния atnaujinti valdybos sudetj; 3. atgaivinti, pa-
zvalinti; слёзы освежили её душу asaros atgai-
vino jos sirdj, siel^; 4. atgaivinti atmintyje, at-
kurti; о. свой впечатления prisiminti s£vo |spQ-
dzius; л/ся, -жусь, -жйшься ivk. 1. atsivedinti,
atsivesinti, atsigaivinti; 2. prk. pazvaldti, atjau-
neti, atsigaivinti.
осветйтель, -я v. 1. apsvietdjas; 2. zibintas, svies-
tuvas; ~ный, -ая, -oe apsvieciamasis, apsvietimo;
zlbinamasis; осветйтельная ракёта svieciamoji
raketa; осветйтельные масла zibalai, sviediamo-
sios, zibinamosios alyvos.
осветить, -ещу, -етйшь ivk. apsviesti, paSviesti, nu-
svidsti; nuplid'ksti, uztviskinti, nutvieksti; o. no-
ложёние prk. nusviesti padetj; улыбка осветйла
её лицо jos vdidas nusvito sypsena; ^ся, -йтся
ivk. 1. buti apsviestam; 2. nusvisti.
осветл||ёние, -я chem. (nu)skaidrinimas; о. жйд-
костей skysciq skaidrinimas; ^йтель, -я v. chem.
skaidriklis; л/йть, -лю, -лйшь ivk. 1. apsvidsti,
nutvieksti; pasviesinti, nuskaistinti; 2. chem. nu-
skaidrinti; 3. prardtinti, isrdtinti; о. участок леса
isrdtinti misko pl6t$.
осветлять, -яю, -яешь eig. 1. chem. skaidrinti;
2. retinti (miSkq); zr. осветлйть.
освещать, -аю, -аешь eig. ir. осветйть; /^ся, -ает-
ся eig. 1. buti apsviediamam; 2. ir. осветйться.
освещ||ёние, -я 1. apsvietlmas; Svitinimas; sviesa;
квартйра с отоплением и освещёнием btitas эй
kuru if sviesa; аварййное о. avarinis, atsargos
apsvietimas; 2. prk. nusvietimas; неправильное о.
происшёствия neteisingas jvykio nusvietimas;
ценность, -и m. fiz. apsviestumas.
освещу zr. осветйть.
освидетельствовавние, -я apziupa, apziiirdjimas, pa-
tikrinimas; л/гь, -твую, -твуешь ivk. apziurdti
(ligoni), patikrinti (ko nors bukl$).
60
ОС в
осе
освинц||ование, -я spec, svinavimas; кованый, -ая,
-ое svinuotas.
освирепеть, -ею, -еешь ivk. Snek. jnifsti, jkifsti,
jsiusti, jtuzti; suziaurdti, suzverdti, sunuozmdti.
осв||истать, -ищу, -ищешь ivk., .^йстывать, -аю,
-аешь eig. nusvilpti, issvilpti, apsvilpti.
освободитель, -я v. isvaduotojas, islaisvintojas;
~ница, -ы iSvaduotoja, islaisvintoja; /^ный, -ая,
-oe issivadavimo, issivaduojamasis, islaisvinama-
sis; освободительная борьба issivadavimo kova;
освободительное движение issivadavimo juddji-
mas.
освободить, -божу, -бодйшь ivk. 1. iSvaduoti (pvz.
tautq), islaisvinti; 2. paleisti, atleisti, duoti lais-
v§; о. военноплённых paldisti belaisvius; 3. at-
Idisti, atpalaiduoti; о. от налогов atldisti nuo mo-
kescit]; о. от наказания atleisti, dovanoti batis-
diq; о. звёря от пут atpalaiduoti zvdrj nuo pan-
ciq; 4. issikdlti, palikti; atitustinti, istustinti; o.
квартиру issikdlti is buto, atitustinti but$; o.
ящик istustinti dgzg; ~ся, -божусь, -бодйшься
ivk. 1. issivaduoti, issilaisvinti; 2. nusikratyti, at-
sikratyti; atsipalaiduoti; 3. pasidaryti tusciam,
laisvam, istustdti, atsittistinti.
освобождать, -аю, -аешь eig. 1. vaduoti, laisvinti;
2. atleidindti; palaiduoti, atrisindti, atraisioti; ir.
освободить; /*/ся, -аюсь, -аешься eig. 1. laisvin-
tis, vaduotis; 2. palaiduotis, kratytis; 3. buti lais-
vinamam, vaduojamam.
освобождение, -я 1. isvadavimas, iSlaisvinimas; at-
palaidavimas; 2. issivadavimas, issilaisvinimas;
atsipalaidavimas; 3. paleidimas (pvz. belaisviq);
4. atleidimas; о. от должности atleidimas is tar-
nybos; 5. atitustinimas, istustinimas, isdykini-
mas.
освобожу ir. освободйть; /*сь ir. освободйться.
освоение, -я 1. jsisavinimas, jsavinimas, jvaldymas;
о. новых земель naujtj zemiq jsisavinimas; o.
новой техники naujos technikos jsisavinimas;
2. sunaudojimas, jsisavinimas (kreditq, leSq);
3. (augalq) aklimatizavimas; (gyvuliq) prijau-
kinimas.
освоить, -бю, -бишь ivk. 1. ismokti valdyti (pvz.
iranki), ismokti naudotis, jvaldyti; jsisavinti; o.
новые мётоды производства jsisgvinti naujus
gamybos metodus; 2. prijaukinti (gyvuli), akli-
matizuoti (augalq), pripratinti prie naujo klima-
to, рпё naujos difvos; 3. jsisavinti, imti naudoti,
praddti eksploatuoti; о. целйнные земли jsisavin-
ti plesinines zemes; 4. sunaudoti, suvartoti, jsisa-
vinti; о. отпущенные на стройтельство срёдства
sunaudoti statybai skirtas Idsas; /^ся, -бюсь,
-бишься ivk. 1. apsiprasti, jsigyv6nti, apsibdti,
priprasti, aklimatizuotis; 2. suvokti, pdrprasti, is-
manyti, suprasti.
освятить, -ящу, -ятйшь ivk. 1. bazn. pa^v^sti, pa-
sv6ntinti; 2. prk. padaryti svent$, кПпц; pada-
ryti nelieciam^, nepakeiciam^; 3. prk. sankcio-
nuoti, aprobuoti, pripazinti teisetu, jtdisinti.
освящ||ать, -аю, -аешь eig. 1. bazn. §v6ntinti; lai-
minti; 2. prk. daryti svent$; kilninti; 3. prk. sank-
cionuoti; ir. освятйть; <*ёние, -я 1. bain. (pa)-
sv6ntinimas; (pa)laiminimas; 2. prk. sankcionavi-
mas; jtdisinimas; ценный, -ая, -oe; -ён, -ена, -енб
1. bain, pasvdntintas, pasvgstas; palaimintas;
2. prk. sventas, nelieciamas; 3. prk. sankcionuo-
tas, aprobuotas; pripazintas teisdtu, jtdisintas.
освящу ir. освятйть.
осевой, -ая, -oe asids, asinis; осевая лйния asids
linija.
оседа||ние, -я 1. jdubimas, susmuklmas, susliigi-
mas, nuoslugis, jlinkimas (pvz. grindq); 2. (nu)-
grimzdimas (pvz. laivo); 3. sluglmas, nusedimas
(nuosedq), nusistojimas; nugulimas (dulkiq);
(is)kritimas (pvz. riiko); 4. apsigyvdnimas, jsiku-
rimas, apsistojlmas; мёсто оседания jsikurimo,
apsigyvenimo vieta; ~ть, -аю, -аешь eig.
1. sdsti (apie dulkes, drumzles), gulti, trauktis;
2. dubti (pvz. ieme), smukti, slugti, smegti, gflz-
tis (apie trobq); 3. griihzti; 4. darytis sesliems,
kurtis.
оседлать, -аю, -аешь ivk. 1. pabalnoti; 2. Snek.
ap(si)zefgti (pvz. rqstq); 3. prk. Snek. nugaldti,
jveikti, jsisavinti, pajungti, apvaldyti, padaryti
pakltismj, sutramdyti; о. науку jsisavinti, jveikti
mdksl$; о. непокорного человека sutramdyti ne-
paklusnq zmogy; 4. kar. jsitvirtinti, uziihti (apie
kelius).
оседлость, -и m. seslumas.
осёдлывать, -аю, -аешь eig. balnoti, ir. оседлать,
оседлый, -ая, -oe seslus; о. народ sesliai; о. образ
жйзни seslus gyvenimo bfldas.
осёк, -a, <*a, -и tarm. 1. apluokas, zafdis; 2. (su-
verstq) medziq uztvara; 3. bitynas.
осекаться, -аюсь, -аешься eig. 1. uzsikirtindti (apie
Sautuvq); 2. prk. Snek. mikcioti (kalbant), mikno-
ti, meknoti, uzsikirtindti.
осёкся ir. осёчься.
осёл ir. осесть.
осёл, осла 1. zool. asilas, Equus; 2. niek. asilas,
kvailys, pusgalvis.
оселок, -лка 1. pustykle, gal$stuvas, bude, sleiktu-
ve, sidoklis; 2. prk. (is)bandymas, isbandomoji
priemone; война является оселком, на котором
испытываются верность и дружба человека ка-
ras yra zmogaus istikimybes if draugystes isban-
dymas.
осемен||ёние, -я apsdklinimas; ^йть, -ню, -нйшь
ivk., ~ять, -яю, -яешь eig. (dirbtinai) apsdk-
linti.
осенйть, -ню, -нйшь ivk. 1. u^mdyti, uztamsinti,
uzdeiigti sesdliu, apgaubti; ночь осенйла вер-
шйны гор naktis apgaube kalnQ virSunes; 2. prk.
pasen. apgldbti, apgaubti, apsupti; apimti; его
осенйла блажённая тишина jj apgldbe palaimin-
ga tyla; 3. topteleti, Svysteleti, dlngteleti, kilti,
kvosteleti, ateiti, sauti j galv§; его осенйла вне-
запная мысль jam atejo, sdve j galv$ netikdta
mintis; ♦ о. крёстным знамением (крестом)
pёrzegnoti.
осённий, -яя, -ее rudeiis, rudeninis, rudeniskas (pvz.
dangus).
осень, -и m. ruduo; к осени ruden(i)6p; с осени
is rudeiis; ♦ цыплят по осени считают neglrk
dienos be vakaro.
осенью prv. rudenj.
осенять, -яю, -яешь eig. tёmdinti, dengti; ♦ о. се-
бя крестом bain, zegnotis, ir. осенйть.
61
осе
оск
осердить, -ержу, -ёрдишь [vk. Snek. pasen. рарук-
dyti, jpykdyti, supykdyti, jsifdinti; ^ся, -ержусь,
-ёрдишься [vk. Snek. pasen. papykti, jpykti, su-
pykti, jsifsti.
.осеребрить, -рю, -рйшь ivk. 1. pasidabruoti, pasi-
dabrinti; sidabru nuspindinti; pabalinti; луна
взошла и осеребрила лес и поля menulis pate-
кё]О if sidabru nuspindino miskq if laukus; ста-
рость осеребрйла его голову senatve pasidab-
ravo jo galvq; 2. prk. Snek. pasen. duoti, dova-
noti pinigij; apibefti sidabru; ~ся, -йтся [vk. pa-
sidabrgti, sidabru, sidabro spalva nusvisti.
осержу zr. осердйть; ~сь zr. осердиться.
осерча||лый, -ая, -ое Snek. jsifdgs, jpykgs, jtuzgs;
~ть, -аю, -аешь [vk. Snek. jsifsti, jpykti, per-
pykti.
осесть, осяду, осядешь; but. осёл, -ла, -ло [vk.
1. nusesti, nusistoti, nugulti; iskristi (pvz. rasa);
2. jdubti, susmukti, suslngti, susmegti; susiguzti,
sudubti, sukrypti; 3. jgrimzti (apie laivq); 4. ap-
sigyventi, jsikurti, apsistoti, tapti sesliam.
осетин, -a osetinas; ~ка, -и; dgs. kilm. -hok, naud.
-нкам osetine; ~ский, -ая, -oe 1. osetinq, ose-
tiniskas; 2. Osetijos,
осётр, осетра zool. ersketas, sturys, Acipenser stu-
rio.
осетрПйна, -ы ersketo, sturio mesa, sturiena, erske-
tiena; винный, -ая, -oe (is) ersketo, sturio me-
sos, (1§) ersketienos; ~бвый, -ая, -oe ersketo,
sturio; ersketinis.
осёчЦка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. (gink-
lo) uzsikirtimas; 2. prk. Snek. nesekme, nepasise-
kimas; ~ься, осекусь, осечёшься, осекутся; bilt.
осёкся, -лась, -лось [vk. 1. uzsikifsti (apie gink-
Iq); 2. prk. Snek. sumiksdti, miktelti, sumeknoti
(kalbant), uzsikifsti; nutrtikti (apie kalbq); 3.prk.
Snek. patirti nepasisekimq, nudegti nagtis; nei§-
degti; apsigauti, praziopsoti.
осйлиЦвать, -аю, -аешь eig., /^ть, -лю, -лишь [vk.
snek. 1. jveikti, nuveikti, nugaldti; 2. pajggti, su-
sidoroti; susitvarkyti; valioti; jsisavinti, suvokti,
рёгтапуН.
осйн||а, -ы bot. ёризё, drebule Populus tremula;
~ник, -a epusynas, drebulynas, epusotas; ~овик,
-a bot. raudonikis, raudonvifsis, Boletus versipel-
iis; /wOBbifi, -ая, -юе ёризёэ, drebules, drebulinis,
epusinis; ♦ дрожит как о. лист dr6ba kaip ёри-
s6s lapas.
осиный, -ая, -oe vapsvtj, vapsvinis; ф осйное гнез-
до sirsiq lizdas, sirsynas.
осип || л ость, -и m. uzkimimas, kimulys, parpulys;
г-^лый, -ая, -oe uzkimgs, ispafpgs (balsas);
~нуть, -ну, -нешь; осип, -ла, -ло [vk. uzkimti,
isparpti.
осирот||ёлый, -ая, -ое 1. net6k§s t6vq, naslaiciu 11-
k§s; 2. prk. apteistas, istuStSjgs; о. сад apldistas
sodas; ~ёть, -ёю, -ёешь [vk. 1.. naslaidiu llkti,
netekti tevq; 2. prk. sunykti, istustdti; ~йть,
-очу, -отйшь [vk. naslaiciu padaryti.
осиять, -яет [vk. nusviesti, apsviesti, nutvieksti,
nuspjsti.
оскабливать, -аю, -аешь eig. apgrandindti, apskuti-
n6ti.
оскал, -a issisiepimas; prasiziojimas; atsivepimas,
prasiv6p:mas; кивать, -аю, -аешь eig. dantis ro-
dyti, kaisioti, siepti; ~иваться, -аюсь, -аешься
eig. sieptis, у{ёрНз.
оскалина, -ы aplupta, nukaista m6dzio vieta.
оскалить, -лю, -лишь [vk. issiepti, isvi6pti, atv£pti;
^ся, -люсь, -лишься [vk. 1. issisi6pti, issivi6pti,
issivepti; atsivepti; 2. Snek. issi§i6pus juoktis.
оскандалить, -лю, -лишь [vk. Snek. apjuodinti, ap-
smeizti, gddq padaryti, apskandalyti, apgddinti;
~ся, -люсь, -лишься Ivk. Snek. uzsitraukti gedq,
apsijuodinti, apsiskandalyti.
осквернЦёние, -я isni6kinimas, apzagimas, suder-
gimas, subiaurinimas; житель, -я v. isni6kinto-
jas, isdergdjas, biaurintojas; /**йть, -ню, -нйшь
[vk. isni6kinti, pani6kinti; apzagti (pvz. pienq),
iSbiafirinti, subiaurinti, isbiauroti, suddrgti, ismai-
toti; ~йться, -нюсь, -нйшься [vk. susitepti, su-
sibiaurinti, susitefsti, susibiauroti; ~ять, -яю,
-яешь eig. ni6kinti, biaurinti, biauroti, maltoti;
мяться, -яюсь, -яешься eig. teptis, biaurotis,
maitotis.
осклабить, -блю, -бишь [vk.: о. лицо issisi6pti, i§-
sivi6pti; ~ся, -блюсь, -бишься [vk. Snek. issi-
sitpti, issivi6pti.
оскбблины, -ов dgs. Snek. nuoskutos, skutenos,
brazdai, pagrandos.
оскоблить, -лю, -облишь ir -облйшь [vk. apgrandyti,
apskusti, nubrazduoti.
оск6ло||к, -лка 1. экеуёШга, atskala, atplaisa, atple-
sa, skeddrva, atsaiza, §йкё, miolauza; druzgas,
sevulys, s6berkstis; о. тарёлки lekst6s suke; o.
снаряда sviedinio зкеУёМга; о. камня akmens
atplaisa; 2. prk. Нёкапа; atskala; о. крепостнй-
чества baudziavos Нёкапа; о. народа tautos at-
skala, atplaisa; ~чный, -ая, -oe зкеуёШпшз, ske-
vdldros; осколочное ранёние suzeidimas skevdld-
ra; о. снаряд kar. зкеуёИпшз sviedinys.
оскомина, -ы 1. dantq atsipimas; с оскоминой от
клюквы dantis atsipinus spanguoles bevalgant;
набйть себё оскомину dantis atsipinti (riigStimi);
2. prk. jkyrdjimas, jgrisimas; sleikstumas; ф на-
бйть оскомину (кому) jkyreti iki gyvo kaulo
(kam).
оскоп||йть, -плю, -пйшь [vk. iskastruoti, isromyti,
isskapinti, isdaryti; ^лёние, -я iskastravimas,
isromijimas, isdarymas; ~лять, -яю, -яешь eig.
kastruoti, romyti.
оскорбитель, -я v. jzeiddjas, jskaudejas, uzgavikas;
~ница, -ы jzeiddja, uzgavike; юность, -и m.
uzgaulingumas, jzeidziamumas, uzgaulumas;
ахный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно jzeidziamas
(pvz. iodis), jzeidus, uzgaulingas, uzgaunantis,
uzgaulus, uzgaunamas, skaudus.
оскорбить, -блю, -бишь [vk. jzeisti, jskausti, uz-
gauti; о. дёйствием jzeisti veiksmu; ^ся, -блюсь,
-бишься [vk. jsizeisti, uzsigauti.
оскорблЦёние, -я jzeidimas, uzgaule, pazeida, jskau-
da, nuoskauda; нанести о. jzeisti; <*ять, -яю,
-яешь eig. jzeidindti, uzgaulioti; мяться, -яюсь,
-яешься eig. 1. jsizeidineti, uzsigaudineti; 2. bliti
jzeidindjamam.
оскоромиться, -млюсь, -мишься [vk. Snek. apsival-
gyti (pvz. mesos pasninke), apsizagti.
62
ОС к
осм
оскорузнуть, -ну, -нешь ivk. Snek. suskresti, pri-
skresti.
оскотиниться, -нюсь, -нишься ivk. Snek. sugyvu-
16ti.
оскрёб Zr. оскрести.
оскребать, -аю, -аешь eig. Snek. zr. оскрестй.
оскрёбки, -ков dgs. (vns. оскрёбок, -бка) Snek.
pagrandos, nuograndos, skutenos, kaisenos.
оскрести, -ребу, -ребёшь; but. оскрёб, -ребла, -лб
ivk. Snek. nugrandin6ti, nugrandyti, nugremzti,
nugr^sti; apgrandyti; apskusti.
оскудЦевать, -аю, -аешь eig., ~ёть, -ею, -ёешь ivk.
issekti (pvz. jegos), menkyn eiti, niekyn eiti, su-
menketi; nualti (pvz. dirva); nuskufsti (pvz. kraS-
tas), nusigyventi, susmukti, nusmukti, nustisti,
sumaz6ti.
осла Zr. осёл.
ослабевание, -я silpimas, leipas; atsileidimas; pa-
blogimas; /*ть, -аю, -аешь eig. 1. silpti, leipti,
geibti; blogti (pvz. ligonis); rimti, tilti, maz6ti
(apie vejq, lietq); 2. atsileidin6ti (pvz. spyruok-
le), klibti (apie dantis).
ослабё||лый, -ая, -oe nusilpgs, iss6k§s; nuskufd§s,
nualgs, nusigyvengs, nususgs; ~ние, -я nusilpi-
mas, isseklmas; nualimas, nuskurdimas; ^ть,
-ею, -ёешь ivk. 1. nusilpti, nuleipti; sublogti; ap-
gesti (pvz. Sirdis), apgeibti; atsimeteti (apie Sat-
ti), attegti; atlyzti (pvz. pyktis), sumaz6ti; 2. at-
siteisti, istjsti, issitempti (apie spyruoklg); isklibti
(apie dantis).
ослабитель, -я v. 1. (skiedinys) silpnalas; 2. (prie-
taisas) silpnintuvas.
ослабить, -блю, -бишь ivk. 1. nusilpninti (pvz. at-
minti); 2. sumazinti (pvz. bausmg), susvelninti,
sumenkinti, atsluginti (pvz. soputi); о. скорость
sumazinti greitj; 3. atteisti (pvz. stygq), susilp-
ninti; atvefzti.
ослабление, -я 1. nusilpninimas; 2. atsimetimas,
atsimet6jimas, atkritimas (apie Satti), sumazeji-
mas, susilpn6jimas; 3. atsileidimas, istjsimas;
4. nusilpimas, nusilpnejimas, susilpn6jimas; о. ор-
ганизма organizmo nusilpimas; ~ять, -яю, -яешь
eig. 1. silpninti, minkstinti; svelninti, menkinti,
mazinti; 2. atleidin6ti; мяться, -яется eig. 1. silp-
n6ti, sveln6ti, menk6ti, mazeti; 2. buti silpnina-
mam; buti svelninamam.
ослабнуть, -ну, -нешь; but. ослаб, -ла, -ло ivk. Zr.
ослабёть.
ослав||ить, -влю, -вишь ivk. Snek. apsaukti (kuo),
apkalbeti, peiktinai isgarsinti; isddrgti, apsmeiz-
ti; житься, -влюсь, -вишься ivk. Snek. apsisaukti,
netekti gero vafdo; ~лять, -яю, -яешь eig. Snek.
apsaukin6ti, apkalbin6ti; шляться, -яюсь, -яешься
eig. Snek. zr. ославиться.
ослёнок, -нка; dgs. -лята, -лят asiliukas, asilai-
tis.
ослеп Zr. ослёпнуть.
ослепительный, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно 1. aki-
namas, akinantis, raibinamas, raibinantis, zilpina-
mas; 2. prk. akj veriantis, stulbinantis; ослепй-
тельная красота stulbinantis grozis; ~ь, -плю,
-пйшь ivk. 1. apaklinti, padaryti акЦ, apakinti,
apzabalyti, apzabalinti; 2. uztemdyti, apakinti,
apraibinti, apzilpinti; на миг пламя ослепйло
звёзды akimirkai liepsna uzgoite zvaigzdes;
солнце ослепйло ему глаза saute jj apakino,
apzilpino; 3. prk. apstulbinti, pritrenkti, apakinti;
его ослепйл гнев jj apakino pyktis; о. своёй кра-
сотой apstulbinti savo groziu.
ослепл||ёние, -я 1. (ap)akinimas, apzabalinimas, ap-
aklinimas; 2. apakimas, apzabalimas; 3. prk. ap-
stulbimas, apdujimas; .^ять, -яю, -яешь eig.
1. akinti, aklinti, zabalinti, zabaldyti; 2. temdyti,
akinti, raibinti, zilpinti; 3. prk. stulbinti; ~яться,
-яется eig. 1. akteti, raibti, zilpti; 2. buti aklina-
mam, akinamam.
ослёпнуть, -ну, -нешь; biit. ослеп, -ла, -ло ivk.
1. apakti, netekti regejimo, apzabalti; 2. apzilpti;
его глаза ослёпли от яркого свёта jo akys ар-
temo, apzilpo nuo skaisdios sviesos.
ослйз||лый, -ая, -oe gleixtetas, glitus, gliaumgtas;
glimus, lipus, apgliauntej§s; ~нуть, -нет; but.
-лйз, -ла, -ло ivk. apgleiv6ti, apgliaunteti, ap-
gl'.sti, apglimti, pagliteti, isgleiveti.
осл||ик, -a asitelis, asiliukas; ~йный, -ая, -oe asi-
lo; asilinis, asiliskas, kaip asilo.
ослй||ца, -ы, /*ха, -и Snek. asite.
осложнение, -я komplikacija, pinklumas, painiava,
keblumas, painumas, pasunkejimas, komplikavi-
masis, susikomplikavimas; ~йть, -ню, -нйшь ivk.
sukomplikuoti, sudёtingёsni, painesnj, pinklq pa-
daryti, pasunkinti, pakeblinti, supainioti, apsun-
kinti; житься, -йтся ivk. susikomplikuoti, susi-
painioti, pasunkdti; ~ять, -яю, -яешь eig. komp-
likuoti, painioti, sudёtingёsnj daryti, keblinti;
мяться, -яется eig. 1. komplikuotis, painiotis,
sunk6ti, kebteti; 2. buti komplikuojamam.
ослоп, -а, /^йна, -ы pasen. tarm.. 1. vezdas, baslys;
2.	prk. dulbis, baslys (Zmogus), nemuranga.
ослушание, -я Snek. pasen. nepaklusimas, neklus-
numas, neklausymas.
ослушать, -аю, -аешь ivk. med. auskultuoti.
ослушаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. nepaklusti,
nepaklausyti, pasipriesinti reikalavimui, jsakymui,
priesginiauti.
ослушни'|к, -a pasen. neklauzada,( пераНйзёИз,
priesgina; ~ца, -ы pasen. neklauzada, nepaklfc-
sete, priesgina.
ослыш||аться, -шусь, -шишься ivk. nenugifsti; ~ка,
-и nenugirdlmas.
осля1|к, -a 1. laukinis asilas; 2. mulas, zirgasilis;
~та zr. ослёнок; ~тина, -ы asiliena; /wthhk, -a
pasen. asilq varovas, piemuo, paguinikis.
осмаливать, -аю, -аешь eig. dervuoti, smaluoti, sa-
kuoti; degutuoti.
осматрива||ние, -я apziurinejimas; apziura; tikrini-
mas; ~ть, -аю, -аешь eig. apziurin6ti, apveiz-
‘ dingti; tikrinti; ~ться, -аюсь, -аешься eig. 1. ap-
siziurin6ti, dairytis, zvalgytis; 2. buti apziuri-
mam.
осмеивать, -аю, -аешь eig. isjuokin6ti, apjuokin6ti;
^ся, -ается eig. buti iSjuokiamam, pajuokia-
mam.
осмелеть, -ёю, -ёешь ivk. padr§s6ti; isdrQs6ti; jsi-
dr^sinti.
осмёли||ваться, -аюсь, -аешься eig. drfsti, drjs6ti,
nebijoti; о. возражать drjsti, nebijoti jpaprie§ta-
rauti; ~ться, -люсь, -лйшься ivk. isdrjsti, пера-
63t
осм
осн
bugti, jdrjsti; о. сказать правду в глазА is-
drjsti, nepabugti pasakyti, isdrdzti ties$ j akis.
осмёток, -тка; dgs. -тки, -тков Snek. vyzpalaike.
осмёшник, -a Snek. isjuok6jas, pajuok6jas.
осмей||ние, -я isjuokimas, apjuokimas, pajuokimas,
apjuoka, pajuoka, isjuoka; выставить на о. issta-
tyti pajuokai; ~ть, -ею, -еешь ivk. isjuokti, pa-
juokti, apjuokti, pametoti.
осмйнник, -a pasen. (zemes) ketviftis desimtines.
осмол||ёние, -я degutavimas, dervavimas; ~йть,
-лю, -лишь ivk. nudervuoti, isdervuoti, nudegu-
tiioti.
осмолка, -и dervavimas, degutavimas, apsmalavi-
mas.
осмос, -a fiz. osmosas (tirpiklio prasisunkimas).
осмотр, -a 1. (veiksmas) apziur6jimas, apzvelgi-
mas; apsidairymas; 2. apziura, apzvalga; apzval-
gybos, prazvalgos; patikrinimas; /^ёние, -я pasen.
apziur6jimas, ir. осмотр.
осмотреть, -отрю, -бтришь ivk. 1. apzidrdti, ap-
zvelgti, apveizd6ti; apzvalgyti; visur isziureti;
2. patikrinti, istirti; /**ся, -отрюсь, -бтришься ivk.
apsiziur6ti, apsizvalgyti, apsidairyti; apsipazinti.
осмотрйтельн||о prv. apdairiai, apzvalgiai, atsargiai;
apgalvotai; ~ость, -и m. apdairumas, apzvalgti-
mas, jzvalgumas, apdaira; atsargumas; apgalvo-
tumas; ^ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно apdai-
rus, apveizdus, apzvalgus, akylas; atsargus; ap-
galvotas.
осмотрщик, -a apziurdtojas, (pa)tikrintojas, kontro-
liuotojas.
осмуглйть, -йт ivk. beasm. patamsinti, aprudinti,
jdeginti (pvz. veidq).
осмыкать, -аю, -аешь ivk. Snek. apipeSioti (pvz.
Sieno veiimq), apgrdbstyti.
осмысление, -я jsis^moninimas, suvokimas, suprati-
mas; jprasminimas.
осмысленна ость, -и m. prasmingtimas, s^moningu-
mas, ismaningumas; о. действия veiksmo pras-
mingumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -лена, -лено
jprasmintas; suprastas, perprastas, jsis^monintas;
apgalvotas, protingas, prasmingas.
осмысливать, -аю, -аешь eig. perpratineti, galvoti,
ieskoti iseiti6s, ir. осмыслить.
осмысл||ить, -лю, -лишь ivk. jsisQinoninti, suvokti,
suprasti, pdrprasti, permanyti, ismanyti; ~ять,
-яю, -яешь eig. ir. осмысливать.
оснЦастйть, -ащу, -астйшь ivk. 1. paruo^ti plaukio-
jimui, aprupinti takelazu if jrengimais (pvz. lai-
vq); 2. aprdpinti, patiekti, sutelkti; pritaisyti; o.
промышленность новым оборудованием aprupin-
ti pramong naujals jrengimais; о. удочку волося-
ной леской pritaisyti m^skerei asutinj val$;
г*астка, -и 1. jrengimas, paruosimas; aprdpini-
mas; pritaisymas; 2. jranga, jrengimai; (laivo)
takelazas.
оснащЦАть, -аю, -аешь eig. ruosti, rengti; rdpinti,
tiekti, ir. оснастйть; ~ёние, -я 1. paruoSimas,
aprupinimas; 2. jrengimai, jranga.
оснащу ir. оснастйть.
оснеж||ённый, -ая, -oe; -жён, -жена, -женб apsnig-
tas, apsniggs; /^йть, -жу, -жйшь ivk. poez. snie-
gu apkloti, apsnieguoti, apsnigti.
64
основа, -ы 1. pamatas, pagrindas; лежать (быть)
в основе чегб-л. sudaryti кб pagrindu; на основе
(чего) pagrindu (ko); принять за основу priim-
ti pagrindu; 2. tekst. (audinio) apmatai, mdtme-
nys, geinys; 3. gram, kamienas; 4. dgs. prk. pa-
grindai, pamatai, ramsciai (santvarkos, organiza-
cijos); 5. dgs. (mokslo) pagrindai, pradmenys;
основы марксйзма-ленинйзма marksizmo-leniniz-
mo pagrindai.
основание, -я 1. jsteigimas, jkurimas; statymas; at-
siradimas, susikurimas; о. школы mokyklos jkii-
rimas; о. общества draugijos jsteigimas; 2. prk.
esme, principas, pagrindas, pradas; в основании
его натуры лежало добро jo prigimties esmeje
glud6jo geris; 3. pamatas, pagrindas (pvz. sta-
tinio, irenginio); 4. apacia, papedg (pvz. kalno,
uolos, krosnies); 5. dgs. (mokslo) pradmenys,
pradai, pagrindai; 6. mat. pagrindas (pvz. tri-
kampio); 7. chem. baze; 8. priezastis, pretekstas,
pagrindas; я имею о. полагать as turiu pagrin-
d§ manyti; на каком основании? kokiu pretekstu,
pagrindu, kuo remdamasis?; без всякого основа-
ния be jokios priezasties, be pagrindo; на осно-
вании его слов pasiremdamas jo zodziais; ф до
основания lig pamatQ.
основатель, -я v. jkurdjas, jsteig6jas; pradininkas;
/^ница, -ы jkureja, jsteigdja; pradininke.
основательн||о prv. 1. pagrindinai, nuodugniai, is
pagrindQ, is pasaknQ, visiskai; 2. pagrjstai; is-
mintingai; 3. rimtai, nuodugniai; 4. Snek. kaip
reikiant, stiprokai, gerokai; онй о. колотйли друг
друга jiedu kaip reikiant vienas kit^ plieke, tal-
ze; /-*ость, -и m. 1. pagrjstumas, nuodugnumas,
nuoseklumas; 2. rimtumas, solidumas; ~ыб, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно 1. pagrjstas, pamattiotas,
motyvu.otas; svarus; 2. solidus, rimtas (pvz. imo-
gus, prieiastis); nuodugnus, issamus, gilus (pvz.
tyrinejimas); 3. snek. tvirtas, stiprus, atsparus;
4. snek. stambus, didelis.
основать, -ную, -нуёшь ivk. 1. jkurti, jsteigti; su-
kurti; jtaisyti, pastatyti; 2. pagrjsti, paremti, pa-
matiioti, motyvuoti; о. воображение на памяти
paremti vaizduotg atmintimi; о. на доводах pa-
grjsti jrodymais; /*^ся, -нутЪсь, -нуёшься ivk.
1. jsisteigti, jsikurti, susiorganizuoti; 2. apsigy-
venti, jsikurti, jsitaisyti.
основной, -ая, -oe pagrindinis, pamatinis; svarbiau-
sias, esminis; основная черта характера svar-
biausias btido bruozas; основнАя задАча pagrin-
dinis uzdavinys; ф в основном is esmes, svar-
biausia, daugiausia, pagrindiniais bruozais.
основность, -и m. chem. (rugSbiq) bazingumas.
основный1, -ая, -oe chem. bazinis.
основный2, -ая, -oe tekst. apmattj, metmenQ; основ-
ные нйти metmenys.
основонаблюдатель, -я v. metmenQ saugiklis.
основополагающий, -ая, -ее pagrindinis, svarbiau-
sias.
основополбжн||ик, -a pradininkas, sukurdjas; л/ый,
-ая, -oe pradinis, pagrindinis, svarbiausias.
основывать, -аю, -аешь eig. kiirti, steigti (pvz. mo-
kyklq), statyti (pvz. paminklq); ir. основать;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. bliti kuriamam, stei-
осн
OCT
giamam; 2. kurtis; 3. remtis (kuo); 4. buti pa-
grindziamam.
осную Zr. основать; ~сь zr. основаться.
осбба, -ы 1. asmuo, asmenybd, ypata; zmogus, zmo-
gysta; 2. pasen. iron, didelis, svarbus zmogus,
didele asmenybe, persona; 3. moteris; ypata; дело
касается однбй особы reikalas liecia vien$ mo-
terj; ф явиться (пожаловать) своей собственной
особой atvykti paciam, asmeniSkai.
особенно prv. 1. ураб; ypatingai, nepaprastai, per-
vis, itin; 2. atskirai, skyrium; об этом нёдо по-
говорйть о. apie tai reikia atskirai pakalbdti;
3. savdtiskai; skirtingai; ♦ не о. ne labai; ne ypa-
tingai (pvz. ger as); ~ость, -и tn. 1. ypatybe,
savybd; 2. ypatingumas, savotiSkumas, savitumas;
<ф в особенности ypad; ypatingai, Uzvis, Itin;
~ый, -ая, -oe 1. ypatingas, nepaprastas; 2. savo-
tiskas (pvz. kvapas); skirtingas; 3. pasen. atski-
ras; они живут в особенных квартирах jig gy-
vena atskiruosё butuose; 4. specialus; о. гонец
specialus pasiuntinys.
особица, -ы pasen. Snek.: в особицу (на особицу)
skirtingai, saviskai, savdtiskai.
особняк, -a 1. atskiras namas, vila; 2. Snek. pasen.
atdalas latikas.
особняком prv. atsiskyrus, atskirai, skyrium; nuo-
saliai; жить о. gyventi atskirai; две сосны сто-
яли о. от других дерёвьев dvi pugys augo nuo-
saliai nuo кИц medziq.
особый, -ая, -oe 1. nepaprastas, issiskiriantis, ypa-
tingas; originalus, savotigkas; осббая интонация
его слов savotiSka, original! jo iodziq intonacija;
2. zymus, zymesnis, ypatingas; он встретил её
без особого удивлёния jis pasitiko jq Ьё Eymds-
nds, ypatingos nuostabos; 3. atskiras; nuogalus;
пё befidras.
особь, -и m. individas, paskira biitybe; gyvas vie-
netas; nedalomybe.
особь Snek. 1. bdv. nkt.: о. статья visai kitas, vi-
sai пё tas, tai kitas reikalas,. dalykas, tai visai
kas kita; 2. prv. pasen. atskirai, skyrium, nepai-
niojant; эти вещи надо о. держать tuos ddiktus
reikia skyrium laikyti.
осбва, -ы zool. Snek. Zr. осоед.
осовё||лый, -ая, -oe Snek. 1. apsiblausgs, suglebgs,
pablusgs, mieguistas, padSrgs; о. от усталости
isgldzgs, sugldbgs is nuovargio; о. от вина ap-
giftgs, padSrgs nuo vyno; 2. beprasmis; sustinggs
(pvz. Zvilgsnis); /^ть, -ею, -ёешь [vk. Snek.
1. apsiblausti, aptlngti, apsndsti, pastSrti, apglz-
ti; 2. apkvai§ti, apglumti; apstulbti, sutrikti; вна-
чале он говорил бойко, а после реплик совсем
осовел pradzioje jis mikliai kalbgjo, б рб pasta-
Ьц visai sutriko.
осовремёни||вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -ню, -нйшь
Ivk. Snek. sudabaftinti, priderinti prig dabartiSs.
осоед, -a. zool. Sirsvanagis, vapsvaSdis (paukStis),
Pernis apivorus.
осознать, -йю, -аешь ivk. pdrmanyti, supaisyti, i§-
prasti, suvokti, jsis^moninti, pdrprasti, suprasti,
susigaudyti.
осок||а, -и bot. viksva, Carex; о. песчаная smilt?-
nine viksva, Carex arenaria; о. двупблая dvina-
me viksva, Carex dioica; ~овые, -ых dgs. dkt.
bot. viksviniai (augalai), Cyperaceae; ^овый, -ая,
-oe viksvos, viksvinis; о. лист viskvos lapas;
шорник, -a viksvynas, viksvyne.
осокорь, -я v. juodoji tuopa, juodpeple, Populus
nigra; душистый о. kvapidji tuopa Populus sua-
veolens.
осолйть, -лю, -лишь ivk. Snek. pasddyti.
осоловёЦлый, -ая, -oe Snek. apsiblausgs, apdruzgs,
Zr. осовелый; ^ть, -ёю, -ёешь ivk. Snek. ap-
siblausti (pvz. akys), apdruzti, Zr. осовёть.
осолодёть, -ёет ivk. susdlti.
осбсок, -ска Snek. zinduklis (pvz. verSelis).
осбт, -a bot. pidne, Sonchus; ^овый, -ая, -oe pid-
nes, pidniq.
бспа, -ы raupai, rauples; вётряная о. vgjaraupiai:
прививать deny skiepyti пиб гаирц.
оспаривать, -аю, -аешь eig. 1. stengtis nugifidyti
(kito nuomonp); spyriotis (pvz. del valdZios);
meginti savintis; gifidytis (pvz. del teisiy, del
turto), gindyti, neigti; 2. varzytis, rungtis; о. пёр-
венство varzytis d§l pirmenybds.
оспенный, -ая, -oe гаирц, гаирНц; raupiiotas; бспен-
йая эпидемия гаирц epidemija; бспенное лицо
raupuotas veidas.
оспинЦа, -ы rauplS, retys; покрыться оспинами nu-
rfipti; ~ка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам
rauplele, raupliuke.
осповатый, -ая, -oe; -ёт, -a, -о 1. raupuotas, raupld-
tas, nurftpgs, rediuotas; 2. -oro dkt. raupys, raup-
lys.
оспопривива||ние, -я skidpijimas пцб гаирц; ^тель,
-я v. Snek. skidpytojas пиб гаирц; ~тельный, -ая,
-ое skiepijimo пиб гаирц, skidpijamasis пиб гаирц.
осп||орймый, -ая, -ое; -им, -а, -о nugifidijamas;
uzgincijamas; сбрить, -рю, -ришь ivk. nugindyti
(pvz. пиотопр, argument^).
осрамить, -млю, -мйшь ivk. ggd§, sarmat^ padary-
ti, sugddinti; ~ся, -млтбсь, -мйшься ivk. ggd§
sau padaryti, §lov§s nustoti, gdd§ uzsitraukti, akis
sau isddgti.
осрамл||ёние, -я ggdos pasidarymas, ggdos uzsi-
traukimas; ~ять, -яю, -яешь eig. garbg plgsti,
gdd§ daryti, kompromituoti.
ост, -a 1. гу!ц vgjas, rytys; 2. jilr. rytai.
оставаться, -таюсь, -таёшься eig. likti(s); ф о. при
своём мнёнии laikytis toliau savo nuomones;
счастливо o.l likit sveikll, Zr. остаться.
оставить, -влю, -вишь ivk. 1. pallkti; о. ученикй
на второй год palikti mdkinj antriems metams;
о. вещи дома palikti daiktus namie; победйтель
оставил при нём шпйгу nugalgtojas paliko jam
spag§; о. окно незакрытым palikti lang§ atvir§,
neuzverti lango; о. следы palikti pgdsakus, pa-
likti zymiQ; о. когб-л. в покое palikti kq ramybe-
je, duoti kam ramybg; о. неизгладймое впечатлё-
ние prk. palikti neiSdildom^ ispudj; 2. iSsaugoti,
nulykyti; pasilikti; neiSteisti; о. зерно на семенй
pasilikti griidQ sgklai; о. запас нетронутым is-
saugoti atsarg^ nepaliestg; о. еду нетронутой ne-
prisilidsti prie valgio, nepalidsti valgio; 3. pasi-
traukti, palikti, iseiti; mdsti, atsisakyti, igstdti;
atsizaddti; iSvykti; о. родину palikti tevyng, is-
vjtkti is tevynes; о. работу pasitraukti, atsisakyti
i§ darbo; потом его оставило сознёниё paskul
5. Rusu-lietuviq k. iodynas
65
OCT
OCT
j'is neteko s^mones; 4. prk. atsisakyti, atsizadgti,
mesti; о. плохйе привычки atsisakyti blogq jpro-
ciq; о. мысль atsizaddti mintids; о. разговор liau-
tis kalbejus, nutraukti pokalbj; 5. padgti, palikti;
о. на хранение padeti j apsaug^; 6. pasilaikyti,
rezervuoti; о. за собой право rezervuoti sau,
pasilikti teis§; 7. pasen. atldisti, dovanoti (kaltg),
8.: о. своё намёрение atsisakyti savo ketlnimo;
оставим это meskim tai, atsisakykim to; ф о. с
носом nusluostyti nosj, apmuilinti akis; о. без
внимания nekreipti demesio.
оставление, -я 1. palikimas; pasilikimas; 2. pasi-
traukimas (pvz. iS tarnybos), apleidimas, metl-
mas, isstojimas; isvykimas; 3. atsisakymas, atsi-
zadejimas; ~ять, -яю, -яешь eig. zr. оставить,
остальной, -йя, -бе likgs, likusis, kitas; paskutinis;
всё остальное время likusis laikas; всё остальное
я позабыл vis& kita as pamirsau; он говорил,
а остальные молчали jis kalb6jo, б kiti tylejo.
останавливать, -аю, -аешь eig. 1. stabdyti, sulai-
kineti; 2. raminti, malsinti, tramdyti, tvardyti;
3.	prk. teikti, kreipti, koncentrdoti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. stdti; 2. rimti; 3. prk. telktis,
koncentruotis; Ф не о. ни пёред кем (чем) nie-
ko nepaisyti; не о. пёред опасностью nepabugti,
neissigqsti pavojaus.
останки, -ов dgs. 1. palaikai; lavonas; 2. pasen. lie-
kanos, likuciai; griuvesiai; о. стен sienq griuve-
siai.
останов, -a 1. tech, stabdiklis; 2. stabdymas.
остановить, -овлй, -бвишь ivk. sulaikyti, sustabdy-
ti, nutraukti, sutur6ti, prilaikyti, pdrtraukti (pvz.
veiksmq, darby); 2. sutramdyti, sudrausti, nu-
malsinti, nuraminti, sutvardyti; о. зубную боль
numalsinti dantids skaud6jim$; 3. sutelkti, su-
koncentruoti (pvz. mintis, demesi); ~ся, -овлюсь,
-бвишься ivk. 1. susilaikyti, sustoti, nutrukti, pa-
siliauti; 2. susikaupti, susikoncentruoti; 3. apsi-
gyvdnti, apsistoti; ф ни пёред чем не о. buti
viskam pasiryzus, nesivarzyti del priemoniq, nie-
ko nepaisyti, nieko nepabtigti.
остановка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. (veiks-
mas) sustabdymas, sulaikymas; 2. sustojlmas;
3. paliova, perstoge, pdrstojis, pdrtrauka, litivis;
дождь идёт без остановки lyja be paliovos; го-
ворить без остановки kalbeti be pdrstojo; 4. su-
stojimo vieta, sustojlmo punktas, sustojlmas; sto-
tis; tarpustote; выскочить из вагона на остановке
issokti is vagono sustojlmo vidtoje; 5. apsistojl-
mas, apsigyvenimas; sustojlmas; ф о. только за
ним tik jo belaukiame; о. только за деньгами
truksta tik pinigq.
остановочный, -ая, -ое 1. stabdomasis, stabdymo;
о. механизм stabdomasis mechanlzmas; 2. susto-
jimo; о. пункт sustojlmo vieta.
остатний, -яя, -ее Snek. vienintelis; paskutinis.
остато||к, -тка 1. atlaika, Нёкапа, liekas, atlieka,
likiitis; о. матёрии mddziagos atlaika; 2. din.
dgs. atliekos, lidkanos, likudiai, liekalal (pvz. val-
giq), nuobaigos; lykius; 3. mat. liekana; isdala;
4. pabaiga, likutis; о. дня dienos pabaiga; о. дол-
га skolos likutis; ~чный, -ая, -oe liekamasis,
nuobaiginis, liktinis, liekaninis.
66
остаться, -анусь, -анешься ivk. pasilikti; islikti; nu-
stygti; nulikti; belikti; он остался дома jis pasi-
liko namie; о. на мёсте pasilikti, nustygti vietoje;
о. с больным pasilikti s£i ligoniu, prie ligonio;
что же осталось нам дёлать? kas beliko mums
daryti?; не осталось ни искры прёжнего чув-
ства neisllko ne kibirkstSles buvusio jausmo; о.
в живых islikti gyvam; о. здоровым islikti svei-
kam; ф о. в барышах (с барышом) gauti pelno,
pelnyti; о. ни при чём nieko negauti, nieko ne-
pasiekti; о. на бобах apsigauti; о. при своём
мнёнии nepakeisti пйотопёэ, pasilikti prie savo
пйотопёэ; о. ни с чем visko nustoti, likti be nie-
ko; о. с носом patirti nesekmg; buti apmulkin-
tam.
остебелиться, -ится ivk. bot. sustambeti (isleisti
stambus, stiebus).
остеклЦенёть, -ёет ivk. pasterti, paderti, pasidaryti
it stikliniam; его глаза остекленёли jo akys pa-
stero; ~ёние, -я jstiklinimas; ~ёть, -ёет iyk.
snek. zr. остекленёть; ~йть, -лю, -лйшь ivk.
jstiklinti; ~ять, -яю, -яешь eig. deti stiklus, stik-
linti (pvz. langus).
остеология, -и anat. osteoldgija.
остепенить, -ню, -нйшь ivk. rimtesnj, protingesnj,
solidesnj padaryti, surimtinti, atvesti j pr6t§;
~ся, -нюсь, -нйшься ivk. tapti ismintingesniam»
ateiti j prot^, surimteti.
остёр ir. острый.
остервенел||ость, -и т. zr. остервенёние; ~ый, -ая,
-ое I. jsiutgs, jdakgs, jnifsgs, jtuzgs; 2. smar-
kaujantis, paselgs, audringas, зёШэ.
остервенёЦние, -я siutas, |siutis, jtuzimas, kirsulys,
jnirsis, padukimas, jnirtimas, jsiutimas; прийтй
в о. jnifsti, padflkti; ф с остервенёнием (делать
что-л.) su ikarsciu, uzsidegimu, su entuziazmu
(daryti kq); /wTb, -ёю, -ёешь ivk. jsiusti, jkirsti,
jtuzti, jnifsti, paSelti, jdukti.
остервенить, -ню, -нйшь ivk. jsiutinti, jdukinti,
jnifsinti, jtrakinti, jkirsinti; /-*ся, -нюсь, -нйшься
ivk. zr. остервенёть.
остерёг zr. остерёчь.
остерегать, -аю, -аешь eig. zr. остерёчь; /^ся,
-аюсь, -аешься eig. saugotis, зё^ёИз, vёngti;
lenktis; остерегайтесь сырости saugokit6s dr6g-
пйшо; я его остерегаюсь as jo vёngiu, saugausi.
остерёгся zr. остерёчься.
остережение, -я разё^ё}ппа8, 1зрё}1та8.
остерёчь, -регу, -режёшь, -регут; but. -рёг, -регла,
-реглб ivk. рёгзрёН, jsp6ti, pёrsergёti, apsёrgёti;
~ся, -регусь, -режёшься, -регутся; but. -рёгся,
-реглась, -реглбсь ivk. apsisaugoti, apsisёrgёti,
pasis6rg6ti; isx^ngti.
остистый, -ая, -ое; -ист, -а, -о dygliuotas; aksti-
nuotas; asakotas (pvz. duona); akuotuotas (pvz.
varpa).
остит, -a med. kaulo uzdeglmas, ostitas.
бстов, -a 1. anat. skeletas, griauciai, groblai;
2. tech, griauciai, karkasas; о. сочинёния prk. ku-
rinio mdtmenys, griauciai.
остойчив||ость, -и m. laiv. stovumas; о. судна lalvo
stovumas; ~ый, -ая, -oe; -чив, -a, -о stovus.
остолбенё||лый, -ая, -oe Snek. apstulbgs, sustinggs,
nustergs, pastergs, kaip jbestas; ~ние, -я apstul-
OCT
OCT
bimas, sustingimas, pasterimas; /**ть, -ею, -еешь
[vk. apstulbti, nusterti (pvz. is baimes), sustingti.
остолбить, -блю; -бишь ivk. Snek. aptverti stulpais,
apstulpuoti.
остолоп, -а, ~ина, -ы v. Snek. mulkis, pusgalvis,
vdpla, dulbis, luiba, gridva, stuobrys, liulys.
octo рож н || и чать, -аю, -аешь eig. Snek. atsargiai
elgtis; vangstytis; atsargauti; ~o prv. atsargiai;
apdairiai; ~ость, -и m. atsargumas, atsarga; pa-
sisaugojimas; ^ый, -ая, -oe; -жен, -жна, -жно
atsargus, apdairus, apziurus.
осточертеть, -ею, -еешь ivk. Snek. jgristi, jsipykti
iki gyvo kaulo.
остр zr. острый.
острагивать, -аю, -аешь eig. apdrozindti, nudrozi-
ndti; obliuoti.	*
остракизм, -a ist. ostrakizmas, istremimas.
острастка, -и Snek. (pa)gqsdinimas, (pa)baugini-
mas, (pa)grasinimas, grasa, grastis, gresm§;
дать острйстку pagqsdinti, prigrasyti, sudrausti.
острекать, -аю, -аешь ivk. tarm. Snek. nudilginti,
sudllginti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. Snek. ir
tarm. jsidilginti, nusidilginti.
остренький, -ая, -oe astrutelis; остренькое словцо
prk. dygus, kandus zoddlis.
острец, -a bot. sakotasis varputis.
остриг zr. остричь.
остригать, -аю, -аешь eig. apkirpindti, nukirpindti;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. kifptis, kifpdintis;
2. bnti apkerpamam.
остригся zr. остричься.
остригу zr. остричь; ~сь zr. • остричься.
остриё, -я 1. smaigalys; smailuma, astruma; о.
гвоздя vinies smaigalys; 2. asmenys (pvz. skus-
tuvo, peilio, dalgio); 3. prk. astruma, smailuma,
smaigalys; о. полемики polemikos a§truma.
острижёшь zr. остричь; ~ся zr. остричься.
острить1, -рю, -рйшь eig. aStrinti, gal$sti, pustyti
(pvz. dalgi), tinti (plaktuku), skudrinti, smailinti
(pvz. mietq); ф о. зуб (зубы) pasen. dantj ga-
l^sti.
острить2, -рю, -рйшь eig. s^mojus laidyti, juokus
kresti, pokstauti, juokauti.
острица, -ы zool. spaline, landuonis (zarnq kirme-
le), Enterobius vermicularis.
острйчь, -игу, -ижёшь, -игут; biit. -йг, -йгла, -йгло
ivk. apkifpti, nukifpti (pvz. plaukus), apkifpdinti;
^ся, -игусь, -ижёшься, -игутся; biit. -йгся, -йг-
лась, -йглось ivk. apsikifpti, nusikifpti, apsikifp-
dinti.
остров, -a; dgs. острова sal а; коралловый о. ko-
raline sala; необитаемый о. negyvenama sala.
остро||ватый, -ая, -oe; -ват, -a, -о apyastris, apy-
smailis; ~вёрхий, -ая, -oe smailiavirsdnis, glaus-
tasonis (pvz. stogas).
островитян||ин, -a; dgs. -яне, -ян salos gyventojas,
salietis; ~ка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам
salos gyventoja, saliete.
остров||н6й, -ая, -de salos (pvz. pievos), salinis.
salfj; /wok, -вка salele.
островье, -я Snek. Sakdta kartis, zaginys, sakys.
острог, -a 1. pasen. kalejimas; 2. ist. tvirtoves sfe-
na (iS statiniq, tuinq); 3. ist. jtvirtinta gyvdn-
viete (miestas, kaimas).
острога, -й zeberklas, perstek§ (Zvejybai).
острогать, -аю, -аешь ivk. apdrdzti, nudrozti; nuob-
liiioti, apobliuoti.
остроглазый, -ая, -oe; -глаз, -a, -о akylas, zvalakys,
zvalitj akiQ, pastabus.
острогубцы, -цев dgs. znyples.
острожить, -жу, -жйшь eig. Snek. zeberkluoti, ze-
berklauti.
острбжн||ик, -a pasen. kalinys; <~ый, -ая, -oe pasen.
kaldjimo (pvz. prievaizdas).
остро||заразный, -ая, -oe; -зен, -зна, -зно labai
uzkreciamas, labai infekcinis; ~зубый, -ая, -oe;
-зуб, -a, -о astriadantis; smailiadantis; острозу-
бая щука astriadante lydeka; острозубая боро-
на akdcios su smailiais, astriais akddvirbaliais;
^кислый, -ая, -oe labai rugstus, rugstingas,
rugstuolis; ~клювый, -ая, -oe; -люв, -a, -о smai-
liasnapis, ylasnapis, astriasnapis.
остроконёч||ие, -я Snek. smailagalys, smailuma,
smailis; ~ный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно smailia-
galis, smailus, „nusmailintas; smailiavirstinis, sta-
ciaugis; остроконечная крыша smailiaSelmdnis,
status stogas; о. стебель staciatigis (augalo) stie-
bas.
остролист, -a bot. zr. падуб; ~ный, -ая, -oe, ~ый,
-ая, -ое siauralapis, smailialapis, astrialapis.
остро,!лйцый, -ая, -ее; -лйц, -а, -е siauraveidis,.
pailgaveidis; ~носый, -ая, -ое; -нос, -а, -о smai-
lianosis; ~6кий, -ая, -ое zr. остроглазый; /^па-
хучий, -ая, -ее smarkaus, stipraus kvapo, astria-
kvapis, stipriakvapis.
остропёстр, -a ir остропестро nkt. bot. margainis,.
marijondagis, Silybum.
остропил и || вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -лю -лишь
ivk. (ap)gegneti (stogy).
острорылый, -ая, -ое smailiasnukis.
острослов, -a smailialiezuvis, astrialiezuvis, astria-
dafitis, pasaipuolis, paSdipa; ~ие, -я s^mojingu-
mas, s4mojis, liezuvingumas, pasaipumas, pasai-
pa, kandumas; ~ить, -влю, -вишь eig. pokstauti,
liezuvj laidyti, pasaipiai, kaiidziai kalb6ti.
острота, -ы 1. astrumas; a§truma, astrybe; dygu-
mas; smailumas; о. сабли kardo astrumas; o.
дйкой розы ersk6trozes dygumas; 2. zvalgumas
(akies); klusumas; 3. kandumas, dygumas;
4. zvarbumas, Saizumas, gailumas; 5. pikantisku-
mas, astrumas (pvz. valgiq); 6. sgmojingumas;
7. jtemptumas (pvz. padeties).
острота, -ы sqmojis, kandus posakis.
остроугольный, -ая, -oe mat. smailiakampis.
остроум||ец, -мца ismaningas zmogus; ismincius;
gudragalvis; ~ие, -я s^mojingumas, ismanumas,
sumanumas; ~ный, -ая, -oe; -мен, -мна, -мно-
1. s^mojingas; smailialiezuvis; 2. iSmaningas, nuo-
vokus.
остроухий, -ая, -oe; -yx, -a, -o smailiaausis.
острохвост||ый, -ая, -oe; -хвост, -a, -о smailiauo-
degis; ~ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам
yluodege antis, Anas acuta.
остругать, -аю, -аешь ivk. Snek. nuobliuoti, nu-
drozti.
остружины, -жин dgs. drozles, skiedros.
острый, -ая, -oe; остр ir остёр, острй, остро
1. astriis (pvz. peilis), asmeningas, isgal^stas,
5*
67
OCT
ота
skudrus (pvz. piiiklas); smailus (pvz. yla); 2. ait-
rfis, dagils (pvz. rugStis), aStrds, smarkiis (pvz.
kvapas); 3. dygus, kandus, aStrfts (pvz. lieiu-
vis); 4. zvarbtis (pvz. vejas); Saizus (pvz. bal-
sas); gailus (pvz. dumai); 5. klusus (pvz. au-
sis), zvalgus (pvz. akis); 6. pikantigkas, aStrfts
(pvz. valgis); 7. s§mojingas; geliantis; 8. med.
uminis, staigus, aStrus; острое воспалёние iimi-
nis uzdegimas; 9. kritiskas, jtemptas, nepaprastas
(pvz. momentas); 10. skaudus, sopus, smelkiamas,
sopulingas, nepakeliamas, nepakenciamas; острая
жалость smelkiamas gailestis.
остряк1, -a smailialiezftvis, a§trialiezuvis, aStriadan-
tis, liezuvingas zmogus, zr. острослов.
острйк2, -a tech. smail§.
остудить, -ужу, -Удишь ivk. atauSinti, i§au§inti, at-
vesinti, isvesinti; ~ся, -ужусь, -удишься [vk.
&nek. nusalti, persalti.
остужать, -аю, -ёешь eig. ausinti, vesinti; ~ся,
-ается eig. bdti auSinamam, vesinamam.
остужу ir. остудить; ~сь ir. остудиться.
оступ||аться, -ёюсь, -аешься eig. klupti; житься,
-плюсь, -упишься ivk. pakniubti, parkniubti, su-
klupti, knapteleti.
дступь, -и m. sukniubimas, pakniubimas, knaptele-
jimas, suklupimas.
остывать, -аю, -аешь eig. austi, vSsti; veduotis (su-
kaitusiam).
остыЦлый, -ая, -oe pasen. 1. atau§§s, atvSsgs;
2. prk. abejingas; ~ть ir ~нуть, -ыну, -ынешь;
but. -ыл, -a, -о ivk. atausti, atvesti.
ость, -и; dgs. kilm. -ей m. (varpos) aktiotas; aks-
tis, dyglys; a§aka.
осудить, -ужу, -удишь ivk. 1. pasmerkti, nusmefk-
ti; 2. nuleisti.
осужд||ать, -аю, -аешь eig. 1. peikti; smerkti;
2. teisti; ~ёние, -я 1. papeikimas, nukaltinimas;
pasmerkimas; 2. nuteisimas; ~ённый, -ая, -oe
1. nuteistas, nusmerktas, pasmerktas; 2. -oro dkt.
nuteistasis, pasmerktasis.
осужу ir. осудйть.
осунуться, -нусь, -нешься ivk. smarkiai sulysti, su-
lieseti, sublogti, sublogeti, perkristi, sukristi, su-
menketi, sumenkti, susmulketi, susitraukti.
осуш||ать, -аю, -аешь eig. 1. sausinti (pvz. pelkg),
dziovinti; 2. tustinti (taurelp); ~ёние, -я nusati-
sinimas.
осушитель, -я v. sausintftvas; ~ный, -ая, -oe nu-
sausinimo, nusausinamasis.
осушить, -ушу, -усишь ivk. 1. nusausinti; iSdzio-
vinti; 2. iStustinti, iSgdrti; ♦ о. глаз A liautis
vefkus; о. слёзы кому-л. pagtiosti k|.
осушка, -и nusausinimas (pvz.. pievq,).
осуществим||ость, -и m. jvykdomumas, jgyvendina-
mumas; ~ый, -ая, -oe; -йм, -a, -о jvykdomas,
jgyvendinamas, jveikiamas, realizuojamas, pake-
liamas.
осуществить, -влй), -вйшь ivk. jkdnyti, jvykdyti,
igyv&idinti, realizuoti; <*ся, -йтся ivk. jvykti, i§-
sipildyti, jsikdnyti.
осуществление, -я 1. jvykdymas, jkdnijimas, reali-
zavimas; 2. iSsipildymas, jsiktinijimas, jvykimas;
~ять, -йю, -яешь eig. vykdyti, realizfloti, knnyti;
~яться, -яется eig. 1. realizuotis, pildytis; 2. bliti
vykdomam, realizuojamam, jgyvendinamam, jkn-
nijamam.
осчастливить, -влю, -вишь ivk. padaryti laiming^;
suteikti dziaugsmo.
осыпание, -я 1. byrejimas, birimas, kritimas; 2. api-
pylimas; apibafstymas, apiberimas.
осыпать, -плю, -плешь ivk. 1. apibefti, apibarstyti-,
pabarstyti, apipilti; о. цветами apibefti gelemis;
2. apsagstyti (pvz. deimantais), prisagstyti, nu-
s6ti; 3. prk. apdalyti, suteikti, apibefti, apdova-
noti; apipilti; о. упрёками priekaiStais apipilti;
о. подарками apdalyti dovanomis.
осыпать, -аю, -аешь eig. apiberineti, barstyti, api-
barstineti.
осыпаться, осьтлется ivk. 1. nubyr&i, nukrlsti, nu-
birfi; i§byr6ti; зёрна из колосьев осыпались gru-
dai is varpq iSbyrSjo; лйстья осйпались lapai
nukrito; 2. apgriuti, apirti, nubyreti; берег осы-
пался krantas apgriuvo.
осыпка, -и §nek. 1. apiberimas, apibafstymas; 2. nu-
dauzytos varpos (kuliant); nuokritos.
осыпь, -и m. 1. geol. nuobirq kugis, nuobirynas;
2. пиЬугёртаз.
ось, -и; dgs. kilm. -ей m. asis; о. событий prk. |vy-
kiq asis.
осьминог, -a zool. astuonkojis, Octopus.
осяду ir. осесть.
осяза||емость, -и т. apdiuopiamumas; juntamumas;
/^емый, -ая, -ое apdiuopiamas; pastebimas; aki-
vaizdus; juntamas; ~ние, -я lytejimas; diuopi-
mas, lietimas, lyta.
осязательн||ость, -и m. apdiuopiamumas; pastebi-
mumas; juntamumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно 1. liediamasis (organas), lyt6jimo, lietimo;
2. apditiopiamas, jufitamas; rdgimas, akivaizdfts.
осязать, -аю, -ёешь eig. 1. apciQopti, paliesti, ly-
t6ti; 2. prk. justi, pastebeti.
от prl. su kilm. 1. nuo; далекб от города toli nuo
miesto; срёдство от кашля vaistai nuo kosulio;
от вчерашнего дня nuo vakar dienos; егб болёзнь
от простуды jo liga nuo perSalimo; 2. is; от кого
письмо? i§ ko laiSkas?; узнать от товарища
suZinoti is .draugo; очнуться от сна nubftsti i§
miggo; от радости is dziaugsmo; от стрйха i§
baimes; 3. del, пиб; несчастье произошло от
пьянства nelaime jvyko dSl girtuokliavimo;^
4. (verciama kilmininku): ключ от шкафа spintos*
raktas; освободиться от ошибок atsikratyti klai-
dQ; приказ от 1-го июня birzelio 1 dienos jsa-
kymas; 5.: он год от году старёет jis metai рб
metq sensta; время от врёмени retkarciais, lai-
kas nuo lalko; писать от рукй raSyti ranka;
слеп от рождёния gimgs aklas; дёти от пёрвого
брака pirmosios santuokos vai.kai; он кричйл от
боли в животе jis pilvti гёкё; уйти от семьи
palikti §eim§; генерал от инфантёрии pestininky
gener51as; рабочий от станкё staklininkas.
отав||а, -ы atolas; ~ный, -ая, -ое atolo, atdlinis
(pvz. Sienas).
отапливать, -аю, -аешь eig. кйгёпН, apSildineti, §il-
dyti.
от&птывать, -аю, -аешь eig. mlndSioti, mlndyti,
trempti.
отара, -ы (aviij) band£, guotas.
68
отб
отбав||ить, -влю, -вишь ivk. nuimti, nupilti; pama-
zinti; <*ка, -и snek. nuemimas, nupylimas; pa-
mazinimas; ~лять, -яю, -яешь eig. nuimin6ti, nu-
pilstingti; ф хоть отбавляй pernelyg daug, iki
kaklo; шляться, -яется eig. 1. maz6ti; sekti;
2. bdti mazinamam.
отбарабанить, -ню, -нйшь Ivk. Snek. 1. atbdgnyti,
atbdgnuoti, baigti bdgn^ md§ti; pabarbenti (pvz.
pirStais i stalq); 2. prk. atbarSkinti, atbelsti (pvz.
marSq); 3. prk. atbamb6ti, atbarb6ti, atbefti, i§-
pllti, isdrdzti (pvz. atsakymq, prakalbq); 4. prk.
atpilti, atidirbti.
отбёгать, -аю, -аешь ivk. Snek. zr. отбегаться.
отбегать, -аю, -аешь eig. b6gti j §alj, leistis b6gti,
pabeg6ti.
отбегаться, -аюсь, -аешься ivk. atsibegioti; nusibe-
gioti, prisibegioti, nusibegin6ti, nubegioti kdjas.
отбежать, -егу, -ежишь, -егут ivk. pabeg6ti, nu-
b6gti (i Salt).
отбёлПивать, -аю, -аешь eig. baltinti, balinti (pvz.
drobp); ~йть, -елю, -ёлишь ir -елйшь ivk. 1. is-
balinti, isbaltinti, nubaltinti, pabaltinti; о. прй-
жу pabaltinti, isbaltinti verpalus; 2. baigti bal-
tinti; точный, -ая, -oe baltinamasis, baltinimo,
balinimo.
отбер||ешь, ~y zr. отобрать.
отбивать, -аю, -аешь eig. 1. atmusingti; 2. numusi-
ndti, nudauzin6ti, atskelineti; ф о. (земные) по-
клоны lenktis ligi zdmes; о. шаг kifsti, trenkti
zingsnj; zr. отбить; <*ся, -аюсь, -аешься eig.
1. priesintis, gintis; 2. atsisakin6ti, kratytis;
3. salintis, vengti; zr. отбиться.
отбйв||ка, -и Snek. 1. atlupimas, atmusimas, atple-
simas; о. досок от ящика lentQ atplesimas nuo
dezds; 2. plaklmas (pvz. dalgio), tynimas; 3. nu-
zym6jimas, (uz)zenklinimas; о. линии linijos nu-
zymgjimas (pvz. suodina virvele); 4. (takto) mu-
simas, barbdnimas; ~ной, -ая, -бе 1. kallmo, ka-
lamasis (kiijis); 2. kul. mu§tinis (nekapotinis),
zlegtinis; о. шницель mustinis snicelis; о. биф-
штекс zlegtainis.
отбира||ние, -я 1. atemimas, iSpleslmas, pagrobimas;
2. atrinkimas; (iS)rusiavimas; ~ть, -аю, -аешь
eig. 1. atimin6ti; grobstyti; 2. atrinkinSti, ru-
siuoti (pvz. obuolitis); ф pasen. о. показания'
у свидетелей klausin6ti, kvosti liddytojus.
отбйть, отобью, отобьёшь ivk. 1. numuSti, nu-
dauzti, nukulti, nuskelti; 2. iSplakti, istinti (pvz.
dalgi); 3. atremti, atmusti, atstumti, nublok§ti
(prieSq), atkifsti; 4. sport, atmusti (pvz. katnuo-
Ц); 5. atimti, pavefzti; atsiimti, susigr^zinti;
6. snek. pavefzti, patraukti, nurungti; pagrobti,
paglemzti; о. жениха pavefzti jaunikj; о. поку-
пателей patraukti, pavefzti pirk6jus; 7. Snek. su-
silpninti, isvaryti, panaik'mti (pvz. kvapq, prie-
skoni); 8. Snek. nustelbti, atimti, atgrasinti, at-
grgsti, atbaidyti; о. от курёния atgrSsti nuo rfi-
kymo; 9. susitrenkti, atmusti, atitrenkti, atidau-
zyti; о. лёгкие atmusti plaucius; он упйл и от-
бйл ноги jis krito if susitrenke kojas; 10. nuzy-
m6ti, pazenklinti (pvz. kreiduota virvele); ~ся,
отобьюсь, отобьёшься ivk. 1. nuduzti, nuskilti;
2. atsikifsti, atsiginti, apsiginti; 3. Snek. issisuk-
ti, atsikratyti, isvengti; о. от угощёнья issisdkti
отб
nuo vaisiy, nuo vaisinimo; 4. pamif§ti, atprasti,
liautis, о. от хозяйства nusiSalinti пиб dkio; o.
от сна и еды pamifSti miSgQ if valgj; 5. nu-
klysti, pasimesti, atsilikti; о. от своих pasimesti
su savaisiais, nuklysti пиб savQjij; ф о. от дома
nesidomdti namais, atprasti, atjunkti пиб namQ;
о. от рук nebeklausyti.
отблаговестить, -ещу, -естишь ivk. bazn. atskam-
binti varpais.
отблагодарйть, -pid, -рйшь ivk. 1. (кого) padekoti
(kam); отблагодарил он меня и распрощался
jis padekojo man if atsisvёikino; 2. (кого) atsi-
lyginti, atsimokgti, atsidekoti (kam).
отблеск, -a 1. atsvaiste, atspindys, ato§vaiste, §vie-
suoletis, atsvaiste, zidra; 2. atspalvis, niuansas;
3. prk. Svitul^s, zym§, afitspaudas.
отблёскивать, -аю, -аешь eig. atsispind6ti, atsisvids-
ti; svytuoti, svytruoti.
отбой, -я 1. (prieSo) atremimas, atmusimas; 2. kar.
atsaukimo signalas, pabaigos signalas; о. воз-
душной тревоги ого pavojaus atsaukimas; 3. at-
skambinimas (apie telefonq); 4. atmusimas (pvz.
kamuolio); 5. (is)plakimas, (is) tynimas (apie
dalgi); ♦ нет отбою (от кого) negalima atsi-
^ginti (nuo ko), yra pernelyg daug, yra pef akis
отбойка, -и 1. kaln. kirtimas, atskelimas; 2. tekst.
pdko pakelimas (plakant).
отбойный, -ая, -oe kaln. kirtimo, atkertamasis, at-
skeliamasis (pvz. plaktas, kujis).
отболёть, -ею, -ёешь ivk. Snek. persirgti, atsifgti;
nebeskaud6ti.
отбомбить, -блй), -бишь ivk. Snek. 1. subombarduo-
ti; 2. pabaigti bombarduoti; <*ся, -блйсь, -бйшь-
ся ivk. pabaigti bombarddoti.
отбор, -a 1. atrinkimas, atranka; gefmes, gefme-
nos, parinkos; естественный о. natural! atranka;
о. товаров prekiq atrinkimas; 2. paemimas; o.
проб pavyzdziu paemimas; о. пйра garo раёш!-
mas; ~ный, -ая, -oe 1. atrankinis; rinktinis; ge-
riausias; 2. Snek. nepadorus, slykstus, nesvankus;
отборная брань slykstus pliidimas, keikimas,
slykstus keiksmai.
отборонйть, -ню, -нйшь ivk. baigti ak6ti, apakdti.
отбортовать, -тую, -туешь ivk. tech, atriesti.
отборочный, -ая, -oe atrenkamasis, parenkamasis,
atrinkimo.
отбояри||ваться, -аюсь, -аешься eig. Snek. kratytis;
stёngtis i§trdkti, i§sisukin£ti, vёngti; ^ться,
-рюсь, -ришься ivk. Snek. atsikratyti, nusikratyti;
isvengti, i§sisdkti, i§silenkti.
отбраковать, -кую, -куешь ivk. spec, riigidojant at-
mesti, iSbrokuoti; isrdSiuoti.
отбран||иваться, -аюсь, -аешься eig. Snek., ^йться,
-нюсь, -нйшься ivk. snek. (besibarant) atsikifsti,
atsisiepti.
отбрасывать, -аю, -аешь eig. mesti j §alj, atgal,
m6cioti, svaidyti, numetin6ti, ^r. отбросить.
отбрёю ^r. отбрйть.
отбр||ивать, -аю, -аешь eig. Snek. baigti skusti;
/-*йть, -рею, -реешь ivk. Snek. 1. pabaigti skusti;
2. prk. atr6zti, atSduti, atkifsti.
отбр||осать, -аю, -аешь ivk. Snek. atm6tyti, baigti
mdtyti; косить, -бшу, -бсишь ivk. 1. numesti,
69
отб
nusviesti, nubloksti; 2. prk. paneigti, nuneigti,
atmesti, atsikratyti; nugal6ti, jveikti; о. сомне-
ния atsikratyti abejdnemis; о. страх nugateti bai-
m§; 3. prk. atspindeti (apie Sviesq, spindulius),
atmusti; mesti (apie Seseli); 4. praskleisti (pvz.
uiuolaidq), atmesti; 5. atmusti, atremti, atstum-
ti (pvz. prieSq).
отброска, -и snek. numetimas, numdtymas, nusvai-
dymas.
отбрбс||ный, -ая, -oe; ~овый, -ая, -oe atmatij, at-
matinis; liekamasis; ismetamasis; отбросные rd-
зы ismetamosios dujos; ~ы, -ов dgs. atmatos;
atliekos; железные о. gelezies atmatos; о. пищи
maisto atliekos.
отброшу ir. отбросить.
отбрыкиваться, -аюсь, -аешься eig. 1. atsispardzio-
ti, atsispardyti; 2. prk. visomis keturiomis kra-
tytis, atsisakin6ti.
отбуду ir. отбыть.
отбыва||ние, -я 1. atlikimas, atlikin6jimas (pvz. pa-
reigq, bausmes), atbuvimas; 2. isbuvlmas; tarna-
vimas; ~ть, -аю, -аешь eig. 1. atlikin6ti, eiti;
о. барщину ist. eiti baudziav^; 2. tarnauti (pvz.
kariuomeneje); 3. pasen. salintis, vengti.
отбыт||ие, -я 1. isvykimas, iskeliavimas, isvaziaw
mas; isejimas (pvz. traukinio); isskridimas (lek-
tuvo); 2. atlikimas, atbuvimas (pvz. bausmes,
karines prievoles); ~ь, -буду, -будешь; but..
отбыл, -ла, -ло ivk. 1. isvykti, iskeliauti, isva-
ziuoti; iseiti (apie autobusq); 2. atllkti (pvz. ka-
ring prievol$), atbdti (pvz. sargybq); atsireika-
luoti; 3. iSbuti, istarnauti; 4. pasen. pasisalinti,
atsisalinti, isvengti; ф сколько ни жить, а
смерти не о. kfek begyvensi, mirties neiSvengsi.
отвага, -и dr$sa, narsa, narstimas, narsybe.
отвадить, -бжу, -адишь ivk. Snek. atgresti, atgra-
sinti, nugrasinti, atjunkyti, nujunkyti, atpratinti,
atbaidyti; ~ся, -ажусь, -адишься ivk. Snek. at-
junkti, nujunkti, atprasti, atgristi, nugristi, atsi-
grasyti.
отвадка, -и Snek. atgrasymas, atgrasas, nujunky-
mas, atjunkymas.
отваживать, -аю, -аешь eig. grdsti, ginti, drausti,
junkyti.
отваживаться1, -аюсь, -аешься eig. grasytis, junk-
ti, ir. отвадиться.
отважи||ваться2, -аюсь, -аешься eig. ryztis, drjsti;
~ться, -жусь, -жишься ivk. isdrjsti, pasiryzti.
отважн||о prv. drqsiai, nafsiai, bingiai; ~ость, -и
m. dr^sa, dr^sumas, narsumas, bingiimas; ~ый,
-ая, -oe; -жен, -жна, -жно dr^sus, narsus, ryztin-
gas, bingus.
отважу ir. отвадить.
отважусь1 ir. отвадиться.
отважусь2 ir. отважиться.
отвал, -а 1. (laivo) nuplaukimas, nusiyrimas; is-
plaukimas (iS uosto); 2. Snek. nuritimas, nuver-
timas (pvz. akmens), nukasimas (pvz. iemes);
3. (arklo, pliigo) verstuvas, verstuvS; 4. atversta
velena; 5. kaln. sgvartynas; ф до отвала (от-
валу) (наесться, накормить), labai sofciai, iki
soties, kiek lenda (privalgyti, privalgydinti).
отваливать, -аю, -аешь eig. 1. ridinti, vefsti;
2. skelti, kifsti (pvz. akmens angli); 3. plaukti
OTB
(nuo kranto, iS uosto); ф отваливай! Snek. at-
stokl, pasitrauk!, eik salin!; ~ся, -аюсь, -аешься
eig. 1. kristi, griuti, atsokineti, ЬугёЬ (pvz. pur-
vas nuo ratq); 2. Snek. lostis; 3. Snek. trauktis
(pvz. nuo mediio).
отвалить, -алю, -алишь ivk. 1. nuristi (pvz. ak-
meni), nuvefsti, nustumti, atvefsti; 2. atskelti,
atkifsti (pvz. gabalq uolienos); 3. (apie lai-
vq) nuplaukti, atsiirti (nuo krantines), isplaukti
(iS uosto); 4. Snek. duoti, dovanoti, paaukoti,
isd6ti; о. тысячу isd6ti tukstantj (pinigq); 5. Snek.
(apie valgi) gerdkai prisikrauti (sau i lekStg);
А/ся, -алюсь, -алишься [vk. 1. atkristi, nugriuti,
atsokti (pvz. tinkas), atskilti (pvz. skeveldra),
atplysti, пиЬугёН; 2. Snek. atsilosti, atgriuti (pvz.
besedint kresle); 3. atsitraukti, pasitraukti, pa-
sislinkti (pvz. nuo sienos, nuo tvoros).
отвалка, -и 1. nuritimas, nuvertimas, nustumlmas,
nugriovimas; 2. atskelimas, atmusimas, atkirti-
mas; о. угля anglies (sluoksnio, klodo) atkirti-
mas.
отвальная, -ой dkt. Snek. isleistuves, atsisveikinimo
puotele (prieS kelion?).
отвальный, -ая, -oe 1. nuvertimo, nustumimo, nu-
ritimo, nugriovimo, nukasimo (pvz. darbai);
2. (laivo) isplaukimo (pvz. Svilpukas).
отвалять, -яю, -яешь ivk. 1. suvdlti (pvz. tris po-
ras veltiniq); 2. baigti vdlti, baigti velim§;
3. Snek. apgraibomis padaryti; 4. snek. primusti,
apdauzyti, priveUti (4tam nugarq).
отвар, -a ndoviralas, nuoviras, nuoviros; мясной
о. buljonas, sultinys.
отваривать, -аю, -аешь eig. virinti, virti, ir. ot-
варйть; л^ся, -ается eig. 1. virintis, virti; 2. buti
virinamam, verdamam.
отварить, -арю, -аришь ivk. 1. isvirinti, isvirti, at-
virti (pvz. vaisius); 2. tech, atvirinti (ikaitinant
atskirti); ~ся, -арится ivk. 1. isvirti; 2. tech,
(del ikaitimo) atsiskirti; atsivirinti.
отвар||ка, -и Snek. isvirimas, atvirinimas (pvz. dar-
ioviq); ~ной, -ая, -oe virintas (pvz. vanduo);
virtas (pvz. iuvis).
отв ев ат ь, -аю, -аешь eig. pustyti, nesti j salj.
отвёд||ать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. p'aragauti, pa-
skanauti (valgi), pameginti; 2. patirti, pakelti,
iskent6ti (pvz. nelaimg); pabandyti, isbandyti
(pvz. laitng); ~ывать, -аю, -аешь eig. Snek.
1. ragauti, skanauti; 2. k^sti, kent6ti.
отвезти, -зу, -зёшь; but. -вёз, -везла, -везло ivk.
nuvezti, nugabdnti; parvezti (namo); isvezti (pvz.
iS bazes).
отвей||вать, -аю, -аешь eig. arpuoti, vetyti; ^ны,
-ёин dgs. Snek. atvetos, pasturlakai, atbaros.
отвековать, -кую, -куешь ivk. tarm. isgyventi, at-
gyventi (savo amiiq).
отвёл ir. отвести.
отв||ергать, -аю, -аешь eig. neigti, atmet^ti;
~ёргнуть, -ну, -нешь; biit. -вёрг, -ла, -ло ivk.
1. atmesti (pvz. praSymq); nepriimti; nepripazinti
(pvz. doktrinos), paneigti; 2. atstumti, paniekinti,
isguiti.
отверд||евать, -ает eig. kiet6ti, stingti, difzti, stir-
ti; ^ёлость, -и цг. kietimas, kietyme, sukieteji-
mas; ~ёлый, -ая, -oe sukietdj§s, sustinggs, su-
70
отв
отв
difzgs, pastir§s, sukempgs; /^ёние, -я 1. (su)kie-
tdjimas, sustingimas, sustirimas; 2. kietuma, kie-
timas, kietyme; ~ёть, -ею, -ёешь ivk. 1. sukie-
tdti, sustingti, sudifzti, pastirti, sukauldti; 2. prk.
suriist6ti, pagriezt6ti; paziaurdti.
отверженец, -нца atstumtasis, isguitasis, panid-
kintasis; о. общества visuomenes paniekinta-
sis.
отвержен||ие, -я atstumimas, iSgujimas, paniekini-
mas; ~ный, -ая, -oe 1. atmestas, nepriimtas, ne-
pripazlntas; 2. atstumtas, isguitas, paniekintas.
отв||ерзать, -аю, -аешь eig., ~ёрзть, -зу, -зешь;
but. -вёрз, -ла, -ло [vk. pasen. atverti (pvz. 1й-
pas, akis), atidaryti (pvz. vartus); ^ёрзтись,
-зется; bilt. -зся, -злась, -злось [vk. pasen. atsi-
verti (pvz. bedugne).
отвернуть, -ну, -нешь [vk. 1. atsukti (pvz. verzig);
2. atvefsti, atsiausti, uzraitoti (pvz. rankovg);
3. nugr^zti, nusukti (pvz. veidq), pasukti; 4. snek.
uzlauzti, nusukti, nulauzti (pvz. lelei galvq); ^ся,
-нусь, -нёшься [vk. 1. nusisukti, nusigr^zti; 2. at-
silenkti (pvz. rankoves galai); 3. atsisukti (pvz.
verZle).
отверстие, -я anga, kiauryme, gvoryne, spraga
(pvz. tvoroje); skyle, plysys; с широким от-
верстием jlaidus.
отвёрстый, -ая, -oe pasen. 1. atvertas, atsivdrgs
(pvz. akys), praziotas (pvz. burna); 2. atviras;
с отвёрстым сердцем atvira sirdimi.
отвёрсть, -рзу, -рзешь ivk. pasen. zr. отвёрзть.
отвертёть, -ерчу, -ёртишь ivk. atsukti (pvz. verz-
ig); nusukti (pvz. sagq); ^/ся, -ерчусь, -ёртишь-
ся ivk. 1. atsisukti (pvz. verzle); 2. prk. snek.
issisukti (gudrybemis), is^ngti, atsikratyti, issi-
kilpoti.
отвёртка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам atsuk-
tiivas.
отвёртывать, -аю, -аешь eig. atsukindti; nusuki-
пё«, Zr. отвернуть; ^ся, -аюсь, -аешься eig.
1. nusigrgzindti; 2. atsisukindti; Zr. отвернуться.
отверчу zr. отвертёть; /^сь Zr. отвертёться.
отвёс, -а 1. tech, svambalas; по отвёсу pagal svam-
bal§, vertikaliai; 2. (status) skafdis.
отвесить, -ёшу, -ёсишь ivk. 1. atsvefti; 2. Snek.
vulg. экёШ, rdzti, smogti; о. кому-л. удёр smogti
kam smflgj; ф о. поклон (кому-л.) nusilenkti
(kam).
отвёсн||о prv. statmenai, vertikaliai; /^ость, -и m.
1. vertikalumas, statmenumas; 2. statdmas; ~ый,
-ая, -oe; -сен, -сна, -сно 1. vertikalus, vertikalinis,
statmenas; 2. status, skardingas (pvz. krantas).
отвестй, -еду, -едешь; bitt, -вёл, -вела, -вело ivk.
1. nuvesti (pvz. vaikq / mokyklq); parvesti (pvz.
namo); nulydeti, palyddti; 2. atitraukti, рёгкеШ
(pvz. pulkq i uZnugari); 3. prk. Snek. apsaugoti;
nukreipti (pvz. nelaimg); 4. nukreipti Q Sal}),
nugr^zti (pvz. akis), atitraukti (pvz. rankas nuo
veido); 5. prk. atmesti (pvz. pareiSkimq), nepri-
imti; nusalinti (pvz. teisejq,, liudytojq); 6. pa-
skirti, suteikti, pavesti (pvz. patalpas); isskirti
(pvz. Zemes sklypq); ф о. глаза nukreipti demesj,
apdiimti akis; о. душу ahrerti §irdj, pasiguosti;
о. дух atsipfisti.
ответ, -a 1. atsakymas, atsakas, atrasas; в о. на
ваше письмо atsakydamas J jdsq laisk^;, 2. (uZ-
davinio) atsakymas; 3. atsakomybe; atsakingti-
mas; призвать к отвёту patraukti atsakomyben;
быть в отвёте buti atsakingam.
ответвить, -влю, -вишь ivk. atsakoti; ^ся, -йтся
ivk. atsisakoti.
ответвлёние,' -я atsisakojimas, atsaka; двухколёй-
ное о. dvivezis atsiSakdjimas; о. дороги kelio
atsaka.
ответвлять, -яю, -яешь eig. Zr. ответвить; ^ся,
-яюсь, -яешься eig. sakotis.
отвёт||ить, -ёчу, -ётишь ivk. 1. atsakyti, atrasyti
(laiSkq); грубо о. atzefti, atkdlti zodj, atzagti;
2. atsiliepti, atsisaukti; 3. atsakyti (pvz. prieS
teismq), buti atsakingam; ~ный, -ая, -oe atsa-
ko, atsakymo, atsakomasis, atliepiamas; priesprie-
sinis; отвётное письмо atrasas; отвётное дёйст-
вие atoveiksmis, atoveikis; о. визит atsakomasis
' vizitas.
отвётственнЦость, -и m. atsakomybd, atsakingumas,
atsakymas; на мою о. mano atsakymu; привлёчь
к отвётственности patraukti atsakomybdn; не-
сти о. buti atsakingam, atsakyti; взаимная о.
abipusiska, savltarpio atsakomybd; ~ый, -ая, -oe;
-вен, -венна, -венно atsakingas, atsakomas(is);
о. работник atsakingas darbuotojas; отвётствен-
ное поручёние atsakingas pavedimas; о. редактор
atsakingasis, atsakomasis redaktorius.
ответствовать, -твую, -твуешь eig. ir ivk. pasen.
1. atsakyti, duoti atsakym^; atsiliepti; 2. atsakyti
(uZ kq), bliti atsakingam.
отвётчи||к, -a 1. atsakovas (teisme); 2. atsakingas
asmuo; atsakytojas; ~ца, -ы 1. atsakovd (teis-
me); 2. atsakinga moteris; atsakytoja.
отвечать, -ёю, -аешь eig. 1. atsakindti; о. урок
atsakindti ратоЦ; 2. bdti atsakingam (uZ kq);
laiduoti, garantdoti, atsakyti; 3. at (si) liepti; at-
simokdti; она не отвечает ему любовью ji neat-
siliepia j jo тёП$; о. дружбой на дружбу uz
draugiskum^ atsimok6ti tuo padiu; 4. atsisaukti,
atsiliepti (i Saukimq); 5. atitikti (kq); patёnkin-
ti; польза не отвечает расходам nauda neati-
tinka islaidq; это не отвечает моему вкусу tai
neatitinka, tai nepatёnkina mano skonio.
отвёчу Zr. отвётить.
отвёшива||ние, -я svafstymas, svёrimas; ^ть, -аю,
-аешь eig. svefti, svarstindti, svarstyti.
отвёшу Zr. отвёсить.
отвёять, -ёю, -ёешь ivk. 1. iSv6tyti, isarpuoti, nu-
niekoti (kruopas); 2. baigti v6tyti; 3.: о. пыль
nupuksnoti, nupustyti diilkes.
отвивать, -ёю, -ёешь eig. vyti, vijoti, vynioti; ^ся,
-ёется eig. vijotis.
отвил Пивать, -аю, -аешь eig. Snek. issisukin6ti,
vёngti, atsikalbin6ti; vangstytis; льнуть, -ну,
-нешь ivk. Snek. issisukti, iihrengti; atsikalb6ti.
отвинтить, -нчу, -нтйшь ivk. atsukti; atsraigtuoti;
~ся, -йтся ivk. atsisukti (pvz. verZle).
отвинчивать, -аю, -аешь eig. atsukin6ti; ^/ся,
-ается eig. atsisukin6ti.
отвинчу Zr. отвинтйть.
отвисать, -ёет eig. buti atvipusiam, kaboti, karoti;
у негб отвисёет губё jo Idpa atvipusi.
71
отв
отв
отвисеться, -сйтся ivk. Snek. (bekabant) issilyginti
(apie drabuzius).
отвйс||лый, -ая, -oe Snek. nukabgs, nukargs; nu-
lepgs, nudribgs; atvipgs; ^нуть, -нет; but. от-
вис, -ла, -ло j.vk. nuklbti, nukarti; nulgpti (pvz.
ausys), nuleksti, nulugzti; atvipti; nudribti.
отвить, отовью, отовьёшь; but. отвил, -ла, -ло
ivk. nuvyti, nuvijdti, iSvynioti, nuvynidti.
отвлёк ir. отвлечь.
отвлекаемость, -и m.: о. внимания demesio nepa-
stovumas.
отвлекательный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно ir.
отвлекающий.
отвлекать, -аю, -йешь eig. 1. traukti j salj, tempti
(pvz. nuo tako); 2. atitraukingti, nukreipingti (/
kq kita), blaSkyti; 3. atsigti, abstrahuoti; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. krypti (i kq); atitriikingti,
salintis (nuo ko).
отвлекающий, -ая, -ее atitraukiamasis, nukreipia-
masis; atsliiginamasis, slopinamasis; отвлекаю-
щие средства med. atsliiginamieji vaistai.
отвлёкся ir. отвлечься.
отвлеку ir. отвлечь; ^сь ir. отвлечься.
отвлеч||ёние, -я 1. atitraukimas, nukreipimas; nu-
krypimas; о. населёния от земледелия gyventojy
atitraukimas nuo Zemdirbystes;. о. внимания dg-
mesio atitraukimas, nukreipimas; 2. pasen. abs-
trakcija, atsaja, atotrauka, atsiejimas; ~ённость,
-и m. 1. abstraktybe, abstraktumas; 2. abstrak-
cija, atotrauka, atsaja; тёмный, -ая, -oe; -чён,
-чённа, -чённо abstraktus, abstraktinis, atitrauk-
tinis, atsietinis; ф отвлечённое имя существй-
тельное gram, abstraktusis daiktavardis; отвле-
чённое число mat. bevafdis skaicius.
отвлечь, -влеку, -влечёшь, -влекут; but. -влёк,
-влеклё, -лб Ivk. 1. atitraukti, patraukti (i Sali,
kita kryptimi), nutempti, pastiimgti (kitur); 2. nu-
kreipti; о. мысли nukreipti mintis; 3. abstrahuo-
ti, atsieti; ^ся, -влекусь, -влечёшься, -влекутся;
but. -влёкся, -влеклйсь, -лось ivk. 1. atsitraukti,
atsikratyti, nukrypti; о. от работы atsitraukti, ati-
trnkti nuo darbo; о. от разговора liautis kal-
bgjusis; о. от ненавистных мыслей atsikratyti
nepakenciamomis mintimis; 2. abstrahuotis, atsyti;
atitrdkti.
отвод, -a 1. nuvedimas, atvedimas, palydgjimas;
2. nukreipimas, nuvedimas, pakreipimas (pvz.
upes kita vaga); 3. teis. nusalinimas (pvz. liudy-
tojo); uzprotestavimas (pvz. kandidato); 4. pasen.
zemes sklypas; 5. atsisakojimas, atSaka; pereji-
mas (apie kelius); о. уширения pgrejimas j pra-
platinim^; полоса отвода atsiSakojimo ruozas;
6. dgs. (rogiy) spafnas, turgklai, turgkles; 7. at-
krastys, atbraila; apvadas, pakraStglis; ф для
отвода глаз snek. akims apdtimti, dgmesiui ati-
traukti, nukreipti.
отводйть, -вожу, -водишь eig. 1. (kur nors) vesti;
parvedingti, parvedzidti (pvz. namo); lydeti;
2. kilndti; nukreipingti; 3. salinti (pvz. pavojy),
saugoti (pvz. nuo itarimy); 4. skirti (pvz. iemes
sklypq), duoti naudotis; ir. отвести.
отводка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам 1. nu-
kreipimas, paSalinimas; 2. atSaka (pvz. vamz-
dzio); 3. tech, vediklis.
отв||одной, -ая, -oe Snek., годный, -ая, -ое 1. nu-
leidziamasis (pvz. griovys), nuvedamasis, nute-
kamasis; isleidziamasis; nukreipiamasis; 2. atsaki-
nis; отводная труба atsakinis vamzdis; 3. pri-
skirtinis (pvz. zeme).
отводок, -дка 1. atlanka, atvasa; малина и смо-
рбдина разводятся отвбдками avietes if ser-
beiitai dauginami atlankomis; 2. (bitiy) seimele,
nukleusas.
отвоевать, -воюю, -воюешь ivk. 1. atkariauti, ka-
riaujant atimti, atgauti, atkovoti; 2. Snek. baigti
kariauti, at (si) kariauti; 3. prk. atkovoti, iskovoti,
i§pl6§ti; ''-'ся, -воююсь, -воюешься ivk. Snek. at-
sikariauti, baigti karQ, baigti kariauti.
отвоёвывать, -аю, -аешь eig. ir. отвоевать (1 ir
3 reikS.).
отвожу1 ir. отводйть.
отвожу2 ir. отвозйть.
отвоз, -a parvezimas, nuvezimas, nugabenimas;
~йть, -вожу, -возишь eig. (nu)vezti (pvz. i kitq
vietq), nuvezioti, gabenti; /*/ка, -и ir. отвоз.
отволакивать, -аю, -аешь eig. tempti, vilkti (i
Sali).
отволок, ir. отволочь.
отволочь, -локу, -лочёшь, -окут; but. -лбк, -ла, -лб
ivk. Snek. nutempti (i Sali), nuvilkti; atvilkti,
atitempti.
отворачивать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. vefsti (pvz.
akmeni), risti; 2. atmetingti, raityti (pvz. ranko-
v?), vefsti (pvz. skvernq), lenkti, atlenkingti,
riesti, atraitingti, uzraitingti; 3. atsukingti (veri-
ly); 4. pasen. rtusukingti, atsukingti; nugrgzingti;
/-»-'СЯ, -аюсь, -аешься eig. Snek. 1. pasen. nusi-
gr^zingti; 2. atsiraitingti (pvz. kelnes).
отворить, -ворю, -вбришь ivk. atidaryti, atverti,
pradaryti, praverti; atkelti (pvz. vartus); ~ся,
-вбрится ivk. atsidaryti, atsiverti, prasidaryti,
prasivgrti.
отворот, -a (drabuiio, avalynes) atvartas, atrai-
tas, atlankas, atlapas, atklastas.
отворотить, -рочу, -рбтишь ivk. Snek. 1. nuvefsti
(pvz. akmeni), nuristi, paristi; 2. atvefsti (pvz.
apykaklg), atmgsti, atraityti, atlenkti, atriesti, uz-
raityti, paraityti, paraitdti (pvz. kelnes); 3. pasen.
nugr^zti (pvz. veidq), nusukti; atsukti; ^ся,
-рочусь, -рбтишься ivk. Snek. 1. pasen. nusigr^zti,
nusisukti (i Sali); 2. uzsiriesti, atsiraityti.
отворотный, -ая, -oe atlapo, atlanko (pvz. saga).
отворочу ir. отворотйть; ~сь ir. отворотйться.
отворять, -яю, -йешь eig. (ati) daringti, varstyti
(pvz. duris), praveringti, atveringti; ^ся, -яется
eig. atsidaringti, atsiveringti, prasiveringti, dari-
ngtis, varstytis.
отвоюю ir. отвоевать; ~сь ir. отвоевйться.
отвратйтельн||о prv. slykSciai, biauriai; ~ость, -и
m. slykStumas, biaurhmas; /*/ый, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно biaurus, SlykStfts, darkus, koktus,
abuojas, grasus, pasibiaurgtinas.
отвратить, -вращу, -вратйш£ ivk. 1. pasen. nusukti,
nugr^zti, pakreipti (j kitq pus?); 2. iSvdngti, pa-
salinti, uzkifsti keli^; 3. pasen. sulaikyti (pvz.
nuo blogo darbo); /*/ся, -вращусь, -вратйшься
ivk. pasen. 1. nusigr^zti, nusisukti; 2. prk. atsi-
72
отв
отг
sakyti, atsizaddti, issizacteti, nusigr^zti, atsi-
mesti.
отвратный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно Snek. biaurtis,
slykstus.
отвращать, -аю, -аешь eig. ir. отвратить; л/ся,
-аюсь, -аешься eig. nusigr§zin6ti; grasytis; ir.
отвратиться.
отвращение, -я 1. pasen. (pa)salinimas, nukreipi-
mas, kelio uzkirtimas, sulaikymas (nuo blogo);
2. slykstumas, pasislykst6jimas, pasibiaur6jimas,
pasibodejimas, pasidygejimas, slykstulys, Ыаигё-
jimasis; питать о. slykstdtis, biaurgtis, pasibodeti,
dyg6tis; neapsivei^ti; возбуждать о. kelti pasi-
slykstdjimq, zadinfc slykstulj; с отвращением
pasislykstddamas.
отвыка||ние, -я atpratimas, atjunkimas; ~ть, -аю,
-аешь eig. ir. отвыкнуть.
отвыклый, -ая, -ое snek. atpratgs, nupratgs, nujun-
k$s.
отвыкнуть, -ну, -нешь; but. отвык, -ла, -ло ivk.
atprasti, atjunkti, atgusti, nuprasti, nujunkti, nu-
sigresti.
отвычка, -и Snek. atpratimas, nupratimas, nujun-
kimas.
отвязать, -яжу, -яжешь ivk. atristi, atsieti; atmegz-
ti; **/ся, -яжусь, -яжешься ivk. 1. atsiristi, atsi-
megzti; 2. prk. Snek. atsitraukti, atstoti, liautis
jkyr6jus, palikti ramybeje, pasitraukti; atsikarti;
atitrakti; отвяжйтесь от меня atstokit nuo ma-
n^s; 3. prk. Snek. atsikratyti, nusikratyti, atsipa-
laiduoti; issisukti; о. от кого atsikratyti kuo, i§-
sisukti nuo ko.
отвязка, -и Snek. a trisimas, atmezgimas.
отвязыва||ние, -я atraisiojimas, atrisindjimas, at-
mezgidjimas; ~ть, -аю, -аешь eig. atri§in6ti, at-
raisioti, atmezgin6ti; ^/ться, -аюсь, -аешься eig.
1. atsirisineti, atsimezgidti; 2. prk. Snek. trauk-
tis; palaiduotis; issisukin6ti; nusikratin6ti.
отгадать, -аю, -аешь ivk. jminti (mislg), atspёti,
jspeti; nujausti.
отгадЦка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам (misles)
jminimas; jspejimas; nujautimas.
отгадчиЦвый, -ая, -oe Snek. ismanus, nuovokus;
~k, -a Snek. jminejas, atspejejas, minlkas; ~ца,
-ы jmindja, atspejdja, minike.
отгадывать, -аю, -аешь eig. mifiti, spelioti, sp6ti,
spejineti.
отгиб, -a atlenkimas, atlankas.
отгибать, -аю, -аешь eig. atlenkin6ti, lenkti, atrai-
tindti; ~ся, -ается eig. atsilenkindti, atsitiesin6ti,
atsilosin6ti.
отглагбльный, -ая, -oe lingv. veiksmazodinis (pvz.
daiktavardis).
отгладить, -бжу, -адишь ivk. 1. baigti lyginti;
2. islaidyti, iSlyginti, iSprosyti, iSdailinti (pvz.
baltinius); ^ся, -ажусь, -йдишься ivk. 1. issilai-
dyti, i^silyginti, issiprdsyti; 2. Snek. baigti laidyti,
lyginti.
отглаживать, -аю, -аешь eig. lyginti, prosyti, lai-
dyti, dailinti (pvz. baltinius); ~ся, -ается eig.
1. laidytis, lygintis, prosytis, dailintis; 2. bdti
laidomam, lyginamam.
отглажу ir. отгладить; ^/сь ir. отгладиться.
отглатывать, -аю, -аешь eig. Snek. siiirbdioti, siurbs-
noti, gurkSnoti, sriubsnoti, sriubseti, sriubdioti,
srinbcioti.
отглодать, -аю, -аешь ivk. Snek. sugrauzti; ap-
grauzti, nugrauzti.
отглотнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. nugerti gurksnelj,
gurkSteleti, sriubteleti, siurbteleti, sriubteleti.
отгн||ивание, -я (nu)puvimas; кивать, -ает eig.
puti; ^йть, -гниёт; but. отгнил, -ла, -ло ivk.
nuputi, papati.
отгнойть, -ою, -ойшь; but. отгнойл, -ла, -ло ivk.
nupudyti.
отговаривать, -аю, -аешь eig. atkalbindti, drausti;
~ся, -аюсь, -аешься eig. atsikalbindti, teisintis;
iSsisukindti; о. незнанием закона нельзя nega-
lima teisintis jstatymo nezinojus.
отговеться, -ёюсь, -ёешься ivk. bain, baigti pas-
ninkauti, atsigavdti.
отговорить, -рю, -рйшь ivk. 1. atkalbdti, sudrausti,
atraisyti; 2. Snek. baigti kalbdjus, baigti kal-
ЬёН; ~ся, -рюсь, -рйшься ivk. pasiteisinti, atsi-
kalbdti; issisukti.
отговорка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам atsikal-
bdjimas, atsikalbindjimas; pasiteisinimas; issisu-
kindjimas.
отговоры, -ов dgs. Snek. atkalbindjimai, jkalbind-
jimai, prikalbindjimai, jtikinimai (ko nedaryti).
отголосок, -ска 1. aidas, skafdas, atskardis, atgar-
sis; 2. prk. atbalsis; atgarsis.
отгон, -a 1. nuvarymas (Salin), nuvijimas, nuvai-
kymas; 2. nuginimas, isginimas (pvz. bandos i
ganyklq); 3. gahiava; 4. distiliavimo produktas,
distiliatas.
отгонка, -и nudistiliavimas; isvalymas; о. масел из
нефти alyvq nudistiliavimas is naftos.
отгонный, -ая, -oe ganiavinis, ganyklinis, ganyklq;
отгонное животноводство ganykline gyvulinin-
kyste.
отгоню ir. отогнать.
отгонять1, -яю, -йешь eig. 1. vyti, vaikyti, baidyti
(pvz. viStas), varindti; 2. ginti (gyvulius i ga-
nyklq); 3. distiliuoti, valyti; varyti.
отгонять2, -яю, -яешь ivk. Snek. pabaigti vaikyti,
gainioti, varin6ti.
отгоражива||ние, -я atitverimas; ~ть, -аю, -аешь
eig. 1. atitverindti, perdarineti (pvz. tvartq);
2. prk. izoliuoti, atskirti; ir. отгородйть; /*/ться,
-аюсь, -аешься eig. 1. atsitverin6ti; 2. prk. izo-
liuotis.
отгорать, -ает eig. ir. отгорёть.
отгоревать, -рйю, -рюешь ivk. Snek. liautis sielvar-
tavus; prisisieloti.
отгорёть, -рю, -рйшь ivk. 1. pabaigti degti; 2. nu-
degti; сучок отгорел sakele nudege.
отгородйть, -рожу, -родишь ivk. 1. atitverti, per-
daryti (pvz. tvartq); 2. prk. izoliuoti, atriboti,
atskirti, issklrti; ~ся, -рожусь, -родишься ivk.
1. atsitverti; 2. prk. atsiskirti, atsiriboti, issiskirti,
izoliuotis.
отгородка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам Snek.
pertvara, perdoris, gafdas, uztvaras, atatvaras.
отгорожу zr. отгородйть; ywcb ir. отгородйться.
отгостйть, -гощу, -гостйшь ivk. Snek. 1. pasisve-
ciuoti; 2. baigti svediuotis, atsisvediuoti.
73
отг
оттран||ивать, -аю, -аешь eig. slifuoti; ~йть, -ню,
-нйшь [vk. nuslifuoti.
отграничение, -я atribojimas; atskyrimas.
отгранйчиваЦние, -я izoliavimas, atskyrimas, ribo-
jimas; л/ть, -аю, -аешь eig. riboti; skirti, izo-
liuoti.
отгранйчить, -чу, -чишь ivk. atriboti, atskirti, per-
skirti, izoliuoti.
отгребать, -аю, -аешь eig. 1. nugrebstin6ti, nukuo-
pindti, grgbstyti, sliaukyti, nuzerindti, zefti, zars-
tyti; 2. irtis; ~ся, -аюсь, -аешься eig. irtis.
отгребу Zr. отгрести; ~сь Zr. отгрестись.
отгрестй, -гребу, -гребёшь; bilt. отгрёб, -ла, -лб ivk.
1. nukuopti (pvz. sniegq), nukasti, nugrebstyti,
nugr6bti, nusliaukyti, nuzefti, nuzarstyti, atzerti;
2. nusiirti (nuo kranto); ^сь, -гребусь, -гребёшь-
ся; bilt. -грёбся, -греблась, -лось ivk. snek. 1. nu-
sigrdbstyti, apsigrdbstyti; apsikuopti; nusikasti
(pvz. sniegq); 2. nusiirti (pvz. nuo kranto).
отгружать, -аю, -аешь eig. Zr. отгрузить.
отгрузйть, -гружу, -грузишь ivk. 1. nukrauti, is-
krauti (tarn tikrq dali); 2. (pakrovus) pasiQsti,
issiQsti.
отгрузка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам 1. nu-
krovimas; 2. issiuntimas, pasiuntimas (pvz. pre-
kiq).
отгрызать, -аю, -аешь eig. grauzti, krimsti; kram-
tyti, nugraiizindti, nukramtindti.
отгрызаться, -аюсь, -аешься eig. snek. (besiginci-
jant) atsikirtindti, kandziai atsakindti.
отгрызнуться, -нусь, -нёшься ivk. (besigincijant)
atsikifsti, kandziai atsakyti, atreniti ispuolius.
отгрызть, -грызу, -грызёшь; bilt. отгрыз, -ла, -ло
ivk. nugrauzti, atkrimsti, nukrimsti, nukramtyti.
отгрызться, -грызусь, -грызёшься; but. -грызся,
-лась, -лось ivk. (besigincijant) atsikifsti, kandfiai
atsakyti, atsiplusti.
отгул, -a 1. Snek. (gyvuliq) jganymas, nuserimas,
jpendjimas (beganant); 2. kompensacinis laisva-
laikis (uz virSnorminj darbq, budejimq).
отгуливать, -аю, -аешь eig. ilsdtis (per atostogas),
dykindti (pvz. per sventes).
отгулять, -яю, -яешь ivk. Snek. 1. pailseti, padyki-
ndti (pvz. per Sventes), praleisti (kompensacines
atostogas); 2. atsivaikScioti; baigti vaikscioti;
/-»-'Ся, -яюсь, -яешься ivk. Snek. 1. atsiganyti,
atsiserti; 2. prisilinksminti, prisiuzti.
•отдавать, -даю, -даёшь eig. 1. atidavindti; 2. dvok-
ti, turdti kvap$, trenkti; 3. prk. Snek. priminti,
buti panasiam, panesdti; Zr. отдать; ~ся, -даюсь,
-даёшься ivk. 1. Zr. отдаться; 2. buti atiduoda-
mam, gr^zinamam, jteikiamam.
отдавить, -авлю, -авишь ivk. nuspausti, numygti;
numinti (pvz. kojq), prispausti, prisldgti.
отдавливать, -аю, -аешь eig. Zr. отдавить.
отдадйм zr. отдать; ~ся Zr. отдаться.
отдаивать, -аю, -аешь eig. Zr. отдоить.
отдал Zr. отдать.
отдалЦёние, -я 1. nutolimas, atitolimas, atsal.imas
(nuo ko); 2. toluma; в отдалении tolumoje, is
tolo, atokiai, atstu; запах цветов лйпы слышен
только на отдалении liepos ziedq kvapas jun-
tamas, uzuodziamas tik is tolo.
отд
отдалённ||ость, -и m. tolumas, nutolimas; atstumas,
nuotolis; ~ый, -ая, -oe; -лён, -лённа, -лённо
tolimas, nutolgs, atokus, atstus, atkampus; в
отдалённые времена senais laikais; о. намёк
prk. netiesidgine, tolima uzuomina; отдалённое
родство prk. tolima giminyste; отдалённое сход-
ство prk. tolimas, menkas panasumas; ф в ме-
ста не столь отдалённые pasen. j istremtj (Si-
bire).
отдалйть, -лю, -лишь ivk. 1. atitolinti, nutolinti;
2. atiddti, nukelti, nut^sti (velesniam laikui);
3. prk. atitolinti, izoliuoti, atstumti; ~ся( -люсь,
-лишься ivk. 1. atsitolinti, atitolti, nutolti, nueiti
tolyn; 2. prk. atitolti, atsalti, nebedraugauti, at-
siskirti, izoliuotis.
отдалять, -яю, -яешь eig. 1. tolinti; 2. atidelioti,
nukelineti; ^ся, -яюсь, -яешься eig. 1. tolintis,
tolti, eiti tolyn; 2. prk. tolti, izoliuotis; skirtis;
zr. отдалиться.
отдам Zr. отдать; /%/Ся Zr. отдаться.
отдание, -я atidavimas; о. под суд traukimas tie-
son; о. чести kar. pagarbos atidavimas.
отдарЦивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -рю, -рйшь
ivk. Snek. atidovanoti, atsilyginti uz dovan$.
отдатчик, -a Snek. atidavdjas.
отдать, -дам, -дашь, -даст, -дадим, -дадите, -да-
дут; bilt. отдал, -ла, -ло ivk. 1. atiduoti, gr§-
zinti; paduoti, perduoti, iteikti; о. книги в биб-
лиотеку gr^zlnti knygas j bibliotek^; о. карточ-
ку секретарю paduoti, iteikti kortel$ sekretoriui;
2. prk. paaukoti, paskirti, pasv^sti; о. жизнь
paaukoti gyvybg; о. свой знания на благо на-
рода pasv^sti savo zinias liaudies gerdvei; 3. is-
leisti, istgkinti; о. дочь замуж isleisti, istgkinti
dukterj; 4. leisti, pasiQsti; о. в школу leisti mo-
kyklon; 5. uzleisti, atiduoti; duoti; о. предпоч-
тение uzleisti pirmenybg; о. приказание duoti
jsakym^; 6. Snek. parduoti; sumokdti; дёшево о.
товар pigiai parduoti ргёк§; о. за килограмм
яблок целый рубль sumokdti uz kilogram^ obuo-
Иц vis$ rublj; 7. (apie Sautuvq) atitrenkti, atgal
atmusti; 8. laiv. atpalaiduoti, atleisti, atristi; ф о.
поклон labas dienas siQsti; о. справедлйвость tie-
s$ pripazinti; о. богу душу Snek. numifti; о. се-
бе отчёт isprasti, susivdkti; о. должное pride-
ramai jvertinti; о. в наём isnuomoti; ^ся, -дам-
-ся, -дашься, -дастся, -дадймся, -дадйтесь, -да-
дутся; but. отдался, -лась, -лось ivk. 1. atsiddti,
pasiskirti, pasisv^sti; о. науке jnikti, pasinerti j
moksl§; о. свойм детям pasisv^sti, atsiddti savo
vaikams; 2. atsiduoti, pasiduoti, pavesti, jtikdti
save (kam nors); о. в чьё распоряжение pavesti
save kieno ziniai; 3. nuaid6ti, nuskambdti, nu-
garsdti; sutrinkseti (apie Suvi).
отдача, -и 1. atidavimas, atodavis, gr^zinimas (pvz.
skolos); занимать без отдачи skolinii negr^zin-
tinai; 2. sport, atsokimas, atmusimas; 3. (Sautuvo)
atatranka; 4. nasumas; 5. pasen. naudingumo koe-
ficientas; ф о. в аренду isnuomojimas.
отдашь Zr. отдать; ~ся Zr. отдаться,
отдаю Zr. отдаваться; ^сь Zr. отдаваться,
отдвигать, -аю, -аешь eig. Zr. отодвигать; ^/ся,
-аюсь, -аешься eig. Zr. отодвигаться.
отдвижной, -ая, -бе atstumiamas (apie duris).
74
отд
отдвйнуть, -ну, -нешь ivk. zr. отодвинуть; л/ся,
-нусь, -нешься }vk. zr. отодвйнуться.
отдежурить, -рю, -рйшь ivk. 1. isbudeti, isdezuruoti;
2. baigti buddti.
отдел, -a 1. skyrius; о. народного образования
liaudies Svietimo skyrius; гастрономический о.
магазина parduotuves gastrondmijos skyrius;
2. skyrius, skirsnis, dalis; padalinys; pogrupis.
отделать, -аю, -аешь ivk. 1. atbaigti, iSbaigti, ap-
dirbti; apdoroti; nudailinti; (audini) istaurinti,
isdailinti; 2. isgrazinti (pvz. kambari), istaisyti,
isdailinti, nudailinti; apsiuvineti; о. дворец ко-
лоннами papuosti ramus koldnomis; 3. Snek. bar-
te isbarti, isdirbti (zodziais), isdergti, iskone-
veikti, isplasti, isdeti; 4. Snek. sutepti, sugad'mti;
5. Snek. primusti, isdirbti kailj; ^/ся, -аюсь,
-аешься ivk. Snek. 1. atsikratyti, istrakti, issikil-
poti, atsipalaiduoti; о. от попутчика atsikratyti
pakeleiviu; 2. sutvarkyti (pvz. reikqlus), uzbaigti
(pvz. darbq); 3. issisukti, isvengti; о. обещани-
ями issisukti pazadais; о. ложью issisukti melu;
он счастливо отделался jis laimingai isejo, jam
laimingai pasibaige, jam pavyko.
отдел||ёние, -я 1. atskyrimas, atidalijimas; atitve-
rimas; о. залива от моря jlankos atskyrimas,
atitverimas nuo jtiros; о. церкви от государства
baznycios atskyrimas nuo valstybes; 2. is (si) sky-
rimas; о. слюны seiliq issiskyrimas; 3. biol. dazn.
dgs. isskyros; sekrecija; 4. skyrius; хирургиче-
ское о. больницы ligonines chirurginis skyrius;
5. kar. (maziausias padalinys) skyrius; 6. (vai-
dinimo, koncerto) dalis; генный, -ая, -oe 1. at-
skirtas; atidalytas; вдали виднелся город, о. от
нас неприятельскими окопами tolumoje buvo ma-
tyti miestas, nuo musq atskirtas prieso apkasQ;
2. -oro dkt. kar. skyrininkas.
отделим!!ость, -и m. atskiriamumas; ~ый, -ая, -oe
atskiriamas.
отделитель, -я v. skirtuvas, skyriklis; ~ный, -ая,
-oe (at)skiriamasis; sulaikomasis; о. щит atski-
riamasis skydas.
отделить, -лю, -лйшь ivk. 1. atskirti, atidalyti, at-
jungti; о. ствол дерева от пня atskirti medzio
kamfeng nuo kelmo; 2. med. pasalinti, nupiauti
(pvz. kojq); 3. atskirti, atriboti, atitverti; о. сад
от дороги забором atskirti sodg nuo kelio tvo-
ra; 4. isskirti; о. товарищей isskirti draugus;
5. prk. atpazinti, nustatyti, atskirti; о. правду
atpazinti, atskirti ties§; ^ся, -люсь, -лйшься
ivk. 1. atsiskirti, atkerti, atsokti, atsidalyti; at-
siknoti (pvz. zieve); 2. issiskirti; atsiriboti; 3. at-
sitraukti, pasitraukti, atstoti, pasisalinti; о. от
стены atsitraukti nuo sienos.
отдел||ка, -и 1. isdailinimas, apdaila, nudailinimas,
isbaigimas, atbaigimas; вещь прекрасной отдел-
ки dailaus darbo daiktas; 2. pagrazinimai, aptai-
sai, apdarai; apsiuvai; точный, -ая, -oe apdai-
16s, isbaigiamasis.
отделывать, -аю, -аешь eig. grazinti, dailinti; puos-
ti, zr. отделать; />/ся, -аюсь, -аешься eig. 1. kil-
potis; issisukindti; vengti; 2. kratytis (kuo); zr.
отделаться.
отдёльн||о prv. atskirai, paskirai, skyrium; ~ость,
-и m. 1. atskirumas, paskirumas, paskirybe; ypa-
0ТД
tumas; 2. geol. skirumas; ф в отдельности at-
skirai, pavidniui; ~ый, -ая, -oe 1. atskiras, izo-
liuotas, paskiras; отдельная квартйра atskiras
butas; 2. pavienis, tam tikras; отдельные при-
меры pavi6niai pavyzdziai.
отделять, -яю, -яешь eig. 1. skirti, skirstyti, atjun-
gineti; 2. skirti, buti riba, riboti; ir. отделйть;
л/ся, -яюсь, -яешься eig. 1. skirtis, dalytis; at-
§okin6ti; 2. trauktis, salintis; 3. issiskirti, skirtis
(savo forma, spalva); zr. отделиться.
отдёр||гивать, -аю, -аешь eig., ^нуть, -ну, -нешь
fvk. atitraukineti, atitraukti (pvz. rankq), at-
siausti (pvz. uiuolaidq), atskleisti, atbraukti.
отдерЦётся ir. отодраться; ~y ir. отодрать.
отдирать, -аю, -аешь eig. atlupindti, atplesindti,
л/ся, -ается eig. atsilupindti.
отдйрок, -рка Snek. atplesa, atplesinys; atskala.
отдневать, -нюю, -нюешь ivk. Snek. zr. отдежу-
рить.
отднёсь prv. pasen. nuo sios dienos.
отдоить, -ою, -ойшь ivk. Snek. 1. pabaigti melzti,
pamelzti; 2. ismelzti, numelzti, primelzti, pamelz-
ti; о. стакан молока ismelzti, numelzti stikling
pieno; ^ся, -дойтся ivk. snek. 1. issimelzti, uz-
trukti; 2. pabaigti melzti, pamelzti.
отдохн|| овёние, -я pasen. atsikvepimas, atodvesis,
atodvastis, poilsis, atvanga; ~уть, -ну, -нёшь
ivk. 1. pasilseti, atsilsdti, atsikvepti, atsipusti,
atsidvesti; 2. Snek. paguldti, pamiegoti, nu-
snausti.
отдубасить, -ашу, -асишь ivk. Snek. isvanoti sd-
nus, istvoti, islupti, apkulti, nububyti, isbakinti.
отдувать, -аю, -аешь eig. 1. puscioti, pacioti;
2. Snek. kvapu gaivinti (pvz. paukSteli); ф о.
щёки pfisti zandus; /*/ся, -йюсь, -аешься eig.
1. alsuoti, dusiioti, puskuoti, putuoti, kvapstytis,
sniokStuoti, svanksti; 2. Snek. atkenteti, atsakyti,
atvafgti; за всех о. uz visus atkent6ti; ф о.
свойми боками savo kailiu (at)kentdti, atsa-
kyti.
отдулина, -ы pfipsnis.
отдумать, -аю, -аешь ivk. Snek. apsigalvoti, nebe-
ketinti, pergalvoti.
отдуть, -ую, -уешь ivk. 1. nupascioti, nupasti;
2. Snek. apkulti, apmusti, isvanoti, istvatyti, is-
tvoti, islupti, apdauzyti, apskaldyti; ~ся, -уется
fvk. issipQsti, pupsoti, issisauti, atsikisti; у него
карманы отдулись jo kisenes pflpso; щека от-
дулась zandas issipute.
отдуш||ина, -ы 1. orlaide; (avilio) atkvapas; gar-
laide, garine, garvilka; 2. prk.: найтй отдушину
в беседе с другом sirdj islieti biciuliui; ~ник, -а
zr. отдушина (1 reikS.).
отдых, -a poilsis; pailsgjimas, pailsis, atilsis,
atodvesis, pateika, perstojis, atvanga; pokaitis,
pogulis, pefpiete, apypiete; дом отдыха poilsio
namai; без отдыха be atvangos, be paliovos, be
perstojimo; ~ать, -аю, -йешь eig. ils6tis; poil-
sio, pogulio guldti, pokaiciauti; poilsiauti (kuror-
te); ~ающий, -ая, -ее 1. besiilsintis, poilsiaujan-
tis; 2. -его dkt. poilsiautojas, poilsininkas; atos-
togautojas.
отдышаться, -ышусь, -ышишься ivk. 1. atsipfisti,
atsikvepti, atsikvapstyti, atsidusuoti; 2. prk. Snek.
75
юте
отк
atsipeiketi, atsigriebti, atsigauti, pasitaisyti (pvz.
po Ugos).
отёк1, -a pabrinkimas, patinimas, branka, putmena;
отёки под глазами pabrinkimai paakiuose.
отёк2 ir. отёчь.
отекать, -аю, -аешь eig 1. brinkti, pufsti, tinti,
pusti; 2. tifpti (pvz. kojos); 3. garggti, varv6ti
(pvz. Zvake).
отеку zr. отечь.
отёл, -a apsiversiavimas.
отелиться, отелится [vk. apsiversiuoti.
отель, -я v. vieSbutis; /*/ный, -ая, -oe viSSbuCio,
viesbuciq.
отемнё||ть, -еет [vk. snek. sutemti; patams6ti; ~ние,
-я sutemimas; patams6jimas.
отенЦёние, я §es61inimas; ~йть, -ню, -нйшь ivk.,
~ять, -яю, -яешь eig., §е§ёПпН, mesti ses61j.
отепл||ёние, -я (ap)siltinimas; ~йть, -лю, -лишь
ivk., ~ять, -яю, -яешь eig. apsiltinti (patalpq).
отеребйть, -блю, -бишь ivk. Snek. apipesioti, apipa-
syti, istarsyti, apkutuoti; ~ся, -йтся ivk. Snek.
atspurti, apsiupti, apsipasyti.
отереть, отру, отрёшь; biit. отёр, -ла, -ло ivk.
nusluostyti, apsluostyti; nubraukti (aSaras).
отесать, отеш^, отешешь ivk. nutasyti, aptasyti.
отец, отца 1. tёvas; крёстный о. baZn. kriksto t6-
’ vas; названый о. jtevis; 2. dgs. proteviai; ~кий,
-ая, -oe Snek. zr. отцовский.
отеческий, -ая, -oe tёviskas; tёvo, tevq; отеческая
забота t6vi§kas rupinimasis; о. дом tevq na-
mai.
отечеств Ценный, -ая, -oe tevynes, tevyninis; товары
отечественного производства tevynines gam^bos
prekes; ф Великая Отечественная война Didy-
sis Tevynes karas; ~o, -a tevyne, tevq zeme.
отёчн||ость, -и m. pabrinkimas; branktimas; ~ый,
-ая, -oe pabrink^s, patinas, paputgs.
отечь, отеку, отечёшь, отекут; but. отёк, отекла,
-ло ivk. 1. pabrinkti, ispufsti, patinti, ispusti;
2. nutifpti (pvz. ranka); 3. apgarg6ti, apvarveti
(apie Zvakg).
отешу ir. отесать.
отжарить, -рю, -рйшь ivk. 1. iskepti; isspirginti;
2. Snek. atidrozti (kiek kelio); atpilti (pvz. Soki);
isdrozti (pvz. prakalbq); 3. Snek. isplfekti, ap-
mtisti.
отжать1, отожму, отожмёшь ivk. 1. i§tr6ksti, i§-
sunkti (sultis), iggniauzti; susl6gti (sUri); isgr^zti
(skalbinius); 2. numygti, nuspausti; 3. Snek. pri-
vefsti atsitraukti, nustumti, atstumti, nugrusti.
отжать2, отожну, отожнёшь ivk. baigti kirsti (pvz.
rugius), baigti piauti, nukifsti, nupiauti.
отжевать, -жую, -жуёшь • Snek. apkramtyti, ap-
kramsnoti.
отжечь, отожгу, отожжёшь, отожгут; but. отжёг,
отожгла, -жгло ivk. tech, atkaitinti.
отживать, -аю, -аешь eig. 1. karSti, эепёН, senti,
baigti amziq; 2. prk. nykti, stiibti; ir. отжить.
отживу ir. отжить.	'
отживший, -ая, -ее atgyven^s, pasen^s.
отжигать, -аю, -аешь eig. zr. отжечь.
отжйм, -а 1. nuspaudimas, nustumimas; 2. isgr§-
zlmas, iSspaudimas; istreSkimas.
отжимать, -аю, -аешь eig. spaudyti; trdksti, sunk-
ti; gr^zti, ir. отжать1.
отжймки, -мок ir -мков dgs. isspaudos, gniau-
zos.
отжйн, -a Snek. javapintes pabaiga, pabaigtuves.
отжинать, -аю, -аешь eig. baigti javapiut§, rugia-
piut§.
отжйть, -иву, -ивёшь; biit. отжил, -ла, -ло ivk.
1. isgyventi, pragyventi, atgyvёnti, nugyventi
(amziq); baigti gyventi; iskarsti; 2. snek. isbdti
kurj laikq, isgyventi (pvz. sanatorijoje); о. в де-
ревне лето isbuti kaime per vasar$; 3. tapti at-
gyvena, atgyventi, pasenti; 4. prk. isnykti, nu-
stiibti, atsalti (apie jausmus).
отзавтракать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. papusryciau-
ti; 2. pasen. dalyvauti pusryciuose.
отзванивать, -аю, -аешь eig. zr. отзвонить.
отзвенеть, -йт ivk. пиэкатЬёН, pasigifsti экатЬё-
jimui; pabaigti skambeti.
отзвонйть, -ню, -нйшь ivk. 1. atskan^ti, nuskam-
ЬёН; 2. paskambinti; pabaigti skanibinti, ismusti
valandas; 3. prk. Snek. isdrozti, atpilti, atbambe-
ti, atbambaliuoti (pvz. kalbq); 4. prk. snek. i§-
bnti, iStarnauti.
отзвук, -a 1. aidas, skafdas, atbalsis, atskardis;
отзвуки боя mfisio atbalsiai; 2. prk. atsiliepimas,
atgarsis, atliepas.
отзвучать, -йт ivk. nutilti, пеЬеэкагбёН, nebegausti,
pabaigti skambeti, aideti, nuaideti.
отзимовать, -мую, -муешь ivk. perziemoti.
отзовёшь ir. отозвать; /*ся ir. отозваться.
отзовй||зм, -a ist. otzovizmas; ~ст, -a ist. otzovis-
tas.
отзову ir. отозвать; ~сь ir. отозваться.
отзол, -а 1. ir. отзолка; 2. kalkiq skiedinys; ~йть,
-лю, -лишь ivk. kalkinti (odas); ~ка, -и kalki-
nimas (odq).
отзыв, -a 1. atsaukimas (pvz. diplomata); 2. atsi-
liepimas, iiuomone, atliepas, recenzija; похваль-
ный о. palankus atsiliepimas, jsiteikiama nuomo-
ne, pagyrimas; из отзыва врачёй видно is gy-
dytojq atsiliepimo matyti; 3. prk. atgarsis, atsi-
liepimas; 4. kar. slaptazodis.
отзывать, -аю, -аешь eig. 1. ir. отозвать; 2. Snek.
(apie kvapq, skoni) atsiduoti (kuo); ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. ir. отозваться; 2. reiksti (nuo-
mong), atsiliepti (apie kq); начальник хорошо
о нём отзывается vifsininkas gerai apie' jj atsi-
liepia; 3. aideti, skardeti; лай собак отзывается
в лесу sunq lojimas aidi miske; 4. atsiduoti
(kuo); вино отзывается плесенью vynas atsi-
duoda pelesiais; 5. buti atSaukiamam (pvz. diplo-
matas).
отзывной, -ая, -oe atsaukiamasis; parkvieciama-
sis.
отзывчивj|ость, -и m. 1. jautrumas, paslaugumas;
2. Snek. skardumas (pvz. balso kalnuose); ~ый,
-ая, -oe; -ив, -a, -о 1. jautrils, uzjau£iant<s,
paslaugus; 2. Snek. skardus (pvz. miSkas), ai-
dingas.
отирать, -аю, -аешь eig. sluostyti, braukti (apie
aSaras), zr. обтереть; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
sluostytis, ir. обтереться.
откажу ir. отказать1-2; ~сь ir. отказаться.
76
отк
отк
отказ1, -а 1. atmetimas (pvz. praSymo), nepaten-
kinimas; neigiamas atsakymas, nesutikimas; он
получил о. jis gavo neigiamq atsakym^; 2. atsi-
sakymas, atsimetimas; issizad6jimas; 3. Snek.:
мотор работает без отказа motdras veikia be
sutrikimq, tvarkingai; 4. muz. naikiklis; ф до
отказа ligi gald, kfek begalint; sausakimsai, pil-
nuteliai.
отказ2, -a pasen. uzrasymas, paliklmas (pagal tes-
tamentq).
отказать1, -кажу, -кажешь ivk. 1. atmesti, nepaten-
kinti, nesutikti, atsakyti, duoti neigiam$ atsa-
kym$; о. жениху duoti neigiamq atsakym^ jau-
nikiui; о. кому-л. в иске atmesti kieno ieskinj;
2. atsisakyti (ko), nesutikti; nepripazinti; о. в
помощи atsisakyti pad6ti; о. себё в сёмом не-
обходймом atsisakyti nuo reikalingiausiq dal^-
kq; нельзя ему о. в остроумии negalima nepri-
pazinti jo s^mojingumo; 3. atldisti, atsakyti; ему
отказали от раббты jam atsake darb$, jj at-
leido is darbo; 4. Snek. neveikti, sutrikti (apie
mechanizing).
отказать2, -кажу, -кёжешь [vk. pasen. uzrasyti, pa-
likti (pagal testamentq).
отказаться, -кажусь, -кажешься ivk. 1. atsisakyti,
nesutikti; 2. atsimesti, atsizad6ti, i§sizad6ti, i§si-
ginti; nepripazinti; о. от награды atsizad6ti, at-
sisakyti dovanos, apdovandjimo; о. от своих слов
iSsiginti savo zodziq.
отказывать1, -аю, -аешь eig. ir. отказать1; он ни
в чём себё не отказывает jis sau visk$ leidzia,
nieku sav^s nevafzo.
отказывать2, -аю, -аешь eig. pasen. ir. отказать2.
отказываться1, -аюсь, -аешься eig. atsisakin6ti;
gintis (ko); purtytis (kuo); vengti (ko); он ни
от чего не отказывается jis nigko nevengia, vis-
kq priima.
отказываться2, -ается eig. pasen. buti uzrasomam,
paliekamam (pagal testamentq).
откалывать1, -аю, -аешь eig. skaldyti, atskelindti,
ir. отколоть1.
откалывать2, -аю, -аешь eig. atsegin6ti, ir. отко-
лбть2.
откалываться1, -ается eig. 1. ir. отколоться1; 2. ba-
ti atskeliamam.
откалываться2, -ается eig. 1. atsisegindti; 2. bdti
atsegamam.
откапывать, -аю, -аешь eig. atkasindti, ir. отко-
пать.
откараулить, -лю, -лишь ivk. Snek. isstovdti sargy-
boje, atbdti sargyb$.
откармлива||ние, -я pendjimas, tiikinimas, nuserimas
(pvz. verSelio, kiaules); ~ть, -аю, -аешь eig. pe-
nfiti, tukinti; ~ться, -аюсь, -аешься eig. 1. tukti;
2. bliti penimam, nuseriamam.
откбт, -a 1. nuritimas, nuritinimas, nuridenimas,
nuraiciojimas (atgal arba i Sali); 2. nurieddjimas,
atried6jimas (atgal); 3. kar. (pabiiklo vamzdiio)
atdSliauza.
откатать, -аю, -ёешь ivk. Snek. 1. iSkodidti, iSbriiz-
ktioti (skalbinius); 2. Snek. greit nueiti, nuvaZitio-
ti, nudrdzti (kuri nors nuotoli); 3. Snek. primtiSti,
prilupti, iSpl^kti.
откататься, -аюсь, -аешься ivk. Snek. pabaigti va-
zin6ti, ciuzin6ti, pasivazindti, pasiciuozin6ti, at-
siciuozin6ti.
откатить, -ачу, -атишь ivk. 1. nuristi, atristi, nuri-
tinti, nurid6nti, nuraidioti (daug, atgal, i Sali);
2. nustumti, nuvezti (pvz. vagoneli); 3. Snek. greit
nuvaziiioti (pvz. nuo prieangio); ~ся, -ачусь,
-атишься ivk. 1. nurieddti, nusiristi; atrieddti;
nuciuozti salin; 2. atpldsti (atgal), atslugti (apie
bangq); 3. prk. greitai pasitraukti (prieSui spau-
diiant).
откат||ка, -и 1. (nu)ritimas, (nu)ritinimas, (nu)-
ridenimas, (nu)raiciojimas; 2. nurieddjimas, atrie-
d6jimas (atgal); 3. kaln. nugabenimas; точный,
-ая, -oe kaln. nugab6namasis; ~чик, -a kaln.
isgabentojas (pvz. anglies), iSvezdjas.
откатывать, -аю, -аешь eig. ritinti, riddnti; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ristis, rieddti (i Sali);
2. pldsti (atgal), sldgti (apie bangas); 3. bliti
nuritinamam.
отк Начать, -аю, -аешь ivk. 1. issiufbti, issiurbliuoti,
iSpumpuoti (pvz. vandeni iS duobes); 2. atsupti,
atsupiioti, atgaivinti (skenduoli); ^ачивать, -аю,
-аешь eig. 1. pumpiioti; 2. supti, supiioti, gaivinti
(skenduoli).
откачка, -и siurbimas, issiurbliavimas, iSpumpavi-
mas (pvz. vandens iS laivo).
откачнуть, -ну, -нешь ivk. Snek. 1. atstumti, pastii-
mdti, pastftmti j salj (pvz. laikrodiio Svytuokl?);
2. beasm. prk. Snek. atstumti, privefsti pasitrauk-
ti; nutraukti santykius; ~ся, -нусь, -нёшься ivk.
1. susvyriioti, pasverdeti, susverdeti (i Sali arba
atgal), atsvirti; suSvyttioti (apie Svytuokl?), stip-
teleti I salj (pvz. lopSys); 2. prk. Snek. atsimesti,
pasitraukti, nusigr^zti, at^lyti, nutdlti (pvz. nuo
politikos).
откашливать, -аю, -аешь eig. ir. откашлять; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. ir. откашляться.
откашлять, -яю, -яешь ivk. atkdseti, iskoseti, at-
krafikSti, iSkraiikSti; ~ся, -яюсь, -яешься ivk.
atsikdseti, atsikraiiksti.
откидать, -Аю, -аешь ivk. atmesti, numesti, nukasti
(pvz. sniegq nuo Saligatvio).
откйд||ка, -и atmetimas; ~нбй, -ая, -oe atlosia-
masis, pakeliamasis, atmetamasis, atvoziamasis.
откидывать, -аю, -аешь eig. 1. (nu)m6dioti, (nu)-
svaidyti (i Sali); 2. atloSindti; ^ся, -аюсь, -аешь-
ся eig. 16stis.
откинуть, -ну, -нешь ivk. 1. nusvfesti, numesti
(i Sali); 2. atmusti, atmesti, atitrenkti; толчок
откинул егб на зёмлю smfigis atitrenke jj j ze-
m§; 3. atkraginti, atmesti (pvz. galvq); atsiausti
(pvz. skvernq); atlefikti, atlauzti, atvefsti, atlosti,
atvdzti (pvz. dangti), atitraukti (pvz. uiuolai-
dq); 4. nubraukti, nebeskaiciuoti, atmesti; оста-
ток откинули likGcio nebepaskaidiavo, likutj at-
mete; /*/СЯ, -нусь, -нешься ivk. 1. atsildSti, atsi-
m£sti (atgal); 2. atsitraukti, atstoti (pvz. Sunes),
mestis j Salj; 3. atsivdzti, atsidengti; atsisiailsti.
откипать, -бет eig. ir. откипёть (2 reikS.).
откипеть, -пит ivk. 1. pabaigti vlrti, nuvirti; 2. Snek.
at§6kti, nukristi, atsiskirti (beverdant); 3. prk. nu-
rimti, atsldgti.
откладка, -и Snek. iSkifikymas (pvz. arklio).
77
отк
отк
откладывание, -я 1. atideliojimas, atidejimas;
2. snek. taupymas (pvz. pinigq).
откладывать, -аю, -аешь eig. 1. atidelioti, vilkinti;
он откладывает это co дня на день jis tai ati-
delioja diena is dienos; 2. snek. taupyti (pini-
gus); ir. отложить; ~ся, -ается eig. 1. grimzti,
gulti (apie nuosedas); 2. buti atidedamam; buti
atideliojamam, vilkinamam.
отклан||иваться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. откла-
няться (1 reikS.); 2. atsakin6ti llnkciojimais,
linkcioti j kieno nors nusilenkim^, atsiliepti j
sveikinim^; мяться, -яюсь, -яешься ivk. 1. pa-
sen. atsisveikinti; 2. atsiliSpti j sveikinim^;
3. Snek. pabaigti linkcioti; 4. Snek. nebesizeminti,
nebenuolankauti; neuzsileisti.
откл||евать, -люёт ivk. 1. atkifsti snapu, nulesti;
2. snek. nebekibti (apie iuvis); ~ёвывать, -ает
eig. nulesti, nulesioti, nulasioti.
отклеивать, -аю, -аешь eig. ir. отклеить; /^ся,
-ается eig. 1. ir. отклеиться; 2. buti atklijuoja-
mam, atlipinamam.
отклеить, -ею, -ёишь ivk. atklijuoti, atlipinti; ~ся,
-ёится ivk. atsiklijuoti, atsilipinti, nusiklijuoti.
отклейка, -и Snek. atklijavimas, atlipinimas.
откл||епать, -аю, -аешь ivk., ~ёпывать, -аю, -аешь
eig. atkniedyti.
отклик, -а 1. atgarsis, atbalsis, atliepas, atsiliepi-
mas, skafdas; 2. din. dgs. atsilieplmai; atgar-
siai.
откл || икаться, -аюсь, -аешься eig., ^икнуться,
-нусь, -нешься ivk. 1. atsiliepti, atsisaukti; skar-
d6ti; 2. prk. reaguoti.
отклонение, -я 1. nukreipimas, pakreipimas; 2. at-
metimas, nepatenkinimas (pvz. praSymo, reika-
lavimo); 3. nukrypimas, nuokrypa; deviacija; o.
магнитной стрелки magnetines rodykles nukry-
pimas; предельное о. ribinis nukrypimas.
отклонйтель, -я v.: о. струй hidr. deflektorius.
отклонить, -оню, -бнишь ivk. 1. nukreipti, pakreip-
ti (i Sali); nusalinti; 2. prk. atmesti, nepatenkinti
(pvz. praSymo), nepriimti; о. предложение ne-
priimti pasiulymo; 3. prk. sulaikyti, sustabdyti, at-
kalbeti (nuo ko); ~ся, -онюсь, -бнишься ivk.
1. pakrypti, nukrypti, atslyti, pasitraukti; 2. prk.
nuklysti, nukrypti, atsyli; о. от темы nukrypti
nuo temos; 3. issilenkti (ko), nusisalinti.
отклонять, -яю, -яешь eig. ir. отклонить; ~ся,
-яюсь, -яешься eig. 1. ir. отклонйться; 2. buti
nukreipiamam; buti atmetamam; buti sulaikomam.
отклюёт ir. отклевать.
отключ|| ать, -аю, -аешь eig. 1^ш'^1пёН; ~йть, -ч^,
-чишь ivk. atjungti, isjungti (pvz. telefonq);
~йться, -ится ivk. issijungti.
откованный, -ая, -oe; -ван, -a, -о kaltinis, nukal-
tas.
отк||овать, -кую, -куёшь ivk., обвивать, -аю,
-аешь eig. 1. nukalti, i^kalti (pagatninti beka-
lant), nukalin6ti; 2. numusti, nudauzyti, atidauzti,
nulupti (pvz. pasagq); 3. Snek. (pa)baigti kalti,
kaustyti.
отковылять, -яю, -яешь ivk. Snek. nuslubcioti, nu-
keblinti (i Sali).
отковыр ||ивать, -аю, -аешь eig. пикгарзНпёН, at-
krapstineti, nuknebineti, atknabingti; ~нуть, -ну,
-нёшь ivk. nukneibti, nurakti; ~ять, -яю, -яешь
ivk. Snek. nukrapStyti, atkrapstyti, nuknaibyti, at-
knaibyti, nurakti.
откозырнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. ir. откозы-
рять1.
откозырять1, -яю, -яешь ivk. Snek. (losiant korto-
mis) atsakyti koziriu, atkoziriuoti, iskoziriuoti,
atsakyti svi6talu.
откозырять2, -яю, -яешь ivk. Snek. atiduoti pagar-
b$, pasisveikinti (pridedant pirStus prie kepures
snapelio).
откол, -a 1. atskelimas; 2. atskilimas.
отколачивать, -аю, -аешь eig. atkalin6ti, nudauzi-
n6ti (kas prikalta, uikalta).
отколе prv. pasen. is kuf.
отколок, -лка Snek. atskala, atplaisa, skeveldra.
отколотить, -л очу, -лбтишь ivk. Snek. 1. atkalti,
nudauzti, atidauzti, nudauzyti, numusti; atplesti;
о. доску atkalti, atpl6sti lent$; 2. primusti, pri-
kumsciuoti, pribukinti, islupti, isvel6ti, isvanoti
sonus, jkifsti, jkresti.
отколоть1, -колю, -колешь ivk. L atskelti, nuskelti;
nudauzti; 2. Snek. drdbteleti, lepteleti (pvz. neap-
galvotq iodi); 3. prk. atskirti, perskirti; 4. Snek.
trenkti, (su)drozti (pvz. sudainuoti, pasokti);
♦ о. штуку iskresti pokst$.
отколоть2, -колю, -колешь ivk. atsegti (pvz. seg-
tukq).
отколоться1, -колюсь, -колешься ivk. 1. atskilti;
nuduzti (pvz. arbatinuko snapelis); 2. prk. atsi-
skirti, atitrukti, atskilti; о. от семьи pasisalinti
nuo seimos, palikti seim$.
отколоться2, -колется ivk. atsisegti.
отколупЦать, -аю, -аешь ivk. Snek., ~нуть, -ну,
-нёшь ivk. Snek. atknaibyti, nuknaibyti, nukneibti.
отколупывать, -аю, -аешь eig. Snek. atkneibin6ti,
nukneibin6ti.
отколь prv. pasen. ir. отколе.
откомандировать, -рую, -руешь ivk., ~овывать,
-аю, -аешь eig. 1. komandiruoti, nukomandiruoti
(kur nors), pasitjsti; 2. atsitjsti, atkomandiruoti
(iS kur nors); его сюда откомандировали из
Москвы jj cion is Maskvos atkomandiravo.
откопать, -аю, -аешь ivk. 1. atkasti, iskasti, is-
rausti; 2. prk. Snek. atrasti, surasti, suieskoti,
istraukti; откуда ты бту книгу откопал? is kuf
tu sit$ knyg$ istraukei?
откопка, -и Snek. atkasimas, iskasimas.
откорм, -a penejimas, пирепё]1таз, atpenejimas; at-
serimas, nuserimas, seryba; atganymas, nutuki-
nimas, atmitinimas.
откормить, -ормлю, -брмишь ivk. 1. пирепёН, at-
репёП, nutukinti, atganyti, atserti; atlesinti (apie
paukScius); 2. Snek. рарепёН, paserti, paliuobti;
3. Snek. nujunkyti; ~ся, -ормлюсь, -брмишься
ivk. Snek. nusipen6ti, atsipeneti, atsiganyti; nu-
tukti.
откорм||ка, -и ir. откорм; ^ленный, -ая, -ое пи-"
pe^tas, nutukgs; откормленная на сало свиньй
laSinine kiaule; ~ок, -мка peniukslis, penimis,
p^slas; точный, -ая, -ое penejimo, nupenejimo,
penimasis (pvz. punktas, ferma); ^щик, -а эёгё-
jas, serikas; /*/щица, -ы зёгё]а, Serike.
78
отк
отк
откос, -а 1. slaitas, atkalne, atslaite, paslaite, at-
slaja; atkrante, pakriause; pasklanda, paskliunda,
pasiauta; skafdis; 2. tech, slaitas; естественный
о. naturalusis slaitas; низовой о. pasrovinis slai-
tas; ф пустйть поезд под о. nuvefsti traukinj
nuo begiq.
откосйть, -ошу, -бсишь ivk. 1. snek. (Sienaujant)
nupiauti gabalg svetimo sklypo; 2. nusienauti,
nupiauti (tain tikrq sklypq); 3. sienauti, (is)-
piauti (tarn tikrq laikq); 4. pabaigti sienauti; я
откосил клевер as nusienavau, baigiau sienauti
dobilus; /**ся, -ошусь, -бсишься .jvk. Snek. pa-
baigti sienauti, apsisienauti.
откочевать, -чую, -чуешь jvk. 1. nuklajoti kitas
vietas); atklajoti (is kitur); 2. prk. persikelti,
issikelti j kitg viet§.
откошу zr. откосйть; /*/сь zr. откосйться.
откра||сить, -ашу, -асишь ivk., ~ шивать, -аю,
-аешь eig. (pa) baigti dazyti; nudazyti (pvz. visas
langus).
открепить, -плю, -пйшь ivk. 1. atpalaiduoti (kas
pritvirtinta); atristi, atsegti; 2. isbraukti jskai-
tos, nuimti nuo jskaitos, isregistruoti; ~ся,
-плюсь, -пйшься ivk. 1. atsipalaiduoti, atsiristi,
atsisegti; 2. issibraukti is jskaitos, nusiimti nuo
jskaitos, issiregistruoti.
откреплять, -яю, -яешь eig. zr. открепйть; ~ся,
-яюсь, -яешься eig. 1. Zr. открепйться; 2. btiti
atpalaiduojamam; buti isbraukiamam is jskaitos.
открестйться, -ещусь, -ёстишься ivk. baZn. 1. pa-
sen. persizegnoti; persizegnojimu nuvaryti piktas
dvasias; 2. snek. pabaigti zegnotis.
открещиваться, -аюсь, -аешься eig. 1. bazn. zeg-
notis; kryziaus zenklu varyti salin piktas dvasias;
2. snek. kratytis, atsisakineti (nuo ko), gintis,
purtytis, issisukin6ti.
откричаться, -чусь, -чйшься ivk. snek. atsirekti, nu-
sirekti, issirekti.
откровение, -я 1. nujautimas, nuspejimas; о. гения
genijaus nujautimas; о. поэта poeto jkvepimas;
2. bazn. pasen. apreiskimas; 3. atradimas; 4. pa-
sen. atvirumas, paslapties, paslapciq atidengi-
mas.
откровённ||ичать, -аю, -аешь eig. snek. buti per-
daug atviram, atverti savo paslaptis, atvirai pa-
sakotis; ~o prv. atvirai; ~ость, -и m. 1. atviru-
mas; nuosirdumas, sirdingumas; atvirasirdisku-
mas; 2. dZn. dgs. atviri prisipazinimai, issipasa-
kojimai; ~ый, -ая, -oe; -вёнен, -вённа, -вённо
1. atviras, atvirasif dis, nuoSirdus, sirdingas;
2. neslepiamas, aiskus, atviras; akivaizdus; ne-
nuslepiamas.
откроить, -ою, -ойшь ivk. Snek. nukifpti, atkifpti;
perkirpti.
откромсать, -аю, -аешь ivk. Snek. atr6zti, (nelygiai,
trupinant) atri6kti; aplaupyti.
открошить, -ошу, -бшишь ivk. nutrupinti, nugu-
rinti; ~ся, -ошится ivk. nutrup6ti, nu§iup6ti, nu-
gurti.
открою Zr. открыть; ~сь Zr. открыться.
открутйть, -учу, -утишь ivk. Snek. 1. iSvijdti, at-
vynioti (pvz. virvg); 2. atsukti, atverzti (pvz.
verzle); nusukti, (sukiojant) nupl6sti; /**ся,
~ учусь, -утишься ivk. 1. iSsivynioti, iSsivyti;
2. atsisukti, nusisukti; 3. prk. Snek. issisukti, is-
vengti.
откручивать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. vijoti; 2. at-
sukineti; nusukineti; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. Zr. открутйться; 2. bdti isvijojamam; bati at
sukamam.
открыватель, -я v. atrad6jas.
открывать, -аю, -аешь eig. 1. atidarin6ti, atvozin6ti,_
verti; 2. atradingti, isradin6ti; 3. steigti, kurti;
Zr. открыть; л/ся, -аюсь, -аешься eig. 1. atsida-
rin6ti; ziotis; skleistis; Zr. открыться; 2. buti ati-
daromam; buti atrandamam; buti steigiamam,.
kuriamam.
открытие, -я 1. atidarymas, atverimas; atvozimas,
atidengimas; 2. jsteigimas, jkurimas (pvz. mokyk-
los); 3. isaiskinimas, atverimas, atskleidlmas (pvz.
paslapties); 4. atidengimas (pvz. paminklo);
5. atradimas (pvz. naujos Zemes); 6. pradejimas
(pvz. medZiokles sezono).
открытка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам atvi-
rukas.
открытый, -ая, -oe 1. atdaras, atvertas, atidarytas,.
atviras (pvz. langas); atlasus (pvz. peilis); atla-
pas (pvz. Svarkas); открытое поле atviras, ply-
nas laukas; открытые ворота atkili, atkelti vaf-
tai; открытое место aiklte, ercia; 2. pradetas,
atidarytas (pvz. posedis); 3. plikas, nuogas, ne-
uzdengtas; открытая шея nuogas kaklas; откры-
тая голова plika (be kepures) galva; 4. viesas,
atviras; открытое партййное собрание atviras-
partinis susirinkimas; избрать открытым голо-
сованием isrinkti atviru balsavimu, atvirai bal-
suojant; 5. nuosirdus, atvirasirdis, sirdingas, ne-
slepiamas, atviras; ф на открытом воздухе at-
virame ore; открытое море atvira jura; открытое-
письмо a) atvirukas; b) atviras laiskas (pvz.
laikraStyje); о. вопрос neisspr^stas, atviras klau-
simas; о. лоб plati, stati kakta.
открыть, -рою, -роешь ivk. 1. atidaryti, atverti
(pvz. duris); atsauti, atkabinti, atvdzti (defy);
atskleisti, atvefsti (lapq, knygq); atkelti (vartus);
nukloti (apklotq); nudengti (stalq). atlapoti (krii-
ting); prazioti (burnq); atmerkti (akis); isskesti
(sketi); 2. susekti (pvz. priezasti); 3. apreiksti,
pasakyti (tiesq); 4. atrasti; 5. jstelgti, jkurti
(draugijq); atidaryti (pvz. naujus kultilros na-
mus); atidengti (paminklq); 6. Snek. paleisti (pvz.
vandeni); 7. prk. padaryti prieinamg, atvirg;
8. aptikti, rasti, suieSkoti; nustatyti (pvz. naujq
desni); sukurti (pvz. naujq teorijq); о. заговор
susekti s^moksl^; о. чьи следы kieno p6dsakus-
aptikti; 9.: о. стрельбу prad6ti saudyti; о. кре-
дйт atidaryti kreditg; открылось будущее atsi-
v6re ateitis; о. свет uzdegti sviesg; ф о. Аме-
рику iron, atrasti Amerikg (pasakyti visiems zi-
nomq dalykq); ~ся, -роюсь, -роешься jvk.
1. atsidaryti, atsiverti; atsivozti; atsivefsti, atsi-
sklelsti; atsilapoti; issizioti (apie burnq); atsi-
merkti (apie akis); 2. prk. i§aisk6ti, paaisketi,
tapti suprantamam; iseiti, iskilti aikst§n; 3. pra-
sid6ti; охота открылась medziokle prasid6jo; от-
крылось сообщение prasid6jo susisiekimas; в го-
роде открылась эпидемия Snek. mieste kilo, pa-
sirode epidemija; торжество открылось prasid6jo
791
отк
отл
iskilmes; 4. atsivertj (apie Zaizdq); 5. prisipa-
zinti, Esipasakoti; он мне открылся jis man
atv6r6 savo sirdj; ф у меня глаза открылись as
praregSjau, man akys atsiv6re.
откуда prv. is kuf; о. он приехал? is kuf jis at-
vaziavo?; о. ьы взяли? kas jums pasake?; о. они
ваши? kas jums juos dave?, is kuf ju6s paeme-
te?; ф о. ни возьмись kuf buvgs, kuf nebuvgs;
i§ netyciij (pasirode); nezinia is kuf.
откуда-либи prv. Zr откуда-нибудь.
откуда-нибудь prv. is kur ndrs, is bet kuf; is kaz-
kuf.
откуда-то prv. kazin is kuf, nezinia is kuf, i§ kaz-
kuf.
откуп, -a; dgs. откупа 1. ist. atpirkimas (mokesciq
emimo teises); винный о. prekiavimo degtine
atpirkimas; 2. ispirka, ispirkis; дам за себя о.
duosiu uz savd Epirk^; ф брать (взять) на о.
a) pasen. jsigyti isimtin§ tdisg; b) pasiglemzti,
pasisf.vinti isimtin§ teis§.
откупать, -аю, -аешь eig. pasen. 1. supirkin6ti;
2. nuomoti; 3. ispirkin6ti, atpirkin6ti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. pasen. issipirkin6ti, atsipirkindti.
откупйть, -упльб, -упишь ivk. pasen. 1. supifkti,
atpifkti (pvz. prekes); 2. issinuomoti, jgyti teis$
(naudotis); 3. Epifkti, isvaduoti; ~ся, -^плюсь,
-упишься [vk. pasen. issipifkti (pvz. uz kySi),
atsipifkti.
откупной, -йя, -бе ist. atpirklmo, atperkamasis.
откупориивать, -аю, -аешь eig. atkimsin6ti; ^ить,
-рю, -ришь ivk. atkimSti, atidaryti (pvz. stating);
житься, -йтся ivk. atsikimsti.
откупорка, -и atkimSimas; atidarymas (pvz. kon-
servq deputes).
откупщик, -a ist. (mokesciy, rinkimo teises) atpir-
kejas.
отк||усйть, -ушу, -усишь ivk. 1. nukasti, atk^sti, at-
sik<sti; pdrk^sti (pusiau); 2. nuznybti, nukifpti
(pvz. gabalq vielos); ~усывать, -аю, -аешь eig.
1. atkandin6ti; (at)kandzioti; 2. nuznaibyti, nu-
gnaibyti.
откушать, -аю, -аешь ivk. pasen. 1. pavalgyti; pa-
gdrti (pvz. arbatos); 2. dalyvauti pietaujant, ar-
ЬаЦ ggriant; 3. paragauti (pvz. valgio).
откушу Zr. откусить.
откую zr. отковать.
отлавйровать, -рую, -руешь ivk. jur.' iSlaviruoti.
отлавливать, -аю, -аешь eig. gaudyti, medzioti, Zr.
отловить (2 reikS.).
отлагательство, -a atidejimas, atidelidjimas, vilki-
nimas; дело, нетёрпящее отлагательства neati-
deliotinas, skubus, neatid6tinas reikalas; без от-
лагательства negaEdamas, negaEtant, skubial.
отлагать, -йю, -аешь eig. 1. atidelioti; 2. geol. Zr.
отложить (8 reikS.); ~ся, -аюсь, -йешься eig.
Zr. отложиться.
отламывать, -аю, -аешь eig. Euzioti, lauXyti, at-
lauzin6ti; ^/ся, -ается eig. Iuzin6ti, lAzti.
отлёг Zr. отлечь.
отлегать, -йет eig. Zr. отлёчь.
отлежать, -жу, -жишь ivk. 1. Snek. Egul6ti (kuri
laikq); pragul6ti (besergant); 2. nugul6ti (pvz.
kojq); ~ся, -жусь, -жйшься ivk. 1. (gulint) pa-
sitaisyti, atsitaisyti, pager6ti; 2. atsiklojSti (apie
-80
linus); 3. issigul6ti, sunokti, susistov6ti, atsigu-
16ti.
отлепить, -еплю, -ёпишь ivk. Snek. atlipdyti, atkli-
juoti; nulipdyti; ~ся, -ёпится ivk. Snek. atsilip-
dyti, atsiklijuoti.
отлеплять, -яю, -яешь eig. Zr. отлепить; ~ся,
-яется eig. Zr. отлепйться.
отлёт, -a (paukSciq) Eskridimas, islekimas; ф на
отлёте nuo§alyje, nuosaliai, atkampiai; toldkai,
atokiai (pvz. buti, gyventi); держйть на отлёте
(на отлёт) laikyti atkistoje, istiestoje (i Sali)
rankoje.
отлетать1, -йю, -йешь eig. zr. отлетёть.
отлетать2, -йю, -йешь ivk. 1. (pa) baigti skraidyti,
skristi, l§kti; 2. Snek. EbAti lakflnA; atskraidyti,
Eskraidyti (tam tikrq laikq).
отлетёть, -лечу, -летишь ivk. 1. Eskrlsti, Elekti;
nuskristi, nuEkti; 2. atSdkti (pvz. sviedinys nuo
sienos), nusiristi; 3. Snek. nutrAkti, istrAkti (pvz.
saga), nuplysti; 4. prk. isnykti,_ pradingti.
отлечь, -лягу, -ляжешь, -лйгут; but. отлёг, -леглй,
-легло ivk. 1. beasm. palengveti, atlyzti (apie
sopuli), atslAgti; у меня отлегло от сёрдца man
palengv6jo §irdyj6, тйп atslAgo, nukrito nuo
Sirdies; 2. pasen. pasitraukti.
отлйв, -a 1. nupylimas, nuliejimas; ispumpavimas;
vandens nubegimas (Zemyn, atgal); 2. Eliejimas,
nuliejimas (pvz. biusto); 3. (juros) atoslugis;
4. atspalvis, spalvos niuansas; 5. archit. paEnge;
6. tech, nuolaja, nuotekis; 7. prk. susilpnejimas,
nusluglmas, sumaz6jimas.
отливать, -йю, -йешь eig. 1. nupllstyti, nupylioti,
nupilstin6ti; pumpuoti; 2. tur6ti atspalvj, bAti sA
atspalviu; 3. lieti, liedinti; Zr. отлить.
отлйвина, -ы archit. stogelis.
отлйвистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о turintis atspalvj,
atspalvingas.
отлйв||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. lieji-
mas, liedinimas (pvz. varpo); 2. Epumpavimas,
Esemimas (vandens); 3. liejin^s; <^ной, -ая, -бе
nutekamasis, (nu)leidziamasis, nuleidlmo; отлив-
нйе ворота шлйза (vandens) nuleidlmo, nulei-
dziamieji Sliuzo vaftai. •
отлйвный, -ая, -oe atdslugio; о. час atoslugio va-
landa.
отлйв||очный, -ая, -oe liddinimo, li^dinamasis, lieji-
mo; ~щик, -a liejikas.
отлинять, -яет ivk. issisdrti, numesti pl6ukus,
plunksnas.
отл||ипать, -йю, -йешь eig., ~йпнуть, -ну, -нешь;
but. -лип, -ла, -ло ivk. Snek. atsiklijuoti, ats6k-
ti, atkusti (pvz. popierius).
отлить, отолыб, отольёшь; but. отлил ir отлил, от-
лила, отлило ir отлило ivk. 1. nupilti, atpllti, nu-
Ifeti; 2. Epumpuoti, issiurbliAoti (pvz. iS laivo),
Es6mti; 3. nulieti (pvz. varpq), nuliedinti; 4. Snek.
atEistyti, atgaivlnti (apliejus vandeniu); ~ся,
отольётся; -йлся, -илйсь, -илбсь ir -йлось
ivk. 1. nusipilti, nusilfeti, nusilaistyti; 2. prk.
jgauti pavidal^, jsilieti, susiformuoti, jsikAnyti
(apie gyvenimq, mintis).
отличать, -йю, -йешь eig. sklrtum^ matyti; sklrti. Zr.
отличить; ~ся, -йюсь, -йешься eig. 1. skirtis
(nuo ko); 2. pasEym6ti (kuo), Esiskirti (iS kitq);
отл
отм
о. проницательным умом pasizym6ti jzvalgiti
protu; квартира не отличалась удобствами ой-
tas nepasizym6jo patogumais.
отличие, -я 1. skirtumas, skirtingumas, atskyris,
skirtis, skiftas, kitokybe; в о. skirtingai, priesin-
gai; 2. pasizym6jimas; issiskyrimas; знак отлйчия
pasizym6jimo zenklas; кончить университёт с
отличием baigti universitdt^ s£i pagyrimu; 3. ap-
dovandjimas (ordinu, medaliu), atzym6jimas.
отличйтельн|| ость, -и m. skirtingumas, isskiriamft-
mas; ~ый, -ая, -oe 1. atskiriamasis, skiriamasis,
atpazjstamasis; о. знак skiriamasis zenklas; 2. b€i-
dingas, ypatingas, charakteringas; отличительная
черта budingas, charakteringas bruoza's.
отличйть, -чу, -чишь ivk. 1. atskirti, atpazinti, is-
skirti; 2. atzymgti, apdovanoti (medaliu, ordinu);
~ся, -чусь, -чйшься ivk. pasizymdti, issiskirti.
отлйчка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам Snek. ir.
отличие (1 reikS.).
отлйчни||к, -a pirmunas, zymunas; о. учёбы mo-
kymosi, mokslo pirmunas; о. труда darbo zymfl-
nas; ~ца, -ы pirmCine, zymCine.
отлйчн||о prv. 1. skirtingai, kitaip; думать о. от
других galvoti skirtingai, kitaip, negu kiti; 2. la-
bai gerai, puikiai, zavdtinai; <^ый, -ая, -oe; -чен,
-чна, -чно 1. skirtingas, kitoniskas, kitdks; ne-
panasus; issiskiriantis; 2. labai ggras, puikus,
dailus, zavingas, zavus; отличное настроение
puiki, zavi miotaika; о. работник labai g6lras,
puikus darbininkas.
отлов, -a sugavimas; sumedzidjimas; о. молодых
оленей jaunij elniq sumedzidjimas.
отловйть, -овлю, -овишь ivk. 1. snek. pabaigti zve-
joti, atzvejoti; 2. spec, sugauti; sumedzioti (pvz.
bebrq); ~ся, -овлюсь, -бвишься ivk. pabaigti
zvejoti, atzvejoti.
отлог||ий, -ая, -oe; -лог, -a, -о nuolaidus, riuozul-
nus, nuotakus, pasklandus, pakalniis, pasluonus,
pasliautinas; ~ость, -и m. 1. nuolaidumas, nuo-
takumas, nuozulnumas, pasklandumas; 2. nuolai-
duma, nuotakuma, nuozulnuma, pasklanda; pa-
kalne.
отложение, -я 1. atidejimas, atideliojimas; vilkini-
mas; о. дела bylos, reikalo atidejimas; 2. pasen.
atsimetimas (nuo ko), atsiskyrimas; atskilimas;
3. susikaupimas; о. в растениях питательных ве-
ществ maistingq medziagq susikaupimas auga-
luose; 4. geol. din. dgs. nuogulos, nuosedos;
5. geol. nusedimas; nuguidymas, nusodinimas, se-
dimentacija.
отложить, -ожу, -ожить ivk. 1. pad6ti (iS rankq,
i sali), atiddti; 2. nuvilkinti, nut^sti, atid6ti;
3. sutaupyti, sukaupti; pasiddti; о. деньги на
праздник pasid6ti, sutaupyti pinigQ sventei; 4. i§-
kinkyti, nukinkyti; 5. biol. suddti, prid6ti (kiau-
Siniq); о. икру isleisti ikrus, isnefsti; 6. tarm.
atverti, atidaryti, atstumti (pvz. stumq); 7. pasen.
atvefsti, atlenkti, nuleisti (pvz. karietos virSq);
8. geol. nuguldyti, nusodinti; ф о. в долгий ящик
nudelsti, uzmesti, atiddti ilgam laikui; ~ся,
-ожусь, -ожишься ivk. 1. nugulti, nusistdti, nu-
sdsti (apie nuosedas); 2. prk. jsiminti, jstrlgti,
uzsilikti; 3. pasen. atsiskirti (apie Sali); pasi-
traukti, pasisalinti (pvz. nuo visuomenes).
отложной, -ая, -de: о. воротнйк atverdiama, atlenk-
tine apykakle.
отломать, -аю, -аешь ivk. 1. atlauzti, nulAuiti;
nupl6Sti, nutraukti (pvz. iaisliuko dali); 2. Snek.
sukarti (nuvaiiuoti, nueiti); ~ся, -Ается ivk. nu-
luzti, nusilauzti, atluzti.
отломить, -омлю, -бмишь ivk. nulauzti, atlauzti,
palauzti; ~ся, -бмится ivk. nuldzti, atluzti.
отломок, -мка Snek. nuolauza, liizgalys, atplaiSa,
atlauza.
отлупйть, -уплю, купишь ivk. Snek. 1. atlftpti, at-
knoti, atidreksti, atlaupyti; 2. ispefti, apmuSti, i§-
lupti, ifspliekti; ~ся, -упится ivk. atsilupti, nusi-
lupti, atsiknoti, atkerti.
отлуплять, -яю, -яешь eig. Snek. Iupin6ti, lupti;
~ся, -яется eig. Snek. luptis, knotis.
отлучать, -аю, -аешь eig. skirti (pvz. nuo Seimos);
junkyti (pvz. kudiki); ~ся, -Аюсь, -Аешься eig.
1, iseidindti, pasitraukindti, pasitrAukti; 2. buti
atskiriamAm.
отлучение, -я pasen. 1. bain, ekskomunikavimas,
atskyrimas (nuo bainySios); 2. nujunkymas.
отлучйть, -чу, -чйшь ivk. pasen. 1. atskirti; pa§a-
linti; о. от друзей atskirti nuo draugq; о. от
церкви bain, atskirti nuo baznycios, ekskomuni-
kuoti; 2. nujunkyti (iindukli); ~ся, -чусь, -чйшь-
ся ivk. pasitraukti; pasisalinti, iSelti; atsitrAukti.
отлучка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам nebuvl-
mas (namie); pasisalinimas, pasitraukimas, iSejl-
mas, isvykimas; он был в отлучке jo nebtivo
namie, jis buvo isSj^s, iSvyk^s; самовольная о.
с места работы savavaliSkas iSejimas, pasitrau-
kimas is darbovietes.
отлынивать, -аю, -аешь eig. Snek. vdngti darbo,
issisukin6ti, tinginiauti, kros6ti, vAngstytis, dalbs-
tytis.
отлюбить, -юблю, -юбишь ivk. pasiliAuti, pamesti
myl6jus.
отля||гу, ^жешь ir. отлечь.
отмалчиваться, -аюсь, -аешься eig. Snek. neatsaki-
ndti, tyldti, ir. отмолчАться.
отман|| ивалъ, -аю, -аешь eig. Snek. vilioti, masinti;
~йть, -аню, -Анишь ivk. Snek. nuvilidti, atma-
sinti, atitrAukti.
отматывать, -аю, -аешь eig. vyti, (at)vijdti, ir.
отмотАть.
отмахать, -машу, -мАшешь ir -Аю, -Аешь ivk. Snek*
1. numosuoti, numosikuoti; 2. nudrdzti, atidr62ti,
sukarti (kuri keliq), greitai nueiti, nuvaziiioti,
nupliekti, nudardeti, nul§kti; 3. greitai atllkti,
atpliekti, praryti (perskaityti); 4. jur. pasignali-
zuoti (veliavelemis, iibintu).
отмахивать, -аю, -аешь eig. 1. ir. отмАхать;
2. (mosuojant kuo) baidyti, vaikyti (pvz. mu-
. ses); л^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. gintis (mo-
suojant), vaikyti, baidyti nuo sav^s (pvz. uodus);
2. numoti ranka, neigti (mojuojant ranka); 3. prk.
Snek. atsisakindti, purtytis, kratytis (ko).
отмахнуть, -ну, -нёшь ivk. mdsteleti (pvz. vat-
kant vabzdzius), pabaidyti; /**ся, -нусь, -нёшься
jvk. 1. pavyj6ti (pvz. bites), paginti, pavyti, pa-
baidyti nuo sav^s, nusimosikuoti; 2. nekreipti
demesio, atsisakyti, atsikratyti, numdti ranka; я
отмахнулся от такого предложения aS atsisakiau
6. Rusii-lietuviij k. iodynas
81
отм
отм
nuo tokio pasiulymo; as nekreipiau d6mesio, nu-
mojau ranka f t6kj pasitilyniQ.
отмачивать, -аю, -аешь eig. mirkyti, brinkinti (pvz.
statin?), ir. отмочйть.
отмашу ir. отмахёть.
отмежева||ние, -я 1. atribdjimas, atskyrlmas; 2. at-
siribdjimas, atsiskyrlmas; ~ть, -жую, -жуешь ivk.
1. (atmatavus) atriboti, atskirti ezia; atmatuoti
(zemes sklypq); 2. prk. isskirti, izoliuoti, atida-
lyti; ~ться, -жуюсь, -жуешься ivk. atsiribdti,
atsiskirti.
отмёл ir. отместй.
отмель, -и m. sekluma; atsala, atabradas (pvz. apes
pakraStyje).
отмелю ir. отмолбть.
отмена, -ы atsaukimas, panaikinimas; о. крепост-
ного права baudziavos panaikinimas; в отмёну
(чего) panaikinant, pakeidiant (kq), vie to j (ko).
отменить, -еню, -ёнишь ivk. atSaukti, panaikinti;
о. приказ atsatikti jsakym§.
отменный, -ая, -oe; -мёнен, -мённа, -мённо 1. labai
geras, puikus, praSmatnus; nepaprastas, ypatin-
gas; 2. pasen. nepanasus, skirtingas.
отменять, -яю, -яешь eig. at§aukin€ti, ir. отменить,
отмер, -a Snek. atmatavimas, atseikgjimas.
отмерёть, отомрёт; but. бтмер, -ла, -ло ivk. 1. su-
nykti, apmifti, nudzidti; 2. prk. isnykti, atmifti,
liautis egzistavus.
отм || ерзать, -Ает eig., мёрзнуть, -нет; but. -мёрз,
-ла, -ло ivk. 1. issalti, nu§alv6ti (apie augalus);
2. Snek. nuSalti, atSdlti, atgrubti (apie kuno da-
lis).
отмеривать, -аю, -аешь eig. matuoti, seiketi; ^ить,
-рю, -рйшь ivk., ~ять, -яю, -яешь ivk. Snek.
atmatuoti, atseiketi (pvz. grudus); ~ять, -йю,
-яешь eig. ir. отмёривать.
отместй, -мету, -метёшь; but. отмёл, -ла, -лб Ivk.
1. nuSluoti, atSluoti, pasluoti; 2. prk. atmdsti, pa-
neigti.
отместка, -и Snek. (smulkfis) kefStas, kerStavimas,
pagieza; в отместку atkefSydamas, atsimokeda-
mas, atspdtuodamas, giezdamas, is kefSto.
отметать, -аю, -Аешь eig. 1. at§lavin6ti; 2. prk.
neigti; ir. отместй.
отметина, -ы 1. zymS, pazymys, fcenklas; 2. lauky-
тё (gyvulio kaktoje).
отметить, -ёчу, -ётишь ivk. 1. pazymdti, suzymSti,
pazenklinti; о. в книге pazymeti, jraSyti kny-
goje; нельзя не о. negalima nepazymgti; его
характер был отмёчен положительными чертами
prk. jo bCLdas pasizymSjo teigiamais bruofais;
2. atzymeti, pagefbti, pagirti; 3. Snek. i§ra§yti,
isregistruoti; ~ся, -ёчусь, -ётишься ivk. 1. jsira-
syti, jsiregistruoti; 2. Snek. issirasyti, issibraukti,
issiregistruoti.
отметка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. (veiks-
mas) pazymgjimas, atzymejimas, pazenklinimas;
uzrasymas; Jrasas; 2. (veiksmas) isregistravimas;
iSbraukimas; 3. (moksleivio) pazymys; 4. zym§,
zenklas; atzyma; 5. spec. aukScio pazyma, alti-
tude.
отмету zr. отместй.
отмётчик, -a 1. zenklintojas, zymgtojas (imogus);
2. zymetuvas (prietaisas).
отмечать, -аю, -аешь eig. 1. zymdti, zenklinti;
2. jrasindti; ir. отмётить; ^ся, -аюсь, -аешься
eig. 1. registruotis; 2. bdti pastebimam; 3. rys-
keti, aisketi, pasirddyti.
отмечу ir. отмётить; ~сь ir. отмётиться.
отмира||ние, -я nykimas, (at)mirimas; ~ть, -ает
eig. nykti, dziuti (pvz. Sakele), ir. отмерёть.
отмобилизовать, -зую, -зуешь ivk. sumobilizuoti;
~ся, -зуется ivk. susimobilizuoti.
отм[|окать, -ает eig. mifkti, vilgti, slapti, marky-
tis; мокнуть, -нет; but. -мок, -ла, -ло ivk. at-
mifkti, atvilgti, ismirkti, sumifkti.
отмолить, -лю, -блишь ivk. bazn. atmelsti, iSmelsti,
maldomis isprasyti, ismaldauti (pvz. nuodemiq
atleidimq).
отмолотить, -лочу, -летишь ivk. 1. pabaigti kulti,.
iskulti; 2. pakulti, pakuldti (pvz. keletq dienq);
~ся, -лочусь, -лбтишься ivk. Snek. iSsikitlti.
отмолоть, -мелю, -мёлешь ivk. pabaigti malti, su-
malti; ismalti (pvz. kelias valandas).
отмолочу ir. отмолотить; ~сь ir. отмолотиться.
отмолчаться, -чусь, -чйшься ivk. Snek. tylomis^
negirdomis nuldisti (pvz. paskalas, kalbas), ne-
atsakyti, nutyUti.
отморНаживать, -аю, -аешь eig., ~6зить, -рожу,,
-розишь ivk. nusalti (pvz. kojas), nu(si)§al~
dyti.
отмбстка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам tech.
priegrinda.
отмотать, -аю, -аешь ivk. 1. atvynioti, nuvyniotU
atvyti; nuvyti, atvijoti; 2. Snek. istampyti, atmo-
suoti, ismosuoti; ismosikuoti (rankas); nuvargintr
(bemosuojant); ~ся, -ается ivk. atsivynioti, atsi-
vyti, nusivynioti, nusivyti.	/
отмочйть, -очу, -бчишь ivk. 1. atmirkyti, atvilgyti;
2. isbrinkinti (pvz. perdiiuvusi kubilq); 3. spec.
ismirkyti (pvz. odq); 4. prk. Snek. Idpteldti, dr6b~
teleti; о. штуку iskrdsti pdk§t$.
отмочка, -и spec, atmifkymas.
отмою zr. отмыть; ~сь zr. отмыться.
отмстйть, -мщу, -мстишь ivk. pasen. zr. отомстйть.
отм||утйть, -учу, -утишь ivk. spec., /^чивать, -аю„
-аешь eig. nusodinti (pvz. drumzles), nudrumz-
linti, nudumblinti.
отмучиться, -чусь, -чйшься ivk. Snek. pabaigti kan-
k'mtis, pabaigti kancias, atsikankinti, atkent6ti..
отмщение, -я pasen. atkefsijimas, kefStas.
отмывать, -аю, -аешь eig. ir. отмыть; ~ся, -аюсьг
-аешься eig. ir. отмыться.
отмывка, -и atplovimas.
отмыкание, -я 1. atidarin6jimas, atraki^jimas;
2. atjunglmas.
отмыкать, -аю, -аешь eig. ir. отомкнуть; ^ся,.
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. отомкнуться; 2. buti
atrakinamam.
отмыть, -мою, -моешь ivk. 1. isplauti, isskalbti,
ismazgoti, nuprausti; (beplaunant) iSvalyti (de-
nt?); 2. nuskalauti, nupiauti (krantq); nuvefsti;
atplauti; 3. isplauti (pvz. auksingqji smeli); ~ся,.
-моюсь, -моешься ivk. 1. iSsiplauti, nusiplauti;
2. spec. nus6sti, nusidrumzlinti, nusidumblinti.
отмычка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам visrak-
tis.
82
отм
ото
отм||якать, -аю, -аешь eig. Snek. mink§t6ti, mifkti,
slapti, tizti; мякнуть, -ну, -нешь; biit. отмяк, -ла,
-ло [vk. Snek. 1. suminks t6ti, atsileisti, iSmifkti,
sumifkti, patizti; 2. prk. tapti atlaidesnidm, su-
minkst6ti, suSvelndti.
отнекиваться, -аюсь, -аешься eig. Snek. atsisaki-
n6ti; kratytis, gyniotis, glntis, i§sisukindti.
отнесение, -я 1. nunesimas; panes6jimas; paSalini-
mas (pvz. akmens nuo tako); pdrkelimas (pvz.
tvoros i kitq vietq); 2. atidejimas, nukelimas (pvz.
posediio); 3. priskyrimas.
отнестй, -есу, -есёшь; biit. -нёс -несла, -неслб ivk.
1. nunesti, parnesti; 2. perkelti, perneSti; nukelti;
3. atideti, nukelti; 4. priskirti; о. за счёт (кого-
чего) priskirti (kam, prie ko), priskaidiuoti (kam);
5. snek. nukifsti, nukapoti.
отнестись, -есусь, -есёшься; but. -нёсся, -неслась,
-лось [vk. 1. pasielgti; о. к кому-л. с лаской
pasielgti su kuo maloniai; 2. (ра)гшгёН, priimti;
о. с недоверием к чьйм-л. словам priimti su
nepasitik6jimu kieno zodzius; благосклонно о. к
предложению _ palankiai paziur6ti j pasitilymq;
3. pasen. kreiptis; 4. pasen. atsiliepti, pareikSti
savo nuomong.
отнизать, -ижу, -йжешь ivk. nuverti (pvz. karoliq
rutuliukq).
отникелировать, -рую, -руешь ivk. apnikeliuoti, nu-
nikeliiioti.
отнимать, -аю, -аешь eig. 1. atimin6ti, savintis;
2. traukti atgal (pvz. rankq); 3. amputuoti; /*ся,
-ается eig. 1. zr. отняться; 2. buti atimamam.
отнимется ir. отняться; zr. отнять.
отнёс, -a 1. (veiksmas) nuneSimas, parnesimas;
pernesimas, nukdlimas; 2. atkySa, atsikisimas.
относйтельн||о 1. prv. palyginti; mazdafig; daugiau
af maziau; 2. prl. su kilm. del; (kieno) atzvil-
giu; apie; ~ость, -и m. reliatyvumas; теория от-
носительности fiz. reliatyvumo tedrija; /^ый, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно 1. reliatyvus, santykinis;
относительное понятие reliatyvi s^voka; 2. vidu-
tiniskas, pakenciamas; относительная чистотё
pakenciamas svarumas; 3. gram, santykinis (pvz.
ivardis).
относйть1, -ошу, -бсишь eig. 1. neSti, nesdinti;
2. perkelineti; salinti; 3. atidelioti; ir. отнестй.
относйть2, -ошу, -бсишь ivk. pabaigti nesioti,
av6ti.
относйться, -ошусь, -бсишься eig. (к кому-чему)
1. elgtis (su kuo), ziureti (i kq); о. к ком^-л.
враждебно nepalankiai, priesiSkai f kq ziur6ti,
priesiskai kq traktuoti; 2. liesti (kq), tur6ti rysio
(su kuo); santykiauti (su kuo); это ко мне не
относится tai manqs neligcia; 3. priklausyti (kam,
prie ko); 4. mat. santykiuoti, sutikti (su kuo).
отношение, -я 1. elgimasis, elgesys, elgsena; гру-
бое о. SiurkStus elgimasis; 2. paziur^, nusistaty-
mas; о. к жизни paziura J gyvenimq; 3. s<ry§is,
rysys, santykis; palietimas; без отношения к
личности nelieciant asmenq; 4. dgs. santykiai;
bendravimas; быть в близких отношениях с
соседями artimai bendrduti sb kaim^nais; дру-
жественные отношения drafigiski, biciuliski sdn-
tykiai; 5. santykiavimas, santykis; о. мышлёния
к бытию m<stymo santykiavimas su biitiml; ве-
совое о. svoriq santykis; 6. raStas (oficialus);
ф в некотором отношёнии tarn tikra prasme,
tarn tikru atzvilgiu; в отношёнии (кого-чего),
по отношёнию (к кому-чему) (kieno, ko) at-
zvilgiu, atsizvelgiant (f kq); во всех отношениях
visais poziuriais, atzvilgiais, is visq pusiq (pvz.
apsvarscius).
отношу ir. относить1.2; zwcb ir. относйться.
отныне prv. pasen. nuo siol, nuo Sios valandos,
nuo §ios dienos, пиб dabaf.
отнюдь prv. anaipt61, toll grazu, visai пё, jokiu
budft; он был о. не похож на бродягу jis anaip-
tol nebuvo panaSus j valkatq; скала защищает
нас от северных, но о. не от йжных вётров
uola apsaugo mus nuo siaures, bet jokiu biidu ne
nuo pietq v6jq.
отнятие, -я 1. atemimas; 2. snek. nupiovimas, am-
putavimas; 3. susilpninimas, sugriovimas, pakir-
timas (pvz. sveikatos); 4. atitraukimas, atmetimas
(pvz. rankos i Sonq); ф о. от груди (kiidikio)
nujunkymas.
отнять, -ниму, -нймешь; biit. отнял, -лё, -ло ivk.
1. atimti, pasisavinti, pavefzti, isvefzti, iSlupti;
2. atitraukti (pvz. rankq i Sonq), atmesti; 3. prk.
suzlugdyti, sugriauti, sunaikinti, pakifsti, atifiiti;
о. надёжду sugriauti, atimti viltj; о. здоровье
pakirsti, sugriauti sveikatq; страх отнял у неё
способность слышать is baimes ji neteko klau-
sos, apkufto; 4. Snek. nupiauti, amputuoti (pvz.
kojq); 5. uzimti, atimti (apie laikq, energijq, je-
gas); 6. Snek. isskaidiuoti, atimti; от сорока о.
двадцать is keturiasdeSimt atimti dvideSimt; ♦
нельзя о. negalima nepripazinti, negalima paneig-
ti; о. от груди nujunkyti (apie kiidiki); ~ся,
-нймется; bilt. отнялся, -лйсь, -лось jvk. 1. su-
paralyziuoti, suparalizuoti, paralyziuoti, paralifcuo-
ti; у него отнялись ноги jam suparalizavo kdjas;
у старушки отнялся язык senute neteko zado;
2. Snek. nutifpti, sustingti, apmifti.
ото prl. vartojamas vietoj „от“ prieS iodiius, pra-
sidedancius dviem (ar daugiau) priebalsemis,
pvz.: о. рва nuo griovio; о. рта nuo burn6s;
день о. дня diena рб dienos.
отобедать, -аю, -аешь jvk. 1. pabaigti pietauti, pa-
pietauti; 2. pasen. dalyvauti pietuose.
отображать, -аю, -аешь eig. atspinddti, vaizduoti,
rodyti; ~ся, -ается eig. 1. ir. отобразйться;
2. buti atvaizduojamam.
отображение, -я 1. atvaizdavimas; at(si)spind6ji-
mas; 2. vaizdas, atvaizdas; atspindys.
отобразить, -ажу, -азйшь ivk. atvaizduoti, atspin-
deti, pavaizduoti, parddyti; о. раббту коллектй-
ва в показателях pavaizduoti, parddyti kolektyvo
darbq rodikliais; ~ся, -йтся ivk. jsikllnyti; atsi-
spind6ti.
отобрание, -я paemimas; atemimas, nusavinimas
(pvz. dvarininkq iemes).
отобрать, отберу, отберёшь; biit. -брёл, -лё, -ло
jvk. 1. atimti; pasisavinti; 2. atrinkti, atskirti; pa-
imti; 3. pasen. surinkti zinias, iSkvosti; о. по-
казания у свидётелей iSkvosti liiidytojus.
отобью ir. отбить; /**сь zr. отбиться.
6*
83
ото
ото
отовари||вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -рю, -рйшь
ivk. 1. aprdpinti prdkemis; 2. iSdavingti prekes
(pagal dokumentq), apiprekinti.
отовсюду prv. IS visQ pusiy, IS visuf, IS jvairiQ
vietij, IS daugiur.
отовью ir. отвить.
отогнать, отгоню, отгонишь; but. -гнёл, -ла, -ло
ivk. 1. nuvyti, iSvyti, nuvaryti, iSvaryti, nugifiti,
iSginti; paSalinti, nubaidyti; 2. spec. iSdistiliuoti.
отогнуть, -гну, -гнёшь ivk. 1. atlenkti, atriesti; iS-
tiesinti, atitiesti; 2. palenkti, pakreipti j Sdn$;
uzraityti; uzriesti, uzraitdti, paraitoti; /**ся, -нёт-
ся ivk. atsilenkti, atlinkti, atsitiesti; palinkti (i
Sali).
отогревать, -аю, -аешь eig. Sildyti, kaitinti; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. sildytis, kaitintis; 2. buti
Sil domain.
отогреть, -ею, -ёешь ivk. atsildyti, paSildyti; jsil-
dyti, jkaitinti (pvz. saule iemg); ~ся, -ёюсь,
-ёешься ivk. apSilti, susilti, atsiSildyti, pasiSil-
dyti.
отодвигать, -аю, -ёешь eig. 1. stftmdfcioti, stdmioti,
stumingti, stumdyti; 2. prk. Snek. kilnoti, atide-
lioti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. slinktis, trauk-
tis, ir. отодвинуться; 2. bdti pastumiamam, nu-
stumiamam; bdti atidedamam, nukeliamam.
отодвинуть, -ну, -нешь ivk. 1. pasttimti, nustumti,
atstdmti, paslinkti, atitraukti; 2. prk. Snek. atid€ti,
nukelti, nustdmti; ~ся, -нусь, -нешься ivk. 1. pa-
sistdmti, pasistiimgti, pasislinkti; pasitraukti, atsi-
tdlinti; 2. prk. Snek. bdti atidetdm, perkeltam
(apie terminq).
отодрать, отдеру, отдерёшь; but. -дрёл, -лё, -ло
ivk. 1. atplSsti, atlupti; atidrSksti, atknoti; 2. Snek.
prildpti, ispefti кёЩ, iSlupti, nudyzti, privandti,
iSvanoti, iSplakti (rimbu); ~ся, отдерётся; but.
-дрёлся, -дралёсь, -дрёлось ivk. atplySti, atsi-
lupti, nudriksti, nusilupti, atkerti, atsikndti.
отожгу ir. отжечь.
отождеств||ить, -влю, -вишь ivk. ir. отожествйть;
зление, -я ir. отожествление; гулять, -йю, -яешь
eig. ir. отожествлять.
отожеств||йть, -влю, -вйшь ivk. sutapatinti, identi-
fikuoti; ~лёние, -я (su)tapatinimas, identifika-
vimas; гулять, -яю, -йешь eig. tapatinti, identi-
fikuoti.
отожму ir. отжёть1.
отожну ir. отжёть2.
отозвание, -я atSaukimas (pvz. deputato, igaliotinio,
diplomata).
отозвать, отзову, отзовёшь; but. -звёл, -лё, -ло
ivk. 1. paSaukti; iSSaukti, pakviesti (i Sali); o.
гбстя в другую комнату pakvigsti svedig f kit§
kambarj; 2. atsaukti (pvz. diplomatq); ~ся, от-
зовусь, отзовёшься; but. -звёлся, -звалёсь, -зва-
лось ivk. 1. atsiliepti, atsiSaukti; о. на зов atsi-
liepti J Saukim$; 2. paveikti, turgti Jtakos, atsi-
ligpti; это отозвёлось на его самочувствии tai
paveike j6 savijautg, tai atsiliepe jo savljautai;
3. pargikSti nflomong, pasisakyti, atsiliepti.
отойти, отойду, отойдёшь; but. отошёл, отошлё,
-лб ivk. 1. pasitHukti, paeiti, nueiti (i Sali),
paejgti; pasisalinti, iseiti; о. от дома pasiSalinti,
nueiti nuo namo; о. от крыльцё nueiti, pasitrdukti
nuo priebucio; 2. (apie traukini, laivq ir t. t.)
iSvykti, iSeiti, iSvaziuoti; iSplaukti; 3. nukrypti,
pasislinkti; atitolti; 4. atsileisti; atSilti, atgyti;
5. atsiklijuoti, atkristi, atsilipinti, atSokti, atsildpti,
atsikndti, atirti, atsizioti; 6. isnykti, nudilti, nusi-
trinti; пятно отошло demg iSnyko, nusitryne;
7. kar. palikti pozicijas, atsit^ukti; 8. atsipei-
keti, atitokti, atsi^uti, atsikvoSgti; atlyzti; 9. ati-
tekti; pgreiti; его достойние отошло в чужйе
руки jo tuftas perejo j svetimas rank^s; 10. pa-
sen. pasibaigti, praeiti, iSeiti (pvz. iS mados);
11. pasen. bazn. numifti, iSkeliduti I an§ раэёиЦ;
♦ ему сердце (от сёрдца) отойдёт jis liausis
pykgs, jёm praeis pyktis, atsileis Sirdis; о. в
вечность a) bazn. nueiti j amzinyb§, numifti;
b) praeiti, iSnykti, atitekti istdrijai.
отолгаться, -лгусь, -лжёшься; but. -лгёлся, -лёсь,
-лось ivk. Snek. iSsimeluoti, (meluojant, melu)
issisukti.
отолью ir. отлйть.
отомкнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. pasen. Snek. atrakinti;
atstbmti (stumq); 2.: о. штык питёиН dftrtuv^
(nuo Sautuvo); /**ся, -нётся ivk. pasen. Snek.
at(si)rakinti.
отомрёт zr. отмереть.
отомстйть, -мщу, -мстйшь ivk. atkefSyti.
отопйтЦельный, -ая, -ое apsildomasis; kiirgnamasis,
kurgnimo; о. сезон kurgnimo sezdnas; ~ь, -отоп-
лю, -отопишь ivk. apSildyti, apkiirenti.
отоплён||ец, -нца Snek. Silumininkas, apSildymo spe-
cialistas; /*ие, -я (ap)Sildymas, (ap)kiirenimas;
паровое о. garinis Sildymas; центрёльное о.
centrinis sildymas.
отопрПевать, -ёет eig., ~ёть, -ёет ivk. atSdsti; nu-
Silti (apie apSalusius langus).
отопру ir. отпереть.
отоптать, -опч^, -бпчешь ivk. iSmindzioti, numin-
dzioti, iSmindyti, nutrempti, iStrempti.
отопью ir. отпить; ~сь zr. отпйться.
оторачивать, -аю, -аешь eig. apsiuvingti, kraStuoti,
ir. оторочйть.
оторванность, -и т. atitriikimas; atsijimas.
отбрванный, -ая, -ое; -ван, -а, -о 1. nutrSuktas,
nuplgstas; 2. atskirtas; atsiskyr^s; atitrdk^s.
оторвать, -рву, -рвёшь; but. -ёл, -алё, -ёло ivk.
1. nut^ukti (pvz. kojq), nuplgsti, iSplgsti, at-
plgSti; nudrgksti; о. нитку nutMukti sidlg; 2. prk.
аШгёикН; о. от работы а1ИгёикН пиб dёrbo;
он не мог о. глаз от картйны jis negalgjo akiQ
atitraukti пиб pavdikslo; я не мог о. мыслей
aS negalgjau НёиНв galvoj^s; 3. isskirti, perskir-
ti, atskirti; /**ся, -вусь, -вёшься; but. -алея,
-алёсь, -албеь ir -ёлось ivk. 1. nutrdkti, nuplySti,
atplySti; issit^ukti, iStrdkti (pvz. saga); 2. prk.
atsit^ukti, pasisalinti; atitolti, atitrdkti, atsi-
plgSti, atsipalaiduoti; istrdkti.
оторопёЦлый, -ая, -oe Snek. sumiSgs, sutrik§s, ne-
tekgs galvos, apstuibgs; ^ть, -ёю, -ёешь ivk.
Snek. sumiSti, sutrikti, apstulbti, netekti gal-
vos.
оторопь, -и m. Snek. sumisimas, apstulbimas, su-
trikimas; iSg^stis; его о. взялё jis sutrlko, su-
miso.
84
ото
ОТП
оторочить, -чу, -чйшь ivk. apkraStuoti (pvz. kaspi-
nu), aprumbuoti, apsiuti, apvedzioti.
оторочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам apvadas,
apsiuvas, apylanka.
оторфование, -я (su)durp6jimas.
отослать, отошли, отошлёшь ivk. 1. iSsitjsti, nu-
siijsti; 2. iSleisti, isprasyti (pvz. iS kambario),
ligpti iseiti, issiqsti; isvaryti; atleisti (pvz. au-
tomobili); 3. nukreipti, pasitjsti; о. читателя к
первоисточнику nukreipti skaitytojg j pirmlnj
saltinj.
отоспаться, -плюсь, -пйшься; biit. -палея, -палёсь,
-лось ivk. Snek. issimiegoti, atsimiegdti.
ототкнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. atkimsti (pvz. bu-
teli, statin/).
ототру ir. оттереть.
отохотить, -охочу, -охотишь ivk. Snek. atpratinti,
atimti norg.
отошью ir. отшить.
отоща||лый, -ая, -oe Snek. suliesejgs, sulysgs, su-
bloggs, susmukgs, sumenkgs; ~ть, -аю, -аешь
ivk. Snek. sulies6ti, sulysti, susmftkti, sukristi,
sublogti.
отпад, -a 1. atsiklijavimas, atSokimas, atkiblmas;
2. nuokritos (miSke).
отпада||ние, -я kritimas, byrejimas (pvz. tinko);
/**ть, -аю, -аешь eig. kristi (apie mediiq lapus),
ЬугёН, ir. отпасть.
отпадение, -я 1. atsiklijavimas, atsilipinimas, at§o-
kimas; nukritimas, nubyr6jimas; 2. prk. atskill-
mas, pasitraukimas, atsimetimas, isstojlmas (pvz.
i£ draugijos); atkritimas (pvz. kaltinimo).
отпаду ir. отпасть.
отпаивать1, -аю, -аешь eig. ir. отпоить.
отпаивать2, -аю, -аешь eig. ir. отпаять.
отпаиваться, -ается eig. ir. 1. отпаяться; 2. bdti
atlituojamam.
отпайка, -и atlitavimas.
отпаривать, -аю, -аешь eig. ir. отпйрить.
отпарировать, -йрую, -йруешь ivk. 1. atreffiti (pvz.
smilgi, puolimq), atmusti; 2. prk. duoti at-
kirtj.
отпарить, -рю, -рйшь ivk. Snek. 1. atSutinti, ati-
tvilkyti; nutvilkyti; suprosyti, sulaidyti (per Sla-
piq skudurq); 2. atsutinti garais (pvz. tinkq),
atgarinti; 3. iSperti (pirtyje), isvanoti; л^ся,
-рюсь, -ришься ivk. 1. atSusti; 2. iSsiperti, i§si-
vanoti.
отпарывать, -аю, -аешь eig. ir. отпороть1; ^ся,
-ается eig. 1. ir. отпороться; 2. bliti nuafdo-
mam.
отпастй, -асу, -асёшь; biit. -ас, -ла, -ло ivk. 1.
ganyti, atganyti (kuri laikq); 2. Snek. baigti ga-
nyti, atganyti.
отпасть, -аду, -адёшь ivk. 1. atSokti (pvz. tinkas);
nukristi, пиЬугёН, nugridti, atsiklijuoti (pvz. ap-
muSalas); 2. prk. atkristi, atpulti; iSnykti; сомнё-
ния отпали abejdnes iSnyko; 3. prk. atskilti, pasi-
traukti, atsimesti, atsiskirti; isstoti.
отпахать, -пашу, -пашешь ivk. 1. iSdrti (tarn tikrq
laikq); 2. pabaigti arti.
отпахивать, -аю, -аешь eig. ir. отпахнуть; ямся,
-ается eig. 1. ir. отпахнуться; 2. buti atsupamim,
atsiauciamam; bliti atveriamam.
отпахнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. atsupti, atsiausti (pvz.
skvernq); 2. pasen. staiga atidaryti, atv£rti, at-
lapoti (pvz. langq, duris); ~ся, -нётся ivk.
1. atsisupti, atsisiausti, atsilapdti; 2. atsiverti, at-
sidaryti.
отпашка, -и Snek. arimo pabaiga.
отпаять, -яю, -яешь ivk. atlituoti; *vch, -яется
ivk. atsilituoti.
отпева||ние, -я bain, gedulingas giedojimas, gSdu-
lo pamaldos; ~ть, -аю, -йешь eig. ir. отпеть
(2 reikS.).
отпереть, отопру, отопрёшь; but. отпер, -лё, -ло
ivk. atidaryti; atrakinti; atskl^sti, atSauti (duris);
>^ся, отопрусь, отопрёшься; but. отпёрся, -пер-
лась, -перлось ivk. 1. atsidaryti; atsiraklnti;
2. Snek. issiginti (pvz. savo iodiiq), uzsiginti,
nusiginti, neprisipazinti.
отпетый, -ая, -oe 1. atgiedotas; isdaimiotas; 2. Snek.
nepataisomas, zuvgs, paskutinis, v£lnio neStas if
pamestas; о. человек zuvgs zmogus; о. дурёк
paskutinis kvailys; о. вор nepataisomas vagis;
3. Snek. paselgs, padflkgs, nutruktgaiviSkas; nar-
sus, Saunus.
отпёть, -пою, -поёшь ivk. 1. pabaigti daimioti, gie-
doti, diulbeti; padainiioti, pagiedoti, isdainuoti
(pvz. visas dainas); 2. bain, atlaikyti gedulingas
pamaldas; atgieddti (gedulingas giesmes prie nu-
. mirelio).
отпечатание, -я atspausdinimas.
отпечатать, -аю, -аешь ivk. 1. iSspausdinti (pvz.
knygq); 2. atspausti, atmuSti, padaryti atspaud^
(pvz. pirStq); 3. atidaryti (siuntini), atp^Sti
(vokq); 4. prk. Snek. pasakyti, atsakyti kategd-
riskai, atkifsti,	atSauti; ~ся, -ается ivk.
1. atsispausti, atsispausdinti, atsimftsti, palikti
zym§; 2. prk. atsispindeti; jstrigti; на его. лицё
отпечаталось лукавство jo veide atsispindgjo
klasta, vylius; о. в памяти jstrigti atmintyjd.
отпечатлеться, -ёется ivk. pasen. 1. atsimftSti, jsi-
spausti, palikti p^dsakg; 2. prk. jsmigti, jstrigti
(pvz. i at mint}, i Sir di).
отпечаток, -тка 1. atspaudas, jspaudas; отпечатки
птйчьих лап pauksciij pedos; 2. Snek. atvaizdas;
это живой о. отцё tai уга 1ёуо gyvavaizdis;
3. prk. antspaudas, pёdsakas, zenklas, zymS.
отпечатывать, -аю, -аешь eig. 1. spausdinti; 2. ati-
darir^ti; ir. отпечатать; ~ся, -ается eig. 1. ir.
отпечататься; 2. bdti atspausdinamam; btiti at-
spaudziamam; buti atidaromam.
отпивать, -аю, -аешь eig. gurksnoti; ~ся, -ёюсь,
-аешься eig. Snek. (nuoiat geriant pienq, ku-
mysq) eiti pilnyn, taisytis.
отпил||ивать, -аю, -аешь eig. piaustineti, piaustyti
(piiiklu); ~йть, -пилю, -пйлишь ivk. nupiauti,
atpiauti (piiiklu); ~ок, -лка Snek. piuklu nupiau-
tas galas, nuopiova.
отпирйние, -я atidarymas, atrakinimas.
отпирательство, -a issigynimas, uzsigynimas.
отпирать, -аю, -аешь eig. atidaryti, atrakineti,
ir. отпереть; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. atsi-
darineti, atsiraklnti; 2. buti atidaromam, atrakl-
namam, atsklendziamam, atSaunamam; 3. gintis;
neigti, spyriotis, gjhiiotis.
85
отп
отп
отпировать, -рую, -руешь ivk. Snek. atzymdti pd-
kyliu; atpokyliauti.
отписать, -ишу, -йшешь ivk. pasen. 1. Snek. atraSyti,
atsakyti f laiSkg; 2. Snek. uzrasyti, palikti (testa-
mentu); 3. isbraukti is |skaitos if perkelti, per-
duoti kituf (pvz. tarn tikrq skaiSiq пагщ); 4. pa-
imti, konfiskuoti, nusavinti (valstybes naudai);
5. Snek. baigti rasyti; ~ся, -ишусь, -ищешься
ivk. Snek. atsirasyti (formaliai, ne iS esmes),
atsakyti ra§tu; atraSyti, atsakyti f rastus.
отписка, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам 1. (for-
molus, neesminis) atsirasindjimas; 2. pasen. atsa-
kymas rastu, atrasymas.
отписной, -ая, -de pasen. (testamentu) uzraSytas
(pvz. ieme).
отписывать, -аю, -аешь eig. Snek. (biurokratiSkai)
atsakindti (i raStus), atraSindti, ir. отписать;
~ся, -аюсь, -аешься eig. Snek. zr. отписаться.
дтпись, -и т. pasen. 1. atrasas, atraSymas; 2. uz-
rasymas (testamentu).
отпить, отопью, отопьёшь; but. dтпил, отпила, от-
пило ivk. 1. nugerti (kiek); о. глоток gfirkSteleti,
isgerti gurksnj; 2. Snek. pabaigti gerti, pagdrti;
о. чай pagerti arbatos; /**ся, отопьюсь, отопьёшь-
ся; biit. -йлся, -лйсь, -лось ivk. Snek. pagyti, pasi-
taisyti кД begeriant.
отпихивать, -аю, -аешь eig. Snek. atstiimindti, ir.
отпихнуть; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. отпих-
нуться; 2. buti atstumiamdm, nustumiamdm.
отпихнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. atstrimti, nustftmti,
atspirti. nugrdsti; ~ся, -нусь, -нёшься ivk. Snek.
atsistumti, atsispirti (pvz. nuo kranto), nusi-
stumti.
отпишу ir. отписать; ~сь ir. отписаться.
отплата, -ы atsimokdjimas, attyginimas, atsilygini-
mas, atlygis, atpildas, atmoka, atmokestis.
отплатить, -ачу, -йтишь ivk. at(si)mok6ti, atsity-
ginti, atsiteisti, atsidovandti, atpetiioti; о. злом
за flodpd uz gera piktu atsimokdti.
отплатный, -ая, -oe Snek. atmdkamas, atsil^gina-
mas.
отплачивать, -аю, -аешь eig. ir. отплатйть.
отплачу ir. отплатйть.
отплёвывать, -аю, -аешь eig. Snek. (i§) spiaudyti,
spiaudzioti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. spi£udytis,
atsispiaudindti.
отплёл ir. отплестй; ~ся ir. отплестйсь.
отплеск, -a (bangos) nupliuskenimas (atgal), su-
pliuskenimas, pliukstelejimas.
отплёскивать, -аю, -аешь eig. 1. ristis atgal, sldgti,
tekSlenti (apie vandeni, bangas); 2. nupilstindti,
laisdioti.
отплеснуть, -ну, -нёшь ivk. 1. nupliuSkdnti, nutek§-
lenti, atslugti, nusiristi atgal (pvz. banga); 2. nu-
pllti, nulieti, nulaistyti.
отплестй, -ету, -етёшь; biit. -плёл, -плелй, -плелб
ivk. 1. atpinti, iSpinti, nupynioti, atraizg^ti, at-
regzti, atnarplioti; 2. pabaigti pinti, regzti; /web,
-етётся; but. -плёлся, -плелась, -плелось ivk.
atsipinti, iSsipinti.
отплетать, -йю, -йешь eig. ir. отплестй; ^ся, -йет-
ся eig. 1. ir. отплестйсь; 2. buti atpinamam, is-
pinamam.
отплету ir. отплестй.
86
отплывать, -йю, -йешь eig. ir. отплыть.
отплыт||ие, -я (laivo) nuplaukimas (nuo kranto);
isplaukimas (i jury, i plaukiojimq); ^ь, -ыву,
-ывёшь; but. -ыл, -ылй, -ыло ivk. nuplaukti (pvz.
nuo kranto); iSplaukti (i jurq).
отплюнуть, -ну, -нешь ivk. Snek. i§spmuti; ^ся,
-нусь, -нешься ivk. Snek. nuspmuti (toli), i§-
spiauti.
отп л Писать, -яшу, -яшешь ivk. 1. paSokti (Soki);
2. baigti s6kj, baigti §dkti, atsokti; 3. Snek. nu-
sokdinti, nuvdrginti sokant (pvz. kojas); засы-
лать, -аю, -аешь eig. sokti, drozti, kifsti (Soki).
отпляшу ir. отплясйть.
отповедь, -и m. grieztas atsakymas, atkirtis, atkir-
timas, atsikirtimas.
отпоить, -пою, -пойшь ivk.< 1. girdant nutukinti,
nupendti, isauginti (pvz. verSi), atgirdyti; 2. Snek.
girdant pataisyti sveikat^, iSgydyti, atgirdyti.
отполйскивать, -аю, -аешь eig. skalauti; ***ся, -ает-
ся eig. 1. ir. отполоскйться; 2. bdti skalauja-
mam.
отползать, -аю, -аешь j,vk. Snek. pabaigti SliduZioti,
replioti, prisisliauzioti.
отполз||йть, -аю, -йешь eig., зтн, -зу, -зёшь; but.
отполз, -лй, -ло ivk. (nu)sliauzti, (nu) replidti,
(nu)ropdti (i kitq. vietq).
отполировйть, -рую, -руешь ivk. nupoliriioti, nu-
gludinti, nuzvilginti, nublizginti, nusvidinti.
отполоскать, -лощу, -лощешь ivk. 1. iSskalduti, at-
skalauti, issidturiuoti (skalbinius); 2. pabaigti
skalduti; ~ря, -лощусь, -лощешься ivk. 1. i§si-
skalauti; 2. pabaigti pliuSkdntis, taSkytis; 3. pa-
baigti skaUuti.
отполосовать, -сую, -суешь ivk. Snek. 1. iSpliekti,
nuddizyti (paliekant ant kiino iymes); 2. i§ruo-
zuoti.
отполощу ir. отполоскйть; ~сь ir. отполоскйться.
отпор, -a 1. (prieSo) atremlmas, atmuSimas, atstii-
mimas; 2. prk. atkirtis, atspirtis, atdspyris, at-
spara; pasiprieSinimas; дать о. atsispirti, atrefiti,
duoti atkirtj; встрётить о. susidurti sd pasiprfe-
sinimu, sutikti pasiprie§inim$; 3. pasen. (tilto)
atrama; >~ный, -ая, -oe Snek. atsparos, atramds;
о. пункт atramos taskas.
отпброк, -рка Snek. atardytas sklypglis, atardas,
lopas, skmute.
отпордть1, -nopib, -порешь ivk. nuard^ti, atardyti
(pvz. rankovp).
отпордть2, -порю, -порешь ivk. Snek. ispefti, i§va-
ndti, prilupti, iSlupti, nuddizyti.
отпороться, -порется ivk. atirti (pvz. apykakU);
atitrukti.
отпот||евание, -я 1. sutinimas; 2. Sutimas; девать,
-йет eig., зсть, -ёет ivk. 1. (ap)rasoti (apie stik-
Iq); sudrdkti; 2. atsfisti.
отпотчевать, -чую, -чуешь ivk. Snek. pasen. pa-
vaiSinti, pamyldti.
отпочк||овйться, -куется ivk., ~6вываться, -ается
eig. 1. biol. pumpuruoti (s), 1§ pumpuro il&ugti;
pumpuravimu skirtis, atsiskirti; 2. prk. atskllti, at-
siskyrus susiorganizuoti, susikomplektuoti (pvz.
naujas partizanq burys).
отпою ir. отпёть.
отп
отправитель, -я v. 1. siuntdjas (apie Zmogq, istai-
gq); gabentojas; 2. (prietaisas) siqstuvas; kreip-
tuvas; г^ница, -ы siuntdja.
отправить1, -влю, -вишь ivk. 1. issiqsti, pasiQsti,
nusiqsti; komandiriioti; nugabenti, isgabenti;
2. iSleisti (pvz. traukini), duoti zenklq iSvykti,
isruosti, iSrefigti (pvz. kelionen).
отправить2, -влю, -вишь ivk. pasen. 1. atlikti (tar-
nybq, pareigq), jvykdyti; 2. bZn. atlaikyti (pvz.
miSias).
отправиться, -влюсь, -вишься ivk. isvykti, iSkakti,
iskeliauti; leistis, pasileisti; istraukti (pvz. i Zy-
gi); i§eiti (apie traukini, autobusq); о. в путь
iskeliauti; о. в дерёвню iSvykti j кйшц; о. в
поход iSzygiuoti; о. на войну iStraukti | karq;
ф о. на тот свет iskeliauti | anq pasaulj (пи-
mirti), nukeliauti pas senolius, j dausas.
отправка, -и 1. issiuntimas, pasiuntimas; 2. iSvyki-
mas, isejimas; 3. iSleidimas (pvz. traukinio).
отправление1, -я ir. отправка.
отправление2, -я 1. (pareigq) ejimas, atlikimas;
(paskaitq, pamaldq) laikymas; 2. funkcija; от-
правления организма organizmo funkcijos.
отправлять1, -йю, -яешь eig. Zr. отправить1.
отправлять2, -йю, -яешь eig. eiti (pvz. pareigas,
sargybq); laikyti (pvz. paskaitas, pamaldas).
отправляться1, -яюсь, -яешься eig. 1. leistis (pvz.
kelionen); 2. (от чего-л.) remtis (kuo); vado-
vautis (kuo), imti iseities tasku (kq).
отправляться2, -яется eig. bdti atlieKamdm (apie
.pareigas), vykdomam.
отправной, -йя, -бе 1. iSsiuntimo (pvz. stotis, pas-
tas); iSvykimo; 2. iSeitiSs, pirmapradis, pradinis
(pvz. mintis), pirmlnis.
отправочный, -ая, -oe siunciamasis, (iS)siuntimo
(pvz. kontora).
отпраздновать, -ную, -нуешь ivk. atsvqsti (Sven-
tg); atpokyliauti (pvz. sukaktuves); SventiSkai pa-
min£ti, atzymdti (pvz. gimimo dienq).
отпрЦашиваться, -аюсь, -аешься eig., ~осйться,
-ошусь, -бсишься ivk. iSsipraSyti, pasipraSyti, at-
siprasyti (pvz. iS tarnybos), iSpraSyti leidim$
iseiti, isvykti.
отпрыг||ивать, -аю, -аешь eig., ~нуть, -ну, -нешь
ivk. atsokti (nuo ko); nusokti (pvz. / sali); at-
simuSti, nulSkti, atsitrenkti.
отпрыск, -a 1. bot. atzala, atauga, atva§a, dglis;
2. prk. pasen. iron, palikuonis, atzala.
отпрыс||кивать, -аю, -аешь eig., гинуть, -ну, -нешь
ivk. Snek. 1. nutiksti (pvz. purslai), nute§k£ti;
2. apSlakstyti (pvz. skalbinius), apipufksti.
отпряг Zr. отпрячь.
отпр||ягать, -йю, -йешь eig. Zr. отпрйчь; лягать-
ся, -йется eig. 1. Zr. отпрячься; 2. bdti iSkifiko-
mam; ^яжка, -и Snek. nukinkymas, iSkinky-
mas.
отпрянуть, -ну, -нешь ivk. atSokti, siisteleti, mestis
(pvz. i Sali).
отпрясть, -яду, -ядёшь; bitt, -йл, -ялй, -йло ivk.
Snek. 1. pabaigti vefpti; 2. atverpti (pvz. uZ
skolq).
отпрячь, -ягу, -яжёшь, -ягут; but. -йг, -яглй, -яглб
ivk. iSkinkyti, atkinkyti (arklius), nukinkyti; i§-
ОТП
jungti (jauSius); /**ся, -яжётся, -ягутся; but.
-йгся, -яглйсь, -яглбсь ivk. issikinkyti.
этп||угать, -йю, -йешь ivk. nubaidyti, pabaidyti, nu-
vyti; пугивать, -аю, -аешь eig. baidyti, gqsdinti,
bauginti; пугнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. nubaidyti,
nuvaikyti; 2. prk. atstiimti, atbaidyti, atbauginti.
отпуск1, -a; dgs. отпускй 1. Snek. spec. iSdavimas,
atleidimas, issiuntimas (pvz. prekiq, medZiagq);
2. paleidimas (i laisvg), iSleidimas; 3. susilpnini-
mas, atleidimas (pvz. sugniauZtos rankos, itemp-
tos virves); 4. tech, atleidimas (pvz.. plieno);
5. spec. iSga^ndimas, iSpbstymas (pvz. dalgio,
skustuvo); 6. suteikimas; paskyrimas, asignavi-
mas (pvz. leSq).
бтпуск2, -а, в отпуске, в отпуску; dgs. -й atdsto-
gos; находиться в отпуске (в отпуску) atosto-
gauti.
отпускать, -йю, -йешь eig. 1. iSleidindti; 2. atleidi-
ndti; 3. skirti, teikti; Zr. отпустить. .
отпускная, -6й dkt. ist. paleidziam£sis raStas (iS
baudZiavos).
отпускн||йк, -й atosfc^utojas, atostogininkas;
~йца, -ы atostogininke; /**бй, -йя, -бе 1. atdsto-
gq, atostoginis (pvz. laikas); 2. ekon. pardavimo
(kaina); ~ые, -ых dgs. dkt. atdstogpinigiai, atds-
togq pinigai, atostoginiai.
отпустйтельный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно Snek.
pasen. dovanotinas, atldistinas (pvz. nuodeme,
nusikaltimas).
отпустить, -ущу, -устишь ivk. 1. iSldisti (pvz. /
laisvg), paleisti; о. на прйздник paleisti Svefidiq;
2. atleisti, atvefzti, atpalaidtioti (pvz. itemptq vir-
vg); toliau nebelaikyti, paleisti (pvz. kieno ran-
kq); 3. atsldgti, palengvdti; в грудй боль отпус-
тйла krutineje sopulys atsldgo; 4. iSduoti,
atleisti, parduoti (pvz. prekes, medZiagas);
5. suteikti, duoti, leisti; asignuoti, paskirti (pi-
nigq); казнй отпустйла сто тысяч 12das asig-
navo Simtq tukstandiq; 6. aUeldinti, uzauginti
(pvz. plaukus, barzdq); atauginti (pvz. nagus);
7. spec, isgal^sti, iSpustyti, nugal^sti, nupustyti,
iSastrinti (pvz. kardq); 8. pasen. dovandti, atl6isti
(pvz. kaltes, nuodemes); 9. Snek. iSkrSsti (pokS-
tq); pasakyti (komplimentq, sqmoji); lepteleti (ne-
tinkamq zodi), |karti; о. остроту |кйгН smailq
zodelj; о. шутку iSkrSsti juokq; 10. tech. at!6isti
(pvz. plienq); г**ся, -устится ivk. atsil6isti, atsi-
palaiduoti, atsivefzti (pvz. balno pavarZa).
отпутать, -аю, -аешь ivk. i§p£inioti, iSpinklioti, i§-
ndrplioti, atraizgyti, iSpfindioti (pvz. arkli), atpa-
laiduoti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. iSsipfindioti,
пиз1рйпёюН, issipainioti, atsipalaiduoti, atsiriSti.
отпутешествовать, -твую, -твуешь ivk. pabaigti ke-
liong, pabaigti keliauti.
отпутывать, -аю, -аешь eig. Zr. отпутать; /*/ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. Zr. отпутаться; 2. bdti i§-
рйпёю]атат, ispmniojamam, atriSam^m.
отпущать, -йю, -йешь eig. pasen. Zr. отпускйть.
отпущение, -я pasen. atleidimas, dovandjimas (pvz.
kalSiq); ф козёл отпущения atpirkimo, atleidimo
ozys.
отпущенник, -a pasen. paleistinis, laisvasis (pvz.
baudZiauninkas).
отпущу Zr. отпустить.
87
ОТП
отр
отпя||тить, -ячу, -ятишь ivk., /*/чивать, -аю, -аешь
eig. Snek. atbulg atitraukti, atitraukin6ti.
отпячу ir. отпятить.
отрабатывать, -аю, -аешь eig. 1. atidirbin6ti, dirbti;
2. Snek. lyginti, taisyti, dordti; Slifuoti.
отработанный, -ая, -oe 1. nudlrbtas, isdirbtas; ati-
dlrbtas (pvz. skola); о. день nudirbta diena;
2. Snek. galutinai ISbaigtas, apdorotas, nuSlifuo-
tas, islygintas, istaisytas (pvz. planas); 3. su-
vartotas, sunaudotas, isnauddtas; nudilgs.
отработать, -аю, -аешь ivk. 1. Snek. pabaigti dar-
b§, atidirbti, nudirbti (kokius darbus); 2. atidirbti
(pvz. ui skolq); о. дни pasen. dienas iselti; 3. i§-
dirbti (tarn tikrq laikq); 4. Snek. galutinai i§-
balgti, apdoroti, istais^ti, islyginti; ^ся, -аюсь,
отрава, -ы nuodai, apypenas, Indeve, apdaval.
отработ||ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. at6-
dirbis, atidirbimas (pvz. ui skolq); 2. Snek. ga-
lutinis isbaigimas, apdorojimas, iSlyginimas, is-
taisymas (pvz. projekto); точный, -ая, -oe ato-
dirbio, atodirbinis; отработочная рента ekon.
atodirbine renta.
отрава, -ы nuodai, apypenas, indeve, apdaval.
отравитель, -я v. (nu)nuodytojas; ~ница, -ы (nu)-
nuodytoja.
отравить, -авлю, -авишь ivk. 1. nunuodyti (mirti-
nai); 2. uznuodyti (pvz. kraujq, Sulini); 3. ap-
duoti (pvz. iolelemis), apnuodyti; 4. prk. apnuo-
dyti, aptemdyti (pvz. sqmong); ~ся, -авлюсь,
-авишься ivk. 1. nusinuodyti; 2. apsinuodyti (pvz.
valgiu).
отравление, -я 1. nunuodijimas; apnuodijimas, nu6-
dijimas, uznuodijimas; 2. nusinuodijimas. nuodi-
jimasis; ~ять, -яю, -яешь eig. nuodyti, ir. от-
равить; мяться, -яюсь, -яешься eig. 1. nuodytis,
ir. отравиться; 2. buti nuodijamam, apnuoaija-
mam, uznuodijamam.
отравляющий, -ая, -ее nuodijantis, nuodijamas,
nuodingas(is); отравляющие гйзы nuodlngosios
dujos.
отрад||а, -ы 1. paguoda, nuraminimas, nusiramini-
mas; 2. dziaugsmas, pasitenkinimas; /**но 1. prv.
dziugial, maloniai; 2. eina tariniu dziugu, malo-
hu; ~ный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно 1. paguo-
dziantis, paguodziamas, paguodos (pvz. iodis,
Unia), raminamas; 2. dziugus, dziftginamas,
linksmas, malonus.
отражатель, -я у. tech. atSvaitas, reflektorius;
~ный, -ая, -oe’ fiz., tech. atmuSam^sis, atSvaiti-
nis, reflektorinis.
отражать, -аю, -аешь eig. ir. отразить; ^ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. atsimusti, atsisviesti, atsispind6ti;
луна отражается в рекё menulis atsispindi йрё-
je; 2. prk. atsiliepti, daryti Jtakos (pvz. sveika-
tai); 3. buti atsviediamam, atmuSamam; buti at-
remiamam, atmusamam (pvz. prieSo puolimai);
атаки противника успёшно отражаются prieSo
puolimai sekmingai atremiami; zr. отразиться.
отражение, -я 1. atmuSimas, atremimas, atkirtis,
atosmiigis; 2. atvaizdas (pvz. veidrodyje), at§vai-
tas, atspindys, atspindulys; 3. atspind6jimas, at-
musimas; atsispind6jimas, atsimuSimas; о. звука
atskardis.
отражу ir. отразить; ~сь ir. отразиться.
88
отразйтельный, -ая, -ое 1. atremiamasis; 2. atsvie-
ciamasis, atsvaitlnis, atspindlnis.
отразить, -ажу, -азйшь ivk. 1. atmuSti, atremti
(pvz. prieSq), atkifsti, atkarti (pvz. iodi); 2. at-
spinddti, atsviesti, atmusti; 3. prk. atspind6ti; pa-
rodyti, pavaizduoti, atvaizduoti; о. жизнь atvaiz-
duoti gyvenim^; /*/Ся, -ажусь, -азйшься ivk.
1. atsispk^ti, atsimiiSti, atsisviesti; 2. prk. atsi-
liepti, padaryti Jtakos, pavelkti; бто отразйтся на
нём впоследствии tai atsilieps jam paskiau.
отрапортовать, -тую, -туешь ivk. atraportuoti.
отраслевой, -ая, -бе sakos, sakij, Saklnis; о. проф-
союз sakine profs$junga.
отрасль, -и т. 1. pasen. atauga (Salutine Sakele),
atzala, atvasa; 2. pasen. palikuonis, atzala;
3. pasen. kalnyno atsaka; 4. Saka; sritis, sfera;
о. науки mokslo saka; о. производства gamybos
saka.
отраст||ать, -ает eig., <*гй, -стет; but. отрос, -лй, -лб
ivk. ataugti, atzelti; pazelti, iSaugti, paug6ti.
отрастить, -ащу, -астйшь ivk. atauginti, (at)zel-
dinti; pazeldinti, isauginti, uzauginti.
отращива||ние, -я atauginimas, (at)zeldinimas; uz-
auglnimas, isauginimas; ~ть, -аю, -аешь eig.
zeldinti, auginti, ir. отрастить.
отращу ir. отрастйть.
отрёбье, -я kuop. 1. pasen. atlaikai, atmatos, lla-
mas, slamstas, siukSles; 2. prk. atmatos, padug-
nes.
отреветься, -вусь, -вёшься ivk. Snek. atsirSkti; at-
sizliumbti.
отрегулировать, -рую, -руешь ivk. sureguliuoti, i§-
reguliuoti.
отредактировать, -рую, -руешь ivk. suredaguoti.
отрежу ir. отрезать.
отрез, -a 1. nukirpimas, nupiovimas; 2. spec, pifl-
vis, piuvio vieta; 3. atkarpa, atraiza; о. на костюм
atkarpa, medziaga kostiumui.
отрезанность, -и m. izoliuotumas, atskirtftmas.
отрезать, -ёжу, -ёжешь ivk. 1. atpiauti, nupiauti;
atkifpti, nukifpti; atriekti (pvz. duonos); 2. at-
r6zti (pvz. iemes sklypq), nur6zti; 3. atkirsti;
atskirti; izoliuoti; о. дорогу atkifsti kelig; o. npo-
тйвника от моря atkifsti рг!еЦ nuo jtiros;
4. Snek. (atsakant) atr6zti, atpilti, atSauti, at-
zefti, atkifsti, atkarti; atsiSigpti; он прямо ему
отрезал jis staciai jam atr6ze, atsove.
отрезать, -аю, -аешь eig. piaustyti, piovineti; kifpti,
karpyti, ir. отрезать.
отрезветь, -ею, -еешь ivk. 1. iSsiblaivinti, issiblai-
v6ti, isblaiveti, iSsipagirioti; 2. prk. atitdkti, susi-
vokti, atsigosti, blaiviai pagalvoti.
отрезвительный, -ая, -oe blalvinamasis (pvz. ge~
ralas).
отрезвить, -влю, -вйшь ivk. prablaivinti, isblaivinti;
~ся, -влюсь, -вйшься ivk. 1. iSsiblaivinti, pa-
blaiv6ti, i§blaiv6ti; 2. prk. blaiviai pagalvoti, ati-
tokti, susivokti, atsikvo§6ti.
отрезвл||ёние, -я 1. blalvinimas; 2. issiblaivinimas,
prablaiv6jimas; blalvinimasis; issipagiriojimas;
3. prk. atitokimas, susivokimas, blaivi galvosena;
/**ять, -яю, -яешь eig. blaivinti; мяться, -яюсь,
-яешься eig. blalvintis; pagirioti, blaivSti.
отр
отрезка, -и snek. 1. nukirpimas; nupiovimas; 2. (ke-
rnes sklypo) atrezimas.
отрезной, -йя, -6e atpiautinis, nupiautinis; atreztl-
nis; nukerpamasis (pvz. bilietas), atpiovimo; o.
резец atpiovimo peilis.
отрез||ок, -зка 1. nuokarpa, atpiova, miopiova, at-
karpa, nuoraiza; griezinys (pvz. obuolio), skiltS-
le, skybele; atraiza, skiaute; о. железа gele^ies
atpiova; о. меха kailio atkarpa; 2. tarpas; gaba-
las; protarpis; dalis; о. между дЬумя улицами
protarpis, tarpas tarp dviejq gatviq; о. врёмени
laiko tarpas; проехать добрый о. дороги nuva-
ziuoti pus6tin$ ketio gabalq; о. фразы posakio,
frazes dalis; о. линии linijos dalis; 3. ist. (ze-
mes) atraiza; бывать, -аю, -аешь eig. piaustyti,
karpyti; atpiovin6ti, atkirpineti, atrezin6ti, ir. от-
резать.
отрекаться, -аюсь, -аешься eig. gyniotis, gintis,
atsisakineti, ir. отречься.
отрекомендовать, -дую, -дуешь ivk. pasen. 1. pri-
statyti (nepazistamq), supazindinti; 2. (pa)reko-
mendiioti, patafti; 3. apibftdinti, atsiliepti (apie
kq), charakterizuoti; ^ся, -дуюсь, -дуешься [vk.
prisistatyti, ^asivadinti (susipaiistant).
отрЦёкся, пекусь ir. отречься.
отремонтйровать, -рую, -руешь ivk. suremontuoti,
isremontuoti, pataisyti, sutaisyti; о. часы patai-
syti laikrodj; о. ботинки sutaisyti pusbadius; o.
дом suremontuoti папц.
отрепать, -еплю, -ёплешь ivk. Snek. 1. atbrizginti;
nunesioti; 2. isbrukti, nubrukti (pvz. Units); 3. ap-
tarsyti, sutarsyti; ~ся, -еплюсь, -ёплешься ivk.
Snek. atbrigzti; nudriksti, nusidev6ti, nusinesioti.
отрепетйровать, -рую, -руешь ivk. surepetuoti.
отрёпки, -ов dgs. 1. tarm. nuobrukos, nuobraukos
(liny,, kanapiy); 2. Snek. skarmalai, skudural.
отрёпь||е, -я kuop., ~я, -ьев dgs. Snek. 1. skudural,
skarmalai. nuodevos; люди в отрёпьях apiply§£,
nudrisk^ zmones, skarmaliai; 2. tarm. nuobrukos.
отречение, -я 1. issigynimas; i§sizad6jimas; о. от
удовольствий atsizaddjimas pomegiq; 2. atsisaky-
mas; о. от сана atsisakymas nuo rango, titulo; o.
от престола atsisakymas nuo sosto; 3. isstojimas,
atsimetlmas, atsizad6jimas; о. от союза issto-
jimas is s^jungos, atsimetimas nuo s$jungos.
отречься, -рекусь, -речёшься, -рекутся; but. -рёкся,
-реклась, -реклбсь, ivk. 1. uzsiginti, nusiginti,
issiginti (pvz. savo iodiiy); 2. atsisakyti, atsi-
kratyti, issizad6ti, atsizad6ti; о. от престола at-
sisakyti nuo sosto; о. от сына i§sizad6ti sunaus;
о. религиозных предрассудков atsizad6ti religi-
niq prfetarq; 3. isstoti, atsimesti; о. от партии
isstoti is partijos.
отрешать, -аю, -аешь eig. pasen. atstatin6ti (pvz.
iS vietos), salinti, atleidin6ti; ~ся, -аюсь, -аешься
eig. atsisakin6ti, salintis.
отрешение, -я pasen. 1. atleidimas, atstatymas (pvz.
iS darbo); atskyrimas; 2. atsisakymas, atsizadgji-
mas, atsipalaidavimas, issilaisvinipias; о. от про-
шедшего atsisakymas nuo praeitids, issilaisvini-
mas nuo praeitids.
отрешённЦость, -и m. atitolimas, nutolimas, uz(si)-
mirsimas, uzmirgtis; она провела несколько дней
в какой-то отрешённости jl praleido kdlet^ die-
отр1
пц kazkokioje uzmirstyje; люди слушали музы-
ку с отрешённостью от всего мира zmones klau-
se muzikos, uzmif§£ visq pasaulj, visai atitolg пиб
viso pasaulio; ~ый, -ая, -oe atitolgs, uzsimifggs,
nutol^s.
отрешйть, -шу, -шйшь ivk. pasen. 1. atriSti, atpa-
laiduoti; iskinkyti; 2. atstatyti, paSalinti, atl£isti>
(pvz. iS darbo); 3. atitolinti, nutolinti; atskirti;
~ся, -шусь, -шйшься ivk. atsipalaiduoti, i§si-
laisvinti; atsimesti, atsisakyti.
отрйнуть, -ну, -нешь ivk. pasen. atsikratyti, atmes-
ti; о. гордость atsikratyti puikybe.
отрицание, -я 1. (pa)neigimas; о. отрицания fit.
neigimo neigimas; 2. gram, neiginys.
отрицатель, -я v. neigdjas; ~ница, -ы neig6ja;
/*ный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно neigiamas,
negatyvus; отрицательное мнение neigiama nuo-
топё; отрицательное качество neigiama savybe,
neigiamybe; о. ответ neigiamas atsakymas; от-
рицательная величин^ neigiamasis dydis; о. за-
ряд el. neigiamasis krfivis; отрицательные чертй
характера neigiamos, blogosios bfldo ypatybes.
отрицать, -аю, -аешь eig. (nu)neigti, paneigti; ne-
pri(si)pazinti; не буду о., что влип в беду пе-
neigsiu, nesiginsiu, kad patekau j nelaimg, j keb-
li$ padetj.
отрог, -a 1. (kalnyno) atsaka, §aka; 2. atragis.
отродйться, -йтся ivk. Snek. atgimti; atzelti, at-
augti.
отроду prv. Snek. 1. kaip gyvas esu, niekados dar,
niekuomet, niekada, kaip gim$s, savo amziuje;
о. бтого не слыхал savo dmziuje, kaip gyvas
to nesu gird6j§s; о. в голову не приходйло nie-
kuomet nepagalvojau, niekuomet J galv$ neatSjo.
отродье, -я 1. iSpera, iSperos; 2. zemd. (veisles)
atsaka.
отродясь prv. Snek. ^r. отроду.
отроек, -бйка atsiskyrgs biciq spiedius.
отроить, -рою, -ройшь ivk. atskirti (iS avilio) пай-
spiddiq; ~ся, -йтся ivk. iSleisti nauj$ spiediq,
isspidsti.
отрок, -a pasen. paauglys, paauginys, bernitikas,.
pusbernis, paauguolis; ^овйца, -ы pasen. paau-
guole, paaugine, pusmerge, paauglS.
отрос ir. отрастй.
отросток, -тка 1. (augaly) atauga, atzala, atvasa,
2. atsaka, atsisakojimas; atauga; о. рога rago
atauga, atsaka; о. слепой кишки anat. aklosios
zarnos atauga, apendiksas.
6трочес||кий, -ая, -oe paauguolio, paauginio, paaug-
lio, paauglystes, paaugliskas; отроческие годы
(о. возраст) paauglio amzius, paauglyste; отро-
ческие мечты paauglio svajones; /^тво, -a pa-
auglyste, paauglio amzius.
отрою ir. отрыть.
отрою ir. отройть.
отруб, -a piCtvis, nukirtimo pavifSius.
бтруб, -a; dgs. -a ist. isskirtinis sklypas (duodamas
valstieSiui, iSstojanSiam iS bendruomenes).
отрубать, -аю, -аешь eig. kapoti, kirtin6ti.
отруби, -ей dgs. s61enos, pasijos.
отрубйть, -ублю, -убишь ivk. 1. nukifsti, nurqsti,
atkifsti; nukapoti; 2. prk. Snek. atr6zti, atgauti,
isdrozti, atkifsti, atzefti.
89
отр
отрубка, -и Snek. nukirtimas, atkirtimas.
отрубной1, -ая, -бе 1st. isskirtinis, vienkieminis; от-
рубное хозяйство vien(a)sedija, vienkiemis.
отрубной2, -йя, -бе nukirstinis, nupiautinis; nukir-
timo (pvz. pavirsius).
отрубный, -ая, -oe seleninis, selenq.
отрубок, -бка r$st(a)galys, nuokarta, nuopiova.
отругать, -аю, -аешь eig. Snek. ispldsti, iSkeikti,
iskoneveikti, iSbarti.
отрухляветь, -еет ivk. Snek. sutrunyti, sutriusti.
отрыв, -a 1. atitrukimas, nutrukimas, atplysimas;
at (si) piesimas; pakillmas; о. самолёта от зем-
лй lektuvo atsiplesimas, pakilimas nuo zdmes;
2. nusisalinimas, atitrukimas, atotrukis; о. от
масс atitrukimas nuo masiq; учёба без отрыва
от производства mokymasis nenutraukiant dar-
bo.
отрывать1, -аю, -йешь eig. traukyti, traukioti, р1ё-
syti, ir. оторвать.
отрывать2, -аю, -аешь eig. atkasineti, iskasindti,
ir. отрйть.
отрываться1, -аюсь, -аешься eig. trukineti, plySti,
ir. оторваться; ф не отрываясь Ьё paliovos, пе-
atsitraukdama(s), ilg$ laik§, be atvangos.
отрываться2, -Аюсь, -аешься eig. bdti iSkasamam;
buti atkasamam.
отрывист||о prv. trdkSiojamai, trdkciodamas, trdk-
ciais; nutrdkdamas; трость, -и m. trdkciojimas;
nutrukstamumas; ~ый, -ая, -oe; -вист, -a, -о
trdk&ojantis, trdkdio jamas, nutrdkstamas, su per-
traukomis, su pertrukiais, nutrdkstantis; gdsiais
daromas, vykstantis; его речь былА отрывистой
jis kalbdjo su pertrukiais.
отрывной, -ая, -бе nupl6siamas; ntikerpamas; о. ка-
лендарь nupleSiamasis kalendorius; о. талон nu-
kerpamasis taldnas.
отрывок, -вка fragmefitas, iStrauka, nuotrupa; от-
рывки знаний ziniq, mokslo nuotrupos.
отрывочн||о prv. 1. tarpais, gflsiais; 2. paskiral;
гмость, -и m. paskirumas, palaiddmas, nepilnd-
mas, padrikumas; /^ый, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно
1. gdsiuotas (pvz. vejas), su pertrukiais; 2. paski-
ras, fragmefitinis, pakrikas, padrikas, atskiras, pa-
laidas, nesusietas, atsietas; pertraukiamas (pvz.
darbas), nutrdkstantis; отрывочные свёдения
paskiros zinios; отрывочные воспоминания ne-
susieti, palaidi atsiminimai; отрывочные фАкты
atskiri faktai.
отрывы, -OB dgs. isrovos.
отрыгать, -Аю, -йешь eig. raugeti, riaugcioti; ~ся,
-ается eig. ir. отрыгнуться.
отрыгнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. atsiraugeti, atsirdgti;
2. (apie gyvulius) atrajoti, gr6muliuoti; ~ся,
-нётся ivk. 1. atsirdgti, atsiraugeti (pvz. valgis);
2. prk. Snek. atsiliepti, atsirdgti.
отрыжка, -и 1. atsirugimas, raugulys, raugejimas;
atsiraugejimas, atriigos; 2. prk. Snek. atgyvenos,
atrugos.
отрыть, -рою, -роешь ivk. t. atkasti, kasant atrasti,
atrausti; 2. iSkasti, i§rausti (pvz. apkasus, sleptu-
vg); 3. prk. Snek. surasti, i§knisti, atknisti, i§-
rausti.
отряд, -a 1. biirys; dalinys; десантный о. desanti-
nis (pa) dalinys; передовой о. prie§akinis biirys;
90
OTC
вождь отряда bdrio vadas, biirvedys; партизан-
ский о. partizanq biirys; 2. zool. biirys; о. хйщ-
. ных plAAriQjy biirys.
отрядить, -яжу, -ядйшь ivk. pasiqsti, nusiqsti; o.
связного за врачом pasiqsti ry§inink$ pakvigsti
gydytojo; о. группу милиции для выполнёния
особого задания nusiqsti milicininky grdpg ура-
tingo uzdavinio jvykdyti.
отрядный, -ая, -oe bflrio; о. начальник bdrio vif-
sininkas.
отряжать, -аю, -аешь eig. siqsti, siuntineti; skirti
(pvz. i sargybq).
отряжу ir. отрядить.
отряс||ать, -аю, -аешь eig. kratyti; kresti; ^тй,
-су, -сёшь; but. отряс, -ла, -лб ivk. pasen. nukra-
tyti (pvz. sniegq), nukrgsti, pakrSsti, iskresti (pvz.
obeli), nupdrtyti; nudulkinti; ф о. прах от своих
ног nutraukti santykius, atsizaddti.
отряхивать, -аю, -аешь eig. kratyti, pdrtyti; л»*ся,
-аюсь, -аешься eig. purtytis, ir. отряхнуться.
отряхнуть, -ну, -нёшь ivk. nupurtyti, nukratyti, nu-
kresti; nudulkinti, numdsti (pvz. sniegq nuo ba-
tq); ~ся, -нусь, -нёшься ivk. nusipurtyti, nusi-
kratyti, nusidulkinti; nusimdSti, nusidauzyti (pvz.
prilipusi sniegq).
отсадить, -ажу, -адишь ivk. 1. persodinti, paso-
dinti i kity vigty, iSskirstyti (augalus); pasodlnti
nuosaliai; 2. atskirti, perskirti; 3. Snek. nukifsti;
о. палец топором nukifsti pifsty kirviu; 4. chem.
perskirti (sodrinant).
отсадка, -и Snek. 1. persodinimas skyrium (auga-
Iq); 2. atskyrimas (gyvuliq); 3. chem. pArskyri-
mas (sodrinant).
отсАдок, -дка Snek. persodintas augalas.
отсадочный, -ая, -oe perskiriamasis, perskyrimo, at-
skiriamasis; отсадочная машина pArskiriamoji
masina.
отсаживать, -аю, -аешь eig. ir. отсадить.
отсалютовать, -тую, -туешь ivk. atsaliutuoti, pasa-
liutuoti.
отсасывай ние, -я nusiurbimas; /^ть, -аю, -аешь
eig. ciulpti, ciulpseti; zjsti; siufbti.
отсвёт, -a ir отсвет, -a at6§vaiste, atsvaiste, atspin-
dys, atosvaista, paSvalste; /**йть, -ётит ivk. pa-
baigti §viesti, nusileisti (apie тёпиЦ, saul$);
uzgesti (apie ivaigid?); i§blyk§ti, aptemti.
отсвечивать, -аю, -аешь eig. 1. SvitSti, zibdti, bliz-
g6ti, zereti, zeruoti; at§vi§sti, atmiigti; 2. atsispin-
ddti, atsiSviesti; /**ся, -ается eig. 1. atsispindeti,
atsisviesti; 2. mesti, zefti spindulius, blykdioti,
svytuoti, svysSioti.
отсебятина, -ы Snek. savas priedas, savas intarpas
(pvz. tekste), savo dvylekis.
отсев, -a 1. nusijojimas, atsijojimas; atskyrimas
(pvz. teisingq iiniq nuo melagingq); 2. prk. nu-
salinimas, pasalinimas; nusijojimas; 3. miosijos,
atsijos; s61enos.
отсевать, -аю, -аешь eig. sijoti; ^ся, -Ается eig.
1.	sijotis; 2. bdti sijojamam.
отсевной, -ая, -oe issijotas, nusijotas (pvz. miltai).
отсеивать, -аю, -аешь eig. 1. sijdti; 2. prk. sijoti,
salinti; ir. отсёять (1 ir 2 reiks.).
отсёк1, -a 1. laiv. skyrius, izoliuota patalpa; 2. l§s-
ta, kamera.
<отс
отс
отсёк2 ir. отсечь.
•отсекать, -аю, -аешь eig. nukirtindti, kapdti.
отсеку ir. отсечь.
отсел ir. отсесть.
отселе prv. pasen. is cia, пиб Cia, nuo sios vid-
tos.
отселить, -лю, -лишь ivk. Snek. nukelti, p6rkelti,
p6rkeldinti, jkurdinti kituf; ~ся, -люсь, -лйшься
[vk. Snek. persikelti, isfeik£lti, apsigyventi kituf.
отсёлок, -лка tarm. nauja gyvenviete.
отсель prv. pasen. ir. отселе.
отселять, -яю, -яешь eig. ir. отселить; ~ся, -яюсь,
-яешься eig. 1. ir. отселиться; 2. buti nukelia-
mam, perkeliamam kituf.
отсесть, отсяду, отсядешь; biit. отсел, -ла, -ло ivk.
pasitraukti, pasislinkti, persesti j sail, j kltg
viet^.
отсечение, -я nukirtimas, atkirtimas; ♦ дать гбло-
• ву (р^ку) на о. galv$ guldyti, atsakyti savo
galva.
отсечка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. atkirta,
atkirtis; о. напряжения jtampos atkirta; 2. nu-
traukimas; о. пара garo tiekimo nutrauklmas;
токовая о. el. srovgs nutrauklmas.
отсечный, -ая, -oe uzkertamasis; atkertamasis.
отсечь, -еку, -ечёшь, -екут; -ёк, -лё, -ло ivk. 1. nu-
kifsti; nukapoti (daug); 2. prk. uzkifsti (pvz. ke-
liq), izoliuoti, atkifsti.
отсеять, -ею, -еешь ivk. 1. nusijoti, issijdti, atsijdti;
2.	prk. nusijoti, nuSalinti, pasalinti; atrifikti;
3.	Snek. pabaigti sdti; ~ся, -ёюсь, -ёешься ivk.
1. -ёется issisijdti, nusisijoti, atsisijdti; 2. prk. at-
kristi, nubyreti; atsirinkti, iSsirusiuoti.
отсидеть, -ижу, -идйшь ivk. 1. Snek. iSseddti (kuri
laikq), atseddti; о. два сеёнса iSsedeti (per) du
seansus; 2. nusedgti (pvz. kojq); 3. atkaleti, i§-
kaleti, atsedeti, iSsedeti; о. пять лет в тюрьмё
iskaleti, isseddti kalejime penkerius metiis; ~ся,
-ижусь, -идйшься ivk. Snek. 1. i§tup6ti, iSlind^ti,
iStdnoti, issislapstyti; 2. nutifpti, uzteketi; ногё
отсиделась kdja nutifpo.
отсидка, -и Snek. iskalejimas.
отсиживать, -аю, -аешь eig. ir. отсидеть; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. ir. отсидеться.
отсижу ir. отсидеть; ^сь ir. отсидёться.
отскабливать, -аю, -аешь eig. grandyti, nuskutinS-
ti; ~ся, -ается eig. grdndytis.
отскакать, -скачу, -скачешь ivk. 1. nusuoliuoti (ark-
liu); 2. Snek. pabaigti Suoliuoti.
отскакивать1, -аю, -аешь eig.	ir. отскакёть
(1 reikS.).
отскакивать2, -аю, -аешь eig. 1. (nu) sokineti; (nu)-
straks6ti, nuliuokseti; 2. atsokineti (atgal).
отскачу ir. отскакать.
отскоблить, -облю, -бблишь ivk. nuskusti, nug^n-
dyti, nugremzti, nukaisti, nugr^sti; ~ся, -бблится
ivk. Snek. nusigrandyti, nusigr&nZti, nusiskirsti.
отскок, -a Snek. atsokimas, atsokis.
отскочить, -очу, -бчишь ivk. 1. nuSokti (i Sal}),
pasokti; 2. atsokti (atsimuSus); 3. Snek. iStnikti,
nutrdkti (pvz. saga); nukristi (pvz. laikrodiio
rodykle); 4. Snek. atsiltipti, atsiknoti, atkdrti (pvz.
iieve).
отскр||ебать, -ёю, -ёешь eig. ir. отскрестй; /мёбки,
-ов dgs. Snek. pagrandos, nuogramzos.
отскрестй, -ребу, -ребёшь; but. -рёб, -реблё, -реблб
ivk. Snek. nugr6m£ti, nugramZyti, nugMndyti,
nukrapStyti, nuskusti, nukasyti, nukaiSti.
отслаива||ние, -я 1. sluoksniavimas; 2. sluoksniavi-
masis; ~ть, -аю, -аешь eig. sluoksnitioti, d6ti,
sodlnti sluoksniais; >^ться, -ается eig. 1. sluoks-
niais klostytis; s6sti, sluoksniuotis; 2. sluoksniais
IGptis, at§okin6ti, kndtis.
отслоение, -я 1. nusedimas, susiklostymas sluoks-
niais; 2. klodas, sluoksnis.
отслоить, -ою, -ойшь ivk. 1. atskirti, atlupti sliioks-
niais; 2. nusodlnti sluoksniais, susluoksniuoti;
~ся, -йтся ivk. 1. atsilupti, atSdkti, atsisklrti
sluoksniais; 2. nus6sti, susiklostyti sluoksniais,
klodais, susisluoksniuoti.
отслбйка, -и; dgs. kilm. -бек, naud. -бйкам 1. Snek.
atsokimas, atsiskyrimas, atsiluplmas, atsiknojlmas;
2. пйоэёба.
отслбн, -a Snek. (kreslo) atkaltS.
отслои||йть, -оню, -онйшь ivk., ~ять, -яю, -яешь
eig. Snek. pasen. atstumti, nusttimti, nuSlieti, nu-
kreipti; о. руку atstumti rank$.
отслуж|| ивать, -аю, -аешь eig. ir. отслужйть
(3 ir 5 reikS.); ~йть, -ужу, -^жишь ivk. 1. at-
sitarnauti, atbdti (kariuomeneje); 2. iStan^uti,
isdlrbti (kiek laiko); 3. Snek. atitarn6uti (ui kq),
atsilyginti (paslaugomis, darbu), atslaugyti, at-
klausyti; 4. 8из1бёУёН, susivart6ti (pvz. irankis),
atitarnauti; 5. bain, atlaikyti; о. обёдню atlai-
kyti miSias.
отслушать, -аю, -аешь ivk. pasen. iSklausyti (pvz.
paskaitq); о. молебен bain. iSklausyti pamaldas.
отснять, -сниму, -снймешь ivk. nufilmuoti; nufoto-
grafuoti.
отсоветовать, -тую, -туешь ivk. atkalbfiti, nepa-
tafti, atraisyti; о. купёться nepatafti n^udytis.
отсортировать, -рую, -р^ешь ivk. iSruSiuoti, at-
rinkti, iSsklrti; ~овывать, -аю, -аешь eig. riiSiuo-
ti, atrdnkioti.
отсос, -a 1. nusiurblmas; 2. siurbtuvas.
отс||осать, -осу, -осёшь ivk. 1. iSdiulpti, iSzjsti; i§-
siufbti; 2. nusiufbti; 3. Snek. pabaigti diulpti, Zjs-
ti; косный, -ая, -oe nusiurbiamSsis, nusiurblmo,
iSsiurbiamasis.
отсох||лый, -ая, -oe Snek. nudzitivgs; ~нуть, -нет
ivk. nudzidti, nudziov6ti (pvz. Sakeles).
отсрочивать, -аю, -аешь eig. atideli6ti; о. отъёзд
atidelioti isvyklm^, ir. отсрбчить.
отсрочить, -чу, -чйшь ivk. 1. atid6ti; 2. Snek. nu-
kelti (pvz. terminq), pallginti, prailginti, prat^sti
(pvz. galiojimo laikq).
отсрочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам atideil-
mas; pratgsimas, prallginimas, nutgslmas, atdde-
tis; дать отсрбчку terming pallginti, atidfiti; o.
платежё mokejimo atidejimas; о. удостоверения
liudijimo pratgslmas; о. исполнения приговора
nuosprendzio jvykdymo atidejimas.
отстава||ние, -я 1. atsiliklmas; vSlinimasis; о. часбв
laikrodzio vSlinimasis; о. произвбдства gamybos
atsiliklmas; 2. atSok'imas, atsiluplmas; о. коры
zieves atsokimas; ^т^ -таю, -таёшь eig. 1. vg-
lintis, veluoti; 2. atsilikineti; ir. отстёть.
91
отс
отс
отставить, -влю, -вишь ivk. 1. nukelti, pastatyti
nuosaly, atstumti | salj, nustumti, pastiimeti;
2. pasen. atstatyti (iS tarnybos), atleisti, paSalin-
ti; atitolinti (pvz. nuo savps); 3.: o.l (komanda)
palikti
отстав||ка, -и atsistatydinimas, pasitrauklmas, di-
misija; atstatymas, atleidimas; выйти в отставку
pasitraukti is tarnybos, atsistatydinti, i§eiti j at-
sarg$; генерал в отставке atsargos generdlas;
правительство подало в отставку vyriaus^be at-
sistatydino; ~ной, -ая, -бе 1. isejgs j dimisij^,
esantis atsargoje, atsargos, dimisijos, atsistaty-
dings, atitarnavgs; pasalintas; о. майор atsargos
majoras; 2. nukeliamas, nuimamas, kilnojamas;
отставная ставня nuimama langine; отставная
лестница kilndjamosios kopecios.
отстаивание1, -я gynimas (pvz. savo teisiq); uzsi-
stojimas.
отстаивание2, -я 1. nusodinimas (pvz. drutnzliq);
2. nusistojimas (pvz. pieno).
отстаивать1, -аю, -аешь eig. ginti, saugoti (pvz.
taikq).
отстаивать2, -аю, -аешь eig. stov6ti; о. вйхту sto-
v6ti sargyboje.
отстал||ость, -и tn. atsilikimas, nepazangumas; tam-
sumas, nekulturingumas; ~ый, -ая, -oe 1. pasen.
pasimetgs, atsilik^s (pvz. nuo tninios); 2. -oro
dkt. atsilikelis, atliekuolis, atliekuonis; 3. tam-
sus, neisprusgs, senovinis, nepazangus, nekultii-
ringas, atsilik^s; отсталая техника atsilikusi, se-
novine technika; о. народ nekultiiringa, tamsi
tauti.
отстать, -ану, -анешь ivk. 1. atsilikti, pasivSlinti;
о. от поезда atsilikti nuo traukinio; 2. paveluoti,
veluoti; часьг отстали на дёсять минут laikro-
dis veluoja desimtj minudiy; 3. Snek. atsiskirti,
issiskirti; pamesti; nutraukti rySitis; о. от свойх
единомышленников atsiskirti nuo savo bendra-
minciij; 4. atsilupti (pvz. iieve), atkristi, atsikndti,
atsiklijuoti, atktisti, atkerti, atkibti, atSokti; at-
kepti (duonos pluta); подмётка отстала от бо-
тинка puspadis atsilupo, atkrito nuo pusbadio;
обложка отстала от книги virselis atsiklijavo
nuo knygos; 5. atstdti, atlyzti, nustoti jkyrdjus,
palikti ramybeje; отстань от меня! atstok, atsi-
trauk nuo man^sl; от свойх отстал, к чужим
не пристйл atstdjo nuo savQjq, nepritapo pri§
svetimQjq; я его выругал, и он отстал от менй
а§ jj iSpludau, if jis atlyzo nuo man^s, paliko
mane ramyb6je; 6. Snek. pasen. pa(si)liauti, at-
sitraukti, pamesti, nebesidometi; о. от рыбной
ловли paliauti zvejojus.
отстаю zr. отставать.
отстегать, -аю, -аешь ivk. iSpefti, ispliekti, i§kl6sty-
ti, iscaizyti, jpliekti, isplakti, jkrgsti, prilupti.
отстёгивать, -аю, -аешь eig. atsegindti; ^ся, -ается
eig. 1. atsisegindti; 2. bdti atsegamam.
отстёгнутый, -ая, -oe; -нут, -a, -о atsegtas, atse-
gidtas, atlapas; nusegtas, atkabintas.
отстегнуть, -ну, -нёшь ivk. atsegti, atsegioti, atsags-
tyti (pvz. sagas); nusegti, atkabinti, nukabinti
(pvz. kardq); ~ся, -нётся ivk. atsisegti, atsi-
sagstyti, atsisegioti.
отстирать, -аю, -аешь ivk. 1. iSplauti (pvz. detnp),
nuskalbti, isskalbti; 2. pabaigti skalbti; ^ся,
-ается ivk. 1. issiplauti (apie dem?); 2. Snek. pa-
baigti skalbti, issiskalbti.
отстой, -я nuosedos, padugnes.
отстой||ник, -a tech, nusodintuvas (pvz. nuosedq);
многокамерный о. daugkamerinis nusodintuvas;
~ный, -ая, -oe 1. nusodinimo, nusodinamasis,
nusistovdjimo, nuosedinis; отстойная камера nu-
sodinamoji, nusistovejimo kamera; 2. Snek. nusi-
stojgs, skaidrus.
отстоять1, -ою, -ойшь ivk. apginti, atlaikyti; по-
жарные отстояли дом ugniagesiai neleido sudegti
namui; о. свободу apginti laisvg; о. своё право-
apginti savo teisg; о. нападение врага atlaikyti
prieso риоГшц.
отстоять2, -ою, -ойшь ivk. 1. isstovdti (kuri lai-
kq); atstovdti, atbuti (pvz. sargybq); о. на ногах
всё собрание isstoveti (per) vis$ susirinkim^;
2. Snek. nuvarginti, nustoveti (kojas).
отстоять3, -ою, -ойшь eig. buti nutolus, buti atstu,
buti uz (kokio atstumo); город отстойт от вок-
зала на пять километров mi6stas yra uz penkiq.
kilometrq nuo stoties.
отстояться, -ойтся ivk. 1. nusistoti; кофе отстоялся
kava nusistojo; 2. prk. nusistov6ti, isrysk6ti,_ pa-
aisk6ti, susidaryti, susiformuoti (pvz. paziilros,
nuotnone); 3. Snek. atsistovdti (pvz. arklys), atsi-
gauti, atsigriebti.
отстрадать, -аю, -аешь ivk. iskentdti (kandias),
atkentdti.
отстраивать, -аю, -аешь eig. 1. baigti statyb^;
(naujai) statyti; 2. atstatindti (pastatq); remon-
tuoti, taisyti; <^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. sta-
tydintis; 2. atsistatineti; 3. buti atstatomam.
отстранение, -я pasalinimas, nusalinimas, atleidi-
mas; о. от работы nusalinimas nuo darbo; о. c
поста председателя pasalinimas, atleidimas iS
pirmininko pareigQ.
отстранить, -ню, -нйшь ivk. 1. nustumti (i Sali),
atstumti; pastiimeti; 2. prk. atmesti; nukreipti;
о. опасность nukreipti pavojq; 3. pasalinti, nusa-
linti, atleisti, atstatyti; о. от должности atstatyti
is tarnybos, is vietos; ~ся, -нюсь, -нйшься ivk.
1. pasistumti, pasitraukti, atsitraukti; о. от окна
atsitraukti nuo lango; 2. nusisalinti, pasitraukti,
apleisti, atsimesti; о. от дел apleisti reikalus,
nusisalinti nuo reikalQ.
отстранствовать, -твую, -твуешь ivk. baigti kelio-
nes.
отстранять, -яю, -яешь eig. stumdzioti, varyti sa-
lin, salinti, zr. отстранйть; ^*ся, -яюсь, -йешься
eig. 1. trauktis salin; 2. apleidineti, salintis; 3. bu-
ti nustumiamam; buti nukreipiamam; buti pasali-
namam, nusalinamam.
отстреливать, -аю, -аешь eig. ir. отстрелйть; ^сяг
-аюсь, -аешься eig. atsisaudineti, atsisaudyti.
отстрелйть, -елю, -ёлишь ivk. Snek. (Saudant) sii-
viu nutraukti, nukifsti; ему пулей отстрелйло
палец jam kulka nutrauke pif§t^.
отстрелять, -яю, -яешь ivk. 1. nuSduti; sumedzioti;
2. Snek. issaudyti (pvz. apkabq Soviniq); 3. pa-
baigti saudymg; ~ся, -яюсь, -яешься ivk. 1. at-
92
отс
ОТТ
sisaudyti, (Saudant) atsiginti, atmuSti; 2. Snek.
pabaigti saudym^.
отстриг zr. отстричь.
отстр||игать, -аю, -аешь eig. karpyti, kirpinCti» ap-
kirpinCti; ~йчь, -игу, -ижёшь, -игут; but. -йг, -ла,
-ло Ivk. apkifpti, nukifpti; nukarpyti, atkarpyti,
atkifpti.
отстрогать, -йю, -йешь ivk. 1. nudrozti; nuobliuoti;
2. snek. pabaigti drozti; pabaigti obliuoti.
отстроить, -6ю, -бишь j.vk. 1. (galutinai) pastatyti,
jrengti (pvz. namq); 2. atstatyti (pvz. po gaisro),
suremontuoti, sutais^ti, pakdlti i§ griuvSsiij;
3. snek. pabaigti statybg; ^ся, -бюсь, -бишься
Ivk. issistatyti (trobas), pasistatyti.
отстройка, -и atstatymas.
отстрочить, -чу, -чишь j.vk. snek. atsiuleti, nudygs-
niuoti, nupeltakiuoti.
отстругать, -аю, -аешь ivk. snek. zr. отстрогйть.
отстряпать, -аю, -аешь ivk. pabaigti gaminti (val-
gi)-
отступать, -аю, -аешь ivk., кивать, -аю, -аешь.
eig. isbarbenti, isstuksenti.
отступ, -a 1. spst. jtrauka (naujos eilutes pradzio-
je); 2. tech, atotrauka; 3. (vandentiekio) (vamz-
dinis) laipte'lis.
отступательный, -ая, -oe atsitraukimo, atsitraukia-
masis, pasitraukiamasis (pvz. milsis).
отступать, -йю, -йешь eig. trauktis; tolti, ir. от-
ступить; л/ся, -аюсь, -аешься eig. zr. отступить-
ся.
отступить, -уплю, -упишь ivk. 1. pazengti atgal,
atsit^ukti, pasitraukti; 2. prk. atsisakyti, issiza-
d6ti, atsizadeti; 3. prk. nukrypti (pvz. nuo te-
mos), nutolti, prasilenkti (pvz. su istatymu);
4. spst. jtraukti, padaryti |trauk$ (pastraipos pra-
dzioje); ^ся, -уплйсь, -Длишься ivk. 1. atsisa-
kyti, atsizadeti, issizadeti, atsimesti; 2. palikti,
pamesti, pasitraukti.
отступление, -я 1. atsitraukimas, pasitraukimas,
traukimasis; это не о., а бёгство tai ne trauki-
masis, о sprukimas, begimas; 2. atsisakymas,
issizadejimas, atsimetimas; 3. nukrypimas, nesi-
laikymas; о. от основной идеи nukrypimas • nuo
pagrindines idCjos; ♦ лирическое о. a) lit. ly-
rinis nukrypimas; b) juok. nukrypimas nuo temos
(kalbos, pokalbio).
отступни||к, -a atsimetelis, atskalflnas, atskilelis, at-
puolelis; ^ца, -ы atsimetele, atskalflne, atskilele;
~ческий, -ая, -oe atskalflniskas; ячество, -a at-
simetimas; atskalunybe.
отступное, -бго dkt. Snek. pamokestis, atsimestiniai
(pinigai).
отступя prv. 1. atstu, toleliau; 2. atsitr6ukus.
отсудить, -ужу, -удишь ivk. atsiteisti, prisiteisti;
~ся, -ужусь, -удишься ivk. Snek. baigti ЬуНпё-
tis, uzbaigti byl$.
отсужу zr. отсудить; ^сь ir. отсудиться.
отсутств||ие, -я 1. nebuvimas; iSvykimas; он в от-
сутствии jis yra isvykgs, jo cia пега; в моё о.
гпйп ndsant, uz mano akiQ; 2. neturCjimas, trd-
kumas, stoka; о. денег pinigQ stoka, neturdjimas;
ковать, -твую, -твуешь eig. nebuti, buti iSvykus;
~ующий, -ая, -ее nesantis; isvykgs, nesamas.
отсутяж||ить, -жу, -жишь ivk. Snek. pasen., ~ни-
чать, -аю, -аешь ivk. Snek. pasen. atsibylinCti,
atimti per teism^.
отсуч||ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -учу, -учишь
ivk. 1. atraityti, at(si)maukti (pvz. rankoves);
2. atsukti (siutq).
отсчёт, -a 1. (veiksmas) atskaitymas; 2. atskaita
(rezultatas).
отсчитать, -йю, -йешь ivk., отсчитывать, -аю, -аешь
eig. 1. atskaidiuoti, atskaityti; 2. suskaiCiuoti, su-
skaityti.
отсылать, -аю, -йешь eig. i§siuntin6ti, nusiunti-
ndti.
отсыл||ка, -и (is)siuntimas, nusiuntimas, pasiunti-
mas; точный, -ая, -oe issiundiamas, pasiuncia-
masis.
отсыпать, -йю, -йешь eig. nubarstinCti, nupilstyti,
nupilstalioti.
отсыпать, -плю, -плешь ivk. 1. nubefti (kiek), nu-
pilti (pvz. miltq), atpilti; 2. snek. atseiketi (pvz.
kiek grudq); ~ся, -плется ivk. nubirti, nusipilti.
отсыпка, -и Snek. 1. atseikejimas (pvz. griidq);
2. atpylimas, nupylimas; nubyrCjimas; 3. Snek.
pyliava, pylius; 4. spec, supylimas; о. слоями su-
pylimas sluoksniais.
отсырё||лый, -ая, -oe atidrekgs, sudrCkgs; ~ть,
-ёет ivk. atidrekti, sudrekti.
отсыхать, -ает eig. dziuti, dziovCti.
отсюда prv. 1. nuo sios vietos, nuo Cia; i§ Cia;
вон o.I lauk is cia!; 2. prk. pagal tai, is to, nuo
to, is cia, del to, todel; о. его ошибки is to jo
klaidos.
отсяду zr. отсесть.
оттаива||ние, -я 1. atsildymas, atitirpinimas, tifp-
dymas; 2. atsilimas; tirpimas; ~ть, -аю, -аешь
eig. 1. tifpti; 2. tirpdyti.
отталина, -ы tarm. zemdvilka, kopne (vieta be snie-
go).
отталкива||ние, -я 1. atstiimimas; atostiimis; 2. at-
sistumimas, atsispyrimas; ~ть, -аю, -аешь eig.
atstumineti, nustuminCti; ~ющий, -ая, -ее 1. at-
stumiantis, nustumiantis; 2. slykstus, sleikstus,
grasus, atstumiantis.
оттанцевать, -цую, -цуешь ivk. 1. pa§6kti (Soki);
2. pabaigti, nustoti sokti.
оттаптывать, -аю, -аешь eig. Snek. mynioti, mindzio-
ti, ^r. оттоптать.
оттаскать, -йю, -йешь ivk. Snek. 1. atitempti, su-
vilkti (pvz. rqstus i paSali); nutempti, nuvilkti;
2. nuplesyti, nusukinCti (pvz. ausis), nukuoduoti,
nurauti (pvz. plaukus).
оттаскивать, -аю, -аешь eig. vilkti, tempti salin.
оттачивать, -аю, -аешь eig. gal$sti, aStrinti.
оттащить, -ащу, -йщишь ivk. 1. nutempti, nuvilkti
(i Sali); atitraukti; 2. prk. atplCsti, atskirti, ati-
traukti; /-^ся, -ащусь, -ащишься ivk. nurioglinti,
nusivilkti, nukifitinti.
оттаять, -йю, -йешь ivk. 1. atSilti, atitifpti; 2. at-
sildyti, atitirpinti, atitirpdyti.
оттёк zr. оттечь.
оттенйть, -ню, -нйшь ivk. 1. paMmsinti, parySkinti,
isryskinti spalv$; 2. prk. uzakcentuoti, patraukti
demesj, paryskinti, pabrCzti; ^ся, -йтся ivk. pa-
ryskdti.
93
ОТТ
оттенок, -нка atspalvis, niuansas.
оттенять, -яю, -яешь eig. 1. tamsinti, sesAlius,
atspalvius dAti, ryskinti; 2. prk. akcentuoti, ry§-
kinti; ~ся, -яется eig. ryskgti.
бттепель, -и m. atodrekis, atlydys, atolaidis, at6-
metis, atsylis.
оттеребить, -блй, -бйшь Ivk. 1. nurauti (pvz. li-
nus); 2. Snek. nupesioti, ispeSioti, iSpaSyti.
оттереть, ототру, ототрёшь; but. оттёр, -ла, -ло
ivk. 1. nutrinti, iStrlnti (pvz. purvq, demp); 2. ati-
trinti (pvz. nuSalusiq ausi); 3. Snek. nustumti, nu-
grtisti, nuvaryti; ^ся, ототрётся; but. оттёрся,
-лась, -лось ivk. nusitrinti, nubyrAti.
оттесн|| йть, -нй, -нйшь ivk. 1. nustumti, nugrdsti;
2. atstumti, atmusti, nugrumti (pvz. prieSq);
3. prk. nukonkuruoti, nustumti j salj, nuSalinti;
^ять, -яю, -яешь eig. 1. stumti, grusti j Salj;
2. atmusinAti; 3. prk. konkuruoti; zr. оттеснить,
оттечь, -ечёт, -екут; but. оттёк, -текла, -еклб ivk.
nuteketi, nuplusti, nubAgti.
оттирать, -аю, -аешь eig. 1. (nu)trainioti, trinti;
2. atitrainioti (nuSalusiq kiino dali); 3. Snek.
grusti, varyti; ~ся, -ается eig. 1. zr. оттереться;
2. buti nutrinamam, atitrinamam.
оттиск, -a 1. atspaudas; zyme; о. пАльца pifSto at-
spaudas; о. сапога bato pedsakas; 2. spst. atspau-
das (pvz. atskiro straipsnio); 3. spst. nuotrauka
(korekturine). '
оттискать, -аю, -аешь ivk. Snek. nuspausti, nu-
mygti.
оттискивать, -аю, -аешь eig. 1. Snek. grusti, stumti;
2. spausti (pvz. korekturin? nuotraukq, atspaudq);
zr. оттйскать, оттйснуть; ^ся, -ается eig. 1. at-
sispaudinAti; 2. bliti nustumiamam; 3. buti atspau-
dziamam.
оттйснуть, -ну, -нешь ivk. 1. Snek. nugrusti, nu-
stumti, nuvaryti; 2. prispausti, suspausti, jspaus-
ti; 3. spst. nutraukti, padaryti nuotraukq; ^ся,
-нется ivk. atsispausti; jsispausti.
оттого prv. todel, del to.
отток, -a 1. nutekAjimas, nubegimas, nupliidimas;
2. nuleidziamasis griovys; nutekamasis vamzdis.
оттоле prv. pasen. is tefi, nuo ten, is tos vidtos.
оттолкать, -аю, -аешь ivk. Snek. atstumti, nustumti;
nugrdsti.
оттолкнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. atstumti, pastumSti,
pastumti, stukteleti; 2. atitolinti, atstftmti (nuo
sav?s), atSaldyti; *^ся, -нусь, -нёшься ivk. 1. pa-
sistiimAti, atsistumti; pasiSokAti, atsispirti (pvz.
nuo zemes); 2. prk. paimti iseities talku.
оттоль prv. pasen. ir. оттоле.
оттомАнка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам otoma-
ne (plati sofa).
оттопки, -пок dgs. iSlydos.
оттоптать, -опчу, -бпчешь ivk. Snek. 1. numindzioti,
numinti, uzminti (pvz. kulnus); 2. isklaipyti (ba-
tus); 3. atmuSti, nuvarginti (pvz. kojas); 4. i§-
minkyti (pvz. moli).
оттопыривать, -аю, -аешь eig. Snek. skAsti; vidpti;
Siausti, siufpinti; *^ся, -ается eig. skAstis; vieptis;
SiauStis, Siufpti.
оттопырить, -рю, -рйшь ivk. Snek. isskSsti; i§ke-
toti; atviepti; pasiausti, paSiufpinti; <*ся, -ится
©ту
ivk. issiskesti; atsiviepti; atstypti; pasiSiausti, pa-
siufpti.
отт||оргать, -аю, -аешь eig., моргнуть, -ну, -нешь;
but. отторг, -ла, -ло ivk. iSskirti, atskirti, atpilti
(jega), (prievarta) atimti, pavefzti, paglemz|i.
отторжение, -я (prievartinis) atemimas, paverzimas,.
atpleSimas, paglemzimas.
отточие, -я spst. taskudte, punktyras.
отточить, -очу, -бчишь ivk. 1. i§gal4sti, isaStrinti,.
jspustyti, nuSleikti (pvz. skustuvq); nutekinti (pvz.
rutuli); nudrdzti (pieStukq), nusmailinti; 2. prk.
nuslifuoti, isdailinti (pvz. stiliq); 3. pabaigti ga-
l<sti.
оттрепать, -еплю, -ёплешь ivk. 1. isbrukti, nubrukti;.
2. Snek. (ui bausme) pakratyti, papftrtyti uz plau-
kQ, nusukinAti ausis, uzsukti ausj.
оттрясти, -су, -сёшь; but. оттряс, -ла, -лб ivk. Snek.
1. nukratyti, nukresti (pvz. dulkes); 2. Snek. at--
kratyti, sukratyti (pakenkti kratant).
оттуги, -туг dgs. Snek. (slidziq, paSiuiq) apvar-
ciai.
оттуда prv. is ten, nuo ten, 1§ tos vietos.
оттузить, -ужу, -узйшь ivk. Snek. prikumsciuoti.
оттушЦевАть, -шую, -шуешь ivk. istuSuoti, nutu-
siioti; ~ёвывать, -аю, -аешь eig. tusuoti.
оттыкать, -Аю, -аешь eig. atkimsinAti, atkimSioti..
оттягАть, -аю, -аешь ivk. Snek. atimti per teism^,.
atbylinAti.
оттягивать, -аю, -аешь eig. 1. tempti, traukti, ati-
traukinAti; 2. vilkinti; ^,ся, -ается eig. 1. atsi-
' traukineti, trauktis; 2. temptis, tfsti; 3. bdti ati-
traukiamam; buti nukreipiamam; buti nuvilkina-
mam; bliti iStempiamam.
оттяжка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам 1. truk-
telejimas (pvz. muSant rimbu), patraukimas;.
2. nutraukimas, atitraukimas; 3. uzdelsimas, nu-
delsimas, vilkinimas; 4. spec, atotampa.
оттянуть, -яну, -янешь ivk. 1. atitraukti, atitempti;
atleisti (pvz. kepures dirieli); atlauzti (pvz. Sau-
tuvo gaidukq); 2. nukreipti (i save), atvilioti, ati-
traukti (pvz. prieSo jegas); Л Snek. istempti, is-
tampyti; 4. nuvilkinti, atid6ti; uzdelsti, nudelsti;.
5. tech, atitempti; istempti; ^ся, -янется ivk.
1. atsitraukti (atgal); 2. nukarti, atv£pti, nukabti,..
istjsti.
оттяпать, -аю, -аешь ivk. Snek. nukifsti, nukapoti.
отужинать, -аю, -аешь ivk. pasen. pavakarieniauti;
pabaigti vakarieniauti.
отуманить, -ню, -нйшь ivk. 1. aptraukti гйкй, ap-
migloti, apniaukti, aptAmdyti; 2. prk. apdumti,.
apdujinti, apkvaisinti, aptemdyti (pvz. sqmon$);
*^ся, -нюсь, -нишься fvk. 1. riiku apsitraukti, pa-
diimuoti, apsiniaukti, apsiflkti, apniflkti; apsi-
blausti; 2. prk. nuliflsti, paniurti; 3. prk. apkvais-
ti, nebesiorientuoti.
отупё||лый, -ая, -oe Snek. apkvaisgs, atbukgs, bu-
kaprotls; ~ние, -я atbukimas, bukaprotyste; ap-
kvaislmas; ^ть, -ею, -ёешь ivk. apkvaiSti, ap-
glumti, apsvaigti, atbukti.
отупйть, -уплю, -упишь ivk. apkvAiSinti, apsvai- -
ginti, atbiikinti.
отучАть, -аю, -аешь eig. zr. отучйть; ~ся, -аюсь,.
-аешься eig. 1. ir. отучиться; 2. bliti nupratina- -
mam.
94
отч
оту
отучить, -учу, -учишь ivk. 1. nupratinti, atpratinti,
atmokyti; atgrgsti; nujtinkyti; 2. snek. pabaigti
mokyti; /-^ся, -учусь, -учишься ivk. 1. nuprasti,
atprasti, atjflnkti; mesti (pvz. gerti); 2. Snek. pa-
baigti mokytis; ismokti (pvz. pamokas).
отучнеть, -ёю, -ёешь ivk. Snek. nutdkti, pariebgti,
sustordti.
отфильтрЦовать, -рую, -руешь ivk., ~бвывать, -аю,
-аешь eig. nufiltruoti.
отхаживать1, -аю, -аешь eig. liginti, slaugyti, gel-
bgti, topoti, sarginti; priziurdti, ir. отходить2.
отхаживать2, -аю, -аешь eig. Snek. zr. отходить3
(3 reikS.).
отхаркать, -аю, -аешь ivk. atkrafikSti, atkosgti;
/мся, -аюсь, -аешься ivk. atsikrankSti; issiskrep-
liuoti.
отхаркивать, -аю, -аешь eig. kranksti; ^ся, -аюсь,
-аешься eig. ir. отхаркаться.
отхватить, -ачу, -атишь ivk. 1. pasen. atitraukti
(pvz. rankq); 2. Snek. nukifsti, nupiauti; 3. Snek.
atpilti, sudrozti, atpliekti (pvz. soki), vikriai pa-
daryti, jvykdyti; 4. Snek. nusipifkti, gauti, jsi-
gyti.
отхл||ебнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. nugurksnoti,
nusrgbti; gurkstelgti, sridbtelgti; ^ёбывать, -аю,
-аешь eig. gurksnoti, sridbdioti, sriubsgti.
отхлестать, -ещу, -ёщешь ivk. Snek. 1. isplakti, is-
pliekti, iscaizyti, iSlupti (pvz. rykStemis); 2. prk.
ispldsti, iskoneveikti; iSkritikuoti.
отхлещу ir. отхлестёть.
отхлопать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. pliaukSint
jskaudinti (delnus); 2. istalzyti, apsnukiuoti.
отхлопотать, -почу, -почешь ivk. Snek. issirdpinti,
per rflpescius iSgauti.
отхлынуть, -ну, -нешь ivk. 1. nupldsti, atsldgti (pvz.
banga), nupliuskuoti, nuzlubgti; 2. prk. sidbtelg-
ti, dzteleti atgal (pvz. minia), atlyzti.
отход1, -a 1. pasitraukimas, atsitraukimas; 2. iJ^ji-
mas; isvyklmas; 3. nutolimas, atsizadgjimas, at-
simetimas; 4. ist. (valstieSiq) iSvykimas, iSkelia-
vimas (sezoniniams darbams).
отход2, -a ir. отходы.
отходить1, -хожу, -ходишь eig. 1. trauktis, §alin-
tis, sukti J Salj; 2. tolti, krypti; 3. (apie susisie-
kimo priemones) iSeiti, isvykti; 4. luptis, palai-
duotis; 5. peikgtis, kvosgtis, atsigauti; ir. отойти.
отходить2, -хожу, -ходишь ivk. iSliginti, iSslaugyti,
issarginti, atgelbeti, istopoti.
отходйть3, -хожу, -ходишь ivk. snek. 1. pabaigti
vaikscioti; (kuri laikq) iSvaikscioti; 2. istarnauti,
isbdti; 3. nuvarginti, iSalsinti; atmuSti (pvz. ko-
jas); 4. isplfekti, isplakti.
отходн||ая, -ой dkt. bain, malda prie mirStandio,
egzdrtai; ~ый, -ая, -oe 1. iSvykimo, isplaukimo
(pvz. signalas); 2. nutekamasis, nutekgjimo (pvz.
vamzdis).
отхбдчив||ость, -и m. atlaiddmas; ~ый, -ая, -oe;
' -чив, -a, -o greit atlyztantis, atlaidfts; nepiktas,
nekerstingas.
отходы, -ов dgs. atliekos; о. производства gamybos
atliekos.
отхожий, -ая, -ее: о. промысел ist. isvyktinis vefs-
las (valstieSio); отхожее место Snek. iSvietg, i§ei-
namdji, reikvietg.
отхожу ir. отходить1.2>3.
отхотёть, -хочу, -хочешь, -хочет, -хотйм ivk. Snek.
nebenordti, atnorti, praelti norui.
отхохотаться, -хохочусь, -хохочешься ivk. Snek. pa-
liauti kvatdjus; atsikvatdti, prisikvatoti.
отца ir. отец.
отцве||стй, -ту, -тешь; but. отцвёл, -цвела, -ло ivk.
1. nuzydeti, atzydeti, pgrzydgti; 2. prk. Snek. su-
glebti, pasenti, susmukti; nuvysti; .^тать, -йю,
-аешь eig. baigti zydgti, ir. отцвестй.
отц||едйть, -ежу, -ёдишь ivk. i§t6kintir iSsuflkti;
iskosti; о. пийвку iSmglzti dg!§; лёживать, -аю,
-аешь eig. tekinti, sunkti, k6Sti.
отцежу zr. отцедйть.
отцеловаться, -луюсь, -луешься ivk. Snek. atsibu-
ciuoti.
отцепйть, -еплю, -ёпишь ivk. atkablnti, nukabinti,
nusegti; ~ся, -еплюсь, -ёпишься jvk. 1. atsika-
binti; 2. prk. Snek. atstdti, atsikarti, atsitraukti;
отцепитесь от меня atsitraukite, atsikarkite пиб
man^s.
отцеплять, -яю, -яешь eig. atkabindti; ~ся, -йюсь,
-яешься eig. 1. atsikabingti; 2. buti atkab'ma-
mam.
отцеубйй||ство, -a tdvo nuzudymas, tgvazudystg;
^ца, -ы tgvazudys.
отцов, -a, -о Snek. tdvo; ~ский, -ая, -oe t6vo, tg-
viskas; отцовские чувства tgviSki jausmai; zvctbo»
-a tgvystg.
отчаиваться, -аюсь, -аешься eig. ir. отчаяться.
отчал, -a 1. laivo atsiejimas, a triSimas; 2. (laivo)
isplaukimas, nuplaukimas (nuo kranto).
отчал||ивать, -аю, -аешь eig., ~ить, -лю, -лишь
jvk. 1. atsieti, atristi (laivq nuo kranto); 2. is-
plaukti, nuplaukti nuo kranto; ф отчаливай! Snek.
nesdinkisl, traukisl, eik Salifi!
отчасти prv. is dalies, dalinai.
отчаян||ие, -я vilties nustojimas, nusiminimas, ne-
viltis; приводить в о. кого-л. atimti kam viltj,
jstumti kq j neviltj, beviltiSkai nulifldinti; прийти
(впасть) в о. beviltiskai nusiminti, krlsti j ne-
viltj; юность, -и m. Snek. 1. neviltis, beviltisku-
mas; 2. pasgliskftmas, narsuoliSkumas, nutruktgal-
viskumas; ^ный, -ая, -oe; -аян, -аянна, -йянно
1. be viltigs, beviltiSkas; nusimings, nulifidgs;
2. zutbutinis (pvz. iingsnis); narsuoliskas, paig-
liskai narsus, nutruktgalviSkas; 3. neiSbrendamas,
labai sunkus, baisus, beviltiSkas.
отчаяться, -аюсь, -ёешься ivk. 1. nustdti, netdkti
vilties, neviltin jkristi; beviltiSkai nuliflsti, nusi-
minti; 2. snek. pasiryzti, iSdrjsti.
отчего prv. kodgl, dgl ko; о. он такой печальный?
ko, kodgl jis toks lifldnas?
отчего-либо, отчего-нибудь prv. dgl ko nors, ka-
zin dgl ko, dgl kokios priezastigs.
отчегб-то prv. kazin kodgl, kazkodgl, dgl kazko.
отчекани||вать, -аю, -аешь eig., ^ть, -ню, -нйшь
ivk. 1. (nu)kalti, (at)mu§ti (pinigus); 2. prk.
kirste (at)kifsti (atsakant), atpySkinti; 3. Snek.
pasen. (is)plakti, istlnti (dalgi).
отчёркивать, -аю, -аешь eig., отчеркнуть, -ну, -нёшь
jvk. (at)skirti bruksniu, (pa)zym6ti brukSniir,
(pa)braukti.
95
ютч
отш
ютчёрпЦать, -аю, -аешь ivk. Snek., ~нуть, -ну,
-нёшь ivk., бывать, -аю, -аешь eig. (at)s£mti,
nusemti, samstyti.
<отч||ертйть, -рчу, -ёртишь ivk. 1. (pa) baigti Ьгё-
zinj, (nu)br6zti; 2. pabrezti, paZymeti, atskirti
briiksniu; ~ёрчивать, -аю, -аешь eig. ir. отчер-
тить (2 reikS.).
отчесать, -ешу, -ёшешь ivk. 1. Snek. pabaigti §u-
kuoti (pvz. linus); 2. iSsukuoti, nusukuoti; 3. niek.
Snek. isplakti, ispliekti, apkulti, apmtisti.
Отческий, -ая, -oe pasen. ir. отеческий.
отчество, -a tdvo vafdas, tevavardis.
отчёсывать, -аю, -аешь eig. sukuoti (j Sali), ir.
отчесать (2 reiks.).
отчёт, -a apyskaita, ataskaita, atsiskaitymas; фи-
нансовый о. finansine apyskaita; дать о. в чём-л.
atsiskaityti uz k$; ф (от) дать себё о. (в чём-л.)
supaisyti (kq), susivokti, nusivokti (apie kq), su-
prasti, jsisQinoninti (kq); не отдавая себе от-
чёта nes^moningai, nesuprantant reikalo, daly-
ko; под о. (взять, получить) atsiskaitytinai
(gauti).
отчётлив||о prv. ryskiai, aiSkiai, veigzliai; о. видеть
aiskiai matyti; ~ость, -и m. ryskumas, aiskumas;
veigzlumas; ~ый, -ая, -oe; -ив, -a, -о 1. ry§kus,
vaiskus, aiskus; gerai jfciflrimas, jmatomas; gerai
gifdimas; 2. aiskiai suiormuluotas, tiksliis.
отчётно-выборный, -ая, -oe ataskaitinis-rinkiminis
(susirinkimas).
отчётность, -и m. atskaitomybe, atsiskaitomybe;
~ый, -ая, *oe apyskaitos, apyskaitinis, atsiskaito-
masis, ataskaitinis; о. мёсяц apyskaitinis тёпио;
о. доклад ataskaitinis pranesimas; о. период
ataskaitinis laikotarpis.
отчешу ir. отчесать.
отчизна, -ы pasen. poez. teviske, gimtine; tevQ ze-
me, tevyne.
отчий, -ая, -ее pasen. poez. tevQ, gimtasis; о. дом
tevQ, gimtieji namai.
отчим, -a pat6vis.
отчин||а, -ы pasen. ir. вотчина; ~ник, -a pasen. ir.
вотчинник.
отчисление, -я 1. (veiksmas) atskaitymas, isskai-
tymas; 2. din. dgs. (suma) atskaitymai, isskai-
ta; отчисления на строительство atskaitymai sta-
tybai; 3. pasalinimas; atleidimas; о. членов из
организации nariQ paSalinimas is organizacijos.
отчислить, -лю, -лишь ivk. 1. atskaityti (pinigq
dal}), isskaityti; 2. pasalinti (pvz. iS organizaci-
jos, iS mokyklos); ^ся, -люсь, -лйшься ivk. i§-
stdti, pasitraukti, pasisalinti.
отчислять, -яю, -яешь eig. 1. atskaitineti; 2. salinti;
~ся, -яюсь, -яешься eig. 1. ir. отчислиться;
2. buti atskaiciuojamam, atskaitomam; buti sali-
namam.
отчистить, -чищу, -чистишь jvk. isvalyti, nuvalyti;
nuSveisti (pvz. rudis), nublizginti; n^ikuSpti; is-
trinti, nutrainioti (pvz. purvq), nukrapStyti; ^ся,
-чищусь,, -чистишься ivk. Snek. iSsivalyti, nusiva-
lyti, apsivalyti; nusisveisti; apsisvarinti.
отчитать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. pabaigti skaityti;
paskaityti (pvz. paskaitq); 2. iSbarti, isfldyti,
grieztai jspeti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. duoti
apyskaita, ataskaitg, atsiskaityti.
отчитывать, -аю, -аешь eig. barti, fldyti; л/ся,
-аюсь, -аешься eig. ir. отчитаться.
отчищать, -аю, -аешь eig. valyti, Svarinti; Sveisti,
ir. отчистить; ^ся, -аюсь, -йешься eig. valytis,
svarintis, ir. отчиститься.
отчищу ir. отчистить; ^сь ir. отчиститься.
отчубучить, -чу, -чишь jvk. Snek. 1. iskresti рбк§Ц,
padaryti iSsilokim^; privirti koses, pripaikioti, pri-
kvailioti; 2. vikrial k< padirbti, darbu nustebinti.
отчудить1, -ужу, -удишь ivk. ir. отчуждать.
отчудить2, -удишь ivk. Snek. ir. отчубучить
(1 reikS.).
отчуждать, -аю, -йешь eig. 1. tolinti, salinti nuo
sav^s, atsaldyti; 2. teis. nusavinti (pvz. ietn$);
atimti; ~ся, -йется eig. 1. tolintis, salintis (ko);
2. buti nusavinamam.
отчуждение, -я 1. nusavinimas; konfiskavimas;
2. atsitolinimas, atitolimas, (santykiq.) atsalimas.
отчуждённЦо prv. atitolus, atsiskyrus; игзкёгиз,
uzsidarius; ~ость, -и m. atitolimas, atsalimas,
atsiskyrimas, uzsidarymas; vieniSumas, izoliacija;
~ый, -ая, -oe; -ён, -енй, -енб 1. nusavintas;
2. atsiskyrus, nutol?s, atitolus, atsalgs; vienisas.
отшаг||ать, -аю, -аешь ivk. Snek. nuzingsniuoti,
nueiti tolyn; ^нуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. zeng-
teleti; atzengti, atsitraukti.
отшатнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. 1. pastumti, nu-
stumti (atgal, j Salj), stumteleti; atmusti; 2. prk.
atitraukti, izoliiioti; ~ся, -нусь, -нёшься ivk.
1. atsvirti, mestis, atsokti f salj, atslyti, pasi-
traukti, atsitraukti atgal; 2. prk. Snek. nusisalin-
ti, atsimesti (pvz. nuo draugijos), nusigr^zti, pa-
sitraukti.
отшвартовать, -тую, -туешь ivk. jiir. atSvartuoti;
~ся, -туется ivk. jur. atsisvartuoti.
отшвыр||ивать, -аю, -аешь eig. Snek. m6£ioti, nu-
metin6ti, svaidyti salin; ^нуть, -ну, -нёшь jvk.
Snek. nusviesti, nusvaidyti, nublaskyti, numesti,
nubloksti.
отшёльни||k, -a atsiskyrelis; ^ца, -ы atsiskyrele;
~ческий, -ая, -oe atsiskyrelio (pvz. gyvenimas),
atsiskyreliskas; ячество, -a atsiskyrelio gyveni-
mas, atsiskyreliskumas.
отшёствие, -я Snek. iskilmingas isejimas, isvykimas.
отшиб1, -а: на отшибе nuosalyje, nuoSaliai; atski-
rai; atokiai; сад на отшибе nuosalus sodas; жить
на отшибе nuosaliai gyventi; дуб рос на отшибе
от леса puolas augo atokiai nuo misko.
отшиб2 ir. отшибить.
отшибЦать, -аю, -аешь eig. 1. atmusin6ti; 2. nuske-
ПпёН, nudauzin6ti; zr. отшибить; ^йть, -бу,
-бёшь; but. -шйб, -ла, -ло jvk. 1. snek. atmusti
(pvz. sviedinj); 2. n.uskelti, atskelti, numusti, nu-
dauzti; 3. Snek. sumusti, sutrenkti, uzgauti; ему
отшибли ногу jam kojg sutrenke, uzgavo; 4. prk.
Snek. atimti, isvaryti, panaikinti; у него мгновён-
но хмель отшибло jam staiga girtumas isgaravo;
ему от страха пймять отшибло jis is baimes
atmintigs net6ko.
отшибу ir. отшибить.
отшивать, -аю, -аешь eig. ir. отшить.
отшйть, отошью, отошьёшь jvk. 1. atpleSti, nuple§ti,
nuardyti, atmuSti; о. тёс nupieSti plonlentes;
96
отш
2. snek. isguiti, isjoti, isvyti; atgrSsti; 3. snek.
pabaigti siuti; 4. issiuti (kurj. laikq).
отшлёпать, -аю, -аешь [vk. 1. snek. istalzyti, is-
lupti, jkifsti, jkrSsti (7 kaili); 2. Snek. isplusti,
iskoneveikti; 3. snek. nuklampoti (kelio galq);
parklampoti.
отшлиф||овать, -фую, -фуешь ivk., повывать, -аю,
-аешь eig. 1. (is) gludinti, nuzulinti (akmeneli),
(nu)slifuoti; 2. prk. (i§) dailinti, (is)lyginti, (nu)-
slifuoti (pvz. stiliq, kalbq).
отшпйли||вать, -аю, -аешь eig. Snek. atsegin6ti, at-
segioti; зваться, -ается eig. Snek. Zr. отшпйлить-
ся; ~ть, -лю, -лишь ivk. atsegti (pvz. segtukq);
~ться, -ится ivk. Snek. atsisegti.
отштамповать, -пую, -пуешь ivk. atstampuoti, pri-
stampuoti; о. детали priStampuoti detaliy (daug).
отштопать, -аю, -аешь ivk. Snek. suadyti, apadyti.
отштукатурить, -рю, -рйшь ivk. istinkuoti.
отшуметь, -млю, -мйшь ivk. 1. pabaigti tizti; pra-
uzti; отшумел дождь ргайгё lietus; 2. prk. nu-
rimti, pasibaigti; isnykti, praeiti; отшумели бой
nurimo, pasibaige mflsiai.
отшутиться, -учусь, -утишься [vk. Snek. atsikifsti
juokais, atsakyti nerimtai, (tik) juokais.
отшучиваться, -аюсь, -аешься eig. issisukineti juo-
kais, Zr. отшутиться.
отщёлкать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. spriegti (kele-
tq sprigtq); 2. suspragseti, atsprags6ti; 3. prk.
grieztai isbarti.
отщем||йть, -млю, -мйшь ivk. spec., ~лять, -яю,
-яешь eig. (nu)gnybti, sugnybti; nuverti, priverti
(pvz. pirStq durimis).
отщепён||ец, -нца atskilelis, atkritelis, atskaluonis,
atskalflnas, atsimetelis; ~ка, -и; dgs. kilm. -hok,
naud. -нкам atskilele, atkritele, atskalflne, atsi-
metele; ^ство, -a atskilimas, atsimetimas, at-
skalunybe.
отщепйть, -плю, -пйшь ivk. atskelti; ^ся, -йтся
ivk. nuskilti, atskilti; atsokti.
отщеплять, -яю, -яешь eig. atskelineti, skaldyti (pvz.
balanas); /**ся, -яюсь, -яешься eig. skilti; atso-
kindti.
отщ||ипать, -иплю, -йплешь ivk. atgnaibyti, atgnyb-
ti; липнуть, -ну, -нёшь ivk. atgnybti, nugnybti;
nuskinti, nuskobti, nuskabyti; ^йпывать, -аю,
-аешь eig. gnaibin6ti, gnaibioti.
отъедать, -аю, -аешь eig. zr. отъесть; ^ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. Zr. отъесться; 2. buti nuedamam,
nukandamam.
отъедим Zr. отъесть; ^ся Zr. отъесться.
отъединение, -я atskyrimas; atjungimas.
отъединйть, -ню, -нйшь ivk. atjungti; atskirti.
отъеду Zr. отъехать.
отъезд, -a isvykimas, isvaziavimas, isplaukimas;
после отъезда гостей sveciams isvaziavus, i§vy-
kus; до его отъезда lig jam isvaziuojant, рпё§
jo isvaziavimy, isvykimy, pries jam isvaziuojant;
после его отъезда jam isvykus, isvaziavus; го-
товый к отъезду pasirenggs isvaziuoti; я за-
стал его на отъезде as radau ji beisvaziuojantj;
быть (находйться) в отъезде buti isvykus.
отъездить, -езжу, -ездишь ivk. Snek. 1. pabaigti
vazineti, pabaigti jodin6ti; 2. pravazin6ti (pvz.
visq dienq), isvazineti; /**ся, -ёзжусь, -ёздишься
отя
ivk. Snek. 1. pabaigti vazineti; atsivazin6ti; 2. su-
sivazineti (pvz. ratal).
отъёздный, -ая, -oe Snek. isvaziavimo (pvz. die-
na).
отъезжа||ть, -аю, -аешь eig. Zr. отъехать; ^ющий,
-ая, -ее isvaziuojantis, iskeliaujantis (Zmogus).
отъёзжий, -ая, -ее pasen. atokus, tolimas.
отъёл zr. отъесть; /**ся Zr. отъесться.
отъём Zr. отъёсть; /**ся Zr. отъесться.
отъём, -a atemimas, nujunkymas, atjimkymas (ku-
meliuko, verSiuko); ♦ отнять отъёмом imte at-
imti.
отъёмлем||ость, -и m. Snek. atimamumas; ~ый, -ая,
-oe Snek. atimamas, nusavinamas.
отъёмный, -ая, -oe ntiimamas (pvz. virSelis); nu-
keliamas; отъёмная стёнка nukeliama sienele.
отъёмыш, -a Snek. nujtmkytas jauniklis.
отъёсть, -ём, -ешь, -ест, -едйм, -едйте, -едят; but.
-ёл, -ла, -ло ivk. 1. pabaigti valgyti; 2. nu6sti,
nuk^sti, nugrauzti; 3. iSnaikinti (pvz. dem?);
^ся, -емся, -ёшься, -ёстся, -едймся, -едйтесь,
-едятся; biit. -елся, -лась, -лось ivk. atsidsti, at-
sipen6ti, atsiganyti, atsi^rti, nusipen6ti.
отъехать, -ёду, -едешь ivk. 1. pavaziuoti (i Sonq),
nuvaziuoti; nujoti; nuplaukti; 2. Snek. atsokti; pa-
sislinkti; iskterti (pvz. veZimas, durys).
отъешь Zr. отъёсть; /**ся Zr. отъесться.
отъявленный, -ая, -ое uzkietejgs, didelis; smarkus;
о. плут sukcius is sukciy; о. негодяй nieksy
nieksas.
отъять, отыму, отымешь ivk. pasen. Zr. отнять,
отыграть, -аю, -аешь ivk. atgauti lo§imu, zaidimu
(kas prarasta), at(si)losti; ^ся, -аюсь, -аешься
ivk. 1. at (si) gauti losimu, atsilosti; 2. prk. Snek.
issisukti, issipainioti, issikivinklioti.
отыгрыш, -a Snek. 1. atgavimas losimu, atsilosimas;
2.	atgavinys, atloSis; atsilosimas.
отымать, -аю, -йешь eig. Snek. pasen. atimineti, Zr.
отнимать.
отымённый, -ая, -oe gram, vardazodinis; отымён-
ное наречие vardazodinis prieveiksmis.
отымаешь, /**у Zr. отъять.
отыска||ние, -я suradimas, suieSkojimas; ~ть, оты-
щу, отыщешь ivk. surasti, suieskoti; susekti (pvz.
slaptaviet?); /**ться, отыщусь, отыщешься ivk. su-
sirasti, atsirasti.
отыскивать, -аю, -аешь eig. ieskoti, ieskineti,
sniukstinSti; sekti (pvz. pedomis); ^ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. rastis; 2. buti ieskomam.
отыщу Zr. отыскать; ^сь Zr. отыскаться.
отэкзаменовать, -ную, -нуешь ivk. Snek. isegzami-
nuoti, iskvosti; ~ся, -нуюсь, -нуешься ivk. Snek.
(pa) baigti laikyti egzaminus.
отяготёть, -ёю, -ёешь ivk. pasen. uzgulti visu sun-
kumu, prisldgti.
отяготйть, -ощу, -отйшь ivk. apsuiikinti, prispausti,
prisl6gti; apsloginti, apsloguoti; ~ся, -ощусь,
-отйшься ivk. apsisunkinti.
отягощать, -аю, -аешь eig. sunkinti, sl6gti; slo-
ginti; ^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. Zr. отяготйть-
ся; 2. buti apsunkinamam, prispaudziamam, pri-
slegiamam.
отягощение, -я apsunkinimas; ^ённый, -ая, -oe;
-щён, -щена, -щенб 1. apsikrov§s, aptdkgs (pvz.
7. Rusq-lietuviq k. zodynas
97
отя
oxo
darbais); prisUgtas (pvz. vargo); 2. apkargs
(pvz. vaisiais).
отягощу zr. отяготить; /*сь zr. отяготиться.
отягч|| ать, -аю, -аешь eig., <^йть, -чу, -чйшь ivk.
(pa)sunkinti, apsunkinti, (pa)bloginti.
отяжел||ёть, -ёю, -ёешь ivk. 1. pasunkdti, apsunkti;
tapti nejudriam, nepaslankiam; 2. suglebti, istizti;
~йть, -лю, -лишь ivk. pasunkinti.
офеня, -и v. pasen. prekeivis, ,,karabelninkas“, sa-
tas, ,,kr6mininkas“, ,,krome1ninkas“.
офицер, -a karininkas; /^ский, -ая, -oe karininko,
karininky; ~ство, -a 1. kuop. karininkai, kari-
ninkija; 2. karininko vafdas, laipsnis.
официальн||о prv. oficialiai; *^ый, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно oficialus, oficialinis.
официант, -a oficiantas, (valgyklos, restorano) pa-
davdjas; ~ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам
oficiante, padaveja.
официоз, -a oficiozas; ^ный, -ая, -oe; -зен, -зна,
-зно oficiozinis.
оформитель, -я v. apipavidalintojas.
оформить, -млю, -мишь ivk. 1. apipavidalinti; изящ-
но о. витрину dailiai apipavidalinti vitring;
о. стенгазёту apipavidalinti sieninj laikrastj;
2. jforminti, apiforminti (pvz. dokumentq); о. ko-
го-л. на работу priimti ky j darbg (apiforminant
priemimo dokumentus); /^ся, -млюсь, -мишься
ivk. 1. jgauti tam tikrg pavldalg, forrng, susifor-
muoti; 2. atlikti formalumus, apsiforminti (sto-
jant i darby).
оформление, -я 1. (meniSkas) apipavidalinimas;
2. jforminimas; ap(si)fdrminimas; ^ять, -яю,
-яешь eig. zr. оформить; мяться, -яюсь, -яешься
eig. 1. zr. оформиться; 2. buti apipavidalinamam,
jfdrminamam.
офорт, -a ofortas; >^йст, -a ofortininkas, ofortistas;
~ный, -ая, -oe ofortinis.
офранцузить, -ужу, -узишь ivk. suprancuzinti; ^ся,
-ужусь, -узишься ivk. suprancuzdti.
офсайд, -a pasen. sport, nuosale.
офсет, -a spst. ofsetas.
ox jst. ai, vaje, ak.
охаивать, -аю, -аешь eig. peikti; kritikuoti; kone-
veikti, dergti, plusti.
охальни||к, -a Snek. isdykelis, jzdlelis, akipldsa, be-
gёdis; ~ца, -ы snek. isdykele, begdde, akipldsa;
~чать, -аю, -аешь eig. Snek. akipleiauti, jzii-
lauti, begediskai, akipldsiskai elgtis.
оханье, -я vaitojimas, aiciojimas, dejone, dejavi-
mas.
охапка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам glebys;
gabana, gabuzas, gruobstas (pvz. siaudq); охва-
тить (взять) в охапку paimti, suimti j glebj,
apgl6bti, apkabinti.
охарактеризовать, -зую, -зуешь ivk. apibfldinti, cha-
rakterizuoti.
охать, -аю, -аешь eig. vaitoti, dejuoti, aicioti
(skausmu), aimanuoti, aiksdti.
охаять, охаю, охаешь ivk. Snek. isbarti, iskriti-
kuoti; ispeikti, isniekinti, iskoneveikti, ispldsti,
1£^ё^Н, isdarkyti.
охват, -a 1. apdmimas, aprepimas; jtrauklmas; ap-
rietimas; 2. (prieSo) apsupimas; 3. apimtis, apgle-
bimas.
охв||атйть, -ачу, -атишь ivk., ~атывать, -аю, -аешь
eig. 1. аргёрН, apimti; suimti; apgUbti; apzioti;
apgaubti; о. голову руками suimti galvg ranko-
mis; 2. pagauti, apimti, suimti, uzvaldyti; ap-
dvelkti; страх охватил меня mane pagavo bai-
me; о. умом аргёрН protu, suvokti; охватил за-
пах apdvelkd kvapas; охватило чувство pagavo,
sueme jausmas; 3. apsupti; apriesti.
охвачу zr. охватить.
охвостье, -я kuop. 1. pasturlakai, atvdtos, atbaros;
2. prk. pakalikai.
охи, -ов dgs. snek. zr. оханье.
охлад||евать, -аю, -аешь eig., ^ёть, -ёю, -ёешь
ivk. 1. pasen. (at)v6sti, (at)austi, (at)salti; 2. prk.
atsalti, nebesirdpinti, nebesidomdti; tapti abejin-
gam; любовь охладёла гпёПё atsalo.
охладйтель, -я v. ausintuvas; vdsintuvas; ороси-
тельный о. ciurkslinis ausintuvas; ~ный, -ая, -oe
veslnamasis (pvz. gerimas), ausinamasis.
охладить, -ажу, -адишь ivk. atausinti, atvdsinti,
atsaldyti; apsaldyti; ~ся, -ажусь, -адйшься ivk.
1. atausti, atvdsti, atsalti; 2. ats^dinti, atsive-
sinti.
охлаждать, -аю, -аешь eig. ausinti, vdsinti, saldy-
ti; /*ся, -аюсь, -аешься eig. 1. austi, vёsti; 2. vd-
dintis, vesintis; 2. buti vesinamam, ausinamam.
охлаждение, -я 1. ausinimas, vesinimas; atsaldy-
mas; произвестй о. atausinti, atvesinti, atsaldyti;
2. atvesimas, atausimas; atsalimas; 3. prk. sali-
nimasis, atsalimas; генный, -ая, -oe; -дён, -де-
на, -денб atvesintas, atsaldytas, atausintas.
охлажу zr. охладйть; ~сь zr. охладйться.
охлопье, -я kuop. pakulos, pasukos.
охмел||ёние, -я pasigerimas, jkausimas; ^ёть, -ёю,
-ёешь ivk. jkausti, apkausti, apsvaigti, pasigёrti;
<^йть, -лю, -лйшь [vk., ^ять, -яю, -яешь eig.
1. pasen. (nu)girdyti (svaigalais); (ap)giftinti;
2. prk. (ap)svaiginti, (ap)kvaisinti.
охнуть, -ну, -нешь ivk. aikteldti, suvaitoti.
охолостйть, -лощу, -лостйшь ivk. isromyti, is-
kastriioti, isdaryti, isskapinti.
охорашивать, -аю, -аешь eig. §nek. grazinti, cius-
tyti, dabinti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. Snek. gra-
zintis, ciiistytis, dabmtis.
охота1, -ы medziokle, medzione; добыть охотой
sumedzioti; о. на волков vilkq medziokle.
охота2, -ы noras, maga, polinkis; pamegimas; у
него нет охоты jis neturi noro, rnagos; с боль-
шой охотой su mielu noru, mielai; имёть охоту
к музыке n^gti muzikg; он теряет охоту jam
praeina noras, jis atnorsta; отбивать охоту at-
grgsti, atgrasyti; дать с охотой duoti noromis.
охотиться1, охочусь, охотишься eig. medzioti; о. на
зайцев medzioti kiskius.
охотиться2, охочусь, охотишься eig. Snek. погёН,
geisti.
охотка, -и: в охотку Snek. noromis, su dideliu
noru.
охотник1, -a medzidtojas, medzioklis.
охотник2, -a 1. megdjas; о. до книг knygq mdgg-
jas; 2. pasen. (kariuomenes) savanoris.
охотничать, -аю, -аешь eig. Snek. medzioti.
98
0X0
оче
охотничий, -ья, -ье medziotojq, medzioklinis; me-
dziokles; охбтничье ружьё medzioklinis Sautuvas;
охотничьи угодья medziokles plotai; охотничий
билёт medzidtojo bilietas.
ох6тн||ее prv. meiliau, verciau; я охотнее выпью
лимонада as verciau isgersiu limonado; ~o prv.
noriai, su mielu noru, teikinai, mielai, noromis,
noringai.
охочий, -ая, -ее; охоч, -а, -е Snek. stalgus, smals-
tus, norintis.
охочусь zr. охотиться1.2.
охра, -ы ochra (dazai).
охрана, -ы 1. apsauga, apsarga; (ap)saugojimas,
gynimas; о. порядка tvarkos saugojimas; 6. здо-
ровья sveikatos apsauga; противопожарная о.
priesgaisrine apsauga; 2. sargyba, apsauga; по-
граничная о. pasienio sargyba.
охранение, -я 1. apsaugojimas, apsauga; 2. (ka-
riuomenes dalinys) sauga; тыловое о. uznugario
sauga.
охранитель, -я v. 1. saugotojas; globotojas; gynd-
jas; 2. pasen. atzagareivis, konservatorius; /*ни-
ца, -ы saugotoja; globotoja; gyndja.
охранйтельный, -ая, -oe 1. apsaugos, apsauginis,
saugomasis; ginamasis; охранительные средства
apsaugos priemones; о. тариф apsauginis, protek-
cinis tarifas; 2. pasen. atzagareiviskas, konser-
vatyvus.
охранить, -ню, -нйшь Ivk. apsaugoti, issergeti; ap-
ginti.
охран||ка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам ist. snek.
slaptoji policija, ochranka, zvalgyba; ^ник, -a
1. Snek. ochrankininkas, zvalgybininkas; snipas,
snipelis; 2. apsauginis, sargas.
охранный, -ая, -oe sargybos, apsaugos, apsauginis»
apsaugomasis; охранная рота apsaugos, sargybos
kuopa; ф о. лист (охранная грамота) apsaugi-
nis rastas; охранное отделение ist. Zr. охранка.
охранять, -яю, -яешь eig. saugoti, sergeti, globoti;
ginti (pvz. interesus); ~ся, -яется eig. buti sau-
gomam.
охрипл|| ость, -и m. uzkimimas, kimulys, parpulys;
^ый, -ая, -oe Snek. uzkimgs, ispafpgs (balsas).
охрйп||нуть, -ну, -нешь ivk. uzkimti, iSpafpti; он
охрйп jis uzkimo, jam uzeme gerklg; ^ший, -ая»
-ее uzkimgs, gefgzdziantis (balsas).
бхрить, -рю, -рйшь ivk. ochra dazyti’ ochrinti.
охрометь, -ею, -ёешь ivk. Snek. apslubti, apraisti»
apklibti.
охулить, -лю, -лйшь ivk. Snek. pasen. iskeikti, is-
peikti, iskoneveikti, iskefnoti.
охулка, -и: охулки на руку не класть (не поло-
жйть) Snek. nepraziopsoti, nepraleisti prdgos.
оцарап||ать, -аю, -аешь ivk. jdriksti (pvz. nagais),
apdraskyti, nubrozdinti, bruksteleti, jbrdzti, su-
braizyti, nubrtizinti; даться, -аюсь, -аешься
ivk. jsidreksti, jsibrdzti, nusibrozdinti, susibrai-
zyti, apsidraskyti, persidreksti; ~нуть, -ну, -нешь
ivk. jdreksti; гнуться, -нусь, -нешься ivk. jsi-
drdksti.
оцён||ивать, -аю, -аешь eig. 1. kainoti, nustatindti
kaing; 2. vertinti; ~йть, -ню, -нйшь ivk. 1. jkaino-
ti (pvz. namq); 2. jvertinti (pvz. nuopelnus); ф
о. по достоинству jvertinti kaip reikiant, pagal
nuopelnus, teisingai.
оцён||ка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам 1. jkaino-
jimas; о. товаров prekiq jkainojimas; 2. jverti-
nimas, nuomone; положительная о. teigiama
nuomone, teigiamas jvertinimas; точный, -ая, -oe
vertinimo, jkainojimo (pvz. komisija); jkainoja-
masis, jvertinamasis.
оцёнщи||к, -a (j)kainotojas; (j)vertintojas; ~ца, -ы
(j)kainotoja, (j)vertintoja.
оцепенел||ость, -и m. stingulys, sustingimas, susti-
rimas, pastirimas; ~ый, -ая, -oe sustinggs, su-
stirgs, sugrubgs, sukembgs; стоять оцепенелым
styroti.
оцепенёЦние, -я sustingimas, sustirimas; ~ть, -ею,
-ёешь ivk. sustingti, sustirti, sugrubti (pvz. ran-
kos), nugrubti, pastirti; nustdrti; он оцепенел
от ужаса jis nustero, nutifpo is baimes.
оцеп||йгь, -плю, -ёпишь ivk. 1. apsupti, apriesti
(pvz. virve, grandine); apsiausti (pvz. miestq),
apstoti; 2. Snek. apkarstyti (pvz. blizguciais krii-
tin$); ^лёние, -я apsupimas, apsiautimas; ^лять,
-яю, -яешь eig. supti, siausti, zr. оцепйть.
оцинковЦание, -я cinkavimas; ^ать, -кую, -куешь
ivk. apcinkiioti, iscinkuoti, nucinkuoti.
оцинков||ка, -и apcinkavimas; точный, -ая, -ое
cinkavimo, cinkuojamasis; бывать, -аю, -аешь
eig. cinkuoti.
’оча||г, -а 1. zidinys, zaizdras, pelenas, ugniakuras,
pakura; 2. prk. saltinis, zidinys; о. заразы infek-
cijos zidinys; о. агрессии agresijos zidinys; ф
домашний о. namq zidinys, savoji seima, savi
namai; ^говый, -ая, -oe, ^жный, -ая, -oe zidi-
nio, pakuros.
очанка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам bot. aki-
sveite, akisvita, egliuke, Euphrasia.
очарование, -я zavdjimas, kerejimas, zavesys, za-
vumas; zavulys, apzavai.
очарователь, -я v. Snek. pasen. zavetojas, kereto-
jas; ^ница, -ы Snek. pasen. zavetoja, keretoja.
очаровательн||о prv. zaviai, zavingai; ~ость, -и
m. zavingumas, zavumas; ~ый, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно zavus, zavingas.
очаровать, -рую, -руешь ivk. 1. pasen. pakerdti, ap-
kerdti, apzaveti; uzburti; 2. suzaveti, patraukti;
^ся, -руюсь, -руешься ivk. susizaveti.
очаровывать, -аю, -аешь eig. zavdti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. zavdtis; 2. buti apkerimam; buti
. suzavimam.
очевйдец, -дца akivaizdos liudytojas, matytojas,
maciusysis.
очевйдн||о 1. prv. regimai, matomai, akivaizdziai,
aiskiai; 2. eina tariniu aisku, rysku; это о. tai
aisku, tai suprantama; 3. it. matyti (pvz. jis
neateis), tur but; ~ость, -и m. matomumas, ais-
kumas, akivaizdumas; ^ый, -ая, -oe; -ден, -дна,
-дно regimas, matomas, akivaizdus, aiskus; оче-
вйдная вещь aiskus daiktas; очевйдная йстина
akivaizdi tiesa.
очёй zr. око.
очеловёчение, -я 1. suznioginimas; 2. suzmogeji-
mas.
очеловечивать, -аю, -аешь eig. zmoginti; ~ся»
-аюсь, -аешься eig. zmogeti.
7*
99
оче
очеловечить, -чу, -чйшь [vk. suzmoginti; ^ся, -чусь,
-чйшься [vk. suzmog6ti.
очень prv. labai, didziai, itin; не то чтобы о. пё
labai (jau).
очервиветь, -еет [vk. sukirmyti, apkirmyti.
очередной, -ая, -бе eilinis; очередная задача eilinis
uZdavinys; о. номер газеты eilinis laikrascio nu-
meris; о. отпуск eilines atostogos.
очерёдность, -и tn. ejimas, sekimas is eiles, paei-
lumas, eiliskumas; eile; установить о. nustatyti
eil§; в порядке очерёдности is eiles.
очередь, -и; dgs. kilm. -ей tn. 1. eile; по очереди
is eiles, paeiliui; вне очереди be eiles; теперь
наша о. dabaf musq eile; стоять в очереди sto-
veti eileje; 2. kar. serija (pvz. kulkosvaidiio);
♦ в свою о. savo keliu, savo r6ztu, savo ruoztu,
savo zarti, is savo puses; в первую о. pirmiausia,
visq pirma, pirmu daiktu.
очерет, -a tarm. zr. камыш.
очерётник, -a bot. saidra, Rhynchospora.
очерк, -a 1. Snek. apybraiza, kdnturai; 2. apzvalga,
apybraiza; краткий о. истории литературы trum-
ра literatflros istdrijos apzvalga; 3. lit. apybraiza;
бытовой о. buitine apybraiza.
очеркист, -a lit. apybraizininkas; ^ка, -и; dgs.
kilm. -ток, naud. -ткам apybraizininke.
очеркнуть, -ну, -нёшь [vk. apibrezti, apskriesti.
очерковый, -ая, -oe lit. apybraizq, apybraizinis.
очерн|[ёние, -я isjuodinimas; apjuodinimas; ~йть,
-ню, -нйшь [vk., ^ять, -яю, -яешь eig. 1. (nu)-
juodinti; 2. (ap)smeizti, (ap)tefsti, (is) juodinti,
(ap) juodinti.
очеротянка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам zool.
karklazvirblis, Passer montanus.
очерствёЦлость, -и m. kietasirdiskumas, nejautru-
mas; ~лый, -ая, -oe kietasirdis, atsiaurus, apdir-
z§s, sukiet6j§s, nejautrus; ^ть, -ею, -еешь [vk.
sukieteti, apdifzti (pvz. Sir dis), suakmeneti, su-
difzti, surembeti, tapti kietasifdiskam.
очертание, -я din. dgs. kdnturai, bruozai, apybraiza
(pvz. menulio), apybreza.
очертенеть, -ею, -еешь [vk. snek. 1. paselti, jtnzti,
jsiusti; 2. jkyreti, jgristi, jsipykti.
очертеть, -ею, -еешь [vk. snek. jgristi, jtypti, jsi-
pykti, suslyksteti.
очертить, -ерчу, -ёртишь [vk., очерчивать, -аю,
-аешь eig. 1. (api)brezti, (ар)skriesti, (ap)griez-
ti, (is)br6zti; 2. prk. (pa)vaizduoti, apibfidinti,
apibrdzti, nusakyti; о. в кратких словах trumpai
nupasakoti, aprasyti; ф очертя голову neapgal-
votai, kaip be galvos, triikdiagalviais, galvdtruk-
ciais, kaip patrak§s.
очерчу ir. очертить.
очёс, -a nuosukos, pasukos.
очесать, очешу, очешешь [vk. 1. nukafSti, nu§u-
kuoti; 2. aplyginti, apgrebstyti (pvz. kupetq Sie-
no).
очес||ка, -и Snek. sukavimas, karsimas; ^ки, -ов
dgs. paSukos, nuokarsos, nuosukos; ~ывание, -я
sukavimas (pvz. liny); бывать, -аю, -аешь eig.
kafsti, sukuoti (pvz. linus), ir. очесать.
очёчн||ик, -a Snek. akinifj makstis; ~ый, -ая, -oe
Snek. akinitj (pvz. makStis).
очешу ir. очесать.
очу
очи ir. око.
очйн||ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -иню, -йнишь
[vk. nudrozti (pieStukq), nusklembti; nusmailinti,
apdrdzti; ~ка, -и nudrozimas; машинка для
очинки карандашей piestukams drozti masinele,
droztukas; ^ять, -яю, -яешь eig. ir. очинить.
очиститель, -я v. valytuvas; ^ный, -ая, -ое 1. va-
lomasis (pvz. prietaisas), tyrinamasis, sveiciama-
sis; 2. bain, atpirkimo; очистительная жёртва
ispirkimo, atpirkimo auka.
очйстить, очищу, очистишь [vk. 1. nusvarinti, is-
valyti, nuvalyti (pvz. kojas), apvalyti, apdoroti,
apkuopti, apvokti (butq), apgefbti; istyrinti
(skyst[), i&gryninti; 2. isdoroti (&uv[), nuskiisti
(bulves), nulupti (kiauSin[); 3. istustinti (butq),
atitustinti; (dei?) istustinti; iskuopti (duobp):
4. Snek. apvogti, apkraustyti; воры очистили дом
vagys apkrauste namus; 5. prk. padaryti tyrg,
kilnesnj; /*ся, очищусь, очистишься [vk. 1. i§si-
valyti, apsivalyti; 2. prk. tapti kilnesniam.
очистка, -и 1. (is)valymas; nusivalymas; 2. tustini-
mas (pvz. buto); atitustinimas; 3. (bulviy) skuti-
mas, lupimas; ф для очистки совести s^zinei nu-
raminti.
очистки, -ов dgs. (bulviy) lupenos, skutenos; at-
matos.
очиток, -тка bot. silokas, drugiazole, bebfine, Se-
dum.
очищ||ать, -аю, -аешь eig. 1. valyti, svarinti; gry-
ninti; 2. skusti, lupti (bulves); 3. tustinti; ir.
очйстить; даться, -аюсь, -аешься eig. ir. очи-
ститься; ^ёние, -я ir. очйстка.
очищу ir. очйстить; zvcb ir. очйститься.
очкастый, -ая, -ое Snek. akiniuotas.
очки, -бв dgs. akiniai; быть в очках nesioti akinius;
надевать о. uzsideti akinius.
очко, -a; dgs. kilm. -бв 1. (tinklo) akute; 2. (kor-
tos, domino) akis; 3. (sporte, iaidime) taskas;
4. (sodinink у steje) akute; прививать очком skie-
pyti akute, akiuoti; ф втереть очкй apdumti akis.
очковать, -кую, -куешь eig. skiepyti akute, oku-
liuoti, glaudyti, akiuoti.
очковтиратель, -я v. Snek. akiQ dumejas, apgavi-
kas; a^ctbo, -a Snek. akiq apdumimas, klaidini-
mas, apgavyste, apgaudin6jimas.
очковый1, -ая, -oe akiniQ (pvz. stiklas).
очковый2, -ая, -oe sport. taskQ; очковая система
taskQ sistema.
очковый3, -ая, -oe: очковая змея zool. akiniuote
(gyvate), kobra, Naja tripudians.
очнуться, -нусь, -нёшься [vk. 1. nubusti, isbusti;
2. atsigauti, atitokti, atsipeiketi, atsikvos6ti, at-
sigosti.
очный, -ая, -oe: очная ставка teis. akistata; дать,
(поставить на) очную ставку suvesti j akistatg;
очное обучение akivaizdinis mokymas.
очувствоваться, -твуюсь, -твуешься [vk. Snek. ir.
очнуться (2 reikS.).
очумё||лый, -ая, -ое Snek. paklaikgs, apdiijgs, ар-
kvai§§s; ~ть, -ею, -еешь [vk. Snek. paklaikti,
pakvaisti.
очутиться, -утишься [vk. atsidurti, atsirasti, atsi-
kliuti; patekti; о. в незнакомом месте atsidurti
nepazjstamoje vietoje.
100
очу
очухаться, -аюсь, -аешься ivk. snek. atsipeiketi, at-
sikvosdti, atsigauti, atsigosti.
ошалё||лый, -ая, -oe snek. paddk^s, pasel^s; ap-
duj^s, paklaik^s, pakvais^s; ~ть, -ёю, -ёешь ivk.
Snek. apklaikti, paklaikti, apduiti; padukti, pa-
selti; pakvaisti.
ошараши||вать, -аю, -аешь eig., /**ть, -шу, -шишь
ivk. 1. tvoti, kifsti, (su)snidti; 2. (kuria nors
zinia, staigmena) pritrefikti, pribloksti, apstulbinti,
apkvaisinti.
ошвартовать, -тую, -туешь ivk. jur. prisvartuoti;
/*/ся, -ртуется ivk. jur. prisisvartuoti.
ошеек, ошейка kakline (kaklo rwsa).
ошейник, -a (Suns) kaklasaitis, pefkaklis, antkak-
lis.
ошеломительный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно (ар)-
stulbinantis, pritrenkiantis, pribloskiantis; ~йть,
-млю, -мйшь ivk. nustulbinti, pritrefikti, pribloksti,
apstulbinti; зление, -я apstulbimas, suglumimas;
тлённый, -ая, -oe; -лён, -лена, -ленд apstulbin-
tas, pritrenktas, priblokstas, labai nustdbintas, ap-
stulbgs; <-*/лять, -яю, -яешь eig. zr. ошеломить;
~ляющий, -ая, -ее nepaprastas, pritrenkiantis; о.
успех nepaprastas, labai didelis pasisekimas.
ошелудйветь, -ею, -еешь ivk. Snek. nusasti, apsasti,
nukramti, nususti, aptekti sasais.
ошелушить, -шу, -шйшь ivk. Snek. isgliaudyti (rie-
Sutus), isaizyti (zirnius), islukstenti.
ошельмовать, -мую, -муешь ivk. Snek. isniekinti,
iskoneveikti, sudergti, apsmeizti, apjuodinti.
ошибЦаться, -аюсь, -аешься eig. klysti, rikti, daryti
klaidas; <-*/йться, -бусь, -бёшься ivk. apsirikti,
pasirikti; padaryti klaids, suklysti, patrikti; же-
стоко о. skaudziai apsirikti.
ошибка, -и; dgs. kilm. -бок, naud. -бкам klaida,
apsirikimas, riktas; по ошйбке per klaids, per
apsirikims; о. в правописании rasybos klaida;
грамматйческая о. gramatine klaida; допустйть
(сделать) ошйбку padaryti klaids; исправление
ошйбки klaidos istaisymas.
ошйбочн||о prv. klaidingai, rikliai; ~ость, -и m.
klaidingumas, riklumas; ~ый, -ая, -oe; -чен, -чна,
-чно klaidus, klaidingas, riklus; neteisingas.
ошикать, -аю, -аешь ivk. Snek. nusvilpti (pvz. ar-
tistq, pjes?).
ошлиф||овать, -фую, -фуешь ivk., повывать, -аю,
-аешь eig. (ар)slifuoti, nullifuoti, (nu)gludinti.
ошпари||вать, -аю, -аешь eig. Snek. zr. ошпарить;
зваться, -аюсь, -аешься eig. Snek. zr. ошпарить-
ся; ~ть, -рю, -ришь ivk. Snek. nuplikyti, nutvil-
kyti, nusutinti, aptvilkyti; ~ться, -рюсь, -ришься
пав
ivk. Snek. nusiplikyti, nusitvilkyti, apsiplikyti, nu-
sisutinti; nutvilkti, nususti.
оштрафовать, -фую, -фуешь ivk. uzddti pabauds,
baud§, nubausti pinigine bauda, pabauda; о. на
три рубля uzddti trijit rubliq pabauds-
оштукатурить, -рю, -ришь ivk. nutinkuoti, aptin-
kuoti.
ошуюю prv. pasen. kaireje, is kaires (puses).
ощенйться, -йтся ivk. atvesti jauniklius (apie kal?,
vilk?, lap?).
ощерить, -рю, -ришь ivk. 1. (piktai) issiepti (dan-
tis); 2. tarm. zr. ощетйнить; --чхся, -рюсь, -ришь-
ся ivk. 1. issisidpti; 2. tarm. ir. ощетйниться.
ощетйни||вать, -аю, -аешь eig. zr. ощетйнить;
зваться, -аюсь, -аешься eig. zr. ощетйниться;
~ть, -ню, -нйшь ivk. pasiausti (plaukus, Serius);
~ться, -нюсь, -нйшься jvk. 1. serius pastatyti,
pasisiausti; кошка ощетйнилась kate pasisiause;
2. prk. Snek. supykti.
ощипать, -иплю, -йплешь ivk. apipesidti, nupesioti;
nuskabyti (lapus), nuraskyti (uogas), nurupsndti
(iol?).
ощйпывать, -аю, -аешь eig. pesidti, skabyti, ras-
kyti; rupsnoti, zr. ощипать; х*ся, -ается eig. buti
apipesidjamam, raskomam, skabomam.
ощуп||ать, -аю, -аешь ivk. apciuopti, apciupindti,
apgraibyti; бывать, -аю, -аешь eig. grabindti,
grabalidti.
ощупь, -и m.: на о. paciupineti, paciupinejus; на о.
он мягок paciupineti jis minkstas; prv.
apciuopomis, apgraibomls, apgraiba; искать о.
graibyti, grabalidti.
ощутим||ость, -и m. zr. ощутйтельность; ~ый, -ая,
-ое; -йм, -а, -о zr. ощутйтельный.
ощутйтельн||о prv. juntamai; ~ость, -и т. junta-
mumas; ~ый, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно 1. jun-
tamas; akivaizdus; 2. prk. apciuopiamas, zymus,
didokas.
ощу||тйть, ощущу, ощутйшь ivk., --чгщать, -аю,
-аешь eig. (pa)justi, jausti; ~щаться, -ается eig.
bdti jauciamam, pasidaryti juntamam, pasidaryti
zymu; ощущается запах гйри jauciamas sviltq
kvapas; мщение, -я 1. (veiksmas) jautimas, ju-
timas; 2. jutimas, jausmas, pajautimas, jautimas;
о. опасности pavdjaus jautimas; неприятные ощу-
щёния nemalonus, nesmagus jausmai; о. холода
salcio jautimas, jutimas; 3. pojutis; слуховые
ощущения klausos pojuciai.
ощущу zr. ощутйть.
оягниться, -йтся ivk. apsieriuoti.
ояловеть, -еет ivk. tapti befgzdziai, iSbergzti.
па nkt. (Sokio) pa, zingsnis; вальс в три па tri-
zingsnis valsas.
пава, -ы zool. pdve; она такая n. (apie moterj)
Snek. ji tokia puikuold; ф _ни п., ни ворона nei
sioks, nei toks (savo paZiuromis nuo vienq ati-
truk?s ir prie kitq. nepritap?s), visQ vdjq pucia-
mas, beprincipis (zmogus).
П
павиан, -a zool. pavianas (bezdziond), Papio.
павилйка, -и zr. повилйка.
павильон, -a paviljonas; выставочный n. parodds
paviljdnas; парковый n. parko paviljonas.
павлйн, -a zool. povas, Pavo cristatus; ^ий, -ья,
-ье pdvo, povinis, poviskas; ♦ п. глаз zool.
101
пав
паз
spunge, spunglg (drugelis); ^овый, -ая, -ое
pasen. zr. павлиний.
павод||ковый, -ая, -ое popludzio, papludimo, patvi-
nimo, potvynio; паводковые воды popludzio van-
denys; ~ок, -дка liudiq potvynis, patvinimas, pa-
pludimas, tvanas, popludis; весенний n. pavasa-
rio vandenys.
павший, -ая, -oe krit^s, zuvgs (kovoje).
пагинация, -и spst. paginacija, puslapiq numera-
cija.
пагода, -ы pagoda (budisty Sventove).
паголенок, -нка tarm. blauzdine, ciurna.
пагубЦа, -ы pasen. prazutis, pragaistis; nelaime; za-
la; л/ник, -a pasen. prazuties, nelaimes kaltinin-
kas, nesdjas; **ho prv. prazutingai, pragaistin-
gai; юность, -и m. pragaistingumas, prazutin-
gumas; zalingumas; <-*ный, -ая, -oe; -бен, -бна,
-бно prazutlngas, pragaistingas; zalingas; пагуб-
ные последствия prazutingos pasekmes; пагуб-
ное влияние zalinga jtaka.
падалица, -ы kuop. tarm. 1. krituoliai (pvz. vaisiai),
nukriteliai, pakritos, kirmiciai; 2. pabiruciai (sek-
los, grudai), nuobiros, biruoliai, pabiros.
падаль, -и m. dvesena, dveseliena, puolena, stipena,
maita, gaisena; maitfena.
паданец, -нца (vaisius) nukritelis, krituolis; kirmi-
cius.
пада||ние, -я kritimas; virtimas, (par) griuvimas,
(su) smukimas; ^ть, -аю, -аешь eig. 1. kristi
(pvz. akmuo); griuti; birti, kritineti, kraicioti
(pvz. lapai); дождь падает lyja; снег падает
sninga; п. навзничь vifsti, kristi aukstielnin-
kam; п. на колени klauptis; п. от усталости
с ног griuti, nebepaeiti is nuovargio; 2. skleistis
(zeme), kristi (apie rasq); падает туман krinta
migla; тень падает gula, krinta sesdlis; 3. dribti,
griuti, smukti, smegti, sdsti, dubti (pvz. namas);
vifsti; стена падает siena vifsta, griuva; 4. teistis
zemyn, slugti (vanduo); smukti, kristi, mazeti;
цены падают kainos maz6ja, krinta; ветер па-
дает vdjas tilksta, nusciuva; 5. prk. nykti, men-
kdti, smukti; буржуазное искусство падает bur-
zuazinis metias nyksta, smunka; нравственность
в буржуазном обществе падает dorove burzuazi-
neje visuomeneje menkdja, slysta; 6. smukti,
slinkti (plaukai); (is) kristi, (is)byrdti (dantys);
7. prk. tekti; все трудности падают на меня vi-
sus sunkumus turiu as ракёЖ; все заботы па-
дают на меня visi rupesciai tenka man; ответ-
ственность падает на нас всех atsakomybe tenka
mums visiems; на него падает подозрение jis
jtariamas; выбор падает на него jis isrenkamas;
8. gufsti (pvz. jegos), nykti, silpndti; zlugti, nie-
kyn eiti; 9. gaisti, pulti, stipti, dvesti, kristi (gy~
vuliai); 10. karoti, nukarti, ^istis, nukabti (pvz.
plaukai), dribti; ф п. духом nusiminti, netekti
vilties, dr^sos; п. в обморок alpti, apmifti, ne-
tekti sqmones, zado; п. от смеха (co смеху)
leipti juokais; ~ющий, -ая, -ее krintantis, smun-
kantis, griuvantis; падающая звезда krintanti
zvaigzde.
падёж, -a gram, linksnis.
падёж, падежа (gyvuliy) kritimas, dvesimas, gai-
simas.
102
падёжный, -ая, -oe linksnio, linksniy; падёжные
окончания linksniq galunes.
падёжный, -ая, -oe kritimo, dvesimo.
падение, -я 1. kritimas, krytis, puolis; griuvimas,
griuvis, viftis, nuvirtimas; 2. nuolydis; nuozulnu-
mas, polinkis, nuotakumas; kritimas; п. дна dug-
no (upes) nuolydis; угол падения fiz. kritimo
kampas; угол падения пласта geol. sluoksnio pd-
linkio kampas; 3. mazdjimas, menkgjimas, kriti-
mas (pvz. kainy), smukimas; 4. zlugimas, kriti-
mas; sunykimas; п. государства valstybes zlu-
gimas; п. царского самодержавия саго patval-
dystes griuvimas, zlugimas; 5. pasileidimas, (su)-
smukimas, istvirkimas, isgverimas; моральное n.
moralinis smukimas, pasileidimas.
падёшь zr. пасть1.
падина, -ы tarm. dauba, kiauryme, tarpeklis.
падишах, -a padisachas.
падк||ий, -ая, -oe; -док, -дка, -дко stalgus, smals-
tus (pvz. naujienoms), smilus, godus, goslus, la-
bai linkgs, mdgstantis; падок до сплетен linkgs
liezuvauti; п. на развлечёния mdgstantis pramo-
gas, pramogq megdjas; ребёнок падок до слад-
кого vaikas goslus, stalgus saldumynams; <-*/ость,
-и m. stalgumas, smalstumas, smilumas, godumas,
goslumas; pamegimas.
паду zr. пасть1.
падуга, -и tea. paskliaute.
падун, -a snek. (ирё8) krioklys.
падуч||ая, -ей dkt. snek. epilepsija, nuomario liga;
<-*/ий, -ая, -ее krintantis (pvz. lapas); падучая
звезда pasen. krifitanti zvaigzde, metedras; па-
дучая болезнь nuomaris, epilepsija; ~ка, -и snek.
nuomaris.
падчерица, -ы podukra.
падший, -ая, -ее pasen. 1. kritgs; nupuol^s; 2. zu-
v§s; 3. paslydgs, smukgs, puolis (moraliSkai);
падшая жёнщина nuslydele, istvirkele.
падь1, -и m. tarm. zr. падина.
падь2, -и m. lipcius (toks medus).
паевой, -ая, -oe pajq, pajinis; паевая книжка pajq
knygele; п. взнос pajinis jnasas; паевое накопле-
ние pajq sankaupos.
паёк, пайка davinys, dovis, dienmaistis; сухой n.
sausas davinys; посадить на n. ne^isti naudotis
papildomu maistu, privefsti tdnkintis daviniu.
паж, -a ist. pazas.
пажеский, -ая, -oe ist. pazq, pazo; ф п. корпус
pazq korpusas.
пажить, -и m. pasen. poez. ganykla, ganiava, pa-
ganos.
паз, -a; dgs. пазы tech. 1. isdroza, skrodis, isskro-
da; griovelis; 2. uzkaitas.
пазник, -a tech, oblius-vagotuvas, skrostuvas.
пазник, -a bot. dziugfine, pasienis, Hypochoeris.
пазовка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам drozik-
пазуха, -и 1. antis, uzantis; засунуть деньги за
пазуху jsikisti pinigus | antj, j uzantj; держать
руку за пазухой laikyti гапЦ antyje, uzantyje;
2. bot. (lapo) pazastis, antelis; 3. anat. antis,
antelis; носовые пазухи nosies anteliai; 4. (kros-
nies) pelene, uzusale; ф как у Христа за пазу-
хой snek. kaip dievo ausyje.
паи
пал
паинька, -и; dgs. kilm. -нек, naud. -нькам v. ir т.
snek. gerutis, gerulis, caca (vaikas).
пай1, пая; dgs. пай, паев pajus, dalis; вступитель-
ный n. stojamasis pajus.
пай2 nkt. v. ir tn. snek. gerutis, gerulis, paklusnus
(pvz. vaikas), caca.
пайка1, -и tech, litavimas, nitavimas.
пайка2, -и; dgs. kilm. паек, naud. пайкам snek.
davinys.
пайковый, -ая, -oe davinio, davininis; пайковые
продукты davinio produktai.
пайщик1, -a pajininkas.
пайщик2, -a lituotojas.
пайщица, -ы pajininke.
пак, -a geogr. pakas (storas ledas).
пакгауз, -a pakhauzas, (prekiy) sandelis; железно-
дорожный n. gelezinkelio sandelis; ~ный, -ая,
-oe pakhauzo, (prekiy) sandelio.
пакет, -a paketas (1. rySulys; siuntinys; 2. vokas
su specialios paskirties raStu); ф индивидуаль-
ный n. (kario) individualinis paketas (su tvars-
tomqja medziaga).
пакетбот, -a pasen. paketbotas (paSto ir keleivinis
garlaivis).
пакетI)ик, -a 1. rysuliukas; paketelis; siuntinelis;
2.	(nedidelis) popierinis maiselis; ~ный, -ая, -oe
paketq.
пакл||ина, -ы tarm. pakulq kuokstas; ~ить, -лю,
-лишь eig. tarm. (uz)kamsyti pakulomis; ~я, -и
m. pakulos, pasukos, nuobraukos.
пак||овать, -кую, -куешь eig. pakuoti; ~6вка, -и
1. pakavimas, krovimas, sudeliojimas; 2. snek.
jpakavimo medziaga, jpakavimas; ~овочный, -ая,
-oe pakuojamasis, pakavimo, jpakavimo.
паковый, -ая, -oe: п. лёд ir. пак.
пакостЦить, -ощу, -остишь eig. Snek. 1. biauroti,
dergti, derglioti, slemsti, siukslinti, tefsti; mes-
luoti; 2. gadinti, madaruoti, darkyti; 3. kenkti,
daryti slykstybiq, kiau-lysciq; ~ливый, -ая, -oe;
-ив, -a, -о Snek. derglus, nesvarus, nevalus; ~ник,
-a snek. 1. defksas,. derkliugas; eibininkas, suny-
biq darytojas; 2. istvirkelis, pasileidelis, gaslau-
tojas; />/ница, -ы snek. 1. defkse, eibininke;
. 2. istvirkele, pasileidele, gaslautoja; снимать,
-аю, -аешь eig. snek. eibes, zalq daryti, sunybes
kresti, biauriai elgtis; biauroti, gadinti, derglioti;
~ho prv. biauriai, dafkiai, slyksciai; ~ный, -ая,
-oe; -тен, -тна, -тно snek. 1. biaurus, sleikstus,
darkus, slykstus, grasusy 2. nesvankus, slykstus,
nepadorus, darkus, beg6diskas; п. анекдот ne-
svankus anekdotas.
пакость, -и m. Snek. 1. nieksybe, biaurata, biaure-
пуЬё, sunybe, kiaulyste; 2. biaurybe, slykstus
daiktas, slykstybe; 3. nesvankybe, begedybe, slyks-
tybe, nepadorumas, nesvankumas, nepadorus, ne-
svankus zodis, posakis.
пакощу ir. пакостить.
пакт, -a paktas; п. о ненападении nepuolimo pak-
tas.
пал1, -a; dgs. палы tarm. 1. (stepiy, miSko) gais-
ras; isdeginimas; 2. degimas, degsne.
пал2 ir. пасть1.
паладин, -a paladinas.
паланкин, -a palankinas (dengti neStuvai Ryty
Salyse).
палантин, -a palantinas, kaklajuoste, skraiste.
палата, -ы 1. pasen. sale, тёпе; 2. pasen. dgs.
ramai; 3. palata (ligoniwje); 4. ([staiga) ramai;
судебная n. teismo ramai; п. мер и весов svoriq
if matq ramai; книжная n. knygq ramai; сель-
скохозяйственная n. zemes ukio ramai; торго-
вая n. prekybos ramai; 5. polit. ramai; Верхов-
ный Совет СССР состойт из двух палат: Со-
вета Сойза и Совета Национальностей TSRS
Auksciausioji Taryba susideda is dviejq rtimq:
Sqjungos Tarybos if Tautybiq Tarybos; п. депу-
татов (Pranciizijoje) deputatq ramai; верхняя n.
aukstieji ramai (Anglijoje); нйжняя n. zemieji
ramai; п. общин bendruomeniq ramai (Anglijoje);
ф у него ума n. koks jo protingumas, jo proto
versmS neissemiama, na if protingas jis.
палатал из Нация, -и lingv. minkstinimas, palataliza-
cija, palatalizavimas; пировать, -рую, -руешь eig.
ir jvk., ковать, -зую, -зуешь eig. ir jvk. lingv.
minkstinti, palatalizuoti.
палатальный, -ая, -oe lingv. suminkstintas, pa-
latalinis.
палатка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. pal^pi-
пё; 2. pasiare, pavietis (turguje), budele; торго-
вая n. prekybos palapine, budele; разбйть па-
латку pastatyti palaping; ф пробйрная n. ist.
prabavimo (metaly tikrinimo) jstaiga.
палатный, -ая, -oe (ligonines) palatos, palatinis;
палатная сестра palatos sesuo.
палаточный, -ая, -oe palapines, palapiniq, palapi-
ninis; п. холст palapines drobe; палаточная тор-
говля palapinine prekyba.
палаццо nkt. ramai, palaeo.
палач, -a budelis, zudgalvis; zmogzudys; веский,
-ая, -oe budeliq; budeliskas; ~ ест во, -a budelis-
kumas, zveriskumas; ziaurenybe, ziaurybe.
палаш, -a kar. palasas (dviaSmenis kardas).
палевый, -ая, -oe palvas, dulas, gelsvas, sviesus
kaip siaudas, paisas.
палён||ие, -я deginimas, svilinimas; ~йна, -ы tarm.
kuop. 1. sviltai, svilesiai, sviltenos; пахнет па-,
ленйной atsidiioda sviltais; 2. degesiai, isdagos.
палён[|ный, -ая, -oe; -лён, -лена, -лено degintas,
svilintas; ~ый, -ая, -ое apdeggs, apsvilgs, nu-
svilintas; prisvilintas.
палео))антрополбгия, -и paleoantropoldgija; ~лйт,
-a paleolitas.
палеонтол||ог, -a paleontoldgas; ~6гия, -и paleon-
toldgija.	•
палестйны, -йн dgs. Snek. pasen. salis, krastas;
родные n. gimtosios vietos, gimtoji salis, gimti-
ne, t6viske, savasis krastas; поздравить _c при-
бытием в родные п. pasvёikinti atvykus j t6vis-
k$, | savqjj krastq.
палетка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам spec, pa-
1е^ё (zemelapio arba piano daily plotui nusta-
tyti).
палец, -льца 1. pifStas; большой n. nykSt^s; ука-
зательный n. sma(i)lizius, smilius, smaguris;
безымянный n. bevafdis, ziedinis pifstas; сред-
ний n. didysis, vidurinis pifStas; в п. толщиной
pifsto storumo; считать по пальцам pifstais
103
пал
пам
skaiciuoti; 2. tech, kaistelis, pirstas; поршневой п.
stumoklinis pirstas; ф пальцем не шевельнуть
(не двинуть), п. о п. не ударить пё pifsto пе-
pajudinti; сквозь пальцы смотреть (глядеть) pro
pirstus ziur^ti; высосать из пальца iSlauzti is
pifsto; знать (что-л.) как свой пять пальцев
pazinti, suprasti, zinoti kaip penkis pirstus; об-
вести вокруг пальца (кого-л.) gudrial apgauti
(kq).
палиндром, -a ir палиндромон, -a lit. palindro-
mas.
палисад, -a 1. strakuoliai, statiniai, statiniq tvora;
2. ist. kar. astriatvore (gynybos tikslams).
палисадник, -a 1. statiniq tvora; 2. geliq darze-
lis.
палитра, -ы palete (dailininko lentele dazams mai-
syti).
палить1, -лю, -лишь eig. 1. deginti, pleskinti; 2. svi-
linti, skrudinti; п. свинью svilinti kiaulg; 3. ke-
pinti (pvz. saule), kaitinti, sutinti; 4. prk. grauzti,
kank'mti.
палить2, -лю, -лишь eig. snek. pyskinti, saudyti;
п. из пушки saudyti is patrankos; пали (пли)!
pasen. ugnis!, sauk(ite)!
палица, -ы 1. ist. kuoka, bruklys, strypas; 2. tarm.
(zagrSs, arklo) verstuve; 3. tarm. kultuve.
палка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам lazda; pa-
galys, strypas; kotas (pvz. Sluotos); барабанные
палки bugno kujeliai; ф из-под палки is prie-
vartos; вставлять (ставить) палки в колёса kai-
sioti (kaisyti) pagalius | ratus (trukdyti).
палладий, -я chem. paladis.
паллиатив, -a paliatyvas.
паломни|1к, -a bazn. maldininkas, piligrimas, „sven-
tqjq“ vietq lankytojas; ^ца, -ы bazn. maldininke,
,,sventqjq“ vietq lankytoja; <-*/чать, -аю, -аешь
eig. bazn. lankyti ,,svent4sias“ vietas, bdti maldi-
ninku; ячество, -a 1. bain. „sventqjq" vietq lan-
kymas, maldininkavimas, maldininkyste; 2. prk.
masinis jzymiq vietq, asmenq lankymas.
палоч||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. laz-
dele; strypelis, pagaliukas; дирижёрская n. diri-
gefito lazdele; 2. med. lazdele; палочки Коха
Kbcho lazdeles (dziovos bacilos); ~ковый, -ая,
-oe lazdos pavidalo; ^ный, -ая, -oe 1. lazdos,
lazdq (pvz. smugiai); 2. ziogriq; палочная изго-
родь ziogriai; 3. prk. priespaudos, engimo, slo-
pinimo; lazdos; палочная дисциплина lazdQs
drausme.
иалтус, -a zool. uotas (iuvis), otas; ^ина, -ы
uotiena, otiena.
палуб||а, -ы 1. (laivo) denis, bliktis; 2. (prieplaukos)
tiltas; grfstai, klojinys; 3. skliauto grindinys;
/-ч/ить, -блю, -бишь eig. spec, skliautui klojinj,
grinding kloti; ~ный, -ая, -oe denio, blikties.
палый, -ая, -oe 1. tarm. nugaisgs, pastipgs, padvё-
s§s, kritgs (apie gyvuli); 2. Snek. nukritgs (apie
lapus, vaisius).
паль, -и m. tarm. 1. isdaga(s) (miSke); 2. lydimas
(laukas).
пальба, -ы snek. saudymas, pyskinimas, kanonada;
ugnis; пушечная n. patrankq kanonada, ugnis,
pliekimas is patrankq.
104
пальм||а, -ы bot. palme; кокосовая n. kokosine pal-
me; финиковая n. datuliq palme; ф п. первенства
pirmenybes laurai (nugalSjimas, pranasumas, vy-
ravimas, pirmavimas); ~овый, -ая, -oe palmiq,
palmes, palminis; пальмовое масло palmiq alie-
jus; ф пальмовая ветвь palmes sakele (taikos,
vilties simbolis).
пальн||йк, -a ist. kar. (uz)degtuvas; ^уть, -ну,
-нёшь [vk. snek. pyksteleti, poksteleti.
пальт||ецо, -a Snek. paltelis, apsiaustelis; <-*йшко,
-a; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам snek. niek. pal-
tukas, paltelis, apsiaustukas, apsiaustelis, paltpa-
laikis; nkt. paltas, apsiaustas; ~6вый, -ая,.
-oe snek. paltinis, paltq, skirtas paltams.
пальце||вйдный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно pifstiskas,
pifsto pavidalo; ~вой, -ая, -oe pifsto, pifstq,
pifstinis; п. сустав pifsto sqnarys; -^образный,
-ая, -oe; -зен, -зна, -зно zr. пальцевидный;
^ходящие, -их dgs. dkt. zool. pirstazengiai (pvz.
kate).
пальчатый, -ая, -oe 1. pirstuotas, pifstinis; п. лист
pirstu6tas lapas; 2. tech, krumplinis; п. культи-
ватор krumplinis kultivatorius.
пальчик, -a pirstelis, pirsciukas; ф мальчик с п.
nykstukas.
пальщик, -a pasen. kaln. sprogdintojas.
палять, -яю, -яешь eig. tarm. snek. metyti, laidyti.
палящий, -ая, -ее deginantis, sutinantis (spindu-
liai), kaitinantis, svilinantis; п. зной sutra.
пампасы, -сов dgs. geogr. pampos (Piety. Amerikos
stepes).
пампушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам tarm.
pamputys, bandele.
памфлет, -a pamfletas; -^йст, -a pamfletininkas;
~ный, -ая, -oe pamfletinis, pamfletiskas.
памятка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. atmena,
instruktyvine knygute; atminq knygute; 2. pasen.
atminas, atminklas, atmintine (daiktas).
памятлив||ость, -и m. Snek. gera atmintis, atmanu-
mas; ~ый, -ая, -oe; -ив, -a, -о Snek. geros at-
minties, geros galvos, atmenus.
памятник, -a paminklas; п. Лёнину Lenino pamink-
las; памятники старины senoves paminklai; над-
гробный n. antkapis.
памятный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно atmenamasr
atmintinas; jsimenantis; памятная дата atminti-
na data; памятное событие atmintinas |vykis;
памятная доска paminkline lenta; памятная
книжка informacine knygute; памятная записка
memorialinis rastas.
памятова||ние, -я pasen. nepamirsimas, islaikymas
atmintyje; л/т^, -тую, -туешь pasen. atminti, at-
mintyje laikyti, nepamifsti, nemirseti.
память, -и m. 1. atmintis, отепё; хорошая n. gera
atmintis; короткая n. trumpa atmintis; зритель-
ная n. regimdji atmintis; слуховая n. klausos
atmintis; учиться на n. mokytis atmintinai, ид
памяти вон is galvos, is atminties is6jo; дер-
жать в памяти omeneje laikyti, nemirsgti; вре-
заться в n. jsmigti J atmintj; сохранять в па-
мяти iSlaikyti atmintyje; п. мне изменяет atmin-
tis man slubuoja; 2. atminimas, atminas; чтить n.
павших героев gefbti zuvusiq didvyriq atminimq;
подарить на n. padovanoti atminimui; в п. этого
пан
пат
события siam jvykiui atminti; на моей памяти
mano atminimu; он оставил по себе добрую п.
jis paliko gdr^ atminim^; 3. bazn. atminai, mi-
nejimas; ф без памяти be zado, be nuovokos;
курйная n. snek. bloga atmintis, trumpas pro-
tas; лежать без памяти blyzoti, guldti be Simo-
nes; прийти на n. knidsteleti, dingteleti; любить
без памяти be galo myldti; лишйться памяти
pasen. netekti Simones, nuovokos; по старой
памяти senu atminimu, senu papratimu.
пан, -a; dgs. -ы pasen. 1. ponas, seimininkas; dva-
rininkas; 2. ponas (kreipinys ikirevoliucineje Len-
kijoje, Ukrainoje, Baltarusijoje); ф жить паном
poniskai, istaigingai gyventi.
панама1, -ы panama (1. skrybele; 2. audinys).
панама2, -ы panama (afera).
панацея, -и panacdja (tariamasis vaistas visoms li-
goms gydyti); п. от всех зол prk. panacdja, prie-
mone visoms blogybems pasalinti.
панегйр||ик, -a ist., lit. panegirika, perdetas gyri-
mas; ~йст, -a ist., lit. panegiristas; ^йческий,
-ая, -oe panegirinis, panegiriskas.
панель, -и m. 1. stat, panelis; стеновая n. sienos
panelis; 2. el. laiikas; 3. saligatvis, trotuaras;
<-ч/ный, -ая, -oe panelio, panelinis.
пани nkt. pasen. ponia; seimininke.
панибратЦский -ая, -oe snek. familiarus, pernelyg
laisvas; панибратские отношения familiarus san-
tykiai; п. тон familiarus tdnas; ^ство, -a snek.
familiarumas.
паника, -и panika.
паникадило, -a bazn. zvakiq sietynas (kabantis
baZnyiioje).
паникёр, -a panikierius; panikos keldjas; /**/ский,
-ая, -oe panikos; panikieriskas; ~ctbo, -a pani-
kieriskumas; panikos kelimas; skleidimas; ~ctbo-
вать, -твую, -твуешь eig. Snek. kelti panik^; pa-
siduoti panikai, (j)pulti j panik$; ^ша, -и pani-
kiere, panikos keldja.
панихйд||а, -ы bazn. gedulingos pamaldos; ф граж-
данская n. gedulingas min6jimas, gd'dulo, laido-
tuviq mitingas; а/ный, -ая, -oe 1. bazn. gedulingq
pamaldij; 2. gedulo mitingo; 3. prk. Snek. gedulin-
gas, liudnas; панихйдное настроение gedulinga,
liudna nuotaika.
панический, -ая, -oe paniskas, panikos; nerimastin-
gas; п. страх paniska baime; панйческие слухи
nerimastingi gandai.
панкреасе, -a anat. kasa; этический, -ая, -oe anat.
pankreatinis, kasos; п. сок kasos syvai; панкреа-
тйческая железа kasa, Zr. панкреас.
панна, -ы pasen. рапа, panele, mergina.
панорам||а, -ы panorama (1. placios apylinkes vaiz-
das, reginys; 2. didelis paveikslas; 3. kar. optinis
prietaisas prie artilerijos pabiiklq); а/ный, -ая,
-oe panoraminis; ф панорамная съёмка panora-
minis fotografavimas, filmavimas; п. кинотеатр
panoraminis kinoteatras; п. фильм panoraminis
filmas.
пансион, -a pensidnas (1. mokykla su bendrabuSiu
ir iSlaikymu; 2. vieSbutis su maitinimu; 3. pil-
nas iSlaikymas); комната с пансионом kambarys
su visu iSlaikymu; ~ёр, -a 1. pensidno aukleti-
nis; 2. pensidno (vieSbuSio) gyventojas; 3. asmuo,
gaunantis vis$ islaikym^; ~ный, -ая, -oe, ~ский,
-ая, -oe pensidno.
панский, -ая, -oe poniskas, рбпц; панские прйхоти
poniski |geidziai.
панславйзм, -a ist. panslavizmas.
панталоны, -он dgs. 1. pasen. kdlnes (vyriSkos);
2. kelnaites (moteriSkos).
панталык, -a Snek.: сбить с панталыку supinklioti,
supainioti,* sukelti s^mysj, sutrikdyti; сбйться c
панталыку sumisti, susipainioti, sutrikti.
пантач, -a jaunas maralas (Sibiro elnias).
пантейЦзм, -a fil. panteizmas; ~ct, -a fil. panteistas;
--ч/стйческий, -ая, -oe fil. panteistinis, panteizmo.
пантеон, -a panteonas.
пантера, -ы zool. pantera, Felis pardus.
пантомйм||а, -ы tea. pantomima; ~йческий, -ая,.
-oe, ^ный, -ая, -oe tea. pantomiminis, pantomi-
mes, pantomimiskas.
панты, -oB dgs. pantai (jaunq elniq ragai).
панцирЦные, -ых dgs. dkt. zool. sarviniai; ~ный,
-ая, -oe sarvuotas, grandziuotas; ~ь, -я v. sar-
vas, sarvai; п. черепахи vdzlio kiautas.
панщина, -ы pasen. zr. барщина.
папа1, -ы Snek. tevelis, tetis, tete, tevuzis, tetusis.
папа2, -ы (Romos) popiezius.
папаха, -и papacha (aukSta gauruota kailine ke-
pure).
папаш||а, -и v. Snek. 1. tevelis, t6vas, tdtis; 2. (krei-
piantis f pagyvenusf vyrq) tdvail, dedel; ~ка,
-и v. Snek. niek. tevokas, tdvas.
папенька, -и; dgs. kilm. -нек, naud. -нькам v. Snek.
pasen. tetusis, tevdlis, tevukas.
паперть, -и m. priebaznytis (aikStele, laiptai), prie-
cerkvis.
папильотка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам papi-
liote (popierelis plaukams susukti).
папин, -a, -o Snek. tevelio, tedio, tdvo, tetusio; п. ка-
бинет tdvo kabinetas.
папирос))а, -ы papirosas; ~ка, -и; dgs. kilm. -сок,
naud. -скам Snek. papirosas; papiroselis, papiro-
siukas; ~ник, -a papirosininkas (1. papirosu dir-
Ьё]а8; 2. Snek. papirosq pardavejas); ~ница, -ы
1. papirosine (skrynute, futliaras, dezute); port-
sigaras; 2. papirosininke; /%*ный, -ая, -oe papiro-
sq, papirosinis; папиросная фабрика papirosq
fabrikas; папиросная бумага rflkomasis popierius;
<-*/онабивной, -ая, -de papirosq kemsam^sis, kim-
simo; папиросонабивная машйна papirosq kem-
samoji masina.
папирус, -a papirusas; <-*/ный, -ая, -oe, ~овый, -ая,
-oe papirusinis, papiruso; папйрусная бумага pa-
pirusinis popierius, papirusas; п. свиток papiruso
rutulelis.
папист, -a popiezininkas, popieziaus (valdZios) sa-
linifikas.
папка1, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам 1. pasen.
kartonas (medZiaga); 2. aplankas, (su)segtuvas,
luobas (byloms).
папка2, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам v. Snek.
tevelis, t6vas.
папоротник, -a bot. papaftis, Dryopteris; ~овый,
-ая, -oe papardio, papafciq, papartinis.
папочка1, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам v. Snek.
tetulis, tevelis, tetdsis.
105
пап
пар
папоч||ка2, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам aplan-
kelis, (su)segtuvelis; *ный, -ая, -ое 1. kartoninis;
п. переплёт kartoniniai (knygos) apdarai; 2. ар-
lanko, aplankinis.
паприка, -и paprika (raudonieji pipirai).
папс||кий, -ая, -oe popieziaus, popieziq; папские вы-
боры popieziaus rinkimai; ~tbo, -a popiezyste,
pontifikatas, popieziaus valdzia; popieziavimas.
папуас, -a papuasas; ~ка, -и; dgs.' kilm. -сок,
naud. -скам papuase; ~ский, -ая, -oe papuasq,
papuasiskas.
папуш || а, -и tarm. spec, (sausq tabako lapq, Sieno,
zotes) grjzule; ~ный, -ая, -oe tarm. lapinis, laks-
tinis, nepiaustytas (tabakas).
папьё-машё nkt. papje-mase (kieta medziaga is po-
pieriaus тазёз).
пар1, -а, о паре, на пару; dgs. пары, -бв garas,
garai; sutas; обдавать паром sutinti, garinti;
водяной n. vandens garai; ртутные пары gyvsi-
dabrio garai; поддать пару duoti daugiau garo,
pak61ti temperatflr$ (pvz. pirtyje); ф прикатйть
на всех парах veju, dumu, didziausiu greiciu,
kiek jkabinant parlekti, parvaziiioti, pardumti;
стоять (быть) под парами buti pasiruosus is-
vykti (apie garvezj, laivq).
пар2, -а, о паре, на пару; dgs. пары pudymas,
retis; чёрный (чйстый) n. juodasis pudymas;
поднять (ломать) n. (su)arti, ri6kti pudym^;
оставить поле под паром palikti difv$ pudy-
muoti, pudymauti; лежать в пару dirvonuoti,
pudymuoti; поле под паром pudymuojanti dirva.
пара, -ы 1. рога, grute, seta, dvejetas (pvz. arkliq),
dvailius, dvigrutis; dvejybe; ехать на nape dv6-
jetu, dvailais, dvigruciu vaziuoti, vaziiioti рога,
dv6jetu arkliQ; моя лошадь твоей под пару mano
arklys tavajam tinka grutei; соединять парами
dvailinti, j grutes ddti, gruciuoti, poruoti; п. сил
/tz. jegq рога; 2. pasen. eilute, kostiumas; 3. su-
tuoktiniai, рога; она тебё не n. ji tau пё рога,
netinka j zmonas; счастлйвая n. laiminga рогё-
1ё, рога (sutuoktiniq); 4. snek. nedaug, рога, ke-
letas, keli; можно попросйть на пару минут ga-
lima paprasyti trumpam, kelioms minutdms; ф он
ему не п. jis jam пё рога (пе to lygio); два
сапога — п. toks tokj sutiko, atitiko kifvis кбЦ;
п. пустяков menkniekis.
парабеллум, -а рагаЬёНз (automatinio pistoleto гй~
sis).
парабол||а, -ы mat., lit. рагаЬо1ё; ~йческий, -ая,
-ое mat., lit. parabolinis, parabolds.
параграф, -a paragrafas.
парад, -a 1. paradas; принимать n. priimti parade;
2. snek. juok. iskilmd, sventd, pokylis; ф в пол-
ном параде labai issipuos^s; ~йровать, -рую,
-руешь eig. 1. paraduoti; demonstruoti; 2. iron.
puikuoti(s), puikauti; buti puos6iva; dabintis, ga-
sintis.
парадн||ость, -и m. paradiskumas, iskilmingumas;
prasmatnumas; ~ый, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно
1. paradinis; парадная форма paradind uniforma;
парадная дверь paradines durys; 2. isorinis, is-
virs'mis, ispustas, paradinis; п. отчёт ispusta, rek-
lamind, paradine ataskaita; парадное благополу-
чие isvirsine, paradine gerove; 3. sventinis, iskil-
106
mingas, iskilminis, paradinis; п. костюм sventinis
kostiumas; п. обёд iskilmingi pidtus.
парадокс, -a paradoksas; дальность, -и m. para-
doksiskumas, paradoksalumas; дальний, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно paradoksinis, paradoksalus,
paradoksiskas; парадоксальное высказывание pa-
radoksalus pasisakymas; парадоксальное проис-
шествие paradoksalus |vykis.
паразйт, -a 1. biol. parazitas, siurbikas; 2. prk. velt-
ddys (zmogus), tranas, veltkleidys, siurbeld, para-
zitas; парный, -ая, -oe parazitiskas, parazitizmo;
паразитарная жизнь parazitiskas gyvenimas;
~йзм, -a 1. biol. parazitizmas, parazitiskumas;
parazitavimas, siurbeliskumas; 2. prk. veltedyste,
parazitizmas; ~йрование, -я parazitavimas; is-
naudojimas; ~йровать, -рую, -руешь eig. 1. buti
parazitu, parazituoti; 2. prk. parazituoti, velt-
ddziauti; ~йческий, -ая, -oe parazitiskas; para-
zitizmo; veltddiskas; ~ ни чать, -аю, -аешь eig.
snek. veltedziauti, parazituoti; ~ный, -ая, -oe
parazitinis; паразйтные растёния parazitiniai au-
galai; паразйтное колесо tech, parazitinis krump-
liaratis.
парализ||ация, -и med. paralyziavimas; кованный,
-ая, -oe; -ван, -a, -о paralyziuotas; susting^s;
~овать, -зую, -зуешь eig. ir jvk. 1. med. para-
lyziuoti, istikti paralyziui, (su)paralyziuoti; su-
stingdyti; ему парализовало ногу jam suparaly-
ziavo, ateme koj$; 2. prk. sustabdyti, sukaustyti,
paralyziuoti.
паралйт)|ик, -a med. paralitikas, sefgantis paraly-
zium zmogus; ~йческий, -ая, -oe paralitinis, pa-
ralitiko; ~йчка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам
paralitike.
паралйч, -a med. paralyzius; ~ный, -ая, -oe para-
litinis, paralyziaus istiktas; paralitiskas.
параллелепйпед, -a mat. gretasi6nis.
параллелйзм, -a paralelizmas.
параллелограмм, -a mat. lygiagretainis, gretalnis.
параллель, -и m. рага1ё1ё, lygiagret6; ~но prv. ly-
giagreciai, parateliai; analdgiskai; юность, -и m.
1. lygiagretumas, paralelumas; 2. prk. vienodu-
mas, tapatumas, lygiagretumas, lygiagretiskumas,
analogiskumas; ~ный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
1. mat. paratelinis, paralelus, parateliskas, lygia-
gr6tis, lygiagretus, lygiagr6tiskas; 2. prk. viend-
das, panasus, lygiagretus; analdgiskas; ф парал-
лельные брусья sport, lygiagretds, parables.
параметр, -a mat. paran^tras.
паранджа, -й parandzia (musulmoniq chalatas su
sqdu veidui pridengti).
парантез, -а рагап!ёгё, riestiniai, figuriniai skliaus-
teliai.
парапет, -a 1. parapёtas, aptvaras, tureklai; 2. kar.
pasen. рагарё!аз, pylimas (nuo Suviq apsisau-
goti).
парасоль, -я v. 1. Snek. sketis; 2. av. parasolis
(ypatingos konstrukcijos monoplanas).
паратйф, -a med. paratifas; ~бзный, -ая, -oe pa-
ratifo, paratifinis.
параф, -a spec. 1. (paraso) uzraitas; 2. inicialai.
парафйн, -a parafinas; ~овый, -ая, -oe parafino,
parafininis; парафйновые свёчи parafininds zva-
kds.
пар
парафйровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. dipt, pa-
rafuoti.
парафраз, -a pasen., ~a, -ы 1. muz. parafraze;
2. lit. zr. перифраз; пировать, -рую, -руешь eig.
ir [vk. lit., muz. parafrazuoti.
параша, -и Snek. (kalinio) naktikubilis, naktipuo-
dis.
парашют, -a parasiutas; ~йзм, -a parasiutizmas;
пировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. (leidziantis)
letai skristi (lektuvu, aerostatu); ~йст, -a para-
siutininkas, parasiutistas; ~йстка, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам parasiutininke, parasiutiste;
~ный, -ая, -oe 1. parasiuto, parasiutizmo, para-
siutinis; parasiutininko, paraSiutininky; парашют-
ное кольцо parasiuto ziedas; п. спорт parasiu-
tizmo sportas; п. десант parasiutininky desantas;
парашютная ракета parasiutine raketa.
паренёк, -нька snek. vaikinas, vaikinukas, bernelis,
berniokas, vyrukas.
парение, -я 1. vanojimas, perimas; 2. kul. sutini-
mas.
парение, -я sklendimas, sklandymas, plev6nimas.
пареный, -ая, -oe sutintas; пареная морковь sutin-
tos morkos; ф дешевле пареной репы Snek. pi-
giau gryby.
парень, -рня v. snek. vaikinas, bernuzis, bernuzelis,
bernas, berniokas, vyrukas; он славный n. jis
puikus vaikinas, vyrukas. *
парй nkt. lazybos, sylazybos, deretynes; ф дер-
жать п. (идти на п.) lazyby eiti, susilazinti, de-
retis.
парижан||ин, -a; dgs. -ане, -ан paryzi6tis; ~ка, -и;
dgs. kilm. -кок, naud. -нкам paryziete.
парижский, -ая, -oe 1. Paryziaus; Парижская ком-
муна Paryziaus komuna; 2. paryzietiskas; ф Па-
рижская зелень zemd. Paryziaus zaluma.
парий, -я zr. пария.
парйк, -a perukas.
парикмахер, -a (plaukq) kirpdjas; ~ская, -ой dkt.
kirpykla; ~ский, -ая, -oe kirp6jo, kirpdjy, kir-
pejiskas; ^ша, -и kirp6ja.
парил||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам snek. zr.
парильня (1 reikS.); ~ьный, -ая, -oe sutina-
masis, sutinimo, kaitinamasis; ~ьня, -и; dgs.
kilm. -лен, naud. -льнам 1. (pirtyje) plautai, per-
tuve, vanotuve; 2. (fabrike) sutintuve; ~ыцик,
-a vanotojas, perejas (pirtyje).
парировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. 1. atremti
(smugi), pariruoti, atmusti; nubloksti; 2. prk. at-
sikifsti, replikuoti, atremti.
парйтель, -я v. 1. sklandytojas; 2. pasen. skrajoto-
jas, plev6ntojas (pvz. erelis).
паритет, -a teis., ekon. paritetas; юность, -и m.
teis., ekon. paritetiskumas; ~ный, -ая, -oe teis.
paritetinis, pariteto; паритётное соотношение сил
paritetinis jegy santykis; на паритётных началах
pariteto pagrindais.
парить1, -рю, -ришь eig. 1. troskinti (pvz. mesq),
sutinti (pvz. kopustus); 2. garinti (pvz. vande-
ni); 3. tvilkyti, plikyti (pvz. stating), virinti, su-
tinti (pvz. skalbinius); 4. vanoti, pefti (pirtyje);
5. beasm. (apie orq): парит trosku, sutina,
tvanku.
nap
парить2, -рю, -ришь eig. zemd. uzl6isti ptidymu (dir-
vq), palikti pudymuoti.
парить1, -рю, -ришь eig. 1. plevdnti, skrieti, skl^sti,
sklandyti (oru); plaujoti; 2. prk. pasen. skrajoti,
pleventi aukstybese, padangese.
парйть2, -йт eig. pral6isti gary, garus, garuoti; ко-
тёл парит katilas praldidzia gary.
париться1, -рюсь, -ришься eig. 1. kul. susti, sutin-
tis, tvilkti; овощи парятся darzoves sunta; 2. va-
notis, peftis, garintis, sutintis (pirtyje); 3. Snek.
kaitintis, kepintis, susti (sauteje).
париться2, -рюсь, -ришься eig. Snek. poriiotis, j po-
ras jungtis, gruciuotis; bufkstis.
пария, -и; dgs. kilm. -ий v. ir m. 1. parijas (Indi-
joje); 2. prk. atstumtasis, pani6kintasis, engia-
masis.
парк, -a parkas; городской n. miesto parkas;
п. культуры и отдыха kultflros if poilsio parkas;
вагонный n. vagony parkas; троллейбусный n.
troleibusy parkas; артиллерийский n. artilerijos
parkas.
парка, -и 1. troskinimas, sutinimas; tvilkymas, pli-
kymas; garinimas; 2. Snek. vanojimas(is), peri-
masis (pirtyje).
паркет, -a parketas; лощить n. blizginti parketo
grindis, parkety; ~ина, -ы parketo lentele; ~ник,
-a Snek. pasen. (apsukrus, gudrus) frantas; par-
keto bruzintojas; ~ный, -ая, -oe parketinis, par-
keto; п. мастер parketo m6istras; ~чик, -a par-
ketininkas.
паркий, -ая, -oe; -рок, -рка, -рко Snek. karstas,
tvankus; silumy laikantis (pvz. pirtis).
парковый, -ая, -oe parko, parky, parkinis; парко-
вые насаждёния parko sodiniai.
парламент, -a parlamentas; ~арйзм, -a parlamen-
tarizmas; ~арий, -я parlamentaras, parlamento
atstovas, narys, deputatas; парный, -ая, -oe par-
lamentinis, parlamentiskas; п. строй parlamenti-
ne' santvarka.
парламентёр, -a parlamentaras (asmuo, jgaliotas
tartis su prieSu); ~ский, -ая, -oe parlamentaro,
parlamentarinis; парламентёрские полномочия
parlamentaro jgaliojimai.
парламентский, -ая, -oe parlamento, parlamentinis;
парламентские каникулы parlamento atostogos;
парламентские страны parlamentines salys.
парная, -ой ir парная, -бй dkt. Snek. zr. парйльня.
парнйк, -a inspektas, siltalyses, siltlysves.
парник, -a tech, sutinamasis katilas, sutintuvas.
парниковый, -ая, -oe 1. inspekto; парниковые окна
inspekto langai; 2. inspektinis, siltlysves (auga-
las).
парнйшка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek.
bernaitis, berniokas, berniokstis; vyrukas, vaiki-
nukas; vaikiscias.
парн||о eina tariniu Snek. tvanku, trosku, dusnu;
>~ой, -ая, -бе 1. svi6zias, tik pagamintas, dar
siltas, dar neatausgs, neatvdsgs; парное мясо tik
papiauto gyvulio, Sviezia mesa; парное молоко
tik pamdlztas, siltas pienas; парная шкура tik
nuluptas, zalias, neisdziuvgs kailis; 2. Snek. tvan-
kus, karstas, dvasnus, troskus.
парнокопытные, -ых dgs. dkt. zool. skeltanagiai,
setanagiai.
107
пар
парный1, -ая, -ое 1. porinis; dvailinis; grutinis;
парная гребля porinis irklavimas; 2. dvikinkis,
porinis (vezimas); dvailas (arklys).
парный2, -ая, -oe snek. zr. парной (2 reiks.).
паровать1, -рует eig. tarm. garuoti.
паровать2, -рую, -руешь eig. zr. парить2.
паровйк, -a 1. tech, garo katilas; 2. §nek. garinis,
garo variklis; 3. §nek. pasen. garvezys.
паровоз, -a garvezys; п. тяжеловесного поезда
sunkiasvorio traukinio garvezys; ~ник, -a garve-
zininkas; ~ный, -ая, -oe g^rvezio, garveziy, gar-
vezinis; паровозное депо garveziy depas; паро-
возная бригада garvezio brigada.
паровозеI)ремонтный, -ая, -oe garveziy taisymo, re-
mdnto (pvz. dirbtuves); ^сборочный, -ая, -oe
garveziy montavimo, surinkimo; /^строительный,
-ая, -oe garveziy gaminimo, jrengimo; п. завод
garveziy gamykla.
паровой1, -ая, -oe 1. garinis, garo; п. котёл garo
katilas; паровое судно garlaivis; паровая турби-
на garo turbina; паровое отопление garinis (ар)- ’
sildymas; 2. kul. sutintas, troskintas; паровйя
говядина troskinta jautiena.
паровой2, -ая, -de inspektinis, inspekte isaugintas.
паровой3, -ая, -de zemd. pudymuojantis, dirvonuo-
jantis; паровое поле pudymas.
пародййн||ость, -и m. parodijiskumas; ~ый, -ая,
-oe parddijinis, parddijiskas.
пародй||ровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. parodi-
juoti; ~ст, -a 1. parodistas, parodijy rasytojas,
autorius; 2. parodijuotojas; ~ческий, -ая, -oe
parddijiskas.
пародия, -и parodija.
пароконный, -ая, -oe porinis, dvikinkis; пароконная
телега dvikinke vaziuokle, porininkai (ratai).
парокейзм, -a med. ir prk. paroksizmas.
пароль, -я v. kar. slaptazodis, parolis; ~ный, -ая,
-oe slaptazodzio, parolio.
паром, -a kdltas, plaustas.
паромер, -a tech, garo skaitiklis, garomatis.
парбмЦный, -ая, -oe kelto, plausto; /*щик, -a kel-
tininkas, plaustininkas.
парообразный, -ая, -oe; -зен, -зна, -зно gary ра-
vldalo, dujinis.
парообразование, -я garavimas; отделитель, -я
v. garo skirtuvas.
пароперегреватель, -я v. garo perkaitintuvas;
оровод, -a tech, garotiekis.
паропроизводйтель, -я v. garintuvas; оность, -и
m. (katilo) nasumas.
парораспределение, -я tech, garo paskirstymas;
ойтель, -я v. garo skirstytuvas; ойтельный, -ая,
-oe garo skirstomasis.
парос)|ббрник, -a tech, garo rinktuvas, dundule;
оиловой, -ая, -бе garo, garinis; паросиловая
установка garo jegaine; /содержание, -я garin-
giimas.
пароструйн||ость, -и m. tech, garasrovingumas;
~ый, -ая, -oe garasrovis, garo srov§s, garo
ciurksles.
паротяга, -и garo trauka, garo traukiamoji jega,
garotrauka.
пароход, -a garlaivis; пассажирский n. keleivinis
garlaivis; ехать на пароходе (пароходом) plauk-
пар
ti garlaiviu; ~ик, -a 1. garlaivelis; 2. snek. (po-
pierinis) laivelis, garlaiviukas; оный, -ая, -oe
1. garlaiviy, garlaivio, garlaivinis; 2. laivininkys-
tes; пароходная контора laivininkystes kontora;
оство, -a 1. garlaiviy plaukiojimas, jud6jimas;
2. laivininkyste, navigaeija; развитие пароходства
laivininkystes is(si)vystymas.
парочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам poreje;
dvejetas, dvejetukas; танцующая n. sokanti pore-
1ё; дайте парочку яблок duokite dvejeta obuo-
1Щ.
парта, -ы (mokyklinis) suolas; сидеть за партой
sed6ti mokyklos suole; сесть (садиться) за пар-
ту a) (atsi)s6sti j mokyklos suoly; b) prk. imtis
mokslo, praddti mokytis.
парт||актйв, -а (партийный актив) partinis aktyvas,
partaktyvas; обилёт, -а (партийный билёт) par-
tinis bilietas; o/бюро nkt. (партийное бюро) par-
tinis biuras; /-^группа, -ы (партийная группа)
partine grupe; одисциплйна, -ы (партийная дис-
циплина) partine drausme.
партер, -a (teatro) parteris; оный, -ая, -ое parte-
rio.
партйец, -ййца §nek. partietis, partijos narys.
партизан, -a; dgs. kilm. -зан partizanas; оить,
-ню, -нйшь eig. snek. buti partizanu, partiza-
nauti; ока, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам par-
tizane; оский, -ая, -oe partizany, partizano, par-
tizaninis; partizaniskas; партизанское движение
partizaninis jud6jimas; партизанское руководство
partizany vadovybe; партизанская смелость par-
tizaniska drysa; оство, -a partizanine kova, par-
tizaninis karas; partizanavimas;	о щи на, -ы
1.	snek. partizanine veikla, partizaninis jud6ji-
mas; partizanavimas; 2. prk. niek. mdciojimasis,
blaskymasis, besistemingumas, partizaniskumas.
партййЦка, -и; dgs. kilm. -тйек, naud. -тййкам par-
tiete, partijos пагё; оная, -ой dkt. partijos nare,
komuniste.
партййн||ость, -и m. partiskumas; ~ый, -ая, -oe;
-тйен, -тййна, -тййно 1. partinis, partijos; п. ап-
парат partijos aparatas; п. билёт partinis bilie-
tas; партййная организация partine organizacija;
п. стаж partinis stazas; партййное руководство
partijos vadovybe; 2. -ого dkt. partijos narys,
partietis, TSKP narys, komunistas.
партикулярный, -ая, -oe pasen. 1. civilinis (pvz.
drabuzis); 2. netarnybinis, privatinis, neoficia-
lus.
партия1, -и partija; Коммунистйческая партия Со-
ветского Союза Taryby Syjungos Komunisty
partija; рабочая n. darbininky partija; лейбо-
ристская n. leiboristy partija.
партия2, -и 1. partija, siunta; отправить по желёз-
ной дороге партию яблок issiQsti gelezinkeliu
partijy, siunty obuoliy; 2. muz. partija; п. скрйп-
ки smuiko partija; 3. (Sachmaty., korty.) partija;
4. biirys, grupe, partija; геологи разделйлись на
две партии geologai pasiskirste j dvi grupes;
ф сделать (составить) хорошую (выгодную)
партию pasen. naudingai vesti, istek6ti.
парткб||м, -а (партййный комитет) partijos komi-
tetas, partkomas; ~нферёнция, -и (партййная
конференция) partijos, partine konfereneija.
108
пар
пас
партнёр, -a partneris; dalininkas, bendrininkas;
л/ша, -и partnere.
партбрг, -а (партийный организатор) partinis ог-
ganizatorius, partdrgas; ~ан, -а (партййный ор-
ган) partijos organas; ~анизация, -и (партийная
организация) partine organizacija, partorganiza-
cija.
партработ||а, -ы (партийная работа) partinis dar-
bas, partine veikla; ~ник, -а (партййный работ-
ник) partinis darbuotojas.
партшкола, -ы (партййная школа) partine mo-
kykla.
парубок, -бка (Ukrainoje) vaikinas, jaunuolis, vy-
rukas.
n&pyc, -a; dgs. паруса bure; поднять (поставить)
паруса iskelti, istempti bures; убрать (свернуть)
паруса nuleisti bures; идти под парусами (на
парусах) buriuoti, plaukti iskelus bures; плыть
на всех парусах visu greiciu, visu vdju plaukti;
ф на всех парусах prk. didziausiu tempu, kiek
jkabindamas.
парусин||а, -ы buriq drobe, kiltas; ~ный, -ая, -oe
ir ~овый, -ая, -oe kilto, kiltinis.
паруси || и к, -a 1. burinis laiv^lis; 2. pasen. burinin-
kas, buriq dirbejas; 3. sport, buriuotojas; ~ый,
-ая, -oe 1. burinis; парусное судно burlaivis,
vejalaivis, burinis laivas; парусная верёвка siuo-
ta; 2. buriavimo; п. спорт buriavimo sportas.
парфюмер, -a parfumininkas (1. parfumerijos ga-
mintojas; 2. pasen. parfumerijos prekybininkas);
~ия, -и parfumerija; ~ный, -ая, -oe parfumeri-
jos, parfumerinis; парфюмерная фабрика parfu-
merijos fabrikas.
парцелл||йровать, -рую, -руешь eig. ir jvk. (is)skly-
puoti, (is)parceliuoti; ~ярный, -ая, -oe parcelinis,
sklypinis; ~яция, -и parceliacija, (is)parceliavi-
mas, sklypavimas.
парциальный, -ая, -oe dalinis, atskiras, parcialinis;
парциальное давлёнйе fiz. parcialinis slegimas.
парч|| а, -й brokatas; ~ев6й, -ая, -oe pasen., ужовый,
-ая, -ое brokatinis, brokato.
парш||а, -й 1. med. susna; 2. snek. piktsasiai, su-
sas, kaskis; сиветь, -ею, -еешь eig. snek. susti,
sasti, sasdti.
паршйвЦец, -вца Snek. niek. (keikiantis) biaurybe;
suslys, sbsnius, sa§ius, nusbselis, susna, nunlze-
lis; ~ить, -влю, -вишь eig. Snek. susinti, apkresti
sasais, niezais, uzkresti susna; ~ка, -и; dgs.
kilm. -вок, naud. -вкам Snek. nususele, biaurybe,
nunizele, susna; susld; ~ость, -и m. nususimas,
nusasimas; ~ый, -ая, -oe; -йв, -a, -о 1. nususgs,
nunizgs, nu§a§gs, sasiiotas, sasais aptekgs;
2. prk. Snek. biaurus, slykstus, prastas; niekingas;
паршйвое дело получйлось prastas reikalas i§-
djo; п. человек niekingas zmogfts.
паря, -и v. Snek. tarm. vaikinukas, bernuzelis, ber-
nelis.
парящий, -ая, -ее plevenantis; sklandomas (skridi-
mas).
пас 1. (loSiant kortomis) pas; я n. a§ pasuoju;
2.	pasavimas, atsisakymas; объявйть n. supasuoti;
3.	sport, pasuote.
пасево, -a tarm. ganiava.
пасе||ка, -и 1. (miSko) skynimas; 2. avilynas, bity-
nas.
пасечн||ик, -a bitininkas, bicius, bickopis; ~ый,
-ая, -oe bityno; biciq.
пасквиль, -я v. paskvilis; ~ный, -ая, -oe paskvi-
linis, paskviliskas, paskvilio.
паскуд || а, -ы v. ir m. Snek. vulg. biaurybe, nidksas,
niek§e; pasileidelis, pasileidele; ~ить, -ужу,
-удишь eig. biaurinti, darkyti; ~ник, -a biaurybe,
sykstunas, sykstuolis; снимать, -аю, -аешь eig.
Snek. vulg. derglioti, dergti, niekSybes daryti;
^ный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно Snek. vulg. biau-
rus, darkus, slykstus.
паскужу zr. паскудить.
паслён, -a bot. bulve, dziugma, Solanum; горько-
сладкий n. karklavijas, Solanum dulcamara; чёр-
ный n. juodoji kiauliauoge, Solanum nigrum;
~овые, -ых dgs. dkt. bot. bulviniai, Solanaceae.
пасм||а, -ы tarm., ~o, -a (siuly) posmas.
пасмурн||о eina tariniu (apie orq) apsiniaukg, uka-
nota; ~ость, -и m. 1. ukana, blanda; 2. prk. niu-
rumas, ruskanumas; ~ый, -ая, -oe; -рен, -рна,
-рно 1. apsiniaukgs, apniukgs, apsidumblavgs (pvz.
dangus), ukanotas, ruskanas (pvz. diena), nkanas,
blandus; 2. prk. ruzgus, ruskanas, niurus, paniu-
r§s (pvz. veidas).
пас||овать, -сую, -суешь eig. 1. pasuoti (kortq lo-
Sime), atsisakyti, nelosti; 2. (kamuolio zaidime)
pasuoti, perduoti kamuolj; 3. prk. pasiduoti, pa-
bugti, prisipazinti nugaldtu; п. перед опасностями
pabdgti pavojq; ~овка, -и sport, pasuotd, pasa-
vimas.
пасока, -и (medzio) sula.
паспарту nkt. paspartu, kartoninis remelis; paklija.
паспорт, -a; ags. паспорта pasas; предъявйть n.
parddyti pas§; п. станка stakliq pasas; п. авто-
мобйля automobilio pasas; ~изация, -и paspor-
tizacija, pasQ davimas, pasQ (sistemos) jvedimas;
~изовать, -з^ю, -зуешь- eig. ir jvk. isdiioti pa-
sus, jvesti pasus; israsyti pasus; ~йст, -a pasQ
registruotojas, iSdavdjas; ~ный, -ая, -oe paso,
pasQ; п. бланк paso blankas; п. стол pasQ sta-
las; п. отдел pasQ skyrius.
пассаж, -a pasazas.
пассажйр, -a keleivis (pvz. traukinyje, autobuse);
/wKa, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам keleive;
~oпоток, -a keleiviq sraiitas; ~ский, -ая, -oe
keleivinis (pvz. traukinys), keleiviq, keleivio;
п. билёт keleivio bilietas.
пассажный, -ая, -oe pasazo, pasazinis; п. инстру-
мент astr. pasazinis instrumentas.
пассат, -a geogr. pasatas; ^ный, -ая, -oe pasatinis;
п. вётер pasatinis vdjas, pasatas.
пассейзм, -a paseizmas.
пассйв, -a 1. fin. pasyvas; 2. prk. neigiamybe;
3. gram, neveikiamoji ra§is.
пассивирование, -я chem. pasyvavimas, pasyvini-
mas.
пассйвн||ость, -и m. pasyvumas, neveiklumas, abe-
jingftmas; ~ый, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно pasy-
vus, neveiklus, abejingas; п. баланс fin. pasyvfis
balansas; ф пассйвное избирательное право teis.
pasyvidji rinkimq tdise.
109
пас
пат
пассия, -и pasen. snek. 1. meiles, aistros objektas;
mylimoji, mylimasis; 2. meile, aistra; 3. susijau-
dinimas, jnirsimas, jtuzimas; кричал он в пассии
sukavo jis jtuz^s.
паста, -ы pasta, tepalas; п. для обуви batq tepa-
las; зубная n. dantQ pasta.
пастбищ||е, -a ganykla, isgana, pagania; ~ный,
-ая, -oe ganyklinis, ganyklq, ganymo, ganomasis;
пастбищные угодья ganyklos; п. перйод ganyk-
linis laikotarpis.
паства, -ы 1. bazn. kuop. parapijidciai, parapijonys;
2. snek. pasen. ganiava; ganykla.
пастель, -и m. pastele; ~ный, -ая, -oe pastelinis,
pasteles.
пастериз||атор, -a pasterizatorius; пластйнчатый n.
plokstelinis pasterizatorius; трубчатый n. vamz-
dinis pasterizatorius; ~ация, -и pasterizacija, pas-
terizavimas; кратковременная n. trumpalaikis
pasterizavimas; ~йровать, -рую, -руешь eig. ir
ivk. zr. пастеризовать; ~ованный, -ая, -oe; -ан,
-ана, -ано pasterizuotas; пастеризованное моло-
ко pasterizuotas pfenas; ковать, -зую, -зуешь
eig. ir [vk. pasterizuoti.
пастернак, -a bot. pastarnokas, Pastinaca.
пастеровский, -ая, -oe Pastero, pasterinis; пасте-
ровская привйвка pasterinis skiepijimas (nuo pa-
siutimo); п. институт Pastero institutas.
пастй, -су, -сёшь; but. пас, -ла, -лб eig. ganyti
(pvz. galvijus).
пастила, -ы; dgs. -йлы pastile (toks saldainis).
пастилка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам snek.
pasen. (viena) pastile; pastiles gabalelis.
пастйсь, пасётся; but. пасся, паслась, -лось eig.
ganytis, ddrauti.
пастор, -a pastorius (protestantq kunigas); ~ский,
-ая, -oe pastoriq; ~ctbo, -a bain, pastoryste,
pastoriavimas.
пасту||х, -a piemud, ganytojas, ganvaikis, ganas,
skefdzius, kefdzius; ночной n. naktigonis; ^ше-
ский, -ая, -oe piemenQ, piemeniskas (pvz. poel-
gis), piemens; ~ший, -ья, -ье piemens, piemenQ;
пастушья песня piemenQ daina; ♦ пастушья
сумка bot. zvagine, zvagutis, zvangutis, Capsela
bursa pastor is; ~шка, -и; dgs. kilm. -шек, naud.
-шкам piemene, ganytoja, piemenfele; ~шок,
-шка 1. piemenelis, piemen(i)ukas, ganytojelis,
paganas; 2. zool. ilgasnape vistele, giaurys, Ral-
lus aquaticus; ~шонок, -нка piemeniukstis, pie-
mengalys, piemenelis.
пастыр||ский, -ая, -oe 1. bazn. ganytojo, ganytojis-
kas, kunigo, dvasininko; 2. pasen. piemens, pie-
тепЦ; ~ство, -a bazn. ganytojavimas, kunigavi-
mas; ~ь, -я v. 1. bazn. ganytojas, dvasininkas,
kunigas, dvasiskas tevas; ispazinties klausytojas;
2. pasen. piemud, ganytojas, ganovas.
пасть1, паду, падёшь; but. пал, -a, -о ivk. 1. kris-
ti, pulti, birti; 2. parkristi, pargriuti; sukniubti;
3. kristi, tekti; 4. kristi, zuti; он пал в борьбе
за свободу jis krito kovoje uz laisv$; 5. buti nu-
galetam, jveiktam; pragaisti, zlugti, prapulti; pa-
siduoti; царйзм пал carizmas zlugo; крепость
пала tvirtove pa&idave; 6. (moraliskai) pulti, pa-
sileisti, istvirkti, nusmukti; 7. netekti gero vafdo,
savigarbos, apsil6isti, nusmukti; 8. (ар1ё gyvuli)
110
nugaisti, nunykti, kristi, padvesti, pastipti; ф
п. духом nusiminti, susisieloti, netekti viltids;
п. жёртвой zuti.
пасть2, -и m. (zveries) nasrai, ziodmenys, ziotys;
раскрывать n. a) praziddyti; b) prasizioti, issi-
zioti.
пасть3, -и m. tarm. sp^stai (zvdrims).
пастьба, -ы ganymas, ganiava.
пасх||а, -и bazn. 1. velykos; 2. pascha (saldus su-
ris); дальний, -ая, -oe bazn. velykinis, velykis-
kas; пасхальное яйцо velykaitis, margutis.
пасынкова||ние, -я genejimas (ilgliq, ugiq, sakeliq
aplauzymas, nupiaustymas, nukapojimas); п. по-
мидоров pomiddrq genejimas; ~ть, -кую, -куешь
eig. ir ivk. (nu)geneti (skabyti, (ap)lauzyti, (nu)-
piaustyti salutinius uglius, sakeles).
пасынок, -нка 1. posunis; 2. bot. posunis.
пасьянс, -a pasiansas.
пасюк, -a zool. zvyne (pilkoji ziurke), Rattus nor-
vegicus.
пат1, -a sachm. patas.
пат2, -a kul. patas.
патагонец, -нца patagonietis (Piety Amerikos in-
denas).
патент, -a patentas; п. на изобретение isradimo pa-
tentas; ~ный, -ая, -oe patentinis, patent^, pa-
tento.
патентованный, -ая, -oe; -ван, -a, -о 1. patentiio-
tas; 2. prk. niek. tikras, prisfek^s, patentuotas;
п. лгун tikras melagis; ~ать, -тую, -туешь eig.
ir ivk. (uz)patentuoti, isduoti patent^.
патер, -a bazn. katalikq kunigas, pateris, dvasis-
kas tevas.
патёт||ика, -и patetika; ~йческий, -ая, -oe patetis-
kas, patetinis; ~йчность, -и m. patetiskumas;
~йчный. -ая, -oe; -чен, -чна, -чно zr. патетйче-
ский.
патефон, -a patefonas; ~ный, -ая, -ое patefono,
patefoninis; патефонные иголки patefono ada-
tos.
патина, -ы spec, patina (bronzos apnasas).
патла||стый, -ая, -oe; -аст, -a, -о snek., ~тый, -ая
-ое; -ат, -а, -о snek. gauruotas, pasisiaus^s.
патока, -и 1. sirupas; 2. melasa.
патол||ог, -a patoldgas; ~огйческий, -ая, -ое ра-
toldginis, patoldgijos, liguistas; ~бгия, -и med.
patoldgija.
паточный, -ая, -ое 1. sirupo; 2. melasos, melasinis;
3. prk. saldus, perdetai meilus.
патриарх, -a patriarchas; ~альный, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно patriarchalinis, patriarchalus, seno-
liskas, senovinis, senQ paprociQ (pvz. gyvenimas);
~ат, -a patriarchatas.
патриарш||еский, -ая, -oe patriarcho, patriarchinis,
patriarchiskas; ~ество, -a patriarchyste; patriar-
cho rangas; ~ий, -ая, -ее zr. патриаршеский.
патриот, -a patridtas, tevynes myletojas; ~йзм, -a
patriotlzmas; ~йчески prv. patridtiskai; ~йче-
ский, -ая, -oe patridtinis, patriotiSkas; ~йчный,
-ая, -oe; -чен, -чна, -чно patriotiskas; п. посту-
пок patriotiskas poelgis; ~ка, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам patriote.
патрица, -ы spst. patrica (reljefine spausdinimo
forma).
пат
пач«
патрициан||ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам ist.
patricije; ~ский, -ая, -ое patricijq, patricijaus,
patriciskas.
патриций, -я ist. patricijus; aristokratas.
патрон1, -a 1. (ginklo) sovinys, patrdnas; 2. el.
patronas; 3. tech, griebtuvas, laikiklis; зажим-
ный n. griebtuvas; поводковый n. pavalkelinis
griebtuvas; 4. tekst. tutele; бумажный n. kartd-
nine tutele; 5. spec, iskarpa (drabuziq, baty);
6. trafaretas (audeklo rasto).
патрон2, -a patronas (1. uztarejas, gynejas, globe-
jas; 2. Seimininkas, irnones savininkas; 3. virSi-
ninkas, vadovautojas, vadovas); ~аж, -a pasen.
patronazas; ~ат, -a patronatas; пировать, -рую,
-руешь eig. ir ivk. globoti, patronuoti.
патрон||ник, -a sovinio lizdas; ~ница, -ы pasen.
sovinine; ~ный, -ая, -oe sovinio, soviniq, patro-
no; патронная гильза sovinio tutele; п. ящик
soviniq deze; ~таш, -a sovinine, soviniq krep-
selis, sovinio difzas, patrontasas.
патрубок, -бка tech, atvamzdis, antvamzdis, prie-
vamzdis; подводящий n. maitinimo atvamzdis;
водоотводный n. vandens nuvedimo atvamzdis;
душйрующий n. orinio duso pustuvas.
патр||улйровать, -рую, -руешь eig. patruliuoti, sar-
gyb$ eiti; ~уль, -я v. kar. patrulis, sargybos bu-
rys, sargyba; sargybinis; аульный, -ая, -oe
1. patruliavimo, patnulinis, patruliuojantis; 2. -oro
dkt. patrulis, sargybinis, patruliuotojas.
паужин, -a, ~a, -ы tarm. pasen. pavakariai; ~ать,
-аю, -аешь eig. tarm. pavakariuoti.
пауз||а, -ы 1. pertrauka, pauze, perstoge, atodusis,
atvanga, perstojis, paliova; atilsis; 2. muz. pauze;
~ный, -ая, -oe pauzes, pauzinis; stabtelejimo.
паук, -a 1. zool. voras, Tegenaria derhami; во-
дяной n. voras narunas, Argyroneta aquatica;
п.-крестовйк voras kryziuotis, Epeira diadema;
2. prk. snek. voras, ziauruolis, isnaudotojas, siur-
bele; ^бвый, -ая, -oe snek. voro, vorq, vorinis;
kaip voro; человек на тоненьких пауковых но-
гах zmogus plonomis (kaip voro) kojomis.
паукообразн||ые, -ых dgs. dkt. zool. voragyviai, vo-
rakuniai, voriniai, Arachnoidea; ~ый, -ая, -oe;
-зен, -зна, -зно voro pavidalo, voro isvaizdos,
kaip voras.
паупер, -a pauperis; ~изация, -и pauperizacija;
~йзм, -a pauperizmas.
паутин||а, -ы 1. voratinklis; 2. prk. pinkies, raizga-
lai, voratinklis; п. лжи melo pinkies; 3. prk. tink-
lers, siuleliai, gysldles; лицо, покрытое паутйной
красных жйлок raudonomis gyslelemis isvagotas
veidas; ~ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам
snek. 1. voratinkliukas, voratinklelis; 2. voratink-
lio siulelis; 3. mezginys, sydas; ~ный, -ая, -oe
voratinklinis; tinklinis, regztinis; вся страна по-
крыта паутйнной сетью рек и речек visa sails
israizgyta, isvagota upiq if upeliq tinklu.
пауч||ий, -ья, -ье voro, vorq; паучьи ножки voro
kojos, zr. пауковый; ~ок, -чка voriukas, vore-
lis.
паф jst. pykst (Silvio garsas).
пафос, -a patosas.
пах, -а, о пахе, в паху anat. kirksnis, kirksnimas;
sldpsna, pasldpsnis.
пахан||ный, -ая, -oe; -ан, -a, -о artas; нйва, пахан-
ная плугом plugu arta dirva; ~ый, -ая, -oe su-
artas, isartas; паханое поле suartas laukas.
пахарНекий, -ая, -oe artojo, ardjo, artojiskas; ~ь,
-я v. artdjas, ardjas; zemdirbys.
пахать1, пашу, пашешь eig. arti; ф (и) мы пахали
snek. iron, if гпёэ darbavomes.
пахать2, пашу, пашешь eig. pasen. 1. plazdenti,
plaikstytis; пашут по ветру стяги plevesuoja vd-
jo plaikstomos veliavos; 2. beasm. dvelkti, pus-
cioti; 3. tarm. sluoti; п. пол sluoti asl$.
пахви, -ей dgs. pasen. pabulys (balno SikSna).
пахнуть, -ну, -нешь; but. пах, пахла, пахло eig.
1. kvepdti, leisti аготаЦ, kvapsnj; 2. dvokti, at-
siduoti, smirddti, trenkti; пахнет гарью atsiduoda
deggsiais; дурно n. dvokti; пахнет кероейном
trenkia, atsiduoda zibalu; 3. prk. dvelkti, atsi-
duoti; это пахнет стариной tai dvelkia senove;
ф это пахнет недобрым tai gero nelemia; пахнет
тюрьмой grdsia kaldjimas; пахнет порохом ar-
tdja, grdsia karas.
пахнуть, -нет jvk. Snek. dvelkteleti (pvz. ve jells,
Saltis); padvelkti, papflsti, pdsteleti, apduoti;
пахнуло прохладой padvelke vesa.
пахов||йк, -a tarm. kirksniq votis; ~6й, -ая, -oe
kirksniq, kirksnies, kirksninis; паховая железа
kirksniq liauka.
пахот11а, -ы 1. arimas, огё; время пахоты arimo
laikas, armenija; 2. suartas laukas, arimas; ~ный,
-ая, -oe ariamaS, dirbamas; isdirbtas, suartas;
пахотная земля dirbama, ariama zeme, paseline
гётё; п. слой armuo; пахотные орудия arimo,
ariamieji padargai; ф пахотные крестьяне pasen.
artojai, ardjai; ~ъ, -и m. snek. pasen. isarta dir-
va, arimas.
пахта, -ы pasukos, .issukos.
пахта||лка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам snek.
mustuvis, mustoke, mustuvas, mustuke, brokstu-
vas; ильный, -ая, -oe snek. mustuvio; ^лыцица,
-ы snek. sviesto musdja; ~нье, -я 1. sviesto mu-
simas, sukimas; 2. tarm. pasukos, issukos; ^ть,
-аю, -аешь eig. sviesto musti, sukti.
пахуч||есть, -и m. kvap(n)umas, kvapingumas;
л^ИЙ, -ая, -ее; -уч, -а, -е kvap(n)us, kvapingas;
kvepiantis, aromatinis, aromatingas; пахучая ро-
машка kvapidji ramune; пахучее мыло kvepiantis
muilas; пахучий кофе aromatinga kava.
пахучка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам bot.
zvifgzde, Calamintha.
пацан, -a menk. Snek. vaikezas, vaikpalaikis, vai-
kiscias.
пациент, -a pacientas; ~ка, -и; dgs. kilm. -ток,
naud. -ткам paciente.
пацифй||зм, -a pacifizmas; акация, -и pacifikavi-
mas, pacifikacija; ~ct, -a pacifistas; ~стский,
-ая, -oe pacifistinis.
паче prv. pasen.: тем n. juo labiau, tuo labiau, juo
geriau, tuo geriau; п. чаяния pasen. netikdtai.
пачес||ать, -ешу, -ешешь eig. spec., tarm. persu-
kuoti, antrg kaft$ sukuoti (pvz. linus); ^и, -ей
dgs. spec. tarm. pasukeles; pasukos; ~ный, -ая,.
roe pasukinis, pasukq, pasukeliq; п. холст pasu-
keliq, pasukinis audeklas.
Ill
пач
пед
<пач||ечный, -ая, -ое рокёИшз, рокёПц; п. табак
pokdlinis tabakas; ♦ пачечная стрельба saudy-
mas papliupomis, salvemis; ~ка, -и; dgs. kilm.
-чек, naud. -чкам 1. pokelis, rysulys, rysulelis,
gabuzas, pluostas; ziupsnis; п. свеч zvakiq рокё-
lis; п. сигар dezute cigarq; 2. geol. pluostas;
п. слоёв sluoksniq pluostas; 3. tea. klostytinis
(baletininkes) sijonelis; ^ками eina prv. grupe-
mis, pluostais, partijomis; телеграммы приходили
пачками telegramos buvo gaunamos pluostais;
ф стрелять пачками saudyti papliupomis, sal-
vemis.
пачка||нье, -я murzinimas, terlidjimas, tepimas, ciu-
rinimas; ~ть, -аю, -аешь eig. 1. tepti, mufzinti,
terlioti, terlenti, murkslenti, pufvinti, gleizoti,
diurinti; tefsti, tr5kti, Slemsti; 2. Snek. teplioti,
tepti, terlioti (apie pieSimq, raSymq); ф п. ре-
путацию (доброе имя) juodinti, zeminti, tefsti
gёry vafdy, reputacijy; ~ться, -аюсь, -аешься
eig. 1. pufvintis, gleizotis, teptis, diurti, terliotis,
terlentis; 2. buti pufvinamam, mufzinamam.
пачк||отня, -й Snek. terlione, terle, teplione, mada-
ras; ^ун, -a Snek. tepliotojas, teflius, murza,
terliotojas, terlentojas, terla, terliflgas; knipius
(darbe), termeklis; ~унья, -и; dgs. kilm. -ний,
naud. -ньям Snek. terliotoja, murze, murza, ter-
lentoja, terliuge.
пачпорт, -a Zr. паспорт.
паша, -й; dgs. kilm. -шей pasa (Turkijos ir Egipto
aukSto pareigilno titulas).
пашен||ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам dirvele,
arimelis; ~ный, -ая, -oe ariamas, dirbamas (Ze-
me); difvinis (pvz. dobilas).
пашешь Zr. пахать1.2.
пашина, -ы 1. (odos) plonmena, plonis; 2. papilve,
paslepsnis, stepsna.
пашня, -и; dgs. kilm. -шен, naud. -шням 1. suar-
tas laukas, arimas, dirva; dirbama гёгпё; armuo,
ariena; 2. pasen. (veiksmas) arimas, ore.
пашпорт, -a Zr. паспорт,
паштет, -a kul. pastetas.
пашу zr. пахать1-2.
пащека, -и Snek. (gyvulio) zandas.
пащенок, -нка niek. vaikagalys, pienburnis.
паюс, -a (zuvies ikry) pleve, pleksne, plevele;
~ный, -ая, -oe: паюсная икра slegti juodieji (su
pleve) ikrai.
паяло, -a pasen. Zr. паяльник.
паяль||ник, -a tech, lituoklis; ~ный, -ая, -oe lituo-
jamasis; litavimo; ~щик, -a lituotojas.
паяние, -я tech, litavimas.
паян||ный, -ая, -oe; -ян, -a, -о lituotas; ~ый, -ая,
-oe Snek. sulituotas (sutaisytas lituojant).
паясничать, -аю, -аешь eig. Snek. paiksy vaidinti,
vaipytis, darkytis, paikioti, kvailioti, kraipytis,
maivytis, pliuskuotis, komedijas kresti.
паять, -яю, -йешь eig. tech, lituoti.
паяц, -a 1. komediantas, juokdarys, juokintojas,
juokdintojas, pajacas; 2. prk. (pa)maiva, §aipo-
kas, pajacas, juokdarys, komediantas.
ПВО (противовоздушная оборона) PLG (prieslek-
tuvine gynyba).
певать, -ал, -йла, -йло eig. Snek. dainuoti.
пёвень, -вня v. tarm. gaidys.
a 12
пев||ёц, -вца 1. dainininkas, giesmininkas, dainuo-
tojas; 2. pasen. poez. dainius, poetas, giesminin-
kas, apdainuotojas; ~йца, -ы dainininke; giesmi-
ninke, giedotoja, dainuotoja.
певичка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам Snek.
1. (tik apie paukScius) giesmininkas; ciulbuonelis,
ciulbutis; птйчка-п. paukstelis ciulbuonelis, gies-
mininkas; 2. menk. daininifike, dainuskininke,
Sansonete.
певун, -a 1. Snek. dainininkas, giesmininkas (rnegs-
tantis dainuoti, giedoti); 2. (apie paukSSius) ciul-
buonelis, ciulbutis; 3. tarm. gaidys; ~ья, -и; dgs.
kilm. -ний, naud. -ньям Snek. 1. daininifike, gies-
mininke (meg st anti dainuoti, giedoti); 2. (apie
paukSSius) diulbuonele, 6iulbute; ласточка-п.
kregzde giesmininke.
певуч||есть, -и m. dainingumas, giesmingumas, me-
lodingumas; ~ий, -ая, -ее; -вуч, -а, -е Snek.
daimngas, giesmingas, melodingas, skambus;
Siulbus, ciulbantis; giedamas; giesmiskas; п. го-
лос giesmingas balsas.
певческий, -ая, -oe dainininkq, dainininko, giesmi-
nifikq, giesminifiko, giedotojq, dainuotojq; daina-
vimo, dainq; п. вечер dainq vakaras; п. ансамбль
dainininkq ansamblis; певческая комната daina-
vimo kambarys; певческие способности daininin-
ko gabumai; певческая обедня baZn. giedotines
misios.
певчий, -ая, -ее 1.: певчие птйцы pauksciai giesmi-
ninkai, Siulbuoneliai, ciulbantieji pauksciai; 2. -его
dkt. giedotojas, giesmininkas, choristas (baZnyti-
niame chore); 3. -его dkt. pasen. dainininkas.
пеганка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам urvine
z^sis, Tadorna tadorna.
Пегас1, -a Pegasas (pasaky. sparnuotas zirgas);
ф оседлать Пегаса pabalnoti Pegas$ (tapti
poetu).
Пегас2, -a Pegasas (Siaurinio pusrutulio ZvaigZdy-
nas).
пегас, -a Snek. juok. arklys, arkliokas, zirgas.
пегий, -ая, -oe; пег, -a, -о obuolmusis (pvz. arklys),
baltmafgis, kersas.
педагог, -a pedagogas, pedagoge; ~ика, -и peda-
gogika; ^йчески prv. pedagogiskai; ^йческий,
-ая, -oe pedagoginis; pedagogiskas, pedagogy;
~йчный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно pedagogis-
kas.
педаль, -и т. pedalas, pamina (pvz. pianino), pa-
koja; ~ный, -ая, -oe pedalo, paminos; su peda-
lais; pedalinis, pamininis.
педант, -a pedantas; ~йзм, -a pedantizmas, pedan-
tiskumas, smulkmeniskumas.
педантйч||еский, -ая, -oe pedantiskas, smulkmenis-
kas; юность, -и m. pedantiskumas; ~ный, -ая,
-oe; -чен, -чна, -чно pedantiskas.
педант||ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам pedan-
te; ~ский, -ая, -ое pedanto, pedantq; pedan-
tizmo, pedantiSkumo, pedantiskas; ^ство, -a Zr.
педантйзм.
педвуз, -а (педагогическое высшее учебное заведе-
ние) aukstoji pedagdgine mokykla.
педераст, -a pederastas; ~ия, -и pederastija.
педиатр, -a med. vaikq gydytojas, pediatras; ^йя,
-и pediatrija.
пед
пен
педикюр, -a pedikiuras; ~ша, -и pedikiurininke.
пединститут, -а (педагогический институт) peda-
goginis institutas.
педометр, -a zingsniamatis (prietaisas).
пежина, -ы margulys, margyme, kerSulys.
пейзаж, -a peizazas, krastovaizdis, gamtovaizdis;
~йст, -a peizazistas, gamtovaizdziq pieSdjas,
gamtovaizdininkas; ~ный, -ая, -oe gamtovaizdi-
nis, krastovaizdinis, gamtovaizdziij, peizazo, pei-
zazq, peizazinis.
пейсы, -ов dgs. zandenos, peisai.
пек, -a pikis (dervos mase).
пёк zr. печь2.
пекарЦить, -рю, -ришь eig. Snek., снимать, -аю,
-аешь eig. Snek. kepejauti, buti kepdju; ~ный,
-ая, -oe kepamasis, kepimo; kepdjo, kepdjij; ke-
pyklos, kepyklq; пекарное ремесло kepdjo ama-
tas; пекарная печь kepyklos krosnis; /*ня, -и;
dgs. kilm. -рен, naud. -рням kepykla.
пёкарНекий, -ая, -oe 1. kepdjo, kepdjq; 2. kepama-
sis; пекарские дрожжи kepamosios mieles; ~ь,
-я kepdjas, duonius, duonkepys.
пекйн||ец, -нца pekinidtis, Pekino gyventojas;
~ский, -ая, -oe Pekino.
пеклеван||ие, -я pikliavimas; ^ка, -и Snek. 1. pik-
liuoti miltai; 2. pikliuota duona; pikliuotos duo-
nos kepalelis; /*ник, -a zr. пеклеванка (2 reikS.);
~ный, -ая, -oe pikliuotas; п. хлеб pikliuota duo-
na; ~ь, -и m. tarm. ir. пеклевйнка (1 reikS.).
пеклевать, -люю, -лйешь eig. pikliuoti; ~ся,
-люется eig. buti pikliuojamam.
пеклёвка, -и ir. пеклевание.
пекло, -a Snek. 1. pragaras; pragaro ugnis; 2. kait-
ra, kafstis; 3. prk. karStos kautynes; SirSynas,
pragaras; пробраться сквозь неприятельское п.
prasiskvefbti pro prieSij Sirsynq.
пёкся ir. печься1.2.
пеку ir. печь2; ^сь ir. печься1.2.
пелагйческий, -ая. -ое pelaginis; пелагическая фёу-
на pelagine gyvunija.
пеларгони||н, -а, -о bot. pelargdnijos, pelargoninis;
~я, -и bot. pelargonija.
пелена, -ы; dgs. -ы, -лён, -нам 1. pasen. aptiestiive,
uztiesalas, dangalas, apdangalas, drobiiie, mark-
ka; 2. prk. uzdanga, apklotas, apdangalas; mig-
la; п. дыма заволокла всё нёбо dumq uzdanga
aptrauke visq dafigq; 3. dgs. pasen. vystyklai;
ф словно п. с глаз упйла tyg Sydas пиб akiQ
nukrito, umal praregdjo (umai suprato visq. laikq
klyd?s); с пелён is pat mazefis.
пелена,! ние, -я vystymas; vyturiavimas; л*ть, -аю,
-аешь eig. vystyti, vyturiuoti.
пелёнка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам vystyklas,
vystyklglis; ф вййти из пелёнок tapti savarafi-
kiskam.
пелерйн||а, -ы, ~ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud.
-нкам pelerina.
пелёс||ина, -ы tarm. Snek. raibulys, Slakas (kailyje),
demg; ~истый, -ая, -oe; -ист, -a, -о ir. пелёсый,
пелёсый, -ая, -ое; -ёс, -еса, -есо tarm. raibuliuotas,
slakuotas, raibas, rainas, demdtas.
пеликан, -a zool. pelikanas, Pelecanus.
пельмени, -ней dgs. koldfinai.
8. Rusij-lietuviq k. iodynas
пёмз||а, -ы pemza (iSakijusi lava); .~ов£ть, -зую,
-зуешь eig. pemza lyginti, gludinti, poliruoti;
~овый, -ая, -oe pemzinis, pemzos.
пёна, -ы puta, putos; pufslai; снять пёну nugrigbti,
nugraibyti putas; мыльная n. muilo pufslai, рй-
tos; конь в пене zirgas plfideje, suplftkgs, putdtas
zirgas; покрыться пёной apsiputdti, suputdti.
пенал, -a plunksning (mokinio), penalas.
пенаты, -ов dgs. pasen. poez. penatai.
пенёк, -нькй 1. kelmelis, mazas kelmas; 2. spec.
(paukScio) plunksnos saknis, smaigalys, padalgs-
lis, padaiga(s); 3. (grybo) kotas; 4. (ioles) stie-
bas; 5. tarm. (ЫИц) avilys, kdlmas.
пение, -я dainavimas, giedojimas; ciulbdjimas, suo-
kimas; урок пёния dainavimo pamoka; п. соловьй
lakStingalos suokimas; п. пернатых plunksnuddiy
ciulbgjimas, gieddjimas.
пёни||стый, -ая, -oe; -ист, -a, -о putdtas (pvz. ban-
gos), putojantis (pvz. muilas); iSputdjgs, nupu-
toj§s; apsiputdjgs; putij pavidalo; пёнистое винб
putojantis vynas, putdkSlis; ~ть, -ню, -нйшь eig.
sukelti, suplakti putas; ~ться, -нюсь, -нйшься
eig. putoti, apsiputdti; п. от злобы prk. is pyk-
cio apsiputoti, pursliioti.
пенициллйн, -a farm, penicilinas.
пенка1, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам 1. plevgle
(pvz. ant silt о pieno), кгёпа, кгёпё1ё, grienfild,
griejimas, gralmas; 2.: морская n. jdrq piitos
(akytas mineralas).
пенка2, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам ir. пё-
ночка.
пенковый, -ая, -ое min. jury putos; пёнковая труб-
ка pypke i§ (mineralo) jury piitos.
пенный, -ая, -oe putojantis, putdtas; пённое вино
pasen. stipri (maiai valyta) degtine.
пено||бетон, -a tech, putbetonis; ~гйпс, -a piitgip-
sis; ~пласт, -a pftti£ plastmasd; /^силикат, -a
tech, putsilikatis; истекло, -a putq stiklas.
пеночка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам zool. kros-
nilanda, pedialanda (paukStis), Phyloscopus tro-
chilus; п. пересмешка tosinuke, Hippolais icte-
rina.
пенс, -a pensas (smulki Anglijos moneta).
пенсионер, -a pensininkas; ^ка, -и; dgs. kilm. -рок,
naud. -ркам pensininkd; ~ский, -ая, -oe pefisinin-
ko, pensininky.
пенсионный, -ая, -oe pensijq, pensijos, pensijinis.
пёнсия, -и pefisija; п. за вйслугу лет pefisija
istarnaut^ laik^, йх iStarnautus metfis; персо-
нальная n. personalind pefisija.
пенснё nkt. pensng (akiniai be remq).
пентаметр, -a lit. pentametras (eiliavimo budas).
пентюх, -a 1. Snek. dribSas, lifilys, vdpla, Zioplys,
ingis, stuobrys; 2. tarm. pilvas; vddaras.
пень, пня; dgs. пни v. 1. kdlmas, keras, SiekStas;
stuobrys; корчевать пни rauti kdlmus; 2. pasen.
avilys, bidiq kdlmas; 3. prk. Snek. stuobrys, kel-
mas (apie kvailq ir nepaslanky imogq); ф стать
в n. pasen. pasimesti, netekti nuovokos; стойт
как n. stdvi kaip str amp as, kaip pagalys, kaip
stuobrys; валить чёрез п. кoлdдy tingiai, aplai-
dzial kq dirbti, daryti.
пёньЦе1, -я, /^ё, -й Snek. kuop. kelmal; kelmfne;
топить печь пеньём kfirenti krdsnj kelmals.
113
пен
цёнье2,. -я snek. pasen. dainavimas, giedojimas.
пеньк|| а, -й kanapiq pluoStas, kanapes; верёвка из
пеньки kanapine vifve; ~бвый, -ая, -oe kana-
pinis, kanapiq pluosto, kanapiq; пеньковые очё-
ски kanapii^ nuosukos, pasukos.
пеня1, -и delspinigiai.
пён||я2, -и Snek. pasen. priekaistavimas, kaltinimas;
skundimasis, skundas, guodimasis; ~ять, -яю,
-яешь eig. snek. prikaiSioti, priekaiStauti, kaltin-
ti; skqstis; barti, plusti; пеняйте сами на себя
patys esate kalti, sau prikaisiokite, save kaltin-
kite; она пеняла ему за то, что он оставил её
одну ji bare jj, prikaisiojo jam uz tai, kad jis
paliko jq vien$.
пеон, -a pednas (vargingasis valstietis, bernas Piety
Amerikoje).
пепел, -пла pelenai; pldnys, degesiai; превращать
(обратить) в n. sudeginti, sunaikinti, pavefsti
pelenais, paleisti pldnimis; ♦ посыпать главу
(голову) пеплом	gedeti, gaildtis, neSidti
gedul^; поднять из пепла atstatyti (tai, kas
buvo sugriauta, sudeginta); ~истый, -ая, -oe;
-ист, -a, -о 1. peleningas; pelenuotas; 2. pelenfj
spalvos, peleninis.
пепелить, -лю, -лйшь eig. 1. pelenais vefsti, sude-
ginti iki pamatq; plenimis leisti; ~ся, -люсь,
-лйшься eig. pelenais, plenimis vifsti.
пепелище, -a 1. degesiai; degimai, degsnys, gaisra-
viete; 2. pasen. gimtieji namai; родное n. tevQ
гётё, tevq namai.
пёпельн||ица, -ы pelemne; ~ый, -ая, -oe 1. peleni-
nis, pelenQ; pelenis; 2. pelekas (spalva), semas,
pelenq spalvos, peleninis.
пепсин, -a med. pepsinas (skrand&io sulcty fermen-
tas).
первач, -a Snek. pirmarflse, geros kokybes, rinktine
ргёкё; pirmalakai (apie grildus); pirmakosis (apie
aty); мука-п. pirmarusiai miltai, pirmamilciai.
первейший, -ая, -ее 1. pirmiausias, pirmuciausias;
2. Snek. pirmarusis, tikriausias, pirmaeilis, svar-
biausias.
первенец, -нца pirmagimis, pirmgimis.
первенств||о, -a 1. pirmenybe, pirmumas, pirmyste,
prioritetas, vyravimas, pirmavimas; иметь n. pir-
mauti; 2. sport, pirmoji vieta; уступйть n. uzleisti
pirm^j^ viet$, nebepirmauti; завоевать n. iSeiti
j pirmgj^ viet$, iskovoti pirm$j$ vid*t^; оспари-
вать n. varzytis, kovoti del pirmosios vietos;
3. sport, pirmenybes; п. Европы Eurdpos pirmeny-
bes; ковать, -твую, -твуешь eig. ir ковать,
-твую, -твуешь eig. pirmauti, buti pirmajam, tu-
reti pirmenyb^; дующий, -ая, -ее 1. pirmaujantis;
vyraujantis; nugalintis; 2. svarbiausias, pirmaei-
lis.
пёрвенький, -ая, -oe pirmutis, pirmutelis.
первинка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам Snek.
pirmiena; огурцы первинки pirmieji agufkai;
рассказывать первинку pasakoti naujien^; ♦ это
мне не в первинку tai man n$ pirmiena, ne nau-
jiena, ne pirm^kart.
первйчн||ость, -и m. pirmtimas; ~ый, -ая, -oe; -чен,
-чна, -чно 1. pirmapradis, pirminis, pradinis; пер-
вичная обработка металла pirminis, pradinis me-
talo apdirbimas; ri. период развития pradinis vys-
114
nep
tymosi laikotarpis; 2. pirminis, pirmutinis; zemu-
tinis; первичная партййная организация pirmine
partine organizacija.
первоапрёльский, -ая, -oe balandzio pirmosios; пер-
воапрельская шутка balandzio pirmosios poks-
tas.
первобрач||ие, -я Snek. pirmosios vedybos, pirmoji
santuoka; ~ный, -ая, -oe Snek. 1. pirmosios san-
tuokos (pvz. vaikai); 2. pirmvadas, pirm^kart su-
situokusis.
первобытнообщинный, -ая, -oe: п. строй pirmykste
bendruomenine santvarka.
первобытн||ость, -и m. pirmykste, pirmovine buitis,^
padetis, primityvumas, pirmove; ~ый, -ая, -oe;
-тен, -тна, -тно 1. pirmykstis, pirminis, pirmoves,
pirmdvinis, senovinis, senybinis, pirmapradis; пер-
вобытные леса pirmines, sendvines girios; пер-
вобытное общество ist. pirmykste visuomene; пер-
вобытные люди pirmyksciai, senoviniai zmones;
2. prk. prastas, primityvus, netobulas; 3. prk. ne-
kulturingas, necivilizuotas, laukinis.
первогбдЦник, -а, ~ок, -дка Snek. 1. vienametis,
(vieneriq) тё^ц (pvz. vaikas); ziemmitys, mitu-
lys; телёнок-п. pirmametis, mitulys verselis;
2. pirmametis (pvz. karys, mokinys).
первоЦзванный, -ая, -oe pifm kitq kvidstas, garbin-
giausias (svecias); изданный, -ая, -oe 1. pir-
miausia susidar^s (pvz. uoliena), pirminis, pirma-
pradis; первозданная кора землй pirmine zdmes
pluta; 2. prk. nepakit^s, nepaliestas, tyras; ♦ n.
хаос prk. visiskas chaosas; ~зймье, -я tarm. zie-
mos pradzia; pirmieji salciai; pirmasis rogiakelis;
/wисточник, -a pagrindinis, pirminis, originalus
dokumentas, saltinis; originalas; изучать Маркса
по первоисточникам studijuoti Marks$ is origi-
nalq; солнце — п. тепла saule — silumos salti-
nis.
первой, -ая, -de Snek. pirmasis, pirmas.
первоклассниц к, -a pirmaklasis (mokinys), pirmo-
sios klases mokinys, pirmokas; ~ца, -ы pirma-
klase, pirmosios klases mokine, pirmoke.
первоклассный, -ая, -oe pirmarflsis, pirmaklasis, ge-
riausias, pirmaeilis, puikus.
первокурсниЦк, -a pirmakufsis, pirmojo kurso stu-
dentas; ~ца, -ы pirmakufse.
Первомай, -я Geguzes Pirmoji.
первомайский, -ая, -oe Geguzes Pirmosios; n.
праздник Geguzes Pirmosios svefite.
перво-наперво prv. Snek. pirmiausia, visq pinna,
is pradziq.
первоначало, -a 1. pradmuo, esmine pradzia; 2. Snek.
pradzia.
первоначальнЦик, -a Snek. vyriausiasis vifsininkas;
/wo prv. pacioje pradzioje, is pradziq; anksciau,
pinna; ~ость, -и m. pirmumas, pradzia; elemen-
tarumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. pir-
minis, pradinis, pirmutinis, pirmapradis; anksty-
vesnis, pirmesnis; п. план pirmutinis, pirmasis
planas; первоначальная причина pradine priezas-
tis; 2. elementarinis, paprastas; первоначальные
сведения по физике elementarines zinios fi-
zikos; 3. pradinis, pirminis; п. иск teis. pradinis
ieskinys; первоначальное накопление капитала
пер
ekon. pradinis kapitalo kaupimas; первоначаль-
ные числа mat. pirmlniai skaldiai.
первообраз, -a pirmavaizdis; prototipas; ankstyves-
nis pavyzdys; бный, -ая, -oe pirmykSdio valzdo,
pirminis; первообразная форма pirmine fdrma.
первооснова, -ы pirminis, pirmapradis pagrindas,
pirmoji pradzia; pagrindinis pradas.
первоочередной, -ая, -6e pirmaeilis, pirmuciausias,
svarbiausias, neatidelidtinas; первоочередная за-
дача pirmaeilis, neatidelidtinas uZdavinyS; бед-
ность, -и tn. neatideliojamumas, skubumas, pirma-
eiliSkumas, pirmumas; бёдный, -ая, -oe Zr. пер-
воочередной.
первопечатн||ик, -a pirmasis spausdintojas, pirma-
sis spaustuvininkas; бый, -ая, -oe pirmojo spaus-
dinimo (knyga), pirm^ kaft$ (is)spausdintas.
первопрестбльн||ая, -ой dkt. Maskvos miestas;
бый, -ая, -oe: п. град ist. pirmoji, senoji sostine.
первоприсутствующий, -ая, -oe pasen. pirinininkau-
jantis; бчйна, -ы pirmapradis pagrindas, pa-
grindine, pirmoji priezastis.
первопут, -a tarm., бка, -и Snek. Zr. первопуток.
первопут||ок, -a pirmasis rogiakelis; ~ье, -я snek.
Zr. первопуток.
перворазрядн||ик, -a sport, pirmaatskyrininkis;
бица, -ы sport, pirmaatskyrininke; <*ый, -ая, -oe;
-ден, -дна, -дно 1. pirmojo atskyrio; pirmosios-
kategdrijos, grupes; 2. pirmarfiSis, labai geras,
puikus.
перворо||дный, -ая, -oe 1. pasen. pirmagimis (su-
nus); pirmdelys (gyvulys); 2. prigimtas, prigim-
tinis, Jgimtas; nesuteptas, skaistus; первородная
красота prigimtas grozis; п. грех a) pagrindine
klaida; b) baZn. pirmoji nuodeme; бдство, -a
pasen. pirmenybe pagal gimimQ, pirmgimyste;
права первородства pirmgimystes teises; бдя-
-щая, -ей dkt. pirm$ kaft$ gimdanti; бждённый,
-ая, -oe pirmagimis.
первосвя||тйтель, -я v. baZn. metropolitas; ^щен-
ник, -a 1. ist. vyriausias zynys, vaidila; 2. baZn.
vyriausias dvasininkas.
первоснёжье, -я pirmasis sniegas.
первосбн||ие, -я, бье, -я pirmasis miegas, pirma-
miegis.
первосортный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно 1. pirmosios
rusies, pirmarfisis; pirmaklasis; 2. snek. puikus,
jzymus, jstabus, labai geras; бстатёйный, -ая,
-oe pasen. 1. pirmosios kategdrijos, ruSies, pir-
mojo laipsnio; п. купец pirmos gildijos pirkiys;
2. Snek. pirmarfiSis, puikus; п. товйр pirmarflSe
ргёкё; п. плут prk. Snek. gudrus sukdius; бсте-
пённый, -ая, -oe; -нен, -нна, -нно 1. svarbiausias,
labai svarbfis; didziausias, pagrindinis; pirmaei-
lis; конференция первостепенного значения pir-
maeiles reikSmgs konferencija; 2. Snek. puikus,
atsakantis.
первот||ёл, -a pirmas apsiversiavimas; б ёлка, -и;
dgs. kilm. -лок, naud. -лкам, бёльная, -ой dkt.
pirmaverse, pirmadeld, pirmatele.
первоучйтель, -я v. mokytojas pradininkas, mdky-
tojas pionigrius.
перво||цвет, -a 1. bot. raktazole, dangaus raktai,
Primula; 2. pirmasis, ankstyvasis zydejimas; pir-
8*
'	nep
mieji • pavasario ziedaii бЗдемент; -a pirmasis,
pagrindinis elemefitas. 1	;	। -
первый, -ая, -oe pirmas, pirmasis, pirmutims; пёр-х
вое блюдо pirmasis patiekalas; я в п. раз уёхал
в город pirmq kaft$ iSvaziavafi j miestg;
первое января sausid pirtndji; п. той pirmasis
tomas; в первом часу pirm$ valanda; п. средй
равных pirmutinis tarp lygiQ; влюбиться с пер-
вого взгляда jsimyldti is pTrmoi zvilgSnio; не
первой молодости hebe jaunas, pagyvenps; пёр-
вым делом pirmiausia, i§ pradziQ, visQ pirma;
на п. случай pradziai; в пёрвую очередь skubiau-
sia, ! pirmiausia, greiciausia; п. встречный kas pa-
kliuv^s.
перга, -й Ь:ёщ duona (Ziedadulkes, biSiq sudetos /
korius ir apipiltos medum).
пергамен, -a Zr. Пергамент.
пергамент, -a pergamefitas (1. oda; 2. rankraStis;
3. popierius); бный, -ая, -oe pergamefitinis, per-
gamento; п. лист pergamefito lakstas;' Пергамент-
ное лицо prk. Snek. pergamefitinis (iSgeltgs) vdi-
das.	1
пергамин, -a pergaminas (plonas, permatomas po-
pierius).
пергидроль, -я v. chem. perhidrolis.
переадресовать, -сую, -суешь ivk., ббвывать, -аю,
-аешь eig. peradresuoti; (is)siQstj kitu, nauju
adresu.
переарестовать, -стую, -стуешь [vk. Snek. (daug,
visus) suimti, suareStfioti.
переаттестНация, -и p6ratestavimas, peratestacija;
jvertinimas is naujo; ~овать, -ст^о, -стуешь
[vk., ббвывать, -аю, -аешь peratestuoti, i§ naujo
atestuoti, (j)vdrtinti.
перебазировать, -рую, -руешь ivk. perbazuoti, рёг-
keldinti; бея, -руюсь, -руешься ivk. persibazuoti,
persikelti, щ81кё1атН.
перебаллотйр||овать, -рую, -руешь [vk. pdrbalsuoti,
perrinkti (kandidatq); боваться, -руюсь, -ру-
ешься ivk. buti рёгЬа18ио1ат, pdrrinktam; б?ов-
ка, -и рёгЬа1зау1та8, рёггтИтаз; ббвывать,
-аю, -аешь eig. is naujo balsdoti, rifikti; ббвы-
ваться, -аюсь, -аешься eig. buti pdrbalsuojamam,
рёггепкатат.
перебарщивать, -аю, -аешь eig. Zr. переборщить.
перебё||г, -a perbegimas; pdbegis; бгать, -йю,
-аешь eig. pdrbegineti, perbegioti, begin6ti, b6gti;
дорога перебегала чёрез новые мосты kelias
ejo per naujus tiltus; ф п. глазйми zvllgdioti,
zvalgytis; бжать, -егу, -ежйшь, -егут ivk. 1. рёг-
begti (pvz. per keliq); nub6gti, atb6gti (tolyn,
artyn); п. глазами prk. pdrzvelgti; 2. рёштевй,.
pereiti, pabdgti (pvz. pas prieSus); 3. pralefikti;
бжка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам рёгЬё-
gimas, pdrsimetimas; рёгё}ппа8; бжкй, -жек dgs.
. miestai (toks Zaidimas).
перебёжчи||к, -a pdrbegelis, рёг81те1ё118; бца, -ьг
pdrbegele, рёгз1П^ё1ё.
перебелйть, -елй, -ёлишь ir -елйшь ivk. 1. nauja!
iSbaltinti, рёгЬаИтН; 2. Snek. perbaltinti (suga-
dinti bebaltinant); 3. pasen. pdrraSyti j §var-
rastj.
переберу Zr. перебрать; бсь Zr. перебраться;
115
пер
перебесить, «бешу, -бесишь ivk. Snek. jsifdinti, jpy-
kinti, jsiiitinti, sukirsinti; мся, -бешусь, -бесишь-
ся ivk. 1. jdflkti, jsiusti, jSSlti; pasiusti (apie vi-
sus, daugeli); 2. perdiikti, iSsiselti, atlyzti.
перебешу zr. перебесить; ~сь ir. перебеситься.
перебивать, -аю, -аешь eig. 1. ismusineti, isdauzi-
n6ti; 2. p6rmusineti; 3. pertraukineti, pertarineti
(kalbant); мся, -аюсь, -аешься eig. 1. isduzind-
ti, dauzytis (daugeliui), dauzeti; 2. Snek. skufsti,
sunkiai vefstis, sunkiai gyv6nti, Siaip taip vefstis,
manytis, plflktis; ф п. с гроша на копейку (п. с
хлеба на квас) blogai gyventi, skufsti, vafgti.
перебивка, -и (baldy) apmuSimas, aptrauklmas is
naujo.
перебинтовать, -тую, -туешь ivk. 1. pertvarstyti,
pervyturiuoti; 2. aptvarstyti (visq).
перебирйт||ель, -я v. ruSiuotojas, sklrstytojas; мель-
ница, -ы riisiuotoja, skirstytoja; мь, -аю, -аешь
eig. 1. ru§iuoti (pvz. obuolius), rankioti, perrinki-
neti, lasyti (pvz. uogas), skirstyti, perziurineti
(pvz. laiSkus), sklaidyti, vartyti (pvz. knygos
lapus, plaukus); 2.: п. пальцами pifstais judinti,
dirginti, •ciupineti, liesti, glamzyti, pesidti, ke-
denti, traukyti (pvz. skarel?); tarsyti; п. каблу-
ками Sokuoti, sokineti, kaukscioti ftzkulniais; n.
ногйми mecioti, kilnoti kojas, trypcioti, trypindti,
trepenti; мься, -аюсь, -аешься eig. 1. keltis; lipti
(per kq); slankioti (iS vietos / vietq); 2. krausty-
tis, keltis, dangintis; vykti; 3. bdti atrenkamam,
isrenkamam, ruSiuojamam, perrenkamam.
перебить, -быб, -бьёшь ivk. 1. (visus, daugeli)
iSmusti, iskauti, iszudyti (pvz. kovoje), isgalabyti;
2. iSdauzyti (pvz. stiklus), ismuSti, sukulti (pvz.
Indus); 3. iSlauzti, perlauzti, permusti (pvz. kau-
lq); п. руку nuldzti rank^; 4. naujai aptraukti,
apmflgti (baldus); 5. iSdauzyti, i§mu§ti; п. пе-
рину isdulkinti patalus; 6. perkirsti, pertraukti,
nutraukti (pvz. kalbq), p6rtarti (zodi); 7. Snek.
atmuSti (pvz. pirkini), pavefzti; ф п. дорогу
(кому-л.) uzb6gti uz akiq (kam); мся, -быЬсь,
бьёшься ivk. 1. suduzti (pvz. daug indy); 2. sun-
kiai, Siaip taip iSsivefsti, isgyventi, sialp taip
iSsimanyti.
перебодать, -аю, -йешь ivk. subadyti (ragais), api-
badyti; uzbadyti.
перебой, -я 1. trukdiojimas (pvz. Sirdies), pertrukis,
perstojis; sutrikimas, nereguliarftmas; slubcidji-
mas (pvz. gamyboje); 2. Snek. kainy kelimas
(pvz. per v ar zy tines); мный, -ая, -oe nelygus,
trdkdiojamas; sutrinkamas, nereguliariis, su per-
trukiais; мщик, -a Snek. kainos varytojas, кё!ё-
jas (pvz. mugeje).
переболПевать, -йю, -йешь eig., мёть, -ёю, -ёешь
ivk. 1. persirgti, pakelti lig$, issisifgti; susveikti;
2. atskaudeti, liautis skaud6jus, atsop6ti, atgelti,
p6rskaudeti; п. гбрем pergyventi neteimg, Sirdge-
Ц; у негб душй переболела jis jau paliove siel-
varteuti, jo siela vel sveika.
переболтйть, -йю, -йешь ivk. Snek. бйг kaftg pate-
liuskiioti, suplakti; п. молоко с водбй supl£kti
pfen$ su Уйпбепш.
перебор, -a 1. perimtoji (virSaus) suma, pdremimas,
pervirsijimas, pervirSis; 2. tech, papildomoji pa-
varS.
nep
переборанивание, -я antrinis akejimas, pdrakdjimas;
atakejimas.
переборка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. per-
rinkimas, atrinkimas, perziurejimas, perrusiavi-
mas; 2. gabdnimasis, persigabenimas; 3. spst.
perrinkimas (surinkto teksto); 4. perdaras, per-
doris, pertvaras, sienele; 5. Snek. pasen. pabari-
mas; akibrokstas.
переборен|| йть, -оню, -онйшь ivk., мовать, -ную,
-нуешь ivk. peraketi, naujai isaketi; ataketi.
перебороть, -орю, -брешь ivk. 1. Snek. nugaldti
(visus, daugeli), nukovoti, jveikti, nurungti;
2. prk. jveikti (pvz. bairn?), pergaleti (pvz. sa-
ve), nugaleti, sutMmdyti.
переборщить, -щу, -щйшь ivk. Snek. perdeti, persu-
dyti, perzengti saiko ribas, ispflsti.
перебран||иваться, -аюсь, -аешься eig. Snek. (tar-
pusavyje, laikas nuo laiko) Ьйгйб, rietis, piktais
zodziais mStytis, keiktis, zodziuotis; мйть, -ню,
-нйшь ivk. ispliisti, гёЬйгН (daugeli, visus), is-
fldyti, iskeikti, iskoneveikti; мйться, -нюсь,
-нйшься ivk. issiplusti, 15^ЬйгН, issikeikti; susi-
Ьйг11, susizodziuoti, susipl6sti, susirieti; мка, -и
Snek. rietynes,. rietenos, bafnis, bafniai, vaidai,
riejimasis.
перебрасывать, -аю, -аешь eig. 1. permetindti, рёг-
sviedineti, permecioti, perkrovineti; pdrkilnoti, kil-
noti; 2. statyti, tiesti (pvz. tiltq); &r. переброейть,
перебросить; **ся, -аюсь, -аешься eig. 1. рёг-
sokineti, pёrbёginёti; perlipineti, рёгзйпёёюН;
2. metytis (kuo); п. мячйми metytis sviediniais;
3. prk. pasikeitineti, keistis; п. словйми Sneku-
diuotis, Snekin6ti.
перебрать, -беру, -берёшь; but. -брал, -бралй,
-брало ivk. 1. isru§iuoti (pvz. vaisius), i§r6nkioti,
рёггшкН (pvz. bulves), islasyti (pvz. uogas),
isskirstyti, suskirstyti; 2. p6rziureti (pvz. laiSkus),
iSvartyti, iSsklaidyti; paliesti, pajudinti (pvz. sty-
gas), paciupineti; 3. Snek. (iSardZius vel) surifikti;
suremontuoti, sutaisyti; 4. paimti virsaus, paimti
per daug, рёптН; 5. spst. рёггткН; 6. prk. prisi-
minti; п. в памяти все события дня prisiminti
visus dienos jvykius; мся, -берусь, -берёшься;
bitt, -брйлся, -бралйсь, -бралось ir -брйлось ivk.
1. рёгз!ке1Н, рёгз1^аиН, рёгр1аикЬ (pvz. per eS,e-
rq); рёгеШ, рёгНрН, perkilti, perkopti (pvz. per
kalnq); 2. рёгз!кгаиз^уН (pvz. / kitq butq), nusi-
kraustyti, nusidanginti, pёrsigabenti; atsikrdustyti,
а1з1кёШ, atsidanginti.
перебрестй, -бред^, -бредёшь; but. -брёл, -брелй,
-брело ivk. 1. perbristi; 2. Snek. p6rkiutinti, koja
uz kojos p6reiti, рёгбйИпП.
перебродить1, -ожу, -бдишь ivk. Snek. 1. isbr6i-
dzioti (visur); prisibastyti, prisivaikStineti, i£-
vaik§tin6ti; 2. pdrbristi; йту речонку только ку-
рицы не перебродят sito upeliiikscio tik viStos
перёгЬгепба; 3. p6rsivilkti, p6rkeblinti (pvz.
gatv?).
перебродйть2, -бдит ivk. isriigti, jrdgti, iSfermen-
tiioti; pdrrugti (pvz. alus).
перебросать, -йю, -йешь ivk. p6rmesti (viskq, daug),
p6rmetyti; ismStyti; п. все кймни в воду sum6-
tyti visus akmenis 1 vandenj.
116
пер
перебросить, -ошу, -бсишь ivk. 1. permesti (pvz.
akmeni per tvorq), persviesti; per toll numesti;
sum£sti; uzsimesti (pvz. maiSq ant peSiq); 2. рёг-
kelti, iskelti, nukelti (pvz. darbuotojq); 3. рёг-
mesti, perkelti (pvz. kariuomen?); 4. nutiesti (pvz.
tiltq per up?), pastatyti; ~ся, -бшусь, -бсишься
[vk. 1. persikelti, perskristi, persimesti, nuvykti,
persokti; 2. pasen. persimesti (pvz. I prieSo pu-
s?); 3.: п. нёсколькими словами tafti vienas ant-
ram kelet$ zddziij, pasikeisti keletu zodziij.
перебрбска, -и perkelimas, permetimas, nugabeni-
mas, nuvezimas.
переброшу ir. перебросить; ~сь ir. переброситься.
перебрыз||гать, -аю, -аешь ivk. apslakstyti, api-
pufksti; полить и п. цветы palaistyti if apipufkS-
ti geles; ~нуть, -ну, -нешь ivk. nutSkSti, pertekS-
ti, pertiksti; persokti, persilieti (pvz. banga per
akmeni).
перебудить, -ужу, -удишь ivk. isbudinti (visas);
pakirdyti (pvz. Sunis).
перебуду ir. перебыть.
перебужу ir. перебудить.
перебывать, -аю, -аешь ivk. 1. (visur, daugelyje
vietq) pabuti, apvazin6ti, ap(si)lankyti; atsilan-
kyti; у нас сегодня перебывало много гостёй
siandien pas mus daug svediQ buvo apsilankg;
2. pereiti; у меня в руках перебывало мнбго
денег per mano rankas daug pinigQ рёгё]‘о.
перебыть, -буду, -будешь; but. -был, -была, -было
ivk. Snek. pragyventi, prabiiti, issilaikyti; iSk^sti,
ракёЖ; perlaukti; лишь бы только до весны п.
kad tik ligi pavasario issilaikius, iSkentus, pra-
gyvenus.
перебью ir. перебить; ~сь ir. перебиться.
перевал, -a 1. virSukele, kalnakelis, virsftkelis,
pereja; 2. perkopimas, persikelimas (pvz. per kal-
nq), perejimas, pervaziavimas, persigabenimas;
3. prk. posukis, persilauzimas.
перевалец, -льца: ходить с перевальцем Snek.
vaikscioti krypuojant, svirduliiiojant
переваливать1, -аю, -аешь eig. 1. volioti (pvz. mil-
tuose), vartyti; 2. vefsti, rauti (pvz. mediius);
3. рёгуёИпёН; ir. перевалять.
переваливать2, -аю, -аешь eig. 1. griauti, vefsti;
2. (pa)kreipti, persverineti, persverti; п. судно
на другой бок kreipti laiv$ J kit$ s6n$; 3. kopti,
zygiuoti, lipti (pvz. per kalnus); gautis, ristis;
4. perkrovineti, perkrauti, krovin6ti, permetineti,
sumetin6ti, sumesti (pvz. i kitq vietq, i kriivq);
ir. перевалить.
переваливаться1, -ается eig. buti perveliamam.
переваливаться2, -аюсь, -аешься eig. 1. svirti, kryp-
ti, sveftis, krypcioti, svyrin6ti; 2. vaikscioti kry-
puojant, svirduliiiojant, krypiioti, svirduliuoti, svy-
rin6ti, krypin6ti; ir. перевалиться.
перевалйть, -алю, -алишь ivk. 1. parvefsti, par-
griauti, pavefsti, perversti; perritinti, suritinti,
suraicioti, suristi; isvartyti, isvartalioti; 2. pavefs-
ti-, pakreipti, persverti, palenkti, nulenkti; 3. рёг-
lipti, perkopti, persigauti, perzygiuoti, рёгэиаЬг-
dinti; 4. permesti, perkelti; uzmesti, uzkarti; per-
sokti, persiristi, persikarti; п. мешок через седло
permesti mais$ per baln$, uzmesti mais$ ant
balno; 5. perkrauti, pdrneSti (kitur), perristi, su-
nep
vefsti, рёгтезН; 6. beasm. Snek. pёr^engti, vif-
Syti, buti, tur6ti daugiau; ему перевалило за со-
рок лет jis jau рёг§око, perzenge ketviftg deSimtj
(тёЦ), jam jau daugiau kaip keturiasdesimt (тё-
ty), jis jau persirito pef keturiasdeSimt metq;
перевалило за полдень jau рб pusiaudienio, jau
рб pietQ; число пройденных километров ужё
перевалило за тысячу nukeliauty kilom£tri$ skal-
dius jau sudare daugiau kaip tukstantj; ^ся,
-алюсь, -длишься ivk. 1. Snek. apsivefsti; п. на
другой бок apsivefsti ant kite sono; 2. persigau-
ti, pdrkopti, perlipti; persiristi, persiversti; п. на-
зад atsilosti.
перевал|| ка, -и 1. Snek. (eisenos, begsenos) Soka-
vimas, svirduliavimas, krypavimas, lingavimas;
2. (kroviniq, bagaio) perkrovimas, pdrkraulioji-
mas; точный, -ая, -oe pdrkrovimo, perkraulioji-
mo, perkraunamasis; п. пункт pёrkrovimo punk-
tas; ~ять, -яю, -яешь ivk. 1. (iS naujo, viskq)
suvelti (vilnas, milq), pervelti; 2. Snek. (daug, vi-
sus) isvefsti, isvartyti (pvz. mediius), iSrauti,
islauzyti; 3. visai siiciurinti, sutefSti, nuvalkioti,
nunesioti (pvz. drabuii); 4. isvolioti (pvz. mil-
tuose iuvies gabalus); мяться, -яюсь, -яешься
ivk. Snek. 1. (apie visas, daugeli) issivolioti, issi-
vartyti; 2. susivdlti (pvz. vilnos), susipinti, susi-
tarsyti.
перевар, -a Snek. p6rvirinimas; кивание, -я 1. рёг-
virinimas, pef ilgas virimas; 2. antrinis virimas,
atvirinimas; 3. virskinimas; 4. prk. Snek. jsisavi-
nimas, sugromuliavimas (pvz. naujq minciq).
переваривать, -аю, -аешь eig. 1. virinti is naujo;
2. virskinti; ♦ не n. prk. neapk^sti, nem6gti, ne-
pak^sti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. bliti рёпй-
rirramam, verdamam is naujo; 2. buti virSkina-
mam.
перевари||мость, -и m. virskinamumas; ~мый, -ая,
-oe; -им, -a, -о suvirskinamas; ~ть, -арю, -ёришь
ivk. 1. pervirihti, iSvirti i§ naujo; 2. pef ilgai,
per daug virinti, pervirinti; 3. suvirskinti; ~ться,
-арится ivk. 1. pervirti, per daug suvirti; 2. susi-
virskinti.
перевар||ка, -и ir. перевар; ~н6й, -ая, -бе, ~ный,
-ая, -ое Snek. atvirintas, pasildytas; virintas
(pvz. vanduo).
перевевать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. v6tyti, niekoti;
2. nesioti, blaskyti, pustyti (pvz. smSli).
переведаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. pasen.
atsikefsyti, atsilyginti, suvesti s$skaitas.
переведение, -я pasen. perkelimas (pvz. tarnauto-
jo), ir. перевод.
переведу ir. перевести; ~сь ir. перевестись.
перевезЦёние, -я pervezimas, pergabenimas; рёгкё-
limas (pvz. per up?); perkraustymas; ~тй, -зу,
-зёшь; but. -вёз, -везлй, -везло ivk. pervezti, рёг-
gabenti; perkelti (pvz. per eierq), perdanginti;
perkraustyti, nukraulinti, nudanginti, nugabenti.
перевёл ir. перевести; ~ся ir. перевестись,
перевенчать, -аю, -аешь ivk. Snek. apvesdinti, su-
tuokti.
перевёрить, -рю, -ришь ivk. pasen. 1. patikrinti, dar
kaft$ sutikrinti, perkontroliuoti; 2. sutikrinti, su-
skaidiuoti; 3. prk. pdrnagrineti, perziureti, рёгкга-
tyti (pvz. isitikinimus).
117
пер
перевернуть, -н£, ; 5нёшь jvk. 1. apvefsti, apvozti
(pvz. veZimq), perversti; 2. atskleisti, atvefsti
(pvz.. knygos lapq); 3. Snek. isvefsti (i kitq pu-
sf drabuzj), isvefsidinti; 4. atvefsti (7 kitq Sonq),
atstikti, apsukti, atgr^zti, apgr^zti; 5. Snek. i§var-
tyti, isgriozti, isvartalioti; 6. prk. Snek. sukresti,
sujaudinti; sutrikdyti; ф п. всё вверх дном пё-
tvark?, malsatj padaryti, visk§ apvefsti aukStyn
kojomis; ~ся, -нусь, -нёшься ivk. 1. apvifsti,
pervirsti, apsivdzti, apsivefsti, persiversti (pvz.
per galvq); 2. atsivefsti, atsiskleisti; 3. prk. nu-
sisukti, nusigr^zti, atsisiikti; счастье переверну-
лось laime nuslgr^ze, nusisuko; 4. prk. pasikeisti,
pakiteki.
перев||ерстать, -аю, -аешь jvk. spst. perlauzyti;
вёрстка, -и spst. perlauzymas.
перевертеть, -ерчу, -ёртишь [vk. 1. Snek. persukti
(verily, raktq), sugadinti besukinejant; 2. jsukti
naujal, persukti (i kitq vietq).
перевёртка, -и Snek. apvertimas; pasukimas.
перевёртывать1, -аю, -аешь eig. 1. apvertin6ti, ap-
vartingti, apvozinSti; 2. sklaidyti (pvz. pusla-
pius), vartyti, vartalidti; 3. apsukineti, apsukioti;
4. prk. svarstyti, galvoti, spr^sti; Zr. перевер-
нуть.
перевёртывать2, -аю, -аешь eig. Zr. переверчивать.
перевёртываться1, -аюсь, -аешься eig. 1. vifsti,
vefstis; apvifsti; лодка быстро перевёртывается
valtis greltai apvifsta; 2. vartytis, vartalidtis;
3. buti atskleidziamam, atverciamam.
перевёртываться2, -аюсь, -аешься eig. Zr. перевер-
чиваться.
переверчивать, -аю, -аешь eig. 1. persukineti, рёг-
sukioti (pvz. ciaupq); 2. isgr^zti (pvz. kitas sky-
lutes); 3. (daug) susukineti (pvz. verZliq), рёг-
sukioti; ^ся, -ается eig. Snek. 1. рёшзикВ,
sugesti nuo suklmo, sukinejimo; 2. buti рёгэи-
kamam.
переверчу Zr. перевертеть.
переверш||ать, -аю, -аешь eig., ~йть, -шу, -шйшь
ivk. Snek. pdrsvarstyti (antrq kartq), kitalp (is)-
spr^sti.
переверять, -яю, -яешь eig. pasen. 1. papildomai
tikrinti, kontroliuoti; 2. prk. рёгкгаЬпёН, nagri-
пёН, рёггшппёВ.
перевес, -a 1. Snek. antsvoris, svorio pervirSis;
2. persverimas, рё^а^утаэ; 3. prk. persvara,
pranasumas, virsus; п. в один голос vieno balso
рё^ага.
перевесить, -ёшу, -ёсишь ivk. Т. pasvefti, atsvefti
(antrq syki, iS naujo), pdrsverti; 2. pdrsverti (dau-
giau sverti); nusvefti, tur6ti persvarQ; 3. рёг-
kabinti (kiton vieton), kitalp pakabinti; 4. nuka-
binti, рёппеэВ; сидёть перевёсив нбги через пе-
рила sed6ti nukdrus, рёгте!из kojas pef tureklus;
~ся, -ёшусь, -ёсишься ivk. pёrsisverti, pёrsvirti,
рёгвПепкН (pvz. per tvorq).
перевеска, -и 1. pdrsverimas (iS naujo); 2. рёгка-
binimas (kitaip, kiton vieton).
перевестй, -веду, -ведёшь; but. -вёл, -велё, -вело
jvk. 1. пыкёЖ, perkelti (kitur); а!кёИ1; п. на дру-
гую работу рёгкеШ j к!Ц darb§; п. стрёлку
glzk. perkelti idsm§; п. ученика в пйтый класс
perkelti mdkinj j penktaj^ klasg; 2. pdrvesti; рёг-
nep
siqsti; п. детей через улицу рё^евН vaikiis pef
gatv§; п. деньги по почте рёгзщэН pinigus ра§-
tft; 3. isvefsti (pvz. j kitq kalbq), рёгзакуН;
4. pdrskaidiuoti; п. рублй на доллары pdrskai-
ciuoti rublius j dolerius; 5. p6rvesti, pritaikyti,
nustatyti; п. завод на семичасовой рабочий день
jvesti gamykloje septyniQ valandQ darbo didn$;
6. рёгвикН (pvz. laikrodzio rodykles); 7. prk. nu-
kreipti, pakreipti (pvz. kalbq); 8. Snek. isnaikinti;
isvelsti; п. крыс iSnaikinti ziurkes; 9. iSeikvdti,
isleisti (pvz. pinigus); ф п. дух atsikv§pti, at-
sipflsti, atsidvesti; ~сь, -ведусь, -ведёшься; but.
-вёлся, -велась, -велось jvk. 1. pereiti, persikelti
(pvz. j kitq tarnybq), issik61ti; 2. Snek. issiveisti,
isgalSti, iSnykti; 3. Snek. pasibalgti, iSsieikvdti
(pvz. pinigai).
перевешать1, -аю, -аешь jvk. 1. issvarstyti, iSsvefti,
susvefti; 2. рё^аг81уВ, p6rsverti.
перевешать2, -аю, -аешь jvk. 1. iskdrstyti, iSkarti
(visas, daug); 2. iskabineti, perkabin(e)ti, paka-
binti; perdziauti, рёгёг1аи81уВ.
перевешивать1, -аю, -аешь eig. pёrsverinёti, sveri-
neti, svarstyti, svefti antr$ sykj.; p6rsverti (dau-
giau sverti).
перевешивать2, -аю, -аешь eig. 1. karti, karstyti;
2. p6rkabineti.
перевешиваться, -аюсь, -аешься eig. 1. sveftis (per
kq); svirti; 2. buti рё^еппё]аташ, p6rsveria-
mam.
перевешу Zr. перевёсить; ~сь Zr. перевеситься.
перевеять, -ею, -ёешь jvk. 1. pervetyti, perniekoti
(pvz. kruopas); isvetyti; 2. isnesioti, ispustyti; su-
pustyti (pvz. smelj).
перевзнуздать, -аю, -аешь jvk. pdrzaboti (arklj).
перевивать, -ёю, -аешь eig. pdrpynioti, naujal vyti,
pinti, vijoti, zr. перевить; ^ся, -аюсь, -йешься
eig. 1. raizgytis, narpliotis, pintis; kraigliotis;
2. bliti рёгртатат, pervijojamam.
перевивка, -и p6rvijimas, рёгруштаз, рёпгуо]‘ппа8.
перев||идать, -аю, -аешь jvk., ~йдеть, -вижу, -ви-
дишь jvk. Snek. (daug) (pa)matyti, isvysti; pa-
tirti, isgyv6nti.
перев||интйть, -нчу, -нтйшь ivk., ~йнчивать, -аю,
-аешь eig. 1. рёгэикН, naujal jsukti; 2. pef smaf-
kiai jsukti, рёгэикН, рёгзикШёИ.
перевинчу Zr. перевинтйть.
перевирать, -аю, -аешь eig. painiotis, iskraipineti,
klysti (pasakojant, kalbant); mel$ kartoti, Zr.
переврать.
перевПисать, -аю, -аешь eig., ~йснуть, -ну, -нешь;
but. -вйс, -ла, -ло ivk. Snek. рёгакагН (per kq),
karoti (ant ko), pakibti.
перевить, -выб, -вьёшь; but. -вйл, -вила, -вйло ivk.
1. рёг\^у!{, рёгртЬ, pёrvijoti, naujal suvyti, su-
pinti; 2. jpinti (pvz. kaspinus i kasas), suplnti;
3. apipinti, apvynidti, apmastyti; ~ся, -вьётся;
but. -вйлся, -вилась, -вилось ivk. susipinti, susi-
narplioti, susiraizgyti, susikraiglioti.
перевод, -a 1. рёгвиИтаэ (pvz. laikrodZio rodyk-
liq); 2. рёгкёИтаэ, iskelimas, пикёВтаэ (pvz.
tarnautojo), atkelimas; 3. vertlmas (pvz. iS sve-
timos kalbos); vertinys; в переводе на русский
язык vefciant, isveftus j rusij kalb$; 4. f^rvedi-
mas, p6rleidimas, issiuntlmas, pasiuntlmas (pvz.
118
пер
pinigy); 5. Snek. perlaida (blankas pinigams siys-
ti); 6. glik. idsmas; 7. Snek. iSlaidavimas; eikvo-
jimas; 8. (pieSinio) nukopijavimas, pervedimas;
9. perskaidiayimas; в переводе на иностранную
валюту skaiciuojant u^sienio valiuta; ф нет пе-
реводу (перевода) (кому-чему) niekada netrdks-
ta, nestinga (ko).
переводйтель, -я v. Snek. 1. naikintojas (pvz. ta-
rakony); 2. vadovas, vedziotojas.
переводить, -ожу, -бдишь eig. 1. kilnoti (pvz. iS
vietos i vietq), kelti, iskelti; 2. siuntineti (pvz.
pinigus), siqsti; perleidineti (pvz. namq); 3. vefs-
ti; persakineti; 4. pervedineti, pervedzioti; iyd^ti;
5. persukineti, perstatineti; 6. daryti perskaidia-
vimq (pvz. vieny pinigy kitais).
переводиться1, -ожусь, -бдишься eig. 1. k£ltis, is-
sik61ti; kilnotis; 2. buti siunciamam; 3. bliti ver-
ci amam (i kitq kalbq); 4. bliti persukinejamam,
perstatinejamam.
переводйться2, -бдится eig. nykti, gaisti; kelpti.
яеревЦоднбй, -ая, -бе Snek. 1. kopijiiojamasis (pvz.
popierius), kalke; atspaudziamasis (pvz. paveiks-
liukas); 2. ir. переводный; збдный, -ая, -oe
1. perlaidos, pervedimo (blankas); 2. jsakytinis,
perleistinis (vekselis); 3. verstinis (pvz. roma-
nas); vertimo (pvz. darbas); 4. keliamasis (eg-
zaminas); 5. tech, pervedimo, skirstomasis; п. брус
skirstomasis tasas, poiesminis pabegis; п. меха-
низм (idsmo) pervedimo mechanizmas; зодче-
ский, -ая, -oe 1. vertimo, vertimq, verciamasis;
2. vertdjo, vert6jq; збдчик, -a verUjas. vertikas;
збдчица, -ы verteja.
перевожу1 zr. переводить.
перевожу2 ir. перевозйть.
перевожусь1 zr. переводиться1.
перевожусь2 zr. перевозиться.
перевоз, -а 1. pervezimas, nuvezimas, perkelimas,
gabdnimas; 2. persikelimo vieta, perkela; 3. Snek.
keltas, plaustas.
перевозйть, -ожу, -бзишь [vk. 1. pervezioti, kraus-
tyti, danginti; 2. pervezti, perkelti, kilnoti, pri-
vezioti, isvezti, suvezioti; за год паромщик пе-
ревозил много народу per metus keltininkas
perkele daug zmoniq; много удобрений пере-
возил я на поле daug trqsq as priveziojau, isve-
ziau j laukus; зся, -ожусь, -бзишься eig. 1. buti
pervezamam; 2. Snek. gabentis, kraustytis.
перевоз||ка, -и 1. pervezimas, vezimas, gabdnimas
(pvz. daikty), transportavimas; 2. vazta; зный,
-ая, -oe, зочный, -ая, -oe pervezimo, vezam4-
sis, transporto; kilnojamasis, perkeliamasis; пе-
ревозные (перевозочные) средства transporto
priemones; перевозная мебель kraustiniai; зчик,
-a 1. Snek. pervezejas, veziotojas; 2. keltininkas’,
ketejas (per vandeni), valtininkas, plaustinin-
kas.
переволакивать, -аю, -аешь eig. vilkti, tempti Q ki-
tq vietq).
переволновать, -ную, -нуешь ivk. Snek. labai sujau-
dinti; зся, -нуюсь, -нуешься [vk. labai susijau-
dinti, jsijaudinti.
переволок1, -a ir переволока, -и tarm. pervalkas.
переволок2, зу zr. переволочь.
пер
перевод|| очйть, -лочу, -лбчишь ivk. Snek., з6чь>
-локу, -лочёшь, -локут; but. -лбк, -локлё, -локлб
ivk. nuvilkti (i kitq vietq), nutempti, pertempti.
перевооружи ать, -аю, -аешь eig. vykdyti p£rgink-
, lavim^, ir. перевооружить; заться, -аюсь, -ёешь-
ся eig. 1. vykdyti persiginklavimq, ir. перевоору-
житься; 2. buti perginkluojamam; зёние, -я
1. perginklavimas; 2. persiginklavimas; зйть,
-жу, -жишь ivk. perginkluoti; зйться, -жусь,
-жйшься ivk. persiginkluoti.
перевопло||тйть, -лощу, -лотйшь ivk. naujai jku-
nyti, pakeisti, atkurti, suteikti naujq formq;
зтйться, -лощусь, -лотйшься ivk. atsinaujinti,
naujai jsikunyti; jsigyventi; jsijausti, jgauti nau-
jos dvasios, jgauti naujq pavldalq, formq; pa-
vifsti kitokiam; зщать, -аю, -аешь eig. ir. пе-
ревоплотить; зщаться, -аюсь, -аешься eig. ir.
перевоплотиться; зщёние, -я 1. pakeitimas, ра-
vertimas; naujo pavidalo, naujos formos sutei-
kimas; 2. pakitimas, naujos dvasios jgavimas,
naujos formos, nadjo pavidalo jgavimas, pasiver-
timas, pavirtimas kitokiu.
перевоплощу ir. перевоплотить; зсь ir. перево-
плотиться.
переворачивать, -аю, -аешь eig. vefsti, griauti,
vartyti (pvz. Sienq); sklaidyti (pvz. knygos la-
pus); зся, -аюсь, -аешься eig. 1. vartytis, var-
taliotis, vefstis (pvz. ant kito Sono); 2. buti ver-
ciamam; bdti sklaidomam.
переворот, -a 1. perversmas; Iflzis, p£rvarta; п. в
технике космических полётов perversmas kosmi-
niq skridimq technikoje; революционный n. re-
voliucinis perversmas; политический n. politinis
perversmas; 2. av. persivertimas, apsivertlmas;
3. geol. kataklizmas, perversmas.
переворотйть, -рочу, -рбтишь ivk. Snek. apvefsti;
iSvefsti, ir. перевернуть (1, 2, 3, 4 reikS.); зся,
-рочусь, -рбтишься ivk. Snek. ir. перевернуться.
переворочать, -аю, -аешь ivk. Snek. isvartyti, i§-
blaskyti, isnarsyti, isdrabstyti, ismetyti.
переворочу ir. переворотйть; зсь ir. переворо-
тйться.
переворошйть, -шу, -шйшь ivk. 1. apvartyti, isvar-
tyti; perkupetuoti (Sienq); 2. sujaukti, sumaiSyti,
sum6cioti, isvartyti, isnarsyti, isniokti, iSjaukti,
israusti, isgriozti; 3. prk. isgriauti, isardyti.
перевоспита||ние, -я 1. p£rauklejimas; 2. persiauk-
lejimas; зть, -аю, -аешь ivk. peraukleti; зться,
-Аюсь, -аешься ivk. persiaukleti.
перевоспйтывать, -аю, -аешь eig. naujoviskai, kitaip
aukleti; зся, -аюсь, -аешься eig. 1. naujoviSkai
persiaukleti; 2. buti perauklejamam.
переврать, -py, -рёшь; bilt. -ёл, -ала, -ёло ivk.
Snek. 1. netikrai, klaidingai atpasakoti, neteisingai
pakartoti; iskraipyti, iskreipti, supainioti; п. на-
звание улицы iskraipyti, supainioti gatves pava-
dinimq; 2. nusimeluoti, permeluoti.
перевыберу ir. перевыбрать.
перевыбирать, -аю, -аешь eig. perrinkti, perbalsuo-
ti, naujai, pakartotinai rinkti.
перевыбНорный, -ая, -oe pdrrinkimq, perrinkiminis;
зоры -ов dgs. perrinkimai, pakartotiniai rinki-
mai; sgkantieji, eillniai rinklmai; зрать, -беру,
119
пер
-берешь [vk. Snek. perrinkti, naujai, pakartdtinai
isrinkti.
перевыполнение, -я (normq, isipareigojimq, piano)
vifsijimas.
перевыполниить, -ню, -нйшь ivk., ~ять, -яю, -яешь
eig. pervirsyti, vifsyti.
перевь||ётся %г. перевиться; ir. перевить.
перевязать, -яжу, -яжешь ivk. 1. suristi, perriSti,
apristi; kitaip apristi; permazgyti; 2. stat, su-
nerti (sienojus); perristi, suristi; 3. sutvarstyti,
aptvarstyti (zaizdq), apristi, sutverti (pvz. nu-
lauztq kojq); 4. permegzti, pernerti, peradyti,
pernarstyti; 5. suraisioti, suristi; п. все вещи su-
raisioti visus daiktus; ~ся, -яжусь, -яжешься
ivk. apsiristi, persiristi, susiristi; apsijuosti, su-
sijuosti; п. кушаком susijuosti juosta.
перевяз||ка, -и 1. perrisimas, aprisimas; tvarsty-
mas; 2. raistis, tvarstis, tvarstas, tvanklys, tvar-
tis; 3. stat, surisimas, perrisa; точная, -ой dkt.
tvarstykla, pernsimo kambarys; точный, -ая, -oe
perrisamasis, perriSimo; tvarstomasis, tvarstymo;
перевязочный пункт tvarstymo, perriSimo punk-
tas; п. пакет tvarstomosios’ medziagos paketas;
п. материал tvarstomoji mgdziaga.
перевязыва||ние, -я 1. perrisimas, perraisiojimas;
2. permezgimas, pernerimas; ~ть, -аю, -аешь
eig. 1. (ap)raisioti, tvarstyti; 2. permezgineti, per-
nerineti; 3. risindti, raisioti; ^ться, -аюсь, -аешь-
ся eig. 1. persirisineti, persijuosineti; 2. bdti ri-
samam, perrisamam, aprisamam; buti tvarsto-
mam, aptvarstomam, sutvarstomam, perriSamam;
3. stat, buti suneriamam (apie sienojus), suri-
samam, perrisamam.
перевязь, -и m. pefpete, peciddirzis, pediojuoste, pe-
cidraistis (dirzas per peti), perpetinis dirzas;
(ginklo, kibiro)- pasaitas.
перевялить, -лю, -лишь ivk. 1. perdziovinti (pvz.
zuvj, tnesq), dar kaftg dziovinti; 2. (viskq, daug)
sudziovinti, isdziovinti.
перевясло, -a zemd. (pedo) grjzte, rysys, kfllia-
raiStis, raistis, pedraistis.
перега||дить, -ажу, -адишь ivk., ~живать, -аю,
-аешь eig. snek. (viskq) isbiauroti, subiauroti,
sutefsti.
перегажу zr. перегадить.
перегар, -a snek. 1. perdegusi medziaga, degdsis;
желёзо-п. perdegusi gelezis; 2. pertresgs, per-
puv^s meslas; 3. lasiniq islydos; 4. alkoholio dvo-
•kas, tvaikas, smarve (iS burnos).
перегасйть, -ашу, -асишь ivk. uzgesinti (daug, vis-
kq), uzgesioti (pvz. zvakes).
перегйб, -a 1. sulenkimas, islenkimas; perlenkimas;
perlinkimas, perlinkis, islinkis, linkmud; сгибать-
ся в n. dvilinkam susilenkti, lankstytis; 2. prk.
krastutinumas, perdejimas, nesaikingumas, per-
lenkimas; ~ание, -я lankstymas, lenkimas; ~ать,
-аю, -аешь eig. 1. perlenkineti, lankstyti; 2. prk.
krypti J krastutinum^; даться, -аюсь, -аешься
eig. 1. lankstytis. lenktis; riestis, linkti; 2. bliti
sulenkiamam, islenkiamam, perlenkiamam, lanks-
tomam.
перегйбнуть, -ну, -нешь ivk. snek. isgaisti, iszuti,
isgufsti (dideliam skaiiiui).
nep
перегладить, -ажу, -адишь ivk. (antrqkart, naujai)
islyginti, islaidyti, perlaidyti, perprosyti, ispro-
syti.
переглодать, -ожу, -бжешь jvk. (viskq, daug) ap-
grauzti, sugrauzti, p£rgrauzti.
перёглбхнуть, -ну, -нешь jvk. 1. apkufsti (visiems,
daugeliui); 2. nusmilkti, nuspilgti (apie augalus),
isvisti, isnykti.
neperлушйть, -ушу, -ушйшь jvk. 1. apkuftinti (vi-
sus, daugelj); 2. nuspelgti, nusmelkti (auga-
lus).
переглй||дка, -и Snek. zvalgymasis, susizvalgymas;
~дывать, -аю, -аешь eig. perziureti, perziurineti;
~дываться, -аюсь, -аешься eig. zvilgcioti vienas
j kitq, zvalgytis; гнуться, -янусь, -янешься ivk.
susizvalgyti, susiziurdti, susizvilgcioti, (pa)zvelgti
vienam | kitq, mdtyti zvilgsnius kits kitam,
zvilgsniais susizinoti.
перегнаивать, -аю, -аешь eig. pudyti.
перегнать, -гоню, -гонишь ivk. 1. nuginti, nuvaryti
(pvz. bandq / kitq vietq); 2. pralenkti, aplenkti,
pravyti, pranokti; 3. chem. isdistiliuoti, isvaryti
(pvz. spiritq).
перегнЦивать, -аю, -аешь eig. puti, susti, tre§ti,
trundti; ~йть, -нию, -ниёшь ivk. perputi, ispiiti,
suputi, sususti, kiaurai isputi, sutresti; пол пе-
регнил grindys iSpuvo; компост перегнил ptidi-
nys perpuvo; ~ойть, -ою, -ойшь ivk. supudyti,
perpiidyti, ispudyti; ~ой, -я puvenos, perpuvusios
trqsos, humusas; дойный, -ая, -oe trgsus, puve-
ningas (dirvoZemis); puveninis; перегнойные ве-
щества puvenines mddziagos.
перегнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. sulenkti, islenkti, per-
lenkti; 2. prk. perdeti, nueiti i krastutinumg, per
toli nueiti, perlenkti; ~ся, -нусь, -нёшься ivk.
susilenkti, persilenkti (per kq), persiriesti, susi-
riesti, perlinkti.
переговаривать, -аю, -аешь eig. snekdtis, kalbdtis,
snekuciuotis; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. kal-
bdtis (pvz. telefonu), snekdtis; 2. Snek. taftis,
derybas vesti, derdtis ^ё1 ko).
переговбр, -a pasikalbdjimas, kalbdjimasis.
перегов||орйть, -рю, -рйшь ivk. 1. pasikalbdti, pa-
kalbdti, pasisnekdti, pasnekdti, pasitafti; 2. Snek.
perkalbeti, virsyti zodziq gausybe, garsumu, per-
sakyti; ~6рный, -ая, -oe pasikalbdjimo, pasikal-
bdjimq; susizinojimo; зашифрованная переговор-
ная таблица sifruota susizinojimo lentele; ф n.
язык a) snekamoji kalba; b) derybq kalba;
^орщик, -a pasen. derybininkas, parlamentaras;
~оры, -Ob dgs. 1. derybos, derdtuves; вести n.
vesti derybas; п. о полном и всеобщем разору-
жении derybos del visisko if visuotinio nusigink-
lavimo; 2. pasikalbdjimai (telefonu).
перегодйть, -ожу, -одйшь ivk. Snek. palaukti, pa-
luketi.
перегон, -a 1. pervarymas, pdrginimas (iS vietos
i vietq); 2. tarpustote (kelio tarpas tarp dviejq
stociq), tafpstote, pavijys; 3. Snek. istyrintas (ant-
ru varymu) splritas; ekstraktas; ~ка, -и 1. рёг-
ginimas, pervarymas (pvz. gyvuliq); 2. dgs. lenk-
tynes; идти в перегонки lenktyniq, begtyniq eiti;
3. chem. distiliavimas, distiliacija; (spirito) va-
rymas; ~ный, -ая, -oe distiliuojamas, distiliaci-
120
пер
nis; varymo; п. куб distiliuojamasis katilas, g£r-
katilis; /*щик, -a (spirito) varytojas; distiliGo-
tojas.
перегоню ir. перегнать.
перегонять, -яю, -яешь eig. 1. varin6ti, varyti;
2. lenkti; 3. distiliuoti, varyti (pvz. spiritq); <wcn,
-яюсь, -яешься eig. 1. buti pervaromam; 2. Snek.
lenktyniq eiti.
перегораживать, -аю, -аешь eig. pertverineti, рёг-
darineti, ir. перегородить; ^ся, -аюсь, -аешься
eig. 1. persitverineti; 2. b6ti pertveriamam.
neperop Панне, -я perdegimas; ^ать, -аю, -йешь
eig. 1. svilti, gruzd6ti, degti; 2. tresti, trun6ti;
^ёлый, -ая, -oe 1. perdeggs; prisvil^s, sugruz-
dejgs; 2. snek. tvaikus, dvokiantis; ^ёть, -йт
[vk. 1. perdegti; sudegti, sugruzd6ti, susvilti; 2. i§-
bl6sti, pribl6sti, uzbtesti, isgesti, prigesti, uzges-
ti; костёр перегорел lauzas prigeso, uzgeso;
3. prisvilti (pvz. blynai), priskrusti, paskrusti;
4. pertresti, suttesti, perputi (pvz. meSlas).
перегородйть, -ожу, -бдишь ivk. 1. pertverti, ati-
tverti, atskirti, atidalyti pertvara; 2. Snek. uzkifsti,
perkirsti; п. дорогу uzkifsti кё!ц; ~ся, -ож^сь,
-бдишься ivk. Snek. persitverti, atsitverti.
перегорбдЦка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам
1. pertvara, perdoris, perdaras, sienele, perdary-
пё; 2. prk. siena, riba, pertvara; точный, -ая, -oe
pertvarinis, pertvaros, pertvarq.
перегорожу ir. перегородйть; ^сь ir. перегоро-
диться.
перегостить, -ощу, -остйшь ivk. Snek. prisisvediuoti,
pavieseti (kuri laikq); praMisti laik^ bevieSint;
uzsisvediuoti, pef ilgai vieSeti, sveciuotis.
перегранйчить, -чу, -чйшь ivk. naujas ribas iSvesti.
перегребать, -аю, -аешь eig. 1. gr6bstyti, gr6bti;
2. zarstyti (pvz. pelenus, iarijas); 3. irtis (pvz.
per up?).
перегребу ir. перегрестй.
перегрев, -a perkaitinimas; ^ание, -я 1. perkaiti-
nimas, sukaitinimas; 2. perkaitimas; /^атель, -я
v. perkaitintuvas; ~ать, -аю, -аешь eig. ir. пе-
регреть; даться, -аюсь, -аешься eig. bliti perkai-
tinamam, ir. перегреться.
перегрестй, -гребу, -гребёшь; bitt, -грёб, -греблй,
-гребло ivk. 1. sugrebti (viskq), nugr6bti (kiton
vieton); 2. iszarstyti; 3. pralenkti iriantis; per-
siirti.
перегрёт||ый, -ая, -oe; -ёт, -a, -о perkaitintas, per-
degintas; persutintas; sukaitintas; перегретое же-
лёзо perkaitinta, perdeginta gelezis; п. пар рёг-
kaitinti, persutinti garai; ^ь, -ею, -ёешь ivk.
perkaitinti, persutinti, persildyti; sukaitinti; /^ься,
-ёюсь, -ёешься ivk. perkaisti, perSusti; perdegti,
persikaitinti, persisutinti.
перегружай ем ость, -и т. tech, perkraunamumas,
16istinas apkrovimo vifSijimas; г^тель, -я v. tech.
perkroviklis; ~ть, -аю, -аешь eig. perkrovin6ti.
перегруженность, -и m. ir ^жённость, -и m. pef
didelis apkrovimas, perkrova, perkrovimas: /^зйть,
-ужу, -узишь ivk. 1. p6rkrauti (kitur, i kitq vie-
tq); iSkrauti; 2. per daug apsluogiioti, apkrauti,
perkrauti; п. лодку perkrauti valtj; 3. prk. ap-
vefsti, рёгкгаиН; п. работой рёгкгаиН, apvefsti
nep
darbu; ~зка, -и 1. perkrovimas, iskrovimas (/ ki-
tq vietq); 2. pef didelis apkrovimas, perkrova,
perkrovimas; ~зочный, -ая, -oe p6rkraunamasis,
perkrovimo; перегрузочная машйна perkraunamo-
ji masina; перегрузочные операции perkrovimo
operacijos.
перегрунтовать, -тую, -туешь jvk. pergruntuoti.
перегруппировки», -рую, -руешь ivk. pergrupuoti;
perkilnoti; permesti; коваться, -руюсь, -руешься
ivk. persigrupuoti, persitvarkyti; /^бвка, -и рёг-
grupavimas; рёгкПпоргпаз (pvz. kariuomenes),
permetimas; обвивать, -аю, -аешь eig. gruptio-
ti; kilnoti; обвиваться, -аюсь, -аешься eig. gru-
piiotis, kilnotis.
перегр||ызать, -аю, -аешь eig. p6rgrauzin6ti; рёг-
kramcioti, kandzioti, nukandin6ti (pvz. siulus);
оизаться, -аюсь, -аешься eig. Snek. 1. (apie
gyvulius) piautis, kandziotis; 2. prk. rietis, gin-
cytis; оизть, -зу, -зёшь; but. -грыз, -ла, -ло
ivk. 1. p6rgrauzti, p6rkrimsti, nuk$sti (pvz. siu-
lq); 2. sugrauzti, sudraskyti (daug, visus);
оизться, -зусь, -зёшься; but. -грызся, -лась,
-лось ivk. snek. 1. (apie iveris) susipiauti, susi-
kandzioti; 2. prk. p6rsirieti, issirfeti, susirieti.
перегрязнить, -ню, -нйшь ivk. Snek. ispufvinti, i§-
murkslinti, ismufzinti, suciurinti (pvz. visus skal-
binius); ося, -нюсь, -нйшься ivk. susipufvinti
(vis am).
перегубйть, -ублю, -убишь ivk. Snek. iszudyti (vi-
sus), isgaisinti.
перегустйть, -ушу, -устйшь ivk. Snek. рёгНгзНпН,
pernelyg sutifstinti, nutifStinti.
перед prl. su jnag. 1. (vartojamas nurodyti vie-
tai) priesais, pries (kq); priesakyje, pifm (ko);
стою п. тобой stoviu pries tave; прймо п. его
глазами виднёлась высокая берёза tiesiai pries
jo akis buvo matyti aukStas Ьёггаз; 2. (varto-
jamas nurodyti laikui) pries; п. началом занятий
в школе pries prasidedant mokykloje mokslui,
pries mokslo pradzi^ mokykloje; п. отъёздом
он расплакался pries iSvaziuodamas jis apsiver-
кё; 3. Snek. (vartojamas palyginimui reikSti)
pries, palyginti; что это значат мой способ-
ности п. вашими kq reiskia mano gabumai, pa-
lyginti su jGsiskiais, pries jusq gabumus;
4.: упасть п. дядей на колёни kristi, pulti dedei
j kojas, atsiklaupti, parkristi pries ded§ ant ke-
liy; п. колхозами встала задача kolukiams iskilo
uzdavinys; устоять п. врагом atsispirti priesui;
п. лицом опасности pavojaus akivaizdoje; я не
виновата п. тобой а§ tau nenusikaltau, as tavo
atzvilgiu nekalta; долг п. родиной pareiga 1ё^-
nei; устоять п. искушёнием atsispirti pagundai;
страх п. экзаменами egzaminq baim6; соблюстй
сдёржанность п. старшими islaikyti santiirum^
vyresniijjq akyse, akivaizdoje.
перёд, пёреда; dgs. переда, -бв priesakys, priekis,
prfekine puse; pirmagalys; п. телёги vezimo pir-
magalys.
передавать, -даю, -даёшь eig. 1. p6rdavineti, ati-
davin6ti; perleidin6ti; 2. рё^е{ктё^, рёгзакшёЯ,
pasakoti; 3. transliuoti; ir. передать; /*ся,
-даюсь, -даёшься eig. bliti atiduodamam, рёНио-
damam, jteikiamam; buti uzleidziamam, рёг!е1-
121
пер
dziamam; buti perteikiamam, atvuizduojamam, is-
reiskiamam; buti transliuojamam (per radijq).
передавить, -явлю, -авишь ivk. sumindzioti, su-
trypti; perspausti; persmaugti, issmaugti (visas).
передадим ir. передать; /*ся ir. передаться,
передам ir. передать; ^ся ir. передаться,
передарйть, -арю, -аришь ivk. isdovanoti (viskq).
передаст ir. передать; ^ся ir. передаться,
передаток, -тка pasen. perdavimas, dovis virsaus.
передат||очный, -ая, -ое 1. perdavimo, perduoda-
masis; 2. tarpinis; передаточная станция tarpine
stotis; п. поезд tarpinis traukinys; п. вал tech.
tarpinis velenas; 3. siuntimo, siunciamasis; пе-
редаточная радиостанция siunciamoji radijo sto-
tis; 4. teis. perleidziamasis; передаточная надпись
perleidziamasis uzrasas; /*чик, -a 1. (radijo)
siqstuvas; 2. atidav6jas, jteik6jas.
передать, -ам, -ашь, -аст, -адйм, -адйте, -адут;
but. передал, передала, передало ivk. 1. perduoti,
jteikti, atiduoti; uzleisti, perleisti (pvz. teisg);
2. atpasakoti, perteikti, persakyti, issakyti; 3. pra-
nesti, pasakyti, perduoti; 4. atvaizduoti, pavaiz-
duoti; 5. transliuoti (per radijq); 6.: п. инфек-
ционную болезнь uzkrdsti infekcine liga; 7. Snek.
duoti per daug, duoti virsaus, perduoti; permo-
keti; /^ся, -дамся, -дашься, -ается, -адймся,
-адйтесь, -адутся; but. -алея, -алась, -албеь jvk.
1. persiduoti, buti perduotam, pereiti (pvz. liga);
pavelddti (pvz. gabumus); 2. Snek. pasen. pasi-
duoti (prieSui), pereiti (pas prieSq).
передача, -и 1. jteikimas; perdavimas, atidavimas;
uzleidimas, perleidimas; 2. (iodiiu) atpasakoji-
mas, perteikimas; 3. tech, transmisija; pavara;
замедляющая n. Igtinancioji, redukeine pavara;
4. (radijo) transliaeija; телевизионная n. tele-
vizijos laida; 5. (automobilio) begis; вторая n.
antrasis begis; 6. siunta, perdavimas (pvz. ligo-
niui, kaliniui).
передашь ir. передать; *<ся ir. передаться,
передаю ir. передавать; ^сь ir. передаваться,
передбанник, -a pasen. ir. предбанник.
передвига||ние, -я perstiimimas, kilndjimas, пе§1-
mas, pernesimas (j kitq vietq); <*ть, -аю, -аешь
eig. perkilnoti, stumdyti, kilnoti, jtidinti; >^ться,
-аюсь, -аешься eig. 1. kilnotis, keltis; slinkti;
2. eiti, (pa)vaikscioti; больной еле передвигается
ligonis vos pavaikscioja.
передв||ижёние, -я 1. perkelimas, kilnojimas; trans-
portavimas; средства передвижения transporto
priemones; 2. kilnojimasis, kellmasis, judejimas;
п. войск kariuomenes kilnojimasis, judejimas;
/*йжка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам 1. nu-
kelimas, nustGmimas; perstiimimas, perkelimas;
2. kilnojimasis; zygiavimas; slinklmas; 2.: вй-
ставка-п. kilndjamoji paroda; кинб-п. kilndjama-
sis kinas.
передвижник, -a ist. peredvlznikas (19 a. dailinin-
kas-realistas Rusijoje).
передвижной, -ая, -6e kilnojamas(is); vazinejan-
tis; п. театр kilnojamasis teatras.
передвинуть, -ну, -нешь jvk. perkelti, nukelti, pa-
stumti, paslinkti, nustumti (kitur), perstumti; per-
nesti, perkilnoti, pajudinti; /*ся, -нусь, -нешься
jvk. pa (si) slinkti, pasistfimti, pasistiimdti.
nep
передвойть, -ою, -ойшь jvk. 1. iemd. atkartoti
(laukq, pudymq); 2. perrektifikuoti.
передел1, -a per(si)dalijimas, perskirstymas, nau-
jas padalijimas, paskirstymas; борьба за п. ко-
лоний kova uz koldnijq persidalijim^.
передел2, -a perlydymas, perdirbimas (pvz. meta-
lo).
переделать, -аю, -аешь jvk. 1. pertaisyti, perdirbti,
perdaryti, pakeisti; п. одежду persiuti drabuzi;
2. snek. padirbti, padaryti (viskq, daug); ^ся,
-аюсь, -аешься jvk. Snek. pasen. pasikeisti, paki-
teti.
переделить, -елю, -ёлишь jvk. perdalyti, perskirs-
tyti.
передел||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. рёг-
taisymas, perdarymas, perdirbimas, pertvarkymas;
п. брюк kelniq persiuvimas; п. квартиры buto
pertvarkymas; п. дома namo perstatymas; 2. re-
forma,' pakeitimas; rekonstrukeija; п. экономи-
ческой системы ekonomines sistemos reforma;
3. pertaisytas, perdirbtas daiktas; perdirbinys;
этот роман является лишь переделкой sis ro-
manas tera perdirbinys; ♦ попасть (попадать)
в переделку pakliuti, patekti j кёЬ1ц padetj,
i bed^; быть (бывать) в переделке buti nelai-
mes istiktam, dalyvauti nemaioniuose |vykiuose;
точный, -ая, -oe perdirbamasis, perdirbimo.
переделывать, -аю, -аешь eig. 1. pertaisineti, per-
dirbineti; 2. keisti, refonnuoti; ir. переделать;
>^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. kiteti, kisti, keistis,
mainytis; 2. buti pertaisomam, perdirbamam, рёг-
daromam.
передельный, -ая, -oe perdirbimo, perdirbamasis;
п. чугун perdirbamasis Spizius; п. завод (meta-
lo) perdirbimo, perdirbamoji gamykla.
переделять, -яю, -яешь eig. 1. perskirstineti, рёг-
dalineti; 2. Snek. рёгЪгёгтёИ, pertvarscioti.
передёрг||ать, -аю, -аешь jvk. 1. israuti, nurauti,
istraukyti, istraukti; п. весь лён nurauti visus
linus; п. весь лук israuti visus svogiiniis; п. все
гвозди istraukyti visas vinis; 2. supesioti, sukedёn-
ti (vilnas); кивать, -аю, -аешь eig. 1. peSioti, ke-
dёnti (vilnas); 2. Snek. mainyti, keisti kort^ (suk-
ciauti loSiant kortomis); 3. prk.: n. факты kraipyti,
klastoti faktus; 4. beasm. krupcioti, trukeioti; его
передёргивало jis krupciojo, trukeiojo; 5. traukyti,
tampyti, timpcioti; п. вожжами timpcioti vade-
les; ir. передёргать; ^иваться, -аюсь, -аешься
eig. 1. trukeioti, traukytis, traukuliuoti; bliti
meslungio traukomam; его губы всё врёмя пе-
редёргивались jo lupos vls3 1ахЦ dreb6jo; муску-
лы на его лицё передёргивались jo vёido гай-
menys meslungiskai trukeiojo, jo vёido raumenis,
jo vёid^ tampe meslungis; 2. slinkti, brasketi,
рёгэоктёН; слышно было, как в середине ча-
сов передёргивается какая-то цепочка bfivo gir-
deti, kaip laikrodyje slenka, braska kazkoki^
grandinele.
перед|| ержать, -ержу, -ёржишь jvk., /^ёрживать,
-аю, -аешь eig. 1. pef ilgai laikyti, islaikyti, u?-
laikyti, рёгЫкуН; 2. Snek. рёг1е!зН, pra^isti;
п. много денег в свойх руках рёг1е!зН pef s£vo
rankas daug pinigu; 3. pasen. (pabegelj) slaps-
tyti, prilaikyti; 4. fot. рёгЫкуН, рёгекэропиоН;
122
пер
5. perlaikyti, dar кагЦ laikyti (pvz. egzami-
nus).
передержка1, -и 1. fot. perlaikymas, pereksponavi-
mas; 2. Snek. iSlaidumas; pereikvojimas; 3. Snek.
(egzaminq) perlaikymas, pataisa; 4. pasen. slaps-
tymas, slepimas (pvz. begliq).
передержка2, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам
snek. 1. (kortq) sumainymas, pamalnymas, pa-
pirstes laikymas; 2. klastojimas, iSkraipymas
(faktq), falsifikavimas; цитировать с передерж-
ками cituoti iskraipant.
передёрнуть, -ну, -нешь ivk. 1. trukteleti, timpte-
leti, patempti (pvz. vadiias); 2. Snek. (sukSiau-
jant) sumainyti, pamainyti, sukeisti (kortq); su-
maklenti; palaikyti papirstg; 3. prk. iskraipyti,
sudarkyti, supainioti, suklastoti; 4. pertempti, per-
traukti, pervezti; п. сани через горку pertempti
roges per kalnelj; 5. beasm.: его передёрнуло
jis kruptelejo; ^ся, -нусь, -нешься ivk. persi-
kreipti; sutrukcioti; его лицо передёрнулось jo
veidas sutrukdiojo; он передёрнулся от злости
jis sudrebdjo is pykcio.
передеру ir. передрать; /*сь ir. передраться.
передир, -a 1. (veiksmas) skafdymas, rupfis ma-
limas; 2. rupus miltai, rupmilciai; nuomalos.
передирать, -аю, -аешь eig. 1. Snek. draskyti, р1ё-
syti (pvz. pusiau); 2. Snek. plakti, pliekti; 3. ru-
piai malti, skardyti; /*ся, -аюсь, -аешься eig. ir.
передраться.
передк|| й, -бв dgs. ir. передок (3 reikS.); ^бвый,
-ая, -ое pirmagalinis, pirmagalio; (veiimo) gyN-
rungiy, skersaplaucio.
передневать, -нюю, -нюешь ivk. Snek. vlsg dien^
isbtiti, perdienoti.
передне||нёбный, -ая, -oe lingv. priesakinis gomuri-
nis (garsas); /^язычный, -ая, -oe lingv. pries-
akinis liezuvinis (garsas).
передний, -яя, -ее priesakinis (pvz. dantis), prie-
kinis, pirmagalinis; передние ноги prielakines,
pirmutines kojos; передние колёса pirmagaliniai,
priekiniai ratai; ф п. угол krikstasuole; п. край
(передняя линия) priesakines pozicijos.
передник, -a prijuoste, pajuoste, prikyste.
переднюю zr. передневать.
передняя, -ей m. dkt. prieskambaris, pn'esine, prie-
kine, priemen?, priesienis.
передо prl. vartojamas vietoj перед pasakyme:
п. мною priesais mane ir lygiagreciai su перед
pasakymuose: п. всем pries viskQ, п. всеми pries
visus.
передовая1, -ой dkt. kuop. priesakines pozicijos.
передовая2, -бй dkt. vedamasis (straipsnis laikraS-
tyje), jzanginis.
передовёр||ие, -я teis. perjgaliojimas; ^ить, -рю,
-рйшь ivk., ~ять, -яю, -яешь eig. perjgalioti,
perduoti savo jgaliojimus; perduoti, pavesti ki-
tam (koki darbq, reikalq).
передовик, -a Snek. 1. pirmfinas; п. животновод-
ства gyvulininkystes pirmGnas; передовикй соц-
соревнования soclenktyniq pirmGnai; 2. kelio ro-
dytojas, vedlys (apie vaziuojamuosius gyvulius).
передовица, -ы Snek. vedamasis, jzanginis strdips-
nis (laikraStyje).
nep
передовбй, -ая, -бе 1. priesakinis, priekinis, avan-
gardinis; pirmutinis; п. отряд priesakinis, avan-
gardinis biirys; 2. pirmaujantis, priesakinis, pra-
lenkiantis kitus, vyraujantis; передовая бригйда
pirmaujanti brigada; п. работник pirmaujantis
darbuotojas; п. завод pirmaujanti gamykla;
3. priesakinis, progresyviis; передовые учёные
priesakiniai mokslininkai; передовые идеи рго-
gresyvios idejos; ф передовая линия prieSaki-
nes pozicijos; передовая статья vedamasis
(straipsnis) (laikraStyje).
передовщйк, -a pasen. tarm. 1. vedlys, barvedys;
2. zvalgas, zvalgytojas.
передок, -дка 1. pirmagalys, priekis; 2. (ratq) prie§-
akiniai, pirmagaliniai ratai, gyvrungiai; 3. din.
dgs. (artilerijoje) dviraciai (sviediniams sudeti
bei pabuklui prikabinti).
передом prv. Snek. tarm. priesakyje, prfekyje; ид-
ти n. eiti priesakyje, pirmuoju.
передопрНашивать, -аю, -аешь eig., /^осйть, -ошу,
-бсишь jvk. teis. 1. antr$ kaft^ kvosti, perkvosti,
perklausti (pvz. liudytojq); 2. apklausti, apklau-
sin6ti (daug, visus).
передохнуть, -нет; bilt. -ox, -бхла, -бхло jvk. i§-
dv£sti, isgaisti, iSstipti, iSgufsti, iskristi, iSpulti
(apie daugelj gyvuliq).
передохнуть, -ну, -нёшь; bitt, -ул, -ула, -уло jvk.
1. atsidiisti, atsidusdti, atsidvgsti; atsikvgpti, kv6p-
teleti, atsipftsti, dusteleti; она подняла голову
и глубоко передохнула ji ракё!ё galv^ if i§
gilumos atsidйsёjo, atsikvepe; 2. pa(s)ils6ti, pa-
daryti pertraukQ, atsipfisti, atsikvSpti; передохнй
минутку pailsdk valand£l§.
передохший, -ая, -ее isstip^s, iSgais^s, isdv£s$s.
передразн||ивание, -я pam6gdziojimas; sekimas, pa-
nasavimas; m6gdziojimasis; кивать, -аю, -аешь
eig., /**йть, -азню, -азнишь ivk. (pa)m^gdzioti,
ism6gdzioti, mdgzdyti; pametotis, megdziotis; sek-
ti, panasauti.
передрать, -деру, -дерёшь; but. -ал, -алй, -йло
ivk. 1. Snek. isdraskyti, sudraskyti, supldsyti (vi-
sus); 2. Snek. prilupti, primusti, sumusti (visus);
3. rupiai sumalti; ^ся, -дерусь, -дерёшься; bilt.
-алея, -алась, -албеь ir -алось ivk. susimuSti, su-
sipesti (visiems, daugeliui), persipeSti.
передробйть, -облю, -обйшь ivk. 1. susmulkinti;
sukrusti, suskaldyti, sutrupinti, sudauzyti; 2. pa-
smulkinti, per smulkiai sutrupinti.
передрогнуть, -ну, -нешь; but. -дрог, -ла, -ло ivk.
Snek. nuzvafbti, susalti; persalti; persisaldyti.
передружйть, -ужу, -ужйшь ir -ужишь ivk. Snek.
suvesti j draugystg, padaryti bidiuliais; ~ся,
-ужусь, -ужйшься ir -ужишься ivk. susidraugau-
ti, susibiciuliauti (su visais; visiems), susibro-
liauti.
передряга, -и Snek. 1. nemalonCimas, nesmagftmas,
rdpestis, painiava, keblfimas; sukretimas, s$mysis,
afdas; 2. gincas, bafnis, bisre; 3. pasen. kraty-
mas (vaiiuojant).
передум||ать, -аю, -аешь ivk., бывать, -аю, -аешь
eig. 1. apsigalvoti, persvarstyti, perm^styti, pa-
keisti savo nuomong, nebeketlnti, kitaip sugal-
voti, pergalvoti; 2. apgalvoti, sugalvoti, apsvars-
tyti, daug galvoti.
123
пер
передушить1, -ушу, -ушишь ivk. issmaugti; i§ga-
labyti; iSpiauti (visus, daug); лиса передушила
много кур lape daug vistq iSsmauge, iSpidve.
передушйть2, -ушу, -ушишь ivk. Snek. iskv^pinti
(viskq, visus); п. всё бельё iskvepinti visus bal-
tinius.
передыхать1, -аю, -аешь eig. Snek. dvesindti, dve-
sioti, isdvesineti, Zr. передохнуть.
передыхать2, -аю, -аешь eig. Snek. atsidusindti,
atsikvepineti, atsidusioti, Zr. передохнуть.
передышка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам ato-
dvesis, atodusis, atpiita, atsikvepimas, atokvepis;
pateika, atlyda, perstojis, atvanga, perstoge, pa-
liova, pertrauka.
перееда||ние, -я 1. persivalgymas, persirijimas, ap-
sirijimas; apsiedimas; 2. (apie rilgSti) isedimas,
peredimas; п. железа ржавчиной gelezies рёг-
rudijimas; ^ть, -аю, -аешь eig. zr. переесть;
/^ться, -аюсь, -аешься eig. snek. kivifcytis, dstis.
переедим Zr. переесть.
перееду Zr. переехать.
переезд, -a 1. isvaziavimas (i kitq vietq); pervazia-
vimas, perplaukimas; persikelimas, kraustymasis,
persikraustymas; 2. glZk. pervaza.
переёз||дить, -зжу, -здишь ivk. Snek. isvazindti (vi-
sur, daugeli vietq); ^жать, -аю, -аешь eig.
1. kraustytis, keltis, isvaziuoti, gabentis kituf;
kilnotis; п. на целину keltis, isvaziuoti I plesinius;
п. с места на место kilnotis, bastytis is vienos
vietos | kit^; 2. keltis (pvz. per up$); vaziuoti,
joti (pvz. per miestq), pervaziuoti.
переезжу Zr. переездить.
переём, -a 1. tarm. sulaikymas, uzlaikymas; uzgro-
blmas, peremimas; 2. s<smauka, siauruma; п. озе-
ра ezero siauris; ^ный, -ая, -oe tarm. perimta-
sis, sulaikytasis.
переесть, -ём, -ешь, -ест, -едим, -едйте, -едят;
but. -реёл, -ла, -ло ivk. 1. pergrauzti (pvz. pele
virv$); 2. pradsti, (kiaurai) isSsti (apie riidis,
rugSti); 3. Snek. pervalgyti, apvalgyti (visus);
4. Snek. per daug suvalgyti.
переехать, -еду, -ёдешь ivk. 1. pdrvaziuoti, prava-
ziuoti; рёгз!кеШ (pvz. per kanalq), рёгр1аикН;
2. рёг81кгаиз1уН, 1§з1кёШ, пиз1кёЖ; atsikelti;
3. suvazineti, pdrvaziuoti; автобус переехал со-
баку autobusas pёrvaziavo, suvazindjo sunj.
переешь Zr. переесть.
пережарить, -рю, -рйшь ivk. 1. perskrudinti, рёг-
kepti, pef daug sukepinti, per daug iskepinti;
2. Snek. isspirginti, suspirginti, iskepti (daug, vis-
kq); 3. atkepinti, atkepti (pakartotinai); ^ся,
-рюсь, -ришься ivk. 1. рёгкерН, pergruzdeti, рёг-
dziuti, apdegti (kepant); 2. Snek. рёгка{зН, рёг-
sikaitinti.
пережать1, -жму, -жмёшь ivk. Snek. 1. (viskq,
daug) iSspausti, isgniauzti; issukti, isgr^zti (pvz.
skalbinius); 2. pёrsmaugti, рё^ташШ.
пережать2, -жну, -жнёшь ivk. Snek. 1. (viskq) nu-
piauti, nukifsti, iSkifsti (pvz. visus javus); 2. grei-
ciau nukifsti, pralenkti, aplenkti, pranokti piu-
tyje.
пережгу Zr. пережечь.
nep
переждать, -жду, -ждёшь; but. -ждал, -ждала,,
-ждало ivk. perlaukti, prateisti (pvz. lietq), palfi-
keti koi..., palaukti, lukteleti.
переж||евать, -жую, -жуёшь ivk. 1. sukramtyti, sa-
krimsti; 2. sugrdmuliuoti, sugrdmoti; /^ёвывать,
-аю, -аешь eig. 1. kramtyti, krimsti, votuliuoti,
gromuliuoti; 2. atrajoti, gromuliuoti; 3. prk. Snek.
gromuliuoti (ide j as, mintis); г1еЬёпН (ZodZius).
пережёг Zr. пережёчь; /^ся Zr. пережёчься.
пережелЦтйть, -лчу, -лтйшь ivk. Snek. padaryti per
daug gelton^, per daug priddti geltonos spalvos,
pergeltoninti; ^чённый, -ая, -oe; -чён, -чена, -6
perdaug geltonas, pergeltonintas.
переженйть, -еню, -ёнишь ivk. (visus, daugeli}
apvesdinti, apvedinti; ~ся, -енюсь, -ёнишься ivk.
(visiems, daugeliui) susivesti, istekdti.
пережёчь, -жгу, -жжёшь, -жжёт, -жгут; but. -жёг,,
-жгла, -жгло ivk. 1. prideginti, prisvilinti (pvz.
bulves), sudeginti, suskrudinti; f^rdeginti, рёг-
kepinti; 2. sudeginti, isdeginti (pvz. miestus);
3. pёrdeginti (pvz. pusiau); 4. sudeginti, suku-
гёпН (pvz. malkas); 5. isdegti (pvz. kalkes);
/^ся, -жжётся, -жгутся; but. -жёгся, -жглась,,
-жглось ivk. Snek. 1. suskrusti, pёrdegti; 2. рёг-
degti pusiau.
пережжё||тся Zr. пережёчься; ^шь Zr. пережёчь.
переживание, -я 1. pёrgyvenimas, isgyvenimas;
2. biol. issilaikymas, isgyvenimas, islikimas; ~ть,
-аю, -аешь eig. (is)gyvёnti, pёгgyventi; kfsti,
patirti; наша социалистйческая Родина пережи-
вает невиданный экономический подъём mtisy
socialistine Tevyne gyvena neregdt^ ekondminj.
pakilim^; п. страх justi, pёrgyventi baim§; n.
нужду kentdti, k^sti vafg^; /^ться, -йется eig.
bdti pergyvenamam, pakeliamam, iskenciamam;.
не всякое несчастье переживается легко пё kiek-
viena nelaime lengvai pakeliama.
пережив || ёшь, >wy Zr. пережить.
пережигать, -аю, -аешь eig. pёrdeginёti, perde-
gioti, degindti, degti (pvz. plytas), isdegin6ti, is-
degioti (pvz. degtukus).
пережидать, -аю, -аешь eig. IGkuriuoti, laukti, luk-
cioti, lukin6ti.
пережйм, -a 1. geol. persmauga, pergniauza; 2. tarm.
s4smauka (pvz. upes), pёrsmauga.
пережимать, -аю, -аешь eig. Zr. пережать1,
пережинать, -аю, -аешь eig. Zr. пережать2,
пережирать, -аю, -аешь eig. Zr. пережрать.
переж||итое, -ого dkt. ir /^йтое, -ого dkt. tai, kas-
isgyvёnta, iskenteta, patirta, ракёНа; isgyveni-
mai, pёrgyvenimai, kancios.
пережйток, -тка atgyvёntas, atgyvengs dalykas,
praeities liekana, atgyvena; пережитки старого
быта senosios buitigs liekanos, atgyvenos.
пережйть, -иву, -ивёшь; but. пёрежил ir -жил,
-жила, пёрежило ir -жило ivk. 1. isgyvёnti, рёг-
gyventi (pvz. jausmq, ivyki, Ьйлц); isk^sti, isken-
teti, islaikfti, ракёШ, pritirti, pajusti, patirti;
2. (savo gyvenimq, savo amZiq) isgyvёnti, pra-
teisti, pragyvёnti, atgyvёnti; 3. ilgiau gyvёnti (uZ
kitus), рёг^^епН.
пережму Zr. пережать1.
пережну Zr. пережать2.
124
пер
пережог, -а 1. Snek. (elektros, kurо) pef didelis su-
vartojimas, sunaudojimas, pereikvojimas; 2. tech.
perdeginimas, perkaitinimas; 3. pSrdegintas me-
talas, (metalo) kriaukuciai, perdaga.
пережрать, -py, -рёшь; but. -ал, -алй, -ало ivk. Snek.
vulg. 1. (viskq) is6sti, su6sti, supusti, susprogti,
supampti; 2. ap6sti, peresti (kitus).
пережую ir. пережевать.
перезабыть, -буду, -будешь ivk. Snek. (viskq, vi-
sus, visiSkai, visai) pamifsti, mirStinai uzmifSti;
rwcn, -будется ivk. Snek. pasimifsti, uzsimifSti
(daug apie kq).
перезайм|| ешь, ir. перезанять.
перезаклад, -a pasen. pakartotinis uzstatymas, jkei-
timas, perjkeitimas; бывать, -аю, -аешь eig. рёг-
uzstatineti, perjkeitineti; ^ываться, -ается eig.
bliti p6ruzstatinejamam, perjkeitinejamam.
перезаключиать, -йю, -аешь eig. is naujo sudarin6ti
(pvz. sutarti); ~аться, -ается eig. buti is nafijo
sudaromam; ^йть, -чу, -чйшь ivk. i§ naujo, pa-
kartdtfnai sudaryti, atnaujinti, panaujinti (pvz.
sutarti, sqlqgas).
перезалог, -a pakartotinis uzstatymas, jkeitimas.
перезаложить, -ожу, -бжишь ivk. antr$ кагЦ, pa-
kartotinai uzstatyti, perjkeisti.
перезанимать, -аю, -аешь ivk. 1. Snek. (daug, vi-
siems) jsiskolinti; (iS daugelio, iS visq) prisi-
skolinti; 2. (viskq, daug) uzimti, uzpildyti, pasi-
skirti; uzgrdbti; п. все местй uzimti visas vie-
tas.
перезанять, -займу, -займёшь; bUt. -занял, -ла, -ло
ivk. Snek. pasiskolinti, kad butq galima gr^zinti
kitam.
перезар||ядйть, -яжу, -ядйшь ivk. 1. pakartotinai
uztaisyti (ginklq); 2. naujai prikrauti, pripildyti;
perkrauti (pvz. akumuliatoriq); ^ядйться, -дйтся
ivk. 1. prisipildyti; 2. buti uztaisytam; ^ядка, -и
1. pakartotinis jkrovimas (elektros); 2. pakartd-
tinis uztaisymas (ginklo); ~яжать, -аю, -аешь
eig. zr. перезарядить; ~ я жаться, -йется eig.
1. ir. перезарядиться; 2. buti uztaisomam; buti
prikraunamam.
перезаряжу ir. перезарядить.
перезахоронйть, -роню, -рбнишь ivk. ir. перехо-
ронить (1 reikS.).
перезванивать, -аю, -аешь eig. paskambinti (pvz.
visais varpais paeiliui), skambinti (paeiliui),
skambcioti; *<ся, -аюсь, -аешься eig. susiskam-
binti (pvz. telefonu), susiskambdioti.
перезвон, -a 1. skambinimas (visais varpais iS ei-
les), varpQ gaudesys, varpQ muzika; skambeji-
mas; был слышен колокольный n. buvo gird6ti
skambinant varpais; под колокольный n. varpams
gaiidziant; 2. skambesys, skambejimas; gaudimas,
dzerskejimas; п. бокалов tauriQ, bokalq skam-
besys; 3. (darnus) plakimas, plazd6jimas, tukse-
nimas (apie Sir di).
перезвонйть, -ню, -нйшь ivk. Snek. 1. paskambinti
(i daugeli vietq arba IS eiles); п. по телефбну
ко всем свойм знакомым paskambinti telefonu
visiems savo pazjstamiems; 2. paskambinti (tele-
fonu) pakartotinai; ~ся, -нюсь, -нйшься ivk.
Snek. susiskambinti, susikalb6ti telefonu.
nep
перездороваться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. pasi-
sveikinti (su visais, su daugeliu, tarp savgs).
перезим||овать, -мую, -муешь ivk. perziemoti, zie-
praleisti; ismisti per ziem$, isziemoti; ^бвка,
-и ziemojimas, perziemojimas; ismitimas pef zie-
mg.
перезнакомить, -млю, -мишь ivk. Snek. supazin-
dinti, suvesti j pazintj (visus, daugeli); /*ся,
-млюсь, -мишься ivk. susipazinti, sueiti f pazintj,
tapti pazjstamais (su visais, su daugeliu).
перезол, -a spec, pdrsarminimas; г*/йть, -лю, -лйшь
ivk. persarminti, pagailyti, pergailyti.
перезр||евать, -аю, -аешь eig. ir. перезреть; ^ёлый,
-ая, -ое 1. pernok^s, persirp^s, perbrend^s; 2. prk.
Snek. peraug^s, persen^s (zmogus); ^ёть, -рею,
-реешь ivk. 1. pernokti, persirpti, рёгЬг^эН; 2. prk.
snek. peraugti, pasenti, iseiti is metq.
перезябнуть, -ну, -нешь; but. -зяб, -ла, -ло ivk.
1. (smarkiai, visiSkai) susalti, persalti, nuzvafbti;
2. issalti, issalnoti (apie augalus).
пере||играть, -аю, -аешь ivk. 1. pakartotinai suvai-
dinti, suzaisti, sulosti, sugroti, pergriezti (smui-
ku), perlosti, zaidim^ pakartoti, рёгга!зН, per-
vaidinti; 2. Snek. persizaisti; дети переиграли и
потому долго не могут заснуть vaikai persizaide
if del to ilgai negali uzmigti; 3. (daug roliq, par-
tijq, zaidimq) suvaidinti, suzaisti, pe^zaisti, su-
groti, sulosti; онй переиграли все игры jie рёг-
zaide visus zaidimus; 4. Snek. aplosti, nulosti;
geriau suvaidinti, geriau pagroti; 5. Snek. рёгэь
stengti bevaidinant, pёrvaidinti, рёг1о§Н, nenatu-
raliai vaidinti, groti; ^йгрывать, -аю, -аешь eig.
ir. переиграть.
переизберу ir. переизбрать.
переизбирать, -аю, -аешь eig. pakartotinai rinkti,
рёгНпкН; орание, -я pakartotinis rinkimas, рёг-
rinkimas; /^рать, -беру, -берёшь; but. -брал, -лй,
-ло ivk. 1. perrinkti; 2. бйг kaft^, pakartotinai i§-
rinkti.
переиздавать, -даю, -даёшь eig. ir. переиздйть.
переизд||адйм, ^ам ir. переиздйть.
переизданние, -я naujas, pakartotinis (is)leidimas
(knygos); /wTb, -йм, -йшь, -йст, -адйм, -адйте,
-адут; but. -йл, -ала, -йло ivk. isteisti nauj§ lei-
dim$ (pvz. romano), pakartotinai is!6isti (kny-
gQ)-
переиздаю ir. переиздавйть.
переимен||ование, -я vafdo, pavadinimo pakeitimas,
рёпга^фтаз; ковать, -ную, -нуешь ivk. 1. su-
teikti nauj$ vafd^, pavadinim^, naujai pavadin-
ti, pakeisti vafd^, pavadinim^; 2. Snek. isvafdyti,
susakyti (visus); повывать, -аю, -аешь eig. keis-
ti, kaitalioti vafd§, pavadinim^, ir. переимено-
вать.
переймка, -и; dgs. kilm. -мок, naud. -мкам Snek.
pasen. 1. pdremimas, sulaikymas; 2. tarm. ateml-
mas, pagrobimas; 3. uzturdjimas, uztvenkimas.
переймчив||ость, -и m. Snek. pagaulumas, imlumas,
. pdrimlumas; ^ый, -ая, -oe; -ив, -a, -о Snek. pa-
gaulus, gabus pasekti (kuo); imlfts, greitai, leng-
vai jsisavinantis; m^slus.
переймщик, -a Snek. 1. рёгётё}аз, sulaikytojas;
2. pagaulus, imlus Zmogus.
125
пер
переиначиЦвать, -аю, -аешь eig. Snek. keisti, рёг-
taisineti, perdirbineti; iskraipin6ti, iskraipyti; ~ть,
-чу, -чишь ivk. snek. perdirbti, kitaip sutvarkyti,
pakeisti; kitaip perteikti, perfrazuoti; iskraipyti,
iskreipti (pvz. zodzius).
пере||искать, -ищу, -ищешь ivk. (visur) isieskoti,
perieskoti, apieskoti; ~йскивать, -аю, -аешь eig.
(visur) isieSkinSti, perieskineti, apie§kin6ti.
переисп||ыт&ть, -аю, -аешь [vk., ~ытывать, -аю,
-аешь eig. 1. patirti, pergyventi; 2. pakartotinai
isbandyti (pvz. maSinq).
перейщ||ешь, ~y ir. переискать.
перейм|| ешь, ~y ir. перенять.
перейти, перейду, перейдёшь; bitt, -решёл, -решла,
-решлб ivk. 1. рёгеШ, perzengti; nuzygiuoti, рёг-
zygiuoti, nueiti; paej6ti; п. от стола к пианино
paejeti nuo stalo prie pianino; п. ручёй вброд
perbristi upelj; п. улицу pereiti gatv§; п. границу
pёrzengti sien§; п. большое расстояние nueiti,
nuzygiuoti didelj nuotolj; п. через лес рёгеШ per
miskg; 2. рё^кеШ, пиз1кёШ, pёrsikraustyti; п. с
кровати на диван рёгз1ке1Н is lovos j soU; п.
в новый дом рёгз1кгаиз1уН j naujg namg; пламя
перешло на крышу liepsna persimete j stog^;
3. рёгеШ, pёrbёgti, pdrsimesti; п. к врагу рёг-
eiti, perbegti j prieso pus§; 4. pereiti (pakeisti
padeti, biisenq, krypti); ученик перешёл в пятый
класс mokinys рёгё]’о j penkt$j$ klasg; п. в
другую организацию рёгеШ j kitQ organizacija;
по выплавке стали мы перешли с пятого мёста
на четвёртое pagal ketaus islydym^ mes pakilo-
me is penktosios vietos j ketvift^j^; п. от оборо-
ны к наступлению рёгеШ пиб gynimosi j puolim^;
разговор перешёл на другую тему pokalbis ра-
krypo kita tem&; п. на диету prad6ti laikytis
dittos; зелёный цвет перешёл в фиолётовый
zali^ spalva рёгё]о | violeting, vifto violetine;
количество перешлб в качество kiekybe рёгёдо
| kokybg; п. на китайский язык pradeti kalbSti
kinq kalba; п. гранйцы прилйчия i§eiti is pado-
rumo ribQ; 5. pereiti, imtis, prad6ti; п. на ско-
ростное рёзание металлов рёгеШ prie spafciojo
metalq piovlmo, hfttis spafdiojo metalq piovimo;
п. на обслуживание пяти станков prad6ti dirbti
penkeriomis staklemis; п. на «ты» рёгеШ J ,,tu“,
prad6ti tujinti; п. на рысь pasiteisti riscia; 6. рёг-
еШ, atitekti, patekti; всё имущество перешлб к
его наслёдникам visas tuftas atiteko jo jpedi-
niams; 7. tarm. Snek. praslinkti, praeiti, nustoti,
liautis, uzsibaigti; буря перешла audra praslin-
ko; дождь перешёл lietus liovesi; 8. (pa)vifsti;
pakit6ti; дорога перешла в тропу kelias pavifto
taku; ф п. дорогу (кому-л.) Snek. a) paciupti
is po nosies, uz akiQ uzbegti (kam); b) uz akiQ
uzeiti (pereinant kam keliq).
переказать, -кажу, -кажешь [vk. tarm. pranesti;
liepti, jsakyti.
перекал, -a 1. tech. рё^пМтйпаз, per stiprus uz-
grddinimas; 2. Snek. рёгкаШттаз; 3. Snek. рёг-
kaitimas; ~йть, -лю, -лйшь ivk. 1. tech. pergru-
dinti; 2. perkaitinti.
перекалывать, -аю, -аешь eig. 1. pёrsmeiginёti, рёг-
smeigioti; 2. p6rdurstyti, durstyti, pdrbadineti;
126
nej>
3. skefsti; piauti (daug, visus); 4. kapoti, skal-
dyti, kifsti (pvz. malkas); aizyti, skaldyti, dau-
Zyti (pvz. rieSutus); ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. skilti, skaldytis; 2. bdti badomam; bdti skaldo-
mam.
перекалять, -яю, -яешь eig. ir. перекалить.
перекантовывание, -я pdrritimas, ritin6jimas, рёгп-
tinejimas, suraiciojimas (pvz. mediiq i kruvq).
перекапать, -аю, -аешь ivk. 1. рёг1а§иШ, i§la§intr
(pvz. i kitq indq); 2. per daug jlasinti.
перекапчивать, -аю, -аешь eig. Snek. pakartotinai
rukyti, ir. перекоптить.’
перекапывать1, -аю, -аешь eig. lasinti (pvz. iS vieno
indo i kitq).
перекапывать2, -аю, -аешь eig. p6rkasineti, рёгка-
sioti, kasineti, ir. перекопать.
перекармливать, -аю, -аешь eig. ir. перекормйть.
перекат, -а 1. (perkunijos) griausmas, dundejimasr
trenksmas, griaudejimas, atbildos; 2. рёггШтаэ,.
ritinimas, ritlmas, рёггШттаз; рёгз^тппаз, nu-
sttimimas; п. орудий на лучшие позиции pabftklti
perstumimas j geresnes pozicijas; 3. trele; suo-
klmas; 4. reva; sekluma; brasta; п. реки йрё&
sekluma.
перекатать, -аю, -аешь ivk. 1. (skalbinius) iskocioti,
рёгкосюН, ismogliuoti, isbrGzkuoti, рёгЬгйгкиоН;
suvalstyti (vilnq); 2. suristi, suvolioti; п. бочки
в подвал suristi statines j rftsj; 3. Snek. (dau-
geli) pavazineti; pairstyti.
перекатй-пбле, перекати-поля bot. muiline guboja^
gipsazole, Gypsophila paniculata.
перекатить, -ачу, -атишь ivk. 1. nuritinti, рёгп-
tinti, nuristi; 2. рёгзйшШ (pvz. vezimq); 3. pa-
sistumeti, nuslinkti; ~ся, -ачусь, -атишься ivk^
apsivefsti, persiversti, рёгз1НзН.
перекатный, -ая, -oe Gziantis, gaudziantis, dundan-
tis, griaudziantis, griausmingas; slamantis, osian-
tis, snioksciantis; ф голь перекатная pasen. be-
namiai, skufdziai, varguoliai; valkatos.
перекатывать, -аю, -аешь eig. 1. brGzkiJoti, kocioti;
valstyti (pvz. vilnas); 2. ritinti, ridin6ti, raicioti;
3. vartyti; volioti; 4. stumti, varyti; ветер пере-
катывал волны v6jas vare bangas; ф п. глаза
(взор) vartyti akis, ispGsti akis, zvilgcioti, ste-
beilyti.
перекатываться1, -ается eig. buti рёгкос^агпат,
рёгЬгйгкио)атат; buti ridinamam, ritinamam.
перекатываться2, -аюсь, -аешься eig. 1. vefstis, ris-
tis, raiciotis; 2. dund6ti, griausti, aid6ti; posketi^
trat6ti.
перекачать, -аю, -аешь ivk. 1. рёгзшгЫшоН (i kitq
indq), perpumpuoti, рёгрПН; 2. snek. pasGpuoti^
pasupti (visus).
перекачивать, -аю, -аешь eig. 1. pumpijoti, siurb-
liiioti; рёгруНоН; 2. svirinti, vefsti | son^ (pvz.
valti); /^ся, -аюсь, -аешься eig. (einant) krypuo-
ti, svyrijoti, svyrin6ti, lingijoti.
перекачка, -и pёrpumpavimas, pёrsiurbliavimas.
перекачнуться, -нусь, -нёшься ivk. pёrsisverti (f
vienq pus?), pavifsti, paslinkti Q Sonq).
перекачу zr. перекатить; ~сь zr. перекатиться.
перекашивать1, -аю, -аешь eig. 1. рёгкге1ртёН, krai-
pyti, kreivinti; 2. zvairinti (akis); ir. переко-
сить1.
пер
перекашивать2, -аю, -аешь eig. ir. перекосить2.
переквалификация, -и 1. perkvalifikavimas; 2. рёг-
sikvalifikavimas.
переквалифицировать, -рую, -руешь eig. ir ivk.
perkvalifikuoti; ~ся, -руюсь, -руешься eig. ir
[vk. 1. persikvalifikuoti; 2. buti perkvalifikuoja-
mam.
переква||сить, -ашу, -асишь ivk. perrauginti, рёг-
ruginti (pvz. teslq); ~ситься, -ится ivk. perrOgti;
пшенный, -ая, -oe; -ен, -ена, -ено perraugintas,
perrugintas.
переквашу ir. переквасить.
перекидать, -аю, -аешь ivk. permesti, permetyti,
sumesti Q kitq vietq); ismStyti (pvz. visus svie-
dinius), numetyti.
перекйд||ка, -и 1. metimas (per kq), permetimas,
perkelimas; sumetimas Q kruvq); 2. prk. pasikei-
timas (pvz. iodiiais); ~ней, -ая, -de permeta-
masis, permetimo, perkeliamasis; apvefdiamas;
ф п. огонь kar. permetamoji ugnis.
перекидывать, -аю, -аешь eig. 1. шёНпёН, mScioti;
metyti (per kq); 2. vartyti, vartalioti, vartineti
(pvz. knygos lapus); 3. tiesti (pvz. tiltq); ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. metytis (kuo); 2. mestis
(kitur, i kitq pus?); 3. snek. keistis; п. словами
keistis zodziais, kalbetis.
перекинуть, -ну, -нешь ivk. 1. permesti (per kq),
atmesti, pametdti; 2. uzsimesti, persimesti (pvz.
per peti); 3. pef toll numesti; 4. snek. apvefsti,
isvefsti, perversti; п. ведро apvefsti kibir^; 5. prk.
snek. nuvezti, pavezeti; perkelti, perplukdyti;
~ся, -нусь, -нешься ivk. 1. persokti, persimesti;
огонь перекинулся на соседний дом ugnis рёг-
simete j gretim^ папц; 2. issikelti, persikelti,
persikraustyti; 3. pakrypti, persokti; разговор
перекинулся на сплетни pasnekesys pakrypo j
apkalbas; 4. atvifsti, atsivefsti; apsivefsti; 5. per-
siversti, pervirsti, persokti; п. через перила рёг-
virsti pef tureklus; 6. s^ek. pasikeisti; п. несколь-
кими словами pasikeisti keliais zodziais, pasa-
kyti vienas kitam kelis zodzius; п. взглядами
susizvelgti, susizvilgcioti; 7. Snek. pasen. pdrsi-
mesti, pereiti, perbegti (j prieso pus?); 8. Snek.
palosti (kortomis).
перекипЦать, -аю, -аешь eig. pef ilgai virti; /^ёть,
-плю, -лишь ivk. 1. pervirti, persusti; 2. prk. nu-
rimtl, atslugti, persikarsciuoti;’ ~ятйть, -яч^,
-ятйшь ivk. 1. pdrvirinti, persutinti; 2. (dar kar-
tq) pdrvirti, atvirti, atvirinti.
перекисать, -ает eig. rugti, gizti, ir. перекиснуть.
перекисл||йть, -лю, -лишь ivk. perrugstinti; рёг-
rauginti; п. компот perrugstinti, nurugstinti kom-
роЦ; п. капусту perrauginti kopiistus; ~ять,
-яю, -яешь eig. ir. перекислйть.
перекйс||лый, -ая, -ое perruggs, pergizgs; ~нуть,
-нет; biit. -кис, -ла, -ло ivk. perrugti, pergizti,
surugti,' sugizti.
перекись, -и m. chem. peroksidas; п. водорода van-
denilio peroksidas.
перекладина, -ы 1. skersinis, virdis (jaujoje), skefs-
plautis; skerslne sija; permete; pumpure (girnq);
2. lieptelis, lieptas; 3. sport, skersinis; 4. Snek.
kartuves.
nep
переклад||ка, -и 1. perdeliojimas, perdestymas, рёг-
krovimas; 2. snek. intarpas, jklojimas (tarp ko);
3. perstatymas (pvz. krosnies), permurijimas;
4. (arkliq) perkinkymas; ~ной, -ая, -бе 1. рёг-
deliojamasis, perkileojamasis; jungiamasis (pvz.
dumtraukis, vamzdis); 2. pasen.: ехать на пере-
кладных vaziuoti pakeiciamais, pasto arkliais;
~очный, -ая, -oe 1. intarpo, jklojamasis, jterpia-
masis; 2. perdeliojimo, perkrovimo, perkrauna-
masis; 3. permurijimo.
перекладу ir. перекласть.
перекладчик, -a 1. perkrovejas, perkrovikas; 2. tekst.
perspraudiklis.
перекладывать, -аю, -аешь eig. 1. perkilnoti, kil-
noti, perdelioti, delicti, perkrovineti; jklojinSti,
jkloscioti; 2. Snek. vefsti kitam (pvz. kalt?, atsa-
komyb?); 3. prk. snek. atidelioti, vilkinti; 4. per-
statineti, is naujo muryti; 5. persukineti, sukioti;
6. muz. transponuoti; aranzuoti; perkomponuoti;
~сть, -аду, -адёшь ivk. snek. ir. переложить.
переклевать, -клюю, -клюёшь ivk. 1. sulesti, sule-
sioti (daug, viskq); 2. (snapu) iskapoti, uzkapoti
(daug, visus).
переклей||вать, -аю, -аешь eig. naujal klijuoti; >^ть,
-ею, -ёишь ivk. perklijuoti, is naujo suklijuoti.
переклейка, -и; dgs. kilm. -леек, naud. -лёйкам
1. perklijavimas; п. ремней dirzQ perklijavimas;
2. daugiasluoksne klijuota fanera.
перекликать, -аю, -аешь eig. Snek. (visus pavarde-
mis, vardais) saukti, issaukineti, sfikinti, (pa)tik-
rinti (pagal sqrasq); ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. susisaukti, skardentis, sukciotis, oliuotis, 6k-
ciotis; (daugeliui balsq) sukauti, sukalioti; 2. prk.
buti panasiam, paneseti, priminti, 1игёН k$
bendra.
перекликнуть, -ну, -нешь ivk. ir. перекликать; ~ся,
-нусь, -нешься ivk. pasikeisti sauksmais, susi-
saukti.
переклйчка, -и 1. patikrinimas, issaukimas (pavar-
detnis, vardais); поимённая n. patikrinimas pa-
vardemis, vardais; 2. susisaukimas, s^sauka.
переклюёшь ir. переклевать.
переключат||ель, -я v. tech, perjungiklis; кнбпоч'
ный n. mygtukinis perjungiklis; ^ь, -аю, -йешь
eig. 1. perjungineti, perjungti; 2. keisti; 3. prk.
diioti nauj^ kryptj, pdrvesti, perkelti, kitaip pa-
naudoti.
переключЦёние, -я 1. tech, perjungimas; п. передач
begiq perjungimas, (pa)keitimas; 2. prk. рёгкёП-
mas, paskyrimas, panaudojimas kitam reikalui,
kitam tikslui; ~йть, -чу, -чйшь ivk. 1. tech, per-
jungti; 2. prk. pakreipti kita linkme; ^йться,
-чусь, -чйшься ivk. 1. persijungti; 2. prk. pdreiti
(pvz. i kitq gamybos ruSi, pobildi), pakrypti kita
linkme; разговор переключйлся на другую тёму
pokalbis perejo j kit^ tem$.
переклюю ir. переклевать.
перековать, -кую, -куёшь ivk. 1. perkaustyti; рёг-
kalti; pdrkaldinti; перекуём мечй на орала рёг-
kalsim kalavijits i arklus; 2. pakaustyti (visus,
daug); п. всех лошадей pakaustyti visus arklius;
3. prk. 1§ pagrindQ pakeisti, perdirbti, pdraukleti;
Труд перековал многих бйвших преступников
127
пер
darbas perauklejo daug buvusiq nusikalteliq;
4. naujai surakinti, sukaustyti.
перековеркать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. iskraipyti,
sudarkyti; 2. iskreipti, perkreipti.
перекбв||ка, -и 1. perkalima% perkaldinimas, рёг-
kaustymas; 2. prk. perauklejimas, perdirbimas;
бывать, -аю, -аешь eig. perkaldineti, perkausti-
neti.
переколачивать, -аю, -аешь eig. Snek. ir. переколо-
тить; /wen, -ается eig. Snek. 1. ir. переколотить-
ся; 2. buti perkalamam; buti isdauzomam; buti
primusamam, apkuliamam; bdti ismusamam, iszu-
domam.
переколотить, -очу, -бтишь [vk. Snek. 1. perkalti, ki-
toje vietoje, kitaip jkalti (pvz. vinis); 2. isdauiyti,
isbluzginti (drabuzius); 3. isdauzyti, sudauzyti,
iskulti, sukulti (pvz. Indus); 4. primiiSti, apkulti,
apmusti, ispliekti; 5. i§mu§ti, iszudyti; ^ся, -ле-
тится [vk. Snek. susidauzyti, suduzti.
переколоть, -колю, -колешь ivk. 1. persmeigti, kitaip,
naujai jsmeigti, persmaig(st)yti; п. брошь рёг-
smeigti sag§; 2. subadyti, pdrdurti, isbadyti, i§-
durti; 3. isskefsti, ispiauti; papiauti; .iSbadyti,
nudurti; п. пять гусей papiauti penkias z^sis;
п. всех свиней isskefsti, ispiauti visas kiaules;
п. всех врагов sunaikinti, nudurti visus priesus;
4. sukapoti, sukifsti, perskelti, suskaldyti; isai-
zyti.
переколочу ir. переколотить.
переколю ir. переколоть.
переконопатить, -ачу, -атишь ivk. persamanoti (sie-
nas), is naujo iskamsyti.
перекоп, -a pasen. tarm. (skersinis) perkasas.
перекопать, -аю, -аешь ivk. 1. is naujo, pakartoti-
nai sukasti, perkasti; п. осенью вскопанный ого-
род perkasti is rudens sukast^ dafz^; 2. prakasti,
(skersai) perkasti, iskasti; п. дорогу канавой
prakasti, iskasti pef keli$ griovj; 3. nukasti, i§-
kasti; п. всю свёклу nukasti visus ruiikelius;
4. Snek. pralenkti bekasant, daugiau iSkastk
перекоптить, -пчу, -птйшь ivk. antr^kart isrukyti,
perrukyti; isrukyti (pvz. visq mesq); ^ся, -йтся
ivk. perrukti, per daug isrfikti.
перекормйть, -ормлю, -брмишь ivk. 1. pervalgydinti,
per daug privalgydinti, permaitinti, perpeneti;
perserti, peresdinti; 2. Snek. pavalgydinti, ра§ёг-
ti (visus).
перекоробить, -блю, -бишь ivk. Snek. suriesti, krei-
vai sutraukti; ^ся, -блюсь, -бишься ivk. persi-
mesti (apie lentas), iSsilenkti.
перекбрЦы, -ов dgs. Snek. vaidai, gincai, tarpusa-
vio priekaiStai; мяться, -яюсь, -яешься eig. Snek.
gincytis, bdrtis, vaidytis; priekaiStais svaidytis.
перекос, -a iskrypimas, persimetimas, perkreipta,
sukreivinta padetis; iSlinkimas; п. валов velenQ
islinkimas.
перекосить1, -ошу, -оейшь ivk. iskreipti, perkreipti,
sukreivinti, paslijai, kreivai pastatyti, pad6ti; krei-
vq padaryti; п. полку sukreivinti, kreivai pasta-
tyti lentyng; злость перекоейла егб лицо pyktis
iskreipe, perkreipe jo vёidз; п. глазё zvairuoti,
zvairakiuoti, skersakiuoti.
перекосить2, -ошу, -бсишь ivk. Snek. 1. nupiauti,
nusienauti (daug, viskq); 2. prk. ismarinti, isnai-
нер
kinti, isguldyti, iszudyti; болезнь перекоейла
много кроликов liga isnaikino daug triuSiq; n.
автоматным огнём isguldyti automat^ ugnimi.
перекоситься, -ошусь, -осйшься ivk. 1. iSkrypti, is-
klypti, persikreipti, susikreivinti, susikreivoti, i§si-
kraipyti; issigaubti, susiraityti, susiriesti; стены
перекосйлись sienos susikreivojo, isklypo; 2. рёг-
sikreipti, susiraukti, issiviepti; zvairomis pazvefg-
ti; рот у него перекосйлся jo burna рёгзь
kreipe.
перекоч||евать, -чую, -чуешь ivk. (klajojant) рёг-
sikelti, persikraustyti, nuklajoti; ~ёвка, -и; dgs.
kilm. -вок, naud. -вкам stovyklos keitimas; рёг-
sikelimas; ^ёвывать, -аю, -аешь eig. keltis j kit$
stovykl^, kilnotis (apie klajoklius).
перекошенность, -и m. p6rsikreipimas, iskrypimas;
isklypimas, iSlinkimas; susikreivinimas, pdrsimeti-
mas.
перекбшенный1,. -ая, -oe; -шен, -a, -о p6rkreiptas,
p6rsimet§s, ISkreiptas.
перекошенный2, -ая, -oe; -шен, -a, -о nupiautas,
nusienautas.
перекошу ir. перекоейть1.2; ~сь ir. перекосйться.
перекраивать, -аю, -аешь eig. 1. рёгИгршёН; 2. prk.
Snek. p6rtaisineti, tais^ti; ir. перекройть.
перекрасить, -ашу, -асишь ivk. 1. is naujo, pakar-
totinai nudazyti, p6rdazyti; 2. (viskq) nudazyti;
а/ся, -ашусь, -асишься ivk. 1. bliti nudazytam;
2. p6rsidazyti; 3. prk. Snek. apsimesti, pakeisti
savo spalvij, plunksnas: d6tis kieno ndrs sali-
ninku.
перекраска, -и pakartotinis, naujas nudazymas, рёг-
dazymas.
перекрасть, -аду, -адёшь; bilt. -ал, -ала, -ало ivk.
Snek. isvogti (viskq), i§vagin6ti, pavogti (daug).
перекрашивать, -аю, -аешь eig. рёгаа2шёН, is nau-
jo dazyti.
перекрашу ir. перекрасить; ^сь ir. перекраситься,
перекрепить, -плю, -пйшь ivk. Snek. is naujo pri-
stiprinti, pritvirtinti, sutvirtinti.
перекрестить, -ещу, -ёстишь ivk. 1. bain, (daug)
pakrikstyti, p6rkrikstyti; 2. bain, perzegnoti;
3. Snek. s’ukryziuoti, sukryzminti, suskersdoti, su-
keisti; п. ноги sukryziuoti, sukeisti kojas; 4. Snek.
sudrozti, sukifsti (pvz. bizunu); ^ся, -ещусь,
-ёстишься ivk. 1. bain. рёгаз^поН; 2. pasen.
рёгз{кг1к^уН; 3. Snek. susikryziuoti, susiskersuo-
ti; нйши путй перекрестйлись musq keliai susi-
kryziavo.
перекрёстный, -ая, -oe kryziskas, kryzmas, kryZml-
nis; п. огонь kar. кгугт'шё ugnis; п. допрос
кгугт'тё apklausa; перекрёстное опылёние bot.
kryzminis apdulkinimas; п. посёв (сев) iemd.
кгугт'тё sёja.
перекрёсток, -тка susikirtimas (pvz. gatviq); san-
kryza, kryzgatvis; kryzkeU, skefskete.
перекрещенец, -нца bain. pefkrikStas.
перекрещивать, -аю, -аешь eig. kryziuoti, kryZmin-
ti, skersuoti, kryzmai braukyti; ~ся, -аюсь, -аешь-
ся eig. 1. kryziuotis, kryzmintis, susikirtin6ti,
kifstis, рёгз!к{гНпёН; путй перекрёщиваются ke-
liai susikerta; 2. bain, zegndtis.
перекрещу ir. перекрестить; ^сь ir. перекрестйть-
ся.
128
пер
пер
перекривйть, -влю, -вишь ivk. Snek. iskreivinti, рёг-
kreivinti, perkreipti.
перекрйЦ кивать, -аю, -аешь eig. perrekineti, рёгзй-
kalioti; /^чать, -чу, -чйшь ivk. perrekti, persaukti,
uzrekti; п. расшумевшихся детей perrekti jsisiau-
tusius vaikus.
перекрЦойть, -ою, -ойшь ivk. 1. antraip, naujai su-
kifpti, perkirpti, perkarpyti; 2. snek. sukifpti (vis-
kq); 3. snek. perkirpti pusiau, nukifpti, atkifpti;
4. prk. snek. is pagrindQ pertvarkyti, reorgani-
zuoti, perdirbti, perpavidalinti, reformuoti, per-
formuoti; п. план pertvarkyti plan^; /wdft, -я
1. antrakaftis sukirpimas, perkirpimas; 2. dvigu-
bumas, susikeitimas; срубить одну из планок
на месте перекроя nukifsti vien$ lentelg ties
dvigubumu; ^бйка, -и 1. antrakaftis, naujas su-
kirpimas, perkirpimas, perkarpymas; 2. prk. per-
tvarkymas, perdirbimas, reorganizavimas, pertai-
symas, perpavidalinimas, reformavimas, performa-
vimas.
перекромсать, -аю, -аешь ivk. 1. supiaustyti (isil-
gai ir skersai), sugadinti, sudarkyti; susvarpldti;
sutrupinti (bepiaustant); 2. prk. sudarkyti, apkar-
pyti.
перекрошить, -ошу, -бшишь ivk. 1. Snek. (viskq)
sutrupinti, sugurinti; pritrupinti (labai daug);
2. prk. sumusti, sumalti, isgalabyti, sudirbti, is-
kapoti; ^ся, -бшится ivk. Snek. sutrup6ti, susi-
trupinti.
перекрою zr. перекрыть.
перекрою Zr. перекроить.
перекрутйть, -учу, -утишь ivk. Snek. 1. per daug,
per kietai susukti, uzsukti, jsukti, prisukti; per-
sukti; 2. sukant nulauzti, sulauzyti; 3. kitaip, is
naujo susukti, uzsukti, jsukti; perristi; *хся,
-учусь, -утишься ivk. Snek. 1. susisukti; нитки
перекрутились siulai susisuko; 2. persisukti;
3. apsivefsti (kitu Sonu); apsisukti (aplink);
4. prk. issivefsti, apsieiti, pragyventi.
перекручива||ние, -я Snek. persukimas; susisukimas,
п. проволоки vielos susisukimas; *хть, -аю, -аешь
eig. snek. kietai susukinSti, uzsukin6ti, persuki-
neti, Zr. перекрутйть; /^ться, -аюсь, -аешься eig.
Snek. 1. persisukineti, susisukineti; 2. vartytis;
apsisukineti; Zr. перекрутиться.
перекручу Zr. перекрутйть.
перекрывать, -аю, -аешь eig. 1. uzdengin6ti, apden-
gineti; 2. perdengineti, perdengti; tvenkti, per-
tverti; 3. stiegti, uzdengin6ti, perdengineti, per-
dengioti.
перекрыт||ие, -я 1. perdengimas; п. клапанов voz-
tuvq perdengimas; 2. stat, perdenginys; балоч-
ное n. sijinis perdenginys; чердачное n. pastoges
perdenginys; п. пролёта angos perdenginys;
3. pertverimas, uztvenkimas; п. рекй upes pertve-
rimas; /*ь, -рою, -роешь ivk. 1. uzdengti; ap-
dengti, padengti, uzkloti; uzkisti; п. яму uzdengti
duob§; 2. pertverti, atitverti; uztvenkti; п. воду
uztvenkti vandenj; 3. perdengti, pakartotinai,
antr^kart, is naujo uzdengti, uzstiegti; (viskq, iS
eiles) apdengti, padengti; п. сарай perdengti
dafzing; 4. uzvefsti, uzkardyti; uzdaryti; п. путь
uzdaryti keli$; 5. prk. vifsyti, pralenkti, padaryti
daugiati; п. план vifsyti plana; 6. Snek. perrekti,
persaukti, privefsti nutilti kitus; 7. nukifsti, uz-
musti (kortq).
перекрышка, -и Snek. stogo perdengimas.
перекувыркнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. Zr. переку-
вырнуть.
перекувырнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. perversti, рёг-
bloksti, apvefsti; 2. Snek. ismesti, isg^rti; >*ся,
-нусь,. -нёшься ivk. Snek. (killio) apvifsti, рёгэь
versti (pvz. per galvq), apsivefsti.
перекумйться, -млюсь, -мйшься ivk. Snek. susiku-
muoti, pasidaryti, tapti kftmais, susidraugauti, su-
sibiciuliauti.
перекупать1, -аю, -аешь ivk. 1. visus ismaudyti;
2. pef ilgai maudyti, pёrmaudyti.
перекупать2, -аю, -йешь eig. рёгриктёН, Zr. пере-
купйть.
перекупаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. 1. igsimau-
dyti (visiems, iS eiles); 2. pef ilgai maudytis,
pёrsimaudyti.
перекЛупйть, -уплю, -упишь ivk. 1. Snek. ispifkti
(viskq); 2. atmusti, pavefzti (iS kito pirkini);
3. snek. supirkindti pёrpardavimui; рёгр1гкН; at-
pifkti; /^упка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам
1. pdrpirkinejimas, pdrpirkimas; supirkinSjimas is
antrijjq rankq; 2. Snek. Zr. перекупщица.
перекупной, -ая, -de snek. perpirktas; atpirktas.
перекупорить, -орю, -оришь ivk. рёгкатзуН (pvz.
butelius).
перекупщиц к, -a pefpirklis, pelnininkas, pefprekis,
supirkindtojas, spekuliantas; /^ца, -ы pefpirkle,
pelnininke, supirkindtoja, spekuliante.
перекур1, -a Snek. parftkymas, pasirflkymas; рёг-
trauka parflkymui.
перекур2, -a (isvaryto) spirito рёпйг&з.
перекур||ивать, -аю, -аешь eig. 1. per daug rukyti;
2. daryti рёКгаик^ parukyti; Zr. перекурйть;
/^йть, -урю, -уришь ivk. 1. isrukyti (viskq); per
daug parukyti, pdrsirukyti; 2. parukyti; pasiru-
kyti, surukyti cigaretg, isrukyti pypk§; 3. pada-
ryti pdrtrauk^ parukyti.
перекурка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам рагй-
kymas, pdrtrauka parukyti.
перекусать, -аю, -аешь ivk. (visus) apkandzioti, su-
kandzioti; aprieti (apie pasiutusi Suni).
перек||усйть, -ушу, -усишь iyk. 1. pdrk^sti (pvz.
' pusiau), nuk^sti, pdrkrimsti, prak4sti; п. яблоко
prak^sti obuolj; 2. Snek. uzkisti, uzvalgyti, uz-
krimsti, uzkramsnoti; 3. Snek. nugnybti (pvz. vie-
Iq), p6rgnybti; /^усывать, -аю, -аешь eig. 1. рёг-
kandineti, рёгкапагюН, pdrkramtineti, pdrkrams-
cioti; 2. snek. uzkandziauti; Zr. перекусйть.
перекушать, -аю, -аешь ivk. Snek. pdrsivalgyti.
перекушу Zr. перекусйть.
перекую Zr. перековать.
перелавливать, -аю, -аешь eig. Zr. переловйть.
перелагать, -аю, -аешь eig. 1. transponuoti, vefsti
(pvz. prozq eilemis); 2. (uz)krauti (pvz. dali
darbo kitam).
переладить, -ажу, -адишь ivk. Snek. tarm. p6rtai-
syti, perdirbti, sutvarkyti, sutaisyti.
перелажу1 zr. переладить.
перелажу2 Zr. перелазить1.2.
перелаз, -a Snek. рёгПра (pvz. per tvorq), lipyne.
перелазать, -аю, -аешь ivk. Snek. Zr. перелазить1.
9. Rusu-lietuviu k. zodvnas
129
пер
перелазить1, -ажу, -азишь ivk. snek. islandzioti,
islaipioti (visur).
перелазить2, -ажу, -азишь eig. Snek. zr. переле-
зать.
перелакировать, -рую, -руешь [vk. 1. perlakuoti, is
naujo padengti laku; 2. nulakuoti (visus, daug).
переламывать, -аю, -аешь eig. perlauzineti, lauzy-
ti, lauzti, zr. переломать ir переломйть; /*ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. luzineti, perluzineti, zr.
переломаться ir переломиться; 2. buti perlauzia-
mam.
перелаять, -аю, -аешь ivk. vulg. iSplusti, iskone-
veikti; ~ся, -аюсь, -аешься [vk. vulg. issiplusti,
issikoneveikti.
перелёг zr. перелечь.
перележа||лый, -ая, -oe snek. 1. persigulejgs, su-
ged§s, sudul6j§s; surudij§s_ (pvz. laSiniai); ap-
kaftgs, suplekgs (pvz. grudai); 2. uzsigul6j§s
(pvz. preke); ~ть, -жу, -жишь ivk. snek. 1. il-
gai guteti, uzsiguteti; 2. susenti, uzsiguteti, persi-
guleti; surudyti (pvz. lasiniai), suplSkti (pvz.
kruopos); perrugti; огурцы перележали agufkai
perrugo; 3. isgul6ti, pragul6ti (tarn tikrq laikq);
п. в укрытии до конца бомбёжки praguleti slep-
tuveje iki bombardavimo pabaigos; 4. snek. nugu-
leti (pvz. rankq); 5. isguleti ilgiau, (uz kitq),
perguleti.
перел||езать, -аю, -аешь eig. Lipti, kopti, rangytis,
rabzdintis (per kq nors); ~ёзть, -зу, -зешь; but.
-лез, -ла, -ло ivk. 1. perlipti, persiristi, perkopti,
persirangyti, persirabzdinti; 2. prk. vargais ne-
galais pereiti, persistumti (pvz. i aukStesng kla-
$?)
перелепить, -еплю, -ёпишь ivk. snek. 1. perklijuoti
(i kitq vietq); п. марку perklijuoti pasto Zenk-
in; 2. nulipdyti (is naujo), perlipdyti; 3. nulipdyti
(daug); п. много статуй nulipdyti daug sta-
tulQ.
перелеска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам. bot.
zibuokle, delute, Hepatica.
перелёс||ок, -ска 1. tarpumiskis, misko proretme,
proguma, tafpgiris; 2. miskelis, gir61e, trakelis;
~ье, -я tarm. tarpumiskis, tafpgiris, prapleikS
miske.
перелёт, -a 1. perlekis (pvz. kulkos); perlekimas;.
2. perskridimas; skryais, skridimas; traukimas,
lekis; п. птиц pauksciy traukimas, lekis.
перелет||ать, -аю, -аешь eig. perskridineti; ~ёть,
-лечу, -летишь jvk. 1. perlekti, perskristi (pvz.
per jiirq); мяч перелетел через забор sviedinys
perleke pef tvor^; 2. nulekti, nuskristi, perskristi,
atskristi (/ kitq vietq); nusiristi, persiristi; птицы
перелетели с севера на юг pauksciai perskrido
is siaures j pietus; 3. p6rlekti, pef toli nulekti;
снаряд перелетел sviedinys nuleke pef toll.
перелётный, -ая, -oe 1. perleki^s (apie paukSSius),
lakstantis, keliaujantis; slenkantis; перелётные
птицы keliaujantieji pauksciai, pauksciai keliau-
nifikai; 2. pasen. poez. neramus, nenusedintis vie-
toje (apie zmogq); 3. tarm. poez. lengvas, svel-
nus; повеял п. ветерок papute lengvas veje-
lis.
перелечу zr. перелететь.
nep
перелечь, -лягу, -ляжешь, -лягут; but. -лёг, -легла,
-лб ivk. atsigulti kituf; apsivefsti (ant kito so-
no).
перелив, -a 1. perpylimas, perpildymas; 2. perliedi-
nimas, pdrliejimas; п. медных монет variniq pi-
nigQ perliedinimas; 3. kunkuliavimas, tizavimas;
переливы волн bangQ uzavimas; 4. tech, persi-
pylimo vamzdis; 5. persiliej§ kiausiniai; 6. din.
dgs. (spalvq) malnymasis, mirgejimas, mirgulia-
vimas, svytavimas, tviskejimas, svyturiavimas;
7. din. dgs. (garsy, balso, dainos) kaitaliojimasis,
moduliacijos, skardenimas, (is)ringavimas;
~ание, -я 1. perpylimas (skysciy), pilstymas;
2. med. perpylimas, transfuzija; сделать п. кро-
ви padaryti kraujo perpylim^.
переливать, -аю, -аешь eig. 1. perpylioti, perpils-
tyti, pilstyti; 2. perliedineti; 3. kaitytis, mainytis
(apie spalvas); mirguliuoti, tvisketi; ♦ п. через
край persistengti, perdeti, nesaikingai elgtis; n.
из пустого в порожнее (tusciai) malti liezuviu;
dirbti tusci^ darb$; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. lietis (per krastus), teketi, plusti, piltis; sro-
venti, sruti; 2. buti pilstomam, perpilamam; buti
perliedinamam; 3. teketi, sokineti, ristis (apie
bangas); 4. mainytis, kaitytis (apie spalvas), mir-
gdti, mirguliuoti, blizgeti, tviskdti, zvilgdti, raibu-
liiioti; blykcioti; 5. kaitaliotis, moduliuoti, skar-
denti, ringuoti (apie balsq, garsq); в лесу пе-
реливались птичьи голоса miskas skardejo nuo
pauksciq balsQ, giesmiQ.
переливистый, -ая, -oe; -вист, -a, -о zr. перелив-
чатый.
перелйв||ка, -и 1. perpylimas (pvz. skyscio); 2. per-
liejimas, perliedinimas, perlydymas (pvz. metalo);
п. статуи statulos perlydymas; ~нбй, -ая, -бе,
~ный, -ая, -ое pasen. 1. perpylimo, perpilamasis;
pilstomasis, ispilamasis; переливная труба per-
pylimo vamzdis; 2. besimainantis; mirguliuojan-
tis, tviskantis.
переливочный, -ая, -oe perliedinimo, perlydinama-
sis.
переливчатый, -ая, -oe; -чат, -a, -о 1. mirguliuojan-
tis, kaitantis spalvas, tviskantis, spindintis, svy-
turiuojantis; 2. skardenantis, moduliuojantis, besi-
ringuojantis (garsas, balsas).
перелизать, -ижу, -йжешь jvk. Snek. (viskq, daug)
aplaizyti, islaizyti.
перелиновать, -ную, -нуешь ivk. 1. isliniuoti is nau-
jo, perliniuoti; 2. suliniuoti (viskq, daug).
перелинять, -яет ivk. snek. issiserti (pvz. gyvulys);
isblankti, isblukti, nublukti (pvz. spalvos).
перел||истать, -аю, -аешь ivk. perziGreti; pasklai-
dyti (pvz. knygq); perversti, isvartyti (pvz. do-
kumentus); ~йстывать, -аю, -аешь eig. sklaidyti
(knygos lapus), vartyti (pvz. knygq).
перелйть, -лью, -льёшь; but. -лйл, -ла, -ло ivk.
1. per daug jpilti, perlieti, perpilti; perpildyti,
sklidin^ pripilti; 2. perliedinti, perlydyti, perlieti
(apie metalus); 3. ispilstyti, supilstyti, perpilti;
4. med. p6rpilti, padaryti transfuzija; /*ся, -льёт-
ся; but. -лился, -лась, -лось ir -лось jvk. 1. issi-
pilti, issilfeti, persilieti, persipilti; 2. patvinti, is-
silfeti; pritek6ti, jsilfeti.
130
пер
перелиц||евать, -цую, -цуешь ivk. isvefsdinti,
vefsti (drabuii); ~6вка, -и (is)vefsdinimas, i§-
vertimas (drabuiio); ~овывать, -аю, -аешь eig.
vefsdinti, vefsti (drabuii).
переловйть, -овлю, -овишь [vk. isgaudyti, sugau-
dyti (visus, daug); ismedzioti; iszvejoti.
перелог, -a (senas) dirvonas, dirvonuojanti zeme,
senkretine dirva.
переложение, -я 1." pasen. isddstymas, atpasakoji-
mas; 2. perdirbimas (prozos / eileraScius); 3. muz.
transponavimas, aranzavimas.
переложйть, -ожу, -бжишь ivk. 1. perkelti, padgti
I kitQ viet$, perdeti, perkrauti; 2. snek. рёгкеЖ,
nukelti, atiddti; 3. perduoti, pavesti; uzkrauti ki-
tam; п. часть работы на подчинённого dalj dar-
bo pavesti, uzkrauti pavaldiniui; 4. prk. suvefsti
kitam (pvz. kaltg), uzkrauti kitam (pvz. atsako-
myb$); 5. perklostyti, perkloti, jklo(sty)ti; п. по-
суду соломой perklostyti indus siaudais; 6. muz.
transponuoti, aranzuoti; 7. stat, perstatyti, per-
muryti; п. развалившуюся печку perstatyti su-
griuvusi^ krosnj; 8. perteikti kita forma; isvefsti;
9. Snek. pasen. perkinkyti, naujai pakinkyti;
10. Snek. per dafig isgerti, istraukti, trukteleti.
переложный, -ая, -oe dirvoninis, dirvonuoj antis;
plesininis.
перелой, -я med. pasen. gonordja, triperis.
перелом, -a 1. perliizimas, liizimas, luzis, jluzimas,
sulauzymas; 2. spec. Iflzis (littitno vieta); зуб-
чатый n. dantytas Ifizis; 3. prk. persilauzimas,.
IGzis; п. в ходе болезни persilauzimas, luzis li-
gos eigoje; душевный n. vidlnis, vidujlnis per-
silauzimas, Ifizis.
переломать, -аю, -аешь ivk. 1. iSlauzyti (daug),
issilauzyti; sulauzyti, susilauzyti; 2. Snek. perdirb-
ti, pakeisti (pvz. kieno charakteri, uzmojj,); per-
kalbeti; ~ся, -ается [vk. suluzti, islu^ti.
переломйть, -омлю, -бмишь ivk. 1. perlauzti (pu-
siau); п. сук perlauzti sak$; 2. sulauzyti; nu(si)-
lauzti; п. себе ногу nusilauzti koj$; 3. prk. pa-
keisti (pvz. charakteri, igiidiius); 4. prk. jveikti,
nugaldti; п. сон atsispirti miegui; п. слабость
jveikti silpnum^; п. себя susitvardyti, prisivefsti;
~ся, -омлюсь, -бмишься ivk. 1. perluzti, nuluzti;
2. prk. Snek. pasikeisti, pakitdti, persilauzti, persi-
aukleti (apie imogq, charakteri).
переломный, -ая, -oe persilauzimo, Ifizio; п. этап
социалистического строительства socializmo sta-
tybos persilauzimo etapas.
перелопать, -аю, -аешь ivk. Snek. vulg. persivalgy-
ti, per daug prisivalgyti, prisiryti, persiryti; per-
sigerti, prisisprogti.
перелопаться, -ается ivk. supleiseti, susprogingtf,
suskeldeti, sutriikindti, sudauzeti (pvz. oda).
перелощйть, -щу, -щйшь ivk. 1. is naujo nusveisti,
nuzvilginti, nublizginti; 2. perblizginti, per daug
nublizginti.
перелью ir. перелить.
перемазать, -мажу, -мажешь ivk. 1. Snek. sutepti,
istepti, isterlioti, isteplidti, sumufzinti; 2. pakar-
totinai, is naujo, antr^kart patepti, uztepti, рёг-
tepti, nudazyti, perdazyti; uzkituoti, uzglaistyti;
~ся, -мажусь, -мажешься ivk. Snek. susitdpti,
issitepti, issiteplioti, persitepti.
nep
перемалывать, -аю, -аешь eig. permalineti, antr§
kaft$ malti.
переман||ивать, -аю, -аешь eig. traukti j save, vi-
lioti; ~йть, -аню, -анишь ivk. pavilioti, nuvilioti
kituf, j kitQ viet$, suvilidti; ~щик, -a Snek. pa-
vilidtojas, nuviliotojas.
перемарать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. ispaisinti, is-
tepti, isteplidti, ismufzinti; 2. isbraukyti, isbrai-
zyti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. Snek. issipaisinti,
issitepti, issiteplioti, susimufzinti, susitepti.
перемарывать, -аю, -аешь eig. Snek. ir. перема-
рать; ~ся, -аюсь, -аешься eig. Snek. 1. ir. пе-
ремараться; 2. buti ispaiSinamam, istepamam.
перемаслить, -лю, -лишь ivk. Snek. 1. susviestuoti,
sualiejuoti, sutaukuoti (viskq, daug); 2. uztepti,
jddti pef daug (pvz. sviesto i koS$); 3. labai su-
tepti, istaukuoti.
перематывать, -аю, -аешь eig. vijoti, ir. перемо-
тать.
перемах, -a sport, permojimas; п. согнув ноги в
упор permojimas, sulenkus kojas | atremtj.
перем ax || ивать, -аю, -аешь eig. sokindti (per kq);
persokcioti, persokineti; ~нуть, -ну, -нёшь ivk.
Snek. 1. vienu sykiu permesti, pervezti, greitai
perkelti; perlekti, greitai pervaziuoti (pvz. per
tiltq); 2. persiversti (per kq), persokti; 3. prk.
perdeti (per stipriai pasakyti); 4. permesti, uz-
mesti (pvz. virvp ant Sakos); гнуться, -нусь,
-нёшься ivk. Snek. vienas kitam duoti signalus,
susimojuoti; п. флажками susikalbdti veliavdle-
mis.
перемаяться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. 1. nusika-
muoti, issikamuoti, nusiplukti, pervargti; 2. tru-
putj pavafgti (belaukiant), kurj laik$ isvafgti.
перемежать, -аю, -аешь eig. maisyti, keisti, kaityti,
kaitalioti; п. работу с отдыхом kaitalioti darb^
su poilsiu; ~ся, -ается eig. kaitaliotis, keistis,
pakaitomis, protarpiais kartotis, kilti, rodytis, buti,
rastis; susidurti, kifstis.
перемежающийся, -аяся, -ееся tarpais pasireiskian-
tis, protarpinis, besikaitaliojantis, atsikartojantis,
grjztamasis; перемежающаяся лихорадка med.
grjztamasis drugys, protarpinis karsciavimas; пе-
ремежающаяся хромота med. protarpinis slubavi-
mas.
перемежевать, -жую, -жуешь ivk. permatuoti (lau-
kus), i§ naujo ismatuoti, naujas ezias isvesti;
~ся, -жуюсь, -жуешься ivk. is naujo persima-
tuoti.
перемежёвка, -и permatavimas, naujQ eziij isve-
dimas.
перемежка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам pa-
sen. pertrauka, perstojis; без перемежки be pa-
liovos, be pёrstogёs.
перем||ёлется ir. перемолоться; ~елю ir. перемо-
лоть.
перемена, -ы 1. permaina, pakeitimas, pamaina;
п. квартиры buto pakeitimas^ 2. pakaita (pvz.
drabitiio), komplektas; 3. pakitimas, pasikeitimas,
atmaina; произошла рёзкая перемена погбды
jvyko zymus oro pasikeitimas; 4. pertrauka (mo-
kykloje); pdrstoge, pokaitis; 5. sport, pasikeiti-
mas; п. сторон pasikeitimas pusemis.
9*
131
лер
переменить, -еню, -ёнишь [vk. pakeisti; pamainyti,
рёппашуН; jsigyti, gauti kitg, apmainyti, ismai-
nyti; n. плйтье pakeisti drabuzius; п. работу pa-
keisti darb§, gauti kitg d£rb$; п. мнение pakeisti
nuomong, atsisakyti (savo) nuomones; п. разго-
вор pakeisti kalb$, nukreipti, nusukti kalb§ j kitQ
pus§; ~ся, -енюсь, -ёнишься [vk. 1. pasikeisti,
pakisti, pakitSti, apkisti; persimainyti, pasimainy-
ti; жизнь переменилась gyvenimas pasikeite;
2. snek. apsikeisti, pasikeisti (pvz. butais).
переменный, -ая, -oe 1. kintamas, kitdjaritis, kaitus,
mainus, nepastovus, svyruojantis, permainlngas,
besikelCiantis; п. вётер permainlngas vdjas; пе-
ременная погбда besikeidiantis, nepastovus oras;
переменная бблачность nepastovus debesuotumas;
переменная сила permaininga jega; 2. keicia-
masis, mainomasis, pakaitinis; переменное бельё
pakaitlniai baltiniai; ф п. ток [lz. kintamoji sro-
vg; перемённые звёзды kifitamosios Zvalgzdes;
п. капитал ekon. kintamAsis kapitaias; перемен-
ная величина mat. kintamasis d^dis.
переменчив||ость, -и m. Snek. kintambmas, mainu-
mas, atmainumas, kaitumas; nepastovumas, at-
mainingumas, permainingumas, pakaitomumas;
~ый, -ая, -oe; -чив, -a, -о Snek. kintamas, atmai-
nus, kaitbs, kintantis, permainus, permainlngas;
nepastovus; п. характер nepastovus charakteris;
переменчивые времена nepastovus laikai; пере-
менчивые глаза permainios akys.
переменять1, -яю, -йешь eig. Snek. mainyti, keisti,
kaitalioti, kaityti, mainindti.
переменять2, -йю, -яешь [vk. Snek. ismainyti, pa-
mainyti, sumainyti, pakeisti, iSkeisti, iskaitalioti.
переменяться, -яюсь, -яешься eig. Snek. keistis,
kaitytis, kisti, kitdti, pakitdti (pvz. vardas), kai-
taliotis, mainytis.
перемёр, -a persaikavimas, perseikejimas; permata-
vimas.
перемереть, -мрёт; but. перемер, перемерла, пере-
мерло [vk. Snek. iSmirti (apie visus, daugel[).
перем||ерзать, -йю, -аешь eig., мёрзнуть, -ну,
-нешь; bilt. -мёрз, -ла, -ло [vk. 1. issalti, nusalti;
все цветы перемёрзли visos g§les issalo, nusalo;
2. perSalti, susalti, suzvafbti; 3. uzSalti, jsalti ikl
dugno.
перемёр||ивать, -аю, -аешь eig., ~ить, -рю, -рйшь
[vk. 1. permatuoti, Is naujo, pakartotinai pama-
tuoti, ismatuoti; pdrseiketi, sei^ti is naujo (grii-
dus, skysSius); 2. permatuoti, ismatuoti (daug,
viskq); 3. prk. Snek. isvaikscioti (pvz. visq Sal[);
/**ка, -и Snek. permatavimas; perseikejimas.
перемёр||ять, -яю, -яешь [vk. Snek. Zr. перемерить;
~ять, -йю, -яешь eig. Zr. перемеривать.
перемесйть, -мешу, -месишь [vk. 1. uzminkyti, su-
mlnkyti; 2. perminkyti (pvz. teSlq).
переместй, -мету, -метёшь; but. -мёл, -мелй, -мело
[vk. Snek. 1. isSluoti, paSluoti 1§ naujo, persluoti;
п. комнату persluoti, pasluoti kambarj; 2. issluo-
ti, Sluojant iSmesti, permesti; п. cop через no-
рбг iSmesti siuksles pef slenkstj; 3. uzpustyti.
переместить, -ещу, -естйшь [vk. 1. perkelti, nustum-
ti, pastumti, perstumti ([ kitq vietq); 2. iSsiQsti;
perkelti (pvz. [ kitq darbq, pareigas); 3. nusklrti,
pasklrti (kitam tikslui); pdrduoti kltai Jstaigai;
nep
п. кредиты pasklrti kreditus kitam reikalui, kitai
• jstaigai; ~ся, -ещусь, -естйшься [vk. 1. pasi-
slinkti, pasistumdti; 2. persikelti, nusikelti, issi-
kelti, pakeisti viet§, apsigyventi naujoje vietoje.
перемёт1, -a tarm. 1. skerslne sija (jungianti kloji-
mo, namo, jaujos sienas); 2. pusnis (skersai ke-
lio supustyta).
перемёт2, -a palaidyne (virvele su kabliukais Zuvims
gaudyti), |laidine, jmetine.
переметать1, -аю, -аешь eig. perslavineti, Zr. пере-
местй.
переметать2, -йю, -аешь [vk. ispeltakiuoti is nau-
jo, sudygsniuoti, apdaigstyti; apsiuleti, apmazgyti
(drabuZio kilpas).
переметить, -мечу, -метишь [vk. 1. suzymdti, su-
zenklinti (visus, viskq); 2. is naujo, pakartotinai,
kitaip suzymdti, perzymeti, perzenklinti, suzenk-
linti.
переметнуть, -ну, -нёшь [vk. Snek. 1. permesti, per-
sviesti, persvaidyti; 2. persimesti (pvz. per pet[);
~ся, -нусь, -нёшься [vk. Snek. 1. pdrsokti; 2. per-
eiti, persimesti ([ prieSo pus?); 3. perbegti, per-
slinkti ([ kitq pus?); 4. persikelti, nusibastyti
([ kitq vietq).
перемётный, -ая, -oe 1. persimetamas, permeta-
mas; перемётная сумка persimetamas krepSelis;
2. palaidynes, Paidines; перемётные крючки pa-
laidynes kabliukai; ф сума перемётная Snek.
iron, nepastovus, nepastoviQ paziurQ zmogus,
pliuSkis, vdjavaikis, vёjo pamusalas, vgjo bota-
gas- . ,
перемету Zr. перемести.
перем||ётчивый, ~ётчивый, -ая, -ое; -чив, -а, -о
nepastovus, linkgs persimesti, lengvai persimet^s,
lengvabudis, vdjavaikis; beprincipis (Zmogus);
лётчик, -а, лётчик, -a Snek. pasen. persimetelis,
perbegelis, iSdavikas.
перемётывать1, -аю, -аешь peltakiuoti, siuldti i§
naujo, Zr. переметать2.
перемётывать2, -аю, -аешь eig. mdcioti (per kq),
svaidyti, sviedindti, Zr. переметнуть; <я, -аюсь,
-аешься eig. Snek. 1. sokindti, sokcioti (per kq);
2. perbegineti ([ prieSo pus?).
перемечать, -аю, -аешь eig. statyti zymes, zenklus,
zenklinti, гутёН is naujo, pakartotinai, Zr. пере-
метить.
перемечу Zr. переметить.
перемешать, -аю, -аешь [vk. 1. suvelti, suvefsti
(pvz. patalq), isnarsyti, sumaisyti, suniokti, su-
jaukti (pvz. popierius), sujauti; 2. ismaisyti, pa-
maisyti (pvz. sriubq); 3. prk. Snek. supainioti,
supinti, suklaidinti; 4. pazarstyti, iSskirstyti (pvz.
anglis krosnyje); -аюсь, -йешься [vk. 1. su-
simaisyti, sumisti, sujukti, susijaukti; 2. prk. susi-
painioti, susiplnti, suklysti, pamesti mintj, ne-
tekti orientacijos, nuovokos.
перемёшивать1, -аю, -аешь eig. Zr. перемесйть.
перемешивать2, -аю, -аешь eig. 1. jaukti, velti,
maisyti, narsyti, niokti; 2. maisyti, (pa)maisindti;
3. zarstyti; Zr. перемешать.
перемешу Zr. перемесйть.
перемещать, -йю, -йешь eig. кёШ j kit^ viet§, рёг-
kilnoti; k^ustyti; <я, -йюсь, -йешься eig. keis-
ti vidt^, keltis j кЩ viet$, slinkti(s).
132
пер
перемещ||ёние, -я 1. perkelimas, nukelimas, keli-
mas, iskelimas, рёгпештаз, pervezimas, p6rgabe-
nimas; perstatymas; 2. persikelimas, kelimasis;
3. pasislinkimas, pasistum6jimas, poslinkis, poju-
dis; ~ённый, -ая, -oe; -щён, -щена, -щенб рёг-
keltas, i§k£ltas, nukeltas, perstatytas; п. началь-
ник perkeltas virsininkas; перемещённые лица
perkeltieji asmenys.
перемещу zr. переместить; ~сь ir. переместить-
ся.
перемйги, -ов dgs. susimirk&ojimai, akimojai.
перемйгива||ние, -я 1. mirkSiojimas, susimirkSioji-
mas, mirkciojimasis, susimerkimas; 2. mirgejimas,
mirkciojimas (pvz. ivaigzdiiq); blykdiojimas;
~ться, -аюсь, -аешься eig. mirkciotis, mirks6ti,
mirkcioti vienas kitam, akimis motis, zvilgcio-
tis.
перемигнуться, -нусь, -нёшься [vk. susimerkti, su-
simirkcioti, mirkteleti vienas kitam, susizvelgti.
переминать, -йю, -аешь eig. 1. spaudyti, maigyti,
gniauzyti; minkyti; 2. pasen. judinti, krutinti;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. trypcioti, mynioti
vietoje (nesiryitant kq daryti); 2. buti maigo-
mam, gniauzomam; buti minkomam; ф п. с ноги
на ногу trypcioti, mynioti vietoje (nesiryitant
kq daryti).
перемирать, -ает, -аем, -йете eig. ismirin6ti.
перемйрие, -я 1. pali6ubos; tarpukove; заключить п.
sudaryti paliaubas; 2. prk. Snek. pertrauka, atvan-
ga, paliova, atsikvepimas (giniuose).
перемирйть, -рю, -ришь ivk. Snek. sutaikyti (visus,
daugeli); ^ся, -рюсь, -ришься ivk. Snek. susi-
taikyti (apie daugeli, visus).
перемкнуть, -ну, -нёшь ivk. tech. 1. sun6rti, su-
skliausti (pvz. lubas); 2. pertverti (up?).
перемнож||ать, -йю, -йешь eig. dauginti; даться,
-ается eig. buti cteuginamam; ~ёние, -я sudau-
ginimas; perdauginimas.
перемножить, -жу, -жишь ivk. sud6uginti, padйu-
ginti (daugeli skaitiq).
перемогать, -йю, -йешь eig. Snek. ir. перембчь;
~ся, -йюсь, -йешься eig. Snek. 1. manytis, sufi-
kiai vefstis, skufsti, su vargu kovoti; 2. spirtis
(pvz. Ilgai), st£ngtis iStverti.
перем||бгся ir. перемочься; ~ory ir. перемочь.
перем||окать, -йю, -йешь eig., ~6кнуть, -ну, -нешь;
but. -мок, -ла, -ло ivk. perSlapti, permirkti, labai
suslapti; п. насквозь labai, kiaurai suslapti.
перемол, -a 1. (su)malimas; 2. permalimas, pakar-
totinis malimas.
перемолачивать, -аю, -аешь eig. antr$ kaft$ kulti,
zr. перемолотить.
перемолвить, -влю, -вишь ivk. Snek. pasikalbeti,
раэгёпекёН; pratafti, рака1ЬёН (keletq iodiiq);
мне нйдо п. с ним слово (словечко, слова два)
man reikia su juo por$ zodziq рака1ЬёН; /*/ся,
-влюсь, -вишься ivk. trumpai pasisneketi, pasi-
каГЬёН, snekteleti; одним словом п. рбг$ zodfiq
рака1ЬёН.
перемолвка, -и Snek. trumpas pasnekes^s, snekte-
lejimas.
перемолот, -a 1. kulimas, kale; 2. perkulimas, pa-
kartotinis kulimas.
nep
перемолотйть,, -лочу, -лбтишь ivk. 1. antr$ kaftQ
iskulti, p6rkulti; 2. (viskq) iskulti, baigti кйПпц.
перемолоть, -мелю, -мелешь ivk. 1. (daug, viskq)
sumalti; 2. permalti, antr$ kaft$, pakartotinai
sumalti; ~ся, -мелется ivk. susimalti, persimalti;
susitrinti; ф перемелется — мукй будет (всё
перемелется) viskas baigsis laimingai, viskas
susitvarkys.
перемолочу ir. перемолотйть.
переморйть, -рю, -ришь ivk. 1. Snek. ismarinti, is-
dveslnti; 2. prk. Snek. i^rginti, nuv6rginti, pa-
ilsinti.
переморозить, -рожу, -рбзишь ivk. Snek. iSsaldyti,
sus^dyti; persaldyti.
перемостйть, -ощу, -остйшь ivk. 1. pergrjsti, is
naujo isgrjsti; 2. isgrjsti (viskq, labai daug).
перемотать, -йю, -йешь ivk. pervyti (pvz. sidlq ka-
muoli), perlenkti (gijas), pervijoti; pervynioti (iS
naujo, pakartotinai); u^vynioti (ant ko), apvy-
nioti (kuo).
перембт||ка, -и 1. pervijimas; p6rvyniojimas; п. ут-
кй ataudQ pervijimas; п. основной пряжи metme-
nQ pervijimas; 2. pervyniojimas (pvz. elektros
laidq); ~ный, -ая, -oe, точный, -ая, -oe tech.
p6rvijimo, p6rvyniojamasis, pervyniojimo, pervi-
jojamasis, pervejamasis; п. станок (siulq) per-
vyniojimo stakles.
перемочйть, -очу, -бчишь ivk. 1. suSlapinti (viskq,
visus, daug); 2. permirkyti, pef ilgai laikyti van-
denyje; п. лён permirkyti linus; ~ся, -очусь,
-бчишься ivk. perslapti, permirkti; suSlapti.
перемочь, -огу, -бжешь, -бгут; but. -or, -огла, -оглб
jvk. Snek. 1. jveikti, nugateti (pvz. miegq); 2. i§-
k^sti, istverti, atlaikyti; ~ся, -огусь, -бжешься,
-бгутся; biit. -бгся, -оглйсь, -оглбсь ivk. Snek.
1.	iSsilaikyti, nugateti skufd§; 2. at (si) laikyti, i§-
tverti.
перемою ir. перемыть; ^сь ir. перемыться.
перемудрйть, -рю, -ришь ivk. Snek. 1. gudrybemis,
gudrumu jveikti, apgauti; 2. per daug gudrauti,
nusigudrauti, begudr6ujant, begudragalviaujant
pakenkti reikalui.
перемутйть, -учу, -утйшь ivk. Snek. 1. sudrumsti,
padaryti drumzlin$; п. воду sudrumsti vandenj;
2.	sutrikdyti, suj6udinti, sukelti sumisim^, suvai-
dyti (visus, daugeli).
перемучить, -чу, -чишь ivk. Snek. privarginti, pri-
kamuoti (visus, daugeli); ^ся, -чусь, -чйшься
ivk. visiskai nuvafgti, pervargti, prisikankinti, pri-
sikamiioti.
перемывать, -аю, -йешь eig. perskalbineti, perplo-
vineti, ir. перемыть; ф п. косточки кому-л.
smeizti k^^,Jiezuvйuti ant ко; ~ся, -йюсь, -аешь-
ся eig. 1. ir. перемыться; 2. bdti mazgdjamam,
plaunamam.
перемыкать, -йю, -йешь eig. tech, nerti, skliausti
(pvz. lubas), pertverineti, ir. перемкнуть.
перемыкать, -аю, -аешь ivk. Snek. flk. pergyventi.
isgyv6nti, iSvafgti; n. rope vafg$ isvafgti.
перемыть, -мою, -моешь jvk. 1. p6rskalbti, per-
mazgoti, perplauti; pertrinti; п. пол is naujo
perplauti grindis; 2. (viskq) sup^uti, ispUuti;
sumazgoti, ismazgoti, iStrinti; п. всех детей в
вйнне iSmaudyti visus vaikus vonioje; ~ся,
133
пер
-моюсь, -моешься iyk. nusiplauti, persiplauti, is-
simazgoti; pakartdtinai nusiprausti.
перемычка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам l.tech.
s<rama; арочная n. arkine s^rama; 2. hidr. uztii-
ra, uztvara; 3. el. trumpiklis; временная n. laiki-
nasis trumpiklis; 4.: п. сверла gr^zto skefse.
перемякнуть, -ну, -нешь; but. -мяк, -ла, -ло istizti,
istilzti, istulzti; ismifkti.
перемять, -мну, -мнёшь [vk. 1. (daug, viskq) su-
maigyti; permaigyti; 2. suglamzyti, sumankyti,
sulamdyti, sugniauzyti; is naujo, pakartdtinai su-
glamzyti; 3. perminkyti; ~ся, -мнусь, -мнёшься
ivk. susiglamzyti, susimaigyti, susilamdyti, susi-
mankyti; бельё перемялось baltiniai susiglamze;
табак перемялся (в порошок) tabakas susitryne
(i dulkes).
перена||ём, -найма teis. pernuomojimas, pernuoma;
~ниматель, -я v. teis. pernuomininkas, pernuo-
motojas.
перенапряг Zr. перенапрячь.
перенапрягать, -аю, -аешь eig. Zr. перенапрячь;
~ся, -аюсь, -аешься eig. Zr. перенапрячься.
перенапр||ягся Zr. перенапрячься; ~ягу Zr. пере-
напрячь.
перенапр||яжёние, -я 1. pervargimas, isvargimas,
issinervinimas; 2. per(si)tempimas, jsirgzimas,
persirgzimas; 3. el. antjtampis; ~ячь, -ягу,
-яжёшь, -ягут; biit. -яг, -ягла, -ягло ivk. per
daug jtempti (pvz. nervus, jegas), pervarginti,
peralsinti; /^ячься, -ягусь, -яжёшься, -ягутся;
biit. -ягся, -яглась, -яглось ivk. pervargti, рёг-
ilsti.
перенаселение, -я gyventojq pefteklius; относитель-
ное п. burZ. santykinis gyventojq pefteklius; п.
городов gyventojq susikimsimas miestuose.
перенаселённ||ость, -и tn. gyventojy apstumas, per-
teklingumas, pefteklius, gyventojy pervirsis; gy-
ventojq susikimsimas; ~ый, -ая, -oe; -лён, -лена,
-ленб pef tirstai gyvenamas, turintis gyventojq
pervirsj, peftekliq; perpildytas (Zmonemis); пере-
населённая квартира perpildytas butas.
перенаселить, -лю, -лишь ivk. perdaug tirstai ap-
gyvendinti, sukimsti, sukoncentruoti gyventojus.
перенаем||тить, -ыщу, -ытишь ivk., ~щать, -аю,
-аешь eig. 1. persotinti; 2. prk. uztvindyti, рёг-
pildyti; он был перенасыщен чувствами jis buvo
jausmfj pdrpildytas, kupinas; мщение, -я uztvi-
nimas, pdrpildymas; ~щенность, -и т. pdrsotini-
mas; магнётная п. el. magnetinis pdrsotinimas;
п. раствора tifpalo pdrsotinimas.
перенасыщу Zr. перенасытить.
перен||ашивать, -аю, -аешь eig. nesioti, gabёnti,
kilnoti; несение, -я 1. pdrnesimas, pergabenimas;
2. рёгкёПтаэ, nukdlimas; 3. iskentdjimas, istvdri-
mas, pakdlimas (pvz. skausmo); 4. atidejimas, nu-
kelimas (pvz. termino).
перенестй, -несу, -несёшь; biit. -нёс, -несла, -несло
ivk. 1. pdrnesti, nunesti, atnesti (iS vienos vietos
i kitq), pergabenti; п. ребёнка через дорогу рёг-
nesti vaik$ pef kelig; 2. prk. nukreipti, рёгкеШ,
nukdlti; воображёние перенесло его в молодость
vaizduotd рёгкё1ё ji j jaunystg; 3. isk^sti, isken-
tdti, isgyvdnti, istvdrti, pakdlti; он не мог п. это
оскорбление jis negalgjo pak^sti sito jzeidlmo;
nep
4. skirti kitam laikui, pdrkelti, atid^ti, пикёШ;
п. отпуск perkelti atostogas; 5. Snek. praneSti;
6. pasen. isplatinti, paskleisti (pvz. paskalas);
7. beasm. tarm. uzpustyti (skersai); дорогу пе-
ренесло uzpuste кё!ц; ~сь, -сусь, -сёшься; but.
-нёсся, -неслась, -неслось ivk. 1. Snek. pdrsigauti,
рёгу!гзН, pdrsimesti, pdrsokti, рёгр1аикН; nusi-
кёШ, nusigabdnti, pdrsikraustyti; п. чёрез груду
кирпича рёгу!гзН pef plytq kruv$; п. вплавь
чёрез ручей perplaukti pef upelj; п. чёрез лес
pdrsigauti pef misk$; 2. prk. persikelti, nusikdlti;
pasindrti; мысленно п. в прошлое mintimis рёг-
sikelti i praeitj.
перенЦизать, -ижу, -йжешь ivk., ^йзывать, -аю,
-аешь eig. 1. suvdrti, uzmauti; 2. pdrverti, рёг-
varstyti.
перенимать, -аю, -аешь eig. 1. griebti, ciupti, stvdr-
ti, tvarstyti, graibstyti; 2. perimin6ti.
перенос, -a 1. pdrnesimas, isnesimas, nunesimas;
рёгкёПтаэ (pvz. ZodZio); 2. nukdlimas, pratgsi-
mas, atiddjimas; 3. Snek. bruksnelis, defisas (ke-
liant Zodi i naujq eilutp); 4. tarm. dgs. piisnys
(supustytos skersai kelio).
переносйть1, -ошу, -осишь ivk. 1. pdrnesti, sunesti,
nunesti, perkelti j kitQ viet$; п. все мешки рёг-
, nesti, sunesti visus maisus; 2. sunesioti, suddvdti,
рёгбёуёЙ (pvz. drabuZi); 3. med. pdrnesioti, uz-
vilkinti, uztraukti gimdymo laik$.
переносйть2, -ошу, -осишь eig. 1. рёгпе§тёй, ne-
Sioti, gabёnti, рёгкПпой, рё^ёИоН; 2. atidelioti;
3.	Snek. pranesindti (pvz. Zinias); 4. pasen. ne-
sioti, skleisti (pvz. gandus); 5. kilnoti, кёЖ;
ф не n. nepak^sti, negaldti akyse matyti; Zr.
перенестй.
переносйться1, -ошусь, -бсишься eig. 1. snek. laks-
tyti, vazindti, begioti, gautis, suoliuoti, trankytis;
skridindti, skraidzioti; 2. k61tis, gab6ntis, kraus-
tytis; Zr. перенестись.
переносйться2, -бсится ivk. snek. susinesioti, susi-
ddvdti.
переносица, -ы virsunosd, tarpuakis.
переноска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам 1. рёг-
nesimas (i kitq vietq), nesiojimas, nesimas, рёг-
gabenimas, nugabenimas; рёгкёПтаэ; 2. Snek. kil-
nojamoji 1ётра.
перенбсливый, -ая, -oe; -ив, -a, -о pasen. (is)tver-
mingas.
переносный, -ая, -oe 1. рёгпеэатаз, nukeliamas, kil-
nojamas; 2. pdrkeltinis, netiesioginis, alegdriskas;
в переносном смысле рёгкеШпе prasme.
переносчик, -а 1. рёгпе^'аэ, nesiotojas, nesdjas;
п. малярии maliarijos рёгпе^аэ; 2. Snek. nesio-
tojas, skleiddjas; п. слухов gandQ, paskalQ ne-
Siotojas.
переносье, -я Zr. переносица.
переночевать, -чую, -чуешь ivk. pernakvoti, рёг§и-
leti, pёrmiegoti naktj.
переношу Zr. переносить1-2; /**сь Zr. переноситься1.
перенумер||овать, -рую, -руешь ivk., ббвывать,
-аю, -аешь eig. 1. рёгпитегиоН, sunumeruoti ki-
taip; 2. sunumeruoti (daug, viskq).
перенюхать, -аю, -аешь ivk. Snek. isuostyti, isuos-
НпёП, apuostyti (viskq, daug), issniukstin6ti; ~ся,
-аюсь, -аешься ivk. 1. susiuostyti, apsiuostyti
134
пер
(vienas kitq,); 2. prk. Snek. vulg. susitafti, uz-
megzti santykius, susiuostyti.
перенять, перейму, переймёшь; but. перенял, -ла,
переняло ivk. Snek. 1. sugriebti, paciiipti, pa-
gauti, nutverti; 2. suciupti, uzlaikyti, suimti;
3. perimti, pam6gdzioti; 4. pasen. sulaikyti jud6-
jim$, uztur6ti, uztvenkti (pvz. srov$); 5. (trum-
pam laikui) pasiskolinti.
переобняться, -нимусь, -нймешься ivk. Snek. issi-
glebesciuoti.
переоборудовать, -дую, -дуешь Ivk. pertvarkyti,
pertaisyti, perstatyti; naujai, kitaip jrengti; aprti-
pinti naujais jrengimais.
переобременЦ йть, -ню, -нйшь ivk. perkrauti, apsun-
kinti; ~ять, -яю, -яешь eig. per daug apkrovin6-
ti, perkrovineti.
переобувать, -аю, -аешь eig. peraustineti, perausty-
ti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. persiaustineti, persi-
austyti.
переобуть, -ую, -уешь ivk. perauti; ~ся, -уюсь,
-уешься ivk. persiauti.
переодева||ние, -я 1. perrengimas, perrenginejimas,
pervilkimas, pervilkinejimas; 2. persirengimas,
persirenginejimas, persivilkimas; /ч*ть, -аю, -аешь
eig. perrengineti, pervalkstyti, ir. переодёть;
~ться, -аюсь, -аешься eig. persirengineti, ir.
переодеться.
переодёть, -дёну, -денешь ivk. 1. perrengti (pvz.
vaikq), uzvilkti kitg drabuzj, pervilkti; 2.: n.
костюм apsivilkti kitu kostiumu; п. туфли ap-
siaiiti kitais batais; ~ся, -денусь, -денешься
ivk. persirengti, persivilkti; п. чёртиком persi-
rengti velniuku.
переорганизЦовать, -зую, -зуешь ivk., повывать,
-аю, -аешь eig. perorganizuoti.
переосвидетельствовать, -твую, -твуешь ivk. pakar-
totinai, antr^kart patikrinti (pvz. sveikatq).
переоцЦенённый, -ая, -oe; -нён, -йена, -ненб рёг-
kainotas; переоценённые товары perkainotos ргё-
kes; ~ёнивать, -аю, -аешь eig., ^енйть, -еню,
-ёнишь ivk. 1. perkainoti, nustatyti naujas kai-
nas, naujai jvertinti; 2. prk. pef gerai jvertinti,
pervertinti.
переоценка, -и 1. naujas jvertinimas; perkainojimas;
2. prk. pef geras jvertinimas, pervertinimas.
перепад, -a hidr. perpuolis; многоступёнчатый n.
daugialaiptis рёгриопз; п. температур temperatfi-
rq skirtumas.
перепадать, -дает, -даем, -даете ivk. Snek. 1. пи-
кгШпёН, nukristi, nusivefsti, nuvifsti, nugriuvi-
neti; parkristi, sukristi; iSgrititi, sugrititi, isvifs-
ti, parvifsti, iskraicioti, iskritin6ti (pvz. dantys);
от взрыва перепадала черепица с крыш пиб
sprogimo nukritin6jo, nukrito пиб stogQ сёгрёэ;
от (со) страха все лгбди перепадали на землю
is baimes visi zmones sukrito ant гётёэ; 2. is-
dvesti, iskristi.
перепадать, -ает eig. 1. (apie atmosferinius kritu-
lius) (is) kristi; временами перепадают дождй
kaftkart6mis palyja; изредка перепадал снег ret-
karciais snigciojo; по ночём ещё часто перепа-
дал снежок naktimis dar daznal pasnigdavo;
тёплые дни перепадали рёдко Silttj dientj pasi-
taikydavo retai; 2. Snek. tekti, klititi; часто ем^
пер
перепадали порядочные дёньги daznai jam kliti-
davo geroki pinigai; ir. перепасть (2 ir 3 reikS.).
перепадёт ir. перепасть.
перепаивать1, -аю, -аешь eig. ir. перепоить.
перепаивать2, -аю, -аешь eig. is naujo, daug lituoti,
ir. перепаять.
перепайка, -и pakartotinis litavimas, pёrlitavimas.
перепакостить, -ощу, -остишь ivk. Snek. isbiauroti,
subiauroti, ispufvinti, supufvinti, sugadinti; su-
бё^Н; isctergti (viskq, daug).
перепйл ir. перепасть.
перепалзывать, -аю, -аешь eig. perropineti, рёг-
sliauzin6ti, nusliauzineti, рёггёрНпёй.
переп||алйть, -лю, -лйшь ivk. 1. Snek. sudSginti
(viskq, daug); nusvilti (pvz. plaukus), nusvilinti
(kitam); 2. pasen. iSSaudyti (pvz. visq parakq,
Sovinius); ~алка, -и; dgs. kilm. -лок, naud.
-л кам Snek. 1. susiSdudymas; 2. prk. bafniai, vai-
dai, rietenos; вступйть в перепалку с кём-л.
susirfeti, susivaldyti sti kuo.
перепар||ивать, -аю, -аешь eig., лгить, -рю, -рйшь
ivk. 1. pef ilgai sutinti, pdrsutinti, suSutinti, per-
tvilkyti, рёгрПкуН; п. картошку visai susutinti
bulves; 2. Snek. isvanoti, ispefti (visus); 3. Snek.
pef ilgai vanoti, pefti (pirtyje), apsirgdinti beva-
nojant.
перепархивать, -аю, -аешь eig. skridintiti, skraidzio-
ti, purpdioti (pvz. iS vienos vietos i kitq).
перепасть, -адёт; but. -ал, -ла, -ло ivk. 1. ir. пере-
падать (1 reikS.); 2. Snek. (ati) tekti, klititi; кое-
что и ему перепало sis tas if jam teko, kliuvo;
3. Snek. tarm. sulies6ti, sukristi, sunykti.
переп||ахать, -пашу, -пашешь ivk. 1. (daug) suar-
ti, isarti; 2. pdrarti, atarti, uzbaigti kartojimg;
3. perarti; п. дорогу pdrarti кёТщ (skersai);
~ахивать, -аю, -аешь eig. kartoti arlm$, is nau-
jo arti, ir. перепахать.
перепачкать, -аю, -аешь ivk. (labai) sut£pti, istepti,
supalsinti, supufvinti, suterlioti, sutefSti, suciu-
rinti, sumufzinti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. susi-
tepti, susipufvinti, susipaisinti, susimufzinti, susi-
terlioti, susitefsti.
перепашка, -и iemd. Snek. kartojimas, antrakaftis,
pakartotinis arimas, p6rarimas.
перепашу ir. перепахать.
перепаять, -яю, -яешь ivk. 1. is naujo uzlituoti, рёг-
lituoti; 2. (viskq, daug) sulituoti.
перепев, -a 1. (paukSSiq) ulbavimas, traliavimas;
ciausk6jimas; 2. zvang6jimas, skamb6jimas (pvz.
dalgiq); 3. atkartojimas; перепёв(ы) старого
prk. Snek. sena gaida, sena giesmS, sen! moty-
vai; ^ать, -аю, -аешь eig. 1. kartoti (tas pacias,
senas, nuvalkiotas mintis, idejas); 2. ir. пере-
петь.
перепёк ir. перепёчь.
перепекать, -аю, -аешь eig. pef ilgai kepti, gruz-
dinti, ir. перепёчь; ~ся, -ается, eig. ir. nepe-
пёчься.
перепел, -a; dgs. перепелй, -бв zool. ptitpete (pati-
nas), putpelinas, piepalas, Coturnix coturnix.
перепеленать, -аю, -аешь ivk. 1. pervystyti (pvz.
kudiki); 2. suvystyti (visus).
перепелёнок, -нка; dgs. -лята, -лят putpeliukas.
перепелёнывать, -аю, -аешь eig. ir. перепеленать.
135
пер
переп||елйный, -ая, -ое putpeles, putpeliskas (pvz.
balsas), putpellnis, putpeliq; ^елйца, -ы snek.,
'ёлка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам zool.
putpele (patele), Coturnix; тёлочка, -и; dgs.
kilm. -чек, naud. -чкам putpelele, putpeliuke;
телятник, -a 1. (v6jo) vanagelis, paukstvanagis,
paukstgandis; 2. putpeliq medziotojas, putpelinin-
kas.
перепереть, -пру, -прёшь; but. -пёр, -пёрла, -пёрло
[vk. snek. 1. (su vargu, sunkiai) pertempti, per-
vilkti; 2. pereiti, perbegti.
переперчить, -чу, -чишь ivk. pef stipriai papipirinti,
per daug pipirq jd6ti, perpipirinti.
перепеть, -пою, -поёшь ivk. 1. (viskq.) isdainuoti,
perdainuoti, pergiedoti; tq pat padainuoti; 2. snek.
geriaii padainuoti, nugal6ti, nustelbti dainuojant.
перепечат||ать, -аю, -аешь ivk. 1. perspausdinti, pa-
kartotinai, antrqkart isspausdinti; 2. parasyti, is-
spausdinti (raSomqja maSinele); 3. snek. suant-
spauduoti, uzspausti daug antspaudq (pvz. ant
voky); ~ка, -и 1. pakartotinis spausdinimas,
perspausdinimas; 2. perspausdintas dalykas (teks-
tas, leidinys, straipsnis), perspausdinys; 3. pa-
rasymas, isspausdinimas (raSomqja maSinete);
бывать, -аю, -аешь eig. ir. перепечатать.
перепечь, -пеку, -печёшь, -пекут; but. -пёк, -пекла,
-пекло ivk. 1. perkepinti, sukepinti; 2. (viskq,
daug) iskepti; ~ся, -печётся, -пекутся; bilt.
-пёкся, -пеклась, -пеклось ivk. perkepti, рёг-
dziuti.
перепивать, -аю, -аешь eig. Snek. ir. перепить;
~ся, -аюсь, -аешься eig. snek. ir. перепиться.
перепйл||ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -пилю, -пи-
лишь ivk. 1. perpiauti (piUklu); 2. supiauti, su-
piaustyti (daug, viskq).
переп||исать, -ишу, -йшешь ivk. 1. perrasyti (is nau-
jo); nu(si)rasyti; п. набело parasyti grynrastj,
svariai perrasyti; п. на машйнке perrasyti masi-
nele; 2. perpiesti, naujai nupi6£ti; 3. Snek. per
daug parasyti; 4. surasyti, sudaryti s^rasq;
5. Snek. pasen. is naujo uzrasyti, perrasyti (kie-
no vardu); ~йска, -и 1. perrasymas, perrasineji-
mas; 2. susirasin6jimas; laiskai, korespondencija;
вестй с кём-л. перепйску susira§in6ti, korespon-
duoti su kuo; ~исной, -йя, -oe surasomas, sura-
symo; surasytinas.
перепйсчи||к, -a perrasytojas, perraSinetojas; ~ца,
-ы perrasytoja, perrasinetoja.
перепйсыв||ание, -я perraSymas, perrasinejimas, nu-
rasin6jimas; п. на машйнке perrasinejimas masi-
nele; ~ать, -аю, -аешь eig. 1. nurasin6ti; per-
rasineti; 2. surasin6ti; даться, -аюсь, -аешься
eig. 1. susirasin6ti, keistis laiSkais, koresppndqo-
ti; 2. buti perrasomam, perrasinejamam.
перепись, -и m. (statistinis) suraSymas, inventori-
zacija; всесоюзная п. населения visasqjunginis
gyventojq surasymas.
перепйть, -пью, -пьёшь; but. -йл, -илй, -йло ivk.
Snek. 1. per daug iSgerti (svaigaly); 2. pergerti,
apgerti (kitq), isgerti daugiau uz kitq (pvz. ar-
batos, alaus); ~ся, -пьюсь, -пьёшься; biit. -йлся,
-илась, -илбсь ir -йлось ivk. Snek. nusigerti, рёг-
sigerti.
пер
переп||ихать, -аю, -аешь ivk. Snek, 1. sukisti (viskq,
daug); 2. pastumti (j kitq vietq); рёгвйипН (vis-
kq, daug); ~йхивать, -аю, -аешь eig. ir. пе-
репихать, перепихнуть; чихнуть, -ну, -нёшь ivk.
Snek. perstumti, рё^ёН (7 kitq vietq).
перепишу ir. переписать.
переплавить1, -влю, -вишь ivk. 1. рёг^уН (pvz.
kety), pёrliedinti; п. оружие на тракторы рёг-
liedinti, рёг^уН ginklus j traktorius; 2. islydyti
(viskq, daug).
переплавить2, -влю, -вишь ivk. 1. nuplukdyti (sie-
lius); 2. рёгкеШ (pvz. per upg); 3. prk. Snek.
slaptai рёгуегЬ, рёгкеШ, pergabenti, nugabёnti.
переплавка, -и perlydimas.
переплавлять1, -яю, -яешь eig. pёrliejinёti, pёrliedi-
neti, ir. переплавить1.
переплавлять2, -яю, -яешь eig. plukdyti (pvz. me-
diius), ir. переплавить2.
перепланйр ||овать, -рую, -руешь ivk. kitq planq
sudaryti, рёгр1апшШ, pakeisti planq; ~бвка, -и
рёгр1апау1та5, piano pakeitimas, pakartotinis pla-
navimas.
перепла||та, -ы 1. pёrmokёta suma, рёгтока; 2. рёг-
mokejimas; ~тйть, -ачу, -атишь ivk., ~чивать,
-аю, -аешь eig. 1. рёгтокёН; 2. Snek. sumok6ti,
ismok6ti (daug karty).
переплачу ir. переплатйть.
переплевать, -люю, -люёшь ivk. Snek. apspiaudyti
(viskq).
переплёвывать, -аю, -аешь eig. ir. переплевать ir
переплюнуть.
переплёл ir. переплестй; ~ся ir. переплестйсь.
переплестй, -лету, -летёшь; but. -плёл, -плела, -лб
ivk. 1. jristi (pvz. knygq); 2. supinti, jpinti; коей
была переплетена множеством .лент j kasq buvo
jpinta daug kaspinq; 3. apipinti, suraizgyti, ap-
raizgyti, apregzti; 4. is naujo supinti, p6rpinti,
p6rvynioti; 5. prk. susieti, sujungti, suristi; ~сь,
-летусь, -летёшься; biit. -плёлся, -плелась, -пле-
лось jvk. 1. susipinti, susipdinioti, susiraizgyti,
susimaisyti; 2. Snek. vafgiai рёгеШ, p6rsikelti;
3. prk. susyti, sietis, jungtis.
переплёт, -a 1. (veiksmas) jriSimas; отдать кнйги
в n. atiduoti knygAs jristi; 2. virselis (pvz. kny-
gos), apdarai, aptaisai, jrisimas, virsus, luobas;
3. (langy) risinys, r6mai; (liny) zardas; 4. prk.
Snek. kebli padetis, bloga, paini situacija, sunk!
bukle, velniava; попасть в n. pakliuti j kebliq
padetj; ф брать (взять) в п. imti, ciupti j nagq,
iskritikuoti, prispausti.
переплетать, -аю, -йешь eig. 1. pyriioti, pinti, рёг-
pynioti; raizgyti, kraiglioti, pёrraizgioti, p6rraiz-
gineti; 2. tech. рёгртН; ^ся, -йюсь, -йешься eig.
1. plntis, raizgytis, surigzti, susikraiglioti; 2. ЬйН
jrisamam, aptaisomam, apdaromam (apie kny-
gas).
переплет||ёние, -я 1. supmniojimas, sumaisymas,
supymmas, suraizgymas; sujaukimas; п. лжи c
прйвдой melo supainiojimas su tiesa; 2. susipy-
nimas, susikrmgliojimas, susiraizgymas; 3. tech.
sampyna (pvz. armaturos); A. 'tekst. pynimas;
сйржевое n. ruozelinis pynimas; ^ённый, -ая,
-oe; -тён, -тенй, -тенб 1. jristas; 2. supintas, su-
raizgytas; 3. prk. susietas, susljgs, рё^руп^з.
136
пер
переплётаЦая, -ой dkt. knygrisykla; ~ый, -ая, -ое
1. knygq jrisimo, knygriSystes; knygriSio; пере-
плётное производство (дело) knygrisyste; 2. vir-
selinis, knygy jrisamasis, apdarinis, aptaisinis;
переплётная бумага virselinis, knygq jrisamasis
popierius.
переплету ir. переплести; ^сь ir. переплестйсь.
переплётчиц к, -a knygrisys; ~ца, -ы knygrisS.
переплЦывать, -аю, -аешь eig. perplaukineti; /^ыть,
-ыву, -ывёшь; but. -ыл, -ыла, -ыло [vk. perplauk-
ti, persikelti (i kitq pus?).
переплюнуть, -ну, -нешь ivk. Snek. 1. perspiauti
(per kq); 2. nuspiauti toliau uz кЩ; 3. prk.
apveikti, apgaldti, pralenkti, pranokti, nusliiostyti
nosj.
переплясать, -яшу, -яшешь ivk. 1. pasokti (daug
Sokiq, visus Sokius); 2. paSokti geriati af ilgiau
uz kitus.
переподготЦавливать, -аю, -аешь eig. tobulinti, kel-
ti kvalifikacij^; обвить, -бвлю, -бвишь ivk. pa-
kelti kvalifikacij^, patobulinti, naujai paruosti
(pvz. kadrus); обвиться, -влюсь, -вишься ivk.
pasitobulinti, pasimokyti, pakelti savo kvalifika-
cij<|.
перепЦойть, -ою, -бйшь ivk. 1. pagirdyti (daugeli,
visus); 2. Snek. nugirdyti (svaigalais); 3. p'ergir-
dyti (pvz. verSeli); ~ой, -я persigerimas, didele
girtuoklyste, nusigerimas.
переползание, -я persliauzimas, nuSliauzimas, ro-
pojimas.
переползать, -аю, -аешь ivk. Snek. issliauzioti (vi-
sur), apsliauzti, apsliauzioti, apropoti, аргереё-
kenti.
переползЦать, -аю, -аешь eig. zr. перепалзывать;
~тй, -зу, -зёшь; but. -полз, -ла, -лб ivk. 1. рёг-
sliauzti, nusliauzti, рёггороН, рёггёрИоН, рёгге-
peckenti; 2. Snek. (vos-ne-vos) рёгеШ, pdrva-
ziuoti.
перепЦолнёние, -я 1. рёгрПбушаз; рёгИтзипаэ (pvz.
pilvo); 2. рё^рПаутаз, prisikimsimas; полнен-
ный, -ая, -ое; -нен, -а, -о рёгрПбу!аз, kaupinas,
kupinas, prikimstas.
переполнить, -ню, -нйшь ivk. рёгрПбуН, pripildyti
su kaupu, kupin$, prikaupinti; per daug prikimsti,
prigrusti; ~ся, -нюсь, -нишься ivk. kupinam pri-
sipildyti, pritekdti, рёгз1рПбуН; persivalgyti, рёг-
sikimsti.
переполнять, -яю, -яешь eig. рёгрПбшёН; kupinti,
kaupinti; ~ся, -яюсь, -яешься eig. рёгарМтёП,
kupintis, kaupintis.
переполоскать, -лощ£, -лбщешь ivk. perplauti, рёг-
skalauti.
переполоть, -полю, -полешь ivk. 1. pdrraveti, ра-
kartotinai iSravdti; 2. (viskq, daug) isravdti, nu-
ravdti.
переполбЦх, -a s^mysis, sankirdis, suirute, triukS-
mas, sumiSimas, maiSatis, neramumas; aliarmas;
~шйть, -ошу, -ошйшь ivk. Snek. викёШ s^mySj,
пёппц, suneraminti, sukirdyti, iSg^sdinti, sualiar-
muoti; ~шйться, -ошусь, -ошйшься ivk. Snek.
sumisti; susijaudinti, sujusti, sunerimti, i§sig|sti,
pakirsti.
переполощу ir. переполоскать.
nep
перепонка, -и; dgs. kilm. naud. -нкам plevS,
plevele, plene, р1ёпё1ё, pleksne; плавательная n.
plaukiojamoji plevS, isliezio plevS; барабйнная
n. anat. (ausies) bugnelis.
переп||ончатокрылые, -ых dgs. dkt. zool. plevia-
spafniai, Hymenoptera; ~бнчатый, -ая, -oe plevd-
tas, plendtas, plevinis (sparnelis).
перепороть1, -порю, -порешь ivk. 1. (visas) siul£s
iSardyti; 2. (daug, viskq) isardyti.
перепороть2, -порю, -порешь ivk. Snek. (visiems)
kailj iskafsti, (visus) prilupti, isplakti, nubausti
rykstemis.
перепортить, -рчу, -ртишь ivk. (viskq, visai) suga-
dinti, isgadinti, pagadinti; ♦ п. много крови
(ко му-л.) sugadinti (kam) daug kraujo, isdrzinti
(kq), padaryti nemalonumq (kam), isnervinti
(kq); ~ся, -ртится ivk. Snek. susigadinti, sugesti
(kcilbant apie daug daiktq).
перепоручи ать, -аю, -аешь eig., ~йть, -учу, -учишь
ivk. pavesti kitam, рёг^аПой; is naujo pavesti.
перепорхнуть, -ну, -нёшь ivk. spursteleti, purpteleti
kituf, palekdti, paskryddti.
перепорчу ir. перепортить.
перепою1 ir. перепеть.
перепою2 ir. перепойть.
перепоясЦать, -яшу, -яшешь ivk. 1. apjuosti, sujuos-
ti; 2. рё^иозН, is naujo, pakartdtinai sujuosti,
uzristi, suristi; даться, -яшусь, -яшешься ivk.
1. pdrsijuosti, susijuosti; 2. is naujo, pakartdtinai
apsijuosti, susijuosti; бывать, -аю, -аешь eig.
ir. перепоясать; ~ываться, -аюсь, -аешься eig.
ir. перепоясаться.
перепояшу ir. перепоясать; ~сь zr. перепоясаться,
переправа, -ы 1. pdrsikelimas, kelimasis (per up?);
pdrsiyrimas; pdrejimas (pvz. per liUnq); 2. рёг-
siuntimas (pvz. i uisieni; slaptai), f^rgabeni-
mas; 3. рёгз1кёПто viet£, рёгкё1а.
переправить1, -влю, -вишь ivk. 1. istaisyti, sutaisyti
(daug, viskq); 2. pdrtaisyti.
переправить2, -влю, -вишь ivk. 1. рёгкеШ (pvz. per
up?); 2. t^rgabenti, рёгуегН, рё^езН (pvz. per
sienq, kalnq); /^ся, -влюсь, -вишься ivk. рёгзь
kelti, pёrsigabenti, pёrsigauti.
переправка1, -и Snek. pakartotinis istaisymas, рёг-
dirbimas.
переправ||ка2, -и, зление, -я pasen. pdrkelimas,
рёгуегппаз, рё^аЬепппаз, рёгзшпНтаз.
переправлять1, -йю, -яешь eig. рёг1а!зтёН, ir. пе-
реправить1.
переправлять2, -йю, -йешь eig. рёгкёНпёН, кёШ (per
uP?)l £аЬёпН, рёгэшпНпёН, ir. переправить2.
переправляться, -йюсь, -йешься eig. 1. кёШэ, kil-
notis; рёгзигэНпёН, irtis; vykti, gautis (i kitq
pus?); 2. buti рёгкеПатат; buti рёг^аЬепа-
mam.
переправочный, -ая, -oe рёгкеИатаз18, рёгкёПто;
pёrplukdymo; pdrsikelimo, рёгз1упто; рёгкё1оз.
перепрЦевать, -аю, -аешь eig., ^етъ, -ёю, -ёешь
[vk. 1. (su)tre§ti, (su) trfinyti; sukalsti, (visai)
suSusti, рёгёиэй; 2. suvirti, sukristi (pvz. nuo ilgo
virimo).
перепрббовать, -бую, -буешь ivk. 1. iSbandyti, i§-
mdginti, iStirti (daug, viskq); 2. p6rragauti, i§ra-
gfiuti, paragfiuti (daug, viskq).
137
пер
перепродавать, -дай, -даёшь eig. p£rpardavineti,
atpardavineti.
перепрод||авёц, -вца pasen. perpardavejas, pefpirk-
lis, atpardav6jas; ^ажа, -и perpardavimas, рёг-
pardavinejimas, atpardavimas; ~ать, -ам, -ашь,
-аст, -адйм, -адйте, -адут; but. -бдал, -ала,
-бдало perparduoti, atparduoti, pifkus vel par-
duoti.
перепроизводство, -a ekon. perprodukcija.
перепру ir. перепереть.
перепруд||а, -ы uztvanka; ~йть, -ужу, -удишь [vk.
uztvenkti.
перепружу ir. перепрудйть.
перепрыг||ивать, -аю, -аешь eig. persokineti, рёг-
sokcioti; liuokseti, strykcioti; белка перепрыги-
вает с дерева на дёрево vovere nuo medzio ant
medzio liuoksi; ~нуть, -ну, -нешь [vk. рёгьокИ,
pdrliuokseti, pdrsokuoti.
перепрЦ ягать, -аю, -аешь eig. pdrkinkineti, рёгкт-
kioti; ~ягу ir. перепрячь; ~яжка, -и рёгктку-
mas.
перепрясть, -яду, -ядёшь jvk. suvefpti (viskq,
daug).
перепрятать, -ячу, -ячешь ivk. 1. (is naujo, j kitq
vietq) paslepti; 2. suslepti, isslapstyti (viskq,
daug); ~ся, -ячусь, -ячешься jvk. pasislepti, is-
sislapstyti.
перепрячь, -ягу; -яжёшь, -ягут; but. -яг, -ла, -лб
jvk. pdrkinkyti, is naujo pakinkyti, jkinkyti.
перепуг, -a Snek. pdrsigandimas, isg^stis, pobugis;
с перепугу is iSg^scio; данный, -ая, -oe; -ан,
-ана, -ано pdrg^sdintas, isg|sdintas.
перепугать, -аю, -аешь jvk. (smarkiai) isg|sdinti,
nug^sdinti, pdrg^sdinti; ~ся, -аюсь, -аешься jvk.
pdrsig^sti, issig^sti, pabugti.
перепуск, -a 1. hidr. pralaida; 2. Snek. praleidimas;
suleidimas, pdrpylimas; п. вина в бочку vyno su-
leidimas j stating; ~ание, -я praleidimas (pvz.
vandens ).
перепуск||ать, -аю, -ёешь eig. Snek. zr. перепустйть;
~ной, -ая, -бе praleidimo (pvz. kanalas), pralei-
dziamasis, nuleidziamasis, suleidziamasis; п. кла-
пан reguliavimo voztuvas.
перепустйть, -уш.у, -устишь jvk. Snek. 1. su!6isti,
sutekinti; 2. pra!6isti, duoti keli$; 3. (truputj, silp-
nai) atldisti; п. верёвку atldisti vifvg; 4. рёг1у-
dyti.
перепутать, -аю, -аешь jvk. 1. supainioti, supink-
lioti, suvdlti (pvz. plaukus), sudraikyti, suraiz-
gyti, sukraiglioti; п. сеть suraizgyti tinkl$;
п. номера домов supainioti пашц numerius;
2. (viskq, daug) sumaisyti, sujaukti, suvelti;
3. prk. supainioti (pvz. mintis); pakrikdyti; ~ся,
-аюсь, -аешься jvk. 1. susipinti, susipainioti, su-
sipinklioti, susiraizgyti, susikMiglioti, sudrikti,
sumigzti, surigzti; 2. sumisti, susimaisyti, sutrikti;
3. prk. iskrikti, susimaisyti.
перепутывать, -аю, -аешь eig. painioti, pinklioti;
raizgyti, vdlti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. painio-
tis, raizgytis, vdltis.
перепутье, -я kryzkele, skefskele.
перепущу ir. перепустйть.
перерабатывалние, -я 1. perdirbimas; apdorojimas;
2. Snek. nusidirbimas, p6rsidirbimas; ~ть, -аю,
пер
-аешь eig. ir. переработать; ~ться, -аюсь, -аешь-
ся eig. 1. ir. переработаться; 2. buti pdrdirba-
mam.
переработать, -аю, -аешь jvk. 1. pdrdirbti (pvz.
zaliavq); 2. pdrdirbti, pataisyti, pakeisti; п. проёкт
pdrdirbti, pataisyti projekt^; п. характер perdirbti,
pakeisti charakterj; 3. isdirbti virsaus; isdirbti
vifSvalandzius; 4. Snek. nusidirbti, p6rsidirbti, pri-
siveikti; 5. Snek. isdirbti, padirbti (daug, viskq);
6. Snek. padirbti, isdirbti daugiau uz kit^; ~ся,
-аюсь, -аешься jvk. 1. buti p6rdirbtam, pasikeisti;
пйща переработалась maistas susivirskino;
2. Snek. pdrsidirbti, nusidirbti, prisiveikti.
переработка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам
1. pdrdirbimas, pdrgaminimas; 2. pdrtaisymas, рёг-
pavidalinimas; pdrdirbimas, pakeitimas; 3. perdir-
binys; 4. Snek. virsvalandinis, virSnorminis dar-
bas; virsvalandziai; точный, -ая, -oe pdrdirbi-
mo, perdirbamasis.
перераспредел||ёние, -я рёг(51)ба1фта8; naujos da-
lybos, рёг (si)skirstymas; ~йть, -лю, -лйшь jvk.
рёгзк1г51уН, pdrdalyti, is naujo paskirstyti; ~ять,
-яю, -яешь eig. perskirstineti; is naujo skirstyti,
perdalineti.
перерастиание, -я 1. pdraugimas; 2. prk. pralenki-
mas, pranokimas, aplenkimas;’ ~ать, -аю, -аешь
eig., ~й, -ту, -тёшь; bilt. перерос, -ла, -лб jvk.
1. pdraugti, praaugti (kitq); 2. per dideliam uz-
augti, iSeiti i§ metq (pvz. mokinys); 3. prk. pra-
lenkti, pranokti, aplenkti; 4. pdraugti (j kq); ка-
питалйзм перерос в империалйзм kapitalizmas
pdraugo j imperializm^.
перерасход, -a 1. pdreikvojimas, antndrmines, vir§-
normines, virSplanines, virslimitines islaidos;
2. (mediiagq) virsnorminis sunaudojimas, suvar-
tojimas, pdrvartojimas; sunaudojimo p6rvirsis;
~oeать, -дую, -дуешь jvk. ir eig. per daug, vifs
limito isldisti, pdreikvoti; per daug suvartoti, su-
naudoti.
перерасчёт, -a p6rskaiciavimas.
перервать, -ву, -вёшь; bilt. -ал, -ала, -ало jvk.
1. perplesti, pdrtraukti, pdrtempti; 2. pasen. Snek.
nutraukti, pdrtraukti (pvz. kalbq, paSnekesj);
п. телеграфную связь nutraukti telegrafo rysj;
3. sudraskyti, suplesyti (daug, viskq); п. все бу-
маги supl6syti visus p6pierius; ~ся, -вётся; but.
-алея, -алась, -алось jvk. 1. pertrukti, nutrukti;
2. sutrukti, sutrukin6ti, suplysti, pdrplysti (daug,
visi); 3. liautis, sustoti, nutrdkti.
перерегистрНация, -и pdrregistracija, perregistravi-
mas; ~йровать, -рую, -руешь eig. ir jvk. 1. рёг-
registruoti, is naujo uzregistruoti; 2. suregistruoti
(visus, daugelj); >~йроваться, -руюсь, -руешься
eig. ir jvk. рёг51^15киоН.
перерез, -a 1. pdrpiovimas; jpiovimas; рёгкир1та8;
2. (skersinis) piflvis, Jpiova.
перерёз||ать, -режу, -рёжешь jvk. 1. рёгр1аиН, рёг-
rezti, рёгИгрП; 2. atkifsti, perkirsti, pastoti (kam
keliq); 3. Snek. ispiauti, isskefsti (daug, visus);
4. Snek. susipiaustyti (pvz. kojq); ~ать, -аю,
-аешь eig. рёгр^тёй, ir. перерезать; ~аться,
-рёжусь, -режешься jvk. 1. susipiaustyti, jsipiau-
ti; 2. issipiauti, issizudyti; 3. bdti pdrpiautam.
перерешать1, -аю, -аешь eig. Snek. ir. перерешйть.
138
пер
перерешать2, -аю, -аешь ivk. snek. isspr^sti (daug,
viskq).
перерешить, -шу, -шйшь ivk. Snek. 1. isspr^sti ki-
taip, persprgsti; 2. kitaip nuspr^sti, pakeisti (sa-
vo) sprendims, nutarims, rezoliucijs.
перержаветь, -еет ivk. Snek. 1. perrudyti, surudyti
(kiaurai); 2. apsidengti rudimis, a.prudyti.
перерис||овать, -сую, -суешь ivk. perpiesti; ~двка,
-и perpiesimas.
переродить, -ожу, -одйшь ivk. atgyvinti, naujai
atgaivinti, duoti naujQ jegQ, atnaujinti; is pagrin-
dq pakeisti; ~ся, -ожусь, -одйшься ivk. 1. at-
gimti, atgyti (pvz. gamta); pakisti, iskisti, gauti
naujtj jegq; 2. biol. issigimti, persigimti; 3. prk.
visiskai pasikeisti; pereiti (i kq).
переродниться, -нюсь, -нйшься ivk. susigiminiuoti
(su daugeliu, su visais), tapti giminemis.
перерожд|| йть, -аю, -аешь eig. Zr. переродйть;
даться, -йюсь, -аешься eig. Zr. переродйться;
/^ёнец, -нца niek. p£rsigimelis; degeneratas, is-
sigimelis; p6rsimetelis; iSgama; ~ёние, -я 1. at-
gijimas, atgimlmas, atsigaivinimas; 2. biol. i§si-
gimimas, degeneracija; 3. pakitdjimas, pavirtimas
(kuo kitu); 4. polit. issigimimas; ^ёнческий, -ая,
-oe niek. issigimeliskas.
перерожу Zr. переродйть; rwcb Zr. переродйться.
перерослый, -ая, -oe tarm. peraug§s, praaug§s, is-
gjgs is mety.
переросток, -тка snek. peraugelis, perauglis, isgj?s
is mdtq zmogus.
перерою zr. перерыть.
перерубЦать, -йю, -йешь eig. perkirtineti. perkir-
Cioti; /*-йть, -ублю, -убишь ivk. 1. perkirsti;
2. Snek. iskifsti (pvz. daug miSko); 3. iskapoti,
sukapoti, iszudyti (daug, visus).
переругать, -йю, -аешь ivk. Snek. 1. iskeikti, iS-
plusti, iskeiksndti, isdergti, iskoneveikti (daug,
visus); 2. nugalgti, vifsyti keikimu, pludimu;
/^ся, -йюсь, -аешься ivk. Snek. susikeikti, susi-
plusti, susibarti; issikeikti, issiplusti, issikeiks-
noti.
переругивать, -аю, -аешь eig. keiksnoti, keikti, plus-
ti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. keiktis, keiksnotis,
plustis, koneveiktis.
перерыв, -a 1. pertrauka; paliova, perstoge, persto-
jis, perglita; работать без перерыва dirbti be
pertraukos; он говорйл без перерыва jis be pa-
liovos kalbgjo; с перерывами su protarpiais; обе-
денный n. pietq pertrauka; 2. Snek. pertrukis,
pertrukimas, nutrukimas; pertraukimas, nutrauki-
mas; 3. triikimas; п. жйлы g^slos trukimas;
4. protarpis (tekste); tarpas; 5. Snek. trflkis.
перерывать1, -аю, -аешь eig. pertraukineti, nutrau-
kingti, nut^ukioti, perplesineti, perplesioti, р!ё-
syti, Zr. перервать.
перер||ывать2, -йю, -йешь eig. perkasineti; ~ыть,
-рою, -роешь ivk. 1. sukasti, perkasti (viskq,
daug); п. весь огород sukasti viss dafzs; 2. per-
kasti skersai (pvz. keliq), israusti, prakasti;
3. Snek. isnarsyti (daiktus), i§j£uti, suniokti, is-
griozti, isvefsti; всюду перерыл, но не нашёл
visuf isieskojau, bet neradau.
переря||дйть, -яжу, -ядишь ivk. Snek. perrengti,
apdars pakeisti; kitaip aptaisyti, aprengti; ~дйть-
nep
ся, -яжусь, -ядишься ivk. Snek. persirengti, pasi-
keisti apdars; apsirengti; ~жать, -йю, -йешь eig.
Snek. perrengineti, Zr. перерядйть; ^жаться,
-йюсь, -аешься eig. Snek. 1. persirengineti, Zr.
перерядйться; 2. buti perrengiamam.
переряжу Zr. перерядйть; ~сь Zr. перерядйться.
перес||адйть, -ажу, -йдишь ivk. 1. persodinti; per-
kelti, perlaipinti; п. ученика на другую пйрту
pasodinti, persodinti mokinj j kits suols; n. nacca-
жйра в другой вагон perkelti, persodinti keleivj
| kits vagons; 2. persodinti; п. слйву persodinti
slyvs; 3. perkelti, nukelti kitur; п. жйтелей в
другую квартйру perkelti gyventojus j kits buts,
apgyvendinti gyventojus kitame bute; п. кожу на
обожжённое место transplantuoti ods j nudg-
gints vigts; п. пуговицы persiuti sagas; п. то-
пор на другое топорйще jtverti kifviui naujs
kirvakotj; ~адка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам
1. persodinimas, transplantacija; 2. persedimas,
persikelimas (pvz. iS traukinio i laivq); ~адок,
-дка persodintas йugalas, medelis; кадочный,
-ая, -oe 1. persedamasis, persedimo, perkelimo;
пересйдочная станция persedimo stotis; 2. per-
sodinamasis, persodinimo; пересадочная капуста
persodinamieji kopflstai; нажать, -йю, -йешь ivk.
Snek. pasodinti (daug, visus); заживать, -аю,
-аешь eig. persodineti; perkelineti.
пересажу Zr. пересадйть.
пересаливать1, -аю, -аешь eig. Zr. пересолить.
пересали||вать2, -аю, -аешь eig., ~ть, -лю, -лишь
ivk. Snek. 1. istaukuoti (daug, viskq); 2. per daug
tauktj jdgti, perriebinti.
пересвйстываться, -аюсь, -аешься eig. susisviipti
(susiZinant), susisignalizuoti svilpimu.
пересдНавать, -даю, -даёшь eig. 1. dйг karts dalyti
(kortas); 2. Snek. pakartotinai laikyti (egzaminq);
3. pernuomoti (subnuomininkui); ~ать, -йм, -йшь,
-йст, -адйм, -адйте, -адут; but. -йл, -алй, -йло
ivk. 1. is naujo padalyti (kortas), perdalyti; 2. is-
nuomoti kitam, pernuomoti (pvz. butq); 3. per-
laikyti (egzaminq).
пересдача, -и 1. (kortq) perdalijimas, padalijimas
is naujo; 2. isnuomojimas kiUm, pernuomojimas;
3. pakartotinis laikymas (egzamino).
пересдаешь Zr. пересдать; Zr. пересдавать.
пересев, -a 1. atsejimas, antrakartis sejimas; 2. at-
selis (antrq kartq paseti griidai); 3. tarm. pef
tankus sejimas; 4. persijojimas (miltq).
пересевать, -йю, -йешь eig. Zr. пересеять.
Перес||едлать, -аю, -аешь ivk., ~ёдлывать, -аю,
-аешь eig. 1. perbalnoti, antrs karts (pa)balnoti;
2. (visus, daug) (pa)balnoti.
пересекать, -йю, -йешь eig. Zr. пересечь1; ~-ся,
-йется eig. Zr. пересечься.
пересекающийся, -щаяся, -щееся susikertantis.
пересеку Zr. пересечь1.2.
пересел Zr. пересесть.
переселён||ец, -нца persikelelis, iSeivis, perkeltasis
asmuo; ~ие, -я 1. persikelimas; kelimasis, kil-
nojimasis, gabe'nimasis, persikraustymas, krausty-
masis; п. народов ist. tautQ kilnojimasis; 2. per-
gabenimas; p£rkraustymas, perkeldinimas, perke-
limas.
139
пер
пересел Ценный, -ая, -ое; -лён, -лена, -ленд рёг-
keltasis; iskraustytasis, isgyvendintasis; ~ёнче-
ский, -ая, -ое perkeltqjq; persikeleliq; persikeli-
mo, kilndjimosi, kelimosi; переселенческие посе-
ления persikeleliy gyvenvietes.
переселить, -лю, -лишь ivk. perkeldinti, iskelti ki-
tuf, perkraustyti, iskraustyti, isgyvendinti; jkur-
dinti, apgyvendinti kituf; л/ся, -люсь, -лйшься
[vk. persikelti, persigabenti, nusigabenti, nusidan-
glnti (kitur), nusikraustyti, persikraustyti, nusi-
kelti, nukilti; atsikelti, atsikraustyti; atsidanginti,
atkilti; ♦ п. в лучший (иной, другой) мир nu-
mifti, iskeliauti j апД pasaulj.
переселять, -яю, -яешь eig. kelti, keldinti kituf,
kraustyti; ~ся, -яюсь, -яешься eig. keltis, kel-
dintis, kraustytis kituf, dangintis, gabentis.
пересесть, -сяду, -сядешь; bitt, пересел, -сёла, -село
[vk. persesti, arciau prisdsti, atsisdsti; pereiti (pvz.
is vieno vagono i kitq,), pdrsikelti.
пересечение, -я 1. susikirtimas, pdrsikirtimas;
sankirta; точка пересечения susikirtimo taskas;
2. perkirtimas, perkapojimas; 3. sankryza, kryz-
kele; п. дорог keliq sankryza.
пересечённЦость, -и m. raizytumas (pvz. vietoves);
/*ЫЙ, -ая, -oe; -чён, -чена, -ченб raizytas, isva-
gotas; perkirstas; лыжный пробег проходил по
пересечённой местности slidindjimo lenktynes
vyko raizytoje vietoveje.
пересечь1, -секу, -сечёшь, -секут; biit. -сёк, -секла,
-секло ivk. 1. perkirsti, perzengti (pvz. keliq, grio-
vi); 2. skersai, galas nuo galo pdrvaziuoti, perei-
ti, perplaukti, perbdgti, perskristi; 3. Snek. nu-
kifsti, perkirsti, perpiauti; 4. prk. apeiti uZuoIan-
komis, uzkifsti; п. путь неприятелю uzkifsti ke-
li$ prfesui.
пересечь2, -секу, -сечёшь, -секут; but. -сёк, -сёкла,
-сёкло [vk. iSplakti, iSpefti, iSvanoti (daug, vi-
sus).
пересечься, -сечётся, -секутся; biit. -сёкся, -секлйсь,
-секлось ivk. 1. susikifsti, susikryziuoti (apie ke-
lius); 2. prk. Snek. uZsikifsti (apie kalbq), nu-
trukti (apie balsq).
пересеять, -сёю, -сёешь ivk. 1. atsdti (laukq), afit-
r% kaftq uzsdti; 2. (viskq) uzsdti; 3. рёгзЦоН.
пересЦидёть, -иж$г, -идйшь ivk., ^йживать, -аю,
-аешь eig. Snek. 1. iSsdddti (pvz. visq nakti);
2. isbuti ilgiau uz kitiis; pdrsdddti; 3. nusddgti
(pvz. kojq).
пересижу Zr. пересидёть.
пересилить, -лю, -лишь ivk. jveikti, nugaleti (pvz.
baimg); vifsyti, paimti vifsy.
перескажу Zr. пересказать.
пересказ, -a 1. atpasakojimas; написать n. para-
syti atpasakojimQ; 2. (veiksmas) isdestymas, pa-
pasakojimas, atpasakojimas, apraSymas; 3. pasen.
Snek. plepalai, paskalos, apkalbos (pagal kitq. Zo-
dZius).
переск||азать, -кажу, -кажешь ivk., называть, -аю,
-аешь eig. 1. atpasakoti; 2. (viskq) iSpasakoti,
pdrsakyti; 3. pasen. Snek. kalbas paldisti, paska-
las kartoti.
перескакать, -скачу, -скачешь ivk. Snek. 1. pralenk-
ti Suoliiiojant; 2. pakartdtinai nuSuolitioti; 3. pef
toll nusuoliuoti, pdrsuoliuoti.
nep
перескакивать1, -аю, -аешь eig. Zr. перескакать.
перескакивать2, -аю, -аешь eig. pdrsokineti, pdrsok-
cioti.
перескачу Zr. перескакать.
перескочйть, -очу, -бчишь ivk. 1. pdrSokti; рёгвх-
mesti (apie liepsnq); nusokti (nuo vieno daikto
ant kito), uzsokti, jsokti (pvz. j laivq); 2. prk.
Snek. рёгеШ, pdrsokti.
пересластйть, -ащу, -астйшь ivk. Snek. persaldinti,
nusaldinti.
переслать, перешлю, перешлёшь ivk. persiqsti, pa-
siQsti, nusiQsti.
переслащивать, -аю, -аешь eig. Snek. Zr. пересла-
стйть.
переслащу Zr. пересластйть.
переслёжистость, -и tn. tekst. s^smaugumas.
переслойть, -ою, -ойшь ivk. susluoksniuoti; ~ся,
-ойтся [vk. susisluoksniuoti.
переслушать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. isklausyti
(daugeli, visus); 2. antr$ kaft$ paklausyti, рёг-
klausyti.
пересматривать, -аю, -аешь eig. pdrziurineti; рёг-
svarstindti, pdrkratindti.
пересмеивать, -аю, -аешь eig. Snek. juoktis, saipy-
tis (iS ko), pametoti (kq); juokais mdgdzioti;
~ся, -аюсь, -аешься eig. Snek. saipytis, juoktis
(iS ko).
пересмех, -a juokimasis patyldm, santurus juokas,
juok^lis; kikenimas.
пересмешйть, -ш^, -шйшь [vk. prijuokinti, pra-
juokinti (daugeli, visus).
пересмешник, -a Snek. pojuokas, saipuoklis, pasai-
pa, saipflnas, sypla; mdgdziotojas.
пересмеять, -мею, -меёшь ivk. Snek. isjuokti, pa-
juokti, pasiepti (daugeli, visus).
пересмбтр, -a p6rziurdjimas, pdrsvarstymas; п. уго-
ловного дёла baudziamosios bylos pdrsvarstymas;
~ёть, -отргб, -бтришь ivk. 1. рёггшгёН, pdrveiz-
(d)eti, pdrzvelgti; 2. pdrsvarstyti, perkratyti,
reviduoti; 3. (viskq) isziurdti; 4. apziurdti is
naujo.
переснимать, -аю, -аешь eig. 1. fotografuoti is nau-
jo; 2. dar kaft$ kortas кёШ; 3. daryti kopijas,
(nu)kopijuoti; ^/ся, -аюсь, -аешься eig. 1. Snek.
is naujo fotografuotis; 2. bdti pdrfotografuoja-
mam; buti i§ naujo рёгкеПатат, kopijuojamam.
пересниму Zr. переснять; *сь Zr. пересняться.
переснять, -ниму, -нймешь; biit. -нял, -ла, -ло ivk.
1.	naujai nufotografuoti, pёrfotografuoti; 2. Snek.
рёгкеШ kortas is naujo; 3. Snek. padaryti nauj$
kopij^; ~ся, -нимусь, -нймешься; but. -нялся,
-нялась, -нялось ivk. Snek. is naujo nusifotogra-
fuoti, pdrsifotografuoti.
пересозд||авать, -даю, -даёшь eig., /**ать, -ам,
-ашь, -аст, -адйм, -адйте, -адут; biit. -ал, -ала,
-ало ivk. is naujo atkurti; рёгкш-ti, рё^гЬН; nau-
jai sukftrti.
пересоздаю Zr. пересоздавать.
пересбл, -а 1. pef stiprus pasudymas, pёrsйdymas;
2.	prk. pёrdёjimas; ~йть, -олю, -длишь ir -олйшь
ivk. 1. pdrsudyti; 2. (viskq) pasddyti, uzsudyti;
dar kaft$ uzsudyti; 3. prk. Snek. pdrdeti, iseiti
is ribQ, is kra§to, is krastq, pdrsiidyti.
140
пер
пересортирЦовать, -рую, -руешь ivk. 1. perrusiuo-
ti, naujai isrusiuoti; 2. surusiuoti (visus, daug);
~овка, -и perrusiavimas; isrusiavimas.
пересохлый, -ая, -oe Snek. perdziuvgs, isdziuv§s, su-
dziuv§s; sunyk§s.
пересохнуть, -нет; but. -cox, -ла, -ло ivk. 1. рёг-
dziuti, persausti, isdziuveti (apie medzius); 2. is-
sekti (pvz. Sulinys), iSsafisti; 3. nuvysti, nu-
dziuti.
переспать, -плю, -пйшь; but. -ал, -ала, -ало ivk.
Snek. 1. pramiegdti, pramigti, labai ilgai miegoti;
ismiegoti ilgiafi uz kitus; 2. pernakvoti, per-
miegoti.
пересп||евать, -ает eig. zr. переспеть; ~ёлый, -ая,
-oe pernok§s, persirp^s, perbrend§s; ~ёть, -спеет
ivk. persirpti, pdrnokti, perbr§sti.
переспорить, -рю, -рйшь ivk. Snek. gince nugaldti,
jtikinti, nugincyti; pergincyti.
переспрНашивать, -аю, -аешь eig. dar кагЦ klausti,
perklausineti, kluscioti; ^oc, -a Snek. perklau-
sinejimas, perklausimas, isklausindjimas, iSkaman-
tindjimas; ~осйть, -ошу, -бсишь ivk. 1. dar kaf-
t$ paklausti, perklausti; 2. isklausindti, iskaman-
tinSti (visus, daugeli).
переср6ч||ить, -чу, -чишь ivk. Snek. zr. просро-
чить; /*ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам
. Snek. zr. просрочка.
перессорить, -рю, -рйшь ivk. sukirsinti, supiudyti,
supykinti, supykdyti; sukelti vaidus, suvaidyti;
~ся, -рюсь, -ришься ivk. susivaidyti, susirieti,
susipykti, susiriausti, susipiauti.
переставать, -таю, -таешь eig. liautis, stoti, baigti,
mesti (kq darius).
перестав||ить, -влю, -вишь ivk. pdrstatyti, kitaip
sustatyti, perkelti (i kitq vietq); pertvarkyti, per-
rikiuoti; ~лять, -яю, -яешь eig. perstatineti, per-
kilnoti, kilnoti; ♦ еле ноги n. vos kojas bepa-
vilkti, vos bepaeiti; ^нбй, -ая, -de perstatomasis,
reguliuojamasis.
перестаивать, -аю, -аешь eig. stovindti, stoviniuoti.
перестан||авливать, -аю, -аешь eig. Zr. переста-
влять; ловить, -овлю, -бвишь ivk. Snek. zr. пе-
реставить.
перестановка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам
1. perstatymas; pdrkelimas, perkilnojimas; sukei-
timas; 2. dgs. mat. keliniai.
перестараться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. persisteng-
ti, persistropuoti, bdti per daug uoliam.
перестарёлый, -ая, -oe persengs, nusdngs, isej§s is
mados.
перестарок, -рка Snek. persenelis, nusdnelis.
перестать, -ану, -анешь ivk. nustdti, paliauti, mes-
ti, uzbaigti, atsisakyti; вётер перестал vdjas nu-
stojo putgs, nusdiuvo; он перестал курить jis
nustdjo, lidvesi rflk§s.
перестаю zr. переставать.
перестегать1, -аю, -аешь ivk. perdygsniuoti, рёг-
daigstyti.
перестегать2, -аю, -аешь ivk. Snek. (visus, daugeli)
ispefti, primuSti, ispliekti, iScaizyti (pvz. botagu,
rykSte).
перестелить, -стелгб, -стёлешь ivk. Snek. Zr. пе-
рестлать.
перестилать, -аю, -аешь eig. pdrklojineti.
пер
перестилка, -и 1. pdrklojimas, paklojimas is naiijo
(lovos, patalo); 2. pdrgrindimas, isgrindimas
(grindinio ).
перест||ирйть, -аю, -аешь ivk. 1. pdrskalbti, рёг-
plauti, pdrmazgoti; 2. isskalbti, isplauti (daug,
viskq); ~йрка, -и Snek. perskalbimas, pdrplovi-
mas, isskalbimas, isplovimas.
перестлать, -стелю, -стёлешь ivk. 1. i§ natijo pa-
kloti (patalq), pdrkloti; 2. pdrgrjsti (pvz. grin-
dis).
перестоЦй, -я 1. pёгsistovёjimas, pdrstovejimas; рёг-
nokimas, pёrbгendimas; п. травы zoles sustaba-
rdjimas; 2. kuop. sausuoliai, вёпп^&ац ~йный,
-ая, -oe, ~ялый, -ая, -ое pdrsistovejgs, pdrnok§s,
pdrbuv§s.
перестоять, -ою, -ойшь ivk. 1. Snek. isstovdti, besto-
vint pdriaukti, iSlaukti; 2. pdrstovdti; рёгпокН;
3.	Snek. nustovdti (kojas); /*ся, -ойтся ivk. Snek.
pdrsistoveti (pvz. alus), pdrbuti.
перестрадать, -аю, -аешь ivk. 1. iskentdti, pdrgy-
venti (pvz. daug kanbiq); 2. pakelti (pvz. var-
gq), isvafgti.
перестраивать, -аю, -аешь eig. рёЫаНпёН, rekon-
struoti; рёМагшёН, zr. перестроить; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. buti pdrstatomam; buti pdrderina-
тат; 2. zr. перестроиться.
перестраховать, -рахую, -рахуешь ivk. 1. pakartoti-
nai apdrausti, pdrdrausti (turtq); 2. apdrausti
(daug, viskq); ~ся, -рахуюсь, -рахуешься jvk.
1. buti antrg kaft$ apdraustam; 2. pdrsidrausti;
3. prk. iron, apsisaugoti, apsidraiisti, uzsigaran-
tuoti, pdrsidrausti.
перестраховЦка, -и 1. pdrdraudimas; 2. prk. Snek.
apsisaugojimas, pёгsidгaudimas, apsidraudimas,
savidrauda; ~щик, -a pёгsidгaudёlis, atsakomy-
bes vengdjas; бывать, -аю, -аешь eig. pdrdrau-
dineti; ~ываться, -аюсь, -аешься eig. apsidrau-
dindti, pёrsidraudinёti.
перестрёливать, -аю, -аешь eig. 1. issaudindti;
2. kartoti §audym§ (bjesimokant Saudyti); /wch,
-аюсь, -аешься eig. susiSaudineti, susisaudyti,
saudytis.
перестрёлка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам
1. saudymasis, susisaudymas; daznas saudymas;
2. sport, pёг§audymas, pakartdtinis Saudymas
(mokantis Saudyti); командная n. komandinis
pdrsaudymas; 3. prk. pasen. zr. перепалка
(2 reikS.).
перестрелять, -яю, -яешь ivk. 1. issaudyti, suSau-
dyti (visus, daugeli); 2. Snek. isSaudyti (pvz. vi-
sus Sovinius); ~ся, -яюсь, -яешься }vk. iSsi-
Saudyti, nusisauti (apie daugeli, visus).
перестрйг zr. перестрйчь.
перестригать, -аю, -аешь eig. 1. рёгккршёН; 2. ар-
kirpindti; zr. перестрйчь; ^ся, -аюсь, -йешься eig.
zr. перестрйчься.
перестрйчь, -игу, -ижёшь, -игут; but. -стрйг, -ла,
-ло ivk. 1. Snek. рёгк1грН (pusiau); ^rpiauti;
2. nukifpti, apkifpti (daugeli, visus); ~ся, -игусь,
-ижёшься, -игутся; but. -стрйгся, -лась, -лось jvk
(naujai, kitaip, visiems) apsikifpti.
перестрогать, -аю, -аешь jvk. 1. pdrobliuoti, nuob-
liuoti is naujo; dar kaft$ apdrozti (apie metalq),
141
пер
isdroZti, perdrozti; 2. nuobliiioti, isobliuoti (vis-
kq, daug).
перестроение, -я 1. pertvarkymas, pergrupavimas,
perkilnojimas (pvz. kariuomenes daliniq); perri-
kiavimas; 2. persigrupavimas, persitvarkymas;
persirikiavimas.
перестроить, -6ю, -бишь jvk. 1. perstatyti, pertaisyti,
rekonstruoti; 2. kitaip surikiuoti, sugrupuoti, per-
grupuoti, perrikiuoti (pvz. kariuomeng); 3. is
naujo sudgrinti, perderinti (pvz. muzikos instru-
ment); 4. pertvarkyti, reorganizuoti; п. програм-
му pertvarkyti program^; ^ся, -бюсь, -бишься
[vk. 1. kar. persirikiuoti, persigrupuoti; 2. persi-
tvarkyti, persiorganizuoti (apie veiklq, darbq);
3. persukti I kit^ bang§ (radijo imtuvq).
перестройка, -и 1. perstatymas (pvz. fabriko), per-
darymas, pertvarkymas; 2. pertvarkymas, re-
konstravimas, reorganizavimas; 3. persitvarky-
mas; 4. persukimas j kit§ bang$ (radijo imtu-
vo).
перестругать, -йю, -аешь jvk. snek. zr. перестро-
гать.
перестудить, -ужу, -удишь jvk. snek. 1. per daiig
isausinti (pvz. kambarj); atsaldyti, persaldyti;
2. issaldyti, isausinti (viskq, daug); ~ся, -ужусь,
-удишься jvk. Snek. persisaldyti, nusisaldyti.
перестук, -a trinksejimas, dundejimas, bilsnojimas,
barbenimas; stuksgnimas, dflziai; kauksejimas;
girgejimas; п. колёс ratq girgdjimas; п. копйт
капбрц kauksdjimas; п. топоров kifviy trinkseji-
mas, kauksejimas.
перестукать, -аю, -аешь jvk. Snek. atstuksenti, at-
barskinti, parasyti rasom^ja masinele.
перестукиваться, -аюсь, -аешься eig. 1. susibar-
benti, susistuksenti (pvz. per sienq kaldjime),
stuksenimu susizinoti; 2. bilddti, trinkseti, girge-
ti, dundeti.
переступать, -йю, -аешь eig. 1. perZengineti, Zengti
(per kq), kelti kojas (per kq); 2. Zingsniuoti,
zengti; п. с камня на камень Zengti nuo akmeiis
ant akmeiis; медленно п. по тротуару is leto
zingsniuoti saligatviu; он еле переступал (но-
гами) jis vos bepavilko kojas; 3.: п. с ноги на
ногу trypcioti vietoje, mindzikuoti.
переступень, -пня v. ir переступень, -пня v. bot.
driekana, Bryonia.
переступить, -уплю, -упишь jvk. 1. perzengti (kq,
per kq), perkelti kojas, pereiti; 2. pazengti, pa-
ejeti; 3. Snek. perzengti, tureti daugiau (pvz.
metq); 4. prk. perzengti, nusizengti, nusikalsti,
paminti; п. волю родителей pasipriesinti tevq
valiai; п. закон perzengti jstatymg, nusizengti
jstatymui; п. границы приличия perzengti pado-
rumo ribas.
перестучать, -чу, -чйшь jvk. Snek. perstuksenti (te-
legrafu).
пересуд, -a Snek. 1. bylos pernagrinejimas, pertei-
simas; 2. din. dgs. paskalos, apkalbos, sndkos,
pakalbos, liezuviai.
пересуд||чик, -a Snek. liezuvautojas, zaunius, apkal-
binetojas; ~ы, -ов dgs. Snek. zr. пересуд
(2 reikS.).
пересуживать, -аю, -аешь eig. Snek. apkalb(in)6ti,
liezuvauti.
nep
пересушйть, -ушу, -ушишь jvk. 1. isdziovinti, is-
satisinti (daug, viskq); 2. perdziovinti, persau-
sinti, per daug sudziovinti, isdziovinti; 3. isdzid-
vinti dar kaft^; ^ся, -ушится jvk. 1. iSdziuti;
всё бельё пересушилось visi skalbiniai isdziuvo;
2. perdziuti, persausti, per daug sudzititi, i§-
dziuti.
пересушка, -и 1. perdziuvimas; 2. perdziovinimas;
3. papildomas (is)dziovinimas, perdziovinimas.
пересушу ir. пересушйть.
пересчёт, -a 1. perskaiciavimas, suskaiciavimas, su-
skaitymas; п. денег pinigQ suskaiciavimas; 2. per-
skaiciavimas (kitomis vertybemis); 3. pakartdti-
nis skaiciavimas.
пересчПитать, -йю, -аешь jvk., читывать, -аю,
-аешь eig. 1. pakartotinai (su)skaiciuoti, suskai-
tyti, perskaiciuoti; 2. suskaidiuoti, suskaityti (vi-
sus, viskq); 3. perskaidiuoti, pavefsti (kitais vie-
netais); п. рёбра (кости) vulg. apmusti, ap-
dauzyti, primuSti, sumtisti, aplamdyti sonus.
пересылать, -аю, -йешь eig. persiuntineti, siunti-
neti.
пересыл||ка, -и; dgs. kilm. -лok, naud. -лкам 1. рёг-
siuntimas, siuntimas, siuntinSjimas; 2. pasen. Snek.
etapinis kaldjimas; 3. pasen. Snek. susiZinojimas,
susisiekimas; по пересылке pasen. Snek. etapft;
точный, -ая, -oe persiuntimo, persiunciamasis;
пересылочные оперйции pdrsiuntimo operacijos;
~ьный, -ая, -oe 1. etapinis, etapo; пересыльная
тюрьмй etapinis kaldjimas; 2. -oro akt. pasen.
tremtin^s.
пересып, -a Snek. pef ilgas miegojimas; permiego-
jimas.
пересыпание1, -я perberimas, perpylimas.
пересыпание2, -я permiegojimas.
пересыпать, -плю, -плешь ivk. 1. pefberti (pvz. grii-
dus), perpilti; 2. Snek. per daug jbefti, perpilti;
3. apibarstyti, jbarstyti; 4. prk. gaUsiai jterpti
(pvz. sqmojq j kalbq), pajvairinti, paZefti, jZefti.
пересыпать, -йю, -йешь eig. ir. пересыпать.
пересыпать2, -йю, -йешь eig. ir. переспйть.
пересыпаться, -ается eig. 1. ЬугёН pef vifsq, рёг-
sipilti, persiberti; 2. buti perberiamam.
пересыпка, -и Snek. 1. perpylimas, perberimas, per-
barstymas; 2. apibafstymas, pabafstymas.
пересыпь, -и m. geogr. nerija.
пересыха||ние, -я 1. isdZiiivimas, perdZiuvimas, рёг-
sausejimas; 2. iSsekimas, nusekimas; /*ть, -йю,
-йешь eig. 1. satisti, dZiQvdti (mediiai), dZiiiti
(ieme); 2. sekti (pvz. sulinys), satisti.
пересяду ir. пересесть.
переталкивать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. perstumi-
neti, sustumin6ti, stiimti, ir. перетолкнуть;
2. stumdindti, stiimdZioti; kumsdioti, ir. перетол-
кйть; ~ся, -аюсь, -аешься eig. Snek. stumdytis,
kumsciotis, baksciotis.
перетапливать1, -аю, -аешь eig. ir. перетопйть1.
перетапливать2, -аю, -аешь eig. ir. перетопйть2.
перет||аскать, -йю, -йешь jvk., таскивать, -аю,
-аешь eig. Snek. 1. pertempti, neste pernesti, ati-
tempti, sunkiai neZti, sunesti, tamp^ti, pervilki-
neti, pertempineti; 2. i§vagil^uti (viskq), isgrobs-
tyti, isnesioti; 3. nuv^kioti, sudeveti, nudevdti
(pvz. drabuij).
142
пер
перетас||овать, -сую, -суешь ivk., ббвывать, -аю,
-аешь eig 1. sumaisyti (kortas), supasyti; рёгра-
syti; 2. prk. snek. perskirstyti, perkilnoti, sumai-
syti, sukeisti; perdelioti.
перетащить, -ащу, -ащишь ivk. 1. nutempti, nuvilk-
ti (kitur); sutempti (i kur); pertempti, pertraukti,
pervilkti; pernesti (pvz. per balq), perkelti; 2. prk.
snek. pavilioti, pervilioti (i kitq. vietq, darbq);
~ся, -ащусь, -ащишься ivk. Snek. nusivilkti, nu-
vezlinti, nurioglinti, nukiutinti, nusikrapstyti, nu-
sikapstyti.
перетёк zr. перетечь.
перетекать, -ает eig. piltis, plusti, Metis pef vifsq,
zr. перетечь.
перетекут zr. перетечь.
перетереть, -тру, -трёшь; biit. -тёр, -тёрла, -тёрло
ivk. 1. persluostyti, issluostyti, nusluostyti (daug,
viskq); 2. pertrinti, susmulkinti; sumalti; sutar-
kuoti; 3. perbruzyti, perbruzuoti; ^ся, -трётся;
biit. -тёрся, -тёрлась, -тёрлось ivk. prasitrinti, рёг-
sitrinti, susitrinti, pdrsibriizuoti.
перетерпеть, -ерплю, -ёрпишь ivk. iskentSti, isk^sti
(pvz. badq), prisikent6ti, ракёЖ.
перет||есать, -ешу, -ёшешь ivk., ~ёсывать, -аю,
-аешь eig. 1. antr^syk aptasyti, рё^азуН;
2. (daug, viskq) nutasyti.
перетечь, -течёт, -екут; but. -тёк, -теклй, -теклб
ivk. 1. рё^екёМ, jteketi, nutek6ti; ручеёк перетёк
в речку upoksnis jtekejo j ирёЦ; 2. рёгз1рПН.
перетешу zr. перетесать.
перетира||ние, -я 1. issluostymas, pdrsluostymas,
nusluostymas; 2. p6rtrynimas, smulkinimas, (su)-
malimas; 3. p6rbruzinimas, p6rbruzavimas; ~ть,
-аю, -аешь eig. 1. issluostin6ti, perSluostineti;
2. trinti, pertrainioti, smulkinti (i miltelius), mal-
ti; ~ться, -ается eig. 1. buti persluostomam; bdti
p6rtrinamam; 2. zr. перетерёться.
перет||ихать, -аю, -аешь eig., чихнуть, -ну, -нешь;
bitt, -тих, -ла, -ло ivk. nustoti, nurimti, aprimti,
liautis (pvz. vёjas); боль перетихла skaiismas
praejo, liovesi skaudeti.
перетл||евать, -ает eig., ~ёть, -еет ivk. 1. sudu-
1ёМ, sutresti, sutrungti; 2. p6rdegti; спйчка пере-
тлела пополам degtukas pusiau pёrdegё.
перетолкать, -аю, -аешь ivk. snek. apstumdyti, ap-
kumsciuoti (daugeli, visus).
перетолки, -ов dgs. snek. liezuvavimas, liezuviai,
zaUnijimas, snekos, snekalai.
перетолкнут^», -ну, -нёшь ivk. Snek. nustumti (i kitq
vietq), p6rstumti.
перетолк||овать, -кую, -куешь ivk. Snek. 1. pasne-
keti, pakalbeti, paplepdti; aptafti, pasitafti; 2. klai-
dingai isaiskinti, iskraipyti, iSkreipti, nukalbeti,
nuaiskinti; обвивать, -аю, -аешь eig. 1. Snek.
snekuciuotis, kalbetis, taftis; 2. iSkreiptai, klai-
dingai aiskinti, iskraipineti.
перетолочь, -лку, -лчёшь, -лкут; but. -лбк, -лкла,
-лклб ivk. 1. (viskq, daug) sugrusti, p6rgrusti,
sutrinti, p6rtrinti; п. весь перец sugrusti visus
pipirus; 2. Snek. pef smulkiai sugrusti, sumusti;
3. is naiijo, antr^kart sugrusti, pdrgrusti, su-
trinti.
перетопить, -ню, -нйшь ivk. 1. nuploninti, рёгр1о-
ninti; 2. prk. iron. p6rsigudrauti.
nep
перетопить1, -оплю, -бпишь ivk. 1. p6rkurti (kros-
ni); iskur6nti (visas krosnis); 2. sukur6nti, su-
dgginti (pvz. visq kurq).
перетопить2, -оплю, -бпишь ivk. 1. perlydyti; 2. is-
lydyti, sulydyti (daug, viskq).
перетопить3, -оплю, -бпишь ivk. (visus, daug) pa-
skandinti (pvz. kaciukus).
перетбпк||а, -и pakart6tinis lydymas, pdrlydymas;
/*и, -пок dgs. tarm. islydos.
перетоптать, -опчу, -бпчешь ivk. 1. sutrypti, su-
mindzioti, suminti (daug, viskq); 2. ismindzioti,
istrypti, priminti (pvz. kambari); 3. isminkyti
(pvz. moli).
переторговывать, -аю, -аешь eig. Snek. pdrpardavi-
neti, atpardavin6ti.
перетбржка, -и pasen. 1. perpardavimas, atparda-
vimas; 2. pakartotines varzytines.
переточить, -очу, -бчишь ivk. 1. pergal^sti, рёг-
sleikti (pvz. реЩ); 2. pertekinti; nutekinti, iste-
kinti (daug, visus).
переточка, -и рёКектипаэ; pergalandimas.
перетравить, -авлю, -авишь ivk. 1. isnuodyti (pvz.
peles, ziurkes); 2. uzpiudyti, ispiudyti (daug, vi-
sus); (medziojant) ismusti, issaudyti (daug zve-
riq); 3. spec, pёrёsdinti, pef daug isSsdinti (pvz.
kliSp); 4. prk. iseikvoti, veltui isMisti (daug);
5. tarm. nuganyti, isganyti (pvz. javus).
перетрепать, -еплю, -ёплешь ivk, 1. isbrukti, рёг-
brukti (linus); 2. iskedёnti, pёrkedenti (vilnas);
3. Snek. sunesioti, nudevgti (drabuzi, avalyn?).
перетрескаться, -ается ivk. Snek. supteiseti, suoau-
zeti, suskilti, suskilin6ti, эикёНёН, sutrukineti, su-
aizeti.
перетр|[ётся ^r. перетерёться; %r. перетереть,
перетрудиться, -ужусь, -удишься ivk. Snek. рёгэь
dirbti, nusidirbti.
перетрусить, -ушу, -усишь ivk. Snek. (labai) pabug-
ti, apsigqsti, nusigqsti, pёrsigзsti.
перетрусйть, -ушу, -усйшь ivk. Snek. 1. iSvartyti,
apvartyti (pvz. Sienq), isdauzyti (pvz. pradal-
ges); 2. isbefti, iskratyti, isdulkinti (pvz. miltus
iS maiSo); isbarstyti, pasij6ti; 3. Snek. isdauzyti,
ispurtyti (pvz. duknas), iskratyti; isbluzginti, is-
musti (dulkes), isdulkinti.
перетрушу &r. перетрусить.
перетрушу ir. перетрусйть.
перетряс||ать, -аю, -йешь eig., л^тй, -су, -сёшь;
bitt, -тряс, -трясла, -лб ivk. 1. iskresti, p6rkratyti,
рёНеэкоМ, рёгкгаНпёН; 2. Snek. ispurtyti, ismuSti
(pvz. drabuzius).
перетрястись, -ясусь, -ясёшься; but. -рйсся,
-ряслась, -ряслбсь ivk. Snek. prisidrebeti, prisi-
jaudinti.
перетрях||ивать, -аю, -аешь eig. 1. рёгкгайпёН,
purtyti; 2. kresti, kratyti, daryti кгаЦ; 3. рёг-
svarstineti, рёггшппёй, рёгкгаНпёй; льнуть, -ну,
-нёшь ivk. 1. iskratyti; ispurtyti; pёrkratyti; 2. prk.
рёгзуагз1уЪ, p6rziureti, ^rdirbti, рёгк^уН (pvz.
organizacijq); reviduoti.
перетупить, -уплю, -упишь ivk. Snek. atbukinti, at-
sipinti (visus, daug). _
переть, пру, прёшь; biit. пёр, пёрла, пёрло eig.
Snek. 1. grustis, brautis, spraustis, vefztis, griau-
tis (pvz. per miniq); 2. bugdyti, vilkti, n6sti,
143
пер
boginti, danginti, tempti; 3. eiti, vilktis, zygiuoti,
zingsniuoti; klampoti, murdytis; прёт по самой
грязи klampoja pef patj pufv$; 4. spausti (pvz.
ledai tiltq), spirti, mygti; 5. vogti, dziauti, kniauk-
ti, svilpti; 6. tryksti, vefztis (is ko); ky§oti, ro-
dytis.
перетягивай ние, -я 1. (nu)traukimas, atitraukimas,
pertraukimas, tempimas; п. каната sport, vifves,
lyno traukimas; 2. pakartotinis (kailiniq) apmu-
simas, (ratq) apkaustymas, aptraukimas; /*ть,
-аю, -аешь eig. snek. traukioti, pertraukineti (ant-
ron pusen); timpcioti, tempti (/ save); ~ться,
-аюсь, -аешься eig. Snek. 1. persismaugineti (dir-
zu), standziai juostis; 2. sttimtis j priekj.
перетяжка, -и 1. susiverzimas; jsmauga, persmau-
ga; 2. priverzimas, suvafzymas; 3. perkausty-
mas; ratlankiq pakeitimas, perdejimas; 4. spst.
(teksto, rinkinio) perkelimas kitq eilut?), nu-
kelimas (i kitq vietq).
перетянуть, -яну, -янешь [vk. 1. pertraukti, nu-
traukti (I kitq vietq), nuvilkti, nutempti, per-
tgsti; п. на правый берег pertempti I dgsinjjj
krafitg; 2. persverti, nusvefti (svarstyklese);
3. persmaugti, pef daug suvefzti, susmaugti;
4. prk. Snek. sumasinti, pervilioti, pavilioti, pa-
vefzti; patraukti; они его перетянули на свою
сторону jig pdrviliojo jj j savo pusg; 5. pakar-
totinai aptraukti, apmuSti (pvz. kailinius); naujai
apkaustyti, perkaustyti (ratus); suvarzyti, privefz-
ti (pvz. maSinos guolius); 6. Snek. jveikti, nuga-
1ёН tempiant; 7. Snek. pertraukti, suduoti (virve,
dirzu, botagu); ~ся, -янусь, -янешься [vk.
1. standziai susijuosti, susivefZti, susismaugti;
2. pasistumeti, pasistumti.
переубедйть, -ишь ivk. jtikinti kitaip; perkalbeti,
kitg paziur^ jkalb6ti, jrddyti, prikalbeti; ~ся,
-йшься [vk. pakeisti savo nuomong, paziur^.
переубеждать, -аю, -йешь eig. perkalbineti, jrodi-
пёН, jtikineti; /*ся, -аюсь, -аешься eig. keisti sa-
vo nuomong, paziur^.
переулоЦк, -лка skefsgatvis; gatvele; глухой n.
grjzgatvis, aklinas, tizdaras skefsgatvis; ~чек,
-чка skersgatvelis, skersgatviukas; gatveliukste;
~чный, -ая, -oe skefsgatvio, skefsgatviq; gatvgles.
переусердствовать, -твую, -твуешь ivk. persistengti,
bdti pef uoliam.
переустр6||ить, -бю, -бишь ivk. p6rstatyti, p6rdirbti,
rekonstruoti; pertvarkyti, reorganizuoti; ~йство,
-a perdirbimas, pertaisymas, rekonstrukcija, per-
statymas; pertvarkymas, reorganizavimas.
переуступ|| ать, -аю, -аешь eig. perleidineti; ~йть,
-ступлю, -ступишь ivk. p6rleisti, uzleisti kitam.
переуступка, -и perleidimas; uzleidlmas.
переутомйть, -млю, -мйшь ivk. pervarginti, peralsin-
ti, perilsinti; /*ся, -млюсь, -мйшься ivk. pervarg-
ti, perilsti, p6rsiveikti, nusidirbti, nusiveikti, nu-
sivaryti, nusiplukti.
переутомл||ёние, -я p6rvargimas, perilsimas, nuil-
simas, persidirbimas, nusidirbimas, nusiplukimas;
~ять, -яю, -яешь eig. varginti, als'mti; мяться,
-яюсь, -яешься eig. vargintis, alsintis.
переутюжить, -жу, -жишь ivk. 1. antr^ kaft$ islai-
dyti (skalbini), perprosyti, perlyginti; 2. sulaidyti,
isdailinti, islyginti (viskq, daug).
nep
переучёл zr. переучесть.
переуч||есть, -чту, -чтёшь; bilt. -учёл, -учла, -лб
ivk. 1. pakartotinai inventorizuoti, perregistruoti,
p6rtikrinti; 2. perdiskontuoti (vekseli); ~ёт, -a
1. perregistravimas; pakartotinis surasymas, in-
ventorizavimas; 2. perdiskontavimas (vekseliq).
переучивать, -аю, -аешь eig. zr. переучйть; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. zr. переучйться.
переучйтывать, -аю, -аешь eig. 1. pertikrineti, tik-
rinti, inventorizuoti, surasin6ti; 2. diskontuoti.
переучйть, -учу, -учишь ivk. 1. pakartoti (pvz.
pamokq), persimokyti; 2. kitaip ismokti, persimo-
kyti; 3. Snek. permokyti (kitus); 4. ismokti (daug,
viskq); п. все правила ismokti visas taisykles;
5. Snek. nuvarginti bemokant; ~ся, -учусь,
-учишься ivk. 1. persimokyti, persikvalifikuoti;
2. Snek. nuvafgti besimokant, persimokyti.
переучту zr. переучесть.
переформирование, -я pertvarkymas; performavi-
mas, perkomplektavimas; ковать, -рую, -руешь
ivk. performuoti, perkomplektuoti, pertvarkyti;
коваться, -руюсь, -руешься ivk. persiformuoti,
persikomplektuoti, p6rsigrupuoti, persitvarkyti;
~бвка, -и zr. переформирование.
перефразйрйование, -я perfrazavimas; ~овать, -ую,
-уешь eig. ir ivk. perfrazuoti; ~6вка, -и; dgs.
kilm. -вок, naud. -вкам 1. perfrazavimas; 2. per-
frazuoti zodziai.
перехаживать, -аю, -аешь eig. zr. переходйть2
(2 reikS.).
перехвал|| ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -алю,
-алишь ivk. 1. pef daiig isgirti, isgarbinti, isauks-
tinti, isliaupsinti; 2. isgirti, isaukstinti (daugeli,
visus).
перехват, -a 1. Snek. susmaukimas, s^smauka;
2. peremimas, atemimas, paciupimas, nuCiupimas;
pagrobimas; 3. Snek. juosmuo.
перехватать, -аю, -аешь ivk. 1. isgaudyti, suimti
(visus); 2. apciupin6ti, paciupineti, isciupineti;
3. Snek. isstvarstyti, isgraibyti, ispifkti.
перехватить, -ачу, -йтишь ivk. 1. pagauti, sugau-
ti, suciupti, paciupti, nutverti (pvz. vagi); 2- per-
imti (slaptq laiSkq, telegramq), atimti; pagrobti;
3. perrigti skersai, apristi, perjuosti, apjiiosti; ap-
glebti (pvz. rankomis); 4. persmaukti, prismaiik-
ti, susmaiikti; 5. Snek. pef daug, pervifs paimti;
6. Snek. perdeti, isptlsti; 7. Snek. greitomis uzk^sti,
uzvalgyti, perk^sti, aikj numarinti, uzkrimsti;
8. pavefzti, uzgrobti, isvefzti, atimti; 9. trum-
pam pasiskolinti; 10. Snek. perrezti, perpiauti;
♦ п. через край p6rdeti, buti nesaikingam; ^ся,
-ачусь, -атишься ivk. 1. jsikibti, jkibti, uzsikabin-
ti; jsikibti j klt$ (paleidus vienq); он перехва-
тйлся за бйлку и повйс в воздухе jis uzsika-
blno uz sijos if pakibo ore; 2. susikabinti, suner-
ti, susikibti (pvz. rankomis).
перехватывай ние, -я 1. peremimas; suciupimas;
2. isgraibstymas, isgrobstymas; ~ть, -аю, -аешь
eig. zr. перехватать; /^ться, -аюсь, -аешься eig.
1. tvertis, ciftptis, kabintis; п. за висячую верёвку
tv6rtis йг kabandios vifves; 2. trtikdioti; dreb6ti;
от волнения его гблос перехватывался is susi-
j£udinimo jo balsas trtikdiojo, dreb6jo, jam uz-
imdavo zad§.
144
пер
перехвачу ir. перехватить.
перехворать, -аю, -аешь ivk. Snek. persirgti.
лерехитрйть, -рю, -ришь ivk. 1. pergudrauti, gud-
rybemis vifsq gauti; 2. snek. iron, persistengti
begudraujant.
перехлестать, -ещу, -ёщешь ivk. Snek. isplakti, nu-
plakti, iscaizyti (visus, daugeli).
перехлестнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. persilieti, persi-
risti (apie bangas); plinpteleti (per kq); атакую-
щая рота перехлестнула через холм prk. atakuo-
janti kuopa persirito'per kalvq; 2. prk. Snek. per-
deti, ispusti.
переход, -a 1. perejimas, perzygiavimas; persikeli-
mas; perslinkimas; п. через улицу perejimas pef
gatvg; п. на другое место perejimas, perslinkimas
j kitq vietq; и. количества в качество kiekybes
perejimas j kokybg; 2. zygis, pazygys, marsas,
zygiuote; делать большие переходы didelius mar-
sus, didelius pazygius daryti; дневной n. dienos
zygis; 3. pereiga, pereja; 4. praejimas, koridorius,
galerija; крытый n. dengtas praejimas (korido-
rius).
переходить1, -ожу, -бдишь eig. eiti, zengti, per-
eidineti; п. (через) ^лицу eiti pef gatvg; п. вброд
bristi; п. из рук в руки eiti is rankq j rankas;
п. на новую квартиру keltis f naiijq butq; п. в
другую веру keisti tikybq; п. в наступление
pereiti j puolimq, pradgti puolimq; ir. перейти;
ф п. все границы perzengti visas ribas.
переходить2, -ожу, -бдишь ivk. Snek. 1. (visur) is-
vaikscioti, iSvaikstingti; 2. pakeisti ejimq, paeiti
kitaip (loSiant Sachmatais, SaSkemis).
перех6д||ный, -ая, -oe 1. praeinamasis, tarpinis, per-,
einamasis (pvz. amzius, laikotarpis), pereiginis;
переходная муфта tech, tarpine mova; 2. kelia-
masis (pvz. egzaminas); 3. gram, darybinis, ga-
lininkinis (veiksmaiodis); 4. pasen. klaidziojantis,
nepastovus, besikilnojantis, klajojantis; ~чи-
вый, -ая, -oe; -чив, -a, -о pasen. kintantis; mai-
nus, besikaitaliojantis; ~ящий, -ая, -ее 1. pgrei-
namasis; perkeliamasis; pereinantis; переходящее
знамя pereinamoji veliava; п. кубок pereinamoji
taurg; переходящие суммы fin. pgreinamosios sti-
mos; 2. Snek. protarpinis, besikaitaliojantis (pvz.
lietus).
перехожу ir. переходить1-2.
перехоронить, -роню, -рбнишь ivk. 1. perkelti pa-
laikus f kitq vietq, palaidoti kitoje vietoje;
2. (daug, visus) palaidoti.
перец, -рца 1. bot. pipiras, Piper; водяной n. bot.
kartusis rtigtis, karciarugstis, Polygonum hydro-
piper; красный (стручковый) n. bot. paprika, rau-
donasis pipiras, Capsicum annuum; 2. kuop. pipi-
rai; 3. prk. kandus, agnus zmogus, astrialiezuvis,
piktaliezuvis, smarkuolis; 4. prk. astrus, kandus
sqmojis; ♦ задать (задавать) перцу duoti pipi-
rq, parodyti, kuf pipirai auga, nagan paimti.
перецарапать, -аю, -аешь ivk. sudraskyti, apdras-
kyti, subraizyti (daug, visus); п. ноги susidras-
kyti kojas; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. susidraskyti,
apsidraskyti, susibraizyti.
перецЦедйть, -цежу, -цедишь ivk. 1. perko§ti, afitrq-
kart iskosti; 2. kosiant perpilti, pertekinti (i kitq
nep
indq); лёживать, -аю, -аешь eig. perko§ineti,
kosti.
перецежу ir. перецедить.
перецеловать, -лую, -луешь ivk. isbuciiioti (daug,
visus); ~ся, -луюсь, -луешься ivk. issibugiuoti
(su daugeliu, su visais iS eiles).
перецён||ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -ценю, -це-
нишь ivk. 1. perkainoti, naujas kainas nustatyti;
2. pef brangiai jkainoti, jvertinti, pervertinti;
/*ка, -и ir. переоценка.
перечахнуть, -нет Snek. sunykti, nudzinti, nuvysti;
nugufsti.
перечёл ir. перечесть1-2.
перечень, -чня v. s^ragas, isvafdijimas; aprasas.
переч||еркать, -аю, -аешь ivk., чёркать, -аю, -аешь
ivk. isbraukyti, subraukyti, subraizyti.
перечёркивать, -аю, -аешь eig. perbraukineti, brau-
kyti, isbraukinSti; subraukingti.
перечеркнуть, -ну, -нёшь ivk. perbraukti, uzbraukti,
isbraiikti, perbrezti.
перечернйть, -ню, -нйшь ivk. 1. isjiiodinti (daug,
viskq); 2. perjuodinti, per daug sujuodinti.
переч||ертйть, -ерчу, -ёртишь ivk. 1. perbraizyti, i§
naujo nubraizyti; 2. isbraizyti, nubraizyti (visus,
daug); ~ёрчивать, -аю, -аешь eig. perbrezi-
neti.
переч||ёс, -a tekst. pgrsukavimas; тесать, -ешу,
-ёшешь ivk. persukuoti (plaukus, linus), perkarsti
(vilnas); ~ёска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам
ir. перечёс.
перечесть1, -чту, -чтёшь; biit. -чёл, -чла, -члб ivk.
1. pakartotinai suskaiciuoti, suskaityti, perskai-
ciuoti; 2. suskaigiuoti, suskaityti (visus, viskq).
перечесть2, -чту, -чтёшь; biit. -чёл, -чла, -члб ivk.
1. perskaityti (pvz. knygq); 2. dar kaftq, is nau-
jo perskaityti.
перечёсывать, -аю, -аешь eig. ir. перечесать.
перечёт, -a Snek. 1. suskaiciavimas, suskaitymas;
2. isvafdijimas, sumingjimas.
перечешу ir. перечесать.
перечинйть, -чишб, -чинишь ivk. Snek. 1. pertaisyti,
is naujo pataisyti; palopyti (pvz. drabuii); 2. ge-
riaii nudrozti (pieStukq).
перечисление, -я 1. isvafdijimas, paskaiciavimas,
sumingjimas; 2. fin. (leSq) pervedimas (banko
operacija); 3. fin. pervesta suma, pervedimas,
перечйсл||ить, -лю, -лишь ivk. 1. isvafdyti, susakyti,
paskaigiuoti, pereilioti, sumingti; 2. fin. pervesti,
perkelti J kitq s^skaitq (leSas); 3. perkelti (pvz.
i kitq kategorijq); ~ять, -яю, -яешь eig. 1. vaf-
dyti, skaigiuoti; 2. pgrvedineti (pinigus), kilnoti
J kitas s$skaitas.
перечйстить, -чищу, -чистишь ivk. 1. dar kaftq, is
naujo isvalyti, nusveisti, issvarinti, pervalyti,
persveisti; 2. isvalyti, nuvalyti (viskq, daug).
переч||итать, -аю, -аешь ivk. 1. dar kaftq, is naiijo
perskaityti (pvz. knygq); 2. (daug, viskq) per-
skaityti; читывать, -аю, -аешь eig. is naujo, dar
kaftq skaityti.
перечить, -чу, -чишь eig. prieStarauti, priesginiauti,
gifigytis, prfeSintis (ioaiiais).
перечищать, -аю, -йешь eig. dar kaftq, is naiijo
valyti, §veisti, Svarinti, ir. перечйстить.
перечйщу ir. перечйстить.
10. Rusij-lietuviii k. zodynas
145
пер
пёречн||ица, -ы pipirine; ф чёртова п. vulg. niek.
sena ragana, pasiutele boba, ziezula; ^ый, -ая,
-oe pipiro, pipirq, pipirinis.
перечту zr. перечесть1. 2.
перечувствовать, -твую, -твуешь ivk. isgyventi, pa-
tirti, perjausti, pajusti.
перешагивать, -аю, -аешь eig., ~нуть, -ну, -нёшь
Ivk. 1. perzengti, perzergti, praeiti; п. (через)
порог perzengti per slenkstj; п. через ров per-
zergti, perzengti pef griovj; 2. prk. perzengti
(Istatymq), nusizengti; 3. prk. nugaleti, jveikti
(pvz. baimg); 4. prk. pereiti, persikelti.
перешарить, -рю, -рйшь ivk. Snek. iSrausti, iSgrioz-
ti, apieSkoti, iSgraibyti (visur); п. все кармйны
apieSkoti visas kisenes.
перешвырЦнуть, -н^, -нёшь ivk. Snek. pdrmesti,
persviesti; ~йть, -йю, -йешь ivk. Snek. 1. (visas,
daug) permesti, pdrsviesti; 2. iSmdtyti, iSsvaidyti
(visus, daug).
перешеек, -шейка geogr., anat. s$smauka.
перешёл ir. перейти.
перешёптываться, -аюсь, -аешься eig. pasnibzdo-
mis kalbdtis, snibzddtis, kuzddtis.
перешиб|| ать, -аю, -аешь eig. perdauzineti, perlau-
zineti; ~йть, -бу, -бёшь; but. -шйб, -ла, -ло ivk.
perdauzti, permusti, perlauzti (pusiau), perskelti.
перешива||ние, -я persiuvimas, persiuvinejimas, per-
kelimas (pvz. sagq i kitq vietq); ~ть, -аю, -аешь
eig. 1. persiuvineti (pvz. Svarkq); 2. (lentomis)
is naiijo apmu§in6ti, apkalindti.
перешйв||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. per-
siuvimas; 2. antrakaftis apmusimas, apkalimas
(lentomis); ~ной, -ая, -oe persiutas; persiuti-
nis; точный, -ая, -oe persiuvimo, persiuvama-
sis.
перешйть, -шью, -шьёшь; biit. -шил, -ла, -ло ivk.
1. persititi; persiudinti; 2. pasiuti (viskq, daug);
3. is naujo lentomis apmdsti, apkalti.
перешлю zr. переслать.
перещеголять, -яю, -яешь ivk. Snek. 1. vifsyti, pra-
nesti, prasokti, pranokti, pralenkti (pvz. isradin-
gumu, sqmoju, puoSnumu).
перещуп||ать, -аю, -аешь ivk., ~ывать, -аю, -аешь
eig. apciupindti, isdiupindti (viskq).
переэкзамен||овать, -ную, -нуешь ivk. 1. peregza-
minuoti; 2. isegzaminuoti (visus); ~6вка, -и;
dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. peregzaminavi-
mas; 2. (mokinio) pataisa, pataisos egzaminas.
перикард, -a ir ~ий, -я anzt. perikardas; >^йт, -a
med. perikarditas (liga).
перйл||а, -йл dgs. tureklai, turekles; (tilto) params-
ciai; ~ьный, -ая, -oe tureklq, turekliq, tureklinis,
parainsciq.
перйметр, -a mat. perimetras; п. треугольника tri-
kampio perimetra's; ~йческий, -ая, -oe perimetri-
‘nis, perimetro.
перйн||а, -ы patalai, duknos, inkratas; ^ный, -ая,
-oe patalQ, patalinis.
перйод, -a 1. laikotarpis, periddas; послевоенный
n. pokario laikotarpis; инкубационный п. болезни
inkubacinis ligos periddas; 2. mat. gram, perid-
das; ~изация, -и periodizacija, periodizavimas.
периодика, -и periodika (laikraSiiai, zurnalai), pe-
riodine spauda.
nep
периодйчески prv. periodiskai; ~й, -ая, -oe perio-
diskas, periodinis; периодические экономические
кризисы periodiskos ekonomines krizes; перио-
дическая десятичная дробь mat. periodine de-
simtaine trupmena; периодйческое издание perio-
dinis leidinys.
периодйчнЦость, -и m. periodiskumas (pvz. laik-
raScio); ~ый, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно peri-odiS-
kas (pvz. kartojimasis).
перипетйя, -и peripetija.
перископ, -a periskopas; ^йческий, -ая, -oe peri-
skopinis (pvz. akiniq stiklas).
перисто||крылые, -ых dgs. plunksnaspafniai; ~лйст-
ный, -ая, -oe bot. plunksnalapis; ^нервный, -ая,.
-oe bot. plunksnagyslis (lapas).
перистый, -ая, -oe 1. zool. plunksnotas; 2. bot.
plunksniskas (pvz. augalo lapas); 3. plunksninis,.
plunksnq, plunksnos pavidalo; sruoginis; пери-
стые облака plunksniniai, sruoginiai debesys.
периферй||йный, -ая, -oe periferijos, periferinis;
^ческий, -ая, -oe periferinis; периферическая
нервная система anat. periferine nervq sistema;
~я, -и periferija; pakrastys, nuosale.
перифра||з, -а. ^за, -ы lit., muz. perifraze; /^зй-
ровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. perfrazuoti;
^стйческий, -ая, -oe perifrastinis, perifrazinis.
пёрка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам tech, (alkii-
ninio grgituvo) (jdedamasis) gr^ztdlis.
перкал||евый, -ая, -oe perkelinis, pefkelio; ~ъ, -и
m. Snek., -я v. pefkelis (audinys).
перку||ссия, -и med. perkusija, stuksenimas, bilsno-
jimas (plaktukeliu arba pirStu); ^тировать, -рую,
-руешь eig. ir ivk. med. perkutuoti, pastuksenti,.
• bilsnoti.
перл, -a 1. pasen. peflas, zemciGgas; 2. prk. peflas;
п. красноречия grazbylystes peflas; эта картина'
прямо n. sis paveikslas tikras peflas, tikra gro-
zybe; стилистические перлы iron, stiliaus pef-
lai.
перламутр, -a perlamutras; ~овый, -ая, -oe perla-
mutrinis, perlamutro; перламутровые пуговицы
perlamutrines sagos; перламутровые зубы prk.
perlamutriniai dantys (perlamutro spalvos).
перловйца, -ы zool. perline skvauke, bedante, Mar-
gar it ana margaritifera.
перловка, -и Snek. perlines kruopos.
перловник, -a bot. striepsne, Melica.
перловый, -ая, -oe pasen. perlinis, Zemcitlginis.
перловый1, -ая, -oe zr. перловый.
перловый2, -ая, -oe: перловая крупй perlines kruo-
pos, krustidne; п. суп perliniq kruopq sriuba.
перлон, -a perlonas.
перлюстрация, -и perliustracija (svetimq. laiSkq ati-
darymas ir skaitymas).
перманёнтн||ость, -и m. nenutrukstamumas, nuolati-
numas, permanentiskumas; ~ый, -ая, -oe; -тен„
-тна, -тно nuolatinis, nenutrukstamas; nenutrau-
kiamas, permanentinis; теория перманентной ре-
волюции permanentines revoliucijos teorija; пер-
манентное развйтие nuolatinis, nepertraukiamas.
vystymasis.
пернат||ые, -ых dgs. dkt. sparnuociai, paiikSciai;
царство пернатых sparnuociai, paukstija; ^ый*.
-ая, -oe; -ат, -a, -о plunksnotas.
146
пер
пес
перо, dgs. перья, перьев 1. (paukScio) plunks-
па; kuop. plunksnos; 2. (ra»omoji, braizybos)
plunksna; вечное n. amzinoji plunksna, automati-
nis plunksnakotis, parkeris; 3. prk.: взяться
(браться) за n. gridbtis plunksnos (imti raSyti);
положить n. mesti ra§yti; передовое n. pazangtis
rasytojas; 4. (zuvies) pdlekas; 5. Snek. (svogUno,
tesnako) laiskas; 6. tech, (vairo) plokste; (ieSmo)
smaild, plunksna; ♦ одним росчерком (почерком,
взмахом) пера vfenu plunksnos brukstelejimu;
ни пуха, ни пера! laimingai!, geros sekmdsl, gero
vejo!
перочинный, -ая, -ое: п. ножик (нож) lenktlnis
peilis, kiseninis peiliukas.
перпендикуляр, -a mat. statmu6, perpendikuliaras;
/vho prv. statmenai; ~ный, -ая, -oe; -рен, -рна,
-рно statmenas, perpendikuliarinis, perpendiku-
liarus.
перрон, -a perdnas; «~ный, -ая, -oe perdno, perd-
ninis; п. билёт perdno bilietas.
перс, -a persas.
перси, -ей dgs. pasen. poez. kriitine; krutys.
персидский, -ая, -oe 1. pdrsq, pdrsiSkas; 2. Persi-
jos.
пёрсик, -a 1. bot. persikas, pdrsikmedis, Persica
vulgaris; 2. persikas (vaisius); ^овый, -ая, -oe
persiko, persikq, persiklnis; персиковая косточка
pdrsiko kauldlis.
оерсиян||нн, -a; dgs. -йне, -йн pasen. persas;
«и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам pdrse.
пёрский, -ая, -oe pasen. ir. персидский.
оерсбна, -ы asmud, persona, asmenjfbd, ypata; £mo-
gystS, Zmogus; стол накрыт на вбсемь персбн
stalas pMengtas aStuonfems asmenims, zmongms;
♦ п. грата (diplomatijoje) pageidaujamas, priim-
tinas asmuo; он явился собственной персбной
iron, jis pMs atvyko, jis atvyko asmenif»kai.
персонаж, -a persotiaZas, veikfijas.
персонал, -a personalas, darbiiotojai; администра-
тивный n. administracinis personalas; »/Ьный,
-ая, -oe personalinis, asmenlnis; п. состав perso-
naline suddtls; персональная ответственность as-
menind atsakomybd; п. пенсионёр personalinis
pensininkas.
персонифиЦкация, -и jasmeninimas, personifikacija;
^цйровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. jasmeninti,
personifikuoti; ~цйроваться, -руюсь, -руешься
eig. ir ivk. jsiasmeninti, personifikuotis.
перспектйв||а, -ы 1. perspektyva; линейная n. lini-
jind perspektyva; 2. prk. perspektyva, ketinimaj,
sumanymai; перспективы на будущее ateities
perspektyvos; юность, -и m. perspektyv(i§k)fi-
mas; ~ный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно perspekty-
vus, perspektyvinis; п. план perspektyvinis pla-
nas; перспективная раббта perspektyvds ddr-
bas.
пёрсский, -ая, -oe pasen. persq, pdrsiSkas, ir. пер-
сидский.
перст, -a pasen. (rankos) pifStas; + одйн как п.
visdi vieniSas, vienas kaip pifStas.
перстенёк, -нька Ziedelis (su brangakmeniu).
перстень, -стня v. ziedas (su brangakmeniu).
перстневйдный, -ая, -oe anat. ziedlnis; п. хрящ
ziedind kremzle.
персть, -и m. pasen. dulkes.
пертурбация, -и m. perturb acija, sutriklmas.
перуанЦец, -нца peruietis (Peru valstybes gyvento-
jas); ~ка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам pe-
ruidte.
перун||ный, -ая, -oe pasen. poez. perkdno; Zaibo;
~ы, -OB dgs.: метать n. perkundotis, kdiktis.
перфорЦатор, -a tech, perforatorius; ^ация, -и per-
foracija; ~йровать, -рую, -руешь eig. ir ivk.
perforuoti.
перх||ать, -йю, -аешь eig. Snek. krenkSSti, krdnkS-
cioti, kriauksdti, krenkSti, sprengsdti, kdsdioti;
~нуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. krdnklteldti, krifiukS-
teleti, sprengsteleti; ~бта, -ы Snek. knietfijimas,
knietulys, giezulys (gerkleje).
перхоть, -и m. pleiskanos, bldzganos, pldikatos,
bluozgai; п. сходит pleiskanos nyksta; покрыться
перхотью nupleiskanoti, nubldzganoti.
перцов||ка, -и pipirine, piplrinta degtlne; точный,
-ая, -oe pipirines (degtines); ~ый, -ая, -oe pi-
pirinis, pipiry.
перчат||ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам pifStine;
в перчатках pir§tindtas; носйть перчйтки miivSti
pifStinemis; ~очка, -и; dgs. kilm. -чек, naud.
-чкам pirstindle, pirStindite; сочник, -a pifStiniy
dirbdjas; pifstiniq pardavdjas; ночница, -ы pif§-
tiniij dirbdja, mezgdja; pifStiniij pardavdja; ^оч-
ный, -ая, -oe pifStiniq; перчаточная фйбрика pif§-
tiniy fabrikas.
перчить, -чу, -чишь eig. piplrinti, d6ti, befti pi-
ping.
першйть, -йт beasm. Snek. knietdti (gerkleje), giefti,
gizenti, per§dti, gordti.
пёрышко, -a; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам plunks-
nele, plunksnyte; птенцовое n. padaigslis, paddi-
ga, spaiglys.
перЦьевбй, -ая, -бе, ~янбй, -бя, -бе pldnksmj,
plunksninis, su plunksna; plunksnq prikim§-
tas.
пёс, пса 1. §uo; сторожевой n. sarglnis §uo; 2. prk.
niek. §uo (apie imogy), nigksas, ned6relis, ne-
nauddlis; Stmburnis, sundika; обзывбть псом §u-
niuoti; ♦ п. егб знает Sunes jj zino.
песельник, -a pasen. tarm. dainininkas.
песен||ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам daingle,
dainu§ka (naujoviSka); giesm^le; ~ник, -a 1. dai-
nynas, giesmynas; 2. dainininkas, giesminitikas;
daindotojas; choristas; 3. dainq kurSjas; ~ни-
ца, -ы 1. dainininke, giesmininke, dainuotoja;
2. dainq kurdja; ~ный, -ая, -oe dainQ, dain6s,
daininis; dainingas (pvz. kraStas); dainiskas; dai-
nuojantis; п. мотив dainos motyvas.
песец, -сца zool. siaurine, poliarine lape, Alopex
lagopus.
песней, -ья, -ье Snek. Sufis, §ипц; §uni§kas; *^к, -a
Suniukas, §unytis, Sunelis.
пескйрь, -я v. zool. gruzlys, gruzd, grtizas, gfiird,
zemgrauze, kilbdkas (iuvis), Gobio gobio.
пески, -бв dgs. ir. песок.
песко||дувный, -ая, -oe: пескодувная машйна spec.
smeliapute; ~ловйтель, -я v. tech, smfilio gaudy-
trivas; ~ловка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам
tech. sm§lio nusodintiivas.
io*
147
пес
пет
пескомёт, -a spec, smeliasvaidis; ~ный, -ая, -ое
smeliasvaidzio.
песко||м6йка, -и; dgs. kilm. -моек spec, smelio plo-
vykla; тройка, -и; dgs. kilm. -роек, naud. -рой-
кам grauzavirbos, devynakes, vingilio lerva;
/^струйный, -ая, -oe smeliasrovis; п. аппарат
smeliasrovis aparatas (kam nors valyti).
песнопё||вец, -вца pasen. 1. dainius, giesmininkas,
poetas; 2. bain, religiniq giesmiq, psalmiq gie-
dotojas, giesmininkas; ~ние, -я 1. pasen. poez.
iskilmingas, iskilminis eildrastis, giesme, ode;
2. bazn. dvasine giesme; 3. giesmiq giedojimas.
песнь, -и; dgs. kilm. песней m. 1. pasen. giesme,
(iSkilminga) daina; 2. giesme (pvz. poemos);
ф п. песней giesmiq giesme.
песня, -и; dgs. kilm. -сен, naud. -сням m. 1. daina;
giesme; народная n. liaudies daina; плясовая n.
liaudies soKio daina; праздник песни dainq sven-
te; 2. (paukSciy) giedojimas, giesme, ciulbdjimas;
3. prk. pasen. poezija, eilgrastis; 4. giesme (li-
teratures kurinio dalis); ф это старая n. tai se-
nas, nusibod^s, visiems zinomas dalykas, tai sena
giesme; это длинная (долгая) n. tai ilgas pa-
sakojimas, tai ilga istdrija; лебединая n. gulbes
giesme.
песок, -ска smelis, smelys, smiltis; пески smelynas,
smiltynas, smelyne; сыпучие (зыбучие) пески
lakusis smelynas, dyksmiltes, nuogapustys; сы-
пучий (зыбучий, летучий) n. birusis, lakusis sme-
lis; ф сахарный n. smulkusis cukrus.
песбчнЦица, -ы smeliadeze; ~ый, -ая, -ое smglio,
smelinis, smiltlnis, smilciq.
пессимй||зм, -a pesimizmas, beviltiskumas; zvct, -a
pesimistas.
пессимистйч||еский, -ая, -oe pesimistiskas, pesimis-
tinis; юность, -и m. pesimistiSkumas; ~ный, -ая,
-oe; -чен, -чна, -чно ir. пессимистический.
пессимистка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам pesi-
miste.
пест, -a grustuvas, krustuvas, gruddklis, grustu-
kas, grustuvis, menturis.
пестик1, -a grustuvglis.
пестик2, -a bot. (iiedo) piestele; ~овый, -ая, -oe
piestelinis (augalo iiedas).
пёстова||ние, -я pasen. puoselejimas, prfeziura, po-
pinimas, lepinimas, rupestingas auklejimas, ug-
dymas; ~ть, -тую, -туешь eig. pasen. puoseleti,
rupestingai auginti, aukleti, ugdyti, popinti, 1ё-
pinti; ~ться, -туюсь, -туешься eig. 1. tarm. krap§-
tytis, ciupinetis, t^sytis, tampytis, kukstuotis;
2. buti puoselejamam, auklejamam, popinamam.
пёстренький, -ая, -oe; -енек, -енька, -енько raibutis,
margutis, rainutis, visas margas.
пестреть1, -ёет eig. 1. mafguoti, mafguliuoti, raibu-
liuoti, mirguliuoti; вдали пестрели крыши домов
tolumoje mafgavo namq stogai; в лесу меж де-
ревьев пестрели грибы mi§ke tarp mgdziq mar-
guliavo grybai; 2. margti, raibti, margdti, rai-
beti. '
пестреть2, -йт eig. 1. smezuoti, mestis j akis, rai-
buliuoti, smekscioti, mirguliuoti, mirgeti, tava-
ruoti; daznai pasitaikyti, kartotis; перед гла-
зами пестрело множество разноцветных плака-
тов J akis metesi, pries akis mirgejo, Smeksciojo
148
bggales jvairiaspalviq plakatq; 2. buti pilnam,
mirgdte mirgeti; письмо пестрит ошибками lais-
ke mirggte mirga klaidq.
пестрЦина, -ы snek. 1. margumas, raibumas; 2. mar-
gyme, margulys; ~йть, -рю, -ришь eig. 1. mar-
ginti, raibinti; 2. beasm. raibti, raibuliuoti, mir-
ggti, margti (akyse); у меня в глазах пестрйт
man akyse mirga, raibsta.
пестро||ватый, -ая, -oe; -ат, -a, -о margdkas, rai-
bokas; столовый, -ая, -oe zebras (pvz. jautis);
^грудка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам zool.
raiboji devynbalse, svygzda, pamegduole, Sylvia
nisoria; ~крылый, -ая, -oe margaspafnis (pvz.
paukStis).
пестрот||а, -ы margumas, mafgis, raibis, dryzumas;
margumynas; тканый, -ая, -oe spec, margai
austas.
пестру||н, -a snek. margis, raibunas, raibuolis;
~шка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. zool.
margute, lemingas; 2. tarm. salvis, updtakis.
пёстрый, -ая, -oe; пёстр, пестра, пёстро ir пестрб
margas, raibas, dryzas, dgglas (apie kiaulg),
kersas (pvz. galvijas), rainas (pvz. katinas);
пёстрая ткань marginiai; пёстрая жизнь prk.
Snek. margas gyvenimas; п. состав prk. Snek.
misri sudetis.
пестрядёвый, -ая, -oe spec. tarm. mafginio, margi-
niq; margai austas.
пестрядин I] а, -ы ir. пестрядь; ~ный, -ая, -oe ir.
пестрядёвый.
пестрядь, -и т. spec. tarm. marginys, dryzinys,
dryzainis, rainis; одевались в самотканную п.
rengesi savo (namq) darbo marginiais; она тка-
ла n. ji aude mafginius.
пестряк, -a 1. snek. margis, marguolis; 2. zool.
raibvabalis.
пестун, -6 pasen. aukletojas, (kiidikio) nesidtojas;
~ья, -и; dgs. kilm. -ний, naud. -ньям pasen. duk-
letoja, (kiidikio) nesiotoja, nesiote.
песцовый, -ая, -oe siaurines, poliarines lapes (pvz.
pedos, kailiukas).
песчаник, -a geol. smiltainis.
песчанка, -и; dgs'. kilm. -нок, naud. -нкам 1. bot.
smilte, Arenaria; 2. zool. pelenas; 3. zool. smil-
tinukas (paukStis).
песч||аный, -ая, -oe smelio, smelinis, smiltinis, sme-
letas; песчаное мёсто smelyne; ~йнка, -и; dgs.
kilm. -нок, naud. -нкам smiltdle, smiltis, smSlio
kruopele.
петарда, -ы tech, petarda.
пётель||ка, -и; dgs. kilm. -лек, naud. -лькам kilpe-
le, akute; ~ный, -ая, -oe kilpq, kilpos, kilpinis.
петит, -a spst. petitas; набрать петитом surinkti
petitu; /ч/ный, -ая, -oe spst. petito, petitinis.
петиция, -и peticija.
петлица, -ы 1. (sagos) §sele, kilpdle, saggle; 2. (apy-
kakles) antsiuvas.
пётлЦя, -и; dgs. kilm. -тель, naud. -тлям 1. kilpa,
vilkste; 2. (sagos) $sa, kilpdle; 3. (dury,, deies)
vyrius, |tvaras, vinginis; 4. (drabuiio) pakaba;
5. (ivejybos tinklo, nerinio, mezginio) akis, aku-
t6; 6. kilpa, пёгр!ё (pvz. kiSkiams gaudyti); ф
мёртвая n. mirties kilpa; метать петли pddas
пет
печ
metyti (kaip kiSkis), painioti reikal$; /ч/ять, -яю,
-яешь eig. snek. vingiuoti, vinguriuoti, vingiais
eiti, ringuoti, raitytis, rangytis.
петрография, -и geol. petrografija.
петрушка1, -и bot. petrazole, Petroselinum; собачья
n. sunpetre, zursa, Aethusa.
петрушка2, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. v.
tea. lele, petruska (pagrindinis komiSkas perso-
nazas); 2. v. ikirev. leliQ teatras; 3. m. prk.
snek. paikiojimas, kvailidjimas, pokstas; nes^mo-
пё; брось петрушку валять nekvailiok; получи-
лась какая-то п. is6jo kazkokia nes$mone.
петун||ия, -и; dgs. kilm. -ий, ~ья, -и; dgs. kilm.
-ий, naud. -ньям bot. petunija (gele), Petunia.
петух, -a 1. gaidys, sketronas; пение петуха gai-
dzio giedojimas; вставать с петухами keltis su
gaidziais, (su) gaidgyste; просидеть до пету-
хов isseddti iki gaidgystes, iki gaidziQ; 2. pestu-
kas, museika; ф красный n. gaisras; пустйть
красного петухй padegti; пустйть петуха pagauti
gaiduk^ (dainuojant cypteleti).
петуш||ий, -ья, -ье gaidzio; петушья голова gai-
dzio galva; п. гребень gaidzio skiauterS; ф п.
гребешок bot. skiauter6toji celidzija, Celosia cris-
tata; ~йный, -ая, -oe gaidziq, gaidzio; gaidis-
kas; п. бой gaidziq pestynes; п. голос gaidiskas
balsas; житься, -ш^сь, -шйшься eig. Snek. skiau-
terg statyti, karsciuotis, kabinetis, Ijsti mu§tis.
петушбк, -шка gaidziukas, gaidelis.
петый, -ая, -oe; пет, -a, -о (su)dainuotas, sugie-
dotas; ф п. дурак paskutinis kvailys; петая
дура paskutine kvaile.
петь, пою, поёшь eig. 1. dainuoti, giedoti, ciulbSti
(paukStis), gydur(iuo)ti, civiruoti, vyturiuoti ( v le-
ver sys), tfltuoti (gulbe); suokti (lakStingala);
2. apdainuoti (kq); 3. Snek. tratSti, plepeti, pliurp-
ti, giedoti; ф лазаря n. Snek. verkSldnti, gtldu-
riuoti; п. на одйн лад Snek. pflsti j vien$ d6d$.
пех6т||а, -ы pescioji kariuomene, pdstininkai, pes-
tija; /ч/йнец, -нца kar. pdstininkas; айнский, -ая,
-oe pestininko, pSstininkiskas; пехотйнская ло-
патка pSstininko kastuvglis; ~ный, -ая, -oe pds-
tininkij (pvz. pulkas), pestijos.
пехтурЦа, -ы Snek. pestieji, p6stininkai, pestija;
~6й prv. Snek. pesciomis.
печал||йть, -лю, -лишь eig. lifldinti, skufdinti, sir-
dj marinti; житься, -люсь, -лишься eig. Iiiid6ti,
sielotis, sielvartauti, skufbti; sirgti, labai r&pintis
(pvz. vaikais); ~ь, -и m. liudesys, nuliudimas,
liuddjimas, liudnumas, sielvartavimas, sielvartas,
sirdgela; ф не твоя (ваша) п. пё tavo (jusq)
reikalas, nekisk nosies kuf nereikia; /ч/ьный, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно li&dnas, nulitldgs, sielvar-
tingas, susisielojgs, skurdus (pvz. balsas).
печата||ние, -я I. spausdinimas; 2. pasen. antspau-
davimas; 3. tekst. marginimas; п. тканей audinifj
marginimas; ~ть, -аю, -аешь eig. 1. spausdinti,
spausti; п. кнйги spausdinti knygas; 2. pasen. ant-
spauduoti; 3. perrasineti, spausdinti (raSomqja
maSinele); 4. tekst. marginti; ф п. шаг trenkti
zingsnj; /ч/ться, -аюсь, -аешься eig. 1. Idisti,
spausdinti savo kftrinius (spaudoje); 2. bdti
spausdinamam.
печатка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. ant-
spaudelis, antspaudukas; 2. gabaliukas (su jspau-
du); п. мыла muilo gabaliukas.
печатник, -a 1. spaustuvininkas, poligrafininkas;
2. ist. antspaudo saugotojas.
печатн||о prv. pef spaiid^, spaudoje; ~ый, -ая,
-oe 1. spausdinimo, spausdinamasis, spaudos;
spausdintinis, spausdintas; печатное дело spau-
da, poligrafija; п. лист spaudos lankas; печат-
ные буквы spausdintos, spausdintines raides; n.
знак spaudmuo; печатная машйна spausdinimo
masina; печатная бумага spaudos popierius;
2. spaudos, (is) spausdintas; п. отзыв spaudos
atsiliepimas; печатная пропаганда propaganda
spaudoje; печатное издание spaudinys; 3. jspaus-
tinis (pvz. teSlainis, meduolis), jspauduotas; /чгя,
-и; dgs. kilm. -тен, naud. -тням pasen. spaus-
tuve.
печаточн||ик, -a (j)spauduotojas, kleimuotojas;
~ЫЙ, -ая, -oe jspauduotas, kleimuotas.
печать, -и m. 1. afitspaudas; накладывать n. pri-
spausti afitspaud^; 2. spauda, spaudiniai; nap-
тййная n. partine spauda; периодйческая n. pe-
riddine spauda; свобода печати spaudos laisve;
3. prk. zyme, zenklas, pozymis; п. времени laiko
zyme, pozymis; 4. jspaudas; 5. spausdinimas,
spauda; отдать кнйгу в n. atiduoti knyg§ spaus-
dinti, j spaUd^; глубокая n. giliaspaude; пло-
ская n. plokscidji spauda; книга крупной печа-
ти stambiu Sriftu atspausdinta knyga; ф кнйга
за семью печатями knyga su septyniais antspau-
dais (apie tai, kas nesuprantama, ne[kandama).
пёчЦево, -a Snek. kepinys, kepiniai; /чтение, -я 1. ke-
pimas; 2. Snek. %r. печенье.
печёнка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам kul. Snek.
kgpenys, jgknos.
печёночники, -а, /ч/ки, -ов dgs. bot. jeknines sama-
nos, kerpsamanes; ~ца, -ы bot. zibuokle, Hepa-
tica.
печёночный, -ая, -oe керепц, jdkmj, kepeninis, jdk-
ninis.
печёный, -ая, -oe keptas, keptinis.
печень, -и m. anat. кёрепуэ, kepenos, jgknos.
печенье, -я kul. 1. sausainiai, duonainiai, teslainiai,
biskvitai; 2. Snek. kepiniai.
печка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам Snek. kros-
nele, krosnis.
печн||йк, -a krdsnininkas, krosnius, mdrininkas;
/ч/бй, -ая, -oe krosnies, krosnitj, krosninis; печ-
ное дело krosnininkyste.
печурка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам Snek.
1. dekle, pecione; 2. krosndle; krosniapalaike.
печь1, -и, о печи, на печй; dgs. печи, -чей т.
krosnis, zaidas (pluktinis), ublas (degutui degti),
kakalys (koklinis); кухонная n. muris; домен-
ная n. aukStakrosne.
печь2, пеку, печёшь, пекут; biit. пёк, пекла, пекло
eig. 1. kepti (pvz. duonq, sklindZius, bulves);
skrudinti, spraginti; 2. kepinti, kaitinti, deginti,
sutinti (apie saulg).
печься1, пекусь, печёшься, пекутся; biit. пёкся,
пеклась, пеклось eig. 1. kepti, btiti kepamam;
2. Snek. kaitintis, kepintis, degintis.
149
печ
пил
печься2, пекусь, печёшься, пекутся; but. пёкся,
пеклась, пеклось eig. (о ком-чём) rapintis, Siltis
(kuo).
пешедралом prv. Snek. pesdiomis.
пешеход, -a pesciasis; ejikas; ~ный, -ая, -oe pes-
diqjq, skirtas pestigsiems (pvz. tiltas); pesdiomis
atliekamas (pvz. Zygis).
пешЦёчком prv. Snek. pestele, pestute; /^ий, -ая,
-ее pgscias; pesdiomis atligkamas.
пешка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. pgsti-
ninkas (Sachmatuose); sa§ke; 2. prk. Snek. nie-
kutis, pastiimdelis, zalslas, marionete (apie nesa-
varankiSkq Zmogq).
пешком prv. pesdi6m, pesciomis, pgsdia, pestomis;
онй пришли n. jig atgjo pesti, atpgstino, atpes-
diavo.
пешня, -й; dgs. пешни, -шен, -шням peikena, dura
(ledui, iSalusiai Zemei prakirsti).
пешбчком prv. Zr. пешёчком.
пещер J J а. -ы olA, tirvas, ~ истый, -ая, -ое; -ист, -а,
-о 1. olingas, urvingas (pvz. kraStas); 2. spec.
akytas, korgtas, kempetas; ~ник, -a pasen. urvi-
nis, atsiskyrelis; ~ный, -ая, -oe urvo, olos, urvi-
nis, olinis: п. свод urvo skliatitas; пещёрные
пчёлы urvines bites; п. лев urvinis lifltas; n.
человек urvinis Zmogus.
пёщур, -a tarm. liinkinis krepgys.
пиалй, -ы piala (puodukas).
пианино nkt. pianinas.
пианйссимо prv., dkt. nkt. muz. pianisimo.
пианист, -a pianistas; ~ка, -и; dgs. kilm. -ток,
naud. -ткам pianiste.
пиано prv., dkt. nkt. muz. piano.
пивко, -a Snek. alutis.
пивн||ая, -бй dkt. aline, alude; ~йца, -ы Snek.
alaus rQsys; ~бй, -йя, -oe alinis, aludinis, alaus;
пивная бочка aline stating; ~ушка, -и; dgs.
kilm. -шек, naud. -шкам Snek. alinSle, aludgle,
aline.
пйво, -a alus; белое n. gelsvasis aids; пенйщееся
n. putokslis (alus).
пивовар, -a aludaris, alininkas; ~ёние, -я alaus
darymas, aludaryste; генный, -ая, -oe alaus da-
romasis, alaus darymo, alaus; п. завод alaus
darykla, alaus bravoras; /*ня, -и; dgs. kilm. -рен,
naud. -рням pasen. alaus darykla.
пивцб, -a Snek. Zr. пивко.
пйгалица, -ы zool. 1. pempe, knyve, gyve, Vanel-
lus vanellus; 2. prk. Snek. neuzauga, paliegelis.
пигмёй. -я v. 1. nyk§tukas, kerna, pigmgjas; 2. prk.
menkysta, menkyste.
пигмент, -a pigmentas; ~ный, -ая, -oe pigmento,
pigmen tinis.
пиджа||к, -a Svafkas; ~чный, -ая, -oe svafko;
пиджачная пара kostiumas; ~чник, -a svafkq
siuvgjas, svafkininkas; ~чок, -чка svarkglis.
пиетет, -a pietetas, didi pagarba.
пижАм||а, -ы pizama; ~ный, -ая, -oe pizamos, pi-
Zaminis.
пйжма, -ы bot. bitkresig, eze, Tanacetum.
пижбн, -a Snek. puoSnius, puoSgika, dabita, piZd-
nas.
пийт, >a ir пийта, -ы pasen. poetas.
150
пик, -a 1. (kalno) pikas, smailg, virsiikalng; 2.: n.
в работе электростанции didZiausias elektrines
darbo jtempimas; часы n. didZiausio apkrovimo
valandos (pvz. transporto, elektrines).
пйка, -и 1. ietis, akstis, smeigena, ie§mas; 2. Zr.
пики; ♦ в пику кому-л. kieno apmaudui, sfe-
kiant kq jtdZinti.
пикадор, -a pikadoras.
пикантнЦость, -и m. pikanti§kumas; ^ый, -ая, -oe;
-тен, -тна, -тно pikantiSkas.
пикап, -а 1. pikapas (maZas puskeleivinis sunkve-
Zimis); 2. Zemd. rinktuvas, pikapas (pvz. kom-
baino).
пикать, -аю, -аешь eig. diepsgti, piepsgti.
пике1 nkt. pikg, pikas (audinys).
пикё2 nkt. av. pikiravimas.
пикейный, -ая, -oe piko, plkinis, is piko padary-
tas.
пикет, -a piketas; забастовочный n. streikininkq
piketas; ~йровать, -рую, -руешь eig. piketuoti;
~чик, -a piketininkas.
пики, пик dgs. (vns. пйка, -и) (kortq) vynai, pi-
kai, varnai, lapai.
пикйроваЦние, -я av. Zr. пикё2; ~ть, -рую, -руешь
eig. ir ivk. av. pikiruoti.
пикировать, -рую, -руешь eig. pikiruoti, perso-
dinti.
пикйроваться, -руюсь, -руешься eig. ggltis, piki-
ruotis, sakyti kits kitam atZarybes.
пикировка1, -и zemd. pikiruotg (medeliq, darZoviq
persodinimas).
пикировка2, -и pasikeitimas atzarybgmis, atzarybiq
sakymas vienas kitam.
пикировщик, -a av. pikiruojantis lektuvas, pikirOo-
tojas.
пикник, -A piknikas, iSkyla.
пикнический, -ая, -oe pikniSkas; kresnas, tvirtakd-
nis; п. тип pikniSkas tipas.
пикнуть, -ну, -нешь [vk. aiktelgti, suaikseti, klykte-
leti, cypteleti, suaimanuoti; он и п. не смёет jis
ne prasiZioti, cypteleti nedrjsta.
пиковка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам Snek. var-
пц, vynq korta.
пиковый, -ая, -oe 1. varnij, vynq (pvz. tiizas); 2. ne-
malonus, keblus; пиковое положёние kebli pade-
tis; ф остаться (оказаться) при пиковом инте-
рёсе patirti nesekm§, nepasisekimq.
пикульник, -a bot. akle, Galeopsis.
пила, -ы; dgs. пилы, пил 1. pidklas, Ziogas; попе-
рёчная (двуручная) п. skefsapiuklis, skefspiove,
dvitraiikis piuklas; дисковая (круглая) п. diskinis
piaklas; циркульная п. skritulinis, skriesttivinis
pidklas; лучковая n. rgminis pidklas; рёмная п.
gateris; лёнточная n. juostinis piaklas; 2. prk.
Snek. gizgklis, bambeklis, grauZele (Zmogus).
пилав, -a kul. Zr. плов.
пила-рыба, пилы-рыбы; dgs. пилы-рыбы zool. Zu-
vis-piaklas, Pristis.
пиление, -я 1. piovimas, piaustymas (piiiklu); dil-
dymas; 2. prk. Snek. giZenimas, zilinimas, bam-
bgjimas, ёгаштаэ, grauZimas.
пйлЦенный, -ая, -oe; -лен, -a, -о piautas (piiiklu),
piaustytas; ~ёный, -ая, -oe piautinis; пилёное
ПИЛ
пис
дерево (пилёная древесина, п. лес) piautine
misko medziaga; п. сахар gaballnis cukrus.
пилигрим, -a pasen. piligrlmas, keliaujantis maldi-
ninkas.
пилйка||нье, -я cirpinimas, dzirinimas; ~ть, -аю,
-аешь eig. 1. cirpinti, dzirinti (pvz. smuiku), dzi-
rinti, dzyruoti, dzirzginti; 2. dyruoti, cirenti; difp-
ti, cifksti.
пилильщик, -a snek. ir. пильщик.
пилить, пилю, пилишь eig. 1. piauti (piuklu), piaus-
tyti; 2. snek. dilinti, dildyti (dilde), bruzuoti (bru-
zuokle); 3. prk. snek. gizenti, giiinti, gnizinti,
bambMti, grauzti, erzinti, esti, zilinti, kabinetis;
4. prk. Snek. cifksti, cifpti, svifpti (pvz. iiogas);
cirpinti, dzirinti (pvz. smuiku).
пилка1, -и piovimas, piaustymas (pvz. lenty).
пилка2, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. piuklelis;
sidlinis piuklelis; 2. dildele nagams (nudilinti);
3. maza dilde, dildele.
пило||материалы, -ов dgs. piautine misko medzia-
ga; /•''Образный, -ая, -oe; -зен, -зна, -зно pitiklo
pavidalo; г^рама, -ы gateris.
пилот, -a lakflnas, pildtas; ^*аж, -a av. pilotazas.
пилотйрова||ние, -я pilotavimas, lektbvo vairavi-
mas; ^ть, -рую, -руешь eig. pilotuoti, vairiioti
lektuvq.
пилот||ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам pildte,
(kario) kepure; ~ский, -ая, -oe pildto, lakflno,
lakflnq.
пилочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам piuklelis,
piuklifikas.
пильный, -ая, -oe 1. pitiklo; п. диск pitiklo diskas;
пильные зубья pitiklo dantys; 2. piovimo, piau-
namasis, piaustomasis; piautinis; пильные работы
piovimo darbai; пильные дбски piautines len-
tos.
пильчатый, -ая, -oe bot. pidkliSkas (pvz. augalo
lapas).
пильщик, -a malkq piovejas, malkpiovys; lentpio-
vys.
пилюля, -и farm, piliule, zirnelis; ф проглотить
пилюлю Snek. (tylomis) nukasti nuoskaudq; под-
нести пилюлю Snek. uzgauti, jzeisti, jskaudinti.
пилястр, -а, /**а, -ы piliorius (sienos kolona), pi-
liastras.
пимы, -бв dgs. tarm. veltiniai; auksti kailiniai ba-
tai.
пинать, -аю, -аешь eig. Snek. spardyti.
пингвин, -a zool. pingvinas, Eudyptes.
пинг-понг, пинг-понга sport, stalo tenisas, pingpon-
gas.
пиния, -и bot. pinija (Italifos puSis), Pinus pi-
nea.
пинок, -нка Snek. spyris, stdktelejimas (keliu); дать
пинка spirteleti, niukteleti.
пинцет, -a pincetas, znypleles.
пион, -a bot. bijflnas, pivonija, Paeonia.
пионер1, -a pionierius, pradininkas, iniciatorius; пио-
неры рабочего движения darbininkq judejimo
pionieriai.
пионер2, -a pionierius (vaikq. komunistines organiza-
cijos narys).
пионер3, -a ist. kar. pionierius.
пионервожатЦая, -ой dkt. pioniSriq vadove; ^мый,
-ого dkt. pionieriq vadovas.
пионёрЦия, -и kuop. pionieriai; /^ка, -и; dgs. kilm.
-рок, naud. -ркам pioniere.
пионерЦлагерь, -я v. pionieriq stovykla; ~отряд,
-a pionieriq burys; /*/ский, -ая, -oe pionieriaus,
pionieriq; п. гйлстук pionieriaus kaklaraistis;
п. костёр pionieriq laufcas.
пипермент, -a bot. pipirmete, Mentha piperita.
пипетка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам pipete,
lasiklis.
пир, -а, о пйре, на пиру; dgs. пирй, -бв puota,
pokylis, balius, svetyba; участник пира puotinin-
kas; ♦ в чужом пиру похмёлье nemaloniimai,
kentejimas del kito kaltes; п. на весь мир (п.
горой) didele, labai iSkilminga puota.
пирамйд||а, -ы piramide; усечённая n. mat. nupiau-
tine piramide; сальный, -ая, -oe piramidinis, pi-
ramidiskas; пирамидальная вершина горы pira-
midiSka kalno virSune; п. тбполь bot. glausta-
sake, piramidine tuopa, Populus pyramidalis.
пирамидон, -a farm, piramiddnas.
пират, -a piratas, jtirq plesikas; воздушный n. oro
piratas; /снимать, -аю, -аешь eig. plesikauti ju-
rose, piratauti; /**ский, -ая, -oe pirato, piratq,
piratiSkas; ^ство, -a pleSikavimas jtirose, pira-
tavimas.
пироваЦнье, -я pasen. poez. puotavimas, pokyliavi-
mas; ~ть, -рую, -руешь eig. puotauti, pokyliauti,
рибЦ, pokylj kelti. Sv^sti (pvz. sukaktuves).
пирог, -a 1. kul. kimStas pyragas, kepis (su varSke),
paplotis (su jdaru); 2. prk. luitas, gabalas; коксо-
вый n. koksinis luitas.
пирога, -и piroga, laive.
пирбж||ник, -a pyragius, pyragq, pyragaidiq керё-
jas; /-'ное, -oro dkt. saldus pyragaitis,^ cukrai-
nis; /-'ный, -ая, -oe pyrago, pyraginis; ~бк, -жка
pyrageiis.
пироксилин, -a tech, piroksilinas.
пиротехник, -a pirotechnikas; ~a, -и pirotechnika.
пирушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek.
puotele, isgertuves, mazas pokylis, vaiSaite, sve-
diq paseda, prasmintinis, baliukas.
пируэт, -a piruetas, sukinys (Sokyfe).
пиршеств Ценный, -ая, -oe puot6s, pokylio, svety-
bos; ~o, -a prabangi puota, didelis pokylis, plati
svetyba; ковать, -твую, -твуешь eig. pasen. puo-
tauti.
писака, -и iron. Snek. raseiva.
писан|| ие, -я 1. rasymas, rasinejimas; 2. pasen. rank-
rastis. rastas, rasinys; ♦ священное n. bain.
sventrastis, sventasis rastas; ~йна, -ы 1. rast-
palaikiai; 2. prk. Snek. kanceliariskumas, biuro-
kratizmas.
пйсанка, -и; dgs. kilm -нок, naud. -нкам tarm.
margutis.
пйсаный, -ая, -oe pasen. 1. rasytas, rasytinis;
2. tarm. iSraSytas, iSgrazintas, vinguriuotas;
ф писаная красавица tikra grazuole, skaistuole;
говорит как по-пйсаному kalba kaip i§ raSto.
пйсарск|| ий, -ая, -oe ir /^бй, -ая, -de rastininkq,
rastininko.
пйсарь, -я v. pasen. raStininkas; perrasinetojas.
151
пис
пит
писатель, -я v. rasytojas; ~ница, -ы rasytoja;
г^ский, -ая, -ое rasytojo, rasytojq; rasytojinis,
rasytojiskas.
писать, пишу, пишешь eig. 1. rasyti; п. стихй rasyti
eildrascius, eiliuoti; 2. (paveikslus) tapyti, piesti;
кое-как n. grebezoti, teplioti (paveikslq); 3. kom-
ponuoti, rasyti muzikq; ф закон ему не писан
jis elgiasi, nieko nepaisydamas; не про него пи-
сано jam nejmanoma, nejkandama; tax пё jo gal-
vai, ne jo nosiai; говорит как пишет kalba kaip
is rasto; ^ся, пишусь, пишешься eig. 1. buti
rasomam; некоторые буквы пишутся с завитка-
ми kai kurios raides rasomos su uzraitymais;
2. beasm. Snek.: сегодня мне не пишется siafi-
dien negaliu, neturiu nuotaikos rasyti; 3. pasen.
buti jrasytam, figuruoti (pvz. sqraSuose).
писец, -сца pasen. rastvedys, rastininkas; perrasi-
netojas.
писк, -a spiegimas, cypimas; (visciukq) piepsdjimas,
ciepsdjimas, cypavimas.
писклйв||о prv. spiegiamai, cypiamai; г-^ость, -и m.
spiegiamumas, spingumas; /^ый, -ая, -oe; -йв, -a,
-о spiegiamas, cypiamas (pvz. balsas), spingus,
cypiantis, inksciantis, verksnus.
писклявый, -ая, -oe; -яв, -a, -о snek. Zr. писклй-
вый.
пйск||нуть, -ну, -нешь ivk. spygteleti, cypteleti; su-
spigti; /•''отня, -й Snek. spygavimas, cypavimas,
ciepsdjimas, piepsdjimas, cypimas, cypimas.
пискун, -a Snek. cyplys, cirplys, knirklys, spieglys,
verksla; ^ья, -и; dgs. kilm. -ний, naud. -ньям
cyple, knirklg.
писнуть, -ну, -нёшь [vk. Snek. (nedaug, greitomis)
parasyti, briiksteleti; п. письмецо brukSteleti lais-
kelj.
пистолет, -a 1. pistoletas; 2. prk. Snek. (vaikas)
isdykelis, pramustgalvis, padauza; vikruolis;
/*ный, -ая, -oe pistoleto, pistoletq, pistoletinis.
пистоль1, -я v. ist. (rnoneta) pistole.
пист6л||ь2, -я v. ir /**я, -и m. pasen. pistoletas.
пистон, -a pistonas; /*ный, -ая, -oe pistono, pistd-
nq, pistoninis.
писулька, -и; dgs. kilm. -лек, naud. -лькам Snek.
rastelis, kortele.
писчебумажный, -ая, -oe rasomojo popieriaus (pvz.
fabrikas); п. магазйн rasomqjq reikmenq par-
duotuve.
пйсчий, -ая, -ее rasomasis (pvz. popierius).
писывать, -ал, -ала, -ало eig. rasindti, kurti.
письмена, -мён, -менам dgs. pasen. rasmenys.
пйсьменн||о prv. rastu, rastiskai; просить n. pra-
syti rastu; ~ость, -и m. 1. rastija; rastai, litera-
tura; древняя n. senoji rastija, senieji rastai;
2. rastas, rasmenys; иероглифйческая n. hierogli-
finis rastas; /^ый, -ая, -oe 1. rasytinis (pvz. su-
tartis), rastinis, ra^tiskas; пйсьменная работа
rasto darbas, rasinys; п. слог rasto stilius; 2. ra-
somasis (pvz. stalas); пйсьменные принадлеж-
ности rasomieji reikmenys.
письмецо, -a snek. laiskelis.
письмйшко, -a Snek. niek. laiskapalaikis.
письмо, -a; dgs. пйсьма, -сем, -сьмам 1. laiskas;
открытое n. a) atviras laiskas; b) atvirukas; за-
казное n. registruotas, apdraustas laiskas; 2. ras-
152
tas, dokumentas; доверйтельное n. jgaliojimas,
jgaliojamasis rastas; сопроводйтельное n. lydras-
tis; 3. rastas; история письма rasto istorija; из-
обретение письма rasto atradimas; славянское n.
slavq rastas (raidynas); 4. rastas, mokdjimas ra-
syti, rastingumas; учйться письму mokytis rasto,
mokytis rasyti; 5. rasymas; rasysena, rastas; об-
разец письма rasysenos, rasto pavyzdys; от дол-
гого письма его рука тряслась nuo ilgo rasymo
jo ranka drebejo.
письмовник, -a 1. rastq knyga (taisykles ir pavyz-
dZiai); 2. laiskynas, laiskams rasyti vadovelis;
3. pasen. literatures if kalbos vadovelis (sava-
moksliams).
письмов||одйтель, -я v. pasen. rastvedys, vyresny-
sis rastininkas; родство, -a pasen. rastvedyba.
письмоносец, -сца laiskanesys, laiskininkas.
питание, -я 1. maitinimas, valgydinimas, peneji-
mas; 2. mitimas, mityba; valgymas; 3. maistas,
valgis; 4. tech, tiekimas, maitinimas; п. током
sroves tiekimas; п. накала kaltinimo grandi-
nes maitinimas; анодное n. anodo maitinimas;
п. котлов katilq maitinimas.
питатель, -я v. tech, fideris; tiekiklis, tiektuvas;
maitintuvas.
питательн||ость, -и m. maistingumas, sotumas, skal-
sdmas; /*ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. mais-
tingas, sotus (pvz. valgis), skalsus; 2. maisto,
maitinimo, maitinamasis; п. пункт maitinimo
pimktas; 3. tiekiamasis, tiekimo, maitinamasis;
питательная база tiekimo baze; питательная сре-
да biol. maitinamoji terpe.
питать, -аю, -аешь eig. 1. maitinti, mitinti, pendti,
valgydinti; sotinti, stiprinti; 2. tiekti, maitinti;
п. сырьём tiekti zaliavas; 3. prk. jausti, puoseleti;
п. надежду puoseleti, turdti viltj; п. симпатию
jausti simpatijq; п. ненависть к кому-л. jausti
kam neapykantq, neapk^sti ko; п. уважение к ко-
му-л. jausti kam pagarbq, gefbti kq; п. доверие
к кому-л. jausti kam pasitikdjimq, pasitikdti kuo;
/**ся, -аюсь, -аешься eig. 1. maitintis, misti, val-
gyti, sotintis; я питаюсь в столовой as valgau
valgykloje; корова питается травой karve minta
zole; п. собственным трудом gyventi is savo
darbo, savo darbu misti; 2. buti maitinamam, ap-
rupinamam; колхоз питается электроэнергией из
ближайшей электростанции kolukj elektros ener-
gija aprdpina, kolukiui elektros energijq tidkia
artimiausioji elektrine.
питейный, -ая, -oe pasen.: питейное заведение
smukle, isgertuve; питейная лавочка degtines
parduotuve.
питекантроп, -a pitekantropas, bezdzionzmogis.
питие, -я; dgs. kilm. -йй pasen. juok. 1. (veiksmas)
gerimas; 2. gdrimas, geralas.
питом||ец, -мца 1. augintinis; aukletinis (pvz. vai-
ky патц); /*ица, -ы augintine; aukletine.
питомник, -a 1. daigynas; medelynas; 2. veisykla,
veislynas, augykla.
питон, -a zool. pitonas, Python molurus.
питух, -a Snek. pasen. gerdjas, megdjas isgerti, gir-
tuoklis.
пить, пью, пьёшь; biit. пил, пила, пило eig. 1. ger-
ti, malsinti troskulj; мне хочется n. as noriu
пит
пла
gerti; п. за чьё-л. здорбвье gerti j kieno svei-
kat$; 2. girtauti, girtuokliauti, gerti; ф как п.
дать snek. tikrfj tikriausiai, butinai; п. брудер-
шафт (на брудершафт) gerti brudersaftg.
пить||ё, -я 1. (veiksmas) gerimas; 2. g6rimas, g§-
ralas; /**ев6й, -ая, -6e geriamasis; питьевая во-
да vanduo; питьевая кружка geriamasis puo-
delis.
пиха||ние, -я 1. stumimas, stumdymas; 2. snek.
kirnsimas, grudimas; ~ть, -аю, -аешь eig. Snek.
1. stumti, stumdin6ti, stumdyti; kumseti, kums>-
cioti; 2. kimsti, grusti, kamsyti, brukti, bruklinti,
muklinti; п. солому в мешок kimsti siaudus |
mais$; ~ться, -аюсь, -аешься eig. stumdytis,
kumsciotis, trankytis, vefztis (pvz. per miniq),
grustis; stumtis.
пихнуть, -ну, -нёшь ivk. stumteleti, kumSteleti, stuk-
teleti; spirteleti, pasplrti; он как пихнул пень но-
гой jis kad paspyre kelmg koja.
пйхт||а, -ы bot. k§nis, baltegle, Abies; парник,
-а, ~6вник, -a kenynas, balteglynas; ~овый, -ая,
-oe kenio, keninis, baltegles, balteglinis.
пичкать, -аю, -аешь cig. snek. kimsti, grusti (vers-
ti daug valgyti, gerti); п. больного разными ле-
карствами grdsti ligoniui visokius vaistus.
пичу||га, -и, г^жечка, -и; dgs. kilm. -чек, naud.
-чкам snek., /*жка, -и; dgs. kilm. -жек, naud.
-жкам Snek. pauksciukas, paukStyte, paukstelis.
пишу zr. писать; ^сь zr. писаться.
пишущий, -ая, -ее 1. rasomasis; пишущая машин-
ка (машина) rasomoji masinfele; 2. raSantis, ra-
s$s; п. эти строки rasantis sias eilutes; ф пишу-
щая братия rasytojai.
пища, -и maistas, penas; edesys; ф давать пищу
(сплетням) duoti medziagos (paskaloms).
пищалка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. Snek.
(vaikiSkas) ragelis, birbyne; 2. pasen. zr. пи-
щаль2.
пищаль1, -и m. ist. muskieta, Saudykle; senovine
patranka.
пищаль2, -и m. pasen. birbyne, duda.
пищать, -щу, -щйшь eig. cypti, cifpti, cypti, pypti,
zifkti, knifkti, knirkcioti, verkslenti, knefkti; ingz-
ti (pvz. Sunytis), ungsti; diepsSti, cyps6ti, piep-
seti (pvz. viSciukas); spiegti, zviegti (pvz. par-
Sas); zvembti.
пищеварение, -я (maisto) virskinimas; ^йтель-
ный, -ая, -oe virskinimo, virskinamasis; п. ка-
нал virSkinamasis traktas; п. сок virskinimo sul-
tys.
пищевик, -a maisto pramones darbininkas, maisti-
ninkas.
пищевод, -a anat. stempie; ^ный, -ая, -oe stemp-
ies; пищеводная фистула anat. stempies fistula.
пищевой, -ая, -бе 1. maisto, maistinis, maisto ga-
minimo; пищевые продукты maisto produktai;
министерство пищевой промышленности maisto
pramones ministerija; 2. valgymo, maitinimo;
п. режим maitinimo rezimas.
пйщик, -a 1. pypyne, svilpyne (paukSciams vilio-
ti); 2. tech, zumeris.
пищуха, -и zool. liputis, slukutis (paukStis), Certhia
familiaris.
пиявка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. zool.
dele; Hirudo; конская n. kumeldele, Limnatis
nilotica; медицинская n. medicinine dele, Hirudo
medicinalis; рыбья n. zuvine dele; 2. Snek. siur-
bele (Taurus iSnaudotojas).
плавание, -я 1. plaukymas, plaukiojimas, plaukimas;
pluduriavimas; 2. laivyba, navigacija, jureiviavi-
mas; 3. laivo reisas, kelione laivu.
плават Цельный, -ая, -oe plaukiojimo, plaukymo,
plaukiojamas, plaukomasis (pvz. pusle), plaukia-
masis; п. бассейн plaukiojimo baseinas, plaukyk-
la; /**ь, -аю, -аешь eig. 1. plaukyti, plaukioti;
pluduriuoti (pvz. medis), plaujoti; п. в купаль-
не plaukyti maudykloje; 2. (laivais) plaukioti,
(valtimis) irstytis; 3. prk. pleventi, skrajoti; sklan-
dyti; 4. prk. sftkuriuoti (pvz. dilmai, garai); 5. prk.
paistyti, painiotis (pvz. per egzaminus); ф п. в
кровй kraujuose maudytis; мелко n. bdti nezy-
miam; ir. плыть.
плавающий, -ая, -ее plaukiojantis; плавающая вещь
plaukulys.
плавень, -вня v. tech. 1. fliusas; 2. atlaja.
плавйльЦный, -ая, -ое lydomasis, lydymo; плавиль-
ная печь lydomoji krosnis; п. цех lydymo cechas;
/*^ня, -и; dgs. kilm. -лен, naud. -льням (metalo)
lydykla; ^щик, -a (metalo) lydytojas.
плавить1, -влю, -вишь eig. lydyti (metalq); tirpdyti,
tirpinti (pvz. vaSkq, sniegq).
плавить2, -влю, -вишь eig. Snek. spec, plukdyti,
leisti (jnediius, sielius).
плавиться1, -ится eig. 1. lydytis, tifpti, skysteti;
leistis; 2. buti lydomam, tirpinamam.
плавиться2, -ится eig. Snek. spec, buti plukdomam.
плавка1, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. lydy-
mas, islydymas, tifpdymas; 2. islydinys (iSlydy-
tas per vienq gamy bin} ciklq metalas).
плавка2, -и Snek. plukdymas.
плавки, -вок dgs. sport, trikampis (kelnaites).
плав||кий, -ая, -oe; -вок, -вка, -вко lydus (pvz. ala-
vas), tirpus (pvz. parafinas), tirpstamas, tifps-
tantis; ~кость, -и m. lydumas, tirpumas, tirpsta-
mumas; зление, -я 1. lydymas, tirpinimas; 2. ly-
dymasis, tirpimas; /^леный, -ая, -oe lydytas, tir-
pintas; плавленое золото lydytas auksas; п. сыр
lydytas sdris.
плавни, -ей dgs. geogr. meldynai, nendrynai (upiq
deltose).
плавник, -a pelekas.
плавной, -ая, -бе 1. plukdomas, plukdytinis; п. лес
plukdytine misko medziaga; 2. vilktinis (pvz.
ivejq, tinklas), velkamas, traukiamas.
плавн||ость, -и m. sklandumas; lengvumas, lygu-
mas, tolygumas; grakstumas; /*ый, -ая, -oe; -вен,
-вна, -вно 1. sklandus (apie kalbq); 2. grakstus
(pvz. judesys), tolyginis, lygus, leiigvas (pvz.
eisena); 3. lingv. sklandusis (garsas).
плавунец, -нца zool. duse, dusia (vabalas), Dytis-
cus marginalis.
плавуч||есть, -и m. pludrumas; /-^ий, -ая, -ее р!й-
duriuojantis (pvz. Svyturys); plaukiojantis.
плавщик, -a plukdytojas.
плаги||ат, -a plagiatas; ^атор, -a plagiatorius;
г-^йровать, -рую, -руешь eig. plagijuoti.
153
пла
пла
плазма, -ы biol. plazma; этический, -ая, -ое plaz-
minis.
плакалыци||к, -а 1. pasen. raudotojas, garbstytojas,
rypuotojas; 2. Snek. zlitimba, nitirzga, verksnys;
^ца, -ы pasen. raudotoja, garbstytoja, rypuo-
toja.
плакат, -a plakatas; ~йст, -a plakatininkas; ~ный,
-ая, -oe plakatq, plakato, plakatinis; плакйтная
бумага plakatinis popierius; /^чик, -a Snek. ir.
плакатист.
плакать, плачу, плачешь eig. 1. vefkti, verkSlenti,
virkauti, rauddti, aSaroti, cifpti, zliumbti; п. нав-
зрыд kukcioti, striubauti, vefkti pasikukciojant,
gailiai raudoti; 2. prk. stdgauti, dzauti (pvz. ve-
jas); 3. prk. skqstis, dejtioti, bedoti; 4. prk. Snek.
rasdti (pvz. langas); ~ся, плачусь, плачешься
eig. Snek. bedoti, guostis, skqstis, guddziotis,
verkSldnti.
плакировать, -рую, -руешь eig. ir (vk. 1. tech, pla-
kiruoti (aptraukti vienq metalq kitu); 2. velenuoti
(pvz. pylimo, griovio kraStus).
плакса, -ы v. ir m. Snek. verksnys, verksna, cirp-
lys, raudalius, knirklys, kifkilas, zliumbis, blidva,
verksng, raudale, dirpld, knirkle.
плаксйв||ость, -и m. Snek. verksnumas, asaringtt-
mas, verksmingftmas; ~ый, -ая, -oe; -йв, -a, -о
Snek. verksnus, verksmlngas; vefkiamas (pvz. bal-
sas), raudamas; link^s vefkti, daznai vefkiantis.
плакун, -a bot. raudokle, Lythrum.
плакучий, -ая, -ее pasen. vefkiantis (pvz. akys),
verksndjantis; ♦ плакучая берёза berzas svy-
ruonelis, svyruoklis; плакучая ива svyruoklinis
gluosnis.
плакуша, -и Snek. tarm. raudotoja, rypuotoja, garbs-
tytoja.
пламен || ёть, -ёю, -ёешь eig. 1. liepsndti, tvatgti,
plieksti, pleSkdti, ptevdti; п. любовью prk. liepsnd-
ti, degti meile; 2. gaisruoti; закат пламенёет sau-
Idlydis gaisruoja; чистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о
liepsnlngas, liepsndtas; liepsndjantis.
НЛ&менн Посты, -и m. liepsningumas, aistringumas,
liepsnotumas; ***ый, -ая, -oe; -менен, -менна,
-менно 1. liepsndjantis, liepsninis, liepsn'mgas;
п. костёр liepsndjantis lauzas; 2. prk. aistringas,
liepsn'mgas, uzdegantis, ugningas; пламенная
речь £izdeganti, aistringa kalba; п. привет lieps-
n'mgas sveikinimas; пламенная .печь tech, lieps-
nine krosnis.
пламень, -меня v. pasen. ir. пламя.
пламя, -мени liepsna; п. пожара gaisro liepsnik;
вспыхнуть пламенем suliepsnoti; п. любвй prk.
тёПёэ liepsna, kafStis.
план, -a 1. planas, nuobraiza; п. города miesto
planas; 2. sumanymas, uzsib^zimas, planas;
пятилётний п. развйтия нарбдного хозяйства
penkmedio planas liaudies dkiui isvystyti; произ-
водственный n. gamybinis planas; дёлать широ-
кие планы pladiai uzsimoti; 3. planas (vieta per-
spektyvoje); на переднем плёне prielakyjfc; на
заднем плане ufcpakalyje, uznugaryje; 4. planas,
plotme, aspektas; вопрос обсуждается только
в теоретйческом плане klausimas svafstomas tik
tedriniu aspektu, tik tedrineje plotmejfc.
154
план||ёр, -a av. sklandytuvas, planeris; веризм, -a
sklandymas, planerizmas; ^ерйст, -a sklandyto-
jas; чёрный, -ая, -oe sklandomasis, sklandymo;
sklandytiivq.
планёт||а, -ы 1. astr. planeta; 2. prk. Snek. pasen.
likimas; lemtis; ~арий, -я planetariumas; пар-
ный, -ая, -oe 1. planetariumo, planetarinis; 2. ir.
планётный; 3.: планетарные туманности astr.
planetiniai miglynai; ~ный, -ая, -oe planfctos,
planetq, planetinis.
планиметрия, -и mat. planimetrija (geometrijos
skyrius).
планирование1, -я 1. planavimas; 2. (i§) lyginimas,
planiravimas.
планирование2, -я av. sklandymas.
планировать1, -рую, -руешь eig. ir планировать,
-рую, -руешь eig. 1. planuoti, sudaringti plantis;
2. (is)lyginii (pvz. aikStg), planirtfoti.
планировать2, -рую, -руешь eig. sklandyti, skl^sti,
planiruoti.
планирбв||ка, -и 1. iSplanavimas; 2. (i§)lyginimas,
planiravimas; /*щик, -a planuotojas.
планка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам 1. lyste,
lota, lentjuoste, lenteU, р!оШё1ё; 2. sport, karte-
1ё; ремйзная n. tekst. nydiq kartdld, lazddte: при-
жимная n. prispaudSiamdji р!бШё.
планктон, -a biol. planktonas.
плановик, -a planuotojas, planininkas.
плановость, -и т. planingumas; х^ый, -ая, -ое
1. planinis, planavimo, planuojamasis; piano;
п. отдел planavimo skyrius; плановая комйссия
piano komisija; 2. planingas; плановое стройтель-
ство planinga statyba.
планомёрн||ость, -и т. planingumas; /^ый, -ая, -ое;
-рен, -рна, -рно planingas.
планоч||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам lystd-
1ё, 1о1ё1ё; р!оШё1ё; /^ный, -ая, -ое 1уз1ёз, lys-
tdles, lotos; ploksteles.
плантаж, -a iemd. gilils suarlmas, gilus sukasimas,
plantazas.
планта||тор, -a plantatorius; /**торский, -ая, -oe
plantatoriaus, plantatoriq, plantatorinis; /^ция, -и
plantacija.
планшайба, -ы tech, tdkinimo skydas.
пласт, -a klodas, sliioksnis; п. сёна sieno plakas;
п. почвы difvos sluoksnis; угольный n. anglies
klodas; промежуточный n. tafpsluoksnis; п. сбтов
koriq luitas; травяной n. veldna; лежать пластдм
guleti nejudant, guldti paslikam.
пластать, -аю, -аешь eig. Snek. piaustyti sluoks-
niais; п. рыбу Snek. skrosti, pleikti zuvj; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. Snek. 1. glusti (pvz. prie ie-
mes); 2. tarm. driektis, skleistis (paiemiu).
пластика, -и plastika.
пластилин, -a plastilinas.
пластина, -ы 1. plokste, tile; 2. pusr^stis, рйзтё.
пластинка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам 1. plok§-
tёlё (patefono, fotografijos); наиграть пластйнку
jgroti plokstelg; 2. bot. lapalakstis; plokstele,
laks^lis; межклёточная п. Ыгртё plokstele;
п. лепестка vainiklapio lakstelis; пластйнки гриба
grybo laksteliai.
пластинник, -a blanka (stora lenta).
пла
пла
пластинчатый, -ая, -ое plokstelinis, plokstinis,
plokstetas; пластинчатые грибы bot, lakstabudes,
Agaricaceae.
пластический, -ая, -ое plastinis; plastiSkas; valkus;
пластическое искусство plastinis menas; пласти-
ческие движения plastiSki judesial; пластическая
операция med. plastine operacija; пластическая
мйсса tech, plastine mase.
пластйчн||ость, -и m. plastiSkumas; valkumas; ^ый,
-ая, -oe; -чен, -чна, -чно plastiSkas; plastingas;
п. тйнец plastiSkas Sokis.
пластмасса, -ы plastmase.
пластовать, -стую, -стуешь eig. 1. sluoksniuoti,
klostyti, kloti, delicti sluoksniais, klodais; 2. pidus-
tyti sluoksniais.
пластовой, -ая, -6e sluoksninis; plokStinis; п. мёд
korinis medus.
пластун, -A ist. pesdiasis kazdkas; ^ский, -ая, -oe
pesdiQjy kazoky; ф по пластунски (ползать) pa-
sirdmus alkunemis, pasalomis, slapukiSkai
(Sliauiti).
пластырЦ ный, -ая, -oe trauklapio, trauklapiq; ~ь,
-я v. med. trauklapis.
плат, -a pasen. Snek. skara, skarele, skepeta; dro-
bule.
плата, -ы 1. (veiksmas) mokgjimas, apmokgjimas,
jmokgjimas, sumokgjimas; внести (производйть)
плйту jmokgti; 2. mdkestis, jmoka; квартирная n.
butpinigiai; арёндная n. nuoma; 3. dzmokestis,
atlyginimas; сдёльная n. vienetinis apmokgjimas;
заработная n. darbo uzmokestis.
платан, -a bot platanas, Platanus; /*овый, -ая, -oe
platanq, platano, plataninis.
платать, -аю, -аешь eig. Snek. lopyti.
платёж, -ежй mokdjimas, jmokgjimas, |moka; на-
ложенный n. i§perkam£sis mokestis; п. в рассрбч-
ку isddstytas mokgjimas; ♦ долг платежом кра-
сен skola mggsta atsiteisiama, uz gdra gerd at-
mokdti dera.
платёжеспосббнЦость, -и m. fin. mokumas, moka-
masis pajegumas; ~ый, -ая, -oe; -бен, -бна,
-бно mokus, pajegus токёН.
платёжный, -ая, -ое mokamasis, гпокёрто, токё-
jimq; atsiskaitomasis; mokestlnis; платёжное трё-
бование mokamasis reikalavimas; платёжное по-
ручение mokamasis pavedimas; п. день тока-
moji diena; п. срок токёрто tefminas; п. ба-
ланс токёртц balansas; платёжная вёдомость
algalapis; платёжная спосббность mokumas, mo-
kamasis pajegumas.
плательный, -ая, -ое sukneliy, sukndlems skirtas;
плательная ткань mddziaga suknelems, платель-
ные пуговицы sagos suknelei.
плательщиц к, -a mok6tojas; ~ца, -ы mok6toja.
платина, -ы platina.
платинйроваЦние, -я platinavimas; ***ть, -рую,
-руешь eig. ir [vk. platinuoti.
платин||ный, -ая, -ое, /**овый, -ая, -ое platinos,
platininis.
платить, -ачу, -атишь eig. 1. токёН, atsiteisti (sko-
las), (su)mokdti; п. налйчными токёН grynals
pinigais; 2. prk. (at)simok6ti, atmok6ti, atsilyginti,
atsiteisti; п. неблагодарностью nedekingumu at-
simokdti; п. за добрб злом uz gera piktQ atsily-
ginti, atsiteisti; ~ся, -а«Усь, -йтишься eig. Snek.
tureti ndostolj; kentOti (del ko nors); п. здо-
ровьем за свою неосмотрительность netekti svei-
katos dSl neapdairumo.
платный, -ая, -oe 1. (ap)mdkamas, uz pinigus, uz
mdkestj teikiamas; п. проёзд apmdkamas vafciavi-
mas; 2. Snek. samdomas, dirbantis uz uzmokestj;
п. работник samdomasis darbininkas.
плато nkt. geogr. plynaaukSte, platd.
платок, -ткй skarele, skara, skepeta, skepetiite, gal-
varaistis, gaubte; носовой n. ndsin6, nosiniit6;
шёйный n. pasen. kaklajuoste; носйть n. rySfiti
skarele.
платонический, -ая, -oe platdniSkas; платоническая
любовь platoniSka тёПё; платонйческие мечты
nerealios, nejvykdomos svajones.
платбчЦек, -чка skaryte, skarele, skepetiit6; ^ный,
•ая, -oe skaros, skarSles, skareliq, skepeUites,
skarij, skarelinis.
платфбрма, -ы 1. platfdrma, prievaza; пбезд ухбдит
с платформы traukinys iSeina platfdrmos;
2. nedengtas (be sienti) vagdnas, platfdrma; rpy-
зйть брёвна на платформы krauti r^stds j plat-
fdrmas; 3. (geleiinkelio) stotdle, pusstote; 4. prk.
platfdrma; избирательная п. партии pArtijos rin-
kimine platfdrma.
плйтЦье, -я 1. drabuzis, drapana, rflbas, apdaras,
apdas, dangove; kuop. rflbai, drabuziai, drapanos;
праздничное n. iSeiglnis drabuzis; свйдебное n.
vestuviy rflbas; штйтское n. civilinis drabuzis,
civiliniai drabuziai; 2. sukniA, sukngle; шёлковое
n. Silkine suknele; ^ьевбй, -ая, -de suknelems
skirtas, sukndlinis; платьевйе ткйни audiniai suk-
nelems; /-'ьице, -a 1. suknute, sukniuke; 2. suk-
nyte, suknelyte; ^яной, -йя, -бе drapany, drabd-
ziy, rflby, drabuzinis, rflbinis; платянйя щётка
drabdziy sepetys; п. шкаф drabdzine splnta.
плаун, -a bot. pataisas, Lycopodium.
плафон, -a 1. archit. plafonas, dailialubes; 2. pla-
fdnas, gaubtas, abazilras.
плаха, -и 1. pliauska; stdkas; trinka, kalade; 2. ist.
budelio trinka, esafotas; положйть голову на
плаху (сложйть голову на плйхе) mifti е§а-
fote.
плац, -a kar. pasen. aikstS.
плацдарм, -a kar. placdarmas.
плацента, -ы anat. placenta, nuovala.
плацкарт||а, -ы glik. plackarte, vietazenklis; ~ный,
-ая, -oe plackartinis (pvz. bilietas, vagonas).
плач, -a 1. (veiksmas) verkimas, rauddjimas, vefks-
mas; 2. rauda, vefksmas.
плачёвн||о prv. graudingai, apgail6tinai; ~ость, -и
m. 1. verksmingdmas, raudingumas; 2. graudin-
gumas; apgailetinumas; ~ый, -ая, -oe; -вен51-вна,
-вно 1. verksmingas, raudus; graudus; 2. apverk-
tinas, apgaitetinas, pasigail6tinas (pvz. padetis),
skurdus, lifldnas.
плачевой, -ая, -бе raudulingas, raudingas; плаче*
вые пёсни raudos.
плачея, -й ist. raudotoja, rypuotoja, garbstytoja.
плачу &r. плакать.
плачу %r. платить.
плачусь zr. плакаться.
плачусь zr. платйться.
155
пла
пле
плачущий, -ая, -ее 1. vefkiantis; 2. verksmingas,
verksnus.
плашка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. (nedi-
dele) pliauska, stukas, trinkgle, kaladele; 2. tech.
sriggpiove.
плашкоут, -a jur. plaskautas; ^ный, -ая, -oe plas-
kautq.
плашмя prv. ploksciai, ploksciuoju sonu, ploksci<-
ja puse; ударить когб-л. шашкой n. trenkti kam
ploksci^ja kardo puse; упасть n. a) issitigsti visu
ugiu aukstielninkam; b) issitigsti visu ugiu
kniupsciam.
плащ, -a apsiaustas, skraiste; apgaubas (be ranko-
vitj); непромокаемый n. neperslampamas apsiaus-
tas.
плащанйца, -ы bazn. karste pasarvoto Krlstaus pa-
veikslas.
плащ-палатка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам
apsiaustas-palapine, palapinsiauste.
плебей, -я v. ist. plebgjas; г^ский, -ая, -ое plebgjq,
р1еЬёрзказ; г-^ство, -а 1. plebgjai, plebgjq klase;
2. plebejiskumas.
плебисцйт, -a polit. plebiscitas.
плебс, -a kuop. plebsas, plebgjai.
плева, -ы pleve, plene, pleksne; лёгочная п. anat.
pleura.
плева||льница, -ы, /^тельница, -ы spiaudykle.
плевать, плюю, плюёшь eig. spiauti, spiaudyti; ф
п. мне на них nusispiauti man j juos, suk juos
devynios; п. в потолок spiaudyti if gaudyti (nie-
ko neveikti); ~ся, плююсь, плюёшься eig. spiau-
, dytis.
плевел, -a bot. 1. svidre, Lolium; г-^ы, -вел dgs.
prk. piktzoles.
плевоЦк, -вка spiftvis; ^тина, -ы spiaudalas, spiau-
dalai, spiovalas, spiovalal.
плёвр||а, -ы anat. pleura; ~альный, -ая, -oe pleu-
ros.
плеврйт, -a med. pleuritas; ^ный, -ая, -oe pleurlto,
pleuritinis.
плёвый, -ая, -oe snek. nusispiauti veftas, menkas,
niekingas, netikgs; плёвое дело menkas daiktas,
niekai, menkniekis, nigkis, nigkniekis.
плед, -a pledas.
плёл zr. плестй; ~ся ir. плестись.
племени zr. племя.
племенной, -ая, -бе 1. gentigs, gentinis; племенная
собственность genties nuosavybe; п. язык gen-
tine kalba; 2. veislinis; п. производитель veisli-
nis reproduktorius; племенное животноводство
veisline gyvulininkyste.
племя, -мени; dgs. -мена, -мён 1. ist. gentis, kil-
tis; 2. prk. karta; padermg; gimine; 3. (imonin)
gimine; 4. pasen. tauta, tautybe; 5. veisle; ф на
п. (оставить) veislei (palikti).
племянни||к, -а зйпёпаэ, broliasunis, broliavaikis,
Ьго1ёпаз, brolynas, sesergnas, seserynas; /**ца, -ы
• duktergcia, brolgcia, sesergcia.
племяш, -a Snek. ir. племянник.
плен, -a 1. nelaisve; взять в n. paimti f nelaisve,
nelaisven; 2. prk. vafztai, suvafzymas, nelaisve;
в плену предрассудков prietarq nelaisveje.
плена, -ы plene, krena, krenele, griejimas, spie-
gura.
156
пленарный, -ая, -oe plenarinis (pvz. susirinkimas).
пленение, -я 1. emimas, paemimas j nelaisve; 2. pa-
sen. nelaisve.
пленйтельн||ость, -и m. zavumas, zavingumas, pa-
trauklumas; ^ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
zavus, zavingas, patrauklus, magus.
пленйть, -ню, -нйшь jvk. 1. pasen. paimti j nelais-
ve; 2. prk. suzavgti, pagauti, patraukti, sukelti
entuziazmo; sumasinti; ~ся, -нюсь, -нйшься jvk.
susizavgti.
плёнка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам 1. plevgle,
plutele, krenele, griengle, plenele; покрыться
плёнкой uzsigriesti; 2. juosta, filmas.
плённ||ик, -a belalsvis, imtinys; ^ица, -ы belaisve,
imting; /*ый, -ая, -oe 1. gsantis nelaisveje; paim-
tas ij nelaisve; 2. -oro dkt. belaisvis; взять много
плённых paimti dafig belalsviy.
плёнум, -a plenumas.
пленйть, -яю, -йешь eig. 2av6ti, кегёН; /**ся, -йюсь,
-йешься eig. Zavfetis, groietis.
плеонйзм, -a lit. pleonazmas.
плёс, -a atavaras, sietuvA.
плёсен||ный, -ая, -oe pelgsiq, supelgjimo, pelesinis;
п. запах pelesiq kvapas; ~ь, -и m. kuop. pelesiai,
miisai, gliaumos, plekai; sudvisimas, zaliaukes;
сыр покрылся плесенью saris supelgjo, apipe-
Igjo.
плеск, -a pliuskgnimas, pludavimas, pleksgnimas,
pleksgjimas, teksnojimas, teskgnimas, pliauksgji-
mas, teliuskavimas; pliauskgjimas, pliuskgjimas,
pliaukstelejimas, pliumptelejimas, pukstelejimas;
tgkstelejimas; п. волн о берег bangfj pliauksgji-
mas, pludavimas j krantg; с плеском текут воды
ручья upglis bёga teskendamas; п. моря juros
pliuskgnimas; п. вёсел irklQ pliauksgjimas, tes-
kgnimas; г^ать, плещу, плещешь eig. 1. plius-
kenti, pliauksgti, pluduoti, pleksenti, pleksgti, tes-
kenti; musti (pvz. bangos j krantq); 2. taskyti,
Slakstyti, teskinti; plifiskoti; Sliukscioti; п. на ку-
пающихся водой taskyti vandeniu besimaudan-
cius; 3. prk. plevesuoti, pleventi, plasnoti, plakti;
флаги плещут vSliavos plevesuoja, plaka; 4. pa-
sen. ploti (delnais); даться, плещусь, плещешь-
ся eig. 1. pliuskenti, pluduoti, teskenti, banguoti;
волны плещутся о берег bangos pliauksi j kran-
Ц; 2. taskytis, pdskintis, pliu§keti, teskentis,
pliftskotis, pliuSkgntis; дети плещутся в воде
vaikai puskinasi vandenyje; 3. prk. plaktis, ple-
vesuoti, plev£nti, plaikstytis, bluzgёti (pvz. ve-
liava).
плёснев||еть, -веет eig. ре1ёН, pelyti; ptekti (apie
griidus, miltus); ziedeti (pvz. duona); gliaumeti,
gliaumyti, musoti, musyti (pvz. grietine, kopus-
tai); ~6й, -ая, -oe pelesinis, pelesiq; п. грибок
pelesinis grybglis, ir. плесенный.
плеснуть, -ну, -нёшь jvk. teksteleti, pleksteleti,
pliaksteleti, plasteleti (apie bangas); sliiiksteleti;
п. воду из ведра на пол pliapteleti, sliuksteleti,
sliuksteleti is kibiro ant grindQ vandenj.
плестй, плету, плетёшь; bilt. плёл, плела, плело
eig. 1. pinti, pinoti, nerti; megzti; regzti; п. ве-
нок pinti vainikg; 2. prk. Snek. paistyti, pliauksti
(niekus), nes^mones kalbeti; 3. prk. snek. (intri-
gas, pinkies) regzti, raizgyti, sp^sti; г^сь, пле-
пле
пло
тусь, плетёшься; but. плёлся, плелась, плелось
eig. 1. dulinti, kiutinti, spudinti, keblinti, vilktis,
slinkti; 2. prk. vilktis, atsilikti; его бригада пле-
тётся в хвосте jo brigada velkasi is paskos, atsi-
lieka; 3. buti pinamam, rezgiamam; корзины пле-
тутся из прутьев pintines pinamos is vyteliq.
плет||ёлыцик, -a pyndjas, rezggjas, krezininkas, ra-
gazius; г^ёние, -я 1. pynimas, nerimas; vijimas;
rezgimas; 2. pyne, juosta, kasa (pvz. svogUny);
~ёнка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам Snek.
1. pintine; сумка-п. pintinis krepselis; 2. pintinis
gafdas (pvz. kiaulems veiti); 3. vezdcios su pin-
tiniu kebulu; 4. pinta bandele, pynute; ^ёный,
-ая, -oe pintas, pintinis.
плетень, -тня v. pinucit] tvora, pinuciai, ziogris.
плётка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам rimbelis,
bizunelis.
плету ir. плести; ~сь ir. плестись.
плеть, -и; dgs. -и, -тёй т. 1. rimbas, bizftnas, stir-
nakojis; 2. bot. palaipa.
плечевой, -ая, -oe peties, pecitj; п. сустйв peties
s^narys; плечевая кость anat. petikaulis, zasti-
kaulis.
плечико, -a; dgs. -и, -ов Snek. 1. mazas petys, pe-
tukas, petelis; 2. (vaity, тЫегц marSkiniii) pete-
lis, perpetine juostele, pefpete; 3. (malty Susnies)
stogelis; 4. dgs. pakabas, pakabinoklis, pakabino-
tas (drabuiiams pakabinti).
плечистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о placiQ pediQ, petin-
gas, peciuitas, peciukas.
плечо, -a; dgs. плечи, плеч, плечам 1. petys; не-
сти на плечах nesti ant peciQ, ant nugaros; под-
переть плечом jreniti petj; 2. anat. zastas (ran-
kos dalis nuo alkunes iki peties); 3. tech.: п. ры-
чага svirties petys; ф пожать (пожимать) пле-
чами traukyti, gdzcioti peciais; п. к плечу (пле-
чом к плечу) petys j petj, isvien, drauge, sutar-
tinai; это тебе не по плечу tai пё tavo jegdms,
tai vifsija tavo jegas; как горб с плеч kaip ak-
muo nuo krtitines; рубить с плеча kifsti i§ pe-
ties (iS vistj. jegy); за плечами (быть, иметься)
praeityje (buti); за плечами (находиться, быть,
стоять) a) uz nugaros, uznugary, uzpakaly (buti,
stoveti); b) cia pat (buti, stoveti).
плеш||йветь, -ею, -еешь eig. plikti, ingti; живость,
-и m. plikCimas, plikagalviskumas; ~йвый, -ая,
-oe; -йв, -a, -o plikas, nuplikgs; plikagaivis;
х^йна, -ы snek. 1. plike (pvz. zmogaus); 2. pli-
kyne, plikuma, pleike, plika vieta; ~ь, -и m.
plike.
плещу zr. плескбть; ~сь ir. плескаться.
плеяда, -ы plejada; п. русских революционеров
Rusijos revoliucionieriq plejada.
пли jst. kar. sauk, ugnis.
плйнтус, -a 1. grind juoste; 2. archit. plintas.
плис, -a pasen. medvilninis aksomas.
плисс||ё nkt. 1. kuop. klostes, plise; 2. bdv. klos-
tdtas, klosciiiotas; ьббка n. klostdtas sijonas;
тированный, -ая, -oe klostytas, plisuotas; пиро-
вать, -рую, -руешь eig. klostyti, klosciuoti, kloste-
mis suddti, plisuoti; жировка, -и klostymas, klos-
ciq darymas, plisavimas.
плита:, -ы; dgs. плйты 1. (metaline, akmenine)
plokste; каменная n. akmeiis plokste; 2. (virtu-
vine) virykla, plyta; газовая n. dujine virykla.
плитка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. plok§-
tele; 2. plytele; шоколадная n. sokolado plytele;
3. viryklele, plytele; электрйческая n. elektrine
plytele.
плитняк, -a kalkinis skalflnas; smelinis skalftnas.
плиточный, -ая, -oe ploksciq, ploksteliq, plyteliq,
plokstelinis, plytdlinis; плиточная краска plyte-
liniai dazai; п. пол plyteliy griiidys; п. завбд
ploksciq, plyteliq gamykla.
плица, -ы 1. (vandens) semtuvS, kausas (pvz. lai-
ve); 2. (garlaivio rato) mentS, plokste.
плов, -a kul. plovas.
пловец, -вца plaukikas, plaukdjas.
пловучЦесть, -и m. zr. плавучесть; ~ий, -ая, -ее
ir. плавучий.
плод, -а 1. vaisius; 2. biol. vaisius; 3. prk. din.
dgs. rezultatas, padarinys, vaisius; плодй рас-
сеянности issiblaskymo padariniai; ~йть, -ожу,
-одйшь eig. 1. veisti, dauginti; п. гусей veisti, au-
ginti zgsis; 2. prk. Snek. kurti, gaminti; житься,
-йтся eig. veistis, visti, daugintis; plisti.
плодовйт||ость, -и m. 1. vislumas, vaisingumas, vai-
sa, vaisumas; 2. prk. produktyvumas; ^ый, -ая,
-oe; -йт, -а, -о 1. vislus, vaisingas, vaisus, pro-
duktingas, derlingas; 2. prk. produktyvtis; п. учё-
ный produktyvus mdkslininkas.
плодовод, -a vaisininkas; г^ство, -a vaisininkyste;
~ческий, -ая, -oe vaisininkystes.
плодовый, -ая, -oe vaisinis, vaisiaus, vaisii]; пло-
довые растения vaisiniai augalai; vaiskriimiai;
плодовые деревья vaismedziai; плодовые кон-
сёрвы vaisiy konservai; плодовая оболочка vai-
siaus zievdle.
плодоЦжбрка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам vais-
edis, Carpocapsa pomonella; ^лйстник, -a bot.
vaislapis; ножка, -и; dgs. kilm. -жек, naud.
-жкам (vaisiaus) kotdlis, vaiskotis.
плодо||носить, -нбсит eig. vesti vaisius, duoti vai-
siy, dereti, tureti vaisiq; bliti vaisingam; в бтом
году яблони не плодонбсят Sigmet obelys ndveda;
молодая яблоня началй п. jaundji obelis pra-
dgjo vёsti vaisitis; ^нбсность, -и m. vaisiimas,
vaisiy vedimas, vaisingilmas, derlingftmas; /**н6с-
ный, -ая, -oe; -сен, -сна, -сно v^dantis vaisiiis,
turintis vaisiq, vaisus, vaisingas; derlingas; vai-
sinis; плодоносные деревья vaisiniai mSdiiai,
vaismedziai; ^ношение, -я vaisiq vedimas, vaisiq
turdjimas; ^овощной, -ая, -oe vaisiq-darzoviq;
vaisiy-darzoviq auginimo; п. магазйн vaisiq-dar-
zdviq parduotuve; плодоовощнбе хозййство vai-
siq-darzoviy auginimo dkis; ^перемённый, -ая,
-oe iemd. ir. плодосменный; .^питбмник, -a me-
delynas; daigynas.
плодород||ие, -я derlingumas; vaisumas; vaisingii-
mas; юность, -и m. ir. плодородие; /**ный, -ая,
-oe; -ден, -дна, -дно derlingas; vaisus; vaisin-
gas, плодородная пбчва derlinga, trQ§i dirvi;
п. год derlingi, vaisingi metai.
плодосмен, -a iemd. vaismainis; /*ный, -ая, -oe;
плодосменная система vaismainis.
плодотв6рн||о prv. sekmingai, vaislngai, palankiai;
п. работать sekmingai dirbti; ~ость, -и m. 1. vai-
singumas, palankiimas; 2. pasen. gyvybingumas;
157
пло
пло
~ый, -ая, -ое; -рен, -рна, -рно 1. vaisingas, па-
sus, produktyvus; sekmingas, palankus; плодо-
творная деятельность vaisinga veikla; 2. pasen.
gyvybingas, skatinantis auglmq.
плодоягодный, -ая, -oe vaisiq-uogq.
плодущий, -ая, -ее, -ущ, -а, -е 1. vedantis vaisius;
2. vislus.
плоЦёный, -ая, -ое pasen. 1. gofruotas (pvz. sukne-
le); 2. onduliuotas, subanguotas; /**йть, плою,
плоишь eig. pasen. 1. gofrdoti; 2. onduliuoti, su-
banguoti (plaukus).
пломба, -ы plomba; положйть (поставить) в зуб
пломбу uzplombiioti dantj; запечатывать пломбой
вагон (uz) plombuoti vagony.
пломбир1, -a kul. plombyras.
пломбир2, -a plombavimo reples.
пломбир || ование, -я ir. пломбировка; ковать,
-рую, -руешь eig. plombuoti; п. товар plombiio-
ti prekes; п. зубы plombuoti dantis; >^бвка, -и
plombavimas; п. вагонов vagonq plombavimas;
п. зубов dantq plombavimas; ковочный, -ая, -ое
plombavimo. plombuojamasis; ~6вщик, -a plom-
buotojas.
плдский, -ая, -ое; -сок, -скё, -ско 1. pldkSCias, пе-
iSgaubtas; plokStinis; paplokScias, pripldtas, su-
plotas; плоская повёрхность plokScias pavifsius;
п. напильник tech. plokSdidji dilde; плоская грудь
paplokScia krutine; плоская печать spst. plokS-
cidji spauda; 2. lekStas, negilfis; плоская тарелка
negili 16kSte; 3. prk. pavirSutiniSkas, negilus, 16kS-
tas; banalus, nuvalkiotas; плоские фразы nuval-
kiotos frazes.
плоско-вогнутый, -ая, -oe fiz. ploksciai jgaubtas.
плоско-выпуклый, -ая, -oe fiz. ploksciai iSgaub-
tas.
плоскогорье, -я geogr. plokStikalnis.
плоскогрудый, -ая, -oe; -уд, -a, -о plokSciakriiti-
nis, paplokSciakriitinis.
плоскогубцы, -цев dgs. tech. plokSdiareples.
плоскодон||ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам Snek.
plokScialaivis; ~ный, -ая, -oe ploksciadugnis;
плоскодонное судно plokSdiadugnis laivas, plokS-
dialaivis; плоскодонная чашка ploksdiadtignis
puodukas.
плоскопечатный, -ая, -oe spst. plokSciosios spau-
dos; плоскопечатная машина ploksciosios spaudos
maSina.
плоскостнбй, -ая, -de plokStuminis, plokStumos.
плоскостбпие, -я plokSCiapedCimas, plokSdiapediSkii-
mas.
плбскость, -и; dgs. -и, -ей 1. plokStumas, lekStCimas,
paplokSttimas, priplotumas; 2. plokstuma; на-
клонная n. fiz. nuozulnidji plokstuma; 3. prk. plot-
md, sritis, aspektas; рассмотреть вопрос в дру-
гой плоскости iSnagrindti klausimq kitoje plotme-
je, kitu aspektu; 4 prk. banalybe, lekStybe; ф ка-
титься (идти, развиваться) по наклонной пло-
скости riedeti j pakalng, tolydzio smukti.
плот, -a sielis, sfeliai.
плотва, -ы zool. mekSras, kiioja, Rutilus rutilus.
плотйнЦа, -ы uztvanka; uztura; /*ный, -ая, -oe
iiztvankos, uztvankinis.
плотить, плочу, плотишь eig. riSti I sfelius.
158
плотнеть, -ею, -еешь eig. tankdti, standdti, stang-
rdti, stanggti; sudrdti; stordti; riebdti.
пл6тни||к, -a dailide; ~чать, -аю, -аешь eig. dai-
lidziauti, dirbti dailides darbus; ячество, -a dai-
lidziavimas, dailidyste; ^чий, -ья, -ье dailides,
dailidziq; плотничья бригада dailidziq brigada;
~чный, -ая, -oe dailides, dailidinis; п. инстру-
мент dailides |rankiai; плотничное дело dailides
amatas, dailidyste.
плбтнЦо prv. 1. glaudziai, standziai, glaustal, tan-
kiai, suspaustai, susispaudus; п. стояли люди
glaustal, susispaudg stovdjo zmones; п. соединить
glaudziai sujungti; платье п. облегает её фигуру
suknele aptempia jos figflrq; 2. sandariai, akli-
nai, kietai, tvirtal; п. закрыть дверь sandariai
uzdaryti duris; п. сжать губы kietai, stipriai su-
ciaupti llipas; п. уснуть kietai uzmigti; 3. tirstai,
gausiai, tankiai, apsciai; п. населённая страна
tirStal gyvgnama Salis; 4. sociai; п. поесть snek.
s66iai, drutai pavalgyti; ^ость, -и m. 1. sanda-
riimas; glaustumas; п. соединения sujungimo san-
dariimas; п. труб vamzdziq sandarumas; 2. stan-
dtimas, tankQmas, tirStumas, tankis; sfldris, sudrQ-
mas; п. ткёни audinio tankumas; п. по утку atau-
dq tankumas; п. веществ^ mgdziagos sudrtimas,
tankumas; п. гйза dujq tankumas; п. населения
gyventojq tankumas, tirStumas; ***ый, -ая, -oe;
-тен, -тнё, -тно 1. tanktis, glaustas, glaudus,
tirStas, sudrtis, dirzingas; плотная ткань tankiis
audinys; плотная древесйна dirzinga, tanki me-
diena; 2. sandarus, glaudus, aklinas, suleistas,
afikStas, suspaustas; окна были закрыты плбт-
ными ставнями langai buvo uzdaryti sandario-
mis langinemis; 3. tirStas, kompaktinis, suglaus-
tas; п. тумйн tirStas rflkas; плбтная мйсса kom-
paktine, tirSta mase; 4. kietas, sukiet6j§s, drlitas,
gvaldiis (pvz. smelis, sniegas); 5. tvirtas, kres-
nas, dirzingas; jsigangs, jsipen6jgs; 6. sotus, gau-
sfis, driitas; skalsus; п. ужин soti vakariSne;
7. tirStas, susispaudgs, kompaktiSkas, kompaktinis,
susiglaudgs (pvz. minia); ф п. кубометр kfet-
metris.
плотовIIод, -a 1. sielininkas; 2. sfeliq vilkikas (g^r-
laivis); ~бй, -йя, -бе 1. sielio, sieliq, sielinis;
2. -oro dkt. sielininkas; ^щйк, -a 1. sielininkas;
2. k£ltininkas, plaustininkas.
плотогбн, -a ir. плотовод (1 reikS.).
плотоугбд||ие, -я pasen. geidulingftmas, gaSlumas,
paleistuvyste; /**ник, -a pasen. gaSlautojas, paleis-
tftvis.
плотоядн||ость, -и m. 1. pleSriimas; 2. prk. gaSlii-
mas, geidulingumas; /*ый, -ая, -oe; -ден, -дна,
-дно 1. (apie iveris) mesSdis; pleSrus, mes£dra;
2. prk. geidulingas, gaSlus; aistringas; ф п. зуб
galfldinis dantis.
плбтский, -ая, -oe pasen. geidulingas, aistringas,
gaSlus, paleistuvingas, kiiniSkas.
плоть, -и m. pasen. 1. (imogaus, gyvuno) ktinas;
mSsos; 2. tarm. pleiskanos, bliizganos; крайняя n.
anat. prieode, apyvarpe, vainikSlis; ф п. и кровь
(п. от плоти) kiinas if krafijas; облёчь в п. м
кровь sutelkti ktiniSk$, material^ pavidal^, mate-
rially formy; принйть n. jsikiinyti; облёчься в п.
НЛО
плю
и кровь jgyti, jgauti kunisk^, material^ pavidal^,
materially fdrmy, Jsikiinyti, sumateriateti.
плохо 1. prv. blogai, prastai; п. работать blogal
dirbti; с деньгами было плбхо su pinigais btivo
striuka; 2. eina tariniu bloga, negera.
плоховат||о prv. Snek. blogokai, prastokai; silpno-
kai; ~ый, -ая, -oe; -ат, -a, -о blogokas, apyblo-
gis, menkdkas, prastdkas, apyprastis; silpnokas;
плоховатое здоровье silpndka sveikatA.
плохой, -ая, -бе; плох, -а, плбхо 1. biogas, prastas,
netikgs; palaikis; menkaveftis; п. хлеб bloga,
prasta diiona; п. товар bloga, menkavefte ргёкё;
п. работник prastas, netik§s darbuotojas; плохое
пальто palaikis apsiaustas; плохое известие blo-
ga zinia; плохое настроение prasta nuotaika;
2. silpnas, biogas; больная очень плоха ligone
labai menka, silpna; ф с ним шутки плохи su
juo menki juokai, su juo reikia bdti atsargiam.
плбхонький, -ая, -oe; -бнек, -бнька, -бнько Snek.
1. blogutis, menkutis, prastutis; 2. silpnutis.
плочу ir. плотить.
плошать, -аю, -аешь eig. 1. Snek. apsirikti, klysti,
daryti klaidas, (apsi)ziops6ti, praziopsoti, nesu-
mesti, nesusivokti, buti nesumaniam; не плошай!
neziopsokl; 2. tarm. blogeti, siipti, eiti blogyn;
здоровье плошйет sveikata blogeja.
плбше 1. bdv. плохой aukSt. I.; 2. prv. плохо
aukSt. I.
плбшка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. Snek.
(negilus) dubenelis, lekStete; (medine) каикё!ё;
2. spingse, zibete, zibe.
площадка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам 1. aik§-
tete; plotntete; теннисная n. teniso а!кв1ё1ё;
2. (lentine) pakyla, tiltSlis; aikstete; вагонная п.
vagdno aikstete.
площадной, -ая, -бе 1. pasen. vykdomas, vykstan-
tis aik§t6je; 2. nesvanktis, biaurfls, SlykStus, ne-
padorus, nepraustabufniskas, sunbufniSkas; §iurk§-
tus, drabtinis, storzieviskas; gatvinis (keikstnas,
plUdimas, kalba); площадная брань slykstus, sun-
bufniSkas keikimasis; ф площадной театр pasen.
balaganas.
площадочный, -ая, -oe 1. aikstetes, plotmetes; 2. pa-
kylos.
плбшадь, -и; dgs. -и, -ей m. 1. aikSte; plotnte; на-
род собрался на площади гтбпёз susirinko aik§-
teje; базарная n. tufgaus aikste; 2. plotas, apim-
tis; п. здйния pastato pldtas; п. квадрата mat.
kvadrato plotas; посевные плбщади разёПц plo-
tai; целая п. леса visas miskas, visas misko
plotas.
площе 1. bdv. плоский aukSt. I.; 2. prv. плбско
aukSt. I.
плуг, -a; dgs. -й plftgas, zagra, stugutis; дисковый
n. diskinis plilgas; г-^арь, -я v. artojas; ar6jas;
plflgininkas; /^овбй, -бя, -oe plftgo, zagras.
плуж||нйк, -a tarm. 1. noragas; 2. Snek. artojas;
y-wOK, -жка plugelis; zagrate.
плунжер, -a tech, plunzeris; ^ный, -ая, -oe plun-
zerinis; п. насос plunzerinis siurblys.
плут, -a 1. stikcius, apgavikas, prigavikas, krucas,
klascius; 2. Snek. gudruolis, klastdnas, seimis,
gudragalvis, pergalvys.
плутйть, -аю, -аешь eig. Snek. 1. klaidzioti, klydi-
rteti, dukirteti, klydinti, klaidirteti, duklnti, ii6p-
linti; bastytis, klajoti, bastirtetis; vadalotis;
2. pasen. painiotis, pintis (mintyse).
плутишка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам v.
Snek. gudruolelis, viliflgelis, gudrSlius.
плутни, -ей dgs. Snek. niek. apgavystes, suktyb6s,
klastos, selmystes; gudrybes.
плутоват||ость, -и m. suktumas, apgavikiskumas,
klastingumas, gudruoliskumas, viliugiSkumas;
buklumas, buklyste; ^ый, -ая, -oe; -ат, -а, -о
apysuktis, suktokas; Selmiskas; п. человек sukt6-
kas zmogus; п. взгляд selmiskas zvilgsnis; ~ь,
-утую, -утуешь eig. Snek. sukciauti, apgaudirteti;
gudrauti, gudragalviauti; klastoti.
плутов||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. ap-
gavilte, sukciuvierte; 2. gudruote, gudragahte;
klasturte, selnte; isdykete, viliuge; г^скбй, -ая,
-бе 1. suktiskas, suktas, apgavikiSkas; 2. gudru6-
liskas, selmiskas, viliflgiSkas; ~ствб, -a suktyb6,
sukciavimas, apgaudirtejimas; selm^ste.
плутократ, -a niek. plutokratas; /^йческий, -ая,
-oe plutokratinis; plutokratiskas; /*ия, -и plu-
tokratija; plutokratai.
плутоний, -я chem. plutdnis.
плывун, -a dribsirtelis; /^ный, -ая, -oe 1. dribsnte-
lio; 2. slenkantis, slanktis; п. берег slenkantis
krantas; плывунная порода slanki uoliena.
плывучЛесть, -и m. praskydlmas, skydumas; sklidft-
mas; /**ий, -ая, -ее praskydgs, skystas; paskydgs;
skydus.
плыть, плыву, плывёшь; but. плыл, -а, плыло eig.
1. plaukyti, plaukti, plaukioti, plaukstyti; пловцй
плывут plaukikai plauko; корабль плывёт laivas
plaukia; 2. prk. sklisti, plisti, plaukti; pleventi;
песня плывёт по полям dairte sklinda, plaukia
laukais; орёл плывёт под облаками егёИз pie-
vena debesyse; по нёбу тучки плывут dangumi
debeseliai plaukia, slenka; воспоминания плыли
ему навстречу pries jo akis slinko atsiminimai;
ф п. по течению plaukti pasroviui, veikti nesa-
varankiskai; п. против течения veikti savaran-
kiskai, nesutikti su vyraujancia nuomone; деньги
ему плывут в руки pinigai jam plaukte plaukia,
pinigus jis riesktteiomis s6mia.
плюгав||ец, -вца Snek. niek. susistdtelis, nusmurg6-
lis, nusisukeiis; ~ость, -и m., /^ство, -a Snek.
nusmurgimas, atgrasumas; ~ый, -ая, -oe; -ав, -a,
-о Snek. nusmurg§s, sumenkgs, susisuk§s, (at)-
grasus, kokttis, Sleikstus.
плюнуть, -ну, -нешь [vk. (nusi)spiauti; ♦ раз п.
vieni niekai, tik nusispiauti.
плюрализм, -a fil. pliuralizmas.
плюс, -a 1. pliusas; знак плюса mat. pliuso zenk-
las; его предложение имеет много плюсов prk.
jo pasiulymas tCiri daug pliusq; 2. nkt. prideti,
plius; сто п. десять рпё Simto pridSti de§imt,
simtas plius desimt.
плюска, -и bot. taurete, gozete.
плюснЦа, -ы; dgs. плюсны, -сен, -снам stesna; 1ё-
tena, peda; ~евбй, -ая, -бе pSdos; плюсневйе
кости (kojos) рёббз, stesnos kaulai.
плюха, -и Snek. antausis, ausnte; закатить плйху
kifsti antausj.
159
плю
по
плюхать, -аю, -аешь eig. zr. плюхнуть; /^ся, -аюсь,
-аешься eig. snek. zr. плюхнуться.
плюхнуть, -ну, -нешь [vk. Snek. 1. dribti, smukti,
vifsti; п. в кресло (su) dribti j кгёэЦ; 2. pateksti,
su trenksmu padeti; /**ся, -нусь, -нешься ivk.
Snek. dribteleti, (su) dribti, slepteleti.
плюш, -a pliusas.
плюшевый, -ая, -oe pliusinis, pliuso.
плющ, -a bot. gebene, Hedera; ^евой, -ая, -oe ge-
beninis, gebenes, gSbeniy.
плющ||ение, -я plojimas; сильный, -ая, -oe ploji-
mo, plojamasis; плющильная машина plojimo ma-
sina; /**ить, -щу, -щишь eig. tech, ploti (plonin-
ti); п. аллюмйний ploti aliumlnj; житься, -йтся
eig; 1. plotis; 2. bliti (su)plojamam.
плюю ir. плевать.
пляж, -a papludimys, pliazas.
пляс, -a Snek. Sokimas, sokis; пуститься в n. pasi-
leisti, imti, pradeti s>6kti.
плясать, пляшу, плйшешь eig. Snek. 1. Sokti (pvz.
liaudies Soki); 2. prk. Sokineti, drebёti (pvz. ran-
ka); ф n. по чьёй-л. дудке (п. под чыб-л. дуд-
ку) kieno dddon pflsti.
пляс||ка, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам 1. (liau-
dies) sokis; sokimSlis; 2. sokimas; ~ов6й, -ая,
-oe sokiy, sokio.
плясун, -a Snek. sokejas; sokikas; Sokuotojas; цир-
ковой n. cirko akrobatas; лихбй n. Saunfts so-
kejas; ~ья, -и; dgs. kilm. -ний, naud. -ньям Snek.
sokeja, sokike.
пляшу ir. плясать.
пневмат||ика, -и tech, pneumatika; ^йческий, -ая,
-ое tech, pneumatinis; п. пресс pneumatinis ргё-
sas.
пнистый, -ая, -ое; -ист, -а, -о kelmuotas; пнистая
местность kelmyne, kelmynas, kelmaviete.
пнуть, пну, пнёшь ivk. Snek. paspirti, splrteleti,
jspirti; п. ногой (j)spirti kdja.
пня ir. пень.
no prl. 1. su naud. (vartojamas nurodyti veiks-
mo vietai) рб; ходить по лесу vaikSdioti рб mi§-
k$; ездить по городу vazineti рб miest^; стран-
ствовать по чужим странам keliduti рб svdtimas
salts; 2. su naud. pef; хлбпнуть по плеч^ plek§-
teleti pef рёЦ; по всей стране прокатилась вол-
на протестов pef visy Salj prauze, p6rsirito pro-
testy banga; 3. su naud. j; расставить книги по
полкам sudeti, sustatyti knygas j lentynas;
стрелять по противнику Saudyti j prfesy; 4. su
naud. palei, pagal, SaliA, gretA, isilgal; идти no
самому краю дороги eiti pagal patj kelio pa-
krastj, eiti paciu kelio pakrasciu; продвигаться
по ручью slinkti, zygiiioti palei up§, paupiu; 5. su
naud. is; узнаешь по глазам pazinsi is akiy; же-
нились по любви susituoke is meiles; по внеш-
ности is isores, is isvaizdos; узнать по лицу
pazinti veido, is iSvaizdos; по профессии учи-
тель is profesijos mokytojas; 6. su gal. ligi, iki;
по десятое сентябре ligi rugsejo desimtosios
(dienos); я занят по горло tftriu darbo iki kaklo;
7. su prep, рб; по возвращении домой рб su-
grjzimo, sugrjzus | namus; по смёрти рб mirties;
он оставил добрую память по себе jis mifda-
mas paliko g6r$ atminimg; 8. su naud. (varto-
160
jamas veiksmo vietai, budui ir laikui nurodyti,
verciamas jnagininku): идти по дороге eiti keliu;
летать по воздуху skraidyti oru; ехать по же-
лезной дороге vaziuoti gelezinkeliu; плыть no
морю plaukti juromis; ехать по шоссе vaziuoti
plentu; спуститься по лестнице nulipti, nusileisti
laiptais; заниматься по вечерам dirbti, mokytis
vakarais; говорить по телефону kalbeti telefonu;
получить по почте gauti pastu; 9. su naud. (var-
tojamas nurodyti vietoms, kurios lankomos, ver-
ciamas dzn. galininku): ходить по театрам lan-
kyti teatrus; ходить по соседям lankyti kaimy-
nus; 10. su naud. del; pef; по стечению обстоя-
тельств del susidariusiy aplinkybiy; не явиться
на работу по болезни neatvykti j darb$ del ligos;
освободить от работы по старости (лет) atleisti
is darbo d61 senatves; сделать по глупости pa-
daryti pef kvailumg; по ошибке попасть не в
тот вагон pef klaidg patekti пё j ty vagony;
11. su naud. pagal; по поручению pagal pavedi-
my; осуждён по закону nuteistas pagal jstatymy;
работы производятся по плану darbai vykdomi,
vyksta pagal plany; он одевается по моде jis
rengiasi pagal mady, madingai; 12. su naud. anot,
pasak, pagal, sekant; по Крылову pasak Krilovo;
по его следам sgkant jo pedomis; по его словам
pasak jo; по твоему распоряжению pagal tavo
nurodymy, tavo nurodymu; 13. su naud. (varto-
jamas nurodyti veikimo sriciai, pobudziui, vercia-
mas dzn. kilmininku): специалйст по стрельбе
saudymo specialistas; соревнование по баскетбо-
лу krepsinio varzybos; чемпионат по футболу
futbolo cempionatas; бюро по найму samdymo
biuras; охота по крупному зверю stambiy zve-
riy medziokle; родственники по матери gimines
is motinos pbses, motinos gimines; товарищ no
работе darbo draugas; товарищ по парте suolo
draugas; 14. su gal. (vartojamas nurodyti kiek-
vieno vieneto kainai arba kiekiui, kuris tenka
kiekvienam) рб; досталось каждому по десять
рублей kiekvienam t6ko рб dSSimt rubliy; брать
по три яблока imti рб tris obuolius; я уплатил
по три рубля за килограмм sumokejau рб tris
rublius uz kilogram^; 15. su gal. (vartojamas sie-
kimo objektui pa&ymeti, verbiamas kilmininku):
мы ходили в лес по малину mes ejome miskan
avieciy, avieciauti; сходи к речке по воду nueik
I ирёЦ vandens; 16. su naud.: звать по имени
vadinti vardu; звать по фамилиям saukti pavar-
demis; 17. su naud. ir prep, (vartojamas veikimo
krypbiai nurodyti): тоска по родине tevynes ilge-
sys; скучать по возлюбленной ilg6tis mylimo-
sios; 18. su naud.: выбрать профессию не по
себе pasirinkti sau netinkamg profesijg; от его
поведения мне стало не по себе del jo elgesio
man pasidare nemalonu, d£l jo elgesio a§ su-
trikau; мне было очень не по себе as buvau
visai nesavas, jauciausi labai blogai; 19. su naud.:
лучший по качеству geriausios kokybes; по годам
он ещё не стар amziumi jis dar nesenas.
no- 1. prieSdSlis prie savybiniy. jvardZiy: по-моему
a) mano miomone; b) manaip, kaip as noriu;
по-своему savaip; по-твоему a) tavo nuomone;
b) tavaip, kaip tu nori; 2. prieSdSlis prie budvar-
по
diiq ir prieveiksmiq: по-старому рб sendvei; по-
новому naujoviSkai, naujaip, по-другому kitalp;
по-хорбшему geriioju, gdrumu; он одет по-лёт-
нему jis apsireng^s vasariSkai; говорить по-ли-
тбвски kalbeti lietuviskai; по-дружески draiigiS-
kai; воет по-волчьи kaukia kaip vilkas.
no...	1. veiksmaiodiiq prieSdelis, reiSkiantis:
1) veiksmo pradiiq, pvz.: поползти pradeti §liau2-
ti; 2) veiksmo, vykstancio trumpq laikq, neiymq
ar nepilnq mastq, pvz.: поспать pamiegoti; по-
прыгать pasokindti; 3) kartu su priesagomis
-ыва-, -ива- veiksmo pasikartojimq, neapibreitq
trukimq, pvz.: покрикивать sukdioti, Sdkauti;
4) veiksmq, liecianti daugeli asmenq, daiktq, pvz.:
попрятаться issislapstyti; 2. budvardiiq prieSdelis,
reiSkiantis: 1) ivykimq po to, kas nurodyta ka-
mienu, pvz.: пореформенный porefdrminis, по-
смертный pomirtinis; 2) atitikimq to, kas nuro-
dyta kamienu, pvz.: подоходный pajamij, paja-
minis; 3) susijimq su kiekvienu is daiktq, nurody-
tq kamienu, pvz.: почасовой (kas)valandinis;
4) artumq, buvimq netoliese, pvz.: пограничный
pasieninis; 3. budvardiiq ar prieveiksmiq prieS-
delis, teikiantis budvardiiu ar prieveiksmiu reiS-
kiamos kokybes susilpnejimo ispudi, pvz.: помень-
ше a) mazelesnis; b) mazeliau.
поалеть, -еет ivk. Snek. parausti, nurausti; paraudo-
nuoti, israiidonuoti; nugaisruoti.
поахать, -аю, -аешь ivk. Snek. paaicioti, paaikdioti,
paaikseti; padejuoti.
побагроветь, -ею, -еешь ivk. (tamsiai) nurausti, i§-
rafisti.
побаиваться, -аюсь, -аешься eig. prisibijdti, Ьйк§-
tauti, baimintis, nuog^stauti; vangstytis, priveng-
ti; bijoti, gandetis.
побалагурить, -рю, -рйшь ivk. Snek. paplepdti, pa-
snekuciuoti, pataiiksti, pajuokduti; pablefbti, pa-
tarskgti.
побаливать, -ает eig. Snek. (po truputi, retkarSiais)
sopeti, skauddti, skauddnti, sopuliuoti.
побаловать, -лую, -л^ешь ivk. palepinti; pav4i§inti;
побалуйте меня табачком pavaisinkite mane ta-
bakeliu; *мся, -л^юсь, -льешься ivk. Snek. pasi-
lepinti; pasilinksminti, pasiausti; пусть дети не-
множко побалуются tegul vaikai truputj pasiau-
cia.
побалтывать1, -аю, -аешь eig. Snek. 1. teliuskuoti,
skalanduoti, plakti (skysti); 2. maskatuoti, taba-
luoti, supuoti, mataruoti, makaluoti, makariioti;
makseti; mosikuoti, mostykuoti.
побалтывать2, -аю, -аешь eig. Snek. tauksti, plepdti,
tausketi, tarskgti, taiizyti; pliaukSti.
побарабанить, -ню, -нйшь ivk. 1. pabflgnyti; 2. pa-
b^rbinti, pabarskinti.
побасёнка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам (links-
ma) pasakele; ismone.
побаюкать, -аю, -аешь ivk. paliuliiioti, padiudiuoti,
pasupuoti.
побег1, -a pabegimas, (pa)sprukimas; pabega; pa-
siSalinimas, sprudimas.
побег2, -a auglys, atzala, atgaja, dgis; годовой n.
metugis.
побегать, -аю, -аешь ivk. pa(si)begi6ti; pa(si)laks-
tyti; pasiausti.
поб
побегу ir. побежать.
побегушк||а, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам v.
ir m. Snek. pasiuntinglis, pasiuntindkas, kurjeris;
~и, -шек dgs. pasiuntmenes; lakstymas (su ru-
pesSiais); ♦ быть на побегушках a) bdti pa-
siuntinuku; b) bdti pastftmdeliu; bdti siuntingja-
mam, varindjamam.
победа, -ы pergale, nugalejimas, laimejimas, jvei-
kimas; п. над фашистскими захватчиками pergale
pri6§ fasistinius grobikiis; п. советского стрбя
tarybines santvarkos laimdjimas, pdrgald; совет-
ские спортсмёны одержали побёду tarybiniai
spdrtininkai nugalgjo, iskovdjo pdrgalg.
победит, -a tech, pobeditas (volframo lydinys).
победитель, -я v. nugaldtojas; apgal6tojas, laimgto-
jas; ~ница, -ы nugaletoja; apgalStoja, laimetoja.
победить, -ишь ivk. nugaldti; apgaleti, laimgti,
jveikti; п. сопёрника jveikti varzov$; п. сомнёния
prk. jveikti abejones; п. предрассудки prk. atsi-
kratyti prietarais; п. отсталость prk. jveikti atsi-
likimQ.
победный1, -ая, -oe pergales; pergalingas, nugale-
jimo; п. клич pergales Sflkis; победное шёствие
pergalingas zygiavimas.
победный2, -ая, -oe poez.: побёдная головй (голб-
вушка) vargSelis, vargSele, bedalis, bedald.
победоносный, -ая, -oe; -сен, -сна, -сно 1. perga-
lingas, nugalintis; nugaldtojq; победонбсное вбй-
ско nugaletojq кагшошепё; победонбсная войнй
pergalingas karas; победоносная социалистйче-
ская революция pergalinga socialistine revoliu-
cija; 2. prk. triumfuojantis, triumfinis.
побежал)!ость, -и m. chem., tech.: цвет побежалости
nykstanti spalva; ~ый, -ая, -oe chem., tech.: по-
бежалые цвета nykstandios spalvos.
побежать, -ег^, -ежишь, -егут ivk. 1. pasildisti, ifiiti
begti; мальчик побежйл домбй berniukas pasi-
leido bdgti namo; противник не выдержал и
побежал priesas neatlaike if pasileido begti;
2. isbegti, iskiirti; nubegti, nukurti; он побежёл
в лес jis isbego j miskQ; лйди побежали в сарай
zmones nubego j dafzing; 3. imti teketi, nutek6ti;
с гор побежали ручьи nuo kalnQ nutek6jo ирё-
liai.
побеждать, -аю, -аешь eig. nugalgti, jveikti; lai-
meti; они всегдё побеждали jie visuomdt nugalg-
davo, jveikdavo, laimedavo, ir. победить.
побежка, -и begsena, aliflras (pvz. arklio).
побел||ёть, -ею, -ёешь ivk. pabalti, pabaldoti; /%/йть,
-елю, -елйшь ivk. isbaltinti, iSbaldyti, pabdltinti;
baltai nudazyti; isbalinti, isbaltinti (pvz. audek-
Iq).
побелка, -и baltinimas, baldymas; iSbaltinimas, pa-
baltinimas, pabalinimas.
поберёг ir. поберёчь; ~ся ir. поберёчься.
поберегу ir. поберёчь; ~сь ir. поберёчься.
побережёшь ir. поберёчь; ~ся ir. поберёчься.
поберёж||ный, -ая, -ое pakrdntes; paupio, paezerio,
pajario (pvz. gyventojas); ~ье, -я pakrante;
paupys, paezerS; п. моря pajdris.
поберёчь, -егу, -ежёшь, -егут; but. -ёг, -еглй, -еглб
ivk. 1. pasaugoti; 2. patausoti; л/ся, -егусь,
-ежёшься, -егутся; but. -ёгся, -еглась, -еглбсь
ivk. pasisaugoti, pasisergeti.
И. Rus4-lietuvi4 k. iodynas
161
поб
поберу ir. побрать.
побеседовать, -дую, -дуешь [vk. pasikalbflti, pasi-
sneketi; paplepflti.
побесить, -ешу, -ёсишь [vk. Snek. paerzinti, pakir-
Ainti; ~ся, -ешусь, -ёсишься ivk. Snek. 1. pasiAu-
teti, papykti, pakifAti; 2. pasiausti, padflkti, pa-
Aelti (kuri laity).
побеспокоить, -кою, -кбишь ivk. sutrukdyti, sugai-
Ainti; п. директора своим предложением sutruk-
dyti direktoriq savo pasifllymu, pasikalbeti su di-
rektorium apie savo pasifllymq; ~ся, -кбюсь,
-кбишься ivk. 1. bflti sunerlmusiam, susirflpinu-
siam (kuri laity); 2. pasirflpinti, panerimauti.
побешу ir. побесить; ~сь ir. побеситься.
побирНаться, -Аюсь, -Аешься eig. Snek. elgetAuti,
ismaldauti, duoneliauti; ^ушка, -и; dgs. kilm.
-шек, naud. -шкам v. ir m. Snek. elgetautojas,
elgeta, duoneliautojas, ismaldautojas; elgetautoja,
duoneliautoja, ismaldautoja.
побить, -бью, -бьёшь ivk. 1. primflAti, prilupti, iA-
lupti, apkulti, apdauzyti, apsnukiuoti; 2. iAdau-
zyti, sudauzyti, iAkulti, iAmuAti (pvz. Indus, stik-
lus); градом побило хлеба krusa ismuse javus;
3. iszudyti, ismusti; 4. sumftSti, nugalflti, jvelkti
(variybose); vifAyti, gauti vifAq; п. рекорд vif-
syti rekordq; ^ся, -бьюсь, -бьёшься ivk. 1. susi-
musti, susidauzyti, susikulti, suduzti; apsidauzyti;
яблоки в мешках побились obuoliai maisuose
apsidauze; 2. prk. Snek. prisikamuoti, nusikamuoti,
privafgti, prisiplflkti; ♦ п. об заклад Snek. su-
silazinti, sukifsti, eiti lazybq.
поблагодарить, -рй, -рйшь ivk. padekoti.
поблажАть, -Аю, -аешь eig. Snek. pernelyg nuolai-
dziauti, pataikauti.
поблажйть, -жу, -жйшь ivk. Snek. padflkti, paASlti,
pakvailidti.
поблажка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам Snek.
nuolaidziavimas, pataikavimas, atlaidumas, ziurS-
jimas pro pirAtus.
побледнеть, -ею, -ёешь ivk. iAblyksti, nublykAti, iA-
balti, nublankti.
поблёк||лый, -ая, -oe 1. nuvytgs, suvytgs (apie au-
galus); 2. pabluk^s, nublflk^s, nuAfltgs (apie spal-
vas); ~нуть, -ну, -нешь; but. поблёк, -ла, -ло
[vk. 1. nuvysti, pavysti, suglebti; 2. nublukti, nu-
susti.
поблёскивать, -ает eig. ir поблёскивать, -ает eig.
blykcioti, blyks6ti, iybcioti, zybsdti, svysdioti.
поблестеть, -ещу, -естйшь ivk. pazibdti, pablizgflti,
pamirgeti, pablizguliuoti.
поблй||же 1. artelesnis, artesnis; 2. prv. arteliafl,
arciafl; узости prv. netoliese, arti.
поблистать, -Аю, -Аешь ivk. ir. поблестеть.
побожиться, -жусь, -жйшься ivk. pasidievaiyti, ра-
sidievagoti.
побои, -ев dgs. smflgiai, kumAdiai, kifdiai, kumA-
ciavimas, musimas; следы побоев muAimo, smfl-
giq zymes; получить n. bflti sumuAtAm, gAuti
lupti, muAti; терпеть n. k^sti smugius.
побоище, -a 1. pasen. (dideles, kruvinos) kauty-
nes; mflAis; 2. pasen. kaut^niq vietA, mflAio lafl-
kas, kovaviete; 3. Snek. (kruvinos, iiaurios) muA-
tynes, grumtynes.
поболеть1, -ёю, -ёешь ivk. Snek. pasifgti.
nofl
поболёть3, -лйт ivk. paskaudeti (kuri laity).
поболтать1, -Аю, -аешь ivk. Snek. pateliflskuoti, pa-
skalanduoti, paplAkti.
поболтать1, -Аю, -аешь ivk. Snek. pateliuskuoti, pa-
sikalbflti, pakalbgti; paplepflti; papliaflkAti, palie-
zuvauti.
поббльше 1. didAlesnis, didesnis; 2. prv. kiek dau-
giafl, daugeliau.
побор, -a pasen. ir. поборы.
побдрни||к, -a gynfljas, kovdtojas, kovadraugis, uz-
stojdjas; Aalininkas; п. свободы laisves gynfljas,
kovotojas uz lAisv?; ~ца, -ы gynflja, kovdtoja,
Aalininke.
побороть, -орю, -брешь ivk. 1. jveikti, parlsti, par-
blokAti, paguldyti ant mendiq, parveikti; 2. prk.
nugaldti, suvaldyti, sutramdyti, jveikti; п. чувство*
страха nugaldti, suvaldyti baimes jausmq; ~ся,
-орюсь, -орешься ivk. 1. pakovoti, parungtyniauti_
paimtyniauti; 2. pasirungti, susikifsti; pasipriesinti.
поббры, -OB dgs. (vns. побор, -a) pasen. 1. (per-
nelyg dideli) m6kes£iai; rinkliavos; 2. kyAiai.
поббчный, -ая, -oe 1. pasalinis, salutinis; antraeilis;
п. вопрос antraeilis klausimas; п. доход paAa-
lines pajamos; 2. pasen. nesantuokinis, gautinis;
п. ребёнок pavainikis.
побояться, -бойсь, -бойшься ivk. pabijoti, pabugti;
issigqsti.
побранить, -ню, -нйшь ivk. pabarti, isbarti; ~ся,
-нюсь, -нйшься [vk. susibarti, apsibarti, susirieti.
побрасывать, -аю, -аешь eig. mfltyti, mfldioti.
побрат||аться, -аюсь, -аешься ivk. susibroliauti, su-
sibroliuoti; susigiminiuoti; >~йм, -a jbrolis, bi-
ciulis; ~ймство, -a susibroliavimas, susibidiulia-
vimas.
по-братски prv. brdliAkai; bidiuliAkai.
побрать, -беру, -берёшь; but. -брал, -брала, -брало
ivk. Snek. paimti (visus, tarn tikrq skaitiq); по-
брали всех в солдАты раёшё visus J kariuomene;
ф чёрт тебя поберй (чёрт бы тебй побрАл) vel-
niai tave rautq, rinktq, paimtq, griebtq.
побреду ir. побрестй.
побрезгать, -аю, -аешь ivk. pasibiaureti, pasiAlykA-
teti, pasigrasyti; ♦ не побрезгай (те) нАшим уго-
щением prasom valgyti, vaiAintis, nesipuikuoti.
побрезговать, -гую, -гуешь ivk. ir. побрёзгать;
♦ не побрезгуй (те) ir. не побрезгай (те).
побрёл ir. побрестй.
побрестй, -еду, -едёшь; but. -брёл, -брела, -брелб
ivk. iskifltinti, nukifitinti, isdfllinti, nudfllinti, nu-
spfldinti; он побрёл к соседу jis nudfllino, nu-
kiutino pas kaimyn$.
побрею ir. побрйть; ~сь ir. побрйться.
побрйть, -брею, -брёешь ivk. nuskusti, apskflsti
(barzdq); ~ся, -бреюсь, -бреешься ivk. nusiskfls-
ti, apsiskusti (barzdq).
побродйть1, -ожу, -бдишь ivk. snek. pavaikAtingti,
pakiutineti, paslankioti, padulindti; pasibastyti,
pasivalkioti, paklaidzioti.
побродйть2, -бдит ivk. parugti, paruggti, jrug6ti;
квас достаточно побродйл gira pakankamai jru-
gejo.
побродяга, -и pasen. Snek. (pa)bastflnas, pabAlda,
valkflnas, aitas; vAlkata.
поброжу zr. побродить1.
162
поб
побросать, -аю, -аешь ivk. 1. iSmesti, igbarstyti,
issvaistyti; numesti; 2. pamisti, apleisti; 3. pa-
mdtyti (tarn tikrq laikq).
побрызгать, -аю, -аешь ivk. paSlakstyti, papufkSti,
pakrapenti.
побрюзжать, -жу, -жишь ivk. Snek. paniurneti, pa-
burbeti, pamurmeti, paniurzgflti, pabambflti.
побряк]|ать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. pabarSkinti,
pazvanginti, patarskinti, patauskdnti; 2. pabar§-
keti, pazvanggti, patarSketi; ~ивать, -аю, -аешь
eig. 1. barskinti, tarSkinti, zvafiginti, tauSkdnti,
barksnoti; 2. bar§k6ti, zvangeti, tarSketi; ~ушка,
-и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek. 1. baf§ka-
las, barskiitis, bafbalas, tar§k£itis, barbyne; 2. prk.
menkniekis, mazmozis.
побудитель, -я v. skatintojas, zadintojas; raginto-
jas; ~ный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно skatina-
masis, zadinamasis, raginamasis; п. мотив (по-
будительная причина) paskata, skatulys, aksti-
nas.
побудить1, -ужу, -удишь ivk. 1. pabfldinti, paza-
dinti, prikelti, pakelti (iS miego); побуди меня
завтра рано утром pabudink, prikelk, pafadink
mane rytoj anksti гуЦ; он своим шумом всех
побудил jis betriuksmaudamas visus iSbudino, su-
kele; 2. iijudinti, pakelti (iS guolio); п. волка pa-
kelti vilkg (bemedziojant).
побудить2, -ужу, -удишь ivk. paskatinti, paraginti,
paakstinti, pakutrinti, padilginti; pastumflti, pa-
stumti, duoti impulse; похвала побудила учиться
pagyrimas paskatino mokytis; нуждё побудила
его к этому vafgas jj pastumgjo | tai, j sit§
poelgj.
побуду zr. побыть.
побуждать, -аю, -аешь eig. skatinti, raginti, aks-
tinti, kfltrinti, dilginti; ~ёние, -я skatinimas,
raginimas; paskata, skatulys, paskatinimas, aksti-
. nas; следовать побуждению сёрдца iirdigs lie-
piamam daryti, Sirdies balso paklausyti; сдёлать
по собственному побуждению (из собственного
побуждения) savo valia, savo ndru, iniciatyva
padaryti.
побужу zr. побудить1.2.
побурё||лый, -ая, -oe Snek. parfldgs, nurud^s, paru-
davgs; ~ть, -ею, -ёешь ivk. parusti, paruduoti,
nuruduoti; лица побурели от солнца veidai ра-
rudavo nuo saules.
побывальщина, -ы Snek. tikra istdriia, tikras pasa-
kojimas (apie tikrai buvusius dalykus).
поб||ывать, -аю, -аешь ivk. pabflti, pasibflti, pagy-
venti, pasisveciuoti; apsilankyti; п. на Кавказе
apsilankyti, pagyventi Kaukaze; надо п. в учреж-
дении и поехать домой reikia uzsflkti j jstaigg
if vaziuoti namo; придётся по дороге п. у брата
pakeliui teks aplankyti brolj, pasisvecidoti pis
brolj; ~ывка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам
snek. pabuvimas, pasibuvimas, apsilankymas; pa-
sisveciavimas; приёхал солдат на побывку par-
vaziavo kareivis apsilankyti; отпустить на побыв-
ку isleisti pasisveciuoti; ^ыть, -буду, -будешь;
bilt. побыл, побыла, побыло ivk. pabuti, pasilikti,
isbdti, pasisveciuoti; не уходи, побудь у меня
neiseik, pasilik, pabdk pas mane; побыл я дбма
пов
пять дней isbuvau, pasisvediavafl namuosg pen-
kias dienas.
побью zr. побить; /**сь ir. побиться.
повадЦиться, -ажусь, -адишься ivk. Snek. 1. jprasti,
jjunkti, jgauti palinkim^, priprasti; п. шляться no
ночам jprasti valkiotis naktimis; 2. jjunkti lank^-
tis, landzioti: он повадился к нам ежеднёвно
jis lankosi pas nms kasdign; ~ка, -и; dgs. kilm.
-док, naud. -дкам Snek. 1. jprotis, jjunkis, |smy-
lis; elgsena, maniera, laikysena; 2. nuolaidziavi-
mas; ~ливый, -ая, -oe; -ив, -a, -о 1. Snek. jpra-
tus, jprafitantis, jjunkds; (lengvai) sugundomas,
fveliamas, jtraukiamas; 2. tarm. jkyrus, landds,
akilandiis, grisus; п. посетитель jkyrus lankyto-
jas; ~ho eina tariniu Snek. malonu, smagfl,
jauku; ♦ чтобы не было n. kid nejprastq, kad
nebenorgtq (to daryti).
поважусь zr. повадиться.
повалйть1, -алю, -алишь ivk. pargriauti, parmisti,
partreflkti, parbloksti; nuvefsti, nupiauti (pvz.
medi), isvefsti (pvz. iS Saknq).
повалить2, -алит ivk. Snek. 1. imti kristi (pvz. side-
gas), imti vifsti (pvz. dumai); 2. i&ti pldsti, vifs-
ti, piltis, pasipllti; как повалйл нарбд kad pasi-
pyle zmones.
повалиться, -алюсь,. -йлишься ivk. pargriflti, par-
kristi, parvifsti; isgridti, isirti, iSvifsti (pvz. tvo-
ra).
повальный, -ая, -oe visuotinis, masinis; п. ббыск
masine krati; повальная болёзнь epidemine ligi,
epidemija.
повалять, -яю, -яешь ivk. 1. pavolioti, pavartyti,
isvolioti; п. рыбу в муке pavolioti, pavartyti 2uvj
miltuose, pamiltuoti zuvj; 2. isvartyti, iSgriduti;
/**ся, -яюсь, -яешься ivk. 1. pasivartyti, pasivo-
lioti; 2. Snek. padrybsoti, pabambsoti.
повапленный, -ая, -oe pasen. nudazytas; ф гроб п.
pasen. veidmainys, apsimetelis.
пов||ар, -a; dgs. -a virgjas; варенный, -ая, -oe
virimo; поваренное искусство virimo meistri§ku-
mas, mokgjimas virti; поваренная книга valgitj
gaminimo knyga; ф поваренная соль valgomoji
druska.
поварёнок, -нка; dgs. -рята, -рйт Snek. vir6jo pade-
jgjas (berniukas), virgjo parankinis.
поварёшка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek.
(virtuvinis) samtis.
поварить, -арю, -аришь ivk. pavirti (neilgai); pa-
virinti (pvz. skalbinius).
повариха, -и virgja.
повар||ничать, -аю, -аешь eig. pasen. virejauti; **ня,
-и; dgs. kilm. -рен, naud. -рням Snek. pasen. vir-
tuve; ~ской, -ая, -oe virejo, virgji|, virgjiikas.
поварята zr. поварёнок.
по-вашему zr ваш.
повевать, -ает eig. pamazu pflsti, pusdioti, putineti,
dvelksgti, dvdlkteleti, dvelkdioti.
поведать, -аю, -аешь ivk. pasen. ispasakoti, pati-
kgti, atskleisti, atverti, pasakyti, papasakoti;
п. свою тайну atskleisti, pasakyti savo paslaptj.
поведение, -я elgimasis, elgesfs, elgsena; lalkyma-
sis, laikysena; gyvenimo bfldas; безупрёчное n.
nepriekaistingas elgesys; отличное п. ученикё
labai geras mokinio elgesys.
11*
163
пов
пов
поведу ir. повести; ~сь ir. повестись.
повезти1» -зу, -зёшь; but. повёз, повезла, повезлб
Ivk. 1. isvezti, nuvezti; pavezti, pavdzdti; п. в го-
род isvezti J mieste; 2. pajdgti vezti, pavezti;
этот воз лошадь не повезёт lio vezimo arklys
nepaveS.
повезти2, -зёт; bitt, повезлб ivk. beasm. pasisekti,
pavykti; ему повезлб jam pasiseke.
повёл ir. повести.
повел||евать, -аю, -аешь eig. 1. jsakindti, liepti; мой
долг мне повелевает это делать mano pareiga
man liepia tai daryti; 2. pasen. valdovauti, val-
dyti; ~ёние. -я jsakymas, paliepimas; /**ёть,
-лю, -лишь ivk. jsakyti, paliepti.
повелитель, -я v. valdovas, vidspats; ~ница, -ы
valdove; ~ный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно jsa-
komas, liepiamas; grieztas, kategdriskas, jsak-
mus; п. голос grieztas balsas; п. тон kategdris-
kas, jsakomas tonas; ♦ повелительное накло-
нение gram, liepiamoji nuosaka.
повёлся ir. повестись.
повенчать, -аю, -аешь ivk. sutuokti (bainyiioje);
~ся, -аюсь, -аешься ivk. susituokti (bainyiioje).
повергать, -йю, -аешь eig. ir. повергнуть; /**ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. повергнуться; 2. buti
partrenkiamam, parbloskiamam, parverdiamam.
повергнуть, -ну, -нешь ivk. 1. pasen. partrenkti,
parblokSti, parvefsti, pargriauti; parmesti; i§vefs-
ti; буря повергла дуб audra ISverte 4zuol§;
2. prk. jstumti, jmesti; эта весть повергла меня
в уныние si zinia jstdmd mane j nusiminimg,
mane nuliudino; ~ся, -нусь, -нешься ivk. 1. ap-
sivefsti, nuvifsti, sugridti, subyreti, nugridti; par-
gridti, parkristi; 2. prk. pasiduoti, patekti; п. в
отчаяние nusiminti, pasiduoti nevilciai.
поверенный, -ая, -oe 1. patikrintas; patikdtas;
2. -oro dkt. jgalidtinis, patikdtinis; п. торговой
фирмы prekybines firmos jgalidtinis; п. в делах
polit. reikalQ patiketinis.
повёр||ить, -рю, -рйшь ivk. 1. patiketi; pasikliauti,
pasitikdti; я поверил в его честность as patikdjau
j6 (pa)dorumu; п. в свой силы pasikliauti savo
jegomls; 2. jtiketi, pa (si) tikdti; ispazinti, atskleis-
ti, atverti, atvirai pasakyti, pasipasakoti; п. тай-
ну jtiketi, ispazinti, atverti paslaptj; 3. patikrinti,
pakontroliuoti; п. итоги выполнения patikrinti
vykdymo rezultatus; ~ка, -и patikrinimas, kontro-
liavimas, kontrole.
повернуть, -ну, -нёшь ivk. 1. pasukti, atsftkti, ap-
gr^zti, atgr^zti, apvefsti, atkreipti, pakreipti;
п. ребёнка лицом к свету apgr^zti, atsukti vaiks
vdidu j sviess; п. больного на другой бок ap-
vefsti ligdnj ant klto sono; дорога круто по-
вернула налево kelias staiga pasuko f kairg;
п. с дороги pasukti is kelio; 2. prk. pakreipti,
pasukti; п. тему обсуждения pakreipti svafstymo
terns; ~ся, -нусь, -нёшься ivk. 1. apsigr^zti^ ap-
sisfikti, atsigrijfcti, atsistikti, apsivefsti; pasisdkti;
2. prk. pakrypti; дела повернулись в плохую сто-
рону reikalai pakrypo j blogsjs pusg.
поверочный, -ая, -oe tikrinamasis, kontrolinis, pa-
tikrinimo; поверочная комиссия tikrinimo komi-
sija; поверочные испытания kontroliniai bandy-
mai.
164
повёрстный, -ая, -oe pasen. varstinis, varstais, pa-
gal varstus skaiciuojamas.
повертеть, -ерчу, -ёртишь ivk. pasukioti, pasuka-
lioti, pasukindti; pakraipyti, pagrszioti; ~ся,
-ерчусь, -ёртишься ivk. 1. pasisfikti; 2. prk. pasi-
sukineti, pasidairyti, pasisukioti, pasikraipyti, pa-
dulindti; pa (si) makaluoti.
новёрт|| ка, -и, /**ок, -тка tarm. (kelio) posukis,
vingis.
повёртывать, -аю, -аешь eig. sukioti, sukindti; su-
kalioti, grgzioti, gr^zti (pvz. is kelio); vartyti,
kraipyti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. sukindtis; grg-
ziotis, gratis; apsisukioti, suktis, vartytis, varta-
liotis.
поверх 1. prl. su kilm. vir§um, pavifsiuje, pavifs,
ant (virsaus), vifs, virsuj; auksciau; pef vifsq,
pro vifs^; п. земли zemes pavifsiuje, virsum ze-
mes; посмотрел п. очков paziurdjo pef akinifj
vifsq; надеть п. рубашки apsivilkti ant marski-
niQ; 2. prv. virsuj; п. реют ласточки virsuj sklan-
do kregzdes.
поверхности||о prv. pavirSutiniskai, pavirsutinai, ap-
graibomls; aplamai; ~ость, -и m. pavirsutini§k&-
mas; ~ый, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно 1. prk. ра-
virsutiniskas, neesminis, siauras, negilus, ribdtas,
nerimtas; vienasaliskas; apytikris; aplamas; по-
верхностное суждение pavirsutiniska, siaura
nuomone; п. человек pavirsutiniskas, aplamas
zmogus; 2. pavifsinis, pavifSiaus; islaukinis, i§-
virsinis, antzeminis; virSutinis (pvz. iemes sluoks-
nis); поверхностные работы antzeminiai darbai;
поверхностное нагноение isvirsinis puliavimas.
поверхность, -и m. pavifSius, virsiis; iSvirse.
поверху prv. Snek. pavifsium; is virsaiis, virsftj.
поверчу zr. повертеть; ~сь ir. повертеться.
повершить, -шу, -шйшь ivk. 1. tarm. uzvirSiioti,
vifsq uzddti, vif§q sulyginti; 2. pasen. uzbaigti.
поверье, -я; dgs. kilm. -рий, naud. -рьям (prieta-
ringas) padavimas, legenda.
поверять, -яю, -яешь eig. 1. pasakotis, atskleidi-
neti, atidengineti; 2. tikrinti, kontroliuoti; ir. по-
верить.
повеса, -ы Snek. nutruktgalvis, pramuStgalvis, i§-
dykelis, padauza, dykindtojas, vejavaikis, plev^sa,
plavflnas.
повесел||ёть, -ею, -еешь ivk. palinksmdti; nudfcibg-
ti, pradziugti; ~йть, -лю, -лишь ivk. palinks-
minti; nudziuginti; житься, -люсь, -лйшься ivk.
pasilinksminti; patlzti, papokyliauti.
повёсить, -ёшу, -ёсишь ivk. 1. pakabinti, uzkablnti,
iskabineti; sukabinti (pvz. drabuiius); padziauti,
iskarstyti (skalbinius); п. картину pakabinti pa-
veiksls; 2. pakarti; ♦ п. голову nunerti, nuldisti,
nukarti galvs; n. hoc ndsj nuleisti, nusimifiti;
~ся, -ёшусь, -ёсишься ivk. pasikarti.
повесничать, -аю, -аешь eig. pasen. lengvabfldiskai
gyvёnti; nutruktgalviauti, vejavaikiauti, vejavai-
kiskai elgtis, dykineti.
повествова||ние, -я 1. pasakojimas, atpasakojimas,
isddstymas; aprasindjimas; 2. lit. pasakojimas;
^тельный, -ая, -oe pasakojamasis; ~ть, -твую,
-твуешь eig. pasakoti, byloti, sekti.
повести, -еду, -едёшь, -едут; but. -вёл, -вела, -вело
ivk. 1. nuvesti; п. больного в палату nuvesti li-
пов
пов
gonj j palatq; п. . войско в бой iSvesti kariuome-
n§ J mflSj; это к добру не поведёт tai gerai ne-
sibaigs, tai nieko gero nedu6s, is t6 nieko doro
neiSeis; 2. kiek pavesti, paveddti; 3. patraukti;
п. смычком по струнам patraukti stryku pef sty-
gas; 4. pajCidinti, pakrutinti; pakildti (pvz. ant-
akius); krypteleti, mirkteleti (pvz. akimis); gdz-
teleti, (pvz. peciais) patraukyti; skdsteleti, moste-
leti (pvz. rankomis); 5. praddti, varyti toliafl; n.
разговор pradeti Snekq; 6.: п. себя pasielgti.
повестись, -едусь, -едёшься, -едутся; but. -вёлся,
-велась, -велось ivk. Snek. 1. susidraugauti, su-
sibiciuliauti; 2. tapti fprastu dalyku; исстари так
повелось taip jau is senoves priimta, tokid jau
musq paprociai, taip jau mes jprat§.
повестить, -ещу, -естйшь ivk. pasen. prane§ti, duo-
ti ziniq; apskelbti.
повестка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. (ra-
sytinis) kvietimas, pakvietimas; praneSimas, §au-
kimas (i teismq); 2. (trimitininko) signalas;
skambutis (traukiniui ateinant); 3. Snek. darbd-
tvarke, dienotvarke; п. собрания susirinkimo dar-
botvarke; ♦ п. дня darbotvarke, dienotvarke.
повесть, -и; dgs. -и, -ей m. apysaka.
повет, -a ist. apskritis, pavietas.
поветрие, -я 1. pasen. lykuva, antkrytis, epiddmija;
2. prk. masinis reiSkinys, visuotine (tafsi) ligd.
поветь, -и m. tarm. stogine; darzinS, pa§iure.
повечереть, -реет ivk. beasm. uzstoti vakarui, su-
temti.
повечерие, -я bazn. vakarines pamaldos; miSparai.
повёшен||ие, -я pakorimas; смёртная казнь чёрез п.
nubaudimas mifti pakariant; ~ный, -ая, -ое 1. ра-
kartas; 2. -ого dkt. pakartasis, pakaru6klis.
повешу Zr. повесить; /^сь Zr. повеситься.
повеять, -ёет ivk. imti pGsti, papGsti, padvelkti,
dvelkteleti; на менй вдруг повёяло дётством prk.
man staiga iSkilo vaikystes prisiminimai.
повзводно prv. kar. biirys hi bGrio; burials.
повздорить, -рю, -рйшь ivk. susikivirGyti, susigifi-
cyti, susivaidyti, susirieti.
повзрослеть, -ею, -ёешь ivk. paGgSti; sudugti, su-
br^sti.
повивальный, -ая, -oe pasen.: повивальная бйбка
priemeja, pribuvdja.
повивать, -аю, -аешь eig. vyti, vynidti, Zr. по-
вить.
повидать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. pamatyti, pasi-
matyti; 2. patirti, pergyventi; ~ся, -аюсь, -йешься
ivk. pasimatyti.
по-вйдимому it. rddos, matyt, tur bdt, greiGiausiai,
veikiausiai.
повидло, -a marmeladas, vaisiq кб§ё, tyre,
повизгивать, -аю, -аешь eig. spygauti, cypauti.
повизжать, -жу, -жйшь ivk. pacypti, paifikSti, pa-
cifpti, pacypauti, paspygauti.
повилика, -и bot. brantas, miniava, vllnazole, trau-
kute, traukutis, Cuscuta.
повиниться, -нйсь, -нйшься ivk. pasen. prisipaiinti
kaltu, nusikaltus, ispazinti (savo) kaltg.
повинная, -ой dkt.: явйться с повйнной atvykti
kaltSs iSpazinti; принестй повйнную prisipailnti
kalt§.
повинность, -и m. 1. ist. prievole; дёнежные no-
вйнности mokesGiai; натуральная n. natdrinis m6-
kestis, mokestis natura; 2. prievole, priedermd;
воинская n. karine prievole.
повинный, -ая, -oe; -йнен, -йнна, -йнно 1. nusikal-
t§s, prasikaitgs, kaltas; в чём он тут повйнен?
kuo jis cia kaltas, dGtas?; 2. pasen. turintis, pri-
valantis; он повйнен слушаться меня jis tdri
man^s klausyti; ты повйнен уплатйть долг tG
turi sumokdti skolq.
повинов||аться, -нуюсь, -нуешься eig. 1. bdti pa-
klusniam, klausyti, nusilenkti; он всегда пови-
новался родйтелям jis visuomdt klausydavo te-
vQ; п. приказам klausyti jsakymq; ~ёние, -я
paklusnumas, klausymas; п. воле родйтелей pa-
sidavimas tevQ valiai; быть в повиновёнии klau-
syti, bdti paklusniam; выйти (выходйть) из по-
виновения nebeklausyti.
повинтйть, -нчу, -нтйшь ivk. Snek. pasdkti, pasu-
kidti (pvz. verZlg).
повисЦ ать, -йю, -йешь eig. Zr. повйснуть; ~ёть,
-ишу, -исйшь ivk. pakyboti, pakabeti, pakardti.
повй||слый, -ая, -ое Snek. pakibgs, nukargs, nuka-
b§s; nulepgs; ~снуть, -ну, -нешь; bilt. повйс ir
повйснул, повйсла, повйсло ivk. pakibti, pakdbti,
nukabti, nukarti; nulepti; ветви повйсли sakos
nukaro; ребёнок повйс на шее у матери vaikas
pakibo afit mdtinos kaklo; ♦ вопрос повйс в
воздухе klausimas liko neidspr^stas.
повитуха, -и Snek. tarm. pribuvdja, priemdja, bo-
bute.
повить, повью, повьёшь; bitt, -йл, -илй, -йло ivk.
1. apvyti, apvynidti; 2. pavynioti, pavyti (kuri
laikq); 3. prk. apgaubti, apsiausti; ~ся, -вьётся;
but. -йлся, -илась, -илось ivk. papurpsdti, pa-
skraidyti (ties kuo).
повихнуться, -нусь, -нёшься ivk. Snek. 1. kdkteleti,
kvankteleti; 2. prk. iSkr^pti, iSslysti (iS tiesaus
kelio).
повишу Zr. повисеть.
повлажнеть, -ёет ivk. atidrdkti, sudrdkti, padrGkti;
paslapti.
повластвовать, -твую, -твуешь ivk. pavieSpatduti;
pavadovauti, pavaldyti.
повлечь, -леку, -лечёшь, -лекут; but. -лёк, -леклй,
-лекло ivk. 1. nutempti, nutraukti; nuvilkti; 2. su-
kelti, pridaryti; uztraukti; это повлечёт за собою
важные послёдствия tai turSs svarbiQ padari-
niQ.
повлиять, -яю, -яешь ivk. paveikti, Jtakos tureti;
jteigti, palenkti.
повод1, -a; dgs. -ы, -ов 1. dingstls, pretekstas;
pagrindas; teis. vada; я не дал ему повода
сердйться as nedaviau jam preteksto pykti; йто
даёт п. к сомнениям tai duoda pagrindo abejdti;
2.: что вы думаете по йтому поводу kq jGs apie
tai galvojate?; по этому поводу ry§ium su tu6.
повод2, -а, о пбводе, на поводу, в повод^; dgs.
поводья, -ьев ir повода, -бв (arklio) pavadis;
вестй лошадь за п. vesti arklj uz pavadzio;
ф быть на поводу Snek. bdti vedziojamam di
rankdies, bdti nesavarankiSkam; §6kti pagal svg-
timq dGdq.
165
лов
пов
поводить1, -вожу, -водишь ivk. pavedzidti, pave-
dindti.
поводить2, -вожу, -водишь eig. judinti, krutinti, ki-
loti, kraipyti, krypdioti, gdzcioti, traukyti (pe-
ciais), skedidti, mdsdioti (rankomis).
поводок, -дкй 1. pavadelis; 2. saitelis (pvz. Suniui
vediioti); 3. tech, pavalkelis.
поводырь, -я v. pasen. vedzidtojas, (kelio) rodyto-
jas. vedlys; vadovautojas, vadovas.
повоевать, -воюю, -воюешь [vk. pakariauti; pasi-
musti, pakovdti.
повожу1 ir. поводить1.2.
повожу2 ir. повозить; ~сь ir. повозиться.
повозйть, -ожу, -озишь ivk. pavezioti, pavezinti,
pavazindti; *^ся, -ожусь, -озишься ivk. Snek.
(с кем-чем, над кем-чем) pasit^syti, pasidarbuoti,
paplusdti, pasikamuoti, pasiplukti (su kuo); pa-
sikrapstyti (su kuo, prie ko).
повбзЦка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам vezimas,
vezddios, ratai; точный, -ая, -oe 1. veziminis,
vezimo, raty; 2. -oro dkt. vezdjas, vezimininkas,
yaziuotojas, vaznyciotojas.
повбйник, -a pasen. nuometas.
повбйничек, -чка bot. vandene, Elatine.
поволноваться, -нуюсь, -нуешься ivk. (kiek, kuri
laikq) pasij audio ti.
поволдк ir. поволбчь.
поволока, -и Snek. aptraukalas; ♦ глазй с пово-
локой Svelnios, svajingos, troskulingos akys.
поволокся ir. поволочься.
поволоку ir. поволочь; ~сь ir. поволочься.
поволочить, -очу, -бчишь ivk. Snek. pavilkti, pa-
temp ti (ieme); pavdlkioti; ~ся, -очусь, -очишься
ivk. 1. Snek. pasen. pasivalkioti, pamergindti;
2. (kuri laikq) vezlinti, vilktis koja uz kdjos.
поволочь, -локу, -лочёшь; biit. -лок, -ла, -ло ivk.
Snek. 1. nutempti, nuvilkti; 2. tempte nutempti
(prievarta); ~ся, -локусь, -лочёшься; bilt. -локся,
-лась, -лось ivk. 1. Snek. pasivilkti, pasitempti
(neilgai); 2. prk. Snek. nudfilinti, nuspfidinti.
поворачивать, -аю, -аешь eig. sukindti, sukidti,
gr^zyti, grgzioti; vartyti, vartalioti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. sukinetis, apsisukineti, sukiotis, ap-
sigrgzindti, grgziotis; gr^zytis: vartytis; п. с боку
nd бок vartytis nuo vieno sono ant kito; ♦ по-
ворачивайся! paskubdk!, pasijudink!, sukrusk!
поворковать, -кую, -куешь ivk. paburkuoti, paul-
duoti.
повор||овать, -рую, -руешь ivk, Snek. 1. pavagisiau-
ti, pavagiliauti; 2. (viskq) isvogti, isvagiliauti;
~овывать, -аю, -аешь eig. vagisiauti, vagiliau-
ti, gribisiauti, vagindti.
поворот, -a 1. apgrgzimas, atgrgzimas, atsukimas,
apsukimas; 2. pasisukimas (pvz. kairen, deSinen),
sukinys, apsisukimas, posukis; pakrypimas; 3. ap-
sisukimas (pvz. rato); 4. (kelio, tako) pasisuki-
mas, lankstas, vingis, apigr^za, apgrgzas, posii-
kis, atosukis; 5. prk. posukis, pakrypimas, IGzis;
коренной п. к лучшему radikalus pakrypimas
I gera; п. в настроениях grieztas nuotaikq pasi-
keitimas; ♦ получить от ворот п. gauti griefctal
neigiam^ atsakym^, nicnieko nepesti; указать от
ворот n. duoti grieztai neigiam^ atsakym^.
166
поворотйть, -рочу, -рбтишь ivk. apstikti, atsukti,
apgr^zti, atgnjzti; ~ся, -рочусь, -рбтишься ivk.
apsisukti, atsisukti, apsigr^zti, atsigr^zti.
поворотлив||ость, -и m. Snek. paslankumas, rangu-
mas, apsukrumas, vikrumas, rangStumas, miklft-
mas; ый, -ая, -oe; -ив, -a, -o paslankfts, ran-
gus, apsukrus, vikrus, miklus, mitrus, rangstus,
sukrus.
поворотный, -ая, -oe 1. sukamasis, sukiojamasis,
grjztamasis; п. круг glzk. grjzratis; поворотная
башня sukamasis bdkstas; поворотная полосй
iemd. skersine; 2. prk. posukio, luzio, posukinis;
п. момент persilauzimo momentas; п. пункт pd-
sukio taskas.
поворочать, -аю, -аешь ivk. pavartyti, pasukioti,
pakraipyti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. Snek. pasi-
vartyti; pasisukioti.
поворчать, -чу, -чйшь ivk. pamurmdti, paniurndti,
paniurzgdti, pabambdti, paburbdti.
повою zr. повыть.
повоюю zr. повоевать.
поврать, -вру, -врёшь; but. -ал, -ала, -ало ivk.
Snek. pameluoti, pasimeluoti (vienas kitam).
повредйть, -ежу, -едйшь ivk. 1. pagadinti, suga-
dinti, apgadinti, suzaldti; п. замок sugadinti
spyn§; 2. suzeisti, pazeisti, suluosinti, suzaldti;
п. себе ногу susizeisti kojg; 3. pakenkti, apga-
dinti; suzaldti; холодй повредйли садйм Saldiai
pakenke sodams; ~ся, -ежусь, -едйшься ivk.
1. pagesti, pasigadinti; 2. Snek. susizeisti, susi-
zaloti, uzsigauti, susimusti; ф п. в уме Snek.
isproteti, pamisti.
поврежд||ать, -аю, -аешь eig. 1. gadinti, zaloti;
2. luosinti, zeisti, zaloti; 3. kenkti, gadinti;
~ёние, -я 1. sugadinimas, apgadinimas; sulau-
zymas; 2. suzaldjimas, suluoSinimas; 3. pazeidi-
mas, pakenkimas; ~ённый, -ая, -oe; -ён, -ена,
-ено 1. sugadintas, sugedgs, apgadintas; 2. suza-
lotas, siizeistas; 3. pakenktas; ♦ п. в уме Snek.
psichiskai nesveikas, i§prot6j$s, pamisgs.
поврежу ir. повредйть; ~сь ir. повредйться.
повременйть, -ню, -нйшь ivk. Snek. uzdelsti, palu-
keti, palukuriuoti, lukteleti, paiaukti.
повремён||но prv. 1. periddiSkai; 2. palaikiul; ~ный,
-ая, -oe 1. periddinis; protarpinis; periodiskas;
повременное повторение periodiSkas pasikartdji-
mas; п. журнйл periddinis zurnalas; 2. laikinis,
palaikinis, palaikiul apmokamas; повременные ра-
бочие palaikiul apmokami darbinifikai; повремён-
ная оплата труда (pa)laikinis apmokejimas u2
darb§; ~щик, -a palaikiul apmokamas darbinifi-
kas.
повседнёвн||о prv. kasdien, nuolat; visuomet; ~ость,
-и m. kasdieniskumas, kasdienybe; nuolatinumas;
~ый, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно 1. kasdieninis,
kasdidnis; nepaliaujamas, nuolatinis; 2. jprastinis,
kasdienis, kasdieniskas.
повсемёстн||о prv. visuf, visosd vidtose; ~ый, -ая,
-oe; -тен, -тна, -тно visur, daug kur vykstantis,
dsantis, ciaromas, paplitgs, visuotinis, jsisaknljgs;
повсеместное явление visuotinis reiskinys.
повскакать, -скачет ivk. Snek. pasokti; sukrusti,
(staigiai) pasikelti (apie visus, daugeli); люди
повскакйли с мест zmdnes pa§dko is vietij.
пов
пог
повставать, -таёт ivk. Snek. atsistoti, pasikelti (apie
visus, daugeli).
повстанЦец, -нца sukilelis, sukilimo dalyvis; ~че-
ский, -ая, -oe sukileliq; sukilimo; п. отряд su-
kileliq burys.
повстать, -анет ivk. Snek. zr. повставать.
повстречать, -аю, -аешь ivk. Snek. (atsitiktinai)
sutikti, susitikti; я повстречал друга su(si)tikaii
drauge; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. susitikti; susi-
durti; п. на площади susitikti aiksteje.
повсюду prv. visur.
повторение, -я 1. (veiksmas) (pa)kartdiimas, atkar-
tdjimas; antrinimas; п. урока pamokos pakarto-
jimas; 2. grjzimas; atkritimas, atsinaujinimas;
kartojimasis; pasikartojimas; п. болезни ligos
kartojimasis; 3. pasikartojimas, pakartotas da-
lykas; в работе много повторений darbe daug
pasikartojimq; в опере немало излишних повто-
рений operoje nemaza bereikalingq pasikartdji-
mq.
повторительный, -ая, -oe pasen. pakartotinis, pa-
kartojamasis, kartojamasis, antrakaftis; п. набор
рабочих pakartotinis darbininkq telkimas; пройти
п. курс математики iseiti pakartojam^jj mate-
matikos kurs§.
повторить, -рю, -рйшь ivk. 1. pakartoti, dar kaft§
pasakyti, padaryti; atkartoti; 2. atkurti, atgaminti;
~ся, -рюсь, -рйшься ivk. pasikartoti, atsikartdti,
atgyti; buti atkurtam; прошлое не повторится
praeitis nebesugrjs, nepasikartos.
повтори)!ость, -и m. pakartotinumas; ~ый, -ая,
-oe pakartotinis, antrakaftis; pakartotas.
повторяемость, -и m. kartojimasis, pasikartojamu-
mas, antrinimasis; ~ть, -яю, -яешь eig. kartdti,
antrinti, zr. повторить; ~ться, -яюсь, -яешься
eig. I. kartotis; 2. buti kartojamam.
повывать, -аю, -йешь eig. Snek. stugauti, sttig-
cioti.
повывезти, -зу, -зешь; but. -вез, -ла, -ло ivk. Snek.
isvezti, isvezioti (viskq, visus, daug).
повывести, -еду, -едешь; biit. -вел, -ла, -ло ivk.
Snek. 1. isvedzioti, isvesti (visus, daug); 2. is-
naikinti, isveisti (pvz. blakes); ~сь, -едется;
biit. -велся, -лась, -лось ivk. Snek. issivelsti, i§-
nykti.
повыдергать, -аю, -аешь ivk. iSpesidti, iSravinSti,
istraukyti (viskq, daug).
повысить, -ышу, -ысишь ivk. 1. paaukstinti; п. за-
бор paaukstinti tvorq; 2. pakelti, patobulinti, pa^
ggrinti; paaukstinti, padidinti; п. по службе pa-
aukstinti, pakelti tarnyboje; п. давление пара
pakelti garo spaudimq; п. продуктивность скота
pakelti gyvuliq produktyvumq; п. свою квалифи-
кацию pakelti savo kvalifikacij^, pasitobulinti;
п. производительность труда pakelti, padidinti
darbo nasumq; п. качество продукции pakelti,
pagerinti produkcijos kokybg; п. темпы padidinti,
paspaftinti tempus; п. производительность ма-
шйн padidinti masinq produktyvumq; п. жалова-
нье pakelti, padidinti algq; п. бдйтельность pa-
didinti, sustiprinti budrumq; п. требования padi-
dinti reikalavimus; ♦ п. голос (тон) imti smar-
kiau, pikciau kalbeti, pakelti balsq, tdnq; ~ся,
-ышусь, -ысишься ivk. 1. paauksteti, pasidaryti
aukstesniam, pakilti; уровень воды повысился
vandens lygis pakilo; п. по службе pakilti, bliti
paaukStintam tarnyboje; 2. padidSti, pakilti; про-
изводительность труда повысилась darbo па§й-
mas pakilo; требования повысились reikalavimai
padidejo, isaugo
повыскакать, -скачет, -скачем, -скачете ivk. Snek.
1. issokti, ispulti, mestis; 2. isbegioti, iSbggti,
isrCLkti, islakstyti (vienas po kito).
повыскакивать, -ает, -аем, -аете ivk. Snek., повы-
скочить, -чит, -чим, -чите ivk. Snek. isSdkti, i§-
ptilti (apie visus, daugeli).
повыть, -вою, -воешь ivk. pastaugti, pakaukti, pa-
stugauti.
повышать, -аю, -аешь eig. 1. aukstinti; 2. kelti, di-
dinti; ir. повысить; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. auksteti; kilti aukstyn; 2. kilti, dideti; zr. по-
выситься; 3. bliti keliamam, didinamam.
повышение, -я 1. paaukStinimas; 2. pakelimas, pa-
didinimas; 3. pakilimas, padidejimas; 4. aukstu-
ma, pakiluma.
повышенный, -ая, -oe; -шен, -a, -о paaukStintas,
aukstesnis, padidintas, didesnis; padidejgs, pa-
kilgs; повышенное давление крови padidej^s
kraujo spaudimas.
повышу ir. повысить; ~сь ir. повыситься,
повью ir. повить.
повязать, -яжу, -яжешь ivk. 1. paristi, apristi; ра-
siristi, apsiristi; prisijuosti; п. кому-л. гйлстук
paristi kam kaklaraistj; п. голову платком apsi-
risti galvq skarele; 2. (bent kiek) pamegzti; ~ся,
-яжусь, -яжешься ivk. pasiriSti, apsiriSti, apsi-
gobti; prisijuosti (prijuost?).
повязка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам aprisa-
las, paraisalas; galvorySis, raistis, gobyne; tvars-
tis, tvarslas.
повязывать, -аю, -аешь eig. ap (si) riSineti, suriSindti,
apraisioti; (ap)tvarstyti; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. apsiraisioti, apsirisineti, gobtis; gaubtis; tvars-
tytis, apsitvarstyti; п. платком skarele rys6ti,
gobtis, apsiristi skar61§; 2. bliti apraisiojapiam,
aprisamam.
повязь, -и m. tarm. ir. повязка.
повянуть, -нет; biit. повял, -a, -о ivk. nuvysti, pa-
vysti, suglebti, suglezti.
погадать, -аю, -аешь ivk. paburti, palemti.
поганец, -нца niek. Snek. nevidonas, slykstyne, ne-
naudelis.
поганить, -ню, -нйшь eig. Snek. tefsti, biauroti,
maitoti; dergti.
поганка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам 1. bot.
sungrybis, kiaulbude, p'lktkremblis; 2. zool. kra-
gas, Colymbus.
поганый, -ая, -oe; -ан. -ана, -ано 1. nuodingas,
nevalgomas; поганые грибы sungrybiai; 2. Snek.
slykstus, sleikStiis, biauriis. koktus, pasibiaurgti-
nas; поганое самочувствие biauri savljauta;
3. pasen. pagoniskas, stabmeldiskas; 4. atmatq,
pamazgq, nesvarumq, pamazginis; prizagtas, jzag-
tas; darkus, biaurus, suterStas; погйное ведрб at-
matq, pamazgq kibiras.
поганыш, -a Snek. 1. sungrybis, kiaulbude; 2. ne-
vidonas, nenaudelis.
167
пог
пог
погань, -и т. Snek. kuop. biaurybe(s), darky be;
nieksai, §lyk§tynes, neSvar^bes; фашйстская n.
faSistiniai niekSai, biaurybes.
погасать, -аю, -аешь; eig. gesti, blankti, blSsti;
blyksti; nykti; лучина погасйет balana blesta,
g^sta; утренняя заря погасает baigia austi, svis-
ti; ryto zara g^sta.
погасить, -ашу, -асишь [vk. 1. uzgesinti (pvz. lau-
iq), uzpusti (pvz. ivakg); 2. prk. uzgniduzti,
nuslopinti; 3. nuvertinti; sustampuoti (pvz. paSto
ienklus); 4. gr^zinti, apmoketi, atiduoti, padengti,
likviduoti (apie skolq).
погаснуть, -нет; bitt, -ас, -ла, -ло 1. uzgesti, nu-
blankti, uzblesti, isnykti; звезда погасла zvaigz-
de isnyko; 2. prk. iSnykti, uzgesti; надёжды по-
гасли viltys isnyko; 3. prk. numifti, pasi-
mifti.
погашать, -аю, -йешь eig. 1. atidavineti, likvi-
duoti (apie skolq); 2. daryti negalidjantj, nuver-
tingti; ~ёние, -я 1. apmokejimas, sumok6jimas,
gr^zinimas, padengimas, atidavimas, likvidavimas
(skolos); тираж погашения облигаций obligaci-
jq padengimo tirazas; 2. nuvertinimas, suantspau-
davimas, anuliavimas (pvz. mokestiniq ienklq);
п. почтовых марок pasto zenklQ nuvertini-
mas. .
погашу ir. погасить.
погиб, -a spec, uzlenkimas, i§lenkimas, jlinkis, jlen-
kimas, jlinkimas.
погибать, -аю, -аешь eig. zdti, zlugti, gufsti, nyk-
ti; mifti.
погибель1, -и m. Snek. pasen. prazutis, prazuvimas,
zutis, zlugimas, zuvimas, prapultis.
погибель2, -и m.: гнуть (погнуть, согнуть) в три
погйбели ragus nulauzti, (su)tramdyti; согнуться
в три погйбели a) susiriesti, susilenkti trilinkam;
b) taptk paklusniam, nuolankiam.
погибельный, -ая, -oe pasen. Snek. prazutlngas,
pragaistingas; zlugdantis.
погибнуть, -ну, -нешь ivk. prazdti, zldgti, zdti;
sunykti, nunykti; numifti; padvesti.
погибь, -и m. jlenkimas, jlinkimas; п. пбла grindQ
jlinkimas, ir. погиб.
погладить, -ажу, -йдишь ivk. 1. paglostyti; 2. Snek.
sulaidyti, suprosyti, paprosyti, palyginti; padai-
linti.
погладывать, -аю, -аешь eig. Snek. grauzineti, gru-
zineti.
поглаживать, -аю, -аешь eig. 1. glostyti, glostineti;
2. prosyti, lyginti; dailinti.
поглажу ir. погладить.
поглазеть, -ею, -ёешь ivk. Snek. pavepsoti, pasidai-
ryti, paspoksoti, paziopsdti.
поглодать, -ложу, -лбжешь ivk. Snek. (viskq) su-
grauzti; nugrauzti, apgraufcti.
поглот||ать, -йю, -аешь ivk. suryti, nuryti; житель,
-я v. fiz.. chem. sugeriklis, absorbentas; Отель-
ный, -ая, -oe spec, susiurbiamasis, sugeriamasis,
sutraukiamasis, absorbcinis, absdrbcijos; погло-
тйтельная способность obsdrbcijos galia, pajegG-
mas; поглотйтельные свойства absorbcines savy-
bes; ~йть, -ощу, -бтишь ivk. 1. suryti, praryti,
nuryti; море поглотило корйбль prk. jura pra-
rijo, paglemze laiv§; п. все ягоды suryti visas
168
tiogas; 2. susiufbti, sugerti, sutraukti, suifiiti;
jtraukti, jsiufbti, jimti, jgerti; absorbuoti; 3. prk.
patraukti, suzaveti, pavefgti, uzvaldyti; бта идёя
поглотила его целиком si id6ja jj visi§kai pa-
trauke, uzvalde; 4. prk. suryti, atimti, pareika-
lauti; работа поглотила всю энергию darbas i§-
sekino vis$ energijg; поёздка поглотила много
времени kelione ateme, surijo, pareikalavo daug
laiko.
поглощ||ать, -аю, -йешь eig. 1. ryti, siufbti, siftrb-
dioti; gerti, girsnoti; п. чай girsnoti агЬаЦ;
2. siufbti, traukti, g6rti; absorbuoti; 3. zavSti;
4. atimin6ti, gaiSinti (pvz. laikq), ryti (pvz. le-
Sas); ir. поглотйть; ~аться, -йется eig. 1. bdti
ryjamam, siurbiamam; 2. absorbdotis; ~ёние, -я
1. rijimas; siurbimas; girsnojimas; 2. sutraukimas,
sugerimas, suemlmas, susiurbimas, jsiurbimas,
jemimas, absdrbcija; 3. susigerimas, susisiurbi-
mas, jsiurbimas.
поглощу ir. поглотйть.
поглумиться, -млюсь, -мйшься ivk. pasijuokti, pasi-
saipyti, pasitydioti.
. поглупеть, -ёю, -ёешь ivk. pakvaileti, pakvai§6ti,
apkvailti.
поглядёЦнье, -я Snek. paziurejimas, pasiziur6jimas;
на n. paziiir6ti; с поглядёнья сыт не будешь
nuo paziur6jimo sotiis nebdsi; ~ть, -яжу, -ядйшь
ivk. 1. paziureti, pazvelgti; paziurin6ti; 2. Snek.
pasaugoti; ~ться, -яжусь, -ядйшься ivk. pasi-
ziureti; п. в зёркало pasiziflrSti J vёidrodj.
поглядывать, -аю, -аешь eig. 1. zvilgdioti, 2val-
gyti(s), 2iurin6ti, ziursdioti; п. исподлобья dilb-
soti, debsoti; п. йскоса zvairakidoti; zvairuotir
Snairuoti; 2. Snek. sйugoti, veizdgti.
погляжу zr. поглядёть; ~сь ir. поглядёться.
погнать, -гоню, -гонишь; but. -гнйл, -алй, -йло ivk.
pavaryti, i§vyti, iSvaryti; pavyti; iriiti varyti, la-
kinti; i§ginti; п. лошадь рысью pavaryti, pavyti
arklj risci£; п. собаку co дворй i§vyti §unj i£
kiemo; п. стйдо в поле i§gifiti band§ J lauk$;
п. прочь iSvaryti, isvyti lauk; ~ся, -гошбсь, -го-
нишься, -гонятся; bUt. -гнался, -алйсь, -алось ivk.
1. pasiteisti, imti vytis; 2. Snek. imti vaikyti (s);
п. за большей прйбылью imti vaikytis didesnio
pelno; п. за модами pradgti vaikytis madfj.
погнйть, -гниёт ivk. papdti; supdti, ispdti.
погнойть, -ою, -ойшь ivk. supddyti, ispudyti, pa-
pndyti; apipddyti (visa, daug).
погнуть, -ну, -нёшь ivk. sulenkti, sulankstyti, is-
lankstyti, palankstyti; ~ся, -нётся ivk. sulinkti,
islinkti, palinkti, prilinkti, susilankstyti, susilenkti;
palinkti.
погов||йривать, -аю, -аешь eig. kalb6ti, §nek6ti,
svarstyti, aptaringti; люди поговйривают гтбпёэ
kalba, 8рёИ6]"а, eina gandai; ~орйть, -рй, -рйшь
ivk. pakalbeti, pasikalbeti, pasi§nek6ti.
поговор||ка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. prie-
zodis; 2. Snek. daznai kartojamas z6dis, рёКагаэ
(pvz. ,,vadinasi“, ,,zinoma“); точный, -ая, -oe
priezodiskas.
погода, -ы 1. oras, oral; дождлйвая n. lietingas
oras; стойт ясная n. dabaf giedra, giedroja; бюро
погоды бго bidras; лётная n. skrendamasis, skri-
dimui tinkamas oras; 2. tarm. biaurus oras, dar-
пог
пог
gana, biauratls; собирается п. oras biflra; 3. Snek.
geras oras, giedra; ♦ делать погоду lemti, tu-
reti lemiamg reiksmg; ждать у моря погоды
veltui, tusciai laukti, veltui tikdtis.
погодить, -гожу, -годишь }vk. Snek. palukdti, Iftkte-
leti, palaukti; погодите до зимы palaukite, pa-
k^skite ligi ziemos; ф немного погодя kiek ve-
liau, netrukus; погоди ты мне! (ispejant, grasi-
nant) zifirek tu man!, a§ tau parddysiu!
погодка, -и Snek. orelis; ну и п. na if ordlis.
погбдно prv. kasmdt, pameciui.
погодный1, -ая, -oe kasmetinis, pametinis.
погодный2, -ая, -oe ого, orfl, orinis; погодные осо-
бенности зимы ziemSs ого ypatumai.
погодок, -дка pametinukas (metals иёПаи ar anks-
ciau gimps broils); мы с братом погодки mes
su broliu pametinukai.
погодостойкий, -ая, -ое atsparfls ого s$lygoms.
пог6||душка, -и tarm. poez. ir. погодка; ~жий,
-ая, -ее Snek. giedras, sauldtas, grazus; п. день
giedra diena.
погожу ir. погодить.
погол6вн||о prv.: явились все п. atvyko visi 11g
vieno, visiteli, aliai vienas; ~ый, -ая, -oe 1. vi-
suotinis; 2. pavienetinis, pavieneciui skaiciuoja-
mas; п. счёт скота gyvulifl skaidiavimas pavie-
neciui.
поголовье, -я gyvulifl skaidius; рост поголовья ско-
та gyvulifl skaiciaus diddjimas.
поголодать, -аю, -аешь ivk. paalkti, pabadauti.
поголосить, -лоту, -лосйшь ivk. Snek. paklykti, pa-
sflkauti; pa^liufiibti.
погон1, -a 1. kar. antpetis; мундир с погонами mun-
duras su antpeciais; 2. antpetlnis sautuvo difzas,
pefpete; akselbantas.
погон2, -a chem. distiliatas.
погонный, -ая, -oe ilginis, isilginis (pvz. metras).
погонщик, -a varovas, varytojas, ginikas, gindjas.
погоню ir. погнать; ~сь ir. погнаться.
погоня, -и т. 1. vijimasis; пуститься в погоню leis-
tis vytis; 2. persekiotojai, vijlkai, persekiotojy
burys; п. пустилась вслед за врагом pdrsekio-
tojai pasileido jkandin prieso; 3. prk. vaikyma-
sis; п. за прибылью pelno vaikymasis; в погоне
за славой garbes besivaikant.
погонялка, -и; dgs. kilm.. -лок, naud. -лкам 1. Snek.
vytine, zabine, vytinis, vytele; 2. tekst. svaidyk-
le.
погонять1, -яю, -яешь eig. 1. varyti, ginti; п. лоша-
дей varyti arklius; 2. prk. Snek. raginti, skatinti,
skubinti, niukinti.
погонять2, -яю, -яешь ivk. pavarindti, pavaikyti;
п. собак pavaikyti sunis; п. гусей pavarindti z§-
S1S.
погоняться, -яюсь, -яешься ivk. pasivaikyti, pabe-
gioti (paskui kq); п. за зайцем pasivaikyti zuiki.
погорать, -аю, -аешь eig. ir. погореть (1, 2 ir
4 reikS.).
погоревать, -рюю, -рюешь ivk. pabedoti, padejuoti,
pasiskflsti.
погорелI[ец, -льца padegelis; ~ый, -ая, -oe pasen.
Snek. sudeggs, isdeggs, apddggs; п. луг iSdegusi
pieva; п. город sudeggs midstas; погорелое мес-
то gaisraviete.
погореть, -рю, -рйшь ivk. 1. Snek. tapti padegeliu,
sudegti; 2. sudegti, isdegti; погорели все домй
в дерёвне visi kaimo namai sfldege, iSdege;
3. pazibdti, padegti (tarn tikrq laikq); 4. isdfiflti,
isdegti; рожь погорела от засухи nuo sausrSs
isdege rugiai; 5. Snek. perdegti, sudegti, sugdsti^
supflti (pvz. Sienas, javai); 6. prk. Snek. apsijuo-
kinti, susikompromituoti.
погорячиться, -ячусь, -ячйшься ivk. pasikarSdiuoti;
pasijaudinti.
погост, -a 1. kaimo kapines; 2. pasen. tarm. baz-
nytkiemis; sventorius.
погостить, -гощу, -гостйшь ivk. pasisvediuoti, pasi-
kiemindti, pavieSdti, pasizmondti.
погостный, -ая, -oe 1. kaimo kapinifl; 2. Sventd-
riaus, baznytkiemio.
погощу ir. погостить.
пограбить, -блю, -бишь ivk. Snek. papleSikauti, pa-
grobikauti.
погранйчЦник, -a 1. pasienio sargybinis, pasieninin-
kas, pasienietis; 2. Snek. pasienio gyventojas, pa-
sienidtis; ~ный, -ая, -oe 1. pasienio, pasieninis;
sienos; пограничная зона pasienio zona; norpa-
нйчная полосй pasienio ruozas; п. знак sienos
zenklas; 2. ribinis; п. слой riblnis sluoksnis.
пбгреб, -a; dgs. погреба rusys; (bulviq) rfltis; ссы-
пать картофель в n. supllti bulves I rflsj; поста-
вить молоко в n. isnesti, paddti pien§ j rflsj;
винный n. pasen. vyno rusys, parduotftve, vy-
nine.
погрёб zr. погрестй1.2.
погребальный, -ая, -oe laidotuviy; laidojimo, lai-
dojamasis; погребальные дроги laidotuviy vezi-
mas, katafalkas; погребальное шествие liidotu-
viy procdsija; погребальное одеяние jkapes.
погребать, -аю, -аешь eig. laidoti; ~ся, -ается
eig. bflti laidojamam.
погребение, -я (pa)laidojimas; laidotuves.
погребец, -бца pasen. keliones maisto dezS.
погребной, -ая, -de rflsio, rusinis.
погребок, -бка 1. rflselis, rflsitikas; 2. vyno rusiti-
kas, parduotflve, vyninflke.
погребу zr. погрести1.2.
погребщик, -a pasen. vynines savininkas; vynines
pardavdjas.
погрезиться, -йтся ivk. pasirodyti; prisisapnuoti,
pasisapnuoti; pasidingoti.
погреметь, -млю, -мйшь ivk. 1. pagriausti, pagriflu-
deti, padunddti; 2. prk. (pa)garsdti; bflti i§gars6-
jusiam; он не долго погремел jis neilgai garsfl-
jo, jis neilgai buvo i§garsgj$s.
погремок, -мка bot. barSkfltis, zvangfltis, Alecto-
rolophus.
погремушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам
bafskalas, barSktitis, bafbalas, tarSkutis, tafSka-
las, kleketas, klegate (po karvSs kaklu).
погрести1, -гребу, -гребёшь; bUt. -грёб, -греблй,
-гребло ivk. 1. palaidoti; 2. prk. paskandinti, pa-
laidoti; uzvefsti (pvz. smeliu).
погрести2, -гребу, -гребёшь; but. -грёб, -греблй,
-гребло ivk. pairkluoti, pasilrstyti.
погреть, -ёю, -ёешь ivk. pasildyti, pakarstinti, pakal-
tinti; ~ся, -ёюсь, -ёешься ivk. pasiSlldyti, pasi-
kaitinti.
169
пог
под
погрешЦ ать. -аю, -аешь eig. 1. klysti; 2. nuode-
miauti, nusidgti; ~ёние, -я 1. suklydlmas, klai-
da, apsirikimas; 2. nuodeme, nusidejimas; ~йть,
-ешу, -ешйшь jvk. 1. suklysti, apsirikti; 2. nusi-
dgti.
погрешность, -и m. 1. paklaida, klaidingumas, ap-
sirikimas; riktas, riklS, rikimas; 2. trdkumas, yda;
netikslumas.
погрозйть, -рожу, -розйшь j,vk. pagrasyti, pagrfi-
moti, pagresti; pagqsdinti.
погром, -a pogromas, zudynes; nidkojimas, siau-
byne; ~йть, -млю, -мйшь ivk. nunidkoti, nu-
siaubti; ~ный, -ая, -oe pogrominis; niokojamas;
а/щик, -a pogrdmininkas, siaubdnas, pasiaubelis.
погром||ыхать, -аю, -аешь ivk. Snek. padudenti,
pabilsnoti, padundgti; ~ыхивать, -аю, -аешь eig.
dudenti, dunduliuoti (pvz. perkunas tolumoj).
погрохотать, -хочу, -хочешь ivk. Snek. padundgti
(pvz. tiltas), pabildgti; padrioskauti, pagriaude-
ti, padudenti, padudndti.
погрубеть, -ею, -еешь ivk. 1. susiurkstgti, sudifzti,
sugrubti; sustabargti (apie augalq); pastorgti
(apie balsq); 2. pasidaryti grubesnUm.
погрубйть, -блю, -бйшь ivk. Snek. staciokiskai,
siufksciai, storzieviskai, atzariai, grubiai pakal-
bgti, pasielgti, papiktzodziauti.
погружать, -йю, -йешь eig. 1. Q skystj) nardinti,
narinti, skandinti, gramzdinti, murdyti, murgdy-
ti; mefkti; 2. krauti (pvz. vezimq), dgti, tal-
pinti; ~ся, -йюсь, ,-йешься eig. grimzti, nlrti,
skysti; smukti, Ijsti, kastis (pvz. j smelj).
погружение, -я 1. panarinimas, jgramzdinimas;
2. (j)grimzdimas, pasinerimas, panirimas.
погружённый, -ая, -oe; -жён, -женй, -женб 1. ра-
nar(d)intas, nugramzdintas; 2. prk. pasingr^s,
labai jsigilings, jnikgs; он погружён в раббту
jis jnikgs j дйгЬд; город погружён в мрак
migstas paskendgs tamsoje.
погрузить, -ужу, -узйшь ivk. 1. panarinti, panar-
dinti, paskandinti, panerti, pamefkti, nugramz-
dinti, jgramzdinti, jmefkti, jmurdyti; п. кймень
в реку paskandinti akmenj upeje; п. термб-
метр в банку с горячей водой panarinti termo-
metr§ j stiklainj su karstu уйпбеши; п. нбги в
воду jmefkti, jleisti, jkisti, panarinti kojas j уйп-
denj; 2. sukrauti, pakMuti, prikrduti, sudgti, su-
talpinti; susodinti; весь товйр погрузили? af vi-
sas prekes sukrovete, sutalpinote?; ~ся, -ужусь,
-узишься ivk. 1. pasindrti, pasinarlnti, pask^sti,
nunerti, panirti, nugrimzti, nugramzdgti, nunir-
ti; jklimpti, jsmukti; 2. jlipti, sullpti, susikrduti,
jsgsti (su daiktais / sunkveZimj, j traukinj, j lai-
vq); 3. prk. pasinerti, jknibti, pask^sti, nugrimzti,
jsigilinti, jnikti, jkibti; п. в чтение jsigilinti, jkib-
ti, jnikti j skaitym^; он погрузйлся в мрйчные
мысли j| apspito nidrios mintys; п. в сон jmigti;
лес погрузйлся в тумйн mi§kas nugrimzdo гйкё.
погрузка, -и 1. (pa)krovimas, sukrovimas, jkrovi-
mas; 2. pasikrovlmas; suliplmas, jsedimas.
погрузнеть, -ею, -еешь ivk. Snek. pasunkgti, pa-
sunkti; pastorgti; pariebgti.
погрузнуть, -ну, -нешь ivk. Snek. tarm. 1. panirti,
pagrimzti; 2. susmegti (pvz. trobele), susmdkti,
susldgti (pvz. zeme).
170
погруз И очный, -ая, -oe kraunamasis, pakraunama-
sis, krovimo, pakrovimo; ~чик, -a 1. krovgjjas,
krovikas (zmogus), ir. грузчик; 2. krautdvas;
автоматйческий n. automatin.is krautuvas.
погрустйть, -ушу, -устйшь ivk. paliudgti, page-
deti.
погрызть, -ызу, -ызёшь; biit. погрыз, -ла, -ло ivk.
1. pagruzingti, pakrimsti, pakramsnoti; 2. su-
grauzti, sukramtyti, sukramsnoti, sugruzinti, su-
kapoti (pvz. petes drabuzius); ~ся, -зусь, -зёшь-
ся ivk. Snek. 1. susipiauti (pvz. Sunes); 2. prk.
susigsti, susirieti; напрйсно я погрызся с товй-
рищем be reikalo susigdziau su draugu.
погр||язать, -йю, -йешь eig. klimpti, smegti, mukti,
grimzti, smukti; сапогй погрязйют в размокшем
грунте batai klimpsta slapioje zgmeje, difvoje;
вязнуть, -ну, -нешь, -нут; biit. -яз, -язла, -язло
ivk. jklimpti (purvyne), jgrimzti, prasmegti,
jsmukti, jmdkti; п. в долгйх prk. jklimpti j sko-
las.
погубйть, -ублю, -убишь ivk. prazudyti, prapuldyti,
suzlugdyti, nudaigoti, pragaisinti.
погудеть, -ужу, -удишь ivk. pagausti, paddgzti; pa-
dundgti (pvz. zeme); pakaukti, pasvilpti.
погудка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам 1. tarm.
gaida, melddija; каковй п., таковй и пляска kaip
grdjama, taip sokama; 2.: стйрая п. на новый
лад ta pati giesme, tik kitoniskai giedama, tig
patys veiksmai, tik kitoniskai atliekaml.
погул||ивать, -аю, -аешь eig. 1. vaik§tin6ti, v6ik§-
cioti; 2. pokyliauti, linksmintis, isgerdingti, dzau-
ti, girsnoti; ~ять, -яю, -яешь ivk. 1. pasivmks-
dioti; 2. pasilinksminti, pasidzauti.
погустеть, -еет ivk. patirstgti, sutirsteti, patanketi.
под1 prl. 1. su gal. (vartojamas nurodyti daiktui,
vietai ar asmeniui, kuriq apacion nukreiptas
veiksmas) рб; сесть п. дерево atsis6sti po me-
dziu; подмять противника п. себя paristi prie-
§inink§ po savimi; повесить лампу п. потолок
pakabinti lemp§ palubeje; 2. su inag. (vartojamas
nurodyti vietai ar asmeniui, kuriq apaSioje kas
yra, vyksta) рб; сидеть п. деревом sedeti рб me-
dziu; п. столом pastaleje, po stalu; больной ле-
жит п. тёплым одеялом ligdnis guli рб §ilta
antklode; п. мостом протекйл ручей po tlltu,
tilto apacioje tekejo up61is; лймпа висйт п. по-
толком lempa kabo palubeje; работать п. зем-
лёй dirbti рб zeme; п. открытым нёбом рб atviru
dangumi; 3. su inag. (vartojamas nurodyti vie-
tai, prie kurios kas yra, vyksta) рпё, ties, Salia,
arti; разгром фашйстских войск п. Москвой fa-
§istines kariuomenes sutriuskinimas prig Mask-
vos, tigs Maskva; п. мойм окном рослй берёза
prig mano lango augo berzas; 4. su gal. (var-
tojamas artimumui laiko poziiiriu nurodyti) J,
apig; п. вечер j vakar§, j pavakarg, vakarop; бто
случйлось п. полночь tai jvyko apig pusiaunak-
tj; п. утро paryciu; п. осень rudeniop, f rudenj;
п. конец гбда mgtams baigiantis, J mgtq pabai-
g§; ему уже п. сорок jis turi jau apig kgturias-
desimt m^tq; 5. su inag. (vartojamas nurodyti
daiktui, reiSkiniui ar irankiui, kuriq poveikj kas
patiria, ir verSiamas vietininku): стоять n.
дождём stoveti lietujg; идти п. дождём eiti pef
под
lietq; проложить себе путь п. градом пуль рга-
siskinti кёИ§ per kulkq krus$; п. сенью дуббв
$zuolQ paunksneje; находиться п. выстрелами
buti apsaudomam; 6. su gal. (vartojamas daikto
paskirciai nurodyti, verciamas dazniausiai naudi-
ninku): перестроить дом п. общежитие perstatyti
папц bendrabuciui; отвести участок п. клевер
paskirti sklypg dobilams; бутылка п. молоко bu-
telys pienui, pieninis butelys; склад п. овощи
sandelis darzdvems; 7. su gal. (vartojamas nu-
rodyti daiktui, j kuri is apacios nukreiptas veiks-
mas) uz; держать комод п. низ laikyti komdd^
uz apacios; взять под руку paimti uz parankes;
8. su gal. (vartojamas nurodyti vietai, prie pat
kurios kas yra, vyksta ar daroma) palei, tids,
рб; поставить п. окно pastatyti po Idngu, palei
lang$; рубить дерево п. корень kifsti medj palei
saknis; поехать в деревню п. Киев nuvaziuoti
j kaim$ tids Kijevu, palei KijevQ; 9. su gal.
(vartojamas nurodyti padeciai, bilklei, j kuriq
kas statomas ar patenka) j; взять п. свою опеку
paimti j savo glob$; поставить пешку п. удар
(Sachmatuose) pastatyti pdstininkg j keftam^ lan-
gdlj; заключить (взять) п. стражу areStuoti, su-
imti; отдать п. суд atiduoti j teisrn^; попасть п.
чьё-л. влияние patekti j kieno itak§; попАсть п.
чыб-л. власть patekti j kieno vaidzi$; 10. su gal.
(vartojamas nurodyti asmeniui, daiktui ar me-
dziagai, kurie megdSiojami, imituojami): отде-
лать п. мрамор apdailinti, imituojant marmur^;
покрасить п. красное дерево nudazyti, imituo-
jant raudonmedj; стихи п. Блока Bioko stiliaus
eildraSciai, eildrasdiai, sukurti sekant Bloku;
11. su gal. (vartojamas veiksmo budui, fasonui
nurodyti); стричь п. гребёнку trumpai kifpti
(plaukus); 12. su gal. (vartojamas nurodyti gar-
sams, kurie lydi veiksmq, arba nurodyti daiktui,
kuris leidzio garsus, lydinSius veiksmq): уснуть
п. скрип колёс uzmigti, ratams girgzdant; петь
п. гитару dainuoti, pritariant gitara; п. акком-
панемент рояля akompanuojant fortepijonu;
13. su gal. (jvariomis reik§ me mis): п. расписку
pasirasytinai; получить ссуду п. залог gauti
paskol§ uz uzstat§; писать п. диктбвку raSyti
diktuojamam; 14. su jnag. (vartojamas nurodyti
busenai, padeiiai, kurioje kas yra arba kas vei-
kia): советский народ п. руководством Ком-
мунистической партии идёт к новым победам
tarybind liaudis, Komunistq partijos vadovAu-
jama, zengia j naujas pergales; п. властью са-
модержавия patvaldystes valdzioje; п. игом ти-
рании tironijos junge; п. охраной закона jsta-
tymo apsaugoje; совещание п. руководством
директора direktoriaus vadovaujamas pasitarimas;
фигура находится п. ударом (Sachmatuose) fi-
gura yra kertamame langdlyje; 15. su jnag. (var-
tojamas nurodyti kurios nors busenos ar veiksmo
priezasciai): тела п. действием теплй расши-
ряются kunai, silumos veikiami, pldciasi; нахо-
диться п. чьйм-л. влиянием buti kieno Jtakoje,
buti kieno veikiamam; неприятель отступал п.
нйшим натиском priesas traukesi mdsy spau-
dziamas; 16. su jnag. (vartojamas daikto panau-
dojimo pobudSiui nurodyti): банка п. вареньем
под
stiklainis su uogiene; поле п. клевером dobilais
apsdtas laukas, dobilQ laukas; 17. su jnag. (var-
tojamas nurodyti daiktui, esanciam prie kito daik-
to kaip jo sudedamoji dalis ar budingas poiy-
mis) su; дом п. железной крышей namas (su)
skardiniu stogu; лампа п. абажуром lempa su
gaubtu; судно п. советским флагом laivas s£i ta-
rybine veliava; п. таким-то номером tokiu if
tokiu numeriu; п. лозунгом su siikiu; п. услбвием
su s41yga; п. разными предлогами jvairiais pre-
tekstais; рыба п. соусом zuvls su padazu; мйсо
п. хреном mesa su krienais; 18. su jnag.: жить
п. чужой фамилией gyventi sv6tima pavarde;
человек п. псевдонимом... zmogus slapyvardziu...;
19. su jnag.: п. замкбм (ключом) po uzraktu,
uzrakintas; 20. su jnag. (vartojamas pazymeti
terminams, zodziams, kuriq prastne atskleidziama
ar atskleistina): что вы понимаете п. этим? k|
jus turite galvoje, tai sakydamas?; 21. (jvairio-
mis prasmemis): это ещё п. вопросом tai dar
klausimas; держать п. секретом laikyti paslap-
tyje; это ещё п. сомнением tai dar abejotina;
ф п. носом panoseje, cia pat; п. боком pasdneje,
netoliese; п. рукой рб ranka, cia pat, arti.
под2, -а, о поде, на поду (krosnies) padas; dug-
nas.
подавальщиц к, -a 1. (mediiagq) padavdjas; 2. lei-
ddjas (j maSinq); ~ца, -ы 1. padavdja; 2. lei-
ddja (j ma§inq).
подавать, -даю, -даёшь eig. 1. padavin6ti, jteiki-
ndti; teikti; atidavindti; 2. stumioti, stiimin6ti;
3. duoti, aukoti; 4. tea. sufleruoti; ф п. надёжды
rodyti pazangg, teikti vilciq; ~ся, -даюсь,
-даёшься eig. 1. slinktis, trauktis, stumtis; 2. bu-
ti (pa)duodamam.
подавить, -авлю, -авишь jvk. 1. numalsinti, nuslo-
pinti, sugniuzdyti, uzgniauzti; п. контрреволю-
ционный бунт numalsinti, sugniuzdyti kontrrevo-
liucinj maistg; 2. susp^usti, sugniuzinti, sulam-
dyti, sumindzioti; uzdusinti, issmaugti; 3. pa-
spausti, suspausti, spdsteleti, pamygti; 4. prk.
nuslopinti, neleisti pasireiksti, uzgniauzti, sutram-
dyti; 5. prisldgti, sugniuzdyti, sugniuzinti; он
был подавлен невзгодами jis buvo vargQ, nelai-
miq prisldgtas, sugniuzdjrtas; ^ся, -авлйсь,
-авишься jvk. uzspringti, paspringti.
подавление, -я 1. numalsinimas, nuslopinimas, uz-
gniauzimas; 2. sutramdymas, nuslopinimas, jvei-
kimas.
подавлении ость, -и m. prislegtumas, prislegt& ndo-
taika, depresija; niiirumas, apatija, sugniuzimas;
~ый, -ая, -oe; -лен, -a, -о 1. numalSintas, nuslo-
pintas; 2. prislopintas^ duslus; 3. slogus, prisl6g-
tas, niiirus, niaurus, sugniuzgs, apatiSkas, nusi-
min$s; подавленное самочувствие prislegta sa-
vijauta.
подавливать, -аю, -аешь eig. spaudyti, spaudingti,
spuscioti, spaudzioti.
подавлять, -яю, -яешь eig. 1. malsinti, slopinti,
gniuzdyti, gniuzinti; 2. tramdyti, slopinti; 3. sl6g-
ti, gniuzdyti, gniuzinti.
подавляющий, -ая, -ее 1. nusveriantis, zymus, vif-
sijantis, didelis; vyraujantis; подавляющее боль-
171
под
под
шииствб didzidji dauguma; 2. slopinantis, gnitiz-
dantis, slopus, slogus.
подавно prv. Snek. juo labiau, tuo labiau, juoba.
подагр||а, -ы med. podagra; ~ик, -a podagrikas;
~йческий, -ая, -oe podagrinis, podagros.
подалбливать, -аю, -аешь eig. kalineti; skaptuoti.
подальше prv. toliau, toleliau; juo, kuo toliausia.
подам ir. подать; ~ся ir. податься.
подарить, -арю, -аришь jvk. padovandti, dovanQ
duoti.
подаро||к, -рка dovana; dotalas, dotas; получить
в n. gauti dovanq; ~чек, -чка dovanele; ~чный,
-ая, -ое dovanotas, dovanos, dovanq, dovani-
nis.
подаст ir. подать; ~ся ir. податься.
податель, -я v. padavdjas, jteik6jas; ~ница, -ы
padav6ja, jteikeja.
податлив||ость, -и т. 1. nuolaidumas, sukalbamft-
mas, minkstumas; 2. lankstumas, (pa)slankiimas;
3. geol. limlumas; ?*ый, -ая, -бе; -ив, -ива, -иво
1. nuolaidus, pasiduod^s, perkalbamas, sukalba-
mas; minkstas; 2. lankstus, lengvai apdirbamas,
kaldinamas (metalas), lengvai formuojamas, su-
spaudziamas.
податной, -ая, -бе pasen. mokesdiy, mokestinis; no-
датнйе сборы mdkesdiai, rinkliavos; п. инспектор
pasen. mokesciy inspektorius.
подать, -и m. pasen. ist. m6kestis (yalstybei); по-
душная n. pagalve, pagAlvis.
подать, -дам, -дашь, -даст, -дадим, -дадите, -да-
дут; but. подал, -алб, подало jvk. 1. padtioti,
jteikti, pateikti; п. книгу padiioti knygg; п. зая-
вление jteikti pareisklmy; 2.: п. машину priva-
ziuoti masiny; п. руду к дбмне atgabenti rfidy
prie aukstakrosnes; 3. duoti i§mald$; 4. Snek. pa-
stumti, pastiim6ti, pavaryti; п. лошадь назад pa-
varyti arklj atgal; 5. suteikti; п. помощь suteikti
pagalbg; п. руку помощи iStie’sti pagalbos ran-
ky; п. совет patafti; в. sport, paduoti, pasuoti
(kamuolj); 7.: п. пример parodyti pavyzdj; п. в
суд apskysti teismui; п. в отставку atsistatydinti;
п. голос a) prasnekti, prabilti (apie imogq);
b) suloti; c) pabalsuoti; ~ся, -дамся, -дашься,
-дастся, -дадимся, -дадйтесь, -дадутся; but.
-дался, -алась, -албсь jvk. 1. pasitraukti, pasi-
stumti, pasistiimeti, pasislinkti; толпа подалась
назад minia pasitrauke atgal; дверь подалась
под ударами durys neislaike smflgiy; 2. nusi-
leisti, pasiduoti jkalbin6jimams; 3. Snek. isvykti;
pasileisti; п. в лес pasileisti j miskg; п. в город
iSvykti $ miestg.
подача, -и 1. padavimas, jteikimas; patiekimas;
2. privaziavimas; pastflmimas, pristumimas;
4. tech, tiekimas; 5. tech, padavimas, pastumA;
6. sport, padavimas, pasuote; 7.: п. голосов bal-
savimas, balsy padavimas; п. руки rankos i§tie-
simas; п. первой медицинской пбмощи pirmSsios
medicinines pagalbos suteikimas.
подачка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам Snek.
1. (Suniui ar kitam gyvuliui numestas) kgsnelis;
2. prk. niek. kystelejimas, numetimas, iSmalda,
ismaldele, aukele, kgsnelis, dovanele.
подашь ir. подать; /*ся ir. податься,
подаяние, -я pasen. ismalda; аикй.
172
подбавить, -влю, -вишь jvk. prid6ti, papildyti;
jmiesti; ~ся, -йтся jvk. padaug6ti, pagaus6ti.
подбавка, -и Snek. 1. paplldymas, primiesimas; pri-
dejimas; padidinimas, pagausinimas; 2. priedas,
priedelis.
подбавлять, -яю, -яешь eig. prisidelioti, jdelidti;
jmiesin6ti, papildin6ti.
подбалка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам stat.
pasijys.
подбалтывать, -аю, -аешь eig. ir. подболтать.
подбегать, -аю, -аешь eig. 1. b6gti, sdkti, ptilti ar-
tyn; не подбегайте вместе nepulkite, ne§6kite,
nesimeskite kartu; 2. (подо что-л.) b6gti (po*
kuo).
подбегу ir. подбежать.
подбегунник, -a tekst. greituolio valytuvas.
подбежать, -бегу, -бежишь jvk. 1. prib6gti; prisok-
ti; 2. (подо что-л.) pabegti (po kuo).
подбел, -a bot. saukstis, Petasites.
подб||елйть, -елю, -ёлишь ir -елйшь jvk. 1. Snek.
papildomai uzbaltinti (pvz. kavq); 2. pabaltinti1
(Siek tiek); ~ёлка, -и 1. papildomas uzbaltini-
mas; 2. pabaltinimas.
подбер||ёзник, -а, ~ёзовик, -a ir. берёзовик,
подберу ir. подобрать; ~сь ir. подобраться.
подбивать1, -аю, -йешь eig. 1. prikalineti (pvz. pus-
padiius), primusin6ti; kaustyti; 2. numu§in6ti, pa-
musineti, pasauti; ir. подбить1.
подбивать2, -аю, -аешь eig. Snek. prikalbindti, gun-
dyti, kurstyti, ir. подбить2.
подбйвка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. pa-
musimas; 2. Snek. pamusalas.
подбирать, -аю, -аешь eig. 1. rankioti, rifikti;
2. rinktis, ieskoti (pvz. darbuotojq); 3. kaiSyti
(pvz. sijonq), raitoti (pvz. kelnes), raityti; brukti
(pvz. kojas po savim), rigsti.
подбйть1, подобью, подобьёшь jvk. 1. pam&§ti, pa-
kalti (iS apacios), prikalti, primuSti, pakaustyti
(batus); 2. Snek. (drabuij) pamusti (kailiais,.
vata); 3. nunesti, pavaryti (pvz. valtj po tiltu);
4. numusti, pagauti (pvz. lektuvq), pamftSti (pvz.
tankq); 5. Snek. ismusti, sumusti; п. глаз su-
musti akj; 6. Snek. suvesti (rezultatus).
подбйть2, подобью, подобьёшь jvk. suktirstyti, su-
gundyti, prikalbeti, pamdkyti, jteigti.
подбйться, подобьюсь, подобьёшься jvk. 1. pasi-
mu§ti kojas; 2. Snek. prisigerinti, prisiplakti, pri-
silaizyti; priljsti.
подбодр|| йть, -рю, -ришь jvk. padr^sinti, paguvinti,
paraginti, ракёЖ miotaik^; priduoti dr^sos;
л*/йться, -рюсь, -ришься jvk. pasidr^sinti, pa-
zvaleti, pagyveti; sukrusti, sujusti; ^ять, -яю>
-яешь eig. dr^sinti, guvinti, raginti; мяться,
-яюсь, -яешься eig. 1. drqsintis, guvintis; 2. buti
dr^sinamam, guvinamam.
подбой, -я 1. pakalimas, pamu§imas; 2. tarm. pa-
musalas; 3. Snek. bato раки!пёэ oda (pamuSta);
~ка, -и 1. pamusimas, pakalimas; 2. pamu§tos
lentos (iS apacios), pamusinys; 3. (drabuiio) pa-
musalas, pamusas; pamuSinys; 4. tech, paspara;
плоская n. plokscioji paspara.
подболтать, -аю, -аешь jvk. Snek. jplakti, im^stU
pabl^sti (pvz. miltais); jmiesti, uzkulti.
под
подболтка, -и 1. jplakimas, pablendimas, uzkiili-
mas; 2. blanda, blandai, pablandai; fczkulas, uz-
trinas.
подбор, -a 1. parinkimas, atranka, paranka; п. ма-
териалов mddziagos parinkimas; 2. rinkinys, ko-
lekcija, komplektas; интересный п. книг jdomiis
knygq rinkinys; 3. pasen. pakulne, (odine) ,,kar-
ka“; 4. ir. подборы; ф на п. (как на п.) kaip
vienas, labai geri, rinktiniai; в n. spst. is eilSs,
be Jtraukos, abzaco.
подбора, -ы tinklo pavara, pervara.
подбористый, -ая, -oe; -ист, -a, -о Snek. 1. glau-
dziai aptrauki^s; 2. liemeningas.
подборка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. pa-
rinkimas, surinkimas; 2. rinkinelis, rinkinys,
komplektas (pvz. dokumentq); 3. spec, laikras-
cio skvreiis (viena terna).
подборный, -ая, -oe snek. parinktas, parinktinis.
подбородник, -a (pakinktq) pasmakre, paprusne.
подбородок, -дка smakras; pasmakre, paliaukis, pa-
gurklis.
подббртник, -a tekst. pokrastis.
подборщик, -a 1. iemd. rinktuvas (varpq); 2. at-
rinkejas, riisiuotojas (zmogus).
подборы, -ров dgs. 1. stat, juodlubes; 2. atliekos
(pvz. durpiii).
подбочениться, -нюсь, -нишься ivk. Snek. rankas
I sonus jsireniti, jsispr^sti.
подбрасывать, -аю, -аешь eig. 1. metyti (aukStyn),
metineti, mdcioti; 2. beasm. kilsdioti, mgdioti; pur-
tyti; 3. mesti (pvz. po stalu), mecioti; 4. slapta
pametineti; 5. pridelioti (pvz. kainq keliant); zr.
подбросить.
подбрею ir. подбрить; ~сь ir. подбриться.
подбривать, -аю, -аешь eig. paskutinSti, nuskuti-
neti, apskutineti (pvz. sprandq, kaklq); ~ся,
-аюсь, -аешься eig. apsiskutindti, nusiskutineti,
pasiskutineti.
подбрить, -брею, -бреешь ivk. paskusti (pvz. usus),
apskusti; ~ся, -бреюсь, -бреешься ivk. pasiskus-
ti, apsiskusti.
подбросить, -брошу, -бросишь ivk. 1. i&mesti, pa-
mete ti, mesteleti (aukStyn); 2. beasm. kilsteleti,
pakelti, ismesti, kresteleti, sukr§sti; papurtyti;
3. pamesti (po kuo), numesti; uzmesti (ui ko);
4. prk. pakisti, primesti, slapta jkisti, padeti, uz-
kisti, pamesti; п. компрометирующее письмо pa-
kisti kompromituojantj laisk$; 5. Snek. atsiQsti,
atvezti; pavezeti; подбрось меня домой pavezek
mane namo; подбрось ко мне по пути этот ба-
гаж uzvezk pas mane, vaziuodamas pro salj, sitg
bagaz$; 6. Snek. papildomai prideti, duoti, pri-
mesti.
подброшу zr. подбросить.
подбрюш||ина, -ы tarm. papilve; ~ник, -a pilva-
rysis (pakinkto), paspr$st£, papilves difzas;
~ный, -ая, -oe papilvinis, dsantis po pilvft.
подвал, -a 1. riisys, pogrindis; 2. prk. (laikraScio)
atkarpa.
подваливать, -аю, -аешь eig. vefsti (po kuo).
подвалить1, -алю, -алишь ivk. 1. privefsti, priraus-
ti; 2. Snek. pavefsti (po kuo); 3. prk. papildomai
duoti.
под
подвалить2, -алю, -алишь ivk. Snek. 1. prigarmSti;
2. priplaukti prie kranto (apie laivq).
подвальный, -ая, -oe rflsio, riisinis, pogrindzio; под-
вальное помещение riisys.
подвевать, -аю, -аешь eig. 1. pfisti i§ apadids;
2. puscioti.
подведение, -я 1. suvedimas, susumavimas (sqskai-
tq, rezultatq); 2. padejimas, ismurijimas; п. фун-
дамента pamatQ padejimas.
подвёдомственн||ость, -и m. zinybingumas, zinybi-
nis priklausomumas; ~ый, -ая, -oe; -твен, -енна,
-енно zinybinis, kieno zinyboje, zinioje esantis,
zinybingas; это учреждение подведомственно
прямо министерству si jstaiga pavaldi tiesiog
ministerijai.
подведу zr. подвести.
подвезтй, -езу, -езёшь, -езут; but. -вёз, -везла,
-везло ivk. 1. atvezti, atgabenti, pristatyti, pri-
vezti; 2. pavezinti, pavezeti, nuvezti; 3. Snek.
beasm. pasisekti, pavykti; zr. повезти1-2.
подвёл zr. подвести.
подвенечный, -ая, -oe sutuoktuvinis, sutuoktuviq,
vestuvinis; подвенечное платье sutuoktuviq suk-
nele.
подвергать, -аю, -аешь eig. ir. подвергнуть; ^ся,
-аюсь, -аешься eig.: он подвергается опасности
jam grdsia pavojus; этот вопрос подвергается
обсуждению sis klausimas yra svarstytinas; та-
кой поступок подвергается наказанию toks poel-
gis yra baustinas.
подвергнуть, -ну, -нешь; but. -вёрг, -ла, -ло ivk.:
п. критике (is) kritikuoti; п. аресту suimti, su-
arestuoti; п. обстрелу apsaudyti; п. опасности
pastatyti i pavojq; п. преследованиям persekioti;
п. испытанию ismeginti, isbandyti; п. сомнению
suabejoti; ^ся, -нусь, -нешься; but. -вёргся,
-глась, -глось ivk.: п. обстрелу buti apsaudytam;
п. опасности pakliuti j pavojy; п. побоям bliti
sumustam; он подвергся насмешкам jis buvo i§-
juoktas.
подверженный, -ая, -ое; -ен, -ена, -ено: странй
подвержена частым наводнёниям salis daznai
keficia nuo potvyniq; он подвержен припадкам
безумия ji istinka beprotybes prfepuoliai; он под-
вержен болезням jis turi palinkim^ sifgti, jis
neatspariis ligoms.
подвернуть, -ну, -нёшь ivk. 1. privefzti, prisukti,
tvirciau uzsukti; п. рукоятку prisfikti rafikenq;
п. кран privefzti ciaup$; 2. pakilti, atlenkti, pa-
lenkti, uzlenkti; uzraityti, paraitoti; 3. niksteleti,
isnirti (pvz. kojq); 4. Snek. privaziuoti, prisukti;
5. Snek. pakisti, jkisti, pabrukti; ~ся, -нусь,
-нёшься ivk. 1. pasisukti; uzsivefzti; 2. uzsiriesti,
uzsiraitoti, uzsilenkti; 3. iSsinarinti, nikstelti;
4. pasipainioti, pasimaisyti, pasipinti, pasitaikyti,
pakliuti; 5. Snek. patekti; п. под автомобиль pa-
tekti po automobiliu.
подвёртка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам
1. (veiksmas) prisukimas, priverzimas; 2. aptvan-
kalas, autas (kojq).
подвёртывать, -аю, -аешь eig. 1. prisukingti, ui-
sukin6ti, privarzyti; 2. atlankstyti, uzlankstyti, pa-
lankstyti, uzraitin6ti; ir. подвернуть; -ven, -аюсь,
-аешься eig. 1. uzsisuki^ti, uzsivarzyti; 2. ri6s-
173
под
под
tis, raitotis; 3. painiotis, pintis; ir. подвернуться,
подвес, -a 1. pakabinimas; 2. pakaba.
подвесе ль || ник, -a irklininkas, irkluotojas; /*ый,
-ая, -oe irkluojantis.
подвесить, -ёшу, -ёсишь ivk. pakabinti (apaSioje,
po kuo), uzkabinti; prikabinti; п. лампу под по-
толком pakabinti lernp^ palubeje; ^ся, -ёшусь,
-ёсишься [vk. pakibti, pakabti.
подвеска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам 1. paka-
binimas; рессорная n. pakabinimas ant lingiq;
2. pakaba; pasvaras; 3. Snek. karulys, kabuklas.
подвесной, -ая, -de kabinamas (po kuo); kabamas
(pvz. tiltas), kabantis.
подвесок, -ска Snek. ir. подвёска (2 ir 3 reikS.).
подвестй, -еду, -едешь, -едут; but. -вёл, -вела,
-вело ivk. 1. privesti, atvesti; paveddti; nuvesti;
п. слепого к дому paveddti, privesti neregj prie
namQ; 2. atgabenti; privezti; п. подкреплёние к
фронту atgabenti pastiprinimq j fronts; 3. pri-
jungti, paduoti; п. ток prijungti srov§; 4. prk.:
п. научные доводы под свой план pagrjsti, ра-
matuoti savo plan$ moksliniais argumefitais;
п. материальную базу подо что-л. suteikti кйт
materialin$ bazg; 5.: п. новый дом под крьппу
apdengti nauj$ папц; п. фундамент под дом is-
muryti namui pamatus; 6. pakiSti, paddti; pakasti;
п. мину под вражеское укрепление pakasti mi-
n§ рб prieso jtvirtinimais; п. подкоп pasik^sti;
7. isvesti, nutiesti, nuvesti; п. улицу к окрйине
города nutiesti gatvg j miesto pakrastj; 8. prk.:
п. под статью закона pritaikyti jstatymo straips-
nj; п. под категорию priskirti kategdrijai, suteik-
ti kategdrij^; п. его поведёние под понятие ху-
лиганйзма kvalifikuoti jo elgesj kaip chuliga-
nizm$; 9. prk. Snek. apgauti, nuvilti, apvilti.
pastatyti j kebliQ padetj; sugriauti pasitikdjima;
padaryti nemalonumij, apsukti; 10. beasm. Snek.
sutraukti, suriesti; ему подвело живот jam su-
trauke pi!v$; 11. padazyti, nudazyti, pagrazinti,
patepti; п. брови padazyti antakius; 12. susumuo-
. ti, apskaiciuoti, suvesti; п. итоги susumuoti rezul-
tatus.
подветренный, -ая, -oe uz(uo)vdjinis, pavejinis.
подвёшива||ние, -я (pa)kabinimas; padziovimas;
~ть, -аю, -аешь eig. (pa)kabindti, uzkabindti;
karstyti; dziauti; ~ться, -аюсь, -аешься eig.
1. kabintis, karstytis; 2. bdti (pa)kabinamam.
подвешу zr. подвёсить; ~сь ir. подвёситься.
подвеять, -ею, -ёешь ivk. papflsti, pusteldti.
подвздошный, -ая, -ое anat.: подвздошная кость
klubikaulis; подвздошная кишка klftbine гагпй.
подвивать, -аю, -йешь eig. garbanoti, raityti, ра-
raitindti, rangyti, frizuoti (plaukus); ~ся, -йюсь,
-аешься eig. vinguriuotis; raitytis, garbanotis.
подвивка, -и (plaukq) pagarbanojimas, paraitymas,
parangymas.
подвиг, -a zygdarbis, didvyriSkas zygis; п. совет-
ских лётчиков tarybiniq lakGnq zygdarbis.
подвигйть, -йю, -йешь eig. 1. stumdindti, stumdyti;
varindti; 2. judinti, krutinti, vizginti; 3. prk. Snek.
greitinti, skubinti, raginti, bruzdinti, kutrinti.
подвигать, -аю, -аешь ivk. pajudinti, pakrutinti,
pastiimidti, pavarindti.
174
подвигаться, -аюсь, -аешься eig. 1. varytis pama-
zeliais, stumtis; п. назад zengti atgal, trauktis;
2. prk. progresuoti, zengti i priekj; исслёдования
удйчно подвигаются tyrindjimai vyksta sekrnin-
gai; работа не подвигйется ddrbas nevyksta
dirbti nesiseka; 3. prk. avansuoti (tarnyboje).
подвигаться, -аюсь, -аешься ivk. pajuddti; pasiju-
dinti, pakrutdti, pasistumti.
подвигнуть, -ну, -нешь; but. -нул, -ла, -ло ivk.
pasen. (на что) palenkti (i kuri zygl), pastu-
meti, padr^sinti, paraginti.
подвид, -a biol. porusis.
подвижка, -и pasistumdjimas, paslinkimas, pasislin-
kimas, pajuddjimas; пёрвая п. льда на рекё pir-
mas ledo pajuddjimas upeje.
подвйжниЦк, -a 1. bain, sventuolis, asketas; 2. prk.
pasisventelis, pasiaukojelis; ~ца, -ы 1. bain.
sventuole, askete; 2. prk. pasisventele; ~ческий,
-ая, -oe pasiaukojamas, savimarsiskas, pasiSven-
teliskas; dldvyriskas, herojiskas; ячество, -a sa-
vimarsa, pasiaukojimas, pasisventimas, herojiSku-
mas, didvyriskumas, pasiaukojamas ddrbas, zy-
gis.
подвижной, -йя, -de 1. judamasis; подвижные чйс-
ти машины judamosios masinos dalys; 2. kilno-
jamasis, pervezamasis, nestacionarinis; п. госпи-
таль kilnojamoji ligonine; 3. vazindjantis, riedan-
tis; п. состйв glik. riedmenys; 4. veiklus, guvus,.
energ'mgas; п. ум guvus protas; 5. judrus, gy-
vas, judus, sankus, paslankus, zvitrus, vikrus
(pvz. imogus); 6. slankus, slenkantis; подвижнйя
горй slenkantis kalnas.
подвйжн||ость, -и m. 1. judamumas; 2. operatyvu-
mas, judrumas; 3. riedamumas; 4. slankumas;
5. veiklumas, energingumas; 6. judrumas, gyvu-
mas, vikrumas, rangumas, paslanka, judumas;
~ый, -ая, -oe; -жен, -жна, -жно ir. подвиж-
ной.
подвизаться, -аюсь, -аешься eig. iron, darbflotis,.
veikti, krutdti; buti veikdju (kurioje nors sri-
tyje).
подвинтить, -нчу, -нтйшь ivk. 1. priverzti, prisukti
(tvirciau), pavefzti, pastiprinti (pvz. verily);
2. pritvirtinti, prisukti (iS apaSios); 3. prk. Snek.
paakinti, paraginti,. paskatinti.
подвйнуть, -ну, -нешь ivk. 1. pastdmti, nustdmti,
pastumeti, pavaryti, pakelti (i kitq vietq); 2. prk.
Snek. paskubinti, pagreitinti, pastiimdti; ~ся,
-нусь, -нешься ivk. 1. pasitrdukti (i Sali), Pasi_
stumti, pasivaryti, pasislinkti; п. в противопо-
ложную сторону pasitrdukti j priesing^ pds$;
п. назйд pasiddoti, pasitraukti, pasislinkti atgal;
2. prk. Snek. padaryti pazang$, pasistiimdti, pa-
zengti.
подвинчивать, -аю, -аешь eig. 1. privarzyti, prisu-
kioti (veriles); 2. prk. Snek. akinti, raginti, ska-
tinti.
подвинчу zr. подвинтйть.
подвирать, -йю, -аешь eig. Snek. (truputeli) me-
luoti.
подвить, подовью, подовьёшь; but. -йл, -й, -о ivk.
pagarbanoti, paraityti, parangyti (plaukus); /**ся,„
подовыбсь, подовьёшься; bilt. -йлся, -лйсь, -лбсь»
под
под.
ivk. snek. pasigarbanoti, pasiraityti, susifrizuoti
(plaukus).
подвластн||ость, -и tn. pavaldumas; ~ый, -ая, -oe;
-тен, -тна, -тно pavaldus; подвластные территб-
рии pavaldzios teritdrijos.
подвод, -а 1. privedimas, atvedimas; paveddjimas;
2. padejimas is apacios, pakisimas.
подвода, -ы 1. (pakinkytas) vezimas, kinkinys;
2. pastote.
подводить, -вожу, -водишь eig. zr. подвести.
подводка, -и 1. privedimas, atvedimas; 2. padeji-
mas is apacios, pakisimas; pa(si)kasimas; 3. pa-
dazymas (pvz. antakiq); pagrazinimas.
подводник, -a povandenininkas (1. povandeninlo
laivo jureivis; 2. povandeniniq darby specialistas).
подводной, -Ая, -de jungiamasis, sujungimo; под-
водная труба jungiamasis vamzdis.
подводный1, -ая, -oe povandeninis; подводная ска-
ла povandenine uola; подводная лодка povan-
deninis laivas; п. камень a) povandeninis ak-
muo; b) prk. povandenine uola (kliiltis, sunku-
mas).
подводный2, -ая, -oe 1. pakinkyto vezimo; 2. pasen.
pastociy; ф подводная повинность pastociy prie-
vole, vazma.
подводчик, -a (kinkinio, pastotes) vezikas.
подвожу1 ir. подводить.
подвожу2 zr. подвозйть.
подвоз, -a pristatymas, privezimas, atgabdnimas,
suvezimas, atvezimas; ~йть, -вожу, -возишь eig.
pristatindti, gabenti, atvezioti, ir. подвезтй; ~ка,
-и snek. atvezimas, atgabgnimas, privezimas;
~ный, -ая, -oe 1. Snek. atveztinis (pvz. preke);
2. privaziuojamasis (pvz. kelias); ~чик, -a ve-
ziotojas, gabentojas.
подвой, -я zemd. poskiepis, skidpi jamas medelis.
подволакивать, -аю, -аешь eig. ir. подволочь,
подволок ir. подволочь.
подволока, -и snek. virAugrytis, aukstas, virStibu-
tis, virsulubis, antlubis.
подволочь, -локу, -лочёшь; but. -лбк, -локлА, -б
Ivk. Snek. jtempti, jvilkti, patempti, nutempti (po
kuo).
подворачивать, -аю, -аешь eig. 1. atlenkingti, pa-
lenkindti, raitoti, pakaiSioti; 2. sukti (kur nors).
подворный, -ая, -oe ist. kiemais, kiemQ, kieminis,
pagal kiemus (pvz. suraSymas, mokesciai).
подворотйть, -рочу, -рбтишь ivk. 1. palenkti, at-
lenkti, pakisti; paraitoti, paraityti; 2. Snek. pri-
vaziuoti.
подворотнй||к, -а, ~чбк, -чка (prisiuvama) apy-
kaklaite (pvz. kariSkai palaidinei).
подворотня, -и; dgs. kilm. -тен, naud. -тням pa-
varte.
подворочу ir. подворотйть.
подворье, -я; dgs. kilm. -ий, naud. -рьям pasen.
1.	(pirkliy) namai su priestatais (esantieji kitame
mieste, skirti laikiniems apsistoj imams, prekiy lai-
kymui ir 1.1.); 2. uzvaziuojamieji, nakvynes na-
mai; 3. tarm. sodyba.
подвох, -a Snek. klasta, vylius; piktas veiksmas,
apgaule.
подвывать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. staugimu vi-
lioti; 2. stdgauti.
подвыпиЦвший, -ая, -ее Snek. jgdrgs, girtokas, jkau-
s§s, apygirtis, jsigdrgs, isgdrgs, jtraukgs, jsimau-
kgs; /vTb, -пью, -пьешь [vk. Snek. jkauSti, |(si)-
gerti, ismaukti, jtraukti, apgifsti.
подвы||сить, -ышу, -ысишь [vk. 1. pakyldti, paauk§-
tinti; 2. pakelti, padidinti (pvz. kainq); ~шАть,
-аю, -аешь eig. 1. aukStinti; 2. kelti, didinti (pvz.
kainq).
подвышу ir. подвысить.
подвязать, -яжу, -яжешь ivk. 1. paristi, uzriSti,
priristi, apristi; 2. primegzti; ~ся, -яжусь,
-яжешься ivk. apsiristi, prisiristi, pasiriSti; ap-
sijuosti, susijuosti.
подвязи, -ей ags. Snek. stalo pastokles (stalo ko-
joms sutvirtinti), stalynos.
подвяз||ка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам 1. pa-
risimas, priraisiojimas; apjuoslmas; 2. keliarysis,
keliaraistis, kelraistis, kojaraistis; t-whoA, -ая, -de
parisamasis, pririsamasis; pariStasis; п. колокбль-
чик parisamasis varpelis; точный, -ая, -oe ke-
liaraiscio, kelraiscio, kojaraiscio.
подвязывать, -аю, -аешь eig. 1. pariAingti, prirai-
sioti, apriAindti, apraisioti; 2. primezgindti; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. raisiotis, pasirisindti, apsi-
risindti.
подвязь, -и m. raistis; п. ремйзок tekst. nydiq rais-
tis.
подгадить, -ажу, -адишь ivk. Snek. pakenkti; suga-
dinti; padaryti kiaulystg.
подгаечник, -a tech, kontrverild.
подгажу ir. подгадить.
подгибать, -аю, -аешь eig. (pa) lankstyti, palenki-
ngti; parietindti, ridsti; п. ноги rigsti kdjas, ir.
подогнуть; ~ся, -аюсь, -аешься eig. leiiktis,
ridstis, linkti; подгибаются ноги linksta kdjos„
ir. подогнуться.
подгл||азнйчный, -ая, -oe, разный, -ая, -ое paakio,
paakinis; ~азье, -я; dgs. kilm. -зий, naud. -зьям
paakys.
подглЦядёть, -яжу, -ядйшь ivk. 1. nuzvelgti, slap-
ta, pasalomis paziur6ti, pamatyti; nutykoti, pa-
sergeti, nuzleibti, pastebdti; 2. netycia, atsitiktinai
pamatyti, pastebdti; ^ядывать, -аю, -аешь eig.
slapta, pasalomis ziurdti, stebdti, tykoti.
подгляжу ir. подглядеть.
подгнёт, -а, >*ка, -и tarm. prakurai, prakuras (ug-
niai sukurti).
подгнаивать, -ает eig. puti, tresti; (iS (pa)Saknq)
gesti; >^йть, -ниёт; but. -нйл, -ла, -ло ivk. 1. ра-
pdti, ispdti, nuputi (iS Saknq, iS apatios), pa-
tresti; подгнйли корни бука iipuvo, paptivo buko
saknys; подгнйл столб nupuvo stulpas; 2. api-
puti, apgesti, patresti, aptresti; л/ойть, -ою,
-ойшь ivk. papddyti, apipddyti.
подгов||аривать, -аю, -аешь eig. jkalbindti, prikal-
bin6ti, kurstyti, raginti, gundyti; ^dp, -a Snek.
jkalbdjimas, jkalbinimas, prikalbinimas, sukursty-
mas, sugundymas.
подговорить, -рю, -рйшь ivk. jkalbdti, prikalbdti,
sukurstyti, pakurstyti, paraginti, jmokyti, sugun-
dyti; л/ся, -рюсь, -рйшься ivk. Snek. jsipra§yti„
jsipifsti, jsisiulyti.
подговорщик, -a Snek. jkalbindtojas, jgundytojasr
sukurstytojas.
175
под
под
подголбв||ник, -а 1. pagalvis (medinis padeklas
lovos galvugalyje); 2. a trama galvai (pvz. kir-
pejo, danty gydytojo kedeje); ~ок, -вка, ~ье, -я
Snek. tarm. 1. ir. подголовник (1 reikS.); 2. gal-
vugalis.
подголосок, -ска 1. muz. antrintojas; 2. prk. pa-
taikunas, pakalikas, pritardjas, palaizflnas.
подгон, -a 1. atginimas, atvarymas, privafymas;
2.	pavara (miSkininkysteje).
подгонка, -и priderinimas, pritaikymas, pritaisymas;
п. дверей durq priderinimas, pritaikymas (kad
gerai uzsidaryty).
подгонять, -яю, -яешь eig. 1. varyti, ginti; п. овец
к ручью ginti avis prig upelio; 2. derinti, taikyti;
3. Snek. skatinti, bakstinti, akstinti; brtizdinti,
nuks6ti, niukinti, varyti.
подгор||ать, -ает eig. 1. gruzd6ti, skrusti, svilti,
degti; мясо подгорает mesa svyla; хлеб подго-
рает duona gruzda; 2. degti, liepsnoti (iS paie-
mes); ~ёлый, -ая, -oe sugruzdejgs, prisvilgs,
priddggs; ~ёть, -йт [vk. 1. sugruzdeti, apgruz-
dgti, priskrusti, apskrusti, prisvilti, pridegti; 2. ap-
degti, padegti, sudegti, nudegti (iS paiemes);
сарай подгорел и обвалился darzin§ padege (iS
paiemes) if sugriuvo.
подгорный, -ая, -oe pakalnes, prfekalnio; п. роднйк
pakalnes saltinis.
подгородный, -ая, -oe pamiestinis, pamiesdio, prie-
miescio, priemiestinis, pamiestes, Salimiestes.
подгорье, -я pakalne, slaitas; priekalnis.
подготавливать, -аю, -аешь eig. rengti, ruoSti, tai-
syti; organizuoti; п. семена к весённему сёву
ruosti эёкЦ pavasario sSjai; п. собрание orga-
nizuoti, rengti susirinkim$; ~ся, -аюсь, -аешься
eig. 1. ruostis, taisytis, rengtis; 2. buti rengia-
mam, ruosiamam, organizuojamam.
подготовительный, -ая, -oe parengiamasis, paruo-
siamasis, parengtinis; preliminarinis, organizaci-
nis.
подготовить, -влю, -вишь ivk. parengti, paruo^ti,
sutaisyti, suorganizuoti; prirengti; п. почву pa-
ruosti difv$; п. мальчика к экзамену paruoSti
berniuk^ egzaminui; п. родных к горестному из-
вестию paruosti gimines lifldnai ziniai, liudn$
zinig isgifsti; ~ся, -влюсь, -вишься ivk. pasi-
ruoSti, pasirengti, susitaisyti, susiruosti, susior-
ganizuoti.
подготовка, -и 1. paruosimas, parengimas, patai-
symas, parengtis; п. кадров kadrq paruosimas;
п. почвы difvos paruosimas; артиллерийская n.
kar. artilerinis parengimas, paruosimas; 2. pasi-
rengimas, ruosimasis, rengimasis, taisymasis; pa-
siruosimai; у него хорошая n. jis gerai pasiruo-
sgs.
подготовленнЦость, -и m. parengtumas, pasirengi-
mas, pasiruosimas; parengtis; ^ый, -ая, -oe;
-лен, -a, -о parengtas, paruoStas; issilavings, i§-
mokslintas, isprusgs.
подготовлять, -яю, -яешь eig. ir. подготавливать;
л^ся, -яюсь, -яешься eig. ir. подготавливаться.
подгрёб ir. подгрести.
подгребать, -йю, -аешь eig. 1. irtis (pvz. i kran-
tq); 2. gr6bti, grdbstyti.
подгрёбки, -ов dgs. Snek. tarm. patarsos, padraikos
(Sieno, Siaudq).
подгребу ir. подгрести.
подгрести, -ребу, -ребёшь; but. -рёб, -реблё, -реб-
лб ivk. 1. prisiirti, nusiirti; 2. sugrSbti, sugr6bs-
tyti (Sienq), pagrdbstyti, sukuopti (grUdus).
• подгрудок, -дка pagurklis (pvz. jaucio), pakaklS,
paliaukis.
подгруздь, -я v. bot. pagriizdis (grybas).
подгруппа, -ы pogrupis.
подгрызть, -ызу, -ызёшь ivk. pagrauzti, apgrauzti
(pvz. peles grindis).
подгулять, -яю, -яешь ivk. Snek. 1. jsigerti, jkaus-
ti, jsismaginti; 2. nepavykti, nenusisekti, nepasi-
sekti, iseiti blogam, prastam; обед подгулял pid-
tus nenusiseke, isejo prasti.
поддавать, -даю, -даёшь eig. 1. musti I vifsy, тё-
cioti, m6tyti aukstyn; 2. dauzyti, trankyti; 3. Snek.
duoti, leisti daugiau (pvz. garo); ~ся, -даюсь,
-даёшься eig. duotis, leistis; pasidavindti; gniuz-
ti; её красота не поддаётся описанию jos gro-
zio nejmanoma aprasyti.
поддавки, -ков dgs. Snek. pakistynes, kirstukai (toks
SaSkiq iaidimas, kuriame laimi tas, kas greiciau
atiduoda visas savo SaSkes prieSininkui).
поддак||ивать, -аю, -аешь eig. Snek. pritarindti,
sakyti ,,taip“; ~нуть, -ну, -нешь ivk. pritafti,
patvirtinti.
поддам ir. поддать; ~ся ir. поддаться.
пбдданЦная, -ой dkt. buri, valdine, pavalding; pi-
liete; ~нический, -ая, -oe valdinio, piliecio, pi-
lidtinis; ~ный, -ого dkt. valdinys, pavaldinys;
pilidtis; он американский n. jis Amerikos pilie-
tis; t-wctbo, -a valdinybe, pavaldinybe; pilietybe;
принять иностранное n. priimti uzsienio pilie-
tyb§.
поддать, -ам, -ашь; but. поддал, поддала, подда-
ло ivk. 1. ismesti, iSmusti aukstyn, mesteleti,
sviesti (i virSq), suduoti, trenkti (iS apacios);
pasmugiuoti; 2. Snek. musti (kq), smogti, kifsti,
trenkti (pvz. per ausi); 3. paduoti, paleisti dau-
giau; п. пару paduoti daugiau garo; п. ходу
pagreitinti ejim$; pagreitinti zingsnj; 4. pastuiri-
ti, pakisti, kifsti, pastatyti smugiui (iaidiiant
Sachmatais, SaSkemis); п. пешку pastumti kifsti
pestinink$ (Sachmatuose); ^ся, -ёмся, -ашься;
bitt, -йлся, -алась, -алось ivk. 1. pasiduoti; 2. ne-
islaikyti, neatlaikyti.
поддача, -и 1. pamet6jimas, ismusimas j vifsq;
2. Snek. padavimas daugiau, padauginimas (pvz.
garq pirtyje); 3. Snek. pasidavimas.
поддашь ir. поддать; ~ся ir. поддаться.
поддаю ir. поддавать; ^*сь ir. поддаваться.
поддвйнуть, -ну, -нешь ivk. pastumti (po kuo), pa-
stumeti (arSiau), paslinkti, ir. пододвинуть.
поддевать1, -аю, -аешь eig. 1. uzkabin6ti, kliudyti;
uzkabinus kelti; 2. Snek. vogti, gvelbti; 3. prk.
(prisikabinus prie iodiio) pajuokti, jgelti; 4. prk.
Snek. apgaudineti.
поддевать2, -аю, -аешь eig. vilkti (s) (po apacia
koki drabuii).
поддёвка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. ilgas
vyriskas (su klostemiS) apsiaustas, durtinys, stir-
176
под
под
dutas; 2. snek. pavilkinys (po kitu drabuiiu),
berankove, pavilktine.
подделать1, -аю, -аешь ivk. prikalti, pakalti, pri-
tvirtinti, pritaisyti, primontuoti (is apacios);
п. колёсики к ножкам кровати pritaisyti, pa-
kalti lovos kojoms ratelius.
подделать2, -аю, -аешь ivk. 1. suklastdti, falsifi-
kuoti, padirbti; 2. imituoti; -**ся, -аюсь, -аешься
ivk. 1. pamdgdzioti, pasekti, panasauti, imitiioti;
2. snek. prisitaikyti, isimeilinti, jsige'rinti, jsi-
teikti.
подделка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам
1. (veiksmas) padirbimas, (su)klastojimas, falsi-
fikavimas; п. паспорта paso padirbimas, suklas-
tdjimas; 2. falsifikatas, padirbinys; imitacija, ne-
tikras daiktas, surogatas; klastote.
поддёлыва||ние, -я 1. padirbindjimas, falsifikavi-
mas, klastojimas; 2. imitavimas, imitacija; seki-
mas, pamegdziojimas; ~тель, -я v. padirbdjas,
falsifikatorius, klastotojas; imitatorius.
подделывать1, -аю, -аешь eig. prikalindti, (iS apa-
cios) pakalindti.
подделывать2, -аю, -аешь eig. 1. padirbindti (pvz.
pinigus), klastoti (pvz. paraSq), falsifikuoti;
2. imituoti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. mdgdzio-
ti, sekti, imituoti; 2. Snek. taikytis (prie ko), jsi-
teikineti, mdilintis, gerintis.
поддёльн||ость, -и m. 1. padirbtumas, suklastojimas,
falsifikuotumas; п. пбдписи не установлена pa-
raso suklastojimas nenustatytas; 2. dirbtinumas,
nenaturalumas; netikrumas, nenuosirdumas; ^ый,
-ая, -oe 1. padirbtas, suklastotas, sufalsifikuotas,
netikras; п. банкнот netikras, padirbtas bankno-
tas; п. паспорт suklastotas, padirbtas pasas; под-
дельная подпись falsifikuotas parasas; 2. dirbti-
nis (pvz. geles), nenaturalus, padirbtas, imitiio-
tas; apsimestinis, nenuosirdus.
поддену ir. поддеть1.2.
поддержа||ние, -я 1. prilaikymas, palaikymas, pri-
turdjimas, paturdjimas; 2. palaikymas, islaikymas,
(is)saugojimas; 3. (pa)remimas, patalkininkavi-
mas; ~ть, -ержу, -ёржишь ivk. 1. prilaikyti, pa-
laikyti, priturdti, paremti, paturdti; pagelbeti;
п. инвалида при входе в поезд prilaikyti inva-
lidg, lipantj j traukini, paddti invalidui jlipti f
traukinj; 2. palaikyti, neduoti nutrukti; iSsaugoti,
islaikyti; п. спокойствие issaugoti, islaikyti rim-
tj; 3. patalkinti, palaikyti, suteikti paramg, paspir-
tj, paremti, paddti, paspirti; uztafti; п. в борьбё
suteikti paramg kovoje; п. в раббте patalkinti
darbe; п. ходатайство paremti ргаёутд; п. обви-
няемого uztafti kaltinamgjj.
поддёржива||ние, -я palaikymas; п. при прихват-
ке tech, palaikymas sukabinant; ir. поддержание;
~ть, -аю, -аешь eig. 1. laikyti, priturdti, remti;
колонны поддерживают балкон koldnos laiko
balkong; 2. saugoti; palaikyti; п. дисциплйну
palaikyti drausmg; п. разговор palaikyti pokalbj,
neleisti nutrnkti pokalbiui; п. огонь neleisti tig-
niai uzgesti, kurstyti ftgnj; 3. talkinti, remti, gdl-
beti, paddti; zr. поддержать.
поддёржка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам 1. pri-
laikymas, priturdjimas, paturdjimas; 2. paremi-
mas, palaikymas4, uztarimas; 3. parama, paspir-
tis, paspara, pagalba, paspira; 4. tech, laikiklis,
pasparas, paspyris, paramstis, parama.
поддёрнуть, -ну, -нешь ivk. Snek. patraukti, pa-
tempti aukstyn (pvz. kelnes).
поддёть1, -ёну, -ёнешь ivk. 1. uzkliudyti, uzkabinti;
uzkabinus pakelti, iskelti; pasmeigti, pamauti;
2. prk. paSidpti, pajuokti, igjuokti, jgelti, uzgauti;
3.	Snek. pagrobti, pagvelbti, pavogti, nudziauti;
4.	prk. Snek. apgauti; 5. prk. Snek. jsigyti, jsitai-
syti.
поддёть2, -ёну, -ёнешь ivk. pasivilkti (po apaSia).
поддон, -a tech, padeklas, dftgnas, dugnine; <whhk,
-a padedalas, lekStele (po vazonu), padugne,
padeklas.
поддувал|| o, -a pustuvd (pvz. garveiio); ~ьный,
-ая, -oe pustuvds.
поддувать, -аю, -аешь eig. 1. pusdioti, putindti,
pncioti, pfisti (tar pais, iS apaSios); puksnoti,
dvelkti; 2. minti dumpies; jputindti ftgnj.
поддуть, -ую, -уешь ivk. papfisti (iS Sono, iS apa-
Sios); jpflsti (ugni).
подевать, -аю, -аешь ivk. Snek. paddti, nukisti, uz-
mesti, nuddti (kur), prazudyti; ~ся, -аюсь,
-аешься ivk. Snek. pasiddti, ddtis, dingti.
подействовать, -твую, -твуешь ivk. 1. paveikti
(kq), padaryti Jtakos; pagdlbeti; угроза подёй-
ствовала на него grasinimas paveike jj; бёнки
подёйствовали на больнбго taures pagdlbejo li-
goniui; 2. paveikti, padirbti, pafunkcionuoti (kuri
laikq).
подекадн||о prv. k&s dekada, kiekvieng dekadg,
kas desimt dieng; dekadomis (pvz. duodamos ii-
nios); ~ый, -ая, -oe dekadinis, kiekvieng deka-
dg, kas desimt dieng jvykstantis, atliekamas.
•» подёлать, -аю, -аешь ivk. Snek. padaryti; ничего c
ним не подёлаешь nidko su juo nepadarysi; что
нам тепёрь n.? kg mds dabaf darysime, velk-
sime?
поделить, -елю, -ёлишь ivk. padalyti, iSdalyti, pa-
skirstyti, sudalyti, apdalyti; п. мёжду соббю
дёньги pasidalyti (tarp saves) pinigus; /wen,
-елюсь, -ёлишься ivk. 1. pasidalyti, pasiskirstyti;
п. с товарищем яблоками pasidalyti su draugft
obuoliais; 2. prk. pasikeisti, pasidalyti; п. бпы-
том pasikeisti patyrimu.
подёлка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. dar-
bdlis, dirbinys, dirbinSlis, daiktdlis; поделки из
янтаря dirbineliai is gintaro; 2. mazas pataisy-
mas, nedidelis, smulkus darbas; 3. padirbimas,
(pa)gaminimas; gamyba; п. столбиков для забб-
pa stulpdliy tvorai padirbimas.
поделом prv. Snek. taip if reikia, teisingai, pelny-
tai; п. тебё if gerai tau.
поделочный, -ая, -oe Snek. dirbiniams skirtas, dir-
biniams naudojamas, padarinis; п. материал pa-
darind medziaga.
поделывать, -аю, -аешь eig. dirbindti; darbuotis,
veikti, dirbti; что онй поделывают? kg jig (be)-
veikia?, kg jie dirbindja?
подёнка1, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам zool.
lasalas, vienadiene peteliske, Ephemera vulgata.
подёнка2, -и Snek. ir. подёнщина.
12. Rusq-lietuviq k. iodynas
177
ПОД
подённЦо prv. padieniui; платить п. токёН padie-
niui; ~ый, -ая, -ое padienis (pvz. darbininkas,
darbas, uimokestis).
подёнщиЦк, -a padienininkas, padienis darbininkas,
dienininkas, dienpelnys, rankpelnys; ~на, -ы pa-
dieniavimas, padienyste, padienis darbas; ***ца,
-ы padienininke, padiene darbininke.
подёргать, -аю, -аешь ivk. 1. patraukyti, papesti,
papesioti; 2. parauti (pvz. Нпц, ioles); ^ся,
-аюсь, -аешься ivk. pasitampyti, patrukcioti.
подёргиваЦние, -я traukymas; traukuliai; tampy-
mas; ~ть, -аю, -аешь eig. 1. tampyti, traukyti,
trukeioti, guzdioti (peciais); timpsdti, timpcioti;
его подёргивает jj trauko; 2. pesioti, pasyti; ra-
vindti; литься, -аюсь, -аешься eig. 1. tampytis,
trukeioti, guzeioti; 2. apsitraukineti, blaustis, flk-
tis.
подержание, -я: взять на п. pasiskolinti, issinuo-
moti; дать на п. paskolinti, isnuomoti.
подержанный, -ая, -ое naudotas, vartotas; dёvё-
tas, vilkёtas, apsengs; подержанная вещь var-
totas, palaikis daiktas.
подержать, -ержу, -ёржишь ivk. palaikyti, patu-
rdti; islaikyti (pvz. atmintyje); /**ся, -ержусь,
-ёржишься ivk. 1. pasilaikyti, pasitureti, jsikibti;
2. islaikyti, issilaikyti, iSsitureti; pastoveti (pvz.
tvora), patverti.
подёрнуть1, -ну, -нешь ivk. Snek. trukteteti, timpte-
teti (ranka); patraukti (kq).
подёрнуть2, -нет ivk. aptraukti, apvilkti; apniaukti,
aptempti; ~ея, -нется ivk. apsitraukti (debesi-
mis), apsiukti; apsikloti (ledu); uzsigrjsti, uzsi-
griesti (pvz. pienas), padiimuoti (stiklas); лицо
подёрнулось печалью veid$ apniauke liiide-
sys.
подеру ir. подрать; ~сь ir. подраться.
подешевё||лый, -ая, -ое Snek. atpiggs, nupiggs;
^ть, -ёет ivk. atpigti, papigti, nupigti.
поджариваЦние, -я spirginimas, kepinimas, spra-
ginimas, deginimas, gruzdinimas; ~ть, -аю,
-аешь eig. spirginti, spraginti (pvz. iirnius),
gruzdinti, skrudinti, kepti, deginfi (pvz. kavos
pupeles); kaitinti, splginti; солнышко поджари-
вает saute kepina, spigina.
поджаристый, -ая, -oe; -рист, -a, -о Snek. paskru-
dgs, pagruzdejgs, parusvejgs, geral sukdpgs, i§-
ke'pgs.
поджарить, -рю, -ришь ivk. pakepti, pakepinti, i§-
kepti, paspirginti, paspraginti, pagruzdinti, pa-
skrudinti, padeginti, isddginti;. ~ся, -рится ivk.
аркёрН, paspirgti.
поджарый, -ая, -oe; -жар, -a, -о Snek. perkargs,
pertrukgs (pvz. Suo); п. человёк рёгкагёПэ.
поджать, подожму, подожмёшь jvk. 1. pariesti
(pvz. kojas), sutraukti; 2. kietai sudiaupti (lu-
pas), suk$sti, prikisti; 3. pabriikti, pasprausti,
pakisti (po pilvu), paspausti.
поджёг ir. поджёчь.
поджелудочный, -ая, -oe: поджелудочная желе-
за anat. kasa.
поджёчь, подожгу, подожжёшь, подожгут; bilt.
поджёг, подожгла, подожгло jvk. 1. padegti, ui-
degti; sukurti (pvz. lauiq), uzkftrti; 2. prk. su-
под
kurstyti (pvz. karq), padilginti; 3. Snek. pride-
ginti, apdeginti (pvz. pyragq); sudeginti.
поджив||ать, -ает eig. Snek. ir. поджить; ~йть,
-влю, -вишь jvk. Snek. 1. apgydyti (iaizdq);
2. pagyvinti, suintensyvinti; ~лять, -яю, -яешь
eig. zr. подживить.
поджигатель, -я v. 1. padegejas, padegikas; 2. prk.
kurstytojas, зикё1ё]аз; поджигатели войны karo
kurstytojai; ~ский, -ая, -oe kurstomasis; под-
жигательская пропаганда kurstomoji propagan-
da; t-wctbo, -a 1. padegimas; 2. prk. kurstymas.
поджигать, -аю, -аешь eig. 1. padegindti, padegio-
ti, uzdegin6ti; 2. prk. kurstyti, zadinti.
поджидать, -аю, -аешь eig. Snek. laukti, lukuriuoti.
поджилки, -лок, -лкам dgs. Snek. pakinkliai; в
поджилках ноет pakinklius gdlia; ф у него п.
трясутся (затряслись) jam kinkos dreba, tirta.
поджимать, -аю, -аешь eig. 1. ridsti (kojas);
2. kietai ciaupti (lupas); 3. pabrukindti (uodegq),
sprausti, kisti.
поджить, -ивёт; but. поджил, -ла, поджило jvk.
Snek. apgyti.
поджог, -a padegimas.
подзаборник, -a Snek. 1. pasen. pamestinukas;
2. valkata.
подзабуду ir. подзабыть.
подзабыть, -буду, -будешь jvk. Snek. pamirsti, pri-
mifsti.
подзаголовок, -вка paantraste; ~чный, -ая, -oe
paantrastes, paantrastinis.
подзадориЦвать, -аю, -аешь eig. Snek. baudinti,.
kurstyti, smaginti, raginti, zadinti; ^ть, -рю,,
-ришь jvk. Snek. paraginti, pazadinti, suzadintir
paskatinti, pabaudinti, pakurstyti.
подзаконный, -ая, -oe 1. pasen. legates, jstatyminis,
jstatymiskas; подзаконные организации legalios-
organizaeijos; 2. teis. pojstatyminis; п. акт po-
jstatyminis aktas.
подзакусить, -ушу, -усишь jvk. Snek. uzvalgyti, uz-
k^sti, uzmesti.
подзаработать, -аю, -аешь jvk. Snek. uzsidirbti (pa-
pildomai).
подзарядка, -и paplldomas jkrovimas (pvz. akumu-
liatoriaus).
подзатыльник, -a Snek. musimas, smflgis per spran-
dg; давать (дать) подзатыльники spranduoti,
duoti sprandq.
подзащйтн||ая, -ой dkt. teis. ginamoji; ~ый, -ая„
-oe teis. (advokato) ginamasis.
подзём, -a tarm. podirvis.
подзЦемёлье, -я; dgs. kilm. -лий, naud. -льям po-
zemis; тёмный, -ая, -oe pozemio, pozeminis.
подзеркальн||ик, -a veidrodzio staliukas; ~ыйг
-ая, -oe: п. столик veidrodzio staliukas.
подзимний, -яя, -ее prieszieminis, pries ziem$, vё-
lai rudenj vykstantis; подзимняя пахота pries-
zieminis arimas.
подзову ir. подозвать.
подзол, -a 1. jaura, jaurinis dirvozemis; 2. kalkiq
ir pelenq skiedinys (odoms dirbti); чистый, -ая,
-oe; -ист, -a, -о jaurinis, pajurgs, nujaurdjgs (dir-
voiemis).
подзор, -a 1. klostetas apsiuvas, rastuota apyrum-
Ьё; 2. piaustyta atbraila, karnizas (pvz. tango).
178
под
подзорный, -ая, -ое stebejimo; ziurejimo; подзор-
ная вышка stebdjimo, sargybos bokstas; подзор-
ная труба ziiironas.
подзубрить, -рй, -рйшь ivk. Snek: 1. pasimokyti,
pakalti (pamokas); 2. padantyti, parantyti.
подзывать, -Аю, -Аешь eig. saukti, kviesti (artyn,
pas save), vilioti (prie sav$s).
подй(те) Snek. (vksm. пойти liepiamoji nuosaka);
1. eik(ite), elks (eiksgkit); п. сюда eik(it), eiks
(eiksekit) sen; 2. it. tur bdt, о gal, gal bdt;
3. dll. nA jau, eik jau, ziur6k.
подивить, -влю, -вишь ivk. Snek. nustebinti; /vca,
-влюсь, -вишься ivk. Snek. nustebti, pasistabyti,
nusistebdti.
подирать, -аю, -аешь eig. 1. lupineti (pvz. me-
diio iiev$); 2. pleAyti, draskyti, draskin£ti;
3.: горло подирает gArklg pefsi; подирающий
по коже скрежет griezimas, nuo kurid kdnas el-
na pagaugais; ф меня мороз подирает по ко-
же mane drebulys krecia, mane siufpas ima,
man siurpulys pef ntigar^ eina, man oda siufps-
ta.
подите ir. поди.
подичиться, -чусь, -чйшься ivk. Snek. (kuri laikq)
nedrjsti, drovetis.
подкалить, -лю, -лйшь ivk. Snek. pakaitinti.
подкалывать1, -аю, -аешь eig. prisegioti, prismai-
gyti, ir. подколоть1.
подкалывать2, -аю, -аешь eig. skaldyti (malkas),
ir. подколоть2.
подкапывать1, -аю, -аешь eig. pakasineti, raustis рб
apacia.
подкапывать2, -аю, -аешь eig. laAnoti, varveti.
подкапываться, -аюсь, -аешься eig. 1. pasikasi-
пёН (pvz. po prieSo apkasais); raustis po apa-
cia; 2. prk. knistis, kastis po kieno pamatais
(stengtis kam pakenkti).
подкараули||вать, -аю, -аешь eig. Snek., ^ть, -лю,
-лишь ivk. Snek. ir. подстерегать.
подкармливать, -аю, -аешь eig. 1. papildomai, ret-
karciais serti, репёН, at§erindti; 2. papildomai
tr^sti.
подкасательная, -ой dkt. subtangente.
подкат|| ать, -Аю, -аешь ivk. paristi, paridinti; su-
risti, suridinti, suvolioti; ~йть, -ачу, -атишь ivk.
1. atristi, atridinti, atritinti, atridenti; 2. nuristi,
suristi; paristi (po kuo), paridinti; 3. privezti;
4. Snek. privaziuoti, atidumti, atldkti, atidrozti,
atfizti; ф п. глазА под лоб akis iSvefsti, i§-
sproginti; житься, -ачусь, -Атишься ivk. 1. at-
rieddti, atsiristi; 2. pasiristi, pariedeti (po kuo);
3. atidrozti, atkulniuoti.
подкатывать, -аю, -аешь eig. ir. подкатйть ir под-
катать; л*/ся, -аюсь, -аешься eig. ir. подкатйть-
ся.
подкачать, -аю, -аешь ivk. 1. (daugiau) papum-
piioti, pasiurbliuoti; 2. Snek. apvilti, nuvilti, nepa-
teisinti vildiQ, apgauti, jklampinti, nei§tes6ti.
подкачка, -и Snek. (pa)pumpavimas.
подкашивать, -аю, -аешь eig. ir. подкосйть.
подкашл||ивать, -аю, -аешь eig. Snek. kosdioti,
krenk§6ti, krenksdti, kriaukAeti, kriuneti, krank-
ПОД
s6ti, kranksti, krankscioti; вянуть, -ну, -нешь
ivk. kosteleti (kreipiant dSmesi), kr£nk§teleti.
подквасить, -Ашу, -асишь ivk. parauginti, pariigin-
ti; parugstinti.
подквашу zr. подквасить.
подкидать, -аю, -аешь ivk. Snek. pamesti, primisti
(po kuo); sumesti, sukisti, sugrusti (po kuo).
подкидной, -ая, -бе 1. ismetamasis Q virSq); 2. pa-
sen. pakistinis, pamestinis.
подкйдывать, -аю, -аешь eig. 1. m66ioti, mdtyti,
metin6ti Q virSq); 2. pridelioti, игтейпёН (pvz.
malkq i krosni); 3. pakisindti, pakisti slaptai
(pvz. laiskq).
подкйдыш, -a pamestinis kfldikis, pamestinukas, ra-
dutis, tyciolika.
подкйнуть, -ну, -нешь ivk. 1. iAmesti, mAsteleti
(i virsq); 2. jmesti, pamesti (po kuo); 3. priddti,
uzmesti (pvz. iabq i deganfy lauzq); 4. pakisti
(slaptai), primesti; 5. Snek. prisinti (pvz. pamu-
Salq), prikalti (pvz. puspadzius); 6. Snek. pa-
vezeti.
подкисать, -Аю, -аешь eig. rugti, ir. подкйснуть.
подкисл ||ёние, -я (pa)nigstinimas; ~йть, -лй,
-лйшь ivk. parugstinti; ~ять, -яю, -яешь eig.
rugstinti.
подкйснуть, -ну, -нешь; but. -кйс, -ла, -ло ivk.
Snek. aprugti, parngti, rdgAteleti, paskdbti (apie
alq).
подклад||ка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам 1. pa-
musalas, pamusas; шёлковая n. Ailkinis pamu-
salas; 2. p akis alas, pakiste, padSklas, pa del Vs;
рельсовая n. b6giq padeklas; 3. prk. Snek. uSslep-
ta esme, tikroji priezastis, tikrAsis pagrindas, Ciz-
kulisiai; выявить подклАдку событий iAAiAkinti
tikr^j^ jvykiy priezastj, uzkulisius; точный, -ая,
-oe pamusalinis.
подкладывать, -аю, -аешь eig. 1. (pa)kAisioti, pa-
kisineti (po kuo); 2. pamuAineti, deti pamu§al$;
ir. подложйть.
подкласс, -a (sistematikoje) poklasis.
подклё|| ивать, -аю, -аешь eig. klijtioti (iS apaSios,
iS Sono); л*/ить, -ею, -ёишь ivk. paklijuoti (po
apaSia), priklijuoti (prie ko), jklijuoti (pvz. raS-
tq i bylq).
подклейка, -и; dgs. kilm. -ёек, naud. -ёйкам 1. pa-
klija; 2. paklijavimas, jklijavimas, priklijavimas.
подключ||ать, -аю, -Аешь eig. Snek. prijungindti,
ijungineti, jftngti; ~/ёние, -я prijungimas, jjun-
gimas; sujungimas; ~йть, -ючу, -ючйшь ivk. pri-
jungti, ijungti (pvz. elektrq, telefonq), sujtmgti.
подков||а, -ы pasaga; pakala, (bato) pakaltine;
~ать, -куй, -куёшь ivk. pakAustyti, pakalstyti.
подков||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. (ark-
1щ) (pa)kaustymas; 2. pasagSle; ~ный, -ая, -oe
pasagq, pasagos, pasaginis; подкбвное желёзо
pasagine gelezis; п. завод pasagQ gamyklA; n.
гвоздь pasagvine.
подк||овообразный, -ая, -oe; -зев, -зна, -зно pa-
sagos pavidalo (pvz. magnetas), pasagiAkas;
ббвывать, -аю, -аешь eig. kAustyti, kalstyti,
kAusdinti, kaustindti (arkli).
подковыр||ка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам
1. pakrapAtymas; 2. prk. jgelimas; ^ник, -a adik-
lis (vyiq); ~нуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. 1. at-
12*
179
под
под
krapstyti, prakrapstyti (pvz. skauduli), nukraps-
tyti; 2. prk. jgelti (kalbant).
подкожный, -ая, -oe poodzio, poodinis; п. слой
жира poodzio riebalinis sluoksnis; подкбжное
впрыскивание med. poodine injekcija, poodinis
jsvirkstimas.
подколенный, -ая, -oe paklnklinis, pakinkliy.
подколка, -и 1. prikalimas (pvz. antkulniq); 2. pa-
dauzymas, pakalimas (pvz. gilyn).
подколодный: змея подколодная Snek. gyvate, an-
gis, piktoji (apie klastingq zmogq), klastunas,
klastuolis, klascius.
подколенник, -a pakolonis.
подколотить, -лочу, -лотишь [vk. Snek. 1. (papil-
domai) pakalti; padauzyti; 2. (iS apaSios) pri-
kalti, pakalti (pvz. puspadiius).
подколоть1, -кол!о, -колешь ivk. 1. susegti, prisegti
(pvz. raStq, prie bylos); 2. prismeigti (atraicius,
atlenkus is apacios), prisegti; 3. Snek. uzgauti,
suzeisti (kuo nors aStriu); 4. jgelti (kalbant).
подколоть2, -колю, -колешь ivk. paskaldyti (mal-
ky,).
подколочу zr. подколотить.
подкомиссия, -и pakomisijys; ~тёт, -a pakomite-
tis.
подконтрольный, -ая, -oe kontroleje gs$s, priziflri-
mas, kontroliuoiamas.
подкоп, -a 1. pakasimas, parausimas; 2. pasikasi-
mas, pasirausimas; 3. pakasas, pozeminis tunelis;
4. dzn. dgs. prk. Snek. pinkies, intrigos.
подкопать, -аю, -аешь ivk. pakasti, israusti; ~ся,
-аюсь, -аешься ivk. 1. pasikasti, pasirausti (po
kuo); 2. prk. Snek. pasikasti, kastis po kieno
pamatais (kenkti kam), (is)kasti duob? (kam).
подкоптить, -пчу, -птйшь ivk. parukyti (pvz. mesq).
подкоренной, -ая, -de paSakngs, pasaknio.
подкорковый, -ая, -oe pozievio, pozievinis.
подкорм, -a zemd. 1. papildomas serimas; 2. pa-
pildomas pasaras, gdalas; 3. papildomas (pa)-
tr?simas.
подкормить, -ормлю, -брмишь ivk. 1. Snek. papil-
domai pavalgydinti, pamaitinti, paserti; atserti,
atganyti; 2. papildomai patr?sti; /*ся, -ормлюсь,
-ормишься ivk. Snek. pasimaitinti, atsiganyti;
pasivaisinti.
подкос1, -a 1. Snek. piovimas (dalgiu); 2. tarm.
nupiauta, atoline pieva.
подкос2, -a stat, ramstis, spyrys.
подкосить, -кош^, -косишь ivk. 1. papiauti kiek
(pvz. zoles), issienauti, igpiauti; 2. prk. pakifsti,
sugniuzdyti, palauzti; подкосило ноги pakifto kd-
jas; 3. parmusti, partrenkti, parbloksti, primftsti.
подкошу zr. подкоейть.
подкрадусь zr. подкрасться.
подкрадываться, -аюсь, -аешься eig. pasalomis af-
tintis, tykinti, sglinti.
подкрасить, -ашу, -йсишь ivk. 1. padazyti; papildo-
mai nudazyti, nudazym^ atnaujinti; 2. prk. padai-
linti, pagrazinti; n. действйтельность pagrazinti
tikrov?; ~ся, -ашусь, -асишься ivk. pasidazyti
(pvz. lilpas, skruostus), pasispalvinti.
подкрасться, -адусь, -адёшься; but. -алея, -йлась,
-алось ivk. prisgliriti, pritykinti, pritykoti, atsg-
linti.
180
подкрашивать, -аю, -аешь eig. 1. dazingti, papil-
domai dazyti, spalvoti; 2. prk. dailinti, grazinti;
~ся, -аюсь, -аешься eig. dazytis (pvz. veidq),
spalvintis.
подкрашу ir. подкрасить; ~сь ir. подкраситься,
подкрепйть, -еплю, -епйшь ivk. 1. sutvirtinti, su-
stiprinti; paremti, paramstyti, paspirdinti; п. сте-
ны сарая paramstyti, sutvirtinti darzings sienas;
2. prk. padrutinti, pastiprinti, pasotinti; п. себя
pasistiprinti, pasidrutinti, pasivalgyti; 3. prk. pa-r
remti, argumentuoti, pamatuoti, pagrjsti, patvir-
tinti; п. своё мнение вескими доводами paremti,
pamatuoti savo nuomon? svariais argumentais;
~ся, -плюсь, -пйшься ivk. pasistiprinti, pasi-
drdtinti, uzk^sti, uzvalgyti, pasisotinti; п. перед
дорогой стаканом вина и сыром pries kelion?
pasidrdtinti stikline vyno if suriu.
подкрепление, -я 1. pastiprinimas; 2. pasistipri-
nimas, pasidrntinimas (valgiu); 3. prk. patvirti-
nimas, sustiprinimas, paremimas, pagrindimas,
pamatavimas; 4. dzn. dgs. kar. pastiprinimai,
paspirtis; ~ять, -яю, -яешь eig. 1. stiprinti,
ramstyti, remti, spirdinti; 2. stiprinti, drutinti
(valgiu, gerimu); 3. prk. argumentuoti, grjsti,
remti; мяться, -яюсь, -яешься eig. stiprintis,
drdtintis, sotintis, uzkandziauti.
подкроить, -ою, -ойшь ivk. pakifpti.
подкрПутйть, -учу, -утишь ivk. prisukti, pasukti
stipriau, privefzti; paraityti (usus); ~учивать,
-аю, -аешь eig. prisukingti; raityti (pvz. plau-
kus).
подкручу zr. подкрутйть.
подкрыльный, -ая, -oe pasparngs, pasparniQ; под-
крыльные перья pasparngs plunksnos.
подкузьмить, -млю, -мйшь ivk. Snek. apvilti, j
kgblig padetj jstumti, apgduti.
подкулачник, -a buoziq pakalikas.
подкуп, -a papirkimas, paparkas, balva; войтй под-
купом jsipifkti; ~ать, -аю, -йешь eig. papirki-
ngti; ~йть, -уплю, -упишь ivk. 1. papifkti; 2. prk.
palenkti j savo pus?; suzavdti; pavergti.
подкупЦнбй, -ая, -de Snek. niek. paperkamas; par-
siduodantis; /*щйк, -a pasen. Snek. papirkdjas,
kysiq davdjas.
подкур, -a Snek. dulys (bitems), riik(u)lys; кивать,
-аю, -аешь eig. smilkyti; ddlyti (bites rtikyti);
л^йть, -урю, -уришь ivk. pasmilkyti; apddlyti.
подкую ^r. подковать.
подлавок, -вка tarm. pasuole.
подладить, -ажу, -адишь ivk. Snek. 1. pritaikyti,
pridgrinti, pritaisyti; 2. sudgrinti (pvz. sty gas);
~ся, -ажусь, -адишься ivk. Snek. 1. prisitaikyti,
prisidgrinti, prisitaisyti; 2. prk. prisiggrinti, prisi-
meilinti, prisitaikstyti, prisilabinti, jsiteikti.
подлаживать, -аю, -аешь eig. taikyti, dgrinti, pri-
taisingti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. taikstytis, gg-
rintis, meilintis, glaudytis, labintis; pataikauti;
taikytis.
подлажу £r. подладить; ^сь подладиться.
подлаз, -a, ^a, -ы v. Snek. pataikflnas, landZius,
sunuodggis, saldliezuvis, pataikdutojas.
подлакировать, -рую, -руешь ivk. 1. palakuoti;
2. prk. padailinti, palakuoti.
под
подламывать, -аю, -аешь eig. lauzioti, lauzingti,
palaufinfiti; ^ся, -ается eig. liizidti, luzingti,
paluzin6ti, Ifizti, luzSti; jliizin6ti.
подластиться, -ащусь, -астишься ivk. Snek. pasen.
jsimeilinti, prisigerinti, prisilabinti; jsilunginti.
подле 1. prl. su kilm. Salia, greta, prie; п. дерева
стоял пастушок salia, prie medzio stov6jo pie-
menglis; 2. prv. cia pat, Salia.
подлёг zr. подлечь.
подл||еденёть, -ёю, -ёешь ivk. Snek. apledSti, ap-
salti; ^ёдный, -ая, -oe poled'mis, po ledu atlie-
kamas, esantis.
подлежать, -жу, -жишь eig. 1. pasen. priklausyti,
buti kieno zinioj£; 2.: п. суду teis. buti teistinam;
п. наказанию bfiti baustinam; эта сумма подле-
жит обложению налогами siq sum$ reikia ap-
mokestinti, si suma yra apmokestintina; его
искренность не подлежит сомнению jo nuosirdu-
mas yra neabejotinas; эти свёдения не подлежат
оглашёнию Sios zinios neskelbtinos.
подлежащее, -его dkt. gram, veiksnys.
подл||езать, -аю, -аешь eig. Ijsti, гёрИбН, spraus-
tis (po kuo); glaustis (prie ko); ~ёзть, -ёзу,
-ёзешь; but. -лез, -ла, -ло ivk. pasisprausti, ра-
replioti, paljsti (po kuo); priljsti, prisiglausti
(prie ko); palypgti, uzlipti; п. на чердйк paly-
p6ti ant auksto.
подлекарь, -я v. pasen. felceris, jaunesnysis g^dy-
tojas, gydytojo padejgjas.
подлеп||йть, -еплю, -ёпишь ivk., гулять, -яю, -яешь
eig. (pri)lipdyti (ро apaiia).
подлёсник, -a bot. girGne, Geum.
подлёсок, -ска 1. pomiSkis, (miSko) trakas; 2. bot.
zr. фиалка.
подлёсье, -я pamiSkg, pagirys.
подлет||ать, -аю, -аешь eig. atskridinfiti, priskridi-
neti, skrlsti artyn; самолёт подлетает 16ktfivas
atskrenda, artgja; ~ёть, -ечу, -етйшь ivk. 1. pa-
skristi (po kuo); 2. palgkti, pakilti (kiek), pa-
lek6ti; atskristi, atlekti, priskristi, prilekti; 3. prk.
Snek. pribggti, prilgkti; atidumti.
подлец, -a nieksas, Sunskumpis, Sunsnukis, sungal-
vis, Sunikas, juksa.
подлечить, -ечу, -ёчишь ivk. Snek. apgydyti; ^ся,
-ечусь, -ёчишься ivk. Snek. apsigydyti.
подлечу1 zr. подлетёть.
подлечу2 zr. подлечить; ~сь zr. подлечиться.
подлечь, -лягу, -ляжешь, -лягут; biit. -лёг, -легла,
-легло ivk. 1. atsigulti (ро kuo); 2. prigulti (Sa-
lia ko).
подливать, -аю, -аешь eig. 1. pilti, lieti (po kuo);
2. jpildineti, papildinfiti, pilscioti; ♦ п. масла в
огонь pilti alyvos j ugnj (kirSinti).
подливка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. uzpy-
limas, uzliejimas, papildymas (skystiy,); 2. uz-
pilas, padazas, dazalas, dazinys, pavilgas, mif-
kalas; 3. stat, skiedinys.
подлижу zr. подлизать; ~сь zr. подлизаться.
подлиза, -ы v. ir т. Snek. niek. palaizfinas, palai-
za, laizikas, Sunuodegis, vyburys, prieplaka, pa-
taikflnas, batlaizys, meilikautojas, saldliezuvis;
saldziakalbis; palaizfin6, pataikfin6.
подлизать, -ижу, -йжешь ivk. aplaizyti, nulaizyti;
~ся, -ижусь, -йжешься ivk. (кому) Snek. pri-
иод
silaizyti (prie ko), jsigerinti, jsimeilinti, jsitelkti
(kam).
подлйзыва||ние, -я 1. (ap) laizymas, nulaizymas;
2. Snek. prisilaizymas; ^ть, -аю, -аешь eig. ap-
laizingti, laizyti, nulaizingti; ~ться, -аюсь, -аешь-
ся eig. (кому) meilikauti, meilintis, pataikauti,
gerintis, saldliezuvauti, Sunuodegiauti (kam),
plaktis (prie ko).
пбдлинн||ик, -a originalas, pirmAsis egzempliorius
(pvz. maSinele raSyto teksto), pirmaraStis, tik-
rarastis; ^o prv. tikral, autentiSkai; isties, i§ tie-
s(j; ~ость, -и m. tikrumas; autentiakumas; ori-
ginalumas; ~ый, -ая, -oe; -инен, -инна, -инно
tikras; teisingas, autentiSkas; nepadirbtas, ori-
ginalus; nesuklastotas; tikrinis; с подлинным вёр-
но nuorasas tikras, atitinka original^; п. доку-
мёнт tikras, nepadirbtas dokumentas; п. худож-
ник tikras menininkas; в подлинном смысле сло-
ва tikr^ja zodzio prasme; это подлинные егб
слова tai jo paties zodziai.
подлипала, -ы v. ir m. Snek. рг1з18И^ёН8, prisi-
sliejele, pataikfinas, pataikfine, minkstaliezuvis,
minkstaliezuve, palaizfinas, palaizfine.
подл||ипать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. lipti (IS apa-
cios); 2. prk. Snek. lipti, slietis; labintis; ^йп-
нуть, -ну, -нешь; bilt. -лйп, -ла, -ло ivk. prilipti,
pakibti (iS apacios).
подлйть, подолью, подольёшь; but. -лйл, -лилй,
-лйло ivk. 1. papilti, palieti (ро kuo); 2. jlieti,
jpilti, papildyti, pripilti daugiau; ♦ п. масла в
огонь jpilti alyvos f ugnj (paaStrinti santykius).
подличать, -аю, -аешь eig. niekSiSkai, niekingai
elgtis, nieksybes daryti, nenaudёliauti.
подло prv. nieksiskai, niekingai, nenaudёliskai.
подловить, -овлю, -бвишь ivk. Snek. 1. пиЬуёгН, pa-
ciupti, sumedzioti, sugauti (pvz. kelyje); 2. prk.
priciupti, sugauti, pagauti (pvz. meluajant).
подловчйться, -чусь, -чйшься ivk. Snek. prisitaikyti,
prisiderinti; issigudrinti, jsigudrinti.
подлог, -a suklastojimas, padirbimas (pvz. paraSo);
совершйть n. suklastoti.
подлодка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам Snek.
povandeninis laivas.
подложечный, -ая, -oe pokrutininis; подложечные
боли skausmai po krutine.
подложйть, -ожу, -бжишь ivk. 1. pakiSti, pasturn-
ti, pagrusti, padeti (po kuo); 2. Snek. padfiti pa-
musalg, pamusti; 3. pridgti, primesti, uzmesti
(pvz. malky i krosni); 4. pakisti, slapdia padSti;
♦ п. свинью iskresti kiaulyst?.
подложи|| ость, -и m. suklastotumas, netikrumas,
apgaulingumas; falsifikuotumas; ^ый, -ая, -oe;
-жен, -жна, -жно suklastotas, netikras, padirb-
tas, apgaulingas; п. паспорт padirbtas pasas;
подложная довёренность suklastotas jgalidjimas.
подлокотник, -a (kreslo) paranke, alkunramstis,
rankturis.
подломать, -йю, -аешь ivk. islauzti, jlauzti, pra-
lauzti, palauHi.
подломйть, -омлю, -бмишь ivk. palauzti, jlauzti,
uzlauzti; pdrlauMi; п. конёц вётки uzlauzti §a-
keles gal§; п. жердь jlauzti kartj; /-*/ся, -бмится
ivk. jluzti, uzlfiZti, paluzti; ♦ ноги подломились
Snek. kojos neremia, palinko, kojos pavafgo.
181
под
под
подлость, -и т. 1. nieksiSkumas, begediSkumas;
2. nieksybe, slykstybe, begedyste (poelgis).
подлунный, -ая, -oe pasen. poez. es$s zemeje, ze-
miikas, zemes; п. мир pasaulis, musq zeme.
подлый, -ая, -oe; подл, подла, подло nieksiskas,
zgmas, beg6diskas, SlykStus, Suniskas; п. посту-
пок nieksiskas, zemas pasielgimas; п. убийца
nieksiskas zudikas.
подлюга, -и v. ir tn. Snek. niek. niekSas, niekSe.
подля||гу, ^жешь zr. подлечь.
подлянка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам Snek.
niekSe.
подмазать, -мажу, -мажешь ivk. 1. patepti, pakli-
jiioti; uzglaistyti, uztepti; 2. patepti (pvz. tepalu
ratus); 3. snek. pateplioti, padazyti; 4. prk. Snek.
duoti kysj, papifkti; ~ся, -ажусь, -ажешься ivk.
1. pasitepti, nusidazyti (pvz. veidq); 2. prisiplak-
ti, jsiteikti, prisigerinti, prisimeilinti.
подмазка, -и tepimas, patepimas, uztepimas; glais-
tymas, uzglaistymas.
подмазывать, -аю, -аешь eig. 1. tepti, glaistyti;
klijuoti; 2. tepti (ratus); 3. Snek. teplioti, dazy-
ti; 4. Snek. davineti kysius, papirkingti; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. teptis, dazytis; 2. buti
tepamam, dazomam, glaistomam; 3. gerintis, tai-
kytis, meilintis, stengtis jsiteikti.
подмал ||евать, -люю, -люешь ivk. 1. snek. (bent
kiek) padazyti, apdazyti; 2. uzgruntuoti (tapybo-
je); х^ёвка, -и 1. Snek. padazymas; 2. uzgrunta-
vimas; г-^ёвок, -вка ir. подмалёвка (2 reikS.).
подмалёвывать, -аю, -аешь eig. 1. dazingti, nau-
jinti Йагупц; 2. traukti gruntu, d6ti grunt$; ir.
подмалевать; ^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir.
подкрашиваться; 2. buti gruntuojamam.
подмандатный, -ая, -oe mandatinis; подмандатная
страна mandating sails.
подманивайние, -я vilidjimas, maginimas, masini-
mas, vilbinimas; ~ть, -аю, -аешь eig. vilioti,
maginti, masinti, vilbinti.
подманить, -аню, -анишь ivk. pri (si) vilioti, pri (si)-
masinti, pri(si)maginti.
подманка, -и Snek. 1. ir. подманивание; 2. jau-
kas, masalas, prievilas.
подмаренник, -a bot. lipikas, kimbara, Galium.
подмасливать, -аю, -аешь eig. 1. tepti sviestu,
sviestuoti; 2. prk. Snek. papirkineti (kysiais);
3. prk. snek. stengtis jsiteikti, pataikauti, meili-
kauti, gerintis, meilintis.
подмаслить, -лю, -лишь ivk. 1. pasviestuoti, patepti
sviestu; 2. prk. patepti, papirkti (dovanomis, ky-
Siais); 3. prk. jsiteikti, jsimeilinti.
подмастерье, -я; dgs. kilm. -ьев pameistrys, meist-
relis, meistro padejejas.
подмах|| ивать, -аю, -аешь eig. Snek. (greitomis ar-
ba neskaiiius) pasira§in6ti; ^нуть, -ну, -нёшь
ivk. Snek. 1. (vienu moju arba ne skaicius) pasi-
raSyti; 2. greitomis nusluostyti, nusiausti (pvz.
dulkes); pasluoti.
подмачивать, -аю, -аешь eig. slapinti; ^ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. Slapti,	2. buti paSlapina-
mam, suslapinamam, pamifkomam, pazliugina-
mam.
подмащивать, -аю, -аешь eig. 1. pastolius statyti;
2. grindinj taisyti, didinti.
182
подмёл ir. подместй.
подмен, -a ir -ы (slaptas, apgaulingas) pa-
mainymas, sukeitimas.
подменивать, -аю, -аешь eig. sukeitineti, (su) kai-
talioti; х-'-'Ся, -аюсь, -аешься eig. (slaptai, ap-
gaulingai) bdti pamainomam, sukeiciamam.
подменить, -еню, -ёнишь ivk. 1. (slaptai, apgaulin-
gai) pakeisti, pamainyti, sukeisti; 2. paversti,
pakeisti; работу п. заседаниями darbQ paversti,
pakeisti posedziais.
подменять, -яю, -яешь eig. ir. подменить; л/ся,
-яюсь, -яешься eig. bdti pakeiciamam, pamaino-
mam.
подм||ерзать, -аю, -Аешь eig. salndti, Salenti, sal-
venti; salv6ti; saldyti; Saluriuoti; мёрзнуть, -нет
ivk. 1. (truputi) pasalti, jsalti; prisalti; 2. buti
truputj salnos, satcio pak^stam, apsalti, nuSalti.
подмесить, -ешу, -ёсишь ivk. paminkyti; jmlnkyti,
jmaisyti, priddti minkant (pvz. milty).
подмеска, -и 1. (veiksmas) jmlnkymas, jmaisymas,
pridejimas minkant; 2. minkalas, uzmaiSymas,
maisymas, uzmaisalas, tizmaiSas.
подместй, -ету, -етёшь; but. -мёл, -мелй -мело ivk.
1. pasluoti; 2. susltioti, pasluoti, nusluoti (po
kuo); 3. Snek. nupfisti (pvz. vejas sniegq).
подмесь, -и m. priemaiSa.
подметал||а, -ы v. ir m. Snek. Slavgjas, Slavgja;
~ыцик, -a slavejas; i/^ьщица, -ы Slaveja.
подметать1, -аю, -аешь eig. Sluoti, Slavineti.
подметать2, -чу, -ёчешь ivk. 1. apdygsniiioti, pri-
dygsniuoti, pridaigstyti; 2. prisidti, prikalti, pa-
kalti (pvz. puspadiius).
подметить, -ёчу, -ётишь ivk. pastebgti, nufcvelgti,
pamatyti, nuzleibti.
подмётка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. pfrs-
padis; подбить подмётки prikalti, primuSti, pa-
kalti, pad6ti, uzd6ti puspadiius; 2. Snek. apdygs-
niavimas, pridygsniavimas, priddigstymas; ♦ он
ему в подмётки не годится jis j6 пё kojos pifsto
neveftas.
подметнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. 1. mesti (po
kuo); 2. slaptai pamesti (kam), pakiSti, pri-
mesti.
подмётный, -ая, -oe pasen. primestinis, pakistinis;
primestas, (slapta) pamestas, pakistas.
подмёточный, -ая, -oe puspadziq, puspadinis; под-
мёточная резина puspadziq guma.
подмету ir. подместй.
подмётчик, -a pasen. pakisSjas (pvz. slapto laisko).
подмётывать1, -аю, -аешь eig. 1. dygsniuoti, daigs-
tyti; 2. puspadzius d6ti, prikalingti.
подмётывать2, -аю, -аешь eig. Snek. 1. тёсюН, тё-
tin6ti (po kuo); 2. slaptai pakaisioti, primetin6ti.
подмётываться, -ается eig. bdti (pa)sluojamam.
подмётыш, -a tarm. ir. подкидыш.
подмечать, -аю, -аешь eig. steb6ti, mgklintis; zleib-
ti, ir. подметить; /*/ся, -ается eig. buti pastebi-
mam, pamatomam.
подмечу zr. подметить.
подмечу zr. подметать2.
подмешать, -аю, -аешь ivk. primaiSyti, jmaiSyti.
подмешивать1, -аю, -аешь eig. jmai§in6ti, ir. под”
мешать.
«од
подмешивать2, -аю, -аешь eig. jminkyti, ir. под-
месить.
подмешу zr. подмесить.
подмигивайние, -я mirkciojimas, mirksgjimas; л/ть,
-аю, -аешь eig. mirkcioti, mirksgti.
подмигнуть, -ну, -нёшь ivk. pamerkti, sumirks6ti,
mirkteleti.
подминать, -аю, -аешь eig. vefsti, spausti (po sa-
vimi), lamdyti.
подмога, -и Snek. pasen. pagalba, talka; parama,
paspirtis; дать подмогу eiti talkon, talkinti, duoti,
teikti рагапц, paremti, pagelbeti.
подмокать, -аю, -аешь eig. slapti, mifkti.
подм6к||лый, -ая, -oe snek. paslap^s, pamifkgs, pa-
tilzgs; ~нуть, -ну, -нешь [vk. pasllpti, apslapti,
pamifkti, patilzti.
подмолаживать, -аю, -аешь eig. jauninti; ***ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. stengtis atrodyti jaunes-
niam. jaunintis; 2. bdti pajauninamam.
подмблвить, -влю, -вишь ivk. (zodj) uztafti.
подмолодить, -ожу, -одйшь ivk. Snek. pajauninti;
~ся, -ожусь, -одйшься ivk. Snek. pasijauninti.
подмор, -a spec, negyvos bites (nubyrejusios avilio
dugnan).
подмораживать, -аю, -аешь eig. 1. saldyti; 2. be-
asm. salnoti, salti, salventi; на дворе подмора-
живает ore salndja, salvena, saluriuoja.
подморозить, -бжу, -бзишь ivk. 1. susaldyti, nu-
saldyti, pasaldyti; leisti nusalti, susalti; 2. beasm.
atsalti, pasalti.
подмосковный, -ая, -oe Pamaskvio, esantis pri§
Maskvos.
подмости, -ей dgs. stat, pastoliai; передвижные n.
kilnojamieji pastoliai.
подмостйть, -ощу, -остйшь ivk. 1. pakldti, pati£sti,
pasitiesti (kq nors); 2. pastolius pastatyti;
3. grinding pataisyti, padidinti, prigrjsti; ~ся,
-ощусь, -остйшься ivk. Snek. jsitaisyti, pasikelti
auksciau.
подмостки, -Ob dgs. 1. pakyla; pastoliai; 2. scen£
(scenos aikStele).
подмоченный, -ая, -oe 1. paglap^s, pamifk§s, pa-
zliuggs; 2. prk. snek. iron, sugadlntas, sukompro-
mituotas (apie reputacijq, sqzing).
подмочйть, -очу, -бчишь ivk. paSlapinti, suslapinti,
sumirkyti, pamirkyti, pazliuginti; ~ся, -очусь,
-бчишься ivk. 1. zr. подмокнуть; 2. Snek. (apie
vaikus bei ligonius) nusislapinti J patal$, apsisla-
pinti.
подмочка, -и paSlapimas, suslapimas.
подмощу zr. подмостйть; ^сь ir. подмостйться.
подмою ir. подмыть; ^сь zr. подмйться.
подмывать, -аю, -аешь eig. 1. mazgoti, plauti, plo-
vineti, perplovineti; 2. beasm. prk. Snek. skatinti,
dilginti; noretis, niez6ti liezuvj, knit6ti, traukti,
gundyti; меня подмывает сказать это mane taip
if traukia, dilgina, man niezti liezuvj tai pasa-
kyti.
подмыль, -и m. 1. muiluotos paplavos, pamuiles
(kuriose buvo kas skalbta); 2. spec, muilo skie-
dinys (pvz. silko audiniams skalbti).
подмыть, -мою, -моешь ivk. 1. pamazgoti, paplauti,
apiplauti (Siek tiek), perplauti; 2. paplauti, iSplau-
ПОД
ti, pagrauzti, isgrauzti (pvz. keliq); /**ся, -моюсь,
-моешься ivk. (Siek tiek) apsiplauti.
подмыш||ка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам pa-
zastis, papetys; ~ник, -a pazastinis jsiuvas (pvz.
Svarko).
подмять, -домну, -домнёшь ivk. paminti (po kuo),
pasprausti, prispausti (po savimi), pargrumti, su-
lamdyti.
поднадзорный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно esantis
prfeziuroje; sekamas.
поднаём, -ййма submioma; pernuomavimas.
поднажать, -жму, -жмёшь ivk. Snek. 1. spusteleti,
paspausti, prispdusti; 2. prk. suraginti, spusteleti,
paraginti, paskubinti, paakinti; п., чтббы успеть
к сроку paakinti, kad laiku atllkty.
поднаниматель, -я v. subnuomininkas.
подначальный, -ая, -oe pasen. 1. pavaldus, es$s
kieno valdzioje; 2. -oro dkt. Snek. valdinys, pa-
valdinys, apatininkas.
поднашивать, -аю, -аешь eig. Snek. (pri)ne§in6ti.
поднебёс||ная, -ой dkt. poez. 2ётё, pasiulis; г^ный,
-ая, -oe padanges, padangiij, aukStybiy; ^ье, -я
poez. padange, padanges, aukStybes, padebesiai.
подневольный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно nevalios,
prievartos, priver6iam£sis, priverstlnis (pvz. dar-
bas); pavergtas (pvz. tauta); vergiSkas (pvz.
gyvenimas, bukle), vergovinis.
поднесение, -я jteikimas (pvz. dovanos).
поднестй, -су, -сёшь; but. -нёс, -несла, -несло ivk.
1. prinesti, atnesti, nunesti (prie ko); pane§6ti,
paneSti; 2. pakelti aukSciau, uzvefsti (pvz. gal-
vq), pakyleti; 3. jteikti, paduoti (pvz. dovanq);
padovanoti; 4. pavaisinti (pvz. vynu), jpilti; <~сь,
-сусь, -сёшься; but. -нёсся, -неслась, -неслось
ivk. Snek. 1. pakilti (pvz. nuo kedes); 2. atidum-
ti, greitai atvaziuoti, privaziuoti, priartSti (prie
ko).
поднесь prv. pasen. lig §iai dienai, lig sidl.
поднизь, -и m. pasen. (perlq, iemSidgq) verinys.
поднимать, -аю, -аешь eig. 1. k61ti, kilnoti; 2. di-
dinti, gausinti, k61ti, gerinti; 3. aukstinti; 4. za-
dinti, kelti is miegQ; 5. stiprinti, intensyvinti,
gerinti; 6. pl6§ti, arti, riekti; п. целину р1ё§Н,
riekti dirvong; 7. kelti, ruoSti; п. бунт кёШ mais-
Ц; п. шум kelti triuksmg; ф n. hoc riesti nosj;
п. когб-л. на смех isjuokti, laikyti кд ant juoko;
/^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. keltis, kilnotis, kil-
suoti, kilti; 2. kopti, kilti, lipti; п. на ropy kopti,
lipti j kalng; 3. stotis, stoti, keltis; 4. buti kelia-
mam, kilnojamam.
подниму ir. поднять; ~сь zr. подняться.
поднов||йть, -овлю, -овйшь ivk. atnaujinti, panau-
jinti; restauruoti; atSviezinti, paSviezinti; зление,
-я atnaujinimas, panaujinimas; atSviezinimas, pa-
sviezinimas; ~лять, -яю, -яешь eig. naujinti;
svi^zinti.
подноготная, -ой dkt. Snek.: знать всю подногот-
ную zinoti viskg ligi nago juodymo; выпытать
всю подноготную iskvosti visas paslaptis.
подножие, -я 1. paped£, papedys (pvz. kalno), apa-
dia; 2. pjedestalas, papede (pvz. paminklo);
3. paklotas, kilimelis (po kojomis).
подножка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам 1. pa-
koja, pamina, pakopa; laiptelis (vagone, tram-
183
ПОД
под
vajuje, autobuse); 2. stalo pastolis, pakoja, sta-
llage; 3. snek. kojos pakisimas (pvz. imtynSse);
дать кому-л. подножку pakisti kam koj^.
подножный, -ая, -oe 1. esantis po kojomis; 2.: n.
корм a) nuganomoji zolg, ganiava, nuganoma-
sis pasaras; всё лето скот держали на поднож-
ном корму vis§ vasarg gyvuliai btivo ganomi;
b) prk. juok. veltui gaunama mityba.
поднос, -a 1. prinesimas, atnesimas (prie ko); n.
снарядов к орудию sviediniq prinesimas prie pa-
baklo; 2. padeklas (valgiams neSioti).
подносить, -ношу, -носишь eig. 1. prinesin6ti, at-
nesingti; 2. Snek. kelti (pvz. rankq); 3. vaisinti
(pvz. vynu); 4. teikti, jteikingti (dovanq); zr.
поднести; ^ся, -ношусь, -носишься eig. keltis,
kilti, zr. поднестись.
поднос||ка, -и prinesimas, atnesimas; *ный, -ая,
-oe 1. prineSamasis; 2. pasen. padovandtas, gau-
tas; ~чик, -a prinesdjas, atnesdjas, nesgjas (pvz.
sviediniq prie pabilklo).
подношение, -я 1. jteikimas (pvz. dovanos); 2. do-
vana, dotas (iS pagarbos).
подношу Sr. подносить; ^сь Sr. подноситься.
подныр||ивать, -аю, -аешь eig. nerti, nardyti (ро
kuo); ^нуть, -ну, -нёшь ivk. nunerti, panerti
(ро kuo).
поднятие, -я 1. kelimas, pakelimas, iskelimas; pa-
aukstinimas; голосовать поднятием рук balsuoti
pakeliant rankas; п. флага veliavos pakelimas;
2. didinimas, gausinimas; 3. sustiprinimas, suin-
tensyvinimas; 4. isplesimas, suarimas; п. пара
pudymo iSarimas; 5.: п. бунта mai§to sukelimas;
п. вопроса klausimo iskelimas.
поднять, -ниму, -нймешь; but. поднял, -яла, под-
няло ivk. 1. pakelti, pakyldti (pvz. rankq); iskelti
(pvz. vёliavq); п. мешок pakelti maisg; п. па-
руса iskelti bures; 2. padidinti, pagausinti, pa-
kelti, pageTinti; п. производительность труда
padidinti, pakelti darbo па&йпц; п. активность
suaktyvinti; 3. padaryti aukStesnj, pakelti auksl-
ciau, paaukstinti (pvz. namq); 4. sustiprinti, pa-
kelti, suintensyvinti; п. хозяйство sustiprinti ukj;
5. prikelti (is miegq), pazadinti, iszadinti, su-
kildinti; 6. suraginti, isjudinti; п. людей sura-
ginti zmones; 7. isarti, iSplesti (pvz. pleSinj,
pudymq, dirvonq); 8. pradeti, sukelti, pakelti; pa-
skatinti, pastumdti; п. восстание pakelti sukili-
mg, sukilti; п. шум sukelti triuksmg; п. тревогу
pakelti аИагпц, aliarmuoti; п. ссору sukelti vai-
dus; п. вопрос iskelti klausimg; ф п. голос pa-
kelti balsg (ryStingai pasakyti savo nuomong);
n. hoc pariesti nosj (pasipilsti, pasididSiuoti); n.
на смех isjuokti, laikyti ant juoko, padaryti pa-
juokos objektu; п. руку (на кого-л.) pakelti ran-
kQ, pasikesinti (prieS kq); п. на воздух susprog-
dinti, issprogdinti; ^ся, -нимусь, -нймешься; but.
-ялся ir -ялся, -ялась, -ялось ivk. 1. pasikelti,
atsikelti, atsistoti; п. с землй atsikelti nuo ze-
mes, atsistoti; волосы поднялись дыбом plaukal
stati atsistojo, pasistojo, pasisiause; 2. pakilti, i§-
kilti; поднялась луна pakilo menulis; тёсто под-
нялось tesla isputnojo, iskilo; 3. padideti, pa-
kilti, pasokti; поднялись цены kainos pasoko,
pakilo; 4. pakilti, prasidgti; поднялась буря aud-
184
ra pakilo; 5. sukilti, pakilti; все поднялись на
врага visi sukilo pries priest; 6. pabusti, pakilti
(iS miegq); 7. jkopti, jkilti (pvz. j kainq), jlipti.
подо prl. vartojamas vietoj «под» 1) junginiuose
подо мной po manimi, подо что рб kuo, taip pat
kartu su «под» junginiuose подо всем рб visii;
подо всей рб visa; подо всеми ро visais;
2) pries SodSius, prasidedancius dvietn ar dau-
giau priebalsiq, iS kuriq pirmoji yra «л» arba «р»,
pvz.: подо рвом рб griovift; подо льдом рб
ledu.
подоба||ть, -ает eig. priderdti, pritikti, derdti; так
делать не подобает taip daryti nepridera, ne-
pritinka, nedera; он поступил как подобает jis
pasielge kaip pridera, prideramai; /^ющий, -ая,
-ее prideramas, tinkamas, atitinkamas; подобаю-
щим образом tinkamai, prideramai.
подобие, -я 1. panasumas, panasybe, pavedumasr
pavidalas, atgamas; п. улыбки kazkas panaSu j
sypseng; 2. mat. panasumas; п. треугольников
trikampiq panasumas.
подоблачный, -ая, -oe padebesiQ; padanges.
под6бн||о prv. panasiai; п. тому, как panasiai
kaip, it, nelyginant; ^ый, -ая, -oe; -бен, -бна,
-бно panasus, pavedus; toks; и тому подобное
if panasiai; делать подобным panasinti; ничего
подобного nieko panasaus; подобные явления
природы не встречались tokiij gamtos reiskinif^
nebuvo pastebima.
подобостраст||ие, -я vergiskas, meilikaujamas pa-
klusnumas, pataikavimas, keliaklupsCiavimas,
sliauziojimas, sunuodegiavimas; liokajiskumas;
~ничать, -аю, -аешь eig. keliaklupsciauti, patai-
kauti, nuolankauti; юность, -и m. Sr. подобо-
страстие; ~ный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно v£r-
giskai, meilikaujamai nuolankus, paklusnfts, ke-
liaklupsciaujantis, Sliauziojantis, sliauziojamasr
liokajiskas.
подобранный, -ая, -oe; -ран, -a ir -а, -о 1. pa-
rinktas, pririnktas; pritaikytas, priderintas (pvz.
raktas prie spynos); 2. pakeltas (pvz. nuo ie-
mes); paimtas, priglaustas (pvz. kildikis);
3. tvarkingas, valyvas, pasitenipgs, susidrausmi-
n§s; sudrausmintas, disciplinuotas.
подобрать, подберу, подберёшь; bilt. -ал, -ала, -ало
ivk. 1. parinkti, pririnkti, pritaikyti, priderinti
(pvz. raktq spynai); 2. pakelti (nuo Semes), su-
rinkti (pvz. varpas); 3. sukomplektuoti (pvz. bib-
liotekq), surinkti, sudaryti, parinkti; issirinkti, pa-
sirinkti; п. шапку issirinkti kepur$; 4. pasibrukti,
pariesti (pvz. kojas); pasiraityti, pasikaisyti (pvz.
suknelg); 5. paimti, sugauti, priglausti (pvz. pri-
klydusj gyvulj); 6. patempti (pvz. virvg), pa-
traukti; jtraukti (pvz. pilvq); istempti; ~ся, под-
берусь, подберёшься; bilt. -йлся, -алась, -алось
ir -алось jvk. 1. bdti sudarytam, surinktam;
susidaryti, susirinkti, susikomplektuoti; susinars-
tyti, susimontuoti; 2. susitvarkyti, pasidaryti tvar-
kingesniam, valyvesniam, pasitenipti, susidraus-
minti; 3. Snek. atglfidinti, priselinti, prisitaikyti,.
prisliauzti; 4. tarm. sublogti, sulysti, эитепкёН
(pvz. po ligos); 5. Snek. issekti, pasibaigti; му-
ка у хозяйки уж вся подобралась seimininke
под
под
visus miltus jau isbaige, seimininkei visi mlltai
issibaige.
подобреть, -ею, -еешь Ivk. 1. pagergti, pasidaryti
geram, geresniam; 2. Snek. papilndti, atkusti, pa-
riebeti.
подобру prv. Snek. geruoju; ф п.-поздорову (уйди,
уходи, убирайся...) gerumu, geruoju, кб! sveikas
(iSeik, pasisalink, iSsineSdink...).
подобью ir. подбить1.2; /^сь ir. подбйться.
подов||йк, -a snek. tarm. 1. plati plyta (krosnies
laitui, padui); 2. pyragas, pyragelis (iSkeptas
ant pado); ~6й, -ая, -oe ir подовый, -ая, -oe
1. (krosnies) laito, pado; 2. iskeptas ant pado,
padinis; п. хлеб padine, pado duona (ne for-
ming).
подовью ir. подвить; ^сь ir. подвиться.
подогнать, подгоню, подгонишь; but. -ал, -ала,
-ало [vk. 1. atvaryti, privaryti, jvaryti, suvaryti,
suginti, atginti; nuginti; 2. priderinti, pritaikyti,
pritaisyti; suleisti, suglausti; pritempti; 3. Snek.
paskatinti, duoti impulse, paakstinti, stimuliuoti,
pastumeti, pabakstinti, paniukinti, paskubinti, pa-
bruzdinti, paskraidinti.
подогнуть, -ну, -нёшь [vk. palenkti, uzlenkti; pa-
riesti, pasibrukti; п. край листа uzlenkti lapo
krast§; п. ноги suriesti kojas; ^ся, -нётся [vk.
uzsirie’sti; susiriesti; palinkti, sulinkti.
подогрев, -а, ~ание, -я suSildymas, paSildymas.
подогреватель, -я v. tech. Sildytiivas; ^*ный, -ая,
-oe sildymo, sildomasis, kaitinamasis.
подогревать, -аю, -аешь eig. 1. sildyti, kaitinti,
kaitrinti; 2. prk. Snek. kutrinti, raginti, bruzdinti;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. sildytis, kaitintis,
kaitrintis; 2. buti sildomam, kaitinamam, kaitri-
namam.
подогреть, -ею, -еешь ivk. 1. pagildyti, pakaitinti,
atkaitinti, atsildyti, sukaitrinti, jkaltrinti; 2. prk.
uzkutrinti, suraginti, suzadinti, paraginti, subrtiz-
dinti; ~ся, -ёюсь, -ёешься ivk. susilti, jkaisti,
tapti siltesniam, karstesniam.
пододвигать, -аю, -аешь eig. pristumingti, stumti
(arciau), paslinkingti, slinkcioti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. slinkti(s); stumtis, artgti (prie
ko); 2. buti (pri)stumiamam (arciau prie ko).
пододвинуть, -ну, -нешь ivk. pristumti, pastumti,
pastum6ti (prie ko); ~ся, -нусь, -нешься ivk.
pasislinkti, pasistiimti, prisistumti, prisislinkti, pri-
siaftinti (prie ko).
пододеяльник, -a pakloto uzvalkalas.
подожгу ir. поджечь.
подождать, -ду, -дёшь; but. -ал, -ала, -ало ivk.
palaukti, paluketi, palflkuriuoti, lukteleti.
подожжёшь ir. поджечь.
подожму ir. поджать.
подозвать, подзову, подзовёшь; but. -ал, -ала -ало
ivk. pasisaukti, pasikviesti, pasaukti, pakviesti
(artyn prie savgs), prisisaukti.
подозревать, -аю, -аешь eig. 1. jtarti, jtaringti
(kuo); 2. manyti, spelioti, numanyti, galvoti, tar-
ti esant; ~ся, -ается eig. buti jtariamam; buti
numanomam.
подозрение, -я jtarimas, jtartis; быть на подозрё-
нии (под подозрением) bdti jtartam, jtariamam.
подозрйтельн||ость, -и т. 1. jtartinumas, jtariamu-
mas; nepasitikdjimas; nepatikimumas; 2. jtaru-
mas, jtaringumas, nepatiklumas, nepasitikgjimas;
~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. jtartinas,
jtariamas, nepatikimas; п. тип jtartinas, nepati-
kimas tipas; кушанье подозрительного качества
jtartinos kokybes valgis; 2. jtarus, jtaringas, jta-
riantis, nepatiklus, nepasitikjs; п. больной jtarus,
nepasitikjs ligonis.
подоить, -ою, -ойшь ivk. pamelzti, palaidyti.
подойду ir. подойти.
подойник, -a melztuv£, milztuve, laidytuve.
подойти, -йду, -йдёшь; but. -дошёл, -дошла, -до-
шло ivk. 1. prielti; priart6ti, prisiaftinti, atvykti,
ateiti (prie ko); поезд подошёл к вокзалу trau-
kinys atejo j stotj; 2. paeiti, jeiti (pvz. po tiltu);
3. paejeti; 4. ateiti, priartSti, pasiekti; подошло
время laikas atejo; 5. atitikti, tikti; ключ подо-
шёл к з'амку raktas tiko spynai; 6. zvelgti, ziti-
reti; vertinti, traktuoti; sutikti; смело п. к со-
бытиям dr^siai sutikti jvykius; критически п. к
суждениям автора knitiskai vertinti, traktuoti au-
toriaus samprotavimus, kritiskai zifireti j auto-
riaus samprotavimus; 7. pasitaikyti, pasisukti, pa-
sipinti; подошёл удобный случай pasitaike patogi
proga; ф п. к концу pasibaigti, issibaigti.
подоконник, -a 1. palange; 2. tarm. niek. elgeta,
ismaldautojas.
подоконье, -я tarm. palange (vieta lauke palei
langus); цветут цветы у подоконья zydi g£les
palangeje.
подол, -a 1. drabftzio apatinis krastas, apaci£;
заткнутый n. sterble; 2. Snek. pakalnes lyguma.
подолбить, -блю, -бишь ivk. (pa)kalin6ti, (pa)-
duobti,  (pa)skaptuoti, (pa)kalti (kuri laikq).
подолгу prv. ilgesnj laik$, ilgai, ilgokai.
подольститься, -льщусь, -льстишься ivk. Snek. pri-
sigerinti, jsigerinti, prisimeilikauti, prisimeilinti,
jsimeilinti, prisilabinti, jsilabinti; papataikauti;
jsilaizyti; jsiteikti; ^щаться, -аюсь, -аешься eig.
meilintis, getintis, deinautis, labintis, stengtis
prisilaizyti.
подольщусь ir. подольститься.
подолью ir. подлить,
подомну ir. подмять,
подомный, -ая, -ое pasen.: п. налог пагпц mokes-
tis.
подонки, -ов dgs. 1. padugnes, nuosedos, tumes;
2. prk. atmatos, padugnes; п. общества visuome-
nes padugnes, atmatos.
подопёчн||ая, -ой dkt. globotine; ~ый, -ая, -oe
teis. 1. globojamas; подопечные лица globojamieji
asmenys; 2. -oro dkt. globotinis.
подоплёка, -и 1. tarm. palaidines pamusalas; 2. prk.
(bylos, reikalo, veiksmo) tikroji esme, uzkulisine
puse, uzkulisiai, tikrasis pagrindas, tikroji prie-
zastis.
подопреть, -преет ivk. paSusti, paputi.
подопру ir. подпереть; /^сь ir. подпереться.
подопытный, -ая, -oe bandymo, bandyminis, (i§)-
bandoma'sis; подопытное поле bandyminis laukas,
sklypas; подопытные животные bandomieji gy-
vuliai, gyvflnai.
подопью ir. подпить.
185
под
под
подорвать, -ву, -вёшь; but. -йл, -ала, -ало [vk.
1. atplgsti, ipl6sti (iS apatios, iS vidaus); 2. Snek.
nuskinti, nuskainioti (viskq); 3. susprogdinti, i§-
sprogdinti; 4. prk. pakifsti, suardyti, sugriAuti;
п. здоровье suardyti sveikat^; п. авторитет su-
griauti autoritet^; <^ся, -вусь, -вёшься ivk. 1. at-
plySti, jplysti (iS apacios, iS vidaus); 2. bdti su-
sprogdintam; susprdgti; zuti nuo sprogimo; он
подорвался на мине jis 2uvo, minai sprogus;
3. prk. pairti; paslyti, suslubuoti (pvz. svei-
kata).
подорешник, -a bot. (pfengrybis) jautakis, Lacta-
rius volemus.
подорожать, -ает ivk. pabrangti.
подорожная, -ой dkt. ist. keliones rastas, kelia-
rastis (vaiiuojant paSto arkliais).
подорожник1, -a 1. zool. pentinuotoji starta, Cal-
carius; 2. bot. gyslotis, raukazole, Plantago.
подорожник2, -a pasen. (vieSkelio) plesikas.
подорожный, -ая, -oe kelio, pakeles (pvz. stulpas).
подосадовать, -дую, -дуешь ivk. Snek. paapmau-
dauti kiek, papykti, panirsti, pagiezti.
подосиновик, -a bot. raudonikis, raudonvirSis, rau-
dongalvis, raudongrybis, Boletus versipellis.
подослать, -дошлю, -дошлёшь ivk. pasiqsti, at-
siqsti (pvz. Snipq i organizacijq), uzsiqsti.
подоснова, -ы 1. tech, (audinio) apatiniai mgtme-
nys, apmatai; 2. prk. tikroji priezastis, esmg, tik-
rasis pagrindas.
подосп ||евать, -аю, -аешь eig., ^ёть, -ею, -ёешь
ivk. suspgti, suskubti; atskubgti.
подостлать, подстелю, подстелешь; but. -ал, -ала,
-ало ivk. 1. pakloti, jkloti, patiesti (apabion);
2. pakreikti (pvz. Siaudq gyvuliams), padraikyti,
pakratyti.
подострить, -рй, -рйшь ivk. (truputi, dar) paga-
l^sti, paastrinti, pasmailinti.
подотдел, -a poskyris, skyrglis.
подоткнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. 1. pakiSti, pa-
kimsti, pabrukti (iS apacios); 2. pasikiSti, pasi-
kaisyti (pvz. prijuost?), pasiraityti; 3. pastumgti,
pastumti; ~ся, -нусь, -нёшься ivk. Snek. zr.
подоткнуть (2 reikS.).
подотру zr. подтереть; ^сь ir. подтереться,
подотряд, -a pobiiris.
подотчётность, -и m. 1. atsiskaitomumas (apie
pinigus); 2. atskaitingumas (apie imogq, istai-
gq); ~ый, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно 1. atsiskai-
tytinis, atsiskaitomasis (apie pinigus); 2. atskai-
tingas (apie istaigq, asmeni).
подохнуть, -ну, -нешь; but. -дох, -ла, -ло ivk.
Snek. p”advesti, isdvesti, nugaisti, pastipti, nu-
stipti, nusprogti.
подоходный, -ая, -oe pajamq, pajaminis; п. налог
pajamq mokestis.
подошв||а, -ы 1. padas (bato); 2. Snek. (kojos)
padas, peda; 3. (kalno) paSlaite, apacia, pape-
de; pakalne; 4. tech, padas, atramine plokste,
рарёаё; п. рельса bggio padas; п. плотины £iz-
tvankos padas; п. фундамента pamatq papedg,
padas; генный, -ая, -oe pado, pady, padinis;
подошвенная кожа padq oda.
подошёл ir. подойти.
подошлю ir. подослать.
186
подошью ir. подшить.
подпадать, -аю, -аешь eig. ir. подпасть.
подпаду ir. подпасть.
подпаивать1, -аю, -аешь eig. ir. подпаять.
подпаивать2, -аю, -аешь eig. vaismti, girdyti (al-
koholiniais gerimais), ir. подпоить.
подпалзывать, -аю, -аешь eig. ir. подползать.
подпаливать, -аю, -аешь eig. padegingti, uzdeging-
ti, zr. подпалить.
подпалина, -ы 1. rusva deme, jrudis kailyje; 2. Snek.
nudegimo demg, isdegusi vieta.
подпалить, -лю, -лйшь ivk. Snek. 1. padegti, uz-
degti, uzkurti, jkurti; п. дрова jkurti malkas;
п. лес padegti misk§; 2. nusvilinti, apsvilinti,
pasvilinti; apdeginti; п. себе бороду nusvilti
barzdq.
подпарывать, -аю, -аешь eig. ardyti, ardingti.
подпасок, -ска kefdziaus padejgjas, piemuo, pie-
menukas, paganas.
подпасть, -аду, -адёшь; -йл, -ала, -ало ivk. ра-
tdkti, jpulti, jklidti, pakliuti; п. под чьё-л. влия-
ние patekti j kieno |tak^; п. под немйлость Snek.
patekti, jkliuti j nemalong; п. под чью-л. власть
patekti, pakliuti kieno valdzion.
подп]]ахать, -пашу, -пашешь ivk., ^ахивать, -аю,
-аешь eig. 1. paargti, paarti; 2. tarm. pasluoti
(pvz. gryciq).
подпаять, -яю, -яешь ivk. prilituoti (iS apacios),
palituoti.
подпева||ла, -ы v. ir m. 1. antrintojas, antrintoja,
pritargjas, pritargja (dainuojant); 2. prk. Snek.
pakalikas, pakalike, pataiktinas, pataikfine; talki-
ninkas, talkininke; ^ть, -аю, -аешь eig. 1. (dai-
nuojant) pritaringti, pritafti, antrinti; 2. prk. snek.
pataikauti, sunuodegiauti.
подпёк ir. подпечь.
подпекать, -аю, -аешь eig. 1. skrudinti, kepinti,
spirginti; 2. (apie saulg) kaitinti, svilinti, kepinti,
spirginti.
подпереть, -допру, -допрёшь; but. -пёр, -ла, -ло
ivk. 1. paremti, prireiTiti; paramstyti, paspirdin-
ti, paspirti; 2. beasm. Snek. suimti, suremti (pvz.
skausmas); 3. beasm. Snek. prispausti, primygti,
prispirti; /*/ся, -допрусь, -допрёшься; but. -пёрся,
-лась, -лось ivk. pasiremti, atsiremti, prislyti, at-
siSlieti, jsiremti.
подпеть, -пою, -поёшь ivk. pritarti (dainuojant).
подлечат]]ать, -аю, -аешь jvk., бывать, -аю, -аешь
eig. Snek. papildomai (is) spausdinti.
подпеч||ек, -чка tarm. pakrosnis, pakrosne.
подпечь, -еку, -ечёшь, -екут; biit. -ёк, -екла, -екло
jvk. 1. paskrudinti, pakepinti; paspirginti, pacirS-
kinti; 2. Snek. (apie saul?) pakaitinti, pasvilinti,
padeginti, nudeginti; /*/ся, -екусь, -ечёшься,
-екутся; but. -ёкся, -еклась, -еклбсь jvk. 1. ра-
skrusti, apkepti; 2. Snek. apsideginti, nusideginti,
apsvilti (sauleje).
подливать, -аю, -аешь eig. Snek. iSgeringti, girs-
noti.
подпйл||ивать, -аю. -аешь eig., /*гйть, -илй, -йлишь
jvk. 1. (piilklu) (j)piauti (kiek); (pa)trumpinti
(iS apaSios nupiaunant); 2. (pa)bruzinti, (pa)-
trumpinti (dilde); ^ка, -и 1. jpiovimas (piilklu),
uzpiovimas; 2. pabrdzinimas, patrumpinimas (dil-
под
de); ~ковый, -ая, -ое bruzuokl^les, dildes; ^ок,
-лка dildele, briizuoklele, dilde; точный, -ая, -ое
Zr. подпилковый.
подпирать, -аю, -йешь eig. 1. ramstyti, paremdi-
ndti, remti, ramsdioti, (pa)ramstindti, spirdinti,
spyringti; 2. beasm. speisti, mygti, spirti; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ramstytis, ramsdiiiotis,
ramsciotis, pasiramsdiuoti; slietis, remtis; 2. buti
paremiamam, ramstomam, paspiriamam, paspirdi-
namam.
подписа||ние, -я pasirasymas; ~ть, -ишу, -йшешь
ivk. 1. pasirasyti, parasu patvirtinti; 2. prira§yti
(apacioje); 3. uzprenumeruoti, uzsakyti; ~ться,
-ищусь, -йшешься ivk. 1. pasirasyti, padgti para-
s., paraSu patvirtinti; rastu jsipareigoti; 2. uzsi-
sakyti, issira§yti, uzsiprenumeruoti (pvz. laik-
rasti).
подпйс||ка, -и 1. pasizad6jimo rastas, rasytinis pa-
sizadgjimas; дать подпйску pasizad6ti rastu;
2.	(laikraSSio) uzsakymas, prenumeravimas, pre-
numerata; 3. Snek. parasas; pasirasymas; 4. pri-
rasymas, prieraSas; ~нбй, -ая, -бе 1. rinkliavos
(pvz. lapas); 2. prenumeratos (pvz. mokestis);
prenumeruojamas (pvz. Zurnalas).
подпйсчи||к, -a 1. pasirasytojas; п. на заём paskolos
pasirasytojas; 2. prenumeratorius; (laikraScio)
em6jas; л/ца, -ы 1. pasirasytoja; 2. prenumera-
tore.
подписывать, -аю, -аешь eig. pasirasineti, рагайи
tvirtinti, d6ti para§§, Zr. подписать; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. pasirasindti, d6ti paras§; 2. pre-
numeruoti (pvz. Zurnalq), uzsisakm6ti, issirasi-
n6ti (laikraScius, Zurnalus).
подпись, -и m. 1. parasas; поставить свой п. под
удостоверёнием pasirasyti liudijim^; документ
имеет сйлу только за подписью минйстра doku-
mentas galidja tik su ministro parasu, tik mi-
nistro pasirasytas; 2. pasirasymas; отправить для
подписи pasiQsti pasirasymui; 3. uzrasas, jrasas,
parasas; п. под картйной uzrasas po paveikslu.
подпйть, подопью, подопьешь; biit. -пйл, -лё, -ло
iyk. Snek. nugerti, pagirsnoti, pagerti, i§sigerti,
ismaukti.
подпйх||ивать, -аю, -аешь eig. 1. stumdzioti, stum-
dingti; 2. pakaisioti, pabrukin6ti, pakisingti;
/^нуть, -ну, -нёшь ivk. 1. pastumti, pavaryti;
2. pakisti, pagrusti, pabrukti.
подпишу Zr. подписать; ^сь Zr. подписаться.
подпл||ывать, -аю, -аешь eig., ~ыть, -ыву, -ывёшь;
-ыл, -ыла, -ыло ivk. 1. priplaukti, prisilrti, at-
plaukti; 2. paplaukti, pasiirti (po kuo); jplaukti.
подплясывать, -аю, -аешь eig. sokcioti; идтй под-
плясывая eiti pasisokiiojant.
подпойть, -пою, -поишь ivk. apgirdyti (alkoholi-
niais gerimais), nugirdyti, uzgirdyti.
подпол, -a tarm. rusys, duobe po grindimis, pd-
grindis.
подполз|| ать, -аю, -аешь eig. sliauzti, §liu6zti, ro-
poti artyn; ~тй, -зу, -зёшь; but. -полз, -ла, -лб
ivk. 1. pri§liauzti, prisliuozti, priropoti, atsliauzti,
atropoti; 2. paSliauzti, paropoti (po kuo).
подполковник, -a papulkininkis.
подполье1, -я; dgs. kilm. -ьев pogrindis, рд1ёрё;
революционное n. revoliucinis pogrindis.
под
подполье2, -я pogrindis, rusys (patalpa po grindi-
mis).
подполь||ный, -ая, -oe pogrindzio, pogrindinis, ne-
legalus, palepes, palgpinis; подпольная типогра-
фия pogrindine spaustiive; ^щик, -a pogrindi-
ninkas.
подпор, -a 1. patvenkimas, patvanka; 2. atram£,
Zr. подпора (7 reikS.).
подпор||a, -ы 1. a trama, atspara, ramstis, paspyris,
spyrys; 2. prk. Snek. parama, paspirtis; полу-
чйть подпору gauti paspirties; ^ка, -и; dg*.
kilm. -рок, naud. -ркам Zr. подпора (1 reikS.);
/*ный, -ая, -oe atramos, atraminis.
подпороть, -порю, -порешь ivk. praardyti, atardy-
ti; paardyti; п. подкладку praardyti pamusal^;
~ся, -порется ivk. prairti, apirti, atirti.
подпоручик, -a kar. ikirev. paporudikis.
подпочв||а, -ы podirvis; генный, -ая, -oe podirvio,
podirvinis; подпочвенные воды podirvio vande-
nys.
подпою1 Zr. подпеть.
подпою2 Zr. подпойть.
подпояс||ать, -яшу, -яшешь ivk. apjuosti, sujuosti;
даться, -яшусь, -яшешься ivk. apsijuosti, susi-
juosti; /*/ка, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам
tarm. juosta.
подпоясывать, -аю, -аешь eig. juosti, juosingti;
~ся, -аюсь, -аешься eig. juostis, susijuosineti,
apsijuosingti.
подпояшу Zr. подпоясать; /^сь Zr. подпоясаться.
подправ||ить, -влю, -вишь ivk. (kiek) pataisyti, pa-
lyginti, i§lyginti; istiesinti; м^лять, -яю, -яешь
eig. taisyti, lyginti; tiesinti; ~ка, -и pataisymas,
istaisymas, islyginimas.
подпрапорщик, -a ikirev. paprapor§cikis.
подпру||га, -и (balno) pavarza, paspr§st§; ~жный,
-ая, -oe pavarzos, pasprgstSs.
подпрыг||ивать, -аю, -аешь eig. Sokuoti, strakineti,
strakseti, sokin6ti, strykdioti, strapalioti; ~нуть,
-ну, -нешь ivk. pasokti, pasok6ti, prisokti (prie
ko), sokteleti, strikteleti, strykteleti.
подпрячь, -ягу, -яжёшь; bilt. -яг, -ла, -лб ivk. pri-
kinkyti.
подпуск, -a 1. prileidimas, prisileidimas; 2. jlaidi-
ne, palaidine, jmetine (virvele su kabliukais Zu-
vims gaudyti).
подпус||кать, -аю, -аешь eig. 1. prileidinSti; 2. Snek.
jmaisin6ti: /*/тйть, -ушу, -устишь ivk. 1. prisileis-
ti, prileisti, leisti prisiartinti; п. звёря на рас-
стояние выстрела prisileisti zv6rj pef sfivio nuo-
tolj; 2. Snek. jleisti, prid6ti, jmiesti; п. масла в
краску jmiesti alyvos f dazus; 3. Snek.: п. кол-
кость jgelti, jgilti.
подпущу Zr. подпустйть.
подпятник, -a tech, asinis guolis, pakulnis; сту-
пенчатый n. laiptuotas pakulnis.
подрабатывать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. papildo-
mai uzdarbiauti; 2. papildomai nagringti, tyri-
n6ti.
подработ||ать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. papildomai,
atsitiktina! uzdirbti, uzsidirbti; 2. panagrin6ti, pa-
svarstyti (papildomai); этот вопрос ещё надо
п. su siuo klausimu dar reikia padirb6ti, klau-
sim§ dar reikia pasvarstyti; ~ка, -и 1. papil-
187
под
под
domas, pasalinis uzdarbis, uzdarbiavimas; 2. (pa-
pildomas) panagrinSjimas, pasvafstymas.
подравнивать, -аю, -аешь eig. lyginti; taisyti;
~ся, -аетёя eig. .1. lygintis; 2. buti lyginamam.
подрагивать, -аю, -аешь eig. 1. dreb6ti, virpdioti,
virp6ti, НгЧёН; 2. drebinti, virpinti, tirtinti.
подражание, -я (pa)megdziojimas, sekimas, se-
kione; imitacija, imitavimas; pana§avimas; до-
стойный подражания sektinas.
подражатель, -я v. (pa)m6gdziotojas, sekSjas; imi-
tuotojas; ~ница, -ы (pa)m6gdziotoja, sek6ja;
imituotoja; /^ный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
(pa)megdziojamas, sekamas, panasaujamas; imi-
tuoj’amas; ^ство, -a pamSgdziojimas, ir. подра-
жание.
подражать, -аю, -аешь eig. (кому-чему) sekti
(kuo), (pa)m6gdzioti (kq), panasauti (kam),
imituoti (kq).
подраздел, -a poskyris, poskirsnis.
подразделение, -я 1. padalijimas, paskirstymas, su-
skirstymas; 2. poskyris, padalinys, padal&; 3. kar.
(pa)dalinys.
подраздел||йть, -елю, -елйшь [vk. padalyti, paskirs-
tyti; ~ять, -яю, -яешь eig. dalyti, skirstyti; n.
главу на параграфы skirstyti skirsnj paragrafais;
мяться, -яется eig. dalytis, skirstytis; bliti dall-
jamam, skirstomam; книга подразделяется на
главы knyga skirstoma skyriais.
подразн||ивать, -аю, -аешь eig. erzinti, kirSinti, py-
kinti, urzdinti; п. собаку erzinti, urzdinti §unj;
г^йть, -азню, -азнишь ivk. paerzinti, sukirsinti,
paurzdinti.
подразумевать, -аю, -аешь eig. minti, speti, (nu)-
manyti, tur6ti galvoie, tafti esant; надо нёчто
другое n. reikia кД kita minti; ~ся, -ается eig.
buti mintyje, bdti menamam, numanomam.
подрам|| ник, -a ir ^ок, -мка 1. pdremis (paveiks-
to); 2. papildomasis vidinis гётаэ.
подранок, -нка suzeistas Averts af paukStis (me-
diiojant).
подраст|]ать, -аю, -аешь eig. augti, fig6ti; дающий,
-ая, -ее (pri)augantis; подрастающее поколение
(pa)augancioji, priaugancioji karta; ~й, -ту,
-тёшь; but. -рос, -рослй, -росло ivk. paaugti,
pauggti, ugteleti; stypteleti; мальчик подрос ber-
niukas paug6jo; ^йть, -ащу, -астйшь ivk. paau-
ginti, isauginti.
подрать, подеру, подерёшь; but. -ал, -алй, -йло
ivk. 1. supUsyti, sudraskyti; 2. nupl6sti, nudrengti
(pvz. avalyng); 3. Snek. palupti, islupti (kaili);
4. Snek. smukti, nerti, durti (Salin).
подраться, подерусь, подерёшься; but. -алея,
-алась, -алось ir -алось ivk. susimusti, susikauti,
susipesti; susiplunksnuoti (apie gaidiius).
подращу ir. подрастить.
подрёберный, -ая, -oe paSonkaulinis, рб Sonkauliais
esantis.
подрегулйровать, -рую, -руешь ivk. pareguliuoti,
sureguliuoti, patvarkyti.
подрежу ir. подрезать.
подрез, -a; dgs. -а, -бв pavazos apkaustas.
подрез, -a 1. apipiovimas, apipiaustymas; pakirpl-
mas; 2. jpiovimas, jpiova; г^ание, -я jpiovimas;
Ipiova; п. зубьев krumpliQ jpiova.
188
подрёз||ать, -режу, -режешь ivk. 1. nukirpti, nu-
piauti; apkarpyti, apgengti, nugen6ti, apipiaustyti;
jpiauti; prk. pakirsti; pakifpti, apkarpyti, patruni-
pinti; п. ногти apkarpyti nagus; п. волосы
pakifpti plaukus; 2. Snek. (papildomai) papiaus-
tyti; п. колбасы papiaustyti desros; л^ать, -аю,
-аешь eig. pakirpineti (trumpiau), apkarpin6ti,
apipiaustin6ti; pagen6ti (medi), ir. подрезать.
подрезка, -и apkafpymas, pakirpimas.
подрезь, -и m. tarm. ir. подрез.
подремать, -емлю, -ёмлешь ivk. nusnusti, snustele-
ti, pamiegoti.
подремонтировать, -рую, -руешь ivk. paremontuo-
ti (nedaug); suremontiioti (laikinai).
подрешетина, -ы grebestas, lota.
подрис||овать, -сую, -суешь ivk. 1. papildyti piesinj,.
pripiesti; 2. pa (si)paisyti, pa(si)dazyti (pvz. ant-
akius, lupas); ббвывать, -аю, -аешь eig.
1. pripiesin6ti; 2. paisyti, dazyti (pvz. antakius,
lupas).
подрббнЦо prv. smulkiai, issamiai; п. рассказать
о случае smulkiai papasakoti apie atsitikim^,
jvykj; узость, -и m. 1. issamumas, pilnumas;
2. smtilkmena, mazmozis, menkniekis, smulkme,
isgale, detale; вдаваться в подробности jsileisti
j smulkmenas, j isgales; ^ый, -ая, -oe; -бен,
-бна, -бно issamus, platus, smulkus, issemia-
mas, detalus, detalizuotas; visapusiskas; п. от-
чёт issami, smulki ataskaita.
подровнять, -яю, -яешь ivk. sulyginti, uzlyginti,
islyginti, nulyginti, palyginti; п. дорожку i§l^-
ginti, sulyginti, palyginti takglj.
подрожать, -жу, -жишь ivk. padreb6ti, pavirpeti,
patirt6ti.
подрос ir. подрасти.
подрост, -a pomiSkis.
подросток, -тка paauglys, paaugle; paauguolis, pa-
auguole, pusaugis, pusvaikis, paauginys, bernu-
galis, pusbernis, pusmerge.
подрою zr. подрыть; ^сь ir. подрыться.
подрубать1, -аю, -аешь eig. ir. подрубить1.
подрубать2, -аю, -аешь eig. siulSti (pvz. nosines).
подрубйть1, -ублю, -убишь ivk. 1. pakirsti, paka-
poti (iS apacios); 2. nukifsti, sutrumpinti, pa-
trumpinti nukertant: 3. Snek. (papildomai) pakifs-
ti, pakapoti (pvz. malkq).
подрубйть2, -ублю, -убишь ivk. atsiuleti (pvz. pa-
klodg).
подрубка1, -и 1. pakirtimas, pakapojimas; 2. nukirtl-
mas.
подрубка2, -и atsiiilgjimas.
подруга, -и drauge, biciule; п. жизни gyvenimo
drauge (zmona); п. по школе mokyklos drau-
ge.
подруженька, -и; dgs. kilm. -нек, naud. -нькам
drauguze.
подружйться, -ужусь, -ужйшься ivk. susidraugauti,
susibiciuliauti, susibroliauti.
подружка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам
1. drauguze, drauge; 2. (vestuvese) pamerge.
подрул||ивать, -аю, -аешь eig. vaziuoti lektuvu ze-
me; ~йть, -улД -улйшь ivk. privaziuoti lektu-
vu zeme (pvz. prie aikSteles).
«од
подрумянивать, -аю, -аешь eig. 1. rausvinti, rau-
doninti (pvz. veidq); 2. rusvinti, raudinti (pvz.
pyragq); ^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. rausti, raus-
vdti; 2. dazytis raudonai; 3. rausti, rausvdti (pvz.
pyragas); 4. buti raudinamam, rauddninamam,
rusvinamam.
подрумянить, -ню, -нйшь [vk. 1. parausvinti, pa-
rauddninti (pvz. skruostus); 2. paraudinti, pa-
rusvinti (pvz. duonq,); ^ся, -нюсь, -нйшься ivk.
1. parausti; 2. pasidazyti rauddnai, pasiraudonin-
ti, pasirausvinti (pvz. skruostus); 3. parusvdti
(pvz. pyragas).
подручн||ик, -a 1. parankinis (pvz. berniukas);
antra ranka, padejejas; 2. ist. vasalas, valdinys;
3. tekinimo peilio atramele; /^ый, -ая, -oe 1. pa-
rankinis, pasigautinis, nuolat vartojamas; п. ин-
струмент parankinis jrankis; 2. -oro dkt. paran-
kinis, padejejas, antra ranka.
подрыв, -a 1. (su)sprogdinimas, issprogdinimas;
2.	prk. pakirtimas, sugriovimas, suafdymas;
3. prk. (su) smukimas, sugriuvimas.
подрывать1, -аю, -аешь eig. kasti (po. apatia), is-
kasineti, knisti, knisindti, rausytU rausti (po kuo).
подрывать2, -аю, -аешь eig. 1. atplesindti, jplesi-
ndti, plesti (iS apacios, is vidaus); 2. Snek. skai-
nioti; 3. sprogdinti; 4. prk. ardyti, griauti; zr.
подорвать.
подрываться1, -аюсь, -аешься eig. kastis, knistis,
raustis (po apaSici), zr. подраться.
подрываться2, -аюсь, -аешься eig. 1. plySti (iS apa-
cios, IS vidaus); 2. sprogti, sprogineti; 4. buti
sprogdinamam; 3. prk. irti; griuti; zr. подорвать-
ся.
подрывник, -a sprogdintojas.
подрывной, -ая, -de 1. prk. afdomasis, pakertama-
sis, griaunamasis (veiksmas); 2. sprogdinimo,
sprogdinamasis; п. материал sprogdinamoji me-
dziaga.
подрыть, -рою, -роешь ivk. pakasti, paknisti, pa-
rausti (apacioje), isknisti, ilrausti; ^*ся, -роюсь,
-роешься ivk. pasikasti, pasiknisti, pasirausti.
подряд1, -a ranga, paranga; п. на поставку дров
ranga malkoms pristatyti.
подряд2 prv. vienas paskui kit^, paeiliui, is eil£s.
подрядить, -яжу, -ядйшь ivk. pasen. pasamdyti,
sukalbeti kuriam darbui, sulygti; ~ся, -яжусь,
•ядйшься ivk. pasen. parsisamdyti.
подрядный, -ая, -oe sutartas, sulygtas; paranginis,
ranges; подрядные работы ranges darbai.
подрядчВеский, -ая, -oe rangovo; /*/ик, -a rangd-
vas.
подряжать, -аю, -аешь eig. zr. подрядить; л/ся,
-аюсь, -аешься eig. zr. подрядйться.
подряжу zr. подрядйть; ~сь Zr. подрядйться.
подрясник, -a pavilktine, apatine sutana.
подсад, -а 1. papildomas sodinimas; 2. trakas.
подсадить, -ажу, -адишь ivk. 1. papildomai paso-
dinti (augaly), prisodinti; 2. pasodinti greta
(Zmogy); 3. snek. padeti jlipti, js6sti, jsodinti,
jlaipinti (pvz. i traukini).
подсадка, -и 1. papildomas • pasodinimas, uzsodi-
.nimas (augaly); 2. jsodinimas, jlaipinimas.
подсаживать, -аю, -аешь eig. 1. papildomai, dau-
giau sodinti (pvz. darioviy); 2. sodiriti greta,
под
prie' kitQ (apie Zmones); 3. laipinti, pad6ti jlip-
ti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. s6stis salia.
подсажу Zr. подсадйть.
подсаливать1, -аю, -аешь eig. d£ti druskos, su-
dyti.
подсаливать2, -аю, -аешь eig. Snek. taukuoti, rie-
binti.
подсалить, -йлю, -алишь ivk. Snek. pataukiioti, pa-
riebinti.
подсасыва||ние, -я siurbimas; ciulpimas; п. воздуха
ore siurbimas; ^ть, -аю, -аешь eig. zr. подсо-
сать.
подсвечник, -a zvakide.
подсвинок, -нка puskiaulis, pusparSis.
подсвистывать, -аю, -аешь eig. svilpimti pritafti,
sviJpsdti, svilpiniuoti, Svilpdioti, Svilpinti.
подсев, -a 1. papildomas sejimas; 2. jselis; ~ать,
-аю, -аешь eig. 1. daugiau, papildomai s6ti; 2. jse-
jindti.
подсед, -a 1. trakas; 2. pavilng (1. apatine zole;
2. apatine, tankioji vilna).
подседёльн||ик, -a balno, (pakinkto) balnelio dif-
zas, pavarza; ~ый, -ая, -oe 1. balndjamas; jd-
jamas, jodinSjamas; подседёльная лошадь joja-
mas arklys; 2. esantis, dedamas po balnu, pa-
balnes.
подсеивать, -аю, -аешь eig. zr. подсевать.
подсёк zr. подсечь.
подсека, -и misko iskartos, lydimas, kirtimas.
подсекать, -йю, -аешь eig. 1. kifsti (iS apacios),
pakirtindti; 2. kifsti, iskirtinSti (miSkq); 3. truk-
teleti (meSkerg).
подсеку zr. подсечь.
подсемёйство, -a biol. poSeimis.
подсёсть, -сяду, -сядешь; but. -сёл, -ла, -ло ivk.
prisdsti, atsisdsti greta; pritapti, prisigretinti.
подеёчка, -и 1. pakirtimas, nupiovimas, papiovimas
(iS apaSios); 2. (mediiy) (i§) kirtimas; 3. trukte-
lejimas (pvz. meSkeres).
подеёчь, -еку, -ечёшь, -екут; but. -ёк, -ла, -лб
ivk. 1. pakifsti, nupiauti (iS apacios); 2. iskifsti
(miSkq); isgendti; 2. trukteleti, uzkifsti (meS-
kerg).
подсёять, -ёю, -ёешь ivk. 1. daugiau, papildomai
pasdti; 2. jseti. ’
подсидёть, -ижу, -идйшь ivk. 1. prisaugoti, pri-
tykoti (pvz. vagi, ^veri)t nutykoti; 2. Snek. pa-
kenkti, padaryti kiaulyst§, sunyb§.
подсйжива||ние, -я Snek. intrigos, intrigavimas;
^ть, -аю, -аешь eig. zr. подсидёть.
подсижу zr. подсидёть.
подейн|| ивать, -аю, -аешь eig. mdlynai dazyti, тё-
linti; ^йть, -ню, -нйшь ivk. mdlynai nudazyti,
pamelinti.
подскабливать, -аю, -аешь eig. (pa)skutineti, gran-
dyti.
подсказать, -ажу, -ажешь ivk. 1. (pakuzddm) pa-
sakyti, pakuzdeti, pa§nibzdeti, pasufleruoti;
2. mintj paduoti, pakisti; nurodyti, padiktuoti; его
поведёние было подсказано здравым смыслом
jo elgesj padiktavo, пй1ётё sveikas protas.
подсказчик, -a pasakinetojas, sekeiotojas, suflertio-
tojas.
189
под
под
подсказывать, -аю, -аешь eig. 1. pasakin6ti, kuz-
deti, snibzddti, s6k6ioti, pakuzddm sakyti, sufle-
ruoti; 2. mintj duoti; nurodingti, diktuoti.
подск||акать, -скачу, -скачешь ivk. Suoliais prijoti,
atsuoliuoti; закивать, -аю, -аешь eig. 1. stryki-
neti, sokti aukstyn; sdkcioti, paSokindti; 2. pri-
sokcioti (prie ko).
подскачу zr. подскакать.
подскоблйть, -облю, -облишь ivk. paskusti, pa-
grandyti.
подскок, -a pasokimas, soktelejimas.
подскочить, -очу, -очишь ivk. 1. pasokti aukstyn,
sokteleti, strykteleti; 2. prisokti (prie ko).
подскрёб zr. подскрести.
подскре||бать, -аю, -аешь eig. gr^sti, grandyti,
skusti; ~стй, -ребу, -ребёшь; but. -рёб, -ребла,
-ло ivk. pagr^sti, pagrandyti, paskusti.
подсл||астйть, -ащу, -астйшь ivk. pasaldinti, ра-
saldyti; гащивать, -аю, -аешь eig. saldinti, sal-
dyti.
подслащу zr. подсластить.
подслёдственн||ость, -и т. teis. tardymingumas;
~ый, -ая, -ое teis. tardomasis.
подслеповатый, -ая, -ое; -ват, -а, -о apyzlibis, p.us-
aklis, apyaklis, zlibas, zlibakis, spafigas, spitras,
neprimatantis.
подслуж||иваться, -аюсь, -аешься eig. paslaug^ da-
ryti, paslaugomis jsiteikingti, gerintis, sunuode-
giauti, pataikauti, meilintis, laiZytis; ~йться,
-ужусь, -ужишься ivk. jsiteikti, prisigerinti, pri-
simeilinti, prisilaizyti.
подслуш||ать, -аю, -аешь ivk. slaptomis pasiklaus^
ti, isgifsti, nusiklausyti, nugifsti; кивание, -я
slaptas pasiklatisymas, klausymasis, nugirdimas,
nusiklausymas; кивать, -аю, -аешь eig. slapto-
mis klausytis.
подсматривать, -аю, -аешь eig. slaptomis ziur6ti,
dyrdti, zvelgti, sekti, zleibti, veizdgti.
подсмеиваться, -аюсь, -аешься eig. (над кем-чем)
juoktis, saipytis, tydiotis (iS ko), pajuokindti, i§-
juokindti (kq).
подсмена, -ы eiline, sekancioji pamaina.
подсмеяться, -еюсь, -еёшься ivk. (над кем-чем)
pasijuokti, pasisaipyti, pasitycioti (iS ko), isjuok-
ti (kq).
подсмотреть, -отрю, -бтришь ivk. 1. slaptomis nu-
ziureti, nuzvelgti, pamatyti; 2. priziurdti, priveiz-
deti (pvz. vaikus).
подснёжнЦик, -a bot. snieguole, Galanthus\ белый n.
baltoji snieguole, Galanthus nivalis; ~ый, -ая,
-oe po sniegii ©santis, sniego uzpustytas, posnie-
ginis.
подсоба, -ы Snek. pagalba, paspirtis.
подсоб||йть, -блю, -бйшь ivk. paddti, pagdlbeti,
paspirtj suteikti, patalkininkauti, nueiti f talk$;
~лять, -яю, -яешь eig. paspirtj teikti, teikti pa-
galbg, talkininkauti.
подсобнЦик, -a snek. pagalbinis darbininkas; ~ица,
-ы snek. pagalbine darbininke; **/ый, -ая, -oe pa-
galbinis, padedamasis; atsarginis; подсобное по-
мещение pagalbine patalpa; п. рабочий pagalbi-
nis darbininkas; подсобное хозяйство pagalbinis
ukis.
190
подсовать, -сую, -суёшь ivk. pakiSti, pabrdkti, pa-
sprausti, palandinti, pastumti (po kuo).
подсовывать, -аю, -аешь eig. kisti, brtikti, pakiSi-
neti, pakaisioti, pabrukindti, landinti, kimsti (po
kuo); /*/ся, -аюсь, -аешься eig. snek. 1. Ijsti,
bruktis, spraustis (po kuo); 2. prk. plaktis, slietis
(prie ko); 3. buti pakisamam, pabrukamam.
подсоединйть, -ню, -нйшь ivk. Snek. prijungti,
jjungti, sujungti.
подсознание, -я раэфпопё.
подсознательн||ость, -и т. pas^moningumas; ^ый,
-ая, -ое; -лен, -льна, -льно pas^mones, pas^mo-
ninis.
подсолйть, -олю, -длишь ivk, papildomai priddti
druskos, dar kaftg pasudyti.
подсолнечная, -ой dkt, pasen. pasaulis, visata.
подсолнечник, -a bot. sauldgr^za, saulgzole, He-
lianthus.
подсолнечный1, -ая, -oe sau^gr^zy, sauldzoliy (pvz.
aliejus).
подсолнечный2, -ая, -oe pasen. is saules puses; sau-
letasis; sauldkaitinis; подсолнечная сторона sau-
Idtoji puse.
подсолнух, -a snek. 1. (augalas) saulggryza; 2. dgs.
kuop. saulegr^zos (seklos); лущить подсолнухи
lukstenti saulegr^zas.
подсортир||овать, -рую, -руешь ivk. Snek. surusiuoti,
i§ru§iuoti; ~6вка, -и snek. papildomas rusiavi-
mas, surusiavimas, isrusiavimas.
подсосать, -сосёт ivk. Snek. 1. susiufbti; 2. patrauk-
ti po apacia, papiauti (pvz. vanduo).
подсосный, -ая, -oe zindomas, zindamasis; подсос-
ная корова zindama karve; п. телёнок zindomas
versis.
подсохнуть, -ну, -нешь ivk. padzidti, pasausti; nu-
dziuti.
подс||очйть, -очу, -очишь ivk. nusakinti, jgr^zti sa-
kinimui (medi); /^очка, -и (nu)sakinimas.
подспорье, -я Snek. 1. parama, talka, pagalba;
2. prastumtis, uzvadas, pagaftte.
подспудный, -ая, -oe gulintis рб арайа; paslep-
tas.
подстав||ить, -влю, -вишь ivk. 1. pristatyti, pasta-
tyti (po kuo, prie ko); п. ногу pakisti koj§; n.
лестницу к окну pristatyti kdpecias prie lango;
2. pakisti, atstatyti; п. пешку под удар pakiSti
pestininkg kifsti (Sachmatuose); 3. jstatyti vietoj
ko; /*/ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам pad£k-
las; vazdno lekstele, dugnglis; padeklelis, at-
rama, pastovas; /^лять, -яю, -яешь eig. zr. под-
ставить; /*/н6й, -ая, -de 1. fiktyvus, netikras, pa-
keistinis, pakistinis; подставные свидетели netikri
(papirkti) liudytojai; 2. pakistas, pastatytas, pa-
detas (po kuo); pristatytas (prie ko).
подстаканник, -a postiklinis (stiklinei istatyti, su
rankenele).
подстановка, -и pamainymas, sukeitimas, substitu-
cija.
подстанция, -и pastote, tarpine stotis.
подстать zr. стать3.
подстёгивать1, -аю, -аешь eig. Snek. 1. dygsniiioti,
daigstyti; 2. segti, sagstyti (iS apaSios).
под
под
подстёгивать2, -аю, -аешь eig. 1. caizyti, pl^kti,
pliekti, lupti; 2. prk. raginti, skatinti, skubinti,
bruzdinti, varyti.
подстегнуть1, -ну, -нёшь ivk. snek. prisegti (iS
apacios ar iS Sono).
подстегнуть2, -ну, -нёшь ivk. 1. paplakti, paplfekti,
apcaizyti; 2. prk. paraginti, paskatinti, paskubinti,
subruzdinti, pavaryti.
подстелйть, -елю, -ёлешь ivk. snek. 1. pakloti, pa-
tiesti (po kuo); 2. pakreikti, pakraikyti (pvz.
Siaudq), pakratyti.
подстелю zr. подостлать ir подстелйть.
подстерёг Zr. подстеречь.
подстер||егать, -аю, -аешь eig. tykoti, siugoti, s€r-
geti; ~ёчь, -егу, -жёшь, -егут; but. -рёг, -егла,
-ло ivk. nutykoti, pritykoti, nusaugoti, prisaugoti,
nusergeti; nutaikyti.
подстил, -a zr. подстилка.
подстилать, -аю, -аешь eig. 1. kloti, tiesti (po kuo);
2. kreikti, kraikyti, kratyti.
подстил||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. tie-
simas, klojimas; 2. jklotas, paklote, paklotas,
jklode; 3. pakratai, pakraikai, kraikas, paklojfi;
точный, -ая, -oe paklojamas; kraikomas.
подстолье, -я pastale (apatine stalo dalis).
подсторожить, -жу, -жишь ivk. Snek. nutykoti, nu-
saugoti, nusergeti; nutaikyti.
подстраивать, -аю, -аешь eig. 1. pristatingti, statyti
greta, apacioje; 2. derinti (pvz. radijq); 3. prk.
isdarineti, istaisineti, kresti (iSdaigq), daryti (ne-
malonumq).
подстрекатель, -я v. kurstytojas, siundytojas, bau-
dintojas, gundytojas; х^ница, -ы kurstytoja, siun-
dytoja, gundytoja, baudintoja; ~ный, -ая, -oe
kurstomasis, siundomasis; zwctbo, -a kurstymas,
siundymas.
подстрек||ать, -аю, -аешь eig. kurstyti, siundyti,
mdkyti, baudinti, raginti, gfindyti; kelti (pvz.
smalsumq); ~нуть, -ну, -нёшь ivk. pakurstyti,
uzsiundyti, primokyti, jbaudinti, paraginti, su-
gundyti; sukelti (pvz. smalsumq).
подстрели ||вать, -аю, -аешь eig., /**йть, -елю,
-ёлишь ivk. pasauti.
подстригать, -йю, -аешь eig. pakirpineti, kifpti, kar-
pyti, apkirpineti, apkarpineti; ~ся, -аюсь, -аешь-
ся eig. kifptis, apsikirpindti.
подстрйчь, -игу, -ижёшь, -игут; but. -йг, -игла,
-ло ivk. pakifpti, apkifpti, apkarpyti; pakifpdin-
ti, apkifpdinti; ^ся, -игусь, -ижёшься, -игутся;
but. -йгся, -йглась, -лось ivk. apsikifpdinti, apsi-
kifpti, pasikifpti.
подстрогать, -аю, -аешь ivk. paobliuoti, obliuojant
islyginti.
подстроить, -юю, -бишь ivk. 1. pastatyti salia, pri-
statyti; 2. suderinti (pvz. smuikq); paderinti (pvz.
radijq); 3. prk. surengti, iskresti, iStaisyti; всё
было подстроено нарочно viskas buvo padaryta
tyciomis; п. кому-л. баню surengti kam piftj
(ikresti i kailj); п- шутку iskresti isdaigg.
подстройка, -и 1. pastatymas salia, pristatymas;
2. paderinimas, suderinimas.
подстрочи||ик, -a pazddinis vertimas; ~ый, -ая,
-oe 1. visai tikslus, pazodziui vefstas, zodiSkas,
pazodinis; 2. puslapio apacioje, po eilute esantis;
подстрочное замечание isnasa.
подступ, -a 1. kar. dzn. dgs. prieiga; бой шли на
подступах к городу musiai vyko miesto prieigo-
se; 2. priejimas, priartejimas; к нему подступа
нет jis neprieinamas, su juo negalima suarteti;
3. prk.: на подступах к Октябрю artejant prie
Spalio, pasiruosimo Spalio revoliucijai laikotar-
piu.
подступать, -аю, -аешь eig. 1. eiti artyn, aftintis,
artdti; 2. prk. kilti, plusti, vefztis, pradeti musti,
lietis (pvz. aSaros); у него слёзы подступают к
горлу jam asaros spaudzia gerklg; >-*/ся, -аюсь,
-аешься eig. zr. подступйться.
подступйть, -уплю, -упишь ivk. 1. prieiti artyn,
prisiaftinti, priart6ti; он не решался к ней п.
jis nesiryzo prie jos prisiaftinti; подступйла вес-
на atejo, stojo pavasaris; 2. prk. pakilti, iSsivefz-
ti, prasimusti; paplusti; ~ся, -уплюсь, -упишься
ivk. prieiti; к нему не подступишься prie jo
negalima prieiti, jis ne artyn neprisileidzia.
подсудйм||ая, -ой dkt. teisiamoji; ~ый, -ого dkt.
teisiamasis.
подсудн||ость, -и m. teis. teismingumas; /**ый, -ая,
-oe; -ден, -дна, -дно teis. teismingas.
подсумок, -мка sovinine.
подсунуть, -ну, -нешь ivk. pakisti, pastumti (po
kuo), pabrukti, pakimsti, jlandinti, palandinti;
х*ся, -нусь, -нешься ivk. 1. Snek. paljsti; 2. prk.
priljsti, prisiplakti.
подсурьмйть, -млю, -мйшь ivk. pasen. pajuodinti
(pvz. antakius).
подсучйть, -учу, -учишь ivk. Snek. paraityti (pvz.
rankoves), uzraitoti.
подсушивать, -аю, -аешь eig. dziovinti, sausinti;
х*ся, -ается eig. 1. dziuti, sauseti; 2. buti dzio-
vinamam, sausinamam.
подсушить, -ушу, -ушишь ivk. pradziovinti, pa-
sausinti, apdziovinti; ^ся, -ушится ivk. Snek.
pradziuti, apdziuti, apsausdti.
подсушка, -и apdziovinimas, padziovinimas, ap-
sausinimas, dziovinimas, sausinimas.
подсую zr. подсовать.
подсчёт, -a suskaiciavimas; apskaiciavimas, apskai-
ta; проверить подсчёты patikrinti apskaiciavi-
mus.
подсч||итать, -аю, -аешь ivk. apskaiciuoti, suskai-
tyti, suskaiciuoti; susumuoti; ~йтывать, -аю,
-аешь eig. apskaitineti, skaiciuoti, skaityti (pvz.
pinigus), sumuoti.
подсылать, -аю, -аешь eig. slaptai sifjsti, siuntineti
(pvz. Snipus).
подсылка, -и Snek. siuntin6jimas, siuntimas (pvz.
slapto agento).
подсып||ать, -плю, -плешь jvk. 1. daugiau jbefti,
jpilti, pripilti; 2. slaptai, nematant jbefti (pvz.
nuodq); ~ать, -аю, -аешь eig. 1. daugiau befti,
p'llti; 2. slaptai jberindti, befti; ~ка, -и papildo-
mas iberimas, pripylimas.
подсыреть, -еет ivk. Snek. atidr6kti, padrekti, su-
drdkti.
подсыхать, -аю, -аешь eig. dziuti, sauseti, sausti;
vysti.
подсяду zr. подсесть.
191
под
подтаивать, -ает eig. tifpti, leistis.
подталина, -и snek. tarm. patifpusi vieta, padreki-
mas.
подталкивать, -аю, -аешь eig. 1. stumti, stumindti,
pastumioti; 2. bakscioti, baksnoti, stumcioti, stum-
dyti; bakinti; 3. prk. raginti, skudrinti, gyvinti,
smaginti, bakstinti.
подтапливать1, -аю, -аешь eig. papildomai kdrenti,
kurti, pdrkurineti, zr. подтопить1.
подтапливать2, -аю, -аешь eig. papildomai lydyti,
tirpdyti, zr. подтопить2.
подтаскивать, -аю, -аешь eig. vilkti, tempti (po
kuo); vilkti, tempti artyn.
подтас||овать, -сую, -суешь ivk. 1. apgavikiskai
sumaisyti; п. карты sumaklenti kortas; 2. prk.
tendencingai iskraipyti, pa(si)rinkti (faktus, duo-
menis); ~бвка, -и 1. sukciaujamas sumaisymas;
п. карт kortq sumaklenimas; 2. prk. 'tendencm-
gas iskraipymas, parinkimas; повывать, -аю,
-аешь eig. zr. подтасовать.
подтачивать, -аю, -аешь eig. 1. gal$sti, tekinti,
pustyti; 2. varpyti, grauzti, k$sti; 3. dsti, grauzti,
silpninti (pvz. jegas).
подтащить, -ащу, -ащишь [vk. atvilkti, atitempti,
pritempti, privilkti.
подтаять, -ает ivk. aptifpti, patifpti, paleisti, ati-
drdkti.
подтвердйт||ельный, -ая, -oe patvirtinamasis, pa-
liudijamasis; uztikrinamasis; ~ь, -ржу, -рдйшь
[vk. patvirtinti, paliudyti, uztikrinti; ~ься, -рдйт-
ся ivk. pasitvirtinti.
подтверждать, -аю, -аешь eig. tvirtinti, liudyti;
даться, -ается eig. 1. bdti patvirtinamam, pa-
liudijamam; 2. zr. подтвердиться; /ч/ёние, -я pa-
tvirtinimas, paliudijimas; в п. своих слов savo
zodzius patvirtindamas, savo zodziams patvir-
tinti.	i
подтвержу zr. подтвердить.
подтёк1, -a 1. patakas (pvz. daiq); 2. med. kraujo-
sruva, mdlynd.
подтёк2 zr. подтечь.
подтекать, -ает eig. 1. tek6ti (po kuo); 2. arti,
pro salj tekdti, srdti, sruventi; 3. tinti, pdstis,
pufsti, brinkti.
подтекстовка, -и 1. dainos teksto parasymas, teks-
to dainai sukiirimas; 2. tekstas dainai, dainos
tekstas.
подтёлок, -лка tarm. mitulys, vienergis, ziemmitys
vefsis.
подтереть, подотру, подотрёшь; but. -тёр, -тёрла,
-ло ivk. 1. pasluostyti, apsluostyti, issluostyti,
istrlnti; п. лужу на полу issluostyti klang
asloje; 2. apibrdzinti, nubrdzinti, pabrdzinti, nu-
briizuoti, patrinti, aptrinti, aptrainioti; /ч/ся, по-
дотрусь, подотрёшься; but. -тёрся, -тёрлась, -тёр-
лось ivk. 1. apsiSldostyti, pasisluostyti; 2. nusi-
brdzinti, apsitrinti.
подтесать, -ешу, -ёшешь ivk. patasyti, aptaSyti.
подтечь, -ечёт, -екут; but. -тёк, -текла, -лб ivk.
1. patek6ti, nutek6ti, jtek6ti (po kuo); 2. arti pri-
eiti, pro §alj tek6ti (pvz. upelis); 3. Snek. iSsipds-
ti, pasipdsti, pabrinkti, patinti; kraujais patek6ti,
pamfelynuoti.
подтешу ir. подтесать.
под
подтйбрить, -рю, -рйшь ivk. Snek. nuglemzti, pa-
glemzti, pagvelbti, nudziauti, nukniaukti.
подтирать, -аю, -аешь eig. 1. sluostyti, (pa)sluos-
tindti, nubraukindti, apibraukin6ti; 2. brdzinti, bru-
zuoti, trainioti, trinti; ~ся, -ается eig. 1. sluos-
tytis; 2. trintis, brdzintis; 3. buti sluostomam;
bdti brdzinamam, trinamam.
подтирка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам Snek.
1. sluostymasis, pasisluostymas; 2. brdzinimasis,
trynlmasis, nusibrdzinimas, nusitrynimas; 3. maz-
gote, pasluoste.
подтйс||кивать, -аю, -аешь eig. spausti po apacia,
brukti, sprausti; ~нуть, -ну, -нешь ivk. Snek. pa-
spausti, jspausti po apacia, ibrukti, jsprausti,
jgrdsti.
подтоварник, -a kuop. r^steliai, plonr^sciai, laib-
r^sciai, kartys, sparmedziai; ramsciai.
подтолкнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. pastumti, pakisti
(po kuo); 2. pastum6ti, stukteleti (pvz. / Sonq),
stumteleti; pabakinti, baksteleti (pvz. i nugarq),
kiimsteleti (atkreipiant demesi); pabaksnoti;
3. prk. snek. paraginti, pastumti, paskatinti, pa-
skudrinti.
подтопйть1, -оплю, -бпишь ivk. Snek. stipriau pa-
kurenti, perkurti, pasildyti.
подтопйть2, -оплю, -бпйшь ivk. palydyti, iStirpinti
(dar kiek).
подтопйть3, -оплю, -бпишь ivk. patvindyti, pa-
tvenkti, uztvenkti, uztvindyti; после проливнйх
дождёй сильно подтопйло поля рб lidciq smaf-
kiai uztvino laukai.
подтопка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам Snek.
1. prakuras, prakurai; 2. pakijrimas, pdrkureni-
mas.
подтопление, -я hidr. patvenkimas; podirvinis uz-.
liejimas.
подторжье, -я pasen. priesturgis.
подточйть, -очу, -бчишь ivk. 1. pagalqsti, papus-
tyti; patekinti, aptekinti; 2. isvarpyti (pvz. med}
vabalai), pagrauzti; pakasti; 3. prk. pa6sti, pa-
kifsti, susilpninti (pvz. sveikatq).
подтравить, -авлю, -авишь ivk. 1. papiudyti (Su-
ms); 2. padeginti, padsdinti (pvz. rugStimi).
подтропйческий, -ая, -oe subtropinis.
подтрун||ивать, -аю, -аешь eig. (над кем-чем)
juoktis, saipytis (iS ko), laikyti ant juoko (kq);
/ч/йть, -ню, -нйшь ivk. (над кем-чем) pasijuokti,
pasisaipyti (is ko), pasiepti, palaikyti ant juo-
ko (kq).
подтыкать, -аю, -аешь eig. Snek. kisti, kimsti po
apacia; kaisyti (pvz. sijonq), raityti; /ч/ся, -аюсь,
-аешься eig. susiimindti (drabuzi), raityti (kel-
nes ).
подтягива||ние, -я 1. jverzimas (pvz. verzles);
2. sutraukimas, suverzimas; 3. sport, prisitrauki-
mas; 4. patraukimas, (is)kelimas (pvz. inkaro);
^ч/ть, -аю, -аешь eig. 1. traukti рб apadia;
2. traukti arciau, koncentruoti (pvz. kariuomene);
3. tempti, vefzti (pvz. juostq), sutraukin6ti, pri-
verzindti; 4. vilkti, tempti aukSciau, kelti (pvz.
inkarq); 5. pritarindti (dainuojant); 6. prk. ra-
ginti, tempti, kutrinti, skubrinti (pvz. atsiliekan-
Sius); zr. подтянуть; лч/ться, -аюсь, -аешься eig.
1. temptis, vefztis (pvz. diriu); 2. kutrintis, skub-
192
под
иод
гёН; ir. подтянуться; 3. buti traukiamam, tem-
piamam.
подтяжка, -и patempimas; paverzimas, priverzi-
mas, suverzimas.
подтяжки, -жек, -жкам dgs. petneSos.
подтянут||ость, -и m. tvarkingdmas, pasitempimas,
susitvardymas, orumas, solidumas, rimtumas; i§-
kilnumas; ~ый, -ая, -oe; -ут, -a, -о 1. tvarkin-
gas, pasitemp§s, susitvardgs, orus, solidds, rim-
tas; ceremoningas; 2. jdubgs, jkritgs; подтянутые
бока jdubg, jkritg sonai.
подтянуть, -яну, -янешь [vk. 1. jtraukti, patraukti
(po kuo); 2. patraukti, atvilkti arciau, pritraukti;
sukoncentruoti (pvz. rezervus fronte); 3. patempti
(pvz. virvg), pavefzti (pvz. juostq), sutraukti,
suvefzti; jtempti; 4. uzvilkti, uztraukti aukstyn;
5. prk. patempti, paraginti, paakstinti; 6. pritafti
(dainuojant); ~ся, -янусь, -янешься [vk. 1. pri-
artdti; prisiirti; 2. susikaupti, susikoncentruoti,
susiburti; 3. prk. susidrausminti, pasitenipti, su-
vikrdti; 4. susivefzti, sutraukti; 5. sport, prisi-
traukti; pasikelti.
подувать, -аю, -аешь eig. Snek. pflsdioti, pukSnoti;
dvelkti.
подуглить, -лю, -лишь ivk. tarm. apanglinti, apde-
ginti, apgruzdinti, apsvilinti.
подумать, -аю, -аешь ivk. pagalvdti, pam^styti,
pamanyti; и подумать не смей ir manyti nema-
nyk; я подумал, что он извинится as maniau,
man rodes, kdd jis atsiprasys; ♦ подумаешь,
какой важный sakyk td man, koks puikuolis;
подумаешь didelis cia daiktas, ziurdkite tik, pa-
manyk tik; ~ся, -ается ivk. Snek. pasirddyti,
dlngteleti; мне подумалось, что... pamaniau,
man §6ve j galv§, kad...
подумывать, -аю, -аешь eig. Snek. galvoti, svars-
tyti, m^styti; ketinti, turdti sumanym^.
подурачить, -чу, -чишь ivk. Snek. pamdlkinti; n.
когб-л. pamulkinti kq, pasisaipyti is ko, akis
pamuilinti kam; ~ся, -чусь, -чйшься ivk. Snek.
pakvailioti, papaikioti, pasidauzyti, pa(si)dflkti.
подурнеть, -ею, -ёешь ivk. nustdti skaistumo, gra-
zumo, tapti negrazesniam, sunegrazdti, sublogti,
pablogdti, pablykSti.
подуст, -a zool. skerssnukis (iuvis), kauSukas,
Chondrostoma nasus.
подустить, -ушу, -устйшь ivk. pasen. sukurstyti,
pakurstyti, jbaudinti, pabaudinti, primokyti.
подуськ||ать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. papiudyti
(pvz. Sunimi); 2. pakurstyti, sukurstyti, paska-
tinti, sugundyti; кивать, -аю, -аешь eig. Snek.
1. piudyti; 2. skatinti, gundyti, kurstyti.
подуть, -ую, -уешь ivk. imti pflsti, pakilti (apie
vejq), papflsti, papflksti, pflsteleti, pflkSteleti, pa-
dvelkti.
подучать, -аю, -аешь eig. Snek. jkalbindti, raginti,
kurstyti, mokyti.
подучивать, -аю, -аешь eig. 1. mokyti, lavinti;
2. jkalbindti, raginti; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
mokytis, lavintis.
подучить, -учу, -учишь ivk. Snek. 1. jjamokyti, pa-
lavinti; 2. jmokyti, primokyti, pakdrstyti, para-
ginti, jkalbeti; 3. pasimdkyti, iSmdkti geriafl, jsi-
savinti; *^ся, -учусь, -учишься ivk. Snek. pra-
mokti, pasimdkyti, ismokti.
подушечка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. prie-
galvdlis; 2. padriba (paakyje); 3. paspaudg (ant-
spaudams vilgyti).
подушить1, -ушу, -ушишь ivk. iSsmaugti, iSganfl-
byti.
подушить2, -ушу, -ушишь ivk. pakvepinti, i§kve-
pinti; ^ся, -ушусь, -ушишься ivk. issikvepinti.
подушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. prie-
galvis; pasSstas (kreslo, balno, pasostes); 2. tech.
padeklas; masinos asies guolis; 3. tech, pasluoks-
nis; 4. tech, trinkele; зубчйтая n. krumpliuota
trinkele; 5. paklotas, pagrindas; песчаная n. sm§-
lio paklotas, pagrindas.
подушный, -ая, -oe ist. i§ kiekvieno zmogaus ima-
mas, pagalvinis; подушная подать ist. pagalvis,
pagalve (mokestis), galvapinigiai.
подущать, -йю, -аешь eig. Snek. pasen. kurstyti,
baudinti.
подущу zr. подустить.
подфарник, -a (automobilio) pdzibintis, zibint§lis,
mazasis zibintas.
подхаживать, -аю, -аешь eig. Snek. landzioti, Ijsti;
п. co своим плйном Ijsti su sdvo planu, brukti
savo plang.
подхалим, -a Snek. niek. palaizflnas, palaiza, patai-
kflnas, meilikdutojas, batlaizis, padlaizis, sunuo-
degiautojas, Sunuoddgis, iiokajus; /^ничать, -аю,
-аешь eig. palaizunauti, pataikduti, meilikauti,
Sunuodegiauti; ~ский, -ая, -oe Snek. palaizflniS-
kas, pataikflniSkas, liokajiSkas; подхалймское по-
ведение liokajiSkas, palaizflniSkas elgesys; /wctbo,
-a prisilaizymas, liokajiSkdmas, pataikavimas,
meilikavimas, sunuodegiavimas; ~ствовать,
-твую, -твуешь eig. ir. подхалймничать.
подхватйть, -ачу, -йтишь ivk. 1. pagauti, pagriebti,
nutverti (pvz. bekrintanti daiktq), paciupti; 2. pri-
diupti, gauti (pvz. slogq); 3. imti antrinti, pagau-
ti dain§, jsijungti j dain§ (pvz. chore); 4. prk.
pasigauti, pasisavinti, jsisavinti; perimti; п. чу-
жую мысль pasisavinti svetim§ mintj; 5. prk.
paremti, palaikyti; п. инициатйву масс paremti
masiq iniciatyv^; 6. prisiflti (i§ apadios), suimti;
~ся, -ачусь, -атишься ivk. jsikibti, nusitverti.
подхватывать, -аю, -аешь eig. 1. ciupti, griebti,
tverti, gaudyti; 2. prisiuvindti (is apadios); Z.prk.
remti; zr. подхватйть; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. zr. подхватйться; 2. bflti pagaunamflm.
подхвачу ir. подхватйть; ~сь ir. подхватйться.
подхлестнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. sukifsti, sulieti
(pvz. botagu), suplakti, suplfekti; 2. paskubinti,
paraginti.
подхлёстывать, -аю, -аешь eig. 1. kifsti, Heti, pliek-
ti; 2. skubinti, raginti.
подход, -a 1. priejimas, atejlmas, atvykimas, priar-
tdjimas; atplaukimas; 2. prieiga, priejlmo vietd;
3. priejimas, traktavimas, pdziuris; марксйстский
п. к национальному вопрбсу marksistinis nacio-
nalinio klausimo traktavimas; 4. Snek. gudrybe,
uzuomina, manevras; iSsisukindjimas; без всяких
подходов Ьё jokifl gudravimq.
13. Rusii-lietuviu k. zodynas
193
под
под
подходец, -дца Snek. iron, budas, metodas, gudra-
vimas; излагать своё мнение с подходцем dds-
tyti savo nuomong gudraujant.
подходить, -хожу, -ходишь eig. 1. eiti (po kuo,
prie ko), eiti artyn, artdti, aftintis; подходи бли-
же elks arciau; тучи подходят artdja, ateina
debesys; река подходит к лёсу йрё prieina prie
misko; 2. tikti, derdti; эти цвета. подходят друг
к другу sios spalvos sud6rintos, sutinka; это
мне не подходит tai man netinka; 3. imtis, tvdr-
tis, praddti; п. к разрешёнию проблемы imtis
spr^sti problem^; 4. ziurdti, vertinti, traktuoti.
подходный, -ая, -oe prieigos, prieigq, prieinama-
sis.
подходящий, -ая, -ее; -ящ, -а, -е tinkamas, pritin-
kamas, geras, atitinkamas, deramas; подходящее
дело tinkamas dalykas.
подхожу zr. подходить.
подхомутник, -a pavalktj pavilktine.
подхорунжий, -его dkt. podhorunzis (kazokq pa-
praporSSikas).
подцап||ать, -аю, -аешь ivk. Snek., ~нуть, -ну,
-нешь ivk. Snek. paciupti, nudziauti, pavogti, pa-
griebti, kapteleti.
подцветить, -ечу, -етйшь ivk. paspaivinti, padazyti;
~ся, -йтся ivk. spalv$ jgauti, nusispalvinti, nu-
sidazyti.
подцвечивать, -аю, -аешь eig. spalvinti, dazyti.
подцензурный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно pasen.
cenzfiros prizifirimas, cenziiruojamas, cenziiruo-
tas.
подцепить, -еплгб, -ёпишь ivk. 1. Snek. prikabinti,
sukabinti; 2. pakabinti apacioje, uzkabinti, jka-
blnti; 3. susirasti, sugriebti; 4. uzkabinti, paciupti;
5. Snek. paglemzti, nuglemzti, nudziauti, pavog-
ti, nukniaukti.
подцеплять, -яю, -яешь eig. 1. Snek. prikabindti,
sukabindti; 2. uzkabindti, kabinti apacioje; 3. ciup-
ti; 4. Snek. glemzti, grobti, vogti.
подчал и ||вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -лю, -лишь
ivk. 1. priplaukti; 2. privilkti (kq nors plau-
kianti).
подчалок, -лка tarm. buksyruojamas laivas.
подчас prv. kai kada, retkarciais, kaftais, kada-ne-
kada.
подчасок, -ска kar. sargybinio pavaduotojas, pade-
jdjas.
подчеканка, -и tech, akinimas, isplakimas (pvz.
kniedziq), astrinimas.
подчелюстной, -ая, -oe anat. pazdndes (pvz. Hau-
kos).
подчеркивать, -аю, -аешь eig. 1. pabraukin6ti,
pabrezindti; 2. akcentuoti; меркнуть, -ну, -нёшь
ivk. 1. pabraukti, pabr6zti; 2. uzakcentuoti, pa-
brdzti; п. мысль pabrdzti mintj.
подчернйть, -ню, -нйшь ivk. pajuodinti; ~ся,
-нюсь, -нйшься ivk. pasidazyti juodai, pasijtio-
dinti, pasitamsinti.
подчинение, -я 1. pavaldumas, valdinyste; priklau-
somybe, subordinacija; klausymas, nusilenkimas;
paklusnumas; много зависимых стран вышло
из колониального подчинения daug priklauso-
mqjq salitj nusikrate kolonijiniu jungu, issivada-
194
vo is kolonijinio pajungimo; 2. pajungimas, uz-
valdymas; 3. gram, prijungimas.
подчинении ость, -и m. pavaldumas, valdinyste, pri-
klausomumas, subordinacija, pajungtumas; ~ый,
-ая, -oe; -нён, -йена, -ненб 1. pavaldus, priklau-
somas, pajungtas; 2. -oro dkt. (pa)valdinys.
подчинительный, -ая, -oe gram, prijungiamasis
(jungtukas).
подчинить, -ню, -нйшь ivk. 1. padaryti pavaldq, pri-
klausomg, pavdrgti, pajungti, uzkariauti; п. на-
род pajungti taut$; 2. palenkti, padaryti paklus-
пц, subordinuoti; 3. atiduoti kieno vadovyben,
pavesti kieno kompetencijai; ~ся, -нюсь, -нйшься
ivk. 1. buti pajungtam, atsidurti kieno valdzioje;
2. paklusti, nusilenkti, pasiduoti.
подчинять, -яю, -яешь eig. daryti pavaldq, priklau-
som$, vergti, zr. подчинйть; ^ся, -яюсь, -яешь-
ся eig. 1. buti kieno valdzioje; 2. klausyti, buti
pavaldziam; п. закону klausyti jstatymo; 3. buti
pajungiamam.
подчйстН йть, -йщу, -йстишь ivk. 1. pavalyti, pa-
svarinti, isvalyti (pvz. drabuzi), pasveisti (pvz.
batus, indus), apvalyti, apvokti (kambari); 2. pa-
skusti, isskusti, istrinti; 3. apgendti (med[); жить-
ся, -йщусь, -йстишься ivk. apsisvarinti, apsiva-
lyti; ~ка, -и 1. pavalymas, apvalymas, pasvari-
nimas, pasveitimas; 2. (is)skutimas, paskusta
vieta (popieriuje), paskuta; istrynimas.
подчистую prv. Snek. visai, iki galo, pilnutinau
nieko nepaliekant, visiskai, iki trupinelio,. iki siu-
lo galo, sausai; обобрали n. apipldse iki siulo-
galo.
подчитать, -аю, -аешь ivk. Snek. pa(si)skaityti.
подчйтчи||к, -a spst. skaitovas; ~ца, -ы skaitove.
подчитывать, -аю, -аешь eig. skaityti (garsiai ki-
tam).
подчищать, -аю, -аешь eig. 1. svarinti, valyti (rii-
bq), sveisti (indus), vokti (kambari); 2. skusti„
isskutin6ti (kas paraSyta); ~ся, -аюсь, -аешься
eig. svarintis, valytis, voktis.
подчйщу zr. подчйстить; ~сь zr. подчйститься.
подшейный, -ая, -ое pakakles, pakaklinis.
подшепнуть, -ну, -нёшь ivk. pasnibzdeti, pakuz-
d6ti.
подшёрсток, -тка pavilne.
подшёфн||ик, -a sefuojamasis asmuo, sefuojamojr
jstaiga; ~ый, -ая, -oe sefuojamasis.
подшиб||ать, -аю, -аешь eig., ^йть, -бу, -бёшь; bUL
-шйб, -ла, -ло ivk. 1. parmusti zemen, partrenkti,
pakirsti; pargriauti; 2. pamusti, sutrenkti; п. глав
pamusti akj.
подшивать, -аю, -аешь eig. 1. prisiuvineti (po kuo);
2. pamusineti, pakalindti (lentomis); 3. siiildti;
zr. подшйть.
подшив||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. pri-
siuvimas (iS apacios); 2. atsiuvas, atsiule; 3. tech.
pakalimas, pakalas; п. шалёвкой lentQ paka-
las is apacios; 4. Snek. susiutas komplektas (laik-
raSciq, dokumentq); ~нбй, -ая, -oe prisiutas, pri-
siuvamas.
подшйпник, -a tech. (maSinos, aSies, veleno) guo-
lis; качающийся n. svytuojantis guolis; шари-
ковый n. rutulinis guolis; шатунный n. svaistik-
под
пое
Ио guolis; х^овый, -ая, -ое guolio, guolinis; guo-
liq; п. завод guoliq gamykla.
подшйть, подошью, подошьёшь ivk. 1. prisiuti (po
kuo); 2. pamusti (pvz. lentomis lubas), ismusti,
pakalti; 3. atsiuleti; 4. jsiuti, jsegti (pvz. / bylq).
подшкипер, -a laiv. paskiperis; ~ский, -ая, -oe
paskiperio, paskiperiq.
подшлемник, -a posalmis.
подшпйли||вать, -аю, -аешь eig. prisegin6ti seg-
tuku, segti (pvz. kaspinq); ^*ть, -лю, -лишь ivk.
prisegti segtuku, susegti, prisagstyti.
подштанники, -ов dgs. Snek. apatinukes, apatines
kelnes, apatines, pamautes, gaizes.
подштоп||ать, -аю, -аешь ivk. paadyti, uzadyti;
бывать, -аю, -аешь eig. adyti, adingti.
подш||утйть, -шуч^, -шутишь ivk. (над кем-чем)
pasijuokti (iS ko); pasiepti (kq), pasiSaipyti (iS
ko); juokq iskresti, paraityti (kam); ^учивать,
-аю, -аешь eig. (над кем-чем) juoktis, saipytis,
juokus kresti (iS ko).
подшучу ir. подшутйть.
подщел||ачивать, -аю, -аешь eig., ~очйть, -чу,
-чишь ivk. (pa)sarminti, pagailyti.
подщелкнуть, -ну, -нёшь ivk. pliauksteleti liezuviu.
подщелочйть ir. подщелачивать.
подъедать, -аю, -аешь eig. 1. grauzti is apacios, pa-
grauzingti; 2. tarm. liekanas, trupinius gsti, vdl-
подъедим zr. подъесть.
подъеду ir. подъехать.
подъезд, -a 1. (veiksmas) privaziavimas, atvazia-
vimas; 2. privaziavimas; prfevaza; gr|stai, tilte-
lis; 3. (namo) jejimas; ~нбй, -ая, -de privazia-
vimo, privaziuojamasis; п. путь glik. privaziuo-
jamasis kelias; ~ный, -ая, -oe jejimo.
подъезжать, -аю, -аешь eig. zr. подъехать,
подъел ir. подъесть.
подъельник, -a bot. zvyne, gluosve, Monotropa.
подъём ir. подъесть.
подъём, -a 1. pakelimas, kilndjimas, iskelimas;
2. (pa)kilimas, (j)lipimas, (j)kopimas (i kalnq);
3. prieskalne, kalnglis, (kalne, aukstumele, paky-
la; 4. pakilimas, entuziazmas; 5. (kojos, lete-
nos) pakilumas, keltis; 6. pasen. gabenimasis,
kelimasis; rengimasis; деньги на n. kelpinigiai;
7. suarimas, isarimas, iSplesimas; п. паров рй-
dymo suarimas; 8. (pa)kilimas, smarkus vysty-
masis, didgjimas, augimas; ♦ лёгок на n. paslan-
kus, greitas pasikelti, paklausyti; тяжёл на п.
nerangus, sunkus pajudgti.
подъёмистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о snek. pakilus.
подъёмн||ик, -a tech, keltuvas, liftas; ^ые, -ых
dgs. dkt. kelpinigiai, persikelimo pinigai; л^ый,
-ая, -oe pakeliamasis (pvz. tiltas), kelimo, ke-
liamasis; п. кран keltuvas, kelimo kranas; подъ-
ёмное окно pakeliamasis langas; подъёмная сила
kelimo, keliamdji jega; ф подъёмные дёньги ir.
подъёмные.
подъесаул, -a paesaulis (karinis laipsnis kazokq
kariuomeneje).
подъесть, -ём, -ёшь, -ест; -едйм, -едйте, -едят;
but. -ёл, -ла, -ло ivk. Snek. 1. pagrauzti (iS apa-
cios), pakasti; крот подъел корень kurmis pa-
grauzg Saknj; 2. pasimaitinti; viskq isvalgyti.
подъехать, -еду, -едешь ivk. 1. pavaziuoti (po kuo);
2. privaziuoti, prijoti (prie ko); автомобйль
подъехал к вокзалу automobilis privaiiavo prie
stoties; 3. atvaziuoti, uzvaziuoti; uzjoti, atjoti,
uzsukti; я к тебе подъеду вечером as uzva-
ziuosiu, uzjdsiu pas tave vakare; 4. prk. prisila-
binti, jsiteikti, prisimeilinti, prisiggrinti, prisimei-
likauti.
подъешь ir. подъесть.
подъязычный, -ая, -oe po liezuviu esantis, poliezu-
vinis; п. нерв poliezuvinis nervas.
подъяремный, -ая, -oe vergiskas (pvz. darbas, gy-
venimas).
подъять, подыму, подымешь ivk. ir. поднять; ^ся,
подымусь, подымешься ivk. ir. подняться.
подъячий, -его dkt. (Maskvos Rusioje) raStininkas
(pvz. teismo), padjakis.
подыграть, -аю, -аешь ivk. Snek. pritafti savo mb-
zika, akompanuoti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk.
Snek. prisitaikyti prie svetimos nuomones, prisi-
ge'rinti, prisimdilinti.
подыгрывать, -аю, -аешь eig. Snek. savo muzika
pritaringti, akompanuoti; ~ся, -аюсь, -аешься
eig. Snek. taikytis prie svetimos nuomones, mei-
lintis, ggrintis.
подымать, -аю, -аешь eig. ir. поднимать.
подымйть, -млю, -мйшь ivk. 1. paddmyti, pridd-
myti, parukyti, prirukyti; 2. parflkti, pasmilkti.
подымный, -ая, -oe padiimlnis, pifkios, kigmo;
подымная подать ist. dtimo, pifkios mdkestis,
padtime.
подыскать, -ыщу, -ищешь ivk. pa(si)ie§kdti, suie§-
koti, surasti, aptikti; apzvalgyti; п. нужную ци-
тату surasti, suieskoti reikalingq citato; п. обои
под цвет мебели suieskoti apmusalus pagal bal-
dq spalvq.
подыскивать, -аю, -аешь eig. ieskoti, ieskin^ti, dai-
rytis, dairingtis, sniukstingti, zvalgytis; tinkinti;
~ся, -ается eig. buti ieskomam, tinkinamam.
подытожи||вать, -аю, -аешь eig. sumtioti, reziu-
muoti, suvedindti (pvz. rezultatus); ~ть, -жу,
-жишь ivk. susumuoti, suskaiciuoti, apskaidiuoti
(pvz. pelnq), suvesti; reziumuoti, sutraukti.
подыхать, -аю, -аешь eig. stipti, gai§ti, dvesti,
baigtis; galuotis.
подышать, -ышу, -ышишь ivk. pakvepuoti.
подыщу ir. подыскать.
подюжеть, -ёю, -ёешь ivk. tarm. sutvirtSti, sustip-
r6ti, paaugti; jmetgti.
подюжинно prv. tuzinais; предавать чтб-л. п. par-
davin6ti kq tuzinais.
поегозйть, -ожу, -озйшь ivk. Snek. nenustygauti,
panerimauti; pasurmuliuoti, paiSdykauti.
поедать, -аю, -аешь eig. 1. gsti, ryti, valgyti (daug,
visa), apedineti; 2. grauzti, krinisti (pvz. svei-
katq).
поедим zr. поесть.
поедйнок, -нка 1. dvikova, dvikove, dvikautg; вы-
звать на n. dvikovon i§kvi6sti; 2. prk. grumty-
nes, rungtyngs, kautynes, kova.
поедом prv.: п. есть Snek. este gsti, grauzte grauzti»
krimste krimsti (nuolat iieidineti, uigaulioti).
поеду ir. поёхать.
13*
195
поё
поёжи||ваться, -аюсь, -аешься eig. guzcioti, guz-
tis (pvz. nuo Salcio); ^ться, -жусь, -житься
ivk. susigflzti, glizteleti, susitraukti.
поезд, -a 1. traukinys; дизельный n. dizelinis trau-
kinys; пассажирский n. keleivinis traukinys; то-
варный n. prgkinis traukinys; п. уходит trauki-
nys iseina; 2. pasen. vezimy vilkstine, virtine;
gurguole; свадебный n. vestuvininkq vezimq
vilkstine.
поёзд||ить, -езжу, -ёздишь ivk. pa(si)vazindti, pa-
keliauti; pasizmondti; ~ка, -и; dgs. kilm. -док,
naud. -дкам vazindjimas, vaziavimas, kelione, ke-
liavimas; pasivazin6jimas, isvyka; п. по госу-
дарственным делам vazindjimas valstybiniais rei-
kalais; совершить поездку по стране pasivazi-
пёН рб salj; собраться в поездку i§siruo§ti I
keliong.
поездной, -ая, -бе traukinio; п. кондуктор traukinio
konduktorius; поездная бригада traukinio briga-
da; п. состав traukinys.
поезжай (те) nevartojamo vksm. поезжать liepiamoji
nuosaka vaziuok(ite).
поезжу zr. поездить.
поелику jng. pasen. 1. kfek; 2. nes, kadangi.
поём zr. поёсть.
поём, пойма tarm. salpa, uzlfejamas slenys; ^ный,
-ая, -oe uzlfejamas, apsemiamas; п. луг lanka.
поение, -я glrdymas (gyvuliq).
поершиться, -шусь, -шйшься ivk. Snek. pasispyrioti,
pasioziuoti.
поёсть, -ём, -ёшь, -ест, -едим, -едите, -едят; but.
-ёл, -ела, -ело ivk. 1. uzvalgyti, pavalgyti; uz-
6sti, padsti; п. супу uzvalgyti sriubos; 2. sudsti,
suvalgyti visa; кошка всё мйсо поела katg vis§
mes§ su6de; 3. apkapoti, sukapoti; apgrauzti,
sugrauzti; мыши поёли нитки peles sukapojo,
apgrauze siulus.
поёхать, -еду, -едешь ivk. 1. iSvaziuoti, isvyktij
nuvaziuoti, nuvykti; п. за границу isvaziuoti j
uzsienj; п. в гости к тётке nuvaziuoti, nuvykti
pas tet§ | svecius; 2. Snek. pasijudinti (iS vietos),
pajuddti, patraukti, leistis; nuried6ti, nudarddti;
3. prk. Snek. prad6ti liezuviu malti.
поёшь ir. поёсть.
пожадничать, -аю, -аешь ivk. pasigob6ti, pasigo-
d6ti.
пожалёть, -ею, -ёешь ivk. pa (si) gaildti; pajfisti
gailestj; apgaildti, apgailestauti.
пожалить, -ит ivk. sugllti.
пожалиться, -люсь, -лишься ivk. tarm. ir. пожа-
ловаться.
пожаловать, -лую, -луешь ivk. 1. (кого чем,, кому
что) padovanoti (is malones); duoti (pvz. ordi-
nq), suteikti (kam kq); 2. pa£uk§tinti, pakelti;
п. когб-л. в полкбвники pakelti kq pulkininku;
3. atvykti, teiktis apsilankyti; просим п. на обёд
praSome atvykti pietQ; ♦ добрб n. sveiki at-
vykg!
пожаловаться, -луюсь, -луешься ivk. 1. pasisk^s-
ti, apsiskqsti; 2> pasiguosti, nusiski^sti, pasisk^sti.
пожалуй it., dll. gal but, tur but, rasi, k6 gero, tik-
riausiai, galimas daiktas; kaip matote; и, п., на-
дёлал бы я глупостей ir ko gero btidiau prida-
ПОЖ
r§s kvailysciq; по мне n. dSl man^s (galite da-
ryti, vykdyti).
пожалуйста dll. prasom(e), malonSk(ite), susimil-
damas, susimlldami; ♦ скажйте, n. sakykite, ger-
biamasis.
пожар, -a galsras; лесной n. miSko gaisras; по-
жар! gaisrasl, degal; п. войны prk. karo gais-
ras; ♦ бежит как на n. bSga kaip akis i§de-
g§s, kaip isdegtakis.
пожарить, -рю, -ришь ivk. 1. paspirginti, pa6ir§-
kinti; 2. iskepti viskq; ~ся, -рюсь, -ришься ivk.
1. isskepti; мясо ужё пожйрилось mesa jau i§-
kepe; 2. prk. Snek. pasikaitinti, pasikepinti (sau-
leje).
пожарище, -a 1. gaisraviete, degSsiai, degimas, ug-
niaviete; лесное n. mi§ko degSsiai; 2. didelis
gaisras.
пожйрн||ик, -a Snek. gaferininkas, ugniagesys;
~ый, -ая, -oe 1. gaisro, gaisrlnis; п. дым gaisro
dumai; 2. gaisrininkq, ugniagesiij; пожарная ко-
манда gaisrininky komanda; пожйрное дёло ug-
niagesyba; пожарное депо gaisrininkq depas,
gaisrine; 3. -oro dkt. gaisrininkas, ugniagesys;
♦ на всякий п. случай umidm reikalui, dgl
visa ko, atsargai, bёdai iStikus.
пожатие, -я (rankos) paspaudimas; (su)gniauzi-
mas.
пожать1, -жму, -жмёшь ivk. 1. paspausti, pagniauz-
ti, spusteleti; 2. gdzteleti, patraukti, paguzdioti,
trukteleti; п. плечами pagiizdioti, trukteleti .pe-
ciais.
пожать2, -жну, -жнёшь ivk. 1. pasen. (javus) rtu-
kifsti, nudagoti, nupiauti; 2. papiauti, pakirsti
(javus) kur| laikg; 3. prk. uzsitarnauti, pasiekti,
susilaukti, laimeti; п. слйву uzsitarnduti garb$,
pasiekti slovg.
пожаться, -жмусь, -жмёшься ivk. susispausti, su-
sitraukti, susigflzti, susiri6sti.
пожгу ir. пожёчь.
пождать, -ду, -дёшь; but. -йл, -ала, -йло ivk. Snek.
palaukti, paliik6ti, Iflkteleti.
пож||евать, -жую, -жуёшь ivk. pakramsndti, pa-
krimsti, uzkrimsti; pakramtyti; ^ёвывать, -аю,
-аешь eig. kramsnoti, krimsti, kramtyti.
пожёг ir. пожёчь.
пожела||ние, -я 1. pageidavimas, geidimas, ndras;
2. linkdjimas (pvz. kam laimes); ~ть, -йю, -йешь
ivk. 1. рапогёй, uzsigeisti, uzsimanyti, panorti;
2. palink6ti.
пожелтёЦлый, -ая, -oe pagelt^s, nugelt^s, iSgelt^s,
pageltonav^s, pageltonij^s; ^ть, -ею, -ёешь jvk.
pagelsti, pageltonyti, pageltonuoti, nugelsti, i§-
gelsti.
пожелтить, -лчу, -лтйшь [vk. Snek. pageltinti, nu-
geitinti, nugelsvinti, pageltoninti.
пожеманиться, -нюсь, -нйшься ivk. Snek. pasim£i-
vyti.
поженить, -еню, -ёнишь ivk. Snek. sutuSkti, apvfcs-
dinti, apvedinti; ~ся, -ешбсь, -ёнишься jvk. ves-
ti (paciq), susituokti, susivfcsti;
пожёртвова|| ние, -я 1. paaukdjimas; 2. auka; ^ть,
-твую, -твуешь ivk. 1. paaukdti, padovanoti;
2. atiduoti, paaukoti; п. жйзнью atiduoti gyv^-
bg; п. собой pasiaukdti.
196
пож
поз
пожечь, -жгу, -жжёшь, -жгут; but. -жёг, -жглй,
-жгло ivk. 1. iSdgginti, sudeginti; 2. padeginti
(kuri laikq).
пожива, -ы Snek. grobis, grobinys, nauda, laimi-
kis, iSvarza, pelnas, pasipelnymas.
поживать, -йю, -аешь eig. gyvSnti, laikytis, kru-
{ёН, gyvuoti; как поживаете? kaip laikotes?,
kaip klojasi?, kaip bfckrutat?, kaip sekasi?, kaip
gyvtiojate?, kaip gyvenate?
поживиться, -влйсь, -вйшься ivk. Snek. pasipelnyti,
naud$ istraukti, pasinaudoti, pagyventi svetima
s$skaita.
поживу ir. пожйть.
поживший, -ая, -ее pagyven^s; patyrgs.
пожизненный, -ая, -ое trufikantis ligi gyvos gal-
vos, ligi gyvam, ligi gyve'nimo pabaigos, ligi
mirties; п. доход ikirev. iSimtine (seniems te-
vams); пожйзненная пенсия pensija ligi mirties;
пожизненная кйторга sunkitjjq darbQ kalejimas,
katorga ligi gyvos galvos.
пожилой, -ая, -oe pagyven^s, nebe jaunas, send-
kas, apysenis, senyvas, senstelej^s.
пожимать, -аю, -аешь eig. 1. spausti, spaudyti,
gniauzti, spdsdioti; 2. gdzdioti, trdkcioti (pe-
lt iais).
пожинать, -аю, -йешь eig. 1. (javus) kifsti, dagdti,
piauti; 2. prk. pelnyti, jgyti; ♦ п. лавры laurus
skinti.
пожинки, -нок dgs. tarm. javapifltes pabaigtuves.
пожиратель, -я и. edikas, grauzikas; п. сердец
prk. sirdzitj edikas; /^ница, -ы edike, grauzike.
пожирать, -аю, -аешь eig. 1. ryti, dsti, nugrauHi,
nuesti; саранчй пожирает посевы skerial nu-
grauzia paselius; 2. prk. naikinti, ryti (apie ug-
щ); пламя пожирало товар liepsna naikino pre-
kes; ♦ п. глазйми jsisriaubus, jsmeigus akis
ziurdti, stebeilyti, godziai ziurdti; п. книги ryte
ryti knygas (daug ir greitai skaityti).
пожирёть, -ею, -еешь ivk. pariebSti, nutfikti.
пожитки, -ов dgs. Snek. mant&, kraustuliai, pfesas.
пожйть, -иву, -ивёшь; but. пожил, -ила, пожило
ivk. pagyventi (kuri laikq); п. вдоволь pagyv6nti
iki valiai.
пожму ir. пожать1.
пожнив||ный, -ая, -oe iemd. tarm. razieninis, ra-
zienq; poselinis; пожнивная пахота razieny ari-
mas; пожнивные культуры poselines kultGros; n.
посев poselis; ^o, -a tarm. raziena.
пожну ir. пожйть2.
пожня, -и; dgs. kilm. -жен, naud. -жням tarm.
1. pieva; 2. raziena.
пожог, -a tarm. iSdagos, degimai.
пожблк||лый, -ая, -oe tarm. Snek. pageltgs, nugel-
tgs, isgeitgs, pageltonavgs, pageltonijgs; ~нуть,
-нет [vk. tarm. Snek. pagelsti, nugeisti, iSgelsti,
pageltonuoti, pageltonyti._
пожрать, -жру, -жрёшь; but. -йл, -й, -о ivk. vulg.
suesti, suryti, supusti, sukifsti.
пожурить, -рю, -рйшь ivk. Snek. pabarti, apibarti,
apzosti, papeikti.
пожую ir. пожевйть.
поза, -ы poza; встать (стать) в позу (принять
позу) pasipfisti; ненавидеть позу prk. neapk^sti
puikavimosi, pozavimo.
позабавить, -влю, -вишь ivk. palinksminti, pasma-
ginti, linksmai pakabinti, pradziGginti, iSsklai-
dyti liudesj; /^ся, -влюсь, -вишься ivk. pasilinks-
minti, pasismaginti, pasidziaugti; papramogduti.
позабирать, -аю, -аешь eig. Snek. paimindti, atimi-
ndti (dalimis), ir. позабрать.
позаббтиться, -бчусь, -бтишься ivk. (о ком-чем)
pasirupinti (kuo), pagloboti (kq).
позабрать, -беру, -берёшь; but. -ал, -ала, -йло
ivk. snek. pa(si)imti, atimti (viskq).
позабуду ir. позабыть; ^сь ir. позабыться.
позабывать1, -йю, -аешь ivk. primifsti, pamifSti,
uzmifsti; он позабывйл всех друзей jis pamifSo
visus draugus.
позабывать2, -йю, -йешь eig. ir. позабыть.
позабыть, -буду, -будешь ivk. uzmifsti, pamifSti;
~ся, -будусь, -будешься ivk. snek. 1. uzsnusti;
2. uzsimifsti, pasimifsti; 3. jsisvajoti.
позавидовать, -дую, -дуешь ivk. pavyddti, pavydui
pasiduoti.
позавтракать, -аю, -аешь ivk. papusrydiauti, pa-
priespieciauti.
позавчера prv. uzvakar; ^шний, -яя, -ее uzvaka-
rykstis.
позади 1. prl. su kilm. Gzpakaly; п. меня uzpakaly
man§s; 2. prv. praeityje; uzmirStyjd; бедствия
войны остались n. karo nelaimes liko praeityjfc;
3. prv. Gzpakaly, paskui; я шёл n. as ejau is
paskos, paskui; бегун оставил всех n. begikas
visus pralenke.
позаимствовать, -твую, -твуешь ivk. 1. perimti,
jsisavinti; 2. Snek. pasiskolinti.
позаймусь ir. позаняться.
позамазать, -йжу, -йжешь ivk. uzteplidti, uzglais-
tyti.
позаниматься, -аюсь, -аешься ivk. pasimokyti,
pasilavinti; pasitrenirGoti; мяться, -займись,
-займёшься; but. -ялся, -ялась, -ялбсь ivk. Snek.
uzsiimti, padirbdti; pasirupinti; позаймитесь раз-
говорами pasiSnekuinuokite.
позапрошлый, -ая, -oe Snek. Gzpraeitas (pvz. me-
tai), Gzpernykstis; в позапрошлом году Gzper-
nai, propernai.
позарез prv. snek. zutbutinai (pvz. reikalingas).
позариться, -рюсь, -ришься ivk. Snek. pasigobdti;
godzi§ akj nukreipti, pasigoddti, pasigvieSti.
позванивать, -аю, -аешь eig. skambinti (retkar-
ciais), skambcioti.
позвать, -зову, -зовёшь; but. -звал, -ала, -ало ivk.
pasaukti; pakviesti, uzkviesti, uzpraSyti.
позволение, -я leidimas; sutikimas; с его позво-
ления jo leidimG, jam sutinkant, jo 16istas; без
позволения be leidimo, be sutikimo; ♦ с позво-
ления сказать it. atsiprasant, jau atleiskite, jei
taip galima pasakyti, kaip 6ia pasakius.
позволйтель||но eina tariniu Idistina, galima; n.
спросйть leistina paklausti; ^ный, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно leidziamas, Idistas, leistinas; gali-
mas, nedraustinas.
позвдл||ить, -лю, -лишь ivk., /^ять, -яю, -яешь
eig. leisti, sutikti, jgalinti; я позволил ему уехать
as leidau ]‘йш iivaziuoti; это не позволйется
tai neleista; здоровье не позволило мне уехать
del sveikatos negalejau isvaziuoti; позвольте
197
поз
поз
спросить вас af galiu jus paklausti?; он никогда
не позволит себе невежливости jis niekuomet
nepasielgs nemandagiai.
позвонить, -оню, -бнишь ivk. paskambinti; patele-
fonuoti.
позвонок, -нка anat. 1. slankstelis, slenkstelis; stu-
burnaris; 2. tarm. barskalas.
позвонбчнЦик, -a anat. sttiburas, stuburkaulis, nu-
garkaulis; ^ые, -ых dgs. dkt. zool. stuburiniai;
<*/ый, -ая, -oe stuburinis, stuburo; п. столб anat.
stuburas; позвоночные животные zr. позвоноч-
ные.
позвучать, -чит ivk. paskamb6ti, paaiddti.
позвякивать, -аю, -аешь eig. zvanginti, zvangcioti,
cerskinti, skambcioti, dzerskinti.
позднё||е zr. позже; <мйший, -ая, -ее paskesnis, pas-
kiausias, velesnis, veliausias; позднейшие дости-
жения veliausi, naujausi pasiekimai.
пбздненьк||ий, -ая, -oe Snek. veldkas, povelis, ve-
luistas; <wo prv. snek. veldkai, poveliai.
позднеспёл|[ость, -и m. subrendimo, nunokimo ve-
lyvumas; <*/ый, -ая, -oe veliau nunokstantis, ve-
lyvasis; п. картофель velyvosios bulves.
позднёхонько prv. labai velal, visai velai.
пбзднЦий, -яя, -ее 1. velyvas, veins (pvz. vakaras);
мы засиделись до поздней ночи uztrtikome, uz-
siseddjome ligi velyvos nakties; позднее время
veluma; 2. pasivelin§s, pavelav§s, velybas, veli-
nas (pvz. svecias), paveluotas; 3. velyvasis, ve-
luistas; поздние сорта картофеля velyvosios bul-
viq veisles; ~o prv. 1. velai, pavelintai; п. осенью
vela! rudenj; вы прибыли n. jus atvykote pave-
lintai; 2. eina tariniu velu; пока не n. koi dar
laikas, koi dar nevelu; уже n. jau velu, po
laiko; ~оватый, -ая, -oe; -ат, -a, -о veldkas,
velyvas.
поздороваться, -аюсь, -аешься ivk. pasisveikinti,
pasilabinti.
поздороветь, -ею, -ёешь [vk. 1. pasveikti, isgyti;
2. pasitaisyti; sutvirtdti.
поздоровиться, -ится beasm. [vk. Snek.: ему не по-
здоровится jam neiseis j sveikata, jis tures ne-
malonumq.
поздравитель, -я v. (pa)sveikintojas; ^ница, -ы
(pa)sveikintoja; <мный, -ая, -oe sveikinamasis
(pvz. tele grama).
поздрав||ить, -влю, -вишь ivk. pasveikinti; п. c
победой pasveikinti su pergale; ~лёние, -я svei-
kinimas; письмо с поздравлением laiskas su pa-
sveikinimu; он получйл n. jis gavo sveikinimg;
гулять, -яю, -яешь eig. sveikinti; поздравляю с
Новым годом sveikinu su Naujaisiais metais,
sveiki sulaukg Naujqjq metq; шляться, -яюсь,
-яешься eig. 1. buti sveikinamam; 2. sveikintis.
позев||ать, -аю, -аешь ivk. 1. paziopsoti, paziopli-
ndti; 2. pazidvauti; ~6та, -ы Snek. ziovulys, zio-
vavimas.
позёвыва||ние, -я Snek. ziovulys, ziovavimas; ^ть,
-аю, -аешь eig. Snek. ziovauti, ziopcioti, ziovu-
liuoti.
позелен||ёть, -ею, -ёешь ivk. pazalti, pazalyti, pa-
zaliuoti; ~йть, -ню, -нйшь ivk. zaliai nudazyti,
padazyti, nuzalinti, pazalinti.
позём, -a tarm. mdslas.
198
поземёльный, -ая, -oe zemes; п. налог zemes mo-
kestis.
позёмка, -и; dgs. kilm. -мок, naud. -мкам pazemio
puga.
позёмный1, -ая, -oe pazemio, zemutinis; п. ветер
pazemiais puciantis v6jas, pazemio vdjas.
позёмный2, -ая, -oe trgsimo (meSlas).
позёр, -a pasipfltelis, pozininkas, poziiotojas; ^ка,
-и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам pasipfitele, po-
zuotoja; <*/ctbo, -a pasiputimas, pozavimas.
позже 1. bdv. поздний aukSt. I. velesnis, paskesnis;
2. prv. поздно (1 reikS.) aukSt. I. veliau, pas-
kiau.
позйрова||ние, -я pozavimas; ~ть, -рую, -руешь
eig. 1. buti modeliu, pozuoti; п. для портрета
pozuoti portretui; 2. prk. pustis, pozuoti.
позитйв, -a fot. pozityvas.
позитивйЦзм, -a pozityvizmas; <*/ct, -a pozityvis-
tas; эстский, -ая, -oe pozityvistinis.
позитйвный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно pozityvus,
pozityvinis; позитивное заявление teigiamas pa-
reisklmas; п. отпечаток pozityvinis atspaudas.
позиционный, -ая, -oe pozicinis, stovjs vietoje;
позицибнная война pozicinis karas.
позйция, -и pozicija; передовые позйции priesaki-
nes pozicijos; отстаивать свою позицию ginti
savo pozicija, poziurj.
позла||тйть, -ащу, -атйшь ivk. pasen. paauksinti,
paauksuoti; <*/щать, -аю, -аешь eig. pasen. auk-
sinti, auksuoti.
позлащу zr. позлатйть.
позлйться, -люсь, -лйшься ivk. Snek. papykti (kuri
laikq.).
познаблива||ние, -я siufpas, siurpulys, siufpis; /**ть,
-ает eig. beasm. Snek. siufpti, salciui, drgbuliui
kresti; siufpinti.
познаваем||ость, -и m. pazinumas, galimumas pa-
zinti; /*ый, -ая, -oe; -ваем, -a, -о pazinus, gali-
mas pazinti.
познавательный, -ая, -oe paziniminis, pazintinis,
pazinimo.
познавать, -наю, -наешь eig. ir. познать; /^ся,
-наётся eig. buti pazistamam.
познакомить, -млю, -мишь ivk. suvesti j pazintj,
supazindinti, apsvetinti; /^ся, -млюсь, -мишься
ivk. sueiti i pazintj, pasipazinti, susipazinti, ap-
sitirti, pasizinti.
познание, -я 1. pazinimas; 2. dgs. zinios.
познать, -аю, -аешь ivk. 1. pazinti; isprasti; 2. i§-
k§sti, pajusti, patirti; он познал много горя jis
iskente, mate daug vafgo.
познаю zr. познать.
познаю zr. познавать.
позоло||та, -ы paauksinimas, aukso sluoksnelis;
~тйть, -лочу, -лотйшь ivk. paauksuoti, paauk-
sinti, auksu aptraukti; ученный, -ая, -oe (pa)-
auksuotas, paauksintas.
позолочу zr. позолотить.
позондировать, -рую, -руешь ivk. 1. zondu istirti,
pazonduoti; 2. prk. patyrin6ti, pazonduoti; п. воз-
можности pazonduoti galimybes.
позор, -a gdda, negarbe, neslove.
позорить, -рю, -рйшь eig. gafbg, slovg pldsti, tefs-
ti, gdd§ daryti, gafb§ zeminti, niekinti; /*/ся,
поз
пок
-рюс’», -ришься eig. garbes netekti, gdd^ uzsi-
traukti, apsitefsti.
позорЦище, -a 1. gedingas reiskinys, gdda; 2. pasen.
reginys; ^ный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно gedin-
gas (darbas); zeminantis, tefsiantis gafbg; по-
зорное пятно gddos deme; п. поступок gedingas,
zeminantis elgesys, pasielgimas.
позумент, -a pozumentas, galionas.
позыв, -a potraukis, polinkis, noras; у меня п. на
кашель mane ima kosulys; ~ать, -ает eig. beastn.
snek.: меня позывает на рвоту mane traukia,
vefcia vemti.
позывн||6й, -ая, -oe saukiamasis, saukimo; п. сиг-
нал saukimo signalas; ~ые, -ых dgs. dkt. (pvz.
radijo) saukimo signalai.
позябнуть, -нет jvk. snek. nusalti, nusalveti; цветы
позябли geles nusalo, salna geles pakando.
поиграть, -аю, -аешь jvk. 1. pagriezti, pagroti, pa-
skambinti; 2. palosti; pazaisti.
поигрывать, -аю, -аешь eig. 1. tarpais griezti, gro-
ti, skambinti; 2. losti, losindti; zaisti.
поиздержать, -ержу, -ёржишь jvk. Snek. iseikvoti,
isleisti (pinigus), isbaigti (atsargas); ~ся, -ep-
жусь, -ёржишься jvk. Snek. issieikvoti, issil6isti;
istustdti.
поизноситься, -носится jvk. Snek. nusinesioti, nusi-
devdti, nusivilkdti; nusiaveti.
поилец, -льца pasen.: п. и кормилец maitintojas.
пойл||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам girdykla
(pvz. gyvuliq.); ^ьник, -a girdytuve (pvz. ligo-
niams); ~ьный, -ая, -oe girdomasis, girdymo.
поимённ||о prv. pavardziui, vardais; pavardemis;
~ый, -ая, -oe vardu saukiamas; vardlnis (pvz.
sqraSas).
поименова||ние, -я isvafdijimas; suskaiciavimas;
/vTb, -ную, -нуешь jvk. isvafdyti, sumineti, su-
sakyti; isskaiciuoti (pvz. daiktus).
поимка, -и pagavimas, sugav.lmas, nutverimas,
suciup'lmas; paciupimas, priciupimas.
поимущественный, -ая, -oe tufto, pajamq (mokes-
tis).
поимщик, -a pagavdjas, nutverdjas; suemejas.
поинтересоваться, -суюсь, -суешься jvk. pasido-
mdti.
поиск, -a 1. ieskojimas, ieskynes, sniukstin6jimas;
gaudymas, vaikymasis; stengimasis gauti; в
поисках счастья laimes beieskant, laimes besi-
vaikant; 2. dgs. geol. paieskos.
поискать, -ищу, -ищешь jvk. paieskoti; issniuks-
tineti.
поиски, -ов dgs. zr. поиск (2 reikS.).
пойскивать, -аю, -аешь eig. ieskoti visuf, ieskin6ti,
sniukstindti.
поисковый, -ая, -oe ir поисковый, -ая, -oe paieskQ;
поисковые работы paieskq darbai.
пойстине prv. is tiesQ, tikrai, is tikro, is tikrfjjq,
ties$ sakant, teisingai tariant.
поистратить, -ачу, -атишь jvk. isleisti, iseikvoti,
sunaudoti, suvartoti.
поить, пою, поишь eig. 1. girdyti, lakinti (sunj,
katg); 2. prk. drekinti (apie liety), laistyti.
поищу zr. поискать.
пойло, -a (galvijy) buza, geralas, girdyklas; (Suny)
lakalas.
пойма, -ы; dgs. kilm. пойм salpa, uzliejama pieva,
zemaslenis, uzlaja.
поймать, -аю, -аешь jvk. sugauti, suciupti, nutv6rti,
pagauti, uzklupti; suzvieti (zuvj), suimti.
пойменный, -ая, -oe zr. поёмный.
пойнтер, -a pointeris (medzioklinis Suo).
пойтй, -йду, -йдёшь, -йдут; biit. пошёл, -шла, -шло
jvk. 1. nueiti, eiti, iseiti; он попрощался и по-
шёл jis atsisveikino if nuejo; п. в гости nueiti
j svecius; трамвай туда не пойдёт tramvajus
ten nevaziuos; это ему пойдёт на пользу tai
jam iseis j naud§, tai jam bus naudinga; пошёл!
pasitraukl, nesdinkis!, eik velnidp!; 2. praddti,
imti, pasil6isti, patraukti; пошёл плясать pasil6i-
do sokti; пошли разговоры prasiddjo kalbos;
пошёл дождь praddjo lyti; пошли слухи ётё
plisti, pasklido gandai, paejo kalbos; у ребёнка
пошли зубы vaikui praddjo dygti dantys; тем-
пература пойдёт на понижение temperatiira pra-
des kristi; 3. (pri)tikti; эта шляпа вам пойдёт
si skrybele jums tiks; 4.: п. замуж istekdti; она
за него не пойдёт ji uz jo netekes, neis; 5. eiti,
stoti; п. в армию eiti j kariuomeng; п. в меди-
цинский институт stoti j medicinos institute;
6. buti suvartotam, sunaudotam; это тряпьё пой-
дёт на бумагу sie skudurai bus sunaudoti po-
pieriui (gaminti); 7.: п. на риск surizikuoti; п. на
жертву aukotis; п. на все условия sutikti su
visomis s^lygomis; 8.: он пошёл в мать jis at-
sigime j motin$; zr. идти.
пока 1. jng. koi, ligi, iki koi; п. жив буду koi gy-
vas busiu; подожди, п. я вернусь palauk, ligi
as grjsiu; пока я спал, пошёл дождь man be-
miegant, praddjo lyti; 2. prv. tuo tarpu, koi kas;
я п. посплю as tuo tarpu pamiegdsiu; ф n.l (at-
sisveikinant) lik sveikasl, likite sveiki!, viso la-
bo!; п. что koi kas, tuo tarpu.
покадйть, -ажу, -адишь jvk. bazn. pasmilkyti.
покажу1 zr. покадйть.
покажу2 zr. показать; ~сь zr. показаться.
показ, -а 1. (pa)rodymas; demonstravimas; выста-
вить на п. isstatyti parodai; 2. prk. atvaizdavi-
mas, pavaizdavimas, parodymas; п. советской
действительности в литературе tarybines tikro-
ves atvaizdavimas literaturoje.
показание, -я 1. paliudijimas, parodymas; показа-
ния современников amzininkq liudijimai; пока-
зания свидетелей teis. liudytojq parddymai; ото-
брать показания iskvosti, apklausti (liudytojq);
показания ампермётра ampermetro parodymai;
2. med. indikacija.
показанный, -ая, -oe; показан, -a, -о 1. nurodytas,
nustatytas, paskirtas; 2. parddytas, demonstruo-
tas; 3. med. indikuotas, Idistinas.
показатель, -я v. rodiklis; п. степени mat. laips-
nio rodiklis; показатели культурного роста kul-
turinio augimo rodikliai; ^ный, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно 1. biidingas, charakteringas, tipin-
gas, tipiskas; п. признак budingasis pozymis;
2. vaizdingas, jsidemdtinas; 3. pavyzdinis, paro-
domasis; п. совхоз pavyzdinis, parodomasis tary-
binis ukis; 4. parodomasis; п. судёбный процёсс
parodomoji teismo byla.
199
пок
показать, -кажу, -кажешь ivk. 1. parodyti (ranka,
ienklais), nurodyti; п. на летящий самолёт pa-
rodyti skrendantj lektuv^; 2. isrodyti, aprodyti,
parodyti, pademonstruoti; п. свой фотографии
isrodyti savo fotografijas; 3. pateikti, parddyti;
п. свидетельство о рождении parodyti gimimo
liudijim^; 4. pareiksti, parodyti; п. прекрасные
знания parodyti puikias zinias; п. свой наход-
чивость parodyti savo iSradingum^; п. примёр
parodyti pavyzdj; 5. paliudyti, paaiskinti, paro-
dyti; свидетели показали liudytojai parode, pa-
liudijo; 6. Snek. pamokyti, parodyti; я ему пока-
жу! as jam parodysiu!; *^ся, -ажусь, -ажешься
Ivk. 1. pasirddyti; мне показалось man pasird-
de; 2. sudunksoti, pasirodyti, pasimatyti; вдали
показались горы tolumoje sudunksojo kalnai;
3. kilti, pasireiksti; в городе показалась эпидё-
мия mieste kilo epidemija; показался пот ismu-
se prakaitas; 4. atvykti, pasirodyti, ateiti; 5. Snek.
patikti.
показной, -ая, -de 1. parodomasis; pavyzdinis; i§-
statytas parodai; 2. isorinis, netikras; nuduotas,
apsimetamas, apsimestinis; показная болезнь ap-
simestine liga.
показывать, -аю, -аешь eig. 1. parodindti, rodyti;
2. isrodindti, rodindti, demonstruoti; 3. liudyti,
aiskinti; ir. показать; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. rodytis, ir. показаться; 2. buti rodomam.
покалечить, -чу, -чйшь ivk. Snek. suzeisti; ~ся,
-чусь, -чйшься [vk. Snek. susizeisti.
покалывать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. beasm. po
truputj diegti, daigyti, dygcioti, dygsdti, daigs-
tyti, smelkti, smilksdti; мне в головё покалы-
вает man galv$ smelkia; начало п. в ногё рга-
ddjo kdj§ diegti; 2. durti, duringti, durstyti, ba-
dyti; п. булавкой badyti segtuku; 3. pamazu
skaldyti, kapoti, kirtindti (malkas).
покалякать, -аю, -аешь [vk. Snek. pasisnekuciuoti,
pasisnekdti, pasiplepdti.
покамест 1. jng. koi, kolei; 2. prv. koi kas, tuo
tarpu.
покапать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. palasdti, pala§-
cioti (pvz. lietus), palynoti; 2. uzlasinti (pvz.
vaistii).
покапывать1, -аю, -аешь eig. kasindti, pakasti kiek,
rauslioti, rausindti.
покапывать2, -аю, -аешь eig. 1. beasm. lasnoti,
lascioti, lynoti; 2. lasinti.
покарать, -аю, -аешь [vk. pabausti, nubausti.
покараулить, -лю, -лишь ivk. 1. sargyboje pasto-
vdti; 2. pasaugoti.
покармливать, -аю, -аешь eig. valgydinti, pendti,
liuobti, serti, serindti.
покатать, -аю, -аешь [vk. 1. paritin6ti; paritinti,
paraicioti, paridenti; 2. pabruzkuoti, pavolioti;
3. pavazineti, pavdzinti; п. детёй pavdzinti vai-
kus; *^ся, -аюсь, -аешься ivk. pasivazineti; п. на
коньках pasiciuozindti, padiuzindti; п. на лодке
paplaukioti, pasiirstyti; п. на велосипеде pasi-
vazindti dviraciu; п. на лыжах paslidindti.
покатистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о ir. покатый.
покатить, -ачу, -атишь ivk. 1. nuristi, paritinti,
paristi, nuritinti tolyn; 2. Snek. pasileisti vaziiio-
ti, isdumti, isdrozti, nudrdzti, nuvaziuoti; /^ся,
пок
-ачусь, -атишься ivk. 1. nusiristi, nuriedfiti, nu-
riddti; pradeti rieddti; шарик покатился по стол^
kamuoldlis nurieddjo staid; слёзы покатились по
лицу asaros pradejo rieddti veidu; п. с горы ris-
tis nuo kalno; ф n. co смеху leipti, netverti juo-
kais, prapliupti juokais.
покато||м prv. Snek. nuolaidziai, nuotakiai, nuozul-
niai; nuolaidyn, nuotakyn; /^сть, -и m. nuolai-
dumas, nuotakvjnas, nuozulnumas, nuokalnumas;
nuotakuma, nuozulnuma, nuokalne.
покатывать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. vdzinti, va-
zindti; 2. raicioti, ridindti, ridenti (pvz. akmenis);
~ся, -аюсь, -аешься eig. Snek. vazineti(s); ф n.
co смеху leipti juokais.
покатый, -ая, -oe; -ат, -a, -о nuotakus, nuozulnusr
pazulnus, nuokalnus.
покачать, -аю, -аешь ivk. 1. pasupti, pastipauti, pa-
supuoti, paaukuoti (kiidiki ant ranky,), palinguo-
ti; 2. pasvyruoti, palinguoti, pakinknoti (galva);
papurtyti, pakratyti; 3. papumpuoti, pasiurbliuoti;
~ся, -аюсь, -аешься ivk. 1. pasisupuoti, pasisdp-
ti; 2. pasvyruoti (pvz. medis).
покачивание, -я supavimas, svyravimas, krypavi-
mas, lingavimas.
покачивать, -аю, -аешь eig. 1. siipuoti, sdpauti,
supti, linguoti, siubuoti, pamazti svyrinti; 2. svy-
ruoti, kinknoti, linguoti, purtyti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. svyruoti, svyrindti, krypuoti; svirdu-
liuoti, slitiniuoti; kabaruoti, karuliuoti, tintaluoti,
linguoti, siubuoti; svyluoti (pvz. varpos, smil-
gos).
покачнуть, -ну, -нёшь ivk. pasvirinti, pasvirdinti;
palenkti; /^ся, -нусь, -нешься ivk. 1. pasvirti,
pasvyreti, susverdeti; palinkti, pavifsti; 2. prk.
Snek. paslyti, pablogdti, suprastdti; его репута-
ция покачнулась jo reputacija paSlijo.
покачу ir. покатить; ~сь ir. покатйться.
покашл|| ивать, -аю, -аешь eig. koseti рб truputj,
kosindti, kriundti, koscioti, kriauksdti; ^ять, -яю,
-яешь ivk. pakoseti, pakriundti.
покаян||ие, -я atgailavimas, atgaila, apgailestavi-
mas; ф отпустйть душу на п. palikti ramybeje;
~ный, -ая, -ое atgailos, atgailaujamasis, atgai-
linis, apgailavimo; покаянная речь atgailauja-
moji kalba.
покаяться, -аюсь, -аешься ivk. atgail^ padaryti.
поквитаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. atsilyginti,
atsiteisti, atsiskaityti.
покивать, -аю, -аешь ivk. pamoti, pamojuoti; pa-
kinknoti (pvz. galva).
покидать1, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. numdtyti; ismd-
tyti, issvaistyti; 2. pamdtyti, pasvaidyti.
покидать2, -аю, -аешь eig. ir. покйнуть.
покидывать, -аю, -аешь eig. mdtyti, svaidyti.
покинут||ый, -ая, -ое; -ут, -а, -о pamestas, uzmes-
tas, paliktas, apldistas; uzmirstas; ~ь, -ну, -нешь
ivk. palikti, apleisti; п. родину isvykti is tevy-
nes; п. свой дом apleisti, palikti savo namus;
друзья меня покйнули draugai mane pamete;
п. театр pasitraukti is teatro; счастье покйнуло
нас laime nusigrgze nuo mdsq; сйлы меня по-
кйнули nebetekau jegtj, nusilpo mano jdgos; n.
свой намёрения atsisakyti savo ketinimij.
200
пок
пок
покипеть, -пит ivk. pavlrti, pakunkuliuoti, pakii-
рёН.
покипятить, -ячу, -ятйшь ivk. pavirinti, pavirti, dtfo-
ti ракйрёН; ~ся, -ячусь, -ятйшься ivk. 1. pa-
virti, pakunkuliuoti; 2. prk. Snek. pasikarSCitioti,
paifzti.
покипячу zr. покипятйть; /^сь ir. покипятйться.
покладая: не п. рук nenuleisdamas ranky, iSsijdo-
s§s, uoliai, nenuilstamai.
покладист||ость, -и m. nuolaidumas, bfldo lengvtb
mas, sukalbamumas; ^ый, -ая, -oe; -ист, -a, -о
nuolaidus, lengvo budo, nejnoringas, sukalbamas,
susnekamas.
покладу zr. покласть.
поклажа, -и 1. krova, krovinys, kroviniai; kraustu-
liai, manta; bagazas; 2. teis. pasauga, saugoji-
mas.
покланяться, -яюсь, -яешься ivk. nusilenkti, nusi-
lefikiant paprasyti.
покласть, -аду, -адёшь; but. -ал, -йла, -йло ivk.
suddti, sudelidti, sukrauti, pakrauti.
покл||евать, -люю, -люёшь ivk. 1. palesti; 2. paka-
poti (snapu); 3. sulesti; ^ёвывать, -аю, -аешь
eig. 1. lesnoti, lesin6ti; 2. kapoti (snapu).
поклёп, -a Snek. apkalba, Smeiztas, derklS.
поклёпщи||к, -a smeiz6jas, smeizikas, raisytojas;
л-'ца, -ы smeizeja, smeizake, raisytoja.
поклйкЦать, -йчу, -йчешь ivk. Snek. pasaukti, pa-
kviesti, pavad'inti; кивать, -аю, -аешь eig. sd-
kauti, klykauti, saukti, rekauti.
поклон, -a 1. nusilenkimas; класть поклоны linkdio-
ti; отвесить кому-л. нйзкий n. pasen. zemai nu-
silenkti kam; 2. pasveikinimas, labos didnos;
посылать кому n. siQsti kam pasveikinim^, labas
dienas; ♦ идтй к кому-л. на п. (с поклоном)
pasen. a) eiti kam pareik§ti pagarbos, kam nu-
silenkti; b) nuzemintai, nuolankiai k$ praSyti;
~ёние, -я aukstinimas, gafbstymas, garbinimas,
nusilenkimas.
поклониться, -онюсь, -бнишься ivk. 1. nusilenkti,
linkteleti, pasilenkti; п. в ноги zemai nusilenkti;
2. pasisveikinti, pasilabinti. '
поклбннЦик, -a gerbgjas, garbintojas; л^ица, -ы
gerbeja, garbintoja.
поклонный, -ая, -oe flk. poez. nuolankds, paklus-
nus.
поклоняться, -яюсь, -яешься eig_. aukStinti, gar-
binti, ‘slovinti; garbstyti, didziai gefbti.
поклюю zr. поклевать.
поклянусь zr. поклясться.
поклясться, -янусь, -янёшься; but. -ялся, -лась,
-лось ivk. apzad§ duoti, prisiekti.
поковать, -кую, -куёшь ivk. pakalti, pakaldinti;
pakaustyti (arklius).
поков||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. ka-
limas; pakalimas, (pa)kaustymas; 2. kaltinis dir-
binys; бывать, -аю, -аешь eig. каИпёН, kalsnd-
ti, kaldinti, kaustyti.
покбиться, -бюсь, -бишься eig. 1. pasen. nejudamai
guleti, nejudeti; 2. pasen. ilsdtis (ramybeje), bdti
palaidotam; 3. (на чём) laikytis (ant ko), rem-
tis (kuo); buti pagrjstam (kuo); здание покоит-
ся на прочном фундаменте pastatas laikosi, std-
vi ant tvirto pamato.
покой, -я 1. rimtis, ryma, ramybe; абсолютный n.
absoliuti rimtis; 2. atilsis, poilsis, atvanga; 3. pa-
sen. kambarys; тёпе; sale; приёмный n. (ligo-
nines) priemimo kambarys, priimamasis.
покбйни||к, -a numirelis, velionis, negyvelis; ~ца,
-ы numirele, velione, negyvele; ~цкая, -ой dkt.
lavonine; ^цкий, -ая, -oe Snek. numir61i§kas, ne-
gyveliskas; у него покойницкое лицо jo veidas
kaip numirelio.
покойный1, -ая, -oe; -бен, -бйна, -бйно 1. ramus,
taikus (pvz. budas), tylus, romus; покойная
жизнь ramus gyv6nimas; 2. pasen. patogds;
•ф покойной ночи labanaktis; будь покоен nesi-
rdpink, bdk ramus.
покойный2, -ого dkt. velionis; мой п. отец mano
velionis tdvas.
поколачивать, -аю, -аешь eig. musin6ti, musnoti,
apkulti; bilsnoti, duzgenti; его частенько поко-
лачивали jj daznokai apkuldavo.
поколе jng. Snek. pasen. koi, ligi koi.
поколебать, -лёблю, -лёблешь ivk. 1. pajudinti,
sukresti, suvirpinti, sudrgbinti, isjudinti; pasvi-
rinti, paklibinti; 2. prk. isklibinti, pakifsti, pa-
lauzti, sukrSsti; п. уверенность pakifsti pasitik6-
jim§; ~ся, -лёблюсь, -лёблешься ivk. 1. susiii-
buoti, susvyruoti, sujud6ti, pajud6ti; sudreb6ti;
от удара грома поколебался дом пиб perkdno
trenksmo sudrebdjo namas; 2. prk. paslyti, pa-
Idzti, susilpneti; 3. pasvyruoti, pasiubuoti, pasvir-
duliuoti, pasverd6ti, pasvyrin6ti; pasvytuoti.
поколение, -я karta, gentkarte, generacija.
поколеть, -ёю, -ёешь ivk. Snek. isdvSsti, padvgsti,
pastipti, isgaisti.
поколотить, -лочу, -лбтишь ivk. Snek. 1. primuSti,
apkulti, pribakinti, apdauzyti; 2. pabelsti, paduz-
genti, padauzyti; 3. isdauzyti, sudauzyti, sukdlti,
sumusti; ~ся, -лочусь, -лбтишься ivk. Snek.
1. suduzti; susidauzyti, susimusti; 2. apsidauzyti,
apsitrinti.
поколоть1, -колю, -колешь ivk. 1. jsidurti, pasi-
durti; susibadyti; 2. nudiegti, sudiegti, nusmelk-
ti; 3. nudurti, isbadyti (apie zmones).
поколоть2, -колю, -колешь ivk. 1. sukifsti, sukapoti
(malkas), prakifsti, pakapoti (malty); 2. pakifs-
ti, pakapoti (tarn tikrq laikq).
поколбться1, -колюсь, -колешься ivk. Snek. susiba-
dyti, jsidurti (keliose vietose).
поколоться2, -колется ivk. Snek. suskilti; suduzti,
susidauzyti.
поколочу zr. поколотйть.
покомкать, -аю, -аешь ivk. Snek. pamaigyti, pa-
gniauzyti, paglamzyti.
покончить, -чу, -чишь ivk. 1. pabaigti, uzbaigti,
apsidirbti, apsidoroti; покончено baigta; 2. pri-
baigti, padaryti gal§, likviduoti; ♦ п. с собой
gaU pasidaryti, nusizudyti.
покопать, -аю, -аешь ivk. pakasti, pakasineti; ~ся,
-аюсь, -аешься ivk. Snek. pasiratisti, pasiknisti,
pasikapstyti.
покопт||ёть, -йт ivk. pardkti, pasmiikti; ~йть, -пчу,
-птйшь ivk. 1. aprukyti, apsmilkyti, parukyti, pa-
suodinti (pvz. stiklq); 2. parukyti (pvz. kumpi).
покорение, -я nukariavimas, uzkariavimas, nuga-
16jimas, pajungimas, jveikimas.
201
пок
пок
покоритель, -я э. nukariautojas, uzkariautojas; nu-
galetojas; ф п. сердец iron., juok. moterq vilid-
tojas, sirdziq zav6tojas, sirdziq pavergdjas, don-
zuanas; ~ница, -ы nukariautoja, nugaldtoja; n.
сердец vyry viliotoja, sirdziq zavdtoja.
покорить1, -рю, -ришь jvk. 1. nukariauti, uzkariau-
ti, nugaleti; pajungti, pavergti; 2. prk. suzavdti,
uzvaldyti; учитель покорил сердца учеников mo-
kytojas uzvalde savo mokiniq sirdis.
покорйть2, -рю, -ришь jvk. snek. pabarti, paprie-
kaistauti, pafldyti.
покориться, -рюсь, -ришься jvk. 1. pasiduoti; 2. pa-
klusti, nusilenkti; п. необходимости pasiduoti
butinybei.
покормить, -ормлю, -ормишь jvk. pavalgydinti,
papeneti, pamaitinti; paliuobti (pvz. gyvulius),
paserti; ^ся, -ормлюсь, -брмишься jvk. pasimai-
tinti; uzkqsti, pavalgyti.
покорнейшие prv. pasen.: п. прошу nuolankiai pra-
sau; л^ий, -ая, -ее nuolankus, nusizemings; ваш
покорнейший слуга jnsq nusizemin^s tafnas.
покорн||о prv. nuolankiai, paklusniai, nuzgmintai;
п. благодарю nuzemintai dekoju; л^ость, -и m.
nuolankumas, paklusnumas, klusnumas; nusilen-
kimas, nusizeminimas, pasidavimas; /^ый, -ая,
-oe; -рен, -рна, -рно nusilenkgs, nuolankus; nusi-
zemings; pasiduodantis; ф слуга n.I iron, atsi-
prasau!, nesulauksi (te)!
покоробить, -блю, -бишь jvk. dzn. beasm. 1.: доску
покоробило от сырости del dregmes persimete,
islinko, susikreivino lenta; 2. prk. Snek. papiktinti,
sukelti pasibiaurejimQ, nesmagum^, supurtyti, ne-
maloniai paveikti; /^ся, -йтся jvk. susiriesti, su-
simesti, persimesti, susigaubti, susikreivinti, susi-
kuproti.
покорствовать, -твую, -твуешь eig. pasen. paklus-
niam, nuolankiam buti, nusilenkti, zemintis, nuo-
lankauti.
покорять, -яю, -яешь eig. ir. покорить1; ~ся,
-яюсь, -яешься eig. 1. lenktis, zemintis, ir. по-
кориться; 2. buti nukariaujamam, nugalimam, pa-
jungiamam.
покос, -a 1. sienaujama pieva; 2. sienapiute, sie-
naiite, sienavimas.
покосить1, -кошу, -косишь jvk. 1. papioveti, pasie-
nauti; 2. nupiauti, nusienauti.
покосить2, -кошу, -косишь jvk. iskleipti, iskreivinti;
pazvairinti (akis); /^ся, -кошусь, -косишься jvk.
1. sukrypti, pakrypti, pasvirti, paslyti, isklypti,
susimesti, persimesti; 2. pazvairakiuoti, paskersa-
kiuoti, snairai paziureti, pasnairuoti, padebcioti,
debteleti.
покоен|] ик, -a tarm. sienpiovys; <^ый, -ая, -oe sie-
naujamas (pvz. pieva); sienavimo (laikas).
покочевать, -чую, -чуешь jvk. paklajoti; pasibas-
tyti.
покошу zr. покосить1.2; /^сь ir. покоситься.
покраду zr. покрасть.
покража, -и 1. Snek. vagyste, vogimas, apvogimas,
pavogimas; 2. pasen. vogtas daiktas.
покрал zr. покрасть.
покрап||ать, -аю, -аешь ir -плю, -плешь jvk. palas-
noti, palynoti; paslakstyti; paslaknoti, nudulkti;
202
бывать, -ает eig. lasnoti, lascioti, lynoti, dulkti,
rasenti, slaknoti.
покрас||ить, -ашу, -асишь jvk. nudazyti, nuspal-
vinti; /-^ка, -и nudazymas, nuspalvinimas.
покраснеть, -ею, -ёешь jvk. nurausti, parausti, nu-
kaisti, apkaisti, israudonuoti, paraudonuoti.
покрасоваться, -суюсь, -суешься jvk. Snek. papui-
kauti, pasigraziuoti.
покрасть, -аду, -адёшь; but. -ал, -a, -о jvk. isvogti,
pavogti.
покрахмалить, -лю, -лишь jvk. pakrakmolyti, su-
krakmolyti, iskrakmolyti.
покрашу ir. покрасить.
покрепиться, -плюсь, -пйшься jvk. pasistlprinti, uz-
valgyti.
покривить, -влю, -вишь jvk. iskreivinti, iskleipti;
ф п. душой pries savo sqzin§ pasielgti; paveid-
mainiauti; ^ся, -влюсь, -вйшься jvk. iskrypti,
sukrypti, pakrypti.
покривляться, -яюсь, -яешься jvk. Snek. pasikrai-
Pyti-
покрик, -a rgksmas, sukavimas.
покрикивать, -аю, -аешь eig. Snek. rdkauti, sukau-
ti, sukeioti, sukaloti.
покритиковать, -кую, -куешь jvk. pakritikuoti, is-
kritikuoti.
покричать, -чу, -чйшь jvk. 1. parekti, pardkauti,
pasukauti, pasukaloti; 2. pasaukti.
покров1, -a 1. danga, dangalas, uzdanga, apdanga,
apdengte, apgaubas, apgaubte, aptiestuvas,
skraiste; 2. danga, virsutinis sluoksnis; растй-
тельный n. augaline danga; кожный n. oda, odos
danga; 3. luobas, kiautas; 4. prk. uztarimas, prie-
globstis; priedanga; под покровом родйтелей te-
vq prieglobstyje; под покровом ночи nakties prie-
dangoje; 5. iemd. antselis.
покров2, -a bain. sv. paneles uztarytojos svente.
покровитель, -я v. glob6jas, uztardjas, uztarytojas,
globotojas, patronas; ~ница, -ы glob6ja, uzta-
rdja, uztarytoja; ветвенный, -ая, -oe 1. globd-
jiskas, globejo; покровйтельственное отношение
globdjiskas elgimasis; 2. globojamas, globiamas;
apsauginis, protekeinis; покровйтельственная сис-
тема ekon. globos sistema, protekeionizmas; по-
кровйтельственная окраска zool. apsaugine, sle-
piamoji spalva.
покровительство, -a 1. globa, globojimas, prieglo-
ba, uztartis, uztarimas; общество покровйтель-
ства животным pasen. gyvuliq globos draugija;
2. protegavimas, protekeija; palaikymas; л/вать,
-твую, -твуешь eig. 1. globoti, uztafti; 2. prote-
guoti, palaikyti.
покровный, -ая, -oe dangos, dengiamasis; uzden-
giamasis, uzklojamasis; покровные растения
zemd. antseliniai augalai.
покроить, -ою, -ойшь jvk. 1. Snek. sukifpti; 2. pa-
kifpti kiek, pakarpyti.
покрой, -я sukirpimas (drabuiin), fasdnas; ф все
на одйн п. visi vienos rusies, to pat kurpalio;
человёк старйнного покроя senoviskas, senq lai-
kq zmogus.
покроЦма, -ы, ~мка, -и; dgs. kilm. -мок, naud.
-мкам audinio krastelis, pakrastys.
пок
пок
«окропить, -плю, -пйшь [vk. paslakstyti, pasla-
kinti.
покрошить, -ошу, -бшишь [vk. patrupinti, pagurin-
ti, pakrusti, jtrupinti; sutrupinti, sugurinti; n.
булки для голубей patrupinti balandziams py-
rago.
покрою zr. покрыть.
покрою zr. покроить.
покругл||ёть, -ею, -еешь ivk. snek. apskritesniam
pasidaryti, suapvaldti; ^йть, -лю, -лйшь Ivk. ар-
skritesnj padaryti, suapvalinti.
покружить, -ужу, -ужишь ir -ужйшь [vk. pasisu-
kineti; aplink apeiti, apsukti rat$; ~ся, -ужусь,
-ужиться ir -ужйшься ivk. pasukuriuoti, pasisu-
kioti, pasisukindti; п. по окрёстностям pavaiks-
cioti, pasisukioti po apylinkes.
покрупнеть, -ею, -еешь ivk. snek. sustambeti, pa-
stambdti; sustordti.
покрутить, -учу, -утишь ivk. pasukti, pasukindti,
pasukalioti; paraityti; ^ся, -учусь, -утишься ivk.
pasisukti; pasisukindti, pasisukioti.
покручивать, -аю, -аешь eig. sukindti, sukioti, su-
kalioti; raityti (plaukus, usus).
покручиниться, -нюсь, -нйшься ivk. poez. pasisie-
loti, pasielvartauti, pasigrauzti.
покручу zr. покрутйть; ^сь zr. покрутйться.
покрывало, -a 1. apdangalas, apaengte, apties-
tuvas, aptiesalas, uztiesalas; lovatiese, apklotas;
syras; 2. sydas, skraiste, skara.
покрывать, -аю, -аешь eig. 1. apdengindti, uzden-
gindti, dangstyti, uzvozindti, uztiesindti, uzkloji-
ndti, apklojindti; apklostineti, uzklestindti, apkles-
tindti, apgobindti, apgaubindti, gaubstyti; 4. deng-
ti, stiegti (stogq); 3. slopinti, stelbti; 4. dengti
(iSlaidas), padengindti, mokdti (skolas); 5. slepti
(pvz. vagyst$), slapstyti; 6. musti, kifsti (kortq);
7. spec, kefgti, vais'mti (patelg); ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. dengtis, klotis, gaubtis, klestis;
2. buti dengiamam, apklojamam, uztiesiamam,
uzvoziamam; buti slopinamam, stelbiamam; buti
kertamam (apie kortas); buti apvaisinamam.
покрытие, -я 1. apdengimas; uzklojimas, uzdengi-
mas; 2. stat, denginys; dengimas; 3. danga; ap-
dengimas; дорожное n. kelio danga; п. откосов
slaitq padengimas, velenavimas; 4. apmokejimas
(skolq); (deficitq) padengimas; п. расходов 1s-
laidq padengimas; 5. (gyvuliq) kergimas, apvai-
sinimas; 6. nuslepimas, neisdavimas; 7. nuva-
ziavimas, sukorimas (atstumo).
покрытосем||янные, -ых ir генные, -ых dgs. dkt.
bot. gaubtasekliai, Angiospermae.
покрыть, -рою, -роешь ivk. 1. apdengti, uzdengti
(pvz. langq); apkloti, uzkloti (pvz. lovq); apklos-
tyti, apklesti, apkl6styti, apgdbti, apgaubti, ap-
gaubstyti, uztigsti (pvz. staltiese); uzvozti (pvz.
indq); iskloti (pvz. grindis linoleumu); 2. nus6ti,
nuzefti; нёбо покрыто звёздами dangus zvaigz-
demls nusdtas; 3. uzdengti, apdengti, nustiegti
(stogq); 4. prk. nustelbti, nuslopinti, uztrenkti,
priduslinti; 5. padengti (islaidas), ismokdti (sko-
las), apmokdti; 6. paslepti, nuslepti f,pvz. vagys-
t$); neisduoti (pvz. bendrininko); 7. (atstumq)
nueiti, nuvaziuoti, nuplaukti, nuskristi, sukarti,
jveikti; п. сто километров sukarti, jveikti simt^
kilometrq; 8. numusti, nukifsti (kortq); 9. Snek.
iskritikuoti, isbarti; 10. spec, apvaisinti (patel?),
sukefgti; ♦ п. себя славой jgyti, nusipelnyti
slovg; ~ся, -роюсь, -роешься ivk. 1. apsidengti,
uzsikloti, apsikloti, apsigaubti, apsiklesti; 2. uz-
plukti (vandeniu); 3. apsitraukti, apsivalkstyti;
нёбо покрылось тучами dangus apsitrauke, ap-
sivalkste debesimis; п. травой apzoldti; тропйн-
ка покрылась листьями takelis apkrito lapais;
река покрылась льдом йрё uzsalo, йрё uzsigrin-
иё ledu; лицо покрылось румянцем veid^ пй-
tvieske raudonis; п. снегом apsnigti; п. росой
aprasoti; п. мхом apsamanoti; п. плесенью ар-
miisoti; п. йнеем apsarmoti.
покрышка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам
1. dangtis, dangtelis, uzdangalas, antvozas, vir-
sus, virselis, apvozas, dugnas, dugnelis, deng-
tuvas; 2. aptraukalas, uzvalkalas, apdanga, ap-
mautas; apmaute; 3. padanga (automobilio, dvira-
cio); ♦ чтоб тебё ни дна ни покрышки! kad tave
plyne!
покряк||ать, -аю, -аешь ivk. Snek. pakvarksdti, ра-
kvafkti, pakvaksdti (apie antis); кивать, -аю,
-аешь eig. Snek. 1. (apie antis) kvarkseti, kvark-
cioti, kvafkti; 2. prk. krenkSdti, krenksdti (pvz.
reiSkiant pasitenkinimq).
покряхтеть -хчу, -хтйшь ivk. Snek. pakrenksdti,
pakriundti, pakriauksdti, pakrioguoti.
покуда ir. пока.
покуковать, -укует ivk. pakukuoti.
покупатель, -я v. pirkejas; /^ница, -ы pirkdja;
<*ный, -ая, -ое perkamasis; покупательная спо-
собность perkamoji galia, jperkamumas; ~ский,
-ая, -ое pirkdjo, pirkdjq; покупательская конфе-
рёнция pirkdjq konferencija.
покупать1, -аю, -аешь eig. 1. pifkti, pirkioti, pir-
kindti; 2. papirkindti, papifkti.
покупать2, -аю, -аешь ivk. pamaudyti, ismaudyti,
isprausti, paplukdyti; ^ся, -аюсь, -аешься ivk.
pasimaudyti, pasipuskinti.
покуп||ка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам 1. pir-
kinys, pifktas daiktas, израсходоваться на по-
купки prasipifkti; 2. (nu)pirkimas; ^нбй, -ая,
-бе 1. perkamasis; 2. pirktinis (daiktas).
покупщйЦк, -a pasen. zr. покупатель; ^ца, -ы
pasen. zr. покупательница.
покур||ивать, -аю, -аешь eig. rukyti is leto (pvz.
papirosus), papsdti, traukti (pypkp); smilkyti;
~йть, -урю, -уришь ivk. parukyti; pasmilkyti.
покусать, -аю, -аешь ivk. sukandzioti, apkandzioti;
aprieti.
покуситься, -ушусь, -усйшься ivk. pasikesinti, uz-
sikesdti, uzsimoti (kq pikta daryti).
покусывать, -аю, -аешь eig. Snek. kandzioti, kan-
dindti, k^snoti.
покутить, -учу, -утишь ivk. Snek. pauzauti, pale-
bauti.
покушать, -аю, -аешь ivk. 1. pa (si) valgyti, pasi-
sotinti; 2. Snek. 1г^ёгН, atsigёrti (pvz. arbatos).
покуш||аться, -аюсь, -аешься eig. kesintis, kdsauti,
saikstytis; /^ёние, -я pasikesinimas, kesinimasis,
uzsimojimas.
покушусь, zr. покусйться.
покую zr. поковать.
203
пол
пол
пол1, -а, о поле, на полу; dgs. -ы, -6в grindys,
grindos, asla, laitas; глиняный n. asla; паркет-
ный пол parketines grindys.
пол2, -a; dgs. полы, -бв lytis; мужской п. vyriSko-
ji lytis; здесь собрался женский п. £ia susirinko
(tik) moterys; ♦ слабый n. silpnoji lytis (apie
moteris); прекрасный n. grazioji lytis (mote-
rys).
пол... ir пол- pirmoji sudurtiniy zodziy dalis, reiS-
kianti ,,ptise“, pvz. полвбза ptise vezimo, полгбда
puse metij; п.-яблока puse obuolio.
пола, -ы skvefnas, spafnas.
подавливать, -аю, -аешь eig. gaudyti рб truputj,
gaudineti.
полагать, -йю, -йешь eig. 1. manyti, galvoti, dln-
goti, tafti (dsant), laikyti, spdti, spelioti, prileisti,
manyti dsant galima; как вы полагаете? kaip
jus galvojate?; надо n. tur but, tikriausiai; 2. pa-
sen. daryti; dSti; п. начало чему-л. praddti k^,
duoti pradzi$ kam; п. основу ddti pamatus; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. pasikliauti, pasitikdti, at-
siddti; 2. -йется priderdti, priklausyti, reikdti;
сколько полагйется? kiek reikia (pvz. токёН)?',
здесь курить не полагйется cia rukyti nedera.
поладить, -йжу, -йдишь jvk. snek. susitaikinti, su-
sigerinti, susiklausyti, susitafti; sutvarkyti, pa-
taisyti (pvz. reikalq).
полажу1 zr. поладить.
полажу2 ir. полазить.
полаз||ать, -аю, -аешь jvk., ~ить, -йжу, -йзишь
jvk. Snek. 1. paUndzioti, palandyti; 2. paUipioti
(pvz. po medzius).
полакировать, -рую, -руешь jvk. nulakuoti, pala-
kuoti.
полакомиться, -млюсь, -мишься jvk. pasmagurteu-
ti, pasmaliziauti, paskanlizauti, pasigardziuoti, pa-
siskaninti.
поламывать, -аю, -аешь eig. gelti, skauddti (pvz.
kaulus, sqnarius).
поласкать, -йю, -аешь jvk. paglamondti, pamyltio-
ti, paglosniuoti, priglaubti; ~ся, -йюсь, -аешься
jvk. pasimeilinti, pasimyliioti, pasiSlaistyti.
полати, -ей dgs. (lentiniai) gultai; plautai (pir-
tyje).
полаять, -йю, -аешь jvk. paldti, paamsdti; ^ся,
-аюсь, -аешься jvk. snek. pasirieti, pasiplusti, i§-
siplusti.
полба, -ы bot. spelta, Triticum spelta.
полбеды eina tariniu Snek. puse bedos, maza beda,
ne taip bloga, ne taip baisu.
полвёка, kilm. полувека v. puse dmziaus, pusam-
zis.
полгбда, kilm. полугбда v. pusmetis,
полгоря zr. полбеды.
пблд||ень, kilm. полудня ir полдня; dgs. полдни,
полдён 1. vidudienis, viddrdienis, dienovidis, pu-
siaudienis; pefpiete; после полудня пошли ко-
сить popidt isdjo sienauti; пёред полуднем шёл
дождь pries pietus lijo; жйркий n. karsta pefpie-
te; 2. poez. pasen. pietus (Salis); гневный, -ая,
-oe vidudienio, dienovidzio.
пблдни||к, -a prfespieciai; pdsdieniai, pavakariai;
~чать, -аю, -аешь eig. Snek. prieSpiedius valgyti,
priespieciduti; pusdieniauti, pavakariduti.
204
полдорбги m. pusiaukele; на полдорбге pusiauke-
leje.
полдюжины m. piistuzinis, piise ttizino.
поле, -я; dgs. -я, -ей 1. laukas; dirbama zeme, zd-
mes sklypas; п. под паром pddymas, pddymdu-
jantis laukas; вспаханное n. arimas; ячменное n.
mieziq sklypas, laukas; 2. dgs. pakraStys, atbrai-
la, bryliai (pvz. skrt^les), krastas; paraste (pvz.
rankrascio); 3. zona, laukas; земное магнйтное п.
zemes magnetinis laukas; п. допуска tech, tole-
rancijos zona; 4. aik§td; лётное n. skridimo aik§-
te; 5. fonas, pagrindas, dugnas; голубь на зо-
лотом поле balandis auksiniame tone; 6. prk. sri-
tis, sfera, ratas, dirva; aplinka; п. деятельности
veiklos sritis, sfera; ♦ п. брйни (сражения, бит-
вы) musio, kautyniq laukas; п. зрения akira-
tis. r
полевать, -люю, -лйешь eig. pasen. tarm. me-
dzioti.
полевёЦние, -я polit. sukairdjimas; ~ть, -ею, -ёешь
jvk. polit. sukairdti.
полевица, -ы bot. smilga, Agrostis.
полёвка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам zool.
pelenas, Microtus arvalis.
полевод, -a laukininkas, laukininkystes specialis-
tas; /wctbo, -a laukininkyste; ^ческий, -ая, -oe
laukininkystes; полеводческая бригйда laukinin-
kystes brigada.
полевой1, -ая, -oe lauko, laukinis, difvinis; полевые
работы lauko darbai; полевйя мышь laukine
pele.
полевой2, -ая, -бе kar. lauko, frdnto, karo, karinis;
полевйя почта lauko, frdnto paStas; п. суд karo
lauko teismas.
полёг zr. полечь.	__
полегаНемость, -и m. zemd. palinkimas isgulti (apie
javus); /^ние, -я isvirtimas, isgulimas (pvz. ru-
giy); isgulos; ~ть, -йет, -аем, -йете eig. iSguIti
(apie javus).
полёглый, -ая, -oe isviftgs, isgulos; п. овёс i§gfl-
lusios avizos.
полегоньку prv. snek. palengvele, pamazeliais, pa-
mazu, is lengvo, palengva.
полегчать, -ает jvk. palengvdti, pagerdti, atsildisti,
atslugti, aprimti; больному под вечер полегчйло
ligonis j vakar$ pagerejo, ligdniui j vakar$ pa-
lengvdjo; боль полегчала skausmas atsldgo,
skausmai aprimo.
полёгче 1. bdv. lengvesnis; 2. prv. lengviau.
подлежать, -жу, -жйшь jvk. paguldti; pasistovdti,
atsistovdti; лёживать, -аю, -аешь eig. Snek. gu-
lineti; он всё ещё полёживает, не выходит на
работу jis dar vis gulindja, j darb$ neina.
полезащитный, -ая, -oe laukQ apsauginis, laukQ
apsaugojimo, laukQ apsaugos; полосы полеза-
щитных насаждений laukQ apsaugos sodini^, zel-
diniQ juostos.
полёзн||ость, -и m. naudingumas, vertingumas; pra-
vartumas, tinkamumas; ~ый, -ая, -oe; -зен, -зна,
-зно naudmgas, vertingas, pravartus, tinkamas,
priderantis; полезная пища naudingas maistas:
полезная площадь дома naudingasis namo d16-
tas; п. совет vertingas patarimas.
лол
пол
полезть, -зу, -зешь; but. -лез, -ла, -ло ivk. 1. lipti,
kartis, sliuogti, uzlipti, jlipti, jkopti, palypgti;
(j)ljsti; (j) smukti; kabintis, kibti; п. с руками
в карманы (su)kiSti rankas j kiSenes; п. на дё-
рево sliuogti, kartis j medj; полезай! Ifsk!, lipkl;
2. praddti kristi, imti smukti; полезли волосы
erne smukti, kristi plaukai.
полелеять, -лелею, -лелеешь ivk. papuoseleti.
полемизировать, -рую, -руешь eig. polemizuoti, gin-
dytis.
полем||ика, -и polemika, gincas (pvz. spaudoje, su-
sirinkime); ~йст, -a polemistas, gindininkas, po-
lemizuotojas; чистка, -и; dgs. kilm. -ток, naud.
-ткам polemiste, gincininke.
полемйчЦеский, -ая, -oe poleminis, polemizuojantis;
polemiSkas; ~ный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно po-
lemiSkas.
полендвйца, -ы kul. rukyta kiaules nugarine, fild.
полениваться, -аюсь, -аешься eig. Snek. pritingdti.
pritingti, vangstytis.
поленика, -и bot. Siaurine avidte, Rubus orcticus.
по-ленински prv. leniniSkai, kaip Leninas.
полениться, -енюсь, -ёнишься ivk. pating6ti, pa-
tingti.
поленница, -ы malky krdsnis, kriiva, rietuvS, malkii
siengle.
полено, -a; dgs. -нья, -ньев pliauska.
полесовщик, -a tarm. eigulys, girios prievaizdas.
полесье, -я raistas.
полёт, -a 1. skrydis, skridimas, ISkis; 2. prk. pdle-
kis; п. мыслей minCiQ pdlekis, ISkis; ф с птйчьего
полёта is patikSdiy perspektfvos, iS aukStumos.
полет|| ать, -аю, -ёешь [vk. paskraidyti, paskrajoti,
palekioti; ~ёть, -ечу, -етйшь [vk. 1. skristi, iS-
skristi, iSlekti, nuskristi, nuldkti, palgkti; 2. nu-
kurti, nudumti; 3. nugriuti гётёп, nudarddti, nu-
kristi, iskristi, nuvifsti; 4. prk. pabirti, pasipilti;
полетели йскры pasipyle zfezirbos.
полётный, -ая, -oe skridimo, skraidymo.
полечивать, -аю, -аешь eig. gydyti retkarciais; л/ся,
-аюсь, -аешься eig. gydytis.
полечйть, -ечу, -ёчишь ivk. 1. pagydyti kurj lalk§;
2. sugydyti, pagydyti, iSgydyti; ~ся, -ечусь,
-ёчишься ivk. pasigydyti kurf laik^; iSsig^dyti.
полечу1 zr. полететь.
полечу2 zr. полечйть.
полечь, -ляжет, -ляжем, -ляжете, -лйгут; but. -лёг,
-гла, -глб ivk. 1. Snek. sugulti, sumigti; 2. iS-
verteti, iSguIti; после ливня пшеница полеглё
рб liuties kviediai iSgule; 3. zdti kovoje, bdti nu-
kautam.
полешко, -a Snek. pliauskele; pagalSlis.
полжйзни nkt. pftse gyvenimo.
пблзаЦние, -я 1. ropojimas, replindjimas, replidji-
mas, sliauziojimas; 2. prk. Snek. zeminimasis,
pataikavimas, Sliauziojimas; ~ть, -аю, -аешь eig.
1. replioti, гёрПпёН, ropdti, ropin6ti, Sliauzioti;
2. prk. Snek. zgmintis, puldin6ti, Sliauzioti.
ползком prv. rop(l)6m, replomis, Sliauzte, ketur-
pescia.
ползтй, -зу, -зёшь; but. полз, -лё, -лб eig. 1. гёр-
lidti, ropingti, ropdti, diauzti, Sliauzti, Sliuozti,
sliaugti, sliuogti, rSplinti, lefvinti; 2. driektis, vi-
jotis (apie augalus); 3. sklysti (pvz. medus),
slinkti; 4. prk. smukti, tizti, leistis (apie audini);
5. prk. dfllinti, kifltinti, spfldinti, vSzlinti; 6. prk.
sklisti, plisti; эта весть ползёт по городу Si zi-
nia plinta mieste; 7. ЬугёН, irti, gridti (pvz.
siena).
ползун, -ё 1. Snek. diuozlys, Sliauzikas,1 replys,
Sliauzftnas; 2. roplys, Sliuzas, Sliauzikas; 3. tech.
Sliauziklis; п. пресса preso plunzeris; ^6к, -нкё
1. Snek. ciuozlvs, ropindtojas (apie mqzus vai-
kus); 2. tech. Sliauziklis.
ползуч||есть, -и m. 1. tech. valkSntimas; 2. geol.
slankumas; ^ий, -ая, -ее 1. Sliauziantis, ropd-
jantis; 2. driekus, padrikgs, Sliauziantis (apie au-
galq).
полйв, -a zr. поливка.
полйва, -ы glazura.
поливальЦный, -ая, -ое zr. поливочный; ^щик, -а
(pa) laistytojas.
поливёть, -ёю, -ёешь eig. laistyti, laistingti, Idis-
cioti; ~ся, -ёюсь, -ёешься eig. apsilaistingti, 1ё1з-
tytis.
полйв||ка, -и Idistymas, paldistymas; apldistymas;
~ной, -ёя, -de laistomasis; поливные поля Idis-
tomieji laukai; поливное земледелие Idistomoji
zemdirbyste; точный, -ая, -ое Idistomasis, lais-
tymo.
полигёмия, -и poligamija, daugpatyste.
полиглот, -a poliglotas.
полигон, -a kar. poligonas; Saudykla; ~ный, -ая,
-oe poligono.
полиграфЦйст, -a poligrafininkas; ~йческий, -ая,
-oe poligrafinis, poligrafijos; ~йя, -и poligra-
fija.
полизать, -лижу, -лижешь ivk. palaizyti.
поликлиника, -и poliklinika; ^йческий, -ая, -ое
poliklinikos, poliklinikinis.
поликовать, -кую, -куешь ivk. padzidgauti, patrium-
fiioti.
полимеры, -ов dgs. polimerai.
полиновать, -ную, -нуешь ivk. iSliniuoti, suliniuoti.
полиняЦлый, -ая, -ое Snek. nublukgs, nusis6r§s, nu-
Sutgs; /*ть, -яю, -яешь ivk. nublukti, nublankti,
nuSusti, nusiSerti.
полиомиелйт, -a med. poliomielitas, vaikQ paraly-
 zius.
полип, -a 1. zool. polipas; 2. med. polipas (auglys,
navikas).
полирова||ние, -я poliravimas; ^ть, -рую, -руешь
eig. poliruoti, gludinti, zvilginti, svidinti, politu-
ruoti.
полировHка, -и poliravimas, svidinimas, blizgini-
mas; точный, -ая, -oe poliravimo, svidinimo,
poliruojamasis; ~щик, -a Zvilgintojas, poliruoto-
jas, svidintojas, gludintojas.
полис, -a polisas, draudimo liudijimas, pazymeji-
mas.
полисиликат, -a polisilikatas.
полисный, -ая, -oe poliso, polisinis.
полиспаст, -a tech, skrysdiai.
полистать, -аю, -ёешь ivk. pavartyti, pasklaidyti
(pvz. knygq).
полйстный, -ая, -oe 1. pagal lapus skaidiuojamas;
2. pagal lankus skaidiuojamas, palankinis (pvz.
autorinis honor ar as).
205
пол
пол
полит... pirmoji sudurtiniy. zodziy dalis, reiskianti
,,politinis“, pvz.: политбесёда polltinis pasneke-
sys; политучёба polltinis mokymas.
политбюро nkt. (политическое бюро) polltinis biu-
ras, politbiuras.
политграмота, -ы (политическая грамота) pradlnis
polltinis mokslas, polltinis svietimas, lavinimas.
политеизм, -a daugiadievystd, politeizmas.
политехнизация, -и politechninimas, politechnizaci-
ja (pvz. mokyklos).
политехник, -a snek. politechnikas (studentas, in-
zinierius).
политехи||икум, -a politechnikumas, vidurine poli-
technikos mokykla; ^йческий, -ая, -oe politech-
ninis, politechnikos; политехнйческое учйлище
politechnikos mokykla; у него политехнйческое
образование, jis isejgs, baiggs politechninius
mokslus, jis turi politechninj issilavinimg.
политзаключённый, -ого dkt. (политйческий заклю-
чённый) .polltinis kalinys, politkalinys.
политзанятие, -я polltinis mokymas (is), lavini-
mas (is).
политик, -a 1. politikas; 2. prk. Snek. apsukruolis,
diplomatas; ^a, -и polltika; заниматься полйти-
кой politikuoti.
политикан, -a politikantas, politikierius; ~ить, -ню,
-нйшь eig. pasen. zr. политиканствовать; ~ский,
-ая, -oe politikieriavimo, politikieriskas.
политиканство, -a politikieriavimas, politikavimas;
politikieriskumas; /^вать, -твую, -твуешь eig. po-
litikieriauti.
политинформация, -и (политйческая информация)
polltine informacija.
политйческий, -ая, -ое polltinis; politiskas; poli-
tikos; политйческие вопросы politiniai, politikos
klausimai; п. деятель polltinis veikdjas; поли-
тйческая экономия politine ekondmija.
политйчный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно 1. diploma-
tiskas, apdairus, jzvalgus; 2. taktlngas, taktis-
kas.
политкружок, -жка (политйческий кружок) politi-
nis ratelis (pvz. marksizmui-leninizmui studi-
juoti).
политотдел, -а (политйческий отдел) polltinis sky-
rius.
политпросвет, -а (политйческое просвещение)
1. polltinis lavinimas, svietimas; 2. polltinio svie-
timo organas.
политраббт||а, -ы (политйческая работа) polltinis
lavinimas; ~ник, -а (политйческий работник)
politinis darbuotojas.
политрук, -а (политйческий руководйтель) polit-
vadovas, polltinis vadovas (pvz. kariniame dati-
ng je).
политура, -ы politura.
полит|| учёба, -ы (политйческая учёба) polltinis
(ар)mokymas; ^школа, -ы (политйческая шко-
ла) politine mokykla.
полйть, -лью, -льёшь; biit. полил ir -лйл, -ла, по-
лило ir -лйло jvk. 1. palaistyti, aplaistyti, palfeti
(pvz. agurkus); 2. pradgti lyti, lyndti; palyti,
palynoti; ^ся. -льюсь, -льёшься; biit. -йлся ir
-ился, -лась, -лось ir -йлось jvk. 1. apsilfeti, ар-
206
sipilti; 2. praddti lyti, lyndti; 3. prk. snek. pabirti,
pasipilti; полйлись вопросы pasipyle klausimai.
политэкономия, -и (политйческая экономия) poli-
tine ekondmija.
политэмигрант, -а (политйческий эмигрант) politi-
nis emigrantas.
полихромия, -и archit. spalvingumas, polichrdmija.
полицеймейстер, -a pasen. policijos virsininkas, po-
licmeisteris.
пол||ицёйский, -ая, -oe 1. policinis, policijos; n.
участок burz. policijos nuovada; полицейское
управление policijos valdyba; полицейское госу-
дарство policing valstybe; 2. -oro dkt. policinin-
kas; /^йция, -и pollcija; /^ицмёйстер, -a zr. по-
лицеймейстер.
полйчное, -ого dkt.: поймать (захватйть) с по-,
лйчным teis. sugauti su daiktiniu jkalciu, sugauti
nusikaltlmo vigtoje.
полишинель, -я 1. tea. polisinelis; 2. prk. juokdarys,
pajacas; pamaiva; ф секрет полишинеля viesa
paslaptis.
полк, -a 1. kar. pulkas; пехотный n. pgstininkq pul-
kas; стрелковый n. sauliq pulkas; 2. dgs. ka-
riuomene, pulkai; 3. prk. daugybe, burys, pulkas,
bggales; ф нашего полку прйбыло musiskiq ра-
dauggjo, dar vienas, dar keletas prig musq pri-
sidejo.
полка1, -и 1. lentyna; 2. (pirties) plautas; 3. tech.
pakopa.
полка2, -и ravgjimas (pvz. runkeliy).
полкбвн||ик, -a pulkininkas; ~ица, -ы snek. pulki-
ninko zmona, pulkininkiene; ^ичий, -ья, -ье pul-
kininko, pulkininkq.
полковбд||ец, -дца karvedys; ^ческий, -ая, -oe kaf-
vedzio.
полковой, -ая, -de pulko; полковое знамя pulko ve-
liava.
полминуты, kilm. полуминуты, naud. полуминуте
puse minutes.
полмйра, kilm. полумйра, naud. полумйру puse pa-
saulio.
полнейший, -ая, -ее pilniausias, vlsiskas, galutl-
nis.
полнеть, -ею, -ёешь eig_. 1. darytis pilnesniam (pvz.
indui), pHdytis; 2. j kun$ eiti, pilngti, riebdti,
storgti.
полнёхонький, -ая, -oe; -нек, -нька, -нько snek.
pilnutelis, lygmalas.
пблнить, -нит eig. pasen. pripildingti, pildyti, ku-
pinti.
полнить, -нйт eig. snek. storinti; этот костюм его
полнйт sis kostiumas jj storina.
полниться, -ится eig. pildytis, pilnyn eiti; река
полнится водой йрё tvinsta; слухом земля пол-
нится gandai greitai, gandai visuf plinta, apig
tai jau visas pasaulis kalba.
полно prv. pilnai, perpilnai, apsciai.
полно (eina tariniu) 1. gana, liauki(tg)s, nustokite,
uzteks, pakaks; п. лентяя гонять nustdkite tin-
giniavg, uzteks tinginiauti; 2. na, cia dabaf kas,
na, k< tu (jus), eik(it) jau eik(it), кД jau cia.
полноватый, -ая, -oe; -ат, -a, -о apypilnis, arti-
pilnis.
пол
пол
полновёсн||ость, -и т. 1. pilnasvoriskumas; 2. pil-
navertiskumas; svarumas; ~ый, -ая, -ое; -сен,
-сна, -сно 1. pilnasvoris, reikiamo svorio; 2. pil-
naveftis, svarus, brandingas (pvz. grildai);
3. prk. stiprus, smarkus; 4. prk. tikras (pvz. lai-
тё, dziaugsmas).
по л нов ласт || ие, -я pilna, neaprezta valdzia, valdzios
pilnumas, pilnavaldystd; ~ный, -ая, -oe; -тен,
-тна, -тно vis$ valdzig turintis, pilnavaldis.
полновбдЦность, -и m. vandeningumas; ~ный, -ая,
-ое; -ден, -дна, -дно vandeningas; ~ье, -я van-
deningumas, vandens gausumas; aukstas van-
dens lygis.
полно||грудый, -ая, -oe; -уд, -a, -о krutiningas;
^звучный, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно garsus, gar-
singas, skambus.
по л но кров || ие, -я kraujingtimas, pilnakraujyste;
~ный, -ая, -ое; -вен, -вна, -вно kraujingas, pil-
nakraujis.
полно||лётний, -яя, -ее pilnq mety, pilnametis, su-
auggs; ^лйцый, -ая, -ое pilno veido, pilnaveidis;
/^луние, -я (menulio) pilnatis, pilnija.
полномёЦрный, -ая, -oe pilno, normalaus mato, sai-
ko, pilnamatis, pilnasaikis; ^тражный, -ая, -oe
pilnametrazis (apie filmy).
полномбч||ие, -я jgaliojimas; kompetencija; обладать
депутатскими полномочиями turdti deputato jga-
liojimus; п. производить ревизии jgalidjimas da-
ryti revizijas; ^ный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно
jgaliotas (is), turintis jgaliojimus; он полномочен
это делать jis turi teisg tai daryti; п. посол jga-
lidtasis ambasadorius.
полноправ||ие, -я, юность, -и т. pilnateisiskumas;
~ный, -ая, -ое; -вен, -вна, -вно pilnateisis, visa-
teisis.
полнородный, -ая, -ое tikras; полнородные братья
tikri (vieno tevo ir vienos motin-os) broliai.
полностью prv. pilnutinai, visiskai; вернуть деньги
n. gr^zinti visus pinigus; рассчитаться n. sumo-
kdti visa, visiskai atsiskaityti; п. выполнить обя-
зательства visiskai jvykdyti jsipareigojimus.
полнота, -ы 1. pilnumas, pilnybe, pilnatve, pilnis,
visybe; neribotumas; sklidinumas; п. впечатле-
ний jspudziy pilnybe; п. власти valdzios neribo-
tumas; налить до полноты pripilti skliding; 2. nu-
tukimas, riebumas, apkunumas, jkunumas, tuklu-
mas, kiiningumas.
полноте eina tariniu snek. zr. полно.
полнотёлый, -ая, -oe pilno kuno, jkunus, apkunus,
nutukgs, kuningas.
полноценный, -ая, -oe; -нен, -нна, -нно pilnavef-
tis, tikraveftis; vertingas.
полночный, -ая, -oe 1. vidunakcio, vidurnakcio, pu-
siaunakcio; 2. pasen. ziemiQ, siaures (pvz. vejas,
salis), siaurinis.
полночь, kilm. полночи ir полуночи m. 1. vidunak-
tis, vidurnaktis, naktovidis, pusiaunaktis, isnak-
tos; это случилось в n. tai jvyko vidurnaktj;
уже было за п. jau buvo рб pusiaunakcio; глухая
(глубокая) п. nakties gliiduma, giiduma; 2. snek.
pasen. siaure, ziemiai.
полнощный, -ая, -oe pasen. poez. Zr. полночный,
полный, -ая, -oe; полон, полна, полно 1. pilnas,
sklidinas, lygmenas, lygmalis, pilnutinis; kupinas;
полное ведро молока pilnas kibiras pieno; он
полон любви (любовью) к детям prk. jis ku-
pinas meiles vaikams; 2. kimstas, prigrustas, prisi-
kimsgs, prisigrudgs, sausakimsas; pritvlngs, uz-
tvings, patvings, pilnas; п. кошелёк денег pinigij
prikimsta, pilna pinigine; зал п. до отказа на-
роду sale sausakimsai prisigrudusi zmoniq; гла-
за, полные слёз pritvinusios asarq akys; двор
полон грязи kiemas paskendgs purve; 3. istisas,
komplektinis, visas, pilnas, kompleksinis; visiskas;
полная механизация kompleksine, visiska mecha-
nizacija; полное собрание сочинений pilnas,
komplektinis rasty rinkinys; 4. apkunus, nutukgs,
kuningas, riebus, jkunus; п. человек apkunus
zmogus; 5. visiskas, visas, pilnutinis; absoliutinis;
kategdriskas; п. запрёт kategdriskas uzdraudi-
mas; п. покой absoliuti ramybe; полная тишина
visiska tyla; 6.: работа в полном разгаре darbas
virte ver da; в полном цвету paciame zyddjime;
говорить полным голосом kalbdti visu balsu;
♦ полным-полно bggales, sausakimsai, pilnutd-
liai, kimste prikimsta; pilna kaip debesis, kaip
jura; у них всего полная чаша jig visko рёг-
tekg.
поло nkt. polo (raitqjq kamuolio zaidimas); вод-
ное n. vanddnsvydis.
полова, -ы pelai, atvetos.
половик, -a kidjamas takelis, klostas, takinis kili-
rndlis, demblys, takas, patiesalas.
половина, -ы 1. puse; убавить на половину su-
mazinti per pus§; дойти (сдёлать) до половйны
jpusdti; п. яблока puse obuolio; на (в) половине
пути pusiaukeldje; два с половиной pustrecio;
2. vidurys; п. года mety vidurys; 3. pasen. galas,
sonas, puse; они живут на разных половинах
дома ji§ gyvgna atskiruose namo galuose; правая
п. двери desinysis dtiry Sonas, desinioji dtirq
puse; ♦ дражайшая n. mano brangioji, zmona;
середина на половину nei sis, nei tas, net sioks,
nei toks; pusdtinas.
половйн||ка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам pu-
syte, pusgle; galas; половинки занавесок uzuo-
laidy pusgles; п. ворот varty puse; ~ный, -ая,
-oe pusinis, ^tises; работать на половинной опла-
те dirbti uz pusg atlyginimo, uz pusg algos.
половйнчат||ость, -и m. svyravimas, neryztingumas,
pusinumas; ^ый, -ая, -oe; -чат, -a, -о 1. pusinis,
supusintas; половинчатая дверь dvivdres durys;
п. чугун pusinis ketus; 2. prk. svyruojantis, ne-
ryztingas; nenuoseklus; nekategoriskas, kompro-
misinis; п. отвёт kompromisinis atsakymas; n.
человек nenuoseklus, neryztingas zmogus.
половинщик, -a Snek. pusininkas.
половить, -овлю, -бвишь [vk. pagaudyti, pame-
dzioti.
половица, -ы grindis, grindQ lenta.
половник1, -a ist. pusininkas.
полбвник2, -a snek. samtis.
половни||чать, -аю, -аешь eig. ist. pusininkauti;
^ческий, -ая, -oe ist. pusininkinis; ячество, -a
ist. pusininkyste, pusininkavimas.
полбвня, -и; dgs. kilm. -вен, naud. -вням tarm.
pelude, peludininkas, pung, pasarude, peludine.
207
пол
иол
половодье, -я (pavasario) potvynis, vandens paki-
limas.
половозрелый, -ая, -oe lytiskai subrend$s.
половой1, -ая, -oe grindq, aslos, aslinis; 2. -oro
dkt. pasen. smukles tafnas.
половой2, -ая, -oe lyties, lytinis; половые прйзнаки
lytigs pozymiai; половое бессилие lytine negalia,
impotencija.
половый, -ая, -oe dulas, palvas (apie arklio spal-
vq)-
полог, -a 1. lovos uzuolaida, uzlaidine; 2. prk. prie-
danga, danga.
полдгЦий, -ая, -oe nuolaidus, nuokalnus, nuozul-
nus, pasluonias; slainus, lekstas, nuotakus; zuls-
nus; /wocTb, -и m. nuolaidumas, nuokalnumas,
nuozulnumas, paSluonumas, zulsnumas.
положение, -я 1. padetis, buvlmas, buvimo vieta;
определйть (установйть) п. дрейфующей стан-
ций nustatyti dreiftiojancios stoties buvimo vigtq;
2. padejimas, padetis, laikysena; poza; п. рук
при писании rankq laikymas rasant; 3. nuosta-
tai; п. о налогах mokesciq nuostatai; п. о выбо-
рах rinkimq nuostatai; 4. padetis, situacija; воен-
ное положение karo padetis; политйческое n.
polltine padetis; международное n. tarptautlne
padetis; социальное n. socialine padetis; 5. tei-
ginys, teze; основные положения доклада pa-
grindiniai pranesimo teiginiai; ф быть в (инте-
ресном) положении buti ngsdiai.
положенный, -ая, -ое; -жен, -а, -о 1. padgtas, ра-
guldytas; 2. pasen. nustatytas, nuskirtas, paskir-
tas; в п. час nustatytq valandq.
положим j,t. sakysim, tafkime.
положительно 1. prv. teigiamai, patvirtinamai, po-
zityviai; 2. prv. Snek. visai, visiskai, absoliuciai;
онй п. ничего не понимает ji absoliuSiai nigko
nesupranta, nicnieko nesupranta; 3. ft. tikrai,
tikrqja zodzio prasme; ~ость, -и m. teigiamu-
mas, pozityvamas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно 1. mat., fiz. teigiamas (pvz. dydis, kriivis);
2. teigiamas, pozityviis, palankus; п. отзыв tei-
giamas, palankus atsiliepimas; положйтельные
результаты teigiami rezultatai; положйтельное
влияние teigiama, palanki jtaka; * 3. dalykinis,
praktiskas; 4. aiskus, visiskas, tikras, tikriausias;
neabejotinas; положйтельные доказательства ai§-
kus jrodymai; п. дурак visiskas kvailys.
положить, -ложу, -лбжишь ivk. 1. padgti; jdgti;
uzdgti; п. часы в карман jdgti laikrodj | kiseng;
п. камень на землю padgti akmenj ant zgmes;
2. jnesti, pa(si)dgti; п. деньги в сберкассу jnesti
pinigus | taupomqjq kasq; 3. paguldyti; п. боль-
ного в лечебницу paguldyti ligdnj j ligoning;
4. Snek. patiesti, nukauti, paguldyti; п. протйв-
ника paguldyti priesininkq; 5. pasen. paskirti,
nustatyti; п. цену nustatyti kainq; 6. prk. padgti,
paskirti; п. много усилий padgtj daug pastangq;
7.: п. начало duoti pradziq, padgti pamatus; n.
конец padaryti galq; 8. pasen. nusprqsti, pasi-
ryzti, nutafti; ф п. жизнь (голову) paaukoti gy-
vybg, paguldyti galvq; п. оружие sudgti, padgti
ginklus, liauti kovojus, pasiduoti; п. под сукнб
atidgti J salj, vilkinti, marinuoti; ~ся, -ложусь,
-ложишься ivk. pasitikgti, pasikliauti; п. на близ-
кого человёка pasikliauti aftimu zmogumi.
полоз, -a; dgs. полозья, -ьев (rogiy) pavaza.
полок, -лка 1. (pirties) plautai (su laiptais); 2. kro-
vininis vezimas, platforma.
пололь||ник, -a ravgtuvas; ~ный, -ая, -oe ravgji-
mo, ravgjamasis, ravimasis; ^щик, -a ravgtojas;
~щица, -ы ravgtoja.
поломать, -аю, -аешь ivk. sulauzyti, iSlauzyti, per-
lauzti, nulauzti; palauzyti; п. стулья sulauzyti
kedes; п. нож nulauzti peilj; ~ся, -аюсь, -аешь-
ся ivk. 1. suluzti, isluzti, nuluzti; поломйлся зуб
isluzo dantis; 2. Snek. pasimaivyti, pasidarkyti,
pasispyrioti.
поломить, -бмит ivk. pagelti, padiegti (pvz. Sonq).
поломка, -и; dgs. kilm. -мок, naud. -мкам 1. liizi-
mas, jluzimas, suliizimas; 2. sulauzymas, nuldu-
zymas, sugadinimas.
поломойка, -и; dgs. kilm. -моек, naud. -мойкам
Snek. grindq plovgja.
полбн, -a pasen. 1. poez. nelaisve; 2. kuop. belais-
viai.
полонез, -a polonezas (Sokis).
полонизировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. (su)len-
kinti; ~ся, -руюсь, -руешься eig. ir ivk. (su)len-
kgti.
полонить, -ню, -нйшь eig. ir ivk. pasen. poez. ne-
laisven (pa) imti.
полопать, -аю, -аешь ivk. Snek. susutinti, sumau-
moti, suspringti, sugsti.
полопаться, -ается ivk. Snek. supleiseti, sutrukingti,
susprogingti, suluzingti, suluzti; suskifsti, suizti.
полорогий, -ая, -oe kiauraragis, dykaragis.
полоса, -ы, gal. полосу ir полосу; dgs. полосы,
полбе, полосам 1. juosta, ruozas, dirzas; п. крас-
ной кожи raudonos odos juosta, dirzas; п. све-
та sviesos ruozas; 2. zona, plotas, juosta; лесо-
защйтная n. miskq apsaugos juosta; 3. (audinio)
dryzis, riiozas, driizg, brflkis; 4. (iemes) rezis;
5. spst. puslapis (rinkinio); 6. laikotarpis, laiko
periddas; gadyne; 7. Snek. valandele, protarpis
(pvz. kokios nuotaikos); 8. Snek. tarm. likimas,
dalia, lemtis.
полосат||ость, -и m. dryzuotumas; ~ый, -ая, -oe;
-ат, -a, -о dryzuotas, dryzainis, druozgtas, ruo-
ziiotas, rainuotas, rainas; kersas.
полоска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам juostele,
druozgle, ruozelis, druozg.
полоскание, -я 1. skalavimas, praplovimas; 2. prk.
plaikstymas.
полоскательнЦица, -ы plautuve; ~ый, -ая, -oe ska-
lavimo, praplovimo, skalaujamasis, praplaunam^-
sis.
полоскать, -лощу, -лбщешь eig. 1. purkStuoti, ska-
lauti; plauti; 2. prk. plaikstyti; ~ся, -лощусь,
-лбщешься eig. 1. ptEkintis, pliuskgntis, turlytis
(pvz. antys), puSkentis; 2. plaikstytis, plaktis;
полощутся паруса biires plakasi, plaikstosi.
полосной, -ая, -oe ir. полосовой.
полос||нуть, -ну, -нёшь ivk. rgzti, pertraukti (pvz.
peiliu); ковать, -сую, -суешь eig. 1. tech, rgfcti,
piaustyti dirzais, jiiostomis, rgziais; dryzuoti, ruo-
zuoti; 2. Snek. plakti, pliekti, caizyti.
208
пол
пол
полосовой, -йя, -бе juostinis; полосовбе желёзо
juostine gelezis.
полость1, -и т. 1. ertm§, iSduba, dubuma, duob а,
tustuma; брюшнйя n. pilvo ertm§.
полость2, -и т. kojy iztiesalas, izklodas, izklotas
(uisitiesiamas vaiiuojant).
полосушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам pasen.
tarm. 1. (ruoiuotas) takelis (grindims uztiesti);
2. dryzinys, dryzis (audinys).
полотен Ценный, -ая, -oe rankSluostinis, rankSluosdiij,
ranksluosdio; полотенечная вешалка rankSluos-
tine; ~це, -a rankSluostis, skarinys; кухонное
n. pasluoste.
полотёр, -a grindQ vaSkuotojas; /^ный, -ая, -oe
grindQ vaskavimo; ~ский, -ая, -oe (grindq) vaS-
kuotojo.
полотнище, -a 1. audeklo, medziagos gabalas, pa-
la; парус в три полотнища trijQ ра1ц bire;
юбка в четыре полотнища keturiQ ра!ц sijSnas;
2. (varty, dury) s$vara, vardia; 3. gelezte (pvz.
piuklo).
полотно, -a; dgs. полотна, -тен, -тнам 1. drobe,
marskonas; audeklas; 2. (dury) vardii, s$vara;
3. (gelezinkelio, kelio, plento) sankasa; 4. gelez-
te (pvz. piuklo); 5. tech, juosta; 6. drobe (tapy-
bos kurinys).
полотняный, -ая, -oe drobinis, marskonis, audek-
linis.
полбть, полю, пблешь eig. ravdti.
полоть, -и m. pasen. tarm. paltis; skerdienos pise.
полоумЦие, -я Snek. silpnaprotybe, pusprotybe;
~ный, -ая, -oe silpnaprotis, pisprotis, nevisapro-
tis, pisgalvis, piskvailis.
пблоч||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам lenty-
пё1ё; /*ный, -ая, -oe lentynos; пблочная доска
lentynos lenta.
полошить, -ошу, -ошйшь eig. Snek. g|sdinti, bai-
dyti, кёШ пёппц, jjJudinti, neraminti; ^ся,
-ошусь, -ошйшься eig. (nuo)g^stauti, nerimauti,
baimintis, baidytis, g^sdintis, jaudintis, nerimti.
полощйть, -щу,. -щйшь ivk. pasveisti, pablizginti,
pazvilginti.
полощу ir. полоскать; ^*сь ir. полоскйться.
полпиво, -a Snek. pasen. pusalis, skinkis; giri.
полпред, -а (полномочный представйтель) jgalid-
tasis atstovas.
полпутй v. pusiaukele; онй встретились на n. ji§
susitiko pusiaukeleje.
полслбва, kilm. полуслбва nktr. pisd iddiio; пе-
ренестй n. perkelti pis§ 26d2io (i kitq, eilutg);
не сказать ни n. nepratafti пё (pises) iQdzio,
neprasizioti, пё 1йрц neatverti.
полсбтни, kilm. полусотни m. pisSimtis.
полти н|| а, -ы, ^ник, -a pisrublis; ~ный, -ая, -ое
pusrublinis.
полтор||а, kilm. полутора v. ir nktr., -~ы, kilm.
полутора т. skt. pusantro, pusantrQ, pusantros.
полтораста, kilm. полутораста skt. pusantro simto.
полторы zr. полтора.
полу... pirmoji sudurtiniy zodiiy dalis, reiSkianti
„pus..., pusiau“, pvz.: полуживбй pisgyvis; по-
лушёлковый pusiau silkinis, pisSilkinis.
полуавтомат, -a pisautomatis; ^йческий, -ая, -oe
pusiau automatinis.
полубархат, -a pisaksomis, pusmaSastis.
полубатист, -a pisbatistis.
полубог, -a pisdievis.
полуботинки, kilm. -нок, naud. -нкам dgs. pisba-
ciai.
полубочёнок, -нка pusbadke, pusstatinis, vefpele.
полубутылка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -л кам pis-
butelis.
полувагон, -a pisvagonis.
полувековой, -ая, -бе puses Siflitmedio, pises am-
ziaus, pusSimtmetinis.
полугласный, -ая, -oe gram, pisbalsis (garsas).
полугбдЦие, -я pismetis; личный, -ая, -oe pis-
medio, pusmetinis; ^овалый, -ая, -oe pises шё-
tq (amiiaus); ~овбй, -йя, -6e ir. полугодия -
ный; ~ок, -дка puses meh] gyvulys.
полугблый, -ая, -ое pisplikis, pisnuogis.
по л угра мотн 11 ость, -и т. maiaraStingimas, mefikas
rastingimas; nemokSiSkimas; /%*ый, -ая, -ое;
-тен, -тна, -тно pusiau raStingas, mazal apsiSvie-
t§s, menkal rastingas.
полуда, -ы tech, alavavimas.
полуденный, -ая, -oe Snek. 1. vididienio, vidirdie-
nio; п. час pefpiete; 2. pasen. poez. vasaris (pvz.
vejas); pietinis, pietQ.
полудикий, -ая, -oe; -дйк, -a, -о 1. pislaukinis;
2. prk. nekultflringas; neiSdukletas; storiievis.
полудить, -ужу, -удишь jvk. paalaviioti.
полужёсткий, -ая, -oe; -ток, -тка, -тко pis§iurk§-
tis; piskietis.
полужесткокрылые, -ых dgs. dkt. zool. piskieta-
sparniai (vabzdiiai), Hemiptera.
полуживбй, -йя, -бе; -жйв, -й, -о pisgyvis, mir§t-
gyvis, paslikas, Idisgyvis.
полужирный, -ая, -oe spst. pusjuodis (Sriftas).
полужу ir. полудйть.
полузабытьё, -я: быть в полузабытьй Slpeti, Idi-
peti.
полузащитник, -a sport, saftgas.
полузнайка, -и; dgs. kilm. -знаек, naud. -знййкам
v. ir т. diletantas, diletante, pismokslis, pis-
moksle.
полукруг, -a pisratis, pisskridinis; ~лый, -ая, -oe;
-кругл, -й, -о pisapvalis.
полулёгкий, -ая, -ое pislengvis (pvz. svoris).
полулежать, -жу, -жйшь eig. pisgulsdioje pade-
tyje, pusiau gulomis biti.
полумера, -ы pisine prfemone, paliatyvas.
полумёртвый, -ая, -oe; -мёртв, -мертвй, -мертво
pismiris, pisgyvis, mirStgyvis, Idisgyvis.
пол у меся || ц,	-a pismenulis; pispilnis шёпио;
/^чный, -ая, -oe pusmenesinis, pises mdnesio.
полумрак, -a prietamsa, prietamsdlis, apytamsa,
prieblanda, apyzleja.
полунагбй, -ая, -бе; -наг, -а, -о pusnuogis, pusplikis.
полундра jst. saugokis, atsargiai (uosto darbinin-
ky ir jilrininky kalboje).
полунбчн||ик, -a 1. naktinifikas, nakviSa; 2. zool.
lelys, Caprimulgus; дичать, -аю, -аешь eig. nak-
tindti, nakviSauti.
полуночный, -ая, -oe ir полуночный, -ая, -oe ir.
полночный.
14. Rusn-lietuvnj k. zodynas
209
пол
пол
полуоборот, -a tech, pusiasukis; п. налево! pusiau
kairen atsigr^zk, pasisuk!
полуодетый, -ая, -ое; -ёт, -а, -о pusiau, lengvai
apsireng^s; vienmarskinis.
полуокружность, -и tn. pusapskritimis.
полуосвещённый, -ая, -ое; -щен, -щена, -щенб
silpnai apsviestas, apysviesis, pustamsis, apytam-
sis; полуосвещённая комната silpnai apsviestas,
pustamsis kambarys.
полуостров, -a pusiasalis.
полуоткрытый, -ая, -oe; -ыт, -a, -о praviras, pus-
viras, pradaras; pusmirkas; п. глаз pusmirka,
pravira akis.
полуофициальный, -ая, -oe pusiau oficialus; oficia-
liai nepatvirtintas, nepatikrintas.
полупальто nkt. puspaltis, trumpas (ligi kelly) pal-
tas, pusziponis.
полупроводник, -a fiz. puslaidininkis; ~бвый, -ая,
-oe puslaidininkio, puslaidininkiq, puslaidininki-
nis.
полупрозрачный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно pusskaid-
ris, apyskaidris, kiek persvieciamas.
полупролетарий, -я pusproletaris, pusiau proleta-
ras.
полупустын||ный, -ая, -oe retai gyvenamas, pusdy-
kis, pustustis (pvz. krastas); ~я, -и pusdykume;
retai apgyventas krastas.
полупьяный, -ая, -oe; -пьян, -a, -о pusgirtis, apy-
girtis.
полураздетый, -ая, -oe; -дет, -a, -о pusiau nureng-
tas; pusiau nusirenggs; vienmarskinis.
полуразрушенный, -ая, -oe; -шен, -a, -о 1. apgriu-
v§s, pusiau sugriuvgs; 2. apgriautas, pusiau ap-
griautas.
полурота, -ы kar. puskuope, puse ktiopos.
полусапожки, -жек, -жкам dgs. pusbaciai, bateliai;
trumpaauliai batai.
полусвет, -a 1. prietamsglis, prieblanda, apysviesis,
prietamsa, zleja; 2. burz. demimondas.
полусидеть, -ижу, -идйшь eig. pusiau gulom, atsi-
losus sedeti.
полуслово, -a 1. nebaigtas (pasakyti, parasyti) zo-
dis; 2. dgs. snek. neaiski, miglota kalba; ф обор-
вать на полуслове nutraukti pusiau, vidury kal-
bos, nepabaigus zodzio, kalbos, zr. полслбва.
полусмерть, -и m.: до полусмерти mirstamai, mir-
tinai (nusigqsti; primuSti).
полусон, -сна pusmiegis, snaudulys, apsniidimas,
susniidimas, snuda; я слыхал в полусне girdgjau
per miegus; ~ный, -ая, -oe pCtsmigis, apymigis,
apsnudgs, susnudgs, mieguistas.
полусотня, -и; dgs. kilm. -тен, -тням m. pussimtis,
puse simto; puse simtines (pvz. pinigy).
полустанок, -нка glzk. pusstote, pusiaustote.
полусукно, -a pusgelumbe, mil61is.
полусфёр||а, -ы pusrutulis, hemisfera; ^йческий,
-ая, -oe pusrutulinis.
полутёмный, -ая, -oe; -тёмен, -темна, -темно ару-
tamsis, prietamsis, tamsokas, pustamsis.
полутень, -и, о полутени, в полутени; dgs. -и, -ей
т. pusseselis, prietamsis.
полутон, -a muz. pustonis.
полутор||ка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам Snek.
pusantros tonos sunkvezimis; ~ный, -ая, -oe pus-
210
antrinis, pusantro kafto; п. окисел chem. triok-
sidas.
полутьма, -ы apytamsa, tamsuma, apyzleja, prie-
tamsa, patamsis, patamsiai.
полуфабрикат, -a pusfabrikatis.
полуфинал, -a sport, pusfinalis; ~ьный, -ая, -oe
pusfinalinis.
получас, -a snek. pusvalandis; ~овой, -ая, -бе
snek. pusvalandzio, pusvalandinis.
получатель, -я v. gav6jas, adresatas, emejas; n.
журнала zurnalo em6jas; п. телеграммы telegra-
mos gavgjas; ~ница, -ы gav6ja, adresate; ётё-
ja.
получЦать, -аю, -аешь eig. 1. gavineti, gauti, imi-
пёН, imti; он часто от него получал деньги jis
daznai is jo gaudavo pinigQ; п. книги в библио-
теке imti is bibliotekos knygas; 2. isgavineti,
isdirbineti, gaminti; п. керосин из нефти ga-
minti is naftos zibalg; zr. получить; даться,
-ается eig. 1. bdti gaunamam; buti isgaunamam,
gaminamam; 2. aisk6ti, iseiti; ничего не полу-
чается шёко neiseina; из этого получается is
to aiskeja, seka; ~ёние, -я 1. gavimas, emimas;
по получении книг из библиотеки paemus is
bibliotekos knygas; по получении письма gavus
laiskg; расписка в получении денег pakvitavi-
mas gavus pinigus; 2. isdirbimas, pagaminimas,
isgavimas.
получйстый, -ая, -oe; -ист, -a, -о apygrynis, pus-
grynis; apysvaris.
получйть, -лучу, -лучишь j,vk. 1. gauti, paimti; n.
письмо gauti laiskg; п. важные сведения gauti
svarbiQ ziniQ; п. заказ gauti uzsakymg; п. вы-
говор gauti papeikimg; п. научную степень gauti
mokslinj laipsnj; п. орден gauti ording; 2. isgauti,.
pagaminti (pvz. benzinq is naftos); 3. gauti*
susifgti; п. ангину gauti angina, susifgti angi-
na; п. насморк gauti sl6g§; 4.: п. всеобщее
признание buti visuotinai pripazintam; п. распро-
странение pasklisti, paplisti; п. известность pa-
gars6ti, isgars6ti; новый метод- получил широ-
кое применение naujasis metodas bijvo pradetas
placiai taikyti; п. увечья buti suzalotam, suldo-
sintam; ~ся, -лучится fvk. 1. buti gautam, ateiti;
получился приказ atejo, buvo gautas jsakymas;
2. buti pagamintam; iseiti; получился парафин
из каменного угля is akmens anglies buvo is-
gautas, pagamintas parafinas; 3. jvykti, iseiti, su-
sidaryti, susikloti, susiklostyti; получилось не-
доразумение jvyko nesusipratimas; что из этого,
получится? kas iis to iseis?, k$ is to tur6sime?
получка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам snek.
1. gavimas, paemimas; п. товаров prekiq gavimas;
2. algos, darbo uzmokescio gavimas; сегодня
будет n. siandien bus mokamas darbo uzmokes-
tis, siandien bus mokama alga; 3. alga, darbo*
uzmokestis, uzdarbis; 4. gavinys.
полушаг, -a puszingsnis, puse zingsnio.
полушарие, -я pusrutulis; шар делится на два.
полушария geom. rutulys dalijasi f du pusru-
tulius; восточное n. geogr. rytQ pusrutulis; n.
головного мозга anat. galvos smegenQ pusru-
tulis.
пол
пом
полушёлк, -a pussilkis; ~овый, -ая, -ое pussilki-
nis.
полушерстяной, -ая, -бе pusvilnonis.
полушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам pasen.
ketviftis kapeikos, puse skatiko, ptisskatikis, juo-
dikis; у меня нет ни полушки neturiu пё skatiko,
пё kapeikos.
полушубок, -бка kailintikai, skrandute, puskailiniai,
pamustinis.
полушут||лйвый, -ая, -ое; -лив, -а, -о nerimtas, pu-
siau juokaujamas; п. тон pusiau juokaujamas td-
nas; prv. pusiau juokomis, juokais, ne visai
rim tai.
полфунта, kilm. полуфунта puse svaro, pussvaris.
полцены ptise kainos; купить за n. pifkti uz pus§
kainos, ptisdykiai, apydykiai, pusvelciui.
полчаса, kilm. получаса puse valandos, pusvalan-
dis; мы приехали за п. до отхода поезда atva-
ziavome pusvalandis pries traukiniui iseinant;
каждые п. принимать по порошку kas pusvalan-
dis gerti po (vien$) miltelj (vaistq).
полчище, -a 1. pulkQ pulkai, didele kariuomene;
gaujos; фашистские полчища fasistines gaujos;
2. minios, miniQ minios, tytveikas, aibe, pul-
kai.
полшага, kilm. полушага puse zingsnio, puszings-
nis; шагнуть n. zengti pus§ zingsnio.
полый, -ая, -oe 1. tusciaviduris, dykaviduris, kiau-
raviduris, dykas, tuscias; 2. su prdpersomis, ne-
uzsal^s; 4. patvin^s (pavasarf), istvin§s, рар1й-
d§s; полая вода на реке начала спадать istvings
upes vanduo pradgjo sekti.
полымя, gal. полымя, [nag. полымем tarm. liepsna;
ф из огня да в п. nuo viiko bggo — ant mes-
kos uzbggo (is sunkios padeties [ dar sunkesng
pakliuvo ).
полын||ный, -ая, -oe pelynq, pelyno, meteles; п. за-
пах pelynq kvapas; ~ь, -и m. bot. pelynas, тё-
tele, Artemisia absinthium.
полынья, -й; dgs. kilm. -ней, naud. -ньям propersa,
prapersa, prasravas (ledo).
полысеть, -ею, -ёешь [vk. nuplikti, papllkti.
полых||ать, -йет eig. Snek. 1. tvatgti, degti, lieps-
noti, plevoti, tvigksti; 2. tviskgti, zaibuoti, tvyks-
cioti, tvyksoti, tvyksgti; ~нуть, -ну, -нёшь [vk.
1. tvyksteleti, prasimfisti (apie liepsnq); 2. snek.
rezti, trenkti, smogti; pargzti, patraukti (pvz. pei-
liu per gerklg).
польза, -ы 1. naudingumas, nauda; dora; labas,
gerove; извлечь пользу turgti naudos; принести
пользу buti naudingam, duoti, naudos; п. чтения
skaitymo naudingumas; на пбльзу родине te-
vynes labui; 2.: это говорит в мою пользу tai
pateisina mane, tai patvirtina mano nuomon^;
идти на пользу eiti j naud§, palankiai veikti,
duoti gerus rezultatus; 3. pasen. peinas, nauda.
пользование, -я 1. naudojimasis, vartojimas; n.
инструментами naudojimasis |rankiais; 2. nau-
dojimas, eksploatacija; 3. pasen. gydymas(is).
пользователь, -я v. naudotojas, vartotojas; ^ь,
-зую, -зуешь eig. pasen. 1.: хорошая погода
пользует урожйю ggras oras padeda derliui (uz-
augti); 2. gydyti; ~ься, -зуюсь, -зуешься eig.
(кем-чем) 1. naudotis (kuo), vartoti (kq); n.
газом для огревания naudoti sildymui dujas;
п. своими правами naudotis savo teisemis; n.
научным методом naudotis moksliniu metodu;
п. случаем naudotis proga, nepraleisti progos;
2. turgti; п. доверием turgti pasitikgjim^; он
пользуется большой популярностью jis yra la-
bai populiarus; он пбльзуется всеобщим уваже-
нием jj visi gefbia; п. всеми правами tureti vi-
sas teises; он пбльзуется большим авторитетом
jis turi didelj autoritet^; он пбльзуется успехом
jam sgkasi, kl6jasi, jis tiiri pasisekim^; он пбль-
зуется любовью jis yra mylimas; п. хорошим
здоровьем buti geros sveikatos, buti visiskai svei-
,kam; 3. pasen. gydytis.
пбльПка1, -и; dgs. kilm. -лек, naud. -лькам lenke,
lenkaite.
полька2, -и; dgs. kilm. -лек, naud. -лькам pdlka
(Sokis).	м
польский, -ая, -oe 1. lenkq, lenkiskas; п. народ
lenkq tauta; польские танцы lenkiski sokiai;
2. Lenkijos; польская граница Lenkijos siena.
польстить, -льщу, -льстишь (vk. pasigerinti, jsimdi-
linti, jsiteikti, pasilabinti, pameilikauti; ~ся,
-льщусь, -льстишься [vk. pagobgti, pasigvigsti,
pasigundyti.
полюбезничать, -аю, -аешь ivk. pasimeilinti, pamei-
likauti, prisakyti komplimenty.
полюбить, -люблй), -любишь [vk. 1. pamylgti, pa-
milti; п. горячей любовью pamilti karstai; 2. pa-
megti; п. прогулки pamggti pasivaiksciojimus;
~ся, -люблюсь, -любишься ivk. Snek. patikti, pa-
simegti; kristi j akj.
полюбоваться, -буюсь, -буешься [vk. pasigergti.
pasigrozgti; pasidziaugti; ф полюбуйся (полю-
буйтесь) tik pasiziiirek(ite), zvilgtelek(ite).
полюббвни||к, -a Snek. pasen. meiluzis; ~ца, -ы
pasen. meiluze.
полюбовн||о prv. grazfuoju, geruoju, grazumu, ge-
rumu, biciuliskai, draugiskai; п. поделйться bi-
ciuliskai, graziuoju pasidalyti; /^ый, -ая, -oe su-
taftinas, ggrumu, abipusiSku sutarimu daromas;
draugiskas, bicitiliskas; neskriaudus; полюбовная
обмена вещами neskriaudus, biciuliskas pasikeitl-
mas daiktais.
полюбопытствовать, -твую, -твуешь [vk. pasismal-
sauti, pasidom6ti.
полюднёть, -ёет [vk. Snek. pagausgti zmoniQ.
полюс, '-a 1. geogr. (zemes) asigalis, polius; 2. fiz.
polius (magneto, elektros); 3. prk. priesybe, po-
lius; ~ный, -ая, -oe poliaus, polinis.
поляк, -a lenkas.
поляна, -ы (miSko) а!Шё, erdia, laukyme, misko
trakas, trakenai, tarpumiske, prosvaiste.
поляризНация, -и fiz. poliarizavimas, poliarizacija;
^овать, -зую, -зуешь eig. ir [vk. fiz. poliari-
zuoti.
полярн||ик, -a poliarininkas; ~ость, -и m. fiz. po-
liariskumas (pvz. magneto); ~ый, -ая, -oe; -рен,
-рна, -рно 1. poliarinis; 2. fiz. polinis.
полячка, -и; dgs. -чки, -чек, -чкам Snek. lenke, len-
kaite.
помад||а, -ы (kosmetinis) tgpalas, pomada; ~ить,
-мажу, -мадишь eig. pomada tepti, pomaduoti;
житься, -мажусь, -мйдишься eig. teptis pomade,
14*
211
пом
пом
pomaduotis; ~ный, -ая, -ое pomadinis, poma-
dos.
помажу1 ir. помйдить.
помажу2 zr. помазать.
помажусь1 zr. помадиться.
помажусь2 zr. помазаться.
помазан||ие, -я bain, pateplmas; ~ник, -a bain,
pasen. pateptlnis (pvz. caras), pateptasis.
помазать, -мажу, -мажешь ivk. 1. patepti, istdpti;
2. bazn. patepti; ~ся, -мажусь, -мажешься ivk.
1. pasitepti, nusitepti; 2. bain, bdti pateptam.
помак||ать, -йю, -аешь ivk., ~нуть, -ну, -нёшь
ivk. Snek. padazyti, pavilgyti.
помаленьку prv. Snek. pamazti, palengvele, pama-
zgliais, is lengvo, is l£to, letai, nlskubant.
помалкивать, -аю, -аешь eig. Snek. tylomis laiky-
tis, gudriai tyldti.
помалу prv. pasen. Snek. pamazii, pamazi, paleng-
va.
помалывать, -аю, -аешь eig. malindti, malti.
поманить, -аню, -анишь ivk. 1. pamdti (pirStu,
ranka), pakvigsti, paSaukti; pamerkti; 2. pama-
sinti, pamaginti, imti vilioti, pavilidti.
поманка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам Snek.
jaukas (meSkerei).
помарать, -йю, -йешь ivk. Snek. supaisinti, sumuf-
zinti, sutepti; ~ся, -йюсь, -йешься ivk. Snek. su-
sipaisinti, i§sipal§inti, susimufzinti, susitepti.
помйрка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам iStalsy-
mas, pataisymas, pdrbraukimas (ranka tekste);
pataisa.
помйслить, -лю, -лишь ivk. Snek. pasviestuoti, pa-
aliejuoti; sualiejuoti, susviestuoti.
пом||ахать, -машу, -мйшешь ivk. pamosuoti, pa-
mojuoti, pamostagtioti, pamataruoti, pavizginti
(uodega); ~ахивать, -аю, -аешь eig. mosuoti,
mojtioti, mostagiioti, mataruoti, vizginti (uode-
ga)-
помаш||ешь, ~y ir. помахйть.
помаяться, -йюсь, -йешься ivk. nusikamuoti, ра-
vafgti.
помедлить, -длю, -длишь ivk. uZdelsti, uztrftkti,
pagaiSuoti.
помёл ir. поместй.
помелеть, -еет ivk. Snek. nusekti, pasekldti.
помелить, -лю, -лйшь ivk. iSkreiduoti, pakreidiioti.
помело, -й; dgs. помелья, -ьев Snek. krdsnies
sluota, puSine, skujlne.
помелькать, -йю, -йешь ivk. 1. pamirgdti, pamirgu-
liuoti, paSmdkScioti; 2. (apie iiburi) pazybcioti,
pazibsdnti, pasvysdioti.
пом||ельчать, -йю, -йешь ivk. 1. pasmulkdti, susmul-
keti; sumazeti; 2. pasekldti; ~ёльче 1. smulkds-
nis; seklesnis; 2. smulkiau, sekliau.
помелю1 ir. помелйть.
помелю2 ir. помолоть.
поменьше 1. mazesnis, mazelfcsnis; 2. kiek maziau,
mazeliau. *
поменять, -яю, -йешь ivk. pamainyti, pakeisti, ap-
keisti, iSkelsti; ~ся, -йюсь, -йешься ivk. pasi-
keisti, pasimainyti, susikeisti, apsikeisti, apsimai-
nyti.
померанец, -нца pomarancinis citninmedis, poma-
rancius, Citrus aurantium.
212
помереть, -мрУ, -мрёшь; but. пбмер, померлй, по-
мерло ivk. Snek. numifti, pasimifti.
померещиться, -щусь, -щишься ivk. pasimatyti,
pasirodyti; pasidingoti, pasivaidenti.
пом||ерзать, -йю, -йешь eig., мёрзнуть, -ну, -нешь;
biit. -мёрз, -ла, -ло ivk. пиййШ, iSsalnoti, iSSal-
vdti, isSdlti.
померить, -рю, -рйшь ivk. pamattioti, iSmatuoti;
primatuoti; iSseikdti, paseikdti; ~ся, -рюсь,
-ришься ivk.: п. силами pasiimstyti, pasigaly-
ndti.
померкнуть, -нет; but. -мерк, -ла, -ло ivk. 1. su-
tamsdti, patamsdti, pribljsti, apsiblausti; 2. prk.
nublankti, nublgsti.	<
помертвё||лый, -ая, -oe nust§rgs, apmirgs, sustin-
ggs, nutifpgs; perbalgs, mirtinai iSbalgs; ~ть,
-ею, -ёешь ivk. nustSrti, apmifti, mitifpti, su-
stingti; pdrbalti, 1£ЬйШ.
помесить, -ешу, -ёсишь ivk. paminkyti.
поместй, -ету, -етёшь; but. -мёл, -мелй, -лб ра-
Slavindti, paSluoti.
поместйтельн||ость, -и т. talpftmas; erdvumas;
~ый, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно talptis, erd-
vus.
поместить, -ещу, -естйшь ivk. 1. patalpinti, sutal-
pinti; sudSti, sukrduti; jddti, paddti; jstatyti; n.
статью в газете jdeti strmpsnj j laikraStj; 2. ap-
gyvdndinti, jkfirdinti; pasodinti (pvz. ant sofos);
atiduoti (pvz. i mokyklq); п. когб-л. в боль-
нйцу paguldyti кд j ligdning; ~ся, -ещусь, -ec-
тйшься ivk. 1. sutilpti, pareiti, iSsitdkti, tilpti;
2. apsigyvdnti, jsikdrti, apsistdti.
помёст||ный, -ая, -oe 1. ist. dvaro, dvarq, dvarinis;
помёстная землй dvarq 2ёшё; 2. pasen. vietos,
vietinis, vietovinis, provificijos; п. сбор vietiniai,
provificijos m6kesdiai; /^ье, -я 1. dvaras; 2. ist.
tenas, feddas.
помесь, -и m. 1. miSrflmj veisle; 2. miSrflnas, mi§-
rys, hibridas; 3. prk. misinys, kratalas, krati-
nfs.
помёсячн||о prv. menesiais, kds menuo; pamdnesiui;
/<vbi6, -ая, -oe (pa)meneslnis.
помёт1, -a (gyvulio) iSmatos, m6§las.
помёт2, -a (jaunikliq) atvedimas, vadl, vedhnas,
vedlius; у кошек бывйет два-три помёта в год
kates atsiveda dQ tris kartds pef mettis; все йти
кролики одного помёта visi Sie tridsiai vienSs
vadds.
помёта, -ы zym5, fdnklas, pazymys, atzymd, pa-
Zenklinimas; pastabiL
пометать1, -ечу, -ёчешь ivk. pasv£idyti, pamfityti,
pamdcioti.
пометать2, -йю, -йешь ivk. pamdtyti, papeltakiiioti.
пометаться, -аюсь, -йешься ivk. pasiblaSkyti.
помёт|| йть, -ёчу, -ётишь ivk. paXymdti, paXdnklinti,
suzymdti, suzdnklinti; п. себё pasizymdti, susiXy-
mSti, uzsirasyti; ~ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud.
-ткам zymeld; pastab§16, ir. помёта.
помету ir. поместй.
помёха, -и kliutis, kliuvinys, рйтё, kebeklis, truk-
dymas.
помечать, -йю, -йешь eig. Zymdti, zenklinti.
помечтать, -йю, -йешь ivk. pasvajdti.
помёчу ir. помётить.
пом
пом
помечу 2г. пометать1.
помешанная, -ой dkt. pamiSele, pabldddld, pakvai-
йё1ё.
помешанный1, -ая, -ое; -шан, -а, -о 1. pamEgs, ра-
blfidgs, pakvaisgs; 2. -ого dkt. pamiSelis, pablfi-
ddlis, pakvaiselis; 3. be galo, aistringai, karStai
mylintis, beprotiSkai megstantis, tdrintis didelj
palinkim^, patraukim^; manijos apimtas, aps6s-
tas; он помешан на книгах jis labai, beprotiskai
m6gsta knygas.
помешанный2, -ая, -oe; -шан, -a, -о iSmaiSytas, pa-
maiSytas.
помешательство, -a pamisimas, pakvaiSimas.
помешать1, -аю, -аешь ivk. pamaiSyti (pvz. SaukS-
tu), i§mai§yti.
помешать2, -йю, -аешь ivk. pakliudyti, sukliudyti,
sugaiSinti, sutrukdyti.
помешаться, -аюсь, -аешься [vk. 1. pamiSti, is gal-
v6s iSeiti, pakvaisti, sukvaileti; 2. prk. Snek.
susizaveti, susivilidti, beprotiSkai pamegti; bdti
manijos apsestam.
помешивать, -аю, -аешь eig. palengvёlё maiSyti.
помешкать, -аю, -аешь ivk. Snek. pagaiSuoti, pa-
delsti, pagaimaruoti.
помешу ir. помесйть.
помещать, -йю, -аешь eig. 1. talpinti, ddti, jtrau-
kineti; 2. kurdinti; ^ся, -аюсь, -аешься eig.
1. tilpti, pareiti, iSsitekti; 2. tureti buveing, gy-
venti, btlti, apsistoti; prisilaikyti; аптёка поме-
щается в новом доме vdistind yra naujame na-
me; 3. buti talpinamam, dedamam; btlti kurdina-
mam.
помещение, -я 1. paddjimas, jddjimas, patalpinimas,
pasiddjimas; 2. patalpa; bdstind, bdstas; paddji-
mas, poddlis, sanddlis, vietL
помёщи|| к, -a dvarinifika's; ~ца, -ы dvarinifikd;
~чий, -ья, -ье dvarinifiko, dvarinifiktj, dvari-
ninkiSkas, dvarinifikinis.
помигать, -йю, -йешь, помигивать, -аю, -аешь eig.
ivk. (pa)mirkdioti, (pa)merkti.
помещу ir. поместить; ~сь ir. поместиться.
помидор, -a bot. pomidoras; ~ный, -ая, -ое pomi-
dorq, pomiddrinis, pomiddro; помидорное пдле ро-
middry laukas.
помйлова||ние, -я 1. susimylejimas, pasigailejimas;
2. teis. malond; ~ть, -лую, -луешь ivk. 1. susi-
milti, pasigaileti, suteikti maldng; 2. bausmg do-
vanoti, amnestuoti; 3.: помйлуй susimildamas;
помйлуйте susimildami.
помилосердствовать, -твую, -твуешь ivk. pasen. pa-
sigaileti.
помйлуй(те) ir. помиловать (3 reikS.).
помимо prl. su kilm. be, iSskyrus; nesiskaitant, ne-
atsizveigiant, ignoruojant, be kienS zinios; n.
его заявления neatsizveigiant j jo pareisklm^,
ignoruojant jo pareiSkim^; п. меня man nezi-
nant, be mano zinios; п. зарплаты он ещё по-
лучйл премию be darbo uzmokescio, jis dar gavo
premia
помин, -a (-у) bain, atminas, atminai, pamineji-
mas (mirusiq); ф и в помйне нет a) пё zenklo,
пё гутёэ пёгй lik§, jau seniai пеЬёга; b) пё
neuzsimenama; лёгок на помйне viik§ minim,
vilkas dia; >~альный, -ая, -ое bain. atminQ, at-
minimo, sermenQ; п. обед Sefmenys; ~алыцик,
-a bain. atrninQ uzsakytojas; SermenQ dalyvis.
поминание, -я 1. bain, atminai, atminimas (miru-
siti); 2. Snek. prisiminimas, minSjimas.
поминать, -йю, -йешь eig. pasen. 1. mineti; мы
только что поминйли вас mes k$ tik min6jome
jfts; не п. лйхом Snek. neminSti bloguoju; 2. bain.
atminus laikyti; ф поминйй как звйли tiek jl
tematd, tiek j| if bematysi; ~ся, -йется eig. bdti
minimdm.
поминка1, -и Snek. susiglamzymas, susimurkslini-
mas.
поминка2, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам pasen.
atminimo dovana, atminas.
помйн||ки, -нок, -нкам dgs. bain. Sefmenys; гове-
ние, -я bain, atminai (pamaldos ui mirusius).
поминок, -нка ir. помйнка2.
поминутн||о prv. kas minutd, kas valandёlё; ~ый,
-ая, -oe 1. minutinis, kas minCitd vykstantis;
2. pagal minutes apskaidiuojamas; 3. prk. da£-
nas, nepaliaujamas.
помирать, -йю, -аешь eig. Snek. mifti; ф n. co
смеху leipti juokais.
помирить, -рю, -рйшь ivk. 1. suUikinti; 2. Snek.
suderinti (du dalykus); ~ся, -рюсь, -рйшься ivk.
1. susitdikinti, susigerinti; 2. apsiprasti.
помнить, -ню, -нйшь eig. atmifiti, atsimifiti, tureti
galvoje, neuzmifSti; не помню, кто бто сказйл
neatslmenu, kas tai yra pas^akgs; помни свойх
atmifik savuosius; я помню твоё добро а§ пе-
uzmirStd tavo padaryto gdro; ф не п. себй
(от гнева) nesitverti (руШи); ~ся, -ится eig.
bdti atmintyje, likti atmintyje; мне пбмнится as
atsimenu; такйе дела дблго будут п. tokig daly-
kai ilgai liks atmintyjd; пбмнится, йто было в
среду kiek atmenu, tai buvo trediadienj.
помногу prv. Snek. po daug (pvz. imti).
помн||ожать, -йю, -йешь eig. mat. dйugmti; воже-
ние, -я mat. (pa)dauginimas; дожить, -жу,
-жишь ivk. mat. padйugmti.
помну ir. помять; ~сь zr. помйться.
помбга, -и Snek. pag^ba, paspirtis, pagadtd.
помогать, -йю, -аешь eig. padeti; remti, gelbdti,
paspirtj teikti; talkininkauti.
пом||огу, ~6жешь, ir. помочь.
по-мбему ir. мой.
помозговать, -г^ю, -гуешь ivk. Snek. pagalvdti,
galv§ pasdkti.
пом6||и, -ев dgs. pamazgos, paplavos, Eplovos; об-
лить помоями prk. apdrabstyti purvais, apSmeii-
ti; /^йка, -и; dgs. kilm. -мбек, naud. -мбйкам
snek. pamazgq. биоЬё, pamazglnd, Siukslynas,
siukslynd; ~йник, -a Snek. pamazginis kiblras;
~йный, -ая, -oe pamazgtj, paplavQ; помойная
яма pamazgtj биоЬё.
помокнуть, -ну, -нешь ivk. paSlapti, pamifkti.
помбл, -a 1. mallmas, mold; 2. malinys, maliava,
sqmalas.
помолачивать, -аю, -аешь eig. Snek. kdlti (kai ka-
da), kulindti.
помблв||ить, -влю, -вишь ivk. pasen. suzadetuves,
sutartuves padaryti, suzadeti (jauniki su jaunqja);
213
пом
пом
/**ка, -и pasen. suzadetuves, sutartuves, santa-
ros.
помолец, -льца tarm. ir. помольщик.
помолиться, -олюсь, -длишься [vk. pasimelsti.
помолка, -и tarm. ir. помол.
помолодеть, -ёю, -ёешь ivk. pajauneti, atjaundti.
по-молодецки prv. guviai; singiai.
помолотйть, -очу, -бтишь ivk. 1. pakulti, pakulSti;
2. iskulti (viskq).
помолоть, -мелю, -мелешь ivk. 1. pamalti (kiek),
pamaleti; 2. sumalti (viskq).
помолочу ir. помолотйть.
помолчать, -чу, -чйшь ivk. patylSti, (kuriam lai-
kui) nutilti.
помольщик, -a atvezusysis malti.
помор, -a pomdras, pamarietis, pajurdnas (Balto-
sios juros pakrantes gyventojas).
поморгать, -аю, -аешь ivk. pamirkseti, pamirkSioti.
поморить, -рй, -ришь ivk. ismarinti, isdvesinti,
isveisti, iSnaikinti.
поморка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам pomdre,
pamarietd, pajurend.
поморник, -a zool. bukauodegis plesikas (pauks-
tis), Stercorarius pomarinus.
поморозить, -бжу, -бзишь ivk. 1. saltyje palaikyti;
pasaldyti; 2. iSsaldyti.
поморосйть, -йт ivk. padulksnoti (pvz. lietutis),
parasenti, padujoti.
поморочить, -чу, -чишь ivk. Snek. pakvarsinti; pa-
mulkinti.
поморский, -ая, -oe 1. pajurio, pajnrinis; 2. pomdro,
pomorq.
поморщить, -щу, -щишь ivk. suraukti, paraukyti, pa-
raukti; ~ся, -щусь, -щишься ivk. susiraukti, pa-
siraukyti.
помбрье, -я pajuris, pamarys.
поморян||ин, -a; dgs. kilm. -рян pajiirietis, pama-
гёпаэ, pajurio gyventojas; ~ка, -и; dgs. kilm.
-нок, naud. -нкам pajiiriete, ратагёпё.
помост, -a 1. pakyla; 2. grendymas, klotas, gr§-
das.
помостйть, -ощу, -остйшь ivk. pagrjsti (grinding.
помотать1, -аю, -аешь ivk. 1. pavynioti, pavyti (siil-
lus, audeklq); 2. pamosuoti, pamostaguoti, pa-
kinknoti.
помотать2, -йю, -аешь ivk. Snek. pa§vaistyti (pini-
gus).
помотаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. pasibastyti,
pasisvaistyti.
помочанин, -a pasen. talkininkas.
помочи, -ей dgs. 1. dirzas (vaikams vedzioti);
2. petnesos; ♦ ходить на помочах snek. buti ne-
savarankiskam, uz rankeles vedziojamam.
помочить, -очу, -очишь ivk. paslapinti, pavilgyti;
pamefkti; ~ся, -очусь, -бчишься ivk. 1. nusisla-
pinti; 2. Snek. suslapti.
пбмочь, -и m. pasen. tarm. 1. ir. помощь; 2. din.
dgs. talka.
помочь, -огу, -бжешь, -бгут; biit. -мог, -ла, -лб
ivk. padeti, pagelbeti, suteikti paspirtj, pagalb^,
param^; patalkininkauti; suselpti; помоги ему
работать рабёк jam dirbti, patalkduk jam dar-
be; п. бедным beturcius suselpti; помогите! gel-
ЬёкШ; лекарство больному не помогло ligdriiui
vaistai nepadejo.
помбщниНк, -а padejejas, pagalbininkas, antrinin-
kas, uzuovadas; ~ца, -ы padejeja, pagalbininke,
antrininke.
помощь, -и m. pagalba, parama, padejimas, paspir-
tis; talka; звать на n. pagalbos sauktis; идти
на n. a) eiti I pagalb^; b) eiti talkon; с твоей
помощью tavo padedamas; с помощью микроско-
па mikroskopu (pvz. kq tirti); скорая n. greitoji
pagalba.
помпа1, -ы tech, siurblys, pompa.
помпа2, -ы iskilmingumas, prasmatnybe, pompa,
kilna, iskilnumas.
помпадур, -a pompaduras (savavaliautojas-admi-
nistratorius).
помпёзнЦость, -и m. pompastiskumas; ~ый, -ая,
-oe; -зен, -зна, -зно pompastiskas, iskilmingas,
prasmatnus.
помповый, -ая, -oe siufblio, siurblinis.
помрачать, -аю, -аешь eig. tamsinti, temdyti; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. tams6ti, temti, bl^stis (pvz.
saute), apniukti.
помрачение, -я aptemimas, patams6jimas.
помрачить, -чу, -чйшь ivk. aptemdyti, patamsinti,
sutamsinti, aptamsinti; ~ся, -йтся ivk. pasen.
aptemti, patams6ti, apniukti, apsiniaukti; нёбо
помрачилось dangus apniuko, apsiniauke; помра-
чйлся рассудок prk. aptemo, susimente prStas.
помрачнеть, -ею, -ёешь ivk. paniurti, pasidaryti
niuriam.
помудрйть, -рю, -ришь ivk. Snek. pagudragalviauti.
помуравить, -влю, -вишь ivk. isglazuruoti (molini
indq), pastikluoti.
помурлыкать, -лычу, -лычешь ivk. 1. pamurkuoti,
pamufkti, papurkuoti (apie katg); 2. paniurks6ti,
tyliai sau padainuoti, paniuniuoti.
помуc||лить, -лю, -лишь ivk. snek., облить, -лю,
-лишь ivk. Snek. paseiteti, paseilinti (pvz. pirStq,
ver ciant puslapi).
помутйть, -учу, -утйшь ir -утишь ivk. 1. sudrumsti,
padrumsti; 2. prk. aptemdyti (pvz. sqmong);
~ся, -утйтся ir -утится ivk. 1. susidruihsti;
2. susim^sti, apzlibti, apdruzti; помутились гла-
за apzlibo, apdruzo akys; у него помутйлся рас-
судок jis pakvaiso, aptemo jo protas, jis isejo
is proto.
помутнЦёние, -я padrumzlejimas, sudrumzlejimas,
susidrumstimas; apsiblausimas; ~ёть, -ею, -ёешь
ivk. 1. padrumzl6ti, susidrumsti; 2. padrtizti, ap-
siblausti; ~йть, -ню, -нйшь ivk. Snek. padrumz-
linti, sudrumsti.
помучить, -чу, -чишь ivk. pakankinti, pavarginti,
pakamuoti; <^ся, -чусь, -чйшься ivk. pasikankinti,
pasivarginti, pasikamuoti.
помчать, -чу, -чйшь ivk. ргабёН boginti, smafkiai
lakinti, greitai vezti; ~ся, -чусь, -чйшься ivk.
nudumti, nurflkti, nukurti, nulekti, numauti; is-
dumti, ismauti, isrflkti.
помыкать, -аю, -аешь eig. (кем) stumdyti, uiti,
fldyti (kq); despdtiskai elgtis (su kuo).
помыкаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. pasitrankyti,
pasibastyti (pvz. po pasauli).
214
пом
ПОН
помылить, -лю, -лишь [vk. pamuilinti; <^ся. -люсь,
-лишься ivk. pasimuilinti.
помылки, -ков ir -лок, -лкам dgs. snek. pamui-
les.
помысел, -ела ir помысл, -ела pasen. mintis; ke-
tinimas; sumania, sumanymas; злой n. piktas
sumanymas, piktas kgslas.
помыслить, -лю, -лишь ivk. pagalvoti; pamanyti;
paketinti, sumanyti.
помыть, -мою, -моешь ivk. ismazgdti, isplauti (pvz.
indus); nupratisti (pvz. kiidiki); iStrinkti (pvz.
galvq); isskalbti (pvz. baltinius); ~ся, -моюсь,
-моешься ivk. nusimazgoti, nusiprausti.
помычать, -чу, -чйшь ivk. pamykti, pamauroti, pa-
riaumdti.
помышлЦение, -я pasen. kgslas, ketinimas; suma-
nymas; mintis; у меня и в помышлении нё было
man ne I galv$ nebiivo atejg, пё mintyje nebuvo;
~ять, -яю, -яешь eig. manyti, galvoti, ketinti,
svajoti.
помянуть, -яну, -янешь ivk, (pa)mingti; atminti,
atsiminti, uzsiminti; помяни моё слово atmink
mano zodj; п. о чём uzsiminti apie k|.
помят||ый, -ая, -oe; -ят, -a, -о 1. sumaigytas, su-
lamdytas, suglamzytas, sugniauzytas, sumurks-
lintas, sumurkytas, sugrumdytas, sumankytas-
2. snek. isvafggs, iSkamtiotas, sugnifizgs (pvz.
veidas); ~ь, -мну, -мнёшь ivk. pamaigyti, su-
maigyti, sulamdyti, suglamzyti, sumurkyti, su-
murkslinti, sugniauzyti, sugrumdyti, sumankyti;
п. лён isminti lintis; п. траву ismindzioti zol?;
♦ п. бока isdirbti, aplamdyti sonus, primusti;
~ься, -мнусь, -мнёшься ivk. 1. susimaigyti, su-
silamdyti, susiglamzyti, susimurkslinti; 2. snek.
nesiryzti, neryztingai padelsti, pasvyruoti.
понаведаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. apsilankyti,
atsilar-kyti.
понавешать, -аю, -аешь ivk. prikarstyti, pridziaus-
tyti, prikabineti.
понаглеть, -ею, -еешь ivk. sujziilgti.
по-над prl. su inag. tarm. pagal, palei, iSilgai.
понадеяться, -ёюсь, -ёешься ivk. dgti viltis, pasiti-
kgti, pasikliauti; напрасно понадеялся на него
be reikalo juo pasiklioviau.
понадобиться, -блюсь, -бишься ivk. prireikti, buti
reikalui; мне понадобилось ехать man prireike
vaziuoti; если понадобится jei prireiks, jei bus
reikalas.
понапрасну prv. snek. veltui, be reikalo, tusciai.
понаслышке prv. snek. is girdQ, is nuogirdq (pvz.
zinoti).
понатужиться, -жусь, -жишься ivk. Snek. (kfek)
jsir^zti, jsitempti.
поначалу prv. snek. is pradziQ, pradzioje.
понатыкать, -аю, -аешь ivk. prismaigstyti, prikai-
sioti, pribedzioti.
по-нашему zr. наш (5 reiks.).
поневоле prv. snek. nori nendri, noromis nenoro-
mis, reikalo splriamas, is prievartos, prievarta.
понедёльни||к, -a pirmadienis; по понедельникам
pirmadieniais; ~чный, -ая, -oe pasen. pirmadie-
nio.
понедёльн||о prv. kas savaite; pasavaiciui; ~ый,
-ая, -oe pasavaitinis, savaitinis, pasavaiciui md-
kamas (pvz. darbo uzmokestis).
понеже jng. pasen. nes, kaddngi.
понежить, -жу, -жишь ivk. palefcinti, paaiklinti;
~ся, -жусь, -жишься ivk. pasilgpinti, pasiaik-
linti.
понежничать, -аю, -аешь ivk. snek. (kuri laity)
parodyti svelnumo, meiles.
понездорбвиться, -ится ivk. beasm. sunegaluoti, ne-
sveikam pasijusti.
понемногу prv., понемножку prv. Snek. 1. po tru-
putj, po nedaug, ne po daug; 2. pamazu, pama-
zel(iais), pamaziukais, palaipsniui.
понести, -су, -сёшь; biit. -нёс, -неелй, -несло ivk.
1. nunesti, panesti, panesdti, isnesti; 2. imti nesti
(apie pasibaidziusius arklius), pasileisti bggti,
lekti; 3. pasen. tarm. tapti neSciai, pastoti; 4.: n.
наказание gauti bausmg, buti nubaustam; п. обй-
ду buti nuskriaustam; п. убйтки turgti, patirti
nuostoliq; 5.: куда тебя нелёгкая понесла (куда
тебя понесло) ? kuf tave nelabasis ngsa?, kuf
tu trenkiesi?; 6. pradgti plepSti, taukSti; п. вздор
(дичь) pradgti tauksti, pliauksti niekus; 7. pa-
dvelkti, patraukti (apie Salti), papflsti (apie ve-
jq); от окна понесло холодом nuo lango pa-
dvelke Salem; ~сь, -сусь, -сёшься ivk. 1. nu-
dumti, nurfikti, nukurti; imti, leistis lekti (pvz.
arkliai); 2. imti sklisti, pradgti skambgti.
пони nkt. ponis, poni (zemailgis arklys).
понижать, -аю, -аешь eig. 1. daryti zemesnj, ze-
minti; slugdyti (pvz. vandeni); 2. mazinti (pvz.
kainas), bloginti (pvz. produkeijos kokybg), men-
kinti; silpninti; slopinti (pvz. balsq);.zr. понй-
зить; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. zemgti, darytis
zemesniam; slugti (apie vandeni); 2. mafgti, blo-
ggti, menkgti, silpngti; 3. buti zgminamam; buti
mazinamam, menkinamam.
понижение, -я 1. nuleidimas; pazeminimas; 2. (su) -
mazinimas, pamazinimas; pabloginimas; 3. paze-
mejimas; nusliigimas; (su)mazejimas; 4. (nu)-
smukimas, sumenkgjimas.
понизительный, -ая, -oe spec, zeminamasis, zemini-
mo; понизйтельная поДстйнция zeminancioji, zg-
minamoji pastote.
понизить, -йжу, -йзишь ivk. 1. padaryti zemesnj,
pazgminti; nuslugdyti; 2. nuzgminti, sumazinti,
pamazinti, sumenkinti, susilpninti; п. напряжение
тока sumazinti sroves jtamp^; п. качество про-
дукции sumenkinti produkeijos kokybg; п. цены
sumazinti kainas; п. в должности nuzgminti pa-
reigose; п. в чйне degraduoti; п. голос prislopln-
ti bals$; ~ся, -йжусь, -йзишься ivk. 1. pazemgti,
pasidaryti zemesniam; nusileisti, nuslugti (apie
vandeni); 2. pamazgti, sumazgti, kristi; pabloggti,
suprastgti, sumenkgti; акции понйзились akeijij
kursas krlto; жар понйзился kafstis sumazgjo;
цены понйзились kainos sumazgjo; зрение у не-
го понйзилось jo akys susilpngjo, jis pradgjo
blogiau matyti.
пониз6в||ый, -ая, -oe pasen. zgmupio, palei zgmupj
gsantis (pvz. miestas); ^ье, -я pasen. zemupys,
pazemupis.
понизу prv. pazemiu, pazemiais.
215
ПОН
ПОН
пон|| икать, -йю, -аешь eig. linkti, lepti, svirti;
айкнуть, -ну, -нешь; but. -ник, -ла, -ло ivk.
1. nulifikti (apie javus); nusvirti (apie galvq);
nulepti, nulSksti (apie ausis); 2. panarinti, panlr-
ti; minerti, nudeibti, nukarti, nukabinti (apie
nosj).
понимание, -я supratimas, iSmanymas, iSmone, nu-
simanymas, nusivokimas, nuojega; это свыше
его понимания tai jam sunku iSmanyti, suprasti;
с пониманием nusimananciai (pvz. dirbti); пра-
вильное п. идеи разоружёния teislngas nusigink-
lavimo iddjos supratimas; марксйстское п. истб-
рии marksistinis istdrijos supratimas.
понимать, -аю, -йешь eig. suprasti, ismanyti; nu-
manyti, nutuokti, suvokti, suvaikyti; nusimanyti;
nusivokti; я не понимйю по-немёцки а§ nesu-
prantu vdkiSkai; я не понимйю, как это случи-
лось as neismanad, kaip tat atsitiko; п. друг
друга susiprasti, susiklausyti; ~ся, -йется eig.
bdti suprantamam; это слово понимается иначе
Sitas Zodis suprantamas kitaip, turi kitdkiq reiks-
m?.
понищать, -аю, -йешь eig. tarm. nuskufsti, nusigy-
venti.
понов||ёть, -ею, -ёешь jvk. Snek. pasidaryti naujdm,
naujesnidm; ^йть, -влй, -вйшь jvk., гулять, -йю,
-яешь eig. (at) naujinti, panaujinti; шляться,
-яется eig. bdti atnaujinamam.
понож6вщи||к, -a Snek. ти§ё!ка, peStdkas; ^на, -ы
Snek. peStynes (naudojant peilius), badymasis,
piaustymasis peiliais.
пономйр||иха, -и, /^йха, -и, ~ица, -ы Snek. bain.
zakristiiono zmona, zakristijomene; >*ь, -я v.
bain. (staSiatikiq) zakristijdnas.
понос, -a viduriavimas, palaidl viduriai, greitdji;
кровавый n. med. kruvindji, kraujine, kraulige;
страдйть поносом viduridoti.
поноситель, -я v. pasen. plustbufnis, pludlkas, der-
gikas, derkliiiga; ~ница, -ы pasen. pliistbufne,
pliidike; ~ный, -ая, -oe pasen. pldstamas, derg-
liojamas, juodinamas.
поносить1, -ошу, -бсишь eig. koneveikti, vaindti,
burndti, pldsti, ddrgti, derglioti, darkyti, niekinti,
blazgatyti.
поносить2, -onift -бсишь jvk. 1. paneSidti (pvz. ku-
dikj); 2. padevSti, pavilkdti (drabuii), paavdti
(apavq).
поноситься1, -бсится eig. 1. pldstis, burndtis, vai-
notis, dergliotis; 2. bdti pliistamdm.
поносйться2, -бсится jvk.: пальто ещё поносится
некоторое врёмя apsiaust^ bds galima dar kuri
laikq padevdti, apsiadstas ddr kiek laikys.
поноска, -и 1. neSidjimas (apie Sunj); обучйть co-
бйку поноске iSmdkyti §unj nesioti; 2. neSin^s
(Suns neSamas dantyse); 3. (bites) ne§is; пчелй
с поноской ratuota bite.
понбсный, -ая, -oe; -сен, -сна, -сно pasen. jzeidzia-
mas, jzeidziantis, garb? pldsiantis; pldstamas.
поношение, -я burndjimas, vaindjimas, pludimas,
dergliojimas, dafkymas, blazgatas, vain&.
поношенный, -ая, -oe; -шен, -a, -о (pa)devetas,
palaikis, ndsiotas, nunesidtas, nudevdtas, nusiur?s,
(nu) avdtas.
поношу ir. поносить1.2.
216
понравиться, -влюсь, -вишься jvk. patikti, pasimdg-
ti, jtikti.
понт || ep, -a pdnteris (azartiniuose losimuose);
пировать, -рую, -руешь eig. pontiruoti.
понтон, -a pontonas; ~ёр, -a pontonininkas; ~ный,
-ая, -oe pontdnq, pontoninis; п. мост pontdninis
tiltas.
понудительный, -ая. -oe raginamasis, akstinamasis;
priverdiamasis, pnevartos; понудительные мёры
prfevartos priemones.
понудить, -ужу, -^дишь jvk. paraginti, paakstinti,
pakutrinti; privefsti, prispirti.
понужд||йть, -йю, -йешь eig. raginti, akstinti; versti,
spirti; ~ёние, -я raginimas, akstinimas; (pri) spy-
rimas, prievarta; без понуждёния neraginamas,
nevefdiamas, savo ndru.
понужу ir. понудить.
понукать, -йю, -йешь eig. nuksdti, niuginti, niu-
kinti (pvz. arklj), skraidinti, dminti.
понуривать, -аю, -аешь eig. narinti, nukarineti (gal-
vq); .wen, -аюсь, -аешься eig. ir. понуриться.
понурить, -рю, -рйшь [vk. nundrti, panarinti, nu-
leisti, nukdrti (galvq); стойть понурив голову
dilbsoti, ddroti; идтй понурив гблову diibinti,
ddrinti, nidrinti; ~ся, -рюсь, -ришься ivk. pana-
rinti, nuleisti, nukarti galvq; nusmurgti.
понур И о prv. nukdrus, panarinus gdlvq; /*ый, -ая,
-oe; -н^р, -a, -o paniur?s, nundr?s, panarinus,
nukdrgs galvq; nusmurggs.
пончик, -a kul. spurga, ,,pondka“.
поныне prv. pasen. ligi lids diends, lig siol(ei),
lig siai dienai.
понырять, -яю, -яешь ivk. pandrdyti.
поныть, -ною, -Hdenib ivk. Snek. padejuoti, pabe-
ddti; pazliumbti.
понюх, -a Snek. pasen. ir. понюшка.
поню||хать, -аю, -аешь ivk. pauostyti; pasniaukti,
sniaukSteleti (tabako); ~хивать, -аю, -аешь eig.
(kartais, kai kada, protarpiais) ilostyti, uosti-
ndti; ~шка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам
1. (SniaukSSiamojo tabako) ziupsnelis, Snidkis;
2. sniaukstelejimas, (vienos) pauostymas.
понятие, -я 1. supratimas, ismanymas, ismone,
sdmprotis, aumuo; nuovoka; человек одарён по-
нятием zmogus turi ismong; иметь слабое п.
о чём-л. silpnai nusimanyti apie kq, nenujggti
ko; дать п. о чём-л. duoti pirmas zinias apid
kq nors; 2. fil. s$voka; п. национальности tau-
tybes s$voka.
понятлив||ость, -и m. supratingumas, nuojegumas,
pagaulumas, nuovokumas; ~ый, -ая, -oe; -ив,
-a, -о supratingas, iSmaningas, nuojegus, prima-
nus, pagaulus, nuovokus, paimlus.
понятн||о 1. it. suprantama, ai§ku, zinoma; я, n.,
сразу догадался as, di§ku, is kafto supratau;
2. prv. suprantamai, jkandamai, jmanomai; n.
объяснять suprantamai, jmanomai aiskinti;
^ость, -и m. aiskumas, suprantamumas; п. за-
дйчи uzdavinio aiskumas, suprantamumas; ~ый,
-ая, -oe; -тен, -тна, -тно suprantamas, jkandamas,
aiskus, jmanomas, numanomas, numanus; впол-
не понятное требование visiskai suprantamas rei-
kalavimas; понятное дело it. suprafitama, aiskds
dalykas.
ПОН
поя
понятбй, -ого dkt. teis. kviestlnis (pvz. liudyto-
jas).
понять, пойму, поймёшь; but. понял, поняла, пб-
няло ivk. suprasti,’ jsisavinti, pdrmanyti, supai-
syti, suvokti; п. замыслы врагй permanyti prieso
uzmadias; дать n. duoti suprasti, priminti.
пообёдать, -аю, -аешь ivk. papietauti.
пообещйть, -йю, -йешь ivk. pafadgti, prifadSti, pa-
sizaddti; paketinti.
поодаль prv. kiek toliafl, toleliafl, atokiai, atokiau,
atstii, nuoSaliai.
поодинбчке prv. рб vienQ, paviSniui, paskirai, kas
s£ti.
пооктябрьский, -ая, -oe pospalinis, po Spalio re-
voliucijos jvykgs.
поорйть, -py, -рёшь (vk. Snek. parSkti, paplySoti.
поострить1, -рй, -рйшь ivk. paa§trinti, pagal^sti.
поострйть2, -рй, -рйшь ivk. s^mojq paleisti, pajuo-
kauti.
поотвыкнуть, -ну, -нешь; but. -вйк, -ла, -ло ivk.
Snek. atpr&sti pamaifl, nujunkti, nugusti.
побхать, -аю, -аешь ivk. padidioti, paaimanuoti,
pavaitdti, padejfloti.
поохотиться, -бчусь, -бтишься ivk. pamedzioti.
поочерёдн||о prv. 1§ eilds, paeiliui, pazygiui, pa-
kardiui, pasykiui, pakaitomis; pasivaauodami;
^ый, -ая, -oe eilinis, vykstantis i§ eilds.
поощрение, -я (pa)skatinimas; paskata; skatu-
lys.
поощрительный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно ska-
tinamasis, iadinamasis, padr^sinamasis.
поощрЦйть, -рй, -рйшь ivk. paskatinti, pazadinti
(pvz. norq); paraginti, palaginti, padr^sinti; pa-
kflrstyti; ~ять, -яю, -йешь eig. skatinti, Gadinti
(pvz. norq); raginti, laginti; dr<sinti; kiirstyti;
мяться, -йется eig. bliti skatin amam.
non, -a pdpas, Sventikas; kflnigas; ф каков п., та-
кбв и прихбд kdks piemud, tokia if banda;
поставить на попа pastatyti statmenal (pvz.
plytq).
попадание, -я patdikymas, klifldymas.
попадать, -аю, -аешь ivk. (vienam po kito) sukristi,
sugriflti, sukritindti, parkrlsti; iSkrdidioti, nukrdi-
cioti (apie lapus), nukritindti, iSkritindti.
попадать, -аю, -аешь eig. kliflti, tekti, ir. попасть;
~ся, -йюсь, -йешься eig. 1. jkliuvindti, kliflti;
2. p6iniotis, pintis, maiSytis; не попадййся на
глазй nesirddyk akysd; 3. pasitdikyti; вблки у
нас редко попадйются vilkq mflsq kraste retai
pasitaiko; ir. попйсться.
попадья, -й Snek. popiene, popo, sventiko zmona.
попал ir. попйсть.
попалйть, -лю, -лйшь ivk. 1. iSdeginti, sudeginti
(viskq); nusvilinti; п. себе волосы nusisvilinti
pldukus; неприятель попалйл много селений prie-
sas daug gyvenviediq iSdggino; 2. pasaudyti
(kiek).
попался ir. попйсться.
попарить, -рю, -ришь ivk. paSfltinti, pavanoti; ~ся,
-рюсь, -ришься ivk. pasivanoti, nusivanoti, pasi-
pefti, issipefti (su vanta); pasisutinti.
попарно prv. po du, poromis; dvikibais (pvz. joti).
попасти, -су, -сёшь; but. -пйс, -лй, -лб ivk. paga-
nyti; /**сь, -сётся; biit. -пйсся, -лйсь, -лось ivk.
pasiganyti.
попасть, -аду, -адёшь; but. -пал, -ла, -ло ivk.
1. pakliflti, jkliflti, jpulti (pvz. i bedq), patekti,
jkristi (pvz. i balq), atsidflrti (kur), nukliiiti;
п. под суд pakliflti teisman, buti patrauktam
atsakomyben; 2. aptikti, uztikti, uzeiti; п. на след
uzeiti pddsakus; 3. kliudyti, patdikyti, pakliflti;
п. в тон patdikyti, jtinkinti I tdnq; п. в цель
patdikyti I taikinj; 4. tekti, pakliflti j rankas;
. ему попйла премия jdm teko premija, jis lai-
mfljo premija; 5. beastn. kliflti, tekti; ему no-
пйло за это jam teko, kliuvo uz tai; 6.: как ни
попйло bet kaip, kaip pakliuvus; куда ни попйло
bet kuf, kuf pakliflvus; что попйло kas pakliuvo,
bet kas, bet kq; п. впросйк pakliflti j kflbliq
padetj; ~ся, -д^сь, -дёшься; but. -пйлся, -лась,
-лось ivk. 1. (j) kliflti; п. в краже jkliflti, buti
uztiktem vagiant; 2. pasiUikyti, pasipinti, pasi-
maiSyti, bliti sutiktam; попадёшься ты мне ра-
sipinsi tu шйп; он попался мне навстречу шйп
t6ko su juo susitikti; взять, что попадётся ра-
imti, kas yra, kas pakliflva; п. впросак patekti
j kebliq padetj.
попахать, -ашу, -йшешь ivk. райгН (kiek), pa-
ardti.
попахивать, -ает eig. 1. atsiduoti (pvz. sviltais),
kvipteleti, smirsteleti, dvdkteleti; 2. (lengvai, Siek
tiek) dveikti, pflsti; лёгкий ветерок попйхивает
lengvutis vejelis dvelkia.
попевать, -йю, -йешь eig. (protarpiais, tyliai) dai-
nuoti, gyduriuoti.
попённый, -ая, -oe: попённая оплйта apmokdjimas
pagal kelmfl skaidiq.
попенять, -яю, -яешь ivk. pabarti, papriekaistauti.
попёр ir. попереть.
попервоначалу prv. Snek. nuo pat pradzifl, is pra-
dzitj.
поперёк 1. prv. skersai; пилйть n. pmuti skersai;
2. prv. Snek. prieSingai, atpend; 3. prl. su kilm.:
стол стоял п. кбмнаты stalas stovdjo skersai
kambario; ф вдоль и n. skersai iSilgai, skefskry-
ziais; стать (стоять) п. горла jkyrdti iki gyvo
kaulo.
поперемённо prv. pakaitomis, pakaitais, pamainais,
pamainomis, pasikeisdami, pasivaduodami.
попереть, попр^, попрёшь; biit. попёр, -ла, -ло
ivk. Snek. 1. nusivilkti, (nu)dr6zti (kur); spMus-
tis; ты кудй попёр? kuf tu velkiesi?, kuf tfl
spraudiesi?; 2. iSvyti, pavaryti, isvaryti; его от-
туда попёрли iS ten isvare; 3. nutempti, nu-
viikti; он попёр на себе корзйну jis nutempe
ant pediq krgpsj.
поперечина, -ы skefssije, skersine, skersinis; n.
саней balzfenas; п. телеги skersaplautis, skersi-
nifikas.
поперечить, -чу, -чишь ivk. Snek. papriesginiauti.
поперечник, -a 1. skersmuo, skefsis; метр в попе-
речнике skersai vienas metras; 2. Snek. ir. по-
перечина; 3. Snek. prieSgina.
поперёчн||о prv. skersai; ~орбтые, -ых dgs. zool.
skersaziomenes (zuvys), Plagiostomi; ~ый,
-ая, -oe skefsas, skersinis, skersmeninis; поперёч-
ное сечение skersinis piflvis; поперечная дорога
217
поп
поп
skefskelis; поперечная связь tech, sankala; ♦
встречный и п. pirmas pakliuv^s; поперечная
мука spec, nesijoti (su selenomis) ruginiai mil-
tai.
поперхнуться, -нусь, -нёшься ivk. uzspringti, uzsi-
ryti; sukrenks6ti, susprengseti.
попёрчЦенный, -ая, -oe; -чен, -a, -о Snek. su pi-
pirais (valgis), papipirintas; ~ить, -чу, -чйшь
ivk. Snek. jdeti piping (i valgi), papipirinti.
попёстовать, -стую, -стуешь ivk. pasen. papuose-
leti.
попеть, -пою, -поёшь ivk. padainuoti, pagiedoti.
попечалиться, -люсь, -лщиься ivk. paliudeti.
попечение, -я globa, globojimas; teis. rupyba; иметь
когб-л. на попечении globoti kq, rupintis kuo.
попечйтель, -я v. 1. teis. rupintojas; 2. ikirev. glo-
bejas; priziuretojas, tvarkytojas, kuratorius; n.
учебного округа mokyklt| apygardos glob6jas;
~ница, -ы globeja, globotoja, rupintoja; ~ный,
-ая,, -oe pasen. 1. globos; glob6jq, rupintojij; n.
совет ikirev. glob6jt| taryba; 2. rupestingas;
~ский, -ая, -oe globejo, kuratoriaus; rupintojo.
попечительство, -a 1. globojimas, rupinimasis;
2. teis. rupyba; установление попечительства ru-
pybos jsteigimas; 3. ikirev. globejo, kuratoriaus
pareigos; 4. ikirev. labdarybes jstaiga; ~вать,
-твую, -твуешь eig. globoti, rupintis, eiti glob6jo
pareigas.
попивать, -аю, -аешь eig. Snek. gerioti, girksnoti,
gerineti, gurksnoti, girsnoti, gerauti.
попилить, -илю, -йлишь ivk. 1. (piiiklu) papiauti
(kiek), papioveti, papiukluoti; 2. supiauti (pvz.
malkas).
попирать, -аю, -аешь eig. 1. mindzioti, trypti, treriip-
ti, trepukoti; 2. prk. paminti, niekinti; z^minti;
п. чьй-л. права paminti kien6 teises; п. закон
lauzyti, perzengti jstatym^.
попировать, -рую, -руешь ivk. papuotauti, papo-
kyliauti.
поп Цис ать, -ишу, -йшешь ivk. parasyti (kiek); ф
ничего не попйшешь Snek. nieko nepadarysi;
писывать, -аю, -аешь eig. rasineti.
попить, -пыб, -пьёшь; but. попил, -ла, попило
ivk. 1. pagerti; 2. atsigerti.
попка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам Snek. ра-
puga.
поплавать, -аю, -аешь ivk. paplaukyti, paplaukioti.
поплавок, -вка 1. plude, plauktukas, pludurS;
2. Snek. plflduriuoj antis, plaukioj antis restora-
nas.
поплакЦать, -лачу, -лачешь ivk. pavefkti; даться,
-лачусь, -лачешься ivk. Snek. paverkslenti, pasi-
skijsti, pasiguosti; кивать, -аю, -аешь eig. vefkti
(kartais), virkauti, verksnoti, verkslenti.
поплатиться, -ачусь, -атишься ivk. gauti atpild^,
uzmoketi (del savo klaidos ar neatsargumo);
за это он поплатйлся своей жйзнью uz tai jis
prikiso, palyd6jo savo galv§; п. за свою ошйбку
atkenteti uz savo klaid^.
поплачу ir. поплакать; ~сь ir. поплакаться.
попл||евать, -люй), -люёшь ivk. paspiaudyti; ^ёвы-
вать, -аю, -аешь eig. spiaudyti, spiaudinSti.
218
поплескать, -лещу, -лёщешь ivk. papliuskenti, ра-
teskenti; ~ся, -лещусь, -лёщешься ivk. pasipus-
kinti, pasipliuskinti.
поплести, -лету, -летёшь; but. -плёл, -плела, -пле-
ло ivk. papinti, panerti, paregzti (kiek).
поплестись, -летусь, -летёшься; biit. -плёлся, -пле-
лась, -плелось ivk. iskgblinti, nukeblinti, - iskifl-
tinti, nukiutinti, nudulinti, nuspfldinti.
поплин, -a tekst. poplinas; ~овый, -ая, -oe popli-
ninis.
поплотнеть, -ею, -еешь ivk. patanketi, sutanketi,
sustandeti, pasudreti; patvirt6ti, padriit6ti (apie
zmogq).
поплутать, -аю, -йешь ivk. Snek. paklaidzioti, pa-
klydin6ti, paklaidineti.
поплыть, -лыву, -лывёшь; but. -плыл, -ла, -ло ivk.
nuplaukti, leistis plaukti, isplaiikti.
поплЦясать, -яшу, -яшешь ivk. pasokti (kuri laikq);
♦ ты у меня попляшешь as tau parodysiu, tu
man paSokinesi (grasinimas); ~ясывать, -аю,
-аешь eig. Snek. sokti (kartkartemis).
попов||ич, -a Snek. popaitis, popo sunus; ^на, -ы;
dgs. kilm. -вен, naud. -внам Snek. popaite, popo
dukte.
поповник, -a bot. paprastoji baltagalve, Leucanthe-
mum vulgare (Crysanthemum leucanthemum).
попбвсЦкий, -ая, -oe Snek. pdpo, popiskas; ^тво, -a
popyste.
поповщина, -ы klerikalizmas.
попойть, попою, попойшь ir попоишь ivk. pagir-
dyti.
попойка, -и; dgs. kilm. -поек, naud. -пбйкам isger-
tuves, geryne; lebe; участник попойки gerovas,
isgertuvininkas.
пополам prv. perpus, pusiau, pef pus§, pusiauti-
nai; разделйть имущество n. padalyti tuft§ pu-
siau; вино с водой n. vynas su vandeniu perpus
(atskiestas); ф с грехом n. vos-ne-vos, siaip
taip, pusetinai.
пополдничать, -аю, -аешь ivk. Snek. papusdieniau-
ti, pavalgyti pavakariQ.
поползать, -аю, -аешь ivk. pasliauzioti, pareplidti.
поползень, -зня v. zool. vilkutis, bukutis (paukStis),
Sitta europaea.
поползновение, -я 1. keslas, uzmacia; 2. dgs. pre-
tenzijos, reikalavimai.
поползтй, -зу, -зёшь; but. -полз, -ла, -ло ivk. рга-
d6ti sliauzti, ropoti; nusliaiizti, nuropoti.
пополнё|]ние, -я 1. papildymas; 2. kar. pastiprini-
mas; 3. (pa)piln6jimas, parieb6jimas; *ть,' -ею,
-еешь ivk. рарПпёП, pastoreti, parieb6ti.
пополнить, -ню, -нйшь ivk. papildyti; padidinti;
п. запасы продовольствия papildyti produkty at-
sargas; /wca, -ится ivk. pasipildyti; padidSti;
состёв служащих пополнился tarnautojij perso-
nalas padiddjo, pasipilde.
пополнять, -яю, -яешь eig. papildineti, didinti, pil-
dyti; ~ся, -яется eig. 1. gauti papildymq, buti
papildomam; 2. dideti, daugeti.
пополоскать, -лощу, -лощешь ivk. paskalauti, pa-
piauti (pvz. burnq); /^ся, -лощусь, -лбщешься
ivk. pasipliuskinti, pasiptL§kinti.
пополбть, -полю, -полешь ivk: paraveti, i§rav6ti.
поп
поп
пополудни prv. popigt, рб pusiaudienio; в три ча-
са п. 1гёёЦ valand^ рб pietQ.
пополуночи prv. рб pusiaunakcio, рб pusnakcio; в
два часа п. antr$ valandg naktigs.
попользовать, -зую, -зуешь ivk. pasen. (trumpai)
pag^dyti; ~ся, -зуюсь, -зуешься ivk. 1. Snek.
pasinaudoti (nedaug, neilgai); 2. pasen. pasigy-
dyti (neilgai).
попомнить, -ню, -нйшь ivk. Snek. atminti, atsi-
minti; ♦ попомни (те) моё слово minesi(te)
mano zodj (bus taip, kaip sakau).
попона, -ы gunia, mitukas.
попороть1, -орю, -брешь ivk. isardyti, atardyti.
попорбть2, -орю, -брешь ivk. papliekti, paplakti,
pacaizyti.
попортить, -рчу, -ртишь ivk. Snek. sugadinti, pa-
gad'mti, apgadinti; ^ся, -рчусь, -ртишься ivk.
pagesti, sugesti, issianuoti (apie vidurius).
попоститься, -ощусь, -остйшься ivk. bain, p^pas-
ninkauti.
попотеть, -ёю, -ёешь ivk. paprakaituoti.
попотчевать, -чую, -чуешь ivk. Snek. 1. pavaisinti,
pamylgti; 2. prk. juok. primusti, prilupti.
поправёЦние, -я polit. padesingjimas; sudesingji-
mas; ~ть, -ёю, -ёешь ivk. padesingti, sudesi-
ngti, pasidaryti desinesniam.
поправимый, -ая, -oe; -им, -a, -о pataisomas, ati-
taisomas, galimas pataisyti, atitaisyti.
поправить1, -влю, -вишь ivk. pataisyti, sutaisyti,
istaisyti (pvz. klaidas), atitaisyti (pvz. sveikatq);
п. причёску sutvarkyti plaukus.
поправить2, -влю, -вишь ivk. pavaldyti; pavadelgti
(arklius); pavairuoti (pvz. automobili).
поправляться, -влюсь, -вишься ivk. 1. pasitaisyti,
atsitaisyti, pagergti, pasveikti, atsigduti, atsigai-
veleti, atsipaitveti, atkfisti, pagilbti; его дела
поправились jo reikalai atsitaise; за лето он
бчень поправился pef vasanj jis labai atkuto,
pasitaise; 2. snek. atsipagirioti, issipagirioti;
~ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. atitai-
symas, pataisymas; pataisa; 2. gergjimas; kili-
mas; продуктивность животноводства идёт на
поправку gyvulininkystgs produktyvumas kyla;
~лёние, -я 1. taisymas, pataisymas, istaisymas;
для поправления здоровья sveikatai pataisyti;
2. pasitaisymas; ~лять, -яю, -яешь eig. taisyti,
taisingti, koreguoti; шляться, -яюсь, -яешься eig.
1. taisytis; gergti, eiti geryn; sveikti, kusti; боль-
ной поправляется ligonis sveiksta, eina sveikyn;
2. Snek. pagirioti; 3. buti taisomam; точный,
-ая, -oe korektyvinis.
попрание, -я pasen. pamynlmas, sutrypimas (pvz.
teisiq).
пбпрЦанный, -ая, -oe; -ан, -a, -о pamintas, sumin-
tas, stitryptas, isnigkintas; попранные права pa-
mintos teises; ~ать, but. -прйл, -ла, -ло ivk.
zr. попирать.
по-прежнему prv. kaip pirmiau, kaip pirma, kaip
seniau, kaip if anksciau; рб senovei; vis; он n.
здоров jis vis sveikas.
попрёк, -a Snek. priekaistas, iskalba, iskalbis.
попрек||ание, -я prikaisiojimas, iskalbingjimas;
~ать, -аю, -аешь eig. prikaiSioti, priekaistauti,
iskalbingti; ~нуть, -ну, -нёшь ivk. mesti priekaiS-
Ц, prikisti, iskalbgti.
попреть, -ею, -ёешь ivk. snek. pasusti (pvz. nuo
prakaito); suSusti (nuo dregmes).
поприще, -a 1. (veikimo) sritis, dirva; обширное
п. для научных исследований plat! dirva mokslo
tyrimams; 2. pasen. rungtyniq laukas.
попробовать, -бую, -буешь ivk. 1. pameginti, paban-
dyti; 2. paragauti, paskanauti (valgi).
попросить, -ошу, -бсишь ivk. paprasyti; /*ся,
-ошусь, -бсишься ivk. pasiprasyti.
попросту prv. 1. paprastai, be ceremonijq; 2. dll.
tiesiog, stadiai, be nigkur nigko.
попрочнеть, -ею, -ёешь ivk. sutvirtgti.
попрошайЦка, -и; dgs. kilm. -шаек, naud. -шайкам
Snek. prasgika, praseiva, jkyrus prasytojas, kau-
lys; ~ничать, -аю, -аешь eig. 1. jkyriai praSyti,
prasingti, kaulyti; 2. duoneliauti, elgetauti; ~ни-
чество, -a 1. jkyrus prasymas, prasmgjimas, kau-
lijimas; 2. elgetavimas, duoneliavimas.
попрощаться, -аюсь, -аешься ivk. atsisvёikinti, su-
dig pasakyti.
попру ir. поперёть.
попрыг||ать, -аю, -аешь ivk. pasokingti, pastrapi-
ngti, pastrakingti, pasokuoti; кивать, -аю, -аешь
eig. sokingti, strapineti, strakingti; ~ун (varto-
jamas tik vns. vardininkas) Snek. soklys, straipa-
kojis, sokingtojas, strakalas; ~унья, -и; dgs. kilm.
-ний, naud. -ньям §oklg, straipakoje, sokingtoja,
strakalas.
попрыскать, -аю, -аешь ivk. paslakstyti, papufksti;
padulksnoti (apie lietq); ~ся, -аюсь, -аешься
ivk. apsipufksti, apsislakstyti; pasislakstyti, pasi-
pufksti.
попрятать, -ячу, -ячешь ivk. suslapstyti, isslaps-
tyti; ~ся, -ячутся, -ячемся jvk. (visiems) susi-
slgpti, pasislgpti, su^islapstyti, iSsislapstyti.
попугай, -я 1. zool. papiiga, Psittacus erithacus;
2. prk. papiiga (apie zmogq); ~ничать, -аю,
-аешь eig. svgtimus zodzius kartoti, kalbgti it
papiiga.
поп||угать, -аю, -аешь ivk. pabaidyti, pagqsdinti,
pabaug'mti; пугивать, -аю, -аешь eig. Snek. (kart-
kartemis) baidyti, gqsdinti, bauginti.
попудрить, -рю, -рйшь ivk. papudrinti, papudruoti;
~ся, -рюсь, -ришься ivk. pasipudrinti, pasipud-
ruoti, iSsipudruoti.
популяриза||тор, -a populiarizatorius, populiarinto-
jas; ~ция, -и populiarinimas, populiarizavimas,
populiarizacija.
популяризировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. (is)-
populiarinti, (is)populiarizuoti; ~ся, -руется eig.
ir ivk. buti populiarinamam, populiarizdojamam;
buti ispopuliarintam, iSpopuliarizuotam.
популяризовать, -зую, -зуешь eig. ir jvk. ir. no-
поляризйровать; ~ся, -зуется eig. ir ivk. ir.
популяризйроваться.
популйрн||ичать, -аю, -аешь eig. Snek. stdngtis bu-
ti, atrodyti populiariam, sfekti populiariimo;
/*/Ость, -и m. populiarumas; ~ый, -ая, -oe; -рен,
-рна, -рно populiarus, i§populiargj§s (pvz. laik-
raStis).
попурри nkt. nktr. popuri.
219
поп
пор
попуститель, -я v. nuolaidziautojas, nesudraudgjas,
nusileidgjas, lengvazifiris, valios davgjas; ^ница,
-ы nuolaidziautoja, nesudraudgja, nusileidgja,
lengvazifire, valios davSja; ~ство, -a nuolaidzia-
vimas, lengvaziurybe, valios davimas, nesudrau-
dimas, nusileidimas; /чествовать, -твую, -твуешь
eig. nuolaidziauti, lengvai ziurgti, duoti valiQ,
neuzkirsti кёКо, nesudrausti.
по-пустому, пбпусту prv. Snek. pernigk, vdltui, tu§-
ciai, be reikalo, dykai, dgl dyko galo.
попутать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. supainioti (pvz.
siUlus); papainioti; 2. sugtindyti, suvedzioti; лу-
кавый его попутал velnias jj sugdnde.
попутешествовать, -твую, -твуешь ivk. pakeliauti,
pasivazingti (pvz. po svetimus kraStus).
попутнЦо prv. pakeliui, tuo pat zygiu, kartu; tuo
p_aciu laiku; ~ый, -ая, -oe 1. ta padia kryptiml
ein^s, vaziiioj^s, vienakryptis, bendrakryptis, pa-
lankfis (pvz. veins); п. товарищ keliones drau-
gas, bendrakelis, bendrakelionis, keliabendris;
2. tarp kitko daromas; tuo paciu laiku daromas;
Salutinis; попутное замечание Salutlne pastaba.
попутчиц к, -a pakeleivis, bendrakelionis, keliabend-
ris, keliones draugas; п. революции menk. revo-
liucijos pakeleivis; *ца, -ы pakeleive, bendrake-
lione, keliabendre, keliones drauge.
попущение, -я pasen. 1. nuolaidziavimas, valios da-
vimas, lengvaziuryste; 2. aplaidzia, likimo baus-
mg, dievo rykste.
попытать, -йю, -йешь ivk. Snek. 1. pabandyti, i§-
bandyti, pameginti, ismeginti; п. счйстья
(счйстье) 1й1ш§ iSmeginti; 2. isklausingti, i§ka-
mantingti, iSkvosti; 3. pakankinti.
попытка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам bandy-
mas, meginimas, bandas; тщетные попытки t€is>-
gios pastangos.
попыхивать, -аю, -аешь eig.* Snek. 1. papsgti, leisti
ddm§, dftmyti (pvz. rdkant pypk$); 2. silpnai
degti; rusgnti, rusgti; spragsdti; огонёк попахи-
вает a) ugnele rusena; b) ziburglis spragsi.
попыхтеть, -хчу, -хтйшь ivk. Snek. 1. papflsktioti
(sunkiai dirbant); 2. prk. paplusgti.
попьянствовать, -твую, -твуешь ivk. pagirtduti, pa-
girtuoklteuti.
попятить, -ячу, -йтишь ivk. atbul$ atstiimti, pa-
stumti; *ся, -ячусь, -йтишься ivk. atbulam atsi-
trdukti, pasit^ukti, trduktis, atbuluoti.
попятный, -ая, -oe pasen. atbulas, atbullnis, atza-
garias, atatupstas, atgalinis, atpakalias; ♦ уйтй
(идтй) на п. (двор) atsimesti пиб savo zSdzio,
atatupstam trauktis, atbuluoti, atzagarteuti.
попячу ir. попятить; /**сь ir. попятиться.
пора, -ы рога (pvz. odoje), akis (pvz. siirio), aku-
te (pvz. plytoje).
пора, -ы; gal. пору laikas, metas; они пришлй в
no_py jie atgjo laikft; с нёкоторых nop nuo kurio
laiko; с тех пор nuo to laiko; зимняя n. ziemos
metas; ночнйя n. nakties bflvis; п. спать laikas
miegoti; ♦ до порй до врёмени 11g laiku, lai-
kinai; до сих nop a) lig §idi dienai, 11g siolei;
b) iki cia, iki Sios vietos; до тех пор, покй...
tol(ei), кб!...; в те поры tada, tuomet, апиб metft;
порою kartais, §iada tada; на первых порйх
paciojg pradzioje, is pradziq.
220
порабЦатывать, -аю, -аешь eig. dirbingti, triustis;
~6тать, -аю, -аешь ivk. padirbgti, pasidarbiioti.
порабоЦтйтель, -я v. paverggjas, pajunggjas; ~тйть,
-бощу, -ботйшь ivk., ~щать, -йю, -йешь eig.
pavergti, pajimgti; ~щёние, -я pavergimas, ра-
jungimas; ~щённый, -ая, -ое; -щён, -щена, -щенб
pavergtas, pajungtas.
порабощу zr. поработить.
поравнять, -яю, -яешь ivk. sulyginti; suvienodinti;
~ся, -яюсь, -яешься ivk. (с кем-чем) susigrg-
tinti (su kuo); atsiddrti greta (ko); pasivyti; su-
silyginti (su kuo).
порадеть, -ею, -ёешь ivk. pasen. Snek. (кому-чему,
о чём) pasirupinti, pasidilti (kuo), padgti, pa-
gdlbeti (kam kuo).
порадовать, -дую, -дуешь ivk. suteikti dziaugsmo,
nudziftginti, pradziuginti; ~ся, -дуюсь, -дуешься
ivk. apsidziaugti, nudZifigti; pasidziatigti.
поражать, -йю, -аешь eig. 1. smogti, trenkti, kliu-
dyti; 2. tri£i§kinti, naiklnti; 3. stebinti; ir. пора-
зить; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. поразиться;
2. buti kliudomam; bdti triuskinamam.
пораженец, -нца polit. defetlstas, pralalmininkas.
поражение, -я 1. sutriuskinimas, sukulimas, sumu-
limas (pvz. prieSo); pralaimgjimas; потерпеть n.
pralaimgti mfisj, buti sumustdm; нанести п. вра-
r^ sutriuskinti, sukduti, suktilti priest; 2. med.
(organo) pakenkimas, jgedlmas, suzaldjimas;
3. kar. pataikymas, kliudymas; ♦ п. в правах
teis. teisiij atemimas.
поражёнчесЦкий, -ая, -oe polit. defetlstinis, pralai-
mininkij, pralaimgjimo; ~tbo, -a polit. defetiz-
mas.
поражу ir. поразить; ~сь ir. поразйться.
поразйтельнЦо prv. nuostabiai, nepaprastai, apstul-
binanciai; /**ость, -и m. nuostabtimas, nepapras-
tumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно nuosta-
bus, apstulbinantis, pritrenkiantis, niiveriantis, ne-
paprastas.
поразить, -ажу, -азйшь 1. persmogti, nutrenkti
(apie iaibq); 2. patdikyti, kliudyti (pvz. taikini);
3. sukulti, sumusti, зикйиН, sutriuskinti, nuga-
16ti (pvz. prieSq), sunaikinti; 4. iStlkti (pvz. ne-
laime), atsitlkti; 5. med. pakenkti, pazaloti, uz-
gauti; у него одно лёгкое поражено jo vienas
plautis uzgdutas, pazaldtas, jgedgs; 6. apstul-
binti; pribloksti, pritrefikti, sukrSsti; nuverti; из-
вестие это его поразило si 2inia pribloske, pri-
trenkg ji; 7. apnlkti (pvz. grybas namq); ~ся,
-жусь, -зйшься ivk. apstulbti, nustebti, persig^sti,
suglfimti, buti pritrenktdm; apgluSti.
поразмыслить, -лю, -лишь ivk. gerai pagalvdti,
apsigalvoti.
поразмять, -зомну, -зомнёшь ivk. Snek. pamankS-
tinti, pamiklinti; ~ся, -зомнусь, -зомнёшься ivk.
Snek. pasimankstlnti, prasimankstinti, pasimlk-
linti.
пораменье, -я; dgs. kilm. -ньев tarm. pamiskg.
поранение, -я 1. suzalojimas, suzeidimas; 2. susi-
zeidimas, pazeidas; 3. zaizda.
поранить, -ню, -нйшь ivk. suzaldti, pazaloti, pa-
zeisti, suzeisti; *-ся, -нюсь, -нйшься ivk. susi-
zeisti, susizaldti.
пор
пор
пораст|| ать, -аю, -аешь eig. ir. порасти (2 reikS.);
~й, -ту, -тешь; but: -рос, -ла, -лб [vk. 1. ра-
augti, paugeti; 2. apzelti, apaugti; ~йть, -ащу,
-астйшь [vk. paauginti.
порвать, -ву, -вёшь; but. -ал, -алй, -ало ivk.
1. suplgsti, supl6§yti, sudraskyti, sutraukyti (pvz.
siillus); perplesti, jpldsti; 2. paskinti (pvz. geliq);
parduti (pvz. Soles); 3. prk. nutraukti; п. дипло-
матические отношения nutraukti diplomatinius
santykius; я с ним давнб порвал as senial nu-
traukiau visus ry§ius su juo; ~ся, -вётся; but.
-алея, -алйсь, -албеь ir -йлось ivk. 1. suplySti,
sudriksti, sutrdkti; 2. prk. nutrdkti (apie santy-
kius), isirti.
пореветь, -ву, -вёшь ivk. 1. pastaugti, pakaukti,
pamauroti, pariaumoti, pablidvauti, pabaubti, pa-
kriokti; 2. Snek. (apie vaikus) pabliauti, pa-
zliumbti.
поревновать, -ную, -нуешь ivk. 1. (pa)pavydulidu-
ti (kuri laikq); 2. pasen. pasirupinti; 3. pasen.
parodyti uolQmo, stropQmo, atsidejimo.
пореволюционный, -ая, -oe porevoliiicinis (pvz. lai-
kotarpis).
поредеть, -дёет ivk. iSretdti, praretdti, suma^gti;
praresti, iSresti.
порёз, -a jsipiovimas; jpiovis, jpiova, pifivis, jrezis;
~ать, -ёжу, -ёжешь ivk. 1. supidustyti, pripiaus-
tyti; 2. Snek. papiauti, paskersti; 3. j(si)pi£uti;
п. себе палец jsipiauti j pif§t$; даться, -жусь,
-жешься ivk. jsipiauti, susipiaustyti.
порезвиться, -влйсь, -вишься Ivk. palaigyti, pasi-
begidti, pabegindti.
порезник, -a bot. skargnis, Libanotis.
порей, -я bot. poras, Allium porrum; kuop. pdrai.
порекомендовать, -дую, -дуешь ivk. (pa)rekomen-
duoti, pasidlyti.
порёч||ный, -ая, -oe paupio; ^ье, -я; dgs. kilm. -ьев
tarm. paupys.
порешить, -шу, -шйшь ivk. 1. nuspr^sti, nutafti;
п. дёло iSspr^sti, baigti byl$; 2. pasen. Snek.
nuzudyti, nugalabyti, pribalgti; 3. pasen. panai-
klnti, likviduoti.
поржаветь, -еет ivk. Snek. parudyti, surudyti, ap-
rudyti.
порисковать, -кую, -куешь ivk. parizikuoti.
порисовать, -сую, -суешь ivk. papieSti.
пбрист||ость, -и т. akytfimas; koringumas, porin-
gumas; ^ый, -ая, -oe; -ист, -a, -о akytas, isaki-
j§s, korytas; koringas, poringas; дёлаться пори-
стым isak^ti, iskoryti; п. кирпич akytos plytos.
порица||ние, -я papeikimas, pabarimas, papeik^;
достойный порицания peiktinas, bartinas.
порицатель, -я v. peikgjas, peiktinas; ~ница, -ы
peikgja, peikflne; ~ный, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно peikiamas, papeikimo.
порицать, -аю, -аешь eig. peikti, barti; ^ся, -йется
eig. btiti peikiamam, baramam.
порка1, -и Snek. perimas, plakimas (rykStemis),
plakte, dyzis, pyla, plakStas; задать порку ко-
му-л. ispefti kam kailj, nudyzti, isplakti кД, jpilti
I kailj kam.
пбрка2, -и afdymas (pvz. seno drabuSio).
порногрЦафйческий, -ая, -oe pornografinis; ~афия,
-и pornografija.
поровну prv. рб lygiai, lygiomis, lygiom.
поровнять, -яю, -яешь ivk. sulyginti (pvz. keliq).
порбг, -a slenkstis; перешагнуть п. pdrzengti slenks-
tj; речные порбги upes revos, slenksciai, kulia-
vos; он на пороге смёрти prk. jis prie pat mirtigs,
jis mirtimi vaduojasi.
порода, -ы 1. veisle; padermg; порбды собак §ипц
veisles; горная n. uoliena; 2. pasen. kilmg, pa-
dermg, gimine, karta.
породист||ость, -и m. grynaveisliSkumas; /*/ый, -ая,
-oe; -ист, -a, -о grynaveislis (pvz. zirgas), vels-
linis.
породить, -ожу, -одйшь ivk. 1. pasen. pagimdyti;
atvesti (apie gyvulius); 2. prk. sukelti, sudaryti;
atneSti (pvz. badq), pagimdyti.
породнить, -нй, -нйшь ivk. sugiminiuoti, sugefi-
tinti; ~ся, -нюсь, -нйшься ivk. susigiminiuoti,
susigentinti.
породи|| ость, -и m. veislingftmas, veisle; ~ый, -ая,
-oe geros veisles, veislinis.
порожд||ать, -йю, -аешь eig. 1. pasen. gimdyti;
vesti (pvz. verSiukq); 2. prk. kdlti; n£§ti (pvz.
badq), gimdyti; sudaryti; ~ёние, -я 1. sukeli-
mas, sukiirimas; 2. padaras, padarinys, valsius,
kiirinvs; iSpera; п. дьявола velnio i§pera, vglnio
vgmalas, vllnio padaras.
пор6жист||ость, -и m. slenkstingiimas, slenksdiuo-
tumas, revetQmas (apie upes); ^ый, -ая, -oe;
-ист, -a, -о slenkstingas, slenksditiotas, revgtas.
порбжний, -яя, -ее Snek. dykas, tuSCias, neuzim-
tas.
порожняк, -A glSk. tuSSias, nepakrautas traukinys;
~овый, -ая, -oe tft§£ias, nepakrautas (apie trau-
kini); ~дм prv. Snek. dykals ratais, tu§6i6m,
Ьё kroviniQ, Ьё kelelviy.
порожу Sr. породйть.
пороз, -a Snek. tarm. 1. kuilys; 2. veislinis jdu-
tis.
порознь prv. kas sau, paskiral, atskiral, skyrium,
пё draugё, рб vienQ.
порозоветь, -ёю, -ёешь ivk. parausvgti, paraiisti,
iSrausti, nurausti.
порой prv. kaftais, tdrpais, prdtarpiais, kai kada,
kit^kart.
порок, -a 1. yda, kliduda, krgisva, ak§tis, tniku-
mas, defёktas; с порбком ydlngas, kreisvingas
(pvz. arklys); порок сердца med. SirdiSs yda;
2. pasen. istvirkavimas, paleistuvavimas, nedo-
rybe; предаться порбку pradgti i§tvirk£uti, i§-
tvirkti.
пороптать, -опщ£, -бшцешь ivk. Snek. pamurmgti
(rodant nepasitenkinimq), paniurzggti.
порос Sr. порастй.
порос||ёнок, -нка; dgs. -сята, -сят 1. pafsas, раг§ё-
lis, parSiukas, par§i§6ias, prfelaidinis, parsi6kas,
kiaulidkStis; 2. Snek. juok. parSelis, par§as, var-
liukstis (apie vaikus); /^йться, -йтся eig. par-
Siuotis, vesti parSelifts.
поросль, -и m. 1. atZalos, figiai, auglial, atvaSos;
2. atfalynas, atvasynas, jaunuolynas.
порося,* -сяти; dgs. -сята, -ейт nktr. tarm. Snek.
parSelis; л/тина, -ы parSfena; ~тник, -a parSide;
|~чий, -ья, -ье par§o, раг§ц, parSelio, parSelnj;
parsiSkas (pvz. biidas), parSinis.
221
пор
пор
поросята zr. поросёнок ir порося.
поротно prv. kar. kuopomis (pvz. zygiuoti, rikiuo-
tis).
пороть1, порю, порешь eig. snek. plakti, pefti
(rykstemis), lupti, caizyti, dyzti (kaili).
пороть2, порю, порешь eig.: п. вздор (ерунду,
дичь, чушь) Snek. pliauksti, tauzyti, niekus sne-
kgti; blevyzgoti; п. горячку skubdti, staigy-
tis.
пороть3, порю, порешь eig. 1. ardyti (pvz. dra-
buzi); 2. Snek. skrosti (pvz. pilvq); ~ся, порется
eig. 1. erdeti, irti, ryksti (pvz. Sluota); 2. buti af-
domam (apie drabuiius).
порох, -a parakas; он как n. prk. jis yra staigus,
tikras papurska; ф не хватает пороху sugebd-
jimq, kvapo truksta; держать п. сухим buti
pasiruosusiam (gintis, kovoti).
порохов||нйца, -ы parakine; parako ragelis;
-ая, -oe parako (pvz. kvapas), parakinis.
поройЦение, -я garbes piesimas; ~ить, -чу, -чишь
eig. juodinti, tefsti, apkalbineti, koneveikti; gafb§
ptesti, demg mesti; zeminti; SmeiSti; niekinti (pvz.
kieno darbq).
порочн||ость, -и m. 1. nedora, istvirkimas, nedo-
r(ov)ingumas, pasileidimas, pagedimas; 2. netei-
singumas, ydingumas; /*/ый, -ая, -oe; -чен, -чна,
-чно 1. nedoras, pasileidgs, istvirkgs, nedorovin-
gas (pvz. gyvenimas), pagedgs; 2. klaidingas,
netikgs, ydingas; порочная практика ydinga, ne-
tikusi praktika.
пороша, -и naujas sniegelis, pasnaiga.
порошйн||а, -ы krislas, krislelis, dulkele; /*ка, -и;
dgs. kilm. -hok, naud. -нкам 1. parako kruopely-
te; 2. zr. порошйна.
порошить, -шит snyguriuoti, snaigyti, snaiguriuoti,
birenti, smulkiai snigti; порошит снег snaigo,
snyguriuoja, snaiguriuoja.
порошица, -ы zool. pasturange, kloaka (paukSciy,
iuvy, vabzdziy).
порош||кбвый, -ая, -oe milteliq, miltelinis; /wok,
-шка milteliai; dulkes; торфяной n. durpmildiai;
зубной n. dantij milteliai; принимать по три по-
рошка в день gerti рб tris miltelius pef dienQ
(vaisty); ф стереть в n. prk. sumalti f miltus,
sutrinti I dulkes; точный, -ая, -oe zr. порошко-
вый.
порою1 zr. порой.
порбю2 ir. порыть; ~сь ir. порйться.
порсканье, -я siundymas (Sung, mediiokleje).
порскать, -аю, -аешь eig. 1. purkstauti (apie kat$);
pufksti, prunksti, smafkiai juoktis; 2. Snek. plfek-
ti, serti (pvz. rykSte); 3. spurddti, spurzddti, blas-
kytis.
порскать, -аю, -аешь eig. siundyti (Sunis medziok-
leje).
порскнуть, -ну, -нёшь jvk. 1. purkSteleti, prunkstele-
ti, suprunksti, smafkiai nusijuokti; 2. Snek. rdzti,
smogti, suserti, supliekti; 3. spCirsteleti; suste-
leti.
порскнуть, -ну, -нёшь ivk. pasiCindyti (Sunis me-
dziokleje).
порт, -а, о порте, в порту; dgs. порты, -6в uostas;
морской п. jurij uostas.
222
портал, -a portalas (stilingos pastato durys).
портатйвный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно portaty-
vus, patogus nesti.
портачить, -чу, -чишь eig. Snek. gadinti, anuoti
(kq dirbant), maitoti.
портвейн, -a portveinas.
портер, -a porteris (juodasis alus); ~ная, -ой dkt.
pasen. aline, alude.
портик, -a archit. portikas (dengta stulpy gale-
rija).
портить, -рчу, -ртишь eig. 1. gadinti, maitoti, anuo-
ti, darkyti, madaruoti (darbq); biurinti; дожди
портят дороги lietus biurina kelius; 2. tvirkinti,
nedorinti, vesti i§ kelio; ф п. кровь (кому-л.)
gadinti krauju, gadinti nervus (kam); п. себе
кровь gadinti sau krauju, nervintis, erzintis;
i/wch, -чусь, -тишься eig. 1. gesti, gadmtis, mab
totis, padirgti (pvz. mechanizmas); biurti; погода
портится oras biflra; 2. (i§)dykti (pvz. vaikas),
nedordti, gesti, tvirkti, pasileisti; нрав портится
bfldas genda, nedordja.
портки, -OB ir -ток, -ткам dgs. Snek. kelngs; apa-
tines kelnes.
портмоне nkt. pasen. pinline, sernore.
портн||йха,- -и siuvdja; ~бвский, -ая, -oe 1. siuvd-
jo, siuv6jij; 2. siuvimo; портновская мастерская
siuvykla.
портной1, -ого dkt. siuvejas.
портной2, -ая, -de pasen. zr. портновский.
портня||га, -и v. Snek. siuvejpalaikis; ^жеский,
-ая, -oe siuvdjij, siuvejo, siuvdjinis; ^жить, -жу,
-жишь eig., ~жничать, -аю, -аешь eig. siuvimu
vefstis, siuvejauti, siuvdjo darb§ dirbti; ^жни-
чество, -a siuvejo amatas, siuvejavimas; ^жный,
-ая, -oe siuvdjo; siuvimo; портняжная мастер-
ская siuvykla.
порто nkt. ekon. pdrto.
порт||овйк, -a uostininkas, uosto darbininkas;
~бвый, -ая, -oe uosto; п. город uostamiestis;
п. кран uosto kranas.
портплед, -a portpledas (maiSas patalynei per-
veiti).
портрет, -a portretas, atvaizdas; живой n. gyva-
vaizdis; ~йст, -a portretistas; <~ный, -ая, -oe
portretij, portreto, portretinis.
портсигар, -a portsigaras, cigarine, papirdsine.
португал||ец, -льца portugalas; ^ка, -и; dgs. kilm.
-лок, naud. -лкам portugale; ~ьский, -ая, -oe
1. portugalq, portugaliskas; 2. Portugalijos.
портулак, -a bot. portulaka, Portulaca.
портупея, -и kar. portupeja, kardsaitis, kardnesas,
perpetinis difzas.
портфель, -я v. portfelis; ^ный, -ая, -oe portfolio,
pdrtfeliq, portfelinis.
порты, -бв Snek. ir. портки.
портье nkt. portje, sveicorius.
портьера, -ы portjera^ (dury ar lango) uzuolaida.
портянка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам autas,
autskarys, aut(a)kojis, tvanktis.
поруб, -a 1. kirstine zaizda, |kirtis; 2. tarm. mi§ko
vogimas.
порубежный, -ая, -oe pasen. pasienio.
порубйть, -ублю, -убишь jvk. 1. pakifsti (kiek);
nukifsti, iskifsti, iSkapoti (daug, viskq); 2. jsi-
пор
пор
kifsti (pvz. j kojq); ~ся, -ублюсь, -убйшься jvk.
snek. pasikapoti (kardais), susikifsti.
поруб||ка, -и; dgs. kilm. -бок, naud. -бкам 1. (is)-
kirtimas (misko); (su)kapdjimas (pvz. malkq);
2. neleistinas misko kirtimas, misko vogimas;
3. iskarta, skynimas (miSke); >~щик, -a misko
vagis, asmuo, neteisdtai kert^s misk$.
порубь, -и m. tarm. Zr. порубка f<? reikS.).
поругание, -я (is)niekinimas, pasityciojimas, dergi-
mas, biaurojimas, maitojimas.
поруганный, -ая, -oe; -ran, -a, -o paniekintas, is-
niekintas, isjuoktas, i§negarbintas, iskoneveiktas.
поругать1, -аю, -аешь jvk. pasen. isniekinti, nieki-
namai pasitycioti, piktai isjuokti, iskoneveikti, is-
negarbinti, nuzeminti, ismaitoti, isbiauroti, is-
dergti.
поругать2, -аю, -аешь jvk. pabarti, pakeikti; is-
keikti, isbarti, isvainoti, isplusti; i/^ся, -аюсь,
-аешься jvk. 1. susibarti, su-sikeikti, susirieti, su-
siplusti, susizodziuoti, susipykti, susipiauti; 2. is-
siplusti, issizodziuoti; 3. pasibarti, pasikeikti.
поругивать, -аю, -аешь eig. Snek. keiksnoti, barti,
zodziuoti; ~ся, -аюсь, -аешься keiksnotis, keik-
tis, zodziuotis; rietis (kai kada), bartis.
порука, -и laidas, uzstatas; garantija, laidavimas;
круговая n. tarpusavio laidas, solidarumas; so-
lidari atsakomybe; взять на поруки pasiimti lai-
duotinai.
поруководить, -ожу, -одйшь jvk. Snek. pavadovau-
ti, pabuti veddju.
порумянить, -ню, -нйшь jvk. paraudinti, paskaistinti
(pvz. veidq), paraudoninti; ~ся, -нюсь, -нйшься
jvk. pasiskaistinti, pasiraudoninti.
поручать, -аю, -аешь eig. duoti jgalidjim^, pavedi-
ndti, Zr. поручйть.
поручейник, -a bot. dregmene, datana, Siam.
поручен||ец, -нца pavedimq vykdytojas; ~ие, -я
pavestas uzdavinys, pavedimas, pavedinys, uzduo-
tis; он выполнил все поручения jis atliko visus
pavestus uzdavinius; дать n. duoti pavedim^, pa-
vesti.
поручень, -чня Zr. поручни.
поручи, -ей dgs. 1. sarvij metalines antalkiines;
2. (dvasininkq) brokatiniai antrankoviai.
поручик, -a ikirev. kar. porticikas (leitenantas caro
armijoje).
поручйтель, -я v. laiduotojas; i/^ница, -ы laiduotoja;
~ный, -ая, -oe laiduojamas, laiduojantis; garan-
tijos, garantuojamasis, laido; uztikrinamasis; no-
ручйтельное письмо laiduojamasis rastas; ~ctbo,
-a laidavimas, garantavimas.
поручйть, -учу, -учишь jvk. pavesti, jtikdti, patikd-
ti; п. произвестй расследование pavesti atlikti is-
tyrimg; я поручйл ему свойх детей as pavedziau
jam rupintis savo vaikais, as patikdjau jam savo
vaikus.
поручиться, -учусь, -учишься jvk. laiduoti, uztikrin-
ti, garantuoti.
поручни, -ей dgs. 1. tureklai, (tilto) paramsciai;
2. pasen. geleziniai ranksaiciai, panciai.
порушить, -ушу, -ушишь jvk. tarm. isgriauti (pvz.
sienq).
порфйр, -a min. porfyras (uoliena, gimininga gra-
nitui).
порфйр || а, -ы porfyra (monarcho purpurine s krais -
te); ~ный, -ая, -oe pasen. porfyrinis, purpuri-
nis.
порфироносец, -сца poez. pasen. (purpuruotas, ka-
runuotas) valdovas, monarchas.
порх||ание, -я skrajojimas (iS vietos J vietq), plez-
ddjimas, sklezddjimas, purpsdjimas; ^ать, -аю,
-аешь eig. skrajoti, plezddti, sklezddti, purpsdti;
~нуть, -ну, -нёшь purpteleti.
порцион, -a pasen. porcija, davinys (pvz. kareivio),
duokle; ~ный, -ая, -oe davinio, davininis.
порция, -и davinys, porcija, gavinfs; doze (pvz.
vaistq).
порч||а, -и 1. gedimas, sugedimas, pagedimas; pa-
dirgimas, patvirkimas (pvz. budo); 2. (su)ga-
dinimas, (su)zaldjimas, (su)dafkymas; 3. pasen.
apzavai, kerai, burtai, uzkerdjimas; ~еный, -ая,
-oe 1. Snek. sugadintas, suged§s, paged§s, netin-
kamas; 2. pasen. serges nuo apzavij, uzkerdtas,
apzavdtas.
порчу Zr. портить; ~сь Zr. портиться.
пбрш||ень, -шня v. tech, stumoklis; золотниковый п.
sklandinis stumoklis; пневой, -ая, -бе stumoklio,
stumoklinis.
порыв1, -а 1. gusis, siautis, soris, suoras; п. ветра
vdjo gfisis, siautis; 2. prk. verzimasis (pvz. j lais-
vg), issiverzimas; polekis, verzlumas; п. гнева
pykpio suoras; в порыве радости dziaugsmo pa-
gautas.
порыв2, -a 1. (veiksmas) (nu)triikimas, (su)ply§i-
mas, sudriskimas; 2. (j)triikimas, trflkis.
порывать, -аю, -аешь eig. 1. Zr. порвать (3 reikS.);
2. Snek. beasm. traukti, vilidti; его порывает в
деревню ji traukte traukia j kaim$; 3. traukyti,
pldsyti, draskyti; ^ся, -аюсь, -аешься eig.
1. vefztis, sautis (kur), smelktis, smefktis;
2. plysti, trdkti, driksti, plysin6ti, trukin6ti; 3. bu-
ti pldsomam, draskomam; buti nutraukiamam.
порывист||о prv. trukciodamas, trflkciais, gflsiais,
suorais; /^ость, -и m. 1. trukciojamumas, gusin-
gumas; 2. verzlumas; staigumas, umumas, kars-
tumas, smarkumas, audringumas; ~ый, -ая, -oe;
-ист, -a, -о 1. gusiuotas, giisingas (pvz. vSjas);
§uoringas, trukcioj antis, trukciojamas (pvz. jude-
sys); 2. verzlus, staigus, umus, karstas, smar-
kus, audringas.
порыдать, -аю, -аешь jvk. paraudoti.
порыжё||лый, -ая, -oe parudgs, parud6jgs, parusv6-
j§s; ~ть, -ёю, -ёешь jvk. parusti, paruddti, pa-
rusvdti.
порыскать, -ыщу, -ищешь jvk. Snek. palakstyti, pa-
trasioti.
порыть, -рою, -роешь jvk. pakasti (kurj laikq), pa-
kasin6ti; ~ся, -роюсь, -роешься jvk. pasirausti,
pasirausyti (ko ieSkant), pasikniausti, pasiknisti.
порыщу Zr. порыскать.
порябеть, -ёю, -ёешь jvk. pasidaryti raibam, kana-
petam, geguzetam, рагаюёН, pasidaryti strazda-
notam, Slakuotam (apie veidq).
порядковый, -ая, -oe eilinis, eiles; kelintinis; по-
рядковое числйтельное gram, kelintinis skaitvar-
dis; п. номер eil§s numeris.
порядком prv. Snek. 1. gerdkai, pakankamai, ne-
mazai, zymiai; labai, baisiai; п. поработали
223
пор
пос
gerokai padirbgjo(me); п. надоело labai, baisiai:
jkyrgjo; 2. kaip reikiant, tinkamai; п. объяснйться
tinkamai i§siai§kinti.
порядок, -дка 1. tvarka; соблюдать n. laikytis tvar-
kos; привести всё в n. visa sutvarkyti, surikiuoti,
apdoroti; у нас всё в порйдке pas mils visur
tvarka; 2. eile, tvarka, nuoseklumas; п. слов gram.
zodziq tvarki, eilg; считать по порйдку skai-
diuoti is eilSs; 3. bfldas, kelias, rgztas, tvark£;
законным порядком t£ises, jstatymq keliu; дёло
идёт своим порядком darbas eina s£vo rgztu;
4. rikiuote, issidgstymas, i§(si)rikiavimas; боевые
порядки пехоты pgstininkij kautyniij rikiuSte;
5. prk. sritis, sfera; prigimtls, pdbfidis; явлёния
одного порйдка vien6s prigimties, vieno pdbu-
dzio reiSkinial; 6. reZimas, vaidymo forma,
(valstybine) santvarka; у них другйе порйдки
jfj kita sdntvarka, jig kitalp tvafkosi; 7. el. eilg,
seka; п. фаз faziij seka; 8.: в порядке обсуж-
дёния svafstymo eigoje; ф у него не всё в по-
рядке jdm §io to traksta (galvojg); ёто в по-
рядке вещёй taip if tilri bliti, tai naturald, nor-
malii; п. дня darbdtvarke.
порядочн||о prv. 1. gerdkai, Zymiai, labai, dau-
gdkai, daugdka; п. устал gerdkai pavargau;
2. padSriai; kaip reikiant; 3. apygeriai, ganA ge-
rai; ~ость, -и m. (pa) dordmas; tvarkingiimas;
~ый, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно 1. doras, pado-
rfts, lemtas, ggras (Zmogus); 2. tvarkils, tvar-
klngas (pvz. ukis); valyvas (pvz. arklys); gg-
ras, gana geras, pusgtinas, neblogas; 3. dido-
kas, didelis, gerdkas; nemefikas, smarkiis; он — n.
плут jis yra didelis, gerdkas sdkdius.
посад, -a pasen. 1. priemiestis, miestglis; migsto
tipo gyvdnviete; 2. ist. prekybos if pramonds ra-
jonas uzmiestyje.
посадить, -ажу, -ёдишь ivk. 1. pasodlnti, padiegti
(augalq); 2. uzsodinti (pvz. ant arklio); 3. jlai-
pinti, jsodinti (pvz. f vagonq); 4. jkl§ti, jstCimti,
paSduti; п. хлеб в печь paSauti ddon§ j krdsnj;
5. patupdyti, jklSti, jdgti, pasodlnti; п. в острбг
patupdyti I kalgjim$; п. под арёст jkiSti, paso-
dlnti I daboklg, areSting; 6. nutupdyti, nuleisti;
п. самолёт nutupdyti lektuv§; 7л п. корёбль на
мель uzvaryti laiv§ ant seklumos; ф п. на кол
ist. pasmeigti, pamauti ant baslio (bausmes bil-
das).
посадка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам 1. (au-
galq) (pa)sodinimas, (pa)dieglmas; 2. sodinys,
sodiniai; 3. jlipimas, isedimas; 4. jlaiplnimas, jso-
dlnimas (pvz. i traukini, } autobusq); 5. av. nu-
tiipimas, nusileidimas; слепёя n. aklasis nutupi-
mas; 6. sedgsena, laik^sena; 7. tech, suleidimas;
неподвижная n. nejudamasis suleidimas; полос-
ная n. juostinis sodlnimas; 8. uzsodlnimas, uz-
kelimas (pvz. ant arklio).
посёдник, -a ist. pdsadnikas (kunigaikSSio vietinin-
kas mieste).
посадочный, -ая, -oe 1. sodinamasis, sodinimo (pvz.
maSina); 2. sodiniQ; 3. av. (nu)tiipimo, nutupia-
masis; посёдочная площёдка (nu)tiiplmo aik§-
tele.
посадский, -ая, -oe pasen. prfemiesdio (pvz. pirklys,
amatininkas), miestelio.
224
посажёный, -ая, -oe pasen.: п. отец svotas (vestu-
vese); посажёная мать svocia.
посажу zr. посадйть.
посалить, -лю, -лишь [vk. pataukuoti.
посапывать, -аю, -аешь eig. SniokStiioti, ёпёгрёёю-
ti, snopuoti, Snirk&ioti.
посасывать, -аю, -аешь eig. z|sti, z|sdioti, Siulpau-
ti, diulpsgti, ciCilpcioti; papsgti (pvz. pypkp);
siurbdioti.
посахарить, -рю, -рйшь [vk. pacdkrinti, pasildinti,
pacukruoti; apcukruoti, apibarstyti cdkrumi.
посбавить, -влю, -вишь [vk. Snek. nuleisti kiek (pvz.
kainq), pamazinti.
посбрасывать, -аю, -аешь ivk. numgtyti.
посватать, -аю, -аешь ivk. papifSti, i§pif§ti, su-
pif§ti; ***ся, -аюсь, -аешься ivk. pasipifSti.
посвежеть, -ёю, -ёешь ivk. 1. atvgsti, atsalti (apie
orq); 2. paskaistgti (apie veidq), parausti, pablai-
vgti.
посверкивать, -аю, -аешь eig. Zybsgti, blyksgti,
blykdioti, biyksSioti, zybdioti, daXnai Zaibuoti.
посветить, -ечу, -ётишь ivk. paSviSsti, paZibinti.
посветлеть, -ёю, -ёешь ivk. paSviesgti, pasidaryti
sviesesniam, nuSvlsti.
посвечу Zr. посветйть.
посвист, -a pdSvilpis, §vilpimas,. Svilpesys; л/ёть,
-ищу, -йщешь (vk. 1. pa§vilpauti, paSvilpiniuoti;
2.: п. собёк paSvllpinti Sunls; ~ёть, -ищу,
-истйшь ivk. palviipti.
посвистывать, -аю, -аешь eig. Svilpauti, svllpdioti,
Svilpinidoti, svilpingti, Sviilpinti.
посвищешь Zr. посвистёть.
посвищу Zr. посвистёть ir посвистёть.
по-своему Zr. свой.
по-свдйски prv. Snek. 1. savavaliSkai; 2. kaip sa-
veje, kaip savybeje, draugiSkai; скажу тебе п.-с.
pasakysiu tau kaip draugui.
посвя||тйть, -ящу, -ятйшь ivk. 1. pasen. jSvdntinti
(pvz. i kunigus, i riterius); 2. paskirti, teikti,
dedikuoti (pvz. veikalq); 3. pasv§sti, paaukdti,
(pa)sklrti; я посветйл себя на^ке pasiSven-
diau mdkslui; 4. igpasakoti, atvdrti, prangSti;
п. друга в свой» тёйну atvdrti bidiuliui sSvo
paslaptj; чтиться, -ящУсь, -ятйшься ivk. pasi-
Sv^sti, pasiaukoti, atsidgti; /^щать, -ёю, -ёешь
eig. Zr. посвятйть; ~щаться, -ёюсь, -аешься eig.
1. zr. посвятйться; 2. bliti jsventinamam; buti
paskiriamam.
посвящ||ёние, -я 1. baZn. i§ventinimas (pvz. i rite-
rius); 2. (veikalo) paskyrimas, dedikacija; 3. pa-
skyrlmas, paaukojimas (pvz. jegq); 4. (paslap-
ties) atverimas, atidengimas, iSpasakojimas.
посвящу Zr. посвятйть; /**сь Zr. посвятйться.
посев, -a 1. (pa)sejlmas, seja; 2. dgs. paselys, pa-
seliai; ~н6й, -йя, -de sejos; paseliQ; apsgjamas
(pvz. plotas); sgklinip (apie grildus); ^щик, -a
sejgjas, sejikas.
поседё||лый, -ая, -oe prazll^s; ~ние, -я prazillmas;
вызвать n. praZilinti; ~ть, -ёю, -ёешь ivk. pra-
zilti, suzilti.
посейчйс prv. Snek. lig dabaf, lig SiSlei, ligi §iol.
посёк Zr. посёчь.
посекать, -ёю, -аешь ivk. Zr. посёчь.
посёк||ся, Zr. посёчься; Zr. посёчь.
пос
пос
поселён ||ец, -нца p£rsikelelis, nausedys, naujakurys,
atkilelis; teis. apgyvendintinis; ~ие, -я 1. apgy-
vendinimas, jkurdinimas; apsigyvenimas, jsikuri-
mas; 2. naujasedija; 3. gyvenamoji vietove, gy-
venviete; 4.: сослать на n. istremti is kraSto;
~ка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам naujase-
d§, naujakurg, persikelele, atsikdlele.
поселить, -лю, -лйшь ivk. 1. jkurdinti, duoti viet§
sodybai, apgyvendinti; 2. prk. sukelti, suzadinti
(pvz. nesantaikq); jdiegti (pvz. baim$); ~ся,
-люсь, -лйшься ivk. jsikurti, apsigyventi, apsi-
sdsti; поселились пчёлы susispiete, isimete bites
посЦелкбвый, -ая, -oe gyvenvietes; п. совет gyven-
vietes taryba; ~ёлок, -лка gyvenviete.
поселян||ин, -a; dgs. -яне, -ян pasen. kaimietis,
sodietis, valstidtis; ~ка, -и; dgs. kilm. -hok,
naud. -нкам pasen. kaimiete, sodidtd, valstidte.
поселять, -яю, -яешь eig. ir. поселйть; ~ся, -яюсь,
-яешься eig. 1. ir. поселйться; 2. bdti jkiirdina-
mam.
посемейный, -ая, -oe Seim6s, Seiminis (pvz. sqra-
Sas); kiekvienai Seimai skiriamas.
посему prv. pasen. todel, del to; taip.
посердить, -ержу, -ёрдишь ivk. papykdyti, papy-
kinti; ~ся, -ержусь, -ёрдишься papykti, papyk-
ciauti.
посеребрить, -рю, -рйшь ivk. 1. pasidabrinti, pasi-
dabruoti; 2. prk. prazilinti, pasidabruoti (apie
plaukus).
посереди prv. ir prl. su kilm., ~не prv. ir prl. su
kilm., посерёдке prv. Snek. vidury.
посереть, -ёю, -ёешь ivk. nupilkti, papilkti, papilkdti,
pasidaryti pilkesniam, pilkam.
посержу zr. посердйть; /*/сь ir. посердйться.
посёсть, -сядет, -сядем, -сядете ivk. susdsti (apie
visus, daugeli).
посетитель, -я v. lankytojas; interesantas; ~ница,
-ы lankytoja; interesantd.
посетить, -ещу, -етйшь ivk. 1. aplankyti, prilan-
kyti, apsilankyti, atsilankyti; 2. prk. istikti, uz-
griuti (apie nelaimg).
посётовать, -тую, -туешь ivk. paaimanuoti, pade-
juoti, pabedoti; pasiguosti, pasiskijsti.
посёчь, -ек£, -ечёшь, -ек^т; but. -сёк, -лё, -лб ivk.
1.	sukapoti; 2. jsikifsti (pvz. / kojq); 3. Snek. is-
liipti, palupti (kam kaili); rykSciq duoti.
посёчься, -ечется, -екутся; but. -сёкся, -секлёсь,
-секлось ivk. iSslinkti (apie plaukus); iSryksti,
isirti, atspurti.
посещаемость, -и m. lankomumas, lankymas;
~ать, -аю, -ёешь eig. lankyti, lankytis, uzeidi-
ndti, zr. посетйть; ~ёние, -я lankymas, apsilan-
kymas, atsilankymas, uzeidindjimas.
посещу ir. посетйть.
посёять, -ёю, -ёешь ivk. 1. pasdti; 2. prk. paskleisti
(pvz. pramanytas iinias), iSplatinti, pasdti;- ф что
посёешь, то и пожнёшь kq pasesi, tq if pi6usi,
dagosi; kaip pasiklosi, taip iSmiegdsi.
посивёть, -ею, -ёешь ivk. 1. papilkdti; 2. Snek. pra-
zilti.
посидё||лки, -лок, -лкам dgs. tarm., ^нки, -нок,
-нкам dgs. tarm. (jaunimo) vakarotuvds (kuriq
metu verpia, siuva, dainuoja, iaidiia).
посидёть, -ижу, -идйшь ivk. pasdddti.
посйдки, -док, -дкам dgs. tarm. zr. посидёлки.
посиживать, -аю, -аешь eig. sddindti, sdddti.
посижу zr. посидёть.
посйльнНо prv. pagal jdgas, kiek leidzia jegos,
sveikata; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно ра-
jegiamas, pakeliamas, jveikiamas, jmanomas, pa-
gal jdgas, jdgas atitinkantis, isgalimas, Jgali-
mas.
посинёЦлый, -ая, -oe pamdlynavgs, pamdl§s; л^ть,
-ёю, -ёешь ivk. pamelynuoti, pamelti.
поскакать, -ачу, -ёчешь ivk. 1. pasildisti suoliais
joti, nusuoliuoti; 2. paSuoliuoti (kiek).
поскакивать, -аю, -аешь eig. Sokindti, strakindti,
striuoksdti, strepedioti.
поскачу ir. поскакёть.
поскитаться, -ёюсь, -аешься ivk. pasibastyti, pa-
klaidzioti, paklajoti.
поскоблить, -облю, -бблишь ir -облйшь ivk. pagran-
dyti, paskutindti, pabrazduoti.
поскок, -a sport. paSokimas.
поскользнуться, -нусь, -нёшься ivk. paslysti.
поскольку jng. 1. kiek; п. я знёю kiek aS zinaii;
2.	kadangi; п. ты соглёсен, я не возражёю ka-
dangi tu sutinki, aS neprieStarduju.
посконина, -ы kanapind drdbe, kanapinis.
посконник, -a bot. kemeras, Eupatorium.
посконный, -ая, -oe IS kanapinds drбbёs, kanapi-
nis.
посконь, -и m. 1. pleiSke, pleiskand (vyriSkoji ka-
парё); 2. pasen. капар'шё drdbe.
поскорёе prv. greiciau.
поскрёб ir. поскрести.
поскрёб||ки, -ков dgs. Snek. pagrandos, nuograndos,
iSgrandos, skutenos; *ыш, -a tarm. pagrandSlis,
pagrandis, pagrandukas (pagrandq kepalelis).
поскрести, -ребу, -ребёшь; but. -рёб, -реблё, -реблб
ivk. pagramdyti, pagrdndyti, pagramzyti; /*/сь,
-ребусь, -ребёшься; but. -рёбся, -реблёсь, -реб-
лбсь ivk. sukrabzddti, pakrabzddti, pakrebzdenti.
поскупиться, -плюсь, -пйшься ivk. pa (si) Sykstdti.
поскучать, -ёю, -ёешь ivk. panuobod^uti.
послабёть, -ёю, -ёешь Snek. pasilpndti, pasiipti.
послабл||ёние, -я nuolaidziavimas, pataika, valios
davimas; ^ять, -яю, -йешь eig. 1. (Siek tiek)
atleisti (pvz. virvg); 2. vali$ duoti, pusiaumirka
ziiirdti, nuolaidziauti.
послан||ец, -нца pasiqstasis, pasiijstinis, pasiuntinys;
/^ие, -я Fiskas, raStas; п. главы правйтельства
vyriausybds vadovo laiSkas; любовное n. mdiles
laiSkas.
посланни||к, -a pasiuntinys (svetimoje valstybeje);
~ческий, -ая, -oe pasiuntinio.
посластить, -ащу, -астйшь ivk. pasdldinti.
послать, пошлю, пошлёшь ivk. pasiqsti, nusiijsti,
paleisti (laiSkq); ^ся, пошлюсь, пошлёшься ivk.
pasen. pasiremti, pasivaduoti.
пбсле 1. prl. su kilm. рб; п. прёздников рб Svefi-
ciq; п. обёда рб pieti^, popiet; п. того как взош-
ло солнце saulei patekdjus; 2. prv. уёНай, pas-
kui, paskiau, po to; придйте n. ateikite veliaii,
paskiau.
послевоённый, -ая, -oe pokarinis.
послевыборный, -ая, -oe porinkiminis.
15. RusH-lietuviq k. zodynas
225
пос
пос
послед, -a anat. placenta, nuovala, pagamas; ~овый,
-ая, -ое placeiitos, nuovalos.
последить, -ежу, -едйшь ivk. (за кем-чем) pasekti,
pasnipingti.
последки, -ов dgs. Snek. niiobaigos, atlaikai, likft-
diai.
последний, -яя, -ее 1. paskutinis, paskujis, pas-
kiausias, paskuciausias, galutinis, galiausias;
п. час paskutinidji; защищаться до последней
капли крови gintis lig paskutinio kraujo la§o;
он пришёл п. (последним) jis atejo paskutinis;
отдал последнее atidave viskg, kq turgjo; 2. pas-
tarasis, kq tik mingtas; за последнее время pas-
taruoju laiku; 3. blogiausias, paskuciausias;
п. сорт муки blogiausios, paskuciausios rusies
miltai; 4. naujausias, paskutinis, moderniausias;
сшито по последней моде pasiuta pagal naujau-
siq, paskuting madq.
последователь, -я v. (pa)sekejas, Salininkas; ~ни-
ца, -ы (pa)sekeja, salininke.
послёдовательн||о prv. 1. is eiles, paskui kits kitq,
viens paskui kitq, paeiliui; 2. nuosekliai, nuosa-
kiai; /-^ость, -и m. 1. sekamumas, ejimas paeiliui,
seka; 2. nuoseklftmas, nuosakumas; ~ый, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно 1. einantis, sekantis paei-
liui, paskui kits kitq; 2. nuoseklus, nuosakus,
konsekventus.
последовать, -дую, -дуешь ivk. (nu)eiti, ateiti i§
paskos; pasekti; за зимой последует весна рб
ziemds ateis pavasaris; п. примеру pasekti ра-
vyzdziu; что из этого последовало? kas is t6
iSgjo?
последствие, -я iSdava, padarinys, pasekme, vai-
sius; оставить жйлобу без последствий palikti
skundq be pasekmiq; последствия болезни li-
g6s padariniai.
последующий, -ая, -ее sekant^sis, sekantis, paskds-
nis, tnlesnis, velesnis, toliau einantis.
последыш, -a 1. Snek. paskutinis vaikas, paskuti-
nukas, pagrandelis, pagrandukas; 2. prk. niek.
epigonas.
послежу ir. последить.
послезавтра prv. poryt; ~шний, -яя, -ее porytinis,
porytykstis, porytdieninis.
послеледниковый, -ая, -oe poledyninis.
послеобеденный, -ая, -oe popietinis, pdpiedio; после-
обеденное время popietis, popietuve, pdpiedio lai-
kas.
послеоктябрьский, -ая, -oe pospalinis.
послереволюционный, -ая, -oe porevoliucinis.
послеродовой, -ая, -de pogimdyminis; п. период po-
gimdyminis laikotarpis.
послесвечение, -я tech, liekamasis svytgjimas, pd-
svytis.
послесловие, -я uzbaigds, pabaigos, baigiamasis 26-
dis (knygoje).
послбвиЦца, -ы patarlg; войти в пословицу virsti,
tapti patarle; ~чный, -ая, -oe patarlgs, patarliq,
patarlinis.
пословный, -ая, -oe: пословная оплата apmokgji-
mas pagal z6dziq skaidiq (pvz. telegramos).
послойный, -ая, -oe pasluoksninis.
послуга, -и pasen. paslaug£, ir. услуга.
226
послужить, -жу, -ужишь ivk. 1. buti, tikti; это
послужило причиной неудачи tai buvo nepasise-
kimo priezastis; 2. (kuri laikq) istarnauti;
3.	paslaugq padaryti; 4. iSeiti (pvz. i naudq);
buti (pvz. pagrindu); prisidgti; знание послужйло
ему на пользу issimokslinimas jam isejo j gera;
это обстоятельство послужйло к его оправда-
нию §1 aplinkybe prisidgjo prie jo iSteisinimo.
послужной, -ая, -de: п. спйсок tarnybos lapas.
послух, -a 1. liudytojas (senoves Rusijoje); 2. tarm.
gandas, gifdas.
послушание, -я (pa)klusnumas, klausymas.
послушать, -аю, -аешь ivk. 1. pasiklausyti (pvz. mu-
zikos); iSklausyti (pvz. paskaitq), paklausyti (ku-
ri laikq); 2. paklausyti, buti paklusniam, paklusti;
~ся, -аюсь, -аешься ivk. paklausyti, paklusti;
он меня не послушался jis manqs nepaklause,
man nepakluso.
послушливый, -ая, -oe; -ив, -a, -о pasen. (pa)-
klusnus.
послушниЦк, -a bazn. vienuolyno brolis, broliukas,
vienuolis naujokas; ма, -ы vienuolyno sesuo,
vienuole naujoke.
послушный, -ая, -oe; -шен, -шна, -шно (pa)klus-
nus, klausus; п. человёк klauzada, klausutis.
послышать, -шу, -шишь ivk. pasen. 1. uzgifsti,
nugifsti; 2. uzuosti, pajusti (pvz. kvapq); ~ся,
-шится ivk. pasigifsti; мне послышалось man pa-
sigifdo.
послюнить, -ню, -нйшь ivk. paseilinti, paseileti.
посмаковать, -кую, -куешь ivk. Snek. pasigardziuo-
ti, pasigarsiuoti.
посматривать, -аю, -аешь eig. ziuringti, dyroti,
zvilgcioti; mesti akj, pasaugoti.
посмеиваться, -аюсь, -аешься eig. (над кем-чем)
sypsotis, saipytis, juoktis (iS ko).
посмённ||о prv. pamainomis, pamainais, pakaitais,
pakaitomis, pasikeidiant, pakardiui; ~ый, -ая, -oe
pamainomis, pakaitomis, pamainais, pakaitais
(j)vykstantis; pamainq, pamaininis.
посмертный, -ая, -oe pomirtlnis.
посмёть, -ею, -ёешь (vk. (is)drjsti, ryztis.
посмЦешйть, -шу, -шйшь ivk. pajuokinti; ~ёшище,
-a 1. pajuokos daiktas, objektas; 2. pasen. pajuo-
ka, isjuokimas, pajuokimas, apjuokimas; веяние,
-я pajuokimas, pajuoka; веяться, -еюсь, -еёшься
ivk. pasijuokti, pasisaipyti; п. над глупостью pa-
si juokti is kvailumo.
посмотрёть, -отрю, -отришь ivk. 1. pa(si)ziurgti,
pazvelgti; 2. (за кем-чем) priziureti, pasaugoti
(kq); ~ся, -отрюсь, -отришься ivk. pa(si)ziiirgti
j save (pvz. veidrodyje).
посмуглёть, -ею, -ёешь ivk. patamseti (pvz. vei-
das, kuno oda).
поснимать, -аю, -аешь ivk. Snek. nuvalkstyti (pvz.
apvalkalus); numaustyti (pvz. tekinius).
пособЦие, -я 1. paSalpa, Salpa, suSelpimas; денеж-
ное n. pinigine paSalpa; 2. pagalbine priemone;
наглядные учебные пособия vaizdines mokymo
pnemones; ^йть, -блю, -бишь ivk. Snek. paselp-
ti, suselpti, pad6ti, patalkinti (darbe); как твоему
горю n.? kaip tau padgti bddojd?; ~лять, -йю,
-яешь eig. Selpti, talkinti (darbe), padgti.
пос
пос
пос6бни||к, -a padej6jas, talkininkas, uzuovadas;
antra ranka (bloguose darbuose), bendrininkas;
~ца, -ы padej6ja; bendrininke; ячество, -a pa-
dejimas, talkininkavimas (nusikalstant).
посовеститься, -ещусь, -естишься [vk. pasidrovdti,
pasig6dinti, s^zines pabijdti.
посоветовать, -тую, -туешь [vk. patafti; ~ся,
-туюсь, -туешься ivk. pasitafti, pasitaryti.
посовещусь ir. посовеститься.
посодействовать, -твую, -твуешь [vk. paremti, ра-
d6ti, sutelkti paramos, pagalbos.
посол1, -ела 1. ambasadorius; 2. snek. pasiuntinys.
посол2, -a sddymas; мокрый n. slapiasis sddymas.
посолить, -олю, -блишь ivk. pasddyti; paraugti,
apraugti; п. огурцы paraugti agurkfts.
посоловелый, -ая, -oe Snek. apsiblausgs (pvz.
akys), padSr^s, druznas; ~ть, -ею, -ёешь ivk.
Snek. apsiblausti, paderti.
посолонь prv. pasen. pasauliui (iS ryty i vaka-
rus).
посолочный, -ая, -oe s6dymo, sudomasis.
посбльсЦкий, -ая, -oe ambasadoriaus; ambasados;
~тво, -a 1. ambasada; 2. deputaeija.
пососать, -су, -сёшь ivk. padiulpti, pazjsti, pasiurbtk
посотенно prv. Simtais, jUmtinemis.
посох, -a (ilga) (keliones) lazda.
пос6х||лый, -ая, -oe padzitivgs, isdziuvgs; ~нуть,
-ну, -нешь; but. посох, -ла, -ло ivk. isdziuti; все
цветы посохли visos ggles nudzidvo; много де-
ревьев посохло daug medziij isdzidvo.
поспйл ir. поспйсть ir поспать.
поспал||a zr. поспасть; ~а ir. поспать.
поспасть, -аду, -адёшь; but. -ёл, -ала, -ало ivk.
Snek. nukrlsti (apie lapus); atsldgti (apie karS-
ti); sublidkSti,' suplidkSti (pvz. veidas).
поспать, -плю, -пйшь; but. -ёл, -ала, -ёло ivk. ра-
miegoti, numigti.
поспевать1, -ает eig. ndkti (pvz. obuoliai), sifpti
(pvz. uogos), br^sti (pvz. grudai).
поспевать2, -йю, -аешь eig. sp6ti, suskftbti.
поспесивёть, -ёю, -ёешь ivk. Snek. pasipflsti, I ptii-
kybg issikelti, ndsj uzriesti.
поспеть1, -ёет ivk. 1. prinokti, iSnokti (pvz. kriau-
Ses); prisifpti, jsifpti (pvz. uogos); pribr^sti (pvz.
javai), prieiti; 2. isvirti (pvz. sriuba), iSkepti
(pvz. pyragas).
поспеть2, -ею, -ёешь ivk. susp6ti, suskubti, surdti;
я не могу п. за вами nebesp6ju paskui jus.
поспешать, -аю, -аешь eig. Snek. skubdti, skubin-
tis.
поспешить, -шу, -шйшь ivk. paskubeti, atskubdti,
nuskubeti, pasiskubinti, issiskubinti, nusiskubti,
paaiikstinti; ф поспешишь — людёй насмешйшь
pat. skubos darb§ velnias renka.
поспёшлив||о zr. поспёшно; ~ый, -ая, -oe; -лив,
-a, -о ir. поспёшный.
поспеши||о prv. skubiai, skubotai, skubinai, skubS-
damas, patekomis; п. идтй skuosti, plustSti;
~ость, -и m. skuba, skubumas, paskuba, greitft-
mas, sora; ~ый, -ая, -oe; -шен, -шна, -шно sku-
bus, skubotas (pvz. reikalas), greitas (pvz. spren-
dimas), otus (pvz. darbas), skubinas, staigfis;
per skubiis, pef greitas.
посплю ir. поспать.
поспорить, -рю, -рйшь ivk. 1. susigincyti, susikivif-
cyti; 2. pasigincyti (kuri laikq); 3. susilazinti,
sukifsti, eiti lazybq; 4. parungtyniauti, pasivar-
zyti.
посрамить, -млю, -мйшь ivk. 1. gafbg, Slovg nu-
р1ё§Н, g6d$ padaryti, pazeminti; 2. Snek. sugd-
dinti; ~ся, -млюсь, -мйшься ivk. garbSs, sloves
netekti, gdd§ uzsitraukti.
посрамление, -я negarb§s, g6dos uztraukimas; (su)-
g6dinimas; paniekinimas; g6da.
посрамлять, -яю, -яешь eig. 1. gafbg, §16v§ pl6sti;
2. gedinti, gdd$ daryti, zeminti; ~ся, -яюсь,
-яешься eig. zr. посрамйться.
посреди 1. prv. vidury; 2. prl. su kilm. viduf, tarp;
п. комнаты viduf kambario; п. толпы viduf, tafp
minios.
посредниц к, -a tarpininkas; «~ца, -ы tarpininke;
л^чать, -аю, -аешь eig. Snek. tarpininkauti.
посреднический, -ая, -oe 1. tarpininko, tarpinin-
kq; 2. tarpininkavimo; ^wtbo, -a tarpininkavimas,
tarpininkyst6.
посрёдственнЦо prv. pusdtinai, vidutiniskai, pusiau-
tinai, nevisblogiai; ~ость, -и tn. 1. pusetinumas,
. vidutiniskumas; 2. vidutinybe (nieku nepasizy-
mintis, eilinis, paprastas zmogus); ~ый, -ая,
-oe; -вен, -венна, -венно pus6tinas, vidutinis, vi-
dutiniskas, pusiautinas, jmanomas, nevisblogis.
посрёдство, -a 1. pasen. tarpininkavimas; 2.: че-
рез его п. (при его посрёдстве) jo padedamas,
pef jj; ~м prl. su kilm. su pagalba (ko), pef;.
n. микроскопа mikroskopft, su mikroskopo pagal-
ba; п. его старений pef jo rflpesSius.
посрёдствующий, -ая, -ее tdrpinis; посрёдствующее
звено tarpine grandis.
поссорить, -рю, -рйшь ivk. suvaidyti, supykdyti, su-
kivifeyti, supesdinti; л/ся, -рюсь, -ришься ivk.
susivaidyti, susikivifeyti, susibarti, susin'eti, su-
siriausti, susigincyti; siisipesti.
пост1, -a; dgs. -ы bazn. pasninkas, sausadienis; ga-
venia; рождёственский n. bain, adventas; средй-
на поста vidugavenis, pusiaugavenis.
пост2, -а, о постё, на посту; dgs. -ы 1. kar. postas;
наблюдательный n. sekimo pdstas; 2. pdstas,
(tarnybos) vieta, pareigos, tarnyba; занять высо-
кий n. uzimti aukst$ post§, viet§; занимаемый n.
uzimamoji vieta, tarnyba.
постав, -a; dgs. постава 1. tarm. (патц) audzia-
mosios stakles; 2. malflno girnos (рога); мёль-
ница на три постава malflnas trejomis girnq рб-
romis; вальцевый п. valcai; 3. Snek. laikysena
(pvz. galvos); 4. pasen. audeklo rietimas.
поставёц, -вца pasen. 1. indauja; 2. dezute maistui
(kelioneje); 3. pasen. §sotis.
поставить1, -влю, -вишь ivk. 1. pastatyti, paddti; n.
перевёрнутый стул pastatyti pafverstg kedg; n.
посуду в буфёт sud6ti indus j bufet$; п. кнйги на
полку padeti knygas lentynoje; 2. surikiuoti; i§-
statyti, pastatyti; п. солдат в шеренгу surikiuoti
kareivius gretomis; п. охрану iSstatyti sargyb§;
3. irefigti, jruosti, jtaisyti, pastatyti; п. телефон
jrengti telefon^; п. памятник pastatyti pamifikl^;
4. padgti, uzdgti, prispausti, pastatyti; п. пбдпись
pad6ti para§§, pasirasyti; п. печйть prispdusti
15’
227
пос
пос
afitspaud^; п. кавычки parasyti kabutes; 5.: п. в
вину prisklrti kaltp, apkaltinti; п. в упрёк pada-
ryti, mesti priekaist^; п. в обязанность jparei-
goti; 6. Snek. pasklrti, uzddti; п. нового бухгал-
тера paskirti nauj$ buhalterj; 7. uzddti, jstatyti,
pakisti, pastatyti; п. компресс uzddti kompres^;
п. термометр jstatyti termometr^; 8. nustatyti;
sureguliuoti (pvz. laikrodi); 9. organiziioti, su-
tvarkyti; правильно п. работу tinkamai organi-
zuoti, sutvarkyti darb§; 10.: п. самовар uzkaisti
virtuv§; п. паруса isskleisti bures; п. комедию
pastatyti komedij^; п. когб-л. в известность duoti
kam zinoti, prandSti; п. кому-л. на вид jspdti, pa-
akinti k$; ф п. на своём padaryti pagal savo
ndrQ, pasiekti tai, kas uzsibrdzta; п. на одн£
доску prilyginti, statyti lygia greta; п. на колени
paklupdyti.
поставить2, -влю, -вишь ivk. pristatyti, patiekti, at-
gabenti (pvz. irengimq, medziagq, prekiq).
поставка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. tieki-
mas, (pri)statymas (pvz. medSiagq, produktq);
2. tiekinys.
поставлять, -яю, -яешь eig. tiekti, statyti, prista-
tindti; rdpinti; ~ся, -яется buti tiekiamam, pri-
statomam.
поставщй||к, -a tiekdjas, pristatytojas; ~ца, -ы tie-
kdja, pristatytoja.
постамент, -a postamentas, (patninklo) papdde.
постанавливать, -аю, -аешь eig. zr. постановлять,
постановить, -овлю, -бвишь [vk. nutafti, nuspr^sti,
nustatyti (pvz. taisykles).
постановка, -n; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. pa-
statymas (pvz. paminklo), sustatymas (pvz. Sach-
matq, figurq); 2. (klausimo) statymas, iSkdllmas;
3. tea. pastatymas; новая п. пьёсы naujas pjeses
pastatymas; 4. sutvafkymas, organizavimas; n.
больничного дела ligoniniq sutvafkymas; 5. lai-
kysena, maniera; красйвая п. головй grazi gal-
vos laikysena.
постанов л ||ёние, -я nutarimas; sprendimas; ~ять,
-яю, -яешь eig. nutarineti, spr^sti; мяться, -яется
eig. buti nutariamam, (nu)sprendziamam.
постанови очный, -ая, -oe tea. 1. pastatymo, pasta-
tyminis; 2. efektlngas pastatymo poziuriu; ~щик,
-a (spektaklio, filmo) statytojas, rezisierius.
постараться, -аюсь, -аешься [vk. pasistengti, pasi-
stelgti.
постареть, -ею, -ёешь ivk. pasdnti, sensteleti, pa-
sendti, susendti (pvz. sviestas), iSkarsdti.
постатёйн||о prv. pastraipsniui, straipsniais; ^ый,
-ая, -oe pastraipsniui svafstomas, vykdomas.
постегать1, -аю, -аешь ivk. padaizyti, pakldstyti,
pasnioryti.
постегать2, -аю, -ёешь ivk. sudygsniuoti, sudaigs-
tyti.
постелить, -елю, -ёлешь ivk. pakldti (patalq); /**ся,
-елюсь, -ёлешься ivk. pasikldti.
постель, -и m. 1. patalas, guolis, lova, gultas;
2. patalyne; 3. tech, atrama; ~ник, -a Snek. pasen.
ciuzinio maisas; ~ный, -ая, -oe patalo, patall-
nis; Idvos; постельные принадлежности patalyne.
постелю ir. постелить ir постлать; ~сь ir. посте-
литься ir постлаться.-
228
постепённ|]о prv. palaipsniui, laipsniskai, laipsniais,
pastraipomis; pamazu, pamazeliais; ~ость, -и m.
laipsniskumas; tolygumas; ~ый, -ая, -oe; -ёнен,
-ённа, -ённо (pa)laipsniskas; п. переход от со-
циализма к коммунизму laipsniskas pCrCjimas is
socializmo j komunizm$.
постеречь, -регу, -режёшь, -регут; but. -рёг, -регла,
-регло ivk. pasaugoti, priziurdti (kuri laikq).
постесняться, -яюсь, -яешься ivk. pasivarzyti, pa-
sidrovdti, nedrjsti, neuzsiviezti.
постиг zr. постигнуть ir постичь.
пост||игать, -аю, -аешь eig., мигнуть, -ну, -нешь;
but. -йг, -ла, -ло ivk. 1. suvokti, suprasti, iSprasti,
perprasti, numanyti, permanyti, supaisyti, sudiuop-
ti; п. глубину премудрости suvokti, perprasti is-
minties gilybg; 2. uzklupti (pvz. audra), istikti;
его постигло несчастье Д iStiko nelaime.
постиж||ёние, -я suvokimas, supratimas; perprati-
mas, numanymas, permanymas; ~ймость, -и m.
perprantamumas, suvokiamumas; ~ймый, -ая,
-oe; -им, -a, -о suvdkiamas, perprantamas, su-
prantamas, numanomas; apciuopiamas.
постилать, -аю, -йешь eig. kloti, klostyti, kloji-
ndti.
постйл||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. pa
klojimas; 2. paklote, patiesalas, klostas, patiestu-
ve, jklotas; 3. pakratai, kraikas, kraika, pakrai-
kai; точный, -ая, -oe klojamasis, kraikomasis.
постирЦйть, -аю, -аешь ivk. isskalbti, ismazgoti;
/%/ушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek.
nedidelis skalbimas.
поститься, пощусь, постйшься eig. bazn. pasnin-
kauti, alkintis, gavdti.
постичь, -йгну, -йгнешь; but. -йг, -ла, -ло ir.
постигать.
постлать, -телю, -тёлешь ivk. 1. pakldti (pvz. pa-
talq), patiesti (pvz. kilimq); pagrjsti (pvz. len-
tas); 2. pakreikti, pakraikyti (pvz. Siaudus); ~ся,
-телюсь, -тёлешься ivk. Snek. pasikldti.
постни||к, -a pasninkautojas; ~ца, -ы pasninkauto-
ja; /%/чать, -аю, -аешь eig. pasninkauti, alkintis;
ячество, -a pasninkavimas.
постный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно 1. pasninko, pas-
ninkaujamas (pvz. diena), gav6jimo; 2. liesas, ne-
riebus (pvz. sriuba); постное масло alidjus (pvz.
saulegrqZq., sojos); постная похлёбка заиз1ёпё;
3. prk. paniurgs; 4. prk. §venteivi§kas.
постовбй, -ая, -de 1. posto, postinis; 2. -oro dkt.
sargybinis (paste); budintis milicininkas (paste).
постой1, -я 1. postovis, (kareiviq.) jnamiavimas, ap-
sistojimas; 2. Snek. paganas, pasiganymas, su-
stojimas (kelioneje).
постой (те) I vksm. постоять liepiamoji nuosaka
Snek. palauk(it)!, palukSk(ite)!
постола, -ы tarm. nagind.
постольку jng.: поскольку..., n. ... kiek..., tiek...; ka-
dangi..., tai...
постонать, -ону, -бнешь ivk. pavaitoti, paaidioti.
посторониться, -нюсь, -нйшься ivk. pasitrdukti j
salj, pasisalinti, duoti keli$.
посторонний, -яя, -ее 1. pasalinis, pasalainis, sveti-
mas; посторонние обстоятельства pasalinds ap-
linkybds; не мешайся в посторонние дела nesi-
kisk j svetimus reikalus; 2. -его dkt. paSalietis;
пос
пос
посторонним вход воспрещён paSaliniams jelti
draudziama.
постоял || ец, -льда pasen. Snek. (kambario) nuomi-
ninkas, jnamys, priesalaitis, kampininkas; ~ица,
-ы pasen. Snek. (kambario) nuomininke, prie§a-
laite, kampininke; ^ый, -ая, -oe: п. двор pasen.
uzvaziuojamasis kiemas, uzvaziuojamieji nakvy-
nes namal.
постоянная, -ой mat., fiz. konstanta; п. затухания
el. slopinimo konstanta; газовая n. dujq konstan-
ta; п. времени laiko konstanta.
постоянЦно prv. nuolat, tolydzio, vienval, tapradZ,
pradem; ~ный, -ая, -oe; -янен, -йнна, -янно nuo-
latinis; tolydinis, nesiliaun^s; pastovus (pvz. oras,
elektros srove), tuojtimplnis; ~ctbo, -a pastovfc-
mas; nuolatinumas; tolydumas.
постоять, -стою, -стоишь fvk. 1. pastovdti (kiek);
2. atlaikyti, neleisti uzpulti, skriausti; apginti;
п. за себя nesiduoti skriaudziam£m.
пострадавший, -ая, -ее 1. nukentdj^s, niiskriaustas;
2. -его dkt. nukentdjusis, nukentdjelis; ~ть, -аю,
-аешь ivk. 1. nukentdti; 2. pakentdti (kuri laikq).
постраничный, -ая, -oe pagal puslapius, puslapiais,
papuslapiui vykdomas; постраничная нумерация
numeravimas papuslapiui.
постранствовать, -твую, -твуешь ivk. pakeliauti,
pavazindti (pvz. po svetimas iemes).
постращать, -аю, -Яешь ivk. Snek. pabaidyti, pa-
g^sdinti.
пострел, -a Snek. nutruktgalvis, pajodzarga, paj6-
da, padauza, isdykelis, ovaidas, kulena, vdtra-
lauza.
пострелёнок, -нка; dgs. -лята, -лят Snek. ir. пост-
рел.
пострел Пивать, -аю, -аешь eig. 1. saudyti (protar-
piais); saudindti; 2. beasm. Snek. dilgcioti (apie
skausmq); ~ять, -яю, -яешь ivk. 1. pasaudyti
(kuri laikq); 2. Snek. issaudyti; prisaudyti.
постриг, -a bain, jsventinimas vienuoliu; принять
n. jstoti I vienuolyn^.
постриг ir. постричь.
постригать, -аю, -аешь eig. 1. (plaukus) kifpti;
2. bain. jSventinti vienuoliu.
постригся ir. постричься.
постригу ir. постричь; ~сь ir. пострйчься.
пострижение, -я jsventinimas vienuoliu.
постричь, -игу, -ижёшь, -игут; but. -йг, -ла, -ло
ivk. 1. nukifpti, pakifpti (plaukus); 2. bain.
jsventinti vienuoliu; <^ся, -игусь, -ижёшься, -игут-
ся; but. -йгся, -йглась, -йглось ivk. 1. nusikifpti,
nusikirpdinti (plaukus); 2. bain, priimti vie-
nuolio sventinimus, tapti vienuoliu.
построгйть, -аю, -аешь ivk. padrozti, padro^indti,
paobliuoti.
построение1, -я 1. pastatymas; 2. sukonstravimas;
3. sukurlmas, pastatymas, organizavimas; sta-
tyba; п. коммунйзма в стране советов komu-
nizmo pastatymas taryby salyjd; построёние бес-
классового общества beklases visuomenes sukii-
rimas; 4. sudarymas; paruosimas (pvz. piano);
п. обоснования pagrindo sudarymas; 5. konstruk-
cija, sandara, struktura; organizacija; 6. tedrija,
doktrina; теоретйческие построения tedrines dokt-
rlnos; 7. geom. (is)brezimas (pvz. trikampio).
построение2, -я 1. isrikiavimas, rikiuote; isddsty-
masj 2. issirikiavimas, issiddstymas.
построечный, -ая, -oe statybos; п. участок staty-
bos baras.
построить1, -6ю, -бишь ivk. 1. pastatyti (pvz. mo-
kyklq); п. железную дорогу nutidsti gelezinkelj;
п. мост pastatyti, nutiesti tilt§; 2. sukonstruoti
(pvz. garveii); 3. sukurti, suorganizuoti, pasta-
tyti; п. коммунйзм pastatyti komunizm^; n. co-
циалистйческое государство sukurti sociallsting
valstybg; п. счастлйвое будущее sukurti laimin-
g$ ateitj; 4. pagrfsti, paremti, sutvirtinti; 5. suor-
ganizuoti, sutvarkyti (pvz. darbq); 6. sudaryti,
sukonstruoti, suformuluoti (pvz. sakini, mint});
7. nubrdzti (pvz. geometrin? figurq); п. тре-
угольник geom. isbrdzti trikampj; 8. pastatyti
(kuri laikq).
построить2, -ою, -бишь ivk. iSrikiuoti, surikiuoti,
sustatyti j gretas.
построиться1, -бюсь, -бишься fvk. pasistatyti, pa-
sistatydinti (trobesius).
построиться2, -бюсь, -бишься ivk. iSsirikiuoti, su-
stdti gretomis.
постройка, -и; dgs. kilm. -роек, naud. -ройкам
1. statyba, statymas; 2. statinys, pastatas; tro-
besys.
пострбмЦка, -и; dgs. kilm. -мок, naud. -мкам
(brankto) vifzis; точный, -ая, -oe vifzio.
построчить, -чу, -чйшь ivk. Snek. 1. parasyti (kuri
laikq); 2. padygsniuoti, padrikiuoti.
построчный, -ая, -oe pagal eiludiy skaidiq daro-
mas, mokamas; построчная оплйта apmokdjimas
pagal eilftciij skaidiy, apmokdjimas nuo eilu-
tes.
постскриптум, -a post scrip turn (prieraSas laiSko
gale, iymimas raidemis P.S.).
постудить, -ужу, -удишь ivk. Snek. paausinti, pa-
saldyti.
постук||ать, -аю, -аешь ivk., «кивать, -аю, -аешь
eig. (pa)bilsnoti, (pa) bildenti, (pa)bilsdioti, (pa)-
trinkcioti, (pa)dunkdioti, (pa)dunksnoti, (pa)pok-
sdti, (pa)tauksnoti; (pa)kaldnti (dantimis).
поступательный, -ая, -oe pirmyneigis, zengiantis
f priekj; progresuojantis.
поступать, -аю, -аешь eig. 1. stoti (pvz. i mokyklq,
i kariuomeng); 2. buti gaunamam, priimamam
(apie pareiSkimq, skundq); atitdkti; plaukti; дёнь-
ги поступают в кассу pinigal platikia j kas§;
3. elgtis, daryti; как n.? k| daryti?; ~ся, -аюсь,
-йешься eig. atsisakindti, uzleidindti, perleidineti
(kam), nusileidindti (kieno naudai).
поступить, -уплю, -упишь ivk. 1. jstoti (pvz. i tar-
nybq); 2. atitekti; patekti; bliti gautam, priim-
tam; jplaukti; поступйло письмо atejo rastas;
поступйло предложение gautas pasidlymas; на-
логи поступйли в банк mokesciai fplauke j ban-
k§; 3. pasielgti, padaryti; он поступйл решй-
тельно jis pasielge ryztingai; *^ся, -уплйсь,
-упишься ivk. atsisakyti, uzleisti, pdrleisti, issi-
zaddti, atsizaddti, nusileisti.
поступление, -я 1. (j)stojimas (pvz. i darbq);
2. (j)plaukimas; gavimas (pinigq, skundq);
3. din. dgs. |plaukos, pajamos; 5. |plauka; n.
воды vandens jplauka.
229
HOC
пот
поступок, -пка poelgis, pasielgimas.
поступь, -и т. eisena, zengsena, elgastis, zingsnis;
твёрдая n. tvirtas zingsnis.
постучать, -чу, -чйшь ivk. pabelsti, pabaladoti,
pabarbenti, pablazginti, pabalzginti, padundinti,
padunksnoti, paduzgenti, paklabenti, patrinks6ti,
pabildenti; ~ся, -чусь, -чйшься ivk. pasibelsti,
pasibaladoti, paklabenti.
постыдйть, -ыжу, -ыдйшь ivk. sug6dinti, susarma-
tyti; ^ся, -ыжусь, -ыдйшься ivk. pasigddinti, pa-
sidrovdti; susigesti, susisarmatyti.
постыди||о 1. prv. gedingai; 2. etna tariniu gedin-
ga, g6da; п. вам gdda jums; ~ость, -и m. gedin-
gumas, negarbingumas; ~ый, -ая, -oe; -ден, -дна,
-дно gddos, gedingas, gdd§ darantis; negarbin-
gas.
постыжу ir. постыдйть; ^сь zr. постыдйться.
постыл[[еть, -ею, -еешь eig. Snek. darytis grasiam;
~ый, -ая, -oe; -йл, -a, -о jgris^s, jtypgs, grasus,
abiiojas.
посуда, -ы 1. kuop. indai, rykai; 2. indas, rykas.
посудачить, -чу, -чйшь ivk. Snek. paplepdti, pa-
pliauksti, paliezuvauti.
посудина, -ы Snek. 1. indas, rykas; 2. laiviukstis;
(menka) valtis.
посудить, -ужу, -удишь ivk. 1. Snek. pateisti (ku-
ri laikq,); 2. pasen. pagalvoti, pasvarstyti; spr^sti,
samprotauti; посудйте сами pagalvokite patys;
~ся, -ужусь, -удишься ivk. Snek. pasibylindti
(kuri laikq).
посудни||к, -a 1. tarm. indauja, indy lentyna, spin-
tele; 2. indy plovdjas; ~ца, -ы indy plovdja.
посудный, -ая, -oe indy, ryky; п. шкаф indauja,
bufetas.
посудомойка, -и; dgs. kilm. -моек, naud. -мойкам
indy plautuve, indy plovlmo masina.
посуетиться, -ечусь, -етйшься ivk. patriflsti, pasi-
blaskyti, palakstyti (kuri laikq).
посужу ir. посудить; /**сь ir. посудйться.
посул, -a 1. Snek. pazadas; 2. pasen. kysis; ~йть,
•лю, -лйшь ivk. Snek. pazaddti, prizaddti; жить-
ся, -люсь, -лйшься ivk. Snek. pa(si)zaddti.
посунуться, -нусь, -нешься Snek. pasistumdti, pa-
sislinkti (i prieki, i Satf).
посуточный, -ая, -oe pagal paras vykdomas; kas
para vykdomas.
посуху prv. Snek. sauskeliu, sausuma, sausumos
keliu.
посушить, -ушу, -ушишь ivk. padziovinti, isdzio-
vinti, pasausinti; ~ся, -ушусь, -ушишься ivk.
apsidziovinti, issidziovinti, pasidziovinti.
посчастливиться, -ится ivk.' pasisekti; мне здесь
посчастлйвилось man cia pasiseke, as cia tur6-
jau laimg.
посчитать, -аю, -аешь ivk. 1. suskaidiuoti, paskai-
ciuoti, suskaityti; 2. paskaidiuoti (kuri laikq);
3. Snek. palaikyti (kuo); п. дураком kvailiu pa-
laikyti; ~ся, -аюсь, -йешься ivk. 1. Snek. s$skai-
tas suvesti, susiskaiciuoti; 2. prk. Snek. atsikefgyti,
atsiteisti; я ещё с тобой посчитаюсь gausi tu
dar nuo man^s; 3. atsiZvelgti, atkreipti d§mesj.
посылать, -йю, -йешь eig. siysti, siuntindti; /**ся,
-йюсь, -йешься eig. 1. pasen. rerfiitis; 2. buti siun-
ciairmm.
230
посыл||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. (is)-
siuntimas; 2. siuntinys, siunta; 3. log., fil. pre-
misa; ф быть на посылках buti pasiuntineliu;
точный, -ая, -ое siuiitinio, siuntiniy; посылоч-
ное отделение siuntiniy skyrius (paSte); ~ьный,
-ая, -ое 1. siundiamasis, siuntimo; 2. -ого dkt.
siundiamasis zmogus, pasiuntinys, pasiuntinukas,
zygovas.
посып||ать, -плю, -плешь ivk. 1. apibefti, paberti,
apibarstyti, pabarstyti; 2. jbefti, jbarstyti; ~ать,
-йю, -йешь eig. barstyti, befti, barstin6ti; даться,
-плется ivk. 1. pabirti, imti byr6ti, kristi, pasi-
pilti, pazirti (iieiirbos); пули посыпались грй-
дом kulkos pasipyle kaip zirniai; 2. Snek. pasklis-
ti, pasipilti; 3. prk. pasipilti; на него посыпались
насмешки ant jo pasipyle pajuokos, jis buvo
isjuoktas, apibertas pasaipomis; даться, -йется
eig. bdti pabafstomam; ^ка, -и; dgs. kilm. -пок,
naud. -пкам Snek. 1. pabafstymas; 2. pabarstas,
bafstalas.
посырёть, -еет ivk. Snek. sudrdkti, atidrdkti, su-
merndti (apie sniegq).
посягатель, -я v. pasikesintojas, saikstytojas; ~ни-
ца, -ы pasikesintoja, smkstytoja; ~ство, -a kesi-
nimasis, pasikesinimas; pasigviesimas, smksty-
masis.
посяг||ать, -йю, -йешь eig. kesintis, saikstytis;
гинуть, -ну, -нёшь ivk. pasikesinti, pasigviesti,
pasismkstyti.
посяду ir. посёсть.
пот, -а, о поте, в поту; dgs. -ы 1. prakaitas; в
поте лицй prakait^ liedamas, prakaituodamas; п.
грйдом катйлся prakaitas pilte pyle; вогнйть в
п. nualsinti, j prakait^ jvaryti; потом и кровью
kraujfi if prakaitu (didelemis pastangomis); npo-
пйтанный потом prakaito prisigdrgs, jprakaitin-
tas; пришёл весь в поту at§jo visas suprakai-
tavgs; 2. (ant stiklo, metalo) rasa.
потаённ||о prv. Snek. slaptai; ~ость, -и m. pasen.
slaptumas; ^ый, -ая, -oe Snek. slaptas (pvz. prie-
Sas), pasleptinis.
потаить, -аю, -айшь ivk. Snek. paslSpti; paslaptyje
palaikyti; ~ся, -аюсь, -айшься ivk. Snek. pasi-
slapstyti (kuri laikq).
потайной, -йя, -de slaptas, pasleptinis; nepastebi-
mas.
потака||ние, -я nuolaidziavimas, atlaidziavimas, pa-
taikavimas; ~тель, -я v. Snek. ir. потатчик; ~ть,
-йю, -йешь eig. atlaidzteuti, bdti atlaidziam, nuo-
laidzmuti, nesudrausti; patai^uti; п. прйхотям
pdikinti.
поталкивать, -аю, -аешь eig. stumti (palengvele),
stumioti, stumindti.
потанцевать, -цую, -цуешь ivk. pasokti; п. с кём-л.
paSokinti ky, pasokti su kuo.
пот||аскать, -йю, -йешь ivk. Snek. 1. patampyti, pa-
t^syti (pvz. ui plaukq); 2. sutampyti, sunesidti;
istampyti, isnesioti; isgraibstyti; таскивать, -аю,
-аешь eig. Snek. 1. tampyti, t^syti; nesioti; 2. vog-
ti, vagilmuti (po truputi).
потаскуПн, -a Snek. palaidflnas, istvirkelis; раЬй1-
da; ~нья, -и; dgs. kilm. -ний, naud. -ньям, /^xa,
-и ir /*шка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам
Snek. paleistuve, iStvirkele, Sliiindra, palakstflne.
пот
пот
потасовать, -сую, -суешь ivk. 1. sumaisyti, supa-
syti (kortas); 2. papasyti, pamaiSyti (kuri lai-
kq).
потасовка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам Snek.
1. pestynes, mustynes; 2. muSimas, perimas, py-
la, dyza; дать кому-л. потасовку primusti kq,
kailj kam iSkafsti.
потатчи||к, -a Snek. nuolaidziautojas, pataikautojas,
pataikflnas; ма, -ы nuolaidziautoja, pataikau-
toja, pataikfine.
потачка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам nuolaidu-
mas, nuolaidziavimas, valios davimas, pataika,
pataikavimas.
поташ, -a chem. pdtasas, kalio karbonatas; **ный,
-ая, -oe potato, kalio karbonato.
потащить, -ащу, -ащишь ivk. nuvilkti, nutempti; imti
vilkti, tempti; ~ся, -ащусь, -ащишься ivk. snek.
nudulinti, nukifltinti, nukebldti, nukgblinti, nu-
spudinti, nusivilkti; nusivaryti (apie veZimq);
imti dulinti, kifltinti; старик потащился домой
sdnis nukifltino, nukeblojo namo.
потаять, -ает ivk. snek. sutifpti, iStifpti.
потвердеть, -ёет ivk. kietesniam pasidaryti, sukie-
t6ti.
по-твоему Zr. твой.
потвор||ный, -ая, -oe nuolaidziaujantis, atlaidus,
nesudraudziantis; ~ctbo, -a nuolaidziavimas, ne-
sudraudimas, atlaidumas; ~ствовать, -твую, -тву-
ешь eig. nuolaidziauti, pataikauti, pro pirStus ziu-
reti.
потворщиц к, -a nuolaidziautojas, pataikautojas, va-
lios dav6jas; ^ца, -ы nuolaidziautoja, pataikau-
toja, valios davgja.
потёк1, -a tek6jimo zymS, patakas (pvz. sienoje
nuo nutekejusiq daZq).
потёк2 Zr. потечь.
потёмки, -мок dgs. tamsa, patamsis, patamsiai;
prfetamsis, apytamsa; чужйя душа — n. prk.
j kito sirdj nejlfsi.
потемнёЦлый, -ая, -oe patamsejgs; ^ние, -я pa-
tams6jimas; ~ть, -ею, -ёешь ivk. 1. patams6ti;
2. sutemti; aptemti, aptamsti, pabl^sti; потем-
нело в глазах akyse aptemo.
потемн||йть, -ню, -нйшь ivk. Snek. patamsinti; /%*ять,
-яю, -яешь eig. Snek. tamsinti.
потение, -я 1. prakaitavimas, sukaitimas, kalslas;
2. (stiklo, metalo) (ap)rasdjimas.
потенциал, -a potencialas; п. скорости greidio po-
tencialas; ~ьный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
potencialinis, potencinis, potencialtis; потенциаль-
ная энергия jiz. potencialine enfcrgija.
потенция, -и potencija.
потеплё||ние, -я atsilimas, atSylis; ^ть, -ёет ivk.
atsilti, pasilteti, suSilti, padrungti, apdrungti,
jdrungti.
потереть, -тру, -трёшь; but. -тёр, -ла, -ло ivk.
1.	patrinti; 2. sutrinti (pvz. 'bulves); 3. nu(si)-
trinti (pvz. kojq); 4. jtrinti, patrinti (vaistais);
~ся, -трусь, -трёшься; but. -тёрся, -лась, -лось
ivk. 1. nusitrinti, pasiSluostyti (pvz. rankSluos-
ciu); pa(si)trinti (kiek); 2. nusitrinti, nusidevgti
(apie drabuZius).
потерпё||вший, -ая. -ее 1. div. nukentejgs; 2. -его
dkt. nukent6jusis, nukentejelis; ^ть, -ерплю, -ёр-
пишь ivk. 1. turSti kantrybes, pakentSti; потер-
пите немного truputj kantrybes; 2. pakasti; я не
потерплю ётого а§ to nepak^siu; 3. patirti, pri-
tirti; п. поражёние pralaimSti md§|; корабль
потерпел крушёние laivas susikdle, sudftzo.
потёрт||ость, -и m. 1. apsitrynimas, nusitrynimas;
2.	nusinesiojimas, nusidevgjimas, nudilimas;
3.	nuotryna; ~ый, -ая, -oe; -ёрт, -a, -о 1. nusi-
tryngs, apsitryngs, nuneSidtas, nudev6tas, nudi-
Igs, nuskargs, apdriskgs; nutrintas; 2. sutrintas,
sutarkuotas; 3. prk. Snek. iSvafggs, sugniftzgs.
потеря, -и 1. netekimas (pvz. draugo), praradimas
(pvz. gero vardo), nustojimas; п. крови kraujo
nutekgjimas, nubegimas; п. времени gaisatis,
gaistas, gufstas; 2. nuostolis, nuostoliai; 3. pa-
mestas, zuvgs daiktas, pragaisalas; ~нный, -ая,
-oe; -ян, -a, -о 1. pamestas, netektas, prarastas;
sugaistas (pvz. laikas), nustotas; 2. sumisgs, su-
trik§s; 3. Snek. (pra)zuvgs, nepataisomas (pvz.
Zmogus).
потерять, -яю, -яешь ivk. pamesti (pvz. daiktq),
netekti, prar^sti (pvz. turtq), prakiSti; prastoti,
nustoti (pvz. kantrybes); prabiiti (pvz. pinigus);
pragaisti (pvz. laikq); п. охоту nustoti noro,
atnorti, atk^sti dantj; /**ся, -яюсь, -яешься ivk.
1. pasim£sti; 2. sumiSti, susipainioti, netekti gal-
vos, sutrikti, suglfimti.
потесать, -ешу, -ёшешь ivk. (kuri laikq) pataSyti,
paskliutuoti.
потеснить, -ню, -нйшь ivk. suspausti, paspdusti,
sustumti; paankStinti; ~ся, -нюсь, -нйшься ivk.
susispausti, pasispausti, susislinkti, pasiankStinti.
потесь, -и m. spec, (sielininkq) irklas.
потёть, -ею, -ёешь eig. 1. prakaituoti, prakaitq lieti
(bedirbant), (su)kalsti; 2. rasdti (apie stiklq).
потёха, -и 1. linksma pramoga, pasilinksminimas;
smagtimas; 2. juokingas atsitikimas; juokal; 3. ei-
na tariniu juokinga, smagii, jdomu; <► дёлу вре-
мя, потехе час viskam savo laikas, visit pirma
darbas; пошла n. if prasidejo (linksmybes).
потёчь, -ечёт, -екут; but. -тёк, -текла, -лб ivk.
1.	pradSti tekSti, imti srov6nti, pasruti (pvz. upe-
liai), pasilieti; кровь потеклй krailjas pasiliejo,
ётё b6gti; 2. prakiurti, imti tekSti; 3. prk. Snek.
(pa)sklisti (apie garsus).
потешать, -аю, -аешь eig. linksminti, smaginti,
juokinti, maginti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. pa-
sen. linksmintis, smagintis; 2. (над кем-чем)
(nepiktai) juoktis, saipytis (iS ko).
потёшешь Zr. потесать.
потёшить, -шу, -шишь ivk. palinksminti, pasma-
ginti, pajuokinti; ~ся, -шусь, -шишься ivk. 1. pa-
silinksminti, pasismaginti; 2. (над кем-чем) (ne-
piktai) pasijuokti, pasiSaipyti (iS ko).
потёшишь Zr. потёшить; ~ся Zr. потешиться.
потёшн||ик, -a pasen. linksmintojas, juokintojas,
juokQ Ьёгпаэ, niekabylys, juokdarys; ~ый, -ая,
-oe; -шен, -шна, -шно 1. juokingas, komiskas,
juokq keliantis, smagiis; п. человёк juokingas
zmogus, juokdarys; 2. pasen. pramoginis.
потёшу Zr. потёшить.
потешу Zr. потесать.
потешусь Zr. потешиться.
потир, -a baZn. monstrancija, komunijos taure.
231
пот
пот
потира||ние, -я trynimas, tryniojimas, trainiojimas;
braukymas, jtrynimas; л/ть, -аю, -аешь eig. trin-
ti (pvz. rankas), trynioti, trainioti; braukyti.
потискать, -аю, -аешь ivk. 1. paspaudyti, pagniau-
zyti, pamaigyti; paspausti (pvz. rankq); 2. su-
maigyti, sugniauzyti.
потихоньку prv. Snek. 1. patylomis; nejuciomis;
slapta; 2. palengva (pvz. vaziuoti), Igto, pa-
mazi, pamazu.
потлйв||ость, -и m. prakaitingumas; я страдйю
сильной потливостью as labai prakaituoju; ^ый,
-ая, -oe; -йв, -a, -о greit, daznai prakaituojan-
tis, linkgs prakaituoti, prakaitingas.
потник, -a pabalne (tubine); ~6вый, -ая, -oe pa-
balnes.
потЦный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно 1. prakaituotas,
suprakaitavgs; putdtas (pvz. arklys), jsutgs;
2. aprasoj^s (pvz. butelis, langas); ~овой, -йя,
-oe prakaito (pvz. liaukos); погонный, -ая, -oe
sukeliantis prakaitavim^, prakaitinamasis; prakai-
to varomasis, prakaitinis, prakaitavimo (pvz.
vaistai); потогонная система prk. prakaitinamoji,
prakaito varomoji sistema.
поток, -a 1. srovS, srautas, tekme, sraumuo, uru-
lys; грунтовой n. gruntinis srautas; безнапорный
n. beslegimine tekmg; 2. prk. srove, srautas,
ciurkslg, latakas; потоки слёз a§arq upgliai, la-
takai; людской n. zmoniQ srautas; п. телеграмм
telegramq srautas; + отдать на п. и разграбле-
ние atiduoti siaubti if pl6sti.
потолкать, -аю, -аешь ivk. pastumdyti; л/ся, -аюсь,
-аешься ivk. pasisttimdyti, spustyje pasitrainioti.
потолковать, -кую, -куешь ivk. Snek. pasikalbdti,
pasneketi (apie reikalq), pasitafti, pasvarstyti
d range.
потолку zr. потолочь; ~сь ir. потолочься.
потолок1, -лкй 1. lubos, uzlos (virSum priekletio);
жердяной n. grSdai, palundos; настилать n.
deti lubas, luboti; greduoti; подвёсный n. paka-
bintos, kabandios Iftbos; 2. tarm. pastoge, ant-
lubes, aukStas; поставить на n. pastatyti afit
auksto; 3. prk. aukSdiausia riba, didziausias auk§-
tis (pvz. skraidymo aparatams); + взять с по-
толка islauzti i§ pifSto; плевать в п. (зевать
на п.) tinginiauti, гпёко neveikti.
потолок2 ir. потолочь; ^ся ir. потолочься.
потолбч||ина, -ы lubtj sija, lenta; ~ный, -ая, -ое
lubQ; palubSs; ф потолочные сведения Snek. is
pifsto iSlauztos, 1§ lubq paimtos zinios.
потолочь, -лку, -лчёшь; biit. -лбк, -лкла, -лб ivk.
1. pagrdsti, pakruisti (kurj laikq); 2. sugrdsti
(viskq, daug); /**ся, -лкусь, -лчёшься; but. -лбк-
ся, -лклась, -лось ivk. 1. paslankioti, pasitrai-
nioti (be tikslo, be reikalo), pasivalkioti; 2. pa-
trypdioti, pasistumdyti (vietoje).
потолстеть, -ею, -ёешь jvk. pastordti, sustoreti, pa-
druteti; pariebdti.
потолчёшь ir. потолочь; ^ся ir. потолочься.
потом prv. paskui, po to, paskiau, veliaG; я ска-
жу бто п. а§ tai pasakysiu veliau.
потомный, -ая, -ое patomiui vykdomas; п. выход
сочинений Пушкина PuSkino ra§tq iSleidimas
patomiui.
потомок, -мка palikuonis, papedininkas.
232
потбмств Ценный, -ая, -ое 1. pasen. paveldetinis,
paveldetas (pvz. dvaras); 2. kilminis, is kilmSs,
tikras, gimgs; п. дворянин pasen. s6nbajoris, kil-
minis bajdras; п. пролетарий tikras, kelintos
kartos proletaras; -a palikuonys, busimosios
kaftos; его заслуги оценит n. jo nuopelnus jvdr-
tins palikuonys, busimosios kaftos.
потому 1. prv. todgl, del to, per tai; 2.: п. что
jng. kadangi, nes; del to, k^d.
потонуть, -ону, -бнешь jvk. paskusti, nusk^sti, pri-
gerti; nugrimzti, pagrimzti, nuskendeti; п. в кро-
вй paplukti kraujuose.
потончать, -ает jvk. paplondti, suploneti, palaibdti.
потоп, -a tvanas, potvynis; ф всемирный n. bain.
visuotinis tvanas.
потопать, -аю, -аешь jvk. Snek. 1. patrypti, patrep-
senti; patrepsdti; 2. nueiti, nutrepsdnti, nupe-
duoti.
потопать, -аю, -аешь eig. pasen. sk^sti, skendeti;
grimzti, grimzddti.
потопйть1, -оплю, -бпишь jvk. 1. paskandinti, nu-
skandinti, pagramzdlnti, panardinti, nugramzdin-
ti; prigirdyti (pvz. kaSiukus); 2. prk. Snek. jklam-
pinti, suzlugdyti; jstumti j nelaimg; 3. uzlieti
(pvz. pievas), apsdmti.
потопйть2, -оплю, -бпишь ivk. pakurti, pakurentl
(krosni).
потопление, -я 1. (pa)skandinimas, nuskandinimas;
2. apsemimas, uzliejimas.
потопленный, -ая, -oe; -лен, -a, -о paskandintas,
nuskandintas; panardlntas, pagramzdintas, nu-
gramzdintas; prigirdytas.
потоплять, -яю, -йешь eig. skandinti; gramzdinti,
nardinti; ~ся, -яется eig. buti skandinamam,
gramzdinamam.
потоптать, -опчу, -бпчешь ivk. 1. sumindzioti, is-
mindzioti, sutrempti, sutrypti; 2. pamindzioti, pa-
trypti (kuri laikq); ./wch, -опчусь, -бпчешься ivk.
Snek. patrypindti, patripnoti.
потопывать, -аю, -аешь eig. trepseti, trepsenti, tre-
penti.
поторапливать, -аю, -аешь eig. skubinti, kutrinti,
skraidinti, raginti; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
skdbintis, skubeti.
поторговать, -гую, -гуешь ivk. 1. paprekiauti (kuri
laikq); 2. pader6ti, pasider6ti; ~ся, -гуюсь, -гу-
ешься ivk. pasider6ti.
потормошйть, -шу, -шйшь ivk. patampyti, pat^syti,
pakukStinti.
поторопить, -оплю, -бпишь jvk. paskubinti, pakut-
rinti, paraginti; ~ся, -оплюсь, -бпишься ivk.
pasiskubinti, paskub6ti, pasivikruoti.
поторчать, -чу, -чйшь ivk. pariogsoti, pavepsoti.
потосковать, -кую, -куешь ivk. ilgdtis (kuri laikq),
pagedauti.
поточйть, -очу, -очишь jvk. pagal$sti, papustyti
(pvz. skustuvq), paSleikti (pvz. peili); patekinti
(pvz. rutulius).
потбчнЦость, -и m. srovingumas; nenutrukstamu-
mas; ~ый, -ая, -oe srovlnis; nenutrdkstamas,
nepaliaujamas; поточное производство tech, sro-
vine gamyba.
потощать, -аю, -аешь jvk. Snek. suliesdti, sumen-
k6ti; suploneti.
пот
пот
потрава, -ы (javq, pievq) nuganymas, iSganymas.
потравить1, -авлю, -Авишь Ivk. 1. nuganyti (pvz.
javus); 2. isnuodyti (pvz. ziurkes).
потравить2, -авлю, -Авишь ivk. 1. (pa)siundyti,
piudyti (kuri laikq); 2. pArsekioti (kuri laikq);
paArzinti.
потратить, -Ачу, -Атишь {vk. iSlAisti (pvz. pinigq);
iseikvoti, iSddti (pvz. daug sveikatos); sugalAti
(pvz. daug laiko), sunaudoti, paddti; ~ся, -Ачусь,
-атишься ivk. turdti iSlaidq, iSlAisti pinigQ.
потрафЦить, -флю, -фишь ivk., ~лять, -яю, -яешь
eig. snek. jtikti, pataikyti.
потрачу zr. потратить; ^сь гг. потрАтиться.
потреба, -ы pasen. reikmA, reikalas, reikalingft-
mas.
потребитель, -я v. vartotojas; >*ница, -ы vartdtoja;
а/ный, -ая, -oe vartojimo, vartojamasis, naudo-
jamasis; ~ский, -ая, -oe vartdtojo, vartotojq;
потребительская кооперАция vartotojq koopera-
cija.
потребийть, -блю, -бишь ivk. suvartoti, sunaudoti,
islAisti; зление, -я (sujvartdjimas, (su)naudoji-
mas; п. мощности tech, galingumo sunaudoji-
mas.
потреблять, -яю, -йешь eig. vartoti, naudoti, iAlei-
dindti; T-wca, -яется eig. bdti vartojamam, nau-
dojamam.
потреби||ость, -и m. reikmA; poreikis; удовлетво-
рить потребности населения patenkinti gyven-
tojq reikmes; ~ый, -ая, -oe; -бен, -бна, -бно
reikalingas, relkiamas.
потребовать, -бую, -буешь ivk. pareikalauti; ^ся,
-буюсь, -буешься ivk. prireikti, buti reikalln-
gam.
потревбжить, -жу, -жишь ivk. 1. sutrukdyti, pa-
trukdyti; 2. sukelti nerimo, patrikdyti; л*ся, -жусь,
-жишься ivk. 1. susitrukdyti, pasitrukdyti; 2. su-
nerimti.
потрёпанный, -ая, -oe; -ан, -a, -о Snek. 1. nuska-
r§s, nudevdtas, nuneSiotas, suplysgs (pvz. drabu-
zis), sudauzejgs, nuvalkiotas; 2. nualsintas, ap-
dauzytas, aplamdytas, sumustas; потрёпанная
армия врага apdauzyta prieso armija; 3. prk. is-
sekgs, iSkamuotas, pasmAlgs (pvz. veidas, iS-
vaizda).
потрепать, -еплю, -ёплешь ivk. 1. padauzyti, pa-
tauksnoti, patapsnoti, papleksnoti (pvz. per реЦ);
2. pabrukti, pabraukti (pvz. linus); 3. papurtyti
(pvz. Suo kat$), patarSyti; apkfilti (pvz. pagaliu),
aplamdyti; 4. nudevdti, nunesidti, aptrinti, nuval-
kioti (apdarq); nuavdti; ~ся, -еплюсь, -ёплешься
Ivk. 1. nusidevdti, nuskarti, nuplySti; 2. Snek.
pasivalkioti, pasitrankyti, pasiSlaistyti.
потрёскать, -аю, -аешь ivk. 1. Snek. vulg. padsti,
pasveisti, paSiitinti, prisprogti; 2. patralkdti, pa-
braskdti, papoSkdti.
потрескаться, -ается ivk. suAizeti, supleiSeti, su-
skeldeti, sutriikindti, susprogindti; sudauzeti (pvz.
drabuzis); suskifsti (pvz. rankq oda); sukArteti,
suskArdeti (pvz. гетё); paizti (pvz. ledas).
потрескивать, -аю, -аешь eig. 1. traskdti, spragdti,
sprogindti, spragsdti, braskdti, spragindti, pys-
kdti, pykSdti; 2. braskinti, brazdinti, traskinti
(pvz. pirStais).
потрогать, -аю, -аешь ivk. palytdti, paliesti, pa-
kusinti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. pasijudinti (iS
vietos), pakusdti.
потро||ха, -бв dgs. vidurial, dflbliai, apzarniai,
zarnokai; птичьи n. pauksAio kogalviai; ♦ вы-
пустить п. (кому-л.) Snek. vulg. pilv$ pArskrosti,
zarnas palAisti (kam); ~шйть, -шу, -шйшь eig.
doroti, darindti, skrosti, mesindti.
потру Zr. потерАть.
потрудйться, -ужусь, -удишься ivk. 1. padirbdti,
paplusdti, pasidarbuoti; 2. malondti; потрудитесь
подАть malondkite paduoti.
потрусить, -ушу, -усишь ivk. Snek. pabukstauti, pa-
sibaiminti, pasibailinti.
потрусйть, -ушу, -усишь ivk. pakreikti, pakraikyti
(pvz. Siauaus).
потрусь Zr. потереться.
потрушу Zr. потрусить.
потрушу Zr. потрусйть.
ПотрясЦ ать, -Аю, -Аешь eig. 1. kratyti, purtyti; mo-
suoti, mojuoti, mosikiioti; krAsti, drebinti; п. ку-
лаком grasinti kumSciu; п. оружием zvanginti
ginklais; 2. prk. jaudinti, daryti didelj ispudj;
даться, -Аюсь, -Аешься eig. virpdti, drebdti;
~ающий, -ая, -ее sukreAiantis, nepaprastas; §iur-
pus; jaudinantis, jaudinamas; потрясАющее впе-
чатлАние sukreAiantis, nepaprastas jspudis;
~ёние, -я sukrAtimas; sujaudinimas; нрАвствен-
ное n. moralinis sukretimas.
потрясти, -су, -сёшь; but. -ряс, -ла, -ло ivk. 1. ра-
kratyti (pvz. maiSq) supurtyti (pvz. visq kunq),
papurtyti; 2. sudrebinti, sutrenkti, sukrAsti; гром
потряс все окна perknnas sudrdbino visits lAn-
. gus; 3. prk. sukrAsti, apstulbinti, sujaudinti, pa-
daryti didelj |spudj; ~сь, -сусь, -сёшься; bitt.
-рясся, -лАсь, -лось ivk. 1. pasikratyti (vaiiuo-
jant); 2. prk. sudrebdti, suvirpdti.
потряхивать, -аю, -аешь eig. kratyti, kratindti, pur-
tyti (kartkartemis).
потуги, -yr dgs. (vns. потуга, -и) 1. stangos; ро-
довые потуги med. gimdymo stangos; 2. prk.
|stangos, (tiiscios) pastangos, nevykg bandymai
(pvz. kq nors ivykdyti), nerlmasis is kAilio.
потужйть, -ужу, -ужишь ivk. Snek. pasisi'eloti, pasi-
gflduriuoti.
потузйть, -ужу, -узишь ivk. Snek. pakumSAiuoti,
pabakinti.
потупить, -уплю, -упишь ivk. Snek. pabiikinti, pa§i-
pinti (pvz. реЩ).
потуп|| йть, -плю, -пишь ivk. nudelbti, nuleisti (pvz.
akis), nunerti, panarinti (pvz. galvq); ~иться,
-плюсь, -пишься ivk. nudelbti, nulAisti, nudiirti
akis; nunerti, nulAisti, panarinti galv§; пленный,
-ая, -oe; -лен, -a, -о nudilbgs, nudArgs, panarin-
tas; п. взор nudilbusios, nudArusios akys; ~лять,
-яю, -яешь eig. zr. потупить; шляться, -яюсь,
-яешься eig. Zr. потупиться.
потурйть, -урй, -урйшь ivk. Snek. iSvyti, isguiti.
потускнё||лый, -ая, -oe apsiblausgs, blausus, pasmA-
Igs, dulsvas, apdftj§s; ~ть, -ёю, -Аешь ivk. ap-
siblausti, pasmAlti, padflmuoti (pvz. akiniai), ap-
duiti, netekti zibdjimo, blizgdjimo.
233
пот
пох
потусторонний, -яя, -ее bazn. anapusinis, nezdmis-
kas, ne sio pasaulio.
потуха||ние, -я (uz)gesimas; ~ть, -аю, -аешь eig.
gesti, blesti.
потух||нуть, -ну, -нешь; but. потух, -ла, -ло [vk.
uzgesti, uzbldsti, iSbldsti; ^ший, -ая, -ее uzgd-
sgs, isbldsgs.
потучнеть, -ёю, -ёешь ivk. nuttikti, pariebdti, pa-
stordti.
потушить1, -ушу, -ушишь ivk. uzgesinti, uzptisti
(ziburi).
потушить2, -ушу, -ушишь ivk. patroskinti, pasu-
tinti.
потчевать, -чую, -чуешь eig. Snek. vaisinti, my-
16ti.
потщиться, -щусь, -щйшься ivk. pasen. pasistengti,
pasirupinti.
потыкать, -аю, -аешь ir -ычу, -ычешь ivk. pakai-
sioti; pabaksnoti.
потылица, -ы tarm. pakauSis, sprandas.
потяг, -a 1. (batsiuviq) pratega; 2. patrauklmas;
удар шашкой с потягом kardo kiftis su patrau-
kimti.
потягать, -йю, -аешь ivk. tarm. patraukyti, patam-
pyti, pape&ti (pvz. plaukus).
потягаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. 1. pasen. pa-
sibylindti; 2. pasivarzyti, eiti varzybq, pasiimstyti,
ismeginti jegas.
потяг||ивание, -я r^zymasis, tampymasis, raivyma-
sis, pasirqzymas, pasiraivymas; r^zul^s, raivu-
lys.
потягивать, -аю, -аешь eig. 1. traukti (pamaiu),
traukyti, traukindti, traukioti, tjsdioti; 2. siurb-
cioti, siurbsnoti, siurbsdti, diiilpdioti; 3. ciulpauti,
ciulpseti; papsdti (pvz. pypkg); ~ся, -аюсь,
-аешься eig. r^zytis, raivytis, tampytis.
потягбта, -ы Snek. ir. потягивание.
потяжелеть, -ёю, -ёешь ivk. pasunkdti, apsunkti.
потянуть, -яну, -йнешь ivk. patraukti, patempti,
timpteleti, trdkteleti; лошадь не в силах п. воз
arklys nepatraukia, nepaveza vezimo; потянул
ветерок papute vejSlis; ~ся, -ян^сь, -янешься
ivk. 1. nusit^sti, nutjsti, nuslinkti; 2. (за кем-чем,
к кому-чему) iStiSsti (i kq), meginti pasiekti
(kq); praddti stiebtis (i kq); 3. nuslinkti, nusi-
t^sti, nutjsti; тучи потянулись на восток debesys
nuslinko i rytus; обоз потянулся в город gur-
guote 16idosi t miest$; за рекой потянулся лес
anapus upes tjsi, nutfsgs mlSkas; болёзнь долго
не потйнется liga trftks, t^sis neilgai; 4. praddti
traukti, trauktis; 5. pasir^Zyti, pasiraivyti, pasi-
tampyti.
поубавить, -влю, -вишь ivk. Snek. pamazinti, nuim-
ti; пизётН; ~ся, -ится ivk. pamazdti, sumaSdti;
nusldgti (pvz. vanduo).
поубавлять, -яю, -яешь eig. mazinti; nusemindti;
~ся, -яется eig. mazdti; sSkti; водй в рекё по-
убавляется vandu6 upeje senka.
поудить, -ужу, -удишь ivk. pameSkeridti.
поужинать, -аю, -аешь ivk. pavakarieniauti.
поужу ir. поудить.
поумнеть, -ёю, -ёешь ivk. ateiti J ргбЦ, jgduti pro-
to, protingesniam, iSmintingesniam, nuovokes-
niam pasidaryti, iSgudrdti, susiprasti.
234
поум||ничать, -аю, -аешь ivk. pagudrauti, pagudra-
galviauti; ^ствовать, -твую, -твуешь ivk. Snek.
pafilosofuoti, pasamprotauti.
поупорствовать, -твую, -твуешь ivk. Snek. pasispy-
rioti, paatkaklauti.
поупражняться, -яюсь, -яешься ivk. Snek. pasi-
mankstinti, pasimiklinti, pratimus atlikti.
поупрямиться, -млюсь, -мишься ivk. pasispyrioti,
pasioziuoti.
поурочнЦо prv. uz kiekvieng pamok§; /*ый, -ая,
-oe uz pamok§ vykdomas, nustatomas (pvz. mo-
kestis).
поусердствовать, -твую, -твуешь ivk. uoliai pasi-
darbuoti, parodyti uolumo, pasistropuoti, pasi-
stdngti.
поутру ir pasen. поутру prv. (anksti) ryt§.
поутюжить, -жу, -жишь ivk. palaidyti, palyginti,
paprosyti (kuri laikq, iS lengvo).
поуч||ать, -аю, -аешь eig. mokyti, pamdkyti, mora-
lizuoti, moralus, pamokslus sakyti, pamokslauti;
dorinti; даться, -аюсь, -аешься eig. pasen.
1. jsisavinti pamokymus; 2. buti (pa)mokomam;
^ёние, -я pamokymas; pamokslas; dorinimas;
~йтельный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно pamoko-
mas, pamokslingas; dorinamas.
поучить, -учу, -учишь ivk. 1. pamokyti; patafti;
2.	pasimokyti; п. стихотворёние pasimokyti ei-
IdraStj; а/ся, -учусь, -учишься ivk. pasimokyti;
п. ремеслу pasimokyti amato.
пофантазйровать, -рую, -руешь ivk. pasvajoti, pa-
svaicioti, pafantazuoti; prasimanyti.
пофилософствовать, -твую, -твуешь ivk. pafiloso-
fuoti.
пофорсить, -ршу, -рсйшь ivk. Snek. 1. papuikuoti,
papuikauti (pvz. savo ziniomis); 2. pasipuoSfi,
pasidabinti.
пофрантить, -нчу, -нтйшь ivk. papuosniauti, papui-
koriauti.
пофырк||ать, -аю, -аешь ivk. paprunkStauti, pa-
prunkSdioti; кивать, -аю, -аешь eig. prunkStau-
ti, prtinkSdioti, pftrkStauti.
похабни||к, -a Snek. blevyzga, derkliuga, nedo^lis,
begddis, besarmatis; /-^чать, -аю, -аешь eig. ble-
vyzgoti, nepadoriai kalbdti, eigtis.
похабн||ость, -и m. Snek. neSvankumas, nepadoru-
mas; ~ый, -ая, -оё; -бен, -бна, -бно Snek. ble-
vyzgiSkas, blev^zgojamas, derklitigiSkas (pvz. io-
dis), besarmatiSkas, neSvanktis, nepadortis (pvz.
paveikslas, elgesys).
похабЦство, -а, ~щина, -ы Snek. blev^zgojimas,
blevyzgos, derklionyste, nepadori Sneka.
похаживать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. vaikSdioti
(neskubant), vaikstindti; 2. uzeidindti, lankytis,
lankauti.
похандрить, -рю, -рйшь ivk. panidroti (kuri l^ikq);
mauduliu, melancholija pasifgti.
похвалй, -6 pagyrimas, gyrimas, pagyr^, gyrius.
похваливать, -аю, -аешь eig. (kartkartemis) girti.
похвалйть, -алй), -алишь ivk. paglrti; ася, -алюсь,
-злишься ivk. pasigirti.
похвальба, -ы Snek. gyrimasis, gyrius, pagyruniS-
kumas.
похвальн||о prv. girtinai; puikiai; ~ый, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно 1. girtinas, pagyrimo veftas,
пох
пох
puikus (pvz. elgesys); giriamas; 2. pagyrimo
(pvz. lapas); похвальное слово pagyrimas, garbs-
ta.
похвалить, -яю, -яешь eig. girti; *ся, -яюсь,
-яешься eig. girtis; aukstintis; pagyrimauti.
похварывать, -аю, -аешь eig. snek. sirguliuoti, sar-
galioti, sirgingti, negaluoti, nesveikuoti, nesvei-
katauti.
похвастать, -аю, -аешь ivk. Snek. ir. похвастаться;
~ся, -аюсь, -аешься ivk. pasigirti.
похватать, -аю, -аешь ivk. snek. isgraibstyti, is-
grobstyti; sugrigbti, pagriebti, paciupti, nutverti,
pagauti.
похворать, -аю, -аешь ivk. Snek. pasifgti, pasirgu-
liuoti.
похерить, -рю, -ришь ivk. Snek. isbraukti, panai-
kinti, likviduoti, pasalinti.
похититель, -я v. pagrobgjas, grobikas, paverzg-
jas; ~ница, -ы pagrobgja, grobike, paverzeja.
похитить, -хйщу, -хйтишь ivk. pagrobti, iSgrobti;
isvogti, pavogti, isplgsti; (jega) paciupti, nusi-
neSti; pavefzti (pvz. dovanq); ястреб похйтил
цыплёнка vanagas nusineSe, padiupo visciuk^.
похитрить, -рю, -рйшь ivk. pagudrauti.
похихикать, -аю, -аешь ivk. Snek. pakikenti, pa-
kiknoti, pakiksgti.
похищ||ать, -йю, -аешь eig. grdbti vogti, plgSti;
даться, -ается eig. buti (pa)grobiamam; ~ёние,
-я pagrobimas, pavogimas; paciupimas; paverz:-
mas.
похйщу zr. похйтить.
похлебать, -йю, -аешь ivk. 1. pasrgbti, pasriuobti
(kuri laikq,), 2. issrgbti, issriuobti (pvz. visq
sriubq).
похлёбЦка, -и; dgs. kilm. -бок, naud. -бкам sriuba,
sriuobalas, srgbalas, putra, buza; бывать, -аю,
-аешь eig. Snek. srgbcioti, sridbcioti, sriubs-
noti.
похлестать, -ещу, -ёщешь ivk. Snek. patalzyti, pa-
ca izyti (botagu).
похлёстывать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. (kartka№-
tnis) talzyti, Caizyti; 2. pliauskinti (botagu).
похлещу ir. похлестать.
похлопать, -аю, -аешь ivk. papldti (pvz. delnais);
patapsnoti, pateksnoti, pataukSnoti, paplekSnoti
(pvz. i bato aulq).
похлопотать, -очу, -бчешь ivk. 1. pasirApinti, pa-
dgti pastangq, rfipesdiq; pasistengti; 2. paprasyti
(ui kitq), patarpininkauti, pagelbeti, uztafti;
3. (kuri laikq) papluSgti, patriGsti.
похлопывать, -аю, -аешь eig. pleksndti, tap§n6ti,
taukSnoti, tekSnoti; (kartkartemis) ploti (del-
nais).
похмелиться, -лбсь, -лйшься ivk. Snek. iSsipagi-
rioti, atsipagirioti.
похмёл||ка, -и Snek. atsipagiriojimas, pagiriojimas;
~ье, -я 1. 1 pagirios; с похмелья pagiriomls;
2. pagiriojimas, atsipagiriojimas, issipagiriojimas;
~ьный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно pagiriotas,
' pagiringas; ~яться, -яюсь, -яешься eig. pagi-
rioti.
похныкать, -нычу, -нычешь ir -аю, -аешь ivk. Snek.
paknirkti, paverkSlgnti.
поход1, -a zygis, zygiuote; kampanija; войско в
походе kariuomene zygyje; выступить в n. is-
traukti I kar§, J karo zygj; крестовый n. ist.
kryziaus karas; турйстский n. turistinis z?gis;
пионерский n. pionieriq zygis, isvyka.
поход2, -a Snek. antsvoris, svSrio antvirSis; мяса
три кило с походом mesos trys kilogramai sir
virsum.
походатайствовать, -твую, -твуешь ivk. paprasyti
(ui kitq); patarpininkauti, uztafti.
походить1, -ожу, -бдишь ivk. pa (si) vaiksdioti (kuri
laikq), eiti, paejgti, pavaikstmgti.
походйть2, -ожу, -бдишь eig. (на кого-что) рапё-
sgti, pavedgti. bliti panaSiam (j kq).
походка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам eisena,
eigastis; вялой походкой tingiu zingsniu.
походный, -ая, -oe zygio, zyginis; lauko; п. това-
рищ zygio draugas; п. лазарет kilndjamoji, lau-
ko ligonine.
походя prv. snek. 1. beeidamas, beeinant, pasku-
bomis, ant greitqjq; 2. tarp kitko, probegomis.
похождение, -я niiotykis, avantiura.
похбж||е Ц. Snek. atrodo, rodos, panasu; ~ий,
-ая, -ее; -хбж, -а, -е panasus, pavedus; сын по-
хож на отца sunus panasus J tgvQ; ты на себя
не похож tu i§ veido i§gj$s, veidu atsimaln^s;
делать похожим panasinti.
похожу ir. походйть1.2.
похозяйЦничать, -аю, -аешь ivk., ~ствовать, -твую,
-твуешь ivk. paseimininkauti.
похолодН ание, -я atsalimas, atvesimas, atsalys;
~ать, -аю, -аешь ivk. 1. atSalti, atvgsti; похо-
лодало atvgso (oras); 2. Snek. prisikentgti salcio,
pasalti, prisisalti; мы не мало похолодали на
севере mes nemaza prisiSalome siaureje; ~ёть,
-ёю. -ёешь ivk. susalti, sustirti; paSiufpti; руки
похолодёли rankos sustiro; п. от испуга pa-
siufpti nuo isg^sdio; ~нёть, -ёет ivk. Snek. at-
Salti, atvgsti (apie orq).
похорЦонйть, -онй, -бнишь ivk. palaidoti, padau-
soti; п. надёжды prk. palaidoti viltis; зонный,
-ая, -oe laidotuviq, laidotuvihis, laidojimo; jka-
pinis (pvz. rilbas), gedulingas (pvz. marSas).
похороны, -рбн, -онам dgs. laidotuvgs; Ididoji-
mas.
похорошеть, -ёю, -ёешь ivk. pagrazgti, padailgti,
iSgrazgti.
похотлив || ость, -и m. gaslumas, geidulingumas;
~ый, -ая, -oe; -йв, -a, -о gaSlus, goslus, arziis,
gaslingas, geidulingas.
похотнйк, -ё anat. klitoris.
похоть, -и m. 1. gaslybg, gasla, gaSlftmas; 2. gei-
duliai.
похохотать, -хохочу, -хохочешь ivk. pakvatoti.
похрабрНёть, -ёю, -ёешь ivk. iSdr^sgti, padrqsgti,
panarsgti; ~йться, -рюсь, -рйшься ivk. Snek.
drqs§ parodyti, pasigirti drqsa.
похрамывать, -аю, -аешь eig. glubdidti, raiSdioti.
похрЦапёть, -плю, -пйшь ivk. paknafkti (kuri lai-
kq); /wапывать, -аю, -аешь eig. knafkti (pro-
tarpiais), knarkdioti, knarksgti.
похристосоваться, -суюсь, -суешься ivk. bain. Snek.
pasibuciuoti, sveikinantis pef velykas.
похромать, -аю, -ёешь ivk. paSlubuoti, paraiSiioti.
235
пох
поч
похрустывать, -аю, -аешь eig. 1. gurgzddti, girgz-
ddti, kriugzddti, grikSeti, traSkdti; 2. tralkinti,
braskinti (pvz. pirStus), brakscioti.
похрюкивать, -аю, -аешь eig. kriuknoti, kriuksenti,
kriuksdti.
похудать, -йю, -аешь ivk. tarm. Zr. похудеть.
похудё||лый, -ая, -oe Snek. subloggs, sulysgs; ~ть,
-ею, -ёешь ivk. pablogti, sublogti, sulysti, su-
menkti; suplondti.
похул, -a pasen. papeikimas, ispeikimas, paniekini-
mas; /*/йть, -лю, -лйшь ivk. pasen. papeikti, pa-
plusti, pakefnoti, pavainoti.
поцарапать, -аю, -аешь ivk. jdrgksti, apdraskyti;
nubruzinti; ^ся, -аюсь, -аешься ivk. jsidrSksti,
apsidraskyti; nusibrdzinti.
поцарствовать, -твую, -твуешь ivk. pacarauti, pa-
karaliauti, paviespatauti (kuri laikq).
поцеловать, -лую, -луешь ivk. pabudiuoti; ^ся,
-луюсь, -луешься ivk. pasibudiuoti.
поцелуй, -я pabudiavimas, bucinys, buckis.
поцеремониться, -нюсь, -нйшься ivk. pasiceremd-
nyti.
почавкивать, -аю, -аешь eig. Snek. SiaukSdti, ёер-
sdti.
почасЦный, -ая, -ое ir ~овбй, -ая, -бе valandinis
(pyz. budejimas, apmokejimas).
почасту prv. Snek. daznai, ne kaftq.
початкос^биратель, -я zemd. (kukuruzq) burbuo-
liQ rinktuvas.
початой, -ая, -oe Snek. praimtas, praddtas, prariek-
tas (pvz. kepalas).
початок, -тка 1. Snek. praimtas, praddtas daiktas;
2. tekst. §eiva; 3. bot. burbuolS (pvz. kukuruzq);
4. pasen. pradejimas, pradzia.
почать, -чну, -чнёшь; but. почал ir -чал, -чалй,
почало ir -чало ivk. pasen. tarm. praddti; pra-
imti, prapiauti, prariekti (pvz. duonq); praleisti
(pvz. alaus stating).
почахнуть, -нет; but. -чах, -ла, -ло ivk. nuvysti,
nudziuti; nuskufsti, suskufsti.
почаще prv. dazniau.
пбчв||а, -ы 1. dirvozemis, annuo, dirva; песчйная n.
smelingas dirvozemis; 2. prk. pagrindas, baze;
atrama, platfdrma, dirva; нащупывать почву
zonduoti difvQ, aiSkintis galimybes; он потерял
почву под ногами jam pagrindas isslydo is рб
kojq; подготовить почву paruosti, sudaryti sq-
lygas, paruosti difvq; осложнение на почве
гриппа komplikacija рб gripo; преступление на
почве ненависти nusikaltimas dSl neapykantos;
3. prk. sritis, sfera; генный, -ая, -oe dirvozemio,
difvos; grunto.
почвовед, -a dirvdzemininkas; ^ение, -я dirvotyra;
~ческий, -ая, -oe dirvotyros.
почво||обрабатывающий, -ая, -ее difvos (j)dirbimo,
difvos jdirbamasis; ^образование, -я dirvozemio
susidarymas; ~углубитель, -я v. dirvdzemio gi-
lintuvas.
почёл Sr. почесть.
почём prv. 1. po kiek, po kam, kiek moka, kiek
praSote, kiek kainuoja; п. яблоки? po kam obuo-
liai?; 2.: п. вы бто знаете? is kuf jGs tai zino-
te?; п. я знаю, куда он ушёл kq, is kuf a§ zi-
nau, kuf jis iSSjo.
236
почему prv. kodel, del ko, kodrin.
почему-либо, почему-нибудь prv. del ko nors, d51
kokios non priezasties.
почему-то prv. kazin kodgl, kazkodgl.
почерк, -a rasysena, braizas; одним почерком
пера pasen. vienu plunksnos brukStelejimu.
поч||еркать, -аю, -аешь ivk., чёркать, -аю, -аешь
ivk. Snek. i§bruk§nnioti, subraizyti.
почёркивать, -аю, -аешь eig. bruksniuoti, braizi-
пёН.
почерн||ёлый, -ая, -ое pajuod§s, pajuodij^s; ^ёть,
-ею, -ёешь ivk. pajuosti, pajuodyti, pajuoduoti;
г-^йть, -ню, -нйшь ivk. nujuodinti, pajuodinti.
почерп||ать, -аю, -аешь eig. semti(s); /^нуть, -ну,
-нёшь ivk. pasisemti (pvz. vandens); п. свёдения
prk. pasisdmti, jgauti ziniq.
почёрпывать, -аю, -аешь eig. semioti, samstyti,
зётН.
почерстветь, -ёю, -ёешь ivk. 1. suzieddti, pazieddti
(apie duonq), sukietdti; 2. prk. apdifzti, pasiurks-
teti (pvz. Sir dis), sukieteti.
почертить, -ерчу, -ёртишь ivk. pabraizyti (kiek).
почесать, -ешу, -ёшешь ivk. 1. pa(si)kasyti; 2. pa-
sukuoti (pvz. plaukus, linus), pakafSti (pvz. vil-
nas); /wch, -ешусь, -ёшешься ivk. 1. pasikasyti;
2. beasm. paniezdti (kuri laikq).
почести, -ей dgs. (vns. почесть, -и m.) pagerbimas,
pagarbos (pa)reiSkimas; iSkilmingos ceremonijos
(kieno garbei).
почесть, -чту, -чтёшь; but. -чёл, -чла, -члб ivk. pa-
sen. laikyti, palaikyti; почту долгом laikysiu pa-
reiga, priederme; почту за честь palaikysiu gar-
be.
по.чесуха, -и med. mazgelinis niezulys.
почёсывать, -аю, -аешь eig. 1. kasyti, krapstyti;
2. sukuoti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. kasytis,
krapStytis; 2. Sukuotis.
почёт, -a pagarba, garbS, pagerbimas; пользовать-
ся почётом bdti gerbiamam; у нас наука в по-
чёте pas mus mokslas gefbiamas; юность, -и
m. garbingumas; ^ный, -ая, -oe; -тен, -тна,
-тно 1. garbSs; п. член garbSs narys; присвоить
почётное звание sutelkti garbSs vafdq; п. ка-
раул garbes sargyba; 2. garbingas, garbus; gef-
biamas; почётное место в обществе garbinga
vieta visuomendje; п. гость garbingas, gefbia-
mas svecias; п. мир garbinga taika; почётная
обязанность garbinga pareiga; почётный приём
iSkilmingas pridmimas, pagerbttives.
почечный1, -ая, -oe inkstq: п. камень inkstq ak-
in uo.
почечный2, -ая, -oe bot., biol. pumpuro, pumpurQ.
почечуй, -я Snek. hemorojus.
почечуйник, -a bot. ddmdtasis rdgtis, Polygonum
persicaria.
почешу Sr. почесйть; ~сь Sr. почесаться.
почивать, -аю, -аешь ir почию, почйешь eig. pasen.
1. miegoti, ilsdtis, pdilsio gul6ti; 2. ilsdtis ramy-
Ьё1е, miegoti amzinu miegu (apie mirusius); ф
п. на ливрах ant laurq ils6tis.
почивший, -ая, -ее 1. nusiramings, uzmiggs; 2. -его
dkt. velionis, mirusis; семья почйвшего velionio
seima.
поч
пош
почин, -а 1. pradejimas, pradzia; для почина рга-
dziai; 2. iniciatyva; по собственному почину sa-
va iniciatyva.
починать, -йю, -аешь eig. pasen. tarm. pradeti, im-
tis, Zr. почйть.
починить, -чишб, -чинишь [vk. pataisyti, sutais^ti,
suremontuoti.
починка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам (pa)tal-
symas; remontas; отдать в починку atiduoti pa-
taisyti, remontuoti.
починок, -нка tarm. 1. lydimas (iSkirsta vieta miS-
ke arimui); 2. naujasedija.
почйн||очный, -ая, -oe taisymo, remonto (pvz.
dirbtuve); ~щик, -a taisytojas; ^ять, -яю, -яешь
eig. taisyti; мяться, -яется eig. bdti taisomam.
почйстить, -чищу, -чистишь [vk. 1. nuvalyti, nu-
sveisti (pvz. batus), pasvarinti; 2. pavalyti, pa-
Svelsti (kuri laikq); 3. prk. Snek. apvogti; ~ся,
-чищусь, -чистишься [vk. nusivalyti.
почйстка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам Snek. pa-
skusta vieta (popieriuje).
почитай tarm. 1. prv. beveik, bemaz, gangreit,
kone, mazne; 2. it. tur btit, gali sakyti; tikriau-
siai.
почитание, -я pagarbos reiSkimas, gerbimas; garbs-
tymas.
почитатель, -я v. gerbdjas, garbintojas, adorato-
rius; ~ница, -ы gerbdja, garbintoja.
почитать1, -аю, -аешь eig. gerbti, adoruoti; gar-
binti, pagarbg reikSti, garbstyti, godoti.
почитать2, -аю, -аешь ivk. 1. (pa)skaityti (kuri
laikq); 2. Snek. perskaityti; paskaityti.
почитать3, -аю, -аешь eig. laikyti (kuo), Zr. по-
честь.
почитаться1, -ается eig. bdti gerbiamam.
почитаться2, -аюсь, -аешься eig. buti lalkomam
(pvz. geru Zmogumi).
почитывать, -аю, -аешь eig. skaitindti, skaityti (po
truputi, retkarSiais).
почить, -йю, -йешь ivk. pasen. 1. nusiraminti, nu-
rimti; atsigulti poilsio, uzmigti; 2. pasimifti, nu-
mifti, amzinu miegu uzmigti; ф п. на лаврах
ilsdtis ant Idurq.
почихать, -аю, -аешь ivk. padiaudeti.
почище 1. prv. Svariau, graziau, geriau, rygkiau;
smarkiau; 2. bdv. Svaresnis, grazesnis, ryskesnis;
smarkesnis.
почйщу Zr.	почйстить;	~сь	Zr.	почиститься.
почйю1 Zr.	почивать.
почйю2 Zr.	почйть.
пбчка1, -и;	dgs. kilm. -чек,	naud.	-чкам	anat. Inks-
tas.
почка2, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам bot. pumpu-
ras; почки распускаются pumpurai sprogsta.
почкова||ние, -я biol. pumpuravimas; ~тый, -ая,
-oe; -ат, -a, -о pumpuruotas, spurguotas; ^ться,
-куется eig. biol. pumpuruotis.
почковйдный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно kaip ршй-
puras, puiiipuro pavidalo, pumpuriskas.
почкбвый, -ая, -oe pumpuro, pumpurinis.
почмбк||ать, -аю, -аешь ivk. Snek. papakSdti, pa-
cgploti; кивать, -аю, -аешь eig. Snek. ракйёН,
cSploti.
почну Zr. почйть.
почта, -ы pastas; голубйная п. karveliq pastas;
сегодня поздно получйли почту siandien vela!
gavome pastQ; послйть по почте (почтой) i§-
siqsti pastil.
почтальон, -a lai§kane§ys, №iskininkas; /^ский,
lai§kane§io, l&§kininko, lai§kane§iq, laiSkinin-
kq.
почтамт, -a 1. centr'mis pastas; 2. pasen. pastq
valdyba.
почтарь, -я v. 1. Snek. lai§kane§ys, Idiskininkas;
2. pasen. (arklinio) pasto vezdjas; 3. Snek. pasto
karvelis.
почтён||ие, -я pagarba, pagarbumas; pagerbimas;
с глубоким почтёнием su tikra pagarba; ~ней-
ший, -ая, -ее 1. didzial gefbiamas; garbingidu-
sias; 2. Snek. gerbiamasis (kreipinys); юность,
-и m. garbingumas; я*/ный, -ая, -oe; -чтёнен,
-чтённа, -чтённо 1. pagarbos veftas, garbingas,
garbus; gefbiamas, gefbtinas; 2. prk. Snek. didd-
kas, zymus, rimtas; п. возраст garbingas йт-
zius; почтённые размёры jzymus, stambus dy-
dziai, matai.
почтёшь1 Zr. почёсть.
почтёшь2 Zr. почтйть.
почтй prv. bevdik, bemaz, gangreit, kone, mazne;
п. нет kaip if ne.
почтйтельн||ость, -и m. pagarbumas; ~ый, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно 1. gefbiantis, pagarbfts,
nuolankfts; п. сын nuolankfts, pagarbiis sunus;
2. prk. Snek. zyrnds, diddkas, gerdkas; почтй-
тельное расстояние gerdkas atstumas.
почтйть, -чту, -чтёшь ivk. pagefbti, garbingai pa-
mindti; п. пймять умёршего garbingai pamindti
velionj, pagefbti velionio atminimQ.
почтмейстер, -a pasen. pa§to kontdros valdytojas,
pasto vifsininkas; ^ша, -ы Snek. pasen. pa§to
kontdros valdytojo, pa§to vifSininko zmona.
почто prv. pasen. кйт, кипйт reikalui, кипйт ga-
lui, kodgl.
почтовйк, -й Snek. pa§to tarndutojas, pa§to darbi-
ninkas, paStininkas.
почтовой, -йя, -de Zr. почтовый.
почтбво-телеграфный, -ая, -oe pa§to if telegrafo.
почтовый, -ая, -oe pa§to, pa§tinis; ёхать на поч-
товых pasen. vaziuoti pa§to arkliais; почтовая
бумйга pdpierius laiSkdms; почтовая мйрка pa§-
to zdnklas; п. йщик pa§to ddzdtd.
почту1 Zr. почёсть.
почту2 Zr. почтйть.
почувствовать, -твую, -твуешь fvk. pajusti, pajaus-
ti; ~ся, -твуется ivk. pasijftsti.
почудачить, -чу, -чишь ivk. Snek. keistybiq i§kr5s-
ti, paisdykauti.
почудйть, -йшь ivk. Snek. pap^kioti, paiSdyHuti,
isdaigQ iskrgsti.
почудиться, -ится ivk. Snek. pasivaiddnti, pasird-
dyti, pasibostyti; мне почудилось тйп pasivai-
ёёпо.
почудйться, -йшься ivk. Snek. (kuri laikq) stebdtis;
nusistebdti, nustebti.
почуять, -ую, -Уешь ivk. 1. suuosti, uzdosti; 2. pa-
justi, nujausti.
пошагать, -аю, -йешь ivk. Snek. pazingsniuoti;
nuzingsniuoti.
237
пош
пощ
пошал||ивать, -аю, -аешь eig. 1. isdykauti, aimato-
tis, siausti, dflkti, kultis, selioti; 2. prk. tarm.
plesikauti; 3. prk. streikuoti, slubcioti (apie kuno
organus); uzsikifsti (apie mechanizmus); у него
сердце пошаливает jam sirdis streikuoja, nega-
luoja; 4. prk. selti, siauteti (pvz. puga); ~йть,
-лю, -лишь [vk. paisdykauti, paselti, padflkti, pa-
sikulti (kuri laikq.).
пошарить, -рю, -ришь [vk. Snek. pasigraibyti, pa-
grabalioti, pasirausti, pasirausyti, panarsyti.
пошаркать, -аю, -аешь ivk. snek. pasliozuoti, paur-
zyti (pvz. grindis), pabruzuoti, pasiuruoti.
пошатать, -аю, -аешь ivk. Snek. paklibinti (pvz.
dantis); pasvirinti, pairbuloti (pvz. basli); ~ся,
-аюсь, -аешься ivk. 1. paklib6ti, pasvyruoti; 2. pa-
sibastyti, pasivalkioti, pasisvaistyti.
пошатнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. isklibinti; pasvirin-
ti; 2. prk. pakifsti (pvz. pasitikejimq), palauzti
(pvz. sveikatq); nusilpninti; ~ся, -нусь, -нёшься
ivk. 1. pasvirti, pasvyrSti, pasv6rdeti, susverdeti;
2. prk. paslyti (apie padeti, sveikatq), paltizti,
nusilpti, sumenk6ti, sumenkti.
пошатывать, -аю, -аешь eig. klibinti (pvz. danti),
klibcioti, klibenti, svirinti, irbuloti (pvz. basli);
~ся, -аюсь, -аешься eig. svirdin6ti, svyruoti,
klib6ti, sv6rdeti, svirin6ti; svirduliuoti, virtuliuo-
ti, virtuoti, slitiniuoti, krypuoti.
пошвырять, -яю, -яешь ivk. Snek. 1. pasvaidyti,
pametyti (kuri laikq); 2. iSsvaidyti, i§bla§kyti;
~ся, -яюсь, -яешься ivk. Snek. pasisvaidyti (kuri
laikq).
пошевеливать, -аю, -аешь eig. (palengva) judin-
ti, krutinti, krusdioti, limdnti (pvz. uodega), siu-
renti (pvz. plaukus); ф пошевеливай! vikriau!,
subrusk!, sukruskl, paskub6kl; ~ся, -аюсь, -аешь-
ся eig. (tingiai, palengva) krut6ti, judSti, knibz-
d6ti, kuz6ti, krutin6ti, krutuliuoti, burzdSti, spur-
d6ti; ф пошевеливайся! vikriau!, sukruskl, su-
brusk!, paskub6k!
пошевелйть, -елю, -елйшь ir -ёлишь ivk. 1. isjudin-
ti, pajudinti, pakrutinti, palimenti, pasiurenti, pa-
burzdinti; 2. prk. uzgauti, uzkabinti, jzeisti; ~ся,
-елюсь, -елйшься ir -ёлишься ivk. pajudSti, pa-
krut6ti, sukruteti, pasijudinti, pasimuginti, paju-
duoti.
пошевельнуть, -ну, -нёшь ivk. krusteleti; /*/СЯ,
-нусь, -нёшься ivk. pasikrutinti, pakrutSti, krus-
teleti.
пошевни, -ей dgs. tarm. lubnia (placios, iemos
ro&s).
пошёл zr. пойтй.
пошепт, -a Snek. pasen. 1. snibzdesys, kuzdesys;
snibzd6jimas, kuzdSjimas; 2. din. dgs. uzkalbS-
jimas, uzkeikimas, uzkerSjimas.
пошептать, -епчу, -ёпчешь ivk. pakuzdSti, pasnibz-
deti, paku§t6ti; ~ся, -епчусь, -ёпчешься ivk. pa-
sisnibzd6ti, pasikuzd6ti, pasikustSti.
пошептом, пошепту prv. Snek. paSnibzdom, pakus-
tom.
пошепчу ir. пошептёть; /wCb ir. пошептаться.
пошехонский, -ая, -oe labai atsillkgs, tamsus, ne-
kulturingas.
пошйб, -a Snek. maniera, pavaizda, stllius; tipas;
rusis.
238
пошйв, -a Snek. (pa)siuvimas.
пошивать, -аю, -аешь eig. sititi.
пошйв||ка, -и Snek. pasiuvimas; точный, -ая, -oe
Snek. siuvimo; пошйвочная мастерская siuvyk-
la.
пошйвщи||к, -a Snek. siuvimo darbininkas, siuvd-
jas; ~ца, -ы snek. siuvimo darbininke, siuveja.
поширёть, -ею, -ёешь ivk. Snek. paplateti.
пошить, -шью, -шьёшь ivk. 1. pasiati (kuri laikq);
2. Snek. pasiati, prisiuti (daug).
пошлё||ть, -ёю, -ёешь Snek. eig. nedoreti, banaleti,
vulgar6ti, trivial6ti; ~u, -a pasen. ir. пошляк.
пбшлинЦа, -ы 1. muitas; ancdelis; обложйть пош-
линой apmuitinti; 2. mokestis; судёбная n. teismo
mokestis; ~ный muito; п. сбор muito mokes-
tis.
пошл||ость, -и m. nedorybe, nepadorumas; banaly-
be, banalumas, vulgarumas, trivialumas, atsipy-
k§s dalykas; slykstyne, slykstybe; ~ый, -ая, -oe;
пошл, пошла, пошло nepadorus, banalus, trivia-
lus, vulgarus, nuvalkiotas, lekstas, slykstus.
пошлю zr. послать; а/сь ir. послаться.
пошля||к, -a Snek. slykstuolis, SlykStunas, blevyz-
gotojas, banalus, vulgarus, beskonis zmogus, ne-
dorelis, menkysta; burnotojas, biaurotojas; ти-
на, -ы Snek. zr. пошлость.
пошляться, -яюсь, -яешься ivk. Snek. pasivalkioti,
pasisvaistyti.
пошлячка, -и Snek. slykStflne, slykStuole, banali,
vulgari, beskone moteris; burnotoja, blevyzgo-
toja.
пошто ir. почто.
поштопать, -аю, -аешь 1. paadyti (kuri laikq);
2. suadyti.
поштучный, -ая, -oe gabalinis; vienetinis; поштуч-
ная продажа vienetinis pardavingjimas, parda-
vinejimas po vien§; поштучная оплата vienetinis
apmok6jimas.
пошуметь, -млй, -мйшь ivk. patriuksmauti, pasd-
kauti, patizauti.
пошутйть, -учу, -утишь ivk. pajuokauti, juokais pa-
sakyti, padaryti.
пошучивать, -аю, -аешь eig. juokauti, juokus kr§s-
ti, pokStauti.
пошучу ir. пошутйть.
пошью ir. пошйть.
пощад||а, -ы pasigailSjimas, gailgjimasis, gailes-
tingumas, pagaila; gyvybes dovanojimas; gailes-
tis; не давать пощады врагу nesigailgti prieSo;
без пощады be gailescio, be pasigailejimo; ~йть,
-ажу, -адйшь ivk. pasigailSti, pagail6ti, susimilti;
gyvybg dovanoti.
пощеголять, -яю, -яешь ivk. Snek. dabitiskai, stitei-
viskai puostis, pasipuosti; papuikoriauti; papui-
kuoti.
пощекотать, -очу, -бчешь ivk. раЫёпй, pakutinti.
пощёлкать, -аю, -аешь ivk. papliauSkinti (pvz. bo-
tagu); pakatenti (pvz. dantimis), paspragseti
(pvz. pirStais); patre'Skinti (pvz. rieSutus).
пощёлкивать, -аю, -аешь eig. pliauskinti, katenti
(pvz. dantimis); sprags6ti (pvz. pirStais); treSkin-
ti (pvz. rieSutus).
пощ
пощепать, -еплю, -ёплешь ivk. 1. paskaldyti (kuri
laikq); 2. priskaldyti; suskaldyti; ~ся, -ёплется
ivk. suskilti, suskeldeti (apie uolas).
пощёчина, -ы antausis, antausine, perausis, zandi-
пё; дать кому-л. пощёчину skelti, teksti kam
pef ausj, rgzti, skelti kam antausj.
пощип||ать, -плю, -йплешь ivk. 1. pagnaibyti, pa-
znaibyti; suznaibyti; 2. paskainioti (pvz. lapq),
papesioti (pvz. plunksnq), parupsnoti (pvz. Zo-
les); 3. ispeSioti, nupesioti (visas plunksnas), nu-
rupsnoti (visq Zolg), nuskainioti (visus lapus);
4. prk. Snek. prigriebti, paciupineti, pricitipti; uz-
gauti.
пощипывать, -аю, -аешь eig. 1. gnybcioti, znybcioti,
gnaibingti, znaibingti, znybineti; 2. skainioti (pvz.
Sakeles, geles), pesioti (pvz. Siaudus), rupsnoti
(pvz. zolg), gdrauti, edrineti; ~ся, -аюсь, -аешь-
ся eig. gnybciotis, znybdiotis, gnaibingtis, znai-
bingtis, znybingtis.
пощупЦать, -аю, -аешь ivk. paciupineti; apciuopti;
pagraibyti, pagrabalioti, palytgti; бывать, -аю,
-аешь eig. ciupingti, ciuopti, ciupnoti; graibyti,
grabalioti, lytgti.
пощусь Zr. поститься.
поэзия, -и poezija.
поэкзаменовать, -ную, -нуешь ivk. paegzaminuoti,
isegzaminuoti.
поэма, -ы poema.
поэт, -a poetas, dainius; ~ёсса, -ы poete.
поэтизйрова||ние, -я poetizavimas; ~ть, -рую,
-руешь eig. ir ivk. poetizuoti.
поэтика, -и lit. poetika.
поэтйчЦеский, -ая, -ое poezijos (pvz. veikalas);
poetiSkas (pvz. nuotaika), poetinis; юность, -и
m. poetiskumas; ~ный, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно
poetiskas; п. вид на горы poetiskas kalnq vaiz-
das.
поэтому prv. todgl, del to, tad, uztat; todrin.
пою1 zr. петь.
пою2 Zr. поить.
появиться, -явлюсь, -явишься ivk. pasirodyti, pasi-
reiksti, atsirasti, rastis, iskilti; в лесу появились
волки miske pasirode vilkq; в городе появилась
болезнь mieste pradgjo siausti liga; у него
появились деньги jis jsigijo pinigq, jam radosi
pinigq; появилась новая газета isdjo naujas laik-
rastis; появились боли jsimete sopuliai; ~лёние,
-я pasirddymas, apsireiSkimas, pasireiskimas, at-
siradimas; шляться, -яюсь, -яешься eig. rodytis,
rastis, kilti.
поярковый, -ая, -oe nuobarinis (apie vilnas).
поярок, -рка nuobara, nuobaros (pirmojo kirpimo
vilna, eriuko vilna).
пояс, -a 1. juosta, difzas, juosmuo (kelniq); но-
сить n. juosgti dirzft, juosta; спасательный n.
gelbimoji juosta; 2. juosmuo, juosta, pusiaujas;
воды no n. vandens lig juosmens; 3. juosta, zona;
жаркий п. земли geogr. karstoji zgmes juosta;
тарифный n. tarifine zona; ф кланяться в п.
leiiktis ligi juostos, zemai lenktis.
пояснё||ние, -я 1. (pa) aiskinimas; 2. pasiaiskinimas,
pasiteisinimas.
пояснйк, -a snek. juoscius, juostininkas.
npa
пояснйтель, -я v. (pa)aiskintojas; ~ный, -ая, -oe
(pa)aiskinamasis.
пояснйть, -ню, -нйшь ivk. paaiskinti, isaiskinti.
пояснйЦца, -ы juosmuo, strgnos, pusiaujas; ~чный,
-ая, -oe juosmens, strgnq.
поясной, -ая, -de 1. juostos, juostq; difzo; 2. zdnq,
zonos, zoninis, juostos, juostinis; 3. lig juosmens
(sfekiantis); п. портрет atvaizdas lig juosmens.
пояснять, -яю, -яешь eig. aiskinti; ~ся, -яется
eig. buti aiskinamam.
поясок, -ска 1. dirzelis, juostgle; 2. stat, juostgle.
прабаб||ка, -и; dgs. kilm. -бок, naud. -бкам, ~ушка,
-и prosene, prdsenele, prosenole, senmote.
правд|| а, -ы tiesa, teisybe; teisingumas; ваша n.
jusy tiesa; стоять за правду tigs§ ginti; выска-
зать всю правду visQ tigs§ isdgti; по правде (в
правду) is tiesq, is teisybe^; поступать по правде
elgtis teisingai, pagal teisybg; не п. ли? af ne
tiesa?; ф правду говоря tigs§ sakant, berods;
п.-матка tikra tiesa; верой и правдой (служить)
istikimai (tarnauti); всеми правдами и неправда-
ми visokiais bfidais, visokiomis dorybemis if ne-
dorybemis.
правдив|| ость, -и m. teisingtimas, tiesumas; tiesos
meile; tikrumas; tikroviskCimas; ~ый, -ая, -oe;
-йв, -а, -о 1. tiesos (pvz. Zodis), tikras (pvz.
zinia), teisingas; tikroviskas (pvz. veikalas);
2. tiestis (pvz. Zingsnis), teisingas, tiesmukas
(pvz. zmogus).
правдйст, -a pravdistas („Pravdos" laikraSSio bend-
radar bis).
правдолюб, -а, ~ец, -бца tiesos myletojas, tiesos
meggjas; ~йвый, -ая, -oe; -йв, -a, -о mylintis
teisybg, tiesus, teisingas; ~ие, -я pasen. tiesos
mylgjimas, pamegimas, teisingumas.
правдоподоб||ие, -я patikimybe, patikimumas; pa-
nasumas j tigs§; ~ho prv. tikgtina, panasu j tig-
s§; labai gali buti; ~ный, -ая, -oe; -бен, -бна,
-бно tikgtinas, patikimas, ftikimas, panasus I
tigs^.
праведн||ик, -a 1. bazn. Sventuolis, dorovininkas,
palaimintas vyras; 2. prk. iron, teisuolis; ~ица,
-ы baZn. sventuole, palaiminta moteris.
праведн||о prv. pasen. teisiai, teisingai; ~ость, -и
m. pasen. 1. teisumas, teisingumas; 2. baZn. tei-
suoliskumas, sventuoliSktimas, sventtimas; ~ый,
-ая, -oe; -ден, -дна, -дно pasen. 1. teisus, teisin-
gas; 2. bazn. teisuoliSkas, Sventuoliskas, Sventas;
palaimintas.
праветь, -ею, -ёешь eig. desineti, krypti j desing,
правило, -a 1. taisykle; нет правила без исклю-
чения visos taisykles ttiri isimtis, nera taisyk-
les be isimtigs; по всем правилам pagal visas
taisykles, kaip mdko taisykles; правила уличного
движения eismo taisykles; четыре арифметйче-
ских правила kgturios aritmdtines taisykles;
тройное n. mat. triskaite taisykle; соблюдать пра-
вила laikytis taisykliq; 2. principas, pradas; че-
ловек хороших правил teisfts, doras zmogfts;
я поставил себе за п. as nusistaciau; ф как п.
paprastai, dazniausiai, bendr$ja taisykle.
правйло, -a 1. stat, tiesiklis; 2. kurpalis; 3. pasen.
vairas; 4. Snek. (kurto, tapes) uodega.
239
пра
правильно 1. prv. taisyklingai (pvz. rasyti, kal-
beti); teisingai (pvz. sprgsti); tiksliai, tinkamai;
2. it. taip if reikia, taip tftri buti, taip if yra;
/woctb, -и m. taisyklingumas; teisingumas; tiks-
lumas; tinkamumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно 1. taisyklingas (pvz. trikampis); 2. teisin-
gas (pvz. reikalavimas); 3. tikras (pvz. svars-
tykles); 4. tinkamas, reikiamas; 5. reguliarus
(pvz. traukiniq judejimas); punktualus.
правильный, -ая, -oe 1. tech, l^ginamasis, tiesi-
namasis; lyginimo, tiesinimo; 2. vairuojamasis.
правильщик, -a 1. (kaulq) jnarlntojas, jstatytojas;
(is)tiesintojas; 2. spst. koreguotojas, taisytojas.
правитель, -я v. 1. valdovas; 2. pasen. vald^tojas,
vedёias, vifsininkas, administratorius; п. канце-
лярии rastines vifsininkas, vedgjas; ~ница, -ы
valdove.
правительственный, -ая, -oe vyriausybes, vyriausy-
binis; правительственная награда vyriausybinis
apdovanojimas; правительственное учреждение
vyriausybine |staiga.
правительств||o, -a vyriausybe; ~ующий, -ая, -ее
ikirev. valdantysis; п. сенат valdantysis senatas.
править, -влю, -вишь eig. 1. valdyti (pvz. kraStq);
2. vairuoti, valdyti, vadelgti (arkli); 3. admi-
nistruoti, valdyti; vadovauti, tvarkyti (pvz. rei-
kalus), rikiuoti; 4. taisyti (pvz. klaidas, rank-
raSti); 5. (metalq) lyginti; (gaminius) tiesinti;
6. jnaringti (kaulq); jtverti (pvz. dalgi); 7. pusty-
ti, gal$sti (pvz. skustuvq); 8. pasen. eiti tarnybq;
padaryti, atlikti; ~ся, -ится eig. buti valdomam,
vedamam, vadovaujamam, vairtiojamam; buti
taisomam; buti pustomam.
правка, -и 1. spst. (korektUros) taisymas; 2. (skus-
tuvo) pustymas, (aSmenq) suleidimas; galandi-
mas; 3. (kaulq) jnarinimas, (dalgio) jtverimas;
4. (dirbiniq) (ati)tiesinimas, (metalo) lyginimas.
правление, -я 1. valdyba; 2. valdymas; tvafkymas;
образ правления valdymo bddas, valdysena;
бразды правления valdzios, valdymo vairas; ор-
ганы правления valdymo organai; 3. tiesinimas,
lyginimas.
правну||к, -a proanukis, provaikaitis, vaikaiciunas;
~ка, -и pasen. zr. правнучка; ^чата, -ат dgs.
proanukiai, provaikaiciai, vaikaicidnai; ~чка, -и;
dgs. kilm. -чек, naud. -чкам proanuke, produk-
raite.
право1, -a; dgs. vard. права teise; гражданское и
уголовное n. civiline if baudziamoji teise; ли-
шение прав teisiq atemimas; нарушение прав tei-
siq pazeidimas; п. голоса balsavimo tdise; всту-
пить в свой права fsiteisgti; по праву teisgtai.
право2 it. snek. tikrai, is tikrqjq, i§ tiesq; teisingai;
garbes zodis.
правобережный, -ая, -oe deSiniakrantis, dgSiniojo
kranto, desiniame krante gsantis.
правовед, -a pasen. teisininkas; ^ение, -я pasen.
tdisii| mokslas.
правоверный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно bazn. 1. tik-
rosios tikybos pasekgjas, tikratikis, ortodoksinis;
2. Snek. mahometoniskas, musulmoniSkas; 3. -oro
dkt. mahometonas, musulmonas.
правов||йк, -a Snek. teisininkas; -ая, -de tei-
ses, teisinis, teisiSkas.
npa
правомёрн||ость, -и m. teisetumas, pateisinamumas,
pagrfstumas; ~ый, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно
teisgtas, pagrjstas, pateisinamas.
правомочие, -я tdises, jgaliojimq turgjimas; kom-
petencija; /^ный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно pilna-
teisis, jteisintas, turintis teisg, jgaliojimus; kom-
petentingas.
правонарушение, -я teises pazeidimas, pazaida,
perzengimas; житель, -я v. teises pazeidgjas,
perzengejas.
правоотношение, -я teis. teisinis santykis.
правописание, -я rasyba, ortografija.
правопоражёние, -я teisiq atemimas.
правопорядок, -дка teis. teisgtvarka.
правопреём||ник, -a teis. teisiq peremejas; ~ctbo,
-a teis. teisiq peremimas.
православие, -я stadiatikybe, pravoslavybe; pra-
voslaviSkumas; ~ный, -ая, -oe 1. staciatikiq, pra-
voslavq; 2. -oro dkt. staciatikis, pravoslavas.
правосознание, -я teis. teisine s^mone.
правоспособность, -и m. teis. teisnumas; ~ый,
-ая, -oe; -бен, -бна, -бно teis. teisnus.
правосудЦие, -я teisingumas, justicija; передать в
руки правосудия atiduoti teisingumo drganams;
отправлять п. teisingumq vykdyti.
правота, -ы teis. teisumas.
правофланговый, -ая, -ое deSiniojo spafno, flango;
esantis deSiniajame sparne, flange.
правый1, -ая, -oe 1. desinys, dgsinias, desinysis;
правая рука desinioji ranka, desine; встать no
правую сторону stdti desineje puseje, po desinei;
2. polit. desinysis; правые социалйсты desinieji
socialistai; придерживаться правых взглядов
laikytis deSiniqjq paziurq.
правый2, -ая, -oe; -ав, -d, -о 1. teisus (pvz. rei-
kalas); teisingas (pvz. darbas), tikras (pvz. ke-
lias); 2. teisus, nekaltas, pateisintas; признать
кого правым kq pateisinti, pripazinti teisiu; вы
правы jds teisus, jusq tiesa, jdsq teisybe.
правящий, -ая, -ее valdantysis.
прагматизм, -a fil. pragmatizmas.
прад||ед, -a prosenelis, prosenolis, protevis, sentevis,
sensenis; прадеды prosenoliai, proseniai, prote-
viai, senteviai; дедовский, -ая, -oe proseniq, sen-
teviq; sendvinis; прадедовские времена senovi-
niai laikai; ~ёдушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud.
-шкам zr. прадед.
празднество, -a iskilmingas mindjimas, iskilme (is-
torinio ivykio sukaktis).
праздни||к, -a svente; sventadienis; возобновлён-
ный n. atsvente; канун праздника svefites ]§va-
kares; поздравляю с праздником sveikinu su
sventemis, linksmq svenciq; семёйный n. seimy-
nine svente; ♦ будет п. и на нашей улице if
mgs kada nors pasidziaugsime, atsigridbsime;
~чать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. svqsti; pokyliau-
ti, linksmintis; 2. prk. dykam buti, dykindti, kro-
§6ti, dalbstytis; ~чный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно
Sventinis; sventadignis (pvz. drabuiis), iSeiglnis;
п. день Sventadienis; по-прйздничному sventa-
dieniskai.
праздно prv. tusciai, dykai, be darbo; п. шататься
dykauti, dykingti, Svaistytis be darbo.
240
пра
празднова|| ние, -я Sventimas; mingjimas; ~ть,
-ную, -нуешь eig. sv^sti, mingti (sukakti).
празднолюбие, -я pasen. (pa)megimas dykingti, tin-
giniauti.
празднослов||ие, -я pasen. plepalai, tauSkalai, zau-
nos, ttiSdios kalbos, tu&Hazodziavimas; л/ить,
-влю, -вишь eig. pasen. niekiis tauzyti, taukSti,
tuSciazodziauti; ~иый, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно
tauskalq, tuSdiazodziaujamas.
праздность, -и tn. 1. dykingjimas, dylingjimas, nig-
ko nedarymas, dykysta; 2. tustumas, nenaudingti-
mas.
праздношата||ние, -я Snek. dykingjimas, dylingji-
mas, dalbstymasis; ~ющийся, -щаяся, -щееся
snek. 1. dykingjantis; 2. -егося dkt. dykingtojas,
plevesa, dilbonas, sluiikius, dykflnas, slaitas, каЬ
karas, niekadarys.
праздный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно 1. dykingjan-
tis, nedirbantis, dykas, dykaduoniSkas (pvz. gy-
venimas); 2. tuscias (pvz. iodis), bevaisis, nenau-
dingas, bereikalingas; праздное любопытство
tuscias smalsumas; п. запрос bereikalingas uz-
klausimas.
практик, -a praktikas; ~a, -и praktika.
практикант, -a praktikantas; /**ка, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам praktikante; ~ский, -ая, -oe
praktikanto, praktikantq.
практиковать, -кую, -куешь eig. 1. praktikuoti;
2. pasen. lavinti, gudinti, miklinti; 3. bandyti,
meginti, vartoti, naudoti, taikyti; vefstis (pvz.
amatu); ~ся, -куюсь, -куешься eig. 1. buti prak-
tikuojamam, vartojamam, nauddjamam; 2. prak-
tikuotis, pratintis, giidintis, mankStlntis, junkti,
miklintis.
практикум, -a praktikos darbai, praktikumas.
практицизм, -a prakticizmas, praktiSkumas.
практически prv. praktiskai; ~й, -ая, -oe prak-
tikos, praktinis; praktiskas.
практйчн||ость, -и m. praktiskumas; ~ый, -ая, -oe;
-чен, -чна, -чно praktiSkas.
пральник, -a tarm. kultuve, velgtuve.
праматерь, -и т. pasen. promote.
праотец, -тца protevis; ф отправиться к праотцам
Snek. nukeliauti pas senolius, (pasi)mifti.
прапорщик, -a ikirev. praporsdikas (iemiausias ka-
rininko laipsnis carineje armijoje).
прапрЦабабка, -и; dgs. kilm. -бок, naud. -бкам,
/w-абабушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам
proprosene, proprosenele; ^адед, -a proprosenis,
proprosenolis.
прар6д||ина, -ы protevyne; житель, -я v. prdtevis,
sentevis; ~ич, -a progentainis.
прасол, -a pasen. (galvijy, iuvii) pirklfs.
прах, -a 1. dulkes; ddlios, trafidys; превратйться
в n. pavifsti j dulkes, sudulti, sudQlSti; 2. (po
kremavimo) pelenal, (numirelio) palaikal; здесь
покоится n. dia yra palaidotas, cia ilsisi palai-
kal; ф пойти прйхом a) dulkemis (pa)vifsti;
b) vgjais nueiti; на кой прах? kuriam galui?,
kuriems galams?
прачечн||ая, -ой dkt. skalbykla; ~ый, -ая, -oe skal-
byklos, skalbykly; skalbimo.
npe
прачк||а, -и; dgs. kilm. -чек, naud -чкам skalbgia;
/vhh, -a, -o skalbgjos; п. халат skalbgjos chala-
tas.
пращ, -£, пращй, -й ist. laidykle, metykle, svilks-
ne, vilkste, virvintas; /vhhk, -a ist. svilksnininkas,
vilkstininkas, laidyklininkas.
пращур, -a protevis, prosenis.
праязык, -й lingv. prdkalbe.
преамбула, -ы preambule.
преблагой, -ая, -de geriausias, labai geras.
пребольно prv. labai skaudziai.
пребыва||ние, -я buvimas, gyvgnimas; buvis; место
пребывания gyvgnamoji vieta, bustine; п. у вла-
сти valdymas, buvimas valdzioje; ~ть, -аю,
-аешь eig. buti, gyvgnti (kur); laikytis, tunoti;
п. в незнании bliti nezinioje; долго п. в однбм
месте ilgai gyventi, laikytis vienojg vigtoje; п. в
заточёнии (заключёнии) kalgti; п. в изгнйнии
buti istremtam, iStremime.
превентйвный, -ая, -ое preventyvinis, preventyviis,
jspejamasis, apsaugomasis.
превзойти, -ойдУ, -ойдёшь; but. -ошёл, -ошлй,
-ошлб [vk. pralefikti, vifSyti, praSdkti, prang§ti,
pranokti, nurungti, bliti pranaSesnidm; п. всякие
меры bet kokias rib£s prasdkti, pgreiti; п. всех
остроумием praSdkti, prandkti visus sqmojingii-
mu; п. в беге nurungti begime.
превоз вы И сить, -ышу, -ысишь [vk. ir. превознестй;
тишать, -аю, -аешь eig. ir. превозносйть.
превозвышу ir. превозвысить.
превозм||огать, -аю, -йешь eig., ~бчь, -могу, -мб-
жешь, -могут; but. -мог, -лё, -лб paimti vif§q,
jveikti, nugalgti, jgalgti.
превознНести, -несу, -несёшь; but. -нёс, -неслй,
-несло ivk. labai i§duk§tinti, iSkglti, iSgarbstyti,
iSgarbinti, iSliaupsinti, girtg iSgirti; ^осйть,
-ношу, -носишь eig. girti, garbinti, garbstyti, kel-
ti, auk§tinti; п. до небёс kglti I padanges; ноше-
ние, -я i§auk§tinimas, iSgdrbinimas, garbstl
превозношу ir. превозносйть.
превосходительство, -a ekscelencija, prakilnybe.
превосходить, -ожу, -бдишь eig. vifSyti, lefikti, ir.
превзойтй.
превосходи|| о prv. puikiai; я п. провёл врёмя a§
puikiai praleidau laikq; n.l puiku, prakilnul;
~ый, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно 1. pasen. kar.
pranasesnis; 2. puikfts, labai geras; п. товарищ
puikus draugas; ф превосходная степень gram.
auksciausiasis laipsnis, superliatyvas.
превосхбд||ство, -a pranaSumas, didgsnis pajegii-
mas; п. социалистйческой систёмы socialistines
sistemos pranasttmas; чйсленное n. kiekybinis
pranaSftmas; п. в сйлах jegq pranaSumas;
л^ящий, -ая, -ее; -ящ, -а, -е praneSqs, pranaSgs-
nis, pranastts; превосходйщие сйлы pranaSesnes
jegos.
превратйть, -ащу, -атйшь ivk. pavefsti; iSkelsti;
pakeisti; iskreipti; п. вбду в nap pavefsti vdndenj
garais; ~ся, -ащусь, -атйшься [vk. pavifsti; pa-
sivefsti; iSvirsti, pasikelsti, apkisti, iSklsti; п. в
ничто I niekiis iSeiti, pavifsti; ф п. в слух la-
bai atidzial klausytis, klausytis ilplStus ausls.
преврати||о prv. klaidingai, atvirk&Hal; п. понять
чтб-л. klaidingai kq suprasti; ~ость, -и m.
16. Rusq-Hetuviii k. iodynas
241
пре
1. pasen. nepastovumas (pvz. laimes), kintamu-
mas; netikrumas; 2. klaidingumas, apgaulingumas;
3. dzn. dgs. pasen. (likimo, gyvenimo, laimes)
permainingumai, vyliai, staigmenos; ~ый, -ая,
-oe; -тен, -тна, -тно 1. pasen. nepastovus, netlk-
ras, kintamas, permainlngas; mainus; 2. klaidin-
gas, iskreiptas, apgaulingas, vyllngas, l§virk§-
cias, netikras; превратное понятие о чёсти
kreiptas garbes supratimas.
превращать, -аю, -Аешь eig. vefsti, keisti; iSkrai-
pyti; п. воду в nap vefsti vandenj garais; п. сло-
вА iskraipyti zodzius; ~аться, -аюсь, -аешься
eig. vifsti, keistis, klsti; ~ёние, -я 1. (pa)verti-
mas, (is)keitimas, pakeitimas; 2. virtimas, vifs-
mas, (i§)kitlmas, kaita, transformacija; п. насе-
комых vabzdziq kitlmas.
превысить, -ышу, -ысишь ivk. 1. buti didesniam,
aukstesniam, prasokti, pranesti, pralenkti; п. ko-
гб-л. умом pralenkti kq savo protu; 2. pervirSyti;
perzengti; п. власть perzengti s£vo valdziq.
превыспренний, -яя, -ее Snek. EpSstas, pompastiS-
kas.
превышать, -аю, -аешь eig. 1. bliti aukstesniam,
didesniam, didumu prasokti; vifsyti; расходы
превышают дохбды ISlaidos praSdka pajamas;
2.	perzengti; п. полномочия pdriengti jgalidji-
mus.
превыш||е prv. labai aukStai, daug auksdiau; n.
всего (visq) auksCiausiai, labiausiai; п. нашего
понятия mdsq protui nepasiekiama; ~ёние, -я
1. vifSijimas, pervirSis; 2. pOrzengimas, pervirSi-
jimas; п. власти valdzios perzengimas.
преглупый, -ая, -oe; -yn, -a, -o kvailiausias, visai
kvailas, kvailas kvailutSlis.
прегра[[да, -ы 1. iizkarda, uztvara, uzstdkle; kliu-
vinys; устроить преграду из брёвен padaryti uz-
kardq i§ rqstq; 2. prk. kliiitis; sunkumas, keblti-
mas; непреодолимая преграда nenugalima, ne-
jveikiama kliiitis; одолеть все преграды nu-
galeti visas kliiitis; ♦ грудобрюшная n. anat.
diafragma, isdangciai; ^дйть, -ажу, -адйшь ivk.,
-аю, -аипъ eig. uzkardyti (pvz. keliq),
uzkifsti, uztvgrti, pastoti; uzstoti (pvz. Sviesq);
atitverti, atkifsti; ~ждёние, -я 1. uztverimas, ufc-
kirtlmas (pvz. kelio); 2. pasen. ii^tvara, iizkar-
da.
прегражу ir. преградить.
прегреш||ать, -ёю, -аешь eig. nusizengin6ti; ~ёние,
-я nusidejlmas, prasiradimas; ~йть, -шу, -шйшь
ivk. nusideti, nusizefigti, prasirasti.
пред prl. su kilm. ir. перед.
предавать, -даю, -даёшь eig. 1. atidavingti, perdavi-
neti (pvz. teismui); 2. i§davin6ti, jdavinOti (prie-
Sui); ~ся, -даюсь, -даёшься eig. pasidavin6ti, ir.
предаться.
предадйм zr. предать; ~ся ir. предаться.
предам ir. предать; ~ся ir. предаться.
предание1, -я (senoves) padavimas, legend а.
предание2, -я atidavimas; п. суду atidavimas teis-
mui, patraukimas tieson; п. земле palaidojimas.
прёданн||о prv. atsidavusiai, iStikimai; ~ость, -и
m. atsidavlmas, istikimumas, istikimybe; ~ый,
-ая, -oe; -ан, -анна, -анно atsidav^s, pasiSventgs,
iStikimas; п. друг iStikimas biciulis.
пре-
пред аст zr. предать; ^ся zr. предаться.
предатель, -я v. isdavikas; ~ница, -ы isdavike;
~ский, -ая, -ое 1. i§daviki§kas; 2. prk. klastln-
gas; suktas, apgaulingas; /wctbo, -a isdavyste, is-
davimas.
предать, -ам, -ашь, -аст, -адйм, -адйте, -адут;
bitt, -едал, -едала, -едало ivk. 1. atiduoti; п. су-
ду paduoti 1 teismq, atiduoti teismui, patraukti
tieson; п. забвению uzmarSlnti; п. город огню-
sudeginti mieste; п. страну огню и мечу sunai-
kinti §alj ugnimi if kardu; п. земле palaidoti;
п. смерти nuzudyti, nuzavinti; 2. jduoti, iSdiioti,
jvykdyti isdavyst§; ~ся, -амся, -ашься, -астся,
-адймся, -адйтесь; but. -алея, -алась, -алось ivk.
1. atsiduoti, atsidOti, pasiSv^sti (pvz. mokslui);
2. pasidiioti; п. воле судьбы pasiduoti likimo va-
liai; п. гневу jtflzti, pasidiioti rustybei; п. унынию
pasiduoti nusiminimui, nusiminti; п. карточной
игре jsitraukti, jsmilti j kortas; п. врагу pasen.
pasiduoti priesui.
предаю zr. предавать; ~сь ir. предаваться,
предбанник, -a priepirtis.
предварёние, -я pasen. paskuba, pa(si)afikstinimas;
uzbegimas uz akiq.
предварилка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам pa-
sen. Snek. tardomqjq kal6jimas.
предварйтельн||о prv. pinna, is afiksto, pifm visko,
pifm to; parengtinai; preliminariai; ~ый, -ая, -oe
isankstinis; parengtinis, parengiamasis, paruoSia-
masis; preliminarus, preliminarinis; negalutlnis,
provizdrinis; pirmalaikis; liglaiklnis; предварй-
тельное заключение teis. kardomasis kalinimas;
предварительные меры isankstines priemones;
предварйтельные условия pirmalaikines, tamkar-
tines s^lygos; предварйтельное слёдствие teis.
parengtinis tardymas.
предварн йть, -рю, -рйшь ivk., ^йть, -яю, -яешь
eig. 1. pasen. jsp6ti, i§ afiksto ргапёёН; я был
предварён об этом as buvau jsp6tas, mdn bftvo
is afiksto apie tai pranesta; 2. pirmiau (ui kitus)
padaryti, pranokti, pralenkti, uzbggti pirmyn, £iz
akiq; п. события uzbegti uz akiQ jvykiams.
предвёстие, -я pranasingas zenklas, prieszenklis,
ateities pozymis, z£nklas.
предвёстни||к, -a pranasautojas, apreisk6jas, skel-
b6jas; pranaSingas zenklas; п. бури audros pra-
nasas; ^ца, -ы pranaSautoja, skelb6ja, apreiS-
кё]’а; ласточка — п. весны kregzde — pavasario
pranase.
предвечёр||ний, -яя, -ее: п. час (предвечерняя по-
ра) pavakarys, pavakarS; /**ье, -я pavakarys, ра-
vakare.
предвёчный, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно 1. Snek. pries
amzius btivgs; 2. bain, amzinas.
предвещание, -я pasen. 1. pranaSavimas, prana-
syste; 2. zr. предвёстие.
предвещатель, -я v. (is)pranaSautojas; ~ный, -ая,
-oe pranasaujamasis; pranasingas.
предвещать, -аю, -аешь eig. 1. pasen. pranaSauti,
sp6ti; 2. lemti; buti zenklu, pranaSauti; багровый
закат солнца предвещает перемёну погоды rau-
doni saulelydziai pranaSauja dro atmain^.
предвзят||ость, -и т. iSankstinis jsitlkinimas, nusi-
statymas, isankstinumas; ~ый, -ая, -oe; -ят, -a,
242
пре
-о iSankstinis, jsikaltinis, iS afiksto jsikaltas;
предвзятое мнение iSankstine nuomone.
предвиден ние, -я numatymas, pramatymas (j prie-
kj); мть, -йжу, -йдишь ivk. iS afiksto numatyti,
nuregdti, pramatyti; /мться, -дится eig. (iS anks-
to) buti numatomam, laukiam£m; tikfitis, vlltis;
предвидится надобность numatomas relkalas;
предвидится laukiama, numatoma, tikimasi.
предвижу ir. предвидеть.
предвку||сйть, -ушу, -усишь ivk., ~шать, -аю,
-аешь eig. pifm laiko dziafigtis, mogdtis (ko be-
laukiant), iS afiksto gardziuotis; /мшёние, -я iS-
ankstinis gardziavimasis, pirmalaikinis, per anks-
tyvas dZiaQgsmas.
предвкушу ir. предвкусить.
предводитель, -я v. vadas, vadovas; vadovautojas;
~ница, -ы vadove; омский, -ая, -oe vado, vad6-
vo; /wctbo, -a vadovavimas; vadovybe; умство-
вать, -твую, -твуешь eig. vadovauti, vadauti.
предвоенный, -ая, -oe prieSkarinis, ikikarinis.
предвозв||естйть, -ещу, -естйшь ivk. pasen. i§ afiks-
to apreiksti, praneSti, paskelbti; ispranaSduti;
/мёстник, -a pasen. apreiSkdjas, praneSdjas, skel-
bejas (pirm laiko); isprana§£utojas; умещать, -аю,
-аешь eig. zr. предвозвестить.
предвозвещу ir. предвозвестить.
предвосхитить, -ищ^, -йтишь ivk., умщать, -йю,
-аешь eig. pranokti (kq darant); iS afiksto nu-
spgti, numanyti, numatyti, nuvdkti; nuafikstinti,
uzbdgti uz akiQ.
предвосхищу ir. предвосхитить.
предвыборный, -ая, -oe rinkiminis, rinklmq; пред-
выборное собрание rinkiminis susirinkimas.
предгорье, -я; dgs. kilm. -рий, naud. -рьям priekal-
nis, prieSkalne.
предгрозье, -я Snek. prieSaudris.
преддверие, -я 1. prieduris; prieangis; п. рта anat.
burnos prieangis; п. сёрдца anat. Sirdies priean-
gis; 2. prk. ISvakares.
предел, -a 1. ribfi; пределы государства valstybes
ribos; за пределами нашей страны vi mtisy Sa-
lifis ribQ; в пределах возможного galimfimy ri-
bose; выйти из пределов iSeiti IS ribQ; 2. prk.
virStine, auksciausias laipsnis, galas, riba; п. тер-
пения kantrybes rib&; п. совершёнства tobulybes
virsune; п. жизни gyvenimo galas; положйть n.
padaryti gal?, sustabdyti; 3. pasen. kraStas, Salls;
родные пределы pasen. gimtasis kraStas, gimtl-
пё; ~ьный, -ая, -oe 1. ribos, ribinis; kraStutlnis,
galutinis, paskutinis; didZiausias, aukSdiausias,
maksimalus, предельная скорость maksimalus,
didziausias greitis; 2. chem. sotfisis, prisdtinta-
sis.
предержащий, -ая, -ее pasen.: предержащие власти
vieSpataujantieji, valdantieji.
предзакатный, -ая, -oe saulelydzio.
предзнаменование, -я pranaSingas reiSkinys, |vy-
kis, prieSzenklis, zdnklas; мть, -н^ю, -нуешь eig.
btlti гёпк1и, 1ётН, pranaSauti.
предислбвие, -я jzanginis Zodis, prakalbS, pratar-
тё, pratartis.
предлагать, -ёю, -аешь eig. sitilyti, teikti; pifsti;
п. свой услуги sitilyti savo paslaugas.
ie*
npe
предлежать, -жу, -жйшь eig. pasen. btlti prieS-
akyjfc.
предлинный, -ая, -oe labai ilgas, ilgas ilgas.
предлог1, -a dingstis, vad£, pret£kstas; он не по-
ехал под предлогом болезни jis nevafiavo lig6s
dingstiml.
предлог2, -a gram, prielinksnis.
предложение1, -я 1. pasitilymas; 2. pasiula; спрос
не соответствует предложёнию paklausa neati-
tifika pasiulos; > сдёлать n. pasipifSti, pasifi-
lyti s^vo rafik?.
предложение2, -я gram, sakinys.
предложить, -ожу, -бжишь ivk. pasifilyti, pateikti
(pvz. sumanymq); papifSti; п. тост ракёШ tdst?.
предложный, -ая, -oe gram, prielinksnlnis, sit prie-
linksniais; предложные словосочетания prielinks-
niniai zodziq junginiai; предложное управлёние
prielinksninis valdymas; п. падёж prepozityvas.
предмайский, -ая, -oe Geguzgs Pirmosios gafbei
skiriamas, geguzinis.
предмёстни||к, -a pasen. plrmtakas; умца, -ы pasen.
pirmtake.
предместье, -я; dgs. kilm. -тий, naud. -тьям prie-
miestis.
предмет, -a 1. daiktas; reikmuo, reikmene; вйдимые
предметы matomi daiktai; предмёты потребле-
ния vartojimo reikmenys; 2. dalykas; учёбные
предмёты mokslo dalykai; 3. (kalbos) tema; siu-
zetas; п. сочинения veikalo siuz£tas; 4. objektas;
siekinys; п. истязания kankinimo objektas; п. же-
лания geidalas; ♦ на ётот n. Siam tikslui, Siam
atvejui; на тот п., ёсли... tuo atveju, jei...; /мный,
-ая, -oe 1. daiktlnis, daiktiSkas; 2. dalykinis;
предмётная систёма преподавания dalykine dfis-
tymo sistema; 3. (pa)vaizdus; п. урбк pavaizdl
pamoka; ♦ предмётное стекло obj6ktinis stik-
las.
пред мост || ный, -ая, -oe spec, prietildio; /мье, -я
prfetiltis.
предназначать, -ёю, -ёешь eig. iS afiksto skirti,
lemti; ~ся, -ается eig. btlti iS afiksto skiriamdm,
nustatomam, numatomam; общее собрание пред-
назначёется в январё visuotinj susirinkim? nu-
matyta suSaukti sausio mdnesj.
предназнКачение, -я 1. (iS anksto) nuskyrlmas,
paskyrlmas; 2. paskirtis, lemtis; /мачить, -чу,
-чишь ivk. iS anksto pasklrti, iSskirti, numatyti,
nustatyti.
преднамерЦеваться, -ёюсь, -аешься eig. i§ afiksto
sumanyti; /мёние, -я iSankstinis sumanymas, ap-
galvdjimas.
преднамёренн||о prv. tydiomis, s?monlngai, iS
afiksto apgalvojus; /мость, -и m. k6slas, tyfiia,
iSankstlnis sumanymas, apgalvdjimas; лмый, -ая,
-oe; -рен, -a, -о iS afiksto suprojektiiotas, ap-
skaiciuotas, sugalvdtas, sumanytas, tydios (pvz.
darbas), tydinis, s?monlngas, keslinis.
предначертайние, -я iSankstinis nurddymas, pave-
dimas; мть, -ёю, -ёешь ivk. iS anksto nusakyti,
nubrgzti, nuZymdti, nustatyti, suplamioti.
предо prl. vartojamas vietoj «пред» prieS jv.
«мной» ir kai kuriuos kitus iodiius, prasidedan-
cius dviem ir daugiau priebalsiq, pvz,; п. лбом
prifiS kakt?.
243
пре
предобеденный, -ая, -ое prieSpietlnis.
предобрый, -ая, -ое; -добр, -добра, -добро labai
g^ras, geros sirdids.
предознЦачать, -аю, -аешь eig. Snek., сачить, -чу
-чишь fvk. anksto пигутёН, nurddyti.
предок, -дка prdtevis, pranokdjas, prakurdjas, sdn-
senis, prosenis; предки proteviai, sendliai.
предоктябрьский, -ая, -oe 1. ikispalinis; 2. sklria-
mas Spalio gafbei, sp al inis.
предопределЦёние, -я nulemimas; lemtls; s^lygoji-
mas; ценность, -и m. nulemtumas; s^lygojimas;
/wHTb, -лю, -лишь [vk., /«мять, -яю, -яешь eig.
anksto nustatyti (nu)lemti; s^lygoti.
предоставление, -я davimas, suteiklmas (pvz. tei-
ses), leidimas nauddtis.
предостав||ить, -влю, -вишь ivk., /«млять, -яю, -яешь
eig. 1. suteikti (pvz. teis?), pateikti, duoti; п. слб-
bo suteikti zodj; 2. palikti kieno valiai, nuoziii-
rai, pavesti, leisti (pvz. nekliudomai tvarkyti, ri-
kiuoti); предоставляю вам на выбор l€id±iu jfims
pasirifikti; предоставь это мне pallk Sitai тёп.
предостерега||тельный, -ая, -ое jspejamasis, pdrspe-
jamasis; ~ть, -аю, -аешь eig. perspedineti;
~ющий, -ая, -ее; -ющ, -а, -е pdrspejantis, jspS-
j antis.
предостерегу ir. предостеречь.
предостережение, -я perspejimas, jspejimas; ^ёчь,
-регу, -режешь, -регут; but. -рёг, -реглё, -реглб
ivk. perspeti, jspdti.
предостор6жн||ость, -и т. atsargfnnas; apdairumas,
apdaira; принимать мёры предосторожности im-
tis atsargumo priemoniy; /*ый, -ая, -ое; -жен,
-жна, -жно atsargus; apdairfis.
предосудительно ость, -и т. peiktinftmas, smerkti-
numas; nedorumas; ~ый, -ая, -ое; -лен, -льна,
-льно peiktinas, smefktinas, nedoras (pvz. elge-
sys).
предотвра||тйть, -ащу, -атишь ivk., ^щёть, -аю,
-ёешь eig. (laiku) nugr^zti, nukreipti (pvz. pa-
vojii, nelaim?), neprildisti, neleisti jvykti, uikifsti
keli$; мщение, -я nugrgzimas, nukreipimas, ke-
lio uzkirtimas.
предотвращу ir. предотвратить.
предохранение, -я apsaugojimas, apsauga, apdrau-
dimas, kglio uzkirtimas.
предохранитель, -я tech, saugiklis; /«мный, -ая, -oe
apsaugomasis, apsauglnis, atsarglnis; предохра-
нительное средство apsaugos priemone.
предохран||йть, -ню, -нйшь fvk., ~йть, -йю, -яешь
eig. aps^ugoti, apsdrgeti, apdrausti.
предписание, -я (raSytinis) palieplmas, jsakymas
(pvz. virSininko); nurodymas (pvz. gydytojo).
предпЦисёть, -ишу, -йшешь Ivk., ~йсывать, -аю,
-аешь eig. 1. nurodyti, (raStu) (pa)lidpti, jsakyti,
padiktuoti; 2. nurdayti, (pa)skirti; врач предпи-
сёл строгую диёту gydytojas paskyre grieit^
didt$.
предпишу ir. предписать.
предпл||ечев6й, -ёя, -de anat. dllbio; ~ёчье, -я;
dgs. kilm. -чий, naud. -чьям anat. dllbis.
предплужник, -a prieSplugis.
предплюснё, -й; dgs. -йены, -юсен, -йенам (ko-
jos) Ciftrnis, Biurna, kulk^tinas, kulkSnls (pedos
virsutiniai kauliukai).
npe
предполагаемый, -ая, -oe numatomas; spgjamas,
тёпатаз; tariamas, ketinamas, manomas; ~ть,
-ёю, -ёешь eig. 1. manyti, spSti, spelidti, mifiti,
tafti (esant); можно п., что будет хорбшая по-
гбда galima spdti, manyti, kad bus graifis dras;
2. ketinti, planuoti, numatyti, galvdti (kq dary-
ti); он предполагёет зёвтра отпрёвиться в путь
jis ketina ryt iSvykti J keliong; 3. prk. suponuoti,
tureti kaip prielaida, kaip Scfclyg^; numan^ti, tu-
rSti mintyje, numatyti; успех предполагает ста-
рёния pasisekimas pareina nuo pastangQ; ~ться,
-ается eig. buti numatomam; предполагается ma-
noma.
предположЦёние, -я 1. spejimas, speliojimas, ma-
nymas; spemuo; prielaida, prileidimas; в предпо-
ложении prileidziant, kad.... 2. ketinimas; suma-
nymas; ruosimasis, planavimas.
предположйтельн||о prv. spejamai, prileidziant; ke-
tinant; ^ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно spdja-
mas, speliojamas (pvz. pabaiga); apytikris (pvz.
kaina), numatomas, planuojamas, menamas.
предположить, -ожу, -ожишь ivk. numatyti, spdti,
spelidti, numanyti, tafti, prildisti; предположим,
что... sakykime, galvokime, tafkime, kad...
предполье, -я; dgs. kilm. -лий, naud. -льям kar.
prieSlaukis.
предполйрный, -ая, -oe prieSpoliarinis.
предпосевнЦбй, -ёя, -de priessejlnis, prid§ sdj$ at-
liekamas; предпосевное удобрение priessejinis
patr§§imas.
предпослать, -ошлю, -ошлёшь ivk. pifm ko pasa-
kyti, padaryti, pamindti, pirmiau isdSstyti, |zan-
goje nurodyti, pateikti; доклёдчик предпослёл
своему докладу несколько замечаний ргапе§ё-
jas, prie§ darydamas ргапе&пц, pateike кё!еЦ
pastabQ.
предпослёдний, -яя, -ее prieSpaskutinis.
предпосылать, -ёю, -аешь eig. izangoje mindti,
teikti, tafti.
предпосылка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам pre-
misa, prielaida, parengiamdji s$lyga.
предпоч||ёсть, -чту, -чтёшь; but. -чёл, -чла, -члб ivk.,
~итать, -ёю, -ёешь eig. teikti, (ati) duoti pirme-
nyb§, (pa) laikyti vertesniu, verciau погёН, bevd-
lyti, auksdiaii statyti, labiau megti, labiau linkti;
многие рыбы предпочитают текущую воду daii-
gelis, dauguma zuvij labiau megsta tekantj van-
deni.
предпочтение, -я pirmumas, pirmenybe, prioritetas;
laikymas geresniu, vertesniu; отдавёть n. teikti
pirmenybg, labiau vertinti.
предпочтйтельн||о prv. verdiaii, tinkamiaii, geriau;
л/ость, -и m. pirmumas, pirmenybe; vertumas,
tinkamumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
vertesnis, geresnis; palankdsnis, tinkamesnis; pir-
menybinis, lengvatinis; такбй исход дёла наи-
более предпочтителен tokia reikalo, bylos baig-
tis bdtq tinkamiausia.
предпочту ir. предпочесть.
предпошл||ешь, ir. предпослать,
предпраздничный, -ая, -ое prieSsventinis.
предприимчив || ость, -и т. verslumas, apsukrttmas,
sumantimas, iSradingHmas, iniciatyvumas, nuo-
vokumas, pramanumas; ~ый, -ая, -oe; -ив, -a, -о
244
пре
verslus, apsukrus, sumanus, iniciatyvfis, veiklfts,
energingas, isradingas, nuovokus, pramanus.
предприму ir. предпринять.
предприниматель, -я v. |monininkas, verslovininkas,
biznierius, vefslininkas; ~ский, -ая, -oe jmonl-
nis, verslovinis (pvz. pelnas); biznieriSkas; |mo-
nininko.
предпринимать, -йю, -аешь eig. prad6ti, imtis,
tvertis (kurio darbo, kuriq veiksmq); ryztis; n.
меры imtis priemoniq; п. путешествие leistis j
kelion§; ~ять, -риму, -рймешь; but. -йнял,
-иняла, -йняло ivk. imtis, pasiryzti; atlikti, jvyk-
dyti; susiruosti, iSsirengti; п. экспедйцию atlikti
ekspedicijq, issirengti j ekspedicijq; п. издание
кнйги imtis Idisti knygq.
предприятие, -я 1. |mone; verslove; 2. sumanytas
darbas, zygis; sumanymas, pasiryzimas, ketlni-
mas; интересное n. jdomus sumanymas.
предпусковой, -ая, -de buvusis pries paleidimq j
darbq, prieSpaleidiminis.
предраковый, -ая, -oe med. ikivezinis; предраковая
опухоль ikivezinis navikas.
предрасполагать, -аю, -аешь eig. patraukindti;
lenkti, traukti (i kieno pusg); nuteikin6ti, ska-
tinti.
предрасположение, -я palinkimas, polinkis; predis-
pozicija; п. к чахотке palinkimas j dziovq; п. к
литературе polinkis I literatflrq.
предрасположении ость, -и m. traukliimas, palan-
kilmas; ~ый, -ая, -oe; -жен, -а, -о (к чему)
link§s (i kq).
предрасположйть, -ожу, -бжишь ivk. nuteikti, pa-
lenkti, sudaryti s$lygas, paskatinti, patraukti
(i kieno pusg); п. в пользу сторонников мйра
palenkti j tajkos Salininkq pus§.
предрассветный, -ая, -oe priesausrinis, pneSauSrio,
apyausrinis, apyausrio, apyrydio, apygaidziq.
предрассудок, -дка prietaras; религиозные предрас-
судки religiniai prietarai.
предрёк ir. предречь.
предрЦекйть, -аю, -йешь eig. pasen. prana§auti,
spdti, spelioti, ir. предсказывать; ~ёчь, -реку,
-речёшь, -рекут; but. -рёк, -реклй, -реклб ivk.
ispranasauti, jspdti, numatyti.
предреш||ать, -аю, -аешь eig. i§ afiksto spr^sti, taf-
ti, nustatingti; lemti; ~йть, -щу, -шйшь ivk. 1. i§
afiksto nuspr^sti, nustatyti (pvz. bausmp); 2. nu-
lemti (pvz. kovos galq).
предродовой, -йя, -oe priesgimdyminis, esantis prieS
gimdymq; п. перйод priesgimdyminis laikotarpis.
предросток, -тка bot. prddaigis, protonema (sama-
nq).
председатель, -я v. pirmininkas; pirmininkaujantis;
п. колхоза kolukio pirmininkas; п. собрания su-
sirinkimo pirmininkas, pirmininkaujantis susirin-
kimui; ~ница, -ы snek. pirmininke; ~ский, -ая,
-oe pirmininko, pirmininkaujancio.
председательств||о, -a pirmininkavimas, pirminin-
kyste; ковать, -твую, -твуешь eig. pirmininkauti,
bdti pirmininku; дующий, -ая, -ее 1. pirminin-
kdujantis; 2. -его dkt. pirmininkas, ригшпткйи-
j antis.
предсезонный, -ая, -oe priessezdninis.
предсердие, -я anat. priesirdis.
npe
предскажу ir. предсказйть.
предсказание, -я 1. (veiksmas) pranasavimas, spe-
jimas, speliojimas, nusakymas; 2. pranasyste, nu-
spejimas, atspejimas, pranaSavimas, prognoze.
предсказатель, -я v. pranaSdutojas, nusakytojas,
numatytojas, spejikas; ~ница, -ы pranaSdutoja,
nusakytoja, numatytoja, spejike.
предск||азать, -скажу, -скажешь ivk. is anksto nu-
spdti, nusakyti, jspSti (pvz. ateiti), ispranasauti,
numatyti; называть, -аю, -аешь eig. nusakinSti,
spelioti, pranasauti.
предсмертный, -ая, -oe priesmirtinis (pvz. pagel-
davimas); п. час mirties valanda.
представать, -стаю, -стаёшь eig. prisistatindti, rody-
tis, stoti; r£stis, kilti, ir. предстйть.
представитель, -я v. atstovas; быть представите-
лем atstovauti; п. заводскйх рабочих gamyklos
darbininkq atstovas; п. социалистйческого реа-
лйзма в литературе socialistinio reallzmo atstS-
vas literaturoje; ^ница, -ы atstove.
представитель|| ность, -и т. stotingumas, bingti-
mas, stuomeningdmas, liemeningdmas; orumas,
solidumas, rimtumas; ~ный, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно 1. atstovavimo, atstovdujamasis; 2. stotln-
gas, stuomeningas, orios iSvaizdos; solidtts, riib-
tas; /wctbo, -a 1. atstovavimas, reprezentacija;
нормы представйтельства atstovavimo ndrmos;
2. atstovybe (pvz. diplomatine); ~ствовать,
-твую, -твуешь eig. atstovauti, buti atstovti.
представить, -влю, -вишь ivk. 1. pristatyti, paduoti,
pateikti, jteikti (pvz. dokumentq); п. план pa-
teikti planq; п. доказательства duoti, pateikti
irddymq; п. фйкты pateikti faktq; 2. pasidlyti,
pristatyti; п. служащего к повышёнию pristatyti
tarnautojq pakelimui, pasinlyti tarnautojq райикй-
tinti; п. к нагрйде pristatyti apdovandjimui;
3. parodyti, atvaizduoti, pavaizduoti, nupieSti; n.
когб-л. в невьггодном свете parodyti kq nepalan-
kioje Sviesoje, kq nepalankiai pavaizduoti; 4. su-
vaidinti, atvaizduoti, atkurti, pavaizddoti; 5. su-
kelti, sutelkti, sudaryti; путешествие не предстй-
вит много затруднений kelione nesudarys dafig
sunkumq; 6. jsivaizduoti, suvokti, sugalvdti;
7. pristatyti,' suvesti f pazintj; п. друга своёй
семье supazindinti draugq su savo seima;
♦ предстйвь себе (можешь себе п.) supranti,
girdi, gali jsivaizduoti; ~ся, -влюсь, -вишься
ivk. 1. pasivadinti, prisistatyti; 2. pasivaidenti, pa-
sivaidinti, pasirodyti, pasimatyti; 3. pasitaikyti,
susidaryti, iskilti, atsirasti, rastis; предстйвилась
возможность atsirado, susidare galimumas; как
только представится сличай kai tik rasis, pasi-
taikys proga; 4. pasirodyti; atsivdrti; вдалй мне
представился город tolumoje as iSvydau miestq;
представился красйвый вид atsivdre grazus re-
ginys; 5. apsimesti, ddtis, nudtioti; п. спящим nu-
duoti miegantj.
представка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам gram,
pasen. (zodZio) prieSdelis.
представление, -я 1. vaizdinys; 2. pateikimas, jtei-
kimas, padavimas, referavimas; п. отчёта apyskai-
tos pateikimas; 3. parodymas, atvaizdavimas; su-
vaidinimas; 4. suteikimas, sudarymas; 5. prista-
tymas, supazindinimas; 6. (raSytinis) pareiskimas,
245
пре
пре
pranesimas, teikimas, pasidlymas; 7. nurodymas,
suteikimas, iskelimas; 8. supratimas, niiovoka.
iSmanymas; zinojimas; paziura; иметь п. о му-
зыке tureti nuovok^ apie muzik§, iSmanyti mu-
zikq; 9. vaidinimas, spektaklis; давленный, -ая,
-oe; -влен, -a, -о 1. pateiktas, jteiktas; 2. pa-
snilytas, pristatytas; 3. parodytas, atvaizduotas;
suvaidintas; 4. supazindintas, pristatytas; 5. atsto-
vau jamas.
представлять, -яю, -яешь eig. 1. pristatingti, jtei-
kingti; referuoti; 2. sidlyti; 3. davingti, nuroding-
ti; 4. atstovauti; 5. vaizduoti, rodyti; 6. vaidinti,
vaizduoti; 7. sudaryti; бто дёло представляет
большой интерес sis reikalas labai jdomds;
8. pristatingti, (su)pazindinti; ir. представить;
~ся, -яюсь, -яешься eig. 1. prisistatingti; 2. dg-
tis, nudavingti; он представляется огорчённым jis
dedasi susisfelojgs; 3. kilti, rastis; ir. предста-
виться.
предстану ir. предстать.
предстатель, -я v. pasen. uztargjas.
предстательный, -ая, -oe: предстательная железй
anat. prostatine liauka.
предстать, -стану, -станешь [vk. pasen. atv^kti,
prisistatyti, stoti, pasirodyti, apsireikSti, atsirasti,
iSnlrti, iSkilti; п. перед начальником prisistatyti
vifSininkui; п. перед судбм stoti pries teism^;
тбчно из землй выросший, перед нами предстал
человек tartum iS zemgs iSdyggs, prieS mus iS-
niro, atsirado zmogds.
предстаю ir. представать.
предстоя || ть, -ою, -ойшь eig. 1. pasen. bdti prieS-
akyje, stovgti prieSais; 2. turgti jvykti, bdti nu-
matomam, bdti laukiamam, dar laukti; ему пред-
стоит большая дорога jam teks atlikti didelg
kelion§, jo laukia didelg keliong; ~1цее, -его dkt.
ateitis; вёра в n. tikgjimas ateitimi; ^щий, -ая,
-ее laukiamasis, artejantis, numatomas, jv^ksian-
tis, bdsimas.
предсъездовский, -ая, -oe ikisuvaZiaviminis, vjrks-
tantis prieS suvaziavim^.
предтеча, -и pasen. 1. pirmtakas; 2. prk. pranaSau-
tojas, pranaSas, skelbgjas; 3. zyme, Zgnklas.
предубедить, -едйшь [vk. jkalbgti, jteigti (neigia-
mq nuomone apie kq nors); iS afiksto nuteikti
prigS.
предубежд||ать, -аю, -аешь eig. jkalbingti (neigia-
mq nuomone); предубедить; ~ёние, -я klai-
dinga, neigiama iSanksting nuomone, iSankstinis
neigiamas nusistatymas; генный, -ая, -oe; -дён,
-дена, -денб iS afiksto neigiamai nusistatgs; он
предубеждён прбтив менй jis nusistatgs prieS
mane.
предуведомЦить, -млю, -мишь ivk. pasen. iS afiksto,
pifm laiko praneSti; jspgti; ~лёние, -я pasen.
pirmlaikinis praneSimas, iSankstine Zinia; jspgji-
mas; ~лять, -яю, -яешь eig. pasen. iS afiksto
praneSingti, jspgjingti.
предуг||адйть, -аю, -аешь ivk. jspgti, nuspgti; nu-
matyti; ~адывать, -аю, -аешь eig. speli6ti.
предузн||авать, -наю, -наешь eig., ~ать, -нйю,
-наешь ivk. iS afiksto suzinoti, patirti.
246
предумышленный, -ая, -oe pasen. prigS tai suma-
nytas, iS afiksto sugalvotas, s^monlngas, tydi-
nis.
предупредйтель, -я v. tekst. tikrintdvas.
предупредйтельн||ость, -и m. paslaugumas, mei-
lumas, malonumas, Svelnumas, galantiSkdmas,
lipSnumas; rupestingumas, prieplaikumas; прини-
мая гостёй, он выказал большую п. priimdatnas
svedius, jis parode didelj paslaugumg, rupestin-
gum$, lipSnum^; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно 1. paslaugds, malonus, Svelnus, meilds,
lipSnus, mielas, galantiskas, prieplaikds; rupes-
tingas; п. хозяин rupestingas, paslaugus,. mielas
Seiminifikas; 2. apsauginis, apsisaugomasis, pro-
filaktinis, preventyvus, jspgjamasis, prevent^vi-
nis (pvz. priemone); п. выстрел jspgjamdsis Sil-
vis; п. сигнал jspgjamasis signalas; предупреди-
тельная привйвка прбтив бешенства profilakti-
nis akigpljimas пиб pasiutlmo.
предупредить, -еж£, -едйшь ivk., ~ждйть, -йю,
-аешь eig. 1. jspgti, pgrspgtl, iS afiksto pasakyti;
2. pralefikti, iS afiksto pasakyti; uZbggti dZ akifj;
3. uzkifsti keli$; п. пожар uZkifsti kglig galsrui,
nelgisti kilti gaisrui; ^ждёиие, -я 1. jspgjlmas,
liglaikinis praneSimas; 2. uZbggimas uz akifj, pra-
lenkimas; 3. kelio uzkirtimas, apsdugojimas.
предусматривать, -аю, -аешь eig., ~отрёть, -отрю,
-бтришь ivk. numatyti, nuziurgti, nuregeti, jZvelg-
ti; это предусмотрено законом tai jstatymo nu-
matyta.
предусмотрйтельн||о prv. jzvalgiai, apdairial;
~ость, -и m. jzvalgumas, apdairumas, sugebgji-
mas numatyti, nuspgti, numanyti, pramatymas:
~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно jZvalgds, nuo-
regus, apdairds, pramatantis, pramatus, numa-
tantis, iS afiksto nuspgjantis, numanantis.
предутренний, -яя, -ее parycio, parytinis, apyrydio;
в. предутреннюю пору parydiu, apyrydiais.
предчувств||ие, -я nuojauta, nuojutis, nujautimas;
intuicija; ковать, -твую, -твуешь eig. nujafisti,
iS afiksto nuvdkti; коваться, -твуется eig. bdti
nujaudiamam.
предшёственни||к, -a 1. pirmtakas; 2. zemd. pries-
selis; ~ца, -ы pirmtake.
предшёств||овать, -твую, -твуешь eig. 1. eiti, bdti,
atsitikti pirma k5; 2. pasen. prieSakyje, pirmiafi
eiti, zygiuoti; дующий, -ая, -ее pirmiafi bdvgs,
pirmesnysis, pirmesnis, ankstgsnis; lig Siol bd-
vgs, ligsiolinis; lig tdl bdv§s, ligtollnis.
предъявйтель, -я v. 1. pareiSkgjas; 2. pateikgjas,
jteikgjas, padavgjas; п. запйски raStglio jteikg-
jas, padavgjas; сберегательная кнйжка на
предъявйтеля pareikStine tafipomoji knygelg;
~ница, -ы 1. pareiSkgja; 2. pateikgja; ~ский,
-ая, -oe pareikStinis; pareiSkgjo.
предъявить, -явл!б, -йвишь ivk. 1. pareikSti, iSsta-
tyti, iskelti; п. трёбования iSkelti, par6iksti rei-
kalavimus, pareikalauti; п. иск pareikSti ieSkinj;
2. pateikti, parodyti; п. прбпуск parodyti leidi-
mg.
предъявлЦёние, -я 1. pateikimas, parddymas; jtei-
kimas; п. докумёнтов в учреждёние dokumentq
jteikimas jstaigai; 2. pareiskimas; ~ять, -яю,
-яешь eig. 1. rodyti, teikti, 2. ^ikSti.
пре
предыдущий, -ая, -ее pirmesnis, ankstesnis; рпё§
tai buvusis; всё утро и всю предыдущую ночь
шёл снег vis§ гуЦ if vis$ praSjusi^ naktj snigo.
предыскатель, -я v. (telefono) prieSrinkiklis.
преёмниЦк, -a jpedinis, papedininkas, peremejas, pa-
veldgtojas, pakeitgjas; uzvadas; ~ца, -ы (pedine,
pakeitgja.
нреёмствЦенность, -и m. 1. paveldimfimas, perima-
mumas, pasekamumas; 2. jpedinyste, paveldgji-
mas; генный, -ая, -oe; -вен, -венна, -венно
1. pavdldimas, tolydzio einantis vienas po kito,
paliktinis, perimamas; 2. jpedinystes, paveldgjimo;
~o, -a 1. paveldgjimas, peremimas; 2. paveldimti-
mas, jpedinyste.
«прежде 1. prv. kadaise, kitada, kitados; anksdiau,
seniau, pirmiau; п. §то была бесплодная землй
kitados, anksciau tai buvo nederlinga гёте;
2. prv. pirma, is pradziQ, pirmiau; п. только пи-
ликал на скрипке, а потом нйчал игрйть 1§
pradziQ tik cyravo smuiku, б paskui pradgjo
griezti; 3. prl. su kilm. pirma, pri6§, anksdiafi,
pifm; некоторые гости пришли п. меня kai k£s
is svediQ atvyko uz mane anksSiau, atvyko pirm£
man^s; приехал из командировки п. срока раг-
vyko i§ komandiruotes prieS tefming; + п. всегб
visQ pirma, pirmiausia; п. чем jng. pries.
преждеврёменнЦо prv. be laiko, pef anksti, prie§
laik§, paankstintai; ^ость, -и m. prieSlaikinumas,
ne laikas, paankstinimas; ~ый, -ая, -oe; -менен,
-менна, -менно pef ankstyvas, prieSlaikinis, pir-
malaikis, paankstintas, paskubintas; преждеврё-
менные роды prieslaikinis gimdymas; п. разлйв
реки pef ankstyvas, pirmalaikis iipes patvinimas.
прёжнЦее, -его dkt. praeitis; ^ий, -яя, -ее 1. se-
niaii, anksOiau, pirmiau btivgs, ankstyvdsnis, anks-
tesnis, pirmesnis, pirmesnysis, ligSiolinis, ligtollnis,
anas, senasis, anuometinis, praSjusis; его нб-
вый роман нимало не уступает прёжним jo nau-
jasis romanas пё kiek ne blogesnis tiz pirmes-
niuosius; в прежние времена anais, senais lai-
kais; при прежнем правительстве valdant buvu-
siai vyriausybei; 2. toks pat, kaip anksdiau; идти
по прежнему путй eiti tuo paciu kelifi (kaip ir
anksciau).
презент, -a pasen. snek. dovana; сдёлать n. pado-
vanoti, duoti dovanQ; ~овать, -тую, -туешь eig.
pasen. Snek. dovanoti, duoti dovanQ.
презерватив, -a prezervatyvas.
президент, -a prezidentas; п. республики respfibli-
kos prezidentas; п. академии наук mdkslq aka-
demijos prezidentas; ~ский, -ая, -oe prezidefito.
президентство, -a 1. prezidefito pareigos, preziden-
tyste, prezidefito vafdas; 2. prezidefito veikla, pre-
zidentavimas; ~вать, -твую, -твуешь eig. prezi-
dentauti.
президиум, -a prezidiumas; п. собрания susirinkl-
mo prezidiumas; Презйдиум Верховного Совёта
СССР TSRS Auk§£iausiosios Tarybos Prezidiu-
mas; презйдиум академии наук moksly akademl-
jos prezidiumas.
презирать, -аю, -аешь eig. 1. uz ni6k$ laikyti, nifi-
kinti, ziureti sti panieka, reikSti paniek^; 2. ne-
paisyti, niekais laikyti, menkinti.
npe
презрёнЦие, -я 1. panieka, niekinimas; 2. mefikini-
mas, nepaisymas; ^ный, -ая, -oe; -рён, -рённа,
-рённо 1. mefikas, menkinamas, nepaisytinas;
2. paniekos veftas, nigkintinas, niekingas.
презреть, -зрю, -зрйшь jvk. niekais, nieku laikyti,
paniekinti; nepaisyti; п. опасности nepaisyti pa-
vojq; п. смерть panigkinti miftj.
презрйтельнЦость, -и m. paniekinamumas, paniekos
vertumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. pa-
niekos, panigkinamas; п. взгляд paniekos zvilgs-
nis; 2. pasen. niekingas, niekintinas, paniekos
veftas.
преизбыток, -тка pasen. pefteklius, pertektis, dideU
gausybg, apstas, gausfl
преизящный, -ая, -oe; -щен, -щна, -щно labai dai-
lus, labai grakstus, skoningas, puikiausias.
преимуществ Ценно prv. daugiausia, labiausiai, ypa-
tingai, ypadiai, dazniausiai; svarbiausia; ~енный,
-ая, -oe ypatingas, isskirtinis, aukStesnis, prana-
sesnis, didziausias, pirmenybinis, privileginis;
п. интерес ypatingas, didziausias dgmesys; пре-
имущественное право teis. pirmenybds teise; ~o,
-a 1. pirmiimas, pranaSumas, pranaSybe; 2. privi-
legija, ypatinga tdisg, ритепуЬё, prerogatyva;
ф по преимуществу labiausiai, ypatingai, daz-
nidusiai, svarbiausia, daugiausia; ковать, -твую,
-твуешь eig. pasen. buti pranaSesniam, turgti pir-
mum§, dominuoti, vieSpatauti.
преисподнЦ ий, -яя, -ее pasen. poZeminis, pragaro-,
~яя, -ей dkt. bain, pragaras, pozeming kara<
lystg.
преиспб ли Ценный, -ая, -ое; -нен, -а, -о 1. priplldy-
tas; 2. pilnas, pertekgs, kupinas; п. радостью kfi-
pinas dziaugsmo; п. рбскоши prabangus; л/ить,
-ню, -нйшь jvk. jjripildyti, prikupinti, perpildyti,
prikaupinti; п. радостью labai nudziuginti, pra-
dzifiginti; житься, -нюсь, -нйшься jvk. eig. pri-
sipildyti (kupinam), prisikaupti; п. чувством гнё-
ва labai jpykti; ~ять, -яю, -яешь eig. ir. пре-
исполнить; мяться, -йюсь, -йешься eig. ir.
преисполниться.
прейду ir. прейти.
прейскурант, -a kaindraStis, kdinininkas, preisku-
rantas.
прейти, прейду, прейдёшь; but. прешёл, -шлё, -шлб
pasen. 1. pdreiti; 2. praeiti, praslinkti (pvz. lab
kas)'.
преклонЦёние, -я 1. pasen. nusilenkimas; 2. nu-
lenkimas, palenklmas; nuleidimas; п. колён atsi-
klaupimas; п. знамён vgliavq palenkimas; 2. pa-
garba, pagarbumas, nuolankiimas; ~йть, -онй,
-онйшь jvk. 1. nulefikti, palenkti, nuldisti; 2. prk.
pasen. jtikinti, jkalbeti, palefikti; 3. prk pasen.
nukariauti, nugalgti; ♦ п. колени atsiklaupti;
житься, -онюсь, -онйшься jvk. 1. nusilefikti, pa-
silenkti; 2. prk. pasen. pasidfioti, nusilenkti, prisi-
pazinti nugalgtu; 3. prk. nulefikti galv§; п. пёред
талантом nulefikti galv$ prig§ talent^.
преклониЦость, -и m. senyvumas, senumas; /*/ый,
-ая, -oe senyvas; п. вбзраст (преклонные летй)
senyvas amzius, эеиа^ё.
преклонять, -яю, -йешь eig. 1. lefikti; 2. prk. pasen.
jtikingti, jkalbin6ti; 3. prk. pasen. imti vifSq;
ф п. колена klauptis; ~ся, -яюсь, -яешься eig.
247
пре
1.	lenktis, zemintis; 2. prk. lenkti galv§ (pvz.
prieS talentq).
прекос лов || ие, -я pasen. priesginyste, prieStaravi-
mas, priesginiavimas, gindijimasis; priesinimasis;
^ить, -влю, -вишь eig. pasen. prieSginiauti,
priestarauti, nesutikti, gindytis; /vhhk, -a pasen.
prfesgina, gintulys, gineklis.
прекрасно 1. prv. grakSciai, labai grafiai; puikiai,
labai gerai, zaviai; 2. eina tariniu puikti.
прекраснодуш||ие, -я pasen. iron. kilniaSirdiSktimas,
skaisdiasirdigkumas, kilnumas, taurumas; ~ный,
-ая, -oe; -шен, -шна, -шно pasen. iron. kilniaSif-
dis, skaisciasifdis.
прекрасн||oe, -oro dkt. grozis; ~ый, -ая, -oe: -сен,
-сна, -сно labai graztts, grakStus, bingtas, pui-
kus; + в один п. день vien§ grazi§ didn§; n.
пол grazioji lytis.
прекратить, -ащу, -атйшь ivk. 1. sustabdyti, nu-
traukti; п. судебное дёло numarinti ЬуЦ (teis-
me); 2. paliauti, nustoti, mesti; п. работу pa-
liauti dirbus, mesti darb§; ~ся, -йтся ivk. sustd-
ti, nustdti, nutrdkti, baigtis, liautis.
прекращать, -аю, -йешь eig. 1. stabdyti; 2. liautis,
mesti; ~ся, -ается eig. baigtis, stoti, liautis.
прекращение, -я 1. sustabdymas, nutrauklmas;
п. работы darbo nutrauklmas; 2. sustojimas, nu-
trukimas, liflvis, paliova, liovimasis, uzsibaigl-
mas.
прелат, -a bain, prelatas.
прелёстн||ик, -a pasen. grazeiva, kokettiotojas, vi-
lidtojas; ~ица, -ы pasen. kokete, viliotoja; ~ый,
-ая, -oe; -тен, -тна, -тно zavus, grazus, zavlngas,
dailus, grozingas; grakstus, puikus; maginantis,
vilidjantis.
прелесть, -и m. 1. grozis, grozingumas, grafcftmas,
zav(ing)umas, dailumas, grozybd, grakftybd; 2a-
vesys; п. весны pavasario zavttmas; 2. Snek. mie-
lasis, brangusis; mieldji, brangioji; как ты хоро-
ша, моя п. kokia tu puiki, mieldji; 3. dgs. gro-
zybds.
прелиминарный, -ая, -oe parengiamasis, paruosia-
masis, parengtinis, preliminarinis.
прелина, -ы Snek. jpuvimas, puvinys.
преломить, -омлю, -бмишь ivk. 1. fiz. pdrlauzti,
Uuzti (pvz. Sviesos spindulius); 2. prk. savaip
issidiSkinti, suvokti; 3. pasen. perlauzti, nulauzti;
~ся, -бмится ivk. 1. fiz. persilauzti; 2. prk. per-
silauzti, is pagrindQ pakisti; 3. prk. paldzti, nu-
silpti; 4. pasen. perlu2ti, nuluzti.
преломл Цёние, -я 1. fiz. luzimas (pvz. spinduliq);
2.	prk. (subjektyvus) issiaiSkinimas; suvokimas;
3.	perlauzimas, nulauzimas; ~ять, -яю, -яешь
eig. 1. fiz. lauzti; 2. prk. (savaip) vdrtinti (pvz.
ivykius); 3. pasen. perlauzineti, Iduzti; мяться,
-яется eig. 1. fiz. luzti; 2. prk. Iau2tis, 1§ pagrin-
dQ kisti, kitdti; 3. buti lau2iamam.
прел||ость, -и m. perkaitimas, suSutimas, patreSl-
mas, sutresimas, padvisimas, jpuvimas, papuvl-
mas, perdegimas; ~ый, -ая, -oe 1. perkaitgs,
pakait^s, su§ut$s, patreS^s (pvz. vaisius), supil-
v§s, papuvgs, jpuv§s, iSpudytas (pvz. meSlas),
perdeg^s; прелое сёно pdrdeggs Sienas; прёлая
мука pakaitg miltai; прёлое бревно sutrifts^s,
пре
papuvgs rejstas; 2. puvimo, puvSsiy; п. воздух
padvisgs oras; п. запах puvSsiy kvapas.
прель, -и m. 1. patreSimas, sutreSimas, pdrkaiti-
mas, perdegimas; 2. pelSsiai, plgkai, pdvenos;
puvinys, Sutas; 3. jpuvimas, puvinys.
прельститель, -я v. pasen. vilidtojas, gundytojas,
magintojas; ~ница, -ы pasen. viliotoja, gundy-
toja, magintoja; ~ный, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно pasen. viliojantis, maginantis, gundantis,
masinantis.
прельстить, -льщу, -льстйшь ivk. 1. suzavdti, pa-
traukti sirdj; 2. sugundyti, suvilioti, primasinti,
pamaginti; его прельстйл хороший заработок jf
suviliojo geras dzdarbis; ^ся, -льщусь,
-льстйшься fvk. 1. susigundyti, pasiduoti jtakai,
susivilioti; susizavdti; 2. Snek. pasen. susizav6ti,
pamilti.
прельщать, -аю, -аешь eig. 1. zavdti; 2. vilioti,.
maginti, gundyti; ~ся, -аюсь, -йешься eig. 2a-
vetis, mdgautis, gёrёtis; magintis, gundytis.
прелюбодей, -я pasen. svetimoteris, sangulas, sve-
timautojas, sugulovas; ^ка, -и; dgs. kilm.
-дёек, naud. -дёйкам, svetlmvyre, svetimautoja,
sugulбvё; /wctbo, -a pasen. sangulis, sanguliavi-
mas; /^ствовать, -твую, -твуешь eig. pasen. sve-
timoteriauti, svetimvyriauti, sanguliauti, sveti-
mauti.
прелюбодеяние, -я pasen. svetimoteriavimas, sveti-
mavimas, svetimvyriavimas; sangulis, sangulia-
vimas.
прелюд, -a m. muz. preliudas; ~ия, -и 1. muz.
preliudija; 2. prk. preliudija, jzanga.
премиальные, -ых dkt. premijiniai (pinigal); ~ый,
-ая, -oe premijinis, premijavimo, premijy, ргё-
mijos; премиальная система premijind sistemi;
п. фонд premijavimo fondas; премиальные дёнь-
ги premijos, premijiniai pinigai.
премилосёрдный, -ая, -oe Snek. gailestingi£usias,
labai gailestingas.
премилый, -ая, -oe labai meilus, mielas; puikus,
grazus, zavus.
преминуть, -ну, -нешь fvk. (tik su neiginiu «не»):
не премйну явйться на собрйние nedelsdamas
atvyksiu j susirinkim^; не премйну уведомить
negaisdamas pasakysiu, pranesiu.
премир||ование, -я premijavimas; ковать, -рую,
-руешь eig. ir fvk. premijuoti, apdovanoti, duoti,
paskirti premij^; ковочный, -ая, -oe premijavi-
mo, premijuojamas(is).
премия, -и 1. premija; международная n. tarptau-
tine premija; назначить премию за перевыполне-
ние плйна paskirti premija uz piano vifsijim^;
страховая n. draudimo premija; удостоить ко-
гб-л. премии paskirti kam premija; 2. (zurnalo,
laikraScio) nemokamas priedas.
премного prv. pasen. nepaprastai, ypatlngai, labai,
be galo; п. благодарен be galo dekingas.
премножество, -a pasen. daug^te, b6gald, apstas,
tulybe.
премудр||ость, -и m. 1. pasen. didis ismintingumas,
didi ismintis; 2. Snek. iron, painybe, sunkiai su-
vokiama ismintis; ^ый, -ая, -oe; -мудр, -a, -o>
1. pasen. labai, didziai ismintingas; 2. pernelyg
painus, sunkiai suvokiamas.
248
пре
премьер, -а 1. premjeras, ministras pirmininkas;
2. tea. premjeras (svarbiausiy vaidmeny atlike-
jas).
премьера, -ы tea. premjera.
премьер-министр ministras pirmininkas, premjeras.
премьерский, -ая, -oe premjero, ministro pirmi-
ninko.
премьерша, -и Snek. tea. premjere (svarbiausiy
vaidmeny atlikeja).
пренебрёг ir. пренебречь.
пренебрегать, -аю, -аешь eig. 1. nigkinti, zemin-
ti, is auksto ziurgti (i kq); 2. nekreipti demesio,
nepaisyti; ~жёние, -я L (pa)niekinimas, nieku
vertlmas, panieka; 2. nepaisymas, nevertinimas.
пренебрежёшь ir. пренебречь.
пренебрежительно ость, -и т. didziavimasis, isdi-
dumas, nepagarba; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно pasipfiteliskas, niekinamas(is) (pvz. tonas).
пренебречь, -регу, -режёшь, -регут; but. -рёг, -рег-
ла, -регло ivk. 1. paniekinti, pazeminti, negefbti;
nieku laikyti; 2. nepaisyti, nevdrtinti, nesiskai-
tyti, nebijoti; п. опасностью nepaisyti pavojaus.
прение1, -я pasen. gincas, ir. прёния.
прение2, -я Sutimas, kaitimas; tresimas, puvimas,
degimas (pvz. Sieno).
прёния, -ий dgs. 1. gificai, gincas; вопрос был
разрешён без прений klausimas buvo isspr^stas
be gincq; п. сторон teis. saliq gificai; 2. debatai,
diskusijos.
преоблада||ние, -я (jsi)vyravimas, dominavimas,
pirmavimas, pranasumas, persvara; virSiis; по-
лучить n. jsivyrauti; ~ть, -ает eig. turgti prana-
sum^, persvar^, vifS^, vyrauti, dominuoti, pir-
mauti, vifsyti, persverti; ~ющий, -ая, -ее 1. vy-
raujantis, dominuojantis, vifsijantis, pirmaujan-
tis, svarbesnis, pranasesnis; 2. isplitgs, paplitgs,
pasklidgs, vyrauj antis; п. обйчай в этом краю
pasklidgs, vyraujantis paprotys siame kraSte.
преображ||ать, -аю, -аешь eig. keisti pavidal^, su-
teikti kita i§vaizd$, isorg; ~аться, -Аюсь, -аешься
eig. 1. keistis, kitgti, mainytis, jgauti nauj§ pa-
vidalQ; 2. buti keiciamam, pertvarkomam; ~ёние,
-я 1. pasikeitimas, naujo pavidalo, naujos i§-
vaizdos, isores jgavimas, atsimainymas, persi-
tvarkymas, persipavidalinimas; 2. pavidalo, is-
vaizdos pakeitimas, perpavidalinimas, pertvarky-
mas.
преображу ir. преобразить; ~сь ir. преобра-
зиться.
преобразить, -ажу, -азйшь ivk. pakeisti, suteikti
kita isvaizd^, isorg, pavidal^; pertvarkyti; perpa-
vidalinti; человек должен п. природу zmogiis
turi pertvarkyti gamt^; ~ся, -ажусь, -азйшься
ivk. pakitgti, pasikeisti, jgauti nauj^, kitq pavi-
dal<|, iSvaizd^, iSorg, atsimainyti, persitvarkyti;
persipavidalinti.
преобразование, -я 1. reforma, naujove; pgrmaina,
reorganizacija; transformacija; 2. pertvarkymas,
reorganizavimas; transformavimas, modifikavi-
mas, pakeitimas, pavertimas.
преобразователь, -я v. 1. reformatorius, pgrtvar-
kytojas, perorganizuotojas, reorganizatorius;
2. tech, keitiklis; вращающийся n. rotacinis kei-
tiklis; п. тока srovgs keitiklis; ~ница, -ы re-
npe
formatore, pertvarkytoja, reorganizatore; ~ный,
-ая, -oe reformtiojamasis, pertvarkomasis, pertvar-
kymo, transformuojamasis, keiciamasis.
преобраз || овать, -зую, -зуешь ivk. 1. reformuoti,
pertvarkyti, perdirbti, perkeisti, pakeisti, peror-
ganizuoti, reorganizuoti, modifikuoti; 2. tech.
transformuoti; ~6вывать, -аю, -аешь eig. рёг-
dirbineti, reformuoti, keisti, reorganizuoti.
преодолПевать, -аю, -аешь eig. ir. преодолёть;
~ёние, -я nugalgjimas, jveikimas, nuveikimas;
apgalgjimas; ~ёть, -ею, -ёешь ivk. 1. nugalgti,
nuveikti, jveikti, jgalgti, apgalgti, su(sijooroti;
atlaikyti; п. себя persiveikti, susivaldyti, susi-
tvardyti; п. трудности nugalgti, jveikti sunku-
mus; п. напор врагй atlaikyti prfeSo spaudim$;
2. pasen. nukariauti, nugalgti, nukovoti; ^ймый,
-ая, -oe; -йм, -a, -о jveikiamas, ^pgalimas, nu-
galimas.
преосвященство, -a bain, eminencija, Sventenybe
(vyskupo titulas).
препарат, -a preparatas; п. мозга обезьяны bez-
dziones smegentj preparatas; витамйнный n. vi-
tamino preparatas; ~op, -a preparatorius.
препарированние, -я preparavimas; ~ть, -йрую,
-йруешь eig. ir ivk. preparuoti (pvz. varl?).
препарир6в||ка, -и preparavimas; точный, -ая, -oe
prepar a vimo, preparuojamasis; п. инструмент pre-
paravimo jrankiai.
препаровальный, -ая, -oe ir. препарировочный.
препарбв||ка, -и ir. препарирбвка; точный, -ая,
-ое preparavimo; п. метод preparavimo metd-
das.
препинание, -я: знаки препинания gram, skirtukai,
skyrybos zenklai (pvz. taSkas, kablelis).
препираЦние, -я pasen. kivifcijimasis, gincijimasis,
riejimasis; вступать в препирания imti gindytis,.
pradgti kivifcytis; ^тельство, -a Snek. gindas,
bafnis, kivifcas, rietenos, vaidal; остановйть пре-
пирательства sustabdyti barnius; ~ться, -Аюсь,
-аешься eig. Snek. bartis, gindytis, netis, spyrio-
tis, kivifdytis.
преподавание, -я (mokslo) dgstymas, mokymas.
преподаватель, -я v. dgstytojas, mokytojas; ~ница,
-ы dgstytoja, mokytoja; ~ский, -ая, -oe dgstyto-
jq, mokytojq; п. коллектйв dgstytojq, mokytojq.
kolektyvas; п. состав dgstytojai, mokytojai.
препод|| авать, -даю, -даёшь eig. 1.. dSstyti (mokslq,
iinias), mokyti; 2. pasen. davingti, jteigingti;
~ать, -ам, -ашь, -аст, -адйм, -адйте, -адут; but.
-подал, -ала, -подало ivk. 1. duoti (pamokq) ра-
mokyti; п. совет patafti; п. способы обращёния
с трактором pamokyti, kaip reikia elgtis эй
traktoriumi; 2. pasen. suteikti; п. благословёние
palaiminti.
преподн||естй, -су, -сёшь; but. -нёс, -неслй, -несло
ivk. 1. iskilmingai paduoti, jteikti; п. цветы jteik-
ti geliq, apdovandti gglemis; п. часы apdovandti
laikrodziu; п. поздравйтельный йдрес по слу-
чаю юбилея jteikti svgikinam^jj adres$ jubilie-
jaus proga; 2. prk. Snek. netikgtai pranesti, pa-
ruosti; п. шутку iskrgsti pokst§; п. неожйдан-
ность paruoSti staigmen^; п. новость praneSti
naujien^; 3. prk. atvaizduoti, pavaizduoti, i§dgs-
tyti, atpasakoti; п. события в прикрашенном
24£
пре
пре
виде atpasakoti, pavaizduoti jvykius pagraSinta
fdrma; косить, -ошу, -бсишь eig. 1. jteikineti,
jteikti, dovanoti; 2. prk. §nek. pranesineti, ruSSti;
3. prk. vaizduoti, ddstyti, (at)pasakoti; ir. пре-
поднести.
преподношу ir. преподносить.
преподоб||ие, -я bain. Sventasis tdvas, dvasiSkas
tevas, tevelis (kreipimasis i kunigus); ваше n.
dvasiskas t6ve, teveli, kuniggli; ~ный, -ая, -oe
bain, svent^sis (apie vienuolius).
преполовение, -я bain, jpusdjimas (25 diena po
velykq), kryziaus diena.
препона, -ы pasen. kliutis, kliuvinys, kliautis;
skefspaine; uztvara; чинить препоны daryti kliu-
tis.
препоручиать, -ёю, -аешь eig. pasen., л^йть, -ручу,
-ручишь ivk. pasen. jtiketi, patiketi, pavesti.
•препоясать, -яшу, -йшешь ivk. pasen. apjuosti, рёг-
juosti; sujuosti; /**ся, -яшусь, -йшешься ivk.
pasen. apsijuosti, susijuosti.
препроводительный, -ая, -oe lydimasis (rastas),
pridedamasis; препроводительная бумага (пре-
проводительное письмо) lydrastis; ~ь, -ожу,
-одйшь ir -бдишь ivk. 1. nusiQsdinti, nusiQsti,
pasiQsti, p6rsiqsti; iSsiQsti; п. деньги по пбчте
issiqsti, nusiQsti pinigus pastu; препроводйте мой
книги ко мне atsiQskite, pdrsiqskite шйп тйпо
knygas; 2. jvesti, nuvesti; palydeti; п. гбстя в
зал jvesti svedi? j sale; 3. nuvaryti, nugabdnti;
п. арестованного в тюрьму nuvaryti sftimt?jj j
kalejim?.
препровождать, -аю, -йешь eig. 1. siuntindti, рёг-
siuntineti, pristatindti; 2. Iyd6ti, vesti; 3. varinfiti,
gabenti; ~ёние, -я 1. pristatymas, pasiuntimas,
nusiuntimas; 2. jvedimas, nuvedimas, palydgji-
mas; 3. gaisimas, (pra)leidimas, prastumimas
(laiko); для препровождения врёмени lalkui pra-
teisti, prasttimti; 4. nuvarymas, nugabenimas; n.
ссыльного на место его жйтельства tremtinio
nugabenimas, nuvarymas | jo gyvenam?j? vie-
Ц.
препровожу ir. препроводить.
препятствие, -я 1. kliuvinys, kliutis, рётё, ke-
bele, uztvara; преодолеть все препятствия nuga-
16ti visas kliutis; бег с препятствиями sport, kliu-
tinis begimas; ковать, -твую, -твуешь eig. kliu-
dyti, kliaudeti, trukdyti, daryti kliutis.
прервать, -ву, -вёшь; but. -вал, -ла, -ло ivk. 1. nu-
stoti, nutraukti; sustabdyti, pertraukti (pvz. kal-
bq), padaryti pdrtrauk?; певёц вдруг прервал
пение dainininkas staiga liovesi dainavgs, nu-
stojo dainuoti; п. работу sustabdyti, nutrdukti
darb?; п. дипломатические отношёния nutraukti
diplomatinius santykius; п. знакомство nutraukti
pafintj; п. дружбу lidutis draugavus; 2. sutrik-
dyti, suardyti, sudrumsti (pvz. tylq); ^ся, -вётся;
but. -вёлся, -алась, -алось ir -ёлось ivk. nu-
trukti, sustdti, liautis.
пререка||ния, -ий dgs. (yns. ~ние, -я) (pikti) gin-
Sai, bafniai, vaidai, rietenos, kivifcai; вступйть
в n. susibarti, susivaidyti; ~ться, -аюсь, -ёешься
eig. (piktai) gincytis, kivifdytis, rfetis, ЬёгНз,
zodziuotis; prieSginiAuti, priestariuti.
прерии, -ий (vns. прерия, -и) geogr. prerijos.
250
прерогатива, -ы prerogatyva.
прерыва||ние, -я 1. nutraukimas, pertraukimas; stab-
dymas; 2. trikdymas, drumstimas; ~тель, -я v.
tech. pdrtraukiklis; ~ть, -ёю, -ёешь eig. 1. рёг-
traukindti, stabdyti; 2. trikdyti, drumsti; ir. пре-
рвать; ^ться, -ёется eig. 1. nutrukindti; 2. bliti
 stabdomam, trikdomam, nutraukiamam, рёгкаи-
kiamam; ~ющийся, -аяся, -ееся 1. nutrukindjan-
tis; 2. trukdiojantis, trukuoj antis, trukciojamas.
прерывист||о prv. su рёКгйИа1з, triikuodamas, su
trflkciais, nutrukdamas; ~ость, -и m. trdkdioji-
mas, trukavimas, trflkciai; nutrukstamumas, tar-
puotumas; netolydumas; ~ый, -ая, -oe; -ист, -a,
-о 1. trukdioj antis, trukdiojamas, truktiojantis, tru-
kus; п. плач trukcioj antis vefksmas; прерывистое
дыхёние truktiojantis kvepavimas; 2. nutrukstan-
tis, nutrauktinis, trflkinis, netolydus, tarpuotas, su
pdrtrukiais; п. ток tech, nutrukstancioji srove; n.
звон skambejimas su pdrtrukiais; прерывистая
линия netolydi, tarpuota linija.
прерывн||ость, -и m. pertraukiamumas, nutriiksta-
mumas, netolydumas; ~ый, -ая, -oe; -вен, -вна,
-вно pasen. nutrukstantis, pdrtraukiamas, neto-
lydinis, netolydus, su рёгЬгаикогтэ, ir. преры-
вистый.
пресвитер, -a bain, presbiteris.
пресёк ir. пресечь.
пресекат1|ельный, -ая, -oe teis. uzkardomasis; npe-
секётельное определёние teis. uzkardomoji nu-
tartis; ~ь, -ёю, -ёешь eig. daryti gal?, kdrdyti,
ir. пресёчь; ~ься, -ёется eig. 1. balgtis, lidutis,
2. buti nutraukiam6m, игкёМотат; zr. npe-
сёчься.
пресечение, -я kelio uzkirtimas; nutraukimas; uz-
кё^утаэ; кё^утаэ; мёра пресечения teis. кёг-
domoji рп'етопё; п. агрессии kelio uzkirtimas
agresijai; ^ёчь, -секу, -сечёшь, -секут; but. -сёк,
-секла ir -секлё, -секло ir -секло ivk. padaryti
galQ, uzkifsti keli§, uzk6rdyti, nutraukti, iSrauti;
п. беспорядки uzkifsti keli§ neramumams; n.
разговоры nusukti kalbas, padaryti gal? kal-
boms; жечься, -сечётся, -секутся; biit. -сёкся,
-секлась ir -секлёсь, -сёклось ir -секлось ivk.
uzsikifsti, nutrdkti, paluzti; sustoti; uzsibaigti;
его голос пресёкся }ёт uzsikifto balsas; разго-
воры пресёклись kalbos nutrdko, uzsibaig6.
преславный, -ая, -oe §nek. didzial Slovingas; pui-
kus.
преслёдова||ние, -я 1. pdrsekiojimas, sekimas |kan-
din; vijimasis; sekiojimas; п. врагё prfeSo vijl-
masis, pdrsekiojimas; 2. prk. pdrsekiojimas, neda-
vimas гатуЬёэ; 3. siekimas (pvz. tikslo); 4. рёг-
sekiojimas, ujimas, gujimas; 5. teis. persekioji-
mas; уголбвное n. baudziamasis pdrsekiojimas;
~тель, -я v. 1. persekiotojas; sekidtojas; 2. engd-
jas, рёгзекюк^аэ, skriaudlkas; ^ть, -дую, -дуешь
eig. 1. (pedomis) vytis, pdrsekioti; п. врагё perse-
kioti pries?; п. звёря vytis, рёгэекюН zvdrj; 2. prk.
persekioti, neduoti ramybes, kankinti (apie minty,
idejq); 3. stdngtis pasiekti, siekti (pvz. tikslo);
4. uiti, dngti, guiti, skriausti, persekioti; 5. teis.:
п. судёбным порядком patraukti teismo atsako-
myben, patraukti tiesQn; ~ться, -дуется eig. bdti
*пре
persekiojamam, vejamam; ball skriaudziamam,
engiamam; buti siekiamam.
пресловутый, -ая, -oe 1. iron, isginasis, liudnai pa-
gars6jgs, nelemtas, nelabas, nusisaukfs, liiiduSs
sloves, liudnos atminties; п. американский образ
жизни isgirtasis amerikinis gyvenimo bGdas;
2. pasen. jzymus, puikus, garsus.
пресмыкат||ельство, -a pataikavimas, meilikavimas,
sunuodegiavimas, lankstymasis, keliaklupsciavi-
mas, sliauziojimas; vergiskumas; ~ься, -аюсь,
-аешься eig. 1. pasen. sliauzioti, sliauzti, rep-
lioti, ropoti, repeckoti; уж пресмыкается zaltys
sliauzia; 2. prk. vergiskai zemintis, pataikauti,
keliaklupsciauti, sliauzioti, sunuodegiauti, nuo-
lankauti; 3. prk. pasen. vafgti, skufsti, badgal-
cidti.
пресмыкающ||ееся, -егося dkt. roplys; г^иеся, -ихся
dgs. dkt. zool. ropliai, Reptilia; ~ийся, -аяся,
-ееся ropojantis, sliauziojantis.
пресноводный, -ая, -oe gelavandenis, gelQ van-
denQ; пресноводное озеро gelavandenis, gelo
vandens ezeras; пресновбдные рыбы gelavande-
nes zuvys.
прёсн||ость, -и m. 1. gelumas, preskumas, nesuru-
mas; 2. prk. banalumas, lekstumas, nes^mojin-
gfimas; ~ый, -ая, -oe; -сен, -снё, -сно 1. gglas,
pr6skas, nesurus, neriigstus; gelavandenis; п. хлеб
nerugsti diiona; пресная водб gelas vandud; n.
суп preska sriuba, preskiene, geliene; пресное
бзеро gelavandenis ezeras; 2. prk. banalus, 1ёк§-
tas, nuvalkiotas, nesomojingas; nuobodus, tus-
Cias; п. разговор nuobodus, tuscias pdkalbis; n.
анекдот banalus anekdotas; пресная жизнь ne-
jdomus, nuobodus gyvenimas.
преспокбйнЦо prv. snek. kuo ramiausiai, labai, visai
ramiai; kaip niekuo neddtas, kaip niekur nieko;
п. молчит tyli kaip niekur nieko; ^ый, -ая,
-oe; -бен, -бйна, -бйно snek. ramiQ ramiausias,
labai, visai ramus, ramutelis; преспокойное дитя
ramutelis vaikas.
пресс, -a 1. presas, spaustas, spaustiivas, slegtuvas,
spaudyne; sluogas; торфянбй n. dtirpiy slegtu-
vas, presas; жомбвый n. isspaudy presas, spau-
dyne; 2. nuospaudas, prespapje, presas (raSalui
nuspausti); 3. prk. pasen. prfespauda; быть под
прёссом k^sti pnespaudQ.
пресса, -ы 1. spauda; научная n. moksline spau-
da; 2. kuop. laikraStininkai, zurnalistai; мёсто
для прёссы vieta zurnalistams.
пресс-атташё nkt. v. spaudos ata§e.
пресс-бюро nkt. nktr. spaudos biuras, presbiu-
ras.
пресс-конференция, -и spaudos konferencija, pres-
konferencija.
прессова Ильный, -ая, -oe presavimo, presuojama-
sis; (su)slegimo, slegiamasis; ~ние, -я presavi-
mas; slegimas, (su)sloginimas, suspaudimas.
прессовать, -ссую, -ссуешь eig. presuoti, slegti,
spausti, sloginti; sloguoti (pvz. linus); ~ся, -ccy-
ется eig. bdti presuojamam, slegiamam.
пресс6в|1ка, -и presavimas, slegimas, suspaudimas;
sluogavimas; ~очный, -ая, -oe presavimo; n.
цех presavimo cechas.
npe
прессовщй||к, -a presuotojas, spauddjas, slegdjas,
sluoguotojas; ~ца, -ы presuotoja, spaudeja, sle-
geja.
прессовый, -ая, -oe preso, presinis, spausto, sleg-
tuvo.
пресс-папье nkt. nktr. 1. nuospaudas, presas, pres-
papje, spaudukas, spaudiklis; 2. sluogas, prespap-
jo (popieriq kriivai prislegti).
прессшпан, -a elektrotechninis kartonas, presspa-
nas.
престав Питься, -влюсь, -вишься ivk. pasen. numifti,
pasimifti; nusibaigti; зление, -я pasen. mirtis,
mirimas, numirimas, pasimirimas.
престарел||ость, -и m. karSatis, рёгзеттаз, gili se-
natve, susenlmas, nusenimas, senumas; /^ый, -ая,
-oe persen§s, susengs, iskarSgs, nukarsgs, nuse-
ngs.
престиж, -a prestizas; ронять n. netdkti prestizo.
престол, -a 1. sdstas; сидёть на престбле a) se-
ddti soste; b) vieSpatauti, karaliauti; 2. bain, al-
torius; 3. pasen. bain, parapine svente, atlai-
dai.
престолонаслёд||ие, -я sosto pavelddjimas; /^ник, -a
sosto paveldetojas, sosto jpedinis.
престольный, -ая, -oe 1. s6sto, karaliaus (гйтц);
2. bain, altdriaus (pvz. pagraiinimai); ф п. го-
род pasen. sostine; п. праздник ir. престол
(3 reikS.).
престранный, -ая, -oe §nek. labai keistas, keisdiau-
sias.
преступ||ать, -аю, -аешь eig. 1. pdrzengindti (pvz.
ribq), pereidineti, pereiti; 2. prk. lauzyti, pazei-
dindti; /^йть, -уплю, -упишь ivk. 1. pdrzengti,
pereiti; 2. prk. pazeisti, pdrzengti, sulauzyti (pvz.
istatymq); зление, -я nusikaltimas, nusizengi-
mas, prasizengimas, prazanga; контрреволюцион-
ное n. kontrrevoliucinis nusikaltimas; состав пре-
ступления teis. nusikaltimo sudetis; поймёть на
мёсте преступления sugauti, uzklupti nusikaltimo
vietoje, nusikaltimo bedarant
преступниц к, -a nusikaltelis, nusizengelis, piktada-
rys; уголовный n. kriminalinis nusikaltelis, kri-
minalistas; военный n. karinis nusikaltelis; ^ца,
-ы nusikaltele; nusizefigele, piktadare.
преступи||ость, -и m. 1. nusikalteliSkumas, piktada-
riskumas; nusikalstamumas; 2. nusikalstamumas,
nusikaltimq skaicius; рост преступности в капи-
талистических странах nusikalstambmo, nusikal-
tlmq skaiciaus didejimas kapitalistinese Salyse;
~ый, -ая, -oe; -пен, -пна, -пно nusikalstamas,
nusikaiteliskas, nusizengiamas, piktadariskas; nu-
sikaitelio, nusikaiteliq; преступная слабость nu-
sikalstamas silpnumas, nusikalstama silpnybe;
преступное дело nusikalstamas, piktadariSkas
darbas; п. тип nusikaitelio, nusizengelio tipas;
преступная жизнь nusikalstamas gyvenimas; n.
характер nusikaitelio bGdas; п. сговор nusikai-
teliskas siiokalbis; преступная шайка nusikaltelis
gauja.
пресуществ Питься, -влюсь, -вишься (vk. bain, jgau-
ti kito pavidalo, рёгакйпуН, jsikdnyti j klto;
зление, -я bain, kite pavidalo jgavimas, p6rsi-
kunijimas.
251
пре
пресытить, -ыщу, -ытишь [vk. 1. persotinti, perval-
gydinti, pergirdyti; 2. prk. persotinti; ~ся,
-ыщусь, -ытишься [vk. 1. persisotinti, persival-
gyti, persigerti, apsiryti, apsivalgyti; 2. prk. per-
sisotinti; п. развлечениями persisotinti pramogo-
mis.
пресыщЦать, -аю, -аешь eig. ir. пресытить; дать-
ся, -аюсь, -аешься eig. ir. пресытиться; /^ёние,
-я 1. persivalgymas, persisotinimas, apsirijirnas,
persigerimas; 2. prk. persisotinimas.
пресыщу zr. пресытить; /**сь ir. пресытиться.
претворЦёние, -я 1. pavertimas; 2.: п. в жизнь jgy-
vendinimas, realizavimas; ~йть, -рю, -рйшь ivk.
1. pavefsti, duoti kity pavidaly; 2.: п. в жизнь
(в дёло) jkunyti, jgyvendinti, realizuoti; житься,
-йтся ivk. 1. pavifsti; pasivefsti; 2.: п. в жизнь
(в дёло) jsikunyti, realizuotis; /^ять, -яю, -яешь
eig. 1. vefsti (kuo); 2.: п. в жизнь (в дёло)
gyvendinti, kunyti; мяться, -яется eig. buti vyk-
domam, gyvendinamam, kunytis, realizdotis.
претендЦёнт, -a pretendentas; ^ёнтка, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам pretendente; ~овать, -дую,
-дуешь eig. pretenduoti.
претЦензибнный, -ая, -oe pretenzinis; п. порядок
teis. pretefizine tvarka; ~ёнзия, -и pretenzija;
предъявить претензию pareiksti pretenzija; имёть
претензии на звание художника dgtis, vaizduotis
dailininku, pretenduoti j dailininko vafdy.
претенцибзнЦость, -и tn. pretenzingumas; ~ый, -ая,
-oe; -зен, -зна, -зно pretenzingas.
претерп Цевать, -йю, -аешь eig. 1. kentdti, k§sti;
2.: п. изменения keistis; ir. претерпеть; ~ёть,
-ерплю, -ёрпишь ivk. 1. iskentSti, i§k^sti, patirti,
pergyventi, pakelti; iStverti; они претерпели ко-
раблекрушение jie pergyveno laivo suduzimy;
п. несчастье patirti, pakelti nel£img; 2.: п. изме-
нёния buti pakeistam, pakisti; п. переработку
bdti perdirbtam; п. преобразования buti refor-
muotam, pertvarkytam.
претить, -йт eig. 1. kelti pasiSlykstgjimo, grasftmo,
pasibiaurgjimo jausmy; bdti SlykSciam; мне npe-
тйт от постного мёсла a§ biauridosi aliejum,
mano sirdis nepriima aliejaus; его скупость мне
претйт jo sykstumas man biaurus, grasus; 2. pa-
sen. drausti, uzdraudingti, trukdyti, kliudyti, ne-
leisti.
преткнЦовёние, -я: камень преткновения kliiitis,
nejveikiamas kliuvinys, pazaidos akmuo; дуться,
-нусь, -нешься ivk. pasen. suknupti, suklupti,
knapteleti.
преть, прею, прёешь eig. 1. Snek. Susti, kaisti, tvilk-
ti; 2. Snek. prakaituoti; 3. trfcSti (pvz. vaisiai),
pdti; trundti; 4. Snek. SQsti (virti ant maios ug-
nies).
преувелЦичёние, -я pgrdejimas; pervertinimas, i§-
piitimas; ~йченность, -й m. perdetumas, iSpflstft-
mas; /^йченный, -ая, -oe perdetas, iSpiistas, рёг-
vertintas; п. страх perdeta b£ime.
преувелйчиЦвание, -я pёrdёtas vёrtiпimas, ir. пре-
увеличёние; ~вать, -аю, -аешь eig. p£rdetai ver-
tinti, pef didelSs reikSmSs teikti, ir. преувелй-
чить; зваться, -ается eig. bdti pgrvertinamam,
i§pu6iam£m, pёrdedamam; /^ть, -чу, -чйшь ivk.
perdeti, pёrdauginti; ispflsti, pgrvertinti.
при
преуменьш|| ать, -аю, -аешь eig. mazinti, menkinti,
nepakankamai vertinti, ir. преуменьшить; л^ёние,
-я (su)mazinimas, (su)menkinimas, nepakafika-
mas (j)vdrtinimas.
преумёньш||ить, -шу, -шишь ivk. ir ^йть, -шу,
-шйшь ivk. sumazinti, sumenkinti, nepakafikamai
jvertinti; п. опасность sumenkinti, nepakankamai
jvdrtinti pavojy.
преумный, -ая, -oe labai protingas, didelio proto;
protingiausias.
преуспевание, -я pazanga, tobulgjimas, progresa-
vimas, progresas, sekmg; patarpa; девать, -аю,
-аешь eig. 1. daryti pazanga, tobulgti, progre-
suoti; 2. iron.- klestgti, tafpti, tauruoti, taurauti,
vesgti, taukti; ~ёть, -ёю, -ёешь ivk. pazengti J
priekj, padaryti pazanga, pasiekti progress;
веяние, -я ir. преуспевание.
префёкт, -a prefektas; ~ура, -ы prefektura.
преферанс, -a preferansas (korty loSimas).
преференциальный, -ая, -oe ekon. pirmenybinis,
preferencinis; ^ёнция, -и preferencija, pirmeny-
Ьё.
прёфикс, -a gram. prie^lis, prefiksas; сальный,,
-ая, -oe gram. priesdelinis, prefiksinis; priesde!6tas.
прехитрый, -ая, -oe labai, pernelyg gudrus.
преходЦймость, -и m. laikinumas, praeinamumas,.
neamzinumas; ~йть, -ожу, -бдишь eig. pasen.
1. pёreidinёti; 2. (pra)slinkti; ~ящий, -ая, -ее;,
-ящ, -а, -е praeinamas, praeinantis, nykstamas,
laikinas, trumpalaikis, neamzinas, neilgas; n.
триумф trumpalaikis triumfas.
прехожу ir. преходйть.
прецедёнт, -a precedentas.
преципитат, -a chem. precipitatas (1. nuosedos;
2. fosfatines trqSos).
пречистый, -ая, -oe svariQ svariausias, labai sva-
rus, svarutelis.
при prl. su prep. 1. (vartojamas vietai iymSti) prie,
ties, salia; при штабе стоял часовой prie1 stabo
stovgjo sargybinis; при шоссё рослй деревья
prie, salia ptento augo medziai; 2. (vartojamas
nurodyti daiktui, asmeniui, jstaigai ir t. t., prie
kuriy kas priklauso ar kuriy iinioje kas yra) prie;
п. факультёте есть заочное отделёние prig fa-
kulteto yra neakivaizdinis skyrius; дётские ясли>
п. заводе gamyklos vaikfj lopselis; нянька п. ре-
бёнке aukle prie vaiko; комитет п. Совете Ми-
нйстров komitetas prie Ministry Tarybos; 3. (var-
tojamas nurodyti asmeniui, kuris kq turi, ar daik-
tui, kurj kas turi) su; он был п. оружии jis
buvo su ginklu, jis buvo ginkliiotas; документы
п. мне dokumentus turiu su savimi; он был п.
дёньгах (деньгах) jis buvo pinigingas; п. таком
здоровье нельзя курйть su tokia sveikata, turint
tokiy sveikaty, rukyti negalima; п. всём своём
желёнии он не мог уйтй йз дому k^d if kaip
norgdamas, jis negalgjo iseiti i§ namy; п. же-
лании всего можно добиться norint visky galima
pasiekti; 4. (vartojamas laikui, арИпкуЬётз nu-
rodyti): п. Петрё Пёрвом prie Petro Pirmojo,
Petro Pirmojo laikais; п. совётской влёсти priS
taryby valdzios, esant taryby vaidziai; taryby
valdzios s^lygomis; п. переходе чёрез улицу
pgreinant gatvg; ещё п. жйзни отцй dar t£vui
252
пре
gyvam gsant; п. высокой температуре esant dl-
delei temperatfirai; он п. этих словах поднял
голову sulig tais zodziais jis ракё1ё galv§; п.
свете лёмпы lempos sviesoje; п. лунном свёте
menesfenoje; п. обыске kratos metu, pef krat§;
п. первом удобном случае pirm^ja patogia pro-
ga; 5. (vartojamas nurodyti asmeniui, kurio aki-
vaizdoje kas vyksta): сказать что-л. п. свидёте-
лях pasakyti kq prie lifidininkq, lifidininkams gif-
dint; п. посторонних pasaliniq akivaizdoje;
6. (vartojamas sqlygoms, situacijai nurodyti):
быть при смерти buti marinamarn, guteti mirties
patate; 7.: п. содействии друзей draugams pa-
dedant, su draugfj pagalba; п. помощи специаль-
ного аппарата specialiu aparatfi; 8.: я здесь п.
чём? kuo as cia d6tas?; он здесь не п. чём эй
tuo jis neturi nieko befidro, jis cia nieku ne-
detas; остаться ни п. чём likti Ьё nieko; п. всём
этом be visa to.
прибавить, -влю, -вишь ivk. 1. priddti, primesti,
pripilti papildomai; padidinti, pakelti; п. пять
яблок prid6ti, primesti penkis dbuolius; п. жа-
лованье padidinti, pakelti alg$; 2. paplatinti, pa-
didinti, pailginti, pridurti, prisiuti; п. в плечах
paplatinti реёшоэё (drabuii); 3. pridfirti, pri-
kefgti; priraSyti; написал письмо и в конце ещё
прибавил несколько слов рага§ё laisk$ if gate
priraste dar keletq zodziq; 4. paspaftinti, pagrei-
tinti; padidinti, sustiprinti; п. шйгу paspaftinti
zifigsnj; п. усилий padidinti, sustiprinti pastan-
gas; 5.: п. огня в лампе padidinti lempos §vies$;
п. в весе pasunketi; ^ся, -влюсь, -вишься jvk.
1. padaug6ti, padiddti, pagausdti; прибавилось
забот padiddjo rupesdiq; воды в реке прибави-
лось vanduo upeje pakilo; 2. prisiddti; прибави-
лась простуда prisidejo nusalimas; 3. pailgdti;
дни прибавились dienos pailgdjo; 4.: п. в весе
pasunk6ti.
прибавка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. pri-
бё}1та5, padidinimas; 2. paspaftinimas; pallgini-
mas; 3. priedas, priectelis; п. в весе svorio padi-
dgjimas, pasunkejimas.
прибавлЦёние, -я 1. padidinimas, ракёПтаз, pridё-
jimas, pripyllmas; 2. praplatinimas, pallginimas,
pridurimas; 3. prikergimas, pridurimas; prigdas,
prfedelis; п. в весе pasunkdjimas; п. семейства
seimos padidgjimas, prieauglis; 4. paspaftinimas,
pagreitinimas (zingsnio); ~ять, -яю, -яешь eig.
1. pridёliбti, didinti, kelti; 2. pridurscioti, platinti,
ilginti (drabuzi); 3. prikergineti, prirasindti;
4. spaftinti, greitinti; 5.: п. в весе sunkdti; ir.
прибавить; мяться, -яюсь, -яешься eig. 1. di-
ddti, daug6ti; 2. ilgeti, platSti; 3.: п. в весе sun-
k6ti; ir. прибавиться; 4. buti didinamam, spafti-
namam.
прибавочный, -ая, -oe р^ёйтэ, primestinis, pri-
durtinis; pridedamas, paplldomas; прибавочная
плйта papildomasis mokestis, priemoka; приба-
вочная стоимость ekon. pridedamoji vert§; при-
бавочное рабочее врёмя ekon. pridedamasis dar-
bo laikas; п. продукт pridedamasis produktas.
прибалтывать, -аю, -аешь eig. plakti, jplakineti
(pvz. kiauSiniq [ te&lq).
прибалтийский, -ая, -oe Pabaltijo.
при
прибаут||ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам juokq
posakis (rimuotas), juokeliai, juokai; он говорйл
с прибаутками jis kalbejo pajuokaudamas; ~оч-
ник, -a Snek. pokstininkas, juokdarys.
прибаюкивать, -аю, -аешь eig. liuliuoti, supuoti
niuniuojant
прибегать1, -аю, -аешь eig. attteg^ti, pa^gnteti,
ir. прибежать.
прибегать2, -аю, -аешь eig. ir. прибёгнуть.
прибёгнуть, -ну, -нешь; biit. -ёг, -ёгла, -ёгло jvk.
imtis, tvertis, griebtis, pavartoti; pasigauti (ko);
kreiptis, paprasyti; п. к восстанию sukilti; п. к
оружию pavartoti gifikl$, griebtis ginklo; п. к
радикальным срёдствам imtis radikaliQ priemo-
niq, panaudoti radikalias priemones; п. к совету
друга paprasyti biciulj patarimo; п. к врачу
kreiptis j gydytojq.
прибегу ir. прибежать.
прибёднЦиваться, -аюсь, -аешься eig., ~йться,
-нюсь, -нйшься [vk, мяться, -яюсь, -яешься eig.
snek. 1. apsimesti, d6tis netuftdliu, pavafgёliu,
vargsu; 2. prk. menkintis.
прибежать, -егу, -ежишь, -егут jvk. atbdgti, atkurti;
parbegti, parkurti; pribdgti.
прибежище, -a pasen. prieglobstis, pnebёga, prie-
globa.
приберёг ir. приберечь.
приберегать, -аю, -аешь eig. taupyti, tausoti, If-
kyti.
приберегу ir. приберечь.
приберёжЦный, -ая, -oe ракгап1ёз, ракгйпёщ, ра-
krantinis; прибережные ракиты ракгап&ц кагк-
lai; rwbe, -я ракгап1ё.
приберечь, -регу, -режёшь, -регут; but. -рёг, -рег-
ла, -регло jvk. pataupyti, sutaupyti; palykyti;
pritaupyti; patausoti.
приберу ir. прибрёть; ~сь ir. прибраться.
прибивание, -я 1. prikalinejimas, primuSindjimas;
2. tekst. primuslmas; п. утка ataudQ primuSi-
mas.
прибивать, -аю, -аешь eig. 1. prikalindti, primu-
sineti; 2. atvarindti, plakti (prie kranto); 3. plak-
ti prie zentes, guldyti.
прибйв||ка, -и prikalimas, primuSimas, pritvirtini-
mas; ^нбй, -ая, -de prikaltas, prlmustas, pritvir-
tintas.
прибирать, -аю, -аешь eig. 1. kuopti, ruoSti, tvar-
kyti; 2. nuimindti, kraustyti (pvz. daiktus nuo
stalo); 3. pasen. glemzti(s), glebti, grobti; 4. Snek.
gr^iai puosti, refigti, dabinti; ~ся, -аюсь, -аешь-
ся eig. 1. ruostis, tvarkytis, kuoptis, svarintis;
2. puostis, dabintis; 3. buti kuopiamam; buti puo-
siamam.
прибить, -бью, -бьёшь [vk. 1. prikalti, primuSti,
pritvlrtinti; 2. snek. isplakti, primusti, priplflkti,
apkulti, apskaldyti (pvz. ausis), sumuSti, apdau-
zyti; п. до смерти primuSti mirtinai; 3. priplakti,
isguldyti (pvz. javus), nulefikti, prilefikti; 4. at-
plauti, atvaryti, privaryti, atneSti, atplukdyti, pri-
musti, priplakti (pvz. prie kranto); ^ся, -бьюсь,
-бьёшься [vk. 1. prk. Snek. pritapti, prisijfingti;
pristoti, prisiplakti; prisiglafisti; часть партизан
прибилась к нашему отряду dalis partizanq
prisijunge prie mfisij bfirio; чужая корова
253
при
при
прибилась к нашему стаду svetima karve prisi-
plake prie musq bandos; 2. prisiglausti, priglusti,
prisislieti, prisiplakti; брёвна прибились к берегу
r<stai prisiplake, prisiSliejo prie kranto; 3. prisi-
plakti, i§gulti, nulinkti; 4. buti prikaltam, pritvir-
tintam.
приближать, -аю, -аешь eig. 1. aftinti, stCimti ar-
tyn, arciau; gretinti; 2. skubinti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. aftintis, eiti, slinkti artyn, artdti.
приближение, -я 1. (pri)aftinimas; 2. aftinimasis,
artdjimas, priartdjimas, prisiaftinimas, prisikisi-
mas; 3. mat. priartdjimas.
приближённость1, -и tn. mat. artutinumas.
приближённость2, -и m. artimftmas.
приближённый1, -ая, -oe mat. apytikris, artutinis.
приближённый2, -ая, -oe 1. artimas; 2. -oro dkt. ar-
timasis, favoritas.
приближу ir. приблизить; ~сь ir. приблизиться.
приблизйтельн||о prv. apytikriai, apytiksliai, mafc-
daug, apie, arti (ko); ~ость, -и apytikrumas, apy-
tikslumas, artumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно apytikris, apytikslis, artutinis.
приблйзить, -блйжу, -блйзишь [vk. 1. priaftinti,
pristumti, prikisti, prigretinti; п. лицо к цветам
prikiSti veid§ prie gelifr, п. промышленные пред-
приятия к источникам сырья priaftinti pramones
jmones prie zaliavq saltiniq; 2. paskubinti, pa-
greitinti; п. встречу paskubinti susitiklm^; n.
банкрот pastumdti j ЬапкгоЦ; 3. suaftinti, pa-
daryti aftim^; она приблйзила его к себе ji su
juo suartdjo, susidraugavo; ~ся, -блйжусь, -блй-
зишься ivk. 1. priartdti, prisistumti, prisiaftinti;
2. ateiti; sueiti; срок приблизился tefminas at-
ejo, suejo; 3. suart6ti, susiaftinti; priarteti; п. к
идеалу priarteti prie idealo.
прибл||удйться, -ужусь, -удишься ivk. tarm. at-
klysti, priklysti, pristoti (apie gyvulius); нуд-
ный, -ая, -oe Snek. 1. priklydgs, prisimStgs (gy-
vulys); 2. pasen. nesantuokinis (vaikas).
прибодрНйться, -рюсь, -рйшься ivk. Snek., мяться,
-яюсь, -йешься eig. Snek. (pa)zvaldti, zvalumo
jgauti, (pa)gyveti, palinksm6ti, paguvdti.
прибой, -я 1. bangij mu§a, goza, bangomusis;
2. (skaldant akmenis) prieskalda; 3. tekst. primu-
simas; двойной n. dvigubas primusimas; ~ный,
-ая, -oe (bangy) miisos, gozinis; п. шум bangQ
uzesys.
приболеть, -ею, -ёешь ivk. Snek. sunegaluoti.
приболот||ный, -ая, -oe pabalio, pabaliQ, pabali-
nis.	*
приболтать, -йю, -йешь ivk. Snek. jplakti, jmu§ti;
п. яйцо в тесто jplakti kiauSinj j te§l§.
прибор, -a 1. prietaisas, aparatas, jtaisas; pada-
ryne, jrankis; кухонные приборы virtftves rykai;
угломерный n. kampamatis; нагревательный n.
kaitintuvas; п. для испытания на твёрдость kie-
tumo matuoklis; 2. komplektas, rinkinys; чйй-
ный n. arbatinis servizas; чертёжный n. braizik-
line, bralzymo, braiitybiniai prietaisai; накрйть
стол на восемь приборов padengti, paruoSti sta-
1q astuoniems asmenims.
приббрка, -и Snek. apsiruoSimas, apsitvafkymas,
ruosa, apsikuopimas, ruoSimasis, tvafkymasis.
приббрный, -ая, -oe prietaiso, prietaisij.
254
приборостро||ёние, -я prietaisq gamyba; точное n.
tiksliQjq prietaisq gamyba; ~йтельный, -ая, -oe
prietaisq gamybos.
прйбранный, -ая, -oe; -ран, -рана ir -рана, -рано
1. apruostas, apvalytas, sutvarkytas; 2. nukrdus-
tytas (pvz. status).
прибрасывать, -аю, -аешь eig. primetineti, рпгпё-
cioti (daugiau); sumdcioti.
прибрать, -беру, -берёшь; bilt. -ал, -ала, -Ало ivk.
Snek. 1. apruosti, apkuopti, sutvarkyti; 2. nuva-
lyti; nukraustyti, nuimti (pvz. nuo stalo); 3. pa-
glemzti, pasisavinti; после смерти отца сын-
прибрал всё себе рб tdvo mirties sunus visk$
pasiglemze; 4. grazial aprengti, papuosti, i§da-
binti; ♦ бог прибрёл его jis numire; п. к ру-
кам pasisavinti, pa(si)gr6bti, pa(si)glemzti; n.
вожжи к рукам suvaldyti, paimti nagan; ~ся,
-берусь, -берёшься; bilt. -алея, -алась, -албеь
ir -алось ivk. Snek. 1. apsitvarkyti, apsikuopti, ap-
sisvarinti, apsiruosti, apsivokti; 2. pasipuoSti, is-
sipuosti, pasidabinti.
прибреду ir. прибрести.
прибрёж||ный, -ая, -oe pakrantes, pakrantinis; ~ье,
-я; dgs. kilm. -жий, naud. -жьям pakrante, prie-
krante.
прибрестй, -еду, -едёшь; but. -брёл, -брела, -бре-
ло ivk. Snek. atkifltinti, atidfllinti, atslinkti, par-
kifltinti, parsivilkti; п. домой parkifltinti патб.
прибросать, -аю, -аешь ivk. sumdtyti, sumesti, pri-
mesti.
прибросить, -бшу, -бсишь ivk. primesti (daugiau).
прибуду ir. прибыть.
прибывание, -я daugdjimas, pilndjimas, kilimas (pvz.
vandens upeje).
прибывать, -йю, -йешь eig. 1. ateidineti, atvykti;
2. daugdti, ilggti; kilti; 3. bdti atgabenamam,
gaunamam; ir. прибыть.
прибылдй, -ая, -de Snek. 1. tarm. naujai atvykgs
(pvz. gyventojas); 2. tarm. pakilgs, pribgggs
(vanduo), patvines, padaugejgs; 3. jauniklis (apie
gyvulius).
прйбыль, -и m. 1. pelnas; отчисление от прйбыли
завода atskaitymas i§ gamyklos pelno; прйбыли^
монополий monopdlijq pelnai; 2. padaug6jimas,
padiddjimas; pagausdjimas; pneauglis; pakilimas;
п. воды в реке vandens pakilimas upeje, upes
patvinimas; п. населения gyventojij pneauglis;
3. Snek. nauda, gerumas, labas; какйя тебё в-
этом п.? kokia tdu is to nauda?; 4. tech, prie-
laja; ф пойтй на n. praddti did6ti, gausdti; pra-
deti ilgdti (pvz. diena); ~ный, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно pelningas; apsimdkantis; прибыль-
ное предприятие pelninga jmone; прйбыльные-
деньги pelnas.
прибытие, -я atvykimas, atejimas, atbegimas, atei-
ga, atvaziavimas, atplaukimas, atskridimas.
прибыток, -тка pasen. pelnas, nauda.
прибыть, -буду, -будешь; bilt. прйбыл, прибылй,.
прйбыло 1. atvykti, ateiti, atk&kti, atkilti, atke-
liduti; самолёт прйбыл lektuvas atskrido; пбезл
прйбыл traukinys atvaziavo; 2. padaug6ti, pail-
gdti (pvz. dienos), pakilti; водй в рекё прибыла»
йрё patvino; умй тебё не прибудет tfi netipsv
protingesnis; 3. bdti atgabdntam, atvez^m, bdti«
при
gautam; прибыла корреспонденция gauta kores-
pondencija.
прибью zr. прибить; /^сь zr. прибиться.
прива||да, -ы jaukas, jaukta, junkie, prievilas, strik-
tas, rijalas; ~дить, -ажу, -адишь ivk. 1. jaukft
privilioti, jkilpoti, primasinti, j sp<stus jtraukti;
2. Snek. prijaukinti, prijunkinti, pripratinti.
приваживать1, -аю, -аешь eig. 1. jauku vilioti, ma-
sinti; 2. Snek. jaukinti, pratinti.
приваживать2, biit. -аживал, -ла, -ло eig. Snek.
atvedingti, zr. приводить (7 reikS.).
приважу zr. привадить.
привал, -a 1. /аг. priplaukimas, prisiyrimas; 2. su-
stojimas, poilsis kelyje; 3. poilsio vieta (kelio-
neje).
приваливать, -аю, -аешь eig. 1. jur. plaukti, irtis
(prie kranto); 2. atritineti, ritinti, priritingti,
stumti, slieti; 3. prk. Snek. plusti, plauKti, grus-
tis, garmgti; 4. glausti, remti, Slieti, ir. прива-
лить; /^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. bdti prirl-
tinamam, pristumiamam; 2. glaustis, remtis, Sli6-
tis, zr. привалиться.
привалить, -алю, -алишь ivk. 1. jiir. pripladkti,
prisiirti (prie kranto); 2. Snek. atsidanginti, at-
vykti, atsibrazdinti, atsibrukti, (nelauktai) atva-
ziuoti; atsivilkti, uzsukti, uzklysti; счастье ему
привалило laime jam nusisypsojo; 3. Snek. su-
plusti, suplaukti, sugarmgti, atgarmgti, prigridti,
sugriuti; 4. priritinti, priristi, pristumti, atrltinti;
п. ящик к стене pristumti dezg prie sienos; n.
бочку к дверям склада priritinti stating prig
sandelio durq; 5. Snek. atremti, priremti, priglaus-
ti, prislieti; ~ся, -алюсь, -Злишься ivk. 1. Snek.
priplaukti; 2. Snek. atsidanginti, parsidanginti,
atsibrazdinti, parsibrazdinti; 3. Snek. atsiremti,
prisiremti, prisiglausti, prigliisti, prisiSligti.
привальный, -ая, -oe patogus, tinkamas priplaukti,
prisiirti (pvz. krantas).
привариивание, -я tech, privirinimas, suvirinimas;
~ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -pib, -аришь
ivk. 1. (is)virti daugiau, virsaiis (pvz. sriubos);
2. tech, privirinti, suvlrinti.
приварка, -и tech. 1. (veiksmas) privirinimas;
2. privirintas metalas.
привЗро||к, -рка 1. karStimas, karStas valgis, vira-
ias; 2. produktai viralui gaminti; л/чный, -ая,
-oe 1. Snek. karSto valgio, karSto davinio, viralo,
viralinis; приварочное довольствие aprdpinimas
viralu; приварочные продукты viraliniai, viralui
skirt! produktai; 2. tech, privirinimo, privirina-
masis, suvirinamasis.
приват-доцёнт, -a privatdocentas.
приватный, -ая, -oe pasen. 1. privatus; neoficialus;
asmeninis, savas, nuosavas; это мой п. дом tai
mano nuosavas namas; п. разговор privatus, ne-
oficialus pokalbis; 2. Snek. paSalinis; приватная
работа paSalinis darbas.
приведение, -я 1.: п. в замешательство s^mySio
sukelimas; п. в порядок sutvarkymas; п. в по-
рядок мыслей susikaupimas, susivokimas; п. в
боевую готовность paruosimas kovai; п. дёла в
ясность reikalo iSaiSkinimas; п. в сознание (в
чувство) atgaivinimas; п. в негодность sugadi-
nimas; п. в исполнение jvykdymas (pvz. пио-
при
sprendiio); п. в себя a) atgaivinimas; b) pri-
vertimas atsipeiketi, atsikvoseti; 2. pateikimas,.
davlmas; п. доказательств jrodymq pateikimas;
п. цитат citatq pateikimas; 3.: п. к присяге pri-
saikdinimas; 4.: п. дробей к общему знаменателю
trupmenq subendravardiklinimas; п. (к горизон-
ту) geol. redukavimas.
приведНётся ir. привестись; ~у ir. привестй.
привезти, -везу, -везёшь; biit. -вёз, -везла, -везлб
ivk. parvezti, pargabenti, atvezti, atgabenti; at-
kraustyti; jvezti.
прив||ёл zr. привестй; велось ir. привестись.
приверёда, -ы; dgs. -ы, -рёд 1. Snek. v. ir m.
niurzga, nitirna, uzgaidininkas, uzgaidininke,
bambeklis, bambekle, gizeklis, gizekle; 2. dgs.
pasen. jgeidziai, kaprizai, uzgaidos, Jnoriai.
приверёдлив||ость, -и tn. Snek. jnoringumas, jgeidin-
gumas, uzgaidumas, gaizumas; ~ый, -ая, -oe;
-лив, -a, -о Snek. jnoringas, jgeidingas, uzgai-
dingas, uzgaidus, isvinggs, gaizus, gizlus, lepus;
kaprizingas.
приверёдни||к, -a niurzga, nitirna, uzgaidininkas;.
gizeklis, bambeklis; ~чать, -аю, -аешь eig. Snek.
gaizuoti, gizgnti, niurzgeti, niurngti, bambgti,
jnoriauti.
привёрженЦец, -нца salininkas, pasekgjas; юность,
-и m. 1. atsidavimas, istikimumas, prisirisimas;
prieplaikumas; 2. potraukis, palinkimas, pdlin-
kis; simpatija; ~ный, -ая, -oe; -жен, -a, -о
1. atsidavgs, istikimas, prisirisgs; prieplaikus; pa-
sisventgs; 2. palankus, linkgs, simpatizuojantis.
привер||нуть, -ну, -нёшь ivk. 1. uzsukti, privefzti;
prisukti; п. гайку privefzti, uzsukti vefzlg; 2. pri-
sukti (pvz. dagti), prigesinti, sumazinti (Sviesq);
лампа была привёрнута lempa buvo prigesinta;
3. Snek. pasukti, privaziuoti, prisukti; uzsukti,.
uzvaziuoti, uzeiti; п. к подъезду privaziuoti prie-
jejimo; п. к соседу uzsukti pas kaimyng; ^тёть„
-верчу, -вертишь ivk. 1. privefzti, prisukti, uz-
sukti (pvz. verzlg); 2. suvefzti, privefzti; pri-
tvirtinti.
привёртывать, -аю, -аешь eig. 1. prisukingti, privar-
zyti, uzsukingti (pvz. veril?); 2. prisukioti (pvz.
dagti), zr. привернуть.
приверчу zr. привертеть.
привёс, -a priesvoris, svorio priaugimas; п. откарм-
ливаемых свиней penimQ kiauliq priesvoris.
привёсить, -ёшу, -ёсишь ivk. 1. prikabinti, paka-
binti; uzkabinti, uzn3rti, uzkarti; п. лймпу к
потолку pakabinti lemp§ palubeje; п. верёвку к.
столбу uzkabinti, uznerti vifvg ant stulpo;
2. Snek. papildyti svorj, priddti prig svorio, pri-
svefti; ♦ у него язык хорошо привешен (под-
вешен) jis mikliai kalba, jis turi miklq liezuvj,„
jis yra iSkalbingas; ~ся, -ёшусь, -ёсишься ivk.
Snek. pakibti (uz ko uisikabinus).
привеска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам Snek.
1. prikabinimas, uzkablnimas, pakabinimas; uzne-
rimas; 2. karulys, kabanti puoSmena; стеклйн-
ные привески на лймпе stikliniai lempos karu-
liai; 3. prk. bereikalingas priedas, prieduras, pri-
dufkas.
прив||еснбй, -ая, -oe prikabinamasis, pakabinama-
sis; /^ёсок, -ска 1. priesvoris (atskiras sveriamo>
255-
•при
produkto gabaliukas, pridetas iki reikiamo svo-
rio); 2. prk. bereikalingas priedas, prfeduras, pri-
dufkas.
привести, -веду, -ведёшь; biit. -вёл, -велё, -велб
j.vk. 1. parvesti, atvesti, privesti; jvesti; suvdsti;
nuvesti; п. лошадей из лесу parvesti arklius i§
misko; п. врача к больному parvdsti, atvdsti li-
gdniui gydytojg; п. до ворот atvfcsti, privesti
ligi vaftq; п. коров в хлев parvesti, suvfcsti кёг-
ves j tvart§; п. корабль в порт atvairuoti, atva-
ryti, atvesti, atplukdyti laftq j uost§; п. в город
плот по реке atplukdyti upe sielj j miest^; n.
(железнодорожный) состав на станцию atvdsti
(traukinio) s^stat^ j stotj; следы медведя при-
вели к его берлоге lokio pedos atvede prie j6
guolio; 2. prk. atvesti, privesti; п. к победе at-
vesti j pergalg; это к добру не приведёт tai
j gflra neatves, tai gerai, gerumu nesibaigs; n.
к гибели prazudyti; п. к мысли privesti prie
minties; п. к самоубийству atvesti, pastflm^ti
\ savizudybg; п. к порче sugadinti; 3.: п. в по-
рядок sutvarkyti; п. в чувство atgaivinti; п. в
исполнение jvykdyti; п. в себй a) atgaivinti (iS
apalpimo); b) privefsti atsipeiketi, atsikvoSSti; n.
в равновесие isbalansuoti; п. в дёйствие pa-
leisti j darb§; п. в движение isjfldinti; п. в не-
годность sugadinti; п. себя в порйдок susitvar-
kyti; п. в бёшенство jsiutinti; п. в бегство pri-
vefsti b6gti; п. в ужас jvaryti b^imes; 4.: п. к
присяге prisaik (d)inti, prisiekdinti; 5. pateikti,
duoti; п. пример pateikti, duoti pavyzdj; п. дан-
ные pateikti duomenfj; п. словА Лёнина paci-
tuoti Lenino zodziris; 6.: п. дроби к общему (од-
ному) знаменателю subendravardiklinti trflpme-
nas; ф не приведи бог (господь)! pasen. (ар)-
saugok diSve (vi6§patie)!; ~сь, -едётся; biit.
-ыбсъ ivk. beasm. Snek. tekti, kliflti, pasitaikyti,
atsitikti; что приведётся на моё счастье? kas
klius mano laimei?; не привелось мне ни разу
там побывать nepasitaike man пё kafto tenal
lankytis.
привет, -a 1. sveikinimas, (nuoSirdus) linkgjimas;
передай n. pasveikink; я привёз вам п. от брйта
а§ atveziau jums linkSjimq пиб brolio; 2. Snek.
pasen. nuosirdumas, meilumas, meilingumas; дё-
ти её любят за п. vaikai jq m^li flz nuo§ir-
dum§.
приветлив ||ость, -и m. meilflmas, nuosirdtimas, mei-
lingfimas; >~ый, -ая, -oe; -ив, -a, -о meilingas,
nuosirdfls, meilus, malontis, milsnijs.
приветный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно pasen. poez.
1. malonfls, meilris, meilingas; 2. svёikinamasis,
sveikinimo; п. возглас sveikinimo Sflkis.
привётствЦенный, -ая, -oe sveikinamasis, labinama-
sis, sveikinimo; привётственная речь svdikinamoji
kalba; привётственная телеграмма sv6ikinimo te-
legrama; ~ие, -я sv6ikinimas (pasitinkant);
^овать, -твую, -твуешь eig. 1. svёikinti, labinti;
nuosirdziai, dziaugsmingai pasitikti; п. с побё-
дой sv6ikinti su per gale; 2. pritafti, svёikinti;
п. постановлёние комйссии pritafti komisijos nu-
tarimui, svёikinti komisijos nutarim^.
привёшиваЦние, -я 1. prikabingjimas, prikarstymas;
2. sv6rio papildymas, prisverimas; ~ть, -аю,
при
-аешь eig. 1. prikabinSti, prikarstyti; 2. Snek. pa-
pildin6ti svorj, prisverineti; ~ться, -аюсь, -аешь-
ся eig. Snek. 1. ir. привёситься; 2. buti prikabi-
nejamam, prikarstomam; buti prisverinejamam.
привешу ir. привёсить; ук/сь ir. привёситься.
прививаЦние, -я 1. med., bot. skigpijimas; 2. akli-
matizavimas; ^тель, -я v. skiepytojas.
прививать1, -аю, -аешь eig. 1. med., bot. skigpyti;
2. aklimatizuoti; 3. prk. skiepyti, diegti (pvz.
idejas).
прививать2, -аю, -аешь eig. (pri)vijoti, privijinflti
(pvz. virvg).
прививаться1, -ается eig. 1. med. prisiimindti, pri-
siimti, prigyti; 2. bot. prigyti; 3. buti skiepija-
mam; 4. aklimatizuotis; 5. prk. plisti, saknytis,
prigyti.
прививаться2, -ается eig. buti privejamam, privi-
jojamam.
привйвЦка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. skie-
pijimas; paskiepijimas, jskiepijimas; 2. bot. ski§-
pas; ~ной, -йя, -oe skiepytas, skiflpytinis; при-
вивная йблоня skiepyta obelis.
привйво||к, -вка bot. zr. привой; ~чный, -ая, -oe
skiepijimo, skiepijamasis; прививочная вакцина
skiepijamoji medziaga, vakcin&, skiepai.
привЦидёние, -я smflkla, vaidilas, vaiduoklis, vai-
dinuoklis, ратёк!ё, pasvajas; видеться, -дится
ivk. prisisapnuoti, pasisapnuoti; pasirodyti, pasi-
vaidenti, sm6klotis, pasi§m6kloti.
привилегирбваннЦость, -и m. privilegijuotrimas; pir-
menybiskumas; /^ый, -ая, -oe privilegijuotas;
lengvatinis.
привилегия, -и privilegija.
привЦинтйть, -нчу, -нтйшь ivk. prisukti, privefzti,
prisraigtiioti; /^йнчивать, -аю, -аешь eig. prisuki-
neti, sraigtuoti.
привинчу ir. привинтить.
привирать, -аю, -аешь eig. Snek. (retkarSiais) me-
luoti, riesti, svelpti, migl§ pflsti j akis, тёЦ
leisti.
привйтие, -я 1. med., bot. (j)skiepijimas, paskiepi-
jimas; 2. prk. jdiegimas, jskiepijimas.
привйть1, -вью, -вьёшь; biit. -вйл, -ла, -ло ivk.
1. med., bot. jskiepyti; п. оспу jskiepyti nuo rau-
рЦ; 2. aklimatizuoti, pritaikyti; 3. prk. jskiepyti,
jdiegti, jteigti; п. любовь к труду jskiepyti, jdieg-
ti meilg darbui, darbo pamegim^.
привйть2, -вью, -вьёшь; bilt. -вйл, -ла, -ло ivk.
privyti, privijoti, pripinti; susftkti; п. к канйту
ещё два метра privyti prie lyno dar du metrus;
п. одну верёвку к другой privyti vien$ vifv?
prie antros, sudurti dvi virves j vfen$.
привйться, -вьётся; biit. -вйлся, -вилйсь, -вилбсь
ivk. 1. med. prisiimti, prigyti; оспа хорошо при-
вилась гаирц skiepai gerai prigijo; 2. bot. pri-
gyti; 3. prk. priprasti, aklimatizuotis, prisitaikyti;
4. prk. prigyti, pasklisti; jsiSaknyti, jsigyvёnti;
привились новые нравы jsisaknljo nauji papro-
ciai; новая мбда привилась не сразу nauja ma-
da prigijo ne is kafto.
прйвкус, -a 1. pasalinis skonis, prfeskonis; мука c
горьким привкусом karstelejg miltai; 2. prk. prie-
maisa, atspalvis, niuansas.
256
при
при
привлёк ir. привлечь.
привлекательн||о prv. patraukliai, zaviai, maloniai,
jdomiai, masinanciai; /^ость, -и tn. patrauklu-
mas, malonumas, jdomumas, zavumas; ~ый, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно patrauklus, masinamas(is),
zavus, malonus; simpatingas.
привлекать, -аю, -аешь eig. 1. traukti, Slieti;
2. traukti (pvz. / darbq, kq / savo pus?); 3. vi-
lioti, traukti, smalsinti; это привлекает всеобщее
внимание tai traukia visQ demesj; звучными пес-
нями п. слушателей skambiomis dainomis za-
v6ti, smalsinti klausytojus; 4. naudoti; 5. traukti
(tieson); ir. привлечь.
привлечение, -я 1. pritraukimas, patraukimas, jtrau-
kimas; 2. primasinimas, suvilidjimas; 3. panaudo-
jimas (pvz. naujq faktq); 4. patraukimas; п. в
качестве обвиняемого teis. patraukimas kaltina-
muoju; rw/ёчь, -леку, -лечёшь, -лекут; but. -лёк,
-лекла, -леклб [vk. 1. pritraukti, prislieti; п. голо-
ву к груди priglausti galv§ prie krutines; 2. pa-
traukti, pritraukti, jtraukti; primasinti, suvilioti;
п. молодёжь на целинные земли paskatinti jauni-
m§ (vykti) j plesinines zemes; реклама привлек-
ла большое число покупателей reklama pritrauke
daug pirkdjq; п. когб-л. на свою сторону pa-'
traukti Ц j savo pus§; п. к работе pasitelkti I
darb§, jtraukti j darb§; п. внимание patraukti
ddmesj; 3. patraukti, suzavdti, suvilioti; п. своим
умом suzavgti, patraukti savo protu; 4. panaudo-
ti; п. новые данные panaudoti naujus duomenis;
5. patraukti; п. к суду patraukti j teism^; п. к
ответу (ответственности) patraukti tieson, atsa-
komyben.
привн||естй, -несу, -несёшь; but. -нёс, -несла, -несло
Ivk. suteikti, jnesti; п. в заседание дух органи-
зованности suteikti posedziui organizuotumo dva-
si$; ^осйть, -ошу, -бсишь eig. teikti.
привод1, -a atvedimas, atvesdinimas; atvarymas.
привод2, -a tech, pavara; цепной n. grandinine pa-
vara.
приводить, -ожу, -бдишь eig. 1. parvedindti, parve-
dzioti, nuvedindti, atvedindti; 2. vesti (pvz. j. per-
gal?); 3.: п. в порядок tvarkyti; п. в движение
народные массы kelti liaudies mases; п. в негод-
ность gadinti; 4.: п. к присяге saik(d)inti, siek-
dinti; 5. teikti, duoti (pvz. citatq); ir. привести.
приводиться1, -бдится eig. bdti (par)vedamam; bdti
paleidziamam (i darbq).
приводиться2, -ожусь, -бдишься eig. snek. 1. ir.
привестись; 2. (apie giminyst?) bdti, iseiti; он
мне приводится двоюродным братом jis yra ma-
no, jis man yra pusbrolis.
приводной, -ая, -бе pavaros, pavarinis; п. меха-
низм pavaros mechanlzmas.
привожу1 ir. приводить.
привожу2 ir. привозить,
привожусь ir. приводиться2,
привоз, -а 1. atvezimas (pvz. prekiq); jvezlmas;
2. Snek. tarm. pardavimo vieta, tufgus; был день
привоза buvo tufgaus diena; 3. Snek. vazta, kro-
viniai, bagazas, vazmenys.
привозить, -ожу, -бзишь eig. atvezindti, gabendin-
ti, gabenti, pervezioti.
привоз||ка, -и atvezimas; jvezimas; ~нбй, -ая, -бе,
~ный, -ая, -ое atveztinis; jveztinis, impdrtinis,
uzsieninis.
привой, -я jskiepis, skiepas.
привокзальный, -ая, -ое stoties; priestotinis; при-
вокзальная площадь stoties aik§t§.
приволакивать, -аю, -аешь eig. Snek. atvilkindti,
atitempindti, atitgsindti; vilkti, tempti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. vilktis, kidtinti, slinkti; 2. bdti
atitempiamam.
приволок ir. приволочь; ~ся ir. приволочься.
приволокнуться, -нусь, -нёшься ivk. Snek. praddti
suktis (aplink merginq, moteri), imti mergin6ti,
mergisiauti, praddti vdlkiotis (paskui moteri),
trainiotis.
приволоку ir. приволочь; ~сь ir. приволочься.
привод Почить, -лочу, -лбчишь ivk. Snek. ir. приво-
лочь; сочиться, -лочусь, -лбчишься ivk. Snek.
ir. приволочься; /^очь, -локу, -лочёшь, -локут;
but. -лок, -лб, -лб ivk. Snek. 1. atvilkti, atit^sti,
atitraukti, uztraukti, jtraukti, uzvilkti, jvilkti, ati-
tempti, uztempti; parvilkti, partempti; п. боль-
шой кбмень на ropy uzvilkti, uztempti didelj ak-
menj ant kalno; 2. at(s)itempti; at(si)varyti; n.
соседа в гости atsitempti kaimyng j svecius; n.
пленного к командиру atvaryti, atitempti belais-
vj pas vad§; ~6чься, -локусь, -лочёшься, -ло-
кутся; but. -лбкся, -лась, -лось ivk. Snek. atsi-
vilkti, parsivilkti, atkidtinti, parkidtinti, atsliauzti,
parsliauzti, atslinkti, parslinkti.
приволь||е, -я 1. erdvuma, platybe(s), iSlaisvis, ply-
ne, toliai; п. степей stepiq platybes, erdvuma;
2. prk. laisvumas, islaisvis, laisve, laisvas gyve-
nimas; ~ный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. erd-
vds, platus, bekraStis; 2. prk. laisvas (gyveni-
mas), nevafzomas, nesuvarzytas.
приворожить, -жу, -жйшь ivk. Snek. 1. burtais pri-
sijaukinti, prisivilioti, аркегёН, apzavdti; 2. prk.
palenkti, jkvepti meilg.
приворотить, -рочу, -рбтишь ivk. Snek. 1. atritinus
prislieti, priristi; 2. uzsukti, uzeiti; privaziuoti,
priplaukti; 3. pridurti, prikergti (pvz. iodi); 4. ati-
tempti, atboginti; 5. pasen. ir. приворожить.
приворотный1, -ая, -oe Snek. vaftq (pvz. stulpas),
pavartes.
приворотный2, -ая, -oe tarm. burtq (pvz. Sakne-
les), apzavQ, kerij.
приврбтни||к, -a 1. pasen. vaftininkas; ddrininkas;
2. anat. prievartis, priezarnis, prieskrandis; ~ца,
-ы pasen. vaftininke; durininke.
приврать, -вру, -врёшь; but. -врал, -ла, -ло ivk.
Snek. primeluoti, nuriesti, nudailinti, nusvelpti,
melus paleisti, miglos j akis pripdsti.
привск||акивать, -аю, -аешь eig. sokdoti, (pa)soki-
neti (iS vietos), ir. привскакнуть; макнуть, -ну,
-нёшь ivk. Snek., почить, -очу, -бчишь ivk. ра-
sokti, sokteleti, strykteleti.
привст||авать, -таю, -таёшь eig. stotis, keltis (iS
vietos); л/ать, -ану, -анешь ivk. pasistoti, pasi-
kelti, kilsteleti; atsistoti, sukilti (iS vietq.).
привстаю ir. привставать.
привход|| йть, -бдит eig. jsit£rpti, prisidgti, jmiSti,
jsijungti, jsivelti; ~ящий, -ая, -ее 1. jsiterp^s,
jmisgs, jsijung^s; 2. pasalinis, salutinis, jterptinis;
17. Rusq-lietuviq k. zodynas
257
при
привходящие обстоятельства salutines aplin-
kybes.
привыка||ние, -я pripratimas, jgudimas, prijunki-
mas; ~ть, -аю, -аешь eig. pratintis; ф нам не п.
(стать) mums пё pirmiena, пё naujiena.
пр и вы ||кнуть, -ну, -нешь; biit. -вык, -ла, -ло [vk.
jprasti, priprasti, prigusti, jjunkti, pajunkti, pri-
junkti, apsiprasti; я не привык as nepratgs; -^чка,
-и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам jpratimas, jpro-
tis, papratlmas; jgudimas, pagudimas, jjunklmas;
это вошло в привычку tai tapo jprociu; он всё
делал по привычке jis vlsk§ dare kaip buvo
jpratgs, savu jpratimu, savu papratimu; n. — вто-
рая натура papratlmas — antras prigimlmas; у
него ещё нет привычки быстро писать jis dar
nejgudgs greitai rasyti.
привычн||ость, -и m. jpratimas, apsipratimas, pa-
pratimas; jgudimas; ~ый, -ая, -oe; -чен, -чна,
-чно 1. jprastas (pvz. darbas), jprastasis, jpras-
tinis; 2. priprastas, gerai pazjstamas, priprastinis,
kasdieniskas; привычные места priprastos vietos;
3. jgudgs, jjunkgs, pripratgs, jpratgs; привычные
руки jgudusios rankos.
привязаны||ость, -и m. 1. prisirisimas, prieraisumas,
potraukis, palinkimas, simpatizavimas; atsidavi-
mas; 2. prieraisa, meile, simpatija; ~ый, -ая, -oe;
-зан, -a, -о 1. prlristas; prisietas; 2. prk. atsi-
davgs, prisirisgs, prieraisiis.
привязать, -яжу, -яжешь ivk. priristi; suristi, su-
sieti; п. силы противника prk. sukaustyti priesi-
ninko jegas; болезнь привязала его к постели
liga prirakino jj prie lovos; ~ся, -яжусь,
-яжешься [vk. 1. prisirlsti, prisitvirtinti; 2. prk.
prisiristi, prijunkti; 3. prk. Snek. pristoti, priklbti,
prilipti, prisikabinti, pritapti, prisiplakti; 4. prk.
prisijungti, susijungti.
привяз||ка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам 1. Snek.
pririsimas; п. основы tekst. metmenfj primazgy-
mas; 2. raistis, saitas; 3. prk. pasen. priekabe,
prisikabinimas, kliautis; ~ной, -ая, -de pririsam£-
sis; priristinis, prisiejamas; pakabinamas.
привязчив||ость, -и m. Snek. 1. prieraisumas; 2. ki-
bumas, priekabumas; jkyrumas, kliautingumas;
~ый, -ая, -oe; -ив, -a, -o Snek. 1. prieraisus,
meilus, prieplaikus, lipnus; 2. kibus, kliautingas,
priekabus, jkyrus.
привязывать, -аю, -аешь eig. 1. pririsindti, prirai-
sioti, prisaistyti; 2. prk. jungti, sieti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. buti priraisiojamam; 2. prk. Snek.
plaktis, jkyriai Ijsti, kibti.
привязь, -и m. saitas, sietas, pasaitas, paraisalas,
(botago) panaras, (Suns) kaklasaitis, (dalgio)
tvere; держать на привязи laikyti priristi;
ф держать язык на привязи prik<sti liezuvj.
привянуть, -нет; biit. -ял, -а, -о ivk. Snek. apvysti,
pavysti, sugtebti.
пригар, -а, ^ина, -ы Snek. 1. apgruzdejusi, apsvi-
lusi vieta (pvz. plutoje), gruzdas, priesvylos; svi-
lesiai, sviltenos; 2. tech, prideglmas.
пригарь, -и m. Snek. svilesiq kvapas, prieskonis.
пригйснуть, -нет ivk. р^ёэН, apiblSsti (pvz. ia~
rijos).
пригво||ждать, -аю, -аешь eig. 1. pasen. prikali- , '
neti (vinimis); 2. prismeigin6ti, (pri)smeigioti; 2r.
при
пригвоздить; ездить, -зжу, -здйшь ivk. 1. pasen.
prikalti (vinimis); 2. prismeigti; п. к дереву лис-
товку prismeigti prie medzio atsisaukim^; 3. prk.
prikalti, priraklnti (prie vienos vietos), nusterinti;
priplakti, priploti; страшный удар кулака при-
гвоздил его к полу baistis kumscio smflgis pri-
plojo jj prie grindfj; ф п. к позорному столбу
prikalti prie gedos stulpo.
пригибать, -аю, -аешь eig. lenkti, nulenkineti, pri-
lenkineti, lankstyti, zr. пригнуть; г^ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. linkti, lenktis, guztis, lankstytis;
2. buti lenkiamam, lankstomam.
пригладить, -ажу, -адишь ivk. suglostyti, priglos-
tyti (pvz. plaukus), sulyginti, sudailinti, suglo-
dinti; п. стиль prk. islyginti, isdailinti stiliq; ~ся,
-ажусь, -адишься ivk. 1. susisukuoti, susiglostyti;
2. buti suglostytam, susukuotam, sulygintam.
приглаживать, -аю, -аешь eig. glostyti, (pri)glosti-
neti (pvz. plaukus), lyginti; dailinti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. glostytis, glotnintis plaukus; dai-
lintis, lygintis; 2. buti priglostomam, priglotnina-
mam (apie plaukus).
приглажу zr. пригладить; /^сь zr. пригладиться.
пригласит||ель, -я v. (pa)kviet6jas, kvieslys; дель-
ный, -ая, -ое kvieciamasis, iskvieciamasis, ра-
kvieciamasis; п. билёт pakvietlmas; ~ь, -ашу,
-асйшь [vk. pakviesti, paprasyti; angaziioti.
приглаш||ать, -аю, -аешь eig. kviesti, prasyti; an-
gazuoti; ~ёние, -я kvietimas; prasymas; п. на
работу darbo pasiulymas; генный, -ая, -oe (pa)-
kviestasis, uzprasytasis; kviestlnis.
приглашу zr. пригласйть.
приглуш||ать, -аю, -аешь eig. 1. slopinti, duslinti
(pvz. garsq); 2. kuftinti (pvz. zmogq); ~ёние,
-я 1. (pri)sloplnimas, duslinimas (pvz. garso);
silpninimas; 2. (ap)kuftinimas; ~йть, -шу, -шйшь
ivk. 1. prislopinti (pvz. garsq), paduslinti; su-
siipninti; 2. apkuftinti, pribloksti, pritrenkti;
3. Snek. prigesinti.
пригляд, -a Snek. prieziiira, priziurdjimas; globd-
jimas; /^ёть, -яжу, -ядйшь ivk. 1. priziMti, pa-
saugoti, pagloboti; 2. nuziureti, numatyti; п. мес-
то для огорода nuziiirdti dafzui viet^; деться,
-яжусь, -ядйшься ivk. 1. jsiziureti, jsistebdti, pri-
siziureti; 2. jprasti, apsiprasti, priprasti; 3. Snek.
atsiziureti; мне пригляделись эти картйны as at-
siziiirejau sifj paveikslq, man nusibodo sie pa-
veikslai; ~ка, -и Snek. nusiziiirejimas; научйться
чему-л. приглядкою ismokti ko nusiziurint;
rwHbift, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно Snek. malonus,
grazus paziurdti; isvaizdus.
приглядывать, -аю, -аешь eig. 1. saugoti, priziQrd-
ti, priveizdeti; п. за больным sarginti ligonj;
2. nuziiirin6ti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. akylai
ziur6ti, steb6ti.
приглянуть, -яну, -янешь ivk. zr. приглядеть; ~ся,
-янусь, -янешься ivk. kristi j akj, patikti, pa-
traukti demesj; он приглянулся девушке jis kri-
to j akj merginai, mergina jj nusiziurejo.
пригнать, -гоню, -гонишь; but. -ал, -ала, -ало ivk.
1. parvaryti, atvaryti, parginti, atginti, atvyti;
2. atboglnti, atvaryti; п. машйну atvaryti masin^;
п. лодку atplukdyti valtj; 3. Snek. atidumti, ati-
258
при
при
drozti, atlgkti; 4. pritaikyti, pritinkinti, priderinti;
5. snek. atsiQsti, atvesti.
пригне||стй, -нету, -нетёшь; but. -нёл, -нела, -нелб
[vk. Snek. prislegti, susl6gti, prisloguoti, prispaus-
ti; ~тать, -аю, -аешь eig. slegti, sloguoti, pri-
spaudineti.
пригнуть, -ну, -нёшь ivk. prilefikti, palenkti, nulefik-
ti, sulenkti; ветер пригнул берёзу vdjas palenke,
nulenke berz§; ~ся, -нусь, -нёшься ivk. palifikti,
nulifikti, sulifikti, prilifikti; pasilefikti, nusilenkti,
susilefikti, prisilefikti, pasiguzti, susigfizti.
приговаривать, -аю, -аешь eig. 1. daryti nuospren-
dj, (nu)teisti; 2. Snek. kalba pritafti (kuriam
veiksmui), palyddti zodziais.
приговор1, -a ir прйговор, -a Snek. teis. nuospren-
dis; обвинительный n. apkaltinamasis niiospren-
dis; оправдательный n. isteisinamasis nuospren-
dis; вынести n. padaryti nuosprendj.
приговор2, -a palydejimas zodziais (kurio nors
veiksmo); pertaras.
приговорить, -рю, -рйшь ivk. 1. nuteisti, padaryti
nuosprendj; nusmefkti; п. к тюремному заклю-
чению nuteisti kaldti; он приговорён к смерти
a) jis nuteistas mifti; b) jis pasmerktas mifdiai
(apie nepagydomq ligoni); 2. pasen. nuspr^sti,
nutafti.
приговорка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам Snek.
poez. palyd6jimas zodziais (kurio nors veiksmo);
pertaras, pertarme, pozodis.
пригодиться, -ожусь, -одйшься ivk. pravefsti, tikti,
buti reikalingam, pravarciam; все его советы при-
годились visi jo patarimai praverte.
пригодность, -и m. pravartumas; tinkamumas,
(pri)tikimas; ~ый, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно tifi-
kamas, pravartus, deramas.
пригож || ество, -a Snek. apveidumas, grazumas;
~ий, -ая, -ее; -гож, -а, -е Snek. 1. apveidus, gra-
zus, patogus; 2. Snek. Siltas, saul6tas, grazus,
giedras, puikus (apie orq, laikq).
пригожусь Sr. пригодиться.
приголубить, -блю, -бишь ivk. Snek. poez. priglaus-
ti, pfiglobti, priglaubti; paglamondti, apglamondti,
pamyluoti.
пригон, -a 1. atginimas, parginimas (bandos); at-
varymas; 2. atboginimas, atvarymas; п. лодки
valties atplukdymas; 3. tarm. zafdis, aptvaras
(gyvuliams laikyti); ~ка, -и 1. Sr. пригон (1 ir
2 reikS.); 2. pritaikymas, priderinimas, suleidimas,
atbaigimas; ~ный, -ая, -oe 1. atgintasis, atgin-
tlnis, pargintasis; atvarytas(is); п. скот atgin-
tiniai gyvuliai; 2. atbogintas, atvarytas; пригон-
ные дрова plukdytines malkos; точный, -ая, -oe
pritaikymo, suleidimo, priderinimo.
пригоню Sr. пригнать.
пригонять, -яю, -йешь eig. 1. gifiti, vyti, varyti,
parvarindti; 2. boginti, varyti; 3. derinti, suleidi-
пёН; ~ся, -яюсь, -яешься eig. 1. atsivyti; 2. bdti
(par)genamam; bliti boginamam; buti suleidzia-
mam, derinamam.
пригор{| ать, -ает eig. gruzdeti, svilti, skrusti;
~ёлый, -ая, -oe prideggs, apdeggs, apgruzd6jgs,
prisvilgs, apsvilgs, prikepgs; ~ёть, -йт ivk. 1. pri-
degti, apdegti, apgruzddti, apskrusti, prisvilti, ap-
svilti, prikepti, suskrusti, sugruzddti; 2. Snek. is-
dziuti, nudziuti, nudegti, isdegti; от засухи вся
трава пригорела nuo sausros visa 2о1ё iSdege,
nudziuvo.
прйгород, -a priemiestis; galumieste, salimieste.
пригородйть, -рожу, -родишь ir -родйшь ivk. Snek.
1. aptverti, pritverti, uztverti (pvz. Semes sklypq
prie narno); 2. pristatyti.
прйгородный, -ая, -oe priemiescio, priemiestinis; ga-
lumiescio; пригородное автобусное сообщение
priemiestinis susisiekimas autobusais; п. парк
priemiescio parkas.
пригорок, -рка kalnelis, kalvele, kalva; jkalne, prie-
kalnis.
пригоршня, -и ir пригоршня, -и; dgs. kilm. -шней
ir -шен rieskucios; ф полными прйгоршнями
(сыпать, давать, хватать...) pilnomis rieskuciomis
(berti, dalyti, ciupti...).
пригорюниваться, -аюсь, -аешься eig., г^ться,
-нюсь, -нйшься ivk. poez. Snek. susisieloti, nu-
lifisti, nusiminti; praddti bedoti.
приготавливаЦние, -я 1. ruosimas, rengimas; mo-
kymas; 2. gaminimas; ~ть, -аю, -аешь eig.
1. ruosti, refigti; mokyti; lavinti; 2. gaminti, ruos-
ti; ~ться, -ваюсь, -ваешься eig. 1. ruostis, reng-
tis; mokytie 2. buti ruosiamam, rengiamam.
пригот||овйтельный, -ая, -oe paruoSiamasis, paren-
giamasis; обвить, -влю, -вишь ivk. 1. parudsti,
priruosti, patais^ti; surengti, suorganizuoti;
п. постель pataisyti, pakloti lov§; п. выступле-
ние оратора suorganizuoti oratoriaus kalb§; n.
уроки ismokti, paruosti pamokas; 2. nuteikti, pa-
ruosti; 3. pagaminti, padaryti, paruosti, patiekti;
п. лекарство pagaminti vaistus; п. обед parudS-
ti, patiekti pietus; обвиться, -влюсь, -вишься
ivk. pasiruosti, susiruosti, pasirengti, issirefigti;
п. в дорогу issirefigti, susiruosti j keliong.
приготовлЦёние, -я 1. (pa)ruosimas (pa)rengimas;
2. (pa) gaminimas (pvz. valgio), paruosimas, pa-
tiekimas; 3. pasiruoSimas, rengimasis, ruosimasis,
pasirengimas; prieranga, prieruoSa; /^йть, -яю,
-яешь eig. 1. ruosti, refigti; 2. tiekti, gaminti;
мяться, -яюсь, -яешься’ eig. 1. ruostis, refigtis;
buti pasikelusiam, baustis, taisytis; 2. mokytis,
lavintis, ruostis.
пригранйчный, -ая, -oe pasienio, pasieninis; при-
граничные жители pasienio gyventojai.
пригрёб Sr. пригрести.
пригребать, -аю, -аешь eig. 1. (su)zarstyti, zefti
(pvz. Sarijas), grebti, (su)zarstineti; 2. irtis,
plaukti (prie kranto).
пригрёбся Sr. пригрестись.
пригребу Sr. пригрести; ~сь Sr. пригрестйсь.
пригрев, -a susillmas, atSilimas, jdiendjimas; ~ать,
-аю, -аешь eig. sildyti, dienoti (pvz. pavasario
saule).
пригрезиться, -ёжусь, -ёзишься iyk. 1. pasivaidenti,
pasirddyti; pasidingoti; 2. prisisapnfioti.
пригрестй, -ребу, -ребёшь; biit. -рёб, -ребла, -реблб
ivk. 1. prizefti, pristumti, prigr6bti, prigrdbstyti;
suzarstyti, sugrebstyti, sukuopti; п. м^сор к йщи-
ку prizefti Siuksles prie dezgs; 2. prisilrti, pri-
plaukti; ~сь, -ребусь, -ребёшься; but. -рёбся,
17*
259
при
при
-реблась, -реблбсь ivk. prisiirti, prisistumti, pri-
plaukti.
пригреть, -ёю, -ёешь ivk. 1. susildyti, jsildyti, jdie-
ndti; 2. prk. Snek. priglausti, priglobti, suteikti
glob§, prieglobstj, priglaubti; ~ся, -ёюсь, -ёешься
ivk. Snek. 1. susilti, jsilti; 2. prk. rasti prieglobstj,
prisiglausti.
пригрозить, -ожу, -озйшь ivk. prigrasinti, jgrasin-
ti, prigriimdti, pagrasinti.
пригубить, -блю, -бишь ivk. prikisti (gerimq) prie
lupq; nugerti gurksnelj, uzpilti ant liezuvio, pa-
mirkyti liezuvj, lupas, gftrkSteleti.
пригул, -a (gyvuliq) svorio priaugimas; pariebeji-
mas (ganantis).
пригул|| ьный, -ая, -oe 1. pasen. priklydgs, atklydgs
(pvz. galvijas); 2. Snek. nesantuokinis, gautlnis
(kudikis); ~ять, -яю, -яешь ivk. Snek. susigriebti
vaik§ (ne santuokoje).
. придавать, -даю, -даёшь eig. 1. duoti papildomai,
didinti, teikti; 2. skirti, duoti; ir. придать.
прид||авйть, -авлю, -авишь ivk. prispausti, nuspaus-
ti, primygti, priminti, prislegti; sutreksti; п. nri-
лец дверью priverti pifst§ durimis; давливать,
-аю, -аешь eig. spausti, spaudyti, mygti; min-
dZioti.
придавленн||ость, -и m. prislegtumas, (dvpsine)
depresija, niurumas; ~ый, -ая, -oe 1. prispaus-
tas, prislegtas, primygtas; 2. uzuitas, uzguitas,
nuzgmintas, engiamas, spaudziamas; 3. Snek. dus-
lus, prislopintas, slopus; п. голос prisloplntas bal-
sas.
прид|| адйм, /*ам ir. придать.
придание, -я 1. pridavimas, pridejimas; priskyri-
mas; п. полку артиллёрии artilerijos priskyrimas
pulkui; 2. suteikimas, davimas.
приданница, -ы pasen. dallnga, turtlnga, sfi krai-
£iu nuotaka.
приданое, -oro dkt. 1. kraitis, dalis, istaisa, sarvas,
jnasalas; 2. naujagimio kraitelis, kraitis (skalbi-
niq komplektas naujagimiui).
придаст ir. придать.
придато||к, -тка 1. priedelis, priedas; 2. anat., bot.
atauga; придатки у водорослей bot. dumbliq
ataugos; ~чный, -ая, -oe 1. pridefinis; papildo-
mas, priedelinis; 2. ataugos, atauginis; ♦ при-
даточное предложёние gram, salutinis sakinys.
придать, -йм, -йшь, -аст, -адйм, -адут; but. прй-
дал, -ла, придало ivk. 1. prideti, suteikti; п. боль-
ше свободы и жйвости suteikti daugiau laisvu-
mo ir gyvumo; п. полку дополнйтельную роту
priskirti pulkui papildom^ kuop$; п. храбрости
padaryti narsesnj; 2. suteikti, duoti, skirti; п. мо-
ральную поддёржку moraliai paremti, palaikyti;
п. иную окраску suteikti kit6ki$ spaiv^; п. осо-
бое значёние skirti, teikti ypating^ reikSmg.
придача, -и 1. pridejimas, priskyrimas, suteikimas;
2. priedas; antvirsis; pavirzis (pvz. piemeniui);
в придачу be viso to, virsaus.
прида||шь zr. придать; ir. придавать.
придвигать, -аю -аешь eig. 1. pristumineti, stftm-
dzioti; 2. grdtinti, aftinti, truriipinti; п. сроки вы-
полнёния плана truriipinti, aftinti piano jvykdy-
mo terminus; ~ся, -аюсь, -аешься eig. slinkti
artyn, aftintis, arteti; gretintis, glaustis.
260
придвижной, -ая, -de pristumiamas, pritraukiamas;
kilnojamas.
придвинуть, -ну, -нешь jvk. 1. pristfimti, prisitrauk-
ti, prigretinti; prikisti; п. губы к Уху глухого
prikisti lupas prie kuftinio ausies; п. тарелку
ближе к себе prisitraukti arciau lekstg; 2. Snek.
sutruriipinti, priaftinti (apie terming); ^ся, -нусь,
-нешься ivk. prisislinkti, prisiaftinti; prisiglausti;
pasistumeti, prisistumti, prislinkti.
придворный, -ая, -oe 1. гйтц, valdovo, karaliaus;
rumininko; п. медик гйтц, valdovo gydytojas; он
был одёт в п. мундйр jis buvo apsivilkgs rumi-
ninko munduru; 2. -oro dkt. rumininkas, dvario-
nis, dvariskis.
придворье, -я Snek. salikieme, pakiemS.
придел, -a 1. bain. Salutinis, mazasis altorius;
2. pasen. priestatas; priebutis.
придел||ать, -аю, -аешь ivk. 1. Snek. padirbti, nu-
dirbti (viskq), padaryti; она уже много дел при-
делала ji jau daug darbfj nudirbo; 2. pritvirtinti,
pritaisyti; ~ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам
1. pritaisymas, pritvirtinimas; 2. pritaisinys;
~ывать, -аю, -аешь eig. jtaisindti, pritaisindti.
придержать, -ержу, -ёржишь ivk. 1. prilaikyti, pritu-
reti; п. шапку, сносимую с головы ветром pri-
laikyti kepurg, vdjo n£sam$ nuo galvos; 2. sulai-
kyti, palaikyti, uzlaikyti (kuri laikq); ф п. язык
prikisti liezuvj.
придерживать, -аю, -аешь eig. laikyti, tureti (isi-
kibus); ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. laikytis, prisi-
laikyti; turetis (isikibus ui ko); п. за перйла lai-
kytis tureklq; 2. laikytis, paisyti; п. законов lai-
kytis jstatymq, vykdyti, pildyti jstatymus.
придёрнуть, -ну, -нешь ivk. Snek. pritraukti ar-
6iau, timpteleti.
придерусь ir. придраться.
придир||а, -ы priekabininkas, kliautininkas, kabeika,
priekabiis zmogus; даться, -аюсь, -аешься eig.
priekabiq, kliauciy ieskoti, kabintis, kibti; ~ка,
-и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам priekabe, kliau-
tis; kibimas; ~чивость, -и m. kibumas, priekabti-
mas, priekabingumas; ~чивый, -ая, -oe; -ив, -a,
-о priekabus, kibus, priekabingas, kliautingas;
~щик, -a ir. придйра; ^щица, -ы priekabinin-
кё, kliautininke.
придорожник, -a tarm. gyslcitis.
придорожный, -ця, -oe salikeles, pakeles, pakelinis.
придраться, -дерусь, -дерёшься; but. -дрался, -дра-
лась, -дралось ir -дралось ivk. 1. prikibti, prisi-
kabinti; п. к пустякйм prisikabinti prie menk-
niekiq; 2. Snek. pasinauddti; п. к случаю pasi-
naudoti proga.
приду ir. прийтй; *^сь ir. прийтйсь.
придувать, -ает eig. ir. придуть.
придумЦанный, -ая, -ое; -ан, -а, -о 1. isgalvotas,
sugalvotas; pramanytas; iSrastas; 2. dirbtinis, ne-
naturaliis; ~ать, -аю, -аешь ivk. 1. iSgalvoti, su-
galvpti, sumanyti; susiproteti, sumesti; israsti
(pvz. maSinq); 2. prasimanyti, issigalvdti; даться,
-ается ivk. ateiti j galv$; /^щик, -a ir. выдум-
щик; ~щица, -ы ir. выдумщица-, бывать, -аю,
-аешь eig. ir. придумать; ~ываться, -ается eig.
1. ir. придуматься; 2. buti iSgalvojamam, sugal-
vojamam; buti iSrandamam.
при
при
придурковат||ость, -и т. Snek. apykvailfimas, pai-
kumas; ~ый, -ая, -ое; -ат, -а, -о Snek. apykvai-
lis, prfekvailis, puskvailis, paikas.
придурь, -и m.: с придурью a) kvailokas, apykvai-
lis; b) keistas, keistu61i§kas; c) nartfis (apie
arklj.).
придуть, -дует [vk. Snek. atpQsti; pripGsti.
при душ Ценный, -ая, -ое; -ен, -а, -о 1. Snek. ра-
smaugtas; uztroSkintas, uzdiisintas; 2. duslus, pri-
slopirrtas (pvz. balsas); ~йть, -ушу, -ушишь ivk.
snek. pasmaugti, nugniauzti, nuzniaugti; uztro§-
klnti (pvz. ugni), uzdGsinti.
придыхаЦние, -я 1. lingv. aspiracija; 2. dusteleji-
mas, kvGptelejimas; ^тельный, -ая, -oe lingv. as-
piruotas(is).
придышаться, -ышусь, -ышишься ivk. (bekvepuo-
jant) priprasti prie sunkaus dro, prie kvapo.
приедать, -аю, -аешь eig. ir. приесть; л/ся, -аюсь,
-аешься eig. ir. приесться.
приедим ir. приесть.
приеду ir. приехать.
приёз||д, -a atvaziavimas, atvykimas; с приездом!
sveiki atvykgl; ~жать, -аю,' -аешь eig. ir. при-
ехать; ~жающий, -ая, -ее 1. atvaziuojantis, at-
vykstantis; 2. -его dkt. atvykstantysis; /*жий, -ая,
-ее 1. atvaziavgs, atvyk§s; 2. -его dkt. atvaziave-
lis, atvykelis, vaziuotas svecias, atvaziav^s zmo-
gus.
приел ir. приесть; ^ся ir. приесться.
приём ir. приесть.
приём, -а 1. priemlmas (kviestiniq asmenq), priim-
tuves; 2. (pri)emimas; п. пищи (pa)valgymas;
п. лекарства vaistq emimas; 3. bfldas, metddas;
maniera; при этой работе нужны особые приёмы
siame darbe reikia ypatingy metodq; 4. (darbo)
veiksmas, operacija; грубые приёмы §iufk§tus
veiksmai; в один n. vienu kartu, vienu atveju,
tuo paemimu; в два приёма dviem atvejais, kaf-
tais, dviem operacijomis; ^ка, -и priemimas (pvz.
prekiq).
приемлем||ость, -и m. priimtinumas; ~ый, -ая, -oe;
-ем, -a, -о priimtinas, priimltis.
приёмная, -ой dkt. priimamasis (kambarys); lau-
kiamasis (pvz. pas gydytojq).
приём||ник, -a tech, priimtuvas; п. сточных вод ka-
nalizuoto vandens priimtuvas; 2. (radijo) imtu-
vas; ~ный, -ая, -oe 1. priemimo (pvz. diena),
priimamasis; приёмные часы priemimo valandos;
п. экзамен stojamasis egzaminas; 2. adoptuotas;
п. отец jtevis; п. сын |sunis; п. брат jbrolis;
приёмная мать jmote; приёмная дочь jdukra,
iduktere; приёмные родители jteviai; точный,
-ая, -ое priemimo, priimamasis.
приёмщиЦк, -a priemdjas; /*/ца, -ы priemdja.
приёмыш, -a Snek. jvaikis, augintinis.
приесть, -ём, -ешь, -ест, -едим, -едите, -едят; but.
-ёл, -ла, -ло ivk. Snek. (viskq) suvalgyti, sudsti;
~ся, -ёстся, -едятся; biit. -елся, -елась, -елось
ivk. atsivalgyti (ko); atsipykti, jkyrdti, jgristi, pa-
kafsti (apie valgi); они друг другу приёлись
prk. jie vienas kitam jkyrdjo.
приехать, -ёду, -ёдешь ivk. atvaziuoti, parvaziuoti,
atjoti, parjdti, atvykti.
приешь zr. приёсть.
прижат||ый, -ая, -oe; -ат, -a, -о prispaustas, su-
spaustas (pvz. minioje); priremtas (pvz. prie
sienos); prisldgtas, primygtas; prlglaustas (pvz.
prie Sirdies); ~ь, -жму, -жмёшь ivk. 1. prispausti
(prie ko); suspausti (pvz. minioje), prigniauzti;
priremti (pvz. prie sienos); primygti, prisldgti;
priglausti (pvz. prie kriitines), priglaubti; 2. prk.
Snek. suvarzyti, prispausti; priciupti; ~ься,
-жмусь, -жмёшься ivk. prisispausti, prisiglausti,
priglusti, prisiliesti; prisispeisti; п. к землё pri-
gltisti prie zemes; лежать прижавшись glGdoti.
прижечь, -жгу, -жжёшь, -жгут; biit. -жёг, -жглй,
-жгло ivk. 1. prideginti (pvz. liapisu), apdeginti
(pvz. baslj), iSdeginti (pvz. ienklq); 2. Snek.
duoti apgruzddti, pagruzdinti (pvz. pyragq), pa-
skrudinti (pvz. bulves); 3. Snek. nusideginti (pvz.
pirStq), nusvilti (pvz. plaukus); nusvilinti.
приживаемость, -и m. prigyjamumas; prigijimas.
приживал, -a ir. приживальщик; /%/ка, -и; dgs.
kilm. -лок, naud: -лкам pasen. Snek. jname, imbu-
ve; ^ьщик, -a jnamys, imbuvys.
приживать, -аю, -аешь eig. ir. прижить; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. ir. прижиться.
приживйть, -влю, -вишь ivk. priauglnti, prigydyti;
~ся, -вйтся jvk. Snek. priaugti, prigyti.
прижив||ка, -и Snek., ^лёние, -я 1. priauglnimas,
prigydymas; 2. priaugimas, prigijimas; ~лять,
-яю, -яешь eig. zr. приживйть; длиться, -яется
eig. ir. приживйться; /*/чивый, -ая, -ое; -чив,
-а, -о lengval, gerai priaugantis, prigyjantis; ga-
приживу zr. прижить; ~сь zr. прижиться.
прижига||ние, -я prideginimas (pvz. iaizdos jodu);
kepinimas (apie saulg); ~ть, -аю, -аешь eig. ir.
прижёчь; ~ться, -ается eig. buti prideginamam,
apdeginamam; buti apgruzdinamam, paskrudina-
mam.
прижйзненный, -ая, -oe: прижйзненное собрание
сочинений писателя rasytojo rastq rinkinys, i§-
Idistas jam gyvam tebgsant
прижим, -a 1. Snek. spudis, spustelejimas, prispau-
dimas, suspaudimas, prigniauzimas, prislegimas;
2. snek. priespauda, engimas; 3. tech, prievarza,
prispaudiklis; slegtuvai, spaustuvai, gniauztuvai;
4. sienkarte; ^ать, -аю, -аешь eig. spausti (prie
ko), slegti; glausti (pvz. prie Sirdies), glaubti,
glamzuoti, ir. прижать; даться, -аюсь, -аешься
eig. 1. glaustis, glaustytis; 2. buti (pri)spaudzia-
mam, (pri)slegiamam.
прижймистЦость, -и m. snek. sykstumas, godumas,
lupikiskumas; /*/ый, -ая, -oe; -ист, -a, -о Snek.
sykstiis, godus; lupikiskas.
прижйм||ка, -и Snek. ir. прижйм (2 reikS.); ^ный,
-ая, -oe prispaudziamasis, slegiamasis; prispau-
dimo.
приж||итой, -ая, -бе, ^йтый, -ая, -ое Snek. susi-
gyvёntas, prigyvdntas (vaikas); ~йть, -иву,
-ивёшь; but. прйжил ir -жйл, -ла, прйжило ir
-жйло ivk. Snek. susigyventi, sugyv6nti, prigy-
уёпН, susilaukti (apie vaikq).
прижиться, -ивусь, -ивёшься; but. -жйлся, -лась,
-лось iyk. 1. apsibuti, apsiprasti (naujoje vieto-
je); jsigyvdnti; 2. prigyti, prisiimti (apie auga-
lq).
261
при
прижму ir. прижать; ~сь ir. прижаться.
прижмурить, -рю, -ришь ivk. primerkti (akf, akis);
~ся, -рюсь, -ришься [vk. prisimerkti.
приз1, -a; dgs. призы prizas (dovaria rungtyniq пи-
galetojui).
приз2, -a prizas (grobis, laimikis jury. kare).
призадуматься, -аюсь, -аешься [vk., ~ываться,
-аюсь, -аешься eig. susim^styti; apsisvarstyti.
призайму ir. призанять.
призанЦимать, -аю, -аешь eig. skolintis; ~ять,
-займу, -займёшь; but. -анял, -ла, -аняло [vk.
Snek. pasiskolinti (nedaug ar neilgam).
призасбхнуть, -ну, -нешь [vk. apdziuti.
призатйхнуть, -ну, -нешь ivk. aptilti; aprimti (apie
sopull).
призваЦние, -я 1. pasaukimas; paskirtis; 2. pasen.
saukimas, sauksmas; (pa)kvietimas; ~ть, -зову,
-зовёшь; bilt. -ал, -ала, -ало ivk. 1. pa (si) saukti,
pakviesti; п. соседа pakvigsti kaimyn^; п. на
помощь sauktis pagalbos; п. к оружию pasaukti
рпё ginklo; 2.: п. к порядку sudrausti; п. к бдй-
тельности paraginti buti budriam; п. к спокой-
ствию nuraminti, nuramdyti.
приземистость, -и т. zemumas; kresnumas; ~ый,
-ая, -ое; -ист, -а, -о zemas, mazaugis; krdsnas;
п. человёк kedys; приземистая яблоня kresna
obelis.
приземйться, -млюсь, -мйшься ivk. tarm. 1. pasi-
lenkti, prisilefikti (prie zemes); 2. ir. призем-
лйться.
приземл Цёние, -я av. nutupimas, nusileidimas;
~йть, -млю, -млйшь ivk. nutupdyti (lektuvq);
/х/йться, -млюсь, -млйшься ivk. av. nutupti, nusi-
leisti; ~ять, -яю, -яешь eig. av. tupdyti (lek-
tuvq); мяться, -яюсь, -яешься eig. av. tupti,
leistis.
призёр, -a prizininkas; ^ша, -и prizininke.
призирать, -аю, -аешь eig. ir. призревать; ^ся,
-йется eig. ir. призреваться.
прйзма, -ы mat., fiz. prizme; этический, -ая, -ое
prizminis.
признавать, -знаю, -знаёшь eig. 1. pripazinti; ни-
кого и ничего не п. su nieku nesiskaityti, nieko
nepripazinti, nieko nepaisyti; его признают ум-
ным человеком jis yra laikomas, pripaz|stamas
protingu zmogumi; 2. (at)pazinti; я признаю
свою лошадь as atpazjstu savo arklj; zw-ся,
-знайсь, -знаёшься eig. 1. prisipazinti; 2. buti
pripazjstamam; 3.: признаюсь it. ties^ sakant.
признак, -a zyme, pozymis, zenklas, simptomas;
признаки здоровья sveikatos pozymiai; признаки
помешательства pamisimo zymes; признаки хо-
рошей погоды grazatis oro zenklai.
признание, -я 1. pripazinimas; получить n. buti
pripazintam; 2. prisipazinimas; п. в любвй prisi-
pazinimas mylint.
прйзнанный, -ая, -oe; -нан, -a, -о pripazintas.
признательнЦость, -и m. dekingumas; ~ый, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно dekingas.
признать, -аю, -аешь ivk. 1. pripazinti; признали
его больным pripazino jj sefgant; 2. pazinti, at-
pazinti; /*^ся, -аюсь, -аешься ivk. 1. prisipazinti;
pasisakyti; п. виновным prisipazinti nusikaltus;
при
он признался в любвй jis prisipazino, pasisake
myljs; 2.: n. ir признаюсь ft. tiesQ sakant
призовой, -ая, -de ir прйзовый, -ая, -ое prizinis.
призор, -a prieziura, prievaizda; ребёнок остался
без призора vaikas liko be prfeziuros.
прйзра||к, -a 1. vaiduoklis, smgkla, pameklg; 2. prk.
iliuzija; п. счастья laimes iliuzija; личность, -и
m. nerealumas, iliuziskumas; точный, -ая, -oe;
-чен, -чна, -чно 1. тёпатаэ, tariamas, nerealus,
vaizduojamasis, iliuzinis; 2. vaiduokliSkas.
призревать, -аю, -аешь eig. globdti, rupintis, pri-
ziurgti; ,/х/ся, -ается eig. buti globojamam, pri-
ziiirimam.
призрёЦние, -я globojimas, priziurgjimas; globa,
prieziura; дом призрения pasen. эепёИц prieglau-
da, elgetynas; /^ть, призрю, прйзришь ir -зрйшь
ivk. paimti savo. globon, prigldbti, priglaubti, pri-
glausti; isgloboti.
призыв, -a 1. saukimas; п. на воинскую службу
saukimas j karin§ tarnyb^; 2. sauksmas, sauki-
mas; п. о помощи pagalbos Sauksmas; 3. Sflkis;
призывы ЦК КПСС TSKP CK sukiai; ф ле-
нинский n. lenininis saukimas; /^ать, -аю, -аешь
eig. 1. saukti; п. на помощь saukti J pagalbQ,
sauktis pagalbos; 2.: п. к порядку sudrausti; п. к
спокойствию ramdyti, raminti; п. к бдительности
raginti buti budriam; даться, -аюсь, -аешься eig.
buti saukiamam, raginamam; buti saukiamam ka-
rines prievoles atlikti; ~нйк, -a kar. Saukiamasis;
/х/ной, -ая, -oe 1. saukimo, saukiamasis (pvz. am-
iius); 2. -oro dkt. pasen. zr. призывнйк; /^ный,
-ая, -oe saukimo, saukiamas, sauksmo >(pvz. bal-
sas); raginamas.
прйиск, -a (brangiqjq iSkasenq) kasykla; алмазные
прииски deimantq kasyklos; /^атель, -я v. (bran-
giqjq iskasenq) ieSkotojas, kasyklininkas.
приискать, -ищу, -ищешь ivk. su(si)ie§kdti, su(si)-
rasti; ^ся, -ищется ivk. snek. atsirasti, susirasti;
скоро и жених ей приискался greit if jaunikis
jai atsirado.
приискивать, -аю, -аешь eig. ieskoti; /^ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. zr. приискаться; 2. buti suiesko-
mam, randamam.
приисковый, -ая, -oe kasyklos, kasyklq, kasykli-
nis.
прийщЦется zr. приискаться; ir. приискйть.
прийти, приду, придёшь; but. пришёл, пришла,
пришло ivk. 1. ateiti; pareiti; п. на завод ateiti
| gamyklg; спешно п. atmauti, atidrozti; п. из
города pareiti is miesto; пришло судно atplau-
кё laivas; пришёл вечер stojo, atejo vakaras;
2.: п. к заключению prieiti isvad^, sprendim^;
п. к соглашению susitafti; п. к власти ateiti I
valdzi^, paimti valdzi^; ему пришло на ум jam
atejo | galv$, jam kniestelejo; ему пришло на
память jis prisimine; 3.: п. в чувство (в созна-
ние) atsigauti, atsigaiveleti; п. в себя a) atsipei-
keti, atsigaivaliuoti, atitokti, atsigauti, atsigai-
veleti, atsigriebti; b) nusiraminti, nurimti; п. в
изумление nustebti; п. в ужас pasibaisgti; п. в
отчаяние jkristi j desperacij^, | nSviltj; п. в
ярость jtflzti; п. в тупик suglumti; п. в ветхость
susenti; п. к убеждению jsitikinti; п. в упадок
sunykti, susmukti; п. в возраст j metus ateiti.
262
при
jmeteti; п. в безпорядок suirti, netvafkai kil-
ti; ~сь, придусь, придёшься; but. пришёлся,
пришлась, пришлось ivk. 1. (ati)tikti; ключ
пришёлся к замку raktas tiko spynai; 2. tekti,
reiketi, prireikti; завтра придётся работать ryt
bus darbo diena, reikgs (darb$) dirbti; 3. atsi-
eiti, kainuoti; это придётся слишком дорого tai
atsieis pef brangiai; 4. iseiti, sutapti, pa(si)tai-
kyti; Новый год пришёлся в понедёльник Nau-
jieji metai pasitaike pirmadienj; 5. priklausyti,
pridereti; мне с него и десяти рублей не при-
дётся man is jo nepriklausys пё desimties rub-
liq; 6. kliuti, pataikyti; удар пришёлся ему по
голове smugis pataike jam I galv§; где при-
дётся kuf paklitis; ф п. кстати a) buti tinka-
mam, (pri)tikti; b) jvykti kaip tik laiku; n. no
вкусу (по сердцу, по душе) patikti.
прикажу zr. приказать.
приказ, -a 1. jsakymas; по приказу jsakomas, Кё-
piamas; п. по заводу jsakymas gamyklai; 2. ist.
prikazas, vadyba (valstybine iinyba 16 a. Rusi-
jos valstybeje); ~ание, -я jsakymas, (pa)liepi-
mas; по приказанию отца tdvui paliepus, t6vo
palieptas; без приказания nelieptas; данный,
-ая, -oe; -ан, -а, -о 1. jsakytas, palieptas; 2. pasen.
paliktas, paskirtas (testamentu); ~ать, -ажу,
-ажешь [vk. 1. jsakyti, paliepti; строго n. griez-
tai jsakyti, sakyte jsakyti; 2. pasen. pavesti, pa-
likti (kieno globon); palikti, paskirti (testamen-
tu); ф п. долго жить pasimifti; ~ный, -ая, -oe
1. jsakymo, jsakymq, jsakyminis; 2. -oro dkt. ist.
prikazo tarnautojas, valdininkas; 3. ist. prikazo,
prikazinis, vadybinis; 4. pasen. kanceliarinis, kan-
celiariskas (pvz. stilius); ф п. крючок valdinin-
kelis, rastininkelis.
приказчи|| к, -a 1. pasen. (parduotuves) pardav6jas,
prekybos tarnautojas; 2. ist. (dvaro) dkvaizdis;
3. prk. tafnas, pakalikas, jsakytinis, pavestinis,
samdinys; ~ца, -ы 1. pasen. pardav6ja; 2. ist.
(dvaro) ukvaizdzio zmona; ~цкий, -ая, -oe,
/*/чий, -ья, -ье pasen. 1. pardav6jo (pvz. parei-
gos), pardavdjq, pardavejiskas (pvz. manieros);
2. dvaro ukvaizdzio, ukvaizdziq.
приказывать, -аю, -аешь eig. 1. jsakin6ti, jsakyti,
davineti jsakymus, paliepimus; 2. pavedindti; pa-
likti (testamentu); ~ся, -ается eig.: приказы-
вается jsakoma.
прикалывать, -аю, -аешь eig. 1. segti, smeigti,
sagstyti (prie ko nors); 2. durti; ~ся, -ается eig.
buti prisegamam, prismeigiamam, prisagstomam,
prismaigstomam.
приканчивать, -аю, -аешь eig. baigti, ir. прикон-
чить; /*/ся, -ается eig. 1. baigtis, ir. прикончить-
ся; 2. buti baigiamam.
прикарманивать, -аю, -аешь eig. Snek. ir. прикар-
манить; /*/ся, -ается eig. snek. buti pasisavina-
mam, vagiamam, nudziaunamam.
прикарманить, -ню, -нйшь ivk. snek. pasisavinti,
nudziauti, paglemzti, pavogti.
прикармлива||ние, -я 1. (pri)jaukinimas, privilio-
jimas (iverelio ar paukScio maistu); 2. papildo-
mas maitinimas, pen6jimas, serimas; /*/ть, -аю,
-аешь eig. 1. jaukinti (ivereli, paukstj, maistu);
2. papildomai maitinti, репёН, serti; duoti papil-
при
domo maisto (kiidikiams); /%/ться, -аюсь, -аешься
eig. 1. maitintis papildomai; 2. buti maitinamam
papildomai; buti maitinamam papildomu maistu
(apie iindomq kudik[); (maistu) buti (pri)jauki-
namam, (pri)viliojamam (apie iverelius, paukS-
bias).
прикасаться, -аюсь, -аешься eig. liesti, lyt6ti, ir.
прикоснуться.
прикат, -a snek. atritimas, atritinimas, atvolioji-
mas.
прикатать, -аю, -аешь ivk. iemd. suvoluoti, privo-
luoti (pvz. laukq); priletenti, sulyginti, padaryti
lygq (pvz. keliq, takeli).
прикатйть, -ачу, -атишь [vk. 1. atristi (pvz. sie-
nojq), atritinti (pvz. stating), atvolioti; 2. Snek.
parlgkti, atidrdzti, atvaziuoti, atbildeti, atbrazd6ti,
atidumti, atflzti; ~ся, -атится ivk. atsiristi, at-
siritenti.
прикатывание, -я zemd. volavimas; letdnimas, ty-
ginimas.
прикатывать1, -аю, -аешь eig. ir. прикатйть.
прикатывать2, -аю, -аешь eig. iemd. voluoti; le-
tenti, lyginti (pvz. keliq).
прикатываться1, -аюсь, -аешься eig. ir. 1. прика-
тйться; 2. buti atritinamam, atvoliojamam.
прикатываться2, -ается eig. iemd. buti voluojamam;
buti letenamam, lyginamam.
прикачать, -аю, -аешь ivk. Snek. papildomai jpum-
puoti, jsiurbliuoti.
прикачивать, -аю, -аешь eig. ir. прикачать; /*/ся,
-ается eig. buti papildomai jpumpuojamam, jsiurb-
liuojamam.
прикачнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek.: лодку прикач-
нуло к берегу bangos valtj priplake, privare
рпё kranto; /*^ся, -нусь, -нёшься ivk. Snek. pa-
svirti (pvz. prie sienos).
прикачу ir. прикатйть.
прикидать, -аю, -аешь ivk. primesti, primetyti (pvz.
sniego); прикйдано камнёй primdtyta akmenq.
прикидка, -и Snek. 1. primetimas; 2. (apytikris)
apskaiciavimas; ismatavimas (iS akies); pasve-
rimas (ant rankos).
прикидывать, -аю, -аешь eig. ir. прикидать ir при-
кйнуть; /*/ся, -аюсь, -аешься eig. 1. apsimesti,
d6tis (kuo); 2. Snek. prisimesti, jsimesti (pvz.
liga); 3. buti primetamam, primetomam; buti su-
metamam (galvoje), buti apskaiciuojamam (maz-
daug); buti ismatuojamam (iS akies); buti pa-
sveriamam (ant rankos).
прикинуть, -ну, -нешь ivk. Snek. 1. primesti (pa-
pildomai), jmesti (daugiau), dar jmesti; prid6ti;
прикинь ещё дров jmesk dar malkq; 2. sumesti
(galvoje); apskaiciuoti (maidaug, apytikriai); is-
matuoti (iS akies); pasvefti (ant rankos); п. на
ч глаз nustatyti is akids; /*/ся, -нусь, -нешься ivk.
Snek. 1. prisimesti, jsimesti (pvz. liga); 2. apsi-
mesti, d6tis (kuo); п. больным apsimesti ligd-
niu.
прикип|| ать, -ает eig., ~ёть, -пйт ivk. privirti, pri-
svilti.
приклад, -a 1. (siuvinio) prigdai; 2. (Sautuvo) ap-
sodas, buoze; 3. tarm. pridejimas, priddas.
прикладка, -и kar. (Sautuvo) jremimas, jremtis.
263
при
прикладной, -ая, -бе taikomasis (pvz. mokslas),
praktinis; прикладное искусство taikomoji daile.
прикладывать, -аю, -аешь eig. pridelioti, ir. при-
ложить; /*/ся, -аюсь, -аешься eig. ir. приложить-
ся.
приклеивать, -аю, -аешь eig. ir. приклеить; /*,ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. приклеиться; 2. buti
priklijuojamam.
приклеить, -ёю, -ёишь ivk. priklijuoti; prilipdyti;
~ся, -ёюсь, -ёишься [vk. prisiklijuoti; prilipti.
приклейка, -и; dgs. kilm. -ёек, naud. -ёйкам
1. priklijavimas; 2. ftzklija, priklija.
приклёп, -a Snek. ir. приклёпка.
приклепать, -аю, -аешь ivk. prikniedyti.
приклёп||ка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам 1. pri-
kniddijimas; 2. prikniddytas daiktas; /*^щик, -a
kniddytojas; бывать, -аю, -аешь eig. kniedyti;
~ываться, -ается eig. buti prikniddijamam.
приклон||йть, -оню, -бнишь [vk. Snek. palenkti,
prilenkti, nulenkti (pvz. medelio virSunp); ф нег-
де голову n. snek. пега kuf galvos priglausti;
житься, -онюсь, -бнишься ivk. Snek. pasilenkti,
prisilenkti, nusilenkti; ~ять, -яю, -яешь eig. lenk-
ti, ir. приклонить; мяться, -яюсь, -яешься eig.
1. lenktis, ir. приклониться; 2. buti lenkiamam.
приключать, -аю, -аешь eig. ir. приключить.
приключаться1, -ается eig. ir. приключиться.
приключаться2, -ается eig. buti prijungiamam.
приключёЦние, -я miotykis, nutikimas; искатель
приключений nuotykiq ieskotojas, avantiuristas,
zmonifj pereiva; ~нческий, -ая, -oe nuotykii^, nuo-
tykinis (pvz. literatura).
приключйть, -чу, -чйшь ivk. 1. jjungti, prijungti
(pvz. laidq); 2. tarm. padaryti, pridaryti (pvz.
ialos, nuostoliq), sukelti.
приключйться, -чйтся ivk. atsitikti, nutlkti; istlkti.
приковать, -кую, -куёшь ivk. 1. prikaustyti, pri-
kalti; gelezimis surakinti, sukaustyti; 2. prk. pri-
rakinti, prikaustyti; sukaustyti; болезнь приковала
его к постели liga j| priraklno, prisiuvo prie' pa-
talo.
приковЦка, -и prikaustymas, prikallmas; ~ывать,
-аю, -аешь eig. ir. приковать; ~ываться, -ается
eig. buti prikaustomam, prikalamam.
приковылять, -яю, -яешь ivk. Snek. atkeblinti, atke-
pestuoti, atkeverzoti.
прикокнуть, -ну, -нешь ivk. Snek. uzmusti, nukepti,
nudobti, nud6ti, nugalabinti.
прикол, -a kuolas, mietas, polis (kam nors pritvir-
tinti, pririSti).
приколачивать, -аю, -аешь eig. ir. приколотить;
*^ся, -ается eig. buti prikalamam, pritvirtina-
mam.
приколдовать, -дую, -дуешь ivk. Snek. burtais pri-
sivilioti, priburti, priker6ti.
приколотйть, -очу, -бтишь ivk. 1. prikalti, primusti
(pvz. lentq vinimis); 2. Snek. primusti, pribakinti,
prikulti, privanoti, priveteti.
приколоть, -колю, -колешь ivk. 1. prismeigti, pri-
segti; 2. Snek. nusmeigti, nudurti; /*ся, -колется
ivk. Snek. prisismeigti, prisisegti, prismigti.
при
приколочу ir. приколотйть.
прикомандировать, -рую, -руешь ivk., ббвывать,
-аю, -аешь eig. priskirti, prikomandiruoti.
прикбнч||енный, -ая, -ое; -чен, -а, -о Snek. 1. balg-
tas, pabaigtas, isbaigtas; 2. pribaigtas, nugaluo-
tas; /*^ить, -чу, -чйшь ivk. Snek. 1. pabaigti, i§-
baigti; sustabdyti, nutraukti; 2. pribaigti, nuga-
liioti; житься, -чится ivk. Snek. pasibaigti, issi-
baigti; nutrukti.
прикопйть, -оплю, -бпишь ivk. Snek. prikaupti, pri-
taupyti, sutaupyti, prilykyti.
прикорм, -a 1. jaukas, prievilas (iveriui, paukS-
ciui); 2. papildomas maistas, pasaras; 3. papil-
domas maitinimas, pen6jimas, serimas; ~йть,
-ормлю, -брмишь ivk. 1 .prisijaukinti (paukSti,
ivereli maistu); 2. papildomai pamaitinti, pape-
ndti, paserti; /*ка, -и ir. прикорм.
прикорнуть, -ну, -нёшь ivk. tarm. prigulti (susirie-
tus), prisiguzti (kaip nors).
прикосновён||ие, -я (pa)lyt6jimas, lyta, palietimas,
prisilietimas; к этому делу я не имею прикосно-
вения prie sio dalyko as nesu prisid6j§s; юность,
-и m. prisidejimas (pvz. prie nusikaltimo), daly-
vavimas; ~ный, -ая, -oe; -ён ir -ёнен, -ённа,
-ённо; jsipyn^s, |v61tas (pvz. / bylq), turintis ke|
bendro; prisidejgs (pvz. prie nusikaltimo).
прикоснуться, -нусь,, -нёшься ivk. prisiliesti, paliesti,
liesteleti, prisilyt6ti, palyteti.
прикочевать, -чую, -чуешь ivk. atklajoti (besiga-
nant), atsibastyti.
прикраивать, -аю, -аешь eig. ir. прикройть.
прикра||са» -ы 1. grazmena, grazna, grazinys, puos-
mena, pagrazinimas, padailinimas, paziba; 2. Snek.
padailinimas, p6rd6jimas; ^сить, -ашу, -асишь
ivk. 1. pagrazinti, padailinti, papuosti; 2. Snek.
padailinti, рё^ё^; вшивать, -аю, -аешь eig.
1.	grazinti, dailinti, puosti; 2. Snek. рё^ёН, dai-
linti.
прикрашу ir. прикрасить.
прикрепительный, -ая, -oe 1. pritvirtinamasis;
2.	priskiriamasis; ~йть, -плю, -пйшь ivk. 1. pri-
tvirtinti, jstiprinti; 2. priskirti; п. школу к
предприятию priskirti тпокукЦ prie imones;
~йться, -плюсь, -пйшься ivk. 1. prisitvirtinti;
2.	prisiskirti; prisirasyti; зление, -я 1. pritvirti-
nimas; 2. priskyrimas; гулять, -яю, -яешь eig.
ir. прикрепить; шляться, -яюсь, -яешься 1. ir.
прикрепйться; 2. buti pritvirtinamam; buti priski-
riamam.	_
прикрйк||ивать, -аю, -аешь eig. rekauti, r6koti, ар-
гёкаиН, аргёкоН, кгёИёН; ^нуть, -ну, -нешь ivk.
parekinti; aprekti, surikti, rikteteti (ant ko).
прикрЦойть, -ою, -ойшь ivk. pritaikyti sukerpant
(pvz. rankovg prie Svarko); ~6йка, -и pritaiky-
mas sukerpant.
прикрою ir. прикрыть.
прикрою ir. прикройть.
прикроюсь ir. прикрыться.
прикрЦутйть, -учу, -утишь ivk., ~учивать, -аю,
-аешь eig. prisukti, privefzti.
прикручйниться, -нюсь, -нйшься ivk. tarm. nuliusti,
susisieloti.
прикручу ir. прикрутйть.
264
при
при
прикрывать, -аю, -аешь eig. ir. прикрыть; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. прикрыться; 2. bliti
pridaromam, pridengiamam, uzdaromam.
прикрытие, -я 1. priedanga; apsauga; kar. dengl-
mas; 2. prk. dangstymasis; под прикрытием пат-
риотических фраз dangstydamasis patridtinemis
frazemis.
прикрыть, -рою, -роешь ivk. 1. apdengti, pridengti,
uzdengti, uzvdzti (pvz. deiut?); apkloti, u±k!6ti
(pvz. lovq), uzklostyti; apgobti; 2. uzstoti, pri-
dengti (pvz. nuo vejo), buti priedanga; это де-
рево не может п. от дождя sis medis negali
apsaugoti nuo lietaus; лесонасаждениями п. стра-
ну от ветров misko zeldiniais apsaugoti salj nuo
v6jq; 3. pridengti; pridaryti, priverti; 4. prk. slep-
ti, paslepti, nuslepti, dengti, pridengti; п. свой
недостатки nuslepti savo trukumus; 5. Snek. uz-
daryti, likviduoti (pvz. prekybq); 6. kar. pridengti
(pvz. flangq); ~ся, -роюсь, -роешься [yk. 1. ap-
sidengti, apsikloti, uzsidengti, uzsivdzti; 2. uzsi-
verti, prisidaryti, uzsidaryti; 3. prisidengti, pasi-
slepti; 4. uzsidaryti, likviduotis.
прикуп, -a 1. pripirkimas; 2. pefkamosios kortos,
pifkis.
прикуп||ать, -аю, -аешь eig.; ~йть, -уплю, -упишь
[vk. 1. pripifkti (daugiau); 2. pripifkti, priimti
pifkj (loSiant kortomis).
прикуп||ка, -и 1. papildomas pirkimas, pripirkimas;
2. papildomas pirkinys; 3. pifkis (loSiant kor-
tomis); ~н6й, -ая, -oe papildomai pifktas, prl-
pirktas.
прикурЦивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -урю, -уришь
ivk. pri(si)degti (cigaretg, papirosq).
прикурнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. ir. прикорнуть,
прикус, -a ir прйкус, -a sukandimas (dantq).
прикусить, -ушу, -усишь ivk. 1. Snek. uzk4sti, uz-
valgyti; 2. jsik<sti, prikisti, sukasti; п. губу jsi-
k4sti j lupas; ф п. язык prikisti liezuvj, nu-
tilti.
прикусНка, -и: в прикуску ir. вприкуску; бывать,
-аю, -аешь eig. 1. uzkandziauti; 2. Snek. nukan-
dzioti, atkandzioti, atkandingti (nedideliais kqs-
niais); ir. прикусить.
прикушу ir. прикусить,
прикую ir. приковать,
прилавок, -вка prekystalis.
прилагательн||ое, -ого dkt. bfldvardis; ~ый, -ая,
-ое: имя прилагательное budvardis.
прилагать, -аю, -аешь eig. 1. prideti, prijungti;
п. к заявлению необходимые документы prideti
prie pareiskimo reikiamus dokumentus; 2. ir.
приложить (4 reikS.); ~ся, -ается eig. buti pri-
dedamam, prijungiamam.
прилад||ить, -ажу, -адишь ivk. pritaisyti, pritaikyti,
priderinti; житься, -ажусь, -адишься ivk. prisitai-
kyti, prisitaisyti, prisiderinti; ~ка, -и pritaisy-
mas, pritaikymas, pridgrinimas.
прилаживать, -аю, -аешь eig. ir. приладить; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. приладиться; 2. buti
pritaisomam, priderinamam.
прилажу ir. приладить; ~сь ir. приладиться.
приласкать, -аю, -аешь ivk. paglamoneti, priglaus-
ti, paglamzuoti, priglaubti, pamyluoti, priglobti;
~ся, -аюсь, -аешься ivk. pasimeilinti, prisimei-
linti, jsigerinti.
приластиться, -ащусь, -астишься ivk. jsigerinti,
prisimeilinti.
прилг||ать, -лгу, -лжёшь; biit. -лгал, -ла, -ло ivk.
Snek. primeluoti; ~нуть, -ну, -нёшь ivk. Snek.
pameluoti, nuriesti, nusvelpti.
прилёг ir. прилечь.
прилегание, -я prigulimas, pritapimas.
прилега||ть, -ает eig. 1. guleti salia, buti greta,
salia (ko nors), susieiti, glaustis, pritapti, su-
sidurti, ribotis; поле прилегает к лесу laukas
susieina su misku; 2. prigulti, aptempti (apie
drabuii); платье тесно прилегает drabuzis glau-
dziai aptempia; ^ющий, -ая, -ее gretimas, kai-
myninis, salinis, prieinantis, prislij^s.
прилежаЦние, -я stropumas, stropa; ~ть, -жу,
-жйшь eig. pasen. 1. ir. прилегать (1 reikS.);
2. buti stropiam; ~щий, -ая, -ее 1. mat. priegulis;
2. ir. прилегающий.
прилёжн||о prv. stropiai; ~ость, -и m. ir. прилежа-
ние; ~ый, -ая, -oe; -жен, -жна, -жно stropus,
uolus.
прил||езать, -аю, -аешь eig., ~ёзть, -зу, зешь;
biit. -лез, -лезла, -лезло ivk. Snek. 1. prilipti
(prie ko), prisliuogti, prikopti (pvz. virSUnp);
atsliauzti; 2. atsivilkti, atsibelsti.
прилепить, -еплю, -ёпишь ivk. prilipdyti, prilipinti;
priklijuoti; ~ся, -еплюсь, -ёпишься ivk. prilipti;
prikibti, prisiklijuoti; pritapti; на склоне горы
прилепилась избушка kalno atslaiteje pirkele
prigludusi.
прилёплЦивать, -аю, -аешь eig. ir. прилеплять;
~иваться, -аюсь, -аешься eig. ir. прилепляться;
~ять, -яю, -яешь eig. lipdyti, lipinti, klijuoti (prie
ko nors); мяться, -яюсь, -яешься eig. 1. lipti,
kibti, klijuotis; 2. bdti (pri)lipdomam, prilipina-
mam, priklijuojamam.
прилёт, -a atlekimas, parlekimas, atskridimas, par-
skridimas.
прилетЦ ать, -аю, -аешь eig., ~ёть, -ечу, -етйшь
ivk. atlekti, parlekti, atskristi, parskristi.
прилётный, -ая, -oe atlekiantis, atskrendantis (apie
paukScius).
прилечу ir. прилететь.
прилечь, -лягу, -ляжешь, -лягут; but. -лёг, -легла,
-легло ivk. 1. uzsigulti (ant ko); prigulti, atgulti
(pogulio), atvifsti, glusteleti; 2. prisislieti (pvz.
prie sienos), prisiglausti, priglusti; prigulti, glau-
dziai aptempti (apie drabuii); приляг ухом Snek.
pridek ausj; 3. palinkti, isgulti (apie javus).
прилжёшь ir. прилгать.
прилйв, -a 1. (juros) potvynis; 2. atpludimas, uz-
pludimas, atpludis (pvz. imoniq); п. крови krau-
jo atpludis; 3. tech, prfelaja; 4. prk. pakilimas.
приливать, -аю, -аешь eig. 1. руИпёН, jpylioti, pilti
(daugiau); 2. plusti, kilti, tvinti; кровь прили-
вает в голову kraujas musa, plusta I galv$; ir.
прилить; ^ся, -ается eig. buti (j)pilamam, pri-
pilamam.
прилйвный, -ая, -oe (juros) potvynio (pvz. lai-
kas); приливная волна atplustanti, potvynio ban-
gs.
265
при
при
прилижу Zr. прилизать; /**сь Zr. прилизаться.
прилйз||анный, -ая, -ое; -ан, -а, -о Snek. 1. prilai-
zytas; suglotnintas; 2. issiciustij§s; 3. prk. isdai-
lintas; /^ать, -ижу, -йжешь ivk. Snek. prilaizyti,
glotniai susukuoti (plaukus); sulaizyti (apie Zve-
ries plaukus); даться, -ижусь, -йжешься ivk.
snek. glotniai susisukuoti; susilaizyti plaukus
(pvz. kate).
прилизывать, -аю, -аешь eig. zr. прилизать; /*/ся,
-аюсь, -аешься eig. Zr. прилизаться.
прилйк, -а, прилика, -и tarm. pasen.: для прилйки
(для прилйку) mandagumo, padorumo delei.
прилипала, -ы v. ir т. Snek. jkyruolis, jkyruole,
akilanda; suoslys, suosle.
прил||ипать, -аю, -аешь eig., липнуть, -ну, -нешь;
but. -лйп, -ла, -ло ivk. prilipti; prikusti (apie la-
pq), prikepti, prisiglieti; prikibti; ^йпчивость, -и
m. lipumas; limpamumas (pvz. ligos); kibumas;
л/йпчивый, -ая, -oe; -чив, -а, -о 1. limpantis, li-
pus, lipnus, limpamas; 2. prk. Snek. kibus, prikim-
bantis; jkyrus, neatsikratomas (pvz. zmogus).
прилйстник, -a bot. prielapis.
прилйть, -лью, -льёшь; but. -лйл, -ла, -ло ivk.
1. jpilti, pripilti (daugiau); 2. priplusti, uzplusti,
atplusti; pakilti, patvinti (apie vandeni); 3. prk.
uzplusti (apie jausmus).
прилйч||ествовать, -твует eig. pasen. (pri)tikti, (pri)-
dereti; /**ие, -я padorumas; geras tdnas; пра-
вила прилйчия mandagumo taisykles; ^ный,
-ая, -oe; -чен, -чна, -чно 1. padorus, svankus,
mandagus; 2. tinkamas, prideramas; 3. pasen.
derantis, pritinkantis, pritinkamas; девушке при-
лйчна скромность mergaitei pritinka kuklumas;
4. Snek. geras, gerokas, didokas; patenkinamas;
п. заработок geras, patenkinamas uzdarbis.
приловчиться, -чусь, -чйшься ivk. Snek. jgusti, pri-
sitaikyti, issivikrinti.
прилож|| ёние, -я 1. pridejimas; 2. prijungimas;
3. padejimas, uzdejimas, prispaudimas; п. печати
antspaudo prispaudimas; 4. padejimas (pvz. pa-
stangq), paskyrimas; точка приложения сйлы
fiz. jegos pridejimo taskas; 5. (pri)taikymas (pvz.
Ziniq), panaudojimas; 6. priedas; п. к журналу
zurnalo priedas; 7. gram, priedelis; /^йть, -ожу,
-бжишь ivk. 1. prideti (daugiau); 2. prideti, pri-
jungti (pvz. dokumentq); 3. padeti (ant ko),
prispausti (pvz. antspaudq); п. руку к сердцу
prispausti, padeti rank§ prie sirdies; 4. padeti,
nukreipti (pvz. pastangas, jegas); 5. pritaikyti
(pvz. zinias); panaudoti, pavartoti; ♦ п. руку
pasirasyti; ума не приложу Snek. nejmanau, ne-
galiu suprasti; ~йться, -ожусь, -бжишься ivk.
1. pabuciuoti (pvz. rankq); 2. jsiremti (Saudant);
3. prisiaftinti, prisikisti; п. ухом prikisti, priddti
ausj.
прилунйться, -нюсь, -нйшься ivk. nusileisti, nutupti
menulyje.
прилупйть, -уплю, -упишь ivk. tarm. Snek. grei-
tai atbegti, atidundeti.
прилуч|| ать, -аю, -аешь eig., /*/йть, -учу, -учйшь
ivk. tarm. privilioti, primasinti; pritraukti (pvz.
draugq); ^йться, -учусь, -учйшься ivk. tarm.
1. pasitaikyti, jvykti; 2. atsidurti (atsitiktinai).
266
прильнуть, -ну, -нёшь ivk. priglusti, glftsteleti (pvz.
prie zemes); младенец прильнул к матери ktidi-
kis prigludo, prisiglaude prie motinos.
прйма, -ы muz., tea. prima.
прима-балерина, прймы-балерйны tea. prima-bale-
rina.
примадонна, -ы tea. pasen. primadona.
примазать, -ажу, -ажешь ivk. Snek. 1. pritepti,
istepti; jtepus prilyginti (pvz. plaukus); 2. (glais-
tu) prilipdyti; 3. Snek. (azartiniuose losimuose)
prideti (pinigq prie pastatytos sumos); /*/ся,
-ажусь, -ажешься ivk. 1. Snek. issitepti, tepant
sulyginti (plaukus); 2. prk. prisiplakti, prisiglieti,
jsilaizyti, pritapti; 3. snek. pritapti prie losimo,
pridedant savo dalj (prie statomos sumos).
примазывать, -аю, -аешь eig. zr. примазать; /*/ся,
-аюсь, -аешься eig. Zr. примазаться.
примак, -a tarm. uzkurys.
прималывать, -аю, -аешь eig. Zr. примолоть; ^ся,
-ается eig. buti primalamam.
приман||ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -аню, -анишь
ivk. (pa) vilioti, privilioti, atvilioti, (pri)masinti;
~ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам 1. jaukas,
jtmkle, prievilas, striktas, masalas, jaukta; 2. prk.
vilidjimas, patrauka, vilione; он ни на какую
приманку не идёт jo nieku nesuviliosi; /^ный,
-ая, -ое viliojamasis; приманная дудка vilbikas;
точный, -ая, -ое spec, vartojamas kaip jaukas,
masalas; /^чивый, -ая, -oe; -ив, -a, -о pasen.
tarm. masinantis, magus, viliojantis.
примас, -a baZn. primas.
примаслиЦвать, -аю, -аешь eig., /**ть, -лю, -лишь ivk.
Snek. (su)glodinti, (su)lyginti tepant (plaukus).
примастерйть, -рю, -рйшь ivk. Snek. pritaisyti, pri-
derinti.
примат, -a primatas, pirmumas, prioritetas; pirmavi-
mas, vyravimas.
приматы, -OB dgs. zool. primatai.
приматывать, -аю, -аешь eig. Zr. примотать; /*/Ся,
-ается eig. buti privyniojamam.
примачивать, -аю, -аешь eig. Zr. примочйть; /*/СЯ,
-ается eig. buti suslapinamam, suvilgomam.
примащивать, -аю, -аешь eig. Zr. примостйть;
/*ся, -юсь, -ешься eig. Zr. примостйться.
примежевать, -жую, -жуешь ivk. prirezti daugiau
(Zemes).
примежёвывать, -аю, -аешь eig. Zr. примежевать;
/*/ся, -ается eig. buti prireziamam papildomai
(apie Zem§).
примёл Zr. приместй.
примелькаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. pasida-
ryti jprastam, nusibosti; евшийся, -аяся, -ееся
daznai matytas, daznai matomas, pasidar^s fpras-
tas, nusibodgs.
применение, -я 1. taikymas, pritaikymas, (pa)var-
tdjimas, (pa)naudojimas; 2. prisitaikymas; п. к
условиям prisitaikymas prie s^lygy; ^ймость, -и
m. (pri)taikomumas; /^ймый, -ая, -oe; -йм, -a, -о
(pri)taikomas, galimas (pri) taikyti, (pa)vartoti,
(pa)naudoti; ~йтельно prv. (к кому-чему) pritai-
kant (kam); pri(si)derinant; sutinkamai (su kuo);
/х/йть, -еню, -ёнишь ivk. 1. pritaikyti, priderinti;
pavartoti, panaudoti; 2. tarm. sugretinti, prily-
ginti; /*/йться, -енюсь, -ёнишься ivk. prisitaikyti,
при
prisiderinti; п. к обстоятельствам prisitaikyti,
prisiderinti prie aplinkybiq; ^яемость, -и т.
taikomumas; ~ять, -яю, -яешь eig. 1. taikyti,
vartoti, naudoti; 2. ir. применить (2 reikS.);
мяться, -яюсь, -яешсья eig. 1. taikytis, derintis
(pvz. prie aplinkybiq,); 2. buti (pri)taikomam,
(pa)naudojamam.
пример, -a pavyzdys, paveikslas; п. храбрости nar-
sumo pavyzdys; брать (взять) п. с когб-л. (ра)-
imti is ko pavyzdj; ставить когб-л. в п. statyti
kq pavyzdziu; служить примером buti pavyzdziu;
привестй п. pateikti pavyzdj; по примеру других
pasekus kitais, pagal kitus, nusiziur6jus j kitus;
ф не в п. a) ne taip, skirtingai; b) nepalyginti,
kur kas, gerokai, zymiai.
примереть, -мрёт, -мрём, -мрёте; biit. прймер, -ла,
-ло ivk. snek. numifti (apie daugeli), ismifti.
примерещиться, -щусь, -щишься ivk. snek. ir. по-
мерещиться.
примерзать, -аю, -аешь eig. salti (prie ko).
примёрз||лый, -ая, -oe snek. prisalgs; ~нуть, -ну,
-нешь; biit. -мёрз, -ла, -ло ivk. prisalti (prie
ko).
примеривать, -аю, -аешь eig. (pri)matuoti; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. matuotis; 2. buti primatuo-
jamam.
примерить, -рю, -рйшь ivk. pamatuoti, primatuoti;
prisimatuoti (pvz. avalyng, drabuii); ~ся, -рюсь,
-ришься ivk. snek. prisimatuoti.
примерка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. pri-
(si)matavimas, matdlio emimas; идти на при-
мерку eiti prisimatuoti; 2. pri(si)matuotinas dra-
buzis; портной принёс примерку siuvejas atnese
drabuzi primatuoti.
примёрнЦо 1. it. pavyzdziui; 2. prv. pavyzdingai;
3.	prv. apytikriai, mazdaug; ~ость, -и m. 1. pa-
vyzdingumas, paveikslumas; 2. apytikrumas;
~ый, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно 1. pavyzdingas
(pvz. elgesys), paveikslus, paveikslingas; 2. apy-
tikris (pvz. apskaiciavimas); 3. pavyzdinis (ci-
nqs pavyzdziu).
примёрЦочная, -ой dkt. prisimatavimo kambarys
(pvz. siuvykloje); ^щик, -a snek. (pri)matuoto-
jas; ~ять, -яю, -яешь eig. ir. примерить; мять-
ся, -яюсь, -яешься eig. 1. ir. примериваться;
2. buti primatuojamam.
примесить, -ешу, -ёсишь ivk. jminkyti (pvz. i teS-
Iq).
примёсок, -ска tarm. priemaisa, jmaisa.
примести, -ету, -етёшь; biit. -мёл, -мела, -мело ivk.
snek. 1. susluoti (i vienq vietq), nusluoti, pa-
sluoti; 2. pripustyti (pvz. sniego, smelio).
примесь, -и m. jmaisa, priemaisa.
примета, -ы 1. zyme; особые приметы ypatingos
zymes; 2. (prietarq) z6nklas, zyme, prieszenk-
lis; ♦ иметь на примете tureti galvoje; быть
на примете buti nuziuretam, numatytam.
приметать1, -аю, -аешь eig. zr. приместй.
приметать2, -ечу, -ёчешь ivk. tarm. primesti, pri-
metyti (pvz. sniego prie tvoros).
приметать3, -аю, -аешь ivk. pridaigstyti, apdygs-
niuoti.
приметить, -ёчу, -ётишь ivk. Snek. pastebeti, jziii-
reti, jsidemeti, atkreipti demes), nuzvelgti.
при
примётка, -и Snek. (pri)dygsniavimas.
примет||ливость, -и т. Snek. pastabumas, akylu-
mas; ~ливый, -ая, -oe; -ив, -a, -о Snek. pastabus,
akylas; ~ho prv. pastebimai, zymiai.
приметнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. ir. приметать3,
приметнуться, -нётся ivk. Snek. pritapti, prisiplakti,
pristoti, priklysti (pvz. Suo).
приметный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно 1. pastebimas,
zymus; 2. krintantis j akis, zenklus.
примету ir. приместй.
примётывать1, -аю, -аешь eig. ir. приметать2.
примётывать2, -аю, -аешь eig. zr. приметать3.
примётываться1, -ается eig. Snek. buti primetamam,
primetomam (pvz. zemes).
примётываться2, -ается eig. buti pridaigstomam,
apdygsniuojamam.
примечание, -я pastaba, pasarga.
примечательн||ость, -и m. jzymumas, jzymybe; jsi-
demetinumas; примечательности города miesto
jzymybes, jdomybes; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно jsidemetinas, (j)zymtis.
примечать, -аю, -аешь eig. Snek. stebeti, sekti, ir.
приметить.
примечу zr. приметить.
примечу zr. приметать2.
примешать, -аю, -аешь ivk. 1. primaisyti, jmaisyti;
2. prk. ipinti, jvelti, jpainioti (pvz. zmogq);
~ся, -аюсь, -аешься ivk. jsimaisyti, jmisti (pvz.
i miniq).
примешивать1, -аю, -аешь eig. zr. примесйть.
примешивать2, -аю, -аешь eig. zr. примешать.
примешиваться1, -ается eig. buti jminkomam, pri-
minkomam.
примешиваться2, -ается eig. 1. buti jmaiSomam,
primaisomam; 2. buti jpinamam, jveliamam, jpai-
niojamam.
примешу ir. примесйть.
приминать, -аю, -аешь eig. mlndzioti, trypti, mai-
gyti; ^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. maigytis, man-
kytis; 2. buti mindziojamam, trypiamam, maigo-
mam.
примирЦёнец, -нца polit. taikstytojas; ~ёние, -я
1. (su)taikinimas; suddrinimas (pvz. prieSingq
nuomoniq); 2. taikinimasis, susitaikinimas; ~ён-
ность, -и m. taikumas, susitaikymas, nusiramini-
mas, taiki nuotaika; ~ённый, -ая, -oe; -рён, -pe-
на, -рено sutaikintas; susitaikgs; taikiai nusitei-
k§s; nusirammgs.
примиренческий, -ая, -oe polit. taikstomas(is),
taikstymo; taikstymosi; ^ёнчество, -a polit. taiks-
tymas(is); ~ймый, -ая, -oe; -йм, -a, -о sutaikina-
mas, galimas sutaikinti, suderinti, sutaikinti-
nas.
примиритель, -я v. (su)taikintojas; ^ница, -ы (su)-
taikintoja; ~ный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
sutaikinimo, taikinamasis; susitaikinimo (pvz. io-
diiai); taikus; susitaikinamas.
примирить, -рю, -рйшь ivk. sutaikinti (pvz. prie-
Sus); suderinti (pvz. prieSingumus); ^ся, -рюсь,
-рйшься ivk. susitaikinti, prisitaikstyti; apsipras-
ti; он не может п. co свойм положением jis
negali apsiprasti su savo padetimi.
примирять, -яю, -яешь eig. taikinti (pvz. susipyku-
sius); derinti (pvz. prieStaravimus); ~ся, -яюсь,
267
при
при
-яешься eig. 1. taikintis; taikstytis; 2. buti tai-
kinamam, derinamam.
примитив, -a primityvas; /%*йзм, -a primityvizmas;
/who prv. primityviai; юность, -и tn. primityvu-
mas; /*/ный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно primity-
vus.
примкнуть, -ну, -нёшь [vk. 1. pristumti, prislieti,
priglausti; 2. prisijungti, pritapti, prisiddti (pvz.
prie kurios nors partljos, draugijos); 3. prisi-
glausti, prisislieti, prisistumti, pri (si) slinkti; ♦
п. штыки uzmauti durtuvus (ant Sautuvq).
примну ir. примять.
примолачивать, -аю, -аешь eig. ir. примолотить;
~ся, -ается eig. buti (pri)kuliamam (papildo-
mai).
примолвить, -влю, -вишь ivk. snek. priddti zodj;
pridurti.
прим||олкать, -аю, -аешь eig. snek., жолкнуть, -ну,
-нешь; but. -молк, -ла, -ло ivk. nutilti, aptilti,
nusciuti.
примолотить, -лочу, -лбтишь ivk. Snek. papildomai
prikulti, prikulti daugiau.
примолоть, -мелю, -мелешь ivk. primalti, sumalti
papildomai.
примолочу ir. примолотить.
примораживать, -аю, -аешь eig., возить, -ожу,
-бзишь iyk. 1. prisaldyti (prie ko); 2. beasm.
sal(s)teleti, pasalti (kiek).
приморЦский, -ая, -oe pajdrio, pajurinis, pamario,
pamarinis; /*ье, -я pajuris, pamarys.
примостить, -ощу, -остйшь ivk. snek. jmurdyti,
jgrusti, jkisti, jsprausti, jgrusti, pad6ti, pastatyti
(ten, kur sunku patalpinti); /*ся, -ощусь,
-остйшься ivk. Snek. 1. uzsirioglinti, (nepatogiai)
jsitaisyti, prisiglausti; 2. prilfsti (prie ko).
прим||отать, -аю, -аешь ivk. 1. privynioti (papildo-
mai), uzvynioti; 2. uzvyniojus, apsukus pritvir-
tinti; apvynioti, uzvynioti; /wOTKa, -и Snek. (pa-
pildomas) privyniojimas.
примочить, -очу, -очишь ivk. suSlapinti, suvilgyti,
uzdeti pavilg^, prievilgj.
примочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам med.
1. pavilgas, prievilgis; глазная n. akiQ pavilgas;
2. pavilgymas.
примощу ir. примостйть; /*сь ir. примостйться.
приму ir. принять; /*сь ir. приняться.
примула, -ы bot. raktazole, Primula.
примус, -a primusas; ~ный, -ая, -oe primuso, pri-
musinis.
примчать, -чу, -чйшь ivk. 1. Snek. atboginti, atla-
kinti, greitai atvezti, atnesti; 2. ir. примчаться;
/*ся, -чусь, -чйшься ivk. atidumti, pardumti, at-
lekti, parlekti, atrfikti, atkurti, (triukSmingai) at-
ilzti, atsvilpti, atbildeti.
примывать, -аю, -аешь eig. Snek. ir. примыть.
примыка||ние, -я 1. gram. (pri)§lijimas: 2. pristu-
mimas, priglaudimas; 3. prisiglaudimas, prisistu-
mimas, prislinkimas, prisisliejimas; /wTb, -аю,
-аешь eig. 1. jungtis; bdti prisidejus; 2. buti ar-
timam; ir. примкнуть; 3. ribotis, buti salia, gre-
ta, prieiti prie pat; поле примыкает к лесу lau-
kas yra prie pat misko, laukas ribojasi su mi§ku,
268
prieina prie pat misko; /х/ющий, -ая, -ее grdti-
mas, prieinantis.
примыслить, -лю, -лишь ivk. prigalvoti, sugalvdti
daugiau.
примыть, -мою, -моешь ivk. Snek. ismazgoti, is-
piauti (daug, viskq).
примышлять, -яю, -яешь eig. ir. примыслить.
примять, -мну, -мнёшь ivk. sumindzioti, suminti,
sutrypti; sumaigyti, apmaigyti, sumankyti; ~ся,
-мнётся ivk. susimaigyti, susimankyti, susilam-
dyti.
принадл||ежать, -жу, -жйшь eig. priklausyti, bliti
kieno, prigulti; земля принадлежйт государству
zeme yra valstybes; нежность, -и m. 1. priklau-
sinys, reikmuo; padargas; дорожные принадлеж-
ности keliones reikmenys; чертёжные принадлеж-
ности braizikliai; co всеми принадлежностями
su visa kuo, su visais priklausiniais; 2. priklausy-
mas, prigulejimas; 3. atributas, savybe; принад-
лежности власти valdzios atributai; 4. pasen.
nuosavybe; этот дом — п. моего брата sis na-
mas yra mano brolio, yra mano brolio nuosavy-
be; ф по принадлежности priklausytinai, pagal
priklausomybg, ten, kur reikia.
принажать, -жму, -жмёшь ivk. Snek. 1. paspausti,
spusteleti, mygteleti; 2. paspausti, uzsigulti, ener-
gingai imtis (pvz. darbo), prisispirti.
принайтовить, -влю, -вишь ivk. jur. prinaituoti,
sujungti naitovu.
приналечь, -лягу, -ляжешь, -лягут; but. -лёг, лег-
-ла, -легло ivk. Snek. 1. spusteleti; paspausti, uz-
gulti (visa jega); 2. pasispausti, jnikti, uoliai
imtis {pvz. darbo).
принарядить, -яжу, -ядишь ir -ядйшь ivk. Snek.
ispuosti, isdabinti, iSciustyti, graziai aprengti;
/wen, -яжусь, -ядишься ir -ядйшься ivk. issipuos-
ti, issidablnti, graziai apsirengti.
принаряжать, -аю, -аешь eig. ir. принарядйть;
^ся, -аюсь, -аешься eig. ir. принарядйться.
принаряжу ir. принарядйть; ^сь 1. ir. принаря-
дйться; 2. buti isdabinamam, iSciustijamam.
принахмурить, -рю, -ришь ivk. paniurinti, suraukti
(pvz. kaktq); ~ся, -рюсь, -ришься ivk. paniurti
(apie imogq), apsiniaukti (apie dangq), ap-
niukti.
приневблиЦвать, -аю, -аешь eig.; /*ть, -лю, -лишь
jvk. snek. (varu) (pri)versti, (pri)spirti.
принесение, -я: п. в жертву paaukojimas; п.
присяги prisiekimas; п. благодарности padekos,
dekingumo (pa)reiskimas.
принести, -су, -сёшь; biit. -нёс, -несла, -несло ivk.
1. atneSti, parneSti, prinesti; п. дров parnesti,
atnesti malky; ветер принёс тучу v6jas atnese
debesj; п. ответ atnesti atsakym^; ветром лодку
принесло к берегу vdjas laivelj atvare j krant^;
2. duoti, teikti (pelno, naudos); padaryti (ialos),
sukelti (nemalonumq,); его совет принёс мне
пользу jo patarimas man dave naudos, isejo j
gera; 3. at(si)vesti (apie jauniklius), apsivaikuo-
ti; atvesti (pvz. vaisiq); 4.: п. повйнную savo
kalt§ ispazinti; п. протест protestuoti, protest^
pareiksti; п. благодарность padek$, dekingumQ
pareiksti; п. в дар padovanoti; п. свой извине-
ния atsipraSyti; п. клятву prisiekti; п. жалобу
при
при
на когб-л. paduoti skundg prieS к<, skundg kam
iskelti; 5.: как тебя сюда принесло? kaip tu
cia atsiradai?; нелёгкая тебя принесла kipsas
tave atnese; ^сь, -сусь, -сёшься; but. -нёсся,
-неслась, -неслось [vk. 1. Snek. atidumti, atldkti,
atkurti, atidrozti, atrilkti, greitai atvaziuoti, at-
joti, atbdgti, attlzti, atsvilpti; 2. atsklisti (pvz.
kvapas).
приниж|| ать, -аю, -аешь eig. 1. zeminti; 2. men-
kinti, mazinti (pvz. reikSmg); даться, -аюсь,
-аешься eig. 1. zdmintis; 2. bdti (pa)zeminamam;
bdti menkinamam, mazinamam (apie vaidmeni);
~ёние, -я 1. (pa)zeminimas; 2. (nu)menkinimas,
mazinimas (pvz. reikSmes, vaidmens).
принйженн||о prv. nuzdmintai, nuolankiai; узость, -и
m. nuzemintumas, nuolankumas; /*^ый, -ая, -oe;
-ен, -a, -о 1. nuzdmintas; 2. nus’zdmin^s, nuo-
lankus.
принизить, -йжу, -йзишь [vk. 1. nuzeminti; 2. nu-
menkinti, sumenkinti, sumazinti (pvz. vaidmeny,
reikS mg).
приник zr. приникнуть.
прин||икать, -аю, -аешь eig., айкнуть, -ну, -нешь;
but. -ник, -ла, -ло [vk. 1. nulinkti (apie virSu-
ng), prisilenkti; 2. prigulti, prisiglausii, priglusti,
prisiploti; prittlpti; ребёнок приник к груди ма-
тери kfidikis prisiglaude prie mdtinos krutines;
3. prk. atlyzti, atsileisti; aprimti.
принимать, -аю, -аешь eig. 1. priimindti; svetinti
(atvykelj,); 2. priimindti (pvz. / organizacijq);
3. sutikti (pvz. artisto pasirodymq); 4.: п. уча-
стие dalyvauti; п. чыб-л. сторону stoti kieno
pusen; 5. gerti, ryti (vaistus); 6. priimindti (dusq,
voniq); 7. palaikyti; п. когб-л. за врача laikyti
k| gydytoju; 8. priimindti (pvz. Hgonius, nauja-
gimius); ir. принять; ^ся, -аюсь, -йешься eig.
1. zr. приняться; 2. bdti priimamam, sutinka-
- mam.
приноравливать, -аю, -аешь eig. taikyti, derinti,
tmkinti; /*/ся, -аюсь, -аешься eig. 1. taikytis, de-
rintis; 2. buti taikomam, derinamam.
приноровить, -влю, -вишь ivk. Snek. pritaikyti, pri-
tinkinti, priderinti; ^ся, -влюсь, -вишься ivk.
prisitaikyti, prisitinkinti, apsiprasti, prisiddtinti
(pvz. prie naujos tvarkos).
приноровлять, -яю, -яешь eig. ir. приноравливать;
/^ся, -яюсь, -яешься eig. ir. приноравливаться.
принос, -а 1. atnesimas; 2. pasen. ir. приношение
(2 reikS.).
приносйть, -ошу, -бсишь eig. 1. neSti; 2. duoti, teikti
(pvz. naudos, pelno), daryti (pvz. ialos); дом
приносит немалый доход namas duoda nemazas
pajamas; 3. vesti (vaikus), vaikuotis; vesti (vai-
sius); 4.: п. жертву auk^ aukoti, atnasauti; n.
благодарность dekoti; п. протест protestuoti; ir.
принести; /%*ся, -ошусь, -бсишься eig. 1. ir. при-
нестись; 2. buti atneSamam, parnesamam, prine-
samam; btlti duodamdm, teikiamam.
приносный, -ая, -oe 1. atnestinis; 2. suneStinis.
приношение, -я 1. pasen. atnesimas; 2. auka, dova-
na, balva, dovis, duosna, atnaSa.
приношу zr. приносйть; ~сь ir. приносйться.
принудйловка, -и Snek. priverstiniai darbai.
принудйтельн||о prv. privefciamai, priverstinai, prie-
varta, varu; ~ость, -и m. priverstintimas, priver-
ciamumas; /^ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно prie-
vartos, prievartinis (pvz. darbas), priverstinis, pri-
vefdiamas.
принудить, -ужу, -удишь ivk. privefsti, prispirti,
prisuokti; п. себя prisivefsti.
принужд||ать, -аю, -аешь eig. vefsti, spirti, spyri-
ndti; даться, -аюсь, -аешься eig. buti (pri)ver-
ciamam, (pri)spiriamam; ^ёние, -я 1. prievarta;
не по доброй воле, а по принуждению пё gera
valia, б prievarta; 2. (pri)vertlmas, prispyrimas;
3. pasen. vafzymasis, susivafzymas, nenaturalu-
mas, nelaisvumas.
принуждённ||о prv. prievarta, pef prievarta, pef
nevali§, privefciamai, priverstinai; /^ость, -и m.
vafzymasis, susivafzymas, nenaturalumas, nelais-
vumas; ~ый, -ая, -oe; -дён, -дена, -денб 1. prl-
verstas, prispirtas; 2. nenaturalus, dirbtinis, ne-
laisvas.
принужу ir. принудить.
принц, -a princas, karalaitis; л/ёсса, -ы ргшсёэё,
karalaite.
принцип, -a principas; в прйнципе is principo.
принципал, -a pasen. principals, vifsininkas, Sei-
mininkas, sefas, vadovas.
принципат, -a ist. principatas.
принципиальнЦо prv. is principo, principiskai, prin-
cipingai; ~ость, -и m. principiskumas, principin-
gumas; /**ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно prin-
cipinis (pvz. klausimas); principiskas, principin-
gas (pvz. imogus).
принюх||аться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. 1. pri-
prasti prie kvapo, jsiuostyti; 2. suuosti, uzuosti;
~иваться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. принюхать-
ся (1 reikS); 2. uostyti, uostindti (stengtis pa-
iinti kvapq); п. к свойм врагам prk. snipindti,
sekti savo priesus.
принятие, -я 1. priemimas; п. гостей svecitj prieml-
mas; п. имущества tufto priemimas, peremimas;
2.: п. присяги priesaikos priemimas, prisiekimas;
п. пйщи valgymas, valgis; п. во внимание at-
sizvelgimas; 3. gerimas, (pri)emimas (vaisty).
принятый, -ая, -oe; -ят, -ята, -ято 1. priimtas, gau-
tas; 2. jprastas, priimtas; так прйнято taip |pras-
ta; прйнято думать, что... paprastai manoma,
kad...
принять, -иму, -ймешь; but. прйнял, приняла, при-
няло ivk. 1. priimti, perimti; п. подарок priimti
dovan§; п. товар priimti prekes; п. парад priimti
parade; п. делегацию priimti delegacij^; п. гостя
priimti sveci§; п. резолюцию priimti rezoliucijg;
п. учреждение perimti jstaig^; п. проект priimti
projektg; п. закон priimti jstatym^; п. магометан-
скую веру priimti mahometonq tikyb^; 2. prisi-
imti, pasiimti; п. на себй вину prisiimti kaltg;
п. обязательство jsipareigoti; 3. (за кого-что)
palaikyti (kuo), priimti (ui kq); п. одного за
другого vien^ (zmogq) palaikyti kitu; п. чтб-л.
в шутку k| uz juokg palaikyti; 4. sutikti, priimti;
зрйтели благосклонно прйняли выступление со-
лйстки ziurovai palankiai sutiko solistes pasird-
dym^; п. в штыкй a) sutikti durtuvais; b) prk.
priesiskai pasitikti, priimti; 5. priimti; п. в уни-
269
при
верситёт priimti | universitet^; п. в комсомол pri-
imti j komjaunim^; 6. jgauti; п. важный вид
jgauti бпз isvaizd^; п. запах prisigerti kvapo;
7. priimti, igggrti, praryti (vaistus); 8. priimti
(voniq, duSq); 9.: п. намерение sumanyti; n.
участие dalyvauti; п. бой stoti j kautynes; n.
чью-л. сторону stoti kieno pusen; 10.: п. чтб-л.
всерьёз rimtai j kq paziurgti; п. во внимание
atsizvelgti; п. в расчёт atsizvelgti; п. близко к
сердцу imti labai j sirdj; п. к сведению atmintin,
galvon jsidgti; 11. snek. nuimti, nukraustyti (In-
dus nuo stalo); 12. pajudgti, pasislinkti, pasistum-
ti; п. вправо pajudeti, pasistumti j desing; 13. ir.
принятый (2 reiks.); ~ся, -имусь, -иметься;
biit. -ялся, -ялась, -ялбсь ivk. 1. imtis, griebtis,
stvertis, jnikti (pav. I darbq), imti, kibti, jkibti;
п. за уроки imtis, jnikti ruosti pamokas; 2. pra-
dgti, imti; все принялись кричать visi ётё, pra-
dgjo rekti; 3. prigyti, prisiimti (pvz. medelis,
skiepai).
приобвыкнуть, -ну, -нешь; biit. -вык, -ла, -ло ivk.
Snek. priprasti, apsiprasti (pvz. naujoje vietoje),
apsibuti, jsigyventi.
приободр||йть, -рй, -рйшь ivk. padr^sinti, pagu-
vinti, pakelti nuotaik^; ~йться, -рюсь, -рйшься
ivk. padr^seti, paguvgti, pakilti nuotaikai; ^ять,
-яю, -яешь eig. dr$sinti, guvinti, kelti nuotaik^;
мяться, -яюсь, -яешься eig. dr^sgti, guvgti.
приобре||стй, -ету, -етёшь; but. -брёл, -брела, -бре-
ло ivk. jsigyti (pvz. daiktq), jgyti (pvz. pagar-
bq), jsitiekti, gauti, (nusi)pifkti, jsitaisyti; jgauti
(pvz. spalvq, formq); п. дом jsigyti namq; n.
учёную степень gauti mokslinj laipsnj; п. славу
pasiekti slovg; ^татель, -я v. jgijgjas, pirkg-
jas.
приобрети ать, -аю, -аешь eig. ir. приобрестй;
даться, -ается eig. buti j(si)gyjamam, perka-
mam; ~ёние, -я 1. j(si)gijimas, gavimas, pirki-
mas; 2. jgijinys, jgija, pirkinys, jsigytas daik-
tas.
приобрету zr. приобрестй.
приобщ||ать, -аю, -аешь eig. zr. приобщйть; дать-
ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. приобщиться; 2. bu-
ti prijungiamam, pridedamam, prikergiamam,
jjungiamam; buti jvedamam, jtraukiamam, suve-
damam j bendravim$, s^lytj; ~ёние, -я 1. supa-
zindinimas, jtraukimas, jjungimas, jvedimas, su-
vedimas j s^lytj; 2. jsijunglmas, jsitraukimas,
pritapimas; ~йть, -щу, -щйшь ivk. 1. prijungti,
prideti, prikefgti, jjungti; п. документ к делу
prijungti, prisegti dokument^ prig bylos; 2. supa-
zindinti, jvesti, suvesti \ bendravim^, jtraukti;
3. bazn. sutelkti komfinij^; ~йться, -щусь, -щйшь-
ся ivk. 1. prisijungti, pritapti, jsitraukti, jsijungti,
susipazinti, jsisavinti (pvz. technikq); 2. bazn.
priimti komunij^.
приоб||икать, -аю, -аешь eig., тыкнуть, -ну, -нешь;
biit. -бык, -ла, -ло ivk. Snek. pasen. ir. приоб-
- выкнуть, привыкнуть.
приовражье, -я padaubys, vieta palei griov^.
приодеть, -ёну, -ёнешь ivk. Snek. 1. aprefigti, ap-
vilkti; 2. graziai aprefigti, papuoSti; ~ся, -ёнусь,
-ёнешься ivk. Snek. graziai apsirefigti, issipuSsti.
при
приоз||ёрный, -ая, -oe paezeres, paezerinis; ~ёрьег
-я paezerg; paezergs, paezeriai.
приор, -a bazn. pridras, (vienuolyno) vyresny-
sis.
приоритёт, -a prioritetas, pirmenybe, pirmumas (pvz.
iSradimo).
приосаниваться, -аюсь, -аешься eig. Snek., ~ться,
-нюсь, -нйшься ivk. Snek. padaryti rimtq, orig is-
vaizd^, oriu, svarbiu asmeniu dgtis.
приостанавливать, -аю, -аешь eig. ir. приостано-
вить; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. приоста-
новиться; 2. buti sustabdomam.
приостановйть, -овлй, -бвишь ivk. sustabdyti; nu-
traukti; sulaikyti, pristabdyti (kuriam laikui); n.
кровотечёние sulaikyti kraujavim$; /^ся, -овлюсь,,
-бвишься ivk. sustoti (pvz. prekyba), stabteleti;
nutrukti (kuriam laikui).
приостанов|| ка, -и 1. sustojimas; stabtelgjimas;
2. (laikinas) sustabdymas; ~лёние, -я sustab-
dymas, nutrauklmas (kuriam laikui).
приотворийть, -орю, -бришь ivk. pradaryti, praverti
(pvz. duris), praskleisti (pvz. uidangq); ^йться>
-брится ivk. prasidaryti, prasiverti, prasiskleisti
(Siek tiek); ~ять, -яю, -яешь eig. ir. приотво-
рить; ~яться, -яется eig. 1. ir. приотвориться;
2. buti pradaromam, praveriamam, praskleidzia-
mam.
приоткрдю zr. приоткрыть.
приоткрывать, -аю, -аешь eig. ir. приоткрыть;.
~ся, -ается eig. 1. zr. приоткрыться; 2. buti pra-
daromam, praveriamam, buti pradengiamam.
приоткрыть, -рою, -роешь ivk. pradengti, pravoztk
pravgrti (pvz. akis), pradaryti; /*ся, -роется ivk.
prasidefigti, prasivozti, prasiverti, prasidaryti.
приотлечь, -ляжет; but. -легло beasm. ivk. Snek.:
приотлегло от сердца sirdis atlggo, atlyzo, pa-
lengvejo sirdyje.
приохотить, -бчу, -бтишь ivk. Snek. jmaginti, jkvep-
ti, sukelti nor$; ~ся, -бчусь, -бтишься ivk. Snek.
norq jgauti, jsmilti, jsmalsti, jsimaginti, pasima-
ginti, pamggti.
приохочивать, -аю, -аешь eig. ir. приохотить; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. приохотиться; 2. buti
jmaginamam.
приохочу ir. приохотить; /^сь ir. приохотиться,
припадать, -аю, -аешь eig. 1. kniubti, kristi (prie
ko); 2. slubcioti, raiscioti, raisalioti, slubiksciuoti;
п. на правую ногу slubiksciuoti desini^ja koja;
3. kilti; припадает охота uzeina noras; 4. pasen.
Snek. skaudgti, sopgti.
припадо||к, -дка priepuolis (pvz. ligos), istiktis,
ispuolis (pykcio); в припадке отчаяния nevilties
apimtas; в припадке гнёва pykcio pagautas;
~чная, -ой dkt. ерПёрНкё, sefganti niiomariu;
~чный, -ая, -ое 1. priepuolio, priepuolinis, istik-
ties, ispuolio; 2. -oro dkt. epileptikas, sefgantis
nuomariu.
припаду zr. припасть.
припаивать, -аю, -аешь eig. ir. припаять; ~ся,
-ается eig. 1. ir. припаяться; 2. buti prilituoja-
mam.
припай, -я (pakrantes) priesalas.
припайка, -и; dgs. kilm. -паек, naud. -пайкам
1. prilitavimas; 2. prilituotas ddiktas.
270
при
припал zr. припасть.
припалзывать, -аю, -аешь eig. zr. приползти.
припал|| ивать, -аю, -аешь eig. snek. zr. припалить;
~иваться, -ается eig. buti nusvilinamam, pri-
deginamam; ^йть, -лю, -лишь [vk. Snek. 1. nu-
svilinti, prisvilinti, prideginti; 2. tarm. sukurenti
(viskq).
припар Цивать, -аю, -аешь eig., ~ить, -рю, -ришь
[vk. snek. (pri)tvilkyti, (pri)sutinti; ^ка, -и; dgs.
kilm. -рок, naud. -ркам 1. tvilkymas, sutinimas;
pritvllkymas, prisutinimas; 2. tvilklapis, suteklis,
karstas kompresas.
припархивать, -аю, -аешь eig. snek. zr. припорх-
нуть.
припас1 zr. припасти.
припас2, -a zr. припасы; ~ать, -аю, -аешь eig.
1. atsarg$ daryti; 2. prk. laikyti paruost^ (pvz.
atsakymq).
припасЦ о в ать, -сую, -суешь ivk., повывать, -аю,
-аешь eig. tech, (pri)taikyti, (su) leisti.
припасти, -су, -сёшь; biit. -пас, -ла, -ло jvk.
1. atsargfj padaryti, pritaupyti; 2. prk. turdti p&-
ruost$ (pvz. atsakymq).
припасть, -аду, -адёшь; biit. -пал, -a, -о [vk. 1. par-
pulti, parkristi, parkniubti; pritfipti, pripulti, pri-
silenkti; sugulti; priglusti; п. на колени priklupti,
priklaupti, parkniubti; п. к земле priglusti prie
zemes; 2. snek. pasen. uzeiti, kilti (pvz. no-
rui).
припасы, -ов dgs. 1. atsarga, sandetas; 2. reikme-
nys; съестные n. ismintai; дорожные n. jside-
damas valgis, jkaistis, |delis, pavirzis, vakartis;
боевые n. saudmenys; охотничьи n. medziokles
reikmenys.
припахать, -ашу, -ашешь ivk. 1. priarti, suarti
(daugiau); 2. tarm. isarti, suarti (viskq, daug).
припахивать1, -ает eig. Snek. 1. truputj kvep6ti;
2. buti padvisusiam; рыба уже припахивает zu-
vis jau padvisusi.
припаЦхивать2, -аю, -аешь eig. zr. припахать;
^шка, -и priarimas (naujos zemes).
припашу zr. припахать.
припаять, -яю, -яешь jvk. 1. prilituoti; 2. Snek.
paskirti (pvz. bausm$); ~ся, -яется jvk. 1. pri-
silituoti; 2. prk. Snek. prikibti, prilipti.
припев, -a priedainis, priegiesmis, refrenas; /^ать,
-аю, -аешь eig. snek. 1. atlikti priedainj, priegies-
mj, refren$; 2. daina pritarti; он работает при-
певая jis dirba dainuodamas; ~аючи prv. Snek.:
жить n. gyventi pasiturinciai, be rfipesciy, gy-
venti kaip inkstui taukuose.
припёк1, -a 1. priekepis, priekepas, prikepimas (ke-
pant duonq); 2. saules atokaita; на припёке
saules atokaitoje, jsaulyje.
припёк2 zr. припечь.
припёка, -и: сбоку п. kaip gaidziui trecia koja,
kaip suniui penkta koja (apie visai nereikalingq
dalykq).
припекать, -аю, -аешь eig. 1. kepinti, skrudinti;
2. kaitinti, svilinti, kepinti; сегодня сильно при-
пекает siandien smarkiai kepina; zr. припёчь;
~ся, -ается eig. buti kepinamam, kaitinamam.
припереть, -пру, -прёшь; biit. -пёр, -пёрла, -пёрло
jvk. 1. prispausti, prispirti (prie sienos); 2. Snek.
при
priremti (pvz. rqstagaliu vartus); 3. Snek. priverti,
pridaryti (pvz. duris, langq); 4. Snek. vulg. atsi-
danginti, atsigrusti; чего ты сюда припёр? ko
tu cia atsigradai?; 5. Snek. vulg. atbugdyti, at-
vilkti; он припёр на себе мешок муки miltq mai-
s$ jis ant kupros atbugde; ~ся, -прусь, -прёшь-
ся; biit. -пёрся, -пёрлась, -пёрлось jvk. snek.
vulg. atsidanginti, atsigrusti.
приперчи||вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -чу, -чишь
jvk. snek. jdeti pipirq, pripipirinti, papipirinti,
pabarstyti pipirais.
припечатЦать, -аю, -аешь jvk. 1. papildomai is-
spausdinti, prispausdinti (daugiau); 2. Snek. uz-
antspauduoti; ~ка, -и 1. papildomas (is)spausdi-
nimas; 2. Snek. uzantspaudavimas; бывать, -аю,
-аешь eig. 1. papildomai spausdinti; 2. antspau-
duoti.
припёчек, -чка tarm. priekrosnis.
припёчь, -еку, -ечёшь, -екут; biit. -пёк, -пекла,
-пекло jvk. 1. snek. paskrudinti, padeginti, pride-
ginti; 2. prikaitinti, jkaitinti; /-^ся, -ечётся, -екут-
ся; biit. -пёкся, -пеклась, -пеклось jvk. 1. padi-
ddti priekepiui; 2. prikepti, prilipti kepant (pvz.
sklindis prie keptuves).
припирать, -аю, -аешь eig. zr. припереть; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. 1г. припереться; 2. buti
prispaudziamam, prispiriamam (pvz. prie sienos);
buti priremiamam; buti priveriamam; buti bugdo-
mam.
приписать, -пишу, -пишешь jvk. 1. prirasyti papil-
domai (pvz. kelis zodzius); padaryti prieras^;
2. jrasyti (pvz. j draugijq); jregistruoti; 3. pri-
mesti, prikefgti; ~ся, -пишусь, -пишешься jvk.
jsirasyti, jsiregistruoti, prisirasyti; prisiskirti.
припйсЦка, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам 1. prie-
rasas; jrasas; 2. prirasymas; jrasymas, jregistra-
vimas; ~ной, -ая, -oe 1. jrasytinis; jrasytas;
2. priskirtinis; priskirtas.
приписывать, -аю, -аешь eig. 1. prirasindti; 2. re-
gistruoti; zr. приписать; ~ся, -аюсь, -аешься
eig. I. zr. приписаться; 2. buti prirasinejamam;
buti registruojamam; buti primetamam, prikergia-
mam; buti priskiriamam.
прилить, -пью, -пьёшь; biit. прйпил, -ла, -ло jvk.
snek. isgerti visk^ ligi dugno.
припйхЦивать, -аю, -аешь eig., ~нуть, -ну, -нёшь
ivk. Snek. pristumti (prie ko).
припишу zr. приписать; ~сь zr. приписаться.
приплатЦ а, -ы 1. primokdjimas, papildomas гпокё-
jimas; 2. priemoka, papildomas mokestis; ~йть,
-ачу, -атишь jvk. papildomai, virsaus sumokdti,
primokdti.
приплачивать, -аю, -аешь eig. zr. приплатить; ~ся,
-ается eig. buti primokamam.
приплачу zr. приплатить.
приплёл zr. приплести; <^ся zr. приплестись.
приплЦёскивать, -ает eig., чеснуть, -нёт jvk. Snek.
1. ispiauti, ismesti j krant$; 2. atitekseti (ligi
ko); pritekSti (pvz. j valtj).
приплести, -ету, -етёшь; biit. -плёл, -плела, -плело
[vk. 1. jpinti; pripinti (pvz. ketsas); 2. prk. Snek.
priddti, jterpti, jpinti (pvz. zod[, anekdotq); Z.prk.
jpainioti, jvelti, jpinklioti; ~сь, -етусь, -етёшься;
271
при
при
but. -плёлся, -плелась, -плелось ivk. Snek. atkifl-
tinti, atkeblinti, atkruteti, atvezlinti, atslinkti.
приплетать, -аю, -аешь eig. ir. приплестй.
приплету ir. приплестй; ^сь ir. приплестись,
приплод, -a pneauglis, prievaisis.
приплЦывать, -аю, -аешь eig., ~ыть, -ыву, -ывёшь;
but. -лыл, -а, -о [vk. atplaukti, priplaukti, atplfl-
duriuoti.
приплюснут||ость, -и m. priplotumas, paplokstumas,
suplokstdjimas; ^ый, -ая, -oe; -ут, -a, -о pripld-
tas (pvz. nosis); paplokscias; ~ъ, -ну, -нешь
ivk. priploti, suploti, paplokstinti.
приплюсовать, -сую, -суешь ivk., повывать, -аю,
-аешь eig. mat. priddti, pripliusuoti.
приплющивать, -аю, -аешь eig. ir. приплюснуть.
приплясывать, -аю, -аешь eig. sokti, pa (si) sokin6ti;
шли весело приплясывая ejo, linksmai pasiso-
kinedami.
приподнимать, -аю, -аешь eig. Snek. ir. припод-
нять; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. припод-
няться; 2. buti pakeliamam, kilndjamam; buti za-
dinamam, gaivinamam.
приподниму ir. приподнять; ~сь ir. приподнять-
ся.
приподнЦятость, -и т. 1. pakilumas, iskilumas;
2. pakilumas, iskilnumas, iskilmingumas; ~ятый,
-ая, -oe; -ят, -a, -о 1. pakilus, pakilgs (pvz. nuo-
taika); iskilmingas, iskilnus; 2. pakeltas, iskel-
tas, pakyl6tas; ~ять, -ниму, -нймешь; bilt. -под-
нял, -ла, -ло ivk. 1. pakelti (kiek), pakyldti,
kilsteleti; 2. prk. Snek. suzadinti, atgaivinti;
мяться, -нимусь, -нймешься; but. -нялся ir -нял-
ся, -лась, -лось ivk. pasikelti (pvz. nuo sedynes);
kiek pakilti (pvz. uiuolaida); kilsteleti; п. на
цыпочки pasistiebti.
приподымать, -аю, -аешь eig. Snek. ir. приподнять;
г-^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. приподняться;
2. buti pakeliamam (kiek), pakylejamam.
припой, -я tech, lydmetalis.
приползать, -аю, -аешь eig.,	-зу, -зёшь;
but. -полз, -ла, -ло ivk. atsliauzti, atropoti, pri-
sliauzti; atvezlinti, atslinkti.
приполюсный, -ая, -oe esantis arti asigalio, po-
liaus.
приполярный, -ая, -oe papoliarinis.
припоминав ние, -я atsiminimas, prisiminlmas; -*ть,
-аю, -аешь eig. atsiminti, prisiminti; atminti, ne-
uzmifsti, laikyti atmintyje; г^ться, -аюсь, -аешься
eig. atsiminti, ateiti atmintin.
припомнить, -ню, -нйшь ivk. prisiminti, atsiminti,
atsigosti; atminti; г^ся, -нюсь, -нйшься ivk. atei-
ti atmintin, kilti atmintyje, prisiminti.
припорох, -a tech. 1. (daiytofy) badytas trafare-
tas; 2. dazymas pef trafaret^.
припорошить, -шу, -шйшь ivk. 1. Snek. apdulkinti,
apibarstyti, apibefti; 2. nudazyti per trafaret^.
припорошка, -и ir. припорох (2 reikS.).
припорхнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. atpurpseti; purp-
teleti.
приправ||а, -ы uzdaras, uzkulas, uztrinas, uztrina-
las, prametalas, pagardas, pavilga; ^ить, -влю,
-вишь ivk. 1. (valgi) uzkulti, uztrlnti, uzdaryti;
pagardinti, paskaninti; 2. prk. jterpti; п. речь
остротами jterpti j kalb$ s<mojy, papuosti kal-
272
b$ s^mojais; 3. spst. pritaisyti; ~ка, -и spst. pri-
taisymas; гулять, -яю, -яешь eig. ir. припра-
вить; точный, -ая, -ое 1. uzdaro, uzkulo, uztrino,
uztrinalo, prametalo, pagardo, pavilgos; 2. spst.
pritaisymo.
припрНашивать, -аю, -аешь eig. Snek. prasyti dau-
giau; косить, -ошу, -бсишь ivk. Snek. uzprasyti,
isprasyti daugiau; он припросил ещё три руб-
ля jis isprase dar tris rublius.
припру ir. припереть; *^сь ir. припереться.
припры||гать, -аю, -аешь ivk. Snek. atsokuoti, at-
liuoks6ti, atstrapalioti, atstraksgti; ~гивать, -аю,
-аешь eig. Snek. sokuoti, sokcioti, straksdti, liuok-
seti, strapalioti (artyn); ~гнуть, -ну, -нешь ivk.
pasokdti, sokteleti; prisokti (prie ko), ir. при-
прыгать; ^жка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам
Soktelejimas, pasokimas.
припрягать, -аю, -аешь eig. ir. припрячь; ~ся,
-ается eig. buti prikinkomam, pridvailomam.
припрягу ir. припрячь.
припряду ir. припрясть.
припряж||ка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам
1. dvailinimas; 2. tarm. pridvailytas arklys, dvai-
linis, salinis arklys; 3. tarm. dvailinio arklio pa-
kinktai; ^ной, -ая, -oe tarm. pridvailytas; dvai-
linis; припряжная лошадь dvaillnis, salinis ark-
lys.
припрясть, -яду, -ядёшь; but. -ял, -яла, -яло ivk.
privefpti, suvefpti papildomai.
припрят||ать, -ячу, -ячешь ivk. Snek. 1. uzsl£pti,
paslepti, nukisti, uzkisti; 2. prk. nuslepti (pvz.
ligq.); бывать, -аю, -аешь eig. Snek. slapstyti,
slepti.
припрячу ir. припрятать.
припрячь, -ягу, -яжёшь, -ягут; but. -яг, -ла, -лб
ivk. prikinkyti, pridvailyti.
припуг|| ивать, -аю, -аешь eig. Snek., ~нуть, -ну,
-нёшь ivk. Snek. kiek pagqsdinti, pabaidyti, jbau-
ginti.
припудривать, -аю, -аешь eig. ir. припудрить;
г^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. припудриться; 2. buti
pudruojamam.
припудрить, -рю, -рйшь ivk. papudruoti, pripud-
ruoti; ~ся, -рюсь, -ришься ivk. pasipudruoti,
prisipudruoti.
припуск, -a 1. prileidimas; 2. tech, uzlaida; uzlei-
dimas; 3. pridurimas, pallginimas, isleidimas (pvz.
sukneles); ~ать, -аю, -аешь eig. ir. припустить;
даться, -аюсь, -аешься eig. 1. buti prileidzia-
mam; buti priduriamam, pailginamam, isleidzia-
mam (pvz. suknele); 2. leistis begti.
припустить, -ущу, -устишь ivk. Snek. 1. prileisti;
п. телёнка к корове prileisti versiuk^ prie kar-
ves; п. жеребца к кобыле prileisti efzil$ рпё
kumeles; 2. tech, uzleisti; 3. tarm. uzleisti (pvz.
Sunis); 4. pridurti, pailginti, isleisti (pvz. dra-
buii); 5. pasmark6ti; 6. paleisti greiciau (pvz.
arklius); /^ся, -ущусь, -устишься ivk. Snek. pa-
sileisti b6gti, nudumti.
припутать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. priristi (ap-
vijus, apvyturiavus); 2. prk. jpinti (pvz. nerei-
kalingy iodiiy); jpainioti, jvelti; pripainioti, pri-
velti; п. к неприятному делу jv61ti, jpainioti J
при
nemalonq reikalo; ^ся, -аюсь, -аешься ivk. Snek.
jsipinti, jsipainioti, jsimaisyti, jsivelti.
припутывать, -аю, -аешь eig. ir. припутать; ***ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. припутаться; 2. bftti
jpainiojamam, jveliamam.
припухать, -аю, -аешь eig. ir. припухнуть.
припух||лость, -и т. nedidelis pabrinkimas, Ьгапкй,
patinimas; п. под глазами акЩ padribos; /^лый,
-ая, -ое truputj pabrink$s, patinas, aptings, pa-
puftgs; ^нуть, -ну, -нешь; but. -пух, -ла, -ло
Ivk. pabrinkti, patinti, aptinti, papufsti (kiek).
припущу ir. припустить; ~сь ir. припуститься,
припыл, -a tech, apdulka.
прирабЦатывать, -аю, -аешь eig.,	-аю,
-аешь ivk. tureti papildomo uzdarbio, papildomai
uzdirbti; ~6тка, -и 1. papildomas uzdirbimas;
2. priderinimas.
прйработок, -тка papildomas, paSallnis uzdarbis.
приравнивать1, -аю, -аешь eig. lyginti, ir. прирав-
нять.
приравнивать2, -аю, -аешь eig. lyginti, daryti lygq
{pvz. obliuojant), ir. прировнять.
приравниваться1, -аюсь, -аешься eig. 1. lygintis;
2. buti palyginamam, prilyginamam.
приравниваться2, -ается eig. buti nulyginamam,
sulyginamam.
приравнять, -яю, -яешь ivk. (к кому-чему) paly-
ginti (su kuo), prilyginti (kam); ~ся, -йюсь,
-яешься [vk. snek. pasilyginti (su kuo), prilygti
(kam).
прираст||ание, -я 1. priaugimas (prie ko); 2. (pa)-
did6jimas, daug6jimas; ~ать, -аю, -аешь eig.,
~й, -ту, -тёшь; but. -рос, -ла, -лб [vk. 1. pri-
augti (prie ko), suaugti (su kuo); он точно к
земле прирос prk. jis stovi kaip fbestas; 2. pa-
daugeti, pridugti (pvz. svorio); padid6ti; ~йть,
-ащу, -астйшь ivk. 1. priauginti (prie ko); su-
jungti; 2. padauginti; priveisti (pvz. galvijq);
padidinti (pvz. iSteklius).
приращение, -я 1. padid6jimas, prieauglis; 2. pri-
auginimas, prigydymas; 3. priaugimas (prie ko).
приращива||ние, -я 1. priauglnimas, prigydymas;
2. sujungimas (pvz. laidq); ~ть, -аю, -аешь
ir. прирастить.
приращу ir. прирастить.
приревновать, -ную, -нуешь jvk. (кого к кому)
pavyd$ pajusti, imti pavydeti, pavyduliauti (kam
del ko).
прирежу ir. прирезать.
прирез, -a 1. prirezimas (iemes); 2. iSpiovimas,
isskerdimas; papiovimas, paskerdimas; ~ать,
-ёжу, -ёжешь ivk. 1. prir6zti (iemes); 2. ispiauti,
isskefsti; papiauti; paskefsti; п. всех кур Ц-
piauti visas vistas; 3. tech, pripiauti; prirSzti;
г^ать, -аю, -аешь eig. ir. прирёзать; ~ка, -и
1. prirezimas (iemes); 2. iSpiovimas, isskerdi-
mas; papiovimas, paskerdimas; 3. tech, pripiovi-
mas; prirezimas; ~н6й, -йя, -oe prirSztas (pvz.
iemes sklypas); ~ок, -зка prire2t& гётё, pri-
r6ztas zemes sklypas; ~ывать, -аю, -аешь eig.
ir. прирёзать,
прирельсовый, -ая, -ое esantis prie pat gelezinkelio
linijos, pagelezinkelio (pvz. aikStele).
приречный, -ая, -oe paupio.
при
прировнять, -яю, -яешь ivk. islyginti, sulyginti
(pvz. lentas).
природЦа, -ы 1. gamta; любоваться прирбдой ge-
r6tis gamta; на лоне природы gamtos prieglobs-
tyje; 2. prigimtis, prigimimas, pogimt§, pogymis;
esme; привычка — вторая n. jprotis yra antrdji
prigimtis, jpratimas — antrasis prigimimas;
3. Snek. kilmg, veisle; ♦ от природы (слепой)
is prigimties (aklas); это в природе вещей tai
naturalU, taip if turi buti; ~ный, -ая, -oe 1. gam-
t6s (pvz. reiSkinys), gamtinis, naturalus, natii-
ralinis; 2. jgimtas (pvz. talentas), prigimtas;
природное свойство prigimta savyb6, gymis, ga-
mas, pogymis; 3.: п. русский gimimo, killmo ra-
sas.
природовед, -a pasen. gamtininkas, gamtos tyrinS-
tojas; /^ение, -я gamtotyra, gamtamokslis, gam-
tos mokslas; ^ческий, -ая, -oe gamtotyros, gam-
tamokslio, gamtos mokslo.
прирождённый, -ая, -oe; -ён, -ена, -ено 1. jgimtas,
prigimtas; прирождённое свойство jgimta savy-
Ьё; 2. tikras, glm§s, apsigimgs, ynas (pvz. me-
diiotojas).
прирос ir. прирасти.
прирост, -a prieauglis; priaugimas; padaug6jimas;
padidejimas (pvz. Ugio); ~ок, -тка Snek. atau-
ga, atvasa, CLglis.
прируб, -a tech, surentlmas; ~ать, -аю, -аешь eig.
ir. прирубить.
прирубежный, -ая, -ое pasienio, pasieninis.
прир||убйть, -ублю, -убишь ivk. 1. priristi, prista-
tyti; 2. Snek. pakirsti, prikifsti (daugiau); 3. tarm.
iskifsti (daug, viskq); ~убка, -и 1. prirentimas;
2. Snek. pakirtlmas (pvz. mediiq); 3. tarm. i§kir-
timas (pvz. viso miSko).
прирул||ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -лй, -лйшь
ivk. Snek. 1. (pri)vaZiuoti (ieme); (pri)plaukti
vairuojant (pvz. prie kranto); 2. (pri)vairtioti
(pvz. lektuvq).
прирумяниться, -нюсь, -нйшься ivk. tarm. pasida-
zyti, prisidazyti, pasiskaistinti (veidq).
прирусловый, -ая, -oe antkrantlnis, pakrantinis,
esantis isilgai, lygiagreciai upes vagos.
прируч||ать, -йю, -аешь eig. jauklnti, ir. приру-
чить; даться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. приру-
читься; 2. buti prijaukinamam, prijunkomam;
~ёние, -я (pri) jauklnimas, prijUnkymas.
приручённость, -и m. jaukumas; ~ый, -ая, -oe;
-ён, -ена, -енб 1. prijaukintas; 2. jaukus.
приручйть, -чу, -чйшь ivk. pri (si) jauklnti, prijtm-
kyti; ~ся, -чусь, -чйшься ivk. jaukiam pasida-
ryti, prijunkti.
присадистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о tarm. kresnas.
присадйть, -ажу, -адишь ivk. 1. Snek. pasodlnti
papildomai (pvz. naujq medeliq); 2. Snek. paso-
dinti (pvz. prie darbo); 3. tech, prideti, primai-
syti (lydant); 4. Snek. pritvlrtinti, pritaisyti; n.
бант на грудй prisegti kaspin$ prie kriitines.
присад||ка, -и 1. papildomas (pa)sodinimas (pvz.
naujq medeliq prie senqjq); 2. Snek. pritvirtini-
mas, prisiuvimas (pvz. sagos prie palto); 3. tech.
primaisymas (lydant); (lydymo) prigdai, pa-
pildomos medziagos; точный, -ая, -oe tech.
18. Rusq-lietuvii) k. zodynas
273
при
при
pridedamas, primaisomas (apie papildomas me-
diiagas lydiniut pager inti).
присаживать, -аю, -аешь eig. ir. присадить; /*ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. sgstis (salia ko, trumpam
pailseti); 2. buti sodinamam, pasodinamam pa-
pildomai (pvz. medelis); tech, buti pridedamam,
primaisomam; bliti pritvlrtinamam, pritaisomam.
присажу ir. присадить.
присаливать1, -аю, -аешь eig. Snek. ir. присалить.
присаливать2, -аю, -аешь eig. snek. ir. присолить,
присалить, -лю, -лишь [vk. snek. pataukuoti, pri-
taukuoti, sutepti, patepti, pritepti taukais.
присасывать, -аю, -аешь eig. ir. присосать; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. присосаться; 2. buti
prisiurbiamam, jsiurbiamam, jciulpiamam.
присахари||вать, -аю, -аешь eig. Snek., ~ть, -рю,
-ришь [vk. truputj pabarstyti, apibarstyti сйкги-
mi.
присваивать, -аю, -аешь eig. savintis, glemzti, ir.
присвоить; ~ся, -ается eig. buti pasisavinamam;
buti suteikiamam.
присватать, -аю, -аешь [vk. Snek. pasen. papifsti,
pripifsti; ~ся, -аюсь, -аешься [vk. pasipirsti,
jsipifsti.
присватывать, -аю, -аешь eig. pifsti; ~ся, -аюсь,
^аешься eig. 1. pifstis; 2. buti pripersamam, jper-
Samam.
присвист, -a 1. pritarimas svilpimii (pvz. dainai),
posvilpis, pasvilpimas; 2. svilpimas, svilpesys,
Svilpis, Svilpsena.
присвист||нуть, -ну, -нешь ivk. svilpteleti, susvilpti;
бывать, -аю, -аешь eig. 1. svilpimii pritafti;
Svilpiniiioti, svilpauti, svilpinti, svilpcioti; 2. kal-
beti svilpiant.
присвоение, -я 1. pasisavinimas; savinimasis;
2. suteikimas (pvz. laipsnio, vardo); воитель,
-я v. pasisavintojas; ~бить, -ою, -бишь [vk.
1. pasisavinti, paglemzti; 2. suteikti, duoti (pvz.
teisg, laipsnl, vardq).
присев, -a papildomas pasejlmas; ~ать, -аю, -аешь
eig. papildomai seti.
присед, -a pritiipimas; ~ание, -я 1. (veiksmas)
pritiipimas; 2. tlipsnis, tAptelejimas, reveransas;
л*ать, -ёю, -аешь eig. 1. tupcioti, tupauti (ei-
nant); 2. ir. присесть (1 reikS.).
присел ir. присесть.
приселить, -лю, -лишь [vk. Snek. jkurdinti, apgy-
vendinti papildomai, salia kitfj; /**ся, -люсь,
-лишься ivk. Snek. jsikurdinti, apsigyventi salia
kitq, prie anksciau jsikArusiq.
приселять, -яю, -яешь eig. Snek. ir. приселить;
/**ся, -яюсь, -яешься eig. Snek. 1. ir. приселить-
ся; 2. bliti jkurdinamam, apgyvendinamam prig
anksciau gyvgnusiq.
присеменить, -ню, -нйшь [vk. Snek. atbidzenti, at-
kicenti, atlutenti, atgurenti.
присест, -a pasen. atsisedimas; ф в одйн (за
одйн) п. tuo atsisedimu, vienu kartu, vienu zy-
giii, tuo pradejimu.
присесть, -сяду, -сядешь; but. -сёл, -a, -о ivk.
I. pritfipti, pasigflzti (pvz. viSta), pasigauzti;
2; pasen. tdpteleti, padaryti tupsnj; 3. sgstis, at-
sisgsti (trumpam); присядь и отдохни sgskis if
pasilsgk.
274
Присеять, -ею, -ёешь ivk. papildomai pasgti (prie
to, kas anksciau paseta).
присказка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам 1. pa-
sakos jzanga; 2. smaikstus posakis; priezodis, s$-
mojis.
приск||акать, -скачу, -скачешь ivk. 1. atstriuoksgti,
atstraksgti, atliuoksgti, atsokiioti; 2. atsuoliuoti,
suoliais atjoti; 3. snek. atidumti, atkurti, atrfikti;
закивать, -аю, -аешь eig. 1. Snek. (pasi)sokingti,
sokcioti; 2. ir. прискакать.
прискачу ir. прискакать.
прискок, -a tarm. pasokgjimas; бежать (с) приско-
ком begti pasisokgjant.
приск6рб||ие, -я pasen. sirdgela, sirdpersa, sirdies
skausmas, liudesys; apgailestavimas; с душевным
прискорбием sirdj sopamas, su sirdies sopuliu;
с прискорбием labai apgailestaudamas; ~ho
1. prv. liudnai, skaudziai, apgailetinai; 2. eina ta-
riniu lifidna, skaudu, apgailgtina, gaila; юность,
-и m. apgailetinumas; ~ный, -ая, -oe; -бен, -бна,
-бно lifidnas, skaudiis, apgailetinas, apgailestau-
jamas.
приск||очйть, -очу, -очишь ivk. prisokti; pasokgti
aukstyn; ~6чка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам
Snek. ir. припрыжка.
прискучи||вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -чу, -чишь
ivk. Snek. nusibosti, atsibosti, jkyrgti, jgristi,
atsipykti; prailgti (pvz. laukimas).
прислать, пришлю, пришлёшь ivk. atsitjsti, prisitjsti,
atleisti (pvz. laiSkq).
присловье, -я; dgs. kilm. -вий, naud. -вьям Snek,
1. priezodis; 2. pertaras, priezodis.
прислонить, -оню, -онйшь ir -бнишь ivk. atslieti,
prislieti, atremti, priremti, atkalti, pristumti; ~ся,
-онюсь, -онйшься ir -бнишься ivk. prisislieti, at-
sislieti, atsikalti, atsiremti.
прислонять, -яю, -яешь eig. slieti, remti, ir. при-
слонйть; ~ся, -яюсь, -яешься eig. 1. kalstytis,
slaistytis, Slietis; неприслоняйтесь к двери ne-
sisliekite prig durq; 2. buti atsliejamam, prislie-
jamam, atremiamam, priremiamam, pristumia-
mam.
прислуга, -и 1. pasen. tarnaite, merga; 2. kuop.
patarnautojai, tarnai; 3. pasen. (pabiiklo, kulko-
svaidiio) tarnyba, komanda.
прислуживать, -аю, -аешь eig. 1. patarnauti; slau-
gyti, liginti (ligoni); 2. ir. прислуживаться;
~ся, -аюсь, -аешься eig.’ stengtis paslaugomis
jsigerinti, jsiteikti; gerintis, meilikauti.
прислужить, -ужу, -ужишь ivk. pasen. ir. прислу-
живать; ~ся, -ужусь, -ужишься ivk. pasen. ir.
прислуживаться.
прислужливый, -ая, -ое; -лив, -а, -о Snek. pasen.
pernelyg paslaugus.
прислужни||к, -a 1. pasen. tafnas; (ligoniy) slau-
gytojas; 2. Snek. niek. jsiteikgjas, pakalikas, lio-
kajus; ~ца, -ы 1. tarnaite; (ligoniy) slaugy'toja;
2. Snek. niek. jsiteikgja, pakalike; ~ческий, -ая,
-oe pakalikiSkas, pataikfiniskas, meilikaujamas;
pataikavimo, gerinimosi, meilikavimo; ячество,
-a pasen. pakalikyste, pataikavimas, gerinimasis.
прислуш||аться, -аюсь, -аешься ivk., ^иваться,
-аюсь, -аешься eig. (к кому-чему) 1. jsiklausyti
(i kq); klausytis (ko); 2. prk. paklausyti (ko);
при
при
п. к общественному мнению klausyti viesosios
nuomones, atsizvelgti | vies$j$ nuomon$; 3. snek.
atsiklausyti, atbukinti ausj beklausant, nebegir-
ddti (ko).
присматривать, -аю, -аешь eig. priziur6ti; stebgti,
sekti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. akylai ziu-
reti, stebgti; 2. zvalgytis; dairytis; ir. присмот-
реться ir приглядываться; 3. buti priziiirimam.
присмир||ёть, -ею, -ёешь [vk. ramiam pasidaryti,
nusiraminti, nusiramdyti, nurlmti, nutilti; ~йть,
-рю, -рйшь ivk. pasen. nuramdyti, ramq pada-
ryti.
присмотр, -a prieziura, prievaizda; ~ёть, -отрю,
-бтришь ivk. 1. priziur6ti; pasekti (kq); 2. nuziii-
r6ti, susiieskoti (pvz. nuotakq); деться, -отрюсь,
-бтришься ivk. (к кому-чему) 1. jsiziur6ti, aky-
lai paziiir6ti, pasiziureti; 2. prk. apsiprasti, apsi-
buti (pvz. vietoveje); 3. prisiziureti, priprasti
zifirint; п. к темноте priprasti prie tamsos.
присниться, -нюсь, -нйшься ivk. prisisapnuoti, pa-
sisapnuoti.
присно prv. bazn. (su iodiiu «ныне») visad, am-
zinai; ныне и n. dabaf if amzinai.
приснопамятный, -ая, -oe bazn. pasen. niekad ne-
uzmifstamas, amzinai atmenamas.
присные, -ых dgs. dkt. snek. niek. bendraminciai,
vienminOiai, artimieji; bendrininkai, pakalikai.
присный, -ая, -oe pasen. amzinas.
присоветовать, -тую, -туешь ivk. pasen. snek. pa-
tarim$ duoti, patafti.
присовокупи йть, -плю, -пйшь ivk. prideti, prijAngti,
pridurti, prikefgti; ~лять, -яю, -яешь eig. ir.
присовокупйть; шляться, -яется eig. buti pride-
damam, prijungiamam, priduriamam, prikergia-
mam.
п рисоедин Цение, -я 1. prijungimas, pridejimas;
2. prisijungimas, prisidejimas; ~йть, -ню, -нйшь
ivk. prijungti, jjungti, prideti; priskirti; житься,
-нюсь, -нйшься \vk. prisijungti, prisid6ti, jsijungti,
pritafti (pvz. nuomonei); ~ять, -яю, -яешь eig.
jungti, vienyti, ir. присоединйть; мяться, -яюсь,
-яешься eig. 1. jungtis; 2. buti prijungiamam,
pridedamam, jjungiamam; buti priskiriamam.
присолить, -олю, -блишь ir -олйшь ivk. Snek. tru-
putj pasAdyti, pasArinti; п. недосоленный суп
papildomai pasAdyti, pasArinti silpnai pasAdyt^
sriub^.
присос, -a 1. tech, siurbimas, ciulpimas; 2. prisisiur-
bimas; 3. ciulptuvas, ciulptuvelis; ~ать, -су,
-сёшь ivk. prisiufbti, jsiufbti; priciulpti; даться,
-сусь, -сёшься ivk. 1. prisisiufbti; jsisiufbti
(pvz. dele); 2. prk. Snek. jsismelkti, jsigauti, jsi-
trinti; prisiplakti.
присоседиться, -ёжусь, -ёдишься ivk. Snek. prisi-
grOtinti, s6sti greta, kaimynysteje; prisislidinti,
prisideti.
присос||ка, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам, ~ок,
-ска biol. siurbtAkas; ciulptuvas.
присохнуть, -нет; but. -сох, -ла, -ло ivk. pridziAti,
prikepti, prikusti, priskresti.
приспПевать, -аю, -аешь eig. Snek. aftintis, artgti,
zr. присйёть; ~ёть, -ёю, -ёешь ivk. Snek: 1. (lai-
ku) ateiti (pvz. pagalba), suspgti, suskubti;
2. ateiti, priartgti (pvz. Svente).
приспёшни||к, -a niek. pakalikas, padejgjas, talki-
ninkas, bendriniiikas; ~чать, -аю, -аешь eig. pa-
sen. sunuodegiauti, bAti pakaliku, bAti bendrinin-
ku, padёjёju, talkininku (biogame darbe).
приспичить, -чит beasm. ivk. Snek. labai prireikti,
prispirti; labai jsinorgti, jsigeisti; что это приспй-
чило его ехать? koks reikalas prispyre jj va-
ziuoti?
приспосабливать, -аю, -аешь eig, ir. приспособить;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. приспособиться;
2. bAti pritaikomam, priderinamam, jderinamam,
pritinkinamam; bAti pavartojamam, panaudoja-
mam.
приспособ||ить, -блю, -бишь ivk. pritaikyti, pride-
rinti, jderinti, pritinkinti, padaryti tinkam^ var-
tojimui, naudojimui; pavartoti, panaudoti; жить-
ся, -блюсь, -бишься ivk. jsitaikyti, prisitaikyti,
prisiderinti, prisitaisyti, prisipatoginti; ~лёнец,
-нца рг15Иа1кёИз; ~лёние, -я 1. pritaikymas, pri-
derinimas, pritinkinimas, pritaisymas; panaudoji-
mas; 2. prisitaikymas, priside'rinimas; 3. jtaisas,
jrengimas, mechanizmas, prietaisas.
приспособлении ость, -и m. prisitaikymas, prisiddri-
nimas; tinkamumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -a, -о
pritaikytas, priderintas, prisitaik$s.
приспособлёнчес||кий, -ая, -oe рНзИ^икёИзказ;
~тво, -a niek. prisitaikeliskumas.
приспособляемость, -и m. prisitaikomumas, suge-
bejimas prisitaikyti, prisiderinti; prisitaikymas;
~ть, -яю, -яешь eig. ir. приспособить; ?^ться,
-яюсь, -яешься eig. ir. приспосабливаться, при-
способиться.
приспускать, -аю, -аешь eig. ir. приспустить; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. приспуститься; 2. bAti
kiek nuleidziamam.
приспустить, -ущу, -устишь ivk. 1. nuldisti kiek
(pvz. veliavq); 2. sumazinti, pasilpninti (pvz.
temperaturq); ~ся, -ущусь, -устишься ivk. nusi-
leisti kiek.
прйстав, -a pristavas (policijos virSininkas carineje
Rusijoje); участковый (частный) n. policijos nuo-
vados (skyriaus) vifsininkas; судёбный n. teis-
mo antstolis.
приставала, -ы v. ir m. Snek. jgriselis, jkyrgklis,
jkyrelis, jkyruolis, jgrisele, jkyrekle, jkyrele, jky-
ruole.
пристава||ние, -я 1. prilipimas; prikepimas; 2. kibi-
mas, prikibimas (pvz. su ikyriais praSymais);
pristojimas; 3. prisidejimas, prisijungimas; 4. pri-
plaukimas, sustojimas (pvz. prie kranto); ~ть,
-стаю, -стаёшь eig. ir. пристать (1, 2, 3, 5, 6
ir 7 reikS.).
пристав||ить, -влю, -вишь ivk. 1. pastatyti, prista-
tyti; prislidti, priglausti, pridOti; 2. pridurti, pri-
siAti (pvz. rankoves); pristatyti (pvz. priestatq);
3. paskirti (pvz. prieiiurai); pastatyti, pristatyti
(prie darbo); 4. (korty loSime) pridOti prie sta-
tymo; ~ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам
1. pridurjmas, prisiuvimas; 2. priedas, pridufkas;
3. gram, priesdelis; ~лёние, -я 1. pristatymas,
priSliejimas, priglaudimas, pridejimas; 2. pasky-
rimas (prieiiurai); pastatymas, pristatymas (pvz.
prie darbo); ~лять, -яю, -яешь eig. pristatingti,
statyti prie ko; шляться, -яется eig. bAti pasta-
18*
275
при
при
tomam, pristatomam; buti prisliejamam, priglau-
dziamam, pridedamam; buti priduriamam, pri-
siuvamam; buti paskiriamam (prieZiUrai); buti
pastatomam, pristatomam (prie darbo); buti pri-
dedamam (kortq loSime).
пристЦавнбй, -ая, -бе 1. pristatomas(is); pristaty-
tinis; pristatytas (pvz. kede); 2. priduriamas, pri-
durtinis, pridurtas, prisiutas (pvz. rankove);
лавочный, -ая, -oe 1. pridurtinis, pridedamas;
2. gram, prieSdelio, priesdeliq, priesdelinis; prieS-
deletas, priesdeliuotas, turintis prieSdelj.
присталый, -ая, -oe tarm. nusivargs, pristdjgs, pa-
ils$s (pvz. arklys).
прйстальн||о prv. jdemiai, jtemptai, atidziai; n.
смотреть jdurus, jsmeigus akis ziureti; ~ость, -и
m. jdemumas, atidumas; ~ый, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно ftemptas, jdemus, atidus (pvz. Zvilgs-
nis), Jsmeigtas, fbestas; sutelktas (pvz. deme-
sys).
пристанище, -a priegloba, prieglobstis, priebega,
prieglauda, pastdge.
прйстан||ный, -ая, -oe, ~ский, -ая, -oe prieplau-
kos.
пристану zr. пристать.
пристанцибнный, -ая, -oe prie (gelezinkelio) sto-
ties Ssantis; priestotinis (pvz. sandelis).
пристань, -и m. 1. prieplauka; 2. pasen. Zr. при-
станище.
пристать, -ану, -анешь [vk. 1. prilipti (pvz. molts);
priklbti (pvz. derva); prikepti (pvz. sklindis prie
keptuves), prikusti (pvz. Sieve); 2. Snek. pristdti;
priklysti (pvz. Suo), prisiplakti, prisikarti; pri-
tapti, prisiddti; 3. jsimesti, prisimesti (pvz. liga);
prilipti, prisikabinti; 4. pasen. Snek. beasm. (pri)-
tlkti, pridereti; не пристало так делать nedera,
netinka taip - elgtis; 5. priplaukti, sustoti; мы
пристали к берегу mgs prisikaseme prie kranto;
6. tarm. pailsti. nebepaeiti, nusivaryti, pristdti
(pvz. arklys); 7. Snek. jkyriai prisikabinti, pri-
kibti, pristoti; п. co своими просьбами priklbti
su savo prasymais; к должнику пристали взаи-
модавцы skolinink^ apsgdo skolintojai.
пристегать, -аю, -йешь ivk. pridygsniuoti, pridaigs-
tyti, prisiuti stambiais dygsniais.
пристёгивать1, -аю, -аешь eig. Zr. пристегать.
пристёгивать2, -аю, -аешь eig. Zr. пристегнуть.
прист||егнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. prisegti, prisagstyti;
2. tarm. prikinkyti, pridvailyti (arkl[); 3. prk.
Snek. jpinti, jterpti; pridgti (daugiau); нежной,
-ая, -de prisegamas, prisagstomas.
прист6йн||о prv. padoriai, Svankiai, prideramai;
узость, -и m. 1. padorumas, Svankumas; 2. pasen.
tinkamumas; ~ый, -ая, -oe; -бен, -бйна, -бйно
1. padorus, svankus; 2. pasen. tinkamas, prldera-
mas.
пристраивать, -аю, -аешь eig. Zr. пристроить; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. Zr. пристроиться; 2. buti
pristatomam Salimais (apie trobes[); 3. buti iSri-
kiuojamam greta.
пристраст||ие, -я 1. pdmegis, pdjunkis, jmegis, pa-
megimas, potraukis; 2. SalingCimas, SaliSkumas,
neobjektyvumas; ♦ допрбс с пристрастием
a) pasen. tardymas kanklnant; b) Snek. iron.
kamantingjimas, kvotijmas; 1/*/йть, -ащу, -астйшь
276
ivk. 1. jmaginti, suzadinti, sukelti pamegim^,
jjunkyti, jsmalsinti; 2. Zr. пристращать1; ~йться,
-ащусь, -астйшься ivk. (labai) pamggti, jjunkti,
jsmilti, jsmalsti, jstalgti.
пристрасти ||о prv. saliskai, neobjektyviai; ~ость, -и
m. SaliSkumas, neobjektyvumas; ^ый, -ая, -oe;
-тен, -тна, -тно saliskas, neobjektyvus.
пристращать1, -аю, -аешь ivk. Snek. prig^sdinti, pri-
bauginti; prigrasyti.
пристращать2, -аю, -аешь eig. pasen. Zr. пристра-
стить (1 reikS.).
пристращаться, -аюсь, -аешься eig. pasen. 1. Zr.
пристраститься; 2. bdti jmaginamam, jjunkomam,
jsmalsinamam.
пристращивать, -аю, -аешь eig. Snek. Zr. пристра-
щать1.
пристращу Zr. пристрастить; ~сь Zr. пристра-
ститься.
пристрел, -a (Sautuvo, pabiiklo) prisaudymas, jsau-
dymas.
пристреливать1, -аю, -аешь eig. Zr. пристрелить.
пристреливать2, -аю, -аешь eig. Zr. пристрелять.
пристреливаться1, -ается eig. buti nusaunamam,
susaudomam, buti pribaigiamam Siiviu.
пристреливаться2, -аюсь, -аешься eig. Zr. пристре-
ляться.
пристрелйть, -елю, -ёлишь ivk. nusauti, susaudyti;
pribaigti siiviu.
пристрел||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам ban-
domasis saudymas, prisisaudymas, jsisaudymas
(pabiiklo atstumo nustatymas); точный, -ая, -oe,
~ьный, -ая, -oe prisaudomas(is), jsaudomas(is);
prisaudymo, js£udymo; ~ять, -яю, -яешь ivk.
1. prisaudyti, jsaudyti (Sautuvq, pabiiklq); 2. tarm.
issaudyti, iSp^Skinti; мяться, -яюсь, -яешься ivk.
prisisaudyti; jsisaudyti.
пристрогать, -йю, -йешь ivk. oblitiojant, droziant
prit^kyti, pritaisyti.
пристр6||йть, -бю, -бишь ivk. 1. pristatyti salimais
(pyz. trobesi); 2. Snek. jd6rbinti, surasti tdr-
nyb$, бйгЬ$; 3. Snek. padgti, paguldyti, pasta-
tyti; pritaisyti (pvz. kuprin? ant peSiq); 4. iSri-
kiuoti greta; житься, -бюсь, -бишься ivk. 1. Snek.
jsidSrbinti, susirasti tarnybq, darb$; 2. jsitaisyti,
atsisesti salimais; 3. iSsirikiuoti greta; вторйя
рота пристроилась к первой antroji kuopa iSsi-
rikiavo greta pirmosios; ~йка, -и; dgs. kilm.
-бек, naud. -бйкам 1. pristatymas (pastato da-
lies); statymas Salimais; 2. priestatas, salutinis
trobesys, atslainis.
пристрочить, -очу, -очйшь ir -бчишь ivk. prisiuti,
pridygsniuoti, pripeltakiuoti.
приструни||вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -ню, -нйшь
iyk. kietai suimti (kad padirbtq, paklustq), pa-
imti nagan; nur6mdyti, эиЬйгН, sudrausti.
пристук||ивать, -аю, -аешь eig. 1. dunkdioti, trink-
cioti, Uuskinti, bildenti, kauksgti; 2. Snek. Zr.
пристукнуть (2 reikS.); ,/^нуть, -ну, -нешь }vk.
1. trinkteleti, k6uk§teleti (pvz. kulnimis); 2. prk.
Snek. uzmusti.
прйступ, -a 1. kar. Sturmas, puolimas; идтй на п.
Sturmuoti; 2. pasen. prakalba, |zanga; 3. prie-
puolis (pvz. ligos, pykSio); п. кйшля kosulio prie-
при
при
puolis; 4. pasen. stojimas I darb^, pradejimas;
ф к нему приступу нет prie jo neprieisi, jis
neprieinamas, jis пё artyn neprisileidzia; к этим
вещам прйступу нет sitie daiktai nejperkami,
nejkandami.
приступать, -йю, -аешь eig. ir. приступить; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. zr. приступиться.
приступйть, -уплю, -упишь ivk. 1. pasen. prielti,
prisiaftinti; 2. pasen. pristoti, prikibti (pvz. su
mokesciais), pulti (pvz. su reikalavimais); pri-
spirti; беда приступила beda prispyre, primygo;
3. imtis, stoti (pvz. prie darbo); imti, pradeti;
п. к рассмотрению вопроса pradeti nagrinSti
klausim^; ~ся, -уплюсь, -Длишься ivk. Snek.
prieiti, prisiaftinti; к этой лошади не присту-
пишься prie to arklio neprieisi, tas arklys ne-
prisileidzia artyn.
приступ||ка, -и; ags. kilm. -пок, naud. -пкам snek.,
~ок, -пка Snek. pakopa, laiptelis.
пристывать, -аю, -аешь eig. Snek. ir. пристынуть.
присты||дйть, -ыжу, -ыдйшь ivk., ~жать, -аю,
-аешь eig. (su) gadinti, (su)sarmatyti.
пристыжу ir. пристыдйть.
пристЦынуть, -ыну, -ынешь ivk. Snek., ~ыть, -ыну,
-ынешь ivk. Snek. prisdlti.
пристяж||ка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам
1. (arklio) dvailijimas, pridvailijimas, prikinky-
mas prie sono; 2. prikinkytas, salinis, dvailinis,
dvailas arklys; 3. dvaillnio arklio pakinktai;
~ная, -ой dkt. dvaiias, dvailinis, salinis arklys;
~ной, -ая, -de dvailas, dvailinis, Salinis (apie
arkli).
прйстяжь, -и m. tarm. ir. пристяжка (1 reikS.).
присудйть, -ужу, -удишь ivk. 1. priteisti, atiteisti;
teismu pripazinti; 2. nuteisti; 3. pripazinti, pa-
skirti, suteikti (pvz. premijq).
присуждать, -аю, -аешь eig. ir. присудйть; ~ся,
-ается eig. buti priteisiamam; buti paskiriamam,
suteikiamam.
присуждение, -я 1. priteisimas, atiteisimas (pvz.
nuostoliy); 2. nuteisimas; 3. paskyrimas, pripazi-
nimas, suteikimas (pvz. premijos).
присужу ir. присудйть.
присусёдиться, -ёжусь, -ёдишься Ivk. tarm. ir.
присоседиться.
присутственный, -ая, -ое pasen. tarnybinis; п. день
jstaigos dirbama, darbo diena, posedziy diena;
присутственное место valdine jstaiga; ~ие, -я
1. buvimas, dalyvavimas; это было в моём
присутствии tai buvo mano akivaizdoje, ma-
no akyse, man matant; 2. pasen. valdine |stai-
ga; рекрутское n. naujokq emimo komisija;
3. pasen. darbo valandos, darbas jstaigoje; ♦
п. духа atgodis; Saltakraujiskumas; ~овать,
-твую, -твуешь eig. 1. buti kuf, prie ko, buti ko
nors liudytoju, dalyvauti; 2. pasen. eiti tarnybines
pareigas, posedziauti; дующий, -ая, -ее 1. esan-
tis, akivaizdinis, dalyvaujantis; проверка при-
сутствующих atvykusiq patikrinimas; 2. -его dkt.
posedziautojas; posedininkas.
присуха1, -и tarm. poez. 1. kerdjimas, meiles ap-
zavai; 2. mylimas zmogus, mylimasis, mylimoji.
присуха2, -и tekst. pricizimas.
присуч||ивать, -аю. -аешь eig., ~йть, -учу, -учишь
ivk. prisukti; ~ка, -и tekst. prisukimas (pvz.
metmeny).
присущ||ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -ушу, -ушишь
ivk. 1. apdziovinti, isdziovinti; 2. tarm. pasen.
аркегёН, prikerdti, pritraukti apzavais, apzaveti.
присущий, -ая, -ее; -ущ, -а, -е budingas, savybin-
gas.
присч||ёт, -a Snek. 1. priskaitymas; 2. priskaitytas
kidkis, priskaityta suma; читать, -аю, -аешь ivk.
priskaityti, priskaidiuoti.
присчитывать, -аю, -аешь eig. ir. присчитать; ~ся,
-ается eig. buti priskaiciuojamam.
присылать, -аю, -аешь eig. ir. прислать; ~ся,
-ается eig. buti atsiunciamam.
присылка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. (at)-
siuntimas, prisiuntimas; 2. siuntinys, siunta.
присып||ать, -плю, -плешь ivk., ^ать, -аю, -аешь
eig. 1. (j)befti daugiau; 2. truputj, plonai api-
barstyti, pabarstyti; 3. prizefti, pripilti; даться,
-ается eig. buti jberiamam; buti apibafstomam;
buti pripilamam; ~ка, -и; dgs. kilm. -пок, naud.
-пкам 1. papildomas (j)berimas; 2. lengvas (pa)-
bafstymas, apibafstymas; 3. pripylimas; prizeri-
mas; 4. pabarstai; ~ной, -ая, -de bafstomasis.
присюсюкивать, -аю, -аешь eig. Snek. svepluoti.
присяг||а, -и priesaika; привести к присяге pri-
siekdinti, prisaikinti; под присягой prisiekdamas;
prisiekgs; ~ать, -аю, -аешь eig. priesaik^ duoti,
prisieki^ti, priesaikauti; ~нуть, -ну, -нёшь ivk.
prisiekti.
присяду ir. присесть.
присяжный, -ая, -ое 1. pasen. prisiek$s, davgs prie-
saik$; 2. Snek. juok. nuolatinis, amzinas, zino-
mas, nepakeiciamas; п. сплётник zinomas liezu-
vautojas, liezuvininkas; п. рассказчик анекдотов
nuolatinis anekdotq pasakotojas; 3. -oro dkt.
ikirev. teis. prisiekusis; 4.: присяжные заседатели
prisiekusieji posedininkai; п. поверенный prisie-
kusis advokatas.
притаить, -аю, -айшь ivk. 1. Snek. nuslepti, ne-
atskleisti, nutyldti; 2.: п. дыхание sulaikyti kve-
pavim$; ~ся, -аюсь, -айшься jvk. pasisldpti,
jsislepti, uzsiglausti, jsiglausti, priglusti; сидеть
притаившись kiutdti, gluddti, kidtoti, gludoti.
приталкивать, -аю, -аешь eig. ir. притолкать.
притаптывать, -аю, -аешь eig. trepsdti (pvz. kal-
bant), trypcioti, trepenti, ir. притоптать; ~ся,
-ается eig. 1. ir. притоптаться; 2. buti primin-
dziojamam, supufvinamam kojomis (pvz. grin-
dys).
притаскивать, -аю, -аешь eig. ir. притащить; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. притащиться; 2. buti
atvelkamam, atitempiamam.
притачать, -аю, -аешь ivk. prisidti, (pri)peltakiuoti.
притачивать1, -аю, -аешь eig. ir. притачать.
притачивать2, -аю, -аешь eig. ir. приточить,
притачка, -и prisiuvimas, (pri)peltakiavimas.
притащить, -ащу, -ащишь jvk. 1. atvilkti, privilkti,
atit^sti, atitempti, atbugdyti, atidanginti; 2. Snek.
juok. atneSti; atvesti, atitempti; п. коробку кон-
фет atnesti dezut$ saldainiq; я притащил при-
ятеля atitempiau biciulj; ~ся, -ащусь, -ащишься
jvk. atsivilkti, atsikebloti, atgfirinti.
277
при
притвор, -а 1. priebaznytis, ,,bobafne“, „bobin-
cius“; 2. tarm. spec, (durq) s$vara.
притвора, -ы v. ir m. snek. ir. притворщик ir
притворщица.
притворить, -орю, -бришь [vk. pridaryti, priverti
(pvz. duris); uzdaryti.
притвориться1, -брится ivk. uzsidaryti, uzsiverti,
prisidaryti, prisiverti.
притворйться2, -рюсь, -рйшься ivk. apsimesti, prisi-
mesti, diiotis, d6tis, butis; п. больным apsimesti
sefganciu; притворись спящим bukis mieg^s.
притвори||ость, -и m. apsimestinumas; veidmainis-
kumas; ~ый, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно apsimes-
tinis, apsimetamas, netikras; veidmainiskas.
притворство, -a apsimetimas, simuliavimas, veidmai-
nyste, veidmainiavimas, simuliacija; ~вать,
-твую, -твуешь eig. apsimesti, detis, veidmainiau-
ti, veidmainiskai elgtis, simuliuoti.
притворщиц к, -a apsimgtelis, veidmainys, dviveidis,
viltavilys; ~ца, -ы apsimetele, veidmaine, dvi-
veide, viltavile.
притворять, -яю, -яешь eig. ir. притворить.
притворяться1, -яется eig. 1. ir. притвориться1;
2. buti pridaromam, priveriamam; buti uzdaro-
mam.
притворяться2, -яюсь, -яешься eig. ir. притворить-
ся2.
притёк ir. притечь.
притекать, -ает eig. ir. притечь.
притемн||йть, -ню, -нйшь ivk., ~ять, -яю, -яешь
eig. (pa)tamsinti.
притерёть, -тру, -трёшь; but. -тёр, -ла, -ло ivk.
tech, pritrinti, pabruzuoti.
притерпеться, -плюсь, -ёрпишься ivk. Snek. pri-
prasti (prie ko nepatogaus, nemalonaus); apsi-
prasti, apsik^sti.
притёртый, -ая, -oe; -ёрт, -a, -о pritrintas, prisvi-
dintas (pvz. stiklinis kamStis).
прит||есать, -ешу, -ёшешь ivk. pritaSyti, pritaisyti,
pritaikyti aptasant, nutasant; ~ёска, -и pritasy-
mas, pritaisymas, pritaikymas aptasant, nuta-
sant.
притеснение, -я spaudimas, priespauda, engimas.
притеснйтель, -я v. prispaudejas, slogintojas, en-
gejas, edikas, gniauzikas; ~ница, -ы prispaudeja,
slogintoja, eng6ja, edike, gniauzike; ~ный, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно pasen. priespaudos, engi-
mo; engiamasis.
притеснЦйть, -ню, -нйшь ivk., ~ять, -яю, -яешь
eig. 1. pasen. (su)spausti, prispausti; 2. prispaus-
ti, (su)varzyti, engti, sloginti, uzgniauzti; мять-
ся, -яется eig. buti engiamam, gniauziamam, vaf-
zomam.
притёсывать, -аю, -аешь eig. ir. притесать; ~ся,
-ается eig. buti pritasomam, buti pritaisomam,
pritaikomam aptasant, nutasant.
притечь, -течёт, -текут; bilt. -тёк, -текла, -лб ivk.
1. atiteketi, atsruti, atsruventi; 2. prk. atklysti,
atplusti (pvz. imones).
притешу ir. притесать.
притира||ние, -я 1. (j)trynimas; 2. jtrinamasis te-
palas (pvz. kr etnas'); ~ть, -аю, -аешь eig.
1. (i)trinti; 2. ir. притерёть; ~ться, -аюсь, -аешь-
ся eig. 1. trintis, jsitrinti; 2. btlti (j)trinamam.
при
притйр||ка, -и 1. Snek. jtrynimas; 2. tech, pritryni-
mas; точный, -ая, -oe tech, (pri)trinamasis, pri-
trynimo; притйрочная плита trynimo, derinamoji
plokste.
притйскивать, -аю, -аешь eig. Snek. (pri)spaudyti;
ir. притйснуть; т-^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. spaus-
tis, ir. притйснуться; 2. buti prispaudziamam,
suspaudziamam, primygiamam.
притйснуть, -ну, -нешь ivk. Snek. prispausti, su-
spausti, primygti; ~ся, -нусь, -нешься ivk. Snek.
prisispausti, prisiglausti.
прит||ихать, -аю, -аешь eig. tilti, rimti, Sciuti, liau-
tis; ~йхнуть, -ну, -нешь; but. -тйх, -ла, -ло ivk.
pritilti, nutilti, aptilti, aptilkti, aprimti, sugurti
(pvz. vSjas), nuSciuti, paliauti.
приткать, -ку, -кёшь; but. -кал, -ла, -кало ivk.
priausti papildomai, fidj papildyti.
приткнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. 1. prisegti seg-
tukti; 2. prk. padeti, nukisti, jkisti; приткнй вещи
в уголок ра4ёк daiktus kampelin; 3. prk. jsta-
tyti, jbrtikti; п. на службу jstatyti, jbriikti tar-
nybon; л/ся, -нусь, -нёшься ivk. 1. Snek. jsitai-
syti, prisiglausti; 2. prk. jsibrukti, jlfsti (pvz. i
darbq).
приток, -a 1. (vandens, oro) atpludimas, atsruvi-
mas, atsklydimas; 2. atplaukimas, jplaukimas
(pvz. pinigq i kasq); pripludimas (pvz. kraujo);
pritekejimas; 3. geogr. (upes) intakas.
притолк||ать, -аю, -йешь ivk. Snek., ^нуть, -ну,
-нёшь ivk. Snek. pristumti, nustumti; п. спящего
prituskinti miegantj.
притолока, -и virsuduris, antstaktis (virSutine stak-
ta).
притом jng. be to; dargi; cia; if; kartu; drauge;
butent.
притом||йть, -млю, -мйшь ivk. pailsinti, prialsinti,
nualsinti, isvarginti; ~йться, -млюсь, -мйшься
ivk. Snek. pailsti, i§vafgti; ~лять, -яю, -яешь
eig. Snek. ir. притомйть; шляться, -яюсь, -яешь-
ся eig. Snek. 1. ir. притомйться; 2. buti prialsl-
namam, nualsinamam, isvarginamam.
притон, -a lindyne, slaptyne, slaptaviete, uzuolan-
da; разбойничий n. galvazudziij guzta; /^осодер-
жатель, -я v. lindynes, slaptynes, slaptavietes,
uzuolandos laikytojas, seimininkas.
притопнуть, -ну, -нешь ivk. sutrepseti, trepteleti,
trypteleti, sutrypti.
притоптать, -опчу, -бпчешь ivk. 1. suminti, su-
trypti; 2. primindzioti, supufvinti kojomis; ~ся,
-бпчется ivk. Snek. susiminti, susitrypti, nusi-
minti.
притопчу ir. притоптать.
притопывать, -аю, -аешь eig. treps6ti, trepenti, tryp-
cioti.
приторачивать, -аю, -аешь eig. ir. приторочйть.
приторговать, -гую, -гуешь ivk. Snek. 1. suder6ti,
sulygti; 2. uzprekiauti, gauti pelno is prekybos;
~ся, -гуюсь, -гуешься ivk. paderinti (norint kq
pirkti).
приторговывать, -аю, -аешь eig. ir. приторго-
вать; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. приторго-
ваться; 2. buti (pa)deramam, lygstamam; buti
uzprekiaujamam.
278
при
прйторн||ость, -и т. sleikstumas; ~ый, -ая, -ое;
-рен, -рна, -рно sleikStus, Sleiksciai saldus.
приторочить, -очу, -очйшь [vk. 1. priristi prie
balno; 2. prisiuti, pridygsnidoti; 3. Snek. priristi,
pritvirtinti.
притПочить, -очу, -бчишь ivk. pritekinti, pritaikyti,
priddrinti, pritaisyti nutekinant, iStSkinant; ^оч-
ка, -и pritdkinimas, pritaikymas, priderinimas,
pritaisymas nutekinant, istekinant.
приточный, -ая, -oe 1. atsruvgs, srov6jantis; prite-
kantis; 2. tech, tiekiamasis, paduodamasis.
притрав|i а, -ы 1. ismokymas (pvz. Suns) persekioti
zv6ris, medzioti; 2. tarm. iSveisimas, isnaikini-
mas (pvz. kiskiq); 3. tarm. nuganymas; 4. jau-
kas, junkie, jaukta; ~йть, -авлю, -авишь ivk.
1. ismokyti (pvz. Sun}) persekioti zv6ris; 2. tarm.
isnaikinti, isveisti (pvz. kiSkius); 3. tarm. isgany-
ti, nuganyti, isbr6nioti; вливать, -аю, -аешь eig.
zr. притравить.
притр|| агиваться, -аюсь, -аешься eig. lyteti, liesti,
zr. притронуться; ебнуться, -нусь, -нешься ivk.
paliesti, palytgti, prisiliesti, liesteleti.
притру zr. притереть.
притрусить1, -ушу, -усишь ivk. Snek. atvaziiioti
ristele, atrisnoti, atkramenti; atbegti tekinam
(smulkiais zingsniais), atbizenti.
притрусить2, -ушу, -усишь ivk. pabarstyti, nubefti
(plonu sluoksniu).
притулить, -лю, -лйшь ivk. Snek. pristumti, pri-
glausti; ~ся, -люсь, -лйшься ivk. snek. 1. pri-
glusti, prisiglausti, uzsiglausti; 2. gauti prfeglau-
d$, prisiglausti.
притумани||ваться, -аюсь, -аешься eig. poez.,
~ться, -нюсь, -нйшься ivk. poez. uzsidiimdti, su-
sim^styti; nulifisti, paniurti diimdjant.
притупить, -уплю, -упишь ivk. 1. atsipinti, atbu-
kinti; atmusti, atkifsti (pvz. kirvi); 2. prk. atbu-
kinti (pvz. ausis); nusilpninti (pvz. akis); pada-
ryti maziaii jautrq; /*/ся, -упится ivk. 1. atsipti,
atbukti; atsikifsti, atsimusti (pvz. kirvis); atsi-
piauti (pvz. dalgis); 2. prk. atbukti, susilpneti
(pvz. skausmas); pasidaryti maziaii jautriam.
притупление, -я 1. atbukinimas, atSipinimas (pvz.
peilio, dantq); atmusimas, atkirtimas (pvz. kir-
vio); 2. atbukimas, atsipimas, atsikirtimas, atsi-
musimas (pvz. kirvio); 3. prk. atbukinimas, su-
silpninimas; 4. atbukimas (pvz. ausq); nusilpn6-
jimas, susilpn6jimas.
притупленный, -ая, -oe; -ен, -а, -о, ценный, -ая,
-ое; -лён, -лена, -ленд 1. atsipintas (pvz. dantys),
atbukintas; atkirstas, atmustas (pvz. kirvis); at-
sipgs, atbukgs; atsikiftgs, atsimusgs, atsipiovgs
(pvz. dalgis); 2. prk. atbukintas; nusilpnintas;
atbuk§s, nusilpgs, nusilpn6j§s; atv6s§s, maziaii
jautrus; ~ять, -яю, -яешь eig. 1. sipinti, bukinti;
2. prk. silpninti; daryti maziaii jatitrq; мяться,
-яюсь, -яешься eig. 1. bukti; 2. prk. bukti, silp-
ndti; 3. buti (at)bukinamam, (at)sipinamam, at-
kertamam; buti nusilpninamam.
прит||ухать, -йет eig. snek. 1. palaipsniui gesti,
blesti; 2. prk. silpti, tilti, tilkti, maz6ti, silpn6ti,
palaipsniui dingti; пухнуть, -ну, -нешь; but.
-тух, -ла, -ло ivk. Snek. 1. prigesti, pribl6sti;
при
2. prk. susilpneti, pasilpti, aptilkti, suma26ti, nu-
silpti.
притушить, -ушу, -ушишь ivk. apgesinti, prigeslnti,
sumazinti §vies$.
притча, -и prilyginimas; alegdrija; isminti^s pne-
zodis, posakis; ♦ что за n.? nesuprantamas da-
lykasl, Ц tai reiSkia?; это п. во язйцех Snek.
juok. apig tai visi kalba, tai visi jsikandg, apiS
tai jau visi paSaliai skamba.
притык, -a sudiirimas galais (pvz. sienojq).
притыкать, -аю, -аешь eig. ir. приткнуть,
притягательность, -и т. patraukliimas; ~ый, -ая,
-ое; -лен, -льна, -льно patrauklus, patraukiama-
sis.
притягивать, -аю, -аешь eig. 1. ir. притянуть;
2. prk. traukti, zadinti simpatijos, meiles jaiismg;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. zr. притянуться;
2. buti traukiamam, jtraukiamam, pritraukiamam,
patraukiamam.
притяжательный, -ая, -oe gram, savybinis; притя-
жательные местоимения savybiniai Jvardziai.
притяжение, -я fiz. traukimas, trauka; земное n.
zemes trauka.
притязй||ние, -я pretenzija; изъявлять n. preten-
duoti; ^тельный, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно
pretenzmgas, su pretenzijomis; ~ть, -аю, -аешь
eig. pasen. pretenduoti, reiksti pretenzijas.
притянуть, -яну, -янешь ivk. 1. pritraukti, pritempti,
privilkti; 2. prk. Snek. patraukti, jtraukti; п. к
суду patraukti tieson; п. когб-л. к допросу pa-
saukti kq duoti parddymq; ^ся, -янусь, -янешь-
ся ivk. 1. prisitraukti (nusitverus ui ko); 2. buti
pritrauktam (pvz. prie magneto).
приубрать, -беру, -берёшь; but. -брйл, -лй, «-ло
ivk. Snek. apruosti, aptvarkyti, apvalyti; ^ся,
-берусь, -берёшься; but. -брйлся, -лйсь, -лось
ir -йлось ivk. Snek. 1. apsitvarkyti, apsiruosti, ap-
sivalyti; 2. pasipuoSti, issipuosti, pasidabinti.
приуготов||ить, -влю, -вишь ivk. pasen. paruoSti;
~лять, -яю, -яешь eig. pasen. ruosti.
приудйр||ить, -рю, -рйшь ivk. Snek., ^ять, -йю,
-яешь eig. Snek. 1. (su) kifsti, (su)tvdti, stukte-
leti, surezti, suserti; 2. prk. (за кем) apsisukti,
suktis, spafn$ r6zti (apie kq); 3. prk. prisispdus-
ti, pasispdusti, pasitempti (pvz. darbe).
приуд||ержать, -ержу, -ёржишь ivk., ^ёрживать,
-аю, -аешь eig. Snek. prilaikyti, sutrdmdyti; n.
свой восторги prk. sulaikyti savo dzidgavimus.
прйуз, -a tarm. 1. (spragilo) paraisalas, pasaitas;
(botago) prienaras, paneralas, panafklas; 2. spra-
gilas; 3. (dalgio) tvere.
приукрйсить, -йшу, -йсишь ivk. 1. kiek pagrazinti,
papuosti; 2. prk. pad^linti, pagrazinti; n. pac-
скйз padailinti pasakojim^; ~ся, -йшусь, -йсишь-
ся ivk. 1. kiek pasigrazinti, pasipuosti; 2. tapti,
pasidaryti puosnesnmm.
приукрашать, -йю, -йешь eig. 1. grazinti, puosti;
2. prk. dailinti, grazinti; ~ся, -йюсь, -йешься
eig. 1. grazintis, puostis; darytis puosnesnidm;
2. buti pagrazinamam, papuosiamam; buti pa-
ddilinamam, pagrazinamam.
приукрашивать, -аю, -аешь eig. zr. приукрашйть;
7%/Ся, -аюсь, -аешься eig. zr. приукрйситься ir
приукрашйться.
279
при
приукрашу Zr. приукрасить; ~сь Zr. приукрасить-
ся.
приулечься, -лягусь, -ляжешься, -лягутся; but.
-лёгся, -леглйсь, -леглбсь jvk. Snek. aptilti, nu-
sciuti (pvz. vejas); aptilkti; apsitausyti (pvz.
jura).
приуменьшать, -аю, -аешь eig. Zr. приуменьшить;
~ся, -ается eig. buti pamazinamam, numazina-
mam.
приуменьшать, -шу, -шишь jvk. ir /^йть, -шу,
-шйшь jvk. (kiek) pamazinti, sumazinti, numa-
zinti.
приумножЦать, -аю, -аешь eig. Zr. приумножить;
~аться, -ается eig. 1. daugfiti, didfiti, gausgti;
2. buti dauginamam, didinamam, gausinamam;
~ёние, -я 1. padauginimas, padidinimas, pa-
gausinimas; 2. padauggjimas, padidgjimas, pagau-
sfijimas.
приумножить, -жу, -жишь jvk. padauginti, padi-
dinti, pagausinti; ~ся, -жится jvk. padauggti,
padid6ti, pagausgti.
приум||олкать, -аю, -аешь eig. Snek., жолкнуть,
-ну, -нешь; bilt. -молк, -ла, -ло jvk. nutilti, ap-
tilti.
приуныть, -ною, -ноешь jvk. Snek. nulifisti, nusi-
minti.
приурочивать, -аю, -аешь eig. Zr. приурочить; ~ся,
-ается eig. buti priskiriamam, prisiejamam, susie-
jamam, priderinamam, suderinamam (laiko pras-
tne); buti nukeliamam (j tarn tikrq datq).
приурочить, -чу, -чишь jvk. priskirti, prisidti, susie-
ti, pridgrinti, suderinti (tam tikram laikui, termi-
nal); nukelti (j tam tikrq datq).
приусадебный, -ая, -oe esantis prig sodybos, so-
dybinis; п. участок sodybinis sklypas (koliikie-
cio).
приустать, -ану, -анешь jvk. Snek. apilsti, siek
tiek pailsti, pavafgti.
приут||ихать, -аю, -аешь eig., чихнуть, -ну, -нешь;
but. -тих, -ла, -ло jvk. aprimti, apsiraminti.
приуч||ать, -аю, -йешь eig. pratinti, gudinti (j kq),
mokyti (ko); Zr. приучить; даться, -аюсь, -аешь-
ся eig. 1. Zr. приучиться; 2. buti jpratinamam,
pripratinamam, pratinamam, gudinamam (j kq),
ismokomam (ko); ~йть, -учу, -учишь jvk. jpra-
tinti, pripratinti, jgudinti (j kq), ismokyti (ko);
житься, -учусь, -учишься jvk. jprasti, priprasti,
jgusti, iSmokti.
прифабрить, -рю, -ришь jvk. padazyti juodai (pvz.
Hsus, barzdq); ~ся, -рюсь, -ришься jvk. pasida-
zyti juodai (pvz. usus, barzdq).
прифрантйться, -нчусь, -нтйшься jvk. Snek. pasi-
frantinti, pasipuosti, pasidabinti, graziai, puosniai
apsirengti.
прифронтовой, -ая, -de pafrontes; прифронтовая
зона pafrontes zona; прифронтовая полоса pa-
fronte.
прихваливать, -аю, -аешь eig. girti; ест да прихва-
ливает valgo if giria.
прихварывать, -аю, -аешь eig. sirgingti, sargalioti,
sirguliuoti, negalindti, negaluoti, nesveikiioti.
прихвастнуть, -ну, -нёшь jvk. Snek., застывать,
-аю, -аешь eig. Snek. pasigirti, girtis; pasakojant
(pri)meluoti, prideti, prikurti.
при
прихв||атйть, -ачу, -атишь jvk. Snek. 1. paimti, pa-
siimti su savimi; 2. jsigyti, gauti; надо бы денег
п. в долг reikdtq pinigq pasiskolinti; 3. pasi-
griebti (ko svetimo); per daug, virsaus paimti,
uzgriebti; 4. lengvai sukabinti, kapteleti, suimti;
greitomis priristi, suristi; 5. nutverti (pvz. ran-
komis), suimti; 6. pakisti, nukasti (pvz. Saltis
Ziedus); 7. prideti, primeluoti pasakojant; 8. pri-
griebti, pagauti, paciupti; болезнь его прихва-
тила liga jj istiko, pagavo; ~атка, -и 1. leng-
vas sukabinimas, suemimas, kaptelejimas (pvz.
siillais), laikinas susiuvimas; pririsimas, surisi-
mas greitomis; 2. tech, uzgriebimas; sujungimas;
sustatindjimas; sukabinimas.
прихватывать, -аю, -аешь eig. 1. imti su savimi;
2. ciupti, imti, tverti; 3. sukabingti, priraisioti;
Zr. прихватить; ^ся, -ается eig. buti pasiima-
mam; buti pasigriebiamam,. uzgriebiamam; buti
sukabinamam, suimamam; buti pakandamam (Sal-
cio, Salnos).
прихвачу Zr. прихватить.
прихворнуть, -ну, -нешь jvk. Snek. sunegaliioti.
прихвостень, -тня v. Snek. niek. pakalikas, palai-
zfinas, batlaizis, liokajus; satelitas.
прихлебала, -ы v. ir m. Zr. прихлебатель ir при-
хлебательница.1
прихлебатель, -я v. Snek. veltedys, palaiza, palai-
zfinas; parazitas; ~ница, -ы Snek. veltede, pa-
laizfine, palaiza; parazite; ~ский, -ая, -oe Snek.
veltedzio, veltediskas, palaizfiniskas; ~ctbo, -a
veltedyste.
прихл||ебнуть, -ну, -нёшь jvk. uzsisrebti bevalgant,
sriubteleti, gurksteleti; п. из чашки sriubteleti is
puoduko; Сбывать, -аю, -аешь eig. srgbcioti,
sriubcioti, girksnoti, gurksnoti.
прихл||естнуть, -ну, -нёшь jvk. Snek. 1. priplauti,
priplakti (vilnimi, srove); atiteskenti (vilnis);
2. sulieti, sudrdzti, suserti, supliekti (pvz. bota-
gu); 3. priristi, prisegti (pvz. dirZu); ^ёстывать,
-аю, -аешь eig. pliekti, caizyti, talzyti (botagu).
прихлоп||нуть, -ну, -нешь jvk. 1. uztrenkti, uz-
tafiksti; 2. uzspausti, suspausti, primygti, pri-
spdusti, priverti (pvz. pirStq durimis); 3. Snek.
nudobti, nudgti, nukepti, nugalabyti; 4. prk. uz-
drausti, uzdaryti; царская цензура прихлопнула
газету carine cenziira uzdare, uzdraude laikras-
tj; бывать, -аю, -аешь eig. 1. pleksnoti, tauks-
noti (pvz. delnais); 2. Zr. прихлопнуть.
прихлынуть, -нет jvk. 1. atplusti, uzplusti, plifip-
teleti; 2. prk. uzgrifiti, atplusti, uzplusti (pvz.
minia, jausmai).
приход, --a 1. atejimas, atvykimas; parejimas, par-
vykimas; 2. pajamos, jplaukos; 3. baZn. para-
pija; ♦ каков поп, таков и п. koks piemuo, to-
kia if banda.
приходить, -ожу, -бдишь eig. ateidineti, ateiti, Zr.
прийти; ~ся, -ожусь, -одишься eig. 1. Zr. прий-
тись; 2.: он мне приходится двоюродным бра-
том jis man yra pusbrolis; ф год на год не при-
ходится metai metams nelygu.
приходный, -ая, -ое spec. pajamQ, jplaukq (pvz.
orderis); ковать, -дую, -дуешь eig. spec, (uz)-
pajamuoti.
280
при
при
приходо-расходный, -ая, -ое spec. pajamQ if iSlaidq
(pvz. knyga).
приходский, -ая, -oe bazn. parapijos, parapijlnis,
parapinis.
приходящий, -ая, -ее priedienis, ateinantis (pvz.
namq darbininke); atvykstantis; приходящие бу-
маги Snek. gaunamieji rastai.
прихожан||ин, -a parapijidtis; ~ка, -и: dgs. kilm.
-hok, naud. -нкам parapijidte.
прихожая, -ей dkt. prieskambaris, priemene.
прихожу ir. приходить.
прихорашивать, -аю, -аешь eig. grazinti, dailinti,
dabinti, puosti, ciusnyti, ciustyti; /**ся, -аюсь,
-аешься eig. grazintis, dailintis, dabintis, £ius-
nytis, ciustytis.
прихотлйв Кость, -и m. 1. jnoringumas; lepumas;
2. jmantrumas; ямый, -ая, -oe; -йв, -a, -о 1. jno-
ringas, uzgaidus, iipingas; isrankus, graikstus,
ekstus (pvz. valgiu ativilgiu); isle'pgs, lepus;
2. vingrus, jmantrus (pvz. stilius).
прихоть, -и m. |noris, uzgaidas, jgeidis, aikstis,
kaprizas.
прихрабрйться, -рюсь, -рйшься Ivk. Snek. pasidr$-
sinti, prasidr^sinti, jsidr^sinti.
прихрамывать, -аю, -аешь eig. slubcioti, slubikS-
cioti, raiscioti, kulziuoti.
прицветник, -a paziede, paziedlapis.
прицел, -a 1. taikymas; 2. taikiklis; ф брать
(взять) на п. (кого-л., что-л.) a) taikyti (/ kq);
b) prk. nukreipti kritik^ ([ kq).
прицеливайние, -я taikymas; /**ть, -аю, -аешь eig.
taikyti; ~ться, -аюсь, -аешься eig. taikyti (s).
прицел||йть, -лю, -лишь ivk. Snek. nutaikyti; жить-
ся, -люсь, -лйшься [vk. nu (si) taikyti; ^ьный,
-ая, -ое 1. taikiklio, taikiklinis; 2. taikymo, tai-
komasis.
прицёнПинаться, -аюсь, -аешься eig. ddrinti, derdti,
lygauti, klausti kainos; житься, -енюсь, -ёнишь-
ся [vk. paddrinti, padereti, paklausti kainos.
прицеп, -a 1. Snek. prikabinimas; 2. priekaba (pvz.
sunkveiimio); ~йть, -еплю, -ёпишь [vk. 1. pri-
kabinti, jkabinti; 2. prisegti; /%/йться, -еплюсь,
-ёпишься [vk. 1. jsikabinti, prisikabinti, prikibti,
jsisegti; 2. prk. prikibti, prilipti (apie ligq);
3. prk. prikibti, prisikabinti, priekabiy, kliauciy
ieskoti; ^ка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам
1. prikabinimas; 2. priekaba; (motociklo) lopsys;
3. kabliukas, pakabas, prikabintuvas; 4. bot. hap-
tera; gnybtukas; 5. prk. Snek. priekabe, kabliu-
kas, kliautis; гулять, -яю, -яешь eig. 1. prikabi-
neti, kabinti; 2. prisegineti, prisegioti; ir. при-
цепить; шляться, -яюсь, -яешься eig. 1. kabintis,
prisikabineti; ir. прицепиться; 2. bdti prika-
binamam; buti prisegamam; ~ной, -ая, -de pri-
kabinamas(is) (pvz. vagonas), prikabinimo; ~оч-
ный, -ая, -oe 1. prikabinimo; 2. priekabos; ^щик,
-a zemd. kabinetojas (pvz. traktoriaus); ~щица,
-ы iemd. kabinetoja.
прицыкнуть, -ну, -нешь [vk. Snek. (на кого-л.) rlk-
teleti (ant ko).
причал, -a 1. priplaukimas рпё kranto, prie kran-
tines; 2. lynas, saitas, sailas (pvz. laivui pritvir-
tinti); 3. krantine, prieplauka, priplaukimo vieta;
кивать, -аю, -аешь eig. ir. причалить; пинать-
ся, -аюсь, -аешься eig. buti pririSamam, pritvir-
tinamam (apie laivq); л/ить, -лю, -лишь [vk.
1. priristi, pritvirtinti (pvz. laivq prie krantines);
2. priplaukti (pvz. prie krantines); priskristi
(aerouostq); ~ьный, -ая, -oe pririsamasis (pvz.
lynas); priplaukiamasis (pvz. vieta laivams su-
stoti); priskrendamasis (pvz. vieta aerouoste).
причастие1, -я gram, dalyvis.
причастие2, -я bain. 1. komunija; 2. komunijos pri-
emimas.
причастие3, -я pasen. dalyvavimas, prisidejimas.
причастить, -ащу, -астйшь [vk. 1. bain, suteikti
komunija; 2. pasen. padaryti dalyviu; ~ся,
-ащусь, -астйшься [vk. 1. bain, priimti komu-
nijg; 2. pasen. prisidgti, pasidaryti dalyviu.
причасти||ик, -a 1. bain, komunikantas; 2. pasen.
dalyvis, prisidejelis; ~ица, -ы bain. 1. komuni-
kante; 2. pasen. dalyve, prisidgjele; ~ость, -и m.
prisidejimas, dalyvavimas; rysys; ~ый, -ая, -oe;
-тен, -тна, -тно 1. dalyvavgs, prisidejgs, jveltas
(pvz. byloje); turjs k$ bendro; 2. gram, dalyvio,
dalyvinis.
причащ||ать, -аю, -аешь eig. bain, dalyti komu-
nij§; даться, -аюсь, -аешься eig. ir. причастить-
ся (1 reikS.); ~ёние, -я bain. 1. komunijos su-
teikimas; 2. komunijos priemimas.
причащу ir. причастйть; ~сь ir. причастйться.
причёл ir. причёсть.
причём 1. jng. prie to, be to, kartu, bet kartu;
reikia zinoti, kad..., reikia atsizvelgti j tai, kad...;
2. prv. kam, kuriam galui; п. он тут? kuriam ga-
lui jis cia?
причертйть, -ерчу, -ёртишь [vk. papildomai nubrai-
zyti, nubrezti.
причёсанный, -ая, -oe; -ан, -а, -о 1. susukuotas;
2. susisukavgs.
причесать, -ешу, -ёшешь [vk. suSukuoti; ~ся,
-ешусь, -ёшешься [vk. susisukuoti.
причёска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам 1. susu-
kavimas, prisukavimas; 2. sukuosena, frizlira.
причёсть, -чту, -чтёшь; but. -чёл, -чла, -члб [vk.
1. Snek. priskaityti; 2. pasen. priskirti.
причёсывать, -аю, -аешь eig. sukuoti; /%/СЯ, -аюсь,
-аешься eig. 1. sukuotis; 2. buti (su)sukuoja-
mam.
прйчет1, -a ir. причт.
прйчет2, -a ir причёт, -a tarm. rauddjimas, rypa-
vimas; rauda.
прич||ётник, -a ir tarm. ~ётник, -a bain, psalmiy
giedotojas, maldQ skaitytojas; zakristijonas.
причешу ir. причесать; ~сь ir. причесаться,
причйна, -ы priezastis, pagrindas; п. всех зол
visQ blogybiy priezastis; по причине болезни
del ligos; по той причине del to.
причиндалы, -ов dgs. Snek. juok. atributai, priklau-
siniai.
причинение, -я padarymas (pvz. nuostoliq); su-
kelimas (pvz. skausmo); ~йть, -ню, -нйшь [vk.
padaryti, sukelti, buti priezastimi; п. вред pada-
ryti zalos; п. убйток padaryti nuostolj; п. боль
sukelti skausm^, suskaudinti; /%/йться, -нйтся [vk.
Snek. atsitikti.
причин||ность, -и m. priezastingumas; priezastinu-
mas; ~ный, -ая, -oe priezastinis, priezastingas;
281
Лри
причинная связь priezastinis rysys; т**ять, -яю,
-яешь eig. ir, причинить.
причисление, -я 1. priskaltymas, priskaiciavimas;
2. paskyrimas, priskyrimas, prikomandiravimas;
3> priskyrimas, priskaltymas (pvz. prie tarn tikro
laikotarpio); pripazinimas.
причйсл||ить, -лю, -лишь [vk. 1. priskaityti, prida-
lyti, priskaiciuoti; 2. paskirti, priskirti, prikoman-
diriioti; п. к воинской части paskirti, prikoman-
diruoti j karing dalj; 3. priskirti, priskaityti (pvz.
raSytojq prie klasikq), pripazinti; ~ять, -яю,
-яешь eig. (pri)skirti; его причисляют к учёным
jis priskiriamas рпё mokslininky; мяться, -яюсь,
-яешься eig. 1. buti priskiriamam, priklausyti,
jeiti i sudetj; 2. buti priskaitomam, priskaiciuo-
jamam; buti prikomandiruojamam.
причита||лыцица, -ы raudotoja, rypuotoja; ~ние,
-я 1. raudojimas, rypavimas; 2. rauda; ~ть, -аю,
-аешь eig. gafsiai raudoti, rypuoti; apraudoti,
aprypiioti.
причитаться, -ается eig. 1. (kam) priklausyti, pri-
guleti; ему причитается жалованье jam pri-
klafiso, priguli alga; 2. buti priskaitomam, pri-
skaiciuojamam; полученные деньги причитаются
в прибыль gauti pinigai priskaitomi prie pelno.
причитывать, -аю, -аешь eig. ir. причитать.
причмбк||ивать, -аю, -аешь eig. Snek. cepsdti, pak-
sdti, ceksnoti, ciauksnoti, ciaupsdti (bevalgant);
~нуть, -ну, -нешь [vk. sucepsdti, supaksdti, su-
ciaupsdti.
причт, -a pasen. vienos parapijos kleras (dvasinin-
kai, tarnautojai).
причту ir. причесть.
причуд||а, -ы |noris, Jgeidis, uzgaidas, pramanas,
kaprizas; с причудами pramaningas; житься,
-ится [vk. snek. pasivaidenti, pasirodyti, pasivai-
delioti, pasivaidinti.
причудлив||ость, -и m. 1. jnoringumas, uzgaidumas,
kaprizingumas; 2. jmantrumas, vingrumas; ~ый,
-ая, -oe; -ив, -a, -о 1. linkgs jnoriauti, prasima-
nyti, pramanus, jnoringas, uzgaidus, uzgaidln-
gas; 2. keistas, vingrus, jmantrus.
причудниЦк, -a snek. keistuolis, keistabudis, origina-
las; ~ца, -ы keistuole, keistabude; ~чать, -аю,
-аешь eig. snek. jnoriauti, prasimanyti visokius
jgeidzius, uzgaidus rodyti.
пришабр||ивать, -аю, -аешь eig. tech, priskusti, nu-
skusti; /%/ить, -рю, -рйшь ivk. tech, nudildinant,
nuskutant pritaikyti (metalines dalis); ~бвка, -и
tech, (nu)skutimas, pritaikymas nuskutant.
пришагать, -аю, -аешь ivk. snek. juok. atpedinti,
atpgstinti.
пришаркивать, -аю, -аешь eig. urzyti, bruzinti ko-
jomis.
пришвартовать, -ртую, -ртуешь ivk. prisvartuoti,
priristi lynu, pritvirtinti (pvz. laivq prie kranti-
nes); /"wch, -ртуется ivk. prisisvartuoti.
пришёл ir. прийти.
пришелец, -льца ateivis, atejflnas, atvykelis, pri-
buvelis.
пришёлся ir. прийтись.
пришепётывать, -аю, -аешь eig. snek. svepsdti,
svepluoti, sveplenti, svebelddoti.
при
пришёптывать, -аю, -аешь eig. snabzddti, kuzddti,
snabzdenti, kuzdenti.
пришествие, -я atejimas, pasirddymas.
пришибать, -аю, -аешь eig. Snek. ir. пришибить
(1, 2 ir 3 reiks.).
приш||ибйть, -бу, -бёшь ivk. Snek. 1. uzgauti, su-
zeisti; 2. pagadinti, suzaloti; 3. nudobti, nu-
ddti, nukepti, uzbubinti; 4. prk. pritrenkti, prisldg-
ti, sugniuzdyti (pvz. liUdna Unia); ^йбленный,
-ая, -oe Snek. 1. uzgautas, suzeistas; 2. pagadin-
tas, suzalotas; 3. nudobtas, nukeptas; 4. prk. pri-
trenktas, prisldgtas, sugniuzdytas, sugniuz§s
(pvz. del nelaimiq, nesekmiq).
приш||ивать, -аю, -аешь eig. ir. пришить; /ч/йвка,
-и 1. prisiuvimas; 2. prikalimas (pvz. lentil);
дивной, -ая, -бе prisiutinis, prisiuvamas, prisiu-
tas; х’мйть, -шью, -шьёшь ivk. 1. prisiuti; 2. pri-
kalti; 3. prk. Snek. priskirti, suvefsti; (melagin-
gai) apkaltinti; п. вину suvefsti kaltg; п. изме-
ну apkaltinti isdavyste; 4. Snek. uzmusti, nuga-
labinti.
пришкольный, -ая, -oe esantis pri£ mokyklos, mo-
kyklinis.
пришла ir. прийти; ~сь ir. прийтись.
пришлёп||ать, -аю, -аешь ivk. Snek. atslepsdti, at-
klampoti; /^нуть, -ну, -нешь ivk. Snek. 1. pleks-
teleti, pliauksteleti, tekstelti (pvz. per peti);
2. plekstelejus prispausti (pvz. mus? delnu);
3. primusti, (trinktelejus) prispausti (antspaudq).
пришлифЦовать, -фую, -фуешь ivk., ббвывать,
-аю, -аешь eig. prislifuoti, pritaikyti slifuojant.
пришло ir. прийти; ~сь ir. прийтись.
прйшлый, -ая, -ое atejgs, neciabuvis, nevietinis,
ateivis.
пришлю ir. прислать.
пришпандорить, -рю, -рйшь ivk. 1. pasen. spec.
prispausti, pritvirtinti (pvz. puspadi prie batuko);
2. prk. Snek. supliekti, suserti; isplakti, ispliekti
(botagu, diriu).
пришпйли||вать, -аю, -аешь eig. prisegioti, sagstyti;
~ть, -лю, -лишь ivk. prisegti, prisagstyti (pvz.
segtukais), prismaigyti.
пришпбри||вать, -аю, -аешь eig., .~ть, -рю, -рйшь
ivk. 1. sukifsti, suduoti pentinais; 2. prk. Snek.
paskatinti, paraginti.
приштук||овать, -кую, -куешь ivk., ббвывать, -аю,
-аешь eig. prisiuti, pridurti (taip, kad nebittq
matyti siules).
пришью ir. пришить.
прищёлк||ивать, -аю, -аешь eig. pliauskinti (lieiu-
viu, botagu); spragsdti (pirStais), knipsdti, ir.
прищёлкнуть; /%/нуть, -ну, -нешь ivk. 1. pliauks-
teleti (lieiuviu, botagu); spragteleti (pirStais);
2. prispausti, sugnybti, prignybti; п. палец крыш-
кой сундука prispausti, prignybti pifst^ skrynios
dangciu.
прищем||йть, -млю, -мйшь ivk., /%/лять, -яю, -яешь
eig. sugnybti; priverti (pvz. durimis); prispausti,
suspausti.
прищеп, -a spec. 1. (augalo) (j)skiepijimas;
2. sprausmuo, jskelimas (iskelta vieta) skiepui;
3. skiepas, skiepytas augalas; ~йть, -еплю,
-епйшь ivk. spec, jskiepyti; ~ка, -и; dgs. kilm.
-пок, naud. -пкам spaustukas, gnybtukas (skal-
282
при
про
biniams prie virves pritvirtinti); гулять, -яю,
-яешь eig. spec, skigpyti; шляться, -яется eig.
spec, buti (j)skigpijamam (apie medelio spraus-
tneni); ^ок, -пка 1. spec, skigpas, gyvasake;
2. ir. прищепка.
прищйп||ка, -и Zemd. gengjimas, nugnaibymas (pvz.
pomidorq atialq); /%/нуть, -ну, -нёшь Ivk. zemd.
nugengti, nugnaibyti; бывать, -аю, -аешь eig.
zemd. gengti, gnaibyti (pvz. vynuogiq atialas).
прищур, -a prisimerkimas; кивать, -аю, -аешь eig.
zr. прищурить; ~иваться, -аюсь, -аешься eig.
ir. прищуриться; ~ить, -рю, -ришь ivk. pri-
merkti (akis); житься, -рюсь, -ришься ivk. prisi-
merkti, primerkti (akis).
прищучиЦвать, -аю, -аешь eig., л/ть, -чу, -чишь
ivk. snek. prigriebti, pritvefti.
приют, -a 1. prieglobstis, prieglauda; pastoge;
2. pasen. prieglauda (pvz. naslaiciy., seneliq);
♦ родильный n. ikirev. gimdymo namai; ~йть,
-ючу, -ютишь ivk. priglausti, priglobti (pvz. nas-
1аЩ), prieglauda duoti; житься, -ючусь, -ютишь-
ся ivk. prisiglausti, prieglauda rasti; ~ный, -ая,
-oe pasen. patogus (apie patalpq); ~ский, -ая,
-oe pasen. prieglaudos, naslaiciq, sengliq namq.
приючу ir. приютить; ~сь ir. приютиться,
приязнЦенный, -ая, -ое; -ен, -енна, -енно pasen.
biciuliskas, draugiskas; geranoriskas, palankus;
|/**ь, -и m. biciulyste, palankumas.
приямок, -мка spec, prieduobis (pvz. pusriisio lan-
gams).
приятель, -я v. biciulis, bandzius; ~ница, -ы biciu-
1ё; ~ский, -ая, -oe biciuliskas, biciulio; ^ство,
-a pasen. biciulyste.
приятие, -я pasen. ir. принятие.
приятнЦо 1. prv. maloniai, smagiai; 2. eina tariniu
malonu, smagu; ~ость, -и m. malonumas, sma-
gumas; /^ый, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно malonus,
smagus; приятное ощущение malonus jausmas.
приять, biit. -ял, -a, -о ir. принять.
про1 prl. su gal. snek. 1. apig; говорить п. друзей
kalbgti apig draugus; 2. (vartojamas nurodyti,
kam, kuriam tikslui kas daroma; verciamas dzn.
naudininku): п. чёрный день juodai, alkanai dig-
nai; оставить п. запас palikti atsargai; 3. pasen.
(vartojamas nurodyti asmeniui, kurio naudai kas
daroma ar kuriam kas skiriama): п. всех visiems;
♦ ни за что ни п. что nei is sio, nei is to, be
reikalo, tusciai; п. себя a) savyje, vien sau, pats
sau, mintyse (pvz. pagalvoti); b) patylom, vos
gifdimai (pvz. niuniuoti).
про2: п. и контра pro et contra, uz if prigs,
проамериканский, -ая, -oe proamerikinis.
проанализировать, -рую, -руешь jvk. isanalizdoti.
проанглййский, -ая, -oe proangliskas.
проахать, -аю, -аешь jvk. snek. 1. (pa)aicioti,
(pa)aimandoti (kuri laikq); 2. prk. praziopsdti.
проба, -ы 1. praba; золото высокой пробы aukstos
prabos auksas; 2. (is)bandymas, (is)meginimas;
п. пера a) plunksnos (is)meginimas; b) pir-
masis (rasytojo) kiirinys; дать на пробу duoti
isbandyti; 3. bandinys, bandomasis pavyzdys;
п. зерна griidq bandinys, bandukas; 4. biol., med.
meginys.
пробавляться, -яюсь, -яешься eig. snek. vefstis, pra-
tekti; tenkintis, manytis.
пробалагурить, -рю, -ришь ivk. snek. pasnekuciuoti,
paplepgti (kuri laikq), praplepgti.
пробалтывать1, -аю, -аешь eig. ir. проболтать1.
пробалтывать2, -аю, -аешь eig. snek. zr. пробол-
тать2.
пробалтываться1, -ается eig. buti isplakamam, su-
plakamam.
пробалтываться2, -аюсь, -аешься eig. snek. ir. про-
болтаться2.
пробарабанить, -ню, -нйшь ivk. 1. bugnq pamusti,
pabflgnyti (kuri laikq); 2. pabarbenti, pabubenti;
isbubenti; istafksti (pvz. pamokq).
пробасить, -ашу, -асйшь ivk. snek. bosu pakalbeti;
bosu padainuoti.
пробег, -a 1. sport, zygis, lenktynes; 2. nubggtas
galas, nueitas kglias, nuvaziuotas atstumas; nu-
riedetas kglias, rida, nuvaziavimas; среднесуточ-
ный n. vidutine paros rida; п. ремня tech, difzo
perbegimas, prabega.
пробегать, -аю, -аешь ivk. 1. snek. prabegioti, pra-
lakstyti (kuri laikq); 2. snek. praleisti bebegio-
jant, belakstant; бегал, пока пробегал обед be-
begiodamas likau be pietq.
пробегать, -аю, -аешь eig. bggti, skrieti pro salj,
ir. пробежать.
пробежать, -егу, -ежишь, -егут ivk. 1. prabggti pro
salj; 2. nubggti, perbegti (pvz. per laukq); pra-
skrfeti; praslinkti (pvz. laikas, debesys); тень
пробежала smgstelejo sesglis; 3. prk. pereiti;
perbegti; дрожь пробежала по телу siufpas рёг-
ejo per kunq; по залу шёпот пробежал per
sal§ snibfcdesys perejo; 4. prk. snek. permesti
akimis, perzvelgti; п. газету perzvelgti, permesti
akimis laikrastj; он пробежал меня глазами с
ног до головы jis perzvelge mane nuo kojq ligi
galvos; 5. ir. пробежаться (2 reiks.); ~ся,
-егусь, -ежишься, -егутся ivk. 1. pa (si) begioti,
palakstyti; 2. prk. perbegti; пальцы быстро про-
бежались по струнам pifstai vikriai perbego sty-
go mis.
пробежка, -и snek. 1. prabegimas pro salj, perbe-
gimas, nubegimas; 2. pabegidjimas.
пробел, -a 1. baltas protarpis, tarpas, pralaida
(tekste); 2. spst. tafpzodis; 3. prk. spraga; про-
белы в знаниях issimokslinimo spragos, spragos
ziniose.
пробеливать, -аю, -аешь eig. zr. пробелить
(7 reiks.); ^ся, -ается eig. 1. darytis baltam,
baltgti (daiant pvz. kalkemis); 2. buti isbaltina-
mam, nubaltinamam.
пробелить, -елю, -ёлишь ivk. 1. spec, perbaltinti,
(is) baltinti, nubaltinti; 2. pabaltinti (kuri laikq);
|~ся, -ёлится ir -елйтся ivk. spec, pasidaryti
visai baltam, jgyti balt§ spalv^, nusib^ltinti, is-
balti (pvz. audeklas).
пробелка, -и snek. isbaltinimas, isbalinimas.
пробель, -и m. balsvumas, balzganumas.
пробельная, -ой dkt. balinimo kamera (cukraus ar
vasko fabrike).
пробельный, -ая, -oe 1. pabaltinimo, baltinamasis,
balinamasis; 2. spst. tarpinis, protarpiy, pralaidQ;
п. материал tarpine mgdziaga.
283
про
пробельщик, -a baltintojas.
проберу Zr. пробрать; ~сь ir. пробраться,
пробеседовать, -дую, -дуешь ivk. prasnekuciuoti,
issnekuciuoti (kuri laikq).
пробива||ние, -я prakalimas, perkirtimas, pradtiri-
mas, pralauzimas, ismusinejimas (pvz. skyliq);
^тель, -я v. Snek. skylmusys, skylmusa; /**ть,
-аю, -аешь eig. Zr. пробить (1, 2 ir 3 reikS.);
литься, -аюсь, -аешься eig. 1. dygti, kaltis; усы
пробиваются flsai dygsta, zelia; 2. (sialp taip)
vefstis, manytis, pltlktis; п. трудом darbu vefs-
tis; 3. vefztis, spraustis, brautis, smelktis; 4. buti
pramusamam, pralauziamam, prakalamam (pvz.
skyle); buti nutiesiamam, praskinamam (pvz. ke-
lias).
пробйв||ка, -и 1. pramusimas, pradauzimas, pralau-
zimas, prakalimas (pvz. sky les); 2. praskynimas,
nutiesimas (pvz. kelio); 3. kamsalas, kamsa;
~н6й, -ая, -de pramusamasis; пробивная проч-
ность материала medziagos pramusamasis tvir-
tumas, atsparumas; точный, -ая, -oe spec, pra-
musimo, pradauzimo, pralauzimo, prakalimo (pvz.
irankis).
пробирать, -аю, -аешь eig. 1. raveti, retinti; 2. snek.
pasen. daryti sklastym^; 3. perimti, kresti (pvz.
Saltis); 4. snek. barti, plusti; 5. ddti klostemis,
klostuoti; 6. tekst. verti; Zr. пробрать; ~ся,
-йюсь, -аешься eig. 1. skvefbtis, spraustis, smelk-
tis, brautis, stumtis; 2. Ijsti, selinti, gautis;
3. buti praravimam, praretinamam; buti klostuo-
jamam; tekst. buti veriamam; Zr. пробраться.
пробйр||ер, -a ir ~ёр, -a 1. prabuotojas, brangiqjy
metaly praby nustatytojas; 2. pasen. prabavimo
rumq vedejas.
пробирка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам chem.
megintuvelis.
пробйрЦный, -ая, -oe ргаЬц, prabavimo; пробйрная
палата prabavimo rumai; кование, -я prabavi-
mas; ковать, -рую, -руешь eig. prabuoti; ~щик,
-a pasen. Zr. пробирер (1 reikS.).
пробитие, -я 1. pramusimas, pradauzimas, pralau-
zimas, prakalimas (pvz. skytts); 2. praskynimas,
nutiesimas (pvz. kelio).
пробйть, -бью, -бьёшь; but. -бил, -била, -било ir
пробил, -била, пробило ivk. 1. pramusti, pradauz-
ti, pralauzti, prakalti, pradurti; п. стену pralauzti,
pramusti sien$; п. дыру pradurti, prakalti skylg;
2. praskinti, nutiesti; п. дорогу praskinti keli§;
3. uzkamsyti (pvz. plySius); 4. ismusti; часы
пробили семь laikrodis ismuse septynias (valan-
das); 5. snek. (is)musti, (is)plakti; kresti (kuri
laikq); весь день п. масло v'isq didng sviesto
musti; меня всю ночь пробила лихорадка mane
v'isq naktj krete drugys; 6. snek. pasen. sueiti,
sukakti; ему пробило двадцать лет jam suejo,
sukako dvidesimt metq; ф п. себе дорогу prk.
prasiskinti кё1ц (pvz. i geresn? ateiti); 4ac npd-
бил atejo laikas; ^ся, -бьюсь, -бьёшься ivk.
1. prasimusti, prasivefzti, prasisprausti, prasi-
brauti, prasigauti, prasismelkti; prasikauti, prasi-
kifsti (pvz. milsyje); п. сквозь толпу prasispraus-
ti pro mini§; 2. suzelti (pvz. Zole), isdygti, pra-
sikalti, prasimusti (pvz. daigas); всходы проби-
лись daigai sudygo; 3. snek. sialp taip issivefs-
npo
ti; п. до следующего урожая ligi sekancio def-
liaus issivefsti; 4. Snek. privafgti, prisikamuoti,
prisipltlkti; я пробился с ним целый час as
plukiausi su juo visg valandg; 5. tarm. praduzti,
pradilti; локти пробились alkunes praduzo, pra-
dilo; ф п. в люди prasimCisti, iSeiti j zmo-
nes.
пробк||а, -и; dgs. kilm. -бок, naud. -бкам 1. kams-
tis, svindra; 2. prk. kamsatis, susikimsimas, su-
sigrudimas (pvz. vagonq, Zmoniq); ф глуп как
n. kvallas kaip baslys, kaip bato aulas; ~овый,
-ая, -oe kamscio, kamstinis.
проблём||а, -ы problem^; ~атика, -и problema-
tika.
проблематйч||еский, -ая, -oe probleminis, problema-
tiskas, problematinis; юность, -и m. problema-
tiskumas; ~ный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно Zr.
проблематический,
проблемный, -ая, -ое probleminis.
проблеск, -a prosvaiste, prospindis, pragiedrulis;
zybciojimas, zybtelejimas, blykstelejimas, svyste-
lejimas; проблески ума prk. proto kibirkst£les,
pragiedruliai.
проблескивать, -ает ir /*ёскивать, -ает ftg. zyb-
cioti, svyscioti, blykcioti; чеснуть, -нёт ivk. zyb-
teleti, svysteleti, blyksteleti.
проблё||ять, -блеет ivk. ir ~ять, -блеёт ivk. 1. su-
bliauti, pradeti bliauti; 2. pabliauti (kuri laikq).
проблистать, -аю, -йешь ivk. 1. z^bteleti, svysteleti,
blyksteleti; 2. zybsdti, blykseti (kuri laikq).
проблуждать, -аю, -аешь ivk. paklaidzioti, isklai-
dzioti, praklaidzioti, isklydindti, issibastyti (kuri
laikq).
пробник, -a tech, bandiklis.
пробный, -ая, -oe 1. bandomasis, meginamasis;
2. su praba; ф п. камень bandomasis akmuo,
kriterijus.
прббова||ние, -я bandymas, meginimas; ~ть, -бую,
-буешь eig. 1. bandyti, meginti; п. счастье ban-
dyti laimg; 2. ragauti, skanauti; 3. stengtis, ban-
dyti; он пробовал протолкнуться к выходу jis
stengesi, bande prasibrauti рпё isejimo.
прободать1, -ает ivk. prabesti, pradurti (ragais).
пробод||ать2, -аю, -аешь eig. pasen. (is)badin6ti,
badyti, (is)durstyti, (pra)durti, (pra)kiurinti,
(pra)kiurdinti; /-^ёние, -я med. perforacija; n.
матки gimdos perforacija.
пробоина, -ы jlauza, spraga, ismusta skyle, isdau-
za, |dauza, pradauza.
пробой, -я 1. pramusimas (pvz. dielektriko);
2. tech, (durq) sankaba, sklende, kilpine; 3. tarm.
Zr. пробоина; ~ка, -и; dgs. kilm. -боек, naud.
-бойкам 1. pramusimas; 2. jrankis skylems, or-
namentams bei piesiniams iskalineti; 3. tech.
kamsalas; >/**ник, -a pramustuvas.
проболеть1, -ею, -ёешь ivk. pasifgti, issifgti (kur[
laikq).
проболеть2, -лит ivk. (is)skaudeti, issopeti (kuri
laikq).
проболтать1, -аю, -аешь ivk. isplakti, suplakti (pvz.
grietin$).
проболтать2, -аю, -аешь ivk. 1. praplepeti (pvz.
visq vakarq); 2. isplep6ti, ispliauksti, iSpliopti
(pvz. paslapti).
284
про
проболтаться1, -аюсь, -аешься ivk. Snek. issival-
kioti, issibastyti, issitrankyti, i^sislaistyti (pvz.
visq dienq).
проболтаться2, -аюсь, -аешься [vk. Snek. ispliauks-
ti, is (si)plepeti, prasitafti.
пробор, -a sklastas, sklastymas; делать n. sklastyti
plaukus.
проборанивать, -аю, -аешь eig. zr. проборонить
(1 reikS.).
проборка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. Snek.
isbarimas, ispludimas; grieztas jspejimas; 2. pra-
гауёршаэ, prardtinimas (pvz. daigq); 3. tekst.
(su)verimas.
пробормотать, -мочу, -мочешь ivk. prabambeti, pra-
шигшёН, ргаЬигЬёН, (ра)ЬигЬёН, bambteleti,
burbteleti.
пробороздйть, -зжу, -здйшь [vk. 1. isvesti vag§,
isvagoti; 2. ргагёгН, nubr6zti rezj, brtlksnj;
3. israizyti, isvagoti (pvz. kaktq raukSlemis).
проборон || йть, -ню, -нйшь ivk., ~овать, -ную, -ну-
ешь ivk. 1. isaketi, pertraukti ak6ciomis; 2. pa-
akeii (kuri laikq).
прббочнЦик, -a Snek. 1. atkimstukas, atkimstg,
kamsciatraukis, trauktuv§lis, trauktukas; 2. kams-
ciq dirb6jas, gamintojas; ~ица, -ы 1. dezute
kamsciams laikyti; 2. kamsciq dirb6ja, gaminto-
ja; ^ый, -ая, -oe kamSciq, kamstinis.
пробрасывать, -аю, -аешь eig. 1. шёсюН, ir. про-
бросать (1 reikS.); 2. zr. пробросить; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. zr. пробросаться (1 reikS.) ir
проброситься; 2. bdti prametamam; bdti prasijo-
jamam; buti suskaiciuojamam skaitytuvais; buti
prametamam, klaidingai numetamam (apie kor-
tas).
пробрать, -беру, -берёшь; but. -брал, -ла, -ло ivk.
1. zemd. ргагауёН, praretinti (pvz. daigus);
2. Snek. pasen. sklastg, sklastymg padaryti, su-
sklastyti (plaukus); 3. Snek. perimti, perverti,
nukrosti (pvz. Saltis, baime); 4. prk. Snek. apimti,
pagauti (pvz. baime, geda); 5. Snek. barte is-
barti, isplusti, duoti garo; padaryti grieztg jspe-
jim§; 6. spec, suklostuoti, padaryti klostes (pvz.
sijone); 7. tekst. suverti; ~ся, -берусь, -берёшься;
but. -алея, -алась, -алось ir -алось ivk. 1. pra-
sivefzti, prasisprausti, prasibrauti, pralfsti, prasi-
gauti, prasismelkti (pvz. pro miniq); 2. jsiskvefb-
ti (pvz. vanduo); jsibrauti, jsigauti (pvz. paslap-
ciom kur nors).
пробредить, -ёжу, -ёдишь ivk. paklied6ti (kuri
laikq); iskliedeti (pvz. visq nakti)..
пробреду zr. пробрестй.
пробрежу ir. пробредить.
пробренчать, -чу, -чйшь ivk. Snek. 1. (is) dzersk6ti,
(is)zvangeti, (is)blefbti (kuri laikq); 2. pacir-
pinti (pvz. smuiku), pakliurkinti (pvz. armonikq);
3. sudzersk6ti, suzvang6ti, sublefbti; пробренчйл
колокольчик suzvang6jo varpelis.
пробрестй, -еду, -едёшь; biit. -брёл, -ела, -ело
ivk. Snek. nudtllinti, nukeblinti; п. мймо pradfi-
linti pro salj.
пробрею ir. пробрйть; >^сь ir. пробрйться.
пробривать, -аю, -аешь eig. praskutin6ti, skusti
(skustuvu); /**ся, -ается eig. bdti praskutamam.
про
пробрйть, -рею, -реешь ivk. 1. (skustuvu) praskusti,
isskusti (siaurq ruozeli); 2. paskusti (kuri laikq);
п. целых полчаса skusti visg pusvalandj; ~ся,
-рёюсь, -рёешься ivk. skustis (kuri laikq).
пробродить1, -рожу, -родишь ivk. isklydin6ti, is-
slankioti, issibastyti (kuri laikq).
пробродйть2, -родит ivk. isrugti (pvz. alus).
проброжу ir. пробродйть1.
пробросать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. ism6tyti (vi-
sus), sum6tyti (pvz. i vandeni); 2. pametyti (kuri
laikq); ~ся, -аюсь, -аешься ivk. Snek. 1. (kuri
laikq) pasim6tyti, apsimetyti (tarp sav?s); 2. prk.
issvaidyti.
пробросить, -ошу, -осишь ivk. Snek. 1. numesti pro
Salj, pramesti, nepataikyti; 2. prasijoti, iSsijoti;
3. permesti, greitomis suskaiciuoti skaitytuvais;
4. pramesti (klaidq padaryti, skaiciuojant skaity-
tuvais); 5. pramesti, numesti пё Ц kortg; ~ся,
-бшусь, -осишься ivk. Snek. pra (si) mesti, ir.
пробросить (1, 4 ir 5 reikS.).
проброшу ir. пробросить; ~сь ir. проброситься,
пробрюзжать, -жу, -жйшь ivk. Snek. 1. suniurneti,
sumurmeti, suniurzgeti; 2. (pra)niurneti, (pra)-
murm6ti, (pra)niurzgeti, ргаЬатЬёН (kuri laikq);
п. весь вечер visg vakarg praniurzgeti.
пробст, -a ba&n. probstas (liuteronq vyresnysis
pastorius).
пробудить, -ужу, -удишь ivk. 1. iSbudinti, paza-
dinti, iSzadinti; 2. prk. sukelti, suzadinti; п. лю-
бовь suzadinti meil§: 3. zadinti kurj laik§; ~ся,
-ужусь, -удишься ivk. 1. nubusti, pabusti, atbusti,
pakirsti; 2. prk. kilti, atsirasti, atgyti; atbusti;
пробудйлось сознание atbudo s$mone.
пробуду ir. пробыть.
пробужд|| ать, -аю, -аешь eig. zadinti, budinti, ir.
пробудйть; даться, -аюсь, -аешься eig. 1. busti,
ir. пробудйться; 2. buti budinamam, zadinamam;
~ёние, -я 1. budinimas, zadinimas; 2. nubudi-
mas, pabudimas, atbudimas; 3. prk. atgijimas, at-
budimas; suzadinimas.
пробужу ir. пробудйть; ~сь ir. пробудйться.
пробурав||ить, -влю, -вишь ivk. pragr^zti, iSgr^zti
(pvz. skylg); вливать, -аю, -аешь eig. gr^zti.
пробурить, -рю, -рйшь ivk. spec, pragrcjzti, iSgnjzti
(pvz. gr$zini).
пробурчать, -чу, -чйшь ivk. 1. ргатигтёН, pra-
тигпёН; murmteleti; 2. (рга)тигтёй, тигпёН
(kuri laikq); 3. suburbuliuoti (pvz. viduriai).
пробчатка, -и kamstinio <zuolo zieve.
пробыть, -буду, -будешь; but. пробыл, -лй, про-
было ivk. isbuti, prabuti; п. полдня в городе
uztrukti mieste (vis§) pusdienj; п. в должности
пять лет iStarnauti peiikerius metus; п. за гра-
нйцей десять лет pragyventi d6simt mdtq uzsie-
nyje.
пробью ir. пробйть; ~сь ir. пробйться.
проваживать, -аю, -аешь eig. Snek. is leto vedzioti
(pvz. arkli).
провал, -a 1. jgriuvimas, (kernes) jsmegimas, jgriii-
tis; 2. griuyyne, Jgriova, [griuva, jdubimas;
3. prk. susikirtimas (per egzaminq); suzlugimas
(pvz. sumanymo); jkliuvimas; 4. prk. aptemimas;
п. в сознании s^mones aptemimas.
285
про
проваландаться, -аюсь, -аешься ivk. snek. prady-
kineti, praslankioti, prasibastyti (kuri laikq).
проваливать, -аю, -аешь eig. ir. провалить (1 ir
2 reiks.); ф проваливай! eik lauk!, nesdinkisl,
eik salin!; /**ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. про-
валиться; 2. buti jgriaunamam; buti suzlugdo-
mam.
провалить, -алю, -алишь ivk. 1. jgriauti (pvz. lu-
bas); 2. prk. suzlugdyti (pvz. reikalq), sugriauti
(pvz. pasiulymq); sukifsti (per egzaminus);
3. Snek. praeiti, praplaukti (pro sali); /**ся,
-алюсь, -алишься ivk. 1. (j)griuti, sugriuti, jluz-
ti; jdubti, susmukti; jsmegti, prasmegti; jmar-
тёН, питагтёй, nugarmeti, nugramzdeti, jgrimz-
ti, nugrimzti; п. в погреб nugarmeti j rusj;
2. prk. snek. dingti, prasmegti; куда он прова-
лился? kuf jis dingo, prasmggo?; 3. prk. suzlugti
(pvz. sumanymas); nepasisekti (pvz. pjese); su-
sikifsti, nusikifsti (per egzaminus); п. на вы-
борах pralaimeti rinkimuose; ф провались! snek.
eik sau!, atstok!, atsikabink!, nepristdk!; чтоб
ты провалился! kad tu prasmegtum!; как (тбч-
но) сквозь землю провалился taftum kiaurai
zemes prasmego (dingo, iuvo, iSnyko); готов
сквозь землю n. kad kiaurai zemes prasmegciau
(pvz. is gedos).
провалять, -яю, -яешь ivk. 1. suvelti (pvz. milq);
2. velti kur| laikg; /**ся, -яюсь, -яешься ivk.
snek. 1. isdrybsoti, isbambsoti (pvz. visq dienq);
2. (kuri laikq) isguleti uzmestam (apie daiktq).
провансаль, -я v. kul. majonezas.
прованский, -ая, -oe provansinis; Provanso; ф
прованское масло Provanso, provansinis alie-
jus.
провар, -a tech, jvirinimas; кивать, -аю, -аешь
eig. zr. проварйть (1 ir 2 reikS.); /%/иваться,
-ается eig. 1. ir. провариться (1 reiks.); 2. tech.
buti jvirinamam; х'мйть, -арю, -аришь ivk. 1. ge-
rai isvirti; 2. tech, jvirinti; 3. pavirti, pavirinti
(kuri laikq); житься, -арится ivk. 1. (gerai)
isvirti, suvirti; 2. pavirti (kuri laikq).
проващивать, -аю, -аешь eig. zr. провощить; ~ся,
-ается eig. buti jvaskuojamam, isvaskuojamam.
провевать, -аю, -аешь eig. zr. провеять; ~ся,
-ается eig. buti perpuciamam, prapuciamam (kiau-
rai); buti i§v6tomam, isarpuojamam.
проведать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. aplankyti;
2. patirti, suzinoti, atsizindti.
проведение, -я 1. nubrezimas, isbrezimas; isvary-
mas (pvz. vagos); 2. (nu) tiesimas (pvz. gele-
iinkelio); jvedimas (pvz. elektros); 3. iskelimas,
pasiulymas; prastumimas; 4. jrasymas, jformini-
mas, pravedimas (buhalterijos knygose); 5. pra-
vedimas, nuvedimas, isvedimas, pervedimas; i§-
^ё]Чта8, isleidimas (pvz. sveciq); п. отряда че-
рез болота dalinio pervedimas pef pelkes;
6. jvykdymas, atlikimas; п. в жизнь jgyvendini-
mas.
проведывать, -аю, -аешь eig. lankyti, lankauti, ir.
проведать.
провезтй, -зу, -зёшь; but. -вёз, -везла, -везло ivk.
1. nuvezti, pervezti, pravezti; 2. nusivezti, per-
vezti (su savimi).
про
провёива||ние, -я vetymas, arpavimas; ~ть, -аю,
-аешь ivk. vёtyti, arpuoti; литься, -ается eig.
1. ir. провеяться; 2. buti x^tomam, arpuoja-
mam.
провентилйровать, -рую, -руешь ivk. isvedinti, is-
ventiliuoti.
провёрНенный, -ая, -oe; -ен, -a, -о 1. patikrintas;
2. isbandytas, ismegintas; ~ить, -рю, -ришь
ivk. 1. patikrinti; 2. isbandyti, ismeginti; ~ка, -и;
dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. (pa)tikrinimas;
2. (is)bandymas, ismeginimas.
провернуть, -ну, -нёшь ivk. 1. pragnjzti, isgnjzti;
2. perleisti, pervaryti (per masinq); п. мясо su-
malti mes§; 3. jsukti, prasukti (pvz. sraigtq kiau-
rai); 4. prk. Snek. pravaryti, greitai sutvarkyti,
apdoroti; мы это дело живо провернём mes sitQ
reikalq bematant sutvarkysime, pravarysime.
проверочный, -ая, -oe patikrinamasis, kontrolinis.
провертеть, -ерчу, -ёртишь ivk. 1. pragr^zti; 2. suk-
ti, sukioti, sukilti kurf 1а!Ц; весь день провер-
тел колесо visg dien§ sukinejau, sukaii гаЦ;
~ся, -ерчусь, -ёртишься ivk. 1. suktis, sukin6tis,
pasisukti kurj laikg; pasisukioti, pasisukineti; ко-
лесо провертелось несколько минут ratas pasi-
suko, sukosi kelias minutes; 2. snek. (kuri laikq)
prasisuki^ti, prakruteti, praplusdti (apie zmo-
nes).
провёртывать, -аю, -аешь eig. pragrgzioti; ^ся,
-ается eig. buti pragrgziamam.
проверчу ir. провертеть; /**сь ir. провертеться.
провёрНщик, -a (pa)tikrintojas; ~щица, -ы (pa)-
tikrintoja; ~ять, -яю, -яешь eig. 1. tikrinti;
2. bandyti, meginti; мяться, -яюсь, -яешься eig.
buti (pa)tikrinamam; buti (is)bandomam.
провес1, -a svorio trukumas, nuosvoris.
провес2, -a 1. nusvirimas; 2. tech, nuosvyra, jlin-
kis.
провесить1, -ёшу, -ёсишь ivk. maziau atsvefti, klai-
dingai atsvefti, prasvefti.
провесить2, -ёшу, -ёсишь ivk. spec. 1. isdziovinti
ore (mesq, zuvi), ir. провялить; 2. patikrinti
(pvz. linijos, sienos) tiesumg.
провеситься1, -ёшусь, -ёсишься ivk. apsisvefti, ap-
sirikti besveriant, prasisvefti.
провеситься2, -ёсится ivk. 1. isdziuti ore; 2. jlinkti,
nusvirti, nukarti.
провесной, -ая, -oe ir провесный, -ая, -ое isdzio-
vintas ore; провесная рыба dziovinta zuvis, ir.
вяленый.
провестй, -еду, -едёшь; but. -вёл, -вела, -вело ivk.
1. пиЬгёгН, isbr6zti (linijq), apskrieti (ratq); is-
vesti (pvz. eiias), isvaryti (pvz. vagq); 2. nu-
tiefsti (pvz. keliq, vandentieki), jvesti, instaliuoti
(pvz. elektrq); 3. pravesti, nuvesti, isvesti, per-
vesti; palydeti, nulydeti, islydeti, isleisti; 4. jvyk-
dyti, atlikti, pravesti (pvz. pamokq); п. весённий
сев atlikti pavasario sejg; 5. jrasyti, jforminti,
pravesti (pvz. buhalterqos knygose); 6. perbrauk-
ti, pabraukti (pvz. ranka per veidq); 7. praleisti,
isbuti; pragyventi; п. отпуск на курорте praleisti
atostogas kurorte; 8. prastumti; pasiekti, kad b6-
ty priimtas, patvirtintas (pvz. istatymo projektas,
rezoliucijq); 9. prk. iskelti, pasiulyti (pvz. kuriq
nors minti laikraStyje); 10. Snek. apgauti, pri-
286
про
gauti, apmauti; такого не проведёшь! tokio
(kaip jis) neapmausi!; ♦ п. в жизнь jgyven-
dinti.
провётри|| ванне, -я (is)vedinimas, pravedinimas;
~вать, -аю, -аешь eig. vedinti; зваться, -аюсь,
-аешься eig. 1. zr. проветриться; 2. buti (is)ve-
dinamam, pravedinamarn; ^ть, -рю, -рйшь ivk.
isvedinti, pravedinti; /^ться, -рюсь, -ришься ivk.
1. prasivedinti, issivedinti; 2. prk. atsigaivinti,
issiblaskyti.
провешивать1, -аю, -аешь eig. Zr. провесить1.
провешивать2, -аю, -аешь eig. dziovinti ore (apie
zuvi, rnesq).
провешивать3, -аю, -аешь eig. smaigyti, zenklinti,
zymgti gairemis.
провешиваться1, -аюсь, -аешься eig. 1. apsisveri-
ngti, zr. провеситься1; 2. buti prasveriamam, ma-
ziau, klaidingai atsveriamam.
провешиваться2, -ается eig. 1. dziuti ore (pvz.
Zuvis); 2. linkti, svirti (pvz. lubos); 3. buti dzio-
vinamam ore; buti (pa)tikrinamam tiesumo at-
zvilgiu (pvz. siena).
провешиваться3, -ается eig. buti nusmaigomam gai-
remis.
провешить, -шу, -шйшь ivk. pazenklinti, nusmaigyti
gairemis.
провешу Zr. провесить1.2.
провешу Zr. провешить.
провеять, -ёю, -ёешь ivk. 1. perpusti, prapfisti
(kiaurai); 2. zemd. isvgtyti, isarpuoti (grildus);
~ся, -ёется ivk. issivgtyti, issiarpuoti.
провиант, -a pasen. maistas, ismintai, proviantas;
~ский, -ая, -oe pasen. maisto, ismintQ, provianto.
провидение, -я numatymas, pramatymas.
провидён||ие, -я bazn. apvaizda; ~циальный, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно apvaizdos nulemtas.
провйд||еть, -йжу, -йдишь eig. numatyti, pramatyti
(pvz. ateiti); ~ец, -дца pasen. aiskiaregys, (atei-
tigs) numatytojas, pramatytojas; ^ица, -ы pasen.
aiskiarege, ateities numatytoja, pramatytoja.
провйжу Zr. провйдеть.
провизжать, -жу, -жйшь ivk. 1. suspiggti, sucypti,
suufiksti; 2. (is)spygauti (pvz. ilgai); 3. pra-
zvimbti.
провизионка, -и pasen. Snek. nemokamas bilietas
(geleZinkelio tarnautojams bei ]ц Seimoms).
пров||изибнный, -ая, -oe maisto, ismintQ, prodtiktq;
~йзия, -и maistas, ismintai, maisto produktai.
провизор, -a provizorius.
провизорный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно 1. provi-
•zdrinis; parengtinis, parengiamasis, preliminari-
nis; 2. laikinas.
пров||инйться, -нюсь, -нйшься ivk. nusikalsti, nusi-
zengti, nusidgti; чинность, -и m. nusikaltimas,
nusizengimas, nusidejimas; kaltumas.
провинтить1, -нчу, -нтйшь ivk. snek. (kiaurai) per-
varyti (sraigtq).
провинтить2, -нчу, -нтйшь ivk. Snek. vintg palosti
(kuri laikq).
провинтиться, -нтйтся ivk. kiaurai jsisukti, persi-
sukti; buti kiaurai jsuktam, persuktam (apie sraig-
tq).
провинциал, -a pasen. provinciates, provincietis;
~йзм, -a 1.’ niek. provincializmas, provincialumas;
про
2. lingv. tarmybe, provincializmas; ~ка, -и; dgs.
kilm. -лок, naud. -лкам pasen. provinciate, pro-
vinciete; /%/ьность, -и m. provincialumas, pro-
vincialiskumas; ~ьный, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно 1. provincijos (pvz. miestas), gsantis, gy-
vgnantis, dirbantis provincijoje; 2. prk. niek. ribo-
tq interest^, provinciates.
провинция, -и provincija.
провинчивать, -аю, -аешь eig. zr. провинтйть1;
~ся, -ается eig. Zr. провинтйться.
провинчу Zr. провинтйть1.2.
провираться, -аюсь, -аешься eig. Zr. провраться,
провисать, -ает eig. Zr. провйснуть.
провисеть, -ишу, -исйшь ivk. iskaboti, iskaroti, is-
kabgti (kuri laikq); kabgti, karoti ilgai.
провйснуть, -нет; but. -вйс, -ла, -ло ivk. jlinkti
(pvz. lubos); nusvirti, nukarti.
провлачйть, -чу, -чйшь ivk.: п. существование pra-
skufsti vis§ savo gyvenimg, amzglj.
провод, -a tech, laidas (pvz. elektros), vadoklis.
провод, -a pravedimas, jvedimas.
проводимость, -и m. laidumas, praleidziamumas.
проводины, -йн tarm. pasen. dgs. zr. проводы.
проводйть1, -ожу, -бдишь eig. 1. Zr. провестй;
2. fiz. buti laidininku, praleisti.
проводйть2, -ожу, -бдишь ivk. nuvesti, isvesti, pa-
lydgti, nulydgti, iSlydgti, isleisti (pvz. svecius);
п. глазами prk. nusekti, palydgti akimis.
провбд||ка, -и 1. pravedimas, nuvedimas, isvedimas;
nulydgjimas, palydgjimas, islydgjimas, isleidimas
(pvz. sveciq); 2. jrasymas, jfdrminimas, pravedi-
mas (pvz. kasos knygoje); 3. nutiesimas (pvz.
geleZinkelio), nuklojimas; jvedimas (pvz. elekt-
ros); 4. tech, instaliacija, tinklas, laidai, laidy-
nas; ~нйк, -a 1. keliavedys, vedlys; palydovas,
palydas; 2. traukinio palydovas, konduktorius;
3. fiz. laidininkas; 4. prk. skleidgjas, pertiekejas,
tarpininkas, laidininkas; п. культуры kultflros
skleidgjas; ~нйца, -ы 1. keliavedg, vedte; paly-
dove; 2. traukinio palydove, konduktore; ~ной,
-ая, -бе laidinis, vykstantis laidais; ~чик, -a
palydovas, keliavedys; п. судов locmanas.
проводы, -Ob dgs. 1. isleistuves, lydgtuves; 2. isly-
dgjimas, palydgjimas, isleidimas.
проводящий, -ая, -ее tech, laidus.
провоевать, -оюю, -оюешь ivk. kariauti kiek laiko,
prakariauti.
провожат||ай, -я pasen. ir ~ый, -oro dkt. paly-
dovas, palydas, lydgtojas; /%/ь, -аю, -аешь eig.
(pa)lydgti, nuvesti, parvesti; п. глазами akimis
laidyti, sekti, lydgti.
провожд||ать, -аю, -аешь eig. pasen. tarm. leisti
(laikq); ~ёние, -я pasen. 1. pravedimas, nuvedi-
mas, isvedimas; п. судна чёрез пролйв laivo pra-
vedimas pef s$siaurj; 2. (pra)leidimas (laiko).
провожу1 Zr. проводйть1. 2.
провожу2 Zr. провозйть1.2; ~сь Zr. провозйться2.
провоз, -a pervezimas, nuvezimas; плата за п.
vaztapinigiai.
провозвёст||ие, -я pasen. 1. (is)pranasavimas, pra-
nasyste; 2. paskelbimas; apreiskimas; ~йть, -ещу,
-естйшь ivk. pasen. 1. (nu)pranasauti, (is)prana-
sauti; 2. apreikSti (viesai), paskelbti; zwhhk, -a
287
про
про
pasen. 1. pranasautojas; 2. ske^jas, aprei^jas;
~ница, -ы 1. pranasautoja; 2. зке1Ьё]а; apreis-
кё]а.
провозвещ||ать, -аю, -аешь eig. 1. pranasauti;
2. skelbti; zr. провозвестить; ~ёние, -я 1. pra-
nasavimas; 2. skelbimas, apreiskimas.
провозвещу zr. провозвестить.
провозгласить, -ашу, -асйшь ivk. paskelbti, pro-
klamuoti; /*/шать, -аю, -аешь eig. skelbti, pro-
klamuoti; /ч/шёние, -я (vieSas) paskelbimas, pro-
klamavimas.
провозглашу ir. провозгласить.
провозить1, -ожу, -бзишь eig. zr. провезти.
провозить2, -ожу, -бзишь ivk. pav£zti, pavezioti
(kuri laikq); целый день п. дрова visg dieTig
malkas vezioti, vezti.
провозиться1, -возится eig. bdti (pra)vezamam
(pvz. pro Salj); buti nuvezamam, pervezamam;
товары провозятся по железной дороге ргёкёэ
pervezamos gelezinkeliu.
провозиться2, -ожусь, -бзишься ivk. Snek. 1. рга-
sipltlkti (pvz. visq dienq), prisidarbuoti, prisipluk-
ti, prisitejsyti; 2. pralakstyti, praiSdykauti; kultis,
maltis (kuri laikq).
провозной, -ая, -oe pervezimo, vaztos (pvz. mokes-
tis); perveztinis (pvz. prekes).
провозноспосббность, -и m. pervezamasis pajegu-
mas.
провокатор, -a provokatorius; ~ский, -ая, -oe pro-
vokatoriskas, provokatoriaus; ^ша, -и provoka-
tore.
провокЦацибнный, -ая, -oe provokacinis; ^ация, -и
provokacija, (is)provokavimas.
проволакивать, -аю, -аешь eig. zr. проволочить ir
проволочь; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. про-
волочиться (1 reiks.) ir проволочься; 2. buti рёг-
velkamam, nuvelkamam, nutempiamam (pvz. per
kiemq); buti isveriamam, praveriamam (pvz. vie-
la).
проволок ir. проволочь.
проволока, -и viela; колкэчая n. spygliuota viela;
продевать проволоку (is) verti viel§, vielyti.
проволока, -и tarm. Sr. проволочка.
проволокся ir. проволочься.
проволоку ir. проволочь; ~сь ir. проволочься.
проволочина, -ы snek. vielos gabalas.
проволочить, -очу, -бчишь ivk. 1. pervilkti, рёг-
traukti; 2. tech, istraukti, istempti (pvz. vielq);
3. Snek. prastumti (laikq); л/ся, -очусь, -бчишься
ir -очйшься ivk. 1. prasliauzti, prasliuozti; 2. pa-
sen. Snek. pasisukioti (aplink moteri), pasimer-
ginti.
проволочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам vielu-
te, vieliuke.
проволочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам Snek.
uztrukimas, nutgsimas, vilkinimas, sugaiStis.
проволочи ||ик, -a 1. vielininkas (vielos gaminimo spe-
cialistas); 2. zool. (vabalo kenkejo) kalvio (sprak-
sio) lerva; ~ый, -ая, -oe vielQ, vielos, vielinis.
проволочь, -локу, -лочёшь, -локут; but. -лбк, -ла,
-лб ivk. Snek. pervilkti, nuvilkti, nutempti; ^ся,
-локусь, -лочёшься, -локутся; biit. -лбкся, -лок-
лась, -локлбсь ivk. Snek. 1. nusliauzti, praSliuoz-
ti; 2. nusivilkti, nusptldinti, praslinkti (pvz. gur-
guole), prasliauzti.
провоня||лый, -ая, -oe Snek. susmirdgs, pasmirdgs,
prasmirdgs, sudvokgs, padvisgs; ~ть, -яю, -яешь
ivk. Snek. pasmirsti, prasmirsti, padvisti, sudvokti.
провопить, -плю, -пйшь ivk. Snek. 1. suklykti, su-
klidgti, suaimanuoti; 2. paklykti, klykti, klykauti,
aimanuoti (kuri laikq); п. всю ночь от боли
vis$ naktj is skausmo aimanuoti.
проворачивать, -аю, -аешь eig. zr. проворотйть;
~ся, -ается eig. Snek. 1. sukiotis, sukin6tis, su-
kaliotis (pvz. sraigtas); 2. buti ismaisomam; buti
sutvafkomam, apdorojamam, sudordjamam.
проворить, -рю, -рйшь eig. Snek. greitai dirbti, da-
ryti, ruosti, suktis.
проворковать, -кую, -куешь ivk. 1. suburkuoti, su-
и1ЬёН; 2. burkuoti, ulbeti kuri laik§; 3. prk. my-
luotis kuri laik§.
провбрнЦо prv. vikriai, mitriai, guvial, apsukriai;
л/ость, -и m. vikrumas, mitrumas, guvumas, ap-
sukrumas; ~ый, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно vikrus,
mitrus, rangstus, beglus, miklus, rangus, greitas,
guvus, apsukrus, pasankus.
провор || оваться, -руюсь, -руешься ivk., довивать-
ся, -аюсь, -аешься eig. apsivQgti; vagin6ti, vagi-
liauti.
проворожить, -жу, -жйшь ivk. tarm. burti kuri
laik§.
проворонить, -ню, -нйшь ivk. Snek. praziopsoti,
pravepsoti, praspoksoti, praziur6ti; prakisti.
проворотйть, -очу, -бтишь ivk. Snek. 1. ismaisyti;
2. apdoroti, sudoroti, sutvarkyti (pvz. reikalq).
проворочать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. vartyti, var-
НпёН kur| laik§; 2. ir. проворотйть (2 reikS.);
i^/ся, -аюсь, -аешься ivk. issivartyti (pvz. visq
nakti).
проворство, -a vikrumas, mitrumas, mikltimas, gu-
vumas, pasankumas; научйть проворству ismik-
linti.
проворчать, -чу, -чйшь ivk. 1. ргаЬатЬёН, praniurz-
цёН, ргаЬигЬёН (pvz. visq vakarq); 2. burbteleti,
bambteleti, suniurzgeti.
провбрье. -я tarm. zr. проворство.
провоцйровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. (is)pro-
vokuoti; ~ся, -руется eig. buti (is)provokuoja-
mam.
провощить, -щу, -щйшь ivk. isvaskuoti, jvaskuoti
(pvz. siiilq).
провою ir. провыть.
провоюю ir. провоевать.
проврать, -py, -рёшь; biit. -ал, -ала, -ало ivk. Snek.
(is)meluoti (kuri laikq); п. весь вёчер vis§ va-
kar§ ismeluoti; ~ся, -русь, -рёшься; biit. -алея,
-алась, -алось ir -алось ivk. Snek. nusimeluoti.
провыть, -вою, -воешь ivk. 1. sustaugti; 2. iSstaugti,
isstugauti (kuri laikq).
провяливать, -аю, -аешь eig. dziovinti (ore, sau-
leje, vejyje); ~ся, -ается eig. 1. dziuti (pvz. Su-
vis); 2. buti dziovinamam (ore, sauleje, vejyje).
провялить, -лю, -лишь ivk. isdziovinti (ore, sau-
leje, vejyje); л/ся, -ится jvk. iSsidziovinti, i§-
diiuti, bliti iSdziovintam (ore, sauleje, vejyje).
прог||адать, -аю, -аешь jvk., >~адывать, -аю, -аешь
eig. 1. Snek. apsiskaidiuoti, praklSti, patirti niiosto-
288
про ‘
lj; 2. paburti (kuri laikq); весь вечер п. vis§ va-
каг§ burti.
прогал, -a snek., ~ина, -ы Snek. ir ~ок, -лка tarm.
1. aikst§ (miSke), progyme, proguma, laukyme,
trakas; 2. prosvaiste (pvz. tarp debesq).
прогар, -a ir ^ина, -ы Snek. isdegusi skyle; is-
daga(s).
прогйб, -a 1. islinkimas, jlinkimas; 2. islinkis, |lin-
kis; 3. islenkimas, jlenkimas; ~ать, -аю, -аешь
eig. Zr. прогнуть; даться, -ается eig. 1. ir.
прогнуться; 2. bliti jlenkiamam, sulenkiamam.
прогибиционйзм, -a prohibicionizmas.
прогимназия, -и pasen. progimnazija.
прогладить, -ажу, -адишь ivk. 1. islyginti, islaidyti,
isprosyti, sulaidyti; 2. (is)Uidyti, (is)prosyti (ku-
ri laikq); ~ся, -адится ivk. susilaidyti, bliti su-
laidytam, suprosytam.
проглаживать, -аю, -аешь eig. lyginti, prosyti, lai-
dyti; ~ся, -ается eig. 1. ir. прогладиться; 2. bli-
ti sulaidomam, suprosinamam.
проглажу ir. прогладить.
проглазёть, -ёю, -ёешь ivk. 1. praziopsoti, pravdp-
soti, isleisti is akiQ; 2. paziopsdti, pavdpsoti (ku-
ri laikq).
проглатывать, -аю, -аешь eig. ir. проглотить; /**ся,
-ается eig. bliti praryjamam, nuryjamam.
проглодать, -аю, -аешь ivk. 1. (kiaurai) pragrauzti;
2. grauzti kurj laikg.
проглотйть, -очу, -бтишь ivk. praryti, nuryti; nu-
gufkti; п. кусок praryti k^snelj; п. книгу за вё-
чер prk. Snek. ryte praryti, pervaryti vis§ knyg§
pef vakar§; ф п. язык neprabilti, neiStafti пё
zodzio, nustdti amo; язык проглотишь lieiuvj
prarytum (taip skanu).
прогл||ядёть, -яжу, -ядйшь ivk. 1. perziureti (pvz.
knygq), perzvelgti; pavartyti; 2. nepastebdti, pra-
ziurdti, praziopsoti, prasaugotij 3. ziurgti kur|
laik§; ф п. глаза akis praiiurdti (pvz. belau-
kiant); ~ядывать, -aid, -аешь eig. 1. perziiirind-
ti, perzvelgti; vartyti; 2. rddytis, aikstdti; ir. про-
глянуть; вянуть, -яну, -янешь ivk. 1. pasen. pa-
zvelgti, ivilgteleti, dirsteleti; 2. pasirddyti; из-за
туч проглянуло солнышко i§ uz debesQ saulutd
praspindo, pasirdde.
прогнать, -гоню, -гонишь; bilt. -гнйл, -ла, -ло ivk.
1. isvyti, iSuiti, isgiiiti, iSvaryti, isginti, pravaryti;
2. nuvaryti, nuvyti, nuginti (pvz. gyvulius); nu-
plukdyti (pvz. sieli); 3. pravaryti, praginti (pro
Sali); 4. Snek. iSvaryti kiaurai (pvz. vini); ф n.
сквозь строй ikirev. pravaryti pro rikiuotg (mu-
Sant lazdomis); х^хся, -гонюсь, -гонишься; but.
-гнёлся, -лась, -лось ir -алось ivk. Snek. vytis,
pasivyti, pavijdti (kuri laikq).
прогневать, -аю, -аешь ivk. pasen. uznistinti, su-
pykdyti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. pasen. uzsi-
rustinti, uzpykti, supykti; jsifsti; ф не прогне-
вайтесь (не прогнёвайся) atleisk (ite), atsipra-
sau.
прогневить, -влю, -вишь ivk. pasen. ir. прогнёвать;
~ся, -влюсь, -вйшься ivk. pasen. ir. прогнё-
ваться.
прогн|| ивать, -ает eig., ~йть, -иёт; but. -йл, -лё,
-ло ivk. (kiaurai) perpilti, supdti, pdrtrunyti.
прогноз, -a prognozd.
про
прогнойть, -ою, -ойшь ivk. 1. ispiidyti (kur} lai-
kq); 2. perpudyti, ispudyti, supddyti (kiaurai).
прогнусЦавить, -влю, -вишь ivk. Snek., ~йть, -ушу,
-усйшь ivk. Snek. prasniaukroti, praknakdti; pra-
kalbdti, pasakyti pro nosj, sniaukrojant
прогнуть, -ну, -нёшь ivk. jlenkti, sulenkti; /**ся,
-нётся ivk. jlinkti, sulinkti, jsilenkti, issilenkti.
проговаривать, -аю, -аешь eig. ir. проговорить
(1 reikS.); ~ся, -аюсь, -аешься eig. ir. прого-
вориться.
проговорйть, -рю, -рйшь ivk. 1. prabilti, (is) tafti,
pratafti (zoai), pasakyti; 2. kalbdti, iskalbdti, pra-
kalbdti (kuri laikq); х^ся, -рюсь, -рйшься ivk.
prasitafti, netycia pasakyti.
проголодать, -аю, -аешь ivk. isbadauti (pvz. visq
iiemq); alkti kurj laik§; ~ся, -аюсь, -аешься
ivk. isalkti, isbaddti.
проголосить, -ошу, -осйшь ivk. israudoti, iSrypuo-
ti (kuri laikq).
проголосовать, -сую, -суешь ivk. balsuoti, pabal-
suoti, nubalsuoti.
прогон1, -a 1. bandotakis, genesys; 2. tarm. baras
(dirvos, pievos); 3. nuvarymas, nuvijimas, nugi-
nimas (pvz. gyvuliq).
прогон2, -a archit. 1. pagrindine sija (perdenginiuo-
se); 2. ilginis (stoguose).
прогон3, -a ir. прогоны.
прогонка1, -и Snek. 1. nuvarymas, nuvijimas, nu-
ginimas (pvz. gyvuliq); п. плотов sieliq (nu)-
plukdymas; 2. isvarymas kiaurai (pvz. viniq).
прогонка2, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам tech.
apvalioji sriegpiove.
прогднЦный, -ая, -oe tarm. 1. genamasis (pvz. ta-
kas); 2. pltikdomas (pvz. mediiai); ф прогбнные
дёньги ist. kdlpinigiai (mokestis ui vaiiavimq
paSto arkliais); ~ы, -ов dgs. ist. kdlpinigiai (mo-
kestis ui vaiiavimq paSto arkliais); /*щик, -a
gindjas, varovas; п. скота gyvuliQ varovas.
прогоню ir. прогнать; ~сь ir. прогнаться.
прогонять1, -яю, -яешь eig. ir. прогнать; п. прочь
vyti salin, lauk.
прогонять2, -йю, -йешь ivk. Snek. pralakinti, ginti,
varyti (pvz. arklius); целый день прогонйл ма-
шину visg dien§ gainiojo ma§in§.
прогоняться1, -йется eig. 1. bdti isvejamam; 2. bli-
ti nuvaromam, nuvejamam; 3. bliti pravaromam
(pro Sali).
прогоняться2, -йюсь, -йешься ivk. Snek. vytis, vai-
kytis, pavaikyti, pavarindti (kuri laikq).
прогорать, -йю, -аешь eig. zr. прогорёть (1, 2,
3 reikS.J.
прогоревать, -рюю, -рюешь ivk. iSbeddti, iSsielvar-
tauti (kuri laikq).
прогорё||лый, -ая, -oe Snek. pradgggs, prasvilgs,
kiaurai isddggs; ~ть, -рю, -рйшь ivk. 1. visai
sudegti (pvz. malkos krosnyje); 2. Snek. iSdegti,
perdegti (kiaurai), prasvilti; 3. prk. Snek. su-
bankrutiioti, susmukti; nepasisdkti, nepavykti;
4. (pa)degti (kuri laikq).
прогорк]] л ость, -и m. lailkumas, aitrumas, gaizu-
mas, apkartimas; х^лый, -ая, -oe apkaftgs, lais-
kfts (pvz. sviestas); vogus, aitrus (pvz. obuolys);
gaiztis; ~нуть, -ну, -нешь; but. -горк, -ла, -ло
ivk. apkafsti, jkafsti; jgalzti (pvz. alus).
19. Rusii-lietuviq k. zodynas
289
про
• про
прогорланить, -аню, -анишь ivk. 1. rikteleti (is vi-
sos gerkles); 2. parekauti (kuri laikq).
прогостйть, -ощу, -остйшь ivk. pasisveciuoti, isbdti
sveciuose, iskiemineti, pasivieseti (kuri laikq).
программна, -ы programa; ~ный, -ая, -oe progra-
minis, programos.
програф||йть, -флю, -фйшь ivk. sugrafuoti, skiltis
isbrezti; гулять, -яю, -яешь eig. grafdoti, skiltis
brezti; шляться, -яется bdti grafiiojamam.
прогребать, -аю, -аешь eig. grgbstyti, valyti kas-
tuvu (pvz. takq, sniegq nuo laiptq); ~ся, -ается
eig. buti (nu)valomam, (nu)grebstomam.
‘ прогребу ir. прогрести.
прогрев, -a 1. pakaitinimas, pasildymas; 2. jsilimas;
~ать, -аю, -аешь eig. kaitinti, sildyti, ir. про-
греть; даться, -аюсь, -аешься eig. 1. kaisti, silti,
ir. прогреться; 2. bdti kaitinamam, sildomam.
прогреметь, -млю, -мишь ivk. 1. sugriausti, sudun-
deti; 2. griausti, griaudeti, diindeti (kuri laikq);
гром прогремел всю ночь griaustinis visg naktj
griaude; 3. prk. nuskardeti, nuaideti; его слава
прогремела широко jo slove nuaidejo, pasklido
placiai.
прогресс, -a progresas, pazanga; ~йвка, -и snek.
progresyvinis darbo uzmokestis; живность, -и
tn. progresyvumas, pazangumas; дивный, -ая,
-oe; -вен, -вна, -вно progresyvus, progresyvinis,
pazangus; пировать, -рую, -руешь eig. progre-
suoti, pazanga daryti, pazengti; ~йст, -a progre-
sistas, progreso, pazangos salinifikas, pazangus
zmogus; чистка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам
progresiste, progreso, pazangos salininke, pazan-
gi moteris; ^ия, -и mat. progresija; возрастаю-
щая n. didejanti progresija; убывающая n. ma-
zejanti progresija.
прогрестй, -ребу, -ребёшь; but. -рёб, -ребла, -реб-
лб ivk. 1. isvalyti, iszarstyti (kastuvu), isgrebs-
tyti, nugrebstyti; 2. pairkluoti, isirklGoti (kuri
laikq).
прогреть, -ею, -ёешь ivk. jkaitinti, jsildyti; /**ся,
-ёюсь, -ёешься ivk. j§ilti, jkaisti, pergilti, рёг-
kaisti.
прогромыхать, -аю, -йешь ivk. 1. sudundeti, su-
dardeti, subildeti; 2. pradardeti, prabildeti, pra-
dundeti (pvz. traukinys); 3. padardeti, padundeti
(kuri laikq); 4. sudundinti, subildinti, sutrinkin-
ti (kuo nors).
прогрохотать, -очу, -бчешь ivk. snek. 1. sudunde-
ti, sugrum6nti; 2. subildinti, sutrinkinti (kuo
nors); 3. padundeti, pagrumdnti, pagriaudeti (ku-
ri laikq).
прогрохотить, -очу, -отйшь ivk. issijoti kretilu.
прогрузить, -ужу, -узишь ivk. krauti kurj laikg
(pvz. laivq).
прогрустйть, -ущу, -устйшь ivk. (is) liudeti (kuri
laikq).
прогрызать, -аю, -аешь eig. ir. прогрызть
(1 reiks.); /*ся, -ается eig. 1. ir. прогрызться;
2. buti pragrauziamam.
прогрызть, -зу, -зёшь; bilt. -грыз, -ла, -ло ivk.
1. pragrauzti, jgrauzti; 2. (is) grauzti (kuri lal~
kq); /^ся, -зётся; bilt. -грызся, -лась, -лось ivk.
jsigrauzti, prasigrauzti.
290
прогудеть, -ужу, -удишь ivk. 1. sugausti; 2. pa-
gausti (kuri laikq); ф п. уши isuzti ausis.
прогул, -a pravaik§ta (savavaliSkas neatvykimas i
darbq); вынужденный n. priverstine pravaiksta.
прогуливать, -аю, -аешь eig. 1. ir. прогулять;
2.	snek. pamazu vedzioti; vesti vaikscioti; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. vaikstineti.
прогул||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам pasi-
vaiksciojimas, pasivazinejimas; iskyla; идти на
прогулку eiti pasivaikscioti; точный, -ая, -oe
pasivaiksciojimo, pasivazinejimo; iskylos; ~ьный,
-ая, -oe pravaikstinis, dykai prakistas, pradyki-
netas (laikas); /*ьщик, -a pravaikstininkas, dy-
kiniuotojas; ~ыцица, -ы pravaikstininke, dyki-
niuotoja.
прогулять, -яю, -яешь ivk. 1. isvaikscioti (kuri lai-
kq); 2. Snek. pravaikscioti, bevaiksciojant pra-
leisti (pvz. pamokq); 3. isdykineti, pravaliukau-
ti, padaryti pravaikstg; 4. snek. prauzauti, pra-
dzti (pvz. pinigus); 5. snek. padzti, pasiaiisti.
прогуляться, -яюсь, -яешься ivk. 1. pasivaikscioti,
pasivaikstineti; 2. Snek. prasidzti, prasisvilpti;
он совсём прогулялся jis visai prasisvilpe, pra-
siiize.
продавать, -даю, -даёшь eig. 1. pardavineti; 2. is-
davineti; ~ся, -аюсь, -аёшься eig. 1. ir. про-
даться; 2. buti parduodamam; продаётся дом par-
duodamas namas.
продавец, -вца pardavejas.
продавить, -авлю, -авишь ivk. praspausti, jspausti,
pramygti; jduobti, perspausti; ~ся, -авится ivk.
prasispausti, jsispausti, jldztr, jduzti.
продавливать, -аю, -аешь eig. zr. продавйть; ~ся,
-ается eig. 1. ir. продавиться; 2. bdti jspaudzia-
mam, praspaudziamam.
продавщиц к, -a pasen. pardavejas; ~ца, -ы par-
daveja.
продадим ir. продать; ~ся ir. продаться.
продаж||а, -и pardavimas, pardavinejimas; имеется
в продаже parduodama, yra pifkti; yra parduo-
tuveje; п. с молотка pardavimas is varzytyniq;
юность, -и m. parsidaveliskumas; 1^ный, -ая, -oe;
-жен, -жна, -жно 1. pardavimo, parduodamasis;
2. prk. parsidiiodantis, parsidaveliskas, paperka-
mas.
продалбливать, -аю, -аешь eig. prakalineti, ir. про-
долбить; ^ся, -ается eig. buti prakalamam.
поодать, _-ам, -ашь, -даст, -дадйм, -дадите, -да-
дут; bilt. продал, -ла, продало ivk. 1. parduoti;
2. prk. isddoti, padaryti isdavyst§; ~ся, -амся,
-ашься, -астся; -дадимся, -дадитесь, -дадутся;
bilt. -дался, -лась, -лось ivk. parsiduoti (pvz.
prieSui), padaryti isdavyst$.
продвигать, -аю, -аешь ivk. pakrutinti, pastumdyti
(kuri laikq).
продвигать, -аю, -аешь eig. zr. продвинуть.
продвйгаться, -аюсь, -аешься ivk. pajudeti, pakru-
teti (kuri laikq).
продвигаться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. продви-
нуться; 2. buti pastumiamam; buti pakeliamam
(pvz. tarnyboje); bdti priaftinamam; buti pagrei-
tinamam.
продвижение, -я 1. zengimas, slinkimas j priekj^
pasistumejimas, pasislinkimas; 2. (pa)kilimas.
про
про
(tarnyboje); 3. (pa)kelimas (tarnyboje); 4. pri-
aftinimas, pristatymas; transportavimas; 5. pa-
greitinimas, paspaftinimas.
продвинуть, -ну, -нешь jvk. 1. pastumti, pastumdti,
pavaryti tolyn; prastumti (pro kur); 2. Snek. pa-
kelti (pvz. tarnyboje); 3. priaftinti; 4. prk. Snek.
pagreitinti, paspaftinti; ^ся, -нусь, -нешься jvk.
1. nusistumti, pasivaryti, pasistumti, pasistum6ti;
nuzengti, nuzygiuoti j priekj; pasislinkti; 2. prk.
pakilti, pazengti (pvz. tarnyboje).
продева||ние, -я iverimas; ^ть, -аю, -аешь eig.
jverineti, zr. продеть; ~ться, -ается eig. 1. ver-
tis; 2. buti jveriamam, praveriamam; bliti jkisa-
mam, prakisamam.
продежурить, -рю, -рйшь jvk. (is)buddti, (is)de-
zuriioti (kurj laikq).
продекламировать, -рую, -руешь jvk. padeklamuoti,
isdeklamuoti.
продел ||ать, -аю, -аешь jvk. 1. padaryti, atlikti,
nuveikti, nudirbti; п. большую работу atlikti
didelj darb§; п. штуку pokst$ iskifsti; 2. Snek.
(is)dirbti (kurj laikq); 3. prakifsti, pragr^zti, pra-
piauti, padaryti (pvz. skylg); ~ка, -и; dgs. kilm.
-лок, naud. -лкам 1. Snek. padarymas; prakirti-
mas, pragrgzimas, prapiovimas; 2. pokstas, is-
daiga; gudrybe, machinacija; мошенническая n.
apgavyste; бывать, -аю, -аешь eig. Sr. проде-
лать (1, 3 reikS.).
продемонстрировать, -йрую, -йруешь jvk. pade-
monstruoti.
продену ir. продеть.
продёрг||ать, -аю, -аешь jvk. 1. (pa)pesioti, (ра)-
traukyti, (pa)tampyti (kurj laikq); 2. tarm. zemd.
isrdtinti, praretinti; • кивать, -аю, -аешь eig.
1. retinti, zr. продёргать (2 reikS.); 2. |verindti,
verti, zr. продёрнуть; ~иваться, -ается eig. 1. zr.
продёрнуться; 2. buti |veriamam.
продержать, -ержу, -ёржишь jvk. 1. islaikyti, pa-
laikyti (kurj laikq); 2. (at)laikyti, islaikyti; buti
a trama; 3. pralaikyti (kurj laikq); ~ся, -ержусь,
-ёржишься jvk. iSsilaikyti, laikytis, isbuti, patver-
ti, istverti (kurj laikq); дом ещё продержится
namas dar pastoves; хорошая погода ещё про-
держится geras dras dar pabus, patveYs, pasi-
laikys.
продёрнуть, -ну, -нешь jvk. Snek. 1. isverti, praverti,
jverti, istraukti pro skylg; 2. prk. iskritikuoti, is-
prausti kailj (pvz. spaudoje); ~ся, -нется jvk.
Snek. jsiverti.
продеру ir. продрать; ~сь ir. продраться.
продеть, -ёну, -ёнешь jvk. jverti, praverti, jkissti,
prakisti; п. проволоку jvieldti; ~ся, -ёнется jvk.
jsiverti.
продешев|| йть, -влю, -вйшь jvk., ~лять, -яю, -яешь
eig. Snek. pef pigiai parduoti.
продиктовать, -тую, -туешь jvk. 1. padiktuoti;
2. (is)diktuoti (kurj laikq).
продирать, -йю, -аешь eig. ir. продрать; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. brautis, spraustis, skvefb-
tis, smelktis, vefztis; 2. plysti, driksti.
продл||ёние, -я pratgsimas, prailginimas; ~ённый,
-ая, -oe; -лён, -лена, -ленб pratgstas, prailgintas;
~йть, -лю, -лйшь jvk. prailginti, pailginti, nu-
ilginti, prat^sti; житься, -йтся jvk. uztrukti, tver-
ti, testis, nusit^sti (kurj laikq).
продналог, -а (продовольственный налог) mokestis
maisto produktais.
продовольствЦенный, -ая, -oe maisto, maisto pro-
duktq, maistinis; п. магазйн maisto produktq
parduoti^; продовольственные деньги maistpi-
nigiai; ~ие, -я 1. maistas, maisto produktai, i§-
mintai; 2. pasen. maisto tiekimas; кование, -я
pasen. maisto tiekimas; ~овать, -твую, -твуешь
eig. pasen. maist§, maisto produktus tiekti, mais-
tu, maisto produktais aprupinti.
продол, -a tarm.: п. рекй upds stenys.
продолб||йть, -блю, -бйшь jvk. 1. prakalti (pvz.
kaltu, snapu), praruopti, praskopti, praskaptuoti;
2. (pa)kalti, (pa)ruopti, (pa)skopti, (pa)skaptuoti
(kurj laikq).
продолговат||ость, -и m. pailgumas; ~ый, -ая, -oe;
-ат, -a, -о pailgas.
продолжатель, -я v. tgsdjas; ^ница, -ы tgsdja.
продолж||ать, -аю, -аешь eig. 1. dirbti toliau. (pvz.
darbq), varyti toliau (pvz. karq); 2. ilginti; дать-
ся, -ается eig. 1. tebevykti, eiti toliau (pvz. dar-
bas); trukti; это продолжалось очень долго tai
truko labai ilgai; 2. testis, buti nutfsusiam; бо-
лото продолжается до лёса pelke nutjsusi lig
misko; 3. bliti pailginamam, prailginamam, pra-
tgsiartiam; л/ёние, -я 1. dirbimas toliau (pvz. ku-
rio darbo), tgsimas; 2. vykimas toliau, tgsimasis
(pvz. karo); 3. pailginimas, prailginimas; 4. t§-
sinys, t$sa; п. следует bus toliau (nebaigtq spaus-
dinti kUriniq iStraukq pabaigoje); 5.: в п. цёлого
года pef istisus metus, metq bflvyje; в п. всей
жйзни pef vis§ gyvenim^.
продолжйтельн||о prv. ilgai; ~ость, -и m. trukmd;
ilgas trukimas; nusitgsimas; .~ый, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно ilgas (pvz. darbas); ilgalaikis, ilgai
trunkantis (pvz. Salciai); trukus, trunkamas, nu-
sit^sgs (pvz. liga); uztrukgs; продолжйтельное
врёмя он болёл ilg^ laik$, ilgai jis sifgo; на
продолжйтельное врёмя ilgam.
продолжить, -жу, -жишь jvk. 1. nut^sti, prat^sti
(pvz. linijq); prailginti (pvz. terminq); pailginti
(pvz. drabuzj); 2. ir. продолжать (1 reikS.); лмся,
-жится jvk. nusit^sti, (uz) trukti.
продольн||о prv. isilgai; >~ый, -ая, -oe isilgas,
isilginis, ilginis; п. разрёз isilginis pitivis.
продорожйться, -ж^сь, -жйшься jvk. Snek. pasen.
jsibranginti, pef brangiai uzsiprasyti.
продохнуть, -ну, -нёшь jvk. Snek. atsikvdpti, atsi-
pdsti.
продразвёрстка, -и (продоволственная развёрстка)
ist. maisto produktq atliekQ nusavinimas.
продрать, -деру, -дерёшь; but. -ал, -ала, -ало jvk.
Snek. 1. prapldsti, pradreksti; п. глаза prasikraps-
tyti akis (nubusti); 2. isbarti, duoti garo, istrinkti,
isplusti; 3. nudumti, nuskiiosti, nurukti; ^ся,
-дерусь, -дерёшься; but. -алея, -алась, -алось
ir -алось jvk. Snek. 1. praply§ti, pradriksti; 2. pra-
sisprausti, prasibrauti, prasismelkti, prasivefzti.
продребезжать, -жйт jvk. sublefbti, sutefksti, su-
dzerSkdti.
продремать, -емлю, -ёмлешь jvk. (nu)snausti, pra-
snausti (kurj laikq).
19‘
291
про
про
продрогнуть, -ну, -нешь; but. -дрог, -ла, -ло ivk.
nuzvafbti, suzvafbti, sustipti.
продув||ание, -я praputimas, perputimas, isputimas;
нательный, -ая, -ое praputimo (pvz. ciaupas);
~йть, -аю, -йешь eig. Zr. продуть (1, 2, 3 reikS.);
даться, -аюсь, -аешься eig. 1. Zr. продуться
(1 reik§.); 2. bliti prapuciamam; bliti pralosia-
mam, prasvilpiamam.
продувка, -и praputimas, i§piitimas.
продувной1, -ая, -бе praputimo, prapudiamasis; pra-
puciamas, pdrpuciamas; п. ветер skvarbiis, zvar-
bus vgjas.
продувной2, -йя, -oe Snek. sflktas, vylingas, vefs-
tas.
продувочный, -ая, -oe tech, praputimo, prapucia-
m£sis.
продукт, -a 1. prodflktas, gaminys; 2. dgs. (mais-
to) produktai; молочные продукты pieno pro-
dflktai.
продуктйвн||ость, -и m. produktyvflmas, vaisingii-
mas, na§umas< ~ый, -ая, *oe; -вен, -вна, -вно
produktyvus, vaisingas, nasus.
продуктовый, -ая, -oe maisto prodflktq; п. склад
maisto produktq sandelis.
продуктообмен, -a prodflkty mainai.
продукция, -и 1. prodflkcija; 2. pasen. gamyba.
продуманыI)ость, -и m. nuodugnus apgalvdjimas;
л/ый, -ая, -oe; -ан, -a, -o pergalvotas, apgalvd-
tas.
продум||ать, -аю, -аешь [vk. 1. apgalvdti, apmQsty-
ti, apsvarstyti, pergalvoti; 2. (pa)galvoti (kuri
laikq); ~ывать, -аю, -аешь eig. Zr. продумать
(1 reikS.); ~ываться, -ается eig. buti apgalvd-
jamam, pergalvojamam.
продуть, -ую, -уешь [vk. 1. prapflsti, ispGsti (pvz.
vamzd}); 2. beasm. (kiaurai) perpiisti (pvz.
Zmogq); не сиди у окнй — тебй продует nese-
dgk prig lOngo — tave perpiis; 3. Snek. pral5§ti,
prasvilpti, praklSti (pvz. turtq); 4. (i§) pflsti (ku-
ri laikq); л/ся, -уюсь, -уешься ivk. Snek. 1. pra-
silo§ti, prasi§vilpti; п. в кйрты prasikortuoti;
2. giaustis, pykti, pasiraukyti (kuri laikq).
продух, -a spec, vedinamoji anga.
продушина, -ы 1. garlaide, garvilka, garlinda, 6r-
laide, atkvapas; 2. propersa (lede), eketg.
продушить, -ушу, -ушишь 'ivk. Snek. smafkiai i§-
kvepinti, prikvgpinti; ~ся, -ушусь, -^шишься ivk.
Snek. smafkiai i§sikvgpinti, prisikvgpinti.
продымить, -млю, -мйшь ivk. 1. dflmuose palaikyti,
pariikyti; 2. pridlimyti, prirflkyti; ~ся, -йтся ivk.
prirflkti, dflmais prisisdtinti.
продырявить, -влю, -вишь ivk. Snek. prakiurdyti,
skyl§ padaryti, isskylgti; visai sunesioti, sudevgti
(koi prakiurs); ~ся, -йтся ivk. Snek. prakiurti;
isakyti; suskylgti; suplysti, sudriksti, nusidevgti,
susideveti (koi prakiurs).
продырявливать, -аю, -аешь eig. kiurdyti, kiurinti,
skyl$ daryti; ^ся, -ается eig. 1. kiurti, akyti;
2. buti prakiflrdinamam.
продышать, -ышу, -йшишь ivk. Snek. 1. pakvepuoti
(kuri laikq); 2. iSbxiti gyvam, gyventi (kuri lai-
kq); больной не продышал ни часу ligdnis пё
valandos neisgyvflno; ~ся, -ышусь, -ышишься
ivk. Snek. atsikvgpti, atsipflsti, atsidusti.
292
проедать, -йю, -йешь eig. Zr. проесть (1 ir 2 reikS.);
~ся, -йюсь, -йещься eig. 1. Zr. проесться; 2. bfl-
ti prav^gomam, bflti iSleidzian^m maistui (pvz.
uZdarbis).
проеду Zr. проехать; ~сь Zr. проехаться.
проезд, -a 1. vaziavimas, kelione; деньги на n. ke-
lionpinigiai; 2. pravaziuojamas kelias; pravaziavi-
mas; здесь нет проезда cia пега kglio, dia neva-
ziuojama; 3. skefsgatvis, pravaziavimas; ~ить,
-зжу, -здишь ivk. 1. prajodinti (arkli); 2. prava-
zingti, kelionems isleisti (pinigus); 3. pravazi-
ngti (kuri laikq); ~иться, -зжусь, -здишься ivk.
Snek. 1. pra(si)vazingti, isleisti kelionems; 2. pa-
kelifluti, pavazingti (pvz. po kuriq Sail); л/ка, -и
prajddymas, prajodinimas, prajodingjimas; ^ной,
-йя, -de vaziuojamasis, vaziavimo (pvz. bilietas);
keliones; проездные деньги kelionpinigiai; /*ом
prv. Snek. pravaziuojant, pakeliui.
проезж||ать, -йю, -йешь eig. 1. pravaziuoti, prajoti
(pro Sail); 2. vaziuoti, joti (pvz. per miSkq);
3. vaziuoti, joti (kuri laikq); Zr. проехать; 4. Zr.
проёздить (1 ir 2 reikS.); даться, -йюсь, -йешься
eig. 1. Zr. проехаться; 2. bflti pravaziflojamam;
bflti pravazingjamam; bflti prajodinamam; даю-
щий, -ая, -ее 1. pravaziuojantis; 2. -его dkt. pa-
sen. pravaziuojantis keleivis.
проёзжЦенный, -ая, -oe; -жен, -a, -о pravazingtas,
iSvazingtas, nuvazingtas; ~ивать, -аю, -аешь eig.
Zr. проездить (1 reikS.); ^иваться, -ается eig.
bflti prajddinamam, prajddomam, prajodingjamam
(apie arkli); ~ий, -ая, -ее 1. vaziuojamas(is)
(pvz. kelias), tinkamas vazifloti; 2. (pra)vaziuo-
jantis; 3. -его dkt. pakeleivis, pravaziuojantis ke-
leivis.
проект, -a projektas, sumanymas; ~ант, -a pro-
jektuotojas; ~йвный, -ая, -oe projekcijos, pro-
jekcinis.
проектйрова||ние, -я projektavimas; л/ть, -рую,
-руешь eig. projektuoti; л/ться, -руется eig. bflti
projektuojamam.
проектиров||ка, -и projektavimas; точный, -ая, -ое
projektavimo, projektuojamas(is); ~щик, -а рго-
jektuotojas.
проектный, -ая, -ое projekto, projgktu; projektavi-
mo, projektinis.
проёкЦтор, -a projektorius; ~цибнный, -ая, -oe pro-
jekcijos, projekcinis.
проёкция, -и projekcija.
проел Zr. проёсть; ~ся Zr. проесться.
проём, -a tech, anga, kiauryme (pvz. sienoje);
~ный, -ая, -oe kiaurinis.
проёсть, -ём, -ешь, -ёст, -едим, -едите, -едят;
but. -ёл, -ла, -ло ivk. 1. (kiaurai) prag^uzti,
pragsti (apie rildis); isgsti (apie rugSti); 2. Snek.
prav^gyti, isleisti vfllgymui (pvz. pinigus);
3. Snek. (pa)v^gyti (kuri laikq); ~ся, -емся,
-ешься, -ёстся, -едимся, -едитесь, -едятся; but.
-ёлся, -лась, -лось ivk. Snek. prasiv^gyti, v^gy-
mui issieikvoti.
проёхать, -еду, -ёдешь ivk. 1. pravaziuoti, prajoti
(pro Sail); 2. nuvaziuoti, nujdti, nukelifluti (pvz.
Simtq kilometrq); 3. pervaziuoti, perjoti (pvz. til-
tq); 4. vaziuoti, joti, pakelifluti (kuri laikq);
пять дней проехал penkias dienas vaziavo, jojo,
про
про
keliavo; ~ся, -ёдусь, -ёдешься ivk. Snek. 1. ра-
sivazineti, prasivazineti, pasijodineti; 2.: п. на
чёй-л. счёт (по чьему-л. адресу) kq pasiepti,
pajuokti, iSjuokti, per dantis (pa) traukti.
проешь ir. проесть; ^ся ir. проесться.
прожаривать, -аю, -аешь eig. ir. прожарить
(1, 2 reiki.); ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir.
прожариться; 2. buti isspirginamam.
прожарить, -рю, -рйшь [vk. 1. (labai) gerai is-
kepti, isspirginti; 2. prk. Snek. smafkiai jSildyti,
jkaitinti; меня прожарило солнце mane saule
jkaitino, iSkepino; 3. pakSpinti, paspirginti (kuri
laikq); ~ся, -рюсь, -ришься ivk. 1. isspirgti, ge-
rai iskepti; 2. snek. pasikaitinti, issikepinti (sau-
leje).
прожать1, -жму, -жмёшь ivk. 1. praspausti, pra-
mygti, pragniuzinti, (mygant) pralauzti, prakiu-
rinti, praduobti, prakiuzinti (pvz. kiauSini);
2. pragniauzti (pvz. uogas pro sietq); pratreksti;
3. (pa)spausti, pagniauzyti, (pa)tr6k§ti (kuri lai-
kq).
прожать2, -жну, -жнёшь ivk. 1. nukifsti, nupiauti
(pvz. tarn tikrq plotq javq); 2. (javus) pakifsti
(kuri laity); 3. (dalgiu) prapiauti, prakifsti (ruo-
iq javuose).
прожаться, -жмусь, -жмёшься ivk. Snek. prasi-
sprausti, prasibrauti, prasiskvefbti.
прожгу ir. прожечь.
прождать, -ду, -дёшь ivk. iglaukti, praldukti.
проживать, -жую, -жуёшь ivk. gerai sukramtyti,
sugrdmuliuoti; ^ёвывать, -аю, -аешь eig. gerai
kramtyti, gromuliuoti.
прожёг ir. прожечь.
прожект, -a pasen. projdktas, prozektas; ^ep, -a
niek. prozekteris, fantastiniq projektq kiirejas,
projektuotojas, fantazuotojas; герский, -ая, -oe
1. fantazuotojo, prozekterio; 2. prozektavimo;
чёрство, -a prozektavimas, fantastiniq projektq
kurimas; ~ёрствовать, -твую, -твуешь eig. pro-
zektuoti, fantastinius planus kurti.
прожектор, -a prozektorius; ~йст, -a aptarnaujan-
tis prozektoriq, prozektorininkas; ~ный, -ая, -oe
prozektoriaus, prozektoriy, prozektorinis.
прожелть, -и m. gelsvis, gelsvumas_.
прожечь, -жгу, -жжёшь, -жгут; but. -жёг, -жгла,
-жгло ivk. 1. iSdeginti, pradeginti, pra6sti (pvz.
rugStis); 2. smafkiai, kiaUrai jkaitinti, perkaitinti;
3. prk. nutvilkyti, nutviskinti, sujaudinti iki sie-
los gelmiq; 4. padeginti (kuri laikq); он всю
ночь прожёг лампу jis visq naktj lempq degi-
no; 5. Snek. iSeikvoti, prasvilpti, issvaistyti; ~ся,
-жжётся, -жгутся; but. -жёгся, -жглась, -жглось
ivk. Snek. pradegti (pvz. skyle).
прожжённый, -ая, -oe; -жжён, -жжена, -жжено
1. pradegintas, isdegintas; pra6stas, i§6stas (pvz.
rugSties); pradeggs; 2. smafkiai jkaitintas, per-
kaitintas; 3. iseikvotas (pvz. pinigai); 4. Snek.
uzkietejgs, didziausias; п. плут sukciq sukdius;
п. негодяй nieksq nieksas.
проживать, -аю, -аешь eig. 1. gyventi, tureti bu-
veing; он проживает в дерёвне jis gyvdna kai-
me; 2. Snek. teisti pragyvenimui (pvz. pinigus);
^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. прожиться; 2. bd-
ti pragyvenamam.
прожига, -и v. ir m. tarm. siikdius, perejunas; suk-
ciuviene, рёгё}йпё.
прожигатель, -я v.: п. жизни dzautojas, lebauto-
jas; ~ница, -ы: п. жизни dzautoja, lebautoja.
прожигательный, -ая, -ое (skyliq) deginamasis
(pvz. adata, yla).
прожигать, -аю, -аешь eig. ir. прожёчь; ♦ п.
жизнь niekais teisti, befgzti gyvenimq, lebauti,
dzti, betvafkiSkai, palaidai gyvdnti; ~ся, -ается
eig. bdti pradeginamam, isdgginamam.
прожил||ина, -ы tarm., ^ка, -и; dgs. kilm. -лок,
naud. -лкам gysla, gyslute, gyslele (pvz. imo-
gaus, lapo); (uolienos) tafpgysle; (medzio) rie-
ve.
прожимать, -аю, -йешь eig. ir. прожать1; /**ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. Snek. spraustis, brautis,
skvefbtis, ir. прожаться; 2. bdti praspaudiia-
mam, pratreskiamam.
прожинать, -аю, -аешь eig. kifsti javus (tarn tik-
rame plote); ~ся, -ается eig. bdti nukertamam,
nupiaunamam (apie javus).
прожйт||ие, -я ir ~ок, -тка pragyvenimas; на про-
житие pragyvenimui, mitybai; точный, -ая, -ое
pragyvenimo; п. минимум pragyvdnimo minimu-
mas.
прожйть, -иву, -ивёшь; but. прожил, -ла, прожило
jvk. 1. pragyventi (pvz. iS algos); iSgyventi, is-
gyvuoti (kurj laikq), ismisti; 2. pragyventi, is-
teisti pragyvenimui (pvz. pinigus), prapelnyti;
л/ё, -я Snek. ir. прожйтие; ~ся, -ивусь, -ивёшь-
ся; but. -йлся, -илась, -илбсь ivk. issibefgzti,
ismisti daug pinigq, issieikvdti (pragyvenimui).
прожму ir. прожать1; ^сь ir. прожаться.
прожну ir. прожать2.
прожог, -a Snek. 1. pradeginimas; 2. pradeginta
skyle, pradegimas.
прожор||а, -ы v. ir m. tarm. rijdnas, apsirijelis,
nepriestuvas, kamslys, kamseklis, daugedys, pra-
garas; rijdne, apsirijele, кат§1ё, кат§ёк!ё, daug-
ede; ^ливость, -и m. rajumas, edrurnas; ^ливый,
-ая, -oe; -ив, -a, -о rajds, edrus, eslus, ryklds,
eskus, kamsliis; ~ctbo, -a rajumas, ryklumas,
edrumas.
прожрать, -py, -рёшь ivk. Snek. 1. praesti, prapusti;
2. 6sti kurj laikq; ~ся, -русь, -рёшься ivk. pra-
siesti, prasipusti, edimui iseikvoti, praesti (pvz.
pinigus).
прожужжать, -ужжу, -ужжйшь ivk. 1. (i§)bimbti,
(is)bifbti, (is)zifsti, (is)zyzti (kuri laikq); 2. pra-
bimbti, prabifbti, prazyzti, praddgzti (pro Sali);
ф п. уши isbirbinti, гёЬё1зН ausis.
прожую ir. прожевать.
проза, -ы proza; ~йзм, -a prozaizmas.
проза||ик, -a prozaikas, prozininkas; ~йчески prv.
prdziskai; ~йческий, -ая, -oe 1. prozos, prozinis
(pvz. veikalas); 2. prk. proziskas, kasdieniskas;
личность, -и m. proziskumas; личный, -ая, -oe;
-чен, -чна, -чно prdziskas.
прозакладывать, -аю, -аешь eig. ir ivk. jkeisti,
uzstatyti (pvz. turtq); ф голову (свою) про-
закладываю (голову готов п.) Snek. galvq gul-
dau (laiduoju, garantuoju).
прозваЦние, -я pravardS, prfevardis; ^ть, -зову,
зовёшь; but. -звал, -ла, -ло ivk. praminti,
293
про
pravardg, prievardj duoti; ~ться, -зовусь, -зо-
вёшься; but. -звался, -лась, -лось ir -лось ivk.
snek. gauti pravard^, prievardj.
прозвенеть, -ню, -нйшь ivk. 1. suskambgti, suskamb-
ti; 2. (pa)skambgti (kuri laikq).
прозвище, -a prievardis, pravarde; (gyvulio) vaf-
das.
прозвонйть, -ню, -нйшь ivk. 1. paskambinti (var-
pu); n. по всему городу рб vis$ miest$ istri-
mituoti; 2. suskambti, suskambgti; 3. (is)skam-
binti (kuri laikq).
прозвучать, -чу, -чйшь ivk. 1. suskambgti, suaidgti;
2. nuskambgti, nuaidgti.
прозевать, -аю, -аешь ivk. 1. praziopsoti, pramie-
g6ti, prasnausti; 2. (pra)zidvauti, isziovauti (ku-
ri laikq).
прозёвывать, -аю, -аешь eig. ir. прозевать
(IjeikS.).
прозектор, -a prozektorius; ~ская, -ой dkt. pro-
zdktorine; ~ский, -ая, -oe prozektorinis (pvz.
peilis).
прбзелень, -и tn. zalsvumas, zalzganumas; глаза c
прозеленью zalsvos akys; самовар с прозеленью
(vietomis) pazaliav^s virdulys.
прозелит, -a prozelitas; ^ка, -и; dgs. kilm. -ток,
naud. -ткам prozelite.
прозимовать, -мую, -муешь ivk. isziemoti, perzie-
moti.
прозна||вать, -наю, -наёшь eig.; ~ть, -наю, -наешь
ivk. Snek. suzinoti, patirti.
прозову ir. прозвать; ~сь ir. прозвйться.
прозодежда, -ы darbiniai drabuziai.
прозорлйв||ец, -вца pasen. jzvalgus zmogus; ~ица,
-ы pasen. jz valgi moteris.
прозорлив||о prv. jzvalgiai; ~ость, -и m. jzvalgii-
mas, nuoregumas; ~ый, -ая, -oe; -ив, -a, -о
jzvalgus, nuoregus, numatantis.
прозрачн||ость, -и m. skaidrumas, vaiskumas, per-
regimumas, permatomumas; ~ый, -ая, -oe; -чен,
-чна, -чно 1. permatomas, perregimas, skaidrus,
vaiskus, giedras (pvz. vanduo); 2. prk. aiskus,
neslepiamas; п. намёк aiski, neuzmaskuota uz-
uomina.
прозревать, -аю, -аешь eig. ir. прозреть.
прозрё||ние, -я prareggjimas, atakimas; ~ть, -рю,
-рйшь ivk. 1. prareggti, atakti, praziurti, atgauti
reggjimg, pradgti matyti; 2. pasen. jzvelgti; 3. prk.
prareggti, pradgti suprasti.
прозубрйть1, -рю, -рйшь ivk. isdantyti (pvz. piuk-
lq).
прозубрйть2, -убрю, -убришь ivk. 1. iskalti (pvz.
pamokq); 2. kalti kurj laik$ (pvz. pamokq).
прозывать, -аю, -аешь eig. zr. прозвать; >^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. turgti pravardg, prievar-
dj, buti pravardziuojamam; 2. bliti pramenamam.
прозяба||ние, -я 1. pasen. dygimas; 2. vegetavimas,
skurdimas; ~ть, -аю, -аешь eig. 1. pasen. dygti,
zembeti; 2. gyvalioti, vegetuoti, skufsti.
прозябнуть1, -ну, -нешь; but. -зйб, -ла, -ло ivk.
Snek. nuzvafbti, persalti, sustipti, sustirti, su-
salti.
прозябнуть2, -нет; but. -зяб, -ла, -ло ivk. pasen.
iSdygti.
про
проиграть, -аю, -аешь ivk. 1. pralosti, pramesti,
prakisti; п. много денег pralosti daug pinigtj;
п. в карты prakortiioti; 2. pralaimeti, pralosti,
prakisti; п. шахматную партию pralosti sachma-
tq partij$; п. сражение pralaimgti kautynes; 3. su-
zaisti, sulosti, sugroti, sugriezti; suvaidinti; 4. pa-
zaisti, palosti, pagroti, pagriezti (kuri laikq);
п. на скрйпке pasmuikuoti; ~ся, -аюсь, -аешься
ivk. prasilosti; п. в карты prasikortuoti.
пройгрыватель, -я v. grotuvas (elektrinis aparatas
plokStelems groti).
проигрывать, -аю, -аешь ir. проиграть (1, 2, 3
reikS.); ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. проиграть-
ся; 2. bliti pralosiamam; buti pralaimimam; buti
suzaidziamam; bliti sugrojamam, sugrieziamam;
bliti (su)vaidinamam.
проигрыш, -a 1. pralosimas (pvz. pinigq); 2. pra-
laimgjimas (pvz. karo); 3. pralosinys, pralosta
suma; п. времени pragaistis; ~ный, -ая, -oe pra-
lostinis, pralosiamas; pralaimgtinas, pralaimimas;
nepalankus.
произведение, -я 1. (pa)darymas, jvykdymas;
2. (pa)gaminimas; 3. sukelimas, padarymas (pvz.
ispudiio); 4. pagimdymas; 5. pakelimas (pvz. i
karininkus); 6. kildinimas; 7. gaminys, produk-
tas, dirbinys; kiirinys; darinys; печатное n. spau-
dinys; йзбранные произведения rinktiniai rastai;
художественное n. dailes kiirinys; -8. mat. san-
dauga.
произвестй, -еду, -едёшь ivk. 1. padaryti, jvykdyti;
п. выстрел issauti; п. опыт padaryti bandym^;
2. pagaminti, sukurti; п. товары массового по-
требления sukurti masinio vartojimo prekiq;
3. sukelti, padaryti (pvz. ispudi); 4. pagimdyti;
6. pakelti; п. в генералы pakelti generolu; Ф n.
на свет pagimdyti.
производйтель, -я v. 1. gamintojas, dirbgjas; vyk-
dytojas; п. работ darbQ vykdytojas; 2. (gyvuli-
ninkysteje) reproduktorius; ~ница, -ы gaminto-
ja, dirbgja.
производйтельнЦость, -и m. 1. nasumas; п. труда
darbo nasumas; годовая п. завода gamyklos me-
tinis pajegumas; 2. produktyvumas; ~ый, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно 1. nasus; isdavus, gamus;
produktyvus, vaisingas; 2. gamybinis; произво-
дительные сйлы ekon. gamybines jggos.
производить, -ожу, -бдишь eig. 1. daryti, vykdyti,
vesti; п. суд daryti teism$; п. опыты daryti ban-
dymus; п. следствие vesti tardym^; п. работы
vykdyti darbus; 2. gaminti, kurti, leisti; завод
производит тракторы gamykla gamma trakto-
rius; п. плоды duoti, vesti vaisius; п. цветы
krauti ziedus; 3. kelti, daryti; это производит
большое впечатление tai daro didelj jspudj;
4. gimdyti; 5. kelti; п. в офицеры kelti kari-
ninkais; 6. kildinti; это слбво производят из
греческого §is zodis kildinamas is graikq kal-
bos; ♦ п. на свет gimdyti; ^ся, -бдится eig. buti
daromam, vykdomam; buti gaminamam, kuriamam;
buti sukeliamam; buti gimdomam; buti keliamam
(pvz. kapitonu); buti kildinamam (pvz. iodis).
производи||ая, -ой dkt. mat. isvestine; ~oe, -oro
dkt. 1. lingv. darinys, vedinys; 2. chem. darinys,
derivatas.
294
про
производный, -ая, -ое isvestinis; производное сло-
во lingv. darinys, vedinys.
производственнЦик, -a gamybininkas, gamybos dar-
bininkas; ~ица, -ы gamybininke, gamybos dar-
bininke; ~ый, -ая, -oe gamybos, gamybinis; n.
план gamybos planas; производственная брига-
да gamybine brigada.
производство, -a 1. gaminimas, (is)dirbimas; ga-
myba; п. стали рНёпо gamyba; автомобильное п.
automobiliy gamyba; горное n. kalnakasyba;
средства производства ekon. gamybos priemones;
способ производства ekon. gamybos bfldas;
2. vykdymas, darymas; п. опытов bandymy da-
rymas; п. выборов rinkimy vykdymas; п. работ
darby vykdymas; 3. teisena, procesas, byla; су-
дебное n. teismo procesas; 4. (pa)kelimas
(I aukStesni laipsnj,).	I
производящий, -ая, -oe 1. gaminantis, produkuo-
jantis (pvz. tikis); 2. darantis, sukeliantis.
произвол, -a savivale, savavaliavimas, savavalisku-
mas, sauvalia; ф бросить (оставить) на п. судь-
бы palikti likimo valiai.
произволение, -я pasen. teikimasis, gera valia, no-
ras, malongjimas.
произвбльнЦо prv. 1. laisvu noru, pagal nory; lais-
vai; 2. savavaliskai, savo valia; ~ость, -и m.
1. laisvumas, nevarzomumas; 2. savavaliSkumas,
savivale; savavaliavimas; ~ый, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно 1. laisvas, laisvavaliskas, nevafzo-
mas, valios; произвольные движения laisvieji
judesiai; 2. savavaliskas; uzgaidingas; 3. nepa-
grjstas, savavaliskas; п. вывод nepagrjst^ is-
vada.
произнес Цёние, -я 1. (prakalbos) (pa)sakymas;
2. (garsq) (is)tarimas; 3. paskelbimas; ~тй, -су,
-сёшь; but. -нёс, -несла, -несло ivk. 1. istafti
(pvz. garsq, iodi); правильно п. иностранное
слово taisyklingai istarti uzsienio kalbos zodj;
2. pasakyti, isdrdzti; п. речь pasakyti kalby;
3. paskelbti; п. приговор paskelbti nuosprendj.
произносительный, -ая, -oe tarties, tarimo; произ-
носительные органы tarties drganai.
произносить, -ошу, -бсишь 1. sakyti (pvz. kalbq);
2. tafti (pvz. zodiius); 3. skelbti; ~ся, -бсится
eig. bliti tariamam; buti sakomam; buti skelbia-
mam.
произношение, -я tarimas, tafsena, tartis, dikcija;
образцовое n. pavyzdinga tartis.
произношу ir. произносить.
произойти, -зойдёт; but. -зошёл, -зошла, -зошлб
Ivk. 1. atsitikti, nutikti, jvykti, pasitaikyti, pasi-
daryti, iskilti; что произошло? kas atsitiko?; по-
жар произошёл от неосторожности gaisras kilo
del neatsargumo; 2. iskilti, atsirasti, isriedeti.
произрастЦ ание, -я (is)augimas; (is)dygimas;
~ать, -ает eig. 1. dygti, ir. произрасти; 2. aug-
ti, buti paplitusiam; ~й, -тёт; biit. -рос, -ла, -лб
ivk. isdegti, sudygti; isaugti, suzelti.
проиллюстрировать, -йрую, -йруешь ivk. pa-
iliustruoti.
проинструктировать, -йрую, -йруешь ivk. painstruk-
tuoti, pamokyti.
проинформировать, -йрую, -йруешь ivk. suteikti,
duoti informacijy, painformuoti, praneSti.
про
проискать, -ищу, -йщешь ivk. snek. praieskoti, isies-
koti (kuri laikq).
происки, -ов dgs. intrigos, pinkies, klastybes.
проист||екать, -ает eig. 1. pasen. lietis,_ sruti; 2. prk.
kilti, rastis; ~ёчь, -течёт, -екут; bilt. -тёк, -тек-
ла, -текло ivk. 1. pasen. istekgti, issilieti, issruti;
2. prk. (is) kilti, atsirasti, isriedeti, iSeiti.
происходить, -ожу, -бдишь eig. 1. darytis, dgtis,
vykti, nutikineti, kilti; 2. kilti, paeiti, buti^ kilus,
gauti kilmg; п. из крестьян buti kilusiam is vals-
tieciq, buti valstiediq kilimo.
происхождение, -я 1. kilme, kilimas; он пролетар-
ского происхождения jis proletary kilmgs; 2. at-
siradimas; п. вйдов biol. rusiy atsiradimas.
происхожу ir. происходйть.
происшествие, -я jvykis, nuotykis, nutikimas, atsi-
tikimas; никакйх происшествий не случйлось nie-
ko nejvyko, jokiy jvykiy nebuvo.
пройщЦешь, ,^y ir. проискать.
пройдоха, -и v. ir m. snek. sukcius, nedorelis, ap-
gavikas; landfinas, sukdiuviene, nedorele, apga-
vike; landune.
пройду ir. пройтй; ^сь ir. пройтйсь.
пройма, -ы (drabuiio) prakarpa rankovei jstatyti.
пройм||ёшь, ~y ir. пронять._
пройтй, пройду, пройдёшь; but. прошёл, -шла, -шло
ivk. 1. pereiti, paeiti, paejgti; praeiti, nueiti, nuke-
liauti; п. по мосту pereiti pef tilty; п. к выходу
prieiti prig isejimo; п. вперёд paeiti pirmyn;
п. несколько шагов paeiti kelety zingsniy; за
час поезд прошёл пятьдесят километров trau-
kinys per valandy nuvaziavo penkiasdesimt ki-
lometry; как п. в город? kuf kelias j miesty?;
2. praeiti, pravaziuoti, praslinkti (pro Sali);
поезд прошёл стйнцию traukiny-s pravaziavo sto-
tj; 3. pasklisti, paplisti; прошла весть о новых
достижениях советской науки pasklido zinia
apig naujus tarybinio mokslo pasiekimus; 4. is-
kristi (apie kritulius); прошёл дождь palijo, nu-
lijo; прошёл снег pasnigo; 5. praslinkti, praeiti,
nustoti, liautis (apie laikq, lietq, skausmq); 6. pra-
Ijsti, praeiti (kiaurai); pratekgti; prasmukti; вода
прошла через потолок vanduo pratekgjo pro lu-
bas; 7. iseiti, uzbaigti (pvz. mokymo kursq, gy~
dymo kursq); 8. kaln. prakasti, iskasti, pragryzti;
п. горный пласт prakasti kalny klody; 9.: п. ла-
ком раму nulakuoti rgmus; п. мёлом потолок
nukreidtioti lubas; 10. buti isrinktam, bdti priim-
tam; patekti; п. в профессора bliti isrinktam pro-
fesoriumi; ваше предложение прошло jusy pa-
siulymas priimtas; 11. prk. pakelti, iskasti; п. че-
рез тяжёлые испытания pakelH (daug) sunkiy
ismeginimy; ♦ п. мймо neatkreipti dgmesio, ne-
reaguoti, nepastebgti, isleisti is akiy; п. молча-
нием nutyleti, praleisti negirdomis; этот номер
не пройдёт taip nebus, tai nepavyks; п. в жизнь
realizuotis, jvykti, buti jgyvgndintam.
пройтйсь, пройдусь, пройдёшься; but. прошёлся,
-шлась, -шлбсь ivk. 1. pasivaikscioti, pasivaiksti-
ngti; zengti kelis zingsnius, pereiti; 2. Snek. per-
braukti (pvz. teptuku per drob?); perbegti (pvz.
pirStais per klaviSus); ф п. на чёй-л. счёт (по
адресу когб-чегб) apkalbgti ky, blogai, neigiamai
atsiliepti apig ky, ispeikti, iSkoneveikti, isjuokti,
295
про
про
 pasiepti, pef dantis pertraukti, p6rkosti kq.
прок, -a (-у) Snek. nauda, pelnas; какой п. в его
советах! kokia nauda is jo patarimq!; что в этом
проку? kokia is to nauda?, kas is to?; ему ничто
в п. не идёт jam niekas nesiseka, neina doron;
из него не будет проку is jo doros nebus, i§ jo
nieko gdro nebus; идти в n. bdti naudingam,
eiti j naudq.
прокажённый, -oro dkt. raupsuotasis, raupsuotis.
прокажу zr. проказить.
проказа1, -ы med. raupsai.
проказа2, -ы isdaiga, siautimas, pokstas.
проказ)|ить, -ажу, -азишь eig. Snek. iSdaigas kr?s-
ti, siausti, isdykauti, selidtis, galiiotis, kultis, sel-
ti, trakti, dukti; ~ливый, -ая, -oe; -ив, -a, -о
Snek. isdykgs, padtikgs, paselgs, patrakgs.
прокаЗни||к, -a isdykelis, paddkelis, patrakelis; ~ца,
-ы isdykele, paddkele, patrakele; ~чать, -аю,
-аешь eig. zr. проказить.
прокаливать, -аю, -аешь eig. (j)kaitinti (pvz. ge-
lezi); ~ся, -ается eig. 1. (j)kaisti (raudonai);
2. bdti kaitinamam.
прокалить, -лю, -лйшь ivk. jkaitinti (pvz. vielq);
^ся, -лйтся j,vk. jkaisti (iki raudonumo).
прокалывать, -аю, -аешь eig. pradurindti, iSdurineti,
badyti, isbadindti, subadineti.
проканителиться, -люсь, -лйшься ivk. Snek. veltui,
tusCiai praleisti laikq, sugalSti, iSsiSiupindti, pri-
siciupindti, prasikrapStineti, prisiknebineti, pri-
siknyburiuoti, prasikuisti (kuri laikq).
прокапчивать, -аю, -аешь eig. rukyti, rukinti.
прокапывать, -аю, -аешь eig. prakasineti; suka-
sineti, perkasineti; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. prasikasineti, kastis, raustis; 2. bdti prakasa-
mam, sukasamam, israusiamam.
прокараулить, -лю, -лишь ivk. 1. i§stov6ti sargy-
boje (kuri laikq); 2. neissaugoti, nepastebdti be-
tykant, praziopsoti saugojant.
прокат1, -a davimas nuomon, nuomojimas, nuo-
ma; прокат спортивного инвентаря sporto inven-
toriaus isnuomojimas; плата за п. мебели mo-
kestis uz baldq niiomq.
прокат2, -a 1. (metalo) valcavimas; 2. valcuotieji
metalo gaminiai, valcuotas metalas.
прокатать, -аю, -аешь ivk. 1. sukocioti; sumogliuoti;
2. suvalcuoti (metalq); 3. pavazindti; pavezinti;
п. на лодке pairstyti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk.
1. susikodioti, issikocioti; 2. issivalcuoti; bdti i§-
valcuotam; 3. pasivazineti; pasiciuzindti, pasiirs-
tyti; pravazindti, praciuzin6ti (kuri laikq).
прокатить, -ачу, -йтишь ivk. 1. pavazineti, pavg-
zinti; 2. paritinti, paridinti; 3. Snek. pravaziuoti,
pradumti, pradund6ti, pralekti, praskrieti, pradz-
ti; 4. prk. Snek. iskritikuoti, duoti pipirq, ispliek-
ti, duoti garo; ф п. на вороных neisrinkti (pvz.
per rinkimus); ~ся, -ачусь, -атишься ivk. 1. pa-
sivazindti, pajodin6ti; 2. paried6ti, nurieddti, nu-
siristi; 3. prk. nuaiddti, sutrinksdti, nudunddti;
4. Snek. nuvaziuoti, isvaziuoti (trumpam). ,
прокатка, -и (metalo) valcavimas.
прокатный1, -ая, -oe nuomojimo, nuomojamasis;
прокатная контора nuomojimo kontora.
прокат||ный2, -ая, -oe 1. (metalo) valcavimo, val-
cuojamasis; п. стан valcavimo staklynas; 2. val-
cuotas; прокатные изделия valcuoti gaminiai;
/*/чик, -a valcuotojas.
прокатывать1, -аю, -аешь eig. 1. kodioti, lyginti,
bruzkuoti; 2. valcuoti (metalq).
прокатывать2, -аю, -аешь eig. 1. vezinti, vazindti;
2. greitai vaziuoti, lekti, dumti; 3. ridinti, ritinti;
4. prk. Snek. kritikuoti, pliekti (pvz. laikraSciuo-
se).
прокатываться1, -ается eig. 1. kociotis; 2. tech.
valcuotis; 3. bdti kociojamam, mogliuojamam; bd-
ti valcuojamam.
прокатываться2, -ается eig. 1. ristis, rieddti; 2. prk.
aiddti, trinks6ti, dunddti.
прокачать, -аю, -йешь ivk. 1. pasupti, pasupuoti
(kuri laikq); 2. papumpuoti (kuri laikq); ~ся,
-аюсь, -аешься ivk. pasisupti (kuri laikq).
прокачу zr. прокатить; *«*сь ir. прокатиться.
прокашл||ивать, -аю, -аешь eig. kdsdioti, krenks-
cioti, krenkseti; вянуть, -ну, -нешь ivk. Snek.
1. sukoseti, sukrenks6ti; 2. atsikoseti, atsikrenksti;
л*/ять, -яю, -яешь ivk. 1. Snek. sukoseti; 2. Snek.
atsikoseti, atsikrenksti; 3. pakoseti, pakrenkscioti
(kuri laikq); мяться, -яюсь, -яешься ivk. atsi-
koseti, issikoseti, atsikrenksti, issikrenksti.
проквасить, -ашу, -йсишь iyk. 1. iSrauginti, surau-
ginti, jrauginti; 2. parauginti (kuri laikq); 3. Snek.
prarauginti (pvz. sriubq); ~ся, -ится ivk. jrdgti,
isrdgti.
проквашивать, -аю, -аешь eig. rauginti, ir. про-
квасить; л/ся, -ается eig. 1. rdgti; 2. bdti raugi-
namam.
проквашу zr. проквасить.
прок||идать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. ismecioti;
2. pamdtyti (kuri laikq); кинуть, -ну, -нешь
ivk. 1. igmdsti (pvz. pro langq); 2. pramesti pro
salj; 3. ismdcioti.
прокип||ёть, -йт ivk. 1. isvlrti, suvirti; 2. pavirti
(kuri laikq); ^ятйть, -ячу, -ятйшь ivk. 1. gerai
isvirinti; uzvirinti; suvirinti; 2. pavirinti (kur[ lai-
kq).
прокисать, -йет eig. rdgti, gizti.
прокйс||лый, -ая, -oe prardggs, sugizgs; ~нуть,
-нет; but. -кйс, -ла, -ло ivk. surdgti, sugizti, ap-
gizti, nuskdbti, perrugti, aprdgti.
проклад||ка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам
1. (nu) tiesimas (pvz. gelezinkelio); klojimas;
2. tech, intarpas, tarpiklis, jklotas; л/ной, -йя,
-de t6rpinis, jklotinis, tarpdojamas.
прокладу zr. прокласть.
прокладывать, -аю, -аешь eig. 1. tiesti, vesti;
п. шоссе tiesti plenty; 2. tiesti, kloti, tempti;
3. (j) delidti (tarp ko); ir. проложйть.
прокламация, -и 1. proklamacija, atsisaukimas;
lapelis; 2. proklamavimas, (pa) skelbimas; ~йро-
вать, -рую, -руешь eig. ir ivk. (iSkilmingai) pa-
skelbti (pvz. istatymq); proklamuoti.
прокласть, -аду, -адёшь; but. -йл, -ла, -ло ivk.
Snek. 1. tarm. ir. проложйть; 2. кгйиН, krovindti
киг| laikq; пять часбв проклйл доски penkiAs
valandas kroviau lent£s.
прокл||евать, -клюёт ivk. 1. pralesti, praknidbti, pra-
kifsti, prakalti snapd; 2. palesti (kuri laikq);
^ёвывать, -аю, -аешь eig. pralesindti, prakali-
ndti snapd.
296
про
про
проклёи||вать, -аю, -аешь eig. klijinti, glitinti, SHk-
tiioti, mirkyti klijuose, tepti, aptraukin6ti klijais;
/•wTb, -ею, -ёишь ivk. 1. ilglitinti, issliktuoti; рёг-
traukti, aptraukti klijais, jklijinti; istepti klijais;
2. paklijinti, paglitinti (kuri laikq).
проклейка, -и 1. jglitinimas, iStepimas klijais, jkli-
jinimas; 2. glitas.
проклинать, -аю, -йешь eig. k6ikti, i§keikin6ti, pra-
keikin6ti.
проклюёт ir. проклевйть.
проклюнуть, -нет [vk. Snek. 1. ir. проклевать
(1 reikS.); 2. ir. проклюнуться (2 reikS.); л/ся,
-нется ivk. Snek. 1. prasikalti, issiristi (iS kiau-
Sinio); 2. prk. isdygti.
прокля||сть, -яну, -янёшь; but. проклял, -ялй, про-
кляло ivk. prak6ikti, i§k6ikti; ^тие, -я 1. prakei-
kimas, iskeikimas; предать проклятию шкё!кЬ;
2. keiksmas, keikesys; keikimas; keiksmazodis;
~тый, -ая, -oe; прбклят, проклята, проклято
prakeiktas; isk6iktas.
проковылять, -яю, -яешь ivk. Snek. prakrypuoti,
nukrypuoti, prasvyrtioti, praslubdidti.
проковыр||ивать, -аю, -аешь eig. prakrapstin6ti,
praknaibindti; prakapstin6ti; ~нуть, -ну, -нёшь
ivk., ~ять, -яю, -яешь ivk. 1. prakrapstyti, рга-
knaibyti, ргакпеЬёпН, prarakti, i§rakti; prakaps-
tyti; 2. prasikrapstyti; prasikapstyti (kuri laikq).
прокол, -a 1. (veiksmas) perdiirimas, pradiirimas,
isdiirimas; 2. pradurta vieta, pradiirimas.
проколотить, -лочу, -лбтишь ivk. 1. Snek. pramusti
kiaurai, pradauzti, prakifsti, iskifsti (pvz. angq);
2. isdauzyti (pvz. drabuzi); 3. padauzyti (kuri
laikq).
проколбть1, -колю, -колешь ivk. p6rdurti, pradurti,
iSdurti, pёrsmeigti; subadyti.
проколоть2, -колю, -кблешь ivk. paskaldyti (kuri
laikq); весь день п. дровй visq diena skaldyti
malkas.'
проколочу ir. проколотить.
проколупать, -аю, -йешь ivk. Snek. prakneibti, pra-
knaibyti, prakrapstyti.
прокомментировать, -рую, -руешь Ivk. pakomen-
tuoti, isaiskinti, iskomentiioti.
прокомпостировать, -рую, -руешь ivk. (uz)kompos-
teruoti, atzym6ti komposteriu (bilietq).
проконопатить, -ачу, -йтишь ivk. 1. (gerai) (is)-
pakuloti, issamanoti (sienas); uzkamsyti, iskam-
syti (pvz. skyles, plySius); 2. pakamsyti paku-
lomis (kuri laikq).
проконсультировать, -рую, -руешь ivk. pakonsul-
tuoti, patafti; pamokyti; ~ся, -руюсь, -руешься
ivk. pasikonsultuoti, pasitafti.
проконтролировать, -рую, -руешь ivk. pakontro-
liuoti, sukontroliiioti, patikrinti; parevizuoti.
прокоп, -a 1. (pra)kasimas; 2. kasinys.
прокопать, -аю, -аешь ivk. 1. iskasti, prakasti, pra-
rausti; nukasti, sukasti (pvz. iemes sluoksnl),
p6rkasti; 2. (pa)k^sti, (pa)kasin6ti (kuri laikq);
~ся, -аюсь, -аешься ivk. Snek. 1. prasik^sti,
prasirausti; 2. prasirausyti, praknyburiuoti, pra-
siciupineti, prasiknebin6ti, prasiknisti (kuri laikq).
прокоптелый, -ая, -oe Snek. aprflkgs, apsuodgs, su-
rflkgs, suodinas; perrukgs, isrflkgs.
прокоптеть1, -пчу, -птйшь ivk. Snek. 1. pasmilkti
(kuri laikq); 2. iSrfikti; рёггйкН; 3. aprflkti, su-
rflkti.
прокоптёть2, -пчу, -птйшь ivk. Snek. prakiurksoti,
pratunoti, igtdnoti.
прокоптить, -пчу, -птйшь ivk. 1. isrukyti, isbudyti
(pvz. mesq); 2. rtLkti, teisti siiodzius kurj laikQ
(pvz. lempa); 3. rfikinti, rfikyti, budyti kurj lai-
k$; всю ночь прокоптйл рыбу v'isq naktj riiki-
(п)ай zuvis; 4. aprukyti, prirukyti; ~ся, -йтся
ivk. 1. iSrGkti (pvz. mesa); 2. aprukti, apsmilkti;
прокоптйлись стёны аргйко sienos.
прокопчу zr. прокоптйть.
прокорм, -a Snek. mityba, penyba, seryba; мука
на п. свинёй miltai kiaulems репёН; деньги на
п. в путй kelionpinigiai, keliones maistpinigiai;
~йть, -ормлю, -брмишь ivk. 1. ismaitinti, ismi-
tinti; 2. tarm. supen6ti, su^rti (visa), sumitinti;
3. ismaitinti, pa§6rti (kuri laikq); житься, -орм-
люсь, -брмишься ivk. ismisti, prasimaitinti; pra-
gyvёnti; на эти деньги можно долго п. is siQ
pinigQ, uz Siuos pinigus galima ilgai pragy-
vёnti; ~лёние, -я 1. ismaitinimas, ispen6jimas;
mityba, penyba; 2. prasimaitinimas, pramitimas.
прокормлю ir. прокормйть; ^сь ir. прокормйться.
прокорпеть, -плю, -пйшь ivk. (над чем-л.) praplu-
s6ti, prakiurksdti, i£sed6ti uzsikniaubus, uzsigu-
lus (ant ko, ties kuo).
прокорректировать, -йрую, -йруешь ivk. iskoreguo-
ti, pakoreguoti, istaisyti, pataisyti, patikslinti.
прокос, -a pradalge, pradalgys; ~йть, -кошу, -ко-
сишь ivk. 1. isvaryti bar$; issienauti, nusienauti
(pvz. pagriovi); п. между кустами nusienauti
tafpkrumius; 2. pasienauti, (Sienq, dobilus) pa-
piauti (kuri laikq).
прокочевать, -чую, -чуешь ivk. isklajoti, paklajoti
(kuri laikq).
прокрадусь ir. прокрасться1» 2.
прокрадываться1, -аюсь, -аешься eig. selinti, ty-
kinti, slifikti, skvefbtis, ir. прокрасться1.
прокрйдываться2, -аюсь, -аешься eig. ir. про-
красться2.
прокрался ir. прокрасться1.2.
прокрас||ить, -ашу, -асишь ivk. 1. isdazyti, nuda-
zyti; рё^агуй; nudazyti kiaurai; 2. padazyti (ku-
ri laikq); ~ка, -и isdazymas, nudazymas, рё^а-
zymas.
прокрасться1, -адусь, -адёшься; but. -алея, -лась,
-лось ivk. jselinti, vogdiomis praljsti, jsigauti,
nejuciomis jsiskvefbti, jljsti, jsmukti, jslinkti, pra-
smukti; п. в чужую квартйру (vogeiomis) jsi-
skvefbti j svetimQ ЬйЦ; в голову прокралась
назойливая мысль prk. j galvQ jsismelke jkyri
mintis.
прокрасться2, -адусь, -адёшься; but. -алея, -лась,
-лось ivk. Snek. apsivogti.
прокрахмалить, -лю, -лишь ivk. iSkrakmolyti, su-
krakmolyti; ~ся, -ится ivk. issikrakmolyti, susi-
krakmolyti.
прокрашивать, -аю, -аешь eig. dazyti, dazais
traukti.
прокрашу ir. прокрасить.
прокричать, -чу, -чйшь ivk. 1. surikti, rikteleti;
pragysti (pvz. gaidys); 2. Snek. isgarsinti,
297
про
про
isreklamuoti; 3. parekti (kuri laikq,); ф п. уши
isGzti, isrekti ausis (igristi nuolatiniu riksmu, kal-
bejimu).
прокружить, -ужу, -ужишь ir -ужйшь [vk. 1. pa-
sukti, apsukti raty; 2. prk. iSklaidzioti, praklai-
dzioti (kur[ laikq); ~ся, -ужусь, -ужиться ir
-ужйшься ivk. 1. pasisukti (kuri laikq); 2. zr.
прокружить (2 reiks.).
прокряхтеть, -хчу, -хтйшь ivk. 1. sukoseti, sukriu-
n6ti; 2. (pa)kdseti, (pa)kriuneti (kuri laikq). 
прокуратура, -ы prokuratura.
прокурить, -урю, -уришь ivk. 1. prarukyti; п. де-
сять рублёй prarukyti deSimt rubliy; 2. (ра)гй-
kyti (kuri laikq); 3. (tabako dutnais) pridvokinti,
prismardinti, prirukyti.
прокурор, -a prokurdras; ~ский, -ая, -oe proku-
roro.
прокус, -a kandimas, kandis, jkandimas, jkandimo
zaizda; ~ать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. prakan-
dzioti, sukandzioti; 2. iskandzioti, (pa)kandZioti
(kuri laikq); ~йть, -ушу, -усишь ivk. prakasti,
perkasti,
прокусывать, -аю, -аешь eig. kandin6ti, kandzioti,
prakandineti, perkandineti, sukandin6ti; *~ся,
-ается eig. bliti prakandamam.
прокутить, -учу, -утишь ivk. 1. pragerti, pragirtuok-
liauti, praGzti, prasvilpti, prasvilpinti; 2. pra-
Gzauti, isgirtauti, iSuzauti, isgirtuokliauti, pra-
girtuokliauti (kuri laikq), ~ся, -учусь, -утишься
ivk. Snek. prasigёrti, prasiGzti, prasisvilpti, pra-
sisvilpinti.
прокучу zr. прокутйть; ~сь zr. прокутйться.
прокушу zr. прокусйть.
пролагать, -аю, -аешь eig. 1. tiesti (pvz. gelezin-
keli); vesti (pvz. eziq); 2. prk. skinti, minti (pvz.
keliq I ateiti).
пролйжу zr. пролазить.
пролаз, -a 1. Snek. landa, spraga (pvz. tvoroje);
2. zr. пролаза; ~а, -ы v. ir m. Snek. landzius,
lindikas, landGnas, akilanda; sukcius, landGne,
lindike.
пролаз|[ать, -аю, -аешь ivk., ~ить, -ажу, -азишь
ivk. islandzioti, islaipioti, pralandzioti (kuri lai-
kq).
проламывать, -аю, -аешь eig. jlauzinGti, pralauzi-
пёН, pramusin6ti (pvz. skylg); ~ся, -ается eig.
1. jluzin6ti, praluzineti; 2. buti pralauziamam.
пролйять, -аю, -аешь ivk. 1. suloti, amtelti; со-
бака три раза пролаяла suo tris kartus amte-
lejo, sulojo; 2. praloti, isloti (kuri laikq); со-
бака пролаяла целую ночь suo islojo visy
naktj.
пролегать, -ает eig. bati nutfsusiam, tystis, tjsoti,
nutjsti (pvz. kalnai); eiti (pvz. kelias).
пролежать, -жу, -жйшь ivk. 1. isguUti, prasitvar-
syti (kuri laikq); 2. nugul6ti, praguUti (pvz. So-
nq); 3. uzsiguleti (pvz. prekes).
пролежень, -жня v. nuogula, pragula; nugul6ta,
nutifpusi vieta.
прол||езать, -аю, -аешь eig., ~ёзть, -зу, -зешь;
biit. -лез, -ла, -ло ivk. 1. pralfsti, jlfsti, suljsti;
prasmukti, jsmukti; кот пролез в окно katinas
jsmuko pro Idngy; гвоздь пролез в бревно vinis
sulifido J rysty; 2. prk. jsivefz.ti, prasismelkti, pra-
298
siskvefbti, prasivefzti, prasmukti; кулак пролез
в правлёние колхоза buoze prasiskverbe f kol-
nkio valdyby.
пролепет&ть, -печу, -печешь ivk. 1. suvap6ti, su-
veblenti; 2. isvapeti, pravapeti, praveblenti (kuri
laikq).
пролеска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам bot. lais-
kenis, Mercurialis.
пролесок, -ска Snek. tarm. tarpumiskis, tarpGmi§ke,
misko laukyme.
пролёт1, -a 1. praskridimas (pvz. lektuvo);
2. (paukSciq) skridimas, pёгskгidimas.
пролёт2, -a 1. (laisvas) protarpis; 2. ISipty nafvas
(keliq aukStq name); (griovio, tvoros) straipsnis,
tarpas; 3. tarpustote; 4. nava; 5. tafpatramis; an-
ga; prentas; п. моста tilto anga, tafpatramis;
п. лйнии el. tafpatramis, tafpstiebis.
пролетарии ат, -a proletariatas; международный n.
tarptautinis proletariatas; ~зация, -и 1. (su)pro-
letarinimas; 2. (su)proletar6jimas, proletarizacija.
пролетаризировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. (su)-
proletarinti, vefsti proletarais; ~ся, -руюсь,
-руешься eig. ir ivk. (su)proletar6ti.
пролетйр||ий, -я proletaras; ~ка, -и; dgs. kilm.
-рок, naud. -ркам proletary; ~ский, -ая, -oe pro-
letaries, proletary, proletariate, proletariSkas;
пролетарская жизнь proletariskas gyvёnimas;
пролетарская революция proletarine revoliGcija;
международная пролетарская солидарность tarp-
tautinis proletariate solidarumas.
пролетать1, -йю, -аешь eig. zr. пролететь.
пролетать2, -аю, -аешь ivk. (рга) skraidyti (kuri
laikq); п. целый день praskraidyti, isskraidyti vi-
sy diGny.
пролететь, -лечу, «летйшь ivk. 1. praskristi, рга-
lekti; perskristi, pGrlekti (pvz. per jurq); 2. pra-
zvimbti (pvz. akmuo); 3. praGzti, prasvilpti, pra-
b6gti, pralekti (pvz. laikas); 4. greitai pravaziuo-
ti, prasvilpti, pradumti; prab6gti, ргакигпёН.
пролётка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам bridkele,
brickute, brikute, karietaite, karietele.
пролётный1, -ая, -oe 1. praskrendantis, praskridimo
(pvz. laikas), pralenkiantis; 2. iSskrendantis (pvz.
paukStis), keliaujantis.
пролётный2, -ая, -oe tafpatramio, tarpatraminis; su
navomis.
пролечиться, -ечусь, -ёчишься ivk. gydytis kurf
laiky.
пролечу zr. пролететь.
пролечь, -ляжет, -лягут; but. -лёг, -легла, -легло
ivk. nutfsti; praeiti, nusitiesti (apie keliq, takq).
пролйв, -a geogr. (juros) sysiauris.
проливать, -аю, -аешь eig. 1. (is)lieti, laistyti, lais-
cioti, laistineti, pilti; не проливай суп neisliek
sriubos; 2. lyti; ~ся, -ается eig. 1. Ifetis, piltis,
laistytis; 2. bGti praliejamam, paliejamam, papila-
mam.
проливной, -ая, -oe liutingas, bangus; п. дождь
smarkus, bangus lietus, liGtis, pyla.
пролйт||ие, -я (pra)liejimas; п. слёз asary liejimas;
п. крови kraujo praliejimas; ^ь, -лью, -льёшь;
but. пролил ir -лйл, -лила, пролило ir -лйло ivk.
1. prapilti, pralieti, palieti, ispilti, islaistyti, i§-
lieti; п. молоко iSlaistyti pieny; п. кровь рга-
про
про
lieti krauju; 2. palyti, nulyti; пролил дождь pa-
lijo lietus; ф п. слёзы apsiasaroti, pasrdti asa-
romis; ~ься, -льётся; but. -лился, -лилась, -ли-
лось ir -лйлось j,vk. 1. pasilieti, prasilieti, issipilti,
issilaistyti, issilieti; 2. uzeiti (apie lietq), palyti.
пролог, -a proldgas; jzanga.
проложйть, -ложу, -лбжишь ivk. 1. nutiesti, is-
vesti; п. железную дорогу nutiesti gelezinkelj;
2. patiesti; idtempti, nutiesti; п. дорожку по ко-
ридору patiesti koridoriuje patiesal^, takelj;
3. jdeti tarp ko, jtiesti, jkloti, jtarpuoti, jkisti;
ф п. себе дорогу prasiskinti k§li$.
пролом, -a 1. jluzimas, puzis, proluzis, IGzis, islau-
za, spraga; 2. pralauzimas, jlauzimas, prakirti-
mas, isgriovimas.
проломать, -йю, -аешь ivk. 1. idlduzti, pralauz-
ti; pragriauti, isgrlauti, pramiidti; 2. (pa)lduzyti
(kuri laikq); ~ся, -аюсь, -йешься ivk. 1. praldzti;
2. prk. pasispyrioti, prasispyrioti, pasioziuoti, pa-
simaivyti (kuri laikq).
проломить, -омлю, -бмишь ivk. 1. jlau^ti, pralauzti,
prakifsti, praskelti, prakapdti (pvz. ledq); suldu-
zyti; islauzti; п. стул jlauzti, sulauzyti k§d§; n.
череп jlauzti kiaus$; п. голову praskdlti galv$;
п. дыру в заборе islauzti skyl§ tvoroje; 2. prk.
beasm. isgdlti, praskaud6ti (pvz. nugarq); ^ся,
-бмится ivk. jliizti.
пролонгация, -и prolongavimas, prat^simas, pro-
longacija, prailginimas, nut^simas.
пролонгировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. prolon-
guoti, prat^sti (pvz. sutarti), prailginti, nut^sti;
~ся, -руется eig. ir ivk. bliti prolonguojamam,
pratgsiamam; bdti prolonguotam, pratgstam.
пролысина, -ы 1. prapliklmas, pllkyme (pvz. kaily-
je); nuplikimas, plike; plikuma; 2. prapleike (miS-
ko), laukyme.
промаз||ать, -йжу, -йжешь ivk. 1. gerai i§t£pti,
patfcpti; 2. uztepti, uzglaistyti; 3. patepti (kuri
laikq); 4. Snek. nepatdikyti, nekliuayti, pradauti
pro sali; ~ка, -и istepimas, pateplmas; ^ывать,
-аю, -аешь eig. ir. промазать (1, 2, 4 reikS.);
сыпаться, -ается eig. bliti idtepamam, patepa-
mam; bliti uztepamam, uzglaistomam.
пром&лчивать, -аю, -аешь eig. ir. промолчать.
промаршировать, -ирую, -ируешь ivk. 1. prazygiiio-
ti; 2. (pa)zygiiioti (kuri laikq).
промёсл Ценный, -ая, -oe idteptas tepalu, idaliejuo-
tas; idsialiejav^s; idsitepalavgs; кивать, -аю,
-аешь eig. aliejuoti; tepaluoti; ~ить, -лю, -лишь
ivk. permirkyti, idtepti tepalu, aliejum, idaliejuo-
ti, idtepaluoti.
промётывать, -аю, -аешь eig. kleisti, svaistyti, eik-
voti, zarstyti, v6jais Idisti, m6tyti (pinigus).
прбмах, -a 1. nekliudymas; nepatdikymas, prasovl-
mas; 2. prk. apsirikimas, riktas, suklydimas, klai-
da, neapsiziiir6jimas; ф малый (парень) не п.
sumanus, supratingas, apsukrus, nuovokus, idma-
n'mgas, vefstas vyrukas, Zmogus.
промахать, -машу, -машешь ir -аю, -аешь ivk.
1. pamojuoti (kuri laikq); 2. Snek. sukarti (pvz.
dvideSimt kilometrq).
промах||иваться, -аюсь, -аешься eig. 1. m66ioti
prosal, sauti pro dalj; 2. prk. daryti klaidas, klys-
ti; ^нуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. nudumti, smaf-
kiai pravaziiioti, pralekti, praGzti; гнуться, -нусь,
-нёшься ivk. 1. nekliudyti, nepatdikyti, dtioti pro-
sal, prasauti, pramesti; 2. prk. Snek. suklysti, ap-
sirikti, apsiskaidiuoti.
промачивать, -аю, -аешь eig. slapti, (pa)slapinti,
ir. промочить.
промёшка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek.
ir. прбмах (2 reikS.).
промёяться, -аюсь, -ёешься ivk. isvargti, issika-
miioti (kuri laikq).
промЦедлёние, -я sugaidimas, uztrukimas, (su)gaid-
tis, gaisatis, uzdelsimas; и^ёдлить, -лю, -лишь
ivk. sugaisti, uztrukti, iddelsti, nudelsti, uzdelsti,
uzt^sti; suvSlinti.
промеж prl. su kilm. ir inag. pasen., промежду
prl. su kilm. ir inag. pasen. tarp; обсуждать n.
себя svarstyti savo tarpe; знайте п. себя niekam
kitdm пё zodzio.
промёжность, -и m. anat. tafpviete.
промежуток к, -тка 1. tarpas, tarp^lis, protarpis,
ruozas; п. дороги kelio tdrpas, gabalas; п. меж-
ду домом и лесом pldtas tarp namo ir midko;
2. prk. Iaik6tarpis, periddas, prdtarpis, tarpas;
п. между Февральской и Октябрьской револю-
циями laikdtarpis tarp Vasario if Spalio revo-
liucijq; дождь шёл с промежутками lietus Що
(su) protarpiais; ~чный, -ая, -ое tarpinis; рёг-
einamasis, protarpinis.
промёл ir. проместй.
промелькнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. prab6gti, pra!6kti,
praGzti, pradokti; промелькнул год prabSgo, pra-
uze, pradoko metai; 2. sudmezuoti, sm6steleti,
susm6kdcioti; dulkteleti, sm6ksteleti; dingteleti
(pvz. mintis), blyksteleti; в его речи промельк-
нула ирония jo kalboje pasigifdo irdnijos gai-
d61e.
промен, -a pasen. mainas (daikto i daiktq).
променивать, -аю, -аешь eig. mainyti, keisti; ~ся,
-ается eig. 1. mainytis, keistis; 2. bliti maino-
mam.
променять, -яю, -яешь ivk. idmainyti, pasimainyti,
pasikeisti, susikeisti, apsikeisti.
промер, -a 1. (gylio, ilgio) (id)matavimas, apma-
tavimas; 2. matavimo klaidd, apsirikimas.
промерзй||ние, -я 1. Snek. sudallmas, perdalimas,
nusalimas; jsalv6jimas, issalvejimas; 2. jdalimas;
~ть, -аю, -аешь eig. salti, zuti nuo salcio, ir.
промёрзнуть (1 reikS.).
промёрзнуть, -ну, -нешь; but. -мёрз, -ла, -ло ivk.
1. Snek. susalti, pdrsalti, nuddlti; jdaMti; issal-
v6ti; у него руки промёрзли jis nudalo rankas;
в пути он сильно промёрз kelioneje jis labai
persalo; комната совсем промёрзла kambarys
visidkai jsalvgjo; 2. jsalti; землй промёрзла на
большую глубину zeme giliai jdalo; 3. pasalti,
pakent6ti saldio (kuri laikq).
промёр||ивать, -аю, -аешь eig. matuoti; ^ить, -рю,
-рйшь ivk. 1. idmatuoti, pdrmatuoti, pamatuoti;
2. Snek. apsirikti, suklysti bematuojant; ~ять,
-яю, -яешь eig. ir. промеривать.
промесить, -ешу, -ёсишь ivk. 1. gerai isminkyti
(pvz. teSlq); 2. paminkyti (kuri laikq).
299
про
про
промести, -ету, -етёшь; but. -мёл, -мела, -мелб [vk.
1. pasluoti (pvz. takq), iAAluoti, nuAluoti; 2. pa-
sluoti (kurj. laikq).
прометать1, -аю, -аешь eig. (pa)AlavinAti.
Прометать2, -ечу, -ёчешь ir -Аю, -Аешь ivk. is-
dygsniuoti, iAsiuvindti, apsiuvinAti; atsiulAti.
промечтАть, -Аю, -Аешь ivk. iAsvajdti (kuri laikq).
промечу ir. прометать2.
промешать, -аю, -аешь ivk. 1. gerai ismaiSyti;
2. pamaigyti (kuri laikq).
промешкать, -аю, -аешь ivk. Snek. uztrAkti, sugais-
ti, uzdelsti, iAdelsti, iAbiiti.
промешу ir. промесйть.
промигать, -Аю, -Аешь ivk. 1. pramirkcioti (kuri
laikq); 2. prk. Snek. nepastebAti, praleisti progQ,
praziopsoti.
проминать, -Аю, -Аешь eig. 1. minti (linus); min-
kyti (tnoli); 2. mankstinti, lamdyti, mankyti;
3. pralauzinAti, jlauzinAti; jspaudinAti, jspaudzioti;
maigyti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. mankstin-
tis, lamdytis, mankytis; 2. buti mankstinamam.
промну zr. промять; ~сь zr. промйться.
промбзг||лый, -ая, -ое 1. suslitirgs, darganotas;
2. padvisgs; atsiduodantis pelAsiais; jrugAj$s, su-
pelAj£s;_ suplAk^s, priplAkgs, apkaftgs; ~нуть,
-нет; but. -мозг, -ла, -ло ivk. Snek. 1. suAliurti,
atidrekti; nudarganoti; 2. jrugAti, supelAti, suplAk-
ti, priplAkti, apkafsti.
промоина, -ы i§grauZa, vandengrauza, israusa, is-
plova.
промокательный, -ая, -oe sugeriamAsis, nuspaudzia-
masis; промокАтельная бумАга nuspaudziamasis
popierius.
промокать1, -аю, -Аешь eig. Alapti, drAkti, mifkti,
tilzti, zlitigti, dregnAti.
промокать2, -аю, -аешь eig. nuspausti, nusausinti
(raSalq).
промокашка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek.
nuspaudziamasis, sugeriamAsis popierius.
промоклый, -ая, -oe pArslapgs, permirkgs, zluginas,
suzliftggs, perdrAk^s, sudrAk^s.
промбкнуть, -ну, -нешь; biit. -мок, -ла, -ло ivk.
pArAlapti, suAlApti, permirkti, sumifkti, jmirkti,
patilzti, jtizti, pazliftgti, sudrAkti, perdrAkti, su-
drAgnAti.
промокнуть, -ну, -нёшь ivk. nuspAusti, nusausinti
(raSalq).
промолачивать, -аю, -аешь eig. ir. промолотить
(1 reikS.).
промолвить, -влю, -вишь }vk. (is)tarti, pratafti;
prakalbAti, prasnekti; ~ся, -влюсь, -вишься ivk.
prasitafti, prasizioti, prasizdsti.
промолотить, -очу, -бтишь ivk. 1. iAkdlti (viskq);
2. (pa)kulti (kuri laikq).
промолоть, -мелй, -мёлешь ivk. 1. sumAlti; 2. (pa)-
malti (kuri laikq).
промолочу ir. промолотить.
промолчать, -чу, -чйшь ivk. 1. nutylAti, neatsiliepti,
neatsakyti; nuslApti, nepasakyti; 2. istylAti, paty-
lAti (kuri laikq).
промораживать, -аю, -аешь eig. saldyti, leisti kiau-
rai jsalti.
проморгать, -аю, -аешь ivk. 1. praziopsoti, pra-
snausti; 2. pamirksAti, pamirkcioti (kuri laikq).
300
проморить, -морю, -моришь ivk. Snek. 1. privefsti
badauti, isalkinti, (ilgai) pamarinti badu; 2. prk.
iskamuoti, iAkanklnti; п. три года в тюрьме i§-
kamiioti trejus metus kalAjime.
проморозить, -рожу, -рбзишь ivk. 1. susaldyti, jsal-
dyti, (kiaurai) persaldyti; 2. palaikyti Aaltyje,
pasaldyti (kuri laikq).
промотАть1, -аю, -аешь ivk. iSkleisti, iAbefgzti, i§-
eikvoti, praAvilpti, ismAtyti, pratlzti, paleisti vA-
jais, isAvaistyti (pinigus, turtq).
промотать2, -аю, -аешь ivk. 1. islenkti (gijas);
2. (pa)lenkti (kuri laikq siulus).
промоция, -и promocija.
промочить, -очу, -бчишь ivk. suAlapinti, pArmirkyti,
pArmerkti; pArslapti, suslApti, pArmirkti; п. ноги
suAlApti kojas; дождь промочил зАмлю lietCts
pArmerke zem§; дождь промочил его jj sulijo.
промою ir. промыть.
промтовАр||ный, -ая, -ое pramoniniq prAkiq (pvz.
parduotuve); ~ы, -ов dgs. pramoninAs prAkAs.
промучцть, -чу, -чйшь ivk. iskankinti, iskamuoti,
isvarginti (kuri laikq); ~ся, -чусь, -чйшься ivk.
prisikankinti,, priyafgti, prisikamuoti, prisiplGkti,
nusikamuoti, nuvafgti, nusipltikti.
промфинплан, -а (промышленно-финансовый план)
pramoninis-finansinis planas.
промчать, -мчу, -мчишь ivk. 1. smafkiai pavAzAti,
palakinti; 2. ir. промчаться (1 reikS.); ~ся,
-чусь, -чйшься ivk. 1. pradumti pro salj, pra-
lAkti, pratizti, smafkiai pravaziuoti, pradundAti;
2. prk. prabAgti (apie laikq).
промыва||ние, -я (is)plovimas; praplovimas; ^тель-
ный, -ая, -oe ir. промйвочный; ^ть, -Аю, -аешь
eig. mazgoti, skalbti; plauti.
промыв||ка, -и ir. промывАние; точный, -ая, -ое
plovimo, plaunamAsis; valymo, valomasis.
промысел1, -ела 1. vefslas, uzsiAmimas, darbas;
охотничий (зверовой) n. medzioklA, zvAriavimas;
кузнечный n. kalvystA, kalviavimas; отхожие
промыслы ist. isvyktiniai vefslai; уходить на
промыслы pasen. iSvykti uzdarbiauti; 2. verslo-
ve, verslaviete; соляные промыслы druskos vers-
loves; нефтяной n. naftos verslove; рыбные про-
мыслы zvejybos verslavietes.
промысел2, -ела ir. промысл.
прбмысл, -ела bain. apvAizda.
промыслить, -лю, -лишь ivk. Snek. jsigyti, jsitiekti,
pasirdpinti, jsitaisyti, apsirtipinti; он промыслил
себе ружьё jis jsitaise, jsigijo §autuv$.
промысловик, -A 1. (profesionalas) medziotojas;
2. versloviq darbuotojas; kalnakasys; naftininkas.
промысловый, -ая, -oe vefslo, vefslinis; verslovinis;
medziotojq, medziokles; промысловые люди vefs-
liniai zmones, vefslininkai; промысловая коопе-
рАция vefsline kooperaeija; промысловое пред-
приятие verslovine |топё; промысловая избушка
medziotojo grytAle.
промыть, -мою, -моешь ivk. 1. iSmazgdti, isplauti,
nupiauti, isskalbti, praplauti, apiplauti; 2. i§va-
lyti plaunant, isplauti, praplauti (pvz. auksq);
3. pragrauzti, paplauti; водА промыла полотнб
железной дороги vanduo pragrAuze gelezinkelio
sankasg.
про
про
промычать, -чу, -чйшь ivk. sumykti, mykteleti.
промышленнЦик, -а 1. pramonininkas, fabrikantas,
verslovininkas; vefslininkas; 2. pasen. smulkus
gamintojas; (profesionalas) zvejys, zvejotojas,
medziotojas, zveriautojas; узость, -и m. pramone,
industrija; лёгкая n. lengvoji pramone; обраба-
тывающая n. apdirbamoji pramone; добывающая
n. gavybine pramone; текстильная n. tekstiles
pramone; ~ый, -ая, -oe pramones (pvz. miestas,
[топе), pramoningas, pramoninis (pvz. kraStas).
промышлять, -яю, -яешь eig. vefstis (pvz. preky-
ba), pelnytis; verteivauti, verslauti; п. извозом
buti veziku, vezikauti; и. охотой medzioti, vers-
tis medziokle.
промякнуть, -ну, -нешь; biit. -мйк, -ла, -ло ivk.
pasen. pa§lapti; suminkst6ti, susmukti, suglebti;
jtizti, jmurti.
промямлить, -лю, -лишь ivk. Snek. praveblenti, su-
vapenti, suvap6ti.
промять, -мну, -мнёшь ivk. 1. isminti (pvz. linus);
isminkyti (pvz. moli); 2. pralamdyti, palamdyti,
pramankStinti, pamankstinti, iSmankstinti, pra-
mankyti, pamankyti; ^ся, -мнусь, -мнёшься ivk.
1.	snek. isbflti sumiSusiam, sutrikusiam (kuri lai-
kq); 2. prasilamdyti, prasimankyti, pasimankstinti.
пронашивать, -аю, -аешь eig. 1. (pa)devdti, (pa)-
nesioti, (pa)av6ti, (pa)vilk6ti, (pa)mflv6ti (kuri
laikq); 2. pratrainioti, kiiirinti.
пронести, -су, -сёшь; biit. -нёс, -несла, -несло ivk.
1.	praneSti, pratempti pro §alj; 2. paneSti, nuneSti,
jnd§ti, panes6ti; п. несколько километров paneSti,
panes6ti kelet§ kilometrq; п. в комнату jnesti
t kambarj; 3. pernesti, pranesti; 4. smafkiai pra-
vezti, pralakinti; 5. nuvaryti, nuginti, nustumti;
nupflsti; 6. beasm. praslinkti, praeiti (apie nelai-
mp, pavojq); 7. beasm. Snek. paleisti vidurius,
suviduriuoti; его пронесло jis suviduriavo; от
незрелых яблок его пронесло пиб nenunflkusiq
obuolifl jam paleido vidurius; ~сь, -сусь, -сёшься;
but. -нёсся, -неслась, -неслось ivk. 1. pradumti,
greitai pravaziuoti, pralekti, prasvilpti, pradundg-
ti, praflzti; 2. prk. prabggti, praflzti (apie lai-
kq); 3. prk. pasigifsti, pasklisti.
пронжу ir. пронзить.
пронзать, -аю, -аешь eig. badyti, varstyti, smai-
gyti-
пронзительный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. spie-
giamas, ausj rgziantis, veriantis (pvz. riksmas);
2.	zvarbus (vejas); skvarbus, saizus, Siurpus,
pagelus (Saltis); skaudus; 3. astrfls, skvarbus, per-
veriantis (pvz. ivilgsnis).
пронзить, -нжу, -нзйшь ivk. perdurti, perverti, per-
smeigti, perskverbti; п. взглядом perverti zvilgs-
niu, akimis.	a
пронНизать, -ижу, -йжешь ivk. 1. suvarstyti (pvz.
grandis), apvarstyti (pvz. zemtiiigais); 2. prk.
perpusti kiaurai (pvz. vejas); persifiti; perverti;
apimti, pagauti (pvz. diiaugsmas); perimti;
~йзывать, -аю, -аешь eig. 1. varstyti; 2. pflsti
kiaurai, perverineti.
пронизь, -и m. Snek. pasen. 1. verinys; 2. karolis,
karoliukas.
проника||ние, -я prasiskverbimas, skverblmasis;
~ть, -аю, -аешь eig. smigti (pvz. kulka); skverb-
tis, smelktis; sunktis, gertis, siufbtis; gautis, l|sti
(pvz. vagis).
проникновёнЦие, -я 1. jsiskverbimas, jsismelkimas;
prasiskverbimas; jsisunkimas; jsigavimas, jlindi-
mas, jsmukimas; 2. ir. проникновенность;
юность, -и tn. gilus nuoSirdflmas, grynasirdiSkfl-
mas, jsijautimas; ^ный, -ая, -oe; -ёнен, -ённа,
-ённо 1. jkveptas, turintis gili§ prasmg; 2. jaudi-
namai nuosirdus, jaudinantis; jsijauciantis.
проникнуть, -ну, -нешь; biit. -нйк, -ла, -ло ivk.
1. prasiskvefbti, jsiskverbti, jsismelkti; jsmigti,
jljsti; jsisufikti, prasisunkti, jsigerti, jsisiufbti; jsi-
gauti, jlfsti, patekti, jsmukti, prasmukti; 2. jsigi-
linti; jzveigti, permanyti; ^ся, -нусь, -нешься;
biit. -нйкся, -лась, -лось ivk. pdrsiimti, pSrsipil-
dyti, pasidaryti kupinam, prisiplldyti.
пронимать, -аю, -аешь eig. ir. пронйть.
проницаем||ость, -и т. pralaidflmas, prasiskverbia-
mumas, prasisunkiamumas; ~ый, -ая, -ое; -аем,
-а, -о, pralaidus.
проницательн||ость, -и т. jzvalgflmas, jziflrumas;
skudrumas; ~ый, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно
jzvalgus, nuovokfls, jziflrfls; skudrus; nuoregfls,
gilus; skvarbus (pvz. ivilgsnis), pastabus, a§t-
rus.
проницать, -аю, -аешь eig. pasen. ir. проникать.
проносить1, -ошу, -бсишь ivk. 1. i§dev6ti, i§ne§idti,
i§vilk6ti; i§av6ti; ismoveti; 2. Snek. sudevgti, su-
vilketi, suneSioti; suaveti; prakiflrinti, pratrinti;
3. padev6ti, panesiflti (kuri laikq).
проносить2, -ошу, -бсишь eig. 1. (kuri laikq) ne-
si6ti, nesti; 2. jnesingti, nune§in6ti, pane§in6ti;
3.	smafkiai vezti, lakinti; 4. varyti, ginti; ir. npo-
нестй.
проноситься1, -бсится ivk. 1. i§sine§ioti, iSsiavdti,
iSsilaikyti; 2. bflti nesifljamam, devimam.
проноситься2, -ошусь, -бсишься eig. 1. dflmti, 1ёк-
ti ргб Salj; 2. bSgti (apie laikq); 3. sklisti (pvz.
gandai), plisti.
пронумеровать, -рую, -руешь jvk. sunumerfloti.
проныр||а, -ы v. ir m. Snek. landzius, landflnas,
landflne, lindikas, lindike, ylius, lindeika, knisdius;
klascius; кивать, -аю, -аешь eig. ir. проныр-
нуть.
пронырлив||ость, -и т. klastingas landflmas, jsi-
teikimas; ~ый, -ая, -ое; -лив, -а, -о klastingai
landus, jsiteikiantis.
пронырнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. panaromls praplauk-
ti, pranerti; 2. prk. Snek. praljsti, prasiskvefbti,
prasprukti.
пронырство, -a 1. Snek. intriga, klastybe; 2. lan-
dumas.
пронюх11 ать, -аю, -аешь ivk. suuostyti, suuosti, nu-
uosti; кивать, -аю, -аешь eig. suuostineti.
пронять, пройму, проймёшь; biit. пронял, проняла,
проняло ivk. 1. nukresti (pvz. Siurpulys); nu-
smelkti; suremti (pvz. skausmas); 2. Snek. pa-
gauti, jjaflsminti, giliai paveikti, jaudrinti.
прообраз, -a pirmavaizdis, prototlpas.
проорать, -py, -рёшь ivk. Snek. 1. (pra)rekti kurj
laik^; 2. surikti.
проохать, -аю, -аешь ivk. 1. (is)vaitflti, (i§)aidio-
ti (kuri laikq); 2. suvaitoti, suaicioti.
301
про
про
пропаганд^, -ы propaganda; пировать, -рую,
-руешь eig. propagiioti.
пропагандист, -a propagandistas, propaguotojas,
propagandininkas; ~ский, -ая, -ое propagandisti-
nis, propagandas.
пропадать, -аю, -аешь [vk. Snek. kristi kurf laik$;
целый день пропадал дождь kiaur^ di6n$ lljo.
пропадать, -аю, -аешь eig. ir. пропасть; ф где
наше не пропадало tebunie, па, pameginkime;
kuf mes neprikisome; kuf musy nediiigo.
прбпадом: пропади (ты) n.I snek. kad tave kuf
kelmai rauty!, kad tu prasmegtum!, kad tu su-
rugtum!
пропаду ir. пропасть.
пропажа, -и 1. prapuolimas, (pra)zuvimas, pasime-
timas, dingimas; 2. zuvinys, pragaisalas, (pra)-
dinggs daiktas.
пропаивать1, -аю, -аешь eig. ir. пропаять (1 reiks.).
пропаивать2, -аю, -аешь eig. ir. пропоить (1 reikS.).
пропалзывать, -аю, -аешь eig. prasliauzin6ti,
sliauzti pro salj, sliauzin6ti, nureplineti, replioti
pro salj.
пропалить1, -лю, -лйшь [vk. 1. pradeginti, prasvi-
linti; 2. (pa)deginti (kuri laikq,).
пропалйть2, -лю, -лйшь ivk. snek. pasen. 1. issau-
ti; 2. pasaudyti.
пропалывать, -аю, -аешь eig. rav6ti; ~ся, -ается
eig. buti ravimam.
пропари||вать, -аю, -аешь eig. 1. sutinti; 2. Snek.
pefti, vanoti, prausti; зваться, -аюсь, -аешься
eig. 1. peftis, vandtis; 2. buti sutinamam; 3. buti
vanojamam; ~ть, -рю, -рйшь ivk. 1. apsutinti,
susutinti, issutinti; 2. ispefti, isvanoti, isprausti;
~ться, -рюсь, -ришься ivk. 1. issipefti, issivanoti,
issisutinti; 2. issusti (pvz. burokai).
пропарка, -и (is)sutinimas.
пропарывать, -аю, -аешь eig. 1. ardyti, (at)ardind-
ti; 2. pradiirin6ti, perdurineti; ir. пропороть.
пропасти, -су, -сёшь; but. -пас, -пасла, -пасло ivk.
1.	(i§)ganyti (kuri laikq); 2. tarm. praganyti,
prazaidyti, prazaidoti; ~сь, -сётся; but. -пасся,
-елась, -елось ivk. ganytis kurj laik$.
пропастнбй, -ая, -oe Snek. tarm. biogas, netlkgs,
nedoras (pvz. imogus); biaurus, pabiurgs (pvz.
kelias, oras).
пропасть, -аду, -адёшь; but. -ал, -ла, -ло ivk.
1. prazuti, pradingti, prapulti, pasimesti; 2. ding-
ti, pasiddti, pranykti, isnykti, pragaisti, prasmeg-
ti, prasapti, praeiti; у него- пропал аппетйт jis
neteko apetito; 3. nebesimatyti, isnykti, uzsisldp-
ti; nutilti; пропали горы nebematyti kalny; зву-
ки пропали вдалй tolumoje nutilo garsai; 4. zuti,
zlugti, niekais nueiti, prapulti, pragaisti; пропали
все мой уейлия niekais nudjo visos mano pastan-
gos; ф п. без вести nezinia kuf dingti; пиши
пропало galas viskam; zuv§s, beviltiskas daly-
kas.
пропасть, -и m. 1. praraja, kiauryme, pragarmS,
bedugne; 2. Snek. daugybe, aibe, galybe, baisybe,
begales; 3.: тфу ты n.I kad td prasmegtum!, kad
tave griausmas!
пропахать, -ашу, -ашешь ivk. 1. (pra)drti (kuri
laikq); 2. isarti, suarti, praarti, nuarti.
302
пропахивать, -аю, -аешь eig. praarindti, isaringti,
nuarindti; ~ся, -ается eig. buti suariamam, is-
ariamam, nuariamam.
пропахнуть, -ну, -нешь; but. -ax, -ахла, -ахло ivk.
1. perkvipti, prisigerti svdtimo kvapo, pakvipti;
2. pasvinkti, padvisti, padusti, pasmirsti; prasvink-
ti, sudvisti, prasmirsti, susmirsti.
пропаш||ка, -и isarimas, suarimas; ~ник, -a tarpu-
eiliq purentuvas; ~ной, -ая, -бе 1. tarpueilinis;
п. культиватор tarpueilinis kultivatorius; 2. kau-
piamasis; пропашные культуры kaupiamosios
kulturos.
пропашу ir. пропахать.
пропащий, -ая, -ее Snek. 1. zuv§s, prapuolgs; 2. ne-
tikgs, beviltiSkas; 3. nusmukgs; biogas, nepatai-
somas.
пропаять, -яю, -яешь ivk. 1. gerai sulituoti; 2. (pa)-
litdoti (kuri laikq).
пропевать, -аю, -аешь eig. ir. пропеть.
пропёк ir. пропечь.
пропекать, -аю, -аешь eig. ir. пропечь (1,3 reikS.).
пропеку ir. пропечь; ~сь ir. пропечься.
пропеллер, -a propeleris; ~ный, -ая, -ое propele-
rio, propelerinis.
пропереть, -пру, -прёшь; but. -пёр, -пёрла, -пёрло
ivk. Snek. 1. pragrusti, prastumti, jgrusti, jstumti,
jbruklinti; 2. sukarti pesciom (kuri nors nuotoli);
~ся, -прусь; -прёшься; bilt. -пёрся, -пёрлась,
-пёрлось ivk. 1. prasistumti, prasispausti, prasi-
grusti; 2. sukarti pesciom (ilgesni nuotoli).
проперчи||вать, -аю, -аешь eig., ^ть, -чу, -чишь
ivk. Snek. pabarstyti pipirais, pipirinti.
Пропеть, -пою, -поёшь ivk. 1. sudainuoti, padainuo-
ti, sugieddti, pagiedoti; труба пропёла trimitas
sutrimitavo; пропёл петух gaidys pragydo; 2. is-
dainuoti, isgiedoti (kuri laikq); 3. Snek. pradai-
mioti, pragiedoti, prardkti savo bals$; 4. Snek.
prazvimbti (pvz. kulka).
пропечатать, -аю, -аешь ivk. 1. isspausdinti; 2. Snek.
nepalankiai parasyti laikrastyje, iskritikuoti spau-
doje; 3. paspausdinti (kuri laikq).
пропечь, -еку, -ечёшь, -екут; bilt. -пёк, -пекла, -лб
ivk. 1. gerai iskepti, iskepinti; 2. (pa)kdpti (kuri
laikq); 3. smafkiai, stipriai kepinti, kaitinti; ~ся,
-екусь, -ечёшься, -екутся; but. -пёкся, -пеклйсь,
-лось ivk. 1. iskepti; 2. issikaitinti, issikepinti.
пропивать, -аю, -аешь eig. ir. пропйть (1 reikS.);
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. пропйться; 2. bu-
ti prageriamam.
пропил, -а 1. prapiovimas, jpiovimas; 2. jpiova, pi€L-
vis, prapiova.
пропиливать, -аю, -аешь eig. jpiovindti, prapiovind-
ti (piilklu).
пропиликать, -аю, -аешь ivk. pacirpinti, padzirinti
(pvz. smuiku).
пропилить, -пилю, -пйлишь ivk. 1. prapiauti, jpiauti
(piilklu); 2. (pa)piauti (kuri laikq).
пропирать, -аю, -аешь eig. grtisti, stumti, bruklinti;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. пропереться;
2. buti grudamam, bruklinamam.
прописать, -ишу, -йшешь ivk. 1. jregistruoti (pvz.
gyventojq, pasq), jrasydinti (i namq knygq), pri-
rasydinti; 2. (pa)rasyti (kuri laikq), israSyti (pvz.
per dienq); 3. paskirti, prirasyti (pvz. vaistus);
про
про
4. paskicuoti; uzgruntuoti (paveikslq); 5. Snek.
iskritikuoti spaudoje; 6.: ему за это пропишут
jam uz tai klius; ~ся, -ишусь, -йшешься ivk.
jsiregistruoti (gyventi), jsirasydinti, prisirasyti.
прописка, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам 1. (pa^
so) jregistravimas; 2. jsiregistravimas (gyventi);
3. paskicavimas; ~ной, -ая, -бе 1. prk. sabloni-
nis, nuvalkiotas, vulgarus, jgrisgs, apsipykgs;
прописная йстина nuvalkiota tiesa; 2. j(si)re-
gistravimo, registracinis; п. листок jsiregistravi-
mo lapelis; + прописные буквы didziosios rai-
des; точный, -ая, -oe j(si)rasymo, j(si)registra-
vimo.
пропйсыва||ние, -я israsymas, paskyrimas, prirasy-
mas (pvz. vaistq); ^ть, -аю, -аешь eig. 1. re-
gistruoti; 2. israsin6ti, prirasin6ti (pvz. vaistq);
3. skicuoti; 4. kritikuoti spaudoje; ir. прописать;
.^ться, -аюсь, -аешься eig. 1. registriiotis (gy-
venti); 2. buti jregistruojamam; buti prirasomam;
buti skicuojamam; buti kritikuojamam spaudoje.
пропись, -и m. 1. rasysenos, rasymo pavyzdys;
2. (tekste ranka iraSytas) jrasas, pastaba; 3. prk.
nuvalkiota mintis, sabldnas, nuvalkiotas, jkyr6jgs
pamokymas, moralas; 4. skicavimas; uzgruntavi-
mas.
прописью prv.: написать число n. parasyti skaiciq
zodziais.
пропитание, -я 1. maistas, valgis, pgnas; 2. ismai-
tinimas, issimaitinimas, maitinimasis; pragyvgni-
mas; он сам себе найдёт п. jis pats issimaitins.
пропитанный, -ая, -ое; -тан, -а, -о suslapgs, su-
mifkgs, permirkgs; prisiggrgs; persunktas, prisi-
sufik§s.
пропитать1, -аю, -аешь [vk. snek. ismaitinti, ismitin-
ti, ispengti.
пропитать2, -аю, -аешь [vk. 1. suslapinti, sumirkyti,
permirkyti, sudrekinti, perslapinti, pergerti, im-
pregnuoti; п. марлю уксусом sumirkyti marlg
actu; 2. prisotinti, pripildyti, persunkti; п. вату
табачным дымом persunkti vat$ tabako dumais.
пропитаться1, -аюсь, -аешься ivk. Snek. issimaitinti,
ismisti.
пропитаться2, -аюсь, -аешься ivk. 1. primifkti,
prisigerti, perslapti, prisisunkti, prisisiufbti (pvz.
prakaito), permirkti, prazliugti, sudr6kti; 2. persi-
sunkti, prisisotinti; pakvipti.
пропитие, -я pragerimas (pvz. turto).
пропитка, -и 1. permerkimas; sumifkymas, jmifky-
mas, impregnavimas, permirkymas; sudrekinimas;
2.	primirkimas, jmirkimas; sudrekimas; 3. mifka-
las; skiedinys.
пропитой, -ая, -oe pragertas, girtuoklio, girtuoklis-
kas.
пропиточный, -ая, -oe permerkiamasis; impregnuo-
jamasis.
пропйтыва||ние, -я 1. mirkimas; 2. mifkymas, im-
pregnavimas; ~ть, -аю, -аешь eig. duoti prisi-
gerti, prisisiufbti; mirkyti, impregnuoti; ~ться,
-аюсь, -аешься eig. 1. slapti, mifkti; dr6kti; 2. bu-
ti sumifkomam, suslapinamam; buti persunkia-
mam.
пропить, -пью, -пьёшь; but. пропил ir -пйл,« пропи-
ла, пропило ir -йло ivk. 1. pragerti; sugadinti,
netekti begeriant; п. сапогй pragerti batus; п. го-
лос Snek. pragerti bals$ (netekti balso); 2. (pra)-
girtuokliauti; п. всю неделю girtuokliauti vis$
savaitg; ~ся, -пьюсь, -пьёшься; пропйлся, про-
пилась, пропилось ir -йлось ivk. prasigerti.
пропихать, -аю, -аешь ivk. Snek. jkisti, jstumti,
jsprausti, prastumti, jmurdyti, prabrukti; п. тряп-
ку в щель jkisti skudur$ j plysj; ~ся, -аюсь,
-аешься ivk. Snek. prasisprausti, prasiskvefbti,
prasismelkti, prasigrusti, prasibrukti, prasistiimti.
пропихивать, -аю, -аешь eig. Snek. prastumineti,
prakisineti, prabrukingti, jbrukingti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. Snek. 1. spraustis, skvefbtis, grus-
tis, smelktis; 2. buti jkisamam, prastumiamam,
jmurdomam.
пропихнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. prastumti, pra-
kisti; pravaryti, prasprausti; ~ся, -нусь, -нёшься
ivk. Snek. prasistumti, prasibrukti, prasivefzti,
prasisprausti.
пропишу ir. прописать; ~сь ir. прописаться.
пропищать, -щу, -щйшь ivk. 1. sucypti, cypteleti;
suspigti; 2. cypte iscypti (pvz. iod[), (pra)kalb6ti
cypianciu, spiegianciu, verkslehanciu balsu.
проплавать, -аю, -аешь ivk. (pa)plfiduriuoti (kuri
laikq); (pa) plaukti, (pa)plaukyti, isplaukyti, pra-
plaukyti (kuri laikq).
проплакать, -лачу, -лачешь ivk. (pa)vefkti, isvefk-
ti (kuri laikq); *♦ п. все глаза akis pravefkti,
isvefkti; ~ся, -ачусь, -ачешься ivk. Snek. issi-
vefkti.
проплёл ir. проплестй; ~ся ir. проплестйсь.
проплесневеть, -веет ivk. supel6ti, supl6kti, apipe-
lyti, supelyti.
проплестй, -ету, -етёшь; biit. -лёл, -лела, -лелб
ivk. ispinti, ispynioti, jpinti; п. косу лентами
jpinti j kas^ kaspinus.
проплестйсь, -етусь, -етёшься; but. -лёлся, -лелась,
-лелбсь ivk. nudfilinti, nukidtinti, prakifitinti, pra-
dfilinti, nuspfidinti, praspfidinti.
проплету ir. проплестй; ~сь ir. проплестйсь.
проплутать, -аю, -аешь ivk. snek. isklaidzioti, i§-
klajoti, isklydindti, praklaidzioti, praklajoti (kuri
laikq).
проплыв, -a nuplaukimas, praplaukimas, plauksmas;
~ать, -аю, -аешь eig. praplaukingti, nuplauki-
n6ti.
проплыть, -ыву, -ывёшь; but. -ыл, -ыла, -ыло ivk.
1. nuplaukti (pvz. kuri atstumq), praplaukti pro
salj, isplaukti (pvz. iS po tilto); 2. praskl^sti, pra-
plasnoti, nuskristi; орёл проплыл над лесом егё-
lis prasklende virSum mi§ko; 3. grakSciai pereiti;
perciuozti; 4. prk. praslinkti; 5. (pa) plaukti (ku-
ri laikq).
проплясать, -яшу, -яшешь ivk. 1. prasokti, isSokti
(kuri laikq); 2. paSokti, susokti; п. вальс pasokti
vals$.
проповёдни||к, -a 1. bain, pamokslininkas; 2. prk.
skelb6jas, platintojas, skleid6jas, propaguotojas;
п. мйрного сосуществования taikingo sambuvio
skelb6jas; ^ца, -ы skelb6ja, platintoja; ячество,
-a 1. bain, pamokslininkyste, pamokslininkavi-
mas; 2. skleidimas, platinimas, propagavimas.
проповёдова||ние, -я 1. bain, pamoksly sakymas;
religijos skelbimas, platinimas; 2. skelbimas, pla-
tinimas; ^ть, -дую, -дуешь eig. 1. pamokslus
303
про
про
sakyti; skelbti, platinti religijq, tikybq; 2. prk.
skelbti, skleisti, platinti, propaguoti; п. уничто-
жение колониализма skelbti kolonializmo panai-
kinimq.
проповедь, -и tn. 1. (veiksmas) skleidimas; skel-
bimas, platinimas, propagavimas; 2. prk. Snek.
pamokymas, pamokslas; moralas; 3. bain, pa-
mokslas.
пропо||ец, -бйца ir. пропойца; ^йть, -пою, -поишь
ivk. I. pragirdyti; 2. (pa)girdyti (kuri laikq).
пропой, -я 1. pragerimas; 2. pasen. tizgeros, uzger-
tuves (pvz. vestuvese); ф на п. души juok.
pasen. sirdziai nuraminti (iSgerimui); ~ный, -ая,
-oe 1. iSgerimo, isgerttiviy, pragerimo, pragerti-
nis; пропойные деньги pinigai isgerimui, i§ger-
tftvems; 2. pragdrtas, girtuokliSkas; п. голос pra-
g£rtas balsas; ~ца, -ы v. Snek. girtuoklis, nusi-
ggrelis, Slapjurgis.
прополаскивать, -аю, -аешь eig. skalauti; plauti;
~ться, -ается eig. buti skalaujamam; bdti plau-
namam; ~ние, -я skalavimas, plovimas.
проползать, -аю, -аешь [vk. prasliauzioti, issliau-
zioti (kuri laikq).
проползать, -аю, -аешь eig. ir. проползти.
проползти, -полз^, -ползёшь; but. -пблз, -лё, -лб
ivk. 1. praSliauIti, nuSliauzti, пигорбН; 2., jSliaiiz-
ti, uzSliauzti, jropdti; perropoti.
прополис, -a propolis, bidii| klijal.
прополка, -и ravgjimas.
прополоскать, -ощу, -бщешь ivk. isskalauti, paska-
lauti, praskalauti; ispiauti, praplauti; п. бельё pra-
skalauti skalbinius; п. горло paskalauti gerkl§.
проп||олбть, -полю, -полешь ivk. 1. i§rav6ti, nu-
ravgti; 2. praravgti (kuri laikq); ^блочный, -ая,
-oe rav6jimo; ravimasis; прополочная машйна гд-
vimoji ma§ina, ravgtuvas.
прополощ|| ешь, ~У %r. прополоскёть.
пропороть, -порю, -порешь ivk. Snek. 1. perpleSti;
pradtirti; praardyti, iSard^ti, atardyti; 2. p6rdurti,
pradurti, subadyti; prargzti, jdrSksti, pradrSksti;
3. (pa)ardyti (kuri laikq).
пропорхнуть, -нёт ivk. (pra)pftrpteleti (pro Sali).
пропорциональность, -и m. proporcingumas, pro-
porcionatemas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
proporcingas, proportionates; прймо пропорцио-
нальные величины tiesiog(iai) proporcingi dy-
dziai; пропорциональное телосложение proporcin-
gas, darttes k6.no sudejimas.
пропорция, -и proporcija; геометрическая n. geo-
metrine proporcija.
пропотё||лый, -ая, -oe Snek. prakaito persigergs,
prakaitu pdrmirkgs, p6r§lap§s; prakaituotas; про-
потелая рубашка prakaitu рёг§1ар§, permirk§,
prakaituoti marSkinial; ~ть, -ёю, -ёешь ivk. 1. i§-
prakaituoti, prakaitu apsilfeti (kq bedirbant), per-
kaisti, suprakaituoti; 2. persisunkti, permirkti, per-
slapti prakaitu (pvz. marSkiniai).
пропру ir. проперёть; ~сь ir. пропереться.
пропрясть, -яду, -ядёшь; but. -прйл, -ла, -яло ivk.
isvefpti, pravefpti (kuri laikq).
пропуск, -a 1. kelio davimas, praleidimas; jleidl-
mas, suleidimas; 2. nuleidimas (pvz. vandens nuo
dirvos); 3. praleidimas (pvz. dregmSs); 4. pralei-
dimas, pervarymas (pvz. mesos per mesos ma-
304
lamqjq maSinelp); 5. aptarnavimas, praleidimas;
6. praziopsojimas, praleidimas (pvz. progos);
7. iSleidimas, praleidimas (pvz. teksto); 8. jveri-
mas; perkalimas, pervarymas; 9. leidimas, neuz-
< draudimas; 10. dgs. пропуск^, -бв (dokumentas)
leidimas (pvz. ieiti, ivaiiuoti); 11. dgs. пропуски,
-ов (pamokq, darbo, posediio) praleidimas, neat-
vykimas, nedalyvavimas, nebuvimas; 12. pralai-
d£ (tekste); spraga, protarpis; 13. dgs. пропуски,
-ов kupiura, sutrumpinimas; 14. dgs. пропуска,
-бв slaptazodis, pardlis.
пропускать, -аю, -аешь eig. ir. пропустить; ~ся,
-ается eig. buti praleidZiamam, jleidziamam; buti
nuleidziamam; bdti perleidziamam; btiti pralei-
dziamam, teleidziamam; bliti jveriamam, perka-
lamam, pervaromam; bliti leidziamam, nedrau-
dziamam.
пропускн||йк, -ё sanitarines apziuros jstaiga, sani-
tarine pirtis, sanitarine svarykla; ^6й, -ёя, -бе
jleidziamasis, praleidziantesis; kontrolinis; leidb
my; п. билёт leidimas ([eiti), jeinamasis bilietas;
пропускная будка kontroline, sargybnte, sargin6;
♦ пропускная бумага sugeriamasis popierius;
пропускная спосббность praleidZiantesis pajegii-
mas.
пропустить, -ущу, -устишь ivk. 1. dtioti keliq, pa-
sitraukti I §alj, prateisti; jteisti; suteisti; 2. nu-
leisti (pvz. vandeni nuo dirvos); 3. praleisti; n.
сырость prateisti dregmg; п. свет praleisti §vi5sq,
persiSviesti; 4. pdrleisti; п. зерно чёрез вёялку
perleisti grtidus pef afpq; п. воду чёрез фильтр
рёг1е!зН, рёгко§Н vandenj pro filtrq; п. мйсо чё-
рез мясорубку pervaryti mSsq pef m6sos mala-
mqjq malinSlg; 5. aptarnauti; prateisti; магазйн
пропустйл за недёлю две тйсячи покупателей
parduotuvie pef savaitg aptarnavo dft tiikstantius
pirkgjy; 6. praziopsoti, neapsiziurgti, prateisti; n.
случай praziopsoti, prateisti progy; 7. iSleisti, pra-
leisti; palikti; п. три строчки в тёксте для по-
правок palikti tekstd tris eilutes pataisoms; 8. ^уёг-
ti; рёгкаШ, p6rvaryti; prakiSti, рёгк!§11; п. ве-
рёвку чёрез пётлю 1уёгН vifvg I kilpq; п. гвоздь
чёрез стёнку рёгкаЖ vinj pef sienelg; 9. Snek.
teisti, neuzdrausti; п. статью Idisti (spausdinti)
straipsnj; 10. Snek. iSlefikti, iSmesti (pvz. taure-
1$); ♦ п. мимо ушёй nuteisti negirdomis.
пропутешествовать, -твую, -твуешь ivk. i§buti ke-
lioneje, pravazingti, (is)keliauti; pakeliauti (kuri
laikq).
пропылить, -лю, -лйшь ivk. 1. sudulkinti, pridftl-
kinti, apdftlkinti; п. пальто sudftlkinti apsiausty;
п. комнату pridulkinti kambarj; 2. pradulk6ti; no
дороге пропылил автббус kelte pradulk6jo auto-
busas; <*/ся, -люсь, -лишься ivk. sudulkgti, pri-
dulk6ti, apdulk6ti.
пропыхтеть, -хчу, -хтйшь ivk. 1. susniokSti, supfikS-
ti, sualsiioti; 2. Snek. pra§niok§tuoti (pvz. gar-
veiys), prapiikstuoti, prapiiskuoti (pvz. garlaivis).
пропью ir. пропить; ^сь ir. пропйться.
пропьянствовать, -твую, -твуешь ivk. isgirtauti,
isgirtuokliauti (kuri laikq).
прораб, -а (производйтель работ) darbQ vykdy-
tojas.
про
прорабатывать/-аю, -аешь eig. 1. nagringti, tirti,
studijuoti, gvildenti; 2. Snek. kritikdoti, kSneveik-
ti, peikti, isdirbindti; мотать, -аю, -аешь Ivk.
1. dirbti, isbdti darbe, isdirbti, pradirbti (kuri
laikq,); 2. Snek. isnagringti, iSstudijuoti, iStirti, iS-
gvildenti; apdoroti; п. произведения советской
литературы isgvildenti, iAnagringti tarybines lite-
ratures kdrinius; 3. Snek. iApeikti, iAkritikuoti, pa-
peikti, isdirbti, ispliekti; iAkoneveikti.
прораст||ание, -я dygimas, zelimas, kalimasis, zem-
bejimas; sudygimas, isdygimas; ~ать, -ает eig.
dygti, zelti, zembeti, kaltis (apie daigus); zwA,
-тёт; but. пророс, -ла, -ло Ivk. 1. iAdygti, sudygti,
suzelti, suzembeti, prasikalti; apdygti; посажен-
ное в горшочке семечко проросло puodSlyje ра-
sodinta seklele iAdygo; 2. apzelti, priiAlti; клёвер
пророс сорнякАми dobiluose prlidle plktioliy;
3. augti, (is)gyventi (kuri laikq); дуб может п.
нёсколько ебтен лет ^zuolas gali Augti кё!еЦ
simtQ metq; ~йть, -ращу, -растишь ivk. sudai-
ginti, padiegti, suzeldinti.
проращёние, -я sudaiginimas; sufAldinimas.
проращива||ние, -я daiginimas, diegimas; zeldini-
mas; ^ть, -аю, -аешь eig. daiginti, zdldinti,
diegti.
проращу ir. прорастйты
прорва, -ы 1. tarm. akivaras, kiaurdji, armuo, pra-
raja; lianas, klampyne; 2. Snek. daugybe, Aibe,
liole (pinigq), galybe, begales, gyva balA; 3. Snek.
rijuoklis, rijdnas, besotis, rajdnas; 4. prk. Snek.
kiauroji, kiauryme, kiAuras malAas, bala; бросАть
деньги как в прорву kiAti, mAsti pinigus kaip
j ЬаЦ, kaip j kiaur$ malAQ; он спустил в прбрву
все свой сбережения jis vgjais palAido visas
savo santaupas.
прорвать, -рву, -рвёшь; but. -рвал, -a, -о Ivk. 1. pra-
plgAti, perplesti, pradreksti, prakiurdinti; 2. iA-
griauti; pralauzti; п. плотину isgriauti ftftvank$;
п. оборону противника pralauzti prfeAo ,gynyb$;
3.	beasm. prk. pratrukti, prasivefzti, papliCipti,
prapliupti; uzsidegti, uzsikarsciuoti; 4. (pa)-
plgsyti, (pa)draskyti (kuri laikq); ~ся, -рвусь,
-рвёшься; but. -рвался, -рвалась, -рвалось Ivk.
1. praplysti, perplyAti, sprogti, prairti, prakiurti;
pratrukti, atsiverti, praAkti; прорвался нарыв at-
sivere, pratrdko skaudulys; 2. prakiurti, bdti iA-
griautam; 3. prk. prasivefzti, prasilauHi, prasi-
brauti, prasiskvefbti, prasimdAti; 4. prk. pratrdkti,
prasivefzti (pvz. pyktis), praplidpti.
прореветь, -ву, -вёшь Ivk. 1. sustaugti, uZstAugti,
sukaukti, uzkaukti; sumauroti, suufgzti; subliauti;
2. (pa)zliumbti, (pa)bliauti (kuri laikq).
проредйть, -ежу, -едйшь Ivk. praretinti, isrgtinti,
paretinti, iArovingti.
прореживать, -аю, -аешь eig. retinti, rovingti.
прорежу ir. прорезать.
прорежу zr. проредйть.
прорез, -a 1. (veiksmas) prapiovimas, jpiovlmas;
prakirpimas; praskrodimas; 2. proreza, prapiovA,
jpiova, jkarpa, jskroda; jskalas (drabuzio); ~ание,
-я prapiovingjimas, jpiovingjimas; prakirpingjimas,
prakirpidjimas; praskrodingjimas.
прорез || ать, -режу, -режешь Ivk. 1. jrgfcti, iArgfti,
prargzti, perrezti; prakifsti, praskrdsti; 2. prapiAu-
npo
ti, iApiAuti, jpiauti; prakifpti, iSkifpti, jkifpti;
3. perskrosti, nuplieksti, nutvieksti; молния про-
резала нёбо zaibas nutvieske, perskrode dangy;
4.	iAvagoti, iAraizyti; морщйны прорезали её щё-
ки raukAIes iAralze ids skruostus; 5. (pa)rgzti,
(pa)raizyti (kuri laikq); ~ать, -аю, -аешь eig.
1.	prarezingti, jrezingti; prakirtingti, praskrodingti;
2.	prapiovingti, jpiovingti; prakirpingti, iAkirpingti;
3.	perskrodineti; 4. israitingti (pvz. raukSles kak-
tq)-
прорез||аться, -ёжется Ivk. 1. prasikalti, isdygti;
у мальчика прорезались зубы berniukui prasi-
kale dafitys; 2. Snek. prasiskvefbti, prasimdAti;
3. prk. jsirgzti (pvz. raukSles); ~аться, -ается
eig. 1. kaltis, dygti; 2. skvefbtis; 3. bdti jreZia-
mam, prareziamam; bdti prapiaunamam; buti per-
skrodziamam; bdti isvagojamam, israizomam.
прорезйн||енный, -ая, -oe gumuotas; кивание, -я
gumavimas; кивать, -аю, -аешь eig., ~ить, -ню,
-нйшь Ivk. (iA)gumuoti.
прорёз||ка, -и prapiovimas, iApiovimas; prakirpimas;
~н6й, -Ая, -бе 1. sd jkarpomis; 2. prakirptinis,
prapiautinis.
прорезывать, -аю, -аешь eig. ir. прорезАть.
прбрезь, -и т. 1. ргбгёга, prapiovA; jpiova; 2. Snek.
kiaurinis piaustinys (pvz. remelis atvaizdams);
3. pidvis; дренажная n. drenaZinis pidvis.
прорекать, -Аю, -Аешь eig. spelidti, spgti, prana-
Sauti.
проректор, -a prorektorius.
прореку ir. проречь.
прореха, -и Snek. 1. jplySimas, prairimas, skylg
(pvz. drabuiyje); 2. praskigpas, praskalas, pra-
rgfcas (pvz. sijono, kelniq), prasketimas; 3. prk.
trdkumas, spragA; netvarkingdmas.
проречь, -еку, -ечёшь, -екут; but. -рёк, -реклА,
-реклб Ivk. pasen. jspgti, iApranaAauti, numatyti.
проржаветь, -еет Ivk. (kiaurai) perrudyti, suru-
dyti.
проржать, -жёшь Ivk. 1. suzvengti; 2. pazvengti;
pazvingauti (kuri laikq).
прорисовать, -сую, -суешь lyk. 1. (pra)piesti (kuri
laikq); 2. isryskinti piesinj.
прорицание, -я pranasavimas, pranaSyste, speji-
mas.
прорицатель, -я v. pasen. pranaSas, pranaSautojas,
zynys; ~ница, -ы pasen. pranaSe, pranaSAutoja,
zyng.
прорицать, -Аю, -аешь eig. spgti, nusakyti ateiti,
pranasauti.
прорёк, -a 1. bain. pranaSas; 2. ateitigs skelbgjas,
pranasautojas, aiskiaregys.
проронйть, -оню, -бнишь Ivk. 1. iAtafti, pasakyti,
tafti, pratafti, tarsteleti, praAnAkti, prasizidti;
murmteleti, sumurmgti; он нёхотя проронйл нё-
сколько слов себё под нос jis nendromis bdrbte-
lejo keletQ zodzig pandsej; все молчали, никтб
не проронйл ни слбва visl tylgjo, niekas nepra-
tare пё zodzio, nigkas пё burnds nepravgre, ne-
prasiziojo; 2. Snek. pralAisti, praziopsdti (pvz. io-
dl); 3. tarm. iAmAsti, lAisti, duoti iSkristi, netygia
iSmAsti; ♦ не n. ни слезы пё aAaros nepra-
lieti.
пророс ir. прорасти.
20. Rusu-lietuviq k. icdynas
305
про
пророст, -a (su)dygimas, prasikalimas, (su)zembe-
jimas.
прорость, -и m. 1. (mediio) pranara, pranaras,
antauga; 2. gyslele (vaisiuje); 3. raumuo (Iasi-
niuose).
пророческий, -ая, -oe 1. pranaSo, pranasQ, prana-
sautojo; 2. pranasiskas, pranaSaujantis, numatan-
tis, jspejantis; ~тво, -a 1. bain. pranasyste;
2. pranasavimas, pranaSyste; spelidjimas, numa-
tymas; ~твовать, -твую, -твуешь eig. 1. bazn.
skelbti pranasystes, pranasauti; 2. spelioti, numa-
tyti, pranasauti.
пророчить, -чу, -чйшь eig. lemti, spelioti, prana-
sauti, numatyti.
пророчица, -ы pranase.
пророю ir. прорыть; ~сь ir. прорыться.
проруб||ать, -аю, -аешь eig. prakirtin6ti, iskirtingti;
~йть, -рублю, -рубишь [vk. 1. prakifsti, iskifsti
(pvz. aket§), prakapoti; 2. (pa)kifsti (kurj. laikq);
житься, -рублюсь, -рубишься ivk. 1. prasikauti,
prasikapoti (pvz. milSyje kuri laikq); 2. prasi-
skinti, prasikifsti (pvz. kirviu, kardu keliq).
прорубка, -и prakirtimas, iskirtimas.
прорубь, -и m. aketg, iSvalka (iuvims traukti), is-
trauka.
проруха, -и Snek. neapdairumas, klaida, apsiriki-
mas, neapsiziur6jimas, ziopl^ste, riktas.
прорыв, -a 1. pralauza, jtrukimas, plysys; trftkis,
isvarza; 2. (veiksmas) pralauzimas, praplesimas;
3. prasilauzimas, prasimusimas, prasiverzimas;
pratrukimas (pvz. voties); 4. prk. atsiliklmas, ap-
sileidimas; вывести колхоз из прорыва isvesti
kolukj is atsilikimo.
прорывать1, -аю, -аешь eig. 1. praplesingti, perple-
singti; 2. griauti (pvz. vanduo uitvankq).
прорывать2, -аю, -аешь eig. prakasin6ti, iskasi-
пёН.
прорываться1, -аюсь, -аеШься eig. 1. ir. прорвать-
ся; 2. buti praplesiamam; bdti iSgriaunamam, pra-
lauziamam.
прорываться2, -аюсь, -йешься eig. 1. prasikasin6ti;
2. buti prakasamam.
прорывка, -и 1. prakasimas, iSkasimas; 2. iemd.
retinimas.
прорыскать, *аю, -аешь [vk. islakstyti, prabegioti
(kuri laikq).
прорыть, -рою, -роешь [vk. 1. prakasti (pvz. grio-
v'i, kanalq), iskasti (pvz. duobp); 2. (pa)k^sti,
(pa)kasingti (kuri laikq); ~ся, -роюсь, -роешься
ivk. 1. prasikasti, prasiratisti, prasiskinti (pvz.
takq, keliq); 2. snek. prasikrapstyti, prasiratisti,
issikrapstyti (kuri laikq).
прорычать, -чу, -чйшь ivk. 1. suriaumoti, sumauro-
ti, subaubti, suufsti, suufgzti (apie iveri); su-
staugti; 2. prk. uzriaumoti, uzbliauti, sumauroti
(apie zmogq); 3. riaumoti, mauroti, baubti (kuri
laikq )
просадить, -ажу, -йдишь ivk. Snek. 1. pralauzti,
pramfisti, islauzti, pragriauti; prabesti, pradurti,
prasmeigti, prarakti; persauti; 2. prakigti, iseik-
voti, isleisti, iskleisti; prakortuoti.
просадка, -и nusedimas (pvz. pylimo), jdubimas,
nudubimas (pvz. kelio), jslinkimas, (grunto) su-
slugimas, nuslugimas, susmukimas, nusmukimas.
306
про
просаживать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. pralauzin6ti^
pramusin6ti; 2. prakisin6ti, isleidineti, eikvoti„
pralosin6ti (kortuojant).
просажу ir. просадить.
просак, -a Snek. tarm. leketas, sukutis, mataras
(virvems vyti); ♦ попасть(ся) в n. ir. впросак.
просаливать1, -аю, -аешь eig. sudyti, suryme mir-
kyti, ir. просолить.
просаливать2, -аю, -аешь eig. tepti riebalais, tau-
kuoti, riebaluoti, aliejuoti.
просалить, -лю, -лишь ivk. permirkyti riebalais,.
tepalu, taukais; sutaukuoti, istaukuoti, isrieba-
luoti.
просасывать, -аю, -аешь eig. pragrauzineti, ardyti,.
kiiirinti (pvz. vanduo uitvankq); ~ся, -ается eig.
1. grauztis (apie vandeni), sunktis, siufbtis;,
2. buti pragrauziamam, prakiurinamam.
просачиваться, -ается eig. sunktis, siufbtis; smelk-
tis.
просватать, -аю, -аешь ivk. pasen. ispifsti, papifsti„
pripifsti, supifsti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. Snek.
pasipifsti; issipifsti.
просвежать, -аю, -аешь eig. Snek. Sviezinti, vesin-
ti; gaivinti, zvalinti; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
vesintis, gaivintis.
просвежить, -жу, -жишь ivk. Snek. atvesinti, pa-
sviezinti, atgaivinti; ~ся, -жусь, -жишься ivk.
Snek. pasisviezinti, atsivesinti, atsigaivinti.
просверкать, -аю, -аешь ivk. Snek. sutviksti, tvyks-
teleti, blyksteleti (pvz. iaibas); sumirg6ti, pramir-
g6ti (pvz. ivaigide).
просвёрл||ивать, -аю, -аешь eig. isgr^zineti, pra-
gr§zin6ti, pergrgzineti, grgzioti; ~йть, -лю, -лйшь
Ivk. 1. isgr^zti, pragr^zti, isgrgzidti, pergrgzt';
isvarpyti (pvz. vabalas lentq); 2. gnjzti, grgzioti
(kuri laikq).
просвет, -a 1. prosvaiste, sviesulys, pragiedrulis;
2. plotis (pvz. durq); atstumas; protarpis (pvz.
vamzdzio); spindis; рулевой n. vairo atstumas-
(nuo sedimos atramos); 3. spalvota juostele, dry-
zis, • ruozelis (pvz. antpecio).
просветитель, -я v. §vietёjas; ~ница, -ы svietёja;
~ный, -ая, -ое svietimo, svieciamasis; ~ский,
-ая, -ое £Ме1ё]'18ка8, svietejq; svietimo, sviecia-
masis; ^ство, -a svietimo, svieciamoji veikla„
svietejiskumas.
^просветйть1, -свечу, -светишь ivk. 1. persviesti, pra-
sviesti; 2. SviSsti (kuri laikq).
просветить2, -свещу, -светишь ivk. apsviesti, su-
kulturinti, isprusinti.
просветйться1, -свечусь, -светишься ivk. Snek. per-
sisviesti (pvz. rent genu).
просветиться2, -свешусь, -светишься ivk. apsisviesti,.
issimokslinti; эикиИйгёН, isprusti.
просветление, -я 1. pasvidsinimas; svitinimas;.
2. prk. prasviesejimas, prablaivejimas, prasiblai-
vymas, nusvitimas (pvz. sqmones, proto), aisku-
mas; 3. Snek. paskaidrejimas, pragiedrejimas, pra-
Sviesejimas.
просветлённЦость, -и m. nusvitimas, blaivumas„
giedrumas, skaidrumas (pvz. minciq), aiskumas;
~ый, -ая, -oe; -лён, -лена, -ленб 1. pasviSsintas^
paskaidrintas; 2. dziugus, skaistus, skaidrus; nu-
§vit§s, Svytintis (pvz. ivilgsnis).
про
про
просветл|| ёть, -ёю, -ёешь ivk. 1. pasviesSti, pagiedr6-
ti, pragiedr6ti, paskaist6ti, paskaidr6ti; prasvisti,
nusisviesti; 2. prk. pradziugti, nudziugti, palinks-
m6ti, nusvisti; ~йть, -лю, -лишь ivk. 1. pa-
skaidrinti, nuskaidrinti; paSviesinti, paryskinti;
2. prk. pradziuginti, pralinksminti, nudziuginti,
pal'inksminti; paskaistinti, paskaidrinti; ~ять,
-яю, -яешь eig. 1. Sviefcinti, rfskinti; skaistinti,
giedrinti, skaidrinti (pvz. sky st}); 2. prk. dziu-
ginti, linksminti.
просвёчива||ние, -я persvietimas; п. лёгких plauciq
perSvietimas (rentgenu); .^ть, -аю, -аешь eig.
1. svie'sti (rentgenu); 2. giedruoti, svyt6ti; 3. zi-
buriuoti, zybs6ti; 4. darytis matomam, pastebi-
mam, aikst6ti.
просвечу Zr. просветить1; *-»*сь ir. просветиться*,
просвещать, -аю, -аешь eig. sviesti (Zmones),
mokslinti, kultfirinti; lavinti, prusinti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. svigstis, mokslintis, lavintis; 2. bd-
ti svieciamam.
просвещён || ец, -нца (Zmoniq) §у1е1ё]*а8, Svietimo
darbuotojas; ~ие, -я Svietimas; mokymas, mdks-
linimas; министерство просвещёния svietimo mi-
nistenja.
просвещении ость, -и m. iSsimokslinimas, apsiSvie-
timas; kultura, kulturingumas; мый, -ая, -oe;
-щен, -щена, -щенб apsiSvietgs, iSmdkslintas, ap-
sviestas; п. человёк apsiSvietgs zmogus, sviesu6-
lis, Sviesflnas.
просвещу Zr. просветить2; <^ся Zr. просветиться2,
просвира, -ы zr. просфора.
просвйрник, -a bot. dedesva, Malva.
просвирня, -и; dgs. kilm. -рен, naud. -рням baZn.
hostijq, komunijq kep6ja.
просвирняк, -й Zr. просвйрник.
просвистать, -ищу, -йщешь ivk. 1. praleisti, iseik-
voti, prasvilpti, prasvilpinti, praflzti; 2. Zr. про-
свистеть.
просвистёть, -свищу, -свистишь ivk. 1. nuSvilpti,
nuzvimbti, prazvimbti, prabimbti, praSvilpti; про-
свистела пуля prazvimbe kulka; просвистел пче-
линый рой prabimbe bidiq spiecius; 2. pasvilpti,
pasvilpiniuoti, pasvilpauti, paSvilpinti (kuri
kq); 3. suSvilpti, suSvilpinti.
просёв, -a 1. (is)sijojimas, nusijojimas; 2. vogis
(sejant praleista vieta); ~йть, -йю, -аешь eig.
tarm. sijoti (grudus); niekdti.
проседать, -ает eig. Zr. просёсть.
проседь, -и m. ziluma, zilsvis, zylis, zilsvuma.
просёива||ние, -я sijdjimas, nusijdjimas, iSsijojimas;
(grudq) niekdjimas, siautimas; ~ть, -аю, -аешь
eig. sijdti; niekdti.
прбсек, -a, ~а, -и iskarta, skynimas, spifidis, spifi-
diius, prdskyna, kirtimas, dubrS, prdguma, lydi-
mas, laiikyme, trakas, praskinL
просёк Zr. просёчь.
просекйть, -йю, -йешь eig. p£rkirtineti, jkirtineti,
prakirtineti; jsikirtin6ti; Zr. просёчь; ~ся, -йется
eig. 1. skisti, ked6ti, brigzti; 2. buti perkirtineja-
mam, prakirt^jamam.
просеку Zr. просёчь.
просёло||к, -лка 1. (paprastas, negristas) кйппо
kelias; kelglis; 2. tarm. tarpftkaime; ^чный, »ая.
-oe kaimo кёНо, kelelio; просёлочная дорога кйЬ
mo кё-lias.
просёсть, -сядет; but. -сёл, -сёла, -сёло jvk. jlifik-
ti, susldgti.
просёчь, -еку, -ечёшь, -екут; but. -ёк, -еклй, -еклб
ivk. prakifsti, рёгЫгзН: prasikifsti, jsikifsti; ^ся,
-ечётся, -екутся; biit. -ёкся, -еклась, -еклбсь ivk.
(apie audinius) isskisti, suskisti, iskedeti, isbrigzti.
просёять, -ею, -ёешь ivk. 1. issijoti, nusijoti; (grit-
dus) paniekoti, isniekoti; 2. (kuri laikq) эёН, i§-
seti; 3. (pa) sijoti (kuri laikq); 4. Snek. netydia
pabefti, isbarstyti.
просигнЦализйровать, -рую, -руешь ivk. 1. duoti
signal^, гёпк1$, pasignalizuoti; 2. prk. pranesti,
jspeti (pvz. apie ruoSiamq nusikaltimq); валить,
-лю, -лишь ivk. signalu, гёпк1и pranesti, pasigna-
lizuoti.
прос||идёть, -ижу, -идйшь ivk. 1. sёdёti, issed6ti
(kuri laikq); 2. iskasti (kuri laikq); 3. Snek. pra-
sedeti, bes6dint pratrinti, prazulinti, prakiurinti;
п. брюки prazulinti, prased6ti кё1пез; сиживать,
-аю, -аешь eig. 1. sed6ti (kuri laikq); 2. sёdёti
kal6jime, kaleti (kuri laikq); 3. bes6dint trinti,
zulinti, kiurinti, kiurdyti.
просижу zr. просидёть.
просинь, -и m. melsvuma, melsvumas, melsvis.
просйтель, -я v. pasen. prasytojas, meldikas, inte-
resantas; ~ница, -ы pasen. prasytoja, т!егезйп-
te; ~ный, -ая, -oe praSomas(is), praSymo; mal-
daujamas, meldziamas; ^ский, -ая, -oe pasen.
prasytojo, prasytojq, prasytojiskas.
просить, прошу, просишь eig. 1. prasyti, таМйиН,
glaboti, melsti; п. дёнег praSyti pinigq; п. по-
мощи prasyti pagalbos; 2. kviesti, praSyti; п. на
танец kviesti sokti; п. на обёд kviesti pietq, pie-
tums; 3. uztafti, uZtarineti, rdpintis; за кого вы
просите? kq jfLs uztariate?, kuo jfis rdpinates?;
4. snek. pavargeliauti, prasyti ismaldos, elgeUu-
ti; 5. snek. uzprasyti, prasyti; ♦ прошу покорно
nuosirdziai, labai, nuolankiai prasau; милости
просим teikites; maloniai, labai ргайоте; прбсят
каши (apie prakiurusius batus) gёгti pra§o; n.
извинёния atsiprasineti, atsiprasyti; >*/ся, про-
шусь, просишься eig. praSytis, pragydintis; п. в
город prasytis (isleisti) j migstq; п. в бухгалтерй
prasytis j buhalterius; ф п. из души (наружу)
vefztis is Sirdies.
просиять, -яю, -яешь ivk. 1. prasvisti (apie saulg)„
nusvisti, svvsteleti. nutviksti; 2. prk. nudziugtL
nusisypsoti, nusvisti.
проскабливать, -аю, -аешь eig. praskutin6ti (pvz..
popieriq), pragrandineti.
проскакать, -скачу, -скйчешь ivk. 1. suoliais prajoti,
prasuoliuoti, pralSkti (pro Sali); 2- nusuoliuoti
(kuri atstumq); 3. prabegti, nub6gti Sokuojant,
prasokuoti; 4. (pa)suoliuoti (kuri laikq).
проскакивать, -аю, -аешь eig. 1. Suoliuoti (pro Sa-
li); 2. b^utis (apie klaldq).
проскальзыва||ние, -я praslydimas; ~ть, -аю, -аешь
eig. Zr. проскользнуть.
проскачу Zr. проскакйть.
просквозйть, -зйт ivk. beasm. рёгрйэН; ребёнка
просквозило vaikq рёгрй!ё skefsvejis.
20*
307
про
про
проскитаться, -аюсь, -аешься ivk. prasibastyti, рга-
sivalkioti, iSsibastyti, iSsivalkioti (kuri laity).
просклонять, -яю, -яешь ivk. gram. iSlinksniuoti.
проскоблить, -скоблю, -скоблишь ir -скоблишь ivk.
1. praskusti, pratrinti, pragrdmzti, pagrandyti,
pragramdyti, isbrdozti; 2. (pa)trinti, (pa)grdmzti,
(pa)gramdyti (kuri laity).
проскбк, -a 1. pranerimas (greitas pravaiiavimas,
prabegimas, prajojimas): 2. prasmukimas, pralin-
dimas, prasismelkimas; 3. prabegimas (laiko);
4. jsmukimas, jnerimas; 5. jsibrovimas, prasmuki-
mas (pvz. klaidq).
проскользнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. praslysti, isslysti;
(beslystant) iSsprdsti; 2. JSsprdkti; prasprdkti,
prasprdsti, prasmukti, pralfsti; jsmftkti; 3. prk.
dingteleti, smilkteleti, tdpteleti, kvdSteleti; у негб
проскользнуло сомнение jis suabejdjo.
проскорбёть, -блю, -бишь ivk. iSgedeti, issielvartau-
ti (kuri laity).
проскочить, -очу, -бчишь ivk. 1. prandrti, pra-
smukti, pramauti (greitai prajoti, pravaiiuoti, pra-
begti, praSuoliuoti); 2. prasmukti, prasprdsti, pra-
sismelkti, prasprdkti; 3. Snek. prabegti, pralekti
(apie laity); 4. jsmiikti, jljsti, prasmdkti, jnirti;
5. prk. jsibrauti, paklidti (apie klaidq); praeiti
(pvz. straipsnis spaudoje); issprdsti (pvz. zo-
dis).
проскребать, -аю, -ёешь eig. prakrapStineti, pra-
trainioti, prakasineti (pvz. SaSq), pragrem2in6ti,
ir. проскрести; /**ся, -йюсь, -йешься eig. 1. pra-
sikrapStingti, prasigremzineti; 2. bdti prakrapSti-
n6jamam, pratrinamam, prakasomam.
проскребу ir. проскрести.
проскрежетать, -жещу, -жёщешь ivk. 1. sugriezti,
sugrikseti (dantimis); 2. sugirgzdenti, sugirgz-
deti (pvz. rakinant).
проскрести, -ребу, -ребёшь; bitt, -рёб, -реблй, -реб-
лб ivk. 1. pragremzti, prakrapst^ti, pratrinti, pra-
gramdyti, prakasyti; 2. (pa)gremzti, (pa)grandy-
ti, (pa)kasyti (kuri laity).
проскрипеть, -плю, -лишь ivk. 1. sugirgzdeti, su-
gifgzti, girgzteleti, sugirgzdenti; sugriezti (pvz.
dantimis); 2. pragirgzdeti, isgirgzdeti (kuri lai-
ty); колесо проскрипёло всю дорогу ratas girgz-
deno, pragirgzdejo visq keliq.
проскурнйк, -a bot. ir. просвирник.
проскучать, -йю, -йешь ivk. isnuobodzmuti, pranuo-
bodziduti (kuri laity).
прослабить, -бит ivk. beasm. paleisti vidurius; ре-
бёнка прослйбило vaikas ётё viduriuoti, vaikui
paleido vidurius.
прославить, -влю, -вишь ivk. 1. ij^rsinti, pagйr-
sinti, iSkdlti, i$duk§tinti; 2. iSSldvinti, iSlifiupsinti,
iSg^binti, iSgarbstyti; 3. Snek. apSaukti, apSmelz-
ti, apkalbeti; /**ся, -влюсь, -вишься ivk. 1. pa-
gars6ti, i§gars6ti; iSkilti; 2. Snek. nusiSaukti, jgy-
ti blogq vafdq, blogal pagarsdti.
прославление, -я 1. gdrsinimas; dukstinimas; 2. §16-
vinimas, garbinimas, gafbstymas, 3. i§gars6jimas,
pagarsejimas.
проелйвлЦенный, -ая, -oe; -лен, -а, -о 1. i§gdrsin-
tas, i§6uk§tintas; 2. i§gars6jgs, pagars6jgs, jzy-
mds, garsds; ~йть, -яю, -йешь eig. 1. gfirsinti;
308
2. Slovinti, gйrbinti, lidupsinti; 3. Snek. apSauki-
n6ti, apkalbingti.
проелйивать, -аю, -аешь eig. jklostineti (tarp ko),
sluoksniuoti, perdelioti; ~ся, -ается eig. sluoks-
n6tis, sluoksnitiotis.
проследить, -ежу, -едйшь ivk. 1. susdkti, suSnipi-
n6ti; iskelti aik§t6n; pasdkti, atsdkti, nusdkti; по-
лиция проследила нелегйльное собрйние polieija
sdseke nelegalq susirinkimq; 2. iSstudijdoti, pastu-
dijdoti, iStirti, i§tyrin6ti, i§di§kinti, surdsti, su-
sekti, pasdkti; п. ход оперы pasdkti, paklausyti
operos vyksmq; п. достижения космических по-
лётов iStirti kosminiq skridimq pasiekimus.
проследовать, -дую, -дуешь ivk. pravaiiuoti, nu-
vykti, praslifikti (pro Sali), nuiygidoti, praiy-
gifloti, pradefiliuoti.
прослеживать, -аю, -аешь eig. 1. sekldti, Snipinfitl,
ivalgyti; 2. tyrinSti, tirti, sdkti; <*ся, -ается eig.
buti sekamdm, ivalgomam; bdti tyringjamam.
прослежу ir. проследйть.
прослезиться, -ежусь, -езйшься {vk. apsia§aroti,
pravirkti.
прослбек, -бйка Snek. tafpsluoksnis; pldnas sluoks-
nelis.
прослоить, -ою, -ойшь ivk. jkldstyti (tarp ko), su-
sluoksniuoti^ jsluoksniuoti, persluoksniuoti; sutar-
puoti; /wch, -ойтся ivk. susluoksngti, susisluoks-
niuoti.
прослой, -я geol. ir. прослойка (4 reikS.).
прослбйка, -и; dgs. kilm. -слоек, naud. -слойкам
1. (veiksmas) (su)sluoksniavimas; 2. (su)sluoks-
nejimas; 3. sluoksnelis, tafpsluoksnis; ледянйя n.
в снегу ledo tafpsluoksnis sniege; п. ейла в мясе
lasiniQ sluoksnelis mesoj6; 4. geol. tafpsluoksnis;
5. tafpsluoksnis (visuomenes grupe).
прослоняться, -яюсь, -йешься ivk. Snek. iSs^nkioti,
iSblinkingti, isslampin6ti, i§si§laistyti, prasibasty-
ti (kuri laity).
прослужить, -ужу, -ужишь ivk. 1. istarn6uti, pra-
tarn6uti (kuri laity); 2. (i§)laikyti, patverti (kuri
laity); сапоги прослужат ещё год batai laikys
бйг vienerius metus.
прослуш||ать, -аю, -аешь ivk. 1. isklausyti (iki
galo); п. оперетку isklausyti operetg; 2. med.
isklausyti, ausKultuoti; п. сёрдце auskultdoti, is-
klausyti Sirdj; 3. i§eiti, isklausyti; п. пблный курс
физики isklausyti visq fizikos kdrsq; 4. Snek. ne-
nugifsti, pra!6isti, praziopsoti, neiSgifsti, ausimi
nepag6uti; кивание, -я 1. iSklausymas; 2. med.
auskultavimas, isklausymas.
прослыть, -ыву, -ывёшь; but. -йл, -ылй, -ыло ivk.
pagars6ti, paskilbti, praskilbti (pvz. keistuoliu),
isgarsgti, jgyti vafdq, jg6uti reputaeijq; он про-
слыл специалистом jis isgars6jo kaip specialis-
tas, jis nusipelne specialisto reputaeijq.
прослышать, -шу, -шишь ivk. Snek. nugifsti, iSgifs-
ti; patirti (iS kalbq,, girdq).
просмаливать, -аю, -аешь eig. dervuoti, sakdoti.
просматривать, -аю, -аешь eig. perziiirineti, ziii-
rin6ti, apziurin6ti, ir. просмотреть (1 ir 2 reikS.);
i/wch, -ается eig. bdti perziurimam, apziurinmm;
bdti praziiirimdm, nepastebimfim; bdti jzvelgia-
тйт, matomam, apmatomam, jmatomam, uzma-
tomam, iziiirimdm, apzvelgiamdm; мёжду деревь-
про
про
ями просматривался шалаш tarp medziy buvo
matyti palaplne.
просмеять, -ею, -еешь ivk. Snek. iSjuSkti, pajuSkti,
apjuokti, paSiepti; ~ся, -еюсь, -еёшься ivk. Snek.
pasiju6kti (kuri laity).
просмолить, -лю, -лйшь ivk. jdervuoti, iSdervuoti,
jdervinti, jsakuoti.
просмбтр, -a 1. perziurejimas; perziGra, apziGra;
2. neapsiziGr6jimas; >^ёть, -отрю, -отришь ivk.
1. perziGreti, perzvelgti; apziGrdti; п. журнал per-
ziGreti, perzvelgti zurnal§; 2. praziGr6ti, praldisti,
nepastebdti, praziopsoti, nejziGrdti; 3. iiGrin6ti
(kuri laity); ф все глаза n. akis praziGr6ti (ilgai
laukti besizvalgant); ~овый, -ая, -oe pdrziGros,
apziGr6s, perziGrejimo, pdrziGrinis, pdriiGry;
п. зал perziGros, perziGry sale.
проснуться, -нусь, -нешься ivk. pabusti, prabGsti,
nubusti, isbusti, atbusti, pakirsti; вчера он про-
снулся рано vakar jis pabudo anksti; город про-
снулся prk. miestas nubudo; лес проснулся prk.
miSkas nubudo, atgijo; любовь проснулась в егб
груди prk. meile atbGdo j6 krGtlneje.
просо, -a 1. bot. sora, Panicum; 2. kuop. sdros.
просовывать, -аю, -аешь eig. prakisindti, jki§in6ti,
perkisineti, kaiSioti; smaukti (pro skylg); brGkti,
verti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. Ijsti; ky§oti;
lindoti; сено просовывается из мешка Sienas
lenda, ky§o is mai§o; 2. bGti prakisamdm, jki-
samam, prastumiamam.
просол, -a jsGdymas.
просолить, -солю, -сблишь ir -СОЛИШЬ ivk. 1. jsG-
dyti; 2. (pa)sudyti (kuri laity); ^ся, -длится
ir -йтся ivk. jsisGr6ti, jsGrti; jrGgti (pvz. agur-
kai, kopustai).
просопеть, -плю, -пйшь ivk. su§nafp§ti, su§vafik§ti,
susniokStuoti, su§n6p§ti.
прососать, -сосу, -сосёшь ivk. 1. pragrduzti, pra-
kiurinti, praardyti, praplauti, pragriauti (pvz.
vanduo u&tvanty); 2. iSdiulpti; padiulpyti (kuri
laity); ~ся, -сосётся ivk. prasigrauzti, prasi-
sunkti, prasisiurbti.
просохнуть, -ну, -нешь; but. -сох, -ла, -ло ivk. pra-
dziuti, apdziuti, iSdziGti, prasausti, apsausti, i§-
sausti, apsausdti, i§saus6ti; pratraukti (apie ke-
liq,), prabrinkti.
просочиться, -йтся ivk. 1. prasisunkti, jsisunkti;
2. prk. prasiskvefbti; prasibrauti, prasismelkti,
jsigauti, jsiskverbti, jsibrauti, patekti; развёдчики
просочйлись в тыл протйвника zvalgai prasi-
smelke j prieso uznugarj; просочйлись сведения
prasiskverbe, prasismelke ilnios.
проспать, -плю, -пйшь; but. -пйл, -палй, -пало ivk.
1.	ismiegoti, numiegdti, nusnausti (kuri laity);
п. до обеда ismiegoti ligi piety; 2. pramiegoti,
prasnausti; п. станцию pramiegoti stoti; п. удбб-
ный случай prasnausti patdgi^ prog§; п. завтрак
pramiegoti pusrycius; 3. pramigti (per velai nu-
busti), pramiegoti; ^ся, -плюсь, -пйшься; but.
-палея, -палась, -палось ivk. Snek. 1. iSsipagirioti,
iSsiblaivyti; prasiblaivyti miegant; 2. i§(si)mie-
goti.
проспект1, -a prospektas (plati gatve).
проспект2, -a prospdktas; п. кнйги knygos prospfck-
tas; рекламный n. reklaminis prospektas.
проспирт||овать, -тую, -туешь ivk. iSmirkyti splrite,
apipilti spiritu, iSspirituoti; ббвывать, -аю, -аешь
eig. mirkyti splrite, spirituoti.
просплю ir. проспать; ~сь ir. проспаться.
проспорить, -рю, -рйшь ivk. 1. pasigifidyti, iSsigifi-
dyti (kuri laity); 2. Snek. pralaimgti gifid$, la-
zybas.
проспрягать, -аю, -аешь ivk. gram. iSasmenuoti.
проербч||ивать, -аю, -аешь eig. praleidindti termi-
nus, velinti (pvz. sumoketi, atvykti); */ить, -чу,
-чйшь ivk. praldisti terming, nuvelinti, paveldoti,
pavelinti, suvSlinti (pvz. susirinkimo datq); n.
пять дней suvelinti penkias dienis, penkiomis
dienomis; ^ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам
tefmino praleidimas; suvelavimas, pavelavimas;
nutgsimas, uzdelslmas; п. командировки koman-
diruotes uzdelslmas.
простав||ить, -влю, -вишь ivk. jraSyti (pvz. paiy-
mius, pavardg), surasyti, suzymdti; ~лять, -яю,
-яешь eig. jra§in6ti.
простаивать, -аю, -аешь eig. stoviniuoti, ir. про-
стоять.
простак, -a Snek. prastuolis, nemdkytas zmogGs,
prasciokas, paprastas zmogelis; naivuolis; atvi-
rasirdis, lengvatikis.
простата, -ы anat. prostata.
простая||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам Snek.
prastuole, prasdioke; atvirasifde; ~бк, -чкй pras-
ciokelis, prastuolelis, paprastas zmogelis.
простегать, -аю, -аешь eig. iSdygsniuoti.
простейшие, -их dgs. dkt. zool. pirmuonys. Pro-
tozoa.
простейший, -ая, -ее labai paprastas, paprasdiau-
sias, nesudetingiausias.
простелйть, -елю, -ёлешь ivk. zr. простлать.
простёно||к, -нка 1. tarpusienis, sientarpis; 2. Snek.
(plona) siendle, pdrdaras, pdrdoris; >-*чный, -ая,
-oe 1. tarpusienio, tarpusieninis; 2. snek. perdorio,
sieneles.
простереть, -стру, -стрёшь; but. -стёр, -стёрла, -ло
ivk. 1. iStiesti, atkiSti (pvz. ranty), iSskSsti;
встретить с простёртыми объятиями sutikti i§-
skestomis rankomis; п. р^ку в вышину iSti^sti,
iskelti rafik^ j vif§y; 2. prk. i§pl6sti; он простёр
свою власть над всем окружающим jis l§plet6
savo valdzi§ visai aplinkumai; ^ся, «стрётся;
but. -стёрся, -стёрлась, -лось ivk. 1. i§tjsti, i§si-
tiesti, isplisti, issiplesti; nusidri6kti; 2. bdti iS-
tiestam (apie rankas).
простеть, -ею, -ёешь eig. Snek. prast6ti, menk6ti;
paprastdti.
простец, -a Snek. nemokytas zmogus, prastuSlis,
prasciokas; ~кий, -ая, -oe Snek. pAprastas, at-
virasifdis, tiesmukas.
простилать, -аю, -аешь eig. 1. tiesti; 2. d6ti kldjinj,
kloti; ir. простлать.
простирание, -я 1. (i§)tiesimas (pvz. rankq); 2. i§-
tjsimas, tgsimasis, tjsojimas; 3. geol. tjsi; п. по-
род uolieny tjsA.
простирать1, -йю, -йешь eig. 1. tiesti, skusti (pvz.
rankas); 2. plSsti; ir. простерёть.
простирать2, -йю, -йешь ivk. Snek. 1. iSskalbti;
2. praskalbti (kuri laity).
309
про
про
простираться, -ается eig. testis, plgstis, plyteti, tj-
soti; tyvuliuoti (apie vandenis).
простирнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. (greitomis) pra-
skalbti.
простительн||о prv. dovandtinai; ~ый, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно dovanotinas, atleistinas.
простит||уйровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. pros-
tituoti, vefsti paleistuvauti; ~утка, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам prostitute; ~уция, -и prostitu-
cija.
простить, -ощу, -остйшь ivk. 1. atleisti, dovanoti,
pasigaileti; он ей всё простйл jis jai visk^
atleido; она его простйла ji jam atleido, ji jo
pasigailejo; 2. pasen. nebereikalauti, nebeimti, do-
vanoti; п. аренду nebeimti nuomos; п. долг do-
vanoti sk61$; ♦ простй(те) atsiprasau, at-
leisk(ite), dovanok(ite); последнее прости pasku-
tinis sudie (ilgam ar visai iSsiskiriant); ~ся,
-ощусь, -остйшься ivk. 1. atsisveikinti; 2.: тебе
всё простйтся tau bus viskas atleista, dovand-
ta; это ему не простйтся jam uz tai nebiis do-
vanota, jis uz tai atsiims.
простлать, -стелю, -стелешь ivk. 1. patiesti (iSil-
gai); 2. iskldti (pvz. grindis linoleumu).
просто 1. prv. paprastai; nesunkiai, nesudetingai;
2. nejmantriai, paprastai, neispustai, naturaliai;
kasdieniskai; 3. negudriai, naiviai; 4. dll. Snek.
tiesiog, be gudrybiy, staciai, atvirai; 5. dll. snek.
tik tiek, is viso tik; viso labo tik, taip tariant;
п. куча песку viso labo tik smelio krOva; мне n.
нужны деньги man, taip tariant, reikia pinigy;
♦ п.-напросто staciai, tiesiog, negudraujant, at-
virai kalbant.
простоват||ость, -и m. 1. tiesmukumas, paprastu-
mas; negudrumas; 2. negudrumas, naivumas;
~ый, -ая, -oe; -ат, -a, -о Snek. 1. tiesmukas,
atvirasifdis, nesuktas, negudraujantis; 2. negud-
rus, naivokas, zioptelejgs, koktelejgs, zioplokas.
простоволосый, -ая, -oe; -лбе, -a, -о Snek. vien-
plaukis.
просто душ || ие, -я naivumas, atvirasirdiskumas, ne-
gudravimas, patiklumas; atlaidumas; ~ный, -ая,
-oe; -шен, -шна, -шно atvirasifdis, naivus, leng-
vatikis, patiklus; atlaidus, lengvasifdis.
простой1, -ая, -oe; прост, проста, просто 1. papras-
tas, nesudetingas, nepainus, nepinklus; 2. negud-
rus, naivus (Zmogus); 3. gram, istisinis, vienti-
sinis (pvz. laikas, sakinys); 4. mat. pirminis
(skaicius); 5. elementarus, homogeniskas, papras-
tas; простые тела paprastfeji kunai; 6. naturalus,
kuklus, neispGstas, nejmantrus, paprastas; kasdie-
ninis; 7. rupus; grubus, drebtinis, neapdailintas;
мука простого помола rupiai malti miltai; n.
стол neapdailintas stalas; 8. pasen. prastas, pa-
prastas; люди из простого звания prastuoliai;
prastuomene; ♦ простое письмо paprastas (пе-
registruotas) laiskas; простым глазом plika aki-
mi (be Ziurono).
простой2, -я prastovdjimas, stovinejimas, prastova;
~ный, -ая, -oe prastovdjimo, prastovos.
простокваша, -и rugusis pienas, rugpienis.
простолюдин, -a pasen. prastuolis, prasciokas, ne-
privilegijuoto luomo zmogus; ~ка, -и prastuole,
prasdioke.
310
простонародЦность, -и m. pasen. prastuoliskumas,
prasciokiskumas; ~ный, -ая, -oe pasen. prastuo-
liskas, prasciokiskas; ~ье, -я pasen. prasdiokai,
prastuomene.
простонать, -стону, -стонешь ivk. 1. suvaitoti, su-
steneti, sudejuoti; 2. pravaitoti, pradejuoti, isvai-
toti, isdejuoti (kuri laikq).
простор, -a erdvd, erdvuma, platybes, platybe, pla-
tumas, eftis, islaisvis; на степном просторе ste-
piy platybese; п. для деятельности prk. laisve
veikimui.
просторен||ие, -я liaudies, snekamoji kalba; ^ный,
-ая, -oe liaudies, snekamosios kalbos, liaudiskas.
простбрн||ость, -и m. erdvumas, taipumas; platu-
mas, dukslumas, laisvumas; ~ый, -ая, -oe; -рен,
-рна, -рно erdvus, eftas, erdvingas, ertmingas,
talpus; platus, dukslus (pvz. drabuZis), palaidas,
jlaidus (pvz. skyle), laisvas.
просторожить, -жу, -жйшь ivk. 1. issergeti (kuri
laikq); 2. prasergeti, praziopsoti (besergint).
простосердёч||ие, -я sirdies tyrumas, grynasirdis-
kumas; atvirasirdiskumas, nuosirdumas; atlaidu-
mas, lengvasirdiskumas; ~ный, -ая, -oe; -чен,
-чна, -чно atvirasifdis, tyrasifdis, grynasifdis,
lengvasifdis, nuosirdus, sirdingas; atlaidus, pa-
tiklus.
простота, -ы 1. paprastumas, nesudetingumas, ne-
painumas; 2. atvirumas, sirdies gryniimas, ty-
rumas, tiesmukumas, nuosirdumas; 3. naivumas,
prastove, negudrumas, trumparegiskumas; 4. kuk-
lumas, paprastumas, nedirbtinumas, natiiralumas;
kasdieniskumas; 5. rupumas; grubumas.
простофиля, -и v. ir m. Snek. mulkis, zioplys, 1ёр-
sis, liurbis, neismanelis, issiziojelis, avigalvis;
mulke, ziopl§, lepse, neismanele, issizidjele.
простоять, -стою, -стойшь ivk. _1. isstoveti (kuri
laikq); 2. isstoveti (nesugriUnant), issilaikyti
(pvz. namas); 3. prastov6ti, nebeveikti; 4. b6ti
apsistojus, prisilaikyti; 5. issilaikyti, isbnti ne-
pasikeitus; 6. Snek. stdvint iSduobti, prastov6ti;
п. место viet§ prastov6ti.
пространн||о prv. placiai, smulkiai, issamiai; /vocTb,
-и m. 1. erdvumas, taipumas, platumas, ertumas
(pvz. trobos); 2. smulkumas, detalumas, issa-
mumas, platumas; ^*ый, -ая, -oe; -ранен, -ранна,
-ранно 1. erdvus, talpus, eftas, platus; 2. smul-
kus (pvz. praneSimas, laiSkas, paaiSkinimas), is-
samus, detalus; plates; smulkmeniskas.
пространств||енный, -ая, -oe erdves, erdvinis; ~o,
-a 1. erdve; beribe, beribiskumas; бесконечное n.
beribe erdve; воздушное n. oro erdve; 2. ertme,
tarpas; vieta, plotas; мебель занимала большое
п. комнаты baldai iizeme didelj kambario pldt$,
daug vietos kambaryje.
пространствовать, -твую, -твуешь ivk. apkeliauti,
iskeliauti, isvazineti; issibastyti, issitrankyti, is-
klajoti, prisibastyti; paklajoti (kuri laikq).
прострел1, -a Snek. lumbago, streny dieglys.
прострел2, -a bot. silagele, lenktene, Pulsatilla.
прострел||ивать, -аю, -аешь eig. 1. persaudineti;
2.	apsaudyti; ~йть, -елю, -ёлишь ivk. persauti;
п. ногу persauti k<5j^; п. птйцу pasauti paukstj;
~ять, -яю, -яешь ivk. 1. iSband^ti (Sautuvq), pra-
saudyti; 2. (pa)saudyti (kuri laikq).
про
лрострйг zr. простричь.
простр||игать, -аю, -аешь eig. prakirpindti, iskir-
pindti, prakirpioti; ^йчь, -игу, -ижёшь; -игут;
but. -йг, -ла, -ло Ivk. 1. prakifpti, jkifpti, iskifpti;
2. (pa)kifpti (kuri laikq).
прострогать, -аю, -аешь ivk. 1. paobliuoti, padrdzti
(nedaug); 2. nuobliuoti, apobliuoti, nudrdzti, i§-
obliuoti; п. всё бревно nuobliuoti visq
простру zr. простереть.
простуда, -ы persisaldymas, ’ nusalimas, perSali-
mas.
простудйть, -ужу, -удишь ivk. 1. persaldyti, nu-
saldyti; 2. atvesinti, atausinti, isausinti; /^ся,
-ужусь, -удишься ivk. 1. nusisaldyti, persiSaldyti,
persalti; 2. atvesti.
простуд[[ливый, -ая, -oe; -лив, -a, -о Snek. linkgs
persisaldyti; ^ный, -ая, -oe persiSaldymo, nusa-
limo, рёгзаНто; простудное заболевание susirgi-
mas nuo persisaldymo.
простужать, -аю, -аешь eig. saldyti, ausinti, ve-
sinti; /vch, -аюсь, -аешься eig. 1. Saldytis, ve-
sintis, ausintis; 2. bdti atsaldomam, atvesinamam.
простужу zr. простудйть; ~сь ir. простудиться,
простукать, -аю, -аешь ivk. 1. pastuksenti (sutar-
tiniais trinkiais pranesti, signalizuoti); 2. i§stuk-
senti, isbilsnoti, isbarbinti; п. больному спину is-
зЫкэёпН ligdniui nugar$; 3. prakauksdti, praeiti,
prabegti kauksint (batais, klumpemis), nulapatuo-
ti, pralapatuoti, prabild6ti, nubilddti; 4. isbelsti,
isstuksdti, isstuksenti, prabelsti, prabaladoti, pra-
stuks6ti (kuri l^ikq).
простукивавние, -я isbeldimas; isstuksgnimas; ^ть,
-аю, -аешь eig. beldineti, belsti, barbenti, trink-
seti, bilsnoti, ir. простукать (1, 2, 3 reikS.).
проступ||ать, -ает eig. sunktis, (i pavirSiq) mdStis,
vefztis, rodytis, befti, kilti, riedeti; ~йть, -упит
ivk. 1. issisunkti, prasisunkti, ismdsti, ispilti, pra-
siskvefbti, isbefti, iskilti; проступили слёзы isrie-
dejo asaros; на лбу проступйл пот какЦ ismuse
prakaitas; 2. pasirodyti, isnirti; сквозь туман
проступйли контуры башни pro rfikg pasirdde
boksto konturai.
проступок, -пка nusizengimas, prasizengimas; nu-
sidejimas; nepaklafisymas.
проступь, -и m. tech, papakope.
простучать, -чу, -чишь ivk. 1. pabelsti, pabildenti,
pabaladoti, paduzgenti, pabarbenti, pabildinti, pa-
bilsnoti, patrinksdti, pastukseti, pastuksenti;
2. snek. pradundeti, pradulkdti, prabilddti, pra-
trinketi, pratrinkseti; ir. простукать (1 ir 4
reiks.).
простушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek.
neismanele, negudri, naivi moteris, prastuole.
простывать, -аю, -аешь eig. 1. austi, vesti; 2. zvafb-
ti, salti.
простын||ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам Snek.
paklodele; ~ный, -ая, -oe paklgdziy, paklodes,
paklodinis.
простынуть, -ыну, -ынешь ivk. Snek. ir. простыть,
простыня, -и v. ir m. tarm. prastuolis, praSciokas,
prastuole, prascioke.
простыня, -й; dgs. простыни, -тынь, -ням paklo-
de; drobule, marska, paklotuve.
про
простыть, -ыну, -ынешь ivk. 1. atausti, praausti,
atvdsti, pravdsti; 2. Snek. perSalti, nusalti, nu-
zvafbti; ♦ его и след простыл tiek jj ternate,
jo if pddsakai isdilo, iSnyko.
просудйться, -ужусь, -удишься ivk. • Snek. besiby-
lindjant nusigyventi, nusibylindti.
просуетйться, -ечусь, -етйшься ivk. tarm. ispluseti,
istriusti (kuri laikq).
просунуть, -ну, -нешь ivk. prakiSti, jkisti, i§ki§ti,
perkiSti; prastdmti, iSstumti, prabrukti; jverti;
jsmaukti (pro skyl$); п. верёвку чёрез кольцо
perkiSti vifvg per grandj; п. нитку в иголку
1УёгН | adat§ siul§; п. руку в окно iskiSti ran-
kq pro lang$; п. шкаф в дверь prastumti spint§
pro duris; ^ся, -нусь, -нешься ivk. praljsti, pra-
sikisti, issikiSti; pasirodyti.
просушивание, -я dziovinimas, sausinimas.
просушивать, -аю, -аешь eig. dziovinti, satisinti;
л/ся, -аюсь, -аешься eig. dziiiti, sausdti; dzio-
vintis, sausintis.
просушить, -ушу, -ушишь ivk. 1. pradziovinti, ap-
dziovinti, pasausinti, apsausinti; 2. padziovinti,
pasausinti (kuri laikq); .~ся, -ушусь, -ушишься
ivk. pradzidti, apdzidti, pasauseti.
просушка, -и Snek. dziovinimas, isdziovinimas; su-
dziovinimas; padziovinimas.
просуществовать, -твую, -твуешь ivk. isbuti, is-
gyvёnti, patvdrti, paegzistuoti, isegzistuoti, islai-
kyti, issilaikyti, isgyvuoti (kuri laikq).
просфора, -ы bazn. hdstija, komunija.
просчёт, -a 1. suskaiciavimas, apskaiciavimas; рёг-
skaidiavimas; 2. skaiciavimo klaida, riktas, apsi-
skaiciavimas; 3. apsigavimas, apsirikimas.
просчитать, -аю, -аешь ivk. 1. рёгзка1сшой, su-
skaiciuoti; 2. beskaiciuojant apsirikti, suklysti;
3.	(kuri laikq) skaiciuoti, iSskaiciuoti; л/ся, -аюсь,
-аешься ivk. 1. apsiskaidiuoti, apsirikti skaiciuo-
jant; 2. prk. apsigauti, padaryti klaidingg prie-
laid^; он просчитался jis apsigavo, apsiriko.
просчитывать,' -аю, -аешь eig. skaiciuoti; pdrskai-
ciuoti.
просып, -a (-y) ir ~ып, -a (-y) Snek.: без просыпа
(просыпа), без просыпу (просыпу) 1) kietai,
kietu miegu, nenubundant (miegoti); 2) be atvan-
gos, neissipagiriojant (gerti).
просыпать, -плю, -плешь ivk. pabefti, isbefti, pra-
pilti (pvz. griidus); isbarstyti, nubarstyti.
просыпать1, -аю, -аешь eig. zr. проспать.
просыпать2, -аю, -аешь eig. barstyti, isberineti, zr.
просыпать.
просыпаться, -плется ivk. isbirti, pabirti, issibarsty-
ti; nusipilti, nusibarstyti, prasipilti.
просыпаться1, -аюсь, -аешься eig. 1. busti, kirsti,
zadintis (iS miego); 2. prk. kilti, busti; ^r. про-
снуться.
просыпаться2, -ается eig. ЬугёН, birti, barstytis,
piltis.
просыха||ние, -я dziuvimas, dziutis, dziova; л/гь,
-аю, -аешь eig. dziiiti, sausti, sauseti.
просьба, -ы 1. prasymas; исполните мою просьбу
ра!ёпкткНе mano prasym^; п. не сорйть praso-
ma nesiukslinti, netefSti; 2. pasen. prasymas (raS-
tu); подать просьбу paduoti рга§упц.
просядет ir. просесть.
311
про
просянка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам zool.
pilkoji starts, Emberiza calandra.
просяной, -ая, -oe soros, sdrinis, sdry.
просящий, -ая, -ее 1. praSantis; 2. prasomas, mal-
daujamas (pvz. balsas).
протаивать, -вает eig. tifpti.
проталина, -ы (sniegui tirpstant) nuplikusi vieta,
kopne, pratirpas, protirpa; (rogiakelio) zemSvilka.
проталкивать, -аю, -аешь eig. stumti, prastiimind-
ti; sprausti, brukti, grtisti; ^ся, -аюсь, -аешься
eig. 1. brautis; grdstis, smelktis, stumtis; 2. bdti
(pra)stumiamam.
протанцевать, -цую, -цуешь ivk. 1. paSokti (Soki),
susokti; 2. (pa)§6kti (kuri laikq).
протапливать, -аю, -аешь eig. prakurinSti, pakuri-
ndti (retkarciais), kur£nti; я буду здесь еже-
дневно п. печку as cia kasdien kurensiu krdsnj.
протаптывать, -аю, -аешь eig. Zr. протоптать; >*/ся,
-ается eig. 1. zr. протоптаться (1 ir 2 reikS.);
2. buti numinamam; bdti suavimam, nudrengia-
mam (ligi prakiurant).
протаскать, -йю, -аешь ivk. Snek. 1. i§ne§idti,
vilkdti, isdev6ti, isaveti; 2. ist^syti, istampyti
(pvz. po teismus); 3. (pa)neSidti, (is)tampyti
(kuri laikq); ~ся, -йюсь, -йешься ivk. 1. prasi-
valkioti, isshralkioti, prasiSvaistyti, prasibastyti, i§-
sibastyti (kuri laikq); 2. bdti neSidtam, devetam
(kuri laikq).
протаскивать, -аю, -аешь eig. Zr. протащить; />*ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. Zr. протащйться; 2. bdti
pravelkamam; buti pratempiamam, prastumian^m;
bdti istrenkamam, iSkritikuojamam; buti prakiSa-
mam, jpersamam.
протачать, -аю, -аешь ivk. 1. nusiuti (pvz. batams
siulg); 2. (pa)siuti (kuri laikq).
протачивать1, -аю, -аешь eig. Zr. протачйть
(1 reikS.).
протачивать2, -аю, -аешь eig. Zr. проточить.
протащйть, -ащу, -йщишь ivk. 1. pravilkti, pra-
t^sti, pratenipti, pratraukti; 2. prastumti, uzteriiptij
pervilkti, nutempti; п. пушки на горку uztempti
patrankas j kalnelj; 3. prk. Snek. istrinkti, iskriti-
kuoti (pvz. spaudoje); 4. prk. prakisti, prastumti,
jpifsti, pratempti; /**ся, -ащусь, -йщишься jvk.
nukeblinti, nugfirinti, nusivilkti; nudyrinti, nudfi-
linti, nudurinti, nuslampinti.
протаять, -ает jvk. 1. pratifpti, atitirpti; nutifpti,
istifpti; isleisti (paSalq), nuldisti (sniegq);2. (pa)-
tifpti (kuri laikq).
протеж||ё nkt. v. ir m. protezd, globotinis, globd-
tine, proteguojamasis, globojamasis, proteguoja-
moji, globojamoji; пировать, -рую, -руешь eig.
globoti, proteguoti.
протез, -a protezas; жирование, -я protezavimas;
пировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. proteziioti;
~йст, -a protezininkas; ~ный, -ая, -oe protezo,
protezi^, protezinis; протезная мастерская protezy
dirbtuve.
протёк1, -a snek. patakas.
протёк2 Zr. протечь.
протека||ние, -я 1. pratekdjimas, jtekejimas; 2. eiga,
vyksmas; ~ть, -ает eig. 1. tek6ti, plaukti (pro
kq, pro Sali), sroventi, sruventi; 2. leisti van-
den| (pvz. ‘ prakiurps stogas), tekSti, varvSti;
про
3. sunktis; 4. prk. eiti, slinkti, bdgti; vykti; врё-
мя протекает быстро laikas greitai bega; Zr.
протечь.
протектор1, -a protektorius, globSjas, uztardjas.
протектор2, -a 1. tekst. tikrintuvas; 2. (padangos}
protektorius.
протекторйт, -a protektoratas.
протекторный, -ая, -oe protektorinis; протекторная
резйна protektorine guma.
протекционйЦзм, -a 1. ekon. protekcionizmas;
2. Snek. pasen. protekcionizmas, priemimas | dar-
b§ pagal protekcijas; /wct, -a ekon. protekcio-
nistas, protekcionizmo Salininkas; детский, -ая,
-oe protekcionizmo, protekeionistinis.
протЦекцибнный, -ая, -oe protekeinis; секция, -и
protekeija.
протёкший, -ая, -ее praeitas, prabSg^s (pvz. lai-
kas).
протерёть, протру, протрёшь; biit. протёр, -ла, -ло
ivk. 1. pradilinti, pratrinti, prazulinti, prapldSti,
prakiurinti (betrinant, bevaikSSiojant); п. галоши
prakiurinti kaliosus; 2. nusluostyti, issluostyti, pa-
sluostyti, prasveisti, prasluostyti, pravalyti, nu-
trinti, istrinti; п. очки nusluostyti akinius; 3. su-
tarkuoti, sutrinti; pertrinti, pragniauzti (pvz. pro^
sietq); ф п. с песком (с песочком) (кого-л.)
duoti garo (kam), isbarti (kq); п. глаза (глаз-
ки) a) prasikrapStyti akis; b) atsipeiketi; ~ся,
протрусь, протрёшься; but. протёрся, -лась, -лось
ivk. 1. prasitrinti, prasizulinti, pradllti; 2. Snek.
prasisprausti, prasibrukti, prasismelkti; jsispraus-
ti, jsibrukti, jsismelkti.
протерпёть, -ерплю, -ёрпишь ivk. pakisti, isk^sti,
iskentdti (kuri laikq).
протёс, -a 1. aptaSymas, nutasymas; 2. aptasyta
vieta.
протесать, -ешу, -ёшешь ivk. 1. aptasyti, nutaSyti;
п. бревно nutasyti r<st§; 2. istasyti, pratasyti
(kurj laikq).
протёска, -и aptasymas, nutasymas.
протесниться, -нюсь, -нйшься ivk. Snek. prasi-
sprausti, prasivefzti, prasibrukti, prasigrusti.
протёст, -a 1. protestas; 2. ekon. protestavimas;
учинить п. векселя protestuotr vekselj.
протестант, -a 1. pasen. protestuotojas, protesto pa-
reiskdjas; 2. baZn. protestantas; ~йзм, -a protes-
tantizmas; /^ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам
1. pasen. protestuotoja; 2. baZn. protestante;
~ский, -ая, -oe protestantq, protestantiskas;
rwCTBo, -a Zr. протестантизм.
протестовать, -стую, -стуешь 1. eig. protestuoti,
priesintis, priestarauti; п. против холодной войны
protestuoti pries saltgji kar§; 2. eig. ir ivk. ekon.
(su) protestuoti, uzprotestuoti (vekseli).
протёсывать, -аю, -аешь eig. tasyti, aptasindti, nu-
tasindti.
протёчь, -ечёт, -екут; biit. -тёк, -текла, -текло jvk.
1. prateketi, praplaukti (pro Sali), prasroventi
(apie up?); 2. imti praleisti vandeni, prakiurti;
крыша протекла stogas ётё praleisti vandenj,
stogas prakiuro; 3. prasisunkti; jsisunkti; из вед-
ра протекла вода is kibiro prasisunke vanduo;
в лодку протекла вода j valtj jsisunke vandefis;
4. praeiti, praslinkti, prabdgti; много лет протек-
312
про
лб daug laiko praslinko; заседание протекло спо-
койно posedis pragjo ramiai.
протешу zr. протесать.
против prl. su kilm. 1. prieSais, pries, ti6s; п. okh5
pries lang§, tigs langu; п. нас возвышалась горб
priesais mus dunksojo kalnas; 2. pri6S; плыть
п. течения plaukti pri6s srovg; воевать п. общего
.врага kovoti su bendru prieSu; двигаться п. вет-
ра zygiuoti pries vgjg; 3. nuo; прививка против
оспы skigpijimas nuo raupij; лекарство п. ту-
беркулёза vaistai nuo dziovos; 4. palyginti; n.
вчерашнего palyginti эй vakar diena; ф ничего
не иметь n. nepriestarauti; п. всякого ожидания
visai priesingai, negu buvo tikgtasi.
противень, -вня v. (keturkampe skardine) keptuve.
противиться, -влюсь, -вишься eig. priesintis, spirtis,
spyriotis, priesingauti.
протйвни|| к, -a 1. priesininkas, (zaidime) varzovas;
2. priesas; ~ца, -ы prieSininke, varzove.
противно1 1. prv. biauriai, Slyksciai; поступить n.
biafiriai pasielgti; 2. eina tariniu biauru, slykstu.
противно2 prl. su naud. priesingai, pries; nepaisant;
поступить п. своей совести pasielgti pries savo
sizing.
противный1, -ая, -oe 1. priesingas, prie§prie§inis;
priesinis; atvirkscias; пойти в противную сторо-
ну pasildisti (eiti) j priesinga pus§; п. ветер
priespriesinis vejas; противная сторона монеты
atvirksdioji pinigo, monetos puse; п. берег реки
kitas, priesingas upes krantas; 2. priestaraujantis,
priesingas; kitoks; п. законам priestaraujantis
jstatymams; противное решение kitoks sprendi-
mas; противное мнение prieSinga nuomone; ф в
противном случае priesingu atveju, kitaip vir-
tue.
противный2, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно biaurfts,
slykstus, sleikstus, grasus, nemalonus, koktus;
bodus, atkarus, abuojas, apkyrus.
противо... pirmoji sudurtiniq zodziq dalis, atitinkan-
ti „pries.,,anti...“.
противо || алкогольный, -ая, -oe priesalkoholinis;
^атомный, -ая, -oe priesatominis; противоатом-
ная защита priesatomine gynyba; ^болевой, -ая,
-de anestezinis, nuskausminamasis (pvz. vaistas).
противоборство, -a pasen. kovojimas (prie§ kq),
pasipriesinimas, priesinimasis; ~вать, -твую,
-твуешь eig. pasen. (кому-чему) kovoti (prieS
kq); priesintis (kam); varzytis (su kuo).
противовес, -a 1. tech, atsvaras, balansyras; 2. prk.
atsvara; atasvaras; ф в п. (кому-чему) priesin-
gai (kam), skirtingai (nuo ko), nepaisant (ko),
neatsizveigiant (f kq).
противоЦ включение, -я fiz. priesprieSinis jungimas;
^воздушный, -ая, -oe prieslektuvinis; противо-
воздушная оборона prieslektuvine gynyba; /^вос-
палительный, -ая, Loe med. priesuzdegiminis.
противогаз, -a dujokauke; ^овый, -ая, -oe prieS-
dujinis; противогазовые средства priesdujines
priemones; противогазовая маска dujokauke.
противог||лйстный, -ая, -oe: противоглистные сред-
ства vaistai nuo kirmeliQ; гнилостный, -ая, -oe
neleidziantis, neduodantis pilti (pvz. vaistas).
противогосударственный, -ая, -oe prieSvalstybinis.
про
противогриппозный, -ая, -oe med. priesgripinis (pvz.
vaistas).
противодавление, -я tech, priesslegis.
против одёйствЦие, -я 1. priesingas veiksmas, pasi-
priesinimas; priesinimasis; atoveikis, reakcija,
atveika, atstanga; дёйствие равно противодей-
ствию fiz. veiksmas lygus atoveiksmiui; ковать,
-твую, -твуешь eig. priesingai veikti, prieSintis,
spirtis, duoti atkirtj; daryti kliudiq, kliudyti, truk-
dyti.
противоестёственнЦо prv. priesgamtiskai, nenatu-
raliai; ~ыи, -ая, -oe; -венен, -венна, -венно prie-
singas prigimciai, gamtai, priesgamtinis, nena-
turalus.
противозакбннЦо prv. neteisetai, nejstatymiskai;
^ость, -и m. nejstatymiskumas, neteisetumas;
~ый, -ая, -oe; -нен, -нна, -нно jstatymui prie-
Singas, neteisetas, nejstatyminis.
противоЦзачаточный, -ая, -oe apsaugojantis nuo
nestumo, priesnestuminis (pvz. vaistas); ~ лежа-
щий, -ая, -ее priesais dsantis, priespriesinis, prie-
sinis; противолежащее окно priespriesinis lan-
gas; п. угол geom. priesinis kampas; /^лихора-
дочный, -ая, -oe apsaugojantis nuo kafstliges,
drugio, (vaistas) priesdruginis; ^малярийный,
-ая, -oe priesmaliarinis; priesdruginis.
противообледенитель, -я v. (lektuvq) apleddjimo
salintuvas.
противоЦобщёственный, -ая, -oe antivisuomeninis,
priesvisuomeninis; antisocialinis; ^пожарный,
-ая, -oe priesgaisrinis.
противопокЦазание, -я 1. teis. kontrparodymas,
kontrliudijimas, priesingas parodymas, paliudiji-
mas; 2. med. kontraindikacija; казанный, -ая,
-oe; -зан, -a, -о mkd. kontraindikuojamas, kontra-
indikuotas.
противопол||агать, -аю, -аешь eig. priesais statyti,
prieSpastatindti; вожение, -я statymas priesais,
priespastatymas; antiteze, priespriesa; ~ожйть,
-ложу, -лбжишь fvk. priespastatyti.
противоположи Цо prv. priesingai; priespriesiais;
узость, -и m. 1. priesingumas; п. взглядов paziiirQ
priesingumas; 2. priesybe, priesingyste; prieSin-
gybe; патриотизм и. шовинизм — это две про-
тивоположности patriotizmas if sovinizmas — tai
dvi priesybes; борьба противоположностей fil.
priesybiq kova; ф в п. (кому-чему) skirtingai
(nuo ko); priesingai (kam); а/ый, -ая, -oe; -я$ен,
-жна, -жно 1. priespriesinis, priesinis; priesingas;
противоположное направление priesinga kryptis;
п. берег priesingas krantas; противоположная
дверь priesines durys; 2. priestaraujantis, prie-
singas; priesiSkas; противоположное мнение
priestaraujanti, priesinga nuomone.
противопоставЦить, -влю, -вишь [vk. 1. sugretinti
(parodant skirtingumq); 2. priespastatyti; pasta-
tyti priespriesiais; п. силе силу jegai priespasta-
tyti jeg$; ~лёние, -я 1. sugretinimas (nurodant
skirtingumq); 2. priespastatymas; ~лять, -яю,
-яешь eig. 1. gretinti (nurodant skirtingumq);
2. statyti priespriesiais.
противоправйтельственный, -ая, -oe antivyriausybi-
nis, priesvyriausybinis.
313
про
противопригарность, -и т. atsparumas prikepimui,
pridegimui.
противоречивость, -и т. prieStaringumas; prie§-
gyniavimas, priestaravimas; ^ечйвый, -ая, -ое;
-чив, -а, -о priestaraujantis, priestaringas, priesta-
rus; ~ёчие, -я 1. priestaravimas, priestara, pries-
gynyste; п. между словами и делом zodziy ne-
derme su darbais; внутренние противоречия vi-
diniai priestaravimai; 2. priesgyniavimas, priesi-
nimasis, nesutikimas, priesingavimas; лечить,
-чу, -чишь eig. 1. priesgyniauti, priesintis, pries-
tarauti, priesingauti, protestuoti, atsikirtineti;
2. neatitikti, priestarauti.
противостолбнячный, -ая, -oe med. priesstabinis
(pvz. skiepijimas); противостолбнячная сыво-
ротка serumas nuo stabliges.
противостоя||ние, -я astr. opozicija; >^ть, -стою,
-стоишь eig. 1. pasen. stoveti, buti priesais;
2. priesintis, spirtis, laikytis, atlaikyti, istureti;
3. priestarauti.
противотанковый, -ая, -oe priestankinis.
противоток, -a priespriesme srovS, prfessrove; ata-
srove.
противо||торпедный, -ая, -oe priestorpedinis; ^ту-
беркулёзный, -ая, -oe priestuberkulidzinis; ^хи-
мический, -ая, -oe priescheminis; ^чахоточный,
-ая, -oe zr. противотуберкулёзный; ^чумный,
-ая, -ое apsaugantis nuo maro, priesmarinis;
~ядие, -я med. ir prk. priesnuodis.
протйву prl. su kilm. pasen. zr. против.
протираЦние, -я 1. pratrynimas, prakiurinimas;
2. valymas, sluostymas; п. окон langq valymas;
3. sutrynlmas, pertrynimas, treskimas, traiskymas;
~ть, -аю, -аешь eig. 1. dilinti, pratrainioti (pvz.
rankovp), kiurinti, zulinti; 2. tarkuoti, trinti;
traiskyti, treksti; 3. (nu)sluostineti (pvz. langq),
trinti (pvz. klases lentq), sveisti; ф п. глаза
krapstytis akis; ~ться, -аюсь, -аешься eig.
1. kiurti, prasitrainioti, plysti, dilti, zulintis;
2. Snek. smelktis, bruktis, spraustis; 3. buti pra-
trinamam, prazulinamam; buti nusluostomam; bu-
ti sutrinamam, pertrinamam.
протйрЦка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. is-
treskimas, sutrynimas, pertrynimas (pvz. uogq
pro sietq); 2. nusluostymas, nuvalymas (pvz. lan-
gq); 3. valiklis, grustuvas (sautuvo vamzdziui
valyti); точный, -ая, -oe 1. trynimo,’ trinamasis,
traiskomasis; 2. valymo, valomasis; sluostymo,
sluostomasis; протирочная тряпка pasluoste,
mazgote.
протискать, -аю, -аешь ivk. snek. 1. prakaisioti,
prakisti, praspraudyti; prasprausti, prabruklinti,
zr. протиснуть; 2. kaisioti, sprausti, spraudzioti
(kuri laikq); ^ся, -аюсь, -аешься ivk. Snek. ir.
протиснуться.
протискивать, -аю, -аешь eig. kaisioti, spraudzioti,
spraudineti, sprausti, brukti, kisti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. Snek. 1. spraustis, skvefbtis, brau-
tis, bruktis, smelktis, stumtis, grustis, vefztis;
2. buti jspraudziamam, jbrukamam.
протиснуть, -ну, -нешь ivk. jsprausti, jkisti, jbruk-
ti, prakisti, prasprausti; ^ся, -нусь, -нешься ivk.
prasisprausti, prasibrukti, prasibraukti, prasivefz-
npo
ti, prasibrauti, prasimuginti, prasigrumti; jsi-
sprausti, jsibrukti, jsivefzti.
проткать, -тку, -ткёшь; but. -ал, -ала, -ало ivk.
1. jausti; atausti, nuausti; п. полотно шёлком
jausti j audeklg silkQ, atausti audeklg silkals;
2. praausti, isausti (kuri laikq); п. весь вечер
austi pef vis$ vakarg.
проткнуть, -ну, -нёшь ivk. perdurti, pradurti, is-
durti, persmeigti, perbesti, prabesti; п. ногу pa-
sidurti koj§; п. дырку isdurti, pradurti skylutg.
протобестия, -и Snek. pasen. didziausias biaurybe,
bestija, sunsnukis, sukciq sukcius.
прото||дьякон, -a bain, protodjakonas; ^иерёй, -я
bain, dekanas (pravoslavq vyresnysis kunigas).
протоистория, -и priesistorijis.
проток, -a 1. protaka (pvz. tarp dviejq upiq), pra-
taka, pratakas; 2. anat. latakas, latakelis.
протока, -и protaka; pertakas; prataka, pratakas
протокол, -a protokolas; п. заседания posedzio pro-
tokolas; п. о нарушении порядка protokolas apie
tvarkos pazeidim^; составить n. surasyti protokd-
Ц; жирование, -я protokolavimas; ~йровать,
-рую, -руешь eig. ir ivk. rasyti protokol^, (uz)-
protokoluoti; ~йст, -a pasen. protokolininkas,
protokolistas, protokoluotojas; ~ьный, -ая, -oe
protokolo, protokolq, protokolinis.
протолкать, -аю, -аешь ivk. Snek. pragrusti, prava-
ryti, prastumti; jgrusti, jstumti, jvaryti; ^ся,
-аюсь, -аешься ivk. 1. prasigrusti, prasistumti,
prasismelkti, prasibrauti, prasivefzti, prasiskvefbti,
prasisprausti, prasibrukti; 2. Snek. prasistumdyti,
praslampineti (kuri laikq).
протолкнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. jstumti, jvaryti,
jsprausti, jbrukti; prastumti, pragrusti, pravaryti;
п. пробку в бутылку jstumti kamstj j butelj;
2. prk. Snek. prastumti, pravaryti; п. дело pra-
varyti reikal$.
протолковать, -кую, -куешь ivk. Snek. prakalbeti,
praplepeti, iskalbeti, isplepeti (kuri laikq).
протомить, -млю, -мишь ivk. 1. pavarginti, isalsinti,
pakamuoti (kuri laikq); 2. prk. pakaitinti, pasu-
tinti, patroskinti (valgi); ^ся, -млюсь, -мйшься
ivk. 1. isvafgti, prasikamuoti (kuri laikq); 2. prk.
pakalsti, pasusti, patroksti (kuri laikq).
протон, -a fiz. protonas.
протопать, -аю, -аешь ivk. 1. pratrepenti, pratrep-
seti, pratrepsenti; 2. (pa)trepseti (kuri laikq).
протопйть1, -топлю, -топишь ivk. 1. pakiirenti,
iskurenti, pakurti, prikur6nti; 2. (pa)kurenti (ku-
ri laikq).
протопйть2, -топлю, -топишь ivk. 1. sulydyti, isly-
dyti (pvz. taukus); suspirginti (laSinius); 2. (pa)-
lydyti (kuri laikq).
протоплазма, -ы biol. protoplazma.
протопоп, -a pasen. zr. протоиерей.
протоптать, -опчу, -бпчешь ivk. 1. numinti, pra-
minti, pramindzioti, isminti (pvz. takq); 2. pra-
aveti (pvz. batuose skylp), nudrengti, suaveti ligi
prakiurant; pratrinti (pvz. kilimq); ~ся, -опчусь,
-опчешься ivk. Snek. 1. prasiminti, prasitrypti,
issitrypti; buti pramintam; 2. prasitrinti; prairti;
3. istrypcioti (vietoje), isstoviniuoti, prastoviniuo-
ti (kuri laikq).
314
про
про
протопчу ir. протоптать; /wCb ir. протоптаться.
проторговать, -гую, -гуешь [vk. 1. paprekiauti, i§-
prekiauti (kurj. laikq); 2. turdti nuostoliq pre-
kiaujant, praprekiauti; ~ся, -гуюсь, -гуешься jvk.
1. Snek, nusiprekiauti, turgti nuostoliq prekyboje,
prakisti prekiaujant; 2. praderdti, prasiderdti, pra-
silygti (kurj laikq); п. целый час prasider6ti vi-
sq valand^.
проторённый, -ая, -oe 1. pramintas (pvz. takas),
pravazinStas, isvazin6tas (pvz. kelias); 2. prk.
isvaiksciotas, jprastinis; ♦ по проторённой до-
рожке (идти) jprastu, pramintu keliu (iengti).
протбржка, -и tarm. prekybos nuostoliai.
протори, -рей dgs. pasen. (ieskovo) islaidos, kastai,
nuostoliai.
проторить, -рю, -рйшь jvk. prabraukti, isvazin6ti,
pravazineti (keliq), praminti (takq), pravaikscioti.
проторчать, -чу, -чйшь jvk. Snek. isstuksoti, isriog-
soti, iskarksoti, iskidtoti, islinddti (kurj laikq).
прототип, -a prototipas, pirmavaizdis.
проточина, -ы 1. kifmgrauza, kifmvarpa; 2. (van-
dens) isgrauza, pragrauza, isplova; 3. (arklio,
suns kaktoje) baltyme.
проточить, -очу, -бчишь jvk. 1. isvarpyti, islandyti
• (pvz. kirmeles medj); sukapoti (pvz. kandys dra-
buij); 2. iggrauzti (apie vandenj), isplauti, pra-
grauzti; 3. istekinti (tekinimo staklemis); 4. ga-
Iqsti, tekinti (kurj laikq).
проточка, -и istekinimas (staklemis).
проточный, -ая, -oe 1. pratekamasis, nutekamasis,
tekantis; 2. tech. nutekSjimo, pratekejimo (pvz.
vamzdis); проточная труба nutekejimo variizdis;
п. водоподогреватель pratekamasis vandens sii-
dytuvas.
протрав||а, -ы 1. isedimas, is6sdinimas; 2. (grildq)
beicas; 3. kandikas (daiant); житель, -я v.
1. beicas (grildams); 2. beicuotuvas, beicavimo
masina; ~йть, -травлю, -травишь jvk. 1. is6s-
dinti, paveikti kandikais; 2. isbeiciioti; 3. snek.
(mediiokleje) bepiudant praziopsoti, isleisti (ive-
rj); ~лёние, -я 1. is6sdinimas, isd6ginimas (che-
mikalais); 2. isbeicavimas; вливание, -я 1. 6sdi-
nimas, deginimas (chemikalais); 2. beicavimas;
~ливатель, -я v. zr. протравйтель.
протравл||ивать, -аю, -аешь eig., ~ять, -яю, -яешь
eig. 1. gsdinti (pvz. rugStimi); vefkti kandikais
(daius); 2. beicuoti (grildus).
протрЦавнбй, -ая, -6e kandikinis; beicinis; п. кра-
сйтель kandikas; протравное вещество beicas;
^явочный, -ая, -ое beicavimo, beicuojamasis.
протрали||вать, -аю, -аешь eig. traluoti (gaudyti
minus tralu); ~ть, -лю, -лишь jvk. istraluoti (iS-
gaudyti minus tralu); п. бухту istraluoti uzu-
tekj.
протранжирить, -рю, -рйшь jvk. Snek. prauzti, pra-
svilpti, issvaistyti, iskleisti (pvz. pinigus).
протратить, -ачу, -атишь jvk. Snek. isleisti, iskleisti
(apie pinigus).
протрезветь, -ею, -ёешь jvk. issiblaivinti, prasiblal-
vinti, issipagirioti, prasipagirioti, prablaiv6ti.
лротрезв||йть, -влю, -вйшь jvk. isblaivinti, prablai-
vinti; житься, -влюсь, -вйшься jvk. issiblaivinti,
issipagirioti, prasipagirioti, prablaivgti; ~лёние,
-я 1. isblaivinimas, prablaivinimas; 2. iSsiblaivi-
nimas, isblaivSjimas, issipagiriojimas; ~лять,
-яю, -яешь eig. pagiriodinti, blaivinti; шляться,
-яюсь, -яешься eig. blaivintis, pagirioti(s), blai-
veti.
протру ir. протереть; ~сь zr. протереться.
протрубить, -ублю, -убйшь jvk. 1. sutrimitiioti,
patrimituoti; istrimituoti; 2. prk. placiai isgarsinti,
isplatinti, istrimituoti; 3. (pa)trimituoti (kurj lai-
kq); ♦ п. уши i§dzti ausis.
протрясти, -ясу, -ясёшь; but. -тряс, -ла, -лб jvk.
1. sukratyti, sutrankyti (pvz. veiant); 2. (apie
drugj) (pa)kresti (kurj laikq); 3. prk. Snek. is-
leisti, isbefgzti, iseikvoti, prasvilpti.
протряхнуть, -ну, -нёшь jvk. Snek. isdulkinti, i§-
dauzyti, ismusti (pvz. kilimq).
протурить, -рю, -рйшь jvk. Snek. 1. iSginti, isjoti,
isvyti, pravaryti, isvaryti; 2. priversti eiti, vaziuo-
ti, isstumti, isvaryti (j kelion?).
прот||ухать, -ает eig. svinkti, smirsti, dusti, dvlsti;
жухлый, -ая, -oe Snek. susvinkgs, sudus^s, su-
smirdgs, padvisgs, pasvinkgs, pasmirdgs; smir-
dantis, dvokiantis; пухнуть, -нет; biit. -тух, -ла,
-ло jvk. suSvinkti, susmirsti, sudvisti, perdvisti,
pasvinkti, padvokti, pasmirsti, padusti; пухший,
-ая, -ее ir. протухлый.
протыкать, -аю, -аешь eig. perdurineti, prabedzio-
ti, pradurin6ti, persmeigioti, durindti, bedzioti.
протявкать, -ает jvk. 1. suamsSti; 2. (pa)ams6ti
(kurj laikq).
протягать, -аю, -аешь jvk. pasen. prakisti, pra-
laimeti ЬуЦ (teisme).
протягивать, -аю, -аешь eig. 1. ti6sti (pvz. ran-
kq); 2. tiesti, vesti (pvz. laidus); 3. tqsti (pvz.
gaidq); 4. Snek. kritikuoti (pvz. spaudoje); ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. testis; 2. tiestis (pvz. ant
zemes); 3. delstis, trukti; 4. buti istiesiamam; bdti
nutiesiamam; bdti istempiamam; buti nutraukia-
mam; bdti nudelsiamam; bdti nut^siamam (pvz.
gaida).
протяжение, -я 1. nut|simas, tjsa; plotas; п. в дли-
ну ilgumas; п. в ширину platumas, plotis; в
плоскости два протяжения plokstuma turi dvi
tjsas; на всём протяжении поля visame lauko
plote; на п. всего путй не встретили ни одного
прохожего visu keliu nesutikome пё vieno ke-
leivio; п. леса составляет двадцать километров
miskas t^siasi dvidesimt kilometrq; п. между
городом И деревней равняется пятй километрам
atstumas tarp miesto if kaimo lygus penkiems
kilometrams; 2.: на протяжении десятй дней pef
d&simt dienq; на протяжении разговора не чув-
ствовалось никакой напряжённости pasikalbdji-
mo metu nebuvo juntama jokio itempimo; на
протяжении веков pef amzius.
протяжении ость, -и m. 1. fil. t^siamumas, pra-
tjsumas; 2. zr. протяжение; ~ый, -ая, -oe; -жён,
-жена, -женб tjsus; pratraukiamas, prat^siamas.
протяж||ка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам tech.
1. traukimas; tempimas (pvz. vielos); 2. trauktd-
vas; <*ho prv. t^siamai, pratisai; ~нбй, -ая, -бе
tech. traukimo, traukiamasis; tempiamasis;
юность, -и m. tgsiamumas, pratisumas; ~ный,
-ая, -oe; -жен, -жна, -жно t^siamas, pratisas,
pratjsgs.
315
про
протянуть, -яну, -йнешь [vk. 1. istiestl, atkiSti;
п. руку istigsti rankq; 2. istempti, pratempti, nu-
tiesti, nuvesti (pvz. telefono laidus); 3. tech, is-
tempti, istraukti (pvz. vielq); 4. Snek. nutraukti,
patraukti, nutempti Q kitq vietq); 5. Snek. pra-
skristi, nulekti (apie paukSSius); 6. Snek. istvgr-
ti, isgyventi, pratraukti, islaikyti, iSbuti, isgyvuoti;
хоть бы годиков с десяток п. kad bent dgsimt
metgliq pratraukus, isgyvenus; 7. nudelsti, uz-
delsti, nuvilkinti, uzvilkinti, nut^sti, uzt^sti, uz-
gaisinti; 8. nutqsti (pvz. gaidq); pasakyti prati-
sai; 9. Snek. iskritikuoti, istrinkti (pvz. spaudoje);
10. Snek.. sukifsti, suserti, perlieti; п. розгой no
спине sukifsti rykste pef nugarq; ф п. руку пб-
мощи istiesti pagalbos rankq, padgti, pagelbeti;
п. ноги pakratyti, padziauti kojas, nusikapanoti,
balzienas istiesti, kepses atvefsti, nusikapstyti;
~ся, -янусь, -янешься Ivk. 1. nutjsti, istfsti,
nusit^sti; 2. parkristi, issitiesti; 3. buti nutfsu-
siam, nusitqsti; 4. Snek. uztrukti, prasitqsti, nusi-
t^sti.
проудйть, -ужу, -удишь [vk. iSmeskerioti (kuri
laikq).
проулок, -лка Snek. praejimas (tarp namq); gat-
vele.
проурчать, -чу, -чйшь [vk. 1. suufgzti; 2. sugur-
guliuoti.
проуч||ивать, -аю, -аешь eig. zr. проучить (1 reikS.);
~иваться, -ается eig. buti pamokomam; ^/йть,
-учу, -учишь ivk. 1. Snek. pamokyti, duoti pa-
mokq, nubausti; 2. prasimokyti (kur[ laikq); n.
весь день уроки prasimokyti visq dignq pamo-
kas; житься, -учусь, -учишься Ivk. prasimokyti.
проушина, -ы 1. (ada,tos) qsgle; ausis (pvz. puo-
do), qsa; 2. tech, kilpa.
профан, -a nemokelis, nemoksa, neismanelis, pro-
fanas; ~ация, -и profanacija, profanavimas;
жирование, -я profanacija, profanavimas; ^йро-
вать, -рую, -руешь eig. ir ivk. profanuoti.
профашйст, -a fasizmo Salininkas, profaSistas; fa-
sistukas; ~ский, -ая, -oe profaSistinis.
проф|| бюро nkt. profesines organizacijos biuras,
profbiuras; ^группа, -ы profsqjungine grupe,
profgrupe.
профессионал, -a profesionalas; охбтник-п. medzio-
tojas-profesionalas; фотбграф-п. fotografas-profe-
sionalas (ne megejas); ~йзм, -a profesionallz-
mas; ~ьный, -ая, -oe 1. susij^s su profesija,
profesinis; профессиональные навыки profesiniai
jgudziai; профессиональная болезнь profesine li-
ga; п. союз profesine s$junga; 2. susijgs su pro-
fesionalu, profesionalui budingas; profesionalinis;
п. спортсмен sportininkas-profesionalas; профес-
сиональная опытность profesionalo, profesionali-
nis patyrimas.
профессия, -и profesija, uzsiemimas, vefslas.
профессор, -a; dgs. -a profesorius; ~ский, -ая, -oe
profesoriaus, profesoriskas; ~ctbo, -a profesorys-
te, profesoriavimas; умствовать, -твую, -твуешь
eig. buti profesorium, profesoriauti; ~ша, -и Snek.
1. profesoriaus zmona, profesoriene; 2. profesore.
профессура, -ы 1. profesura (profesoriaus vardas
ir pareigos); 2. kuop. profesoriai, profesoriq ko-
lektyvas, profesura.
про*
профилакт||ика -и med., tech, profilaktika; -мйче-
ский, -ая, -oe med., tech, profilaktikos, profilak-
tinis; профилактические средства profilaktines
priemones; п. ремонт profilaktinis remontas.
профилакторий, -я profilaktorijus.
профилирован ние, -я profiliavimas; мть, -рую,
-руешь eig. ir fvk. profiliuoti.
профиль, -я v. profilis, sonvaizdis; красивый п. ли-
ца grazus veido profilis; п. стали tech, plieno
profilis; п. инженёра inzinigriaus profilis; ~ный,
-ая, -oe profilinis; профильная плоскость prdfili-
ne plokstuma.
профильтровать, -рую, -руешь fvk. 1. isfiltruoti;
2. prk. atrinkti, patikrinti; умея, -руется fvk. 1. i§-
sifiltruoti; 2. prk. buti kruopsciai atrinktam, pa-
tikrintam.
профком, -а (профсоюзный комитет) profs^jungos
komitetas, profkomas.
профорг, -а (профсоюзный организатор) profsq-
junginis organizatorius, profdrgas; манизация,
-и (профсоюзная организация) profsqjungine ог-
ganizacija, proforganizacija.
проформа, -ы Snek. (gryrias) formalumas; для про-
формы pro forma.
профсоюз, -а (профессиональный союз) profesine-
sqjunga, profsqjunga; мный, -ая, -oe profsqjun-
ginis, profs$jungos, profs^jungq; п. съезд prof-
sqjungos suvaziavimas.
прохаживать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. praeidingti;
2. pavedzioti (pvz. arkli); ^ся, -аюсь, -аешься
eig. vaikstingti, vaikscioti; pasivaikStingti.
прохв||атйть, -ачу, -атишь [vk. Snek. 1. perimti,
perverti (pvz. Sattis); perpusti; sukaustyti; менй
прохватило на сквозняке mane skefsvejis рёг-
ptite; 2. perkqsti; pramusti, pgrverti, pgrsauti;
3. iskritikuoti, isdirbti, ispliekti, apzosti; укаты-
вать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. varstyti (apie Sal-
Ц); 2. perkandineti, perkandzioti; 3. pliekti, kri-
tikuoti, zosti.
прохвачу zr. прохватйть.
прохворать, -аю, -аешь [vk. Snek. issifgti, i§ne-
galuoti (kur[ laikq).
прохвост, -a Snek. sunsnukis, nigkSas, nevidonas,
sungalvis, biaurybe.
прохлада, -ы vesumas, vesa, vesuma, atvesis, at-
vesys.
прохладец, -дца, прохладца, -ы: с прохладцем (с
прохладцей) Snek. neskubant, saltokai; abejingai,
vafigiai, pasyviai.
прохладительный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно ve-
sinamasis; gaivinamasis; п. напйток gaivinamasis-
gerimas.
прохладйть, -ажу, -адйшь ivk. Snek. atvesinti, at-
saldyti; atgaivinti; /*^ся, -ажусь, -адйшься ivk.
Snek. atsivedinti, atvgsti, atsivesinti; atSalti; pra-
sivedinti; atsigaivinti.
прохлади||о 1. prv. vgsiai, saltokai; 2. prk. abe-
jingai; 3. eina tariniu vesu, saltoka; ^ый, -ая,
-oe; -ден, -дна, -дно 1. vesus, gaivtis, saltokas;
2. prk. abejingas, saltokas.
прохладца, -ы ir. прохладец.
прохлаждать, -аю, -аешь eig. veslnti, vedinti; §dl-
dyti, gaivinti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ve-
316
про
sintis, vedlntis, vdsti; gaivintis; 2. prk. Snek. tin-
giniauti; lepintis, krosdti.
прохлопотать, -почу, -пбчешь ivk. tarm. istridsti,
ispluseti (kuri laikq).
проход, -a 1. (veiksmas) praejimas, praslinkimas;
praplaukimas; prasistumimas; 2. pereja; горный n.
kalntj pereja, kalnakelis; 3. anga, pralanda, pra-
eiga; praejimas; задний n. anat. iSeinamoji anga;
♦ прохода (проходу) нет пега ramybes, пега
kuf ddtis; прохода (проходу) не давать neduo-
ti ramybes.
проходимец, -мца snek. pdrejunas, pereiva, klas-
cius, aferlstas.
проходим||ость, -и m. 1. praeinamdmas; pravazd-
mas, pravaziuojamumas; 2. pralandumas, pra-
slankumas; praeinamdmas (pvz. Zarnq); ~ый,
-ая, -oe; -им, -a, -о praeinamas, pralendamas;
pravaziuojamas.
проходить1, -ожу, -бдишь eig. 1. eiti; 2. eiti, va-
ziuoti (pro Sali); 3. zygiuoti, vykti; 4. kristi (apie
atmosferos kritulius); 5. stoti, liautis; 6. prate-
kdti (pvz. vanduo pro lubas); 7. eiti (pvz. mo-
kymo kursq); 8. atlikindti (pvz. praktikq); 9. pra-
kasingti, kastis, gratis; 10. bdti priimamam; bdti
isrenkamam; 11.: п. лаком раму lakuoti rdmiis;
12. k^sti, tverti; ♦ п. красной нитью eiti rau-
dona gijd; zr. пройти.
проходить2, -ожу, -бдишь ivk. 1. pravaikscioti, is-
vaikscioti, isvaikstindti (kuri laikq); 2. eiti, veikti
(kuri laikq); часы проходили один день laikro-
dis ejo vien§ didn§; 3. isbdti, iStarnauti, iSdirbti
(kuriose nors pareigose); п. пять лет в маши-
нистах i§bdti, iSdirbti penkerius metus masi-
nistft.
проходка, -и kaln. prakasimas, kasimas, iskasimas;
prakirtimas; п. туннеля tunelio prakasimas; n.
скважины gr^zinio pragrgzimas.
проходная, -бй dkt. kontroline (fabrike).
проходнйк, -a anat. tiesioji zarna.
проходной, -ая, -бе 1. pereinamasis, pereinamas;
kiaurinis; п. двор praeinamasis kidmas; 2. keliau-
jantis, kilndjantysis; проходные рыбы keliaujan-
cios zuvys; ♦ проходное свидетельство pasen.
keliones pazymgjimas; проходная пешка praei-
namasis pgstininkas (Sachmatuose).
проходом prv. pasen. Zr. мимоходом.
прохбдч||еский, -ая, -oe kaln. prakasamasis, pra-
kertamasis, prakasgjo, prakasgjq; проходческая
бригада prakasgjq brigada; /*ик, -a prakasgjas,
prakirtgjas.
проходящий, -ая, -ее 1. praeinantis, praslenkantis;
pravaziuojantis; 2. -его dkt. praeivis.
прохождение, -я 1. praejimas, praslinkimas pro-
sal; pravaziavimas; 2. atlikimas; п. службы tar-
navimas; 3. iSkritimas (krituliq); 4. apejimas, ap-
lenkimas; 5. prakirtimas, prakasimas; 6. mokyma-
sis, ejimas (pvz. kurso).
прохожий, -ая, -ее 1. praeinantis, keliaujantis; n.
музыкант kelidujantis muzikantas; 2. -его dkt.
praeivis; pasalininkas; на улице много прохо-
жих gatveje dadg praeiviq.
прохожу Zr. проходить1. 2
проход Наживать, -аю, -аешь eig., ходить, -ож^,
-одишь ivk. (is)auSinti, praauSinti.
про
прохрапеть, -плю, -лишь ivk. 1. suknafkti, su-
snioksti; 2. praknafkti (kuri laikq).
прохрипеть, -плю, -лишь ivk. 1. sugafgti, sugefgz-
ti, susvogzti; 2. bdti uzkimusiam (kuri laikq).
процарапать, -аю, -аешь ivk. 1. pradreksti, pradras-
kyti, prakrapstyti; 2. (pa)dreksti, (pa)draskyti
(kuri laikq).
процвести, -ету, -етёшь; but. -цвёл, -цвела, -цвело
ivk. 1. suklestdti; 2. pasen. prazysti; 3. zydgti
(kuri laikq).
процветание, -я 1. (su)klestdjimas, tarpimas, tar-
pa; п. науки mdkslo suklestdjimas; ^ть, -аю,
-аешь eig. 1. klestSti, tafpti, vesdti; 2. Snek. turgti
dldelj pasisekimg (pvz. daina, Sokis).
процедить, -ежу, -ёдишь ivk. 1. iskdsti, perkoSti,
prakosti; isfiltriioti; 2. prk. susvoksti, sulvenksti,
prakosti pro dantis, atsainiai pratafti, pasakyti.
процедурна, -ы procedura; судебная n. teismine
procedure; п. голосования balsavimo procedura;
лечебные процедуры gydymo proceddros; ~ный,
-ая, -oe proceddros, proceddrinis; п. вопрос pro-
ceddros klausimas; п. кабинёт med. proceddry
kabinetas.
процёжива||ние, -я perkosimas, (i§)kosimas; ^ть,
-аю, -аешь eig. koSti; filtruoti.
процент, -a 1. procentas, nuoSimtis; он выполнил
план на сто пятнадцать процентов jis jvykde
plan§ simtu penkiolika prdcentq; 2. dZn. dgs. pro-
centai, paldkanos; сберкассы начисляют процен-
ты за вклады taupomosios kasos priskaidiuoja
procentus uz indelius; ~ный, -ая, -oe procentinis,
procentq; процентное исчисление procentinis
(ap)skaiciavimas; процентное содержание мёди
в руде vario kidkis rudoje prdcentais.
процесс, -a 1. teis. procesas, byla; уголовный n.
baudziamasis procesas; гражданский n. civilinis
procesas; показательный n. parddomoji byla;
2. vyksmas, procesas; п. освобождения коло-
ниальных народов kolonijiniq tautCj vadavimosi
procesas; в процессе развития vystymosi proce-
se; в процессе работы (be)dirbant, darbo pro-
cese.
процессия, -и procdsija.
процессоспосббн||ость, -и m. teis. procesingiimas;
~ый, -ая, -oe teis. procesingas.
процессуальный, -ая, -oe teis. procdsinis; процес-
суальное прёво procdsine tdise.
процитировать, -рую, -руешь ivk. pacituoti.
прочёл Zr. прочесть.
прочёркивать, -аю, -аешь eig. bradkti brdkSnj.
прочеркнуть, -ну, -нёшь ivk. pabraukti brdksnj
(pvz. anketos skiltyje).
проч||ертйть, -ерчу, -ёртишь ivk. iSbrdzti, nubrdzti,
isbraiz^ti; nubraizyti; ^ёрчивать, -аю, -аешь eig.
isbrezindti, iSbraizingti, braizindti.
прочерчу Zr. прочертйть.
прочёс, -a 1. (i§)§ukavimas; (su)kar§imas; п. ко-
нопли kanapiq (pluoSto) Sukavimas; 2. tekst.
karsinys; 3. prk. Snek. apieSkdjimas, iskretimas;
п. леса misko iskretimas, apie§k6jimas.
прочесать, -ешу, -ёшешь ivk. 1. iSSukiioti; sukaf§-
ti; 2. prk. apieSkoti, i§ie§koti, iSkratyti, iSkrgsti.
прочесть, -чту, -чтёшь; but. -чёл, -члй, -члб ivk.
Snek. Zr. прочитать (1, 2, 3 ir 5 reikS.).
317
про
прочёсыва||ние, -я ir. прочёс; ~ть, -аю, -аешь
eig. 1. sukuoti; kafsti; 2. prk. apieskineti, isziuri-
neti, kresti, kratyti.
прочёт1, -a snek. apsiskaidiavimas, apsirikimas,
klaida skaiciuojant.
прочёт2, -a pasen. perskaitymas, paskaitymas.
прочий, -ая, -ее kltas; и прочие люди ir kiti zmo-
nes; ф между прочим tarp kitko; taigi, beje;
be ko kita; и прочее if kita.
прочйст||ить, -чищу, -чистишь [vk. 1. isvalyti, nu-
valyti, pravalyti, issveisti, nusveisti, issvarinti,
nusvarinti; iskresti (pvz. kaminus); iSrakti, is-
kratyti (pvz. pypkp); 2. iskifsti, prasikifsti (pvz.
per krtlmus keliq); 3. isretinti; 4. pravalyti, pa-
sveisti, pasvarinti, paretinti (kurj. laikq); ~ка,
-и 1. valymas, pravalymas, isvalymas; sveitimas;
(kaminq) (is)kretimas; 2. praretinimas.
прочЦитать, -аю, -аешь Ivk. 1. perskaityti; paskai-
tyti; 2. padeklamuoti, paskaityti, pasakyti; п. сти-
хотворение pasakyti, padeklamuoti eilerastj;
3. prk. jzvelgti, isskaityti; п. на лице испуг
jzvelgti veide isg^stj; 4. (pa)skaityti (kuri laikq);
5. padaryti (pvz. pranesimq), paskaityti (pvz.
paskaitq kursq); читывать, -аю, -аешь eig. рёг-
skaitineti, skaitindti.
прочить, -чу, -чйшь eig. 1. numatyti; spdti busiant;
2. tarm. krauti, ruoSti atsargai.
прочихаться, -аюсь, -аешься [vk. issiciaudeti.
прочищ||ать, -аю, -аешь eig. 1. svarinti, valyti,
svelsti; kresti (kaminus); 2. iskirtineti, prasikirti-
neti (pvz. takq per miSkq), retinti; ~ёние, -я
1. valymas, svarinimas, sveitimas; kretimas (ka-
mino); 2. retinimas, iskirtimas.
прочищу zr. прочистить.
пр6чн||о prv. tvirtai, standziai; ~ость, -и m. tvir-
tumas, stiprumas, standumas, atsparumas; patva-
rumas; ~ый, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно 1. tvir-
tas, stiprus, standus; atsparus, patvarus; 2. prk.
patvarus, stabilus, pastovus; tvirtas; п. мир tvir-
ta, patvari taika; прочная семья tvirta seima.
прочтение, -я 1. perskaitymas; 2. padeklamavimas,
pasakymas (pvz. eileraSSiq).
прочту zr. прочесть.
прочувствованнный, -ая, -ое; -ван, -а, -о snek.
jausmingas, sirdingas, jsijaustas, jsigyventas;
^ть, -твую, -твуешь [vk. jsijatisti, jsigyventi.
прочухаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. atsipeiketi,
atsikvoseti, atsigauti, atsigosti.
прочь prv. salin, lauk, j salj; п. отсюда salin is cia;
поди n. eik lauk, pasitrauk; бросить далеко п.
mesti toli j salj; п. с моих глаз pasitrauk(ite),
salin is mano akiQ; ф руки п. от него! nelies-
kite jo!, salin rankas nuo jo!; я не n. sutinku,
su mielu noru, su malonumu, mielai, nesibaidau,
man nebutq pro salj.
прошагать, -аю, -аешь ivk. 1. nuzingsniuoti, pra-
zingsniuoti; 2. pazingsniuoti, pavaikstineti (kuri
laikq); ~ся, -аюсь, -аешься ivk. Snek. prasisvais-
tyti, prasivalkioti, praslankioti, isdulineti (kuri
laikq).
прошва, -ы; dgs. kilm. прошв Snek. jsiuvas, jsiut&
drtize; apvadas, kantas.
прошёдш||ее, -его dkt. praeitis; praeitoji; прошёд-
шего не вернуть praeitoji uzmirstoji; kas praSjo,
318
про
uzmirsta; ^ий, -ая, -ее praejus, praeitas, butas,
prabdg^s, praslink^s; прошедшее врёмя butasis.
laikas.
прошёл zr. пройти.
прошелестеть, -тит ivk. praciuzeti, suciuzeti, pra-
Slameti, suslameti.
прошение, -я pasen. prasymas; pareiskimas; по-
дать n. jteikti prasym^.
прошептать, -епчу, -ёпчешь ivk. 1. prasnibzdeti,
prakuzdeti, susnibzddti, sukusteti; 2. paSnabzdeti,
pakuzddti (kuri laikq); ~ся, -епчусь, -ёпчешься
ivk. snibzdetis, issnibzddti (kuri laikq).
прошествие, -я: по прошёствии трёх дней trims
dienoms praejus, praslinkus, po trijQ dienQ; no
прошёствии некоторого времени tam tikram lai-
kui praejus.
прошиб||ать, -аю, -аешь eig. zr. прошибить; дать-
ся, -ается eig. buti pramusamam, pradauziamam;
~йть, -бу, -бёшь; biit. -шйб, -шйбла, -шйбло<
ivk. 1. pramusti, pradauzti, islauzti; ismusti;
п. дверь islauzti duris; 2. prk. Snek. pdrimti, per-
verti, nukresti, nukratyti, supurtyti, papurtyti
(pvz. Saltis, siurpas, vejas); его холодный пот
прошиб ji saitas prakaitas iSpyle; меня от ра-
дости прошибло as dziaugsmu nesitveriu; п. сле-
зу isspausti asar$.
прош||ивать, -аю, -аешь eig. 1. pdrsiuvineti (kiau-
rai); susiuvineti, uzsiuvineti, prisiuvineti; 2. var-
pyti (kulkomis); 3. tech, pradurineti; ~йвка, -и;
dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. pdrsiuvimas, su-
siuvimas, uzsiuvimas, prisiuvimas; п. подошвы
pado prisiuvimas; 2. tech, pradiirimas; 3. zr.
прошва; ~ивной, -ая, -бе 1. siutinis; прошивные
сапоги siutiniai batai; 2. tech, pradurimo, pradu-
riamasis; п. пресс pradurimo presas; 3. su jsiu-
vais, apvadais, kantais; ^йвочный, -ая, -oe
1. apvadinis; jsiuvy, kantq; п. материал apvadi-
ne, kantq medziaga; 2. tech, pradurimo, pradu-
riamasis.
прошипеть, -плю, -пйшь ivk. 1. susnypsti, susvafks-
ti, prasvoksti, susveksti; 2. pasnypsti, pasvafksti,.
pasvoksti (kuri laikq).
прошить, -шью, -шьёшь ivk. 1. pdrsiuti, prisiuti,.
susiuti, uzsiuti; п. мешок uzsiuti rnais^; п. шов.
susiuti siulg; 2. issiuti (kuri laikq); 3. Snek. is-
varpyti; дом весь был прошйт пулями visas na-
mas buvo kulkq isvarpytas; 4. tech, pradurti, is-
badyti.
прошлогодний, -яя, -ее pernykstis.
прошл||ое, -ого dkt. praeitis; ф отойтй в п. i§-
nykti; nugrimzti | praeitj; ~ый, -ая, -ое praeitas,
butas, buv$s, praslinkus, praejus; ankstesnis; pra-
eities; praleistas; прошлые ошйбки ankstesnes
klaidos; прошлая жизнь praeiti6s gyvenimas;
ф дело прошлое it. tai nebe svarbQ, kas buvo,
prazuvo.
прошляпить, -плю, -пйшь ivk. Snek. praziopsoti,
prasnausti; prasauti pro salj.
прошмыг||ивать, -аю, -аешь eig. Snek. smurkscioti,
smekstineti, smirindti, smizineti; ~нуть, -ну,
-нёшь ivk. Snek. prasmukti, prasprukti, prasprusti,
jsmukti, smurksteleti; п. в кровать jsmukti j
lov§.
про
прошнуровать, -рую, -руешь ivk. susiliti, susniii-
riioti, suverti, suvarstyti; п. дело susiliti bylg.
прошпаклевать, -люю, -люешь [vk. isspakliiioti
(pvz. grindis), suglaistyti; ~ёвывать, -аю, -аешь
eig. spakliuoti, glaistyti.
прошпиговать, -гую, -гуешь ivk. prismaigstyti la-
siniQ (i mesq), jlasiniiioti (pvz. kiSki).
проштопать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. suadyti;
2. (pa)adyti (kuri laikq).
проштрафиться, -флюсь, -фишься ivk. Snek. nusi-
kalsti, prasikalsti, nusizengti, prasizengti.
прошу zr. просить.
прошуметь, -млю, -мйшь ivk. 1. suflzti, suosti, pra-
fizti; прошумела мимо машйна prauze pro salj
masina; прошумел лес suose miskas; 2. pa-
triuksmauti, pauzauti (kuri laikq); 3. prk. Snek.
pridaryti triuksmo, sukelti triuksmg, pagarseti,
nuskambeti.
прошусь ir. просйться.
проща||льный, -ая, -oe atsisveikinamasis, atsisvei-
kinimo; issiskyrimo; п. привет atsisveikinimas;
^ние, -я atsisveikinimas; issiskyrimas; <*ть, -аю,
-аешь eig. atleisti, aijeidineti, dovanoti, ir. про-
стить; ф прощай sudie, lik sveikas, viso labo;
прощайте sudie, likite sveiki; ~ться, -йюсь,
-аешься eig. atsisveikinti, sakyti sudie'; skirtis.
проще 1. bdv. простой aukSt. Г; 2. prv. просто
aukSt. I.
прощеголять, -яю, -яешь ivk. tarm. papuikauti, pa-
puikoriauti.
прощелыга, -и v. ir m. Snek. selmis, ir. пройдбха.
прощение, -я atleidimas, dovandjimas (pvz. baus-
mes); он не достоин прошения jis nevertas at-
leidimo, jo nevefta pasigaileti; п. вины kaltes do-
vandjimas, atleidimas.
прощу ir. простйть.
прощуп||ать, -аю, -аешь ivk. 1. uzciuopti, ciuopimft
istirti, isieskoti, uztikti, apciuopti; 2. prk. istirti,
iszvalgyti, isszonduoti; 3. diupineti, ciuopti (kuri
laikq); бывать, -аю, -аешь eig. 1. uzciuopineti,
ciuopti; 2. ieskineti, zonddoti; ~ываться, -ается
eig. 1. justi, uzciuopti; пульс едва прощупывал-
ся pulsas vos buvo juntamas; 2. buti apciuopia-
mam, uzciuopiamam.
прощусь ir. простйться.
проэкзаменовать, -ную, -нуешь ivk. 1. i§egzami-
nuoti, iskvosti; 2. paegzaminuoti (kuri laikq);
~ся, -нуюсь, -нуешься ivk. buti isegzaminuotam,
islaikyti egzaminq.
проявйт||ель, -я v. fot. ryskalas; ^ь, -явлю, -явишь
ivk. 1. fot. isryskinti; 2. atskleisti, parodyti, pa-
demonstruoti; п. храбрость parodyti narsumg;
♦ п. себя pasireiksti, pasirodyti; ^ься, -явится
fvk. 1. fot. buti isryskintam, isrysketi; 2. pasireiks-
ti, paaisketi, iseiti aiksten, pasirodyti.
проявлЦёние, -я 1. fot. (is)ryskinimas; 2. atskleidi-
mas, parodymas, pademonstravimas; 3. pasirei§-
kimas, apraiSka; п. актйвности aktyvumo pasi-
reisklmas; ~ять, -яю, -яешь eig. 1. fot. ryskinti;
2. rodyti, reiksti, demonstruoti; мяться, -яется
eig. 1. fot. buti ryskinamam; 2. rodytis, reik§-
tis, rysketi (pvz. talentas).
прояснё||ние, -я 1. (is)ryskejlmas; п. контуров kon-
tury isryskejimas; 2. paaiskejimas, i§ai§kejimas;
npy
п. дела reikalo isaiskejimas; 3. prasiblaivymas,
nusvitimas; п. сознания symones prablaivdjimas;
п. разума proto nusvitimas; 4. pragiedrejimas,
issigiedrinimas, issiblaivymas, prasiblandymas;
п. погоды oro issigiedrinimas; 5. isaiskinimas,
isryskinimas; ~ть, -ёет ivk. 1. isaisketi, nusvisti,
nusiblaivyti, pragiedreti; его мысли прояснели
jo mintys pragiedrdjo; 2. nusvisti, nusiskaidrinti;
её лицо прояснело jos veidas nusvito.
прояснеть, -еет ivk. Snek. pragiedreti, isgiedreti,
issigiedrinti, prasisviesti, issiniaukstyti, nusisvies-
ti, nusvisti; дни прояснели dienos tapo giedrios.
прояснить, -ню, -нйшь ivk. 1. padaryti aiskiai jziCi-
rimy, paryskinti, isryskinti; aiskiai apibrdzti, is-
brezti; 2. padaryti suprantamy, isaiskinti; 3. pra-
skaidrinti, prablaivyti; п. рассудок praskaidrinti
prot§; /wen, -йтся ivk. 1. parysketi, isrysketi,
tapti gerai jziurimam; 2. pragiedreti; nusisviesti,
issiniaukstyti; 3. nusvisti; nuskaidreti, nusiskaid-
rinti, prasiblaivyti.
проясниться, -йтся ivk. 1. ir. прояснеть; 2. paskaid-
reti, pavaisketi, nusistoti (apie skyscius).
прояснять, -яю, яешь eig. 1. ryskinti, daryti jzifiri-
my; 2. aiskinti, daryti suprantamy; 3. skaidrinti,
blaivyti (pvz. protq); ~ся, -яется eig. 1. rys-
keti; 2. sviestis, giedreti; giedrytis; 3. skaidreti,
blaiveti; 4. buti aiskinamam, ryskinamam.
npy ir. переть.
пруд, -а, о пруде, в пруду tvenkinys, kudra; ~йть,
пружу, прудишь ir -дйшь eig. tvenkti uztvanky,
tvanky daryti; ф хоть пруд прудй gyva versm£,
devynios galybes, nors vezimu vezk.
прудовик, -a zool. kudrinis turklys (Sliuias),
dumbline sraige, Limnaca stagnalis.
прудовой, -ая, -oe tvenkininis, kudrinis, tvenki-
nio, kudros; прудовая вода tvenkinio vanduo.
пружйн||а, -ы 1. spyruokle; tampre; уравнйтельная
n. kompensacine spyruokle; часовая n. laikrodzio
plunksna, spyruokle; 2. prk. akstinas, skatulys,
varomoji jega; ф как на пружйнах kaip ant
spyruokliq; нажать на все пружйны paspausti
visus mygtukus, panaudoti visas galimybes;
чистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о elastingas, spa-
rus, tamprus, spyruokliiiojantis; spyruokliskas.
пружйнить, -нит eig., >^ся, -нится eig. spyruok-
liuoti, veikti kaip spyruokle, buti tampriam, elas-
tingam.
пружйн||ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам spy-
ruoklele; plunksnele (pvz. laikrodiio); ~ный, -ая,
-oe spyruoklinis, spyruokliy.
пружу ir. прудйть.
прусак, -a zool. kaksle, prusokas, rudasis tarako-
nas, Blatella germanica.
прусса||к, -a ist. prusas; ~чка, -и; dgs. kilm. -чек,
naud. -чкам pruse.
прусский, -ая, -oe 1. prusinis (pvz. spiritas), prd-
siskas (pvz. budas), pruso; 2. Prusijos.
прусь ir. переться.
прут, -a ir -a; dgs. прутья, -ьев 1. virbas, vytis,
rykste, stagaras, zabaras, zagaras, zabas; йво-
вый n. kafklo rykste, kafklas; 2. (metalinis) vir-
balas, strypas, strypelis.
319
прУ
прут||ик, -a vytele, rykStele, zagardlis, zabarelis,
zabelis; ~ковый, -ая, -oe tech, strypinis; virba-
linis.
прутняк, -a tarm. virbynas, zabynas, karklynas, za«
garyne.
прутбк, -тка strypelis; vifbalas; вязальный n. mez-
gamasis vifbalas; сварочный n. tech, pridetinis
metalas.
прутяной, -ая, -de vytelinis, virbinis, zabinis; прутя-
ная корзина vyteline pintine.
прыг ist. Snek. liuokt, strykt, strikt, §tist.
прыга||нье, -я sokinejimas, strypindjimas, strykdio-
jimas; ~ть, -аю, -аешь eig. 1. sokindti, strypi-
ndti, liuoksdti (pvz. vovere), straksdti, Sokuoti
(pvz. kiSkis), strykdioti, striuoksdti; 2. vlrpdioti.
прыгнуть, -ну, -нешь ivk. pasokti, strykteleti, §ok-
teleti, liuokteleti, strakteleti; он собирался п.
через канаву jis ruosesi §okti pef griovj; она
как прыгнула вверх ji kad paSoko j vif§q.
прыгун1, -a 1. soklys, Sokikas; strapakojis; 2. sport.
suolininkas, sokikas.
прыгун2, -a zool. sprage, Haltica oleracea.
прыгунья, -и; dgs. kilm. -ний, naud. -ньям 1. §ok-
le; 2. sport, sdolininke, sokike.
прыжковый, -ая, -oe sport, suolio, sdoliy; прыжко-
вые лыжи Suoliq slides; прыжковые упражнения
suoliq pratimai.
прыжбк, -жка 1. paSokas, Soksnis, Suolis, paSoki-
mas, sokis; 2. sport, suolis; 3. hidr. siiolis;
гидравлический n. hidraulinis suolis; п.-волн£
suolis-banga.
прыскать, -аю, -аешь eig. 1. pufksti, purksndti,
slekti, slakstyti; 2.: п. (co смеху) trdkti juokais;
/ven, -аюсь, -аешься eig. Slakstytis, laistytis,
pufkstis, sldktis; taSkytis, teSkentis.
прыснуть, -ну, -нешь ivk. Snek. 1. apipufkSti, uz-
pufksti, uzprunkSti, sldkteleti, iSpufkSti, purkSte-
leti, teksteleti; 2. SmukSteleti, smtirksteldti, SmirkS-
teleti, Sdsteleti; purpteleti, nlrsteleti, niurkteleti;
3. prunkste'eti, purksteleti, suprufikSti, supufkS-
ti, prapliupti, pratrukti; все прыснули cd смеху
visi pratruko, prapliupo juokais; 4. tryksteleti,
svirksteleti, iStryksti, pratryksti, tykSteleti, iStiks-
ti; кровь прйснула из раны i§ zaizdos tryks-
telejo kraujas.
прытк||ий, -ая, -oe; -ток, -тка, -тко Snek. vikrus,
Sokus, (pa)Sankus, zvitrCis, greltas, beglfts, mit-
rus, zvalfts, kutrtis, Sutrtis; ~ость, -и m. Snek.
vikrumas, mitrumas, greitftmas; zvalumas, zvitrii-
mas.
прыть, -и m. Snek. smarkumas, verzlumas, vikrft-
mas, zvitris, greitis, spaftis, sparttimas, mitrumas,
greitumas; paSankumas, paslankumas; сбавлять n.
mazinti greitj; ф бежать во всю п. bdgti kiek
kdjos jkabina; откуда п. взялась kuf tiek
jegQ, IS kuf tiek energijos.
прыщ, -a sptiogas, spaugas, spungd, ptiSkas, puS-
kulys, puksll, papauskas; вйскочил n. i§kilo
spuogas, iSpuSko pukSld; покрыться прыщами
nuspuoguoti, nuspugti.
прыщав||еть, -ею, -еешь eig. Snek. iSbefti, aptdkti
spuogais, nuspuoguoti, nuspftgti; ~ость, -и m.
Snek. spuoguotumas, iSberimas; ~ый, -ая, -oe;
-ав, -a, -о Snek. spuoguotas, puSkuotas, pukSletas.
пря
прыщик, -a spuogelis, puskelis.
прядать, -аю, -аешь eig. pasen. smukti, sokti
(i Sony), zr. прянуть; ф п. ушами karpyti au-
simis.
прядево, -a tekst. kuodelis.
прядение, -я verpimas.
пряденый, -ая, -oe vefptas, verptinis, suverptas;
пряденые нитки suverpti siulai.
прядёт zr. прясть1.2.
прядйльн||ый, -ая, -oe verpiamasis, verpimo; пря-
дильная мастерская verpykla; прядильная ма-
шина verpimo maSina, verptuvas; ~я, -и; dgs.
kilm. -лен, naud. -льням pasen. verpykla.
прядильщиц к, -a verpdjas; ~ца, -ы verpdja.
пряду zr. прясть1.
прядь, -и т. 1. kuokStas (plaukq), sruoga, garba-
na, diaupas; 2. tech. pluoStas, gysla.
пряжа, -и 1. gijos, verpalai, verpinys; льнянйя n.
lininiai verpalai; 2. tarm. verpimas.
пряженец, -нца Snek. tarm. paplotis.
пряж||ечный, -ая, -oe sagties; ~ка, -и; dgs. kilm.
-жек, naud. -жкам sagtis (pvz. dirzo).
прял zr. прясть1.2.	♦
прялка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам verpia-
masis ratelis, verptuvas, ratinys; reketas, leke-
tas, kl ebetas (virvems vyti).
прямая, -ой dkt. mat. tiesd, tiesioji (linija); ле-
теть по прямой skristi tiesiai.
прямизна, -ы tiesumas, tigsis, tiesumS.
прямик, -a tarm. tiesuma, tiesis, tiesus kdlias; ^бм
prv. Snek. 1. tiesiai, po tidsumai; идти n. eiti nd-
sies tiesumu, akiQ sviesumu; 2. atviral, tiesiai.
прямить, -млД -мишь eig. 1. Snek. tiesti, tiesinti;
2. tiesiai, atviral kalbdti, elgtis.
прямо prv. 1. tiesiog, tiesiai; идти n. eiti tiesiog;
2. stacial, nesusilenkus, tiesiai; стоять n. stovdti
tiesiai; 3. tiesiog, betafpiskai; 4. atviral, stacial,
tiesiai; 5. dll. Snek. stacial, tiesiog; он п. герой
jis tiesiog didvyris; п. удивительно tiesiog
nuostabu; я п. не знаю, что делать а§ stacial
nezinau, Ц daryti; ф п.-таки tiesiog, stacial,
i§ tikrQjq.
прямодуш||ие, -я sirdies atvirumas, tiesia§irdi§kft-
mas, atvirasirdiskumas, nuosirdumas; ~ный, -ая,
-oe; -шен, -шна, -шно atvirasifdis, nuoSirdaus
btldo, tiesiasifdis, nuosirdus.
прямоезжий, -ая, -oe poez. tiesusis, tiesus (apie
keliq).
прямой, -ая, -de; прям, пряма, прямо 1. tiesus,
tiesusis, tiesinis, tiesmukas; status; п. шест ties!
kartis; прямая стена statl sfena; п. ворот statl
apikakle; п. путь tiesinis, tiesus kelias; 2. mat.
status; п. угол statusis kampas; 3. lygus, tiesus,
tolygfts; прямое дерево lygus, tiesfts medis;
4. tiesioginis, betafpiSkas, netafpiSkas; п. провод
tech, tiesioginis laidas; прямая пропорциональ-
ность mat. tiesioginis proporcingumas; прямая
речь gram, tiesidgine kalba* прямое сообщение
tiesioginis susisieklmas; прямое дополнение
gram, tiesioginis papildinys; в прямбм смысле
слова tiesiogine zodzio prasme; прямая наводка
tiesioginis taikymas; прямое попадание tiesiogi-
nis pataikymas; прямые налоги tiesidginiai mo-
kesdiai; прямая директйва tiesiogine direktyv^;
320
пря
прямые выборы tiesioginiai rinkimai; это его
прямая обязанность tai jo tiesidgine pareiga;
5. atviras, teisingas, ties6s, tiesmukas, nuoSir-
dus; п. человек tiesmukas, teisingas zmogus,
п. ответ atviras atsakymas; 6. atviras, neslepia-
mas, nepridengtas; прямая агрессия atvira agre-
sija; п. вызов atviras, aiSkus iSSukis; 7. tikras,
aiSkus; прямая польза tikra, aiSki, neabejotina
nauda.
прямокрылы||e, -ых dkt. dgs. zool. tiesiaspafniai;
~й, -ая, -oe tiesiaspafnis.
прямолинёйн||ость, -и m. 1. tiesumas, tiesialinijis-
kumas, tiesiaeigiSkumas; 2. atvirumas, tiestimas,
tiesmukumas; nuoSirdumas; ~ый, -ая, -oe; -нёен,
-нёйна, -нёйно 1. tiesinis, tiesialinijinis, tiesiaei-
gis, tiesus; 2. atviras, tiesmukas, tiesds; nuo-
Sirdus; 3. vienaSaliSkas.
прямоЦрогий, -ая, -oe tiesiaragis; /^слойный, -ая,
-oe tiesiasluoksnis; прямослойная древесина tie-
siasluoksne medi'ena; ~стоячий, -ая, -ее bot. star
ciaugis; прямостойчие стебли staciafigiai stie-
bai.
прямота, -ы tiesumas, teisingumas; nuosirdumas,
atvirumas; statumas (pvz. bildo).
прямоточный, -ая, -oe tech, tiesiasrovis.
прямоугбльн||ик, -a med. staciakampis; ~ый, -ая,
-oe stadiakampis.
прямь, -и m. Snek. ir. прямизнй.
пряниЦк, -a meduolis, medfttis, teSlainis, medau-
nifikas; ~чник, -a meduoliy kepdjas; meduoliq
pardavdjas; /%/чный, -ая, -oe meduoliy, teslai-
niy, medauninky; meduolinis; п. цех кондитер-
ской фабрики konditerijos fabriko medauninky
cechas.
пряность, -и m. 1. (valgio) astrumas, pikantiSku-
mas; 2. (augalinis) prfeskonis.
прянуть, -ну, -нешь ivk. pasen. atsokti, SAsteleti,
Sokteleti; smukti, pasileisti; конь прянул в сто-
рону arklys atSoko | salj.
пряный, -ая, -ое; прян, -а, -о 1. astraus skonio,
aStrus, pikantiSkas, su prieskoniais; пряные блю-
да aStrus valgiai; пряные растения prieskonlniai
augalai; 2. prk. pikantiskas; п. сюжет pikantis-
kas siuzetas.
пряслиц||а, -ы, ~e, -a vafpste.
прясло, -a; dgs. kilm. -сел, naud. -слам tarm. 1. tvo-
ros kartis; tvoros straipsnis; karciq tvora; 2. zar-
das; zaiginys.
прясть1, пряду, прядёшь; but. прял, пряла ir пря-
ла, пряло eig. vefpti.
прясть2, прядёт; but. прял, пряла, пряло eig.:
п. ушами karpyti ausimis.
прята||нье, -я slepimas, slapstymas; uzglaudimas,
priglaudimas; ~ть, -ячу, -ячешь eig. slepti, slaps-
tyti; uzglausti, ddti saugioje vietoje; ф п. глаза
narinti, delbti akis; ~ться, -ячусь, -ячешься eig.
sleptis, slapstytis; slypdti, linddti; kiutoti; речка
пряталась в густом ольшанике updlis iSnyko tan-
kiame alksnyne.
прятки, -ток, -ткам dgs. sleptynes (vaiky iaidi-
mas), skiniukas; дети играли в n. vaikai Zaide
skiniuk^, ejo skiniuko, sleptyniq; ф играть в п.
veikti uzuolankomis, slapstytis, slgpti.
пряха, -и verpdja (verpianti varpste).
ПТИ
прячу zr. прятать; /**сь zr. прятаться,
пса zr. пёс.
псалмопё||вец, -вца bain. psalmii| giedotojas,
~ние, -я psalmiq giedojimas.
псалом, -лмй bain. psdlme; а/щик, -a bain, psal-
mininkas.
псалтырь, -и m. ir -я v. Snek. bain, psalmiq kny-
ga, psalmynas.
псарн||ый, -ая, -oe Sunidds; SunQ; ~я, -и; dgs.
kilm. -рен; naud. -рням (mediiokliniy Sunt}) Su-
nide.
псарь, -я v. medziokliniy SunQ priziurdtojas, Suni-
ninkas.
псевдо... pirmoji sudurtiniy iodiiy dalis, UetuviSkai
perteikiama „pseudo...“, pvz.: псевдоискусство
pseudomgnas; псевдонародный pseudoliaudinis.
псевдонаучный, -ая, -oe pseudomdkslinis.
псевдоним, -a slapyvardis, pseudonimas; писатель,
пишущий под псевдонимом raSytojas, raSantis
slapyvardziu.
псина, -ы Snek. 1. Suns mesa, Suniena; 2. suns kva-
pas, Sufis plaukQ kvapas; пахнет псиной atsi-
duoda Sufis kvapu, dvokia suniu; 3. Snek. Suo;
suniokas.
псиный, -ая, -oe Snek. Sufis, SunQ; SftniSkas.
псих, -a Snek. psichiSkai nenormalds zmogds, pa-
miSelis, pusprotis, kvaiSas, puskvailis, psichopa-
tas.
психиатр, -a psichiatras (nervy ligy gydytojas);
~йческий, -ая, -oe psichiatrinis, psichiatrijos;
psichinis; психиатрйческие заболевания psichiniai
susirgimai; ~йя, -и psichiatrija.
псйх||ика, -и psichika; /*/йческий, -ая, -ое psichinis,
psichiSkas; психйческая жизнь человека psichi-
nis zmogaus gyvdnimas; психйческая болезнь
protine, psichine liga.
психоанализ, -a psichoanalize.
психовать, психую, психуешь eig. Snek. nervintis,
kvailioti, dfikti.
психоз, -a psichdze.
психолог, -a psicholdgas; /*/ия, -и psicholdgija;
п. боя mfiSio psicholdgija; ббш>? j. bendroji psi-
choldgija; жёнская n. meter- psicholdgija.
психопат, -a psichopatas, ^йческий, -ая, -oe psi-
chopatinis, psichopatiSkas; ~ия, -и psichopatija;
~ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам psicho-
pate.
психрометр, -a psichrometras.
псица, -ы snek. kald.
псов||ина, -ы ilgi Sufis plaukai (ant kojy ir uode-
gos); ~ый, -ая, -oe 1. Suns, SunQ; п. выводок
Sunys jaunikliai, Suniukai; 2. vykdomas su Suni-
mis; псовая охота medziokle su Sunimis.
пта||ха, -и snek., ~шка, -и; dgs. kilm. -шек, naud.
-шкам paukStelis.
птенёц, -нца 1. paukStSnas, paukSciukas (jaunikliu-
kas); 2. prk. vaikdlis, sunelis; augintinis; ф жел-
торотый n. pfenburnis, geltonsnapis.
птёнчик, -a paukStytis, paukStulytis.
птйца, -ы 1. paukStis; домашние птицы naminiai
paukSdiai; певчие птйцы peukSciai giesminifikai;
водоплавающие птйцы vandeniniai paukSdiai;
2. kuop. paukSciai; домйшняя n. naminiai pauks-
ciai; 3. Snek. iron, asmenybe; tipas, pafikStis;
21. Rus4-lietuvi4 k. iodynas
321
пти
пул
приехала очень важная п. atvyko didelis zmo-
gus, svarbi asmenybe; что это за п.? kas tai
pef tipas, paukstis?; ф жить как п. небесная
gyventi be rupesciq; обстрелянная (стрёляная)
п. apsitryngs, prityrgs, dafig mat§s, vStytas if
metytas zmogus, gudrus tipas, gudrus padks-
tis.
птицевод, -a paukSciq augintojas, padkstininkas;
~ctbo, -a paukstininkyste, padksciq ukis; ~че-
ский, -ая, -oe padksciq auginimo, paukstininkys-
tes.
птицелов, -a paukstgaudis, pauksciautojas, pauksti-
netojas; ~ный, -ая, -oe pauksciavimo, pauksti-
nejamasis, padksciy gaudymo; ~ctbo, -a padks-
сщ gaudymas, pauksciavimas, paukstinejimas.
птицемлечник, -a bot. padkstpiene, Ornithogalum.
птице||откормочный, -ая, -oe pauksciq penejimo;
п. пункт padksciy penejimo punktas; ~фёрма, -ы
padksciy ferma.
птичий, -ья, -ье 1. paukscio, paukstinis, pauksciy;
птичье мясо paukstiena; п. двор paukstynas;
paukstine, paukstide; птичье царство pauksciq ka-
ralyste; п. корм pauksciy lesalas; 2. kaip pauks-
cio, padkstiskas; n. hoc padkStiska nosis; ф c
(высоты) птичьего полёта is didelSs aukstumos,
is padkscio perspektyvos; только птичьего моло-
ка недоставало tik gulbes pieno betrnko.
птйчка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. pauks-
telis; paukstyte, paukstele; 2. prk. zenkliukas, kry-
ziukas; поставить в спйске птичку parasyti s$-
rase zenkliuk^.
птйчниЦк, -a 1. padksciy priziurStojas, padkstinin-
kas; 2. paukstide, paukStine; ~ца, -ы padkstinin-
ke, padksdiy priziur6toja.
публика, -и kuop. publika; после симфонии п.
встала с мест рб simfonijos publika atsistojo
публик||ация, -и 1. publikavimas, (pa)skelbimas,
isspausdinimas, vidsinimas; п. докумёнтов doku-
menty paskelbimas; 2. publikacija (tai, kas pub-
likuota, paskelbta); ~овать, -кую, -куешь eig.
viesai skelbti, garsinti, publikuoti, spausdinti;
viesinti.
публицйст, -a publicistas; ~ика, -и publicistika;
^йческий, -ая, -oe publicistikos, publicistinis,
publicistiskas; ~ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud.
-ткам publicists.
публйчн||о prv. viesai, atvirai; ~ость, -и m. vie-
sumas, neslapttimas, atvirumas; ~ый, -ая, -oe
viesas, atviras, neslaptas; ф публичная жёнщина
prostitute; п. дом viesfeji namai.
пуга||ло, -a 1. baidykle, baugele, baidas, kaliadse;
2. prk. badbas, smgkla, vaiduoklis; ~лыцик, -a
baidytojas, baidininkas; ~ние, -я baidymas, ge|s-
dinimas; ~ный, -ая, -oe isg^sdintas, jg^sdintas,
jbaugintas; g^sdintas, baugmtas.
пугать, -аю, -аешь eig. g^sdinti, gandinti, baidy-
ti, bauginti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. baidytis,
nuoggstauti, baugStis, g$scioti, krdpauti, bdkstauti.
пугач1, -a zaislinis pistoletas.
пугач2, -a tarm. (didelis ausytas) apuokas, yvas,
Strix bubo.
. пуглйв||ость, -и m. baikstumas, ggslumas, bailu-
mas, bukstumas, baile; ~ый, -ая, -oe; -йв, -a, -о
322
baikstus, gQsliis, bukstus, bugus, nuoggstus, bai-
lus.
пугнуть, -ну, -нёшь ivk. pag^sdinti, prig^sdinti, pa-
bauginti, pagandinti; pabaidyti, pagrasinti.
пугов||ица, -ы saga; личный, -ая, -oe sagQ, sa-
gos; ~ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам sa-
gute, sagete.
пуд, -a; dgs. -ы pudas ( = 16,3 kg).
пудель, -я; dgs. пудели, -ей ir пуделя, -ёй v. pudelis.
пуделять, -яю, -яешь eig. snek. sauti prosal, ne-
kliudyti, prasauti, nepataikyti.
пудинг, -a pudingas, apkepas.
пудов||йк, -a snek. pasen. 1. daiktas, sveriantis
vieng pudg; 2. vieno pudo maisas; 3. vieno pndo
svafstis; ~6й, -ая, -бе 1. vieno pudo (pvz. svars-
tis); 2. (labai) sunkus; пудовая рыба labai
sunki zuvis.
пудра, -ы pudra; ф сахарная n. pudrinis, miltinis
cukrus.
пудрен||ие, -я pudravimas; ~ица, -ы pudr.ne; ~ый,
-ая, -ое (pa)pudruotas.
пудрить, -рю, -ришь eig. pudruoti; ~ся, -рюсь,
-ришься eig. pudruotis.
пузан, -a snek. didzpilvis, pilvuzas, pamplys, pam-
putys, bambalas, pilvocius; rubuilis (apie vaikq),
dublys.
пузанок, -нка snek. silkele, pefpele.
пуза||стый, -ая, -oe; -аст, -a, -о Snek., ~тый, -ая,
-oe; -ат, -a, -о Snek. pilvotas, nupilv§s.
пузо, -a Snek. bliunkis, dublys, pilvas.
пузырёк, -рька 1. puslele; 2. (trumpas) buteliukas,
stiklglis.
пузыристый, -ая, -oe; -ист, -a, -о pusl6tas; purs-
lotas.
пузырить, -ит eig. siausti, radkti, rauksleti, kil-
noti; дул сйльный вётер и пузырил рукава блуз-
ки pute smarkus vejas if raukslejo bliuzdles ran-
koves; ~ся, -рится eig. Snek. 1. pursluoti (pvz.
rugstqs alus), pusles кёЖ, puksti; burbuliuoti;
2. siaustis, raukslStis, rauktis, kilndtis, pustis, is-
sipusti; вывешенное на дворе бельё от сйльного
ветра трепалось и пузырилось kieme padziauti
baltinial nuo stiprads vSjo plevesavo if siausesi;
3. prk. Snek. pykti, raukytis, papusti lupas.
пузырник, -a bot. dygune, Colutea.
пузырный, -ая, -oe pusliQ, puslinis.
пузырчатка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам bot.
skenddne, skenddnis (vandeninis augalas), Utri-
cularia.
пузырЦчатый, -ая, -oe; -ат, -a, -о pusles pavidalo;
burbuletas, burbuoletas, pusletas; ^ь, -я v.
1. bufbulas, pufslas, kunkulas; 2. anat. pusle;
3. Snek. rubuilis, pamplys, burbulis (apie vaikq).
пук, -a kuokstas (plaukq), pluostas (linq), gnitiz-
te (Siaudq), puokste (geliq), gniutulas (popie-
riq); sauja, kuskis.
пукли, -ей dgs. Zr. букли.
пулевой, -ая, -6e kulkos, kulkinis; пулевая про-
боина kulkos pramusta skylg; пулевая рана kul-
kos padaryta zaizda.
пулемёт, -a kulkosvaidis; ^ный, -ая, -oe kulkosvai-
dzio, kulkosvaidziy, kulkosvaidinis; kulkosvaidi-
ninko, kulkosvaidininky; пулемётная рота kul-
пул
пус
kosvaidininky кйора; ~чик, -a kulkosvaidininkas.
пульверизатор, -a purkstuvas, pulverizatorius;
~ация, -и purkstimas, pulverizavimas; пировать,
-йрую, -йруешь eig. ir [vk. pufk§ti, pulverizuoti.
пулька1, -и; dgs. kilm. -лек, naud. -лькам prefe-
ranso partija.
пулька2, -и, dgs. kilm. -лек, naud. -лькам kulkgle.
пульпа, -ы med., hidr. pulpa.
пульпит, -a med. pulpitas.
пульповод, -a hidr. pulpovamzdis.
пульс, -a 1. pulsas; pulsavimas, tvinksnis; слабый n.
silpnas pulsas; 2. prk. ritmas, pulsas; п. обще-
ственной жйзни visuomeninio gyvenimo pulsas,
ritmas; ~ация, -и 1. pulsavimas, tvinks6jimas;
2. el., hidr. pulsacija, pulsavimas; п. тока el. sro-
ves pulsacija; п. давления hidr. slegimo pulsa-
cija.
пульсйрова||ние, -я pulsavimas; ~ть, -рует eig.
1. tvinkseti, plastgti, tvinkcioti, pulsuoti; на лбу
пульсйровала тонкая жйлка kaktoje tvinkciojo
plonute gyslele; 2. el. pulsuoti.
пульсовый, -ая, -oe pulso, pulsinis.
пульт, -a pultas; дирижёрский n. dirigento pul-
tas; диспетчерский n. dispecerinis pultas; п. элек-
тростанции elektrines pultas.
пуля, -и kulka; трассйрующая n. trasuojanti kul-
ka; ф вылететь пулей iSbggti, iSlekti strimgal-
viais, galvotrukciais, kdlvirscia; отливать пули
girtis, pagyrflniskai meluoti, riesti, pef akis me-
luoti, svelpti.
пулярка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам nupenSta
kastruota vista.
пулять, -яю, -яешь eig. Snek. 1. pyskinti, saudyti;
п. в воздух pyskinti | 6r§; 2. metyti, laidyti,
svaidyti; п. из рогатки камешками laidyti, sau-
dyti is laidynes akmenukais.
пума, -ы zool. puma, kuguaras, Panthera concolor.
пункт, -a 1. punktas; vietove; самый высокий п.
горного хребта auksciausioji kalnagubrio vieta;
населённый n. gyvenamoji vietove, gyvenviete;
стратегический n. strategics punktas; остановоч-
ный n. sustojimo punktas; 2. taskas; опбрный n.
atramos taskas; исходный n. iseitigs, pradinis
taSkas; кульминационный n. kulminacinis taskas;
3. punktas (vieta, patalpa, specialiai pritaikyta
kuriam nors darbui); наблюдательный n. kar.
sekimo punktas, sekykla; перевязочный n. perri-
simo, tvarstymo punktas; заготовйтельный n. pa-
ruo§Q punktas; 4. spst. punktas; 5. punktas (do-
kumento, teksto skyrelis); обсуждать закон по
пунктам svarstyti jstatym^ papunkciui; соглаше-
ние из пятй пунктов penkiQ punktq susitarimas.
пунктик, -a 1. punktelis; 2. prk. juok. uzgaidas,
jnoris, Jmegis, jgeidis, aistra, pomegis; keistybe,
keistumas; silpnybe; коллекционйрование — его п.
kolekcionavimas — jo jmegis, silpnybe.
пунктир, -a punktyras, taskuote; ~ный, -ая, -oe
taskinis, punktyrinis; ~овать, -рую, -руешь eig.
statyti taskus, taskuoti; п. линию taskuoti li-
nij<i.
пунктуальн||о prv. punktualiai, tiksliai; akuraciai;
~ость, -и m. punktualumas, tikslumas; akuratu-
mas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно punktua-
lus, tikslus; akuratus; пунктуальная работа tiks-.
lus darbas.
пункту||ациднный, -ая, -oe gram, skyrybos, skyry-
binis; пунктуационные правила skyrybos taisyk-
les; ~ация, -и gram. 1. skyryba,. punktuacija;
2. pasen. skirtukai.	. '
пункция, -и med. punkcija.	’
пуночка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам zool. snie-
gine starta, Plectrophenax nivalis.
пунцовый, -ая, -oe ryskiai, tamsiai raudonas.
пунш, -a punsas; ~евый, -ая, -oe punso, punsinis;
пуншевое мороженое pimsiniai ledai.
пуп, -a anat. snek. bamba; ф п. землй Snek. zemes
centras (apie zmogy, kuris save laiko viso ke
centra).
пупав||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам, ~ник,
-a bot. bobramunis, ramunis, Anthemis.
пуповина, -ы anat. bambagysle.
пупо||к, -пка 1. anat.‘ bamba; 2. zool. (paukScio)
raumenine skilvglio dalis; ~чный, -ая, -oe anat.
bambos, bambinis; п. канатик bambos virks-
tgle.
пупырЦистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о Snek., ~чатый,
-ая, -ое; -ат, -а, -о snek. spuoguotas; ~ышек,
-шка Snek. spuogglis, gumbelis; ~ь, -я snek.
1. zr. пупырышек; 2. prk. pamputys, bufbulas
(apie vaiky).
пурга, -й puga; siautinys.
пурген, -a purgenas (vaistas).
пуржить, -йт eig. Snek. pustyti (apie sniegq).
пурйзм, -a purizmas.
пурист, -a puristas; ~йческий, -ая, -oe, <^скийг
-ая, -oe puristo; purizmo; puristinis, puristiskas.
nypnliyp, -a purpuras; закат разгорался пурпуром
prk. sautelydis purpuru zer6jo; ~урный, -ая, -oe,
суровый, -ая, -oe purpurinis.
пуск, -a 1. jleidimas (pvz. / vagony); leidimas (pvz.
nakvoti); 2. paleidimas, atidavimas; п. в перера-
ботку atidavimas perdirbti; 3. paleidimas ([ dar-
by); atidavimas eksploatuoti; п. электростанции
elektrines paleidimas ([ darbq); 4. paleidimas,
sviedimas.
пускай Snek. 1. dll. tegd(l), te; п. постарается
tegul pasistengia, tepasistengia; 2. dll. vis tiek,
tebunie; 3. jng. tegul nors, kad if, jei net.
пускатель, -я v. starteris, jpaleidiklis.
пускать, -аю, -аешь eig. zr. пустйть; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. zr. пустйться; 2. buti paleidzia-
mam, atleidziamam; buti jleidziamam; buti islei-
dziamam; buti leidziamam; buti prileidziamam;
buti paleidziamam (i darby); buti isvaromam, is-
genamam; buti sviedziamam, paleidziamam; bdti
isplatinamam; buti isleidziamam (pvz. dai-
gaO>\buti paleidziamam, nuleidziamam.
пусковой, -ая, -oe paleidimo; paleidziamasis; n.
объёкт paleidziamasis objektas; пусковая кнопка
paleidimo mygtukas.	•
пустельга, -й 1. zool. pelSsakalis, rudokas (vana-
gelis), Falco tinunculus; 2. prk. snek. v. ir m.
lengvabudis, lengvapgdis, plepys, plepftnas, taug-
kalius; lengvabude, lengvapede; plepe, tauSkale.
пустеть, -ёет eig. tuStSti, eiti dykyn, tustyn.
пустйть, пущу, пустишь ivk. 1. paleisti, atleisti,.
atpalaiduoti; п. лошадь вскачь paleisti arklj
21*
323
пус
suoliais; п. натянутую верёвку atleisti jtempt^ vir-
v$; 2. jleisti; п. в свой дом jleisti j savo na-
mus; 3. isleisti; п. в гости isleisti j svecius;
п. в отпуск isleisti atostogy; 4. leisti; prildisti;
п. спать leisti miegoti; п. к столу prileisti prie
stalo; 5. paleisti; п. в работу paleisti j darb$;
п. в обращение paleisti apyvarton; п. на само-
тёк paleisti savieigai; п. в ход оружие panau-
doti, pavartoti gifikU; п. в ход все доступные
средства pavartoti visits prieinamas priemones;
п. в переработку atiduoti perdirbimui; 6. pradgti
nauddti, pradgti eksploatuoti, paleisti; п. от-
строенный завод paleisti ([ darbq) atstatytgjg
gamykl^; 7. iSvaryti, isginti, isleisti; п. коров
пастись на луг isginti. isleisti karves gan^tis
j pievg; 8. sviesti, paleisti, п. камень (камнем)
в окно sviesti, paleisti akmenj (akmeniu) j lan-
g§; п. стрелу paleisti strglg; п. змея paleisti
aitvar^, lakdyng; п. пулю из пистолета isSauti,
paleisti kulk$	pistoleto; п. мяч вверх ismesti
sviedinj aukstyn; п. себе пулю в лоб paleisti sau
kulk$ j kakt§, nusisauti; 9. paskleisti, iSplatinti,
paleisti; п. слухи paskleisti, paleisti gandus;
10. isleisti; п. ростки isleisti daigus; п. почки
supumpuruoti; п. корни isleisti saknis, jsisaknyti
(taip pat prk.); 11.: п. поле под овёс apsgti lau-
k§ avizomis; п. участок земли под картофель
uzsodinti zemes sklypg bdlvemis; п. лес под
топор iskifsti misk$; 12. paleisti; nuleisti; п. воду
paleisti vandeni; п. кровь nuleisti krafij^; п. на
дно paskandinti; ф п. поезд под откос nuversti
traukinj nuo bggiq; п. красного петуха padegti;
пыль в глаза п. apmulkinti, apdumti akis, pa-
leisti migl$ | akis; ~ся, пущусь, пустишься [vk.
1. leistis, pasileisti; п. в погоню pasileisti vytis;
п. в дальний путь isvykti j t61im§ kelion§;
п. назад от врагов l€istis, sprukti atgal nuo prie-
st; 2. pradgti, imti, pasileisti; jsileisti; п. в пляс
pradgti Sokti; п. в подробности jsileisti j smulk-
menas; 3. imtis, leistis; я думаю п. в адвокатуру
as manau imtis advokatflros; 4. pasiryzti, ryztis,
isdrjsti; п. на отчаянный шаг pasiryzti zutbuti-
niam zingsniui, zygiui.
пусто 1. prv. tuSciai; 2. prv. bergzdziai; nereikalin-
gai; 3. prv. nerimtai, tusciai; 4. eina tariniu tus-
cia; в комнате n. kambaryje tuscia, kambaryje
nigko пега; рйзом (то) густо, разом (то) п. tai
gausu, tai striuka; ф чтоб тебе п. было kad tu
prasmegtum, kad tave plyne, kad tave galas.
пустобрёх, -a Snek. 1. prk. niekatauskis, plepys, nie-
kakalbis, tusciazodziautojas, tusciakalbis, tauska-
lius; 2. ambra, tusgiai 16jantis suo, vambrys.
пустовйт||ый, -ая, -oe; -ат, -a, -о podykis, apy-
tuStis, tuStokas; ~ь, -стует eig. buti, stovgti tus-
gidm, neuzimtam; buti nelankomam; buti negy-
venamam, apleistam; (apie iem$) dirvonuoti, be
•naudos stovgti.
пустоголовый, -ая, -oe; -лов, -a, -о Snek. nenuo-
vokus, kiauragalvis, tusciagalvis, paikas; besme-
genis, neiSmanelis, kvaiSas.
пустодбм, -a Snek. vienadienis, isira, isirelis (pvz.
Seimininkas).
пустбе, -6ro dkt. niekai; говорить n. niekus kal-
bgti.
nyc
пустозвон, -a Snek. tusgiakalbis, niekatauskis, niek-
bylys, patauska, pliuSkis; ~ить, -ню, -нйшь eig.
pliuskuoti, tauksti, niekus kalbgti, pliaupti, tau-
zyti, pliaunyti, pliauksti.
пустбй, -£я, -бе; пуст, пуста, пусто 1. dykas, tus-
cias, nepriplldytas; п. стакан tuscia stikline;
2.	dykaviduris, kiauraviduris, tusciaviduris; kiau-
ras; пустая труба kiauraviduris vaihzdis; п. мяч
tusciaviduris sviedinys; п. орех kiugzdas;
3.	befgzdzias, nereikalingas (pvz. darbas);
4.	tuscias, nepagrjstas; пустые слухи tusti, ne-
pagrjsti gandai; 5. tuScias, nerimtas; п. роман
tuScias romanas; п. человек tuscias zmogus;
6. mefikas, nezymus, nereiksmingas; пустая при-
чина nereiksminga, menka priezastis; 7. Snek. ne-
uzkultas, neuztrintas, nepagardintas, neuzbaltin-
tas; ♦ п. день laisva, nedirbama diena; пустбе
мёсто mefikas zmogus, menkysta; переливать из
пустбго в порожнее a) piestoje vandenj grusti,
vandeni reciu nesidti, tuscius siaudus kulti;
b) niekus kalbgti, malti liezuviu; прийти с пус-
тыми руками ateiti tusdiomis (rankomis); уйти
с пустыми руками iseiti nieko nepesus, nieko
nelaimgjus, tusciomis.
пусто||лайка, -и; dgs. kilm. -лаек, naud. -лайкам
nu61at, Ьё reikalo lojantis Suo, vambrys, ambra;
Гомеля, -и v. ir m. Snek. nigktauza, niektauzis,
niekataiiskis, niekpludis, papliauSka, pludzia,
paistena, pliopa, sopaila, ruokis, talavykas; nigk-
tauze, nigkplude, niekatauske, ruoke; ^порожний,
-яя, -ее Snek. 1. neuzimtas (plotas), plynas, ne-
uzstatytas, negyvgnamas; 2. prk. niekingas (pvz.
kalba), niekam tik^s, tusgias, nejdomus, neturi-
nlngas, beprasmis; ~свят, -a v. ir m. sundavat-
kis, sundavatke; davatka. sventeiva.
пустослов, -a zaunius, tuSdiakalbis, plddzia, plepys,
2r. пустомеля; ~ие, -я zadnos, bliadnos, tuSdia-
 zodziavimas, plepalai, plepgjimas, tauzijimas,
pliauSkalai; ~ить, -влю, -вишь eig. zaunyti, tus-
diazodziauti, pliauksti, tauksti. bliaunyti.
пустота, -ы; dgs. -бты 1. tustuma, dykumas, tusty-
ne; tustis; внутри дерева оказалась n. mgdzio
viduje buvo tustuma; 2. tustybe, nerimtumas;
tustumas; душевная n. dvasios uistybe.
пустЦотёлый, -ая, -oe tusci. tviduris, dykaviduris; su
kiaurymemis; п. бетонный блок tusgiaviduris be-
toninis bldkas; ~бтный, -ая, -oe tustuminis, va-
kuuminis.
пустоцвет, -a 1. bot. tusgiaviduris ziedas; 2. prk.
tusgiazigdis (zmogus, kurio veikla neduoda nau-
dos visuomenei).
пустошйть, -шу, -шйшь eig. pasen. niokoti, driokoti,
siaubti.
пустошка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам zool.
lukutis (paukStis), kukutis, dudutis, Upupa epops.
пустошный1, -ая, -oe dirvoninis, dykvietes; п. по-
кос dirvdnine pieva.
пустошный2, -ая, -oe pasen., пустбшный, -ая, -oe
1. mefikas, nesvarbus; 2. absurdiSkas, beprasmis-
kas.
пустошь, -и m. uzleistas, nedirbamas, neapgyven-
tas sklypas, dykviete, dykyne; dirvonas, oirvdn-
viete.
324
пус
пустынни||к, -a atsiskyrelis, atskiduolis; ~ца, -ы
atsiskyrele; ~ческий, -ая, -ое atsiskyrelio, atsisky-
reliskas.
пустыни||ость, -и т. tustumas, tuStuma, dyktimas;
neapgyventumas; п. степи stepes dyktimas; ^ый,
-ая, -ое; -ьшен, -ынна, -ынно 1. dykas, tftsdias,
negyvenamas, nebyltis; 2. dykumos, dykuminis;
dykynes; п. лев dykum3s 1 Kitas.
пустын||ь, -и m. tarm., ~я, -и pasen. 1. atkampis;
2. vienuolynas (atkampioje vietoje).
пустыня, -и dykuma, tyrai, tyrlaukiai, dyk^ne;
ф глас вопиющего в пустйне balsas Saukian»
cio tyruose.
пустырь, -я v. dykviete, tuscias, neuzstatytas zemes
plotas.
пустышка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek.
1. tusciaviduris, dykaviduris daiktas; 2. snipstas
(tuscias rieSutas), kiaugzdas (tuscias grudas);
3. tuSdias bilietas (loterijoje); 4. prk. lengvabfldis,
lengvapgdis zmogus.
пусть 1. dll. tegQl, te; 2. dll. vis tiek, tebunig;
3. jng. kad if, tegul; п. пбздно, но я вернись
kad if velai, bet a§ grjsiu.
пустяк, -a Snek. 1. niekniekis, menkniekis, maz-
daiktis, mazmozis; smulkmena; купить какой-ни-
будь п. для детей nupifkti vaikams kokj n6rs
niekniekj; 2. dzn. dgs. niekai, labai maza (pi-
nigq); он просит за шубу такйе пустякй jis
praso uz kailinius tokius niekus; 3. din. dgs.
mazmozis, niekas; пустякй! niekai!, tusdia jtj;
4. din. dgs. keistybe, nes^mone, beprasmybe, nie-
kas; co злости он наговорил рйзных пустякбв
is piktumo jis prikalbejo visdkiy nes^moniq, nii-
ky; Ф пара пустякбв vieni juokai, vieni niekai.
пустяков||ина, -ы Snek. niekniekis, smulkmena, mefi-
kas dalykas; menkas d&iktas; он расспрашивал
о всйких пустяковинах jis klausingjo visdkiy
nigkniekiy, smulkmeny; ~ый, -ая, -oe Snek.,
пустячный, -ая, -oe Snek. 1. niekingas, menkas,
nereikSmingas; 2. nesunkus, lengvai jveikiamas,
pakeliamas, pakenciamas.
путаниЦк, -a Snek. p£iniotojas, nenuovoka, nei§ma-
nelis; pinklininkas; ~ца, -ы 1. painiava, paine,
maiSaliene, maisatis, netvarka, makalfne; 2. pai-
ntimas, pinkltimas, susiraizgymas, klaidtimas; n.
коридоров koridoriy klaidtimas; п. дорог keliq
susiraizgymas.
путан||ость, -и m. pinkltimas, neaiSktimas, klaidti-
mas, paintimas; ~ый, -ая, -oe 1. pinklus, supai-
niotas, painiotinis, painus, susipainiojgs; svsivg-
l$s; 2. neaiSkus, pinkltis, painus, klaidus; 3. Snek.
neismanus, neismaningas; п. ты человёк tu ne-
iSmanelis (zmogus).
путать, -аю, -аешь eig. 1. painioti, pinklioti, klai-
dinti; trikdyti, rikdyti, rikinti; 2. draikyti, drfii-
kioti, narplioti, jaukti, velti, kurkulitioti, kraig-
lioti, tarsyti; 3. (j)pinti, painioti, kllpoti, velti
(j nemalonq. reikalq); 4. pandioti (pvz. arklius),
geleziniuoti; 5. painioti, laikyti kq kitri; п. именй
painioti vardus; 6. (kalbant, pasakojant) pdinio-
ti, klysti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. klysti, pai-
niotis; 2. painiotis, maiSytis, pinkliotis; 3. raizgy-
tis, narpliotis, kurkuliuotis, jauktis, veltis; 4. pln-
пут
tis, painiotis, sukinetis; п. под ногйми plntis,
painiotis po kojomis; 5. Snek. kl£idzioti, klyding-
ti (pvz. ieSkant kelio); 6. bdti painiojamam.
путёвка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам keliala-
pis, kelionlapis (poilsiautojo, Soferio).
путев||одйтель, -я v. 1. vadovas (knyga); n. no
Вильнюсу vadovas po Vllniy; 2. pasen. palydo-
vas, keliarodis; годный, -ая, -oe keliq rddantis,
f tlkslq vedantis; keliarodis; ♦ путеводная звез-
да kelrode zvaigzde.
путевбй, -ая, -бе 1. кёПо; gelez-inkelio; п. пост
kelio pdstas; п. знак keliaZenklis; п. обхбдчик
(geleiinkelio) kelio apeivis; 2. keli3nes; ekskiirsi-
jos, Iskylos; путевые запйски keliones uzraSai;
путевые издержки keliones Elaidos.
путёвый, -ая, -oe Snek. ir. путный.
путе||ец, -ёйца Snek. 1. gelezlnkelininkas, kelio tar-
nautojas, transportininkas; kelio tarnybos dar-
buotojas; 2. inzinierius transpdrtininkas; ейский,
-ая, -oe kelio (gelezlnkelio) tarnybos; п. раббчий
kelio tarnybos darbininkas.
путём1 prl. su kilm. su pagalba, vartdjant kq, t6-
kiu keliii, tdkiu budd; п. воспитания duklejant,
auklejimo budti.
путём2 prv. Snek. sutnanial, kaip reikiant, protin-
gai, jmanomai, tinkamai; ни рёзу п. не поездил
ne kafto kaip reikiant nepa(si)vazinejau; не
умеет п. с трактором обращаться петбка jma-
nomai traktorium nauddtis.
путемёр, -a nuvaziuoto kelio matuoklis, kelmatis.
путеобходчик, -a (geleiinkelio) apeivis.
путепогрузчик, -a (geleiinkelio) bggiy (kelio)
krautuvas.
путепровод, -a kelio pralaid^, viadtikas; tiltakele.
путеуказДтель, -я v. keliq knyga.
путеуклад||ка, -и b6giy (geleiinkelio} kloilmas, tie-
simas; точный, -ая, -oe begiy (kelio) klojlmo,
tiesimo; ^чик, -a begiq (kelio) klottivas.
путешёственниЦк, -a keliautojas, keleivis, keliaunin-
kas; turlstas; vazingtojas; zygiuotojas, zyginin-
kas; заграничные путешественники прйбили на
Кавказ keliautojai 1§ Cizsienio atvyko | Kaukazq;
. молодые путешественники разбйли лйгерь jau-
nfeji zygininkai jsitaise, pasistate stovyklq; л-ща,
-ы keliautoja, keleive, keliauninke, vaZinetoja.
путешёств||ие, -я kelione, keliavimas; vafinejimas;
zygiavimas; п. по степи было бчень интересным
Zygiavimas, keliavimas stepe biivo labai jdomus;
пуститься в кругосветное n. isvykti j keliong ap-
link pasaulj; ковать, -твую, -твуешь eig. keliduti
(keliq), vaSineti(s), plafikti, Zygitioti; vaikstineti,
bastytis; п. по горам keliauti, zygiiioti po_ kal-
nus; п. по полям vaikStineti, bastytis laukais: n.
по морю keliauti, plaukti jdra.
путина, -ы 1. masinis zuvq traukimas, kelionmetis;
zukies, zvejybos laikas, sezdnas; 2. pasen. poez.
kelias, kelelis; узкая п. по временам совсем
пропадала siauras kelelis retkardiais visai i§nyk-
davo.
путлище, -a 1. balno kilpsaitis; 2. lakdynes (aitva-
ro) trys virveles (iS kampq ir vidurio).
путлб, -ё Snek. 1. arklio pantis; 2. balno atklapi
(kilpos dirzas).
325
пут
путлять, -яю, -яешь eig. klydindti, sukinetis, dok-
lineti, bastytis, vinguriuoti; всю ночь лиса пут-
ляла у деревни per v'isq naktj 1арё sukinejosi,
bastesi ties kaimu.
путни||к, -a keliauninkas, keleivis, pakeleivingas;
~ца, -ы keliauninke, keleive.
путный, -ая, -oe snek. sumanus, tvarkingas, valyvas,
ismaningas, Idmtas, gdras, protingas; п. работник,
sumanus darbuotojas; из этого ничего путного
не выйдет is to nieko ge!ro, шёко doro neiseis.
путовой, -ая, -бе 1. panciojimo, panciojamasis:
2.: путовая кость ciurnikaulis (arklio).
путч, -a pucas; ~йстский, -ая, -ое puco; pucistu.
путы, пут dgs. 1. panciai; он надел конйм на но-
ги п. jis supanciojo arklius; 2. prk. panciai, vafz-
tai; п. рабства vergoves panciai, vafztai; 3. raTS-
ciai, panciai; geleziniai.
путь, -й v. 1. kelias; железнодорожный n. gele-
zinkelis; водной n. vandens kelias; проложйть но-
вый п. nutiesti пай]§ кё!ц; санный п. rogiake-
lis; путй сообщения keliai; на запасном пути
не было ни одного вагона atsarginiame kelyje,
atsarginiuose begiuose nebuvo ne vieno vagono;
нам по путй mums pakeliui; на обратном путй
grjztant; п. к коммунйЗму prk. kelias j komuniz-
пц; на путй к светлому будущему prk. kelyje j
sviesi^ ateitj; сбйться с путй (taip pat prk.) is-
klysti 'is kelio, paklysti; ступать по ложному путй
zengti klystkeliu; найтй п. к сердцу человека
prk. rasti keli§ j zmogaus slrdj; 2. kelione, pa-
zygys; он уёхал в далёкий n. jis isvyko f tolim^
keliong; держать n. pasen. vykti, keliauti (kur);
во время путй keliones metu, kelioneje; счастлй-
вого путй! laimingos keliones!; 3. prk. budas,
kelias; мнбго есть путей в борьбе за мир daug
yra bfldy kovoti uz taik$; 4. dgs. anat. takas,
kanalas; дыхательные путй kvepavimo takai;
♦ Млечный n. astr. PauksSiy takas; что в том
путй pasen. kas is to naudos; без путй Snek. bd
reikalo, tusdiai.
пуф1, -a prasimanymas, blefas.
пуф2, -a minkSta taburete, pufas.
пух, -а, -о пухе, в пуху, на пуху pukai, duojai;
gyvaplaukiai; в пуху pukuotas, pflkinas; ф раз-
бйть в п. и прах sudauzyti j sipulius, sumalti,
sutrinti j dtilkes, sutridskinti; у него рыльце в
пуху jis yra prikis§s nagus, jo rankos nesvarios
(jis yra prisidejgs prie smerkiino darbo); раз-
одеться в п. и прах puosniai apsirengti, pasida-
b'mti, issiciustyti, issipuikinti; ни пуха ни пера!
sekmes!, gero vejo!
пухленький, -ая, -oe putlCitis, putnutis, apvalutis,
riebutis, minkStutis.
пухлЦость, -и m. putnumas, putlumas; riebumas,
pilnumas; ~ый, -ая, -oe; пухл, пухла, пухло
putnus, putlus, apvalus, pilnas (pvz. veidas);
~явый, -ая, -oe; -ляв, -a, -о zr. пухлый; /*/як,
-a zool. pilkoji zyle, Parus atricapilus.
пухнуть, -ну, -нешь; bitt, пухнул ir пух, -ла, -ло
eig. brinkti, pampti, tinti, pusti; ф голова пух-
нет galva piysta (nuo ilgo galvojimo).
пуховйк, -й duknos, pukine, patalai, pukQ antklode.
пуховйнка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам рйкё-
lis.
пущ
пуховка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам pukutis
(piiky. gumulelis, vartojamas pudravimuisi).
пуховый, -ая, -oe pukinis, pukQ.
пухоед, -a zool. vievesa (toks vabzdys), viekute,
pukagrauzis Mallophaga.
пучеглазый, -ая, -oe; -аз, -a, -о issprogtakis, i§-
verstakis.
пучина, -ы 1. gilversme, gilybe, gelme (pvz. juros);
atavaras, gyle, sietuva; 2. liflnas, klampyne, pra-
raja, marmalyne, armuo, liugas, liugyne; 3. (ke-
lio) iskyla.
пучить, -чу, -чишь eig. 1. beasm. snek. pampti
(pvz. pilvas), tinti, pusti, brinkti; pflstis, gaiib-
tis (pvz. ledas); kiogzdeti (pvz. tesla); 2. spro-
ginti, vefsti, verstakiuoti; ~ся, -ится eig. Snek.
1. kilti (pvz. testa), pustis, pampti; 2. sprogti
(apie akis).
пучок, -чка 1. kuokstelis, gniuztele, puokstele, kus-
kis (plauku); 2. (spinduliq) pluostas.
пушечный, -ая, -oe patrankos, patrankq; ф пушеч-
ное мясо patrankq mesa.
пушйнка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам pukelis;
гусйные пушйнки z^sQ, z^siuky pukeliai; п. сне-
га snaige, snieguole, snaiguole.
пушйст||ость, -и m. pukuotumas; minkstumas, svel-
numas; ~ый, -ая, -oe; -йст, -a, -о 1. pukuotas;
svelniaplatikis; пушйстое одеяло pukiiota antklo-
de; 2. purus, minkstas; paptirgs; п. снег purus
sniegas.
пушить, -шу, -шйшь eig. 1. kedenti (vilnas), tar-
syti (pvz. plaukus), purdnti; plesyti (plunksnas);
2. Snek. prk. barti, kedenti kdilj, trinkti galv§,
vanoti kailj.
пушица, -ы bot. pukuote, svylys, durpojas, Erio-
phorum.
пушк||а, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам patranka;
противотанковая n. prieStankine patranka; пушки
бйли по окопам врага patrankos Saude | prieso
apkasus; кобальтовая n. kobalto patranka; ф из
пушки по воробьйм стрелять (бить, палйть) i§
patrankos zvirblius saudyti, tinklu muses gaudyti;
взять на пушку prigauti, apgauti, apsukti, ap-
mauti, apmonyti; как из пушки laiku, tiksliai,
punktualiai, kaip saute; ~арь, -я v. pasen. 1. pa-
trankininkas, artileristas; 2. patrankininkas, pa-
trankq gamybos meistras.
пушн||йна, -ы kuop. kailiy prekes, kailiai; цены на
пушнйну kailiq kainos; ~6й, -ая, -oe kailiy, kai-
linis; kailiniy zvereliy, zveriQ medzidjimo; п. се-
зон kailiniy zveriQ medzidjimo sezdnas; п. про-
мысел kdiliniy zveriQ medziojimas; п. зверь kai-
linis zveris.
пушок, -шка pukelis; kuop. pukeliai, gyvaplaukiai.
пушонка, -и tech, (smulkus) gesinty kalkitj mil-
teliai.
пуща, -и pirmovine giria, didziagire, tanki giria;
misko tankumynas.
пущать, -йю, -аешь eig. tarm, zr. пускать.
пущ||е prv. Snek. labiau, pikdiau, daugiau; stip-
riaii, smarkiau; ветер выл п. прежнего vejas
stauge ddr stipriau, dar pikciati; п. всего labiau-
siai, урас; охота п. неволи noras uz prievarta
stipresnis; беречь п. глйза saugoti kaip akies
326
пущ
vyzdj; ~ий, -ая, -ее Snek. pasen. didziausias,
stipriausias, smarkiausias; он раскатился пущим
смехом jis pasileido smafkiai juoktis; ф для
пущей важности kad bAty prasmatniati, reiks-
mingiau.
пущу zr. пустйть; ~сь 2г. пустйться.
пхать, пхаю, пхаешь eig. Snek. stumti, grusti,
stumdyti, kumseti.
пхнуть, пхну, пхнёшь ivk. Snek. stumteleti, pastu-
meti, kumsteleti.
пчел||а, -ы; dgs. пчёлы, пчёл zool. bite, Apis melli-
fera; рабочая n. bite darbininke; ~йный, -ая, -oe
bites, biciq; п. рой biciq spiecius; п. мёд biciq
medus.
пчёлка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам bitele, bi-
. tute.
пчеловод, -a bitininkas, bicius; ^ный, -ая, -oe bi-
tininkystes; пчеловодная выставка bitininkystes
paroda; ~ство, -a 1. bitininkyste; 2. blciy ukis,
bitynas; ^ческий, -ая, -oe bitininkystes; bidiy;
пчеловодческое хозяйство biciy Akis.
пчелоед, -a zool. bitlesis, cgkas, Pernis apivorus.
пчёльнЦик, -a bitynas, bitide; ~ый, -ая, -oe zr.
пчелиный.
пшенй||ца, -ы kvieciai; яровая n. vasariniai, va-
saruciai kvieciai; цёнтнер пшенйцы kvieciij cent-
neris; молоть пшенйцу malti kviecius; злак пше-
нйцы kvietys (augalas), Triticum vulgare; ~чный,
-ая, -oe kvietinis, kvieciij, kvietainis.
пшён||ка, -и Snek. sdry kose; ~ник, -a tarm. sori-
nis ragaisis, pyragas; ~ный, -ая, -oe sorq, sd-
rinis.
пшено, -a sdrines kruopos.
пшик, -a Snek. snipstas, niekis.
пшют, -a snek. pasen. grazdiva, citisnius, stileiva,
dabita, dabsna.
пыж, -a pukstys, klakas, kyStis, kamstis (pakulq.
gumulas medzioklinio Sautuvo patronui uzkimSti).
пыжик, -a 1. zool. siaures dlnio versiukas, elniu-
kas; 2. elniuko kailiukas; 3. Snek. pilvCizas, pamp-
la, neuzauga.
пыжиться, -жусь, -жишься eig. 1. temptis, pflstis,
r^ztis; 2. didziuotis, didziu dStis, puikauti, nosj
riesti.
пыл, -a 1. Snek. pasen. kafstis, kaitra; суп только
с пылу sriuba tik nuo ugnies; 2. prk. jkarstis,
jnirtis, aistra; uzsidegimas; в пылу сражения
kautyniq |karstyje, jnirtyje; в пылу гнева jtuzus,
jtuzyje.
пылать, -аю, -аешь eig. 1. liepsnoti, smafkiai degti,
tvateti, plevoti; 2. kalsti, raudonuoti; 3. zerSti,
zioruoti, gaisruoti, zerdoti; 4. prk. degti, nesi-
tverti; п. гневом degti pykciu.
пыле||видный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно dulkiy ра-
v'ldalo, dulkinis; ^непроницаемый, -ая, -ое; -аем,
-а, -о nepraldidziantis dulkiy, nepralaidus dul-
kems; ~отделйтель, -я v. dulkiq skirtuvas;
^очистйтель, -я v. dulkiy valytuvas; <^пр6вод, -a
dulkStakis; ~c6c, -a dulkiasiurblis, dulkiy siurb-
lys; ^уловитель, -я dulkegaudis, dulkiy gaudy-
tuvas.
ПЫТ
пылинка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам 1. dul-
kele; krisjelis, Sapelis, krislas; duja (pvz. milty)',
2. bot. ziedadulke.
пылйЦть, -лю, -лйшь eig. dulkes kdlti, dulkinti,
dulkdti; дорога пылйт kelias dulka; >^ться,
-люсь, -лйшься eig. dulketi, dulkintis; сапогй
пылятся batai apdulksta; ~ща, -и Snek. dulkes;
dulketumas, dulk6jimas; стрйшная п. дороги bai-
sus to kelio dulkdjimas, dulketumas, kelyje bai-
siai daug dulkiy.
пылк|1ий, -ая, -oe; -лок, -лка, -лко 1. aistringas, uz-
sidegantis, karstas (pvz. meile), liepsningas, ug-
ningas, aistrus; umus (pvz. budas), staigus, smar-
kus, dtikus; пылкая натура karsta prigimtis;
2. pasen. kaitrus (pvz. malkos), karstas, dagus;
~o prv. aistringai, karstai, ugningai; smafkiai;
staigiai, timai; ~ость, -и m. aistringumas, kars-
tumas; staigumas, smarkumas, umumas, uzside-
gimas, emocingumas.
пыль, -и; о пыли, в пылй т. 1. dulkes; на всех
вещах лежала п. visi daiktai buvo dulkdti, dul-
kini, apdulkejg, apnesti dulkemis; выбить n. is-
dulkinti; космйческая n. kosmines dulkes; 2. kris-
lai, laseliai; водопад кропйл турйстов мелкой
водяной пылью krioklys Slakste turistus smul-
kiais vandens laSeliais; 3. dulkeles, ziedadulkes;
♦ п. в глаза пустйть (пускать) akis (ар)-
dumti.
пыльник1, -a bot. dulkine.
пыльник2, -a snek. dulkinis (apsiaustas nuo dul-
kin).
пыльный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно dulkgtas (pvz.
kelias), dulkinas (pvz. Zmogus), apdulkgjgs; dul-
kus; пыльная дорога dulkus kelias.
пыльц||а, -ы bot. dulkeles, ziedadulkes; >~евой, -ая,
-oe ziedadulkii^.
пыльцеголбвник, -a bot. garbenis, Cephalanthera.
пырей, -я bot. varputis, Agropyrum.
пырнуть, -н^, -нёшь [vk. Snek. jdurti, baksteleti,
dursteleti.
пырскать, -аю, -аешь eig. purksgti, purksdioti,
pufkSti (kosint, nusijuokiant).
пытать, -аю, -аешь eig. 1. Snek. tirti (pvz. daikto
gerumq), meg'mti (pvz. laim$), bandyti; 2. (kvo-
ciant) kankinti, (smurtu) sakinti, vefsti prisipa-
zlnti; 3. prk. kamuoti, varginti; 4. tarm. kamanti-
n6ti, klausin6ti, kvosti; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. stengtis, meginti, bandyti; 2. buti kankinamam
(kvociant).
пытка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. kankini-
mas, sakinimas, kvotimas, vertimas prisipazinti
kankinant; 2. prk. kamavimas(is), kankyne; его
жизнь стала пыткой jo gyvgnimas vifto kan-
kyne.
пытлйв||о prv. tiriamai, smalsiai, domiai; п. осмат-
ривать tiriamai, domiai аргшппёН; ~ость, -и
m. smalsumas, domumas, troskimas, pasiryzimas
patirti; ~ый, -ая, -oe; -йв, -a, -о trokst^s pa-
tirti, zinoti, smalsus, domus, tiriantis; tiriamas;
п. ум domiis protas; п. взгляд tiriamas, smal-
sus zvilgsnis.
пыточный, -ая, -oe kankinimo, kankinamasis; пы-
точные орудия kankinimo jrankiai.
327
пых
пят
пых||ать, пышу, пышешь ir -аю, -аешь eig. Snek.
1. sniokstuoti, puskuoti, pukseti; 2. prk. tryksti,
buti kupinam; его лицо пышет счастьем jo vei-
das zeri laime; п. злобой degti, nebesitverti pyk-
ciu; он пышет здоровьем jis kupinas sveikatos;
3. liepsnoti, tvateti; zaizaruoti, raiidonuoti, degti;
заревом пышет закат zara kaip pasvaiste zai-
zaruoja; так и пышет подожжённый лес taip
if liepsnoja padegtas miSkas; <^нуть, -ну, -нёшь
ivk. 1. Snioksteleti; 2. suliepsnoti; Zr. пыхать
(1 ir 3 reiks.).
пыхтеть, -хчу, -хтйшь eig. 1. sunkiai alsuoti, pu-
tuoti, piitauti; sniokstuoti, snioruoti, Snopuoti,
puskuoti, snioksti, puk§6ti; 2. prk. pfiksti, puskuo-
ti; leisti garus, dujas, snypSti (pvz. garveZys),
sniokstuoti.
пышешь Zr. пыхать.
пышка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. minks-
ta bandele, pamputys; 2. snek. pilna, putli mote-
ris, mergaite; bamblys, bamblg, storulis, storule,
pamplys, pample.
пышн||о prv. prasmatniai, puosniai; г^ость, -и m.
1. prasmatnumas, puosnumas, prabangumas;
2. putlumas, purumas; jkiinumas, apskritumas;
3. ispustumas; >~ый, -ая, -oe; -шен, -шна, -шно
1. prasmatnus, puosnus; prabangus; 2. veslus,
gurbus, trqsus (pvz. Zole); tankus; 3. putliis, put-
nus; purus, minkstas, svelnus; svelniapladkis;
jkunus, apskritas; 4. ispustas, pompastjskas; пыш-
ная фраза ispusta fraze.
пышу Zr. пыхать.
пьедестал, -a pjedestalas.
пьеса, -ы pjese.
пьющий, -ая, -ее 1. ggtiantis, isgeriantis, girtuok-
liaujantis; 2. -его dkt. gdrikas, gerovas, girtuok-
lis.
пьянЦенький, -ая, -oe, ~ёхонек, -нька, -нько gir-
tutis, girtutelis, girtuih girtas.
пьянеть, -ею, -ёешь eig. 1. kausti, girtyn eiti,
svaigti, gifsti; 2. prk. suktis galvai, svaigti; он
пьянеет от своей удачи jf svaigina jo pasise-
klmas.
пьяника, -и tarm. girtuokle; kuop. girtuokles (uo-
gos); zr. голубика.
пьянить, -нит eig. girtinti, svaiginti.
пьянЦица, -ы v. ir m. girtuoklis, girtuokle; slap-
jurgis, kaklega; ф горький n. visiSkas, nepatai-
somas girtuoklis; ~ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud.
-нкам Snek. isgertuves, isgerimas.
пьянство, -a girtuoklyste, girtavimas, girtuoklybe,
girtuokliavimas; ~вать, -твую, -твуешь eig. gir-
tauti, girtuokliauti.
пьянчуга, -и Snek. girtuoklis, nusigSrelis.
пьяный, -ая, -oe; пьян, -d, пьяно ir пьяно 1. girtas,
pasiggrgs; nusigdr^s; 2. girtas, svaiginantis, svai-
gus (gerimas); 3. -oro dkt. nusig6relis; 4.- prk.
apsvaig^s, jsiaudrings; он был пьян от радости
jis buvo apsvalggs i§ dziaugsmo; ф пьяному
море по колено girtam if ozkos kaustytos, gir-
tam jtira tik ligi kgliq.
пюпитр, -a piupitras (aukStas staliukas).
пюре nkt. (darZoviy, vaisiy) grusl^s, piur§.
328
пяденица, -ы zool. zemsprindys, pedinuke, Chcima-
tobis brunata.
пядень, -и; dgs. kilm. -день ir -денёй m. pasen.
Zr. пядь.
пядь, -и; dgs. kilm. пядей m. 1. sprindis; 2. nedi-
delis rezelis, gabalelis, plotelis (pvz. Zemes).
пялить, -лю, -лишь eig. 1. tempti, tampyti, t^sti,
vefzti; п. овчйну tempti avikailj; 2. sunkiai vilk-
tis (drabuZiais), nertis, tempti; maiikSlintis; ф n.
глаза sproginti akis.
пйльцы, -лец, -льцам dgs. sprgstuvai, sprengtuvai
(siuvinejimo, audimo remal), remeliai.
пясть, -и m. anat. plaStaka, delnas, gniauztas,
gniauzta; сжимать пйстью gniauztuoti.
пятй, -ы; dgs. пяты, пят, пятам kulnas; uzkulnis,
kulnis; peda (koja); поставить пяту на землю
atsistoti p6da ant zemes; ходить за кём-л. по
пятём pridurmais ko, jpedin, jpedziui, jkandin,
pavymui, jdurmu eiti, pedsakidti; гнаться за
кём-л. по пятём lipti kam afit kulnQ, vytis kq
pridurmais; гребенчатая n. tech, keterdtas kul-
nas; ф отбить пяты nusilakstyti; быть под пя-
тою bdti pamintam, bdti рб padu.
пята||к, -a Snek. penkiQ kapeiky pinigas, penkiaka-
peikis; ~чок, -чка 1. penkiQ kapeikq pinigas;
2. (kiaules) knysle, knislys, snipas; 3. nedidele
aikstele, zemes sklypelis.
пятерик, -a 1. tarm. penketas (kartu pakinkyty. ark-
liy); 2. penkialinkas daiktas; penkiapfidis daik-
tas.
пятеричный, -ая, -oe penkiakaftis.
пятёрка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. pen-
ketas (pvz. arkliy); 2. penkake (korta); 3. pen-
ketukas (mokinio paZymys); 4. Snek. penkruble
(banknotas), penkrubline, penkrublis; 5. (autobu-
so, troleibuso numeris) penk(e)tukas.
пятерной, -ая, -de Snek. 1. penkerias, penkialinkas
(pvz. siulas); penkiakaftis; 2. penkis kartus di-
desnis, brangesnis, penkiagubas.
пятерня, -й; dgs. kilm. -ей Snek. gniauztas, penki-
ne, visi penki pifstai.
пятеро, -ых sktv. kuop. penketas, penki, penkeri
(pvz. roges).
пятёрочни||к, -a Snek. (mokinys) penketukininkas;
~ца, -ы (mokine) penketukininke.
пятиборье, -я sport, penkiakove.
пяти||главый, -ая, -oe penkiabonis (pvz. baznycia);
penkiavirsdnis (pvz. kalnas); penkiagalvis (pvz.
pasaky slibinas-drakonas); ~годичный, -ая, -oe
penkiamgtis; ~градусный, -ая, -oe penkialaipsnis.
пятигранн||ик, -a mat. penkiabriaunis, penkiasienis;
~ый, -ая, -oe penkiabriaunis, penkiasienis.
пятидесятилёт||ие, -я penkiasdeSiihtmetis; ~ний,
-яя, -ее pefikiasdesimt, penkiQ desimdiq mety,
penkiasdesimtmetis.
пятидесятница, -ы baZn. Snek. sekmines.
пятидесятый, -ая, -oe penkiasdedimtas.
пятиднёв||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам Snek.
penkiadienis; ~ный, -ая, -oe penkiij dienQ (lai-
kas, terminas); penkiadienis.
пятизн&чный, -ая, -oe penkiazefiklis (pvz. skai-
Sius).
пят
пяч
пятикласснНик, -a penktokas, penktos klases moki-
nys, penktaklasis, penkiaklasis; ~ица, -ы penk-
toke, penktaklase; ~ый, -ая, -oe penkiaklasis,
penkiQ klasiq (mokykla).
пятикнижие, -я bain, penkios senojo jstatymo kny-
gos.
пяти||конечный, -ая, -oe penkiakaihpis; пятиконеч-
ная звезда penkiakampe zvaigzdg; ^копеечный,
-ая, -oe penkiQ kapeikq (moneta); penkiakapeikis
(pvz. bandele), penkiakapeikinis; ~кбрпусный,
-ая, -oe penkiavagis (pvz. plugas); ^кратный,
-ая, -oe penkiakaftis, penkiagubas.
пятилёт||ие, -я penkeri metai, penkeriQ metq tar-
pas, penkmetis; ~ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud.
-ткам 1. penkmetis, penkeriQ metq laikdtarpis;
2. penkmetis, penkmecio pl anas; выполним пя-
тилетку в четыре года penkmedio plan§ jvykdy-
sime pef ketverius mettis; 3. Snek. penkiametinu-
kas, penkiametinuke, penkiametis, penkiamgte;
~ний, -яя, -ее 1. penkiametinis, penkeriQ metq
(laiko tarpas); 2. penkiamgtis (amiius), penker-
gis, penkeriQ mgtq (pvz. arklys); 3. penkmetinis,
penkmedio; пятилётняя годовщина penkmetine
sukaktis; п. план penkmecio planas.
пяти||месячный, -ая, -oe penkiQ mgnesiq; п. поро-
сёнок penkiQ mgnesiq par§iukas; пятимесячное
путешествие penkiQ mgnesiq kelione; в п. про-
межуток времени (в п. срок) per penkis тёпе-
sius; ~палый, -ая, -ое penkiapifStis; /^процент-
ный, -ая, -ое penkiaprocentis, penkiQ prdcentq.
пятирублёв||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам
snek. penkruble; penkiarubline, penkine; /^ый,
-ая, -oe penkiartiblis, penkiarublinis.
пятисбтЦенный, -ая, -oe snek. 1. penksimtes, penk-
simtines; пятисотенная бумАжка penkAimte
(banknotas); 2. penkiQ simtQ rubliq vertgs; /**ка,
-и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам Snek. 1. penk-
simte (banknotas); 2. sport. penkiQ simtQ metrq
distancija.
пятисотлёт||ие, -я penkiQ SimtQ metq sukaktis,
penkiasimtmetis; ~ний, -яя, -ее penkiQ simtQ
mgtq (laiko tarpas); penkiaSimtmecio, penkia-
simtmetinis (pvz. jubiliejus).
пяти)!сотый, -ая, -oe penkiasimtasis, penkiasimtinis,
penkiasiihtas; метенный, -ая, -oe penkiasienis;
dviejQ galQ; пятистенная изба dviejQ galQ gry-
cia; /^стопный, -ая, -oe lit. penkiapgdis; ~сто-
ронний, -яя, -ее penkiaSonis.
пятит6н||ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам Snek.
penkiQ tdnq sunkvezimis, penkiatdnis, penkiatdne
(automaSina); ~ный, -ая, -oe penkiQ tony (pvz.
krovinys), penkiatdnis (pvz. sunkvezimis).
пятитысячный, -ая, -oe penkiatdkstantas, penkia-
tukstantasis; penkiQ takstanciq.
пятить, пячу, пятишь eig. atbul§ traukti, stumti;
/^ся, пйчусь, пятишься eig. 1. trauktis, eiti at-
bulom, atbulam, atbuluoti, trauktis atgal; 2. prk.
Snek. atsizadeti, atsisakin6ti, atsisakyti, atsimeti-
пёН, atsimesti, trauktis, nesilaikyti; п. от своегб
слова neteseti savo z6dzio.
пятиугольнЦик, -a mat. penkiakampis; ^ый, -ая,
-oe penkiakampis.
пятйшница, -ы Snek. penkruble (banknotas).
пятиэтажный, -ая, -oe penkiaaukstis.
пятка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. anat.,
tekst. kulnas; ступАть пятками vaikSdioti afit
kulnQ; носкй с двойной пяткой kdjines (vyriS-
kos) su dvlgubais kulnals; круглая n. tekst. ap-
valus kulnas; 2. spec, padas; п. Арки arkos pa-
das; п. рейки matuSkles padas; ф только пятки
засверкАли (показАл) pasilAido begti; наступАть
на пятки (uz) lipti ant kulnQ; prisivyti, aplenkti;
у него душА ушлА (ухбдит) в пятки jis nu-
stgro, jAm Sirdis (iS baimes) nutifpo; лизАть
пятки batlaiziauti.
пятнадцатиый, -ая, -oe penkioliktas, penkiolikis;
~ь, -и m. sktv. penkiolika.
пятнать, -Аю, -Аешь eig. 1. demiuoti, Slakuoti, pa-
likti demes, biauroti, tefSti; 2. prk. juodinti, gar-
bs plesti, niekinti, smeizti, tefSti vafd§.
пятнист||ость, -и m. demetumas; deglumas, gegu-
zetumas; Slakuotumas; ~ый, -ая, -oe; -ист, -a, -о
demetas; Slakuotas, geguzetas; deglas (pvz.
kiaule).
пятница, -ы penktadienis; по пятницам penktadie-
niais; в пятницу penktadienj; ф страстнАя п.
bain, didysis penktadienis; у него семь пятниц
на недёле jis daznai kaitalioja savo sprendi-
mus.
пятно, -A; dgs. пятна, -тен, -тнам 1. demg, Slakas,
juodyme, suteptis, suteplmas, juodulys, paiSulys,
dagSlas; скАтерть пестрела в пятнах staltiese vi-
sa buvo sutepta; п. позора prk. gedos zymg;
ф родимое n. intapas, apgamas, apgymis; жёл-
тое n. anat. geltonoji akigs demg (demele).
пятнышко, -a; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам de-
mele, slakelis.
пяток, -тка Snek. 1. penketas, penketukas (pvz.
obuoliq, kiauSiniq); 2. pasen. penktadienis; в ночь
под n. naktj f penktadienj.
пяточный, -ая, -oe kulno; пяточная кость kulnikau-
lis, kulnakaulis, kulnelis.
пятый, -ая, -oe pefiktas; однА пятая penktadatis;
пятое июня birzelio penktdji; ф нужен как со-
баке пятая ногА reikalingas kaip Sftniui penktA
koja.
пять, пяти, пятью sktv. penki, penkios; penketas,
penketukas; п. груш penkios kriAuAes; я полу-
чил п. с крестом aS gavau pefiket^ sti pliusu.
пятьдесят, пятидесяти, пятьюдесятью sktv. penkios
dgsimtys, penkiasdeAimt.
пятьсот, пятиебт, пятистам, пятьюстами, о пяти-
стах sktv. penki SimtaL
пятью prv. penkis kartus; п. пять — двАдцать пять
penkiskart penki — dvldeAimt penki.
пячу ir. пйтить; ^сь ir. пятиться.
329
р р
раб, -a vergas; р. прихотей prk. jgeidziq ver-
gas; ф р. божий a) vargs^lis zmogus; b) pasen.
(apie krikScioni) dievo tafnas; ~a, -ы verge;
ф p. божья a) vargsele moteris; b) pasen. (apie
krikSciong) digvo tarnaite.
рабат, -a nuolaida pirkejui, rabatas.
рабатка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам (ilga ir
siaura) geliQ lys(v)e, lys(v)61e.
рабби nkt. rabinas; talmudo zinovas.
рабий, -ья, -ье 1. pasen. vergo, vergq; 2. prk. ver-
giskas (pvz. ivilgsnis, elgesys).
рабкооп, -а (рабочий кооператив) darbininkq ko-
operatyvas.
рабкор, -а (рабочий корреспондент) darbininkq ko-
respondentas.
рабовладёЦлец, -льца vergvaldys, vergq savinin -
kas, laikytojas; голица, -ы vergvalde, vergq savi-
ninke; laikytoja; ~льческий, -ая, -oe vergovinis,
vergove pagrjstas, vergvaldinis, vergvaldiskas;
p. строй vergovine santvarka; <*/ние, -я vergval-
dyste, vergove, vergija, vergq laikymas; эпоха
рабовладения vergijos epocha.
раболёп||ие, -я ir. раболёпство; ^но prv. vergis-
kai, nuz^mintai, pataikaujamai, sliauziojamai;
/*ный, -ая, -oe; -пен, -пна, -пно vergiskas, ver-
giSkai nuolankfts, nusizemin^s, vergiSkumo kupi-
nas, Sliauziojamas, Slyksciai pataikaujantis;
~ctbo, -a vergiskumas, vergiskas kldpdiojimas,
lankstymasis, sliauziojimas, Sunuodegiavimas, pa-
taikavimas, nuolankumas; vergavimas; ^ствовать,
-твую, -твуешь eig. v6rgiskai lenktis, kl6pcioti,
Sliauzioti (prieS kq), Sunuodegiauti, slykSdiai pa-
taikauti.
раббта, -ы 1. darbas; triflsas; uzsiemimas; atliki-
mas; p. по заданию uzduoties atlikimas, vykdy-
mas; топорная p. grubus, gramblus darbas; втя-
нуться в работу jsitrdukti f darb$, jsidirbti; ру-
ководить работой vadovauti darbui; сдельная p.
vienetinis darbas; p. по хозяйству ruosa, ruol-
tas; физическая p. fizinis darbas; 2. din. dgs.
dirbinys, gaminys, kiirinys, darbas; печатные ра-
боты spaudiniai; швея взялась за раббту siuv6ja
jniko f siuvinj; работы знаменйтых художников
jzymiq menininkq kurinial; ф египетская p. kan-
kinamas darbas; сизйфова p. Sizlfo darbas (ne-
pabaigiamas, bergidiias darbas).
работать, -аю, -аешь eig. 1. dirbti, pluseti, triflsti;
p. на стройке dirbti statyboje; вяло p. gniusuoti,
pesnoti, kneburiuoti; p. над романом raSyti ro-
man$; p. над картиной pieSti paveiksl^; p. ло-
патой k£sti kastuvti; 2. veikti, funkcionuoti (pvz.
Sir dis); 3. darbiiotis, tarnauti (pvz. [staigoje);
4. gaminti, produkuoti, daryti, dirbti; ф p. над
собой savarankiskai lavintis; /-^ся, -ается eig.
beasm. 1.: сегодня что-то не работается sian-
dien kazkodel rresiseka dirbti; по утрём мне ра-
ботается лучше rytais darbas man vyksta geriaU;
2. buti gaminamam, dirbamam.
330
раб||отёнка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам ir
котишка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам
menk. Snek. prastas darbas, mazas darbelis.
работка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам darbglis.
раббтниЦк, -a darbininkas; darbuotojas; p. промыш-
ленности pramones darbiniiikas, darbuotojas;
p. науки mokslo darbuotojas, veik6jas; вялый p.
gniusas, кетёга, madaras; ~ца, -ы darbininke;
darbuotoja (pvz. medicinos); домашняя p. namq
darbininke; заводская p. gamyklos darbininke.
работный, -ая, -oe pasen. darbo (pvz. diena); p. че-
ловек darbo zmogus, darbininkas; ф p. дом
pasen. pavafgeliq namai, prieglauda.
работодатель, -я v. darbdavys.
работорг6в||ец, -вца vergq pirklys, prekiautojas ver-
gais; /^ля, -и vergq prekyba, prekyba vergais.
работоспосббнЦость, -и m. 1. darbingumas, tinka-
mumas darbui; 2. darbumas, darbstumas; ~ый,
-ая, -oe; -бен, -бна, -бно 1. darbingas; 2. darbus,
darbstus.
работяЦга, -и v. ir m. Snek. stropus, uolus, geras
darbininkas, stropi darbininke, darbstuolis, darbs-
tuole, darbstus zmogus; >^щий, -ая, -ее; -тящ,
-а, -е Snek. m6gstgs dirbti, stropus, darbus, darbs-
tus, uolus.
рабочая, -ей dkt. Snek. darbininke.
рабоче-крестьянский, -ая, -oe darbininkq if vals-
tieciq, darbininkq-valstiSciq; рабоче-крестьянская
власть darbininkq if valstieciq valdzia.
рабочий1, -его dkt. darbininkas.
рабочий2, -ая, -ее 1. darbininkq, darbininkiskas,
darbininkinis; p. класс darbininkq klase; рабочая
власть darbininkq valdzia; 2. darbo (pvz. diena);
dirbamas; рабочая пора darbylaikis, darbymetis;
3. darbinis (pvz. arklys, drabuiis, avalyne); p.
чертёж darbinis brezinys; p. ход tech, darbine
eiga.
рабс||ки prv. vergiskai; ~кий, -ая, -oe 1. vergq,
vergo; vergijinis, vergovinis; nelaisvas; 2. v6r-
giskas; pataikflniskas; ~tbo, -a vergove, ver-
gyste; vergija; vergavimas; держать в рабстве
verginti; ~твовать, -твую, -твуешь eig. pasen.
vergauti.
рабфак, -а (рабочий факультет) darbininkq fakul-
tetas; /-^овец, -вца darbininkq fakulteto studen-
tas.
рабыня, -и; dgs. kilm. -бынь v6rge.
раввйн, -a rabinas; ~ский, -ая, -oe rabino, rabinq.
равелин, -a ravelinas (pagalbinis tvirtoves ftvir-
tinimas); Алексеевский p. ist. Aleksejevo raveli-
nas (Peterburge).
равенство, -a 1. lygumas; lygybe; paritetas; vie-
nodumas; p. граждан pilieciq lygybe; p. сил je-
gq lygumas, vienodumas; 2. mat. lyginys; lygy-
be; знак равенства lygybes zenklas.
равнёние, -я lygiavimas; поддерживать p. в строю
palaikyti lygiavim^ rikiuoteje; p. на передовиков
производства prk. lygiavimasis j gamybos pir-
munus.
рав
равнин,! а, -ы lyguma, lygm§; ~ный, -ая, -ое 1у-
gumq, lygumos; lygus; равнинная местность ly-
guma, lygi vietove.
равно 1. jng. kaip if, taipogi, taip pat; фруктовые
деревья, p. как и прочие культурные растения,
требуют ухода vaismedzius, kaip if kitus kul-
tflrinius augalus, reikia priziureti; 2. prv. lygiai,
vienodai; я‘люблю p. всех as myliu lygiai visus;
3. eina tariniu lygu, yra; три в квадрате p.
девяти trys kvadrate lygu devyniems; Ф всё p.
vis vien, vis tiek.
равно!,бедренный, -ая, -oe mat. lygiasonis; p. тре-
угольник lygiasonis trikampis; ~велйкий, -ая,
-oe; -йк, -a, -o mat. lygus, lygiaplotis, lygiatdris,
lygnesas; равновеликие треугольники lygus, ly-
giaplociai trikampiai; равновеликие суммы ly-
gios sumos.
равновёс||ие, -я 1. pusiausvyra; устойчивое p. fiz.
pastovidji pusiausvyra; лишить равновесия is-
musti is pusiausvyros; потерять p. netekti pu-
siausvyros, pasverdeti; 2. prk. pastovumas, pu-
siausvyra; ramybe, susitvardymas; ~ный, -ая, -oe
1. pusiausviras; 2. lygiasvoris; ~омый, -ая, -oe;
-6м, -a, -о lygiasvoris.
равнодействующ!!ая, -ей dkt. fiz. atstojamoji; ^ий,
-ая, -ее lygiai veikiantis, atstojantis, atstojama-
sis; равнодействующая сила atstojamoji jega.
равноденствие, -я ekvindkcija; весённее p. pava-
sario ekvindkcija; осеннее p. rudens ekvindkcija.
равнодуш||ие, -я abejingumas, lygiaziurybe; им
овладело p. jj apeme, pagavo abejingumas; ~ho
prv. abejingai, saltai; ~ный, -ая, -oe; -шен, -шна,
-шно abejingas, lygiaziflris; indiferentiskas, sal-
tas, nejautrus; p. тон saltas, abejingas tonas.
равнознач||ащий, -ая, -ее, ^ный, -ая, -ое; -чен,
-чна, -чно lygiareiksmis, vienos, lygios reiks-
mes.
равномёрнЦо prv. tolygiai; ~ость, -и m. tolyg(in)u-
mas, tolygybe; >~ый, -ая, -oe; -рен, -рна -рно
1. tolyginis, tolygus (pvz. greitis); 2. snek. lygia-
matis, lygiasaikis (pvz. indai).
равноплечий, -ая, -ее fiz., tech, lygiapetis, lygia-
zastis; p. рычаг lygiapetis sveftas.
равноправ||ие, -я lygiateisiskumas, teisiq lygybe;
/^ный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно lygiateisis, ly-
giateisiskas.
равносйлЦие, -я vienodas stiprumas, jegq lygybe;
~ьно prv. 1. lygiomis jegomis; 2. tolygiai, ly-
giareiksmiskai; ~ьный, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно 1. lygiajegis, vienodo stiprumo, pajegumo;
2. lygiareiksmis, tolyginis, tolygus; событие, рав-
носильное катастрофе jvykis, tolygus katastro-
fai.
равносторонний, -яя, -ее mat. lygiasonis, lygia-
krastis; ^угольный, -ая, -oe mat. lygiakam-
pis.
равноцённ||ость, -и m. lygiavertiskumas, kainos,
vertes lygumas; ~ый, -ая, -oe; -ёнен, -ённа,
-ённо lygiaveftis.
равный, -ая, -ое; равен, равна, равно 1. lygtis (su
kuo), tolygus, lygnesas, vienodas; 2. vienodq tdi-
siq, vienodos padeties, reiksmes; ему нет равного
jam niekas neprilygsta; ф равным образом to-
kiu pat budu, vienodai, taip pat, taipojau.
рад
равнять, -яю, -яешь eig. 1. lyginti, daryti lygq;
2. lygiuoti; ~ся, -яюсь, -яешься eig. 1. lygintis,
prilygti; он не может с тобой р. jis negali tau
prilygti; 2. lygiuoti (s) (pvz. bilrys, kuopa);
3. mat. buti lygiam; ширина улицы равняется
двадцати метрам gatves platumas yra lygus
dviem desimtims metrq; 4. prk. lygiuotis; 5. prk.
buti tolygiam, prilygti.
рагу nkt. kul. ragu, sutinys.
рад, -а, -о 1.: я p. вас видеть as dziaugiuosi jus
pamatgs, man malonu jus matyti; я p. вашему
счастью as dziaugiuosi jusq laime; 2. prk. pasi-
ryzgs; он p. умереть за отечество jis pasiryzgs
mifti, jis mielal miftq uz tevyng; p. бежать, да
не может nordtq begti, tik negali; ф p. не p.
nori nenori.
рада1, -ы 1. ist. taryba, rada (Ukrainoje, Baltaru-
sijoje); 2. tarm. patarimas.
рада2 zr. рад.
радар, -a radaras, radiolokatorius.
радение, -я pasen. rnpinimasis, globojimas, pagal-
bos teikimas.
радетель, -я v. pasen. rupintojas, geradarys, glo-
bejas; ~ница, -ы pasen. rupintoja, geradare, glo-
beja; ~ный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно pasen.
rupestingas, uolus, stropus.
радеть, -ею, -ёешь eig. pasen. rupintis, d£ti rflpes-
ciq; padeti, teikti pagalb^, globoti; labai stёng-
tis.
радё||хонек, -нька, -нько, ~шенек, -нька, -нько
snek. labai besidziaugiqs, negaljs atsidziaugti.
раджа, -и radza (kunigaikstis Indijoje).
ради prl. su kilm. dSl(ei); сего p. del sito; чего p.
kuriam galui; p. своих товарищей draugQ la-
bui.
радиальный, -ая, -oe spec, radialinis, spindulinis,
radiusinis; радиальная симметрия spinduline si-
metrija.
радиатор, -a tech, radiatorius.
радиация, -и fiz. radiacija, spinduliavimas.
радйв||о prv. pasen. rupestingai; ~ость, -и m. pa-
sen. rupestingumas, stropumas; ~ый, -ая, -oe;
-йв, -a, -о pasen. rupestingas, stropus.
ради||евый, -ая, -oe chem., fiz. radzio; ^й, -я v.
chem., fiz. radis.
радикал, -a mat., chem., polit. radikalas; л^йзм, -a
radikalizmas; ~ьно prv. radikaliai; ~ьный, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно radikalus, radikalinis.
радио nkt. radijas.
радио1... radio... pirmoji sudurtiniy Zodziy dalis,
reiSkianti susijimq su radiju, pvz.: радиоабонёнт
radijo abonentas; радиосигнал radijo signalas;
радиофикация radiofikacija.
радио2... radio... pirmoji sudurtiniy zodziy dalis,
reiskianti susijimq su radziu, radiacija, pvz.: pa-
диолечёние radioterapija; радиоэлемент radioele-
mentas.
радиоактйвн||ость, -и m. radioaktyvumas; ~ый, -ая,
-oe; -вен, -вна, -вно radioaktyvus, radioaktyvi-
nis.	*
радиоаппарат, -a radijo aparatas, radijas.
радиовеща||ние, -я radijo transliacija, radiofonija;
отельный, -ая, -oe radijo (transliuojamasis).
331
рад
радио||волна, -ы; dgs. -волны radijo banga; /^грам-
ма, -ы radiograma.
радиоконцерт, -a radijo koncertas; ^мментатор,
-a radijo apzvalgininkas, komentatorius.
радиология, -и radioldgija.
радиол ока || тор, -a tech, radiolokatorius; /опцион-
ный, -ая, -ое radiolokacinis; ~ция, -и radiolo-
kacija.
радиола, -ы radiola.
радио||любитель, -я v. radijo megdjas; ~маяк, -А
radijo svyturys.
радиопередатчик, -a radijo siqstuvas; ~ча, -и
1. radijo transliavimas, transliavimas per radi-
j§; 2. radijo transliacija (perduodama per r a di fa
pro grama).
радио||передвйжка, -и; dgs. kilm. -жек, naud.
-жкам kilnojamasis radijo jrenginys; ^приёмник,
-a radijo imtuvas, radijas; ~связь, -и m. radijo
rysys; ~сёть, -и m. radijo tinklas; /^слушатель,
-я v. radijo klausytojas; ^станция, -и radijo sto-
tis.
радиотелеграф, -a radiotele^rafas, bevielis tele-
grafas; ~фбн, -a radiotelefonas.
радиотерапйя, -и radioterapija.
радиотехник, -a radiotechnikas; ~a, -и radiotech-
nika.
радио||узел, -зла radijo mazgas; ~установка, -и;
dgs. kilm. -вок, naud. -вкам radijo jrenginys.
радиофи || кация, -и radiofikacija, radiofikavimas;
~цйровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. radiofi-
kuoti.
радйровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. pranesti pef
radij^.
радист, -a radistas; ~ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud.
-ткам radiste.
радиус, -a mat. radiusas, (apskritimo) spindulys.
радовать, -дую, -дуешь eig. dziuginti, linksminti;
p. глаза dziuginti akis, zvilgsnj; ~ся, -дуюсь,
-дуешься eig. dziaugtis, dZiugauti.
радости||ость, -и m. dziugumas, dziaugsmingumas;
/ч/ЫЙ, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно dziaugsmlngas,
dziuginamas, dziugus, lifiksmas.
радость, -и m. 1. dziaugsmas, dZiugesys, dziugulys;
с радостью su dziaugsmu, mielai; он вне себя от
радости jis nesitveria dziaugsmu; исполненный
радости dziaugsmo kupinas, dziaugsmlngas; ра-
дости жизни gyvenimo linksmybes; на радостях
dziaugsmo pagautas; 2. malonybinis kreipinys:
выслушай меня, моя p. iSklausyk mane, mano
sirduze.
радуга, -и vaiVorykSte, lafimes, dermSs, dangaus
juosta, orarykSte, linksmyne.
радуж||ина, -ы, ~ка, -и; dgs. kilm. -жек, naud.
-жкам Snek. akies rainele.
радужник, -a Snek. lauko spatas, labraddras.
радужный, -ая, -oe 1. vaivorykstes, vaivorykstinis;
jvairiaspalvis; 2. prk. optimlstiSkas, zadqs dziaugs-
пц, laim§, malonus; dZiugfis, Aviesus; радужное
настроение Aviesi nuotaika; ф рАдужная обо-
лбчка akies rainele.
радуш||ие, -я nuoAirdumas, meilingtimas; svetin-
gumas, vaiSingtimas; ~но prv. nuosirdziai, mei-
lingai; svetingai, vaisingai; ~ный, -ая, -oe; -шен,
раз
-шна, -шно nuosirdtts, gerasifdis, meillngas; sve-
tingas, vaisingas.
раё||к, райка 1. paveikslq teatras; 2. pasen. galeri-
ja (teatro); ~шник, -a 1. paveikslq teatro гб-
dytojas; 2. (teatre) galerijos lankytojas.
раж, -a Snek. jtuzimas, jnirSis, nirsulys; войтй
(прийтй) в p. jsiiisti, jnifsti.
ражий, -ая, -ее Snek. jkunus, tvirtas, stiprus, lie-
meningas.
ражу ir. разить1.
раз1, -a; dgs. разы, раз 1. kaftas, sykis; несколь-
ко p. kelissyk; ни рАзу no kafto, no sykio; на
этот p. sj kaft§, sykj; в первый p. pirmQ kaf-
Ц, pirm§ sykj; сколько p. kiek kaftq; не плачьте,
как те разы nevefkite, kaip anais, kitais kaftais;
2.	nkt. (skaiciuojant) vienas; p., два, три vienas,
du, trys; ♦ p. за разом tolygiai, reguliariai,
be paliovos; как раз kaip tik, paciu laiku; вот
те раз se tau, kad nori; в самый p. a) j pAt
lalkg, paciu laikti; b) kaip tik (tinkamas); ни в
коем разе nieku biidu, jokiu biidu, anaiptol.
раз2 jng. Snek. jei, jeigu; kadAngi; p. приехал, так
и оставайся jei atvykai, tai if pasilik; p. вы так
желаете, то я согласен kadangi jds taip norite,
tai AS sutinku.
раз3 prv. (vien§) kaft$; p. веснбю kaft$ pavasarj.
разбавитель, -я v. chem. skiediklis.
разбавить, -влю, -вишь ivk. atskiesti, praskiesti,
atmi6§ti, atlozti (pvz. vynq); atliekuoti; ~ся,
-ится ivk. atsiski'esti.
разбав||ка, -и (at)skiedimas, (at)miesimas; ~ лёнис,
-я at(si)skiedimas; ^лять, -яю, -яешь eig. skfes-
ti, midsti; шляться, -яется eig. 1. skiestis, mie§-
tis; skysti; 2. bdti atskiedziamam, atmiesiamam.
разбазари||вание, -я (is)svaistymas (pvz. turto),
iseikvojimas, iskleidimas; ~вать, -аю, -аешь eig.
svaistyti, vdjais leisti (pvz. pinigus); ~ть, -рю,
-рйшь ivk. issvaistyti, iskleisti, vdjais palAisti.
разбаливаться1, -аюсь, -аешься eig. ir. разбо-
леться1.
разбаливаться2, -ается eig. ir. разболеться2.
разбаловать, -лую, -луешь ivk. Snek. islepinti,
paikinti; ~ся, -луюсь, луешься ivk. Snek. iSldp-
ti, issipaikinti, iAdykti, apdykti, padykti, perdykti.
разбалтывать1, -аю, -аешь eig. Snek. 1. bl^sti, plAk-
ti; maisyti, skalanduoti; 2. klibinti, judinti; ir.
разболтать1.
разбалтывать2, -аю, -аешь eig. Snek. ir. разбол-
тать2.
разбег, -a 1. jsibegimas, jsibegdjimas, jbegis, smar-
kus bdgis; с разбега (с разбегу) jsibegejgs, jsi-
begdjus, visu smarkumu; 2. tech, jsisukimas, jsi-
begdjimas; p. двигателя variklio jsisukimas.
разбегаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. jsibegidti,
jsilakstyti.
разбе||гаться, -аюсь, -аешься eig., ~жаться, -егусь,
-ежйшься, -егутся ivk. 1. isbegioti, islakstyti, i§-
silakstyti, isbegin6ti, issisklaidyti, iskrikti, issi-
skirstyti; стадо разбежалось banda iAsilakste, i§-
begiojo; 2. jsibeggti, jsibggti, jsilekSti; ♦ глазй
разбежались akys neaprdpia; у него мысли раз-
бежались jis nebesugaudo, nebesukaupia min-
ciij.
332
раз
раз
разбежка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам Snek.
jsibegimas, jsibdgejimas, jbdgis.
разбередить, -режу, -редйшь [vk. 1. jskaudinti, jso-
pinti, jaitrinti, iserzinti; 2. prk. jaudrinti, sunera-
minti; sukurstyti; p. душу jaudrinti sirdj, sielq;
p. страсти sukurstyti aistras.
разберу ir. разобрать; ~сь zr. разобраться.
разбесить, -ешу, -ёсишь [vk. Snek. jdukinti, jsiu-
tinti; ~ся, -ешусь, -ёсишься ivk. Snek. jsi§§lti,
jsiisdykauti, jsisiausti, jsidflkti.
разбивать, -аю, -аешь eig. 1. dauzyti, kulti, musti
(pvz. indus); 2. skirstyti (pvz. iem$); 3. veisti
(pvz. sodq); statyti (pvz. stovyklq, palapin?);
4. spst. retinti; ir. разбить; ~ся, -аюсь, -аешься
eig. 1. duzti, dauzytis, trukti, skilti; ir. разбиться;
2. bdti dauzomam, kuliamam, mudamam (pvz. in-
dai); buti skirstomam (pvz. ieme); buti veisia-
mam (pvz. sodas); buti statomam (pvz. palapi-
ne); buti isretinamam.
разбивка, -и 1. (su)dauzymas, (su)skaldymas (pvz.
akmenq); 2. (su)skirstymas, (is)skirstymas (pvz.
iemes); 3. (j)veislmas (pvz. parko); jrenglmas,
(pa)statymas (pvz. stovyklos, palapines); 4. spst.
(is)retinimas (raidiiq, е11исщ).
разбинтовать, -тую, -туешь [vk. nuimti tvarstj, vy-
tur$, nutvarstyti, isvyturiuoti; ~ся, -туюсь,
-туешься [vk. 1. nusiimti tvarstj, vytur^; 2. atsi-
riSti (apie tvarst[), issivyturiuoti.
разбинтовывать, -аю, -аешь eig. ir. разбинтовать;
~ся, -аюсь, -аешься eig. ir. разбинтоваться.
разбирательство, -a nagringjimas, gvildenimas,
svafstymas. р. дела teis. bylos nagrinejimas; p.
вопроса klausimo svarstymas.
разбирать, -аю, -аешь eig. 1. Snek. rinktis; bdti
isrankiam; он не разбирает, что ест jis nepaiso,
Ц valgo; не разбираю, что он говорит nesuvai-
kau, ka jis kalba; 2. ardyti (pvz. laikrod[), de-
montuoti, (i§)narstyti; griauti (pvz. trobq);
3. imti (apie girtumq; apie pykt[, pavydq); его
хмель разбирает jis svaigsta, girteja, j} girtis
veikia, ima; ir. разобрать; ~ся, -йюсь, -йешься
eig. 1. tvarkytis; rikiuotis; 2. bdti (is)afdomam,
narstomam, griaunamam; этот шкаф разбирает-»
ся si spinta ilafdoma; 3. bdti nagringjamam (pvz.
teismo byla); 4. susivaikyti, susigaudyti; он раз-
бирается в этих делйх jis susigйudo, susivalko
dituose dalykuose; ir. разобраться.
разбитной, -ая, -бе Snek. zvitrds, mitrus, apsukrds,
vikrus, guvus, vefstas (pvz. vaikinas).
разбйт||ость, -и m. sukiuzimas, sudribimas, sugle-
bimas, nusilplmas; /*ый, -ая, -oe; -йт, -a, -о
1. sudauzytas, sukultas; suduzgs, sdmustas (pvz.
indas); 2. sutriuskintas, sdmustas (pvz. prieSas);
3. isskirstytas, suskirstytas (pvz. ieme); idpla-
nuotas; jveistas (pvz. sodas); jrengtas, pastaty-
tas (pvz. stovykla, palapine); 4. spst. iSretintas;
5. pakirstas (pvz. ligos), istiktas, sulauzytas;
p. параличом suparalyzidotas, stabo iStiktas;
6. sukiuzgs, sugleb^s, sudrib^s, sugniuzgs, nu-
silpgs.
разбйть, разобью, разобьёшь [vk. 1. sudauZyti, su-
dauzti, sukulti, sumdSti, sutrdpinti; p. тарёлку
sudauzyti ISkdtg; p. hoc sumdSti, nuergti ndsi;
2. isvazindti, ilduobgti, sugadlnti (apie keliq);
3.	sutriudkinti, sumusti, nugalgti (pvz. kariuo-
meng); sugriauti (pvz. argumentus); 4. isskirstyti,
suskirstyti, paskirstyti (pvz. iemp); 5. isplanuoti,
jveisti, uzveisti (pvz. sodq); jrengti, pastatyti
(pvz. stovyklq, palaping); 6. spst. isretinti (rai-
des, eilutes); 7. idpuiskoti, isdauzyti (apie sienq);
8. pakirsti, sugniuzdyti, sulauzyti; егб разбйло
параличом jj iltiko paralyzius; ~ся, разобьюсь,
разобьёшься [vk. 1. susikulti, suduzti (pvz. lai-
vas); sukiuzti (pvz. sveikata); 2. susimusti, uz-
simusti (pyz. nukritus nuo stogo); 3. issiskirstyti,
issisklaidyti, iskrikti (pvz. banda); pasidalyti;
4.	Snek. isirti, suirti; дело разбилось reikalas
idiro, suzlugo.
разблокировать, -рую, -руешь [vk. nutraukti blo-
kad^.
разбогатеть, -ею, -ёешь [vk. pralobti, praturteti,
pratufsti.
разбодрйться, -рюсь, -рйшься [vk. paguveti, pazva-
leti, guvesniam pasidaryti.
разббй, -я v. grobimas, plddlmas; pldsikavimas;
/vhhk, -a 1. plddikas, zmogzudys, galvazudys;
морскбй p. jury plddikas, grobuonis, piratas;
2. Snek. isdykelis, padduza; ~ница, -ы 1. р1ё§1-
ke; 2. Snek. iSdykele, padauza.
разббйничЦать, -аю, -аешь eig. pldsikauti, grobuo-
niduti, galvazudfiauti; ~ески prv. pleSikiSkai,
grobuoniskai; веский, -ая, -oe ptesikiskas, gro-
buoniSkas, zudlkidkas; р!ё§1кц, grobuoniQ, zudl-
кц; ~ество, -a ptesikavimas, grobuoniavimas, gal-
vazudziavimas; ^ий, -ья, -ье pldsikq, galvazu-
dziu (pvz. gdita); pldsikidkas.
разббйный, -ая, -oe pasen. pledikavimo, grobuonia-
vimo; pleSikidkas, grobuonidkas.
разболеться1, -ёюсь, -ёешься [vk. sunegaluoti, su-
sirgti (rimtai, ilgam).
разболеться2, -лйтся [vk. jsisop6ti, jsiskaud6ti,
jskausti, jsopti, suskausti; sugilti (pvz. dantys);
imti skaudgti, gdlti.
разбблтанн||ость, -и m. 1. idgverlmas, isklerimas;
isklibimas; 2. netvarkingumas, nedrausmingumas,
neorganizuotumas, pakrikimas; ~ый, -ая, -oe;
-ан, -a, -о 1. isplaktas, suplaktas; istelidskuotas.
iSskalanduotas, idmaisytas; 2. iSklibintas, idjudin-
tas, iSgvergs, idklergs, idkllbgs; 3. netvarkingas,
nedrausmingas, pakrikgs.
разболтать1, -йю, -аешь [vk. Snek. 1. suplakti, i§-
plakti; pabl^sti; iSmaidyti, istelifiskuoti, idskalan-
duoti; 2. igjudinti, iSkllbinti.
разболтать2, -аю, -аешь [vk. Snek. isplepgti, i§-
pliauksti (pvz. paslapt[).
разболтаться1, -аюсь, -аешься [vk. Snek. 1. idgver-
ti (pvz. stebule), iSklirti, iskllbti; 2. pasidaryti
nedrausmingam, netvarklngam, pakrikti.
разболтаться2, -аюсь, -аешься [vk. Snek. jsildisti
plepSti, jsiplepgti, jsidnekgti.
разбомбйть, -блю, -бйшь [vk. subombarduoti, su-
dauzyti bdmbomis.
разббр, -a 1. ir. разборка; 2. nagringjimas, svafsty-
mas, gvildenimas; kritika; p. сочинёния velkalo
nagrinejimas; 3. rinklumas; atranka; papirinki-
mas; берй с разбором imk pasirinkdamas; без
разбора nigko neskirdamas; 4. rd§is, кокуЬё, ko-
kybes Idipsnis; мукй пёрвого разбора pirmdsios
333
раз
rusies miltai; ф прийти к шапочному разбору
ateiti kitiems besiskirstant; ~ка, -и 1. isgriovimas
(pvz. trobos), isnarstymas, demontavimas (pvz.
maSinos); istverimas (pvz. dalgio); 2. (su)skirs-
tymas, isskirstymas, (is)rtisiavimas (pvz. obuo-
Нц); ispakavimas (pvz. prekiq); ~ный, -ая, -oe
isafdomas(is), isnarstomas(is); isdestomas, is-
skirstomas.
разбортовка, -и tech, atrietimas.
разборчивость, -и m. 1. rinklumas; lepumas; eks-
tumas; gramumas; 2. ryskumas, aiskumas, isskai-
tomumas, jskaitomumas (pvz. raSysenos); ~ый,
-ая, -oe; -ив, -a, -о 1. rinklus; pasirenkejs; ekstus,
isrankus; jnoringas, isvinggs; 2. lengvai isskai-
tomas, jskaitomas, aiskus, veigzlus '(pvz. rastas).
разборщик, -a 1. isardytojas, isnarstytojas, ismon-
tuotojas; 2. spst. isbarstytojas (spaustuves rinki-
nio).
разбранить, -ню, -нйшь ivk. isbarti, isfldyti, is-
plusti, surieti, ispeikti; ~ся, -нюсь, -нйшься ivk.
1. susibarti, susirfeti, susiplusti; 2. jsileisti bartis,
plustis. .
разбрасыватель, -я v. tech, barstytuvas.
разбрасывать, -аю, -аешь eig. 1. svaistyti, befgzti,
metyti (pvz. pinigus); 2. barstyti (pvz. trqSas);
zr. разбросать; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. vie-
nu metu daug Ц daryti, praddti, blaskytis; 2. bu-
ti ismdtomam, issvaidomam; bdti ispuiskomam
(apie Sienq); buti isbarstomam (pvz. trqSos); bu-
ti issvalstomam (pvz. pinigai, turtas); zr. разбро-
саться.
разбрататься, -аюсь, -аешься ivk. Snek. liautis gy-
venti broliskai, nebesibroliauti.
разбредаться, -ается, -аемся, -аетесь Zr. разбрес-
тйсь.
разбрестйсь, -редётся, -редёмся, -редётесь; but.
-рёлся, -релась, -релбсь [vk. 1. issivaikscioti, issi-
sklaidyti, issiskirstytj, iskrikti, pakrikti; 2. prk.
issiblaskyti (apie mintis).
разброд, -a 1. Snek. surizgimas, iSkrikimas, pakri-
kimas, issiblaskymas; умственный p. protinis pa-
krikimas, minciQ painiava; 2. Snek. issiskirstymas,
issivaiksciojimas j visas puses; iskrikimas; народ
в разброде visi isej§, ne namie; 3. nesantaika,
vaidai, nesutarimas.
разброс, -a 1. ismStymas, issklaidymas; isbafsty-
mas; 2. spec, sklaida; p. размеров matmenQ
sklaida.
разбросанный, -ая, -oe; -ан, -a, -о 1. ismgtytas,
ismSciotas, issvaidytas, ispuiskotas (pvz. Sieno ku-
peta); isblaskytas, issklaidytas; isdraikytas, is-
kraikytas; isbarstytas; issvaistytas (pvz. pinigai);
iskrikdytas; 2. padrikas, isdrikas, iskrikas, pakri-
kas, paskidas, iskrikgs, issidraikgs, issimgtgs; до-
ма разбросаны trobesial stovi iskrikai; 3. issi-
blaskgs (pvz. Zmogus).
разбросать, -аю, -аешь ivk. 1. ismStyti, ismecioti,
issvaidyti; isdraikyti, iskraikyti, isdauzyti, ispuis-
koti (pvz. Sieno kupetq); isblaskyti, issklaidyti;
isbarstyti (pvz. trqSas); 2. issvaistyti (pvz. pi-
nigus, turtq); ~ся, -аюсь, -аешься ivk. Snek.
1. issidraikyti, issimgcioti, issim6tyti; issipleikti,
issiblaskyti; 2. padrikti (pvz. plaukai), pakrikti;
3. jsileisti, jsismaginti metyti, svaidyti.
раз
разбросить, -ошу, -бсишь ivk. Snek. ism6tyti, isblaS-
kyti, issklaidyti.
разбрбс||ка, -и Snek. ismgtymas, issvaidymas, is-
sklaidymas, isbafstymas, isdraikymas, iskraiky-
mas, ispulskojimas; ~ки, -сок dgs. Snek. padrai-
kos, patarsos; ~нбй, -ая, -de bafstomasis; issklai-
domasis; pakrikas, pasklidas (pvz. seja).
разброшу zr. разбросить.
разбрызг||ать, -зжу, -зжешь ir -аю, -аешь ivk. is-
taskyti, ispurksti, isslakstyti; даться, -зжусь,
-зжешься ir -аюсь, -аешься ivk. 1. issitaskyti, is-
sislakstyti, issilaistyti; 2. jsileisti, jsismaginti ta§-
kytis, slakstytis; ~иватель, -я v. purkstuvas,
purskiklis, pulverizatorius; ~ивать, -аю, -аешь
eig. taskyti, slakstyti; pufksti; ~иваться, -ается
eig. 1. Zr. разбрызгаться; 2. buti (is)taskomam,
(is)slakstomam.
разбрызжу zr. разбрызгать; ~сь zr. разбрызгать-
ся.
разбрюзжаться, -жусь, -жйшься ivk. Snek. jsileisti
bambeti, jsibambeti.
разбудйть, -ужу, -удишь ivk. 1. isbudinti, pabu-
dinti, pazadinti, iszadinti, pakelti; 2. prk. suza-
dinti, sukelti (pvz. jausmq); ~ся, -ужусь, -удишь-
ся ivk. pabusti, nubusti.
разбухаЦние, -я brinkimas (pvz. pupeliq, zirniq);
~ть, -аю, -аешь eig. brinkti, pariipti; tvinkti; Zr.
разбухнуть.
разбухнуть, -ну, -нешь ivk. 1. subrinkti, isbrinkti;
ispampti, ispurpti, ispursti; istvinkti (pvz. teS-
muo); дать p. brinkmti, brankinti (pvz. statin?);
2. prk. per daug isaugti, issipflsti, padideti.
разбушеваться, -шуюсь, -шуешься ivk. jsisiauteti,
jsinerteti, j(si)dflkti, j (si)selti, jsismarkauti; jbing-
ti, jsisiubuoti (pvz. vilnys).
разбуяниться, -нюсь, -нйшься ivk. Snek. jsinerteti,
jselti, jdukti; pakelti triuksm^, mustynes; jsisiau-
teti.
разважничаться, -аюсь, -аешься ivk. imti didziu
detis, ispuikti, pasipflsti, uzriesti nosj.
развал, -a 1. (su)griuvimas, isgriuvimas, (su)iri-
mas; isvirt'imas; p. колёс ratq issisleivojimas, is-
virtimas; 2. pakrikimas, suirute, pairute; suirimas;
3. Snek. puse isilgal perpiauto r^sto; 4. pasen.
senij daiktQ prekyviete.
развалец, -льца: с развальцем a) krypuodamas,
krypuojant (eiti); b) ting6damas, tingint (dirb-
ti).
разваливать1, -аю, -аешь eig. 1. griauti, ardyti,
vefsti; 2. prk. krikdyti, dezorganizuoti; zr. раз-
валйты
разваливать2, -аю, -аешь eig. 1. kratyti, kraikyti
(pvz. meSlq); 2. kocioti (pvz. teSlq), volioti.
разваливаться1, -аюсь, -аешься eig. 1. griuti, vifs-
ti, irti; 2. prk. krikti, irti, smukti (pvz. tvarka);
Zr. развалйться.
разваливаться2, -ается eig. buti kralkomam (pvz.
meSlas); buti kociojamam (pvz. teSla).
развалина, -ы 1. dZn. dgs. griuv§siai, iralai, griu-
venos, iros; 2. Snek. sukrioselis (pvz. senis), su-
griuvelis, sugniuzelis, griova; paliegelis.
развалистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о Snek. 1. kry-
puojantis (apie eisenq); 2. placiai sukrautas (pvz.
kupeta); platus (pvz. roges); issigozgs.
334
раз
развалить, -валю, -валишь [vk. 1. Snek. sugriauti,
isgriauti; iSvefsti, isvartyti, isardyti; 2. prk. pa-
krikdyti, suardyti (pvz. tvarkq), dezorganizuoti;
~ся, -валюсь, -валишься ivk. 1. sugriuti, is-
griuti, isvifsti, suirti; isverteti, suerdeti, subur-
beti (pvz. statine); картофель развалился bulves
sukrito; 2. prk. pairti, suirti (pvz. tvarka); pa-
krikti, sugurti, susmukti (pvz. tikis); 3. atsidribti,
atsidrebti, padribti, issikesnoti; сидеть развалив-
шись в кресле sedeti issigozus, issipleikus kresle.
развалка1, -и 1. isgriovlmas, isvertimas, isafdymas
(pvz. trobos); 2. snek. krypuojama eisena, ei-
gastis.
развалка2, -и 1. kratymas (meSlo), kreikimas;
2. (teSlos) kociojimas, voliojimas.
развалять, -яю, -яешь [vk. 1. iskratyti, iskraikyti
(pvz. kraikq); 2. iskocioti, isvolioti (pvz. teSlq).
разваляться, -яюсь, -яешься ivk. snek. aptingti
(ilgai drybsant lovoje).
разваривать, -аю, -аешь eig. zr. разварить; ~ся,
-ается eig. 1. zr. развариться; 2. buti suvirina-
mam, isvirinamam.
разварНйть, -варю, -варишь ivk. suvirinti (minkS-
tai), isvirinti; житься, -варится ivk. suvirti,
(minkStai) isvirti; sukristi (apie bulves); ~ндй,
-ая, -oe pasen. (minkstai) suvirintas, isvirintas;
(minkstai) suvirgs, isvirgs.
разве 1. dll. argi, ar, nejau, negi; bene; p. ты не
слышал ещё? ar tu dar negirdejai?; p. вы не
понимаете? afgi jus nesuprantat?; 2. jng. ne-
bent, jeibent, jeg, negut, jei tik пё; я приду, p.
дождь помешает as ateisiu, nebent lietus su-
kliudytq; непременно приду, p. заболею butinai
ateisiu, jeigu tik nesusifgsiu; 3. dll. gal, gal but;
сходить мне p. в город gal man nuejus mies-
tan; p. только дёненг не хватит gal tik pinigq
pritruks.
развевать, -аю, -аешь eig. sklaidyti, draikyti; plaz-
denti, klestenti, plaikstyti (pvz. veliavq); pusti,
pustyti; ветерочек развевает vejelis pucia, gai-
rina; ~ся, -ается eig. 1. sklaidytis, draikytis;
plevesuoti, pleventi, plazdeti (pvz. veliava); plas-
teti, plaikstytis, svyluoti (pvz. plaukai); 2. buti
sklaidomam, draikomam; buti plazdenamam, kles-
tenamam, plaikstomam.
разведать, -аю, -аешь ivk. 1. patirti, gauti ziniq,
suzinoti; istlrti, 1«ИугтёН; 2. kar. iszvalgyti.
разведаться, -аюсь, -аешься ivk. (с кем-л.) Snek.
pasen. atsikefsyti (kam), atsiskaityti (su kuo).
разведенец, -нца pasen. Snek. persiskyrelis, gyva-
naslis.
разведение, -я 1. atidarymas, perskyrimas, prasky-
rimas (pvz. tilto); 2. veisimas, auginimas (gyvu-
liq, augalq); 3. (pa)kurimas (pvz. lauzo);
4. (pra)skiedimas (pvz. spirito); (is)tifpdymas
(skystyje).
разведёнка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам pasen.
Snek. persiskyrele, gyvanasle.
разведённый, -ая, -oe; -ён, -ена, -ено 1. isvedzidtas
(kiekvienas sau); kar. paskirstytas (po sargybos
postus); 2. praskirtas (pvz. Sakos); prakestas;
praskleistas; perskirtas, isskirtas (pvz. muSei-
kos); 3. perskirtas, istuoktas (vyras su pacia),
istuoktinis, issituokgs, issiskyrgs; 4. atskiestas,
раз
praskiestas (pvz. spiritas), atleztas, atliekuotas;
istirpdytas; 5. pakurtas, prakurtas (ugnis, lau-
zas); uzkaistas (pvz. virtuvas); 6. uzveistas,
jveistas (pvz. augalai, gyvuliai).
развёд||ка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам 1. kar.
zvalgyba; zvalgymas, iszvalgymas; zvalgymo dr-
ganai; 2. aiskinimas, tyrimas, nagrinejimas; i§ty-
rimas, ziniq traukimas, ieskojimas; 3. geol. zval-
gymas; p. месторождений telkiniq zvalgymas;
~очный, -ая, -oe 1. zvalgybinis, zvalgybos, zval-
gymo; zvalgomasis; 2. geol. zvalgymo.
разведриться, -рится ivk. tarm. pragiedreti, issi-
giedrinti.
разведу zr. развести; ~сь zr. развестись.
разведчик, -a 1. zvalgas; 2. zvalgybininkas; 3. zval-
gomasis lektuvas; 4. geol. zvalgytojas; 5. iesko-
nis (pvz. bite).
развёдыва||ние, -я 1. iszvalgymas; 2. geol. zval-
gymas; отельный, -ая, -oe 1. iszvalgymo, zval-
gomasis; 2. geol. zvalgymo, zvalgomasis (pvz.
ekspedicija); ~ть, -аю, -аешь eig. zvalgytis.
разведываться1, -ается eig. buti zvalgomam.
разведываться2, -аюсь, -аешься eig. zr. разведать-
ся.
развезти, -езу, -езёшь; but. -вёз, -везла, -везло ivk.
1. isvezioti; 2. beasm. Snek. pabiurinti, subiurinti;
дороги развезло keliai pazliugo; 3. beasm. Snek.
isglebinti, nualpinti; от жары его развезло kafs-
tis jj nualplno, jis suglebo nuo kafscio.
развёл zr. развести; ~ся zr. развестись.
разв||енчать, -аю, -аешь ivk., ~ёнчивать, -аю,
-аешь eig. 1. nuvainikuoti, nukarunuoti; 2. prk.
nuvefsti nuo pjedestalo, atimti laurus, nuvaini-
kuoti; 3. Snek. pasen. bazn. isskirti (sutuokti-
nius), istuokti.
разверзать, -аю, -аешь eig. zr. разверзнуть; ~ся,
-ается eig. 1. zr. разверзнуться; 2. buti atida-
romam.
разверзнуть, -ну, -нешь; but. -ёрз, -ёрзла, -ёрзло
ivk. placiai atverti, prazioti, iszioti; ~ся, -нется;
but. -ёрзся ir -ёрзнулся, -ёрзлась, -ёрзлось ivk.
atsix^rti (pvz. zeme), iSsizidti.
развёрнутый, -ая, -oe; -ут, -a, -о 1. isvynidtas, at-
vyniotas, isrutuliotas, isvyturiuotas; isvytas, is-
riestas (apie rietimq), isskleistas (pvz. veliava);
2. prk. ispldstas, ispldtotas, isvystytas (pvz. jegos,
darbas); isplestinis; 3. platiis, issamus, detalizuo-
tas; 4. atvoztas (pvz. knyga), atskleistas (pvz.
laikraStis), atverstas; 5. apgrgztas (pvz. automo-
bilis); 6. Snek. atsuktas (pvz. sraigtas); 7. spec.
isklotas; 8. mat.: развёрнутая кривая iStiesta
kreive.
развернуть, -ну, -нёшь ivk. 1. isvynioti, atvynioti,
isrutulioti, isvyturiuoti, isvyti, isriesti (pvz. rie-
timq); isskleisti (pvz. veliavq); 2. prk. isplSsti,
ispldtoti, isvystyti (pvz. darbq, prekybq); 3. deta-
lizuoti; 4. atvozti (pvz. knygq), atvefsti, atskleisti
(pvz. zurnalq); 5. apgr^zti, apsukti (pvz. automo-
bili); 6. atsukti (pvz. sraigtq); ~ся, -нусь, -нёшь-
ся ivk. 1. issivynioti, atsivynioti, issivyturiuoti;
issiskleisti (pvz. lapai); issprogti (pvz. purnpu-
rai); 2. prk. issiplesti, issiptetoti, issivystyti (pvz.
jegos, darbas, kova), issirutulioti (pvz. ivykiai);
p. во всю placiai issiskleisti, parodyti visa, kq
335
раз
раз
turi if kq gali; 3. apsisukti, apsigr^zti (pvz. sunk-
vezimis ).
разверстать, -аю, -аешь ivk. 1. isdSstyti, isskirstyti
(pvz. mokesbius), paskirstyti (pvz. zem?); 2. spst.
isskirstyti lauzinj; 3. spst. isardyti lauzinj.
развёрстка, -и skirstymas, paskirstymas, iSskirsty-
mas, iSdgstymas.
развёрстывать, -аю, -аешь eig. 1. skirstyti, destyti;
2. spst. skirstyti lauzinj; 3. spst. ardyti lauzinj.
разверстый, -ая, -oe pasen. placiai atvertas, placiai
iszidtas, isskestas.
развертеть, -верчу, -вертишь ivk. 1. atsukti, is-
sukti (pvz. verzles); 2. praplesti, padidinti (pvz.
skylg); 3. jsukti, privefsti suktis (pvz. ratq); ~ся,
-вертится ivk. 1. atsisukti (pvz. verZle); 2. jsi-
smaginti suktis, jsisukti (pvz. maluno sparnas);
3. iSsiplgsti (pvz. skyle); 4. iSgverti (pvz. stebu-
le), issiplakti.
развёртка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. isvy-
niojimas; 2. istiesimas; 3. tech, (metalo, skyles)
pletimas; 4. tech, plesttivas; 5. mat. isklotine.
развёртыва||ние, -я 1. isvynidjimas; 2. iStieslmas,
isskleidimas; issiskleidimas; 3. ispletojimas, (is)-
pletimas; (is)vystymas; issivystymas; ~ть, -аю,
-аешь eig. 1. i§skleidin£ti, i§vijin£ti, isvynioti;
2. plesti, pletoti, vystyti (pvz. j^gas, kovq,);
/^ться, -аюсь, -аешься eig. 1. skleistis (pvz. la-
pai), sprogti (pvz. pumpurai); 2. prk. pletotis,
plestis (pvz. darbas, varZybos), vystytis, rutulio-
tis (pvz. ivykiai).
разверчивать, -аю, -аешь eig. 1. atsukingti; 2. pl§s-
ti, platinti, didinti; ir. развертеть; ~ся, -ается
eig. 1. atsisukingti; 2. platgti; zr. развертеться;
3. bdti atsukamam; buti pleciamam.
разверчу ir. развертеть.
развес, -a 1. (iS)svafstymas (dalimis), sverimas;
2. tech, svafstis; p. лёнты spec, sluoksnos sva-
rumas.
развеселйть, -лю, -лйшь ivk. prallnksminti, jl'inks-
minti, nudziuginti, pradiiuginti; ~ся, -люсь,
-лйшься ivk. pralinksmgti, palinksmgti, nudziug-
ti, pradziugti, jsilinksminti, jsiselidti.
развесёлый, -ая, -oe Snek. labai linksmas, linksma-
budis.
развеселять, -яю, -яешь eig. Zr. развеселйть.
развесистый, -ая, -ое; -сист, -а, -о skestasakis, sa-
kingas, iSkerojgs, issikereziojgs, kuplus, skarotas
(apie me di).
развесить1, -ёшу, -ёсишь ivk. iSsvarstyti dalimis,
susvarstyti, atsvefti.
развесить2, -ёшу, -ёсишь ivk. 1. iskabinti (pvz. pa-
veikslus); isdziaustyti (pvz. skalbinius); 2. iske-
toti, isskleisti, isskesti (pvz. Sakas); ф p. уши
Snek. ispusti, pastatyti ausis.
развёситься, -йтся ivk. iSsikeroti, iSsikerezioti
(apie rnedi), placiai issiskSsti, iSsiskleisti.
развеска1, -и iSsvafstymas, sverimas.
развеска2, -и Snek. iskabinimas; isdziaustymas.
развесной, -ая, -de svafstomas, sveriamas.
развёсочн||ая, -ой dkt. svarstykline, svarstykla;
^ый, -ая, -oe svdrimo, iSsvafstymo (pvz. sky-
rius).
развести, -еду, -едёшь; but. -вёл, -вела, -вело ivk.
1. isvedzioti kiekvfenq sau, isvesti; 2. praskirti
336
(pvz. Sakas), praskgsti, iSskgsti; praskleisti, is-
zefgti (apie kojas); praskirti, atidaryti, pakelti
(pvz. tiltq); 3. perskirti, isskirti (pvz. muSeikas);
4. kar. paskirstyti, isvedzioti (sargybq i vietas);
5. perskirti (sutuoktinius), istuokti; 6. atskiesti,
praskiesti, atmiesti (pvz. spiritq); jmaisyti, atlez-
ti; p. тесто jmaisyti teslq; 7. j (si)veisti (pvz.
biiiy), isauginti, uzsiauginti (pvz. veisliniy gy-
vuliy); jsitaisyti, jsteigti (pvz. darzq); 8. sukurti,
prakurti, pakurti (pvz. ugni, lauzq); ф p. рука-
ми skgsteleti rankomis; p. пилу padaryti pinklui
takq (praskesti piuklo dantis); ~сь, -едусь,
-едешься; but. -вёлся, -велась, -велось ivk. 1. рёг-
siskirti, issiskirti, issituokti; 2. privisti, prisiveisti
(pvz. peliy, musiy); 3. Snek. iStifpti.
развёсчи||к, -a Snek. svergjas, svarstytojas; ~ца,
-цы Snek. svergja, svarstytoja.
разветв||йть, -влю, -вйшь ivk. issakoti; p. железно-
дорожный путь iSsakdti gelezinkelj; житься,
-йтся ivk. 1. issisakoti, issikeroti, iSsikerezioti;
2. prk. issisakoti (pvz. irnone, organizacija), atsi-
sakoti; ~лёние, -я issiSakojimas, sakojimasis,
Sakumas; p. дороги kelio atsisakojimas; тлён-
ный, -ая, -oe; -лён, -лена, -ленд issisakdjgs, issi-
kerdjgs; широко разветвлённая организация prk.
placiai iSsisakojusi organizacija; ~лять, -яю,
-яешь eig. Sakdti, skirti sakomis; ~ляться, -яет-
ся eig. Sakdtis.
развёшать, -аю, -аешь ivk. iskabinti, pakabinti
jvairiose vietose (pvz. zemelapius), iskarstyti, is-
kabingti, isdziaustyti (pvz. skalbinius).
развешивать1, -аю, -аешь eig. svarstyti dalimis.
развешивать2, -аю, -аешь eig. kabingti; karstyti,
dziaustyti.
развешиваться1, -ается eig. buti svafstomam.
развешиваться2, -ается buti kabinamam, kabingja-
mam, karstomam; buti dziaustomam.
развешу zr. развёсить1.2.
развеять, -ёю, -ёешь ivk. 1. issklaidyti (pvz. de-
besis), isdraikyti, iSpustyti, isnesioti; ветер раз-
вёял сёно vejas isdraike, ispuste sien§; 2. prk.
isblaskyti, iSsklaidyti; pragiedrinti, paskaidrinti
(pvz. nuotaikq,); p. сомнёния issklaidyti, isblas-
kyti abejones; ~ся, -ёюсь, -ёешься ivk. 1. issi-
sklaid^ti, issidraikyti; 2. prk. issisklaidyti, isnykti,
isgaruoti; все опасёния развёялись visi nuog^s-
tavimai isnyko, issisklaide; 3. prk. Snek. issiblas-
kyti (pamirSti rupescius).
развивать, -аю, -аешь eig. 1. pldsti (pvz. упоп?),
ptetoti, vystyti; 2. rutulioti, ddstyti (pvz. minti);
3. lavinti, miklinti (pvz. gabumus, protq,); vysty-
ti, ugdyti, prusinti (pvz. sqmonp); zr. развйть;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. plestis, pletotis, vys-
tytis (pvz. pramone); 2. rutuliotis (pvz. mintis);
3. lavintis, laveti, prusti (pvz. gabumai, protas);
zr. развйться; 4. buti vystomam, rutuliojamam;
buti lavinamam.
развизжаться, -жусь, -жйшься jsiteisti inksti, jsi-
spiegti, jsizviegti.
развйл||ина, -ы 1. (medZio) sakumas, sakuma, dvi-
sakymas, dvisakuma; 2. (kelio) Sakojimasis, atsi-
sakojimas; ~истый, -ая, -oe; -ист, -a, -о iSsiSa-
kdjgs; развйлистое дерево sakdnas; развйлистая
дорога issiSakdjgs, atsiSakdjgs kelias; ~ка, -и;
раз
dgs. kilm. -лок, naud. -лкам ir ~ок, -лка Snek.
zr. развилина.
развинтйть, -нчу, -нтйшь jvk. 1. atsukti, atsriegti
(pvz. verzle); isnarstyti (pvz. uiraktq); 2. prk.
sukrikdyti, suardyti; ~ся, -нчусь, -нтйшься ivk.
1. atsisukti (apie verzle, sraigtq); 2. prk. i§kleb-
ti, isgverti; pakrikti, pairti, sutrikti (pvz. ner-
val).
развйнч||енный, -ая, -oe; -ен, -a, -о 1. atsuktas,
atsriegtas (verile, sraigtas); 2. Snek. iSgvSr^s,
isklibgs; pakrikgs, sutrikgs, pairgs (pvz. nerval,
sveikata); 3. netvirtas, svirduliuoj^s (pvz. eise-
na); ~ ивать, -аю, -аешь eig. ir. развинтйть;
~иваться, -аюсь, -аешься eig. 1. zr. развинтйть-
ся; 2. buti atsukamam, atsriegiamam.
развинчу ir. развинтйть; ~сь ir. развинтиться.
развйт||ие, -я 1. (is) pletojimas, (i§)vystymas (pvz.
pramones, prekybos); (is)lavinimas, (is)miklini-
mas (pvz. gabumq); (is)priisinimas, (i§)ugdy-
mas (pvz. sqmones); (is) rutuliojimas (pvz. min-
ties); 2. vystymasis, pletojimasis, pletote, raida;
lavdjimas (pvz. proto, gabumy); 3. iSsipletojimas,
issivystymas (pvz. prekybos); iSsilavinimas; ^6й,
-ая, -бе; развит, развита, развито islax^jgs, i§-
lavintas, issilavings, isprusgs; issivystgs.
развить, разовью, разовьёшь; but. -йл, -ила, -йло
[vk. 1. iSvijoti, isplaikstyti (pvz. siulus), atvyti
(pvz. virve), ispinti (pvz. kasq), iSvynidti, i§-
riesti (rietimq), isvyturiuoti; 2. i§pl§sti (pvz. into-
ne), ispletoti, isvystyti; 3. isrutulioti (pvz. min-
tj); 4. islavinti, ismiklinti, isprusinti, isugdyti
(pvz. gabumus); ~ся, разовьюсь, разовьёшься;
bilt. -йлся, -илась, -илбсь ivk. 1. iSsivijoti, i§si-
plaikstyti (pvz. siUlai), atsivyti (pvz. virve), i§-
sipinti (pvz. kasa), atsivynidti, iSsivynioti, i§si-
vyturiuoti, issidraikyti; 2. issipletoti, iSsivystyti
(pvz. prekyba); 3. issirutulioti (pvz. sqtnone);
4. issilavinti, i§lav€ti, isprusti.
развлекательный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно pra-
moginis; jdomus, smagus.
развлёк ir. развлечь.
развлекать, -аю, -аешь eig. sklaidyti nuobodulj,
linksminti, smaginti, ir. развлечь; ^ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. pramogauti, linksmintis, daryti
sau pramog^; 2. buti linksminamam, smagina-
mam.
развлёкся ir. развлечься.
развлеку zr. развлечь; ~сь ir. развлечься.
развлечение, -я pasismaginimas, pasilinksminimas,
linksminimasis, pramoga, pramog§le, pramon§le.
развлечь, -еку, -ечёшь, -екут; but. -лёк, -лекла,
-леклб ivk. issklaidyti nuobodulj, prablaskyti, i§-
blaskyti (liudnas mintis), pralinksminti, pasma-
ginti, sudaryti pramoga; ~ся, -екусь, -ечёшься,
-екутся; biit. -лёкся, -леклась, -леклбсь ivk. i§si-
blaskyti, prasiblaskyti, prasismaginti, pasisma-
ginti, pasilinksminti, pasidaryti sau pramoga, pra-
mogelg.
развод, -a 1. (pa)skirstymas, i§vedzi6jimas (pvz.
j vietas); 2. kar. (sargybos) (pa)skirstymas;
3. (tilto) atidarymas, pakelimas; (pra)sketimas,
praskleidimas; 4. perskyrimas, iSskyrimas, iStuoki-
mas; persiskyrimas, issiskyrimas, issituokimas,
istuoka; жить в разводе gyventi p6rsiskyr
раз
5. (j)veisimas (pvz. veisliniy karviy); (j)steigb
mas (pvz. dario, sodo); оставить на p. palikti
veislei; ~йть, -ожу, -бдишь eig. 1. vedzidti,
vesti; 2. skesti; 3. skiesti, mieSti; 4. veisti, aiiginti;
♦ £. канитель gai§ti, delsti, vilkinti, gaimaruo-
ti; zr. развестй; /^йться, -ожусь, -бдишься eig.
1. ir. развестйсь; 2. bliti iSvedfcidjamam; bliti
skirstomam (apie sargybq); bliti praskiriamdm,
pakeliamam (apie tiltq); bliti iSskiriamam, рёг-
skiriamam, istuokiamam; buti atskiedziamam, at-
miesiamam; bliti (j)veisiamam, (i§)auginamam
(apie darzq, sodq); buti uzkuriamam, pakuria-
mam; ~ка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам
1. (tilto) praskyrimas, pakelimas; prasketimas;
p. пилы pitiklo dantQ prasketimas, pitiklo tako
padarymas; 2. sketra; 3. (ody) tempimas; ~ной,
-ая, -бе 1.: p. мост atidaromasis, pakeliamasis til-
tas; 2. skeciamasis (pvz. (rankis); 3. cirkuliacinis;
разводная труба cirkuliacinis vamzdis; /^ный, -ая,
-oe issiskyrimo, issituokimo, iStuokos; ~чик, -a
1.: p. пил pitiklq dantQ 5кё1ё]'аз; p. кож 6dq
ten^jas; 2. veisdjas (pvz. gyvuliy), augintojas
(augaly); ^ы, -ов dgs. 1. lamstai, rangai, ra§-
tas; с разводами lamstuotas; 2. Snek. §6nines
rogiq atsparos.
разводье, -я; dgs. kilm. -ьев tarm. 1. pavasario po-
tvynis, popludis; 2. vandens tarpas, vandentarpis
(tarp ledy).
разводящий, -ая, -ее 1. hidr. (pa) skirstomasis, skirs-
tymo (pvz. tinklas); 2. -его dkt. kar. sargybos
vifsininkas.
развожу1 ir. разводить.
развожу2 ir. развозйть.
развожусь1 ir. разводйться.
развожусь2 ir. разрозйться2.
развоз, -a isveziojimas.
развозжать, -аю, -аешь ivk. tarm. isvadeteti, i§-
varsliioti.
развозйть, -ожу, -бзишь eig. iSvezioti (pvz. pie-
nq).
развозиться1, -бзится eig. bliti i§ve2i6jamam.
развозйться2, -ожусь, -бзишься ivk. Snek. jsisma-
ginti; imti bruzdeti, jsibalad6ti, jsilapauti, jsii§-
dykauti.
развоз||ка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам 1. isve-
ziojimas (pvz. prekiy); 2. Snek. vezimas (skirtas
iSveiiojimui), vezim§lis; >^нбй, -ёя, -бе (i§)ve-
ziojamas, isveziojamasis, (is)vezi6jimo; ~чик, -a
(is)veziotojas; ~чица, -ы (is)veziotoja.
развой; -я spec. 1. isvij6jimas; 2. i§vij6jama, i§vi-
jota m6dziaga.
разволакивать, -аю, -аешь eig. ir. разволбчь.
разволновать, -ную, -нуешь ivk. 1. Snek. jjaudinti,
sm^kiai Sujaudinti; 2. jsiiibuoti (pvz. vejas, ju-
ra); .л/ся, -нуюсь, -нуешься jvk. 1. Snek. smaf-
,kiai susijaudinti, jsijludinti; 2. jsibangiioti, jsi-
siubuoti.
разволок» разволочь.
разволочь, -лок^, -лочёшь, -локут; but. -лбк, -лок-
ла, -лб 1. isvalkioti, i§ne§ioti; 2. beasm. iSsklai-
dyti (pvz. deb esis).
развопйться, -плюсь, -пйшься jvk. Snek. jsikliggti,
jsiklykti.	,
22. Rusu-lietuviq k. iodynas
337
раз
разворачивать, -аю, -аешь eig. vartyti, vefsti, jauk-
ti, blaskyti, ardyti, lauzyti, ir. разворотить, раз-
ворочать, развернуть (1 reikS.).
разворашивать, -аю, -аешь eig. ir. разворошить,
разворовать, -рую, -руешь [vk. Snek. isyogti, isva-
giliauti, isvagindti, isgrobstyti; ~ся, -руюсь,
-руешься ivk. jsileisti vogti.
разворовывать, -аю, -аешь eig. vagineti, vagi-
liauti.
разворот, -a 1. isvertimas, iSvaftymas (pvz. grin-
dinio); 2. apsigrgzimas, apsisukimas (pvz. auto-
mobilio); (lektuvo) posukis; 3. iSpletimas, isvys-
tymas (pvz. darby,, prekybos); 4. (laikrascio) at-
lanka.
разворотить, -очу, -бтишь Ivk. Snek. 1. iSversti, i§-
vartyti (pvz. grindinio akmenis); ismetyti, su-
jaukti, isknisti; sulankstyti, sulauzyti; 2. sugriauti,
suardyti.
разворочать, -аю, -аешь ivk. Snek. isvefsti, i§me-
tyti, sujaukti; isknisti.
разворочу ir. разворотить.
разворошить, -шу, -шйшь ivk. Snek. isnarSyti, i§-
vartyti, isniokti, sujaukti; isknisti, isknaisioti.
разворчаться, -чусь, -чйшься ivk. be paliovos niurz-
geti, jsibambeti, jsimurmeti.
развоюсь zr. развыться.
разврат, -a 1. paleistuvybe, paleistuv^ste, paleis-
tuvavimas, istvirkavimas, istvirkimas, pasileidi-
mas; 2. moralinis pakrikimas, demoralizacija, su-
gedimas; 3. Snek. prabanga.
развратитель, -я v. tvirkintojas; ~ный, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно tvirkinamasis, demoralize ja-
masis, krikdomasis.
развратить, -ращу, -ратйшь [vk. 1. iStvirkinti,
jtraukti j paleistuvystg; isvesti i§ doros, dordves
kelio; 2. moraliskai pakrikdyti, demoralizuoti;
3. pripratinti prie prabangos, prie nesaikingo gy-
venimo; ispaikinti, islepinti; ~ся, -ращусь, -pa-
тйшься ivk. 1. iStvirkti, pavifsti paleistuviti, jsi-
traukti i paleistuvystg; nukrypti nuo dordves ke-
lio; 2. pakrikti moraliskai, demoraliztiotis; 3. pri-
prasti pri£ prabangos, prie nesaikingo gyvenimo;
ispaikti, islepti.
развратн||ик, -a istvirkelis, patvirkelis, paleistuvis;
pasileidelis, keksininkas, mergisius; ~ица, -ы i§-
tvirkele, patvirkele, paleistuve, isplanka, skefs-
merge; дичать, -аю, -аешь eig. paleistuvauti, is-
tvirkauti, keksauti; ~ость, -и m. paleistuvavimas,
istvirkimas; ~ый, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно
paleistuviskas, keksiskas (pvz. elgesys); iStvir-
k§s; istvirkaujamas.
развращать, -йю, -аешь eig. 1. tvirkinti, vdsti I pa-
leistuvystg; vesti is doroves kelio; 2. moraliskai
krikdyti, demoralizuoti; 3. pratinti prie prabangds,
prie nesaikingo gyvenimo; paikinti, lepinti; /wee,
-аюсь, -аешься eig. 1. tvirkti, vifsti paleistuviti;
krypti is doroves kelio; 2. moraliskai krikti, de-
moralizuotis; gesti; 3. pratintis prie prabangds,
prie nesaikingo gyvenimo; per daug lepintis;
4. buti tvirkinamam, vedamam j paleistuvystg;
buti demoralizuojamam; buti pratinamam prie
prabangos, prie nesaikingo gyvenimo; buti paiki-
namam, lepinamam.
338
pas
развращение, -я 1. tvirkinimas, vedimas j paleis-
tuvystg; demoralizavimas; 2. (is)tvirkimas, mora-
linis (nu) smukimas, (is)krypimas is doroves ke-
lio; demoralizacija; ценность, -и m. istvirkimas.
развращу ir. развратить; ~сь ir. развратйться.
развыться, -вбюсь, -вбешься ivk. jsileisti bliauti,
staugti; stugauti; jsivefkti.
развьючи||вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -чу, -чишь
ivk. nuimti, nuristi nesulius (pvz. nuo kupranu-
gario).
развязать, -яжу, -лжешь ivk. 1. atristi, atsieti, at-
raisioti, atmegzti; ispinklioti, isnarplioti, isvinklio-
ti; 2. prk. atpalaiduoti; isjudinti, suzadinti (pvz.
iniciatyvq); ф p. руки (кому) duoti (kam) lais-
v$ valig; p. войну sukelti кац; p. язык а) (ко-
му) atpalaiduoti (kam) liezuvj (priversti iSsipa-
sakoti); b) jsileisti j kalbas; ~ся, -яжусь,
-яжешься ivk. 1. atsiristi, atsimegzti; 2. prk. atsi-
palaiduoti, atsikratyti, nusikratyti (kuo).
развязка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам 1. atrisi-
mas, atmezgimas; isnarpliojimas, ispinkliojimas,.
isvinkliojimas; 2. atomazga; galas, pabaiga; is-
eitis; трагйческая p. tragiska atomazga, tragiskas
galas; p. романа lit. romano atomazga.
развязн||о prv. nesivafzant, perdaug laisvai, pa-
laidai, familiariai; nesivarzydamas; ~ость, -и m.
nesivafzymas, pef didelis laisvumas (pvz. elge-
sio), palaidumas, familiarumas; ~ый, -ая, -oe;
-зен, -зна, -зно isjuosas, nesivafz^s, palaidas, pef
laisvo elgesio, familiarus; p. язык atsagus liezu-
vis; развязное поведение laisvas (nevariomas)
elgesys.
развязывать, -аю, -аешь eig. ir. развязать; /*>ся,.
-аюсь, -аешься eig. 1. zr. развязаться; 2. buti
atrisamam; buti atpalaiduojamam.
разг||адать, -аю, -аешь ivk. jminti, atminti, atspeti,.
jspeti (pvz. misl?); p. чьй-л. намерения atspe-
ti kieno ketinimus; ~адка, -и; dgs. kilm. -док,.
naud. -дкам 1. (misles) jminimas, atspejimas,
jspejimas; 2. isaiskinimas, isvinkliojimas; p.
тайнственного происшествия paslaptingo jvy-
kio isaiskinimas; ~адчик, -a minejas, minikas,.
(at)spejejas, jspejejas.
разгадывать, -аю, -аешь eig. ir. разгадать.
разгар, -a jkarstis, smarkuma, smarkumas, Siufstas;
pats smagumas; p. страстей aistrQ jkarstis; яр-
марка в разгаре muge jsismarkavusi, padioje-
smarkumoje; p. бйтвы musio jkarstis.
разгиб, -a atlenkimas, atlenkis, (ati) tiesimas.
разгибать, -аю, -аешь eig. tiesti, tiesinti; atlenki-
neti, ir. разогнуть; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. tiesintis, ir. разогнуться; 2. buti atlenkiamam,.
tiesinamam.
разгильдяй, -я Snek. drimba, iSirelis, slinkis, apsi-
leidelis, isdrikelis; tinginys; neliuobikas, pelen-
rusis; ~ничать, -аю, -аешь eig. Snek. drybsoti,.
dykineti, tinginiauti, slainikauti, slinkauti; buti ap-
sileideliu, isdrikeliu; ~ctbo, -a Snek. dykinejimas,.
tinginiavimas; apsileidimas, netvarkingtimas; ne-
valyvumas.
разглагбльствова||ние, -я Snek. ispustos kalbos,.
daugzodziavimas, postringavimas, stenavimas,.
posmavimas; ~ть, -твую, -твуешь eig. Snek.
daugzodziauti, stenauti, postringauti, posmuoti.
раз
разгла||дить, -лажу, -ладишь ivk., оживать, -аю,
-аешь eig. (is) lyginti; sulyginti (pvz. raukSles),
(su)glostyti, priglostyti (pvz. plaukus); (i§) lai-
dyti laidyne (pvz. skalbinius).
разглажу Zr. разгладить.
разгл||асйть, -лашу, -ласйшь ivk. pagarsinti, pa-
skelbti; paleisti viesumon; isplepeti; ~аска, -и
pagarsinimas, paskelblmas, vieSinimas; iSplepg-
jimas; пустйть в разгласку viesumon paleisti, pa-
skelbti.
разглаш||ать, -йю, -аешь eig. leisti viesumon, skdlb-
ti, viesinti, garsinti; ~ёние, -я paskelblmas, pa-
garsinimas, viesinimas, paleidimas viesumdn; i§-
plepgjimas.
разглашу zr. разгласйть.
разглядеть, -яжу, -ядйшь ivk. 1. jziurgti, pamatyti
(pvz. tamsoje), jzvelgti, nuzleibti, pastebgti; pa-
zinti; 2. prk. snek. suprasti, jzvelgti.
разглядывать, -аю, -аешь eig. akylai, atidziai ziu-
reti; ziuringti, stebeilyti; stengtis pazinti.
разгляжу Zr. разглядеть.
разгневать, -аю, -аешь ivk. uzrdstinti, jrdstinti, jpy-
kinti, supykdyti, jkirsinti; ~ся, -аюсь, -аешься
[vk. uzsirustinti, jsirdstinti, supykti, uzpykti,
jtdzti.
разговаривать, -аю, -аешь eig. kalbgti(s), Snekg-
ti(s); snekuciuoti.
разговПеться, -ёюсь, -ёешься ivk., шляться, -йюсь,
-яешься eig. pasen. atsigavgti.
разговор, -а 1. pasikalbgjimas, paSnekesys, pdkal-
bis, kalbesys, pasneka, kalba, Sneka; дружеские
разговоры biciuliski pasikalbgjimai; об бтом и
разговора не было apie tai пё kalbSs nebuvo;
заводить с кём-л. р. kalbinti Ц; 2. dgs. Sngkos,
pasnekos, kalbos; 3. tarm. Snek. tafsena, (i§)ta-
rimas; неразббрчивый p. neaiSkds iStarimas;
житься, -рюсь, -рйшься ivk. jsikalbgti, jsiSnekgti,
jsisnekti, jsipasakoti, issikalbgti; ^ник, -a pasi-
kalbgjimq knygele (svetimoms kalboms mokytis);
~ный, -ая, -oe snekamasis; p. язык Snekamoji
kalba; разговорная будка pasikalbgjimo budgie
(telefono); p. урок kalbgjimo pamoka.
разговорчивость, -и tn. kalbumas, Snekdmas;
~вый, -ая, -oe; -ив, -a, -о kalbds, Snekds; /**ки,
-ов dgs. Snek. tuscios kalbos, plepgjimas.
разгон, -a 1. iSvaikymas (pvz. susirinkitno); iggai-
niojimas; 2. jbeginimas, jvarymas (pvz. maSinos),
jsmaginimas, jsmafkinimas; lakinimas, beginimas
(pvz. arkliq); jsibeggjimas, jbegis, jsismaginimas;
разгону нет пега kuf jsibeggti; 3. protarpis, at-
stumas (pvz. tarp. pakeles stulpq, tarp raidZiq);
4. tech. (Saudykliq) elsmas; 5.: все лошади в
разгоне visi arklial isvaziuoti; ♦ с разгона (с
разгону) jsibeggjus; ~исто prv. retai, skestai,
begsciai; ~истый, -ая, -ое; -ист, -а, -о rStas,
skestas, skestinis, begStus (pvz. raSysena); /*ка,
-и 1. zr. разгон (1 ir 2 reikS.); 2. chem. frakcine
distiliacija; 3. tech, igplojimas; ~ный, -ая, -oe
pasen. iSvazidotas, isvaziuotinis (apie arklius).
разгоню zr. разогнать; ~сь Zr. разогнаться.
разгонять, -йю, -яешь eig. Zr. разогнать; ~ся,
-яюсь, -яешься eig. 1. Zr. разогнаться; 2. bdti
isvaikomam, isgainiojamam, iSsklaidomam, i§-
blaskomam; buti laklnamam (apie arkli); bdti jbe-
раз
g'mamam, jvaromam (pvz. maSina), jsmagina-
mam, jsmafkinamam.
разгораживать, -аю, -аешь eig. Zr. разгородить;
/^ся, -аюсь, -аешься eig. zr. разгородиться.
разгораться, -аюсь, -аешься eig. zr. разгораться.,
разгордйться, -ржусь, -рдйшься ivk. iSpuIkti,
disti.
разгореваться, -рююсь, -рйешься ivk. Snek. jsisiel-
vartauti, jsidejuoti.
разгореться, -рюсь, -рйшься ivk. 1. jsidggti, jsi-
liepsnoti (pvz. tnalkos), jsikdrti, jsikurenti, jsiple-
venti, jsizerpleti (pvz. Zarijos); 2. prk. jkalsti,
iskaisti (pvz. veidai); sudvogzti (pvz. Zaizda);
3. suzaruoti (pvz. rytai); 4. suzergti, suzeruoti,
suzalzaruoti (pvz. akys, labai norint kq gauti);
5. jsismarkauti (pvz. ginSas, miiSis); jsiddgti,
jkalsti (pvz. aistros).
разгородить, -рожу, -родишь ir -родйшь ivk. рёг-
tverti, perdaryti (pvz. kambari), pastatyti pertva-
rg; ~ся, -ожусь, -бдишься ivk. atsitverti; izoliuo-
tis.
разгорячить, -чу, -чйшь ivk. 1. jkaitinti, jkarStinti;
2. prk. sukurstyti, sukelti, suzadinti; ^ея, -чусь,
-чйшься ivk. 1. jkalsti, sukaisti, jkarstgti; suplukti
(pvz. Zirgas); 2. prk. jsikarsdiuoti, jnifSti.
разграб||ить, -блю, -бишь ivk. 1. isgrdbstyti, i§-
grobikauti; isplgSti (pvz. miestq), iSdridkoti;
2. tarm. iSgrgbti (grebliu); ~лёние, -я iSgrdbs-
tymas, isdriokojimas, ispleSimas.
разграничение, -я 1. atribdjimas; 2. atsiribdjimas;
3. riba.
разгранйчи||вать, -аю, -аешь eig. Zr. разгранйчить;
зваться, -ается eig. 1. Zr. разгранйчиться; 2. bd-
ti atribojamam, atskiriamam ribomis, sienomis;
/^ть, -чу, -чйшь ivk. isvesti, nustatyti ribas, sie-
nas, atskirti ribomis, atribdti; ^ться, -чится ivk.
atsiriboti, atsiskirti.
разграф||йть, -флю, -фйшь ivk. iSbrgzti skiltis,
skilciuoti, suskilciuoti, isgrafuoti; ~лёние, -я skil-
ciy isbrezimas, isskildiavimas, (su)skilciavimas,
(is)grafavimas; ~лять, -яю, -яешь eig. brg2ti
skiltis, skilciuoti, grafuoti.
разгрёб Zr. разгрестй.
разгре||бать, -аю, -аешь eig. grgbstyti j Salis (pvz.
Sienq); zarstyti (pvz. Zarijas); kapstyti (pvz. gru-
dus); ~стй, -ребу, -ребёшь; but. -грёб, -греблй,
-ло ivk. isgrgbstyti j salis (pvz. Sienq); iSzarst^ti
(pvz. Zarijas); iskapstyti (pvz. grudus); nuk^sti
(pvz. Zemg, sniegq).
разгром, -a 1. sutridSkinimas (pvz. prieSo); 2. i§-
nidkojimas, nunidkojimas, nusiaubimas, sunaikl-
nimas; 3. siaubyne; ~йть, -млю, -мйшь ivk. 1. su-
triuskinti, sumusti (pvz. prieSo kariuomen$);
2. sunidkoti, nunidkoti, nusiaubti, sunaikinti, su-
dragoti (pvz. miestq); sudauZyti (pvz. sienas),
apgriauti (pvz. patalpq).
разгру||жать, -аю, -аешь eig. Zr. разгрузйть;
~жаться, -йюсь, -йешься eig. 1. Zr. разгрузйть-
ся; 2. bdti iskraunamam (pvz. laivas), iSkrausto-
mam, nukraunamam; bdti atpalaiduojamam (nuo
papildomo kriivio, darbo); ~зйть, -ужу, -<зишь
ir -узйшь ivk. 1. iskrauti (pvz. vagonq), iSkraus-
tyti, nukrduti; 2. prk. sumazinti krdvj, apkrovi-
пц, atpalaiduoti nuo krdvio, darbo; ~зйться,
22!
339
раз
-ужусь, -узишься ir -узишься ivk. 1. iSsikrduti;
2. prk. sumazinti savo krdvj, apkrovimg, atsipa-
laiddoti nuo krdvio.
разгруз||ка, -и 1. iskrovimas, iSkrova, krdvinio nu-
emimas; 2. prk. krtlvio, apkrovimo sumafinimas,
atpalaidavimas (nuo krtlvio, darbo); точный, -ая,
-oe iskrovimo, nukrovimo; tech. istuStinimo;
~чик, -a iskrovgjas, iSkrovikas.
разгрызать, -аю, -аешь eig. ir. разгрызть; /%*ся,
-ёется eig. ir. разгрызться.
разгрызть, -зу, -зёшь; bilt. -ыз, -ла, -ло fvk. рёг-
kgsti, pdrkrimsti, pergrauzti, sutriaukSti; ^ся,
-зётся; but. -ызся, -ызлась, -лось ivk. buti рёг-
kgstam (pvz. riesutas), buti рёгкпп^аш.
разгул, -a 1. triuksmingas lebavimas, nezabotas
dzavimas, puotavimas; 2. prk. siautejimas, siau-
timas (pvz. aistrq, reakcijos); jsisiautejimas, §e-
limas.
разгуливать, -аю, -аешь eig. 1. Snek. vaikStingti,
vaiksdioti; 2. ir. разгулять; ~ся, -аюсь, -аешься
ivk. ir. разгуляться.
разгуль||е, -я Snek. dukimas, dukingjimas, Selimas;
linksmybe, linksmdmas; ^ный, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно Snek. palaidas, iStvirkgs, m6gstantis
Igbauti, dzauti; p. парень palaidas vaikinas, ii2i-
kas, Igbautojas; p. пир triukSminga puota, 1ёЬа-
vimas.
разгулять, -яю, -яешь ivk. Snek. i§bla§kyti, Esklai-
dyti (pvz. liUdesi, miegq); pralinksminti; ~ся,
-йюсь, -йешься ivk. Snek. 1. jsiteisti Igbauti, dzau-
ti, |silinksminti, jsismaginti, jsidzti; 2. jsisiduteti
(pvz. vejas); разгулйлась выога jsitaise pustyti,
pakilo pust^ne; 3. issigiedryti, iSsiblaivyti; денёк
разгулйлся diena iSsigiedrijo.
раздабривать, -аю, -аешь eig. ir. раздобрить; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. раздобриться; 2. bdti
palenkiamam j gerdm$; bdti paskaninamam.
раздавйЦние, -я ir. раздача; ~тель, -я v. dalyto-
jas.
раздавать1, -дай, -даёшь eig. dalyti, skirstyti, i§-
davingti, ir. раздать1.
раздавать2, -дай, -даёшь eig. tempti, dukslinti
(pvz. batus), platinti, ir. раздать2.
раздаваться1, -даётся eig. ir. раздйться1.
раздаваться2, -даётся eig. bdti (ij>)dalijamam, (i§)-
skirstomam, (i§)davingjamam.
раздавить, -авлю, -авишь jvk. 1. pdrspausti, su-
spausti, sutrgkSti (pvz. rieSutq), sutrdiskyti (pvz.
uogq, vabzdi), suznekinti, sumaigyti, sugniuidyti;
2. prk. sutridSkinti, sutraiSkyti.
раздавливать, -аю, -аешь eig. ir. раздавйть.
раздадим ir. раздать1.2; ~ся ir. раздаться2,
раздаивать, -аю, -аешь eig. didinti Emilzj, pienin-
gdm$, ir. раздоить.
раздалбливать, -аю, -аешь eig. ir. раздолбить.
раздам ir. раздать1.2; ~ся ir. раздаться2.
раздар||ивать, аю, -аешь eig., ^йть, -арй), *6ришь
ir -арйшь ivk. iSdovandti, iSdatyti dovanQ.
раздаст ir. раздать1-2; ~ся zr. раздаться1-2.
разд£т||очный, -ая, -ое iSdavimo, iSdavingjimo, ра-
skirstymo; ~чик, -a dalytojas, skirstytojas; i§da-
vgjas.
раздать1, -дйм, -дйшь, -даст, -дадим, -дадите, -да-
дут; but. роздал ir раздал, раздалй, роздало ir
раз
раздало ivk. i§dalyti, apdalyti; isskirstyti, pa-
skirstyti.
раздать2, -дам, -дйшь, -дйст, -дадим, -дадйте, -да-
дут; bilt. роздал ir раздал, раздала, роздало ir
раздало ivk. pratampyti, pratempti (pvz. batus);
padukslinti, paplatinti (pvz. suknel$).
раздаться1, -дйстся, -дадутся; but. -дйлся, -да-
лась, -далось ivk. pasigifsti, suaidgti, suskambg-
ti, subildgti, sudundgti (pvz. griaustinis), p6ks>te-
leti (pvz. Silvis).
раздаться2, -дймся, -дашься, -дйстся, -дадймся,
-дадитесь, -дадутся; but. -дался, -далась, -далось
jvk. 1. prasiskirti (pvz. minia), persiskirti, i§si-
skirti, pasislinkti; 2. prasitampyti, prasitempti, i§-
sitempti (pvz. siauri batai), prasinesioti, prapla-
teti, paduksleti; 3. snek. pastorgti, suduksvgti.
раздача, -и (is)dalijimas, (pa)skirstymas; iSdavi-
nejimas.
раздашь ir. раздать1.2; ~ся ir. раздаться2,
раздаю ir. раздавать1,2.
раздваивать, -аю, -аешь eig. dvejinti, pusiau skirti;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. dvejgti, dvdjintis,
pusiau skirtis; 2. bdti dvejinamam, pusiau ski-
riamam.
раздвигать, -аю, -аешь eig. ir. раздвинуть; ~ся,
-ается eig. 1. ir. раздвинуться; 2. bdti praskefcia-
mam, isskeSiamam (pvz. kojos), praskiriamam,
praskleidziamam (pvz. Sakos), iStraukiamdm (pvz.
stalas).
раздвйж||ка, -и prasketimas, praskleidimas; ~н6й,
-ая, -de praskeciamasis, istiesiam^sis, iStraukia-
masis (stalas); praskiriamasis, pakeliamasis, ati-
daromasis (tiltas), skeSiamasis (pvz. raktas).
раздвинуть, -ну, -нешь jvk. prakgsti, iSkgsti, pra-
skesti, iSskgsti, iszefgti, iSzargdyti, iSkesnoti; рёг-
skirti, praskirti (pvz. miniq), praskleisti (pvz. Sa-
kas); istraukti, iStiesti (pvz. stalq); ~ся, -нется
jvk. 1. prasiskirti (pvz. debesys, minia); iSsikgsti,
issiskgsti; prasiskleisti, atsidaryti; 2. prk. iSsiplSs-
ti, paplatgti.
раздвЦоёние, -я 1. iSsidvejinimas, pdrsiskyrimas |
dvi dalis, (su)skilimas pusiau; 2. iSdvejinimas,
рёгэкуптаз j dvi dalis, (su)skaldymas pusiau;
3. dvi§akum&; p. совести prk. seines dvilypdmas;
военный, -ая, -oe; -ен, -ена, -ено ir военный,
-ая, -ое; -ён, -ена, -ено iSdvejintas, dvisakas,
рёгзИКаэ I dvi dalis, зкёИаэ, suskilgs pusidu;
хвоить, -ою, -ойшь jvk. iSdvejinti, pdrskirti j
dvi dalis, рёгэкеЖ pusiau; поиться, -оюсь,
-ойшься ivk. iSdvejgti, рёгаэккН j dvi dalis, su-
skilti pusiau, dvisakam iSaugti, pasidalyti j dvi
sakas.
раздева||лка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам Snek.,
~льня, -и; dgs. kilm. -лен, naud. -льням Snek.
drabdzine, rdbing; ~лыцик, -a Snek. rdbininkas;
-*ние, -я 1. nurengimas; 2. nusirengimas, nusi-
taisymas; ~ть, -йю, -аешь eig. nurengingti, nu-
vilkingti, isrengingti, ij>vilkin6ti, ir. раздёть;
~ться, -аюсь, -аешься eig. 1. nusirengingti, nu-
sivilkingti, zr. раздёться; 2. bdti nurengiamam.
раздел, -a 1. dalijimasis, pasidalijimas, dalybos;
жить в раздёле gyvdnti atsidalijus; 2. dalijimas,
340
раз
padalijimas, iSdalijimas; 2. perskyrimas, skyrius,
skaidma; 3.: p. рек vandenskyra, takoskyra.
разделать, -аю, -аешь ivk. 1. isdirbti, apdirbti, i§-
baigti, nudailinti (pvz. imituojant kokio mediio
spalvq); 2. praplgsti (pvz. skyle); 3. prk. Snek.
iskeikti, isfldyti, isplusti, iSdirbti kailj, sudoroti;
~ся, -аюсь, -аешься [vk. suvesti s$skaitas, at-
siskaityti; apsidirbti, susidoroti, atsikratyti, nusi-
kratyti; nutraukti santykius.
разделение, -я 1. padalijimas, (su)skirstymas; pa-
dala; 2. pasidalijimas, susiskirstymas; p. трудй
darbo pasidalijimas; 3. biol. (Iqsteles) skilimas;
~ймый, -ая, -oe; -им, -a, -о padalomas, dali-
jamas, dalus, skaidus; житель, -я u. 1. skyrlk-
lis; 2. skirtukas (bibliografijoje); ~йтельный, -ая,
-oe skiriamasis (pvz. ienklas, jungtukas, linija),
skirstytinis (pvz. sprendimas logikoje).
разделйть, -елю, -ёлишь ivk. 1. padalyti Q dalis),
isdalyti, perdalyti, paskirstyti dalimis, suskirstyti,
suskaldyti (pvz. tiki), suskaidyti; 2. perskirti, i§-
skirti, atskirti; разница во взглядах разделила
бывших друзей nuomoniq skirtumas iSskyre Ьй-
vusius biciulius; 3. pasidalyti (pvz. paskutiniu
duonos kqsniu); 4. pergyventi drauge (pvz. vie-
nodq likimq); 5. prisidgti, pritafti (pvz. kieno
nors nuotnonei); ~ся, -елбсь, -ёлишься ivk.
1. pasidalyti, susidalyti, susiskaidyti, suskllti; pa-
siskirstyti (pvz. balsai balsuojant); 2. atsidalyti,
persiskirti, iSsklisti; 3. prk. issiskirti (pvz. nuo-
mones); 4. biol. suskllti (pvz. Iqstele).
раздёл||ка, -и 1. isdirbimas, apdirbimas, iSbaiglmas,
nudailinimas; p. швов spec. rievgjimas; 2. tech.
perskyra; murinys; бывать, -аю, -аешь eig. ir.
раздёлать; умываться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir.
разделаться; 2. buti iSdirbamam, iSbaigiamim,
nudailinamam; buti prapleciamam (pvz. skyle).
раздёльн||о prv. skyrium, perskirai, atskiral; /wocTb,
-и m. atdalumas, perskirumas, atskirtimas; ^ый,
-ая, -oe 1. atidalljimo, atidalijamasis; atdalus,
atskiras, atskirinis; 2. aiSkfts, rySkfts (pvz. tari-
mas).
разделять, -яю, -яешь eig. 1. dalyti, skaidyti, skal-
dyti, skirstyti; 2. skirti; их разделяет разность
мнений juos skiria nuomoniq nesutapimas; 3. da-
lytis (pvz. duonos kqsniu); 4. pergyventi (su
kuo); супруги разделяют общую судьбу vyras su
zmona pergyvena bendr^ likimq; разделяю вашу
радость dziaugiuosi drauge su jumis; 5. pritafti,
prisiddti; я разделяю ваше мнение aS esu jusq
nuomones; ~ся, -яюсь, -яешься eig. 1. dalytis,
skaidytis, skilti, skirstytis; 2. skirtis (pvz. i kelias
grupes); 3. skirtis (pvz. nuomones); 4. biol. skilti
(pvz. Iqstele); 5. buti (pa)dalijamam (i dalis),
isdalijamam, perdalijamam (pusiau), (su)sk£ido-
mam, (su)skaldomam (pvz. tikis), (pa)skirsto-
mam; книга разделяется на главы knyga sklrsto-
ma | skyrius.
раздену ir. раздеть; ~сь zr. раздёться.
раздёргЦать, -аю, -аешь ivk., ~ивать, -аю, -аешь
eig. ispeSioti, supeSioti, isbrizginti, sukedenti, i§-
tampyti.
раздёрнуть, -ну, -нешь ivk. Snek. atsiausti j Salis,
praskleisti, praskirti (pvz. uzuolaidq).
раздеру ir. разодрать; ~сь ir. разодраться.
раз
раздеть, -ёну, -ёнешь ivk. nurefigti, nuvilkti, i§«
rengti, isvilkti, nutaisyti; ~ся, -ёнусь, -ёнешься
ivk. nusirengti, nusivilkti, nusitaisyti.
раздира11ть, -аю, -аешь eig. 1. draskyti, plfiSyti,
zr. разодрать; 2. prk. draskyti; grauzti, kankinti;
литься, -аюсь, -йешься eig. 1. plySti, ir. разо-
драться; 2. buti draskomam; ~ющий, -ая, -ее
1. draskantis, pldsantis; 2. Sirdj veriantis, §iur-
pus, klaikus.
раздобреть, -ёю, -ёешь ivk. Snek. papilndti, parie-
bdti, tapti pilnesniam, apkunesni6m, atsigan^ti.
раздобрить, -рю, -рйшь ivk. 1. Snek. palenkti j ge-
rum$, j dosnum$, padaryti geresnj, palankisni,
dosnesnj; 2. paskaninti (pvz. valgi), pa gerinti;
p. чай молоком paskaninti агЬаЦ pienu; л*ея,
-рюсь, -ришься ivk. suminkstgti, pasidaryti ge-
resniam, geram, geraSifdziam, tapti dosniam, pa-
rodyti dosnumo.
раздобуду zr. раздобыть; ~сь zr. раздобыться,
раздобыть, -буду, -будешь; btit. -был, -ла, -ло ivk.
gauti, prasimanyti, iskrapstyti; где мне р. дёнег?
kuf man pinigq prasimanyti?; ~ся, -будусь,
-будешься; btit. -былся, -лась, -лось ivk. ir. раз-
добыть.
раздоить, -ою, -ойшь ir -бишь ivk. padidinti iSmil-
zj, pieningumo, |тё1гН; ~ся, -ойтся ir -бится
ivk. pradgti duoti daugiau pfeno; корбва раздой»
лась karve pradejo duoti daugiau. pfeno.
раздой, -я ismilzio, pieningumo (pa)didinimas, pri-
melzimas; ~ный, -ая, -oe ISftiilzio padidinimo,
didelio pieningumo.
раздолбить, -блю, -бишь ivk. 1. i§sk6bti, iSskap-
tuoti, isruopti; iSkalti, iSkapdti; 2. iSkalant, i§ka-
pojant sugadinti, sumusti.
раздбль||е, -я 1. рЫуЬё, plat! erdvg, ISlaisvis;
2. prk. laisvas, nevafzomas gyvenimas, laisvg;
~ный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. platfts, pla-
6ial issiskleidgs; 2. prk. laisvas, nevafzomas, bi
rflpesciq (pvz. gyvenimas).
раздор, -a vaidal, nesantaika, rfetenos, kivifdai,
arda.
раздорожье, -я tarm. kryzkeli.
раздосадовать, -дую, -дуешь ivk. jSifdinti, sukilti
apmaud$, apmaudyti; ~ся, -дуюсь, -дуешься ivk,
jsifsti, pajusti apmaud$, apmaudauti.
раздраж||ать, -аю, -аешь eig. 6rzinti, dirginti, jiu-
dinti; даться, -аюсь, -йешься eig. 1. 6rzintis,
jaudintis; 2. buti erzinamam, dirginamam, jiudi-
namam; ~ёние, -я 1. (su)drzinimas, i§6rzinimas,
(su)dirginimas, (su)jaudinimas; difgis; 2. susi-
6rzinimas, suirzimas, susinervinimas, susijaudini-
mas; jaudulys; ~ённый, -ая, -oe; -ён, -енй, -енб
1. iSdrzintas, su6rzintas, iSdlrgintas, sudirgintas,
suaitrintas, isjaudintas; 2. susi6rzings, susinirvi-
ngs, susijaudings; suifzgs, sudirggs; ~ймость, -и
m. 1. jaudrumas, irzlumas; 2. biol. dirglftmas;
л^ймый, -ая, -oe; -им, -a, -о 1. jaudrus, irzlfis;
2. biol. dirglus; житель, -я v. dirgiklis, dirgintu-
vas.
раздражительность, -и m. irzlumas; jaudrftmas,
opumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. irz-
lus, irzus, erzlus, nervingas, jSirdus, opus; 2. ёг-
zinantis, erzinimo.
341
раз
раздражить, -жу, -жишь ivk. 1. iserzinti, sudrzinti,
sunervinti, sujaudinti, supykinti; 2. isdirginti, su-
dirginti, suaitrinti, isjaudinti; sukelti (pvz. ape-
titq); ~ся, -жусь, -жишься ivk. susierzinti, su-
ifzti, susinervinti, susijaudinti, sudirgti, padirgti.
раздразнить, -азню, -азнишь ivk. Snek. 1. iserzinti,
paerzinti, jerzinti, jkirsinti, sukygzdinti (pvz. vai-
kq), isurzdinti (Suni), sukurkinti (Zqsis); 2. su-
kelti (pvz. apetitq), suerzinti.
раздробить, -блю, -бишь ivk. 1. sutrupinti, sukruSti,
sukrusinti; sutreskinti (pyz. kaulq), sutridSkinti;
2. susmulkinti, suskaldyti (pvz. Ukf.), suskaidyti;
~ся, -бйтся ivk. 1. sutrupeti, sukrusti, sutridkSti;
2. susiskaldyti, susiskaidyti, issiskaidyti.
раздробление, -я 1. sutrupinimas, sukruSinimas,
sutreskinimas; sutriuskinimas; 2. (su)smulkini-
mas, (su)skaldymas, (su)skaidymas.
раздроблении ость, -и m. ir раздроблённость, -и m.
susiskaidymas, issiskaidymas; susiskaidymo, i§-
siskaidymo buvis; ~ый, -ая, -oe; -лен, -a, -о ir
раздроблённый, -ая, -oe; -лён, -лена, -ленб 1. su-
trupintas, sukrusintas; sutreskintas; sutridSkintas;
sutrupdjgs; 2. susmulkintas, suskaldytas, suskai-
dytas; susiskald§s, susiskaid§s, iSsiskaid^s.
раздроблять, -яю, -яешь eig. 1. trupinti, treSkinti,
triuskinti; 2. smulkinti, skaldyti, skaidyti; ~ся,
-яется eig. 1. trupdti, triuksti; 2. skaldytis, skai-
dytis; 3. buti trupinamam, treskinamam, triuski-
namam; buti smulkinamam, skaldomam, skaido-
mam.
раздружйть, -жу, -жишь ivk. Snek. igardyti biciu-
lyst§; ~ся, -жусь, -жишься ivk. Snek. nebebidiu-
liauti, nebedraugauti, nutraukti bidiulyst^.
раздува||ние, -я 1. jputimas; isputimas, priputimas;
2. prk. perdejimas, isputimas;. ~ть, -аю, -йешь
eig. Zr. раздуть; ~ться, -аюсь, -йешься eig. 1. ir.
раздуться; 2. bdti jpuciamam (pvz. ugnis), i§pu-
diamam (pvz. pilsle), isdumiamam (pvz. dump-
ies), iSpustomam, issklaidomam (pvz. debesys);
prk. buti perdedamam, ispuciamam.
раздум||ать, -аю, -аешь ivk. apsigalvoti, pdrgalvoti,
pakeisti savo sprendim$, ketinim$; я раздумал
ехать за границу as nebeketinu vazitioti | d2-
sienj; даться, -аюсь, -аешься ivk. susim^styti
(pvz. apie savo reikalus, ateiti); ~чивый, -ая,
-oe; -ив, -a, -о 1. susimqstgs, susikaupgs; 2. mjs-
lingas; graudingas (pvz. daina); бывать, -аю,
-аешь eig. 1. galvoti, m^styti, svarstyti; 2. dve-
joti, svyruoti, nesiryzti, delsti, Zr. раздумать;
/^ье, -я; dgs. kilm. -мий, naud. -мьям m^stymas,
galvojimas, svafstymas; susim^stymas.
раздут||ие, -я 1. isputimas; 2. issiputimas; ~ость,
-и m. ispustumas (pvz. sqmatos); ~ый, -ая, -oe;
-ут, -a, -о 1. Ispustas (pvz. pilsle), jpustas, isdum-
tas (pvz. dumpies); 2. ispuftgs, ispampgs (pvz.
veidas, pilvas); 3. prk. perdetas, ispustas (pvz.
nuopelnas); ~ь, -ую, -уешь ivk. 1. iSpflsti
(pvz. pilsl§), isdumti (pvz. dumpies), pripusti
(pvz. dviracio kamerq), jpflsti (pvz. ugni); ispus-
tyti, issklaidyti (pvz. debesis); isplesti (pvz. Sner-
ves); 2. prk. beasm. ispusti, pabrinkti, patinti
(pvz. veidas), ispampti; живот раздуло pilv$ is-
pute, pilvas ispampo; щеку раздуло zandas pa-
brinko; 3. prk. perdeti, iSpdsti (pvz. ivyki); 4. su-
раз
kurstyti (pvz. vaidus, nesantaikq); ~ься, -уюсь,
-уешься ivk. 1. pasipusti; issipdsti; 2. pabrinkti,
patinti, ispufsti, ispusti, ispampti.
раздушить, -уш^, -ушишь ivk. Snek. iSkvepinti;
~ся, -ушусь, -ушишься ivk. Snek. iSsikvepinti.
разевать, -аю, -аешь eig. Snek. 2idti(s), ir. рази-
нуть.
разжалобить, -блю, -бишь ivk. sugraudenti, su-
kelti gallestj, jgailinti, suminkstinti §lrdj; ~ся,
-блюсь, -бишься ivk. jsigailinti, susigailinti, su-
sigraudenti.
разжаловать, -лую, -луешь ivk. pasen. degraduoti,
atimti laipsnj, titul$.
разжать, разожму, разожмёшь ivk. atgniauZti
(kumSti); prazioti, prafciodyti (pvz. burnq), at-
ciaupti (pvz. lupas); atleisti (pvz. spyruokl?);
~ся, разожмётся ivk. atsigniauzti; prasizioti, at-
siciaupti; atsiteisti (pvz. spyruokle).
разжЦевать, -жую, -жуёшь ivk. 1. sukramtyti; su-
gromuliuoti; 2. prk. sugromuliuoti; ему надо всё
p. jam reikia viskg smulkiai igaiskinti; Бы-
вать, -аю, -аешь eig. kramtyti, gromuliuoti, ir.
разжевать.
разжёг zr. разжечь; ~ся zr. разжечься.
разженйть, -еню, -ёнишь ivk. Snek. iSskirti, is-
tuokti; /^ся, -енюсь, -ёнишься ivk. Snek. iSsiskir-
ti, issitudkti.
разжечь, разожгу, разожжёшь, разожгут; but.
разжёг, разожгла, разожгло ivk. 1. jkurti, sukdr-
ti, pakurti, uzdegti, jdegti (pvz. ugni, lauiq);
2. prk. jkaitinti (pvz. aistras); sukdrstyti (pvz.
*karq); ~ся, разожжётся, разожгутся; biit. раз-
жёгся, разожглась, разожглось ivk. 1. isikurti,
jsidegti, jsiliepsnoti; 2. prk. pasmark6ti, jsiliepsnd-
ti (pvz. aistros, neapykanta).
разжйв||а, -ы Snek. 1. pelnas, pasipelnymas;
2. prakurtis; ~йться, -аюсь, -аешься eig. Zr.
разжйться.
разживусь zr. разжйться.
разжигать, -аю, -аешь eig. 1. kurti, degti; 2. prk.
kaitinti, kurstyti; ~ся, -ается eig. 1. zr. разжечь-
ся; 2. buti jkuriamam, sukuriamam, pakuriamam,
uzdegamam, jdegamam; prk. buti jkaitinamam
(pvz. aistros), sukurstomam (pvz. karas).
разжидить, -жижу, -жидйшь ivk. Snek. paskys-
tinti, suskystinti, padaryti skyst$, praskfesti, at-
skiesti; /*/ся, -дйтся ivk. snek. praskysti, is-
skysti.
разжиж||ать, -аю, -аешь eig. skystinti, skiesti, Zr.
разжидить; даться, -ается eig. 1. skysteti, Zr.
разжидйться; 2. bdti paskystinamam, suskystina-
mam, praskiedziamam, atskiedziamam; ~ёние, -я
1. praskiedimas; 2. praskydimas, patilzimas.
разжижу Zr. разжидйть.
разжимать, -аю, -аешь eig. atgniauzineti, ziddyti,
Zr. разжать; ~ся, -ается eig. 1. Zr. разжаться;
2. buti atgniauziamam, praziddomam, atdiaupia-
mam; bdti atleidziamam (pvz. spyruoklS).
разжирё||вший, -ая, -ее pertukgs, nutuk§s, nusi-
pendjgs; ~ть, -ею, -ёешь ivk. nutukti, suriebeti,
nusipen6ti.
разжйться, -ивусь, -ивёшься [vk. 1. prasigyventi,
prasikurti; 2. praturteti, pralobti.
342
раз
разжую Zr. разжевать.
раззавод, -a Snek.: на р. veislei, pirmai pradziai.
раззад6ри||вать, -аю, -аешь eig. Snek. zr. разза-
дорить; зваться, -аюсь, -аешься eig. Snek. Zr.
раззадориться; ~ть, -рю, -ришь ivk. Snek. su-
kurstyti, jskatinti, jbaudinti, jaistrinti, jkarStinti,
jkaitinti, paskatinti; ~ться, -рюсь, -ришься [vk.
Snek. jsikarsciuoti, jsismarkauti, jsiaistrinti,
jkaisti.
раззвонить, -ню, -нйшь [vk. Snek. isneSioti (pvz.
naujienas), isskambinti, isbugnyti, istrimituoti,
placiai paskleisti (pvz. gandus).
раззеваться, -аюсь, -ается ivk. Snek. 1. jsiziovauti;
2. jsiziopsdti, jsispoksoti.
раззнакомиться, -млюсь, -мишься ivk. Snek. nu-
traukti pazintj, nebepasizinti, nepalaikyti pazin-
ties.
раззол||ачивать, -аю, -аешь eig., ~отйть, -очу,
-отйшь [vk. isaiiksinti, isauksuoti, paauksinti, pa-
auksuoti; обменный, -ая, -oe; -ен, -a, -о isauk-
sintas, isauksuotas, paauksintas, paauksuotas.
раззолочу Zr. раззолотить.
раззудеться, -дйтся [vk. Snek. 1. imti niez6ti, maus-
ti, sopeti; 2. uzeiti norui, mag6ti.
раззява, -ы v. ir m. zr. разиня.
разик, -a Snek. kartelis, vienas kaftas.
разйнут||ый, -ая, -oe; -нут, -a, -о Snek. isziotas,
prazidtas; issiziojgs, prasiziojgs; ^ь, -ну, -нешь
[vk. Snek. iszioti, prazioti, issizioti; ♦ p. рот
a) prasizioti, prabilti; b) uzsiziopsoti, issizioti;
c) nustebti, suglumti, issizioti.
разйня, -и v. ir m. issiziojelis, issiziojele, i§siv£pe-
lis, issivepele, veplys, veple, vepla, zioplys, ziop-
le, ziopla, gvdra, knapas, knape.
разительный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно stebinan-
tis, stulbinantis, pritrenkiantis, nuostabus.
разйть1, ражу, разишь eig. 1. smogti, kirsti, treiik-
ti, rezti, kauti; 2. prk. stdbinti, akj verti, zav6ti
(pvz. grazumas), pritrefikti.
разйть2, -йт eig. Snek. trenkti, atsiduoti, tur6ti kva-
p§; от него разйт водкой is jo degtine тй§а,
trenkia.
разлага||ть, -аю, -аешь eig. 1. chem. skaidyti; skal-
dyti; 2. mat. skaidyti; 3. prk. krikdyti, griauti,
ardyti, dezorganiziioti, smukdyti; ~ться, -аюсь,
-аешься eig. 1. skilti, skaidytis; 2. trunyti, puti;
3. prk. krikti, irti, demoraliziiotis; 4. chem. bliti
skaidomam, skaidomam; mat. bdti skaidomam,
skirstomam; prk. buti krikdomam, griaunamam,
afdomam, dezorganizuojamam; ~ющий, -ая, -ее
1. skaidomasis; 2. prk. afdomasis, griaunamasis,
dezorganizuojamasis.
разлад, -a 1. nesutarimas, nesantarve, nesantaika,
vaidai; 2. netvarka, nederme, disharmonija; pa-
krikimas.
разладить, -лажу, -ладишь ivk. Snek. 1. isardyti
(pvz. vestuves), suardyti, sugadinti, sutrukdyti;
isddrinti (pvz. smuikq); 2. suvaidyti; ~ся, -йтся
ivk. Snek. 1. sudirgti, suirti; netekti dermes, ne-
besutafti; 2. sugesti; issiderinti (pvz. muzikos in-
strumentas); atsiardyti.
разладица, -ы pasen. Snek. nesantaika, arda.
раз
разлаживать, -аю, -аешь eig. ardyti, gadinti, krik-
dyti; ~ся, -ается eig. 1. dirgti; irti; 2. gesti;
3. buti afdomam, krikdomam.
разлажу Zr. разладить.
разлакомить, -млю, -мишь ivk. Snek. jstalginti,
jmaginti, suzadinti, sukelti nor§; ~ся, -млюсь,
-мишься ivk. jsistalginti, jstalgti, jsimaginti, jsi-
smaguriauti, jsismaliziauti.
разламывать, -аю, -аешь eig. Zr. разломать, раз-
ломйть; ~ся, -аюсь, -аешься eig. Zr. разломать-
ся, разломйться.
разлапый, -ая, -ое; -ап, -а, -о Snek. issikerdjgs,
issiketgs (pvz. medis, Saknys).
разлаяться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. 1. jsileisti
loti; loti be perstojo; 2. prk. jsileisti bartis, plus-
tis; susibarti, susiplusti.
разлёгся Zr. разлечься.
разлежаться, -жусь, -жйшься ivk. Snek. ilgai gu-
leti, neatsiguleti, jsiguleti, jsidrybsoti.
разлёживаться, -аюсь, -аешься eig. drybsoti, bamb-
soti.
разл||езаться, -ается eig. irti, erdeti; ~ёзться, -лё-
зется; but. -лёзся, -лёзлась, -лось ivk. Snek.
1. isirti, isrikti, iSryksti (pvz. Sluota); 2. su-
griliti; sukristi gabalais.
разлёживаться, -аюсь, -аешься eig., житься,
-енюсь, -ёнишься ivk. Snek. tingiui pasiduoti, su-
tingti, aptingti.
разлеп||йть, -еплю, -ёпишь ivk. Snek. 1. atklijuoti,
atlipdyti, atlipinti; 2. isklijuoti, isliplnti daiige-
lyje vi6t4 (pvz. skelbimus); ~йться, -ёпится
ivk. Snek. atsiklijuoti, atlipti; ~лять, -яю, -яешь
eig. Zr. разлепйть; шляться, -яется eig. 1. Zr.
разлепйться; 2. buti atklijuojamam, atlipinamam;
buti isklijuojamam, islipinamam daugelyje viety
(pvz. plakatai).
разлёт, -a 1. isskridimas, isskraidziojimas; 2. jsile-
kimas, lekimo jbegis, jsibeg6jimas.
разлетайка, -и; dgs. kilm. -тёек, naud. -тайкам
Snek. apsiaustas (placiais skvernais).
разлетаться, -аюсь, -аешься eig., деться, -лечусь,
-летйшься ivk. 1. islakioti, iSskraidzioti, iSskrai-
dyti, islakstyti; 2. sutrupeti, эиЬугёН, sute^ti,
suduzti j sipulius; 3. prk. issisklaidyti; 4. jsilekti,
jsibegti, jsibegeti.
разлечься, -лягусь, -ляжешься; but. -лёгся, -лег-
лась, -лось ivk. patogiai atsigulti, i§dribti, i§-
sidrebti, atvifsti.
разлйв, -a 1. pilstymas (pvz. vyno); 2. potvynis,
popludis, patvinimas, iSsiliejimas (pvz. upSs);
~ание, -я pilstymas; данный, -ая, -oe: разли-
ванное море a) gausios isgertuves, girtavimas,
uzavimas; b) gausybe gerimq; нательный, -ая,
-oe pilstomas, samstomas; разливательная ложка
samtis.
разливать, -аю, -аешь eig. pilstyti (pvz. vynq [
butelius), pylioti, pilti visiems (pvz. arbatq);
laistyti; p. лучй prk. skleisti spindulius; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. piltis, lietis; 2. tvinti, tvo-
nuoti, tyvuliuoti; широко разливается озеро pla-
ciai tvonuoja ezeras; 3. buti pilstomam, pylidja-
mam, isliejamam, praliejamam, paliejamam, pra-
pilamam, islaistomam; 4. suokti; traukti daln§;
разливается соловей lakstingala su6kia; 5. rau-
343
раз
doti, graudziai vefkti; gaiksdioti; 6. grazbyliauti;
postringauti.
разлив||ка, -и Snek. pilstymas; ~нбй, -йя, -oe pils-
tomasis, samstomasis, pilstymo; точный, -ая, -oe
pilstymo, pilstomasis.
разлимбнить, -ню, -нйшь [vk. Snek. apkvaisinti, ap-
svaiginti; ~ся, -нюсь, -нйшься ivk. Snek. 1. ap-
svaigti, apgifsti; 2. iSglebti.
разлин||овать, -ную, -нуешь ivk. isliniuoti, i§skil-
diuoti; ~бвывать, -аю, -аешь eig. liniuoti, skil-
ciuoti; ~бвка, -и Snek. isliniavimas, skildiavi-
mas.
разл || ипаться, -ается eig., ~йпнуться, -нется ivk.
atsiklijuoti, atsilipdyti, atlipti.
разлйтие, -я 1. (i§) pilstymas; 2. isliejimas, pralie-
jimas, paliejimas, iSlaistymas, prapylimas; 3. pa-
tvinimas, papludimas, igtvangjimas; potvynis;
4. iSsiliejimas, issilaistymas.
разлить, разолью, разольёшь; but. -йл, -илй, -йло
ivk. 1. islieti, pralfeti, palfeti, ispilti, prapllti, i§-
laistyti; 2. jpilti, pripilti (pvz. visiems arbatos);
iSpilstyti (pvz. vynq / butelius); 3. prk. pasklelsti
(pvz. spindulius); ~ся, разольётся; but. -йлся
ir -ился, -илась, -илбеь ir -йлось ivk. 1. iSsipllti,
issilieti, issilaistyti; 2. patvinti, istvinti, paplusti,
i§silieti (pvz. ирё); стоять разлившись tvvu-
liuoti, tvangti; 3. prk. pasklisti, issklisti (pvz.
saules spinduliai, lakStingalos giesme).
различать, -аю, -аешь eig. matyti skirtum$, skirti
(pvz. ger a nuo blogo), ir. различйть; ~ся, -йюсь,
-аешься eig. skirtis, turgti skirtum$.
различение, -я 1. jzvelgimas, jziurgjimas; 2. atsky-
rimas, atpazinimas.
разлйчествовать, -твую, -твуешь eig. pasen. ir.
различаться.
разлйч||ие, -я skirtumas, skirtis, skirtybe, atskyris,
skiftas; ~ймый, -ая, -oe; -им, -a, -о jzittrimas,
jzvelgiamas; ~йтельный, -ая, -oe sklrtumo, ski-
riamasis (pvz. poiymis).
различйть, -чу, -чйшь ivk. 1. jziurgti, jzvelgti, jma-
tyti (pvz. tamsoje); 2. atskirti, pamatyti skirtu-
mq (pvz. tarp juodo ir pilko).
разлйчный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно 1. skirtingas,
пё toks, kitoks, sklrtinas; 2. visoks, jvairus; раз-
лйчным образом visaip, daug kaip, daugeriopai,
jvairiai.
разложение, -я 1. mat. isdgstymas, skaidyba; chem.
skaldymas; (su)skaidymas, (is)afdymas; 2. chem.
skilimas, susiskaidymas; (su)irimas, isirimas;
3. trunijimas, irimas, puvimas (pvz. kilno); 4. prk.
(su) smukimas (pvz. organizacijos), (su)nykimas,
nusigyvenimas; 5. prk. pakrikimas, demoraliza-
cija; istvirkimas.
разложим||ость, -и m. skaidumas; /^ый, -ая, -oe;
-йм, -a, -о skaidus.
разложйть, -ожу, -бжишь ivk. 1. isdelioti, igdes-
tyti; istiesti; 2.: p. костёр sukurti, pakurti lauz§;
3. paskirstyti, isd£styti (pvz. skolos mokejimq);
4. isnarstyti; isskirstyti; 5. chem. suskaidyti;
suskaidyti; 6. mat. suskaidyti; 7. prk. suardyti,
dezorganizuoti, pakrikdyti, demoralizuoti; 1^ся,
-ожусь, -бжишься jvk. 1. iSsidelidti, i§sidgstyti;
issitigsti; sutilpti; 2. chem. suskilti; susiskaidyti;
suirti (pvz. kUnas), i§irti; 3. sutrunyti, suptiti,
раз
sudulgti; 4. prk. pakrikti, dezorganizuotis, susi-
demoralizuoti.
разлом, -a 1. (su)lauzymas; sugriovimas; 2. (su)-
luzimas; 3. Iflzis; jluzis; ~ать, -аю, -йешь ivk.
1. sulauzyti // dalis); islauzyti; 2. sugriauti (pvz.
namq); ~аться, -йется ivk. 1. (su)llizti, sulu-
zingti; 2. Snek. pernelyg maivytis, kraipytis; ~йть,
-омлю, -бмишь ivk. 1. perlauzti; 2. beasm. imti
skaudeti, suimti, suremti (pvz. skausmai, dieg-
liai); меня всего разломйло mane vis$ dieg-
liai sureme; житься, -бмится jvk. perluzti, su-
luzti; /**ка, -и 1. (su)lauzymas; (su) griovimas;
2. (su)luzimas; sugriuvimas.
разлу||ка, -и persiskyrimas, atsiskyrimas, i§sisky-
rimas, skirtuves; atsisveikinimas; день разлуки
atsisveikinimo diena; жить в разлуке gyventi
skyrium; ~чать, -аю, -аешь eig. ir. разлучйть;
мчаться, -аюсь, -аешься eig. skirtis, ir. разлу-
чйться; ~чйть, -чу, -чйшь jvk. perskirti, isskirti;
~чйться, -чусь, -чйшься ivk. issiskirti, persiskirti»
atsiskirti.
разлюбить, -люблю, -любишь ivk. nustoti mylgjus^
nebemyleti; nebemggti.
разля||гусь, жжешься ir. разлечься.
размагнитить, -нйчу, -нйтишь ivk. 1. ismagnetinti;
2. prk. Snek. suglebinti, istizinti (imogq); ^ся,
-нйчусь, -нйтишься ivk. 1. issimagnetinti; 2. prk.
Snek. suglebti, isglebti, istizti.
размагнйчивать, -аю, -аешь eig. ir. размагнйтить;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. размагнйтиться;
2. bdti i&magnetinamam.
размагнйчу ir. размагнйтить; ~сь ir. размагнй-
титься.
размазать, -мйжу, -мйжешь 1. isteplioti, isglgizoti^
i§terli6ti, isglieti, iskefqoti, ismurzoti; iStepti;
2. prk. Snek. pef pladiai papasakoti, neskoningai
aprasyti, isplesti, ist^sti; ~ся, -мйжется ivk. i§-
sigleizoti, issiglieti (apie daius, tepalq, purvq).
размазня, -й 1. tyrele, buza, pliurza, madaras;
2. v. ir m. istizelis, istizele, santiza, Etiza, le-
beda, lebedynas.
размазывать, -аю, -аешь eig. 1. teplidti, gleizotU
terlioti; tepti; 2. prk. pef placiai pasakoti, ne.-
skoningai aprasineti, t^sti; /^ся, -ается eig.
1. ir. размазаться; 2. buti tepliojamam, gleizo-
jamam, terliojamam; buti (iS)tepamam; prk. buti
iStgsiamam, iSpleciamam, iStgstai, igplestai pasa-
kojamam, neskoningai apraSomam.
размал||евать, -люю, -люешь ivk., ^ёвывать, -аю,
-аешь eig. (is) teplioti, nuteplioti.
размалывать, -аю, -аешь eig. ir. размолоть.
размаривать, -аю, -аешь eig. ir. разморйть; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. разморйться; 2. buti
isglebinamam, nusilpninamam.
разматывать, -аю, -аешь eig. ir. размотйть; ~ся,
-ается eig. 1. ir. размотаться; 2. buti isvejamam,
isvijojamam.
размах, -a 1. mojis, (su)mojavimas, viksnojimas-
(pvz. uodegos), (su)plasndjimas (pvz. sparnais);
(su)mostagavimas; Svytavimas (svytuokles); uz-
simojimas; jsupimas (pvz. silpuokliq); atsivedgji-
mas; нет размаху пега kuf uzsimoti; co всего
размаху is peties, visu smarkumu; 2. (Svytavimo)
amplitude, vedis; p. рук гапкц sieksnis; 3. prk^
344
раз
uzmojis; polekis, uzsimojimas; широкий p. ра-
боты platus darbo uzmojis, uzsimojimas; ~ать,
-аю, -аешь [vk. 1. jsupti (pvz. siipuokles); su-
mostaguoti, jsileisti mostaguoti (rankomis); su-
plasndti, jsileisti plasnoti (sparnais); 2. pasen. i§-
svaistyti (pvz. turtq), iSsvaidyti; ~аться, -ма-
шусь, -машешься ir -хаюсь, -хаешься Ivk. jsi-
leisti smafkiai mojuoti, mostaguoti (rankomis),
suplasnoti (sparnais), sumosuoti, susketrioti; pa-
smaikstiioti (pvz. botagu); кивание, -я mosavi-
mas, mojavimas, mostagavimas, plasnojimas;
viksnojimas (uodega); svytavimas; кивать, -аю,
-аешь eig. mojuoti, moscioti, mosuoti; plasndti
(sparnais); mostaguoti, sketrioti, skerydioti; viks-
noti (uodega); smaikstuoti (pvz. botagu), svy-
tuoti; ~иваться, -аюсь, -аешься eig. ir. размах-
нуться; льнуть, -ну, -нёшь Ivk. 1. Smauksteleti,
susmaukSeti (pvz. botagu); uzsimoti; 2. sk6ste-
leti, sumosuoti; 3. Snek. staigiai atverti, atidaryti
(pvz. duris), гнуться, -нусь, -нешься ivk. 1. uz-
simoti, atsivedeti, jsmaginti; 2. prk. parodyti
platy uzmojj, placiai uzsimdti.
размачивать, -аю, -аешь eig. brinkinti (pvz. sta-
tin?), ir. размочить.
размашешься ir. размахаться.
размашистый, -ая, -ое; -ист, -а, -о Snek. platafis
uzsimojimo, uzrtiojo; platus; p. почерк begsti ra-
sysena.
размашусь ir. размахаться.
размаять, -маю, -маешь ivk. Snek. neduoti migti, i§-
budrinti, nuvaryti, isblaskyti miegy; ~ся, -маюсь,
-маешься ivk. Snek. netekti noro miegoti; issiblaS-
kyti, issibudrinti, prasiblaivinti.
размежева||ние, -я 1. atribojimas, ribq nustatymas;
2. atsiribojimas; ~ть, -жую, -жуешь ivk. atri-
boti, isvesti, nustatyti ezias, ribas; ~ться, -ж^-
юсь, -жуешься ivk. atsidalyti eziomis, ribomis,
atsiriboti.
размежёвка, -и Snek. 1. eziq, ribQ nustatymas;
2. prk. atsiribojimas.
размёл ir. размести.
размельч||ать, -аю, -аешь eig. smulkinti, trupinti;
даться, -ается eig. 1. smulk6ti, trup6ti; 2. bdti
smulkinamam, trupinamam; ' ~йть, -чу, -чйшь
ivk. susmulkinti, sutrupinti; житься, -йтся ivk.
susmulketi, sutrupeti.
размелю ir. размолоть.
размен, -a 1. (is)keitimas, iskaita, iSmaina; 2. su-
keitimas, pasikeitimas, keitimasis, mainas;
~ивать, -аю, -аешь eig. mainyti, keisti (pvz. pi-
nigus); ~иваться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir.
разменяться; 2. buti mainomam, (is)keidiamam;
~ный, -ая, -oe keitimo (pvz. kasa), keiciamasis
(pvz. banknotas); разменная монета smulkieji
(metaliniai) pinigai; ~ять, -яю, -яешь ivk. i§-
mainyti, iskeisti (pvz. stambius pinigus i smul-
kesnius); мяться, -яюсь, -яешься ivk. 1. Snek.
apsikeisti, pasikeisti, susikeisti; 2. bliti ismainjr-
tam, iskeistam; 3. prk. Snek. iSsigaisinti, issieik-
voti smulkmenoms; p. на мелочи iseikvoti savo
jegas smulkmenoms.
размер, -a 1. didumas, dydis; matas; apimtis; i§-
matavimas, mastas; matmuo; в широких размё-
pax dideliais mastais; размеры комнаты kam-
раз
bario ismatavimai; 2. lit. peda; 3. muz. taktas,
metras.
размеренный, -ая, -oe; -рен, -ренна, -ренно 1. i§-
matiiotas, apmatuotas; 2. ritmingas (pvz. iings-
nis), lygus, neskubus, tolygus, tolygiai besikaita-
liojys.
размерить, -рю, -рйшь ivk. 1. ismatuoti, apmatiioti;
2. prk. apskaiciuoti (pvz. smilgio jegq).
размёрнЦость, -и m. matmenys, dimensija; ^ый,
-ая, -oe 1. spec, matavimo, matuojamasis; 2. pa-
sen. ritmingas.
размерять, -яю, -яешь eig. ir. размерить.
размЦесйть, -ешу, -ёсишь ivk. isminkyti; ~ёска, -и
isminkymas.
размести, -мету, -метёшь; but. -мёл, -мела, -мело-
ivk. nusluoti; nuklastyti (pvz. grildq kriivq).
разместйть, -ещу, -естйшь ivk. 1. suskirstyti Q vie-
tas), susodlnti (visus); i§d6styti, iSdelioti; issta-
tyti (pvz. baldus); 2. isskirstyti, paskirstyti (pvz.
paskolos lakStus); ~ся, -ещусь, -естйшься ivk.
susesti visiems, gauti vietas, rasti vietos, i§si-
tekti; pasiskirstyti.
разметать1, -аю, -аешь eig. nuSlavineti.
разметать2, -ечу, -ёчешь ivk. 1. iSmetyti, issvai-
dyti, isblaskyti, isklaistyti, iSsklaidyti, isdraikytt
(pvz. Siaudus); 2. placiai atmesti; мальчик спал,
разметав в стороны руки berniukas miegdjo,
placiai atmetgs j Sails rankas; 3. prk. isvaikyti,
iSblaSkyti (pvz. prieSus); 4. iSardyti, nugriauti;
~ся, -ечусь, -ёчешься ivk. 1. issimetyti, issiblaS-
kyti; iSsisklaistyti (pvz. plaukai); 2. iSdrikti, pa-
drikai iSsidestyti; dryksoti, drybsoti.
размерить, -ёчу, -ётишь ivk. nuzymeti (pvz. vie-
tas), pazymeti zenklais, suzymeti, suzdnklinti;
^ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. (su)-
Zymejimas, (su)zenklinimas; 2. zenklas, zymS;
^чик, -a 1. zymetojas, z£nklintojas (darbinin-
kas); 2. zymeklis (irankis); ~чица, -ы zym6toja,
zenklintoja (darbininke).
размётывать, -аю, -аешь eig. m6tyti, blaskyti, drai-
kyti, ir. разметать2.
разм||ечать, -аю, -аешь eig., ~ёчивать, -аю, -аешь
eig. Snek. zym6ti, zenklinti.
размечтаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. pask^sti
svajonese, jsisvajdti.
размечу ir. разметить.
размечу ir. разметать2; ~сь ir. разметаться.
размешать, -аю, -аешь ivk. ismaisyti; sumaiSyti;
~ся, -йется ivk. susimaisyti, sumisti; iStifpti.
размешивать1, -аю, -аешь eig. minkyti, ir. раз-
месить.
размешивать2, -аю, -аешь eig. maiSyti, ir. разме-
шать.
размешу ir. размесить.
размещать, -аю, -аешь eig. zr. разместйть; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. разместиться; 2. bliti
isskirstomam, paskirstomam; bliti patalpinamam,
sutalpinamam, isd6stomam, iSdeliojamam, susta-
tomam (pvz. baldai kambariuose).
размещение, -я 1. isskirstymas (i vietas), paskirs-
tymas; (kariuomenes) dislokacija, dislokavimas;
isd6stymas, issidestymas; 2. dgs. mat. gretiniai.
размещу ir. разместйть; ~сь ir. разместйться.
345
раз
разминать, -аю, -аешь eig. maigyti, minkyti (pvz.
mot[), minti (pvz. odq), ir. размять; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. ir. размяться; 2. buti maigomam,
m'.nkomam (pvz. molis), minamam (pvz. oda).
разминйрова||ние, -я isminavimas; ~ть, -рую, -ру-
ешь [vk. isminuoti.
разминка, -и sport, pramanksta, pasimankymas
(prieS rungtynes).
разминуться, -нусь, -нёшься [vk. prasilenkti, issi-
lefikti, prasieiti.
размножать, -аю, -аешь eig. dauginti; veisti, vai-
syti; ^ся, -ается eig. 1. daugeti, gauseti; 2. biol.
veistis, daugintis, vaisytis; 3. buti dauginamam,
veisiamam.
размножение, -я 1. dauginimas; 2. dauginimasis,
daugejimas, gausejimas; 3. veisimas; 4. veisima-
sis, visimas, dauginimasis, vaisa; бесполое p.
vegetatyvinis, nelytinis dauginimasis.
размножить, -жу, -жишь ivk. 1. padauginti, multi-
plikuoti; 2. priveisti, privaisyti; ~ся, -йтся ivk.
1. padaugeti; 2. prisiveisti, privisti.
размоется ir. размыться.
размозж||ать, -аю, -аешь eig. knezinti, znekinti;
kiuzinti; ~йть, -жу, -жишь ivk. sukezinti, suzne-
kinti, sutreskinti, sutriuskinti, sukiuZinti, suaizyti
(pvz. kiauSq), istaskyti, sudauzyti; житься, -йтся
ivk. snek. suknezti, suznekti, sukiuzti, sutriuksti.
размоина, -ы isplova, grauzyne, isgrauza, skrode.
разм||окать, -ает eig. zr. размокнуть; ~6клый,
-ая, -ое snek. ismifkgs, istezgs; мокнуть, -нет,
but. -мок, -ла, -ло ivk. ismifkti; pazliugti, iStizti,
patulzti, istilzti, istezti, ispyti (pvz. ieme), jmur-
ti, ismurti.
размокропогодиться, -йтся ivk. Snek. susliurti, pa-
biurti (apie orq).
размол, -a malimas, malsena; мука крупного раз-
мола rupiai malti, rupaus malimo miltai.
размолвка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам (leng-
vas) susipykimas, susikivifcijimas, pazinties iSiri-
mas.
размолотйть, -очу, -бтишь ivk. Snek. sukulti, su-
dauzyti.
размолоть, -мелю, -мёлешь ivk. sumalti, sutrinti
j miltelius; ~ся, -мелется ivk. 1. susimalti, susi-
trinti | miltelius; 2. nusimalti, nudilti (pvz. gir-
nos).
размолочу ir. размолотйть.
разморйть, -йт ivk. Snek. (visiSkai) isglebinti, nu-
silpninti; ~ся, -рюсь, -рйшься ivk. nusilpti, i§-
glebti (nuo kaitros, troSkumo).
размотать, -йю, -аешь ivk. 1. isvyti (pvz. kamuo-
li); isvijoti, i^riesti (rietimq), isvynioti; i§vy-
turiuoti, iSnarplioti; 2. prk. iseikvoti, iSkleisti,
iszarstyti; ~ся, -ается ivk. 1. issivyti, issivijoti,
issivynioti; 2. prk.: размоталось здоровье Snek.
issianavo, isgvero sveikata.
размотка, -и iSvijimas (pvz. sruogos), i§vijojimas,
isvyniojimas.
размечали||вать, -аю, -аешь eig. brizginti, plau-
soti, plusinti; зваться, -ается eig. 1. plusyti,
eiti plurals; 2. buti isplusinamam, ij>plaus6jamam;
3. ir. размочалиться (2 reikS.); ~ть, -лю, -лишь
ivk, 1. isplusinti, isplausoti, isbruzginti; 2. prk.
sutrikdyti, sukrikdyti, suardyti (pvz. sveikatq);
раз
~ться, -йтся ivk. 1. isplusyti, iseiti plusais;
2. prk. sutrikti, pakrikti, suirti, pairti (pvz. svei-
kata).
разм||очйть, -очу, -очишь ivk. ismirkyti, jzluginti,
isbrinkinti (pvz. stating); ~очка, -и (iS)mifky-
mas, zluginimas, isbrinkinimas.
размою ir. размыть.
размусоли||вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -лю, -лишь
ivk. 1. iSseilinti, isseilioti; 2. prk. niek. per daug
placiai papasakoti, skiesti.
размыв, -a 1. isplovimas, isgrauzimas; denudaeija;
2. isplova; г^ание, -я (is)plovimas; ~ать, -аю,
-аешь eig. zr. размыть; даться, -ается eig. 1. ir.
размыться; 2. buti isplaunamam, isgrauziamam
(pvz. krantas); buti apiplaunamam (pvz. iaizda).
размыкать, -аю, -аешь eig. isjungineti, ir. разомк-
нуть.
размыкать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. isblaskyti, is-
sklaidyti (pvz. nuobodi); 2. prasibastyti, pravafg-
ti; ~ся, -ается ivk. Snek. issisklaidyti, issiblas-
kyti, praeiti (pvz. vargas, liudesys, sielvartas).
размыкаться, -ается eig. 1. ir. разомкнуться; 2. bd-
ti isjungiamam, nutraukiamam, isglaudZiamam.
размыкивать, -аю, -аешь eig. blaskyti, sklaidyti, ir.
размыкать.
размыслить, -лю, -лишь ivk. Snek. apgalvoti, ap-
svarstyti, apm^styti; ~ся, -люсь, -лишься ivk.
susim^styti, susidumoti.
размыть, -мою, -моешь ivk. 1. ispiauti, isgrauzti
(pvz. krantq); 2. apiplauti (pvz. iaizdq); ~ся,
-моется ivk. issiplauti, buti isplautam, isgrauztam
(pvz. upes krantas).
размычка, -и Snek. isjungimas; rysio nutraukimas.
размышление, -я 1. apgalvojimas, (ap)svafsty-
mas; 2. galvojimas, mqstymas, apmqstymai, min-
tys; ~ять, -яю, -яешь eig. galvoti, m^styti;
samprotauti, ir. размыслить.
размягч|| ать, -аю, -аешь eig. minkstinti, daryti
minkstQ; duoti suminksteti (pvz. odai); даться,
-аюсь, -аешься eig. 1. minkSteti, darytis mink§-
tesniam, minkstam; 2. buti (su)minkStinamam;
~ёние, -я 1. (su)minkstinimas; 2. (su)minkste-
jimas; ~йть, -чу, -чйшь ivk. suminkstinti, pada-
ryti minkstesnj, minkst^; duoti suminksteti;
~йться, -чусь, -чйшься ivk. suminksteti, pasida-
ryti minkstesniam, minkstam.
разм||якать, -аю, -аешь eig. ir. размякнуть; мяк-
лый, -ая, -ое tarm. istizgs, suminkst6j§s, patil-
z§s; ^якнуть, -ну, -нешь; but. -мяк, -ла, -ло
ivk. istizti, suglebti, isglebti, istilzti, patilzti, su-
minksteti.
размять, -зомну, -зомнёшь ivk. 1. ismaigyti, i§-
minkyti (pvz. moli); isminti (pvz. odq); 2. is-
lamdyti, ismankstinti, pamankstinti, pamankyti
(pvz. kojas, rankas); ~ся, разомнусь, разом-
нёшься ivk. 1. susimaigyti, issimaigyti; pasidaryti
minkstam, lanksciam; 2. prasilamdyti, prasimanks-
tinti, issimankStinti, pasimiklinti, pasimankyti.
разнарядка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам pa-
skirstymas, paskirsta.
разнашивать1, -аю, -аешь eig. ir. разноейть1.
разнашивать2, -аю, -аешь eig. ir. разноейть2.
.346
раз
разнашиваться, -ается eig. 1. ir. разноситься1;
2. buti pranesiojamam, praavimam, pratampomam
(pvz. batukai).
,разнёжи||вать, -аю, -аешь eig. 1. lepinti, glezninti;
2. jautrinti, graudinti; зваться, -аюсь, -аешься
eig. 1. lepti, glezndti; 2. jautreti, graudintis, da-
rytis gerasifdiskam; ~ть, -жу, -жишь ivk. 1. i§-
lepinti, isglezninti; 2. isjautrinti, isgraudinti, su-
graudinti; литься, -жусь, -жйшься ivk. 1. iSl^pti,
isglezneti, suglezneti; 2. isjautrgti, susigraudinti,
gerasifdiskai nusiteikti.
разнежничаться, -аюсь, -аешься ivk. tapti perdaug
svelniam, meiliam; rodyti perdetq meilumq; lip§-
niai elgtis.
разнем||огаться, -аюсь, -аешься eig., ~бчься,
-огусь, -бжешься, -бгутся; bilt. -бгся, -оглась,
-лось [vk. sunegaluoti, jsisifgti.
разнервничаться, -аюсь, -аешься ivk. susinervinti,
issinervinti.
разнесение, -я zr. разнос (1 reikS.) ir разноска,
разнести, -су, -сёшь; but. -нёс, -несла, -несло ivk.
1. isnesidti (pvz. laiSkus); 2. paskleisti, paleisti
(pvz. gandus), isnasinti, isnesidti; 3. jrasyti,
jtraukti (pvz. j knygas, korteles); 4. issklaidyti,
isblaskyti (pvz. debesis); 5. supySkinti, sudau-
zyti, sutrupinti, suknezinti, istaskyti; sumalti (j
dulkes); 6. snek. ispeikti, isplusti, iskeikti, iSko-
neveikti, isgarbstyti, sudirbti; p. кого-л. в пух
и прах visiskai kq sukritikuoti, j suns dienas is-
deti; 7. snek. beasm. ispusti, istinti, ispampti; is-
dribti, istukti; его всего разнесло jis visas isdribo,
iSputo; у него всё лицо разнесло jam visas vei-
das istino; ~сь, -сётся; but. -нёсся, -неслась,
-неслось ivk. 1. pasklisti, paplisti (pvz. gandas);
2. nuskambeti, nuaideti;. 3. Snek. jsibegti.
разнйж||ется zr. разнизаться; ir. разнизать,
разнизать, -ижу, -йжешь ivk. 1. nuverti, nuv^rsty-
ti; 2. Snek. apsagstyti (pvz. zetnciUgais); л/ся,
-йжется ivk. nusiverti, nusivarstyti.
разнйзывать, -аю, -аешь eig. ir. разнизйть; ~ся,
-ается eig. 1. ir. разнизаться; 2. bdti nuveria-
mam, nuvarstomam; buti apsagstomam.
разнимать, -аю, -аешь eig. ir. разнять,
разниму ir. разнять.
разн||иться, -нюсь, -нйшься eig. buti nevienddam,
skirtingam, skirtis; ~ица, -ы skirtumas; skiftas;
skirtingumas, skirtybe; сукно сукну p. nelygu
gelumbe; и какая p. af ne vis tiek; личный,
-ая, -oe skirtumo (pvz. iymes); prv. visaip,
jvairiai; nevienodai, skirtingai.
разнобой, -я snek. nuomoniq skirtumas, nesutari-
mas; nederme, nesiderinimas; nenuoseklumas.
разновес, -a svarsciq rinkinys, smulkus svafsdiai,
svareliai, svarmeneliai, svarsteliai; >^ка, -и; dgs.
kilm. -сок, naud. -скам, ~ок, -ска smulkus svars-
telis, svarelis.
разновйдн||ость, -и m. biol. pdruSis, atmaina, va-
rietetas; skirtybe; ^ый, -ая, -oe jvairiartlSis, jvai-
rialytis, keleriopas.
разновременный, -ая, -oe ne vieno laiko, neviena-
laikis.
разногласие, -я 1. pasen. balstj nesutarimas, ne-
darnumas, disonansas; 2. paziurfj nevienodumas,
nuomoniq skirtumas, nesutarimas, nesutartis;
раз
3. priestaravimas; ~ный, -ая, -oe 1. pasen. ne-
darnus (pvz. dainavimas); 2. skirtingas, nevieno-
das (pvz. paliudijimas), nesutariamas.
разноголосица, -ы snek. 1. balsij nesutarimas, ne-
darnumas, nesutartinumas (dainuojant), disonan-
sas; 2. paziurij nevienodumas, nuomoniq skirtu-
mas, nesutarimas, nesutartis; ~ый, -ая, -oe; -de,
-а, -о 1. jvairiabalsis; 2. nesutartinis, nedarnus
(pvz. dainavimas).
разное, -oro dkt. 1. jvairus klausimai (die notv ar-
keje); 2.: p. бывает visaip esti, jvairiai pasi-
taiko.
разнозначащий, -ая, -ее, ~ный, -ая, -ое; -чен,
-чна, -чно keliareiksmis, jvairiareiksmis.
разноЦимённый, -ая, -ое skirtings pavadinimq, var-
dij; ~калйберный, -ая, -ое 1. jvairiakalibris, jvai-
raus kalibro, keliq kalibrq; 2. prk. nevienddq
dydziq, formq; skirtingas, jvairus; /^мастный,
-ая, -oe; -тен, -тна, -тно 1. nevienodo, jvairaus
plauko (pvz. arkliai); jvairiq spalvQ (kortos);
2. prk. margas, jvairus; ^мыслие, -я mincifj,
paziurfj, nuomoniq skirtingumas, nesutarimas.
разноображу ir. разнообразить.
разнообразие, -я jvairiimas, jvairybe, jvairove, vi-
sokybe; skirtingumas; ~ить, -йжу, -йзишь eig.
jvairinti; житься, -зится eig. 1. jvaireti, jvairauti;
2. buti jvairinamam; юность, -и m. jvairumas,
jvairove, jvairybe, visokybe; ~ный, -ая, -oe; -зен,
-зна, -зно jvairus, skirtingas; keleridpas, jvairio-
pas, visokeriopas, jvairialypis, jvairialytis, jvai-
riarusis; visoks, visokiausias.
разноплемённый, -ая, -oe 1. jvairiq genciq, tautq,
jvairiatautis, jvairiq tautybiq; 2. jvairiq veisliq,
jvairiaveislis; ~полый, -ая, -oe 1. skirtingy ly-
cifj; 2. bot. skirtalytis (pvz. iiedas).
разноречйв||ость, -и m. priestaravimas, prie§tarin-
gumas; ~ый, -ая, -oe; -йв, -a, -о priestaraujqs,
priestaraujamas, priestaringas, priegtarus.
разнорёчи||e, -я pasen. priestaringumas, priestara-
vimas; ^ть, -чу, -чишь eig. pasen. nevienddai,
pn'esingai kalbeti; priestarauti, nesutikti.
разнородн||ость, -и m. ruSiq skirtingumas; neviena-
lytiSkumas, heterogeniSkumas, jvairumas; ~ый,
-ая, -oe; -ден, -дна, -дно jvairiardsis, jvairialytis,
skirtingas, nevienalytis, heterogeniskas.
разнос, -a 1. isnesiojimas; isnesin6jimas; 2. smar-
kus barimas, galvotrinkis; ispludimas, iskonevei-
kimas; 3. tech, jsirieddjimas; iSlakstymas, neSi-
masis; 4. kaln. (platus ir negilus) kasinys, karj£-
ras (pvz. srnelio, akmeny).
разноейть1, -ошу, -бсишь jvk. praneSioti, isnesidti,
pravilkdti; praavdti, isaveti (batus), pratampyti.
разноейть2, -ошу, -бсишь eig. 1. (is)nesioti (pvz.
laiskus); 2. snek. skleisti, leisti (pvz. gandus,
zinias, paskalas), isnasinti, isnesidti; 3. raSyti,
traukti (pvz. j kartotekq, j knygq); 4. sklaidyti
(pvz. vёjas, debesis), blaskyti; 5. dauzyti, tru-
pinti, knezinti, niokoti; 6. Snek. peikti, pldsti,
keikti, koneveikti, garbstyti; 7. Snek. beasm. pus-
ti, tinti, pampti; dribti, tukti.
разноейться1, -бсится jvk. prasinesioti, issinesioti,
prasiavdti, issiaveti, prasitampyti (apie avalyng).
разноейться2, -осится eig. 1. sklisti (pvz. garsas,
gandas, kvapas), plisti; 2. buti isnesiojamam
347
раз
(pvz. laiSkai); buti skleidziamam, leidziamam
(pvz. gandai, iinios, paskalos), isnaSinamam, i§-
nesiojamam; bdti jraSomam, jtraukiamam (j kny-
gas, korteles); bliti issklaidomam (pvz. debesys),
isblaskomam.
разн6с||ка, -и Snek. 1. isneSiojimas (pvz. laiSkq);
2. (j)rasymas, (j)traukimas (i knygas, [ kartote-
kq); ~ный, -ая, -oe 1. isnesidjamasis (pvz. pre-
kyba); 2. isneSiojamq laiskq, raStq registruoja-
masis (pvz. knyga); 3. Snek. plustamas, (i§)ko-
neveikiamas.
разносторбннЦий, -яя, -ее; -нен, -ння, -нне 1. mat.
jvairiakrastis, jvairiasonis (pvz. trikampis);
2. jvairiapusiskas, daugiapusis, jvairiaSakis, jvai-
riasalis, placiasaliskas, daugiasakis, daugiasalis-
kas, daugiasalis; ~ость, -и m. 1. mat. jvairia-
krastiskumas, jvairiasoniSkumas; 2. jvairiapusiS-
kumas, jvairiasaliskumas, daugia§ali§ktimas.
разность, -и m. 1. mat. skirtumas; 2. pasen. skirtin-
gumas; ♦ разные разности jvairiausi dalykai,
sis bei tas.
разносчиц к, -a 1. isnesidtojas; 2. iSneSidjamqjq ргё-
kiij pardavdjas; ~ца, -ы 1. isnesidtoja; 2. ilne-
siojamqjq ргёкщ pardaveja.
разнотравье, -я kuop. 1. zolynas, zoleta vieta, zdles;
2. jvairiazoliai.
разнохарактерный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно jvai-
raus bfldo, pdbudzio, jvairialypis; margas.
разноцвётн||ость, -и m. spalvQ jvairumas; ~ый, -ая,
-oe jvairiaspalvis; margas.
разночйнец, -нца ist. raznodlncas (nekilmingas in-
teligentas XIX a. Rusijoje).
разночтение, -я (teksto) variantas.
разношёрстный, -ая, -oe; ~ый, -ая, -oe 1. jvai-
riaplaukis, jvairaus plauko (pvz. Sunys); 2. prk.
margas, jvairaus plauko, misrus.
разношу zr. разносить1.2.
разноязыч||ие, -я jvairiakalbiSkumas; ~ный, -ая,
-oe jvairiakalbis.
разнузданность, -и m. ne(pa)zabotumas, nesival-
dymas; pasileidimas; nesutaldomas savavaliavi-
mas; ~ый, -ая, -oe; -ан, -a, -о 1. iSzabotas, nu-
zabotas, nepazabotas (pvz. arklys); 2. prk. ne-
sivaldantis, ne(pa)zabdtas, nesuvaldomas, nesu-
laikomas (apie savavaliavimq, iStvirkavimq).
разнуздать, -аю, -аешь [vk. 1. nuzaboti, iszaboti
(arklj); 2. prk. duoti vali$ (pvz. aistroms); ^ся,
-аюсь, -аешься [vk. 1. iSsizaboti; 2. prk. nesival-
dyti.
разнуздывать, -аю, -аешь eig. zr. разнуздать; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. разнуздаться; 2. buti
iszabojamam.
разный, -ая, -ое 1. nevienodas, skirtingas, kitoks,
ne toks pat; 2. jvairus, visoks, visokeriopas; 3. ir.
разное.
разныряться, -яюсь, -яешься ivk. Snek. jsileisti nar-
dyti (pvz. anciukai).
разнюх||ать, -аю, -аешь ivk., ~ ивать, -аю, -аешь
eig. 1. suuosti, uzuosti, uostineti; 2. Snek. prk.
susniukStineti, susnipindti, iSsniukstindti, i§§nipi-
neti, iSuostineti, suuosti.
разнять, -ниму, -нймешь; but. разнял ir рознял,
разняла, разняло ir розняло [vk. 1. iSndrstyti,
isnarlnti, isardyti (pvz. laikrodi); 2. iSskirti (pvz.
348
pa»
susimuSusius), perskirti; p. руки pdrskirti ran-
kas; ~ся, разнимется; biit. разнялся, разнялась,
разнялось ivk. Snek. 1. atsiskirti, issiskirti; 2. bli-
ti isnarstytam, isardytam.
разобй||деть, -йжу, -йдишь ivk. Snek. stiprial jMs-
ti; ^деться, -йжусь, -йдишься ivk. Snek. labai
jsizeisti; ~жать, -аю, -аешь eig. zr. разобйдеть.
разобйжу zr. разобйдеть; ~сь ir. разобидеться.
разоблач||ать, -аю, -йешь eig. 1. bain. ir. разобла-
чйть (I reikS.); 2. pasen. juok. nurengin6ti;
3. prk. kelti vieSumon, demaskuoti (pvz. intrigas,
niekSybes); даться, -аюсь, -йешься eig. 1. bazn.
vilktis rubus; 2. pasen. nusirengineti; 3. kilti aik§-
ten, viesumon; 4. buti keliamam aiksten, vie§u-
mon, buti demaskuojamam; ~ёние, -я 1. bain.
rubtj nuvilkimas; 2. pasen. nurengimas; 3. pasen.
nusirengimas; 4. prk. atidengimas, (iS)kelimas
aiksten, viesumon, demaskavimas.
разоблачитель, -я v. atidengejas, demaskuotojas;
~ный, -ая, -oe atidengiamasis, demaskuojamasis.
разоблачить, -чу, -чйшь jvk. 1. bain, nuvilkti ru-
bus; 2. pasen. nurengti, nuvilkti; isvilkti plikal;
3. prk. iskelti aiksten, viesumon; kauk§ nupl&jti;
demaskuoti (pvz. iSdavikq); ~ся, -чусь, -чйшься
ivk. 1. bain, nusivilkti rubus; 2. pasen. nusirengti,
nusivilkti, iSsivilkti; 3. prk. iseiti, iSkilti aikStSn,
viesumon, bdti demaskuotam.
разобрать, разберу, разберёшь; but. -брал, -ла, -ло
ivk. 1. isardyti (pvz. laikrodi), nugriauti (pvz.
trobq); isnarstyti, demontiioti (pvz. maSinq); is-
tverti (pvz. dalgi); issklaistyti; 2. suskirstyti,
isskirstyti, isrusiuoti (pvz. obuolius); sutvarkyti;
ispakuoti (pvz. prekes); 3. isgraibstyti, iSimstyti,
ispirkti (pvz. prekes); 4. spst. isbarstyti (rinkinj);
5. jziureti, jmatyti (pvz. raides), isskaityti; 6. nu-
sivokti, suvaikyti, sugaudyti, suprasti, supaisyti;
7. isnagrindti (pvz. bylq), perkratyti, isgvilddnti,
apsvarstyti; isaiSkinti, istirti; 8. suimti, paimti,
apimti, pagauti; его разобрйла болезнь jj sueme
liga; его разобрйла зависть jj pagavo pavydas;
♦ не разберй-поймёшь (не разберй-берй) nie-
ko cia nesuprasi, nesuvaikysi; ~ся, разберусь,
разберёшься; but. -брался, -бралась, -бралось ir
-бралось jvk. 1. susivaikyti, susigaudyti, susivokti,
suprasti; p. в путанице susigaudyti p^niavoje;
2. susitvarkyti, issipakuoti (pvz. daiktus, laga-
minq); 3. buti isardytam, isnarstytam, demon-
tuotam; машйна с трудом разобралась masin$
sunku buvo isardyti.
разобщ||ать, -аю, -аешь eig. ir. разобщить; дать-
ся, -аюсь, -аешься eig. 1. zr. разобщиться;
2. buti izoliuojamam, atskiriamam; tech, buti at-
jungiamam, isjungiamam; ~ёние, -я 1. izoliavi-
mas, atskyrimas; atitolinimas (nuo kitq), persky-
rimas; 2. izoliavimasis, atsiskyrimas, atsisalini-
mas, atsitolinimas, salinimasis, nebebendravimas;
3. tech, isjungimas, atjungimas; ценность, -и
m. neturejimas rysiq, izoliacija; ~ённый, -ая,
-oe; -ён, -ена, -енб 1. izoliuotas, atskirtas, ati-
tolintas (nuo kitq); 2. atsiskyrgs, atsigtas, ne-
tCirintis rysiQ, nebesusisiekiantis, nebebendraujan-
tis; 3. tech, isjungtas, atjungtas; /^йть, -щу,
-щйшь ivk. 1. izoliuoti, atskirti, atsalinti; рёг-
skirti; 2. prk. atitolinti, padaryti svdtimus kits.
раз
kitam; 3. nutraukti rysius, nebebendrauti; 4. tech.
isjungti, atjungti; житься, -щусь, -щйшься ivk.
1. atsiskirti, atsiSalinti, atsitdlinti, nutraukti ry-
sius, nebesusisiekti, nebebendrauti; 2. tech, atsi-
jungti, issijungti.
разобью Zr. разбить; ~сь Zr. разбиться.
разовраться, -русь, -рёшься ivk. Snek. jsivaryti me-
luoti, jsimeluoti.
разовый, -ая, -oe vienakaftis (pvz. atlyginimas),
kartinis.
разовью Zr. развить; ~сь Zr. развиться.
разогнать, разгоню, разгонишь; but. разогнал, -ла,
-ло ivk. 1. isvaikyti, isgainioti; issklaidyti; is-
blaskyti; p. митинг isvaikyti miting^; p. всех
бюрократов isvaikyti visus biurokratus; p. скуку
isblaskyti, issklaidyti nuobodulj; 2. islakinti, jbe-
ginti (pvz. arklius), jsmaginti, jsmafkinti; 3. i§-
pusti, isplesti (pvz. rinkirq,, straipsnj,); ~ся, раз-
гонюсь, разгонишься; but. разогнался, -налась,
-налбсь ir -налось ivk. jsibeg6ti, jsibegti, jsisma-
ginti.
разогнуть, -ну, -нёшь ivk. atlenkti, atitigsti, is-
tiesti (pvz. nugarq); atgniauzti (pvz. kutnSti);
~ся, -нусь, -нёшься ivk. atsilenkti, i§siti6sti, at-
sitiesti, atlinkti; atsigniauzti.
разогорч||ать, -аю, -аешь eig., ~йть, -чу, -чйшь
ivk. sukelti sielvart^, labai nuliudinti, jskaudinti;
~йться, -чусь, -чйшься ivk. susisfeloti, susikrims-
ti, labai nulifisti.
разогр Певать, -аю, -аешь eig. Zr. разогреть;
деваться, -аюсь, -аешься eig. 1. Zr. разогреть-
ся; 2. buti jsildomam, suSlldomam; buti jkaitina-
mam; btiti pasildomam; ~ёть, -ёю; -ёешь ivk.
jsildyti, susildyti; jkaitinti; paSildyti; деться,
-ёюсь, -ёешься ivk. jsilti, susilti; jkalsti.
разод||евать, -аю, -аешь eig. Snek. graziai, риб§-
niai, puikiai refigti, taisyti; деваться, -йюсь,
-аешься eig. Snek. 1. graziai, puoSniai, puikiai
rengtis, taisytis, puostis; 2. buti graziai, puosniai
(ap)rengiamam, istaisomam, isjDuosiamam; ~ёть,
-ёну, -ёнешь ivk. snek. graziai, puoSniai, puikiai
aprengti, istaisyti, ispustyti, ispuoSti; деться,
-ёнусь, -ёнешься ivk. Snek. puosniai apsirefigti,
issipuosti, issipustyti.
разодолжить, -жу, -жйшь ivk. 1. padaryti paslau-
g$, malonumQ; 2. Snek. iron, padaryti netiket^
nemalonumQ, nemaloniai nustebinti, pritrefikti.
разодрать, -здеру, -здерёшь; but. -драл, -ла, -ло
ivk. рёгр1ёзН, perdreksti; suplesyti, sudraskyti
(pvz. batq); ~ся, -здерусь, -здерёшься; but.
-дрался, -дралась, -дралось ir -дралось ivk.
1. suplysti, perplysti, sudriksti, susidraskyti;
2. susipesti, susimusti, jsileisti j peStynes, mu§-
tynes. r
разож||гу, г^жёшь Zr. разжёчь.
разожм||ёшь, ~y Zr. разжать.
разозлить, -лю, -лишь ivk. jpykinti, jpykdyti, la-
bai uzrustinti; ~ся, -люсь, -лишься ivk. рёг-
pykti, jpykti, supykti, uzsirustinti, jsifsti, jtfizti.
разойдусь Zr. разойтись.
разойму Zr. разъять.
разойтйсь, -ойдусь, -ойдёшься; but. -ошёлся,
-ошлась, -ошлбсь ivk. 1. is (si) vaikSdioti, iseiti,
issiskirstyti (pvz. sveciai); issisklaidyti (pvz. de-
раз
besys), issidraikyti (pvz. diimai); 2. issilyginti, i§-
nykti (pvz. raukSlSs kaktoje); 3. igtifpti, paskysti
(pvz. sviestas keptuveje); 4. atslfigti, iSnykti, pra-
eiti (pvz. sutinimas); 5. nebesusieiti, nebesusi-
tikti, prasilenkti, apsilenkti, iSsilefikti, prasieiti;
6. issiskirti (pvz. sutuoktiniai); nutraukti rySifis;
7. nesutikti, issiskirti; мнения разошлйсь nuo-
топёэ issiskyrd; 8. buti isparduotam, iSpirktam
(apie prekes); buti iseikvotam, iSleistam; iSeiti,
issibaigti; разошлйсь .все дёньги igsibaige visi
pinigai; 9. issiskirti, i§si§akdti (pvz. kelias);
нйши дороги разошлйсь prk. musy keliai issi-
skyrd; 10. isplisti, paplisti, pasklisti (pvz. gan-
dai); 11. issklisti (pvz. grindys), issikesti; 12. jsi-
ejfiti, jsibeg6ti (pvz. traukinys); 13. prk. jsisma-
ginti, jsivaryti, jsismarkauti, jsisiauteti, jsiuzti,
jsisokti; 14. prasivaik§£ioti (pvz. nutirpus ko-
№)
разок, -зка (vienas) kartelis.
разоль||ётся, zr. разлйться; ~ю Zr. разлить.
разом prv. 1. vienu kartu, sykiu; 2. issyk, i§ kafto;
3. staiga.
разомкнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. nutraukti; p. проводй
nutraukti, perskirti laidus; p. цепь nutraukti gran-
ding; 2. pravёrti (pvz. Sliuzo vartus); 3. kar.
isretinti (pvz. rikiuotg); ~ся, -нусь, -нёшься
ivk. 1. nutrukti, atsiskirti; 2. prasiverti; 3. kar.
iSreteti (pvz. rikiuote).	•
разомлеть, -ёю, -ёешь ivk. Snek. nusilpti, nuglebti,
suglebti (pvz. nuo karSbio).
разомну Zr. размять; ~сь Zr. размйться.
разопреть, -ёю, -ёешь ivk. 1. suSusti, jSusti; 2. Snek.
sukaisti, suprakaituoti, suplukti.
разопру Zr. распереть.
разопью Zr. распйть.
разор, -a Snek. 1. Zr. разорёние; 2. nuostolis, zala;
3. sumaistis, s$mysis, chadsas.
разораться, -русь, -рёшься ivk. Snek. paleisti gdrk-
1g, jsirekti, jsirekauti.
разорвать, -ву, -вёшь; but. -вал, -вала, -вйло ivk.
1. рёгр1ё§Н, suplesyti, sudraskyti; p6rtraukti (pvz.
siiilq); sutraukyti (pvz. panSius); p. на части
j gabalus suplesyti; 2. susprogdinti; 3. prk. nu-
traukti (pvz. bibiulyst$, rySius, santykius, dery-
bas); /-wca, -вусь, -вёшься; bilt. -вался, -валёсь,
-валось ir -валось ivk. 1. pertriikti, trfikti, per-
plysti, plysti; 2. (su)sprogti; 3. prk. nutrukti
(pvz. santykiai); 4.: не разорвусь же я на ча-
сти! negi persiplesiu!; хоть разорвйсь! ndrs рёг-
sipiesk!
разорёние, -я 1. sunykimas, nusmukimas, nuskur-
dimas, nusigyvenimas; pragaistis, suirimas;
2. sugriovimas, sunaikinimas (pvz. miesto); nu-
siaubimas, nuniokojimas (pvz. kraSto); nuskuf-
dinimas, nusmukdymas.
разорйт||ель, -я v. naikintojas, niokotojas, ardyto-
jas, siaubikas; smukdytojas, nuskufdintojas;
мельница, -ы naikintoja, nidkotoja, ardytoja, siau-
bikd; smukdytoja, nuskufdintoja; дельный, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно naikinamas, pragaiStin-
gas, niokojamas; smukdomas, skufdinamas; ^ь,
-рю, -рйшь ivk. 1. sunaikinti, sugriauti, nunio-
koti, isdriokoti (pvz. miestq), nusiaubti (pvz.
kraStq); isdraskyti, iSardyti (pvz. lizdq, giiztq);
349
раз
2. nusmukdyti, susmukdyti, nuskufdinti (Zrnogq);
~ься, -рюсь, -рйшься Ivk. sunykti, susmukti,
nusmukti, nusigyventi (pvz. Zmogus), prasiflzti.
разоружиать, -аю, -аешь eig. nuginkluoti; ^аться,
-аюсь, -аешься eig. 1. nusiginkluoti; 2. bAti nu-
ginkluojamam; ~ёние, -я 1. nuginklavimas;
2. nusiginklavimas; ~йть, -жу, -жйшь ivk. nu-
ginkluoti; житься, -жусь, -жйшься [vk. nusigink-
luoti.
разорять, -яю, -яешь eig» 1. naikinti, griauti, nid-
koti, siaubti, driokoti; pldsti, ardyti, draskyti (pvz.
lizdq, guZtq); 2. smukdyti, skufdinti (Zmogq);
~ся, -яюсь, -яешься eig. 1. nykti, smukti; Zr.
разорйться; 2. buti naikinamam, griaunamam,
* niokojamam, siaubiamam, driokojamam; buti ple-
siamam, afdomam, draskomam; buti smukdomam,
skufdinamam; 3. prk. Snek. plustis, plysoti.
разослать, -ошлю, -ошлёшь ivk. issiQsti, issiunti-
ndti.
разоспаться, -плюсь, -пйшься ivk. Snek. j(si)migti,
uzsimiegoti; j mieg^ jsivaryti.
разостлать, расстелю, расстелешь ivk. istiSsti, pa-
tiesti (pvz. stalties?), iskloti, pakldti, isklostyti,
iskreikti, isdriekti; ~ся, расстелется ivk. issities-
ti (pvz. kilimas per visq kambari); issidriekti,
nutjsti; туман разостлался по земле rflkas nu-
gule, prigludo prie zemes.
разоткать, -ку, -кёшь; bilt. -ал, -ала, -ало ivk.
isausti.
разоткровенничаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. im-
ti atviral kalbeti, tapti pernelyg atviram.
разотру Zr. растереть; ~сь Zr. растереться.
разохаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. jsildisti ai-
manuoti, aicioti nenustojant.
разохотить, -очу, -бтишь ivk. Snek. sukelti nor§,
jmaginti; ~ся, -бчусь, -отишься ivk. jsimaginti,
jnorti.
разохочивать, -аю, -аешь eig. Zr. разохотить; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. Zr. разохотиться.
разохочу Zr. разохбтить; ~сь zr. разохотиться,
разочарование, -я nusivylimas, apsivylimas.
разочарбваннЦость, -и т. nusivylimas, neviltingu-
mas; ~ый, -ая, -ое; -ан, -а, -о nusivylgs, apsi-
vylgs.
разочаровать, -рую, -руешь ivk. apvilti, nuvilti;
nepateisinti vilciij; ~ся, -руюсь, -руешься ivk.
nusivilti, apsivilti.
разочаровывать, -аю, -аешь eig. Zr. разочаровать;
~ся, -аюсь, -аешься eig. Zr. разочароваться.
разочек, -чка Zr. разок.
разочла Zr. расчёсть; ~сь Zr. расчесться.
разошлю zr. разослать.
разрабатывать, -аю, -аешь eig. 1. spec, eksploa-
tuoti (pvz. ritdynq); 2. miklinti, lavinti (pvz. bal-
sq); 3. gaminti, dirbti (kq iS ko); 4. tirti, tyri-
neti, studijuoti, gvildenti, nagrin6ti; ruosti, vys-
tyti, rutulioti; p. проблему gvildenti problem^;
Zr. разработать; ~ся, -ается eig. 1. Zr. разра-
ботаться; 2. spec, buti eksploatuojamam, kasa-
mam; buti miklinamam, lavinamam (pvz. bal-
sas); buti tiriamam, studijuojamam, gvildSna-
mam, nagringjamam; buti ruosiamam, vystomam,
rutuliojamam.
раз
разработать, -аю, -аешь ivk. 1. spec. paruQsti, at-
likti paruosiamuosius darbus (kq eksploatuojant):
2. (Sachtoje, kasykloje) iSsemti, iSnaudoti re-
sursus; 3. jdirbti, isdirbti; iSpurenti (zemg);
4. apdirbti, apdoroti; 5. ismiklinti, islavinti (pvz.
balsq); 6. istirti, istyrineti, isstudijtioti, iSgvil-
denti, isnagrindti; isvystyti, isrutulioti; 7. su-
daryti, paruosti, parengti, isdirbti (pvz. planq);
~ся, -аюсь, -аешься ivk. susivartoti, nudilti.
разработка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. ruo-
simas, gamyba; 2. eksploatavimas; 3. kaln. eks-
ploatacijos, kasybos vieta, kasinys; 4. jdirbimas,
isdirbimas (Zemes); 5. miklinimas, lavinimas-
(pvz. balso); 6. (is)tyrimas, tyrindjimas, (is)stu-
dijavimas, (iS)gvildenimas, (i§)nagrin6jimas; i§-
vystymas, isrutuliojimas; 7. sudarymas, paruoSi-
mas, parengimas, isdirbimas (pvz. piano).
разравнивать, -аю, -аешь eig. lyginti (pvz. aikStg),
daryti lygq.
разражаться, -аюсь, -аешься eig. Zr. разразить-
ся.
разражу Zr. разразйть; ~сь Zr. разразйться.
разразить, -ражу, -разйшь ivk. pasen. Snek. trenk-
ti; разразй меня гром tegul mane perkunas tren-
kia; ~ся, -ажусь, -азйшься ivk. 1. umai, staigiai,.
pasireiksti, kilti, prasiddti; prapliupti (pvz. lie-
tus); разразйлась война prasiddjo karas; разра-
зйлась гроза uzgjo audra; разразйлся ливень,
prapliupo lyti; 2.: p. гневом pasokti pykdiu;
p. бранью paplusti keiksmu; p. смехом pratruktk
juokais.
разрастаться, -ается eig. 1. keroti, placiai augti;
2. prk. veseti, pldstis; ~йсь, -стётся; but. разрос-
ся, -рослась, -рослось ivk. 1. issikeroti, placiai.
issikesnoti, isaugti; 2. prk. iSsipldsti (pvz. orga-
nizacija).
разра||стйть, -ащу, -астйшь ivk., ~щать, -аю,
-аешь eig. isauginti (daug, dideliame plote),.
auginant padauginti, priveisti; p. сад isauginti
sooq; мщение, -я isauginimas.
разращу Zr. разрастйть.
разреветься, -вусь, -вёшься ivk. 1. jsileisti riaumoti,
mauroti, baubti (apie gyvulius ir zveris); 2. prk.
Snek. jsirekti, jsikliegti, jsizliumbti, jsileisti,
bliauti.
разредйть, -ежу, -едйшь ivk. iSretinti, prar6tinti
(pvz. miSkq); praskystinti; padaryti vakuum$;.
~ся, -йтся ivk. prareteti; praskystdti.
разрежать, -аю, -аешь eig. rdtinti; skystinti; da-
ryti vakuumQ; >-^ся, -ается eig. 1. ret6ti; skys-
teti; 2. buti (pra)retinamam, skystinamam.
разреж||ёние, -я 1. (is)retinimas, praretinimas; pra-
skystinimas; 2. (is)retejimas, praretejimas; pra-
skystejimas; ценность, -и m. retumas; skystu-
mas; ~ённый, -ая, -oe; -ён, -ена, -ено 1. ргагё-
tintas, isretintas; praskystintas; 2. praretdjgs, i§-
retejgs; praskyst6j§s.
разрежу zr. разрезать.
разрежу Zr. разредйть.
разрез, -a 1. piovimas, perpiovimas; kirpimas, per-
kirpimas; skrodimas, perskrodimas; 2. piuvis,.
jpiovimas, jpiova; 3. (drabuZio) ispiova, perkirpi-
mas, perskelimas, iskirpimas; 4. spec, (ilgas ir-
negilus) kasinys; 5.: в этом разрезе siuo poziu--
350
раз
riu, siuo aspektu; в историческом разрезе istdri-
niu poziuriu, aspektu; 6.: в разрез ir. вразрез.
разрёз||ать, -ёжу, -ёжешь [vk. 1. perpiauti, рёг-
kirpti, рёггёгН, рёгэкгоэН; 2. prapiauti, рёгр!аиИ;
р. опухоль prapiauti skaudulj; 3. suraikyti (duo-
nq), supiaustyti; 4. padalyti rgziais (iem$);
5. prk. kar. atkifsti, рёгк^эН; pralauzti; 6. is-
raizyti, isvagoti (pvz. raukSles veidq); ~ать, -аю,
-аешь eig. zr. разрёзать.
разрезвиться, -влюсь, -вишься [vk. jsizaisti; jsilai-
gyti.
разрёз||ка, -и snek. piovimas, рёгркмтаз; kirpimas,
рёгкирппаз; skrodlmas, рёгзкп^таз; prapiovi-
mas; ~ной, -ая, -oe 1. piaustomasis, piaunama-
sis; 2. skeltinis (drabuzis); бывать, -аю, -аешь
eig. zr. разрёзать.
разрекламировать, -рую, -руешь [vk. isreklamuoti.
разреш|| ать, -аю, -аешь eig. ir. разрешить;
даться, -аюсь, -йешься eig. 1. ir. разрешиться;
2. buti leidziamam; ему всё разрешается jam vis-
kas teista, teidziama; 3. buti issprendziamam,
jmenamam (apie uzdavin[, m[sl^); /**ёние, -я 1. is-
sprendimas (pvz. ginco, uidavinio), jminimas
(pvz. m[sles); 2. leidimas; с вашего разрешения
jusq leidimu, jusq teidziamas, jums ^idus;
^ймость, -и m. issprendziamumas; ~ймый, -ая,
-oe; -им, -a, -о issp^ndziamas; ^йтельный, -ая,
-oe Ididziamas, teistinas; ~йть, -шу, -шйшь [vk.
1. isspr^sti (pvz. uzdavin[), jminti (pvz. misl$);
p. противоречия isspr^sti, pasalinti priestaravi-
mus; p. сомнения issklaidyti, pasalinti abejones;
2. teisti, duoti leidim$; 3. pasen. atteisti, atpalai-
duoti; p. кого-л. от обязательств atteisti kej nuo
prieVoliy; житься, -шусь, -шйшься ivk. 1. su-
sitvarkyti, buti issprgstam, issispr^sti; дёло на-
конец разрешилось byla galQ gale buvo issprgsta;
сомнёния разрешились abejones issisklaide;
2. pagimdyti; ф p. от бремени pasen. pagimdyti.
разрисовать, -сую, -суешь [vk. 1. ispiesti, ispaiSyti,
istapyti, rastais isgrazinti, iSlamstyti, ii^mbeti;
2. prk. atvaizduoti, nupiesti (pasakojant).
разрисов||ка, -и ispiesimas, istapymas; isgrazini-
mas rastais, islamstymas; бывать, -аю, -аешь
eig. zr. разрисовать.
разровнять, -яю, -яешь [vk. islyginti, nulyginti,
padaryti lygy (pvz. aikStg).
разрозненн||ость, -и m. issiskaidymas, pakrikimas;
atskirumas; izoliuotumas, atskidumas; ^ый, -ая,
-oe; -ен, -a, -о 1. isskirtas, izoliuotas; iSskaidy-
tas, suskaidytas; 2. atskiras, рёгзИгаз; pakrikas;
pavienis, issiskaidgs.
разрознить, -ню, -нйшь [vk. issklrti, isskaidyti, su-
skaidyti; ~ся, -йтся [vk. issiskirstyti; susiskai-
dyti; pasidaryti nekomplektiskam; pakrikti.
разронять, -яю, -яешь [vk. Snek. ismdtyti netydiom,
iss6ti (pvz. pinigus).
разросся zr. разрастись.
разрою ir. разрыть.
разруб, -a 1. kirtimas, kapojimas; 2. perkirtimo vie-
ta (pvz. medyje), рёгк1гНтаз.
разруб||ать, -аю, -аешь eig. kapoti, kifsti; ~йть,
-ублю, -убишь [vk. рёгк1гзН, рёгзкеЖ, sukapoti.
разрубка, -и (su) kapojimas, (su) kirtimas, skelimas,
(su)skaldymas.
раз
разругать, -аю, -аешь ivk. snek. isplusti, ii^rgti,
isdirbti, sudirbti, iskoneveikti, isudyti, isd6ti;
~ся, -аюсь, -аешься [vk. Snek. issiplusti, issidёrg-
ti, 1зз1кё1кН, issiburnoti; susibarti, susivaidyti; jsi-
teisti bartis, plustis, кё}кНз.
разрумянивать, -аю, -аешь eig. zr. разрумянить;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. разрумяниться;
2. buti raudoninamam, raudinamam.
разрумянить, -ню, -нйшь ivk. paraudoninti, jrau-
doninti, paskaistinti (veidq); ~ся, -нюсь, -нишь-
ся ivk. 1. pasiraudinti, pasirauddninti, issiskais-
tinti; 2. parausti, iskaisti.
разруха, -и suirflte, pakrikimas.
разрушать, -аю, -аешь eig. griauti, ardyti (pvz.
namq, planq), naikinti, zlugdyti; ~ся, -ается eig.
1. zr. разрушиться; 2. buti (su) griaunamam, il-
griaunamam, (su)afdomam, isafdomam, (su)nai-
kinamam; buti (su)zlugdomam.
разруш||ёние, -я 1. (su) griovimas, f§griovimas>
(su)afdymas, isafdymas, (su)naikinimas; griovy-
ba; 2. sugriuvimas, suirimas, susmukimas, suzlu-
gimas; ^ймость, -и m. sugriaunamumas, suar-
domumas; ~ймый, -ая, -oe; -им, -a, -о sugriau-
namas, isgriaunamas, isafdomas, suafdomas.
разрушйтель, -я v. griovdjas, griovikas; ardyto-
jas; zlugdytojas; ~ница, -ы griov6ja, griovike;
ardytoja; zlugdytoja; ~ный, -ая, -oe; -лен, -льна,,
-льно griaunamasis, afdomasis; naikinamasis;
zlugdomasis.
разрушить, -шу, -шишь ivk. sugriauti, iSgriduti
(pvz. namq); suardyti (pvz. sveikatq); isardyti^
sunaikinti; suzlugdyti (pvz. planq); ~ся, -шится
ivk. sugriuti, susmukti; suirti (pvz. sveikata);
suzlugti.
разрыв, -a 1. plysimas, trukimas, trtikis; p. сёрдца
sirdies plysimas; 2. sprogimas; p. котла katilo-
sprogimas; p. снаряда sviedinio sprogimas;
3. plysys, spraga, propersa; 4. prk. nutraukimas-
(pvz. diplomatiniq santykiq); 5. prk. ry§iQ nutrau-
kimas, iSsiskyrimas; 6. neatitikimas; atdtrukis^
a ti trukimas.
разрывать1, -аю, -аешь eig. ir. разорвать.
разрывать2, -аю, -аешь eig. 1. kasti, kasinSti; knis-
ti (pvz. kiaule), knaisyti, knaisipti; rausti (pvz.
kurmis), rausyti; kapstyti (pvz. lysveles); 2. nar-
syti (pvz. popierius), niokti, tarsyti (pvz. pa-
talq).
разрываться, -ается eig. 1. plySti, tnikti; 2. sprdg-
ti, sprogin6ti; 3. buti рёгр1ё§1атат, (su)pl6so-
mam, sudraskomam, рёгкаиИатат, sutrauko-
mam; buti susprogdinamam.
разрывной, -ая, -oe sprogstamasis (pvz. Sovinys);
sprogdinamasis.
разрыдаться, -аюсь, -аешься ivk. jsiraudoti, jsiUisti
raudoti; pravirkti.
разрыть, -рою, -роешь ivk. 1. iSkasti, iskasin6ti;
iSknisti, isknaisioti, isknaisyti (pvz. kiaule); i§-
rafisti (pvz. kurmis), iSrausyti; iSkapstyti (pvz.
lysveles); 2. isnarsyti (pvz. popierius), iSniokti,.
istarsyti (pvz. patalq).
разрыхлёние, -я (iS)purenimas, (is)purinimas, (i§)-
gurinimas; (is)kedeiiimas.
разрыхл||йть, -лю, -лйшь ivk. гёригёпН, iSpurintit
(ieme), isgurinti; iskedёnti; ~йться, -йтся ivk.
351
раз
pasidaryti puriam, isgurti; ~ять, -яю, -яешь eig.
purenti, purinti, gurinti; kedenti; мяться, -яется
eig. 1. ir. разрыхлиться; 2. bdti (is)purenamam,
(is)purinamam, (is) gurinamam; buti kedena-
mam.
разрюмиться, -млюсь, -мишься ivk. Snek. jsildisti
zlembti, zliumbti nenustojant.
разряд1, -a kategdrija; klase; (sporto) atskyris;
mat. (skaiciq) skyrius.
разряд2, -a 1. sovinio iSemimas (iS Saunamo gink-
lo); sovinio issovimas; 2. iskruvis, iSkrova, issi-
krovimas (elektros).
разрядить1, -яжу, -ядишь ir -ядйшь ivk. Snek. pui-
kiai, graziai aprengti, ispuosti, ispustyti.
разрядить2, -яжу, -ядишь ir -ядйшь ivk. 1. isimti
sovinj; issauti sovinj; 2. spec, iskrauti (apie elekt-
rq); 3. prk. susiipninti, sumazinti jtempim^, pra-
skaidrinti; 4. spst. isretinti.
разрядиться1, -яжусь, -ядишься ir -ядйшься ivk.
issipuosti, issipustyti.
разрядйться2, -ядйтся ivk. 1. iSSauti (pvz. Sautu-
vas); 2. el. issikrauti; 3. prk. praskaidr6ti, su-
maz6ti, susilpn6ti jtempimui, netekti jtempimo,
jtemptumo; sprogti (apie nirSuli).
разряд||ка, -и 1. Ir. разряд2; 2. jtempimo, jtemp-
tumo sumazinimas, susiipninimas; 3. jtempimo,
jtemptumo sumazejimas, susilpn6jimas; 4. spst.
(is)retinimas; гч/ник, -a 1. spec, iskroviklis;
искровой p. kibirkstikfis; 2. sport, atskyrininkas.
разрядный1, -ая, -oe sport, atskyrio, kategdrijos.
разрядный2, -ая, -oe spec, iskraunamasis, iSkrovi-
mo (apie elektrq).
разряжать1, -аю, -аешь eig. graziai refigti, pu3§-
ti, ir. разрядйть1.
разряжать2, -аю, -аешь eig. ir. разрядйть2.
разряжаться1, -аюсь, -аешься eig. graziai rengtis,
puostis, ir. разрядйться1.
разряжаться2, -ается eig. 1. ir. разрядйться2; 2. bu-
ti issaunamam; bdti iskraunamam (apie elekt-
rq); buti susiipninamam.
разряжение, -я 1. sovinio isemimas, issovimas;
2. spec, iskrovimas (apie elektrq).
разряжу ir. разрядйть1.2; г^сь ir. разрядйться1.
разубедйть, -ежу, -едйшь ivk. paveikti, kad pakeis-
tq paziurg, nuomon§; jtikinti paziuros, nuomones
klaidingumd; ^ся, -ежусь, -едйшься ivk. pakeis-
ti savo paziurQ, nuomon§.
разубеждать, -аю, -аешь eig. ir. разубедйть; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. ir. разубедйться.
разубежу ir. разубедйть; ^сь ir. разубедйться.
разуберу ir. разубрать; yvcb ir. разубраться.
разубирать, -аю, -аешь eig. puosti, dabinti, ir.
разубрать; /^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. puostis,
dabintis, ir. разубраться; 2. buti puoSiamam, da-
binamam.
разубрать, -беру, -берёшь; but. -брал, -ла, -ло
ivk. Snek. pasen. ispuosti, isdabinti, ispuikinti;
~ся, -берусь, -берёшься; but. -брйлся, -лась,
-лось ivk. Snek. pasen. iSsipuoSti, iSsidablnti, is-
sipuikinti.
разувать, -аю, -аешь eig. ir. разуть; ^/ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. ir. разуться; 2. buti nuaunamam.
разувёрЦить, -рю, -ришь ivk. sugriauti jsitikinim^,
tik6jim§; житься, -рюсь, -ришься ivk. nebetekti
раз
savo buvusio jsitikinimo, nebetik6ti; ^ять, -яю,
-яешь eig. ir. разуверить; мяться, -яюсь,
-яешься eig. ir. разувериться.
разудалый, -ая, -ое labai narsus, smaikstus.
разузн||авать, -наю, -наешь eig. ir. разузнать;
~ать, -аю, -аешь ivk. suzinoti (smulkiai, viskq),
issiteirauti, istirti; pasijautoti, atsizinoti.
разузнаю ir. разузнать.
разузнаю ir. разузнавать.
разукомплектовать, -тую, -туешь ivk. iskomplek-
tiioti, isardyti komplekt^.
разукрасить, -ашу, -асишь ivk. Snek. isgrazinti, is-
dailinti, isdabinti, ispuosti; /**ся, -ашусь, -асишь-
ся [vk. issigrazinti, issidabinti, i§sipuo§ti.
разукрашать, -аю, -аешь eig. pasen. ir. разукра-
шивать; ~ся, -аюсь, -аешься eig. pasen. ir.
разукрашиваться (1 reiks.).
разукрашивать, -аю, -аешь eig. grazinti, dailinti,
dabinti, puosti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. gra-
zintis, dailintis, dabintis, puostis; 2. buti (is)gra-
zinamam, isdailinamam, padailinamam, (i§)dabi-
namam, ispuosiamam.
разукрашу ir. разукрасить; ~сь ir. разукрасить-
ся.
разукрупнЦёние, -я (su)smulkinimas, (su)skaldy-
mas; ~йть, -ню, -нйшь ivk. susmulkinti, suskal-
dyti; житься, -йтся ivk. susmulk6ti, susiskaldyti,
suskilti; ~ять, -яю, -яешь eig.. smulkinti, skai-
dyti; мяться, -яется eig. 1. *smulk6ti, skilti;
2. bdti smulkinamam, skaidomam.
разум, -a 1. protas, ismintis; 2. ist. prasme; p. за-
кона jstatymo prasmg; ф у него ум за р. за-
шёл jis nebenusivokia kq dar^s.
разумёется [t. suprantama, aiSku; он, p., придёт jis,
aisku, ateis.
разуме||ние, -я pasen. ismanymas, nuovoka, supra-
timas; nuojega, ismone, aumuo; ^ть, -ею, -ёешь
eig. nujegti, nuvokti, numanyti, ismanyti, supras-
ti; /^ться, -ёется eig. 1. bdti suprantamam; само
собой разумёется savaime suprantama, aisku; под
этим разумёется tuo turima galvoje, tuo supran-
tama; 2. ir. разумёется.
разумни|| к, -a Snek. gudreiva, gudruolis, gudragal-
vis (din. apie vaikq); /**ца, -ы Snek. gudruote,
gudragaive (din. apie mergqitg).
разумн||о prv. ismintingai, protingai; узость, -и m.
ismintingumas, protingumas, supratingumas, nuo-
vokumas, ismaningumas; ~ый, -ая, -oe; -мен,
-мна, -mho nuovokus, ismaningas, ismintingas,
protingas, supratingas, nuojegds; человёк — ра-
зумное существо zmogus yra protinga btitybe.
разуть, -ую, -уешь ivk. nuauti batus; ^ся, -уюсь,
-уешься [vk. nusiauti batus.
разутюжить, -жу, -жишь [vk. islaidyti, isprosyti.
разухабистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о S'.ek. 1. pef
laisvas, nevafzomas, nezabotas; palaidas, nepado-
rus; 2. saunus, smarkus.
разучива||ние, -я mokymasis; ~ть, -аю, -аешь eig.
mokytis; stengtis ismokti (pvz. vaidmeni, muzi-
king pjesg).
разучйть, -учу, -учишь ivk. ismokti, iSstudijuoti;
p. на память ismokti atmintinai; ~ся, -учусь,
-учишься ivk. pamifsti, kas mok6ta, nebemofeti,
atprasti.
352
раз
разъеда||ние, -я kordzija, isedimas, isgrauzimas;
dsdinimas; ^ть, -ает eig. 1. ir. разъесть; 2. prk.
dsti, grauzti; сомнения разъедают человека abe-
jones grauzia zmogq; ^ться, -аюсь, -аешься eig.
1. buti isedamam, iSgrauziamam; 2. pendtis; ir.
разъесться.
разъедйм ir. разъесть; ~ся ir. разъесться.
разъединение, -я 1. isskyrimas, perskyrimas, atsky-
rimas; 2. spec, isjungimas (pvz. elektros); issi-
jungimas; житель, -я v. tech, skyriklis; /^йть,
-ню, -нйшь [vk. 1. isskirti, atskirti, perskirti;
2. spec. iSjftngti (pvz. srovg); ^йться, -нюсь,
-нйшься ivk. 1. issiskirti, atsiskirti; 2. spec, issi-
jfcngti; ~ять, -яю, -яешь eig. ir. разъединйть;
мяться, -яюсь, -яешься eig. 1. ir. разъединйть-
ся; 2. buti isskiriamam, pgrskiriamam, atskiria-
mam; buti isjungiamam.
разъедусь ir. разъехаться.
разъезд, -a 1. (pvz. sveSiq) issiskirstymas (iSva-
iiuojant), is(si)vazingjimas; 2. vazingjimas, kelia-
vimas, vaziavimas, kelione; 3. prasilenkimas; pra-
silenkiam^sis kelias; 4. traukiniQ prasilenkimo vie-
ta, pralanka; 5. kar. raitas patrulis, zvalgQ joja.
разъездить, -зжу, -здишь ivk. 1. iSvazingti, ispra-
vezoti, isdrembti, sugadinti vazingjimu (keliq);
2. pravazingti, jvazingti (keliq); /-^ся, -зжусь,
-здишься ivk. Snek. nuolat vazingti, pradgti daug,
daznai vazingti.
разъездной, -ая, -de 1. prasilenkiamasis (pvz. ke-
lias); 2. keliaujantysis (pvz. agentas); 3. kelio-
nes, keliavimo; разъездные деньги kelpinigiai.
разъезжать, -аю, -йешь eig. vazingti (s); p. no
балам lankyti balius; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
isvazingti (po vienq namo), skirstytis.
разъёзживать, -аю, -аешь eig. ir. разъездить,
разъезжу ir. разъездить; /^сь ir. разъездиться,
разъел ir. разъесть; /**ся ir. разъесться.
разъём, -a perskyris, padala, skyrimas; isndrstymas,
isafdymas; ~ный, -ая, -oe isafdomas(is) (pvz.
tiltas), isnarstomasis.
разъесть, -ём, -ешь, -ест, -едйм, -едйте, -едят; bitt.
-ёл, -ела, -ело ivk. 1. isgsti, isgrauzti kiaurai
(pvz. rilgStis, rildys); 2. smafkiai sukandzioti;
3. Snek. suvalgyti (visiems drauge); /**ся, -емся,
-ёшься, -едймся, -едйтесь, -едятся; but. -ёлся,
-елась, -елось ivk. Snek. nusipengti, atsiganyti
(nuo gero v al gio).
разъехаться, -ёдусь, -ёдешься ivk. 1. issivazingti,
isvazingti; issiskirstyti; 2. prasilenkti, issilenkti;
3. issiskirti; 4. Snek. isgrdeti, iskedgti, nusineSioti,
nuskarti, suplysti (pvz. drabuiis); isskysti, i§si-
Igisti; sugriuti (pvz. sienos).
разъешься ir. разъёсться.
разъяри йть, -рю, -рйшь ivk. jsiutinti, jniftinti,
jtuzinti; житься, -рюсь, -рйшься ivk. jsiusti, jnif§-
ti, jtuzti; /**ять, -яю, -яешь eig. siutinti, niftinti,
tuzinti; мяться, -яюсь, -яешься eig. 1. siusti,
nifsti, tuzti; 2. buti jsiutinamam, jniftinamam,
jtuzinamam.
разъяснение, -я 1. (is)aiskinimas; paaiskinimas;
2. paaiskgjimas.
разъяснйтельный, -ая, -oe (pa)aiskinamasis.
разъяснить, -ит ivk. beasm. Snek. issigigdryti.
рак
разъяснйть, -ню, -нйшь ivk. isaiskinti; paaiSkinti;
isryskinti.
разъясниться, -ится ivk. beasm. Snek. ir. разъяс-
нить.
разъясниться, -йтся ivk. isaiSkgti, paaiskgti; л'йть,
яю, -яешь eig. aiSkinti, ir. разъяснйть; мяться,
-яется eig. 1. aiskgti, ir. разъяснйться; 2. buti
aiskinamam.
разъять, разыму, разымешь ir разойму, разой-
мёшь ivk. pasen. zr. разнять.
разыграть, -йю, -аешь ivk. 1. suvaidinti (pvz. dra-
mq); sulosti (pvz. partijq), suzaisti; sugroti, su-
griezti, paskambinti; 2. Snek. apmQlkinti; 3. pa-
Igisti lotdrijon; istraukti, i§16§ti loterijoje; ♦ p.
дурака suvaidinti kvailj, apsimesti kvailiti; ^ся,
-аюсь, -йешься ivk. 1. jsizaisti; jsivaidinti; jsi-
groti; 2. jsismarkauti, jsisiubuoti, jsismaginti; jsi-
siauteti, jsiSglti, prasidgti, kilti; разыгрйлся
шторм jsisiautejo audra; разыгрйлось море jsi-
bangavo jdra; разыгрйлся румянец на щеках
skruostus nutvieske raudonis; не дай p. страстям
neduok valios aistrdms; 3. jvykti, atsitikti; разы-
гралась дрйма jvyko drama.
разыгривать, -аю, -аешь eig. ir. разыгрйть; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. разыгрйться; 2. bliti
vaidinamam (pvz. pjese), buti grieziamam, gro-
jamam, skambinamam; buti (su)loSiamam (pvz.
partija kortomis), suzaidziamgm (pvz. futbolo
maSas); bliti leidziamgm loterijon.
разымать, -аю, -йешь eig. zr. разнимать,
разыму ir. разъять.
разымчивый, -ая, -ое; -ив, -а, -о pasen. tarm. stip-
riaj veikiantis, suimantis, svaiginantis (apie ge-
rimus).
разыскание, -я 1. (su)ieskdjimas; 2. tyringjimas;
~ть, -ыщу, -ьпцешь ivk. suieskoti, surasti; susekti
(pvz. vagi); ~ться, -ыщусь, -ыщешъся jvk. susi-
rasti, buti suieskotam, surastdm, susektam.
разыскивать, -аю, -аешь eig. ieskdti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. ir. разыскаться; 2. buti iesko-
mam.
разыщу ir. разыскйть; ~сь ir. разыскйться.
райна, -ы bot. tarm. glaustaSake tiiopa.
рай, -я v. rojus, dausos.
райграс, -a bot. raigrasas (kai kuriq varpiniq pa-
Sariniq ioliq pavadinimas); высокий p. avizuo-
1ё, Arrhenatherum.
райисполком, -а (районный исполнйтельный ко-
митет) rajono vykdomasis komitetas.
райковый, -ая, -oe 1. ist. tea. leliQ teatro; 2. ist.
Snek. galerijos.
райком, -а (районный комитет) rajono komitetas.
район, -a rajonas; ^йрование, -я rajoninimas;
гч/йровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. (su)rajd-
ninti; ~ный, -ая, -oe rajdno, rajoninis.
райский, -ая, -oe 1. rojaus, dausQ; 2. prk. rojiskas,
zavingas; palaimingas.
райсовет, -а (районный совет) rajdno taryba.
рак1, -a zool. vezys, Astacus; ловйть раков vezigu-
ti; ф он знает, где раки зимуют jis zino, kuf
£uo pakastas; показать, где рйки зимуют (gra-
sinamai) parodyti, kuf pipirai auga; когдй рак
свйстнет Snek. kai lazda suzaliuos, niekadSs.
рак2, -a med. vezys, vdZio liga.
23. Rusii-lietuvni k. iodynas
353
рак
рака, -и bazn. relikvine (urna su Sventqjq palai-
kais).
ракалия, -и m. snek. pasen. ni6ksas, silnsnukis.
ракета1, -ы raketa; сигнальная p. signaling rake-
ta; p.-носитель raketa-nes6ja.
ракёт||а2, -ы, ~ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам
sport, rakete.
ракетница, -ы raketinis pistoletas.
ракетный1, -ая, -oe raketinis; ракетная техника ra-
ketine technika.
ракетный2, -ая, -oe sport, raketes, rakeciy; ракетное
производство rakeciq gamyba.
ракетчик, -a kar. raketininkas.
ракйтЦа, -ы bot. zilvitis, kafklas, blinde; /*ник, -a
1. zilvitynas, karklynas; 2. bot. patepstis, Cytisus;
~овый, -ая, -oe zilvlcio, kafklo, blindes, zilvi-
tinis, kafklinis.
раковин||а, -ы 1. geldele, geldute, varl6deze, kiau-
kutas, kriaukl£; 2. (vandentiekio) kriaukle; 3. (me-
talo) kiauryme; литейная p. liejimine kiauryme;
♦ ушная p. anat. ausies kauselis, kriaukle;
~ный, -ая, -oe kiaukutinis, kriauklinis.
раковистый, -ая, -oe kriaukl6tas, grubtetas; p. из-
лом min. kriaukUtasis Iflzis.
раковый, -ая, -oe veziQ, v6zio, vezinis; раковая
опухоль med. vezinis auglys.
ракообразные, -ых dgs. dkt. zool. veziagyviai,
Crustacea.
ракушечник, -a min. kriauklainis.
ракушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам geldele,
geldute, varledeze, kriauklele, kiaukutas.
рало, -a ist. arklas, zagre, zambis.
рама, -ы 1. r6mai; оконная p. langQ r6mai; двойные
рамы dveji langai, dvilangiai; 2.: лесопильная p.
gateris.
рамена, -мён dgs. pasen. peciai.
рам||ка, -и; dgs. kilm. -мок, naud. -мкам 1. reme-
liai, jrgminimas; 2. dgs. prk. гётак ribos; ~ный,
-ая, -oe гётц, reminis.
рамоч||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам remeliai;
а/ник, -a remeliq meistras, dirbejas; ~ный, -ая,
-oe гётц, гётёИц, reminis.
рампа, -ы tea. (scenos) rampa.
рамщик, -a gaterininkas (lentpiuveje).
рана, -ы zaizda, opa; огнестрельная p. saut'me
zaizda; покрытый ранами zaizddtas.
ранг, -a rangas; ~овый, -ая, -oe rango.
рандеву nkt. randevu, pasimStymas.
ране prv. Zr. раньше.
раневой, -ая, -oe zaizdos.
ранее prv. Zr. раньше.
ранение, -я 1. suzeidimas, pazeidimas; 2. zaizda.
раненый, -ая, -oe, -нен, -a, -о 1. sGzeistas; 2. -orO
dkt. suzeistasis.
раненько prv. anksti ryt§; pef anksti, ankstdkai.
ранет, -a renetas (obuoliq rusis).
ранёхонько prv. ankstutgliai, ankstuteliausiai.
ранец, -нца versenike, kuprlne.
ранёшенько Zr. ранёхонько.
ранжйр, -a pasen. surikiavimas pagal figj; ф под-
вести под один р. &nek. sugrusti j vfen§ krUv^
(neZiurint in dividual ini у savybiq); ~овать, -рую,
-руешь eig. rikiuoti pagal Hgj.
рас
ранить, -ню, -нйшь eig. ir ivk. 1. (su)zeisti, zaiz-
doti; suzeidineti; 2. prk. gildyti (pvz. sird[),
(i)g<Slti.
рйнка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам zaizdele,.
opele.
ранний, -яя, -ее ankstus, ankstyvas; ранняя осень
ankstyvas ruduo; p. картофель ankstyvosios bul-
ves, skubutes; ранним утром anksti ryt§.
рано prv. anksti; p. или поздно anksciau af ve-
liau; ф раным-рано labai anksti, anksti rytg.
рановато prv. ankstokai.
рант, -a rantas; ~овой, -ая, -oe; ~овый, -ая, -oe
rantuotas (pvz. batukas).
рантье nkt. rentininkas.
ранцевый, -ая, -oe versenikes, kuprines.
рань, -и Snek. ankstus, ankstutolis rytas, ankstumas,.
ankstis.
раньше prv. 1. anksciau, pirmiau; p. всего pirmiau-
sia, visit pirma; p. встать anksciau atsikelti; ка-
бы я p. знал kad buciau pirmiau zindjgs; меся-
цем раньше pries тёпеэр, p. трёх не приду be
trijQ, be trecios valandos neateisiu; раньше срока
pries terming; 2. seniau, pirmiau, kitados p. мы.
были друзьями kitados тёэ buvome draugai.
рапира, -ы rapyra; биться на рапирах kifstis ra-
pyromis.
рапорт, -a raportas; ~йчка, -и; dgs. kilm. -чек,
naud. -чкам trumpa ataskaita, trumpas ziniaras-
tis; ~овать, -тую, -туешь eig. ir ivk. pateikti
raportg, raportuoti.
pane, -a bot. rapsas, aliejinis grfeztis, Brassica
napus var. oleifera; ~овый, -ая, -oe rapso, rap-
sinis.
рапсодия, -и muz. rapsodija.
раса, -ы rase.
расйЦзм, -a rasizmas; эстский, -ая, -oe rasizmo,
rasistinis.
раскабалить, -лю, -лйшь ivk. islaisvinti is vergo-
ves, jungo.
раскаиваться, -аюсь, -аешься eig. gaitetis (kq pa-
darius), atgailauti, daryti atgailg.
раска л Ценный, -ая, -oe; -ён, -ена, -ено jkaitintas,.
jkaitgs; jraudintas; p. добела jkaitintas lig bal-
tumo; /^йть, -лй>, -лйшь ivk. jkaitinti (ligi rau-
donumo), jraudinti; г^йться, -лйтся ivk. jkaisti
(ligi raudonumo).
раскалываЦние skaldymas; ~ть, -аю, -аешь eig.
skelti, skaldyti; ^ться, -ается eig. 1. skilti, skel-
deti; 2. buti skeliamam, perskeliamam, (su)skaldo-
mam.
раскалякаться, -аюсь, -аешься ivk. snek. jsiplep6ti,.
jsileisti i snekas.
раскалять, -яю, -яешь eig. kaitinti (lig raudonu-
mo); ^ся, -яется eig. 1. Zr. раскалйться; 2. buti
(j)kaitinamam (lig raudonumo).
раскапрйзничаться, -аюсь, -аешься ivk. prad6ti
oziuotis, gaizuoti, aikstytis.
раскапывать, -аю, -аешь eig. (at)kas^ti; daryti
kasin6jimus; ~ся, -ается eig. buti kasin6jamam.
раскармливать, -аю, -аешь eig. Zr. раскормйть;
~ся, -ается eig. buti nupenimam, atseriamam.
раскассировать, -рую, -руешь ivk. isformuoti, lik-
viduoti (pvz. komisijq).
354
рас
рас
раскат, -а 1. jritinimas, jridinimas; 2. jsiried6jimas,
jbegis, jsibeg6jimas; 3. isrietimas, isrutuliojimas,
isvynidjimas; 4. snek. nuosklanda, pasklanda, pa-
skliunda, atslaje; 5. dundejimas, dundesys, griau-
dejimas, griaudimas; 6. dgs. atbildos, griausmai;
раскаты грома perkuno dundejimas, atbildos;
раскаты смеха juoko atkratos, atkrakos.
раскатать, -аю, -аешь ivk. 1. isrigsti (pvz. rietimq),
isrutulioti, isvynioti; 2. Snek. isrltinti, isritenti,
isritin6ti (pvz. rqstus); 3. sukocioti (pvz. balti-
nius); isvoluoti (pvz. zemg); isvazingti (keliq);
4. suploti (pvz. gelezi); iskocioti (teSlq); 5. snek.
ismusti; 6. prk. iskoneveikti, apzosti; ~ся, -аюсь,
-аешься ivk. 1. issirutulioti, issivynioti; buti isvy-
niotam (pvz. kilimas); 2. susiploti (pvz. tesla,
geleiies plokSte); 3. snek. jsileisti vazin6tis.
раскатистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о trankus, griaus-
mingas, trenksmingas; dundantis; раскатистые
удары грома griaustinio atbildos.
раскатить, -ачу, -атишь [vk. 1. jritinti, jridinti, su-
teikti didesnj greitj ritant; 2. isritenti, iSritinti,
isritin6ti (pvz. rqstus / visas puses); ~ся, -ачусь,
-атишься ivk. 1. jsiriedgti, imti vis greiciau rie-
d6ti, jsibeg6ti, jsib6gti; paskliundromis nuciuozti;
2. issiritenti (i visas puses).
раскатывать, -аю, -аешь eig. 1. zr. раскатать;
2. zr. раскатить; 3. daznai if daug vazin6tis;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. zr. раскататься; 2. zr.
раскатиться; 3. buti isrutuliojamam, isvynidja-
mam (pvz. rietimas, kilimas); buti isritinamam,
isritenamam, isritin6jamam (pvz. rqstas) j visas
puses; buti kociojamam (apie baltinius); buti (is)-
lyginamam volu (apie ieme, keliq); buti (su)plo-
jamam (pvz. gelezies plokSte); buti kociojamam
(teSla); buti jritinamam, jridinamam; 4. griauti,
dundeti; гром раскатывается perkunas atbildomis
griaudzia.
раскачать, -аю, -аешь ivk. 1. jsupti, jsupuoti (pvz.
supuokles); jsiubuoti; 2. isklibinti; 3. prk. isjudinti
(pvz. zmogq is sustingimo, apatijos); ^ся, -аюсь,
-аешься ivk. 1. jsisupti, jsisiubuoti; susvirduliuoti
(einant); sulinguoti, susvyruoti (pvz. medziai);
море раскачалось jura suvisk6jo, susiiibavo; 2. i§-
klibti; 3. prk. snek. iSsijtidinti, jsisiubuoti, veik-
liai imtis (ko).
раскачивать, -аю, -аешь eig. supti, supauti, supuoti,
linguoti, siiibuoti, svytuoti; klibinti (pvz. basli);
/wca, -аюсь, -аешься eig. 1. zr. раскачаться;
2. svirduliuoti, svirin^ti; krypuoti; svytuoti; mas-
katuoti.
раскачка, -и snek. 1. jsiubavimas, jsupavimas;
2. jsisiubavimas; issijudinimas; 3. krypavimas,
ejimas krypuojant.
раскачу zr. раскатить; /^сь ir. раскатиться.
раскашивать1, -аю, -аешь eig. ir. раскосить1.
раскашивать2, -аю, -аешь eig. ir. раскосить2,
раскашляться, -яюсь, -яешься ivk. jsikoseti, imti
smafkiai koseti, koseti be perstojo; дед раскаш-
лялся s6nj kosulys piauna.
раская||ние, -я gailesys, gail6jimasis, atgaila, gai-
lysta, gaile; ^ться, -аюсь, -аешься ivk. atgai-
lauti (kq padarius), gail6tis.
расквартировать, -рую, -руешь ivk. pasklrstyti рб
butus (pvz. kareivius), jkurdinti; ~ся, -руюсь,
-руешься ivk. pasiskirstyti рб butus, uzimti bu-
tus.
расква||сить, -ашу, -асишь ivk. snek., ^шивать,
-аю, -аешь eig. snek. 1. suznekinti, suknezinti,
suburbinti; расквасить себе нос susiburbinti пб-
sj; 2. subiurinti, pazliuginti (pvz. keliq, dirvq).
расквашу zr. расквасить.
расквитаться, -аюсь, -аешься ivk. atsiteisti, atsi-
lyginti; atsiskaityti.
раскидать, -аю, -аешь ivk. ism6tyti, issvaidyti, is-
laidyti (pvz. akmenis); isblaskyti, isSvaistyti
(pvz. pinigus); iskraikyti (pvz. sienq); i§me£ioti;
issklaistyti (pvz. plaukus), issklaidyti; ^ся,
-аюсь, -аешься ivk. 1. issimecioti, issim6tyti, is-
siblaskyti, issiklostyti; 2. issiketoti (pvz. medis),
issikesnoti, issiplaikstyti, issidriekti, padrikti;
3. jsileisti m6tyti, svaidyti, laidyti.
раскидистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о issiketoj^s, iske-
roj$s, placiasakis, kuplus (pvz. medis).
раскидной, -ая, -de sudedamasis (pvz. stalas).
раскидывать, -аю, -аешь eig. 1. zr. раскидать;
2. ir. раскинуть; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir.
раскидаться; 2. ir. раскинуться; 3.: этот стол
раскидывается sis stalas yra sudedamas; 4. buti
ism6tomam, issvaidomam, islaidomam (pvz. ak-
menys), issvaistomam (pvz. pinigai), iskraiko-
mam (pvz. Sienas), issklaldomam.
раскинуть, -ну, -нешь ivk. 1. iSskesti, isdriekti,
isketoti, paskleisti, issklelsti, isplSsti; p. сеть is-
skleisti tinklg; 2. isteriipti (pvz. palaping); istrduk-
ti (pvz. stalq); ф p. умом sumesti protii, sumoti;
~ся, -нусь, -нешся ivk. 1. issidriekti, nutjsti, t|-
soti, plyt6ti; 2. iskeroti (pvz. medis), issikesnoti,
issipletoti, issiketoti; 3. Snek. gul6ti issiketus,
dryksoti, drybsoti.
раскипятиться, -ячусь, -ятйшься ivk. Snek. jsikars-
ciuoti.
раск||исать, -аю, -аешь eig. 1. rugti, kilti (pvz. tes-
la); 2. prk. Snek. silpti, glebti, tizti, dribti (pvz.
nuo karScio); числение, -я tech, dezoksidavimas,
gaivinimas; числитель, -я v. tech, dezoksidatorius;
~ислйть, -лю, -лйшь ivk. tech, dezoksiduoti, gai-
vinti; кислый, -ая, -oe Snek. isgl6z§s, iSgleb^s,
suglebgs, istizgs, patizgs, sudribgs; ~ислять, -яю,
-яешь eig. tech. zr. раскислйть; ~ йен уть, -ну,
-нешь; biit. -кйс, -ла, -ло ivk. 1. isrugti, iSkilti
(pvz. teSla); 2. prk. isglezti, isglebti, suglebti,
istizti, patlzti, sudribti (pvz. nuo karScio, esant
blogai nuotaikai).
расклад, -a issid6stymas; ~ка, -и 1. isd6stymas;
paskirstymas; 2. istiesimas; 3. pakUrimas, uzkti-
rimas; 4. spst. parascifj nustatymas; /*/нбй, -ая,
-oe isafdomasis, sudedamasis; ~ушка, -и; dgs.
kilm. -шек, naud. -шкам sudedama lova; бывать,
-аю, -аешь eig. 1. d6styti (pvz. i dalis), nars-
tyti; 2. delioti, d6ti (pvz. kortas); 3. d6styti, skirs-
tyti (pvz. mokesSius); 4. tiesti, kloti; 5. ktirti (ug-
щ, lauzq); ~ываться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir.
разложйться; 2. buti iSddstomam (i dalis), is-
narstomam; buti isdeliojamam (pvz. kortos); buti
istiesiamam, patiesiamam (pvz. staltiese), iSsklei-
dziamam; buti isdestomam, paskirstomam (pvz.
mokesciai); buti pakuriamam (ugnis, lauzas).
гз*
355-
рас
рас
раскланиваться, -аюсь, -аешься eig., мяться,
-яюсь, -яешься ivk. 1. linktelejimu pasisveikinti,
linkteleti; 2. atsisveikinti.
расклевать, -люю, -люёшь ivk. 1. prakiurdinti, рга-
kapdti snapu; 2. visa sulesti; 3. prk. iskritikuoti;
4. prk. iSgraibstyti, isgrobstyti.
расклей ||вать, -аю, -аешь eig. Zr. расклеить;
зваться, -аюсь, -аешься eig. 1. Zr. расклеиться;
2. buti iSlipdomam, iSlipinamam, isklijuojamam
(pvz. afiSos); buti atklijuojamam; ~ть, -ёю,
-ёишь [vk. 1. atklijuoti; 2. islipdyti, islipinti, is-
klijuoti visuf (pvz. afiSas); /^ться, -ёюсь, -ёишь-
ся [vk. 1. atsiklijuoti; 2. prk. sunegaluoti, suglez-
ti, isklebti; 3. prk. isirti; дружба их расклеилась
jq bidiulyste i§iro.
расклёй||ка, -и islipdymas, islipinimas, iSklijavimas
(pvz. afiSy); ^щик, -a (skelbimy, afiSy) lipin-
tojas, klijuotojas.
расклепать, -ёю, -аешь ivk. 1. atkniedyti; 2. suplo-
ti; ~ся, -ается ivk. atsikniddyti.
расклёпывать, -аю, -аешь eig. zr. расклепать; /^ся,
-ается eig. 1. Zr. расклепаться; 2. buti atkniedi-
jamam; buti suplojamam.
расклйни||вать, -аю, -аешь eig. zr. расклинить;
зваться, -ается eig. 1. zr. расклиниться; 2. buti
iSpleisijamam; 3. buti skeliamam, perskeliamam
pleistu; zvTb, -ню, -нйшь ivk. 1. ismusti pleist^,
’ atpleisyti; 2. perskelti pleistCt; ~ться, -нится ivk.
(su) skilti jkalus pleist^.
расклинцбвка, -и tech, skaldinglis.
расклюю Zr. расклевать.
расковать, -кую, -куёшь ivk. 1. nukaustyti, nuimti
pasagas; 2. nuimti apkaustus, nurakinti ranksai-
cius, ispancioti, atpalaiduoti nuo panciq; 3. su-
ploti kujo smdgiais; ~ся, -куюсь, -куёшься ivk.
1. issikaustyti, pamesti pasagas; 2. atsipalaiduo-
ti nuo рапёщ.
расковывать, -аю, -аешь eig. Zr. расковать; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. Zr. расковаться; 2. bdti
nukaustomam (apie arkli); buti atpalaiduojamam,
islaisvinamam nuo pandiy; bdti suplojamam kujo
smflgiais.
расковырПивать, -аю, -аешь eig. krapstyti, knai-
byti, knaisioti, skvarbyti; /**ять, -яю, -яешь ivk.
iskrapgtyti, isskvarbyti, iSknaibyti, iSruopti, krapS-
tant jdrgksti.
раскокать, -аю, -аешь ivk. Snek. sudauzyti, su-
mu§ti, sukulti (pvz. kiauSini, buteli).
раскол, -a 1. kirtimas; (su)skaldymas; 2. skilimas;
3. sentikiq atskala, sentikiq tikyba, sdntikiai.
расколачивать, -аю, -аешь eig. Zr. расколотить,
раскдлка, -и (su)skaldymas, skelimas, perskelimas.
расколотить, -очу, -бтишь ivk. iSdauzyti, sudauzyti,
apdauzyti, sukulti (pvz. indus); suskaidyti (pvz.
akmeni); suburbinti (pvz. langus).
расколоть, -олю, -длешь ivk. perskelti, suskaidyti;
гч/ся, -колется ivk. perskilti, suskeldeti, suskllti.
расколочу Zr. расколотить.
раскол Купать, -ёю, -ёешь ivk. Snek. iSkneibti, i§-
knaibyti, iSkrapstyti, iSknibindti; ~упывать, -аю,
-аешь eig. Snek. knaibyti, krapStyti, knibindti.
расколыхать, -ышу, -ышешь ir -ёю, -ёешь ivk.
1. iSsiubtiOti, issdpauti, iSsiuruoti, suklestenti (pvz.
lapus); suviskinti (pvz. vandeni); 2. prk. Snek.
356
subruzdinti, suj6udinti, isjudinti (pvz. miniq, ma-
ses); ~ся, -лышется ir -ёется ivk. 1. jsisvy-
ruoti, jsisiubuoti, jsiliiiliuoti, jsijuruoti; 2. prk.
subruzti, subruzdeti, sunerimti, jsisiubuoti (pvz.
minia, mases).
раск6льни||к, -a 1. baZn. sentikis; 2. prk. skeidyto-
jas (pvz. organizacijoje); 3. atskaltinas, atskile-
lis; ^ца, -ы 1. baZn. sentike; 2. prk. s^ldytoja
(pvz. organizacijoje); 3. atskaltine, atskllele;
/^ческий, -ая, -oe 1. baZn. s6ntikiq; 2. prk. sk61-
dymo, sWdomasis (pvz. darbas, veikla), экё1-
djtfojiskas; 3. atskalflnq, atskaluniskas; ~чий, -ья,
-ье baZn. sentikiq.
расконопатить, -ёчу, -ётишь jvk. atkamsyti (pvz.
ply Sius).
раскопать, -ёю, -ёешь jvk. 1. iskasti, atkasti; 2. prk.
iSknisti, surasti, iskrapstyti.
раскбпка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам 1. (at)-
kaslmas; 2. dgs. kasindjimai (pvz. archeologi-
niai).
раскормить, -млю, -дрмишь jvk. nupendti, nuSerti.
раскорч||евать, -чую, -чуешь jvk. шгёиН kelmus;
~ёвка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. kelmq
(iS)rovimas; 2. Snek. kelmaviete.
раскоряка, -и v. ir m. Snek. issiketelis, issizefgelis,
iszarga, ketronas, kerdpla, issikStele, issizefgele.
раскорйчи||вать, -аю, -аешь eig. Zr. раскорячить;
зваться, -аюсь, -аешься eig. Zr. раскорячиться;
~ть, -чу, -чишь jvk. Snek. iskSsti, isskgsti, i§-
Zefgti, iSketoti (pvz. kojas); ^ться, -чусь, -чишь-
ся jvk. Snek. iSsikgsti, iSsiskSsti, iSsizefgti; стоять
раскорячившись zirgsoti; идти раскорячившись
zifglinti, zirglioti.
раскбс, -a tech, spyr^s.
раскосить1, -ошу, -осйшь jvk. 1. tech, paremti spy-
riais; 2. Snek. iSkreivinti akis, pazvairuoti, su-
zvairakiuoti, suskersakiuoti.
раскосить2, -ош£ -бсишь ivk. tarm. nupi6uti, nu§ie-
n6uti (bendrai).
раскдсЦость -и m. zvairumas, kreivaakyste, zvaira-
akyste; ~ый, -ая, -oe kreivaakis, zvairaakis, zvai-
ras.
раскошёли||ваться, -аюсь, -аешься eig., /^ться,
-люсь, -лйшься ivk. atidaryti pinigin§, nepasykS-
tdti, atraukti placiai kap§j, leisti pinigus, iSleisti
pinigfj (nesigailint).
раскошу Zr. раскосить1.2.
раскраду zr. раскрёсть.
раскрадывать, -аю, -аешь eig. Zr. раскрёсть.
раскраивать, -аю, -аешь eig. Zr. раскроить.
раскрасав||ец, -вца Snek. grazuolis; /^ица, -ы Snek.
grazuole.
раскрас||ить, -ёшу, -асишь ivk. Snek. isnmrginti
spalvomis, nuspalvinti, nudazyti, iSdazyti; житься,
-ёшусь, -асишься ivk. 1. buti ismargintam,
nuspalvintam, nudazytam, isdazytam; 2. Snek. jsi-
leisti, jsismaginti dazyti, dazytis; 3. iSsiteplioti,
nusidazyti (pvz. veidq); ~ка, -и 1. iSnmrginimas
dazais, (nu)dazymas, nuspalvinimas; 2. spalvQ
raStas, marginys.
раскраснеться, -ёюсь, -ёешься ivk. smafkiai pa-
rausti (pvz. veidas), jrausti, israusti, iskaisti.
раскрасть, -аду, -адёшь ivk. isvogti, iSvagiliauti,
i§vagin6ti, isgrobstyti.
рас
рас
раскрашивать, -аю, -аешь eig. marginti spalvomis,
spalvinti, dazyti; /**ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir.
раскраситься; 2. bdti m£rginamam spalvomis, bd-
ti spalvinamam, dazomam, nudazomam, iSdazo-
mam.
раскрашу ir. раскрасить; ~сь ir. раскраситься.
раскреп||йть, -плй, -пйшь ivk., ^лять, -йю, -яешь
eig. nuimti, isardyti sutvlrtinimus.
раскрепостйть, -ощу, -остйшь ivk. 1. paldisti is
baudziavos; 2. prk. panaikinti priespaud^, islais-
vinti, isvaduoti; /^ся, -ощусь, -остйшься' ivk. i§-
silaisvinti, issivaduoti.
раскрепощ||ать, -аю, -аешь eig. ir. раскрепостйть;
даться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. раскрепостйть-
ся; 2. buti paleidziamam is baudziavos; buti is-
laisvinamam, isvaduojamam; ~ёние, -я 1. palei-
dimas is baudziavos; 2. prk. islaisvinimas, iSvada-
vimas; 3. issivadavimas is baudziavos; 4. prk.
issilaisvinimas, issivadavimas.
раскрепощу ir. раскрепостйть; ~сь ir. раскрепо-
стйться.
раскритиковать, -кую, -куешь ivk. sukritikuoti, i§-
kritikuoti.
раскричать, -чу, -чйшь ivk. Snek. reksmd pladial
paskelbti, istrimituoti, iSreklamuoti; ~ся, -чусь,
-чйшься ivk. paleisti gerkl§, imti rSkti, jsirSkti,
jsirekauti, imti saukti, rekauti; u^sipulti su riks-
mu; хоть раскричись, некому услышать пбгё tu
plysk berekaudamas, nera kas isgifstq.
раскройть, -ою, -ойшь ivk. 1. sukarpyti, sukifpti;
2. Snek. perskelti, prarakti; p. голову perskelti
galv$.
раскрошйть, -ошу, -бшишь ivk. sutrupinti, sugti-
rinti, sukrusti, sutriuskinti, sudruzginti; гч/ся,
-бшится ivk. sutrupdti, sugurti, sugureti, sukruS-
ti, sudruzgeti, sutridksti.
раскрою ir. раскрыть.
раскрою ir. раскройть.
раскроюсь ir. раскрыться.
раскрутйть, -учу, -утишь ivk. 1. atvyti,. isvyti,
isvijoti (pvz. virvg); atsukti (pvz. ciaupq);
2. Snek. jsukti (sukant sutelkti dideli greiti); ^ся,
-утится ivk. 1. issivyti, issivijoti (pvz. virve);
atsisukti (pvz. ciaupas); 2. Snek. jsisukti, jgduti
sukimosi greitj; jsiriedeti.
раскручивать, -аю, -аешь eig. ir. раскрутйть;
~ся, -ается eig. 1. ir. раскрутиться; 2. buti isvi-
jojamam; buti atsukamam.
раскрывать, -аю, -аешь eig. ir. раскрыть; не стоит
рот р. nevefta burn§ ausinti; ~ся, -аюсь, -йешься
eig. 1. ir. раскрыться; 2. buti atidaromam, at-
veriamam, praveriamam (pvz. durys); buti atvo-
ziamam (pvz. deiute, puodas); buti isskediamam
(pvz. sketis); buti isziojamam, praziojamam (pvz.
burna); bdti atmerkiamam, pramerkiamam; bdti
atverciamam, atskleidziamam (pvz. knyga), i§-
skleidziamam, atidengiamam; bdti atlapojamam
(pvz. krutine); 3. prk. bdti i§ai§kinamam, suse-
kamam (pvz. nusikaltimas), atskleidziamam, ati-
dengiamam (pvz. paslaptis, kortos); bdti iskelia-
mam, isvelkamam aikstSn (pvz. sumanymas).
раскрытие, -я 1. atidarymas, atverimas, praveri-
mas, atvozimas (pvz. deiutes, dangSio), iSsketi-
mas (pvz. skeSio), isziojimas, praziojimas (pvz.
burnos), atmerkimas, pramerkimas, atvertimas, at-
skleidimas (pvz. knygos), atidengimas; 2. prk. i§-
aiskinimas, susekimas (pvz. nusikaltimo), atsklei-
dimas, atidengimas (pvz. paslapties, korty); i§-
kelimas, isvilkimas aikStSn (pvz. sumanymy).
раскрытый, -ая, -oe; -ыт, -a, -о 1. atidarytas, at-
vertas, pravertas (pvz. langas); atvoztas (pvz.
deiute, puodas); iSskestas (pvz. sketis); i§zi6tas,
praziotas (pvz. burna), atmerktas, pramerktas;
atverstas, atskleistas (pvz. knyga); iSskleistas;
atidengtas; atlapotas (pvz. krutine); 2. prk. i§-
aiskintas, susektas (pvz. nusikaltimas), atskleis-
tas, atidengtas (pvz. paslaptis, kortos); iSkeltas,
isvilktas aiksten.
раскрыть, -рою, -рбешь ivk. 1. atidaryti, atv6rti,
praverti (pvz. langq); atvozti (pvz. deiutg, puo-
dq); isskesti (pvz. sketi); atdiAupti, iSzioti, pra-
zioti (pvz. burnq); atmerkti, pram£rkti; atvefsti,
atskleisti (pvz. knygq); isskleisti; atidengti; at-
lapoti (pvz. krutine); p. скобки mat. atskliausti;
2. prk. isaiskinti, susekti (pvz. nusikaltimq), at-
skleisti, atidengti (pvz. paslapti, kortas), iSkelti,
isvilkti aiksten (pvz. kieno keslus, sumanymus);
/ven, -роюсь, -роешься ivk. 1. atsidaryti, atsi-
verti, prasiverti (pvz. durys, langas); atsivozti;
atsiskleisti; atsikloti; iSsiskSsti; atsiciaupti, issi-
zioti, prasizioti (burna), atsimerkti, prasimerkti
(akys), issiskleisti; atsidengti, atsilapoti; 2. (apie
pumpurus) issprogti, susprogti, issiskleisti; 3. prk.
paaisketi, atsiskleisti (pvz. nusikaltimas), iskilti,
iseiti aiksten (pvz. kieno sumanymai, keslai).
раскудахтаться, -аюсь, -аешься ivk. imti gafsiai
kudakuoti, kudakinti, jsikudakuoti, jsikudakinti.
раскулачи||вание, -я iSbuozinimas, buoziq ekspropri-
javimas; /^вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -чу, -чйшь
ivk. isbuozinti, eksproprijuoti buozes.
раскуп||ать, -аю, -йешь eig. i§pirkin6ti, pifkti; ^йть,
-уплю, -упишь ivk. ispifkti; всё издйние раскуп-
лено visas leidimas ispirktas.
раскупориивать, -аю, -аешь eig. atkimSineti (pvz.
butelius); atidarineti (pvz. deies); ^иваться,
-ается eig. 1. ir. раскупориться; 2. buti atkemsa-
mam (pvz. butelis); bdti atidaromam, atidari-
nejamam (pvz. deies); ^ить, -рю, -рйшь ivk.
atkimsti (pvz. buteli); atidaryti (pvz. deig);
житься, -йтся ivk. atsikimsti; atsidaryti; ^ка, -и
atkimsimas, atidarymas.
раскуражиться, -жусь, -жишься ivk. Snek. jsileisti
triukSmauti, pradeti jzuliai elgtis.
раскурНивать, -аю, -аешь eig. 1. zr. раскурйть;
2. snek. leisti laikg rdkant, pypkiuoti; ~йть,
-урю, -уришь ivk. 1. jdegti, jrukyti (pvz. ciga-
retg, pypk$); 2. Snek. isrukyti (pvz. cigaretf);
surukyti; /^йться, -урится ivk. 1. Snek. jsileisti
rukyti (be saiko); 2. jsidegti, jsirukyti (pvz. pyp-
ke).
раскЦусйть, -ушу, -усишь ivk. 1. p£rk§sti, p6rkrimsti
(pvz. rieSutq); 2. prk. Snek. perprasti, permanyti;
я бтого человека давнб раскусйл й§ t$ zmogq
seniai esd perprat^s; «^усывать, -аю, -аешь eig.
ir. раскусйть (1 reikS.).
раскутать, -аю, -аешь ivk. nuvyturiiioti, nusupti,
nusaistyti (pvz. vaikq); ^ся, -аюсь, -аешься ivk.
iSsivyturiuoti, nusisupti, nusisiadsti.
357
рас
раскутиться, -учусь, -утишься [vk. jsiGzti, jsileisti
uzauti, lebauti.
раскутывать, -аю, -аешь eig. ir. раскутать; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. раскутаться; 2. bliti
nuvyturiuojamam, nusupamam, nusaistomam.
распучиваться, -аюсь, -аешься eig. ir. раскутить-
ся.
раскучусь ir. раскутиться.
раскую ir. расковать; ~сь ir. расковаться.
расовый, -ая, -ое rases, rasinis; расовая дискри-
минация rasine diskriminacija.
распад, -a (su)irimas, isirimas; (pa)krikimas; (su)-
skilimas; (su)griuvimas; (su)skeldejimas (pvz.
uolos); (su)byrejimas, (su)trupejimas; радиоак-
тивный p. radioaktyvusis skilimas; даться, -ает-
ся eig. irti, krikti; skilti, skeldeti; griuti; ЬугёН,
trupeti; ~ёние, -я (su)irimas; (su)skilimas; (su)-
skeldejimas; (su)byrejimas; (su)trupgjimas.
распадок, -дка tarm. siauras slenys, tarpeklis.
распа||ивать, -аю, -аешь ir. распаять; ^иваться,
-ается eig. 1. ir. распаяться; 2. buti atlituoja-
mam; ~йка, -и atlitavimas.
распак||овать, -кую, -куешь ivk. iSpakuoti; гч/бвка,
-и ispakavimas; ~двывать, -бвываю, -бвываешь
eig. ir. распаковать.
распалить, -лю, -лишь ivk. 1. Snek. jkaitinti (pvz.
krosni), jdeginti; jkurti (pvz. ugni); 2. prk.
jkaitinti, jkarstinti, jjaudinti (pvz. geidulius, fan-
tazijq); jerzinti; /^ся, -люсь, -лишься ivk.
1. jkaisti, jsidegti; 2. prk. jsikarsciiioti; uzsidfcgti;
p. гневом uzsidegti pykciu, jnifsti.
распался ir. распасться.
распалубЦ ить, -блю, -бишь ivk. tech, nuimti kloji-
nius; ~ка, -и tech. klojiniQ nuemimas.
распалять, -яю, -яешь eig. ir. распалить; /^ся,
-яюсь, -яешься eig. 1. ir. распалиться; 2. bliti
jkaitinamam, jkurstomam.
распар Цивать, -аю, -аешь eig. 1. sutinti; 2. ir.
распарить; ^иваться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir.
распариться; 2. buti issutinamam; ~ить, -рю,
-ришь ivk. 1. issutinti; 2. Snek.: зноем его распа-
рило nuo kaitros jis susuto; житься, -рюсь,
-ришься ivk. 1. issusti; 2. suplukti, sukaisti, su-
prakaituoti; ~ка, -и issutinimas.
распарывать, -аю, -аешь eig. 1. ardyti (pvz. siul?);
2. skrosti (pvz. pilvq); ~ся, -ается eig. 1. irti;
2. buti ardomam; buti skrodziamam.
распасться, -падётся; but. -палея, -палась, -палось
ivk. sukristi (pvz. bulves), sugurti, sugurgti (pvz.
dantys), suizti (pvz. akmuo), suskilti, suskeldeti,
subyr6ti, sutrup6ti; sugriuti (pvz. valstybe), su-
irti (pvz. kUnas), isirti, pakrikti (pvz. Ukis);
наши надежды распались musq viltys griuvo.
распахать, -пашу, -пашешь ivk. isarti, aparti (dir-
vonq).
распахивать1, -аю, -аешь eig. arti.
распахивать2, -аю, -аешь eig. ir. распахнуть.
распах||нутый, -ая, -ое; -ут, -а, -о 1. placiai ati-
darytas, atvertas (pvz. durys); 2. atlapas; ~нуть,
-ну, -нёшь ivk. 1. placiai atidaryti, atverti (pvz.
duris); 2. atlapoti, atsiausti (pvz. skvernus), at-
klesti; atklastyti; гнуться, -нусь, -нёшься ivk.
рас
1. placiai atsidaryti, atsiverti (pvz. durys); 2. at-
silapoti, atsisiausti, atsiklastyti.
распашка, -и (is)arimas.
распашник, -a iemd. vagotuvas.
распашной1, -ая, -de tarm. ariamas, skirtas ari-
mui, tinkamas arimui.
распашной2, -ая, -бе 1. be uzsisegimo, susiauciamas
(drabuiis); 2.: распашные двери dviveres durys;
распашное весло dvimentis irklas.
распашонка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам (kU-
dikio) marskineliai.
распашу ir. распахать.
распаять, -яю, -яешь ivk. atlitiioti; ~ся, -яется
ivk. atsilituoti.
распев, -a 1. (su)dainavimas; 2. jsidainavimas;
3. dainavimo budas.
распевать, -аю, -аешь eig. 1. dainuoti, leisti laikg
dainuojant; весь день распевает, ничего не делает
visg dieng daimioja, nieko neveikdamas; 2. re-
petuoti dain§, mokytis dainuoti; miklinti baisg
dainuojant.
распекать, -аю, -аешь eig. barti, udyti, ir. рас-
печь.
распёк ir. распечь.
распеку ir. распечь.
распеленать, -аю, -аешь ivk. isvystyti (kudiki),
nuristi vystyklQ; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. issi-
vystyti (apie kudiki).
распелёнывать, -аю, -аешь eig. ir. распеленать;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. распеленаться;
2. buti isvystomam (apie kudiki).
распереть, разопру, разопрёшь; but. -пёр, -пёрла,
-пёрло ivk. 1. istempti, isskgsti; jsprengti, spreng-
liais iskgsti; 2. susprogdinti (pvz. ledas statin?);
3. beasm. Snek. niek.: от сытой жизни его рас-
пёрло jis iSpampo, jj ispute nuo sotaus gyv§-
nimo.
распестрить, -рю, -рйшь ivk. ismarginti.
распетушиться, -шусь, -шйшься ivk. Snek. jsikars-
ciuoti, Ijsti mustis.
распеть, -пою, -поёшь ivk. 1. repetuojant sudai-
nuoti, padainuoti; 2. isdainuoti (visas dainas);
3. ismiklinti dainuojant; ^ся, -поюсь, -поёшься
ivk. 1. jsidainuoti, jsigiedoti, jsileisti dainuoti,
giedoti; 2. jsidainuoti, issimiklinti dainuojant
распечат||ать, -аю, -аешь ivk. nuimti antspaud^;
atidaryti, atpl6§ti (pvz. vokq); даться, -ается
ivk. atsidaryti; бывать, -аю, -аешь eig. nuimindti
antspaudg, atidarin6ti, atplesin6ti (pvz. vokus);
^ываться, -ается eig. 1. ir. распечататься; 2. buti
atidaromam, atplesiamam.
распечь, -еку, -ечёшь; but. -пёк, -пекла, -лб ivk.
Snek. barte isbarti, prigriebti, isGdyti, galvg is-
kafsti, iSprausti kailj.
распивать, -аю, -аешь eig. Snek. gurksndti, girks-
ndti, gafdziai gdrti (pvz. arbatq, alq), ir. рас-
пить; ~ся, -ается eig. buti geriamam, gurksno-
jamam.
распивочный, -ая, -oe pasen. geriamasis, iSgeria-
masis; распйвочное заведение pasen. smukle.
распил, -a 1. pdrpiovimas; (su)piaustymas, (su)-
piovimas (pvz. malkq); 2. piGvis.
358
рас
распил||ивать, -аю, -аешь eig. piauti, piaustyti;
~йть, -илю, -йлишь ivk. pitiklu perpiauti; su-
piauti, supiaustyti.
распил||ка, -и, ^овка, -и (su)piovlmas, (su)piaus-
tymas; ковочный, -ая, -ое piaustymo, piovimo,
piaustomasis.
распинать, -аю, -аешь eig. Zr. распять; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. Snek. rupintis, stengtis (ne-
sigailint jegq), is kailio nertis, piestu stoti.
распирать, -аю, -аешь eig. sprangyti, sprengliais
kesti, sprogdinti (pvz. alus statin?).
расписание, -я tvarkarastis, tvafkrastis, grafr
kas.
расписать, -ишу, -йшешь ivk. 1. surasyti, uzrasyti
(pvz. dienas, tvarkaraSti), paskirstyti, isskirstyti;
2. jrasyti; p. по карточкам jrasyti j korteles;
3. islamstyti, ispaisyti, istapyti, nuspalvoti ras-
tais, ismarginti; 4. prk. Snek. smulkiai apraSyti,
nupasakoti, nupi6sti; ~ся, -ищусь, -йшешься ivk.
1. pasirasyti, pacteti savo paras§; 2. jsivaryti ra-
syti, jsirasyti; (daug) prirasyti; 3. prk. Snek.
iron, pri (si) pazinti, paliudyti, patvirtinti; p. в
своей глупости prisipazinti padarius kvailyst§,
pripazinti savo kvailum^; 4. snek. uzregistruoti
santuokg, susituokti.
расписка, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам 1. pasi-
rasymas; 2. pakvitavimas; gavimo kvitas, raste-
lis; paraSas; 3. jrasymas, jraSingjimas (pvz. i
korteles); 4. paskirstymas, isskirstymas; p. мест
в санатории vietq paskirstymas sanatdrijoje;
5. islamstymas, ispaisymas, istapymas, israsymas,
nuspalvinimas raStais (pvz. sienq, lubq), ismar-
ginimas.
расписной, -ая, -oe rastuotas (pvz. audeklas), is-
tapytas, ispaisytas; tapytinis, nutapytas.
расписывать, -аю, -аешь eig. 1. surasin6ti, uzrasi-
n6ti; skirstyti (pvz. vietas sanatorijoje); 2. jrasi-
neti (pvz. i korteles); 3. lamstyti, paisyti, isra-
singti (pvz. sienas, lubas), marginti (pvz. mar-
guti); 4. prk. snek. smulkiai aprasineti, pasakoti;
piesti, atvaizduoti; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. pasirasineti, Zr. расписаться; 2. buti suraso-
mam, uzrasomam; buti jrasomam, jrasin6jamam
(pvz. i korteles); buti islamstomam, ispaisomam,
istapomam (pvz. lubos, sienos); buti iSmargina-
mam; bdti smulkiai aprasomam, papasakojamam,
buti atvaizduojamam, piesiamam.
распить, разопью, разопьёшь; but. распйл ir рос-
пил, распила, распйло ir рбспило ivk. Snek. visa
(ligi dugno) isgerti drauge, daugeliui.
распихать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. stumdant pra-
skirti, prastumti j sails, isstumdyti; 2. iskaisioti
(visur, i ivairias vietas); p. по карманам is-
kaisioti po kisenes.
распихивать, -аю, -аешь eig. 1. stumdant skirti
(pvz. miniq), stiimineti j sails; 2. kaisioti (pvz.
po kiSenes).
распихнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. stumtelejus pra-
sklrti.
распишу Zr. расписать; ~сь Zr. расписаться,
расплав, -a 1. tech, lydenos; 2. chem. lydalas.
расплав],йть, -влю, -вишь ivk. islydyti, sulydyti,
istirpdyti; житься, -вится ivk. issilydyti, susi-
pac
lydyti; /^лять, -яю, -яешь eig. lydyti, tirpdyti;
шляться, -яется eig. 1. lydytis, tirpdytis, tifpti;
2. buti lydomam, tifpdomam.
расплакаться, -ачусь, -.ачешься ivk. pravirkti, imti
vefkti, apsivefkti.
распланировать, -рую, -руешь ivk. 1. isplanuoti,
suplanuoti; 2. spec. iSlyginti, isplaniruoti (pvz.
aikSt?).
распластать, -аю, -аешь ivk. 1. ispleikti, perskrosti
(pvz. Zuvi); supiaustyti sluoksniais; 2. istiesti,
isskesti (pvz. sparnus); 3. tech, suploti; ^ся,
-аюсь, -аешься ivk. iSsipleikti, issitiesti visu ku-
nu.
распластывать, -аю, -аешь eig. 1. pleikti, skrosti
(pvz. Zuvi); piaustyti sluoksniais; 2. tech, ploti
(pvz. gelefy); ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. zr.
распластаться; 2. buti (is)pleikiamam, perskro-
dziamam (pvz. Zuvis); buti piaustomam sluoks-
niais; 3. tech, buti (su)plojamam (pvz. geleZis).
расплата, -ы 1. apsimokgjimas, atsilyginimas, at-
lyginimas, atsiskaitymas, atsiteisimas; 2. atpil-
das, bausm§.
расплатиться, -ачусь, -атишься ivk. 1. apsimok6ti,
atsilyginti, atsiskaityti, atsiteisti, atsimokgti; uz-
simokgti, atlyginti; 2. prk. at(si)kef§yti, atsimo-
k6ti; 3. prk. susilaukti atpildo, bausmgs; atsa-
kyti (pvz. uz nusikaltimus).
расплачиваться, -аюсь, -аешься eig. Zr. распла-
тйться.
расплачусь Zr. расплакаться.
расплачусь Zr. расплатйться.
расплеваться, -лююсь, -люёшься ivk. Snek. 1. pra-
dёti spiaudytis; 2. susirieti, susigsti.
расплёл zr. расплестй; ~ся ir. расплестйсь.
расплескать, -ещу, -ёщешь ivk. islaistyti, istaSkyti,
iSplifiskoti, isteliuskuoti; ~ся, -ещусь, -ёщешься
ivk. 1. iSsilaistyti; 2. Snek. jsismaginti laistytis,
taskytis, plifiskotis, puskintis vandenyje.
расплёскивать, -аю, -аешь eig. Zr. расплескать;
~ся, -ается eig. 1. zr. расплескаться (1 reikS.);
2. buti islaistomam, istaSkomam, iSplifiskojamam,
isteliuskuojamam.
расплестй, -ету, -етёшь; bilt. -лёл, -лелй, -лелб ivk.
iSpinti (pvz. kasq), iSpynioti; iSvyti (pvz. virvg);
/vcb, -етётся; but. -лёлся, -лелась, -лелбсь ivk.
issipinti, atsipinti, isrigzti, issivyti.
расплетать, -аю, -аешь eig. Zr. расплестй; ~ся,
-ается eig. 1. Zr. расплестйсь; 2. buti ispina-
mam (pvz. kasa), iSpyniojamam; buti iSvijoja-
mam (pvz. virve).
расплет||ётся Zr. расплестйсь; /^y Zr. расплестй.
расплещу Zr. расплескать; ~сь Zr. расплескаться,
расплод, -а 1. (j)veisimas; 2. veisimasis; оставить
на р. palikti veislei.
распло||дйть, -ожу, -одйшь ivk. jveisti, priveisti,
privaisyti; удиться, -дйтся ivk. privisti, pri-
siveisti, jsivelsti, jsivaisyti, prisivaisyti; ~жать,
-аю, -аешь eig. Zr. расплодйть; ^жаться, -ается
eig. 1. visti, veistis, vaisytis; 2. buti veisiamam.
распложу Zr. расплодйть.
расплываться, -аюсь, -аешься eig. Zr. расплыться,
расплывчатость, -и т. neryskumas, miglotumas,
neaiskumas; padrikumas (pvz. sqvokos); paskli-
359
рас
рас
dumas; х^хатый, -ая, -ое; -ат, -а, -о neryskus,
miglotas, neaiskus; padrikas (pvz. sqvoka); pa-
sklidas, be aiskiij ribCJ.
расплыться, -ывусь, -ывёшься; but. -ылся, -ылась,
-лось ivk. 1. isplaukioti j visas puses; 2. pasilieti,
pasruti, paplusti (pvz. vanduo); issklisti, isplisti,
issiskleisti (pvz. rasalas); i§sidri6kti, patizti, i§-
tizti, paskysti; опухоль расплылась во всю руку
sutinimas isplito рб visg rank§; 3. prk. Snek.
iSdribti, i§sidr6bti, nutukti, papufsti; 4. snek.:
лицо расплылось в улыбку veid$ nutvieske
sena.
расплюснуть, -ну, -нешь ivk. ir. расплющить;
~ся, -нется ivk. ir. расплющиться.
расплющи||вать, -аю, -аешь eig. ir. расплющить;
^Ваться, -ается eig. 1. ir. расплющиться; 2. bd-
ti suplojamam, isplojamam; гчхть, -щу, -щишь
ivk. suploti, isploti (kalant); p. hoc suploti ndsj;
литься, -щится ivk. susiploti; supliuksti (pvz. pil-
vas), subliuksti.
расплююсь zr. расплеваться.
расплясаться, -яшусь, -яшешься ivk. jsismaginti
sokti, jsisokti.
распну zr. распять.
распогбдиться, -йтся ivk. beasm. nusigigdryti, issi-
gie'dryti, nusisviesti.
распознавание, -я pazinimas, atpazinimas, nusta-
tymas; давать, -знаю, -знаешь eig. zr. распо-
знать; даваться, -знается eig. bdti atpazjstamam;
bdti nustatomam; х-^ать, -аю, -аешь ivk. (at)pa-
zlnti, nustatyti (pagal kuriuos nors poiymius);
suzindti.
располагать1, -аю, -аешь eig. 1. turdti savo zinioje,
savo dispozicijoje, disponuoti; 2. kreipti, lenkti,
ugdyti polinkj; 3. pasen. ketinti.
располагать2, -аю, -аешь eig. ir. расположить;
х*ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. расположиться;
обстоятельства располагаются не в его пользу
aplinkybes klostosi пё jo naudai; 2. bdti dislo-
kuojamam, isddstomam; bdti kurioje nors vietoje;
bdti nuteikiamam.
располагающий, -ая, -ее 1. turintis savo zinioje,
dispozicijoje, disponuojantis; 2. malonus, simpa-
tlngas (pvz. imogus).
расползаться, -аюсь, -аешься ivk. 1. imti sliauzioti,
replioti j visas puses; 2. jsismaginti, jsileisti
sliauzioti, replioti.
располз||аться, -аюсь, -аешься eig., ~тйсь, -зусь,
-зёшься; but. -блзся, -олзлась, -лось ivk. 1. i§-
sliauzioti, iSreplioti j visas puses; 2. snek. (pa)-
sklysti, isskysti (pvz. raSalas popieriuje); i§si-
drebti, iSdribti (pvz. teSla); 3. Snek. iserdeti, is-
irti (pvz. drabuiis), iskeddti, isbrigzti, atbrigzti,
suskisti, suplysti; 4. prk. Snek. sugridti, suirti.
расположение, -я 1. isd6stymas (pvz. kambario
baldq); sustatymas (pvz. figurq Sachmatq len-
toje); paskirstymas; 2. issidgstymas, pasiskirsty-
mas; dislokacija (pvz. kariuomenes); 3. palinki-
mas (pvz. i ligas, i muzikq); 4. palankumas,
simpatija; 5. snek. nusiteikimas, nuotaika; он в
хорошем расположении jis gerai nusiteik^s, jis
geros nuotaikos; ♦ p. духа nusiteikimas, nuo-
taika.
360
расположенный, -ая, -oe; -жен, -a, -о 1. (pa)lin-
k$s, pasinesgs; он расположен захворать jis lin-
k$s j ligas, pasinesgs susifgti; 2. palankiai
nusiteikgs, nusistatgs, palankus, jauciantis simpa-
tijg; 3. gsantis (kur), issiddstgs; город распо-
ложен на берегу реки miestas yra, stovi prig
upes.
расположить, -ожу, -бжишь ivk. 1. isdgstyti, pa-
skirstyti, isskirstyti, dislokuoti; 2. palankiai nu-
teikti, palenkti, sukelti palankum$, simpatija; p.
кого к себе palenkti kq j save; /^ся, -ожусь,
-бжишься ivk. 1. issiddstyti, pasiskirstyti; sustdti,
apsistoti, susdsti, sugulti, jsitaisyti; войска рас-
положились у леса kariiiomene apsistojo prie
misko; 2. apsistdti, jsitaisyti, apsigyventi, jsikur-
ti (kur nors); 3. pasen. nusiteikti, nusistatyti,
ketinti, sumanyti; я расположился ехать в де-
ревню as nusistaciau vykti j kaimq.
располосовать, -сую, -суешь ivk. snek. suraizyti
reziais, dryziais.
распоп, -a pasen. nuSventintas staciatikiy sventi-
kas, buv§s popas.
распор, -a tech, sketimas, ketimas; sketimo jega.
распорка1, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. (is)-
sketimas; 2. tech, spyrys, ketokle, sprenglys.
распорка2, -и 1. (is)afdymas, atafdymas (pvz. sid-
les); 2. perskrodimas (pvz. pilvo).
распороть, -орю, -брешь ivk. 1. isardyti, atardyti
(pvz. Staig); 2. perskrosti (pvz. pilvq); х^ся,
-порется ivk. isirti, atlrti, iserdeti (pvz. sidles).
распорочный1, -ая, -oe tech, skeciamasis, keciama-
sis (pvz. varitas); sprenglinis.
распорочный2, -ая, -oe afdymo (pvz. drabuiio),
afdomasis.
распорядитель, -я v. tvarkytojas, tvarkdarys, ri-
kiuotojas; гчхница, -ы tvarkytoja, tvarkdare, ri-
kiuotoja; юность, -и m. sugebgjimas organizuoti,
tvarkumas; гчхный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
1. tvarkus, sugebantis organizuoti; p. человек
geras organizatorius; 2. tvarkomasis (pvz. orga-
nas).
распорядиться, -яжусь, -ядйшься ivk. 1. duoti, is-
leisti nurodymq, potvarkj, patvafkymq, jsakymq,
jsakyti, liepti, patvarkyti, parikiuoti; правитель-
ство распорядилось vyriausybe isleido potvarkj;
2. pasirdpinti, organizuoti; p. обедом pasirdpinti
pietumis; 3. panaudoti, isleisti; как p. этими
деньгами? kaip panaudoti siuos pinigus?, kam
isleisti siuos pinigus?
распорядок, -дка tvarka; правила внутреннего рас-
порядка vidaus tvarkos taisykles.
распоряжаться, -аюсь, -аешься eig. 1. jsakingti,
davingti, leisti jsakymus, paliepimus, nurodymus,
potvarkius, patvafkymus, tvarkyti, seimininkauti;
не распоряжайся в чужом доме neseimininkauk
svetimuose namuose; 2. rdpintis; organizuoti; ri-
kiuoti; 3. disponuoti, turdti savo zinioje; х-^ёние,
-я 1. jsakymas, patvafkymas, paliepimas, nuro-
dymas, potvarkis; parikiavimas; 2. disponavimas,
dispozicija; находиться в его распоряжении buti
jo valioje, dispozicijoje; иметь в своём распоря-
жении большйе запасы turgti savo dispozicijoje,
zinioje dideles atsargas, disponuoti didelemis at-
sargomis.
рас
рас
распоряжусь ir. распорядиться.
распотешить, -шу, -шишь ivk. Snek. pasen. palinks-
minti, pralinksminti, pasmaginti, pajukinti, pra-
juokinti; у*уся, -шусь, -шишься ivk. Snek. pasen.
pralinksmeti.
распою ir. распёть; ~сь ir. распёться.
распоясать, -яшу, -яшешь Ivk. nujuosti, atjuosti;
~ся, -яшусь, -яшешься ivk. 1. nusijuosti, i§si-
juosti; 2. prk. Snek. pasidaryti nedrausmingam;
pasileisti, isdykti, istvirkti; sujzuldti; он совсем
распоясался jis visai pasileido, pasidare nesu-
tvardomas.
распоясывать, -аю, -аешь eig. ir. распоясать; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. распоясаться; 2. buti
nujuosiamam.
распояшу ir. распоясать; у^сь ir. распоясаться,
расправа, -ы 1. susidorojimas, smurtas, smurto'
aktas; дело дошло до кулёчной расправы priSjo
ligi kumstynii^; кровавая р. kruvinas susidoroji-
mas; у меня с ним короткая р. as su juo greit
apsi$rbsiu, susidordsiu, a§ su juo nesiceremd-
nysiu; 2. istor. teismas; 3. istor. teismo nuospren-
dzio (j) vykdymas.
расправить, -влю, -вишь ivk. istiesti, atitiesti (pvz.
nugarq); iStiesinti (pvz. vietq); atlenkti; isly-
ginti (pvz. raukSles); istaisyti; isskleisti (pvz.
sparnus); iskutenti (plunksnas); p. члены istiesti
s^narius.
расправиться1, -влюсь, -вишься ivk. atsitiesti, issi-
tiesti; atsiraukti, issilyginti.
расправиться2, -влюсь, -вишься ivk. 1. savavaliS-
kai, smurtu susidoroti, apsidirbti, jvykdyti smur-
t$, smurto akt$; 2. prk. Snek. viskQ susveisti, su-
valgyti, sudoroti.
расправление, -я istiesimas, atitiesimas, istiesini-
mas; atlenkimas; islyginimas, istaisymas; issklei-
dimas.
расправлять, -яю, -яешь eig. ir. расправить.
расправляться1, -яется eig. 1. ir. расправиться1;
2. buti istiesiamam, atitiesiamam, istiesinamam,
atlenkiamam, islyginamam (pvz. raukSles), istai-
somam; buti isskleidziamam (pvz. sparnai).
расправляться2, -яюсь, -яешься eig. ir. распра-
виться2.
распределение, -я 1. paskirstymas, padalijimas; is-
skirstymas; p. подарков dovanQ padalijimas; со-
циалистический принцип распределения socialls-
tinis paskirstymo principas; 2. pasiskirstymas,
pasidalijimas.
распределитель, -я v. 1. (pa)skirstytojas, padaly-
tojas; 2. tech, skirstytuvas; ~ный, -ая, -oe (pa)-
skirstymo, skirstomasis (pvz. punktas).
распределить, -лю, -лишь ivk. paskirstyti, isskirs-
tyti, suskirstyti, padalyti, isdalyti; житься, -йтся
ivk. pasiskirstyti; ~ять, -яю, -яешь eig. skirstyti,
dalyti; мяться, -яется eig. 1. ir. распределиться;
2. bdti (pa)skirstomam, isskirstomam, suskirsto-
mam, padalijamam. .
распрекрасный, -ая, -oe Snek. puikiQ puikiausias,
labai puikus.
распрод||авать, -даю, -даёшь eig. iSpardavineti;
даваться, -даётся eig. buti ispardavinejamam, is-
parduodamam; ~ажа, -и iSpardavimas, iSparda-
vinejimas; ~ать, -ём, -ёшь, -ёст, -адйм, -адйте,
-адут; but. -одал, -одалё, -одало ivk. iSparduoti.
распродаю ir. распродавать.
распропагандировать, -рую, -руешь ivk. Snek. jtl-
kinti, suagituoti.
распростереть, -стру, -стрёшь; but. -стёр, -ла, -ло
ivk. 1. (placiai) iskgsti (pvz. rankas); isskleisti
(pvz. sparnus); p. объятия isskesti rankas (no-
rint apkabinti); 2. prk. iSplSsti, praplgsti (pvz.
veiklq, itakq); /**ся, -стрётся; but. -стёрся, -лась,
-лось ivk. 1. iSsitiesti, issidriekti, isdrikti; он
распростёрся ниц jis iSsitiese knidbscias; 2. i§-
tjsti, nutjsti, nusit^sti, buti iStjsusiam, nutjsusiam;
город распростёрся до самой горы miestas пи-
фо ligi pat kalno; 3. prk. iSplisti, issiplesti (pvz.
veikla, itaka).
распростёртый, -ая, -oe; -стёрт, -a, -о 1. iStiestas,
isskdstas; 2. i§sities£s; принять (встретить) с
распростёртыми объятиями priimti (sutikti) i§-
skestomis rankomis (labai nuoSirdiiai).
распростирать, -аю, -ёешь eig. ir. распростереть;
он своё влияние распростирёет до... j6 jtaka sie-
kia...; ~ся, -ёюсь, -ёешься eig. 1. ir. распросте-
реться; 2. bdti iskediamam, isskecianmm, issklei-
dziamam.
распростйться, -ощусь, -остйшься ivk. atsisveikinti;
issiskirti.
распространение, -я 1. (is)platinimas, skleidimas;
2. (is)plitimas, paplitimas, pletimasis, (pa)sklidi-
mas.
распространении ость, -и m. paplitimas, pasklidimas;
~ый, -ая, -oe; -ён, -енё, -ено 1. iSplatintas, ра-
skleistas; 2. isplitgs, paplitgs, pasklidgs; p. взгляд
paplitusi paziura; ф распространённое предло-
жение gram, isplestinis sakinys.
распространитель, -я v. (iS)platintojas, (pa)sklei-
ddjas; /^ница, -ы (is)platintoja, (pa)skleiddja;
у*уный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно pleciamasis
(pvz. istatymo aiSkinimas); ~ский, -ая, -oe pla-
tinimo, skleidimo, platinamasis, skleidziamasis.
распространить, -ню, -нйшь ivk. 1. isplSsti, pra-
plesti (pvz. valstybes sienas, sodq); praplatinti;
2. isplatinti' (pvz. idejq), paskleisti (pvz. gan-
dus), iSnasinti; paleisti (pvz. kvapq); у^уйться,
-нюсь, -нйшься ivk. 1. issiplesti, istjsti (pvz.
kalba); 2. paplisti, pasklisti, issiplatinti (pvz.
idej os, gandai); у^ять, -яю, -яешь eig. 1. plesti;
2. platinti, skleisti (pvz. gandus, iinias); leisti
(pvz. kvapq); tdikyti (kam); умяться, -яюсь,
-яешься eig. 1. plSstis; 2. plisti, skllsti; 3. pladiai,
daug, ilgai, smdlkiai kalbeti; 4. bdti (i§)pledia-
mam, prapleciamdm, praplatinamam; bdti 1ё1ко-
mam; это на меня не распространяется tai тёп
netaikoma, tai man^s neliedia; 5. buti (is)plati-
namam, (pa)skleidziamam, isnasinamam.
распрощаться, -ёюсь, -ёешься ivk. Snek. atsisvei-
kinti, issiskirti.
распрощусь zr. распростйться.
распрыгаться, -аюсь, -аешься ivk. jsismaginti soki-
neti, strypindti be paliovos.
распрыск||ать, -аю, -аешь ivk. isslakstyti, ispufkS-
ti; ~ивать, -аю, -аешь eig. slakstyti, pufksti.
распря, -и; dgs. kilm. -ей din. dgs. vaidas, ki-
vifcas, bisre.
распряг ir. распрячь.
361
рас
рас
распряга||ние, -я iskinkymas; ~ть, -йю, -аешь eig.
zr. распрячь; ~ться, -ается eig. 1. ir. распрячь-
ся; 2. buti iskinkomam; buti isjungiamam (apie
jaucius).'
распря||гея zr. распрячься; ^гу, ^жёшь zr. рас-
прячь.
распряжка, -и Snek. iskinkymas.
распрям||йть, -млю, -мишь [vk. atitiGsti, istiGsinti,
atlenkti; житься, -млюсь, -мйшься [vk. atsitiGsti,
atsilenkti; ~лять, -яю, -яешь eig. tiesinti; шлять-
ся, -яюсь, -яешься eig. 1. zr. распрямйться;
2. buti atitiesiamam, (is)tiesinamam, atlenkia-
mam.
распрячь, -ягу, -яжёшь, -ягут; but. -яг, -ягла, -ло
[vk. iskinkyti; isjungti (jaucius); ~ся, -пряжёт-
ся, -прягутся; but. -ягся, -яглась, -лось jvk. is-
sikinkyti, issijungti (apie jaucius).
распубликовать, -кую, -куешь jvk. viesai paskelb-
ti, pagarsinti, paviGsinti; повывать, -аю, -аешь
eig. viesai skelbti, garsinti, vieSinti.
распПугать, -аю, -аешь jvk., пугивать, -аю, -аешь
eig., ~ у гнуть, -ну, -нёшь jvk. isbaidyti, isvai-
kyti.
распускание, -я 1. atleidimas, atpalaidavimas; is-
skleidimas (pvz. veliavos); issketimas (pvz. bu-
res); 2. (is)tifpdymas (pvz. druskos); sulydymas
(pvz. sviesto); 3. (pa)skleidimas, isnasinimas
(pvz. gandq, paskalq); 4. issiskleidimas (pvz. zie-
do), issprogimas (pvz. pumpuro); 5. atsileidimas,
atsipalaidavimas, paleidimas; 6. pabiurimas, pa-
tizimas.
распускать, -аю, -аешь eig. zr. распустйть; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. zr. распустйться; 2. buti
paleidziamam (pvz. atostogq), atleidziamam (pvz.
tarnautojas); buti dykinamam, tvirkinamam; buti
atleidziamam, atpalaiduojamam; buti (is)tifpdo-
mam (pvz. druska); buti leidziamam, skleidzia-
mam (pvz. gandai, paskalos).
распустйть, -ущу, -устишь jvk. 1. paleisti (pvz. su-
sirinkimq, organizacijq, mokinius atostogq), at-
leisti (pvz. tarnautojas); 2. prk. leisti isdykti,
isdykinti, iStvirkinti; Idisti isirti (pvz. tvarkai,
drausmei); 3. atleisti (pvz. dirzq, virvg), atriSti,
paleisti, atpalaiduoti; iSsklelsti, atskleisti (pvz.
veliavq), isskSsti, iskelti (pvz. bures); issketrioti,
issklaistyti (pvz. uodegq), isdraikyti, paleisti
(pvz. plaukus); 4. istirpinti, istirpdyti (pvz. drus-
kq); 5. paleisti, paskleisti, isnasinti (pvz. gandus,
paskalas); 6. isskleisti (pvz. Ziedus, pumpurus);
7. isleisti (pvz. seiles); ф p. нюни paleisti du-
das, imti zlembti; p. глотку paleisti kakarin^,
imti laidyti gerklg; ~ся, -ущусь, -устишься jvk.
1. atsileisti, atsiriSti, atsipalaiduoti (pvz. virve);
2. patvirkti, iStvirkti, iSdykti, pasileisti, pasida-
ryti neklusniam, nedrausmingam; 3. issiskleisti
(pvz. veliava), issiskSsti, iSkllti (pvz. bures);
4. iStifpti (pvz. druska); 5. issiskleisti (pvz. la-
pai, geles), issprogti (pvz. pumpurai, medZiai);
6. iStizti, patizti, isbiurti, pabiurti (pvz. kelias).
распутать, -аю, -аешь jvk. 1. atmegzti (pvz. maz-
gq), atraizgyti, israizgyti (pvz. siulus), isnarp-
lioti; 2. ispandioti, atpancioti (pvz. arklj); 3. prk.
iSpainioti (pvz. bylq), iSpinklioti, iSkilpoti; ^ся,
-аюсь, -аешься jvk. 1. issimegzti, atsimegzti, is-
362
sinarplioti, issipainioti; 2. issipancioti; 3. prk. pa-
aisketi.
распутица, -ы palaidi, pabiur^ keliai, bekele, purva-
brydis, bradiena, palaidinys, polaidis, palaidyme-
tis, keliq pabiurimo mGtas.
распутни||к, -a paleistuvis, palaidGnas, istvirkelis,
kdksininkas; ~ца, -ы paleistuve, palaidGne, iS-
tvirkele, кёк§ё; ~чать, -аю, -аешь eig. paleistu-
vauti, istvirkauti, gyventi palaid$ gyvenim^.
распут||ный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно pasileid^s,
istvirkgs; palaidGniskas, istvirkaujamas, paleistu-
viskas (pvz. elgsena); /wctbo, -a pasileidimas, is-
tvirkimas, istvirkavimas, paleistuvavimas, keksa-
vimas, paleistuvybe, paleistuvyste; ~ствовать,
-твую, -твуешь eig. zr. распутничать.
распутывать, -аю, -аешь eig. zr. распутать; /^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. zr. распутаться; 2. buti
atmezgamam, atraizgomam, israizgomam, isnarp-
liojamam; 3. buti ispanciojamam, atpanciojamam;
4. prk. buti ispainiojamam (pvz. byla), ispinklio-
jamam, iskilpojamam.
распутье, -я; dgs. kilm. -тий, naud. -тьям 1. kryz-
kele, skirtkele, skefskele; 2. tarm. zr. распутица.
распуха||ние, -я 1. (is)tinimas; 2. prk. issiputimas;
*ть, -аю, -аешь eig. 1. tinti, pufsti; 2. prk. pus-
tis, per daug dideti; 3. snek. stor6ti, riebeti.
распух||лый, -ая, -oe 1. istings, ispuft^s; 2. prk.
issiputgs, per daug padidej$s; 3. Snek. sustorej^s,
parieb6j£s; ~нуть, -ну, -нешь jvk. 1. istinti, is-
pufsti; 2. prk. issipGsti, per daug padideti; 3. Snek.
sustoreti, pariebGti.
распучить, -ит jvk. beasm. Snek. ispusti (pvz. vei-
das), ispampti (pvz. pilvas).
распушйть, -шу, -шйшь jvk. 1. supurinti, ispurinti,
sukeddnti (pvz. vilnq); 2. Snek. duoti garo, duoti
velniq, isbarti.
распущенн||ость, -и m. 1. pasileidimas, istvirkimas;
palaidumas; 2. isdykimas, nepaklusnumas, isdy-
kumas, nedrausmingumas; ~ый, -ая, -oe; -ен,
-a, -о 1. paleistas (pvz. vaikai atostogq), atleis-
tas (pvz. tarnautojai); 2. atpalaiduotas (pvz. dir-
ias, virve); atristas; isskleistas (pvz. veliava),
iSskestas, iSkeltas (pvz. bures); issketriotas, is-
sklaistytas (pvz. uodega), isdraikytas, palaidas
(pvz. plaukai); 3. istirpintas, istirpdytas (pvz.
druska vandenyje); 4. paskleistas, iSnaSintas (pvz.
paskalos, gandai); 5. issprdggs (pvz. lapai, iie-
dai, pumpurai); 6. pasileidgs, istvirkgs, palaidas;
7. perdyk^s, nepaklusnus, nedrausmingas.
распущу ir. распустйть; ^сь ir. распустйться.
• распылаться, -аюсь, -аешься jvk. Snek. 1. skaisciai
jsiliepsndti; 2. prk. nukaisti (pvz. veidai); pasi-
daryti gaisriam; 3. prk. uzsiplieksti (pvz. pykciu).
распыление, -я 1. dulkinimas, pulverizacija, purski-
mas; 2. prk. issklaldymas, ismetymas; iSsiskleidi-
mas, iSsklidimas, issimGtymas.
распылённ||ость, -и m. prk. iSsisklaidymas, issimG-
tymas, issiskaidymas, padrikumas; /*ый, -ая,
-oe; -лён, -лена, -лено 1. ispurkStas, iSpufslintas,
supufslintas; 2. prk. iSsklaidytas, iSmGtytas, is-
skaidytas; iSsisklaidgs, iSsimGtgs, issiskaid^s, ne-
sukoncentruotas.
распылйтель, -я v. tech. purkStuvas, pulverizato-
rius, dulkintuvas.
рас
распыл||йть, -лю, -лйшь ivk. 1. pavefsti dulkemis,
pufslais, susmulkinti j dulkes; 2. supufslinti; is-
pufksti, ispulverizuoti; 3. prk. issklaidyti, isbars-
tyti, isskaidyti (pvz. leSas); житься, -люсь,
-лйшься ivk. 1. pavifsti dulkemis, pufslais; 2. prk.
issisklaidyti, issklisti, issibarstyti, issiskaidyti;
~ять, -яю, -яешь eig. Zr. распылйть; ~яться,
-яюсь, -яешься eig. 1. zr. распылйться; 2. bdti
paverciamam dulkemis, pufslais, bdti iSpufslina-
mam, iSpurskiamam, ispulverizuojamam; prk. bdti
issklaidomam, isskaidomam.
распяли ||вать, -аю, -аешь eig. Zr. распялить;
~ваться, -ается eig. bdti istempiamam; *ть,
-лю, -лишь ivk. istempti, istampyti.
распят||ие, -я 1. nukryziavimas; 2. kryzius su nu-
kryziuotu Kristumi, krucifiksas; ~ь, -пну, -пнёшь
ivk. nukryziuoti.
рассада, -ы Zemd. daigai.
рассадить, -ажу, -адишь ivk. 1. susod'mti (pvz.
svecius prie stalo); issodinti; 2. pasodlnti atski-
rai, isskirti (pvz. susikiviriijusius vaikus);
3. Zemd. pdrsodinti kiekvien^ skyrium, pasodinti
reciau, isrdtinti; pasodinti; 4. prk. Snek. perskelti
(pvz. rqstgali).
рассад|| ка, -и zemd. sodlnimas (pvz. medZiq);
~ник, -a 1. Zemd. daigynas; семенной p. sekly-
nas; племенной p. veislynas; 2. prk. saltinis, zidi-
nys (pvz. ligq, uZkretimo); ~ный, -ая, -oe dai-
£4-
рассаживать, -аю, -аешь eig. Zr. рассадйть (1,2
reiks.); ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. Zr. рас-
сесться (1, 2 reikS.); 2. bdti susodinamam; bdti
persodinamam, pasodinamam, isretinamam (apie
daigus, medelius).
рассажу Zr. рассадйть.
рассасыва||ние, -я 1. susiurbimas, rezdrbcija; 2. su-
sisiurbimas, atslugimas (pvz. sutinimo); ^тъ,
-аю, -аешь eig. (j)siufbti; ~ться, -ается eig.
1. siufbtis, gdrtis, rezorbdotis; опухоль рассасы-
вается sutinimas atsldgsta; 2. bdti susiurbiamam.
рассвело zr. рассвестй.
рассверлить, -лю, -лйшь ivk. isgnjzti, pragr^zti,
gr^ziant praplatinti.
рассвестй, -ветёт; but. -вело ivk. beasm. isausti, i§-
breksti, prasvisti.
рассвет, -a ausra, prieausris, apyausris, breksme,
apybreksmis; на рассвете austant, brekstant,
svintant; перед рассветом prieSausriu, apysvie-
Siais, pries austant, pri6s svintant; ~ать, -ает
eig. austi, breksti, svisti; (уже) рассветает (jau)
austa, breksta, svinta.
рассветёт Zr. рассвестй.
рассвирепё||лый, -ая, -oe snek. jddk^s, jsiut^s, jnif-
sgs, jtdzgs, suzverdjgs; ~ть, -ёю, -ёешь ivk.
jselti, jddkti, jsiusti, jnifsti, jtdzti, suzverdti, su-
nuozmdti.
рассев, -a 1. (is)sejimas; p. удобрений trasQ (is)-
bafstymas; 2. tech, sijojamoji masina; 3. tech.
sklaida.
рассевать, -аю, -аешь eig. Zr. рассеять (1 reikS.);
~ся, -ается eig. bdti issejamam, pasejamam (pla-
Giai, ivairiose vietose).
расседаться, -ается eig. pldiSeti, skeldeti, trukinSti,
truketi.
рас
расседлать, -аю, -аешь ivk. nubalnoti; ~ся, -ается
ivk. numesti baln§; лошадь расседлалась arklys
numete baln$.
рассёдлывать, -аю, -аешь eig. Zr. расседлать; /*/ся,
-ается eig. 1. zr. расседлаться; 2. bdti nubalno-
jamam.
рассеиватель, -я v. tech, sklaidytuvas.
рассеивать, -аю, -аешь eig. Zr. рассеять; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. Zr. рассеяться; 2. bdti ра-
sejamam; bdti issklaidomam (pvz. spinduliai);
bdti isvaikomam (pvz. minia), isblaskomam (pvz.
mintys); bdti issklaidomam (pvz. diimai, debe-
sys).
рассекать, -аю, -аешь eig. 1. kifsti, skelti, skrosti;
корабль рассекает волны laivas skrodzia ban-
gas; 2. prk. kifsti, skirti (i dvi puses, dalis);
~ся, -ается eig. 1. zr. рассечься; 2. bdti kerta-
mam, skeliamam; bdti skiriamam.
рассекрё||тить, -ёчу, -ётишь ivk., ~чивать, -аю,
-аешь eig. 1. padaryti nebe paslaptj, nebe slaptQ,
nupaslaptinti; 2. pasalinti (kq) is dirbanciqjy рпё
slaptQ dokumenty.
рассекречу zr. рассекретить.
рассеку Zr. рассечь.
расселение, -я 1. jkurdinimas, isskirstymas po so-
dybas; 2. jsikurimas.
расселина, -ы aiza, plysys, jtrukis, sprogyme; гор-
ная p. kalnQ aiza.
расселйть, -лю, -лйшь ivk. jkurdinti, apgyvendinti
(ivairiose vietose), isskirstyti (po ivairias vietas
gyventi); ~ся, -лйтся ivk. 1. (pakrikai) jsikurti,
apsigyventi; 2. jsikurti atskirai, issiskirti.
расселся zr. рассесться.
расселять, -яю, -яешь eig. Zr. расселйть; ~ся,
-яется 1. Zr. расселйться; 2. bdti jkurdinamam,
apgyvendinamam (ivairiose vietose); bdti iSskirs-
tomam (po ivairias vietas gyventi).
рассердйть, -ержу, -ёрдишь ivk. supykinti, jpykinti,
supykdyti, papykdyti, jsifdinti; ~ся, -ержусь,
-ёрдишься ivk. supykti, jpykti, jsifsti.
рассержу Zr. рассердйть; ~сь Zr. рассердйться.
рассерчать, -аю, -аешь ivk. Snek. Zr. рассердйться.
рассесться, -ссядусь, -ссядешься; but. -сселся,
-ссёлась, -ссёлось ivk. 1. susesti (visiems i savo
vietas); 2. Snek. pladiai, patQgiai atsisdsti; 3. su-
skilti (pvz. uola), suskdldeti, supldiseti, sutrdkti,
sutrdketi.
рассечение, -я pdrkirtimas, рёгзкёМтаэ.
рассечь, -еку, -ечёшь, -екут; biit. -ёк, -ла, -ло ivk.
1. рёгк!гзН, рёгэкеШ, рёгэкгозН, perrezti; р. по-
лёно пополам рёгэкеЖ pusiau pliausk^; р. г^бу
per (si) skelti IdpQ; p. палец топором jsikifsti kir-
viu j pifstQ, persikirsti kirviu pifst^; 2. prk. рёг-
skirti, рёгк!гзН; рёгзкгоэН; шоссё рассекло лес
на две части pintas pdrskyre, perkirto miSk^ j
dvi dalis; *ся, -ечётся, -екутся; biit. -ёкся, -лась,
-лось ivk. suskilti, susiskaidyti, sutrdkti, sutrd-
keti.
рассеян||ие, -я 1. (is)sklaidymas, (iS)blaSkymas;
2. issisklaidymas, sklidimas; sklaida; p. свёта
fiz. sviesos sklaida; 3. pasen. issiblaskymas;
юность, -и m. issiblaskymas, neatiddmas; ~ный,
-ая, -oe; -ян, -янна, -янно 1. issiblask^s, neatidus
(pvz. mokinys), isdrikas; 2. issklaidytas, iSblasky-
363
рас
tas, isdraikytas, issklidgs; 3. pakrikas, iSkrikas,
pasklidus, isdrikas, issisklaidgs; рассеянные жй-
тели issisklaidg gyventojai; p. свет fiz. sklaidy-
tine sviesa.
рассеять, -ёю, -ёешь jvk. 1. issdti, раэёН (placiai,
jvairiose vietose); 2. issklaidyti; p. лучи iSsklai-
dyti spindulius; 3. prk. isvaikyti, issklaidyti, i§-
blaskyti; p. грусть iSblaskyti liddesj; p. сомнения
issklaidyti abejones; ~ся, -ёюсь, -ёешься ivk.
1. iSsiskleisti, issklisti (pvz. spinduliai); 2. i§si-
sklaidyti (pvz. rUkas); iSsiskirstyti, iSzirti, pa-
zirti (pvz. anciukai po vandeni); iSsivalkstyti
(pvz. debesys), issidraikyti (pvz. dUmai); iskrik-
ti, pakrikti (pvz. demesys); гроза рассеялась без
дождя perkdnija praSjo be lietaus; 3. prk. i§si-
blaskyti, prasiblaskyti; тебе надо p. tau reikia
issiblaskyti.
pace || и деться, -ижусь, -идйшься ivk., ~йживаться,
-аюсь, -аешься eig. ихз15ёбёН, uzsibdti ilgai.
рассижусь ir. рассидёться.
расскажу ir. рассказать.
рассказ, -а 1. (pa)pasakojimas, atpasakojimas; пу-
стые рассказы tusti plepalai, pasakos; 2. lit. ap-
sakymas; ~ать, -ажу, -ажешь ivk. papasakoti,
nupasakoti, atpasakoti, paporinti, i§deti; p. сказ-
ку pasekti pasak^; ~чик, -a pasakotojas; pasa-
kininkas, sekupasaka; ^чица, -ы pasakotoja; pa-
закшшкё, sekupasaka; бывать, -аю, -аешь eig.
pasakoti, apsakineti.
расскакаться, -скачусь, -скачешься ivk. 1. jsisuo-
liuoti, jsilSkti (pvz. arkliai); 2. Suoliais iSjoti (/
visas puses).
расслаб||евать, -аю, -аешь eig. silpti, glebti, glezti;
silpndti (pvz. rySiai); ~ёть, -ёю, -ёешь ivk. nu-
silpti, suglebti, suglezti; susilpneti (pvz. ry-
siai).
расслаб||ить, -блю, -бишь ivk. 1. nusilpninti, isglez-
ninti, atimti j^gas; 2 .sport, atpalaiduoti (pvz.
kojq), atleisti, sugldbinti; 3. palaidziaU atleisti
(pvz. juostq, dirty); ~лёние, -я 1. (su)siipnini-
mas, suglebinimas, atleidimas; 2. nusilplmas, silp-
numas, glebnumas; тленность, -и m. nusilpimas,
silpnumas, glebnumas; пленный, -ая, -oe; -лен,
-a, -о 1. nusilpnintas; suglebintas; 2. nusilpgs,
silpnas; suglebgs, isgldbgs, sugldzgs, isglgz§s;
~лять, -яю, -яешь eig. ir. расслабить; шляться,
-яется eig. 1. silpndti, glebti, glezti; 2. atsildisti;
3. buti (nu)silpninamam; ~нуть, -ну, -нешь;
but. -лаб, -лабла, -ло ivk. Snek. nusilpti, suglebti,
isglebti, suglezti, isglezti.
pace лав ||ить, -влю, -вишь ivk. Snek. 1. iggarbinti,
isslovinti, isgirti, iSgarsinti; 2. iStrimituoti, isgar-
sinti; paldisti gandds; ~лёние, -я (is)garsini-
mas; ~лять, -яю, -яешь eig. garsinti; pёrdёtai
slovinti, garbinti, girti, ir. расславить.
расслаивать, -аю, -аешь eig. 1. dalyti i sluoksnius,
sluoksniuoti (pvz. teSlq); 2. prk. skaidyti j sluoks-
nius, difereneijuoti; ^ся, -ается eig. 1. skilti
sluoksniais, j sluoksnius, sluoksniuotis; 2. prk.
difereneijuotis; 3. buti (pa)dalomam sluoksniais;
prk. bdti skaidomam j sluoksnius.
расслёдова||ние, -я (is)tyrimas; ~ть, -дую, -дуешь
eig. ir ivk. (i§) tirti, (is)tyrin6ti; p. преступлёние
teism. iStlrti nusikaltim^.
рас
расслоение, -я 1. (su)sluoksniavimas, issluoksniavi-
mas, padalijimas sluoksniais; 2. prk. (su)skaldy-
mas j sluoksnius, difereneijavimas; 3. susisluoks-
niavimas; 4. prk. issisluoksniavimas, susiskaldy-
mas i sluoksnius, issidifereneijavimas.
расслоить, -ою, -ойшь ivk. 1. padalyti j sluoksnius,
susluoksniuoti, iSsluoksniuoti; 2. prk. suskaldyti j
sluoksnius, isdifereneijuoti; ~ся, -слойтся fvk.
1. suskilti sluoksniais, issisluoksniuoti; 2. prk.
issidiferencijiioti.
расслойка, -и 1. ir. расслоёние (/ reikS.); 2. geol.
klodas, sluoksnis.
рассл Путать, -аю, -аешь ivk. snek., дышать, -шу,
-шишь ivk. nugifsti, uzgifsti, isgifsti.
рассматривать, -аю, -аешь eig. 1. ir. рассмотрёть;
2. (как...) гшгёН (kaip }...), laikyti (kuo), trak-
tuoti (kaip); p. как нормальное явлёние laikyti
normaliu rdiskiniu; ~ся, -ается eig. bdti jziuri-
mam, pamatomam; bdti apziurimam; bdti isnagri-
n6jamam, iSziurimdm; bdti laikomam, traktuoja-
mam.
рассмешить, -шу, -шйшь ivk. prajukinti, prajuokinti,
prajuokdinti.
рассмеяться, -ейсь, -еёшься ivk. susijuokti, prasi-
juokti, nusijuokti, prajukti.
рассмотрен ние, -я 1. jziurdjimas (pvz. tamsoje);
2. apziurejimas; 3. (is)nagrk^jimas, isziurejimas;
на ваше p. jdsq nuoziurai; ~ть, -отрю, -отришь
Ivk. 1. jziurdti, pamatyti (pvz. tamsoje); 2. pa-
ziur6ti, apziur6ti (pvz. paveikslq); 3. isnagrineti
(pvz. bylq), issvarstyti, iSziurdti.
рассн||астйть, -ащу, -астйшь ivk., гащивать, -аю,
-аешь eig. jilr. nuimti takelaz^.
расснащу ir. расснастйть.
расс||овать, -сую, -суёшь jvk., повывать, -аю,
-аешь eig. iskaiSioti, nukisti (pvz. daiktus kur
nors).
рассол, -a sdrymas; surus mifkalas; druskos tifpa-
las; ^ьник, -a rauginty agufktj sriuba.
рассорить, -рю, -ришь jvk. Snek. suvaidyti, supiu-
dyti, sukirsinti (tarpusavyje).
рассорить, -рю, -рйшь jvk. Snek. 1. isbarstyti (pvz.
grudus), iskraikyti (pvz. Siaudus); 2. isSiukslinti,
isslemsti; 3. prk. tusdiai isteisti, iSmetyti, iSzefti,
isbefti, issdti (pinigus).
рассориться, -рюсь, -ришься jvk. Snek. susivaidyti,
susirieti, susikirsinti, susipykti, susibarti.
рассортирЦовать, -рую, -руешь jvk. iSrusiuoti;
/*/овка, -и (is)rusiavimas; ~6вывать, -аю, -аешь
eig. rusiuoti.
рассосать, -осу, -осёшь jvk. med. susiufbti, su-
gerti, jsiufbti; ~ся, -сосётся jvk. 1. susisiufbti,
susigёrti, jsisiufbti, rezorbuotis, atsldgti; опухоль
рассосалась sutinimas atsldgo; 2. prk. issekti
(pvz. atsargos); atsldgti (pvz. jtempimas); pa-
mazd issiskirstyti.
рассоха, -и tarm. 1. dviSakuma; 2. svirties pedzia,
spanda; 3. arklo, zag^s isara.
рассохнуться, -нется; but. -сохся, -лась, -лось jvk.
рёМгшй, рёНгшуив зикикёН, sutrukineti, su-
р1ё1зёН, зизкёШёН.
рассошистый, -аЯ, -ое; -ист, -а, -о tarm. dvisakas,
iszargas.
364
рас
расспр||ашивать, -аю, -аешь eig. (is)klausindti,
klausti, kamantindti; teirautis; ~осйть, -ошу,
-бсишь [vk. isklausindti, iskamantineti, isklausti;
~6сы, -ое dgs. klausindjimai, klausimai; расспро-
сами paklausais.
рассредоточ ||ение, -я issklaidymas, isskirstymas;
кивать, -аю, -аешь eig. sklaidyti, skirstyti;
^иваться, -ается eig. 1. ir. рассредоточиться;
2. buti issklaidomam, isskirstomam; ~ить, -чу,
-чишь [vk. issklaidyti, iSskirstyti; житься, -чится
[vk. issisklaidyti, issiskirstyti.
рассрдчПивать, -аю, -аешь eig., ~ить, -чу, -чишь
jvk. isddstyti keliais terminals, isskirstyti (pvz.
mokestius); ~ка, -и isddstymas terminals (pvz.
mokestiq); isskirstymas; в рассрочку issimokd-
tinai.
расстава||ние, -я persiskyrimas, skyrimasis, issisky-
rimas, skirtuves, atsisveikinimas; ~ться, -ст’айсь,
-стаёшься eig. skirtis, ir. расстаться.
расстав||ить, -влю, -вишь ivk., ~лять, -яю, -яешь
eig. 1. sustatyti (pvz. baldus), pastatyti (pvz.
sargybinius), surikiuoti (eilemis), isdelidti, i§-
ddstyti (pvz. knygas lentynoje); p. сети prk. pa-
sp^sti zabdngus; 2. iszefgti, isketoti (kojas),
skdsti, praskesti.
расстан||авливать, -аю, -аешь eig., ловить, -овлю,
-двишь ivk. (su) statyti (po vienq, atskirai, jvai-
riose vietose); ir. расставить (1 reik§.); ^овить-
ся, -бвится ivk. sustoti, issiddstyti (tarn tikra
tvarka).
расстановка, -и 1. sustatymas, iSddstymas, paskirs-
tymas; 2. issiddstymas, sustatymo tvarka, pasi-
skirstymas; s^statas; 3. tarpas, protarpis; pertrau-
ka, stabtelejimas; читать с расстановкой skaityti
letai, su pertraukomis.
расстаться, -анусь, -анешься ivk. persiskirti, issi-
skirti, atsisveikinti; мы расстались друзьями mds
persiskyrem kaip biciuliai; p. с родиной atsisvei-
kinti su gimtine; p. с прывычкой issizaddti jpro-
cio, mesti jprotj.
расстаюсь ir. расставаться.
расстегай, -я 1. kul. papldtis, pyragdlis su |daru;
2. susiaustinis sarafanas.
расстегать, -аю, -аешь ivk. sudygsniuoti, sudaigs-
tyti.
расстёгивать1, -аю, -аешь eig. dygsniuoti, daigstyti
(pvz. voting antklodg).
расстёгивать2, -аю, -аешь eig. atsegindti, ir. рас-
стегнуть; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. atsisegi-
ndti, ir. расстегнуться; 2. bdti atsegindjamam.
расстегнуть, -ну, -нёшь ivk. atsegti, atsagstyti, at-
lapoti; ~ся, -нусь, -нёшься ivk. atsisegti, atsise-
gioti, atsisagstyti, atsiklastyti, atsilapdti.
расстелить, -лю, -ёлешь jvk. ir. разостлать; /*ся,
-ёлется ivk. ir. разостлаться.
расстелю ir. разостлать ir расстелить.
расстил, -a spec, (is)klojimas, paklojimas, klcjdji-
mas, (is)kreikimas; p. льна linQ klojimas, kreiki-
mas.
расстилать, -аю, -аешь eig. tidsti, kloti, klostyti,
kreikti (pvz. linus), klastyti, driekti; *ся, -йется
eig. 1. driektis, draikytis (pvz. riikas), plytdti
(pvz. pievos), tjsoti, nusit^sti, sklyddti (pvz. van-
duo), dryksoti (pvz. siulas); пёред нймй рас-
рас
стилается озеро tids mumis tvonuoja, tyvuliuoja
ezeras; 2. buti (pa)tiesiamam, istiesiamam, (pa)-
klojamim, iSklojamam, iSklastomam, (is)kreikia-
mam.
расстилка, -и istiesimas, patiesimas (pvz. staltie-
ses), iSklojimas, paklojimas, isklastymas, (i§)-
kreikimas, (i§) driekimas.
расстояние, -я 1. nuotolis, tdlis, atstumas, atoku-
mas, tolumas; p. до города десять киломётров
lig miesto desimt kilometry; на расстоянии ру-
жейного выстрела pef sautuvo sdvj, sautuvo
sdvio atstumu; 2. prk. skirtumas, skirtingumas,
atokumas; ♦ держать на расстоянии (ко-
го-л.) laikyti atokiau (kq), vengti suartdjimo (su
kuo).
расстраивать, -аю, -аешь eig. ir. расстроить; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. расстроиться; 2. buti
isderinamam (pvz. smuikas); bdti suafdomam,
sutrikdomam, iskrikdomam, bdti dezorganizuoja-
mam, sutrukdomam (pvz. planai, keslai, intrigos);
bdti (su)gadinamam (pvz. sveikata), (su)dirgina-
mam (pvz. nervai); bdti (nu)liddinamam.
расстрел, -a 1. susaudymas; p. демонстрации de-
monstracijos suSaudymas; приговорить к расстре-
лу nutelsti susaudyti; 2. kaln. sprenglys, skefs-
ramstis; ~ивать, -аю, -аешь eig. ir. расстре-
лять; ~яние, -я pasen. suSaudymas; ~ять, -йю,
-яешь [vk. 1. susaudyti; 2. smafkiai apSaudyti;
3. issaudyti (visus Sovinius).
расстрига, -и bain, iskunigis, kunigbuvis, dispen-
suotas dvasininkas.
расстрой гать, -аю, -аешь ir. расстричь; ~ижёние,
-я bain, kunigystes atemimas; ~йчь, -игу,
-ижёшь; but. -йг, -ла, -ло 1. bain, atimti kuni-
gyst$, dispensuoti; 2. §nek. perkirpti, sukarpyti.
расстроенный, -ая, -oe; -ен, -a, -о 1. iSderintas
(pvz. smuikas); 2. suardytas, sutrikdytas, iskrik-
dytas (pvz.	mechanizmas); dezorganizuotas;
3. sugadlntas, sudirgintas (pvz. nervai); 4. su-
trukdytas (pvz. planai, keslai, intrigos); 5. isiras,
pairas, suge'd$s, sutrikgs, i§krik$s; 6. susinervi-
n$s, sudirg$s, netek$s nuotaikos, susikrimt$s.
расстроить, -бю, -бишь ivk. 1. iSderinti (pvz. smui-
kq); 2. suardyti, sutrikdyti, sukrikdyti, iskrikdyti;
dezorganizuoti; sukelti sumiSimQ; p. мир в семьё
suardyti seimos santaik^; 3. sudirginti (pvz. ner-
vus); sugadinti, pagadinti (pvz. sveikatq); 4. blo-
gai nuteikti, nuliddinti; эта весть его очень рас-
строила si zinia jj labai nuliddino; 5. suardyti,
sutrukdyti (pvz. keslus, intrigas); p. чьй-л. пла-
ны suardyti, sumaisyti kieno planus; *ся, -бюсь,
-бишься ivk. 1. suirti, pairti (pvz. sveikata), i§-
irti, sudirgti (pvz. nervai), sutrikti (pvz. ramy-
be), sugesti (pvz. viduriai); 2. issiddrinti (apie
muzikos instrumentq); 3. blogal nusitelkti, nu-
lidsti; susisieloti, susikrimsti.
расстройство, -a 1. sutrikimas, suirimas, pairimas,
isirimas; suirute, pakrikimas, sumis'imas, (nervy)
sudirgimas, sugedimas; p. желудка viduriQ sutri-
kimas, sugedimas; ряды неприятеля пришли в
полное р. prieso gretos visfii suiro, sujuko; 2. su-
sijaudinimas, sutrikimas; быть в расстрбйстве
bdti susijaudinusiam, sutrikusiam, blogal nusitei-
kusiam.
365
рас
рас
расступ||аться, -аюсь, -аешься eig., житься, -уп-
люсь, -упишься [vk. 1. prasiskirti, prasislinkti
(pvz. minia), pasitraukti j salis, padaryti vidtos;
2. prk. atsiverti, prasiverti; расступилась земля
prasivdre, prasiziojo zeme.
рассудйтельн||о prv. ismaniai, ismintingai, protin-
gai, apgalvotai; ~ость, -и m. ismintingumas, pro-
tingumas, ismanumas, galvotumas; ~ый, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно ismanus, ismintingas, pro-
tingas, galvotas, apsigalvojantis.
рассудить, -ужу, -удишь [vk. 1. padaryti teism^,
isteisti, isspr^sti byl$, ginc$; 2. nutafti, nuspr^s-
ti; 3. apsvarstyti, apgalvoti.
рассудо||к, -дка protas, ismintis, samprotis; inte-
lektas, protingumas; потерять p. netekti proto, pa-
kvaisti, paklaikti; быть в полном рассудке bdti
sveiko proto; ~чный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно
1. protinis, proto, isminties; racionalinis; intelek-
tinis; 2. laisvas nuo jausmQ, vien tik proto dik-
tuojamas.
рассужд||ать, -аю, -аешь eig. 1. samprotauti, pro-
tauti; svarstyti; 2. samprotauti, postringauti;
~ёние, -я 1. samprotavimas, protavimas, svafsty-
mas; 2. dzn. dgs. kalbos, isvedzidjimai, postringa-
vimas, samprotavimai; без дальнейших рассуж-
дений ilgai negalvojant, toliau nekalbant; 3; pa-
sen. traktatas, tyrinejimas.
рассуживать, -аю, -аешь eig. daryti teism$, spr^sti
bylQ, gincQ.
рассужу ir. рассудйть.
рассуп6ни||вать, -аю, -аешь eig., ~тъ, -ню, -нйшь
ivk. atristi pavalkQ эфиаЦ.
рассуч||ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, -учу, -учишь
ivk. 1. atsukti, atvyti (pvz. virvg, siiilq); 2. nu-
leisti (kas uzraitota).
рассую zr. рассовать.
рассчйтанный, -ая, -oe; -ан, -а, -о 1. apskaiciuo-
tas, isskaiciuotas; 2. atleistas is darbo, tarnybos;
3. tycinis, neatsitiktinis, s^moningas; 4. skirtas
(pvz. knyga platiesiems skaitytojy sluoksniams);
слова, рассчитанные на скандйл zodziai, pasa-
kyti, norint sukelti skandalQ.
рассчитать, -йю, -аешь ivk. 1. apskaiciuoti, isskai-
ciuoti (pvz. po kiek); он не рассчитал свойх сил
jis neapskaiciavo savo jegtj; 2. atleisti is darbo,
tarnybos (ismokdjus tai, kas priklauso); ~ся,
-аюсь, -аешься ivk. 1. atsiskaityti, suvesti s^skai-
tas; 2. atsiteisti, atsikefsyti, atsiskaityti, atsily-
ginti; 3. spec, issiskaiciuoti (pvz. pirmais-antrais,
paeiliui).
рассчитывать, -аю, -аешь eig. 1. ir. рассчитать;
2. kliautis, pasikliauti, deti viltj; он рассчйты-
вает на вас jis kliaujasi jumis; 3. tiketis; он
рассчйтывает скоро кончить jis tikisi greit baig-
sigs; ^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. рассчи-
таться; 2. buti apskaiciuojamam, isskaiciuojamam;
buti atleidziamam is darbo; buti atsakingam, ken-
teti bausm$; p. за грехй молодости kentSti uz
jaunystes nuodemes; наделают глупостей, а по-
том за них рассчйтывайся pridaro kvailysciq,
б paskiau kentek del jtj.
рассыла||ние, -я issiuntindjimas; ~ть, -аю, -аешь
eig. issiuntineti.
366
рассыл||ка, -и issiuntinejimas; точный, -ая, -ое is-
siuntindjimo; ~ьный, -ая, -ое 1. issiuntindjimo,
issiunciamasis, siuntQ (pvz. knyga); 2. -ого dkt.
pasiuntinukas, pasiuntinys, kurjeris.
рассып||ать, -плю, -плешь ivk., ~ать, -аю, -аешь
eig. 1. (is) befti, pabefti, (is)barstyti; (pa)zefti,
(is)zarstyti (pvz. pinigus), (is) draikyti, (is)-
sklaistyti (pvz. plaukus), (is)kraikyti (pvz. siau-
dus), (is)metyti (pvz. daiktus); 2. (is)pilstyti,
supilstyti (pvz. grudus i maisus); 3. (is)'skleisti,
paskleisti (pvz. buri kautyniq rikiuote); даться,
-плюсь, -плешься ivk., 1. pabirti, isbirti, isbyreti,
issibarstyti, subirti, iszirti; 2. iskrikti, pakrikti
(pvz. galvijai), padrikti, issidraikyti (pvz. plau-
kai); 3. issklisti, issiskleisti (pvz. kuopa kautyniy
metu), issisklaidyti; 4. subyreti, sutrupdti, sugriuti
(pvz. statine), isryksti (pvz. sluota), isbrigzti
(pvz. audinys); даться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir.
рассыпаться; 2.: p. в похвалах zefti pagyrimus;
p. трелью pradeti cirenti, civyruoti, lakstuoti,
suokti (apie lakstingalq); p. в извинениях labai
atsiprasindti; 3. buti (is)beriamam, paberiamam,
isbarstomam; buti pazeriamam, iszarstomam; bu-
ti supilstomam, ispilstomam; + p. мелким бесом
(перед кем) saldliezuvauti, pataikauti (kam).
рассып||ка, -и 1. (is)berlmas, (is)bafstymas;
2. (su)pilstymas; samstymas; 3. nubyrdjimas (pre-
kyboje); /wHoft, -ая, -oe; 1. birus; 2. palaidas,
paskirai, pavieneciui parduodamas (pvz. papiro-
sai); 3. padrikas, isskleistinis; p. строй kar. is-
skleistine rikiuote.
рассыпчат||ость, -и m. birumas, irumas, gurumas,
trupumas; ~ый, -ая, -oe; -ат, -a, -о 1. birus,
kritus, pabiras, irus, pairas (pvz. smiltainis), tru-
pus, gurus, graudus (pvz. molis); 2. prk. apkii-
nus, putlus.
рассыхаться, -ается eig. zr. рассохнуться,
рассядусь ir. рассесться.
растаивать, -аю, -аешь eig. zr. растаять,
расталкивать, -аю, -аешь eig. zr. растолкать.
растапливать1, -аю, -аешь eig. tirpdyti, lydyti (pvz.
vaskq).
растапливать2, -аю, -аешь eig. kurstyti, kurti (ug-
ni).
растапливаться1,	-ается	eig.	1.	ir.	растопйться1;
2. buti (is)tifpdomam, (is)lydomam.
растапливаться2,	-ается	eig.	1.	ir.	растопйться2;
2. buti kurstomam, uzkuriamam, pakuriamam, jkii-
renamam (apie ugni, krosni).
растаптывать, -аю, -аешь eig. 1. mindzioti, trypti,
trempti, trepukoti; p. грязь klampoti pef purvyn^,
makoti; 2. pldsti, drengti (batus); zr. растоптать.
раст|| аскать, -аю, -аешь ivk., таскивать, -аю,
-аешь eig. snek. isvilkti, isvalkioti (i visas pu-
ses); isnesioti, isgraibstyti; isgrobstyti, isvagi-
neti.
растасовать, -сую, -суешь ivk. 1. sumaisyti, supa-
syti (losiamas kortas); 2. prk. §nek. (i ivairias
vietas) paskirstyti, isskirstyti (pvz. darbininkas).
растас6в||ка, -и 1. (pa)maisymas, (su)pasymas (lo-
siamyjq kortq); 2. prk. Snek. paskirstymas, i§-
skirstymas (pvz. darbininkq); ~ывать, -аю,
-аешь eig. 1. maisyti, pasyti (losiamqsias kortas);
2. prk. snek. skirstyti (7 ivairias vietas).
рас
рас
растачивать, -аю, -аешь eig. Zr. расточить1.
растащить, -ащу, -ащишь ivk. 1. Zr. растаскать;
2. isskirti; р. дерущихся isskirti besipesancius;
судьба нас растащила likimas mus isskyre; 3. is-
tempti, isplesti teibpiant.
растаять, -таю, -таешь ivk. 1. sutifpti, istifpti, is-
sileisti; 2. prk. suminksteti, pasidaryti nuolai-
dZiam (ap'ie Zmogy); 3. prk. issekti, susinaudoti
(pvz. atsargos); 4. spec, sutirpdyti, sutirpinti,
sulydyti.
раствор1, -a 1. (Zirkliy, skriestuvo) sakuma, pra-
sisketimas, ziojiS; 2. (dviveriy dury, varty, tango
ir pan.) atsidaromoji anga.
раствор2, -a chem. skiedinys, tirpinys, tifpalas;
известковый p. kalkiy skiedinys; ~ёние, -я chem.
(is)tirpdymas, (is)tirpinimas; atskiedimas.
раствори||мость, -и tirpumas; ~мый, -ая, -ое; -им,
-а, -о tirpus, istifpdomas (pvz. druska), (at)skie-
dziamas; ~тель, -я v. chem. skiediklis, tirpik-
lis.
растворить1, -орю, -бришь ivk. placiai atidaryti, at-
verti (pvz. tangy, duris); praskesti (pvz. skries-
tuvy).
растворйть2, -рю, -рйшь ivk. 1. istirpdyti, istirpin-
ti; praskiesti, atskiesti, atmidsti (pvz. spirity);
2. snek. uzmaisyti (testy).
растворйться1, -брится ivk. placiai atsidaryti, at-
siverti (pvz. langas, durys); prasiskgsti (pvz.
skriestuvas).
растворйться2, -орйтся ivk. 1. istifpti, atsiskiesti,
prasiskfesti; 2. prk. isnykti, pasidaryti nezymiam,
susimaisyti (pvz. su minia).
растворять1, -яю, -яешь eig. placiai atidari^ti (pvz.
tangy, duris).
растворять2, -яю, -яешь eig. tirpdyti, tirpinti.
растворяться1, -яется eig. 1. Zr. раствориться1;
2. buti placiai atidaromam, atveriamam (pvz.
langas, durys).
растворяться2, -яется eig. 1. zr. раствориться2;
2. buti (is)tifpdomam, (is)tirpinamam, (at)skie-
dziamam, praskiedziamam, atmiesiamam.
растекаться, -аюсь, -аешься eig. Zr. растечься,
растение, -я augalas.
растениевод, -a augalQ augintojas, augalininkas;
/wctbo, -a augalq auginimas, augalininkyste;
^ческий, -ая, -oe augalq auginimo, augalinin-
kystes.
растёр Zr. растереть.
растеребйть, -блю, -бишь ivk. snek. ispesioti, is-
tarsyti, ispasyti, iskutuoti, supesioti, iskedenti,
sutarsyti; isknaibyti, iskrapstyti.
растереть, разотру, разотрёшь; biit. -стёр, -стёрла,
-стёрло ivk. 1. sutrinti (pvz. kreidy), sugrusti,
sukrusti; 2. istrinti, isbraukyti, istepti trinant;
p. грязь на полу istrinti pufvQ ant grindQ;
3. jtrinti (pvz. tepaly), istrinti (pvz. kiiny, ody);
♦ p. в порошок sutrinti j miltus; ^ся, -разо-
трусь, разотрёшься; but. -стёрся, -стёрлась,
-стёрлось ivk. 1. susitrinti, buti sutrintam, su-
grustam, sukrustam; 2. jsitrinti; nusitrinti.
растерзать, -аю, -аешь ivk. 1. sudraskyti, supl6syti
(dantimis, nagais); волки растерзали овцу vilkai
sudraske avj; 2. Snek. suplesyti, sudraskyti, suar-
dyti (i skutus, i dalis); 3. prk. iskamuoti, iskan-
kinti (pvz. sir di).
растеря, -и; dgs. kilm. -тёрь ir -тёрей v. ir m. Zr.
растеряха.
растёряннЦость, -и m. sumisimas, sutrikimas, su-
glumimas; ~ый, -ая, -oe; -ян, -a, -о, 1. ismety-
tas, isgaisintas, prarastas; 2. prk. sumisgs, sutri-
k§s, suglum^s.
растерять, -яю, -яешь ivk. ismetyti (vieny po ki-
to), isgaisinti; ~ся, -яюсь, -яешься ivk. 1. issi-
m6tyti, pasimesti, issigaisinti, dingti; 2. sumisti,
sutrikti, suglumti; nebesusigaudyti, nebezinoti k$
daryti, netekti galvos.
растеряха, -и v. ir m. snek. iron, issiblaskelis,
issiblaskele, isknebnagis, isknebnage.
растечься, -ечётся, -екутся; but. -ёкся, -еклась,
-лось ivk. nuteketi, isteketi (i visas puses, pa-
srilti), paplusti, issilieti, pasklysti (pvz. rasalas);
по лицу растеклась улыбка prk. veidas nusvito
sypsena.
растй, -ту, -тёшь; but. рос, росла, росло eig. 1. aug-
ti, zelti; в море растут водоросли juroje auga
dumbliai; борода растёт barzda гёПа; пышно р.
tafpti, vesdti; 2. augti, didёti (pvz. turtas), dau-
geti (pvz. skolos), gauseti; kilti (pvz. kainos).
растира||ние, -я 1. (su)trynimas; 2. trynimas, brau-
kymas; 3. jtrynimas (pvz. kuno); ~ть, -аю, -аешь
eig. 1. trinti (pvz. kreidy), grdsti, krusti; 2. trinti,
braukyti, tepti trinant; Zr. растереть (3 reikS.);
/wTbCH, -аюсь, -аешься eig. 1. Zr. растереться;
2. buti (su)trinamam (pvz. kreida), sugrudamam,
sukrusamam; buti istrinamam, isbraukomam, is-
tepamam trinant (pvz. purvas); buti jtrinamam
(pvz. tepalas), istrinamam (pvz. kilnas, oda).
растйрка, -и 1. (su) trynimas, sugrudimas; 2. itryni-
mas, istrynimas.
растйскать, -аю, -аешь ivk. Snek. iskaisioti, su-
kaisioti, nukisti (pvz. daiktus kur nors).
растйснуть, -ну, -нешь ivk. snek. atciaupti, atleis-
ti (pvz. sukystus dantis).
растйтельн||ость, -и m. 1. augalija, augmenija, aug-
menys; 2. apzelimas (kuno, veido plaukai); лицо
без растительности neapzelgs veidas (be barz-
dos, usy); /*ый, -ая, -oe 1. augalQ, augmenijos,
augalijos; p. мир augalija, augmenija; 2. augalQ,
augalinis (pvz. valgis); растительное масло au-
galQ, augalinis aliejus; 3. vegetacijos, augimo;
♦ растительная жизнь vegetatyvus gyvenimas,
vegetacija.
растйть, ращу, растишь eig. 1. auginti (pvz. vai-
ky); 2. zeldyti, zeldinti (pvz. usus, barzdy);
auginti (pvz. augalus); 3. ugdyti (pvz. k a dr us,
talenty); 4. prk. didinti, kaupti (pvz. kapitaly).
растлевать, -аю, -аешь eig. Zr. растлить.
растлён||ие, -я 1. (maZametes) iszaginimas, isg6-
dinimas; 2. moralinis nusmukimas, pakrikimas, su-
puvimas, istvirkimas; ~ный, -ая, -oe; -лён, -нна,
-нно istvirk^s, pagedgs, moraliskai zemas, zemos,
pakrikusios, supuvusios doroves (zmogus).
растлйт||ель, -я v. 1. iszagintojas; 2. istvirkintojas;
/*ть, -лю, -лишь ivk. 1. iszaginti, isgёdinti (ma-
Zametg); 2. prk. istvirkinti, moraliskai nusmuk-
dyti, pakrikdyti; ~ься, -люсь, -лишься ivk. is-
tvirkti, moraliskai pakrikti, nusmukti.
367
рас
рас
растолкать, -аю, -аешь [vk. Snek. 1. prastumti j
sails, stumdant praskirti; 2. iSskirti (pvz. besipe-
Sancius); 3. iStdskinti, ispurtyti, kratant iSbudin-
ti, pazadinti.
растолкнуть, -ну, -нёшь ivk. iSskirti.
растолковать, -кую, жуешь [vk. (suprantamai, iS-
samiai) isaiskinti, (aiSkiai) isddstyti; ~ся,
-куюсь, -куешься ivk. Snek. jsileisti j kalbas,
snekas, pokalbj, jsikalbdti, jsiSnekdti.
растолковывать, -аю, -аешь eig. (iSsamiai, su-
prantamai) aiskinti, (aiSkiai) ddstyti.
растолочь, -лкУ, -лчёшь, -лкут; but. -лок, -лкла,
-лклб ivk. smulkiai sugrusti, sukruSti.
растолстеть, -ёю, -ёешь ivk. nutukti, sustordti, su-
druteti, nudrutSti.
растопить1, -оплю, -бпишь ivk. iStirpdyti, iSlydyti,
sulydyti (pvz. vaSkq).
растопить2, -оплю, -бпишь ivk. uzkurti, pakurti (ug-
nj), jkurenti (pvz. krosni).
растопиться1, -бпится ivk. sutifpti, susilydyti, pa-
sileisti.
растопйться2, -бпится ivk. jsikurti, jsikiirenti (pvz.
krosnis); jsilti.
растбпка, -и 1. pakurimas (ugnies, krosnies); 2. pa-
kurai, prakurai, jkurai.
растоплять, -яю, -йешь eig. ir. растапливать2 ir
растопить2; ^ся, -яется eig. 1. zr. растопйться2;
2. buti pakuriamam.
растоптать, -опчу, -бпчешь ivk. 1. sumindzioti, is-
mindzioti, sutrypti, sutreihpti, sutrepdkoti; 2. nu-
avdti, suavdti, nunesioti, apnesioti (batus).
растопыривать, -аю, -аешь eig. skSsti, zargstyti;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. zr. растопыриться;
2. bdti isskediamam.
растопырить, -рю, -рйшь ivk. iskdsti, iSskesti (pvz.
pirStus), isketoti, iszefgti (pvz. kojas);. зся,
-рюсь, -ришься ivk. issikSsti, issiskSsti, iSsiketoti,
issizefgti.
расторгать, -аю, -аешь eig., збргнуть, -ну, -нешь;
but. расторг ir -гнул, -ла, -ло ivk. 1. nutraukti
(pvz. santuokq, susitarimq, sutarti); 2. prk. su-
traukyti (pvz. pancius).
расторговать, -гую, -гуешь ivk. ispardtioti; зся,
-гуюсь, -гуешься jvk. Snek. 1. pralobti is preky-
bos; 2. isparduoti (visas prekes).
расторговываться, -аюсь, -аешься eig. zr. растор-
говаться
расторжение, -я nutrauklmas (pvz. sutarties, san-
tuokos).
расторм Наживание, -я biol. atslopinimas; зажи-
вать, -аю, -аешь eig., з оз йть, -ожу, -озйшь ivk.
biol. atslopinti.
растормошить, -шу, -шйшь ivk. 1. ismdtyti, su-
jaukti; 2. (mieganti) istuskinti, ispurtyti, kratant
iSbddinti; 3. prk. iSjudinti, pagyvinti.
расторопность, -и m. mitrumas, sumandmas, nuo-
vokumas, vikrumas, paslankumas; зый, -ая, -oe;
-пен, -пна, -пно mitrus, miklus, sumanus, nuo-
vokus, vikrds, paslankus.
растосковаться, -куюсь, -куешься ivk. praddti il-
gdtis, issiilgti (pvz. tevynes).
расточ||ать, -аю, -аешь eig. 1. svaistyti, be saiko
leisti, eikvoti, mdtyti, kldisti, befgzti (pvz. pini-
gus); 2. gausiai duoti, dosniai leisti, teikti, da-
368
lyti, befti, zefti, nesiSykstdti; p. похвалы be sai-
ko girti, kelti j padanges; зение, -я 1. (i§)eik-
vojimas, (is)svaistymas, mdtymas, besaikis lei-
dimas (pvz. pinigy); 2. berimas, nesiSykstdjimas
(pvz. pagyrimy, komplimenty).
расточйтель, -я v. Svaistdnas, iSlaiddnas, eikvoto-
jas, kleidejas, veltkleidys; зница, -ы svaistdne,
islaiddne, eikvdtoja, kleiddja, veltkleidd; зность,
-и m. islaidumas, (pinigy, turto) svaistymas, klei-
dimas; зный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно islai-
dds, kleidds; зство, -a islaiddmas, kleidumas.
расточйть1, -очу, -бчишь ivk. 1. tech, istdkinti, pra-
plesti td'kinant (pvz. skyl£, angq); 2. paplauti,
isgrauzti (pvz. vanduo krantq).
расточйть2, -очу, -очйшь ivk. isSvaistyti, iseikvoti,
ismdtyti, iskleisti.
растбчЦка, -и tech, istdkinimas, prapletimas tekinant
(pvz. skyles, angos); зный, -ая, -oe tech. istd-
kinimo, iStdkinamasis.
растр, -a spst. rastras, rasteris.
растрав||йть, -авлй, -авишь jvk. 1. iSaitrinti, isdr-
zinti (pvz. zaizdq); 2. prk. jaitrinti (pvz. Sird-
gelq), padsti (pvz. Sirdj); 3. Snek. iserzinti (pvz.
Sunis), jerzinti (pvz. miniq); 4. spst. isdsdinti
(riigStimi); зление, -я 1. (is)aitrinimas, (is)er-
zinimas (pvz. zaizdos); 2. prk. jaitrinimas (pvz.
sielvarto, Sirdgelos), paedimas (pvz. Sirdies);
3. spst. iSdsdinimas (riigStimi).
растравл||ивать, -аю, -аешь eig., зять, -яю, -яешь
eig. 1. aitrinti, erzinti (pvz. zaizdq); 2. prk. ait-
rinti (sielvartq, Sirdgelq); 3. Snek. erzinti (pvz.
Sunis); 4. spst. dsdinti (riigStimi).
растранжйри||вание, -я Snek. Svaistymas, kleidimas
(pvz. leSy, pinigy); звать, -аю, -аешь eig. Snek.
svaistyti, mdtyti, be atodairos eikvoti, kldisti (le-
Sas, turtq, pinigus); зть, -рю, -рйшь ivk. Snek.
issvaistyti, ismdtyti, iseikvoti, iSkleisti (leSas, tur-
tq, pinigus).
растрата, -ы 1. gaisinimas (pvz. laiko), (is)eikvdji-
mas (pvz. vcrtdiSko turto, pinigyt jegy); 2. i§-
eikvota suma, iseikvojimas.
растрат||ить, -ачу, -атишь ivk. isleisti, iSeikvoti, is-
gaisinti, issvaistyti, ismdtyti; p. чужие деньги
iseikvoti svdtimus pinigus; p. силы prk. iseikvoti
jegas; p. здоровье prk. isgaislnti sveikata; зчик,
-a iseikvotojas; зчица, -ы iseikvotoja.
растрачивать, -аю, -аешь eig. leisti (pinigus, le-
Sas); svaistyti, mdtyti, befgzti (turtq, pinigus);
eikvoti, daryti iseikvojimus (svetimo turto, pi-
nl§y)’ P- силы prk. eikvoti jegas.
растрачу zr. растратить.
растревожить, -жу, -жишь jvk. sutrikdyti ramyb$,
sukelti nerimQ, isg^stj; p. старую рану prk. jait-
rinti sen$j$ zaizdq; зся, -жусь, -жйшься ivk.
sunerimti, imti isg^stauti.
растрезвонить, -ню, -нйшь ivk. Snek. istrimitiioti,
iSbdgnyti, paskleisti, apskdlbti (pvz. Ziniq po vi-
sq miestq).
растрёпа, -ы v. ir m. Snek. suskidelis, suskrdtelis,
susivdlelis, veltena, pesena, ndvala, nevaleika, pa-
Siuselis, isdrikelis; suskidele, suskretele, susivdlele,
pasiuSele, isdrikele.
растрёпанный, -ая, -oe; -ан, -a, -о 1. sutarS^tas,
iStar^ytas (pvz. plaukai), suveltas, sudraikytas, i§-
рас
рас
draikytas; isbrizgintas (pvz. skuduras); suplesytas
(pvz. knyga), sumaigytas, sulamdytas, suglam-
zytas (pvz. drabuzis); 2. Ebruktas (pvz. linai),
sukedentas, iskedentas (pvz. vilna); 3. isdrikas,
suskidgs, susivdlgs, sutarsytais plaukais; suply-
s§s, apiplys$s.
растрепать, -еплю, -ёплешь ivk. 1. sutarsyti, istar-
syti (pvz. plaukus), sudraikyti, isdraikyti, suvel-
ti; isbrizginti (pvz. skudurq); istampyti, sumai-
gyti, suglamzyti, sulamdyti (pvz. drabuzi), su-
plesyti (pvz. knygq); 2. isbrukti (pvz. linus),
sukedenti, iskedenti (pvz. vilnq); ~ся, -еплюсь,
-ёплешься ivk. susitarsyti, susivelti (pvz. plau-
kai), isdrikti, isbrigzti, suskisti (pvz. audinys),
atskarti (pvz. skepeta), suplysti (pvz. knyga), su-
driksti, susiglamzyti, susilamdyti (pvz. drabuzis),
susimaigyti, apiplysti.
растрёпывать, -аю, -аешь eig. ir. растрепать; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. растрепаться; 2. buti
sutafsomam, sudraikomam, suveliamam; buti is-
brukamam, sukeddnamam.
растрёск||аться, -ается ivk. 1. sueizeti (pvz. ledas),
sutriikin6ti (pvz. lupos), suskeldeti (pvz. uolos),
sutrdkti, sutruketi, sukerteti (pvz. oda), suskifsti,
suskerdeti (pvz. ieme), suizti, supleiseti; 2. Snek.
vulg. pradeti 6sti be soties; ^иваться, -ается
eig. ir. растрескаться.
растроганный, -ая, -oe; -ан, -а, -о 1. sugraudintas,
sujaudintas; 2. susigraudings, susijaudings; grau-
dus (pvz. balsas).
растрогать, -аю, -аешь ivk. sugraudinti, sujaudin-
ti, jgraudinti, jgrauddnti, jgailinti, sujausminti;
~ся, -аюсь, -аешься ivk. susigraudenti, susigrau-
dinti, susijausminti, susijaudinti, sugrusti.
раструб, -a tech, (vamzdiio) zidtys, jmova, mova.
раструбить, -блй, -бишь ivk. Snek. istrimituoti, is-
bugnyti, visur isgarsinti, apskelbti.
раструсить, -ушу, -усишь ivk. isbarstyti; iSkraikyti,
iskreikti, iskratyti, isdraikyti; /^ся, -сйтся ivk
issibarstyti; iSsikraikyti, issikratyti.
растру||ска, -и 1. Snek. isbafstymas, iskraikymas,
iskreikimas, iskratymas, isdraikymas; 2. prek. nu-
sibafstymas, svorio sumazdjimas d§l issibafsty-
mo; ^шивать, -аю, -аешь eig. ir. раструсйть.
раструшу ir. раструсйть.
растрясти, -су, -сёшь; biit. -яс, -ла, -ло ivk. 1. iS-
kratyti, iSkreikti (pvz. Sienq); 2. Snek. isSvaisty-
ti, isseti (pvz. pinigus); 3. Snek. (mieganti) is-
tuskinti, ispurtyti, kratant isbudinti, pazadinti;
4. beasm. sukratyti, sutrankyti (vaiiuojant); в до-
роге меня растрясло kelyje mane sutranke, su-
krate.
растушПевать, -шую, -шуешь ivk. istusuoti; ~ёвка,
-и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. istusavimas;
2. tusuoklis; ^ёвывать, -аю, -аешь eig. zr. рас-
тушевать.
растушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам ir.
растушёвка.
растык||ать, -аю, -аешь ir -ычу, -ычешь ivk., ~ать,
-аю, -аешь eig., кивать, -аю, -аешь eig. Snek.
1. issmaigstyti, iskaisyti; 2. (be tvarkos) iskai-
sioti, sudelioti (pvz. knygas lentynoje).
растягивать, -аю, -аешь eig. ir. растянуть; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. растянуться; 2. buti
istempiamam, pratempiamam, istampomam, pra-
tampomam; buti istgsiamam (pvz. kalba, frontas);
buti istiesiamam, isklojamam, isdriekiamam.
растяж||ёние, -я 1. istempimas; patempimas; p. жил
gysly patempimas; 2. ist$simas (pvz. kalbos); nu-
delsimas, pailginimas (pvz. termino); 3. istiesi-
mas, isdriekimas; 4. issitempimas, p(r)asitempi-
mas; 5. issitgsimas, nutjsimas; 6. issitiesimas;
~ймость, -и m. 1. tampumas; t^sumas; 2. prk.
jvairiaprasmiskumas, neaiskumas (pvz. sqvokos);
~ймый, -ая, -oe; -йм, -a, -о 1. tampus, t^sus;
2. prk. nevienaprasmis, jvairiaprasmis, neapibrdz-
tas (pvz. sqvoka).
растяжка, -и 1. (is)tempimas; iStgsimas; 2. i§tie-
simas.
растянут||ость, -и m. istemptumas, ist^stumas;
/*ый, -ая, -oe; -ут, -a, -о 1. istemptas; 2. ist$s-
tas; pernelyg ilgas (pvz. pasakojimas); 3. isties-
tas, isklotas, isdriektas; 4. iSsit^sgs, iStjsgs, nu-
tjsgs, issidri6k$s, isdrikas, issitidsgs.
растянуть, -яну, -янешь ivk. 1. istempti, pratempti,
iStampyti, pratampyti; pertempti; 2. iSt^sti (pvz.
frontq, kalbq, apysakq); nudelsti, pallginti (pvz.
terminq); 3. Snek. istidsti, iskloti, isdriekti; /**ся,
-янусь, -янешься ivk. 1. issitempti, p(r)asitempti
(pvz. drabuiis), istimpti; 2. issit^sti, istjsti, nu-
tfsti; nusit^sti; 3. issitiesti (pvz. atsigulus); nu-
sidriekti, isdrikti; padrikti (pvz. siUlai); лежать
растянувшись tjsoti, timpsoti.
растяпа, -ы v. ir m. Snek. niek. gvdra, vdpla, ziop-
lys, ziople, issiziojelis, issizidjele.
расфас||овать, -сую, -суешь ivk. sufasuoti; /^бвка,
-и (su)fasavimas; ббвывать, -аю, -аешь eig.
fasuoti.
расформировать, -рую, -руешь ivk., ббвывать,
-аю, -аешь eig. isformuoti (pvz. pulkq), paldisti
(pvz. organizacijq).
расфрантиться, -нчусь, -нтйшься ivk. Snek. issi-
puosti, dabitiskai apsirengti, issifrantinti.
расфуфыриться, -рюсь, -рйшься ivk. Snek. 1. iron.
perdaug puosniai, rdziandiai apsirengti, issipus-
tyti, issipuosti; 2. supykti, pasisiausti.
расхаживать, -аю, -аешь eig. vaikstindti (ten ir
atgal).
расхаять, -хаю, -хаешь ivk. ispeikti, nupeikti.
расхвал||ивать, -аю, -аешь eig. be galo girti; liaup-
sinti, garbinti, garbstyti; /^йть, -алю, -алишь
ivk. be galo isgirti; isgarbinti, isgarbstyti, is-
liaupsinti; ~йться, -люсь, -алишься ivk. jsileisti
girtis.
расхвастаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. jsileisti
girtis, jsigirti, pernelyg issigirti.
расхв||атать, -аю, -аешь ivk., ^атывать, -аю, -аешь
eig. isgraibstyti, iSstvarstyti (pvz. prekes).
расхвораться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. jsisifgti,
jsiligoti, (rimtai) susirgti, paliegti.
расхититель, -я v. grobstytojas; ~ница, -ы grobs-
tytoja.
расхй||тить, -йщу, -йтишь ivk., ~щать, -аю, -аешь
eig. (is)grobstyti, (is)vagiliauti; мщение, -я (is)-
grobstymas, isvagiliavimas.
расхищу ir. расхитйть.
расхл||ебать, -аю, -аешь ivk. snek., ^ёбывать, -аю,
-аешь eig. Snek. issrebti, issriuobti, issrebcioti;
24. Rusq-lietuviii k. zodynas
389
рас
рас
расхлебать дело prk. ispainioti, isnarplioti reika-
1q; этой каши одному не расхлебать prk. sitos
koses vienas neiskabinsi.
расхлестаться, -ещусь, -ёщешься jvk. 1. isplusyti
(pvz. botagas); 2. jsismaginti caizyti, talzyti.
расхлопотаться, -очусь, -бчешься jvk. snek. imti
triusti be galo, pradSti plusdti.
расхлябанность, -и snek. 1. isgverimas, isklibimas,
isklerimas, suirimas; 2. istizimas, palaidumas, ne-
organizuotumas; nedrausmingumas; ~ый, -ая,
-oe; -ан, -a, -0 1. isgv6r$s, isklibgs, iskler^s, su-
ites; 2. prk. istizgs, nedrausmingas, dezorgani-
ziiotas; pair$s, pakrikgs; расхлябанное здоровье
pairusi, paslijusi sveikata.
расхлябать, -аю, -аешь [vk. snek. 1. isgv6rinti, is-
klibinti, iskl6rinti; 2. prk. pakrikdyti, sutrikdyti,
dezorganizuoti; p. хозяйство pakrikdyti, dezorga-
nizuoti ukj; *ся, -аюсь, -аешься ivk. snek. 1. is-
klibti, isgverti, isklerti, isklirti; 2. prk. istizti; pa-
krikti, pasidaryti netvirtam, nedrausmingam, dez-
organizuotam.
расхныкаться, -ычусь, -ычешься ivk. imti, jsileisti
zlembti.
расход, -a 1. islaidos; расходы на питание mitybos
islaidos; деньги на мелкие расходы pinigai smul-
kioms islaidoms; 2. (su)naudojimas, (su)varto-
jimas, s^nauda (pvz. meaziagy, energijos); 3. is;
laidos, islaidq skiltis; записать в p. jrasyti j
islaidas; 4. (vandens) debitas.
расходиться1, -ожусь, -бдишься eig. zr. разойтись;
наши путй расходятся musq keliai skiriasi.
расходиться2, -ожусь, -бдишься [vk. 1. jsileisti, pra-
d6ti vaikscioti; 2. jsivaikscioti, jsiejdti; 3. prk.
jsismarkauti, jsismaginti, jsivaryti, jsisiauteti;
4. prk. imti plysoti, kreiteti, plusti.
расходный, -ая, -oe islaidq (pvz. knyga).
расходование, -я 1. (pinigy) isleidimas; 2. (me-
dziagy, energijos) sunaudojimas, suvartojimas;
3. islaidavimas, jrasymas j islaidq knygq, nu-
rasymas (pvz. nuo sqskaitos); ~ть, -дую, -ду-
ешь eig. 1. (is) leisti (pvz. pinigus), daryti islai-
das; 2. (su)naudoti, (su)vartoti (pvz. medziagas,
energijq); 3. islaiduoti, (j)rasyti j islaidq skiltj;
nurasineti (pvz. is sqskaitos); ~ться, -дуюсь,
-дуешься eig. 1. snek. daryti islaidas, leisti (pi-
nigus); 2. buti (is)leidziamam (pvz. pinigai);
buti (su)naudojamam, (su)vartojamam (pvz. me-
dziagos, malkos, energija); buti islaiduojamam,
jrasomam j islaidq skiltj.
расхождение, -я 1. issiskyrimas; issisakojimas; di-
vergencija; 2. isplitimas, paplitimas, pasklidimas
(pvz. gandy); 3. prasilenkimas, prasiejimas, ap-
silenkimas, issilenkimas; 4. issiskyrimas, persisky-
rimas; 5. issklidimas, issiketimas; 6. nesutari-
mas, nesutapimas; skirtumas, skirtingumas (pvz.
nuomoniy); priestaravimas.
расхбжий, -ая, -ее snek. 1. labai pefkamas, greit
isperkamas, paklausus (pvz. preke); 2. nuo-
lat, kasdi6n vartojamas (pvz. daiktas), kasdie-
ninis (pvz. drabuzis).
расхожусь zr. расходиться1. 2
расхолНаживать, -аю, -аешь eig., ходить, -ожу,
-одйшь jvk. prk. atausinti, atsaldyti, atvesinti;
неудача его расхолодила nepasisekimas jj atsal-
de, atvesino.
расхотеть, -очу, -бчешь, -отйм, -отите, -отят jvk.
netekti noro, nebenoreti; он расхотел есть jam
praejo noras valgyti; /*/ся, -бчется jvk. beasm.
snek. nebesinoreti, praeiti norui; мне расхотелось
спать man pra£jo noras miegoti.
расхохотаться, -хохочусь, -хохбчешься jvk. pratruk-
ti juokais, papufksti juokais, imti kvatoti; nusi-
kvatoti, jsikvatoti.
расхочу zr. расхотеть.
расхрабриться, -рюсь, -ришься jvk. jdrqsdti, jsi-
drqsinti, jsinarsinti, jgauti drqsos.
расхулить, -лю, -лишь jvk. ispeikti, nupeikti, is-
koneveikti, suniekinti.
расцарапать, -аю, -аешь jvk. jdreksti, sudraskyti,
subraizyti; ~ся, -аюсь, -аешься jvk. 1. jsidreksti,
susidraskyti, susibraizyti (besipesant); 2. prk. su-
sivaidyti, susirieti.
расцвести, -вету, -ветёшь; biit. -вёл, -вела, -лб
jvk. 1. prazysti, suzysti, prazydSti, suzydeti; ро-
зы расцвели rozes prazydo; её лицо расцвело
улыбкой prk. jos veidas nusvito sypsena; 2. prk.
suklestdti (pvz. mokslas).
расцвет, -a 1. prazydimas, zyddjimas; 2. prk. (su)-
klestdjimas, zydejimas; p. культуры kulturos su-
klestSjimas; девушка в самом расцвете mergina
pacioje jaunysteje; ~ание, -я suzydejimas; ^ать,
-аю, -аешь eig. zr. расцвести.
расцветить, -ечу, -етйшь jvk. 1. isspalvinti, nuspal-
vinti; ismarginti; p. комнату флажками isdeko-
ruoti, ispuoSti kambarj veliavSlemis; 2. prk. pa-
dailinti, pagrazinti (pvz. pasakojimq); ^ся, -йтся
jvk. nusispalvinti, pasipuoSti, pasimarginti.
расцветка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. i§-
spalvinimas, nuspalvinimas; 2. spalvQ derinys.
расцвету zr. расцвестй.
расцвёчива||ние, -я spalvinimas; ^ть, -аю, -аешь
eig. zr. расцветйть; ~ться, -ается eig. 1. zr.
расцветйться; 2. buti nuspalvinamam, iSspalvina-
mam, ispuosiamam.
расцвечу zr. расцветйть.
расцеловать, -лую, -луешь jvk. isbuciuoti, nubu-
ciuoti; ~ся, -луюсь, -луешься jvk. pasibuciuoti,
issibuciuoti.
расцён||ивать, -аю, -аешь eig. 1. zr. расценйть
(1 reikS.); 2. prk. vertinti; его талант расцени-
вают очень высоко jo talefitas didziai vertina-
mas; как p. такое поведение? kaip ziurdti j tokj
eigesj?; ~йть, -еню, -ёнишь jvk. 1. jkainoti, nu-
statyti, nuzymeti kainas (visiems daiktams); jver-
tinti; 2. prk. jvertinti, laikyti.
расцён|| ка, -и 1. jkainojimas; 2. kaina (prekiy),
jkainis (darbo); точный, -ая, -oe 1. jkainojimo,
jkainojamasis; vertinimo; 2. kainq; jkainiq; ~щик,
-a jkainotojas.
расцеп||йть, -еплю, -ёпишь jvk. atkabinti; ~йться,
-ёпится jvk. atsikabinti; ~лять, -яю, -яешь eig.
atkabineti; шляться, -яется eig. 1. atsikabineti;
2. buti atkabinamam, atkabindjamam.
расчёл ^r. расчесть; ~ся zr. расчесться.
расч||ерпать, -аю, -аешь jvk. issemti, issemioti, is-
samstyti; ~ёрпывать, -аю, -аешь eig. semti, se-
mioti, samstyti.
370
рас
рас
расч||ертйть, -ерчу, -ёртишь ivk., ~ёрчивать, -аю,
-аешь eig. iSbraizyti, iSbrukSniuoti.
расчерчу ir. расчертить.
расчесать, -ешу, -ёшешь [vk. 1. susukuoti, susklas-
tyti (plaukus); 2. tech, iSSukuoti, iSkafSti (pvz.
vilnas); 3. nukasyti (pvz. SaSq), sukasyti; 4. prk.
snek. sumuSti, sulupti, duoti pylos; ~ся, -ешусь,
-ёшешься ivk. 1. susiSukuoti, susisklastyti (plau-
kus); 2. nusikasyti.
расчёска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам 1. (su)-
Sukavimas (plaukq); 2. (iS)Sukavimas, (iS)karSi-
mas (pvz. vilnq); 3. Sukos.
расчесть, разочту, разочтёшь; but. -чёл, разочла,
разочло [vk. ir. рассчитать (1, 2 reikS.); ~ся,
разочтусь, разочтёшься; but. -чёлся, разочлась,
разочлось [vk. snek. atsiskaityti, atsilyginti, atsi-
teisti.
расчёсывать, -аю, -аешь eig. 1. sukuoti, sklastyti
(plaukus); 2. Sukuoti, kafsti (pvz. vilnas); ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. Sukuotis (plaukus); 2. buti
(su)sukuojamam, (su)sklastomam (apie plaukus);
buti (i-S)sukuojamam, (is)karSiamam (pvz. vil-
nos).
расчёт, -a 1. (iS)skaiciavimas, apskaiciavimas; оши-
биться в расчёте apsirikti skaiciuojant; из ра-
счёта по пять рублей на человёка skaiciuojant
рб penkis rublius zmogui; хозяйственный р. uki-
skaita; произвести р. apskaiciuoti; 2. atsiskaity-
mas, atsilyginimas, iSmok6jimas; s$skaita; у меня
с ним короткий р. prk. man su juo greita s$skai-
ta, aS su juo greitai susitvarkysiu, susidorosiu;
p. с кредиторами atsiskaitymas su kreditoriais;
за наличный p. atsiskaitant grynaisiais; я с ним
в расчёте as su juo atsiskaitgs; дать аванс под
p. duoti avanso atsiskaitytinai; 3. atleidimas iS
darbo; дать p. atleisti iS darbo; получить p.
buti atleistam iS darbo; 4. nauda, materialinis
interesas, iSskaiciavimas; есть p. повидаться c
ним yra reikalas, iSskaiciavimas su juo pasima-
tyti; брак по расчёту santuoka iS iSskaiciavimo;
5. taupumas, apsiskaiciavimas; жить с расчётом
gyventi tatipiai, apsiskaiciuojant; 6. sumetimas,
sumanymas, planas, apskaidiavimas; это не вхо-
дит в мой расчёты to aS nebuvau ketin^s, pla-
navgs; расчёты не оправдались lukesdiai ne-
pasiteisino; я сказал ему с расчётом... as jam
pasakiau, tik6damasis...; 7. kar. (pabilklo, kul-
kosvaidzio) tarnyba, aptarnaujanciq kariQ koman-
da; ф принять в p. atsizvelgti, imti galvon.
расчётлив||ость, -и m. taupumas,. ekonomiSkumas;
apdairtimas; /*ый, -ая, -oe; -ив, -a, -о taupus,
ekondmiSkas; apdairus.
расчётный, -ая, -oe 1. (ap)skaiciavimo, apskaiciuo-
jamasis, apskaiciuotasis; 2. s4skaitq (pvz. knyga);
atsiskaitomasis; ~чик, -a (ap)skaiciuotojas.
расчехл||йть, -лю, -лйшь ivk., ~ять, -яю, -яешь
eig. nuimti, nuimindti, numauti uzvalkal^, ap-
maut§, aiitnartj.
расчешу ir. расчесать; ~сь ir. расчесаться.
расчйсл|| йть, -лю, -лишь ivk., ~ять, -яю, -яешь
eig. apskaiciuoti, iSskaiciuoti, iSs^matuoti.
расчйстить, -чйщу, -чйстишь ivk. nuvalyti, isvalyti;
nukuopti, iSkuopti; nugr^sti (pvz. takeli); nu-
ruosti, praskinti (pvz. miSkq); ~ся, -чйстится
ivk. nusivalyti (pvz. kelias); iSsiniaukstyti, issi-
blaivyti (pvz. dangus).
расчистка, -и nuvalymas; nukuopimas; (miSko)
(pra)skynimas.
расчихаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. jsildisti ciau-
deti, jsiciauddti, uzsidiauddti.
расчищать, -аю, -аешь eig. ir. расчйстить; /*/ся,
-ается eig. 1. ir. расчйститься; нёбо расчищает-
ся dangus blaivosi; 2. buti nuvalomam, iSvalo-
mam, nukuopiamam, iskuopiamam, nugrendzia-
mam; buti nuruoSiamam, (pra)skinamam (pvz.
miSkas).
расчищу ir. расчйстить.
расчлен||ёние, -я iSnarstymas, iSnarinimas, suskal-
dymas (i dalis), suskaidymas; ^ённый, -ая, -oe;
-ён, -ена, -енб 1. isnarstytas, iSnarintas; suskal-
dytas (i dalis), suskaidytas; 2. susiskaidgs.
расчлен||йть, -ню, -нйшь ivk. iSnarstyti, iSnarinti;
suskaidyti (j dalis), suskaidyti; ~ять, -яю, -яешь
eig. narstyti, narinti; skaidyti, skaldyti.
расчувствоваться, -твуюсь, -твуешься ivk. Snek. su-
sigraudinti, susijausminti.
расшалиться, -люсь, -лйшься ivk. jsileisti iSdykduti,
nesiliauti isdykavus, jsiaimatoti.
расшарк||аться, -аюсь, -аешься ivk., ~иваться,
-аюсь, -аешься eig. 1. pasen. pasisveikinti, atsi-
sveikinti pabruoziant kojomis; 2. eig. Snek. steng-
tis jsiteikti, pataikauti (pvz. vyresnybei), mei-
lintis.
расшатанный, -ая, -oe; -ан, -a, -о 1. isklibintas
(pvz. dantis), iSjudintas, iSkledaruotas, iSmataruo-
tas (pvz. mietas); iSklib^s, iSgver^s, iSkler^s,
(pvz. durys); svirus; 2. prk. paSlijgs, pair^s, su-
trikgs (pvz. sveikata, nervai).
расшатать, -аю, -аешь ivk. 1. isklibinti (pvz. danti),
iSklerinti, isjudinti, iSklgbecioti, iSkledaruoti, iS-
mataruoti (pvz. mietq); 2. prk. suardyti (pvz.
sveikatq), pakrikdyti (pvz. drausmg), pakifsti;
~ся, -ается ivk. 1. isklibti, iSsikledaruoti, iSklerti,
iSgverti, iSsimataruoti; 2. prk. pakrikti, paSlyti,
suirti, pairti, sutrikti (pvz. sveikata, nervai).
расшатывать, -аю, -аешь eig. 1. klibinti, klerinti;
2. prk. ardyti (pvz. sveikatq), krikdyti (pvz.
drausm$); ~ся, -ается eig. 1. klerti, gverti;
2. prk. krikti, irti (drausme), Slyti (pvz. svei-
kata).
расшвыр||ивать, -аю, -аешь eig., ~ять, -яю, -яешь
ivk. Snek. 1. iSsvaidyti, ismetyti, iSblaSkyti; 2. iS-
Svaistyti.
расшевелйть, -лю, -лйшь ivk. Snek. isjtidinti, iSkru-
tinti, iSmuginti, istuskinti, iSkibinti (pvz. skruz-
delynq), ispurtyti; /*>ся, -люсь, -лйшься ivk. Snek.
iSsijudinti, issimuginti (pvz. iS miego, sutingi-
mo); sujusti, sukrusti.
расшиб|| ать, -аю, -аешь eig. ir. расшибйть;
даться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. расшибйться;
2. buti sudauzomam, sukuliamam, iSdaiizomam,
perskeliamam; ~йть, -бу, -бёшь; but. -шйб, -шйб-
ла, -ло ivk. 1. sudauzti, sudauzyti, sukulti (pvz.
indq); iSdauzyti; perskelti; 2. uzgauti, sumuSti;
p. себе нос susimuSti, uzsigauti nosj; житься,
-бусь, -бёшься; but. -йбся, -йблась, -лось ivk,
susikulti; susimdSti (pvz. kojq), uzsigauti, susi-
duoti, susitrenkti.
24*
371
рас
расшива, -ы burine barka, baidokas (Volgoje, Kas-
pijos juroje).
расшивать, -аю, -аешь eig. 1. snek. ardyti (susiil-
tq daiktq, knygq); 2. siuvineti (rastais); щся,
-ается eig. 1. zr. расшиться; 2. buti (is)afdomam;
buti issiuvinejamam.
расшивной, -ая, -oe issiuvinetas, israstuotas.
расширение, -я 1. (is)pletimas, prapletimas; 2. is-
sipletimas; pletimasis, padidejimas, isaugimas;
3. paplat6jimas, platmena.
расширенный, -ая, -oe; -ен, -a, -о 1. isplestas, pra-
plestas, padidintas; 2. isplestinis (pvz. susirinki-
mas, plenumas).
расширитель, -я v. plestuvas, pletiklis, sketiklis,
skestuvas; щный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
spec, pleciamasis, skeciamasis.
расширить, -рю, -рйшь ivk. paplatinti, praplatinti
(pvz. keliq, drabuii, skyl?, patalpq), padaryti pla-
tesnj, erdvesnj; iSplgsti (pvz. akis); iskesti (pvz.
sparnus), isketoti, issketrioti; p. торговлю is-
plesti prekyb^; p. свой познания isplesti savo
zinias; ~ся, -рится ivk. issiplesti, praplatgti, pa-
sidaryti platesniam, issiskesti.
расширяемость, -и pletrumas, sketrumas.
расширять, -яю, -яешь eig. ir. расширить; щся,
-яется eig. 1. eiti platyn, plestis, plateti; 2. buti
(pa)platinamam (pvz. kelias, rubas, skyle, pa-
talpa); btiti (is)pleciamam (pvz. darbas, pre-
kyba).
расшитый, -ая, -oe; -йт, -a, -о 1. isardytas (pvz.
drabuzis, knyga); 2. issiuvinetas, israstuotas, is-
- rievetas.
расшить, разошью, разошьёшь ivk. 1. Snek. isardy-
ti (pvz. drabuii, knygq), atardyti (kas buvo su-
siiita); 2. issiuvin6ti (raStais), isrieveti; щся,
разошьётся ivk. snek. isirti (pvz. drabuiis, kny-
ga).
расшифровать, -рую, -р^ешь ivk. issifruoti; щов-
ка, -и issifravimas; щбвщик, -a sifruotojas;
щбвывать, -аю, -аешь eig. ir. расшифровать.
расшнуровать, -рую, -руешь ivk. atraisioti (pvz.
batelius).
расшуметься, -млюсь, -мйшься ivk. Snek. jsismar-
kauti, jsiuzti, jsitriuksmauti; jsileisti plysoti, krei-
teti, triuksmauti; nesiliauti triuksmavus.
расшутйться, -учусь, -утишься ivk. Snek. jsileisti
juokauti, juokus kresti.
расщебён||ивать, -аю, -аешь eig. skaldyti, dauzyti,
trupinti (akmeni); щйть, -ню, -нйшь ivk. suskal-
dyti, sudauSyti, sutrupinti (akmeni).
расщедриваться, -аюсь, -аешься eig., щться,
-рюсь, -рйшься ivk. snek. parodyti dosnumzi, pa-
sidaryti dosniam.
расщелина, -ы 1. plysys, plaisa, sprokle, sova
(pvz. medyje); 2. siauras tarpeklis (kalnuose).
расщелиться, -йтся ivk. tarm. suskilti, suskeldeti,
supleiseti.
расщ||ёлкать, -аю, -аешь ivk. 1. sutriauskinti, is-
gliaudyti, isgvaldyti, islukstenti (rieSutus);
2. prk. Snek. sudirbti, sutasyti (smarkiai iskriti-
kuoti); щёлкивать, -аю, -аешь eig. triauskinti,
gliaudyti, gvaldyti, lukstenti (riesutus); щёлк-
нуть, -ну, -нешь ivk. snek. sutriauskinti, isgliau-
dyti, isgvaldyti, islukstenti (riesutus).
рац
расщем||йть, -млю, -мйшь ivk., щлять, -яю, -яешь
eig. atgniauzti, atgnybti.
расщеп, -a jskilimas; perskelimas; щйть, -еплю,
-епйшь ivk. 1. perskelti, suskaldyti (pvz. pliaus-
kq), suplaisinti; 2. chem. suskaidyti; щйться,
-пйтся ivk. 1. perskilti, suskilti, jskilti; 2. chem.
susiskaidyti; щлёние, -я 1. perskelimas, suskeli-
mas, (su)skaldymas, jskelimas; 2. chem. (su)skai-
dymas; щлять, -яю, -яешь eig. 1. skaldyti;
2. chem. skaidyti; щляться, -яется eig. 1. skilti;
2. chem. skaidytis; 3. buti perskeliamam, suske-
liamam, jskeliamam, (su)skaldomam, suplaisina-
mam; chem. buti (su)skaidomam.
расщ ||ипать, -иплю, -йплешь ivk. ispesioti, su-
pesioti, ispasyti, supasyti (pvz. vilnq); щйпы-
вать, -аю, -аешь eig. pesioti, pasyti.
ратай, -я pasen. artojas.
ратификационный, -ая, -oe ratifikacinis; щкация,
-и ratifikavimas, ratifikacija; щцйровать, -рую,
-руешь eig. ir ivk. ratifikuoti.
ратник, -a pasen. karys, kareivis, kariauninkas;
p. ополчения ikirev. apsaugos karys, apsau-
ginis.
ратный, -ая, -oe kautyniq (pvz. laukas), kovos,
karo; p. конь kovos zirgas.
ратоббр||ец, -рца pasen. kovotojas, kariauninkas;
щство, -a kautynes, kova, grumtynes; щство-
вать, -твую, -твуешь eig. pasen. kautis, ko-
voti.
ратовать, -тую, -туешь eig. pasen. kovoti; p. за
правду kovoti uz ti6s§, ginti ties§.
ратуша, -и 1. miesto valdyba, magistratas, munici-
palitetas; 2. rotuse, magistrate, municipaliteto
rumai.
рать, -и pasen. 1. kariauna, kariuomene; 2. karas,
musis.
раунд, -a (bokso) raundas.
раут, -a pasen. rautas, iskilmingas pokylis (pvz.
didiko riunuose).
рафинад, -a rafinadas. *
рафинйрова||ние, -я tech, rafinavimas; щнный, -ая,
-oe; -ан, -a, -о 1. rafiniiotas, isvalytas, grynas;
2. prk. rafinuotas, jmantrus, istobulintas, subtilus
(pvz. skonis); p. негодяй rafinuotas, uzkiet6j§s
ni6ksas; щть, -рую, -руешь eig. ir ivk. tech, ra-
finuoti.
рахит, -a med. rachitas; щик, -a rachitikas; щйче-
ский, -ая, -oe, щйчный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно
rachitiskas, rachitinis (pvz. vaikas).
рацея, -и Snek. pasen. ilgas pamokslas, moralas.
рацион, -a (maisto) davinys,. racidnas; дневной p.
dienos davinys.
рационализатор, -a racionalizatorius; щекий racio-
nalizatorinis, racionalizatoriaus, racionalizatoriq
(pvz. judejimas), racionalizacinis (pvz. pasiiily-
mas), racionalizacijos, racionalizavimo (pvz. prie-
mones).
рационализация, -и racionalizavimas, racionaliza-
cija.
рационализйровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. ra-
cionalizuoti.
рационалй||зм, -a racionalizmas; *ct, -a raciona-
listas.
372
рац
рационалистический, -ая, -ое, ~ный, -ая, -ое;
-чен, -чна, -чно racionalistinis.
рациональность, -и т. racionalumas; ~ый, -ая,
-ое; -лен, -льна, -льно racionalus, racionalinis;
рациональное число mat. racionalinis skaicius.
рация, -и kilnojama radijo stotis, racija.
рачение, -я pasen. rdpinimasis.
рачий, -ья, -ье veziQ, vezinis (pvz. sriuba); v6zio;
♦ рачьи глаза akys kaip v6zio (iSplestos, iS-
sprogintos).
рачитель, -я v. pasen. rupintojas, stropuolis, kruops-
lys; ~ница, -ы pasen. rupintoja, stropuole;
юность, -и m. pasen. rupestingumas, stropumas,
uolumas, kruopstumas; ~ный, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно pasen. rupestingas, stropus, uolus,
kruopStus.
рачок, -чка veziukas, vezelis.
рашкуль, -я v. raskulis, anglinis piestukas.
рашпиль, -я v. raspilis, bruzuoklis, bruziklis, bruz-
peilis (rupi dilde).
ращение, -я auginimas, zdldinimas.
ращу ir. растить.
рва zr. ров.
рвануть, -ну, -нёшь [vk. smafkiai patraukti, truk-
teleti, timpteleti, tjsteleti; ~ся, -нусь, -нёшься
ivk. Snek. staiga mestis, pulti (pvz. prie darbo),
sokti (pvz, ant prieSo), (Umai) paSokti j priekj,
trukteleti, Sdsteleti.
рваный, -ая, -oe 1. suplyS^s, sudrisk^s, apdriskgs;
2. suplgsytas j gabalus; 3. aEerpejgs; ф рвйная
рана plestine zaizda.
рвань, -и m. 1. driskanos, driskalai, skarmalai, sku-
durai; 2. tech, sidlagaliai, sidly atliekos; 3. kuop.
snek. driskiai, skarmaliai; 4. prk. Snek. nieksai,
nevidonai; ~ё, -я 1. Snek. piesimas, traukimas;
2. zr. рвань (1 reikS.).
рвать1, рву, рвёшь; рвал, рвала, рвало eig.
1. traukti, pldsti (pvz. iS ranky); 2. rauti (pvz.
danti, linus), pesti (pvz. plaukus); 3. skinti (pvz.
geles), skainioti, skobti, skabyti, reksti, raskyti
(pvz. obuolius); 4. pl6sti, pldSyti (pvz. popierius),
dreksti, draskyti, drengti (pvz. drabuzi), druozti;
5. sprogdinti, plaisinti; 6. nutraukti (pvz. rySius,
santykius); 7. beasm. gelti, smafkiai skaudgti;
setryti; рану начинает p. zaizd§ ima gelti; ф
p. и метать Snek. nerteti, siauteti, plysoti.
рвать2, рвёт eig. beasm. vefsti vemti, tampyti; его
рвёт jam darosi bloga, jj tampo (vemti).
рваться, рвусь, рвёшься; bilt. рвался, рвалась,
рвалось ir рвалось eig. 1. plysti, driksti, trdkti
(pvz. siUlas), ked6ti (pvz. drabuiis); 2. vefztis,
spraustis. smeigtis, vefptis, Sautis; они рвутся
друг перед другом ji6 pef kits klt§ stengiasi,
vefziasi; 3. sprogti, sprogineti (pvz. artilerijos
sviediniai).
рвач, -a Snek. savanaudis, glemzikas; веский, -ая,
-oe savanatidiskas, glemzikiskas; ^ество, -a sa-
vanaudiskumas, glemzikiskumas.
рвение, -я uolumas, stropumas.
рвот||а, -ы 1. vemimas, vemulys; вызывать рвоту
(pra)vimdyti; 2. Snek. vemalai; ~ное, -oro dkt.
vimdomasis vaistas; ~ный, -ая, -oe 1. vemimo
(pvz. reiskiniai); 2. sukeliantis vemim^, vimdo-
masis.
реб
рдест, -a bot. plude, mauduole, Potamogeton na-
tans.
рдеть, рдеет ivk., ~ся, рдеется ivk. raudonuoti,
zaruoti (pvz. dangus); rausti (pvz. vaisiai), nu-
kaisti (pvz. veidai).
реабилитация, -и reabilitacija, reabilitavimas.
реабилитировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. reabi-
lituoti; ~ся, -руюсь, -руешься eig. ir ivk. 1. re-
abilituotis; 2. buti reabilituojamam, buti reabili-
tuotam.
реагент, -a chem. reagentas.
реагйрова||ние, -я reagavimas; ~ть, -рую, -руешь
eig. reaguoti.
реактивность, -и т. reaktyvumas; ~ый, -ая, -ое
chem., fiz. reaktyvus; reaktyvinis.
реактор, -a reaktorius.
реакционер, -a reakcionierius.
реакционность, -и m. reakcingflmas; ~ый, -ая,
-oe; -бнен, -бнна, -бнно reakcingas, reakcinis.
реакция, -и 1. chem., polit. reakcija; 2. reagavi-
mas.
реализация, -и realizavimas, realizacija.
реализйровать, -ую, -уешь eig. ir fvk. ir. реали-
зовать; <-*/ся, -уется eig. ir fvk. реализоваться.
реализм, -a realizmas.
реализовать, -зую, -зуешь eig. ir fvk. 1. realizuoti,
jvykdyti, jgyvendinti; 2. realizuoti, pavefsti pini-
gais (pvz. turtq, prekes); ~ся, -зуется eig. ir
ivk. 1. realizuotis, darytis, pasidaryti realiam,
buti jvykdomam, jvykdytam (pVz. planas, uzsi-
mojimas); 2. realizuotis, buti paverciamam, pa-
verstam pinigais (pvz. turtas, prekes).
реалист, -a realistas; ~йческий, -ая, -oe realistinis,
realistiskas.
реалистйчн||ость, -и m. realistiskftmas; ~ый, -ая,
-oe; -чен, -чна, -чно ir. реалистический.
реальность, -и т. realumas, tikroviskumas, realy-
Ьё; ~ый, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно realus; jgy-
vendinamas.
ребёнок, -нка; dgs. ребята, -ят ir дети, -тёй 1. kd-
dikis; грудной р. zindomas kddikis; 2. vaikas,
vaikutis.
рёберный, -ая, -ое anat. sonkauliy.
реборда, -ы tech, krastelis, antbriaunis.
ребристый, -ая, -ое; -ист, -а, -о 1. kaulingas, is-
sikisusiais sonkauliais; 2. zambuotas, kampuotas,
briaunotas.
ребро, -a; dgs. рёбра, рёбер, рёбрам 1. anat. son-
kaulis, kriauklas; 2. briauna (pvz. stalo), zam-
bas, krantis, ketera (pvz. pinigo); ф поставить
вопрос ребром energingai, grieztai iskelti klau-
sim<|.
ребус, -a rebusas.
ребята1 zr. ребёнок.
ребят((а2, -ят dgs. 1. vaikai, vaikisdiai; 2. vaikinai,
vyrukai, vyrai; здорово, p.! sveiki, vyrai!;
~йшки, -шек dgs. vaikai, vaikiukai, vaikuciai,
vaikeliukai, vaikisdiai.
ребячес||кий, -ая, -oe vaikiskas; ребяческие доводы
prk. vaikiski argumentai; стать ребяческим su-
vaikdti; ~тво, -a 1. vaikiskumas, vaikydH vaiko
darbas, vaikiskas elgimasis; 2. pasen. vaikystёs
metas, amzius, vaikystё.
373
реб
ребяч||ий, -ья, -ье Snek. vaikQ, vaikiskas; житься,
-чусь, -чйшься eig. Snek. vaikiskai elgtis; ~ли-
вый, -ая, -ое; -ив, -а, -о Snek. vaikiskas, linkgs
vaikiskai elgtis; p. нрав vaikiskas bfidas.
рёв, -a 1. urzgimas (pvz. zveries), niaurojimas,
riaumojimas, maurojimas, baubimas (pvz. jaucio);
kaukimas, staugimas (pvz. vejo), kriokimas (pvz.
vandens); 2. kliegimas, zliumbimas, bliovimas.
рёва, -ы v. ir m. Snek. reksnys, reksne; verksnys,
verksne, bliova, zliumba, raudalius.
реванш, -a revansas; /%>йст, -a revansistas; ~йст-
ский, -ая, -oe revansistinis; ~ный, -ая, -oe re-
vanso, revansinis, atsilyginamasis.
ревён||ный, -ая, -oe rabarbaro, rabarbarq; ~ь, -я
v. bot. rabarbaras, Rheum.
реверанс, -a reverdnsas; делать p. daryti reveran-
s^, tupteleti.
реветь, -ву, -вёшь eig. 1. ufgzti, urzgdti (pvz. Ave-
rts), niauroti, riaumoti, mauroti, baubti (pvz.
jautis), bubauti; kriokti, snioksti (pvz. vanduo);
kaukti, staugti (pvz. vejas, audra); 2. Snek.
klidgti, bliauti, Zliumbti, plysti.
ревизионй||зм, -a revizionizmas; ~ст, -a revizionis-
tas; эстский, -ая, -oe revizionistinis.
ревизионный, -ая, -oe revizijos (pvz. komisija).
ревизйт, -a atsakomasis vizitas.
ревйз||ия, -и revizija, tikrinimas; ковать, -зую,
-зуешь eig. ir jvk. 1. revizuoti, (pa) daryti revi-
zijq; 2. reviduoti, perziureti, persvarstyti; ^6p, -a
revizorius; горский, -ая, -oe revizoriaus, revizo-
riq, revizoriskas.
ревком, -а (революционный комитет) revkomas, re-
voliucinis komitetas.
ревматйзм, -a med. reumatas, reumatizmas.
ревмйт||ик, -a Snek. reumatikas; ~йческий, -ая, -oe
reumato, reumatizmo, reumatinis.
ревмя: p. реветь Snek. rekte rekti, bliaute bliauti,
iliumbte Zliumbti, pl^Soti.
ревнйв||ец, -йца Snek. pavyduolis, pavyduli&utojas;
/ч/ица, -ы Snek. pavyduole, pavyduliautoja;
~ость, -и m. pavydulingumas, pavydumas; **/ый,
-ая, -oe; -йв, -a, -о pavydfts (meileje), pavydu-
lingas, pavyduli&ujantis, pavyduliaujamas.
ревнйтель, -я v. pasen. uoltis rupintojas, remejas;
~ница, -ы pasen. uoli rdpintoja, remeja.
ревновать, -ную, -нуешь eig. pavyduliauti, reiksti,
jausti pavydq.
ревностный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно uolus, stro-
ptis.
ревность, -и 1. pavydulys, pavyduliavimas (din.
meiles dalykuose); 2. pasen. uolumas, stropu-
mas.
револьвер, -a reVdlveris; ^ный, -ая, -oe revolve-
rio, revolverinis; ф p. станок tech, revolverines
stakles; ^щик, -a tdkintojas, dirbantis prie re-
volveriniq stakliq.
революционер, -a revoliucionierius; ~ка, -и; dgs.
kilm. -рок, naud. -ркам revoliucioniere.
революционизйровать, -рую, -руешь eig. ir [vk.
revoliucionizuoti, (su)revoliucinti; ~ся, -руюсь,
-руешься eig. ir ivk. 1. revoliucionizuotis; 2. buti
revoliucionizuojamam, revoliucionizuotam, (su)re-
voliucintam.
ред
революционн||ость, -и m. revoliucingumas; ~ый,
-ая, -oe; -бнен, -бнна, -бнно revoliucijos (pvz.
Sventё), revoliucinis (pvz. vyriausybe), revoliu-
cingas (pvz. kalba).
революция, -и revoliucija.
ревтрибунал, -а (революционный трибунал) revtri-
bunolas, revoliucinis tribunolas.
ревун, -a 1. zool. reksne bezdzione, stauglys, stau-
gfinas, My cotes; 2. Snek. reksnys, isverstagefklis,
bliuvas, bliova, verksnys, zliumba, raudalius;
3. jur. sirena.
ревю nkt. reviu.
регалия, -и regalija; королёвские регалии istor.
karaliskosios regalijos.
регата, -ы sport, regata.
регби nkt. sport, regbis.
регенера||т, -a regeneratas; ~тйвный, -ая, -oe tech.
regeneratyvinis, regeneratyvus; /%>тор, -a tech.
regeneratorius; /*щия, -и regeneracija, regenera-
vimas.
регент, -a 1. polit. regentas; 2. choro (dzn. bazny-
tinio) dirigentas, regentas; ~ство, -a 1. polit.
regentyste, regentavimas; 2. regento vafdas;
/vma, -и Snek. 1. regente (valdove); 2. choro
(dzn. bainytinio) dirigento zmona.
региональный, -ая, -oe regionalinis.
регйстр, -a registras; /%>атор, -a registratorius;
~ация, -и registravimas, registracija.
регистрйровать, -рую, -руешь eig. ir jvk. (j)regist-
ruoti, jrasin6ti, jrasyti j knygq (pvz. atvykelj),
atzym6ti (pvz. jvykius); ~ся, -руюсь, -руешься
eig. ir jvk. 1. registriiotis, jsiregistruoti, jsirasyti;
2. buti (j)registruojamam, jrasomam.
регйстровый, -ая, -oe registrinis; ф регйстровая
тонна registrine ton£.
регламент, -a reglamentas; ~ация, -и reglamenta-
vimas, reglamentacija; ~йровать, -рую, -руешь
eig. ir jvk. reglamentuoti.
регресс, -a regresas, atzanga; ~йвный, -ая, -oe;
-вен, -вна, -вно regresyvinis, regresyvus, atzan-
gus; ~йровать, -рую, -руешь eig. regresuoti.
регулйрова||ние, -я (su)reguliavimas, (su)tvafky-
mas; ~ть, -рую, -руешь eig. ir jvk. (su)regu-
liuoti, (su)tvarkyti.
регулировка, -и (su)reguliavimas, (su)tvafkymas;
точный, -ая, -oe reguliavimo, reguliuojamasis;
/^щик, -a reguliuotojas; ~щица, -ы reguliuo-
toja.
регулы, -гул dgs. fiziol. menesines, menstruacija.
регулярн||о prv. reguliariai; ~ость, -и m. regulia-
rumas; ~ый, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно regulia-
rus, reguliarinis; регулярное войско reguliarine
kariuomene.
регулятор, -a 1. reguliuotojas; tvarkytojas; 2. tech.
reguliatorius.
редактйрова||ние, -я (su)redagavimas; ~ть, -рую,
-руешь eig. ir jvk. (su)redaguoti.
редактор, -a redaktorius; ^ский, -ая, -oe redak-
toriaus (pvz. pareigos); ~ctbo, -a redaktoriavi-
mas, redaktoriaus darbas, pareigos; /%>ствовать,
-твую, -твуешь eig. Snek. redaktoriauti, eiti re-
daktoriaus pareigas.
374
ред
редакционный, -ая, -ое redakcijos (pvz. tarnauto-
jas); redakcinis (pvz. taryba, kolegija); redaga-
vimo (pvz. darbas).
редакция, -и 1. redakcija; 2. redagavimas.
реденький, -ая, -oe; реденек, рёденька, реденько
retutis, skystutis (pvz. audinys, barzdele).
редеть, -ёет eig. eiti retyn, ret6ti, skyst6ti (pvz.
audinys), sklaidytis (pvz. rilkas).
редечный, -ая, -oe ridiky, ridiko (pvz. skonis, sun-
ka).
редизна, -ы Snek. retumas; retme, promusa, proreta
(pvz. audekle).
редина1, -ы tarm. retas, skystas audinys, audek-
las.
редина2, -ы zr. редизна.
редингот, -a pasen. redingotas (ilgas, platus Svar-
kas).
редис, -а, /%>ка, -и; dgs. kilm. -cqk, naud. -скам
bot. ridikelis, Raphanus radicula.
редкий, -ая, -oe; -док, -дка, -дко 1. retas, netan-
kus; retinis (pvz. rikiuote)\ p. лес retas miskas;
2. retas, nedaznas; p. случай retas atvejis; 3. ne-
paprastas, ypatingas; женщина редкой красоты
nepaprasto grozio moteris.
редковатый, -ая, -oe; -вйт, -a, -о retokas, apyretis,
resvas, skystokas.
редковолосый, -ая, -oe; -de, -a, -o retaplaukis.
редколесье, -я retas miskas, retmiskis.
редколлегия, -и (редакционная коллегия) redakeine
kolegija.
редкостный, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно retai atsi-
tifikantis, pasitaikantis, rdtas.
редкость, -и m. 1. retumas (pvz. plaukq), retybe;
skystumas; 2. retenybe; ф на p. nepaprastai.
реднйна, -ы tarm. skystas pakulinis kiltas.
редукционный, -ая, -oe reddkeinis.
редукция, -и 1. redukeija, redukavimas; 2. reduka-
vimasis.
редут, -a kar. pasen. redutas (jtvirtinimas).
редуцировать, -рую, -руешь eig. ir [vk. redukuoti;
/%>ся, -руется eig. ir [vk. redukuotis.
редька, -и; dgs. kilm. -дек, naud. -дькам bot. ri-
dikas; ф он надоел мне хуже горькой редьки
jis atsibodo man kaip piktas pipiras, iki gyvo
kaulo.
реестр, -a rejestras, registras (oficialus sqraSas);
внести в p. jtraukti j rejestr^.
реечный, -ая, -oe tech, stiebinis, lystelinis.
реже 1. bdv. редкий aukSt. I.; 2. prv. редко aukSt. I.
режим, -a rezimas; народно-демократический p.
liaudies demokratijos rezimas, santvarka; соблю-
дать p. laikytis (nustatyto) rezimo, tvarkos;
/%>ный, -ая, -oe rezimo, reziminis.
режиссёр, -a tea. rezisierius; ~ский, -ая, -oe re-
zisieriaus, rezisierinis; ~ctbo, -a rezisieriavimas;
rezisavimas.
режисс||йровать, -рую, -руешь eig. rezisuoti; ^ypa,
-ы 1. rezisura; 2. rezisavimas; 3. kuop. rezisie-
riai.
режу zr.~ резать; ^сь Zr. резаться.
режущий, -ая, -ее 1. piovimo, piaunamasis; р. ин-
струмент piovimo jrankis; 2. raizantis (pvz.
skausmas); 3. rdziantis, saizfts (pvz. balsas).
рез
резак, -a 1. kirtiklis, kapoklis; pioviklis; 2. (gyvu-
liq) skerdikas; 3. tech, kuokstapiautis; piaustytu-
vas, piaustiklis; 4. tech, dujinio piovimo degik-
lis.
рёзаль||ный, -ая, -oe piaustymo, piaustomasis;
~щик, -a 1. piaustytojas (pvz. stiklo); 2. zuvies
dordtojas, pleikejas.
резание, -я 1. piovimas, kirpimas, riekimas, piaus-
tymas; 2. raizymas, drozin6jimas.
резануть, -ну, -нёшь [vk. snek. 1. piauti, rdzti;
2. smilkteleti; 3. sukifsti (per egzaminq); 4. is-
drozti (pvz. tiesq).
резаный, -ая, -oe piautinis; supiaustytas.
резательный, -ая, -oe piaustymo, piaustomasis, piau-
namasis.
резать, режу, режешь eig. 1. piauti, piaustyti, ridk-
ti, raikyti (pvz. duonq); kifpti, karpyti (pvz. Zirk-
temis); griezti, graizyti; 2. rdzti, raizyti, drozti,
drozindti (pvz. medyje); 3. skefsti (pvz. gyvu-
lius), piauti (pvz. viStq); 4. kifsti (per egza-
minq); 5. rdzti, smelkti, raizyti; у него режет в
животе jam vidurius raizo, gelia; p. глаза rezti,
badyti, draskyti akis (pvz. spalvos, rySki svie-
sa); музыка режет уши muzika r6zia, drasko
ausis; 6. drozti, r6zti, spiginti (pvz. kam tiesq
j akis); ~ся, режусь, режешься eig. 1. buti piau-
namam, piaustomam, riekiamam, raikomam, ker-
pamam, kafpomam; buti reziamam, raizomam,
droziamam, drozin6jamam (pvz. medyje); bdti
skerdziamam, piaunamam (apie gyvulius, paukS-
cius); 2. kautis, kifstis, kapotis; p. в карты
kifstis kortomis; 3. kaltis, dygti; у ребёнка ре-
жутся зубы vaikui dantys kalasi.
резвиться, -влюсь, -вишься eig. sSlti, dfikti (pvz.
vaikai), laigyti (pvz. kumeliukai, verSeliai).
рёзв||ость, -и m. guvumas, judrumas, zvitrumas;
~унья, -и; dgs. kilm. -ний, naud. -ньям ir
~ушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek.
guvi, gyva mergaite, isdykele, laigfine; ^ый,
-ая, -oe; резв, резва, резво judrus, guvus, zvit-
rus, gyvas; ristas (Zirgas).
резеда, -ы bot. rezeta, Reseda.
резекция, -и med. rezekeija.
резерв, -a rezervas, atsarga.
резерват, -a rezervatas, draustine.
резервировать, -рую, -руешь eig. ir jvk. rezervuoti;
palikti atsargoje.
резервист, -a kar. atsarginis.
резервный, -ая, -oe rezervinis, atsarginis.
резервуар, -a rezervuaras.
резец, -зца 1. tech, reziklis (stiklui), pioviklis, pei-
lis (metalui), raiziklis (graviravimui), skaptas
(skulptoriaus), drozlklis; 2. anat. kaplys, kandys
(prieSakinis dantis).
резидён||т, -a rezidentas; ~ция, -и rezideneija.
резин||а, -ы guma; ~ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud.
-нкам Snek. 1., trintukas; 2. keliaraistis; gumine
juostele; 3. atnara (neriant, mezgant); ^овый,
-ая, -oe guminis, gumos; gumuotas; p. шнурок
timpa.
резйнщи||к, -a gumininkas, gumos pramones dar-
bininkas; ~ца, -ы gumininke, gumos pramones
darbininke.
375
рез
резка, -и 1. piaustymas, kafpymas; drozinejimas,
raizymas; 2. kapojai, piaustinys (pvz. piaustyti,
kapoti Siaudai).
рёзкЦий, -ая, -oe; -зок, -зка, -зко 1. saizus (pvz.
balsas); raiziis, zvarbus (pvz. vejas); siaurus,
siurpus, pagelus, spiginamas (pvz. Saltis); siurks-
tus, atzaras (pvz. zodis, atsakymas), astrus (pvz.
sopulys); labai ryskus (pvz. spalva, konturai);
резкие черты лица griezti veido bruozai; резкая
противоположность ryski priesingybe; 2. smarkus,
zymus; staigus (pvz. temperatures pasikeitimas);
~ость, -и m. 1. saizumas, siurkstumas, astrumas,
grieztumas; ryskumas; 2. siurkstus, astrus zodis,
atsakymas, posakis, siurkStybe, atzarybe.
резник, -a tarm. skerdikas, mesininkas.
резной, -ая, -бе 1. droztinis, drozinetas, raizytinis;
резная работа rezinys, drozinys, piaustinys;
2. raizymo, drozingjimo (pvz. jrankis); 3. piaus-
tytinis (pvz. durpes).
резнуть, -ну, -нёшь jvk. Snek. 1. rgzti, r6zteleti,
drozti, drozteleti, cvangteleti, smogteleti; 2. smilk-
teleti, susmelkti.
резня, -й 1. piovyne, skerdynes, piautynes, kruvina
pirtls; 2. prk. Snek. kirstynes (kortomis).
резолютивный, -ая, -oe rezoliutyvinis, rezoliuty-
vus.
резолюция, -и rezoliucija.
резон, -a Snek. rezdnas, protingas pagrindas, ra-
cija.
резонанс, -a 1. rezonansas; 2. prk. atgarsis, atbal-
sis; ~ный, -ая, -oe rezonansinis (pvz. virpesys).
резонатор, -a fiz., tech, rezonatorius; объёмный p.
tusciaviduris rezonatorius.
резонёр, -a rezonierius, postringautojas.
резонёрство, -a postringavimas, rezonieriavimas;
/%>вать, -твую, -твуешь eig. postringauti, rezonie-
riauti, pamokslauti.
резонйрЦовать, -рую, -руешь eig. 1. fiz. rezonuoti,
duoti atgarsj; 2. pasen. rezonuoti, samprotauti,
postringauti; дующий, -ая, -ее rezonuojantis.
резонный, -ая, -ое; -бнен, -бнна, -бнно Snek. pro-
tingas, pagrjstas, rimtas, rezdniskas.
результат, -a rezultatas, isdava, padarinys, pasek-
me, vaisius.
результатйвн||ость, -и m. rezultatyvumas; ~ый, -ая,
-oe rezultatyvus.
резче 1. bdv. резкий aukSt. I.; 2. prv. резко
aukSt. I.
резчик, -a 1. drozejas, drozikas, rezejas, raizytojas;
2. piaustytojas; 3. piaustytuvas (pvz. durpiy).
резь, -и m. gruztis, verulys, diegliai, dygulys, dieg-
lys, piutis.
резьба, -ы 1. drozyba, raizyba; drozinejimas, raizy-
mas; 2. drozinys, raizinys, piaustinys; 3. tech.
sriegiai, sriegimas.
резьбовщйЦк, -a srieg6jas; ^ца, -ы sriegeja.
резьбомер, -a sri6gmatis.
резюм||ё nkt. reziumg, santrauka; пировать, -рую,
-руешь eig. ir jvk. reziumuoti, (pa) daryti san-
trauk$, sutraukti.
рей, -я reja, pratieslne, stfebo skersinis (burlaivy-
je).
рейд1, -a jur. reidas, prieuostis, inkarviete.
рек
рейд2, -a reidas; кавалерййский p. kavalerijos rei-
das; комсомольский p. komjaunimo reidas.
рейка, -и; dgs. kilm. реек, naud. рейкам 1. plona
lentele, lentgalys, lystele, taselis; strypas; 2. ma-
tuokle; водомерная p. vandens lygio matuokle;
зубчатая p. krumpliastiebis.
рейс, -a reisas.
рёйсм||ас, -a, ~yc, -a tech, breztuvas, reismu-
sas.
рейсовый, -ая, -oe reisinis.
рейсфедер, -a 1. braiziklis; 2. piestuko uzmovelis,
reisfederis.
рейсшина, -ы reisina, kampainine liniuote.
рейтузы, -ов ir -уз dgs. 1. raitininko kelnes; 2. mo-
teriskos kelnes; vaikiskos kelnaites.
рейхс||вёр, -a reichsveras (Vokietijoje); ^канцлер,
-a reichskancleris (Vokietijoje); ~таг, -a reichsta-
gas (Vokietijoje).
река, -й йрё; вдоль рекй paupiu; вниз по реке
pasroviui, pasrauciui; вверх по реке pries srove?.
реквизйровать, -рую, -руешь eig. ir jvk. rekvizuo-
ti, priverstinai nusavinti.
реквизит, -a tea. rekvizitas.
реквизиция, -и rekvizicija, rekvizavimas, priversti-
nis nusavinimas.
реклама, -ы reklama.
рекламационный, -ая, -oe reklamacinis.
рекламация, -и reklamacija, rastiSka pretenzija.
рекламировать, -рую, -руешь eig. ir jvk. 1. (is)-
reklamuoti (pvz. kokiq, nors prek?); 2. (pa)reiks-
ti reklamacija, rastiSk^ pretenzija; ~ст, -a 1. rek-
lamininkas, reklamq sudarytojas; 2. save rekla-
muojantis zmogus, savigyra.
рекламный, -ая, -oe reklamos, reklamy, reklami-
nis.
рекогносцйрЦовать, -рую, -руешь eig. ir jvk. kar.,
geol. rekognoskuoti, apzvalgyti, iszvalgyti, is-
tirti (vietov?); ^бвка, -и kar., geol. rekognoska-
vimas, (ap)zvalgym.as, iszvalgymas, istyrimas
(vietoves); ковочный, -ая, -oe rekognoskavimo,
rekognoskuojamasis, (ap)zvalgymo, iszvalgymo,
istyrimo.
рекомендНательный, -ая, -oe rekomendacinis, reko-
menduojamasis, teikiamasis; ~ация, -и rekomen-
dacija, rekomendavimas; ковать, -дую, -дуешь
eig. ir jvk. 1. rekomenduoti, pateikti; 2. pasen.
supazindinti, pristatyti (naujq zmogy); 3. patafti;
коваться, -дуюсь, -дуешься 1. eig. ir jvk. reko-
menduotis, prisistatyti; 2. eig. buti rekomenduoja-
mam; рекомендуется rekomenduojama, pateikia-
ma, patariama, patartina.
реконструйровать, -рую, -руешь eig. ir jvk. re-
konstruoti, perstatyti, pertvarkyti, pertaisyti, at-
statyti is naujo; ~ся, -руется 1. eig. ir jvk. re-
konstruotis, persistatyti, persitvarkyti, reorgani-
zuotis; 2. eig. buti rekonstruojamam, perstatomam,
pertvarkomam, pertaisomam, atstatomam is nau-
jo.
реконстр||уктйвный, -ая, -oe rekonstrukcijos, re-
konstrukcinis, perstatymo, pertvarkymo; ~укция,
-и rekonstrukcija, perstatymas, pertvarkymas, per-
taisymas, atstatymas is naujo.
рекорд, -a rekordas; побить p. pasiekti, laim6ti re-
kord§; ~йст, -a rekordininkas, rekordistas;
376
рек
мйстка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам rekdrdi-
ninke, rekordiste; мный, -ая, -ое rekordinis;
мсмен, -a sport, rekordininkas, rekordsmenas;
мсмёнка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам sport.
rekordininke, rekordsmene.
рекреация, -и pasen. rekreacija, pertrauka (mokyk-
loje).
рёкрЦут, -a pasen. rekrutas; мутировать, -рую,
-руешь eig. ir [vk. 1. pasen. (pa) imti j rekrutus;
2. verbuoti, teikti; мутский, -ая, -oe rekrutq, rek-
rutinis; мутство, -a zr. рекрутчина; мутчина, -ы
pasen. rekrutq prievole; rekrutq emimas.
ректифиЦкация, -и rektifikacija, tyrinimas, valymas;
м ковать, -кую, -куешь eig. ir [vk., мцйровать,
-рую, -руешь eig. ir [vk. rektifikuoti, (is)tyrinti,
(is)valyti (pvz. spiritq).
ректор, -a rektorius; мат, -a rektoratas; мский,
-ая, -oe rektoriaus; мство, -a rektoryste; rekto-
riavimas.
реле nkt. tech. relg.
религиозность, -и m. religingumas; мый, -ая, -oe;
-зен, -зна, -зно 1. religijos, religinis, tikybos, ti-
kybinis (pvz. apeiga); 2. religingas, tikintis (pvz.
Zmogus).
релйгия, -и religija, tikyba.
релйквия, -и relikvija.
реликт, -a reliktas; мовый, -ая, -oe reliktinis.
рельеф, -a reljefas; мность, -и m. reljefiskumas;
мный, -ая, -oe; -фен, -фна, -фно reljefiskas, rel-
jefinis, iSkilas.
рельс, -a (gelezinkelio) begis; поезд сошёл с рель-
сов traukinys nuvifto nuo begiq; ф перевести
на новые рельсы prk. perkelti j naujas vezes
(pvz. uki); поставить на рельсы prk. sutvarkyti,
duoti elg^, paleisti (pvz. fabrikq); мовый, -ая,
-oe begio, begiq; p. путь gelezinkelis.
рельсопрокатный, -ая, -oe bSgiq valcavimo (pvz.
gamykla).
релятйвный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно reliatyvus,
santykinis.
реляция, -и pasen. kar. reliacija.
ремарка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам remarka,
pastaba.
ремез, -a zool. remeza, Parus pendulinus.
ремённый, -ая, -oe dirzinis, difzo; siksninis (pvz.
botagas).
ремень, -мня dirzas; Siksna; приводной p. pava-
ros dirzas.
ремесленниц к,	-a 1. amatininkas, rankpelnys;
2. snek. amatij mokyklos mokinys; мца, -ы
1. amatininke, rankpelne; 2. Snek. amatij mokyk-
los mokine; мчать, -аю, -аешь eig. amatininkau-
ti; мческий, -ая, -oe 1. amatininkq; 2. niek. ama-
tininkiskas, sabldniskas (pvz. muzikos veikalo at-
likimas); мчество, -a amatininkyste, amatinin-
kavimas.
ремесленный, -ая, -oe 1. amato, amatQ (pvz. mo-
kykla); 2. amatininkq (pvz. sqjunga); 3. amati-
ninkiskas (pvz. darbas).
ремесло, -a; dgs. ремёсла, -сел, -слам amatas.
ремешок, -шка dirzelis.
ремйжу Zr. ремизить.
ремйз, -a remizas (fechtavime, loSiant kortomis).
реп
ремйза, -ы 1. tekst. nytys; 2. акё1ё nytyse; 3. dzn.
dgs. medvilniniq audiniQ Иёкапоэ, atraizos (pre-
kyboje).
ремйзить, -мйжу, -мйзишь eig. jvaryti remiz$ (lo-
Siant kortomis).
ремилитаризЦация, -и remilitarizacija, remilitariza-
vimas; мйровать, -рую, -руешь eig. ir iyk.,
мовать, -зую, -зуешь eig. ir [vk. remilitarizuoti.
ремонт1, -a remontas, (pa)taisymas, atnaujinimas.
ремонт2, -a kar., zemd. remontas; мёр, -a kar.
pasen. remonteris.
ремонтйровать1, -рую, -руешь eig. ir ivk. remontiio-
ti, (pa)taisyti, atnaujinti.
ремонтйровать2, -рую, -руешь eig. ir [vk. kar. re-
montuoti.
рембнтнЦик, -a remontininkas; мый, -ая, -oe re-
montinis, remonto, remontavimo, taisymo; ре-
монтная контора remonto kontora; ремонтные
работы remontavimo darbai.
ренегат, -a renegatas; мский, -ая, -oe renegatiskas;
мство, -a renegatiskumas, renegatyste, renega-
tiskas pasielgimas.
Ренессанс, -a Renesansas.
ренет, -a renetas (obelis, obuolys), ranetas.
реноме nkt. renome, reputacija, vafdas.
рента, -ы renta; земельная p. zdmes renta.
рентабельн||ость, -и m. rentabilumas; мый, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно rentabilus.
рентген, -a rentgenas; мовский, -ая, -ое rentgeno,
rentgeninis.
рентгенблог, -a med. rentgenoldgas; мйческий, -ая,
-ое med. rentgenoldgijos, rentgenoldginis.
реорганизационный, -ая, -ое reorganizavimo, рёг-
tvarkymo, reorganizacinis; мация, -и reorganiza-
clja, reorganizavimas, pertvarkymas; мовать,
-зую, -зуешь eig. ir ivk. reorganizuoti, pdrorga-
nizuoti, pertvarkyti.
реостат, -a fiz. reostatas, varzynas.
репа, -ы bot. rope, Brassica rapa subsp. rapifera.
репарационный, -ая, -oe reparacijq, reparacinis;
мация, -и dZn. dgs. reparacija, reparacijos.
репатриант, -a repatriantas; мантка, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам repatriante; мация, -и re-
patriacija, repatriavimas; мйровать, -рую, -руешь
eig. ir ivk. repatrijuoti; мйроваться, -руюсь,
-руешься 1. eig. ir ivk. repatrijuoti (s); 2. eig.
buti repatrijuojamam, gr^zinamam j tevyng.
репеёк, -ейка pentino skridinelis.
репей, -пья; dgs. репьи, -ьёв Snek., мник, -a bot.
dirvuole, varnal6sa, Agrimonia.
репертуар, -a tea. repertuaras; мный, -ая, -oe re-
pertuaro, repertuarinis.
репетйр, -a repetyras.
репетировать, -рую, -руешь eig. repetiioti; мтор,
-a repetitorius, namij mokytojas; мция, -и re-
peticija.
репица, -ы (uodegos) stimburys.
репка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам bot. ropele,
Umbilicus.
реплика, -и replika, trumpa pastaba.
репный, -ая, -oe ropiq, ropinis.
репняк, -a ropienojas.
реповый, -ая, -oe ropiq, ropinis, (pagamintas) is
ropiq.
377
реп
реполбв, -a zool. civylis, Acanthis cannabina.
репортЦаж, -a reportazas; ~ёр, -a reporteris.
репортёрский, -ая, -oe reporterio, reporteriSkas;
/%>тво, -a reporteriavimas, reporterio darbas;
^твовать, -ствую, -ствуешь eig. reporteriauti,
dirbti reporterio darb§.
репрезент||ант, -a atstovas, reprezentantas; ~ация,
-и reprezentacija, atstovavimas; пировать, -рую,
-руешь, ~овать, -тую, -туешь eig. ir ivk. repre-
zentuoti, atstovauti.
репрессалии, -ий dgs. represalijos.
репрессйвнЦость, -и m. represyvumas; ~ый, -ая,
-oe; -вен, -вна, -вно represijos, represijq, repre-
syvus, represinis, represyvinis.
репрессировать, -рую, -руешь eig. ir [vk. repre-
suoti; сессия, -и represija.
репродуктор, -a reproduktorius, garsiakalbis (radi-
io)-
репродПукционный, -ая, -oe reprodukcijos, repro-
dukcinis, atg'aminimo; нунция, -и 1. reprodukci-
ja, reprodukavimas, atgaminimas; 2. reprodukcija,
atgaminys.
репродуцировать, -рую, -руешь eig. ir [vk. repro-
dukuoti, atgaminti; ^ся, -руется eig. buti repro-
dukuojamam, atgamlnamam.
репс, -a ripsas (audinys); ~овый, -ая, -oe ripsinis.
рептйл||ия, -и 1. zool. roplys, sliauzlys; 2. prk. par-
sidavelis, keliaklups£iautojas, sliauziotojas;
~ьный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно parsidavelis-
kas, keliaklupsciaujantis; рептильная пресса par-
sidaveliska spauda.
репутация, -и reputacija; у него дурная р. jis turi
blog§ vafd§, reputacija
репчатый, -ая, -oe ropiskas, ropinis, panasus j ropg.
реснйЦтчатый, -ая, -oe biol. blakstiendtas, blakstie-
netas; ^ца, -ы blakstiena, skruostas, (s)kruos-
las; ~чка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам
1. blakstienele; 2. biol. (Iqsteles) blakstienSle;
~чный, -ая, -oe 1. blakstienos, blakstieny, blaks-
tieninis; 2. biol. blakstienotas, blakstienetas;
/w4KH, -чек, -чкам dgs. ir. реснйчка.
респект, -a pasen. pagarba, gerbimas, pagarbumas,
respektas.
респектабельн||ость, -и m. respektabilumas, garbin-
gumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно respek-
tabilus, garbingas.
республики а, -и respublika; ~анец, -нца respubli-
konas, respublikines santvarkos salininkas;
~анка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам respub-
likone, respublikines santvarkos salininke; айн-
ский, -ая, -oe respublikos, respublikinis.
рессор||а, -ы (vaiiuotes) linge, lingyne; ~ный, -ая,
-oe 1. lingiq, lingyniq (pvz. meistras); 2. su lin-
gemis, lingynemis.
реставратор, -a restauratorius, atstatytojas, atnau-
jintojas; ~ctbo, -a restauravimas, atstatymas.
реставрационный, -ая, -oe restauravimo, restaura-
cinis; ~ация, -и restauracija, atstatymas, atnau-
jinimas; ~йровать, -рую, -руешь eig. ir [vk. res-
tauruoti, naujal atstatyti, atnaujinti.
рестораЦh, -a restoranas; ~нный, -ая, -oe restora-
no, restoraninis; ~нщик, -а, ~тор, -a’ restorano
savininkas.
pen
ресурс, -a 1. priemone; 2. dgs. resursai, IdSos, 1s-
tekliai.
ретйв||ость, -и m. uolumas, otrumas; mitrumas,
greitumas, smarkumas, gyvumas; ^ый, -ая, -oe;
-йв, -a, -о uolus, agnus, otrus; mitrus, greitas,
smarkus, gyvas.
ретйна, -ы anat. (akies) tinklaine.
ретирад, -a, ~a, -ы 1. kar. pasen. retirada, trau-
kimasis, pasitraukimas, atsitraukimas; 2. kar.
pasen. jtvirtinta vieta (atsitraukimo atvejui);
3. Snek. pasen. isviete; /*>ный, -ая, -oe pasen.
retirados, atsitraukimo.
ретироваться, -руюсь, -руешься eig. ir fvk. 1. re-
л tiruotis, trauktis atgal, atsitraukti, pasitraukti
(pvz. kariuomene); 2. Snek. iron. [vk. retiruotis,
pasisalinti, isnykti (apie zmogy, patekus'i. [ ne-
maloniq, kebliq, padet[).
реторта, -ы chem. retorta.
ретроград, -a pasen. retrogradas, atbuleivis, atzaga-
reivis; ~ный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно pasen.
retrogradinis, atzagareiviskas, labai atsilik^s.
ретроспективный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно retro-
spektyvus.
ретушЦевка, -и retusavimas; ^ёр, -a retusuotojas;
пировать, -рую, -руешь eig. ir [vk. retusuoti.
ретушь, -и т. retusas, retusavimas.
реферйт, -a referatas, pranesimas.
референдум, -a referendumas.
рефер||ёнт, -a referentas, pranes6jas; ~йровать,
-рую, -руешь eig. ir [vk. referuoti.
рефлекс, -a refleksas; условный p. s^lyginis re-
fleksas; /*>ия, -и refleksija; ^ный, -ая, -oe re-
fleksinis.
рефлектй||вный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно reflekty-
vus, refleksinis; рефлектйвное движение reflek-
sinis judesys; кровать, -рую, -руешь eig. reflek-
tuoti.
рефлектор, -a reflektorius; /*>ный, -ая, -oe reflek-
toriaus.
рефлекторный, -ая, -oe reflekso, refleksinis.
реформа, -ы reforma.
реформат, -a reformatas; ~ка, -и; dgs. kilm. -ток,
naud. -ткам reformate.
реформатор, -a reformatorius; ~ский, -ая, -oe re-
formatoriaus, reformatoriq, reformatorinis.
реформация, -и reformacija.
реформйзм, -a polit. reformizmas.
реформйровать, -рую, -руешь eig. ir [vk. refor-
muoti.
реформист, -a polit. reformistas, reformizmo sali-
ninkas; /%>ский, -ая, -oe reformizmo, reformistinis;
reformist^.
рефракЦтор, -a refraktorius; ^ция, -и refrakcija.
рефрен, -a refrenas, priedainis.
рефрижёктор, -a refrizektorius.
рехнуться, -нусь, -нёшься [vk. Snek. iseiti is gal-
vos, iSsikraustyti is proto, kvaiSteleti, kuokteleti,
pamisti.
реценз Цент, -a recenzentas; пировать, -рую, -руешь
eig. recenzuoti.
рецензия, -и recenzija.
рецепт, -a receptas; /^ура, -ы receptflra; ^урный,
-ая, -oe receptfiros, receptfirinis.
378
рец
рецидив, -а 1. recidyvas; р. болезни ligos recidyvas,
atkrytis, atkritimas, atpuolis; 2. teis. recidyvas,
pakartdtinis nusikaltimas; ~йст, -a recidyvistas;
чистка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам recidy-
viste.
реципиент, -a chem., med. recipientas.
речЦевбй, -ая, -oe kalbos, kalbinis, kalbejimo;
/%>ёние, -я pasen. pdsakis, pasakymas.
реченька, -й; dgs. kilm. -нек, naud. -нькам poez.
up61is, upeliukas, upelytis.
речйст||ость, -и snek. 1. iskalbingumas; 2. kalbu-
mas, snekumas; ^ый, -ая, -oe; -ист, -a, -о Snek.
1. iskalbingas, graziakalbis; 2. kalbus, Snekfls,
gausiakalbis.
речитатив, -a muz. recitatyvas.
речка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам upfllis, upy-
te, upoksnis, upeliflkstis.
речник, -a upeivis.
речной, -ая, -oe upes, fipiq, flpinis (pvz. iuvis, lai-
vynas).
речонка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам Snek.
menk. ir. река ir речка.
речушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek.
upeliukas, upelytis, upeliflkstis.
речь, -и 1. kalba, kalb6jimas, sneka, snekejimas;
ваша p. впередй jflsq zodis paskiau; о чём у
вас р.? apie k< jfls kalbates?; завести p. pra-
kalbinti, pradeti kalb§; органы речи kalbos pa-
dargai; у него отчётливая p. jo kalba, tartis ais-
ki; p. идёт о... kalbama apie...; об этом не мо-
жет быть и речи apie tai negali bliti пё kalbos;
части речи gram, kalbos dalys; прямая p. gram.
tiesiogine kalba; косвенная p. gram, netiesiogine
kalba; лишиться речи netekti zado, amo; 2. kal-
ba, prakalba; выступить с привётственной рёчью
pasakyti sveikinam^ kalb$.
решать, -аю, -аешь eig. 1. spr^sti (pvz. bylq, klau-
simq); 2. 16mti (likimq); 3. pasen. spr^sti, sklai-
dyti (pvz. abejones); 4. tarm. Snek. zudyti; ir.
решить; ~ся, -аюсь, -йешься eig. 1. ryztis; я не
решаюсь ему сказать as nedrjstfl, nesiryztu jam
pasakyti; 2. ir. решиться (2 reikS.); 3. bliti spren-
dziamam; bdti lemiamam.
решающий, -ая, -ее sprendziamas; lehiiamas; svar-
biausias, pagrindinis; p. голос sprendziamasis
balsas; p. момент lemiamasis momentas.
решение, -я 1. sprendimas (pvz. bylos, uidavinio,
klausimo); 2. nutarimas, nusprendimas, nflospren-
dis, sprendinys; nusistatymas, pasiryzimas; изме-
нить своё p. pakeisti savo nusistatym^, pasiry-
zim§; я пришёл к решёнию as nusprendziau;
3. (uidavinio) atsakymas; (mjsles) jminimas.
решетина, -ы ^геЬё81аз, (iardo) zardikarte, sta-
tinis (pvz. tvoros).
решёт||ить, -шёчу, -шётишь ir ~йть, -шечу, -ше-
тйшь eig. 1. grebestuoti (pvz. stogq), skalomis,
lotomis ismusindti (pvz. sienq); 2. Snek. kiurdyti,
daryti skyl6t§, panasq j retj.
решётка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. pinu-
ciai, grotai, grotos, groteles, gardel6, tinklelis;
2. ziogris (skersuota tvora); 3. ardynas, ardelis;
♦ посадить за решётку prk. pasodinti uz gr6-
tq, uzdaryti j kal6jim§.
решётник1, -a grebestai.
ржа
решетник2, -a retininkas, гёсшэ, sietininkas.
решётный, -ая, -oe 1. recio; 2. pasen. issijotas.
решето, -a; dgs. решёта, -шёт retis, sietas (pvz.
grudams sijoti), krestis, kretilas; ф чёрпать во-
ду решетом гёё!й vandenj samstyti (dirbti be-
prasmiSkq darbq).
решётчатый, -ая, -oe ir решётчатый, -ая, -oe 1. pi-
пйёщ, grdtq, groteliq, grotinis, grotelinis; reti-
nis; 2. anat.: решётчатая кость akytkaulis.
решечу ir. решетить.
решимость, -и т. pasiryzimas, ryztumas, ryztingu-
mas, ryztas.
решйтель, -я pasen. sprendejas.
решйтельн||о 1. prv. ryztingai, tvirtai, grieztai; p.
поступйть ryztingai pasielgti; j). отказаться
grieztai atsisakyti; 2. prv. galutinai, visiskai (pvz.
nesirupinti); absoli^iai, be iSimties; p. все ab-
soli^iai visi; 3. jt. zinoma, be abejo; ~ость, -и
m. 1. ryztflmas, ryztingumas; 2. grieztflmas, tvir-
tumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. spren-
dziamas (pvz. muSis), lemiamas; visiskas (pvz.
pergale); galutinis (pvz. atsakymas); 2. grieztas
(pvz. priemones, atsakymas); 3. ryztus, ryztin-
gas; 4. tvirtas, nesvyruojamas; 5. Snek. tikras,
neabejotinas; p. негодяй tikras niflksas.
решйть, -шу, -шйшь jvk. 1. nuspr^sti, nutafti; суд
решил teismas nusprend6; он решил, что... jis
nutare, kad...; 2. iSspr^sti (pvz. uidavinj); p. во-
прос isspr^sti klausim^; 3. prk. pasen. iSspr^sti,
issklaidyti; p. сомнёния isspr^sti abejojimus;
4. nulemti (pvz. likimq); 5. tarm. Snek. uzmflgti,
nuzudyti; 6. tarm. Snek. panaikinti, likviduoti;
♦ власть p. и вязать pasen. absoliuti valdzia;
/%>ся, -шусь, -шйшься jvk. 1. ryztis, pasiryzti;
apsispr^sti; nutafti; он решйлся уёхать jis pasi-
ryzo iSvaziuoti; 2. Snek. netfckti; p. имущества
netёkti tufto; p. ума iSprotflti; 3. buti issprgstHm;
вопрос решйлся klausimas buvo isspr^stas.
рёшка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek. pa-
sen. pinigo рйэё su skaitmenimis, priekine mo-
netos puse.
решпёкт, -a pasen. ir. респект; ф держать в реш-
пёкте (кого-л.) vefsti (kq) gefbti save.
реэвакуНация, -и reevakuacija, reevakavimas; ^йро-
вать, -рую, -руешь eig. ir jvk. reevakuoti.
реэмигрант, -a reemigrantas; ~ка, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам reemigrant6.
реэмигр||йция, -и reemigracija, reemigravimas;
~йровать, -рую, -руешь eig. ir jvk. reemigruoti.
рёя, -и ir. рей.
рёять, рёет eig. 1. sklandyti, skl^sti, pleventi;
2. plevesuoti, plazdSti, plaikstytis (pvz. veliava).
ржа, -и tarm. pasen. rfldys.
ржав||еть, -еет eig. rudyti; i/^ить, -вит eig. sukelti
rudijim^; зление, -я rudijimas; ~ость, -и m. ap-
rudijimas; ~чина, -ы 1. rudis, rfldys; 2. bot. rfl-
dys, degulys; хлёбная p. bot. javtj rfldys; ^ый,
-ая, -oe aprfldijgs, surfldijgs; rfldziQ spalvos.
ржание, -я zvengimas.
ржанище, -a tarm. rugiena.
ржанка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам zool. se-
jikas (paukStis), pfldymelis, semena, vingiras,
klerkas, Charadrius.
379
ржа
ржаной, -ая, -бе rugiq. (pvz. laukas), rugio (pvz.
varpa), ruginis, rugidnis (pvz. duona, miltai).
ржать, ржу, ржёшь eig. zv^ngti, zvingauti.
ржи zr. рожь.
ржище, -a rugfena.
рига, -и klojimas, klaimas, kluonas, jauja.
ригорист, -a rigoristas.
ридикюль, -я v. pasen. ridikiulis, rankinukas.
рйз||а, -ы 1. kunigo baznytiniai rflbai, afnotas;
2. bazn. sventqjy paveikslq metalinis antdeklas;
♦ напиться до положения риз nusigerti iki sq-
mones netekimo; ~ница, -ы baznydios rfibine,
zakristija; ~ничий, -его dkt. baznydios rfibinin-
kas, zakristijonas.
рикошет, -a rikosetas, at§oka; пировать, -рует eig.
ir [vk. rikosetuoti, atsokti; ~ный, -ая, -oe riko-
seto, atSokos, rikoSetinis.
рикша, -и riksa.
рймлян||ин, -a; dgs. -яне, -лян romdnas; ^ка, -и;
dgs. kilm. -нок, naud. -нкам готёпё.
рймский, -ая, -ое 1. Romos; 2. romdniskas, гогпё-
nq; римские цифры romdniskieji skaitmenys.
ринг, -a sport, ringas, bokso aikstdle.
рйнуться, -нусь, -нешься [vk. mestis, pulti, sokti,
sauti (i sali).
рйпер, -a kelmarove.
рйпус, -a zool. ripusas (zuvis).
рис, -a 1. bot. ryzis; 2. kuop. ryziai.
риск, -a rizika; на свой p. savo rizika; p. — благо-
родное дело be rizikos nelaimesi; ф на свой
страх и р. savo atsakomybe if rizika; ~нуть,
-ну, -нёшь ivk. surizikuoti, parizikuoti; pabandyti
(ant laimes).
рисковЦанный, -ая, -oe; -ан, -анна, -анно 1. rizi-
kingas; 2. prk. dviprasmiskas, ne visai padorus
(pvz. pasakymas, juokai); ~ать, -кую, -куешь
eig. rizikuoti (pvz. gyvybe); вы рискуете опо-
здать jus galite paveluoti.
рисоваль||ный, -ая, -oe piesiamasis, paisybos;
~щик, -a piesdjas; ~щица, -ы piesdja.
рисоваЦние, -я 1. piesimas, paisymas; 2. paisyba;
~ть, -сую, -суешь eig. 1. piesti, paisyti; 2. prk.
vaizduoti; vaizduotis (sau kq nors); ~ться, -су-
юсь, -суешься eig. 1. (is)rysketi (pvz. kalnai to-
lumoje), rodytis, duluoti, dunksoti, smeksoti, stuk-
soti; kupsoti, buti matomam; 2. pozuoti, puikuo-
tis (pvz. grakStumu, vikrumu), stengtis kuo pa-
sirodyti; 3. vaizduotis; 4. buti piesiamam; buti
vaizduojamam.
рисовка, -и 1. pasen. piesimas; 2. puikavimasis (pvz.
grakStumu, vikrumu), pozavimas, stengimasis kuo
pasirodyti, patraukti j save demesj.
рисовод, -a ryziq augintojas; ~ctbo, -a ryziq au-
ginimas, ryzininkyste; ~ческий, -ая, -oe ryzinin-
kystes, ryziq auginimo.
рйсовый, -ая, -oe ryziq, ryzinis; p. суп ryziq sriu-
ba, ryziene.
риста||лище, -a pasen. 1. begtyniq, jotyniq laukas,
jojykla; varzybq aikste; 2. lenktynes, rungtynes,
varzybos; *ние, -я pasen.: конное p. jotynes,
jojimo varzybos; пешее p. begtynes, lenktynes.
рисун||ок, -нка 1. pieSinys, vaizddlis, paveikslelis,
paveikslas; rastas (pvz. audinyje); 2. apybraizos,
ров
konturai; точный, -ая, -oe pigsinio, paveikslo;
~чатый, -ая, -oe rastuotas (pvz. audinys).
ритм, -a ritmas.
рйтмика, -и 1. ritmika; 2. ritmine gimnastika.
ритмйч||еский, -ая, -oe 1. ritmiskas, ritmingas;
2. ritmikos, ritminis (pvz. gimnastika); юность,
-и m. ritmingumas, ritmiskumas; ~ный, -ая, -oe;
-чен, -чна, -чно ritmingas, ritmiSkas.
рйт||ор, -a 1. ist. retorius; 2. pasen. graziakalbis,
grazbylys; лорика, -и retdrika.
риторйч||еский, -ая, -oe retdrikos; retdriskas, reto-
rinis; p. вопрос retorinis klausimas; юность, -и
m. retoriskumas; ~ный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно
retdriskas, pompastiskas (pvz. kalba, kalbos sti-
lius).
рйторский, -ая, -oe retoriaus, retoriq.
ритуал, -a 1. ritualas; apeigos (tikybos, vedybq ir
pan.); 2. ceremonialas; ~ьный, -ая, -oe ritualo,
ritualinis; apeigos, apeiginis.
риф1, -a rifas, povandenine uola; коралловые рифы
koraliniai rifai.
рйф2, -a jitr. rifas; брать рифы risti rifds (mazinti
buriq plotq).
рифл||ёние, -я tech, rievinimas, rifliavimas; ген-
ный, -ая, -oe tech. riev6tas, rindziuotas, rifliuo-
tas (pvz. pavirSius).
рифли, -ей dgs. tech, rifliai, rieves.
рйфм||а, -ы rimas; кованный, -ая, -oe; -ан, -a, -о
rimuotas; ковать, -мую, -муешь eig. rimuoti;
коваться, -муется eig. 1. rimuotis; 2. buti ri-
muojamam; ^бвка, -и rimavimas; ~ on лёт, -a
Snek. niek. rimakalys, eiliakalys, eiliadirbys.
рихт||овать, -тую, -туешь eig. tech, (is)lyginti;
~овка, -и tech, (is) lyginimas.
робеть, -ею, -ёешь eig. bailintis, baimintis, bdks-
tauti, bailauti, bijoti, nedrjsti, drov6tis.
робЦкий, -ая, -oe; робок, робка, робко baikstus,
drovus, bailus, bukstus, nedrqsus; ♦ он не роб-
кого десятка jis пё is bailiqjy; ~ость, -и т.
baikstumas, bailumas, nedrqsumas, nedrqsa, dro-
vumas.
робот, -a robotas.
ров, рва; dgs. рвы griovys, kasna.
ровёсни||к, -a amzininkas, bendramdtis, vienmdtis;
~ца, -ы amzininke, bendramete, vienmete;
ячество, -a amziaus, metq bendrumas, vienodu-
mas.
ровик, -a griovdlis.
ровнёхонький, -ая, -oe; -нек, -нька, -нько visai ly-
gus, lygutis.
ровни||ца, -ы tekst. pussiiiliai, knateliai; очница,
-ы pussiulininke, knatelininke; ~чный, -ая, -oe
tekst. pussiuliy, knateliq, pussiulinis, knatelinis
(pvz. maSina).
ровно 1. prv. lygiai, lygiq lygiai; p. три часа
lygiai trys valandos; p. с краями lygmenas, lyg-
malas; 2. dll. visiskai, absoliuciai; я p. ничего
не вижу as nicnieko nematau; 3. dll. lyg, tary-
tum, taftum, kaip; я его p. где-то видел as И
lyg kazkuf maciau; нос p. морковка nosis tary-
tum morka.
рбвн||ость, -и m. 1. lygumas (pvz. lauko, kelio),
glotnumas, plynumas; 2. tolygdmas, tolyginumas;
3. tiesumas; 4. vienodumas, ramumas; pastovu-
380
ров
mas; ~ый, -ая, -ое; -вен, -вна, -вно 1. lygus
(pvz. laukas, kelias), gluodus, gluotnas, gluot-
nus, glotnas, gldtnus, plynas; ровное место lyge,
lygme, lyguma; 2. tolygus, tolyginis (pvz. jude-
sys, zingsnis); lygus, vienodas (pvz. dalys);
3. tiesus (pvz. linija); 4. ramus, nusistovdjgs, ro-
mus (pvz. bildas), pastovus (pvz. oras); ф для
ровного счёта kad butq lygus, apvalus skaicius;
ровным счётом ничего nicnieko; не ровен час
(dar) кб gero.
ровня, -и; dgs. ровни, -ней ir ровня, -й; dgs. ров-
ни, -ней snek. v. ir т. lygnesas, lygnesa (apie
zmogq); tolygus, tolygi, toks pat, lygus, lygi
(kam); он ему не ровня jis jam пё рога; он
ростом ровни (ровни) не имел ugiu niekas jam
neprilygo; он говорил с ней, как с ровней (ров-
нёй) jis kalbejo su ja kaip lygus su lygia.
ровнять, -яю, -яешь eig. 1. lyginti, letenti, dailinti
(pvz. lentq); plyninti (pvz. aikStelp); 2. tiesinti;
~ся, -яется eig. 1. lygintis, darytis lygiam;
stdngtis prilygti; 2. buti lyginamam, dailinamam;
buti plyninamam; buti tiesinamam.
рог, -a; dgs. рога, -бв 1. ragas; оленьи рога elnio
ragai; 2. ragas (muzikos instr umentas); охотни-
чий p. medziokles ragas, augas; 3. geogr. pasen.
ragas; ф p. изобилия gausybes rag-as; брать
быка за рога prk. imtis ko energingai, tiesiai
eiti prig reikalo; поставить рога a) sulauzyti is-
tikimyb§ vyrui; b) buti kieno zmonos meiluziu;
обломать (сломать) рога (к,ому-л.) Snek. ragus
nulauzti (kam); в бараний p. согнуть (скрутить)
suvaryti, suriesti j ozio ragq.
рогалик, -a raguolis (riestas paplotelis).
рогастый, -ая, -oe; -аст, -a, -о Snek. dideliais ra-
gais, ilgaragis.
рогатина, -ы strypas su durklu, ietis.
рогатка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. (kelio,
gatves) uztvaras, uztvara; 2. d%n. dgs. prk. klid-
tis, kliuvinys; 3. timpa, laidyne (kuria laido ak-
menelius); 4. (medinis) zeginis, kriogis (kiau-
lems, karvems ant kaklo); 5. maisiklis, menturis,
plaktuvas.
рогатый, -ая, -oe; -гат, -a, -о 1. raguotas; крупный
p. скот galvijai; 2. snek. pasen. zmonos apgau-
tas.
рогач, -a 1. zool. elniukas, elniaragis (vabalas),
Lucanus cervus; 2. raguotis (elnias ar pan.);
3. tarm. puodsakes.
роговик, -a min. ragainis.
роговица, -ы anat. ragena, ragine.
роговой, -ая, -oe rago, raglnis; роговая оболочка
anat. ragena, ragine; p. слой кожи galstotas.
рогбж||а, -и plausine, demblys; ~ина, -ы plausines,
demblio gabalas; ~ка, -и; dgs. kilm. -жек, naud.
-жкам 1. (nedidele) plausine; siuruokle; 2. pa-
nama (audinys); ф поправиться из кулька в
рогожку nuo zirgo ant ozio nusiristi.
рогожный, -ая, -ое plausininis, plausinis, dembli-
nis.
рогоз, -a bot. buozgalve, svendras, Typha; ~овый,
-ая, -oe svendrq, svendrinis.
роголистник, -a bot. nertis, Ceratophyllum.
рогоносец, -сца snek. juok. zmonos, pacios apgau-
tas vyras.
род
рогулина, -ы 1. dvisakis; 2. tarm. kreivflzas, re-
ketis (medis).
рогулька, -и; dgs. kilm. -лек, naud. -лькам 1. dvi-
sakis; 2. tarm. raguolis; 3. tekst. spafnas.
рогуля, -и rekgtis, rekezis.
род, -а, о роде, в роде, в роду, на роду; dgs^
роды, -бв 1. ist. gimine; 2. karta, kelis; gimine
(kartq. eile); человеческий p. zmoniq gimine;
из рода в p. is kartos ji kartq; 3. kilimas, kilme,
kiltis; он родом грузин kilimo, gimimo jis yra
gruzinas; он родом из Литвы jis yra kilgs iS
Lietuvos; знатного рода kilmingas; 4. paderme;
роды животных gyvuliq padermes; 5. biol. (kla-
sifikacijoje) gentis; 6. gram, gimine; средний
p. niekatroji gimine; 7. rusis; pobudis; товары
всякого рода visokiq rusiq ргёкёэ; это дёло ино-
го рода tai kas kita; одного рбда, vienoks, vie-
neriopas; другого рода kitoks; нескольких ро-
дов keleriopas; 8. budas; p. жизни gyvenimo Ьй-
das, gyvensena; каким родом ты сюда попал?
kokiu budu tu cia atsiradai?; 9. tarm. gausus der-
lius; ф без роду, без племени pasen. be t6vo,
motinos, nezinomos kilmes; у него на роду на-
писано pasen. jam buvo lemta; p. войск (p. ору-
жия) kariuomen6s (ginklq) rusis; в этом роде
mazdaug, apytikriai; дёло такбго pOAa^dalykas
sitoks; своего рода savotiskas; в своём роде
tarn tikru atzvilgiu; от роду nuo gimimo (die-
nos); zr. dar роды.
родйльн||ица, -ы gimdyve; ~ый, -ая, -ое gimdymo;
р. дом gimdymo namai; родильная горячка gim-
dymo karStine.
родимая, -ой dkt. poez. Snek. 1. (kreipiantis) mie-
loji, brangioji; 2. motinele, motina.
родйм||ец, -мца tarm., ~чик, -a Snek. traukuliai,
meslungis; med. eklampsija. '
родимый, -ая, -oe poez. Snek. 1. gimtasis (pvz.
kraStas), gimtinis; 2. -oro dkt. (kreipiantis) mie-
lasis, brangusis; 3. -oro dkt. tevelis, tevas; ф
родимое пятно a) apgamas, intapas; b) prk.
liekana, atgyvena.
родина, -ы gimtine, tevyne, tevq zeme; тоскй no
родине tevynes ilgesys, gimtines pasiilgimas.
родинка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам intapas,
apgamas.
родины, -йн dgs. pasen. 1. gimtuves, gimtadienis;
2. gimdymas.
родйтел||и, -ей dgs. tevai (tevas ir motina), gimdy-
tojai; ~ъ, -я v. pasen. tarm. tevas; ~ьница, -ы
pasen. tarm. motina, augyve.
родйтельный, -ая, -oe: p. падёж gram, kilminin-
kas.
родйтельский, -ая, -oe t6vq, gimdytojq (pvz. na-
mai); teviSkas (pvz. meile); родительское собра-
ние tevq susirinkimas.
родйть, рожу, родйшь eig. ir jvk.; but. eig. -йл,
-ила, -йло, jvk. -йл, -ила, -йло 1. (pa) gimdyti;
(at)vesti, atsivesti, (pa)tureti (apie gyvulius);
p. преждевременно persileisti; 2. duoti, (at)nes-
ti defliy, vesti, dereti; эта земля хорошо родит
si zeme gerai dera; 3. prk. (su)kelti, (pa) gim-
dyti; война родйт несчастья karas пёэа, sukelia
nelaimes; ф в чём мать родилй nuogas nuogu-
telis, nuoga nuogutel6; ~ся, рожусь, родйшься
381
род
eig. ir ivk.; but. eig. -йлся, -йлась, -йлось., ivk.
-йлся ir -йлся, -йлась ir -йлась, -йлось ir -йлось;
1. gimti; 2. uzder6ti; овёс родйлся хорошо avi-
zos gerai uzder6jo; 3. prk. kilti, atsirasti; у ме-
ня родилась мысль man kilo mintis.
родич, -а 1. ist. gimines narys; 2. Snek. giminai-
tis.
родненький, -ая, -oe Snek. brangusis, mielasis, ma-
no mieliausias.
родник, -a Saltinis, уёгэтё; ^овый, -ая, -oe sal-
tinio, saltininis (pvz. vanduo); родниковая поч-
ва Saltininga, versminga zeme, dirva.
роднить, -ню, -нйшь eig. 1. gimininti, gentinti;
2. daryti aftim^, aftinti, sieti; ~ся, -нюсь, -нйшь-
ся eig. 1. giminiuotis, gentintis; 2. darytis arti-
mam, (su)arteti.
родничок1, -чка anat. momu6, maumonelis.
родничок2, -чка saltinelis, versmele.
родн||6й, -ая, -oe 1. savas, tikras; p. брат tikras
brolis; 2. gimtasis (pvz. ieme, kalba), gimtinis;
3. brangus, mielas; /**ые, -ых dgs. dkt. gimines,
saviSkiai; мой p. maniSkiai; ваши p. jusiskiai;
. ~я, -й 1. gimine, giminaitis; 2. kuop. gimines,
gentis, giminaiciai.
родовит||ость, -и m. kilmingumas, auksta, gars!
kilmg; ~ый, -ая, -oe; -йт, -a, -о kilmingas, auks-
tos, garsios kilmes.
родовой1, -йя, -oe 1. kilminis, paveldetinis, pavel-
dimas; gimines, seimos; родовое дворянство
ikirev. kilmine bajorija; 2. gimininis; p. строй
giminine santvarka; 3. biol. gentiete, gentinis
(pvz. poiymiai).
родовой2, -ая, -oe gimdymo, gimdyminis; родовые
схватки gimdymo s^remiai.
родовспомогательный, -ая, -oe: родовспомогатель-
ное учреждение gimdymo jstaiga; родовспомога-
тельное искусство pasen. akuserija.
рододендрон, -a bot. rododefidras.
родоначальник, -a 1. sentevis, pranokejas, prote-
vis; 2. prk. pradininkas, (su)kurejas, tevas; ~ица,
-ы 1. promote, pranokeja; 2. pradininke, (su)kii-
reja.
родосл6в||ие, -я genealdgija; ~ная, -ой dkt. ge-
nealdgija; ~ный, -ая, -oe genealdginis.
родственниц к, -a giminaitis, giminietis, gentainis,
gimine; ~ца, -ы giminaite, giminiete, gentaine.
родственность, -и m. 1. giminyste, giminingumas;
2. prk. artimumas,’ giminingumas (pvz. тлпсщ,
kalbq); ~ый, -ая, -oe; -вен, -венна, -венно
1. giminystes (pvz. rySiai); 2. giminiskas, gimi-
ningas, giminus (pvz. tautos, kalbos); 3. gimi-
niQ, giminieciq (pvz. iSkilmSs, sueigos).
родство, -d 1. giminyste, gentybe, giminingumas,
gimtumas; вступйть с кём-л. в p. susigiminiuoti
su kuo; я с ним в родстве mes su juo esame
gimines; 2. prk. giminingumas, artimumas (pvz.
idejq, paiiurq); 3. Snek. gimines.
роды, -дбв dgs. gimdymas, gimdybos; прежде-
временные p. prieslaikinis gimdymas.
роёвка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам tarm.,
роёвник, -a tarm., роёвня, -и; dgs. kilm. -вен,
naud. -вням spietine.
роение, -я (Ыёщ) spietimas.
роз
рожа1, -и Snek. snukis, fiziondmija, terle; < кор-
чйть (строить) рожу Snek. daryti, isdarineti gri-
masas, vaipytis.
рожа2, -и med. roze (liga); p. у свиней raudon-
lige.
рожать, -аю, -аешь eig. Snek. gimdyti; vesti, tureti
(apie gyvulius).
рождаемость, -и m. gimimai, gimimq skaicius.
рождать, -аю, -аешь eig. 1. gimdyti; vesti (apie
gyvulius); 2. prk. (su)kelti, gimdyti; ^ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. gimti; 2. uzderbti; 3. prk. kilti,
atsirasti; 4. buti (pa)gimdomam; buti atveda-
mam (apie gyvulius); buti sukeliamam, sukuria-
mam.
рождение, -я 1. (pa) gimdymas; 2. prk. sukelimas,
pagimdymas; 3. gimimas; день рождения gi-
mimo diena; глухой от рождения kufcias gim§s;
он москвйч по рождению jis gimimo maskvietis,
jis kilgs is Maskvos; 4. prk. atsiradimas, kilimas,
gimimas; 5. gimtuves.
рождении||к, -a Snek. varduvininkas; ~ца, -ы Snek.
varduvininke.
рождественский, -ая, -oe bain. kalSdq, kaledinis;
p. пост bazn. adventas; p. подарок kaledaitis;
рождественская ёлка kalgdij eglaite.
рождество, -a bain, kaledos.
рожёнЦица, -ы ir ~йца, -ы gimdyve.
рожистый, -ая, -oe med. rozes, rozinis (pvz. uzde-
gimas); (kiauliq) raudonliges.
рожица, -ы snukutis.
рожнец, -a tarm. (Sieno, Siaudq) pestukas, pes-
tuvas, peseklis.
рожок, -жка 1. (dgs. рожки) ragelis; 2. (dgs.
рожки) (kiidikio) zindomas butelys; 3. (dgs.
рожкй) tutele (biralams); 4. (dgs. рожкй) au-
gas, ragas (mediiotojq); 5. (dgs. рожкй) rage-
lis, vamzdelis; слуховой p. klausomasis ragglis;
газовый рожок dujq ragelis, degiklis.
рожон, -жна pasen. iesmas, akstls, smailus bas-
lys; ♦ лезть на p. imtis beviltiSko zygio, kisti
galv§ j kilpg; на кой p.? kuriam galui?; какого
рожна надо? ko dar reikia?
рожу ir. родйть; ~сь ir. родйться.
рожь, -ржи т. 1. bot. rugys, Secale cereale; 2. ru-
giai (grudai, rugiq laukas); яровая p. vasariniai
rugiai, atuorieciai.
роза, -ы bot. roze, radastas, radasta, Rosa; са-
довая p. pilnavidure roze; дйкая p. ir. шипов-
ник; ~н, -a rozes ziedas (tik prasiskleidps),
roze.
розарий, -я roziq gelynas, rozynas.
розбить, -и m. 1. nepilnas komplektas; 2. pasen.
smblkus svafsciai.
розвальни, -ей dgs. lubnia (roges).
розга, -и 1. rykste, vytis, vytlne, zabine, vifbas;
2. dgs. rykstes, isplakimas rykstemis.
розговенье, -я bain, atgavos, atsigav6jimas.
роздал ir. раздать1. 2.
роздых, -a Snek. atodvesis, atdkvepis, atsiputimas.
розеола, -ы med. rozedle.
розетка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. rozete,
rozele (iiedo pavidalo pagraiinimas); skrotele;
2. tech, lizdas, rozete; 3. lekstele uogienei.
382
роз
розмарин, -a bot. rozmarinas, Rosmarinus; ~овый,
-ая, -ое rozmarino, rozmarininis.
рознить, -ню, -нйшь eig. pasen. Snek. (is)ardyti
(pvz. komplektq); (is) skirti; ~ся, -нюсь, -нйшься
eig. pasen. Snek. skirtis (vienam nuo kito), ne-
pandsdti.
розни||ца, -ы mazmenos; mazmenind ргёкё; торго-
вля в розницу mazmenq prekyba; ^чный, -ая,
-ое mazmeninis, mazmenq.
розн||о prv. pasen. skyrium, atskirai, paskirai, kas
sau; ~ый, -ая, -oe pasen. 1. atskiras, atskidas;
2. ne tos poros, ne tos drauges; ne to komplek-
to; 3. skyldtas, sudriskgs (pvz. skepeta).
рознь, -и m. 1. atskirumas, atskidumas; 2. nesuta-
rimas, nuomoniq skirtingumas; 3. nesantaika, ki-
vifcai, vaidai; ♦ работа работе p. nelygu dar-
bas.
рбзнял, ~о zr. разнять.
розоватый, -ая, -oe; -ат, -a, -о sviesiai rozinis
(spalva).
розоветь, -ею, -ёешь eig. 1. rausveti, darytis rozi-
nds spalvos; 2. raudonuoti (apie Zmogq).
розовый, -ая, -oe; -ов, -а, -о 1. rozds (pvz. kru-
mas), roziq (pvz. aliejus, kvapas); p. куст ro-
zynas; 2. rozinis, roziaspalvis, rozinds spalvos,
rausvas; 3. prk. sviesus, giedras, optimistiSkas;
розовые надёжды skaiscios, giedros viltys; ♦
смотреть сквозь розовые очки ziurdti pro raus-
vus akinius (optimistiSkai).
розоцветные, -ых dgs. bot. erskdtiniai, Rosaceae. ,
розыгрыш, -a 1. lolimas, zaidimas; p. первенства
СССР по футболу TSRS futbolo pirmenybds;
p. лотереи loterijos traukimas; 2. sport, zaidimas,
pasibaiggs lygiomis, lygiosios.
розыск, -a 1. ieskojimas; paieska (pvz. nusikaitelio);
2. teis. sekimas; paieska; 3. pasen. tyrindjimas;
ф уголовный p. kriminalinis skyrius (milici-
jos).
роистый, -ая, -oe spietingas, duodantis daug spie-
ciq, daznai spieciantis.
роить, рою, роишь eig. spiesti; ~ся, роится eig.
1. spiestis; 2. skristi, skraidyti spiediumi (apie
bites).
рой, -я v. spiecius, spietlius (pvz. biSiq); tumulas;
собраться роем suspisti.
ройнй||к, -й, ~ца, -ы zr. роёвка.
ройный, -ая, -ое tarm. 1. spieciaus, spiediq; 2. spie-
tingas.
рок, -a lemtis, liktis, likimas.
рокировать, -рую, -руешь eig. ir [vk., ^ся, -руюсь,
-руешься eig. ir ivk. rokiruoti (Sachmatuose).
рокировка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам roki-
ravimas, rokiruotd (sachmatuose).
роковбй, -ая, -бе 1. pasen. Idmiamas, lemtingas,
fatalds; роковая минута sprendziama minutd;
2. praziitingas (pvz. klaida).
рококо nkt. rokokas.
рокот, -a Sniokstimas, uzimas (pvz. bangq); dun-
desys, duzgejimas, griauddjimas; duzgimas,
brunzgimas, birbimas; ~ать, -кочу, -кбчешь eig.
brunzgti, brunzgdti, dflgzti; snioksti, sniokstauti,
uzti (pvz. jura); dunddti, griauddti (pvz. griaus-
tinis).
рол, -a 1. velenas, cilindras; 2. ritinys.
pon
ролевой, -ая, -бе 1. ritininis (pvz. popierius);
2. veleno, cilindro.
ролик, -a 1. ritulSlis, ritinelis; 2. velendlis; 3. ra-
tukas (pvz. po kreslo koja), tekindlis; paritas;
4. tik dgs. rattikinds pacinzos; ^овый, -ая, -oe
rituldlio, ritindlio; ritininis; su ratukais, su teki-
ndliais.
роль, -и vaidmuo, rold; игрйть p. vaidinti vaid-
menj; знать свою p. mokdti savo dalykq; быть
в роли обвинителя bdti kaltintoju.
рольный, -ая, -ое ritininis.
ром, -a romas.
роман, -а 1. romanas; исторический р. istorinis
romanas; 2. Snek. romanas; у неё с ним был р.
ji turejo su juo romanq.
романист1, -a romanistas (romanq raSytojas).
романист2, -a romanistas (1. romanq filologijos
specialistas; 2. romenq teises specialistas).
романистика, -и romanistika.
романистка1, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам ro-
manistd (romanq raSytoja).
романистка2, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам ro-
manistd (1. romanq filologijos specialists; 2. ro-
mSnq teises specialists).
романический, -ая, -oe 1. romano; kaip romane;
2. romantiSkas, meilds (pvz. nuotykis).
романс, -a romansas.
романский, -ая, -oe romanq (pvz. kalbos); roma-
niskasis (pvz. stilius).
романсный, -ая, -oe romansinis.
романтизм, -a 1. lit. romantizmas; 2. romantiSkd-
mas.
романтик, -a 1. romantikas, romantizmo salininkas;
2. romantikas, romantiskai nusiteikgs zmogus;
~a, -и romantika; romantiSktimas; romantizmas.
романтйч||еский, -ая, -oe 1. romantiSkas; 2. lit. ro-
mantinis; юность, -и m. romantiSkumas; ~ный,
-ая, -oe; -чен, -чна, -чно romantiSkas.
ромашк||а, -и bot. гатйпё, ramundld, Matricaria
chamomilla; собачья р. bot. siunramund, Anthemis
cotula; ~овый, -ая, -ое ramuniq, ramuneliq.
ромб, -a mat. fombas; ^йческий, -ая, -ое rombiS-
kas, rombinis; ^овйдный, -ая, -ое; -ден, -дна,
-дно rombiSkas, rombo pavidalo; ~овый, -ая, -ое
rombiskas, rombinis; ^бид, -a rombdidas, lygia-
gretainis; обидный, -ая, -ое; -ден, -дна, -дно
rombdidinis, lygiagretainiSkas.
ромовый, -ая, -ое romo (pvz. kvapas, skonis); su
romu (pvz. pyragaitis).
рондо nkt. rondo.
рбнжа, -и skersinis tasas, skefsrqstis (sieliui su-
tvirtinti).
ронять, -яю, -яешь eig. 1. iSmesti, paleisti (iS ran-
kq), (pa) mesti; p. перья mesti pldnksnas; p. слё-
зы prk. asaroti; p. слова prk. sunkti zodzius;
2. nuldisti (pvz. galvq ant kriitinSs); 3. prk. ze-
minti; (pa)kenkti; p. своё достоинство zeminti
savo gafbg, orumq.
ропот, -a 1. murmdjimas, niurndjimas, niurzgdjimas,
2. osimas, siugzddjimas, snardjimas; ~лйвый, -ая,
-oe; -йв, -a, -o murmantis, niurnantis, linkgs mur-
mdti, niurndti, niurzgds.
ропта||ние, -я murmdjimas, niurzgdjimas, niurndji-
mas, bumbdjimas, urzgdjimas; ~ть, рошц^, рбп-
383
рос
щешь eig. murmeti, niurn6ti, niurzgeti, reiksti
nepasitenkinimq, bumbeti; p. на свою судьбу
skqstis savo likimu.
рос zr. расти.
poc||a, -ы; dgs. росы 1. rasa; покрыться росой nu-
rasoti, aprasoti; 2.: медвяная p. amalas, lipcius;
мучнистая p. miltlige; ^йнка, -и; dgs. kilm. -нок,
naud. -нкам 1. rasos laselis; 2. kruopele, kruo-
pelyte, slakelis; ~йстый, -ая, -oe; -ист, -a, -о
rasotas, aprasojgs (pvz. zole).
роситься, -йтся eig. rasoti.
роскошество, -a 1. palinkimas | prabangq; praban-
ga, prabangus gyvenimas; 2. prabangumas, pui-
ka; nesaikingumas; ~вать, -ствую, -ствуешь eig.
prabangauti, prabangiai, islaidziai, nesaikingai
gyventi, gyventi prabangoje.
роск6шн||ичать, -аю, -аешь eig. Snek. zr. роско-
шествовать; prv. 1. prabangiai, prasmatniai;
2. sodriai, vesliai; ~ый, -ая, -oe; -шен, -шна,
-шно 1. prabangus, prabangingas; prasmatnus
(pvz. leidinys); grozingas; 2. Snek. veslus (pvz.
gamta, augmenija), tarpus, gurbus (pvz. gyvu-
lys); puikus.
роскошь, -и 1. prabanga, puika, kilna; prasmatnu-
mas. prasmatnybe; 2. (gamtos, augmenijos) veslu-
mas, puikumelis; 3.: это просто p.l tai puikume-
lis!
росл||а, ~6 zr. расти.
рослый, -ая, -oe 1. augalotas, aukstas, didelis (pvz.
vyras); рослая сосна auksta, augalota, iStekine
pusis; 2. tarm. apzelgs, uzz61gs (&ole, krilmais).
росный, -ая, -oe tarm. rasotas, ras'mgas.
росомаха, -и zool. edunas, efnis, rosomacha, Gulo
gulo.
роспашь, -и m. tarm. arta zeme, ariena.
рбспил, zr. распить.
. роспись, -и m. 1. (daikty, inventoriaus) s^rasas;
2. surasymas; p. государственных доходов и
расходов valstybes pajamq if islaidq suraSymas;
3. sienq, lubq tapymas, tapyba; 4. istapymas.
роспуск, -a 1. paleidimas (pvz. atostogy); 2. is-
formavimas, likvidavimas, paleidimas; p. комис-
сии komisijos isformavimas; p. организации or-
ganizacijos likvidavimas, paleidimas; p. парла-
мента parlamento paleidimas; 3. isardytas mezgi-
nys, nerinys; 4. palaidas (miSko) plukdymas;
гнать лес роспуском plukdyti palaidus medzius.
роспуски, -ов dgs. tarm. vez6cios (d&n. roges) rqs-
tams, lentoms vezioti.
российский, -ая, -oe Rftsijos, rusq; Российская Со-
ветская Федеративная Социалистическая Рес-
публика Rusijos Tarybq Federatyvine Socialisti-
ne Respublika.
россиянЦин, -a pasen. rusas; ^ка, -и; dgs. kilm.
-нок, naud. -нкам pasen. ruse.
россказни, -ей dgs. Snek. plepalai, zaunos, pasakos,
prasimanymai; kalbos, snekos.
россыпь, -и m. 1. pabiros, biralai, biruoliai (pvz.
rugiai), pabiruciai, pakritos; россыпью pabiromis
(pvz. be maiSy pilti griidus); 2. sklaidinvs (ke-
liy statyboje); 3. spec, nubyrejimas (ipakuojant,
pervezant biralus); 4. geol. sqnasynas; золотая p.
auksingasis sqnasynas.
рост, -a 1. augimas; 2. prk. augimas, kilimas (pvz.
рту
kulturos), didejimas, daug6jimas, stiprejimas;
3. flgis, augumas, stogas; ростом с меня mano
augumo, agio; выше ростом aukstesnis, auges-
nis; 4. pasen. procentai, paldkanos; ф во весь p.
a) visu ugiu, issitiesgs; b) prk. visu rimtumu.
ростбиф, -a kul. rostbifas, spirginta jautiena.
ростепель, -и m. tarm. zr. оттепель.
ростковый, -ая, -oe auglio, diego.
ростовой, -ая, -бе 1. augimo; 2. skatinantis augi-
mq.
ростовщй||к, -a palukininkas, lupikautojas; ~ца, -ы
paldkininke, lupikautoja; ^ческий, -ая, -oe lupl-
kiskas (pvz. procentai); ячество, -a paliikinin-
kyste, lupikavimas.
росток, -тка 1. diegas, daigas; первые ростки ци-
вилизации prk. pirmieji civilizacijos daigai;
2. auglys, figlis, auginys, zelmuo, gyvaugis, gy-
vasake; пускать ростки dygti, zelti, zembeti.
ростопель, -и m. tarm. zr. оттепель.
росчерк, -a (paraSo, raides) uzraitas; ф одним
росчерком пера vienu plunksnos brukstelejimu.
росчисть, -и m. tarm. misko lydimas (ruoSiant dir-
v(l).
росянка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам bot. saules
asarele, saulasare, Drosera.
рос||яной, -йя, -бе, ~яный, -ая, -ое rasos (pvz.
laSelis); росяная мочка льна linq kloj6jimas.
рот, рта, о рте, во рту; dgs. рты, ртов burna, zi6-
menys, ёатепуэ; разинь р. prasiziok, atciaupk
burnq; закрыть р. uzciaupti, suciaupti burnq; он
вина в р. не берёт jis vyno пё | burnq neima,
ragaute neragauja; ф во весь р. labai gafsiai;
хлопот полон р. rfipesciq ligi kaklo.
рбта, -ы (kareiviy) kuopa.
ротатор, -a rotatorius.
ротационный, -ая, -ое rotacinis; ротационная ма-
шина spst. rotacine masina.
ротЦик, -a burnele; ~йшко, -a Snek. niek. burnele.
ротмистр, -a kar. ikirev. rotmistras.
ротный, -ая, -ое kar. kuopos (pvz. vadas).
ротовой, -ая, -oe anat. burnos; ротовое отвёрствие
ziomenys; ротовая полость burnos vidus, ertme.
ротозей, -я v. zioplys, veplys, vdpla, gvdra, kna-
pas, iSsiziojelis; ^ка, -и; dgs. kilm. -ёек, naud.
-ёйкам ziople, vep^, v6pla, gv6ra, issizidjele;
^ничать, -аю, -аешь eig. Snek. zioplingti, ziop-
soti; veplineti, vepsoti, gverineti, vampsoti;
~ctbo, -a zioplyste, zioplumas.
ротор, -a tech, rotorius.
рохля, -и v. ir m. apsnudelis, isirelis, snndzius, le-
beda, liurbis, gv6ra; apsntidele, isirele, liurbe.
роща, -и giraite, miskelis, gojus; священная p.
alkas.
рою zr. рыть; <^сь zr. рыться.
рояль, -я rojalis, fortepionas.
РСДРП (Российская социал-демократическая ра-
бочая партия) RSDDP (Rusijos socialdemokratq
darbininkq partija).
РСФСР (Российская Советская Федеративная
Социалистическая Республика) RTFSR (Rusijos
Tarybq Federatyvine Socialistine Respublika).
рта zr. рот.
ртутный, -ая, -ое gyvsidabrio (pvz. termometras).
ртуть, -и т. chem. gyvasis sidabras, gyvsidabris.
384
руб
рубака, -и snek. kaunus vyras, meistras kautis ka-
laviju, kirtikas, kirtdjas, kapotojas (aSmeniniu
ginklu).
рубанок, -нка droztuvas, oblius.
рубануть, -ну, -нёшь ivk. Snek. kirsteleti, c^ktereti,
kifsti; suserti, sudrdzti, rdzti.
руба|1ха, -и virSutiniai marSkiniai, palaidine; ♦
р.-парень nuosirdus, atviras vyras; ~шечка, -и;
dgs. kilm. -чек, naud. -чкам marskinSliai; отеч-
ный, -ая, -oe marskiniq; marskininis; ~шка, -и;
dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. marSkiniai; pa-
laidine; в одной рубашке vienmarSkinis; 2. tech.
gaubtuvas, apgaubas; 3. plaukas, plauko spalva
(gyvuliq); 4. losiamqjq kortq atvirkScioji puse;
5. spec, (vaisiaus) apvalkalas (motinos isciose);
ф в рубашке родиться gimti рб laiminga. zvaigz-
de; с миру по нитке — голому p. pat. grtidas
prie grade pripildo aruodq; ^шбнка, -и; dgs.
kilm. -нок, naud. -нкам marSkinSliai.
рубеж, -a 1. siena, pasienis, riba; за рубежом uz-
sienyje; 2. ruozas, linija; оборонительный p. gy-
nybos linija; ~ный, -ая, -oe pasienio, ribos.
рубель, -я v. 1. kodglas (pvz. baltiniams mogliuo-
ti); 2. tarm. (sieno vezimo) kartis.
рубероид, -a ruberdidas; i/^овый, -ая, -oe ruberdi-
do, ruberdidinis.
рубец, -бца 1. atsiuldtas audinio krastas; 2. (zaiz-
dos) randas, rumbas; 3. (atrajotojq) didysis
skrandis; рубцы zarnokai, grobgaliai.
рубидий, -я chem. rubidis.
рубильник, -a tech, jungiklis, kirtiklis.
рубин, -a min. rubinas; /^овый, -ая, -oe rubino,
rubinq.
рубить, рублю, рубишь eig. 1. kifsti (pvz. medi);
skinti (pvz. miSkq); skaidyti (pvz. malkas); kau-
ti (kalaviju); kapdti (pvz. mesq, kopustus);
2. prk. Snek. grieztai, siufkSciai kalbeti, veikti,
rdzti; 3. r^sti (pvz. trobq); ~ся, рублюсь, ру-
бишься eig. kifstis, kautis, kapotis (pvz. su prie-
Su).
рубище, -a prastas drabuzis, drabuzpalaikis, skar-
malai, isdevos.
рубка1, -и 1. (medziq) kirtimas; (miSko) skyni-
maS; (malkq) skaldymas; (mesos) kapojimas;
2. kovimasis, kapojimasis; 3. (trobos) rentimas.
рубка2, -и; dgs. kilm. -бок, naud. -бкам (laive)
kabina, biidele (pvz. kapitono).
рублёв||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам Snek.
rubline; *ый, -ая, -oe rublio; vieno rublio ver-
t5s (pvz. bilietas).
рубленый, -ая, -oe 1. kapotas (pvz. mesa); 2. rgs-
tinis (pvz. trobesys).
рубль, -я v. rublis; не о рубле думать пё apie pi-
nigus galvoti.
рубнуть, -ну, -нёшь [vk. kirsteleti, caktereti, kifsti,
(su)Serti, (su)drozti, rSzti.
рубрик||а, -и 1. rubrika, skiltis, skyrius; 2. skilties,
skyriaus antraste; ~ация, -и'rubrikacija.
рубцева||ние, -я (zaizdos) randejimas; ~тый, -ая,
-oe; -ат, -a, -о randuotas, rumbiiotas; литься,
-цуется eig. randeti, rumbeti (apie iaizdq), rie-
teti.
рук
рубч||атый rinciuotas, randuotas, rumbuotas, rum-
betas; grubldtas; dantytas (pvz. velenas); ~hk,
-a randelis, rumbelis.
ругань, -и m. keiksmas, keikestis, keikimas, keiks-
mai, pludimas, keikimasis, blazgatas.
ругатель, -я v. Snek. keiksmininkas, keiklys, keiks-
nys, keikuonis, keikftnas, plustbufnis, dergtuvas,
pludikas; ~ница, -ы keiksmininke, keiklg, keiks-
ne, keikfine, pliistbufne, pludike, blazgata; ~ный,
-ая, -oe; -лен, -льна, -льно keikiamas (pvz. io-
dis), plnstamas; Snek. peikiamas; ~ctbo, -a
keiksmas, keiksmazodis, keikestis, blazgatas.
ругать, -аю, -аешь eig. keikti, plusti, koneveikti,
vainoti, rieti, darkyti, zodZiuoti, burnoti, blazga-
tyti; pravardziiioti; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. keiktis, pldstis, burnotis, zodziuotis, derglid-
tis; 2. keikti, pldsti.
ругнуть, -ну, -нёшь ivk. sukeikti.
руг||ня, -й Snek., ^отня, -й Snek. (nuolatinis)
keikimasis, pludimasis.
руда1, -ы riida; железная p. gelezies ruda.
руда2, -ы pasen. kraujas.
рудимент, -a rudimentas.
руднй||к, -a rudynas, rudos kasykla; ~ковый, -ая,
-oe, ~чный, -ая, -oe kasyklos, kasyklq; kasykli-
nis (pvz. dujos).
рудный, -ая, -oe rudos, rudQ; riidingas.
рудой, -ая, -бе tarm. rauddnas; rudas.
рудокоп, -a pasen. rudakasys; ~ный, -ая, -oe riidq
kasimo.
рудоносный, -ая, -oe; -сен, -сна, -сно riidingas.
рудоуправление, -я riidyno, rudos kasyklos val-
dyba.
рудяк, -a geol. ortsteinas.
ружёйн||ик, -a Sautuvq meistras^ dirbejas; ~ый, -ая,
-oe sautuvo, sautuvq, skiriamas sautuvui, atlie-
kamas su sautuvu (pvz. mankSta); на p. выстрел
pef sautuvo sfivj.
ружьё, -я Sautuvas; стоять под ружьём stoveti рб
Sautuvu (nubaustam).
руина, -ы dzn. dgs. 1. griuvesis, griuvesiai, grhi-
vena; 2. prk. Snek. sukiuzelis, sugriuvelis, kar-
sincius (apie imogq).
рука, -и f. ranka; взяться зй руки susikabinti ran-
komis; он идёт, неся на руках дитя jis eina kfi-
dikiu neSinas; идтй с кем под руку eiti su kuo
uz parankes; работать, не покладая рук nenuldi-
dziant rankq, uoliai darbuotis; не положить рук
nesudeti rankq, nenurimti nepadarius; сидеть сло-
жа руки kroSeti be ddrbo; как без рук visai
bejdgis, kaip be rankq; разводйть руками skds-
cioti rankas; вернуться с пустыми руками grjzti
be nieko, tuSciomis rankomis; 2. raSysena, ranka,
braizas; parasas; чёткая p. aiSki raSysena, aiSkiis
braizas; приложйть руку padeti savo paraSq;
3. valdzia, ranka; он в мойх рукйх jis mano
rankose; 4. Snek. ptise; по правую р^ку deSi-
neje; он мой руку держит jis mano pdseje stdvi;
5. pasen. rdsis;. мука первой рукй pirmos niSies
miltai; он большой рукй негодяй jis niekSas ko-
kiq maza; ф он нечйст на руку jis turi ilgus
nagtis; дело мне с рукй man tai patogti; из
рук вон плохо visai prastai; сойтй с рук lai-
mingai pasibaigti; сон в руку sapnas iSsipilde;
25. Rus4-lietuvi4 k. zodynas
385
РУК
это мне очень на руку tai man labai naudinga,
patogii; под рукой po ranka, prie savQs; на ско-
рую руку greitomis, siaip taip; нагреть руки pa-
sipelnyti (nesqiiningai); из верных, рук is tikrQ
saltiniq; с пьяной руки girtas bddamas; коротки
руки! ne tau pasi'ekti!, ne tavo ndsiai!; на все
руки мастер (jis) visQ galQ zmogus (viskq mo-
kantis dirbti); p. об руку (с кем-л.) ranka ran-
kon, vienybeje, sutartinai, isvien (su kuo); уда-
рить по рукам sukifsti, sudauzti rankomis, su-
musti delnais; наложить на себя руки pasidaryti
sau gal?; развязать кому-л. руки duoti kam lais-
veikti; рукой подать pasoneje, cia pat, visai
arti; сбыть с рук iskisti (pvz. prekes), atsikra-
tyti; прибрать к рукам pasiglemzti, pasisavinti;
продать в одни руки parduoti vienam zmogui;
давйть руку на отсечение guldyti galv^; набить
руку jgusti; лёгкая р. laiminga ranka; он его
правая р. jis yra jo desine ranka; наложить ру-
ку savo letena prispausti; он отбился от рук jis
nebeklauso; взять себя в руки susivaldyti, susi-
tvardyti.
рукав, -а 1. rankove; 2. tech, zarna (pvz. ugniage-
siq); 3. (upes) saka; ф работать спустя рукава
dirbti atbulomis rankomis, pesnotis.
рукавйЦца, -ы kumstine, duline pif stine, uzmalas;
~чник, -a uzmalQ dirbejas; очница, -ы uzmalQ
dirbeja.
рукав||ный, -ая, -oe rankoves, rankoviy; ~чик, -a
1. rankovdle; 2. dgs. pasen. antrankoviai, man-
ketai.
рукастый, -ая, -oe; -аст, -a, -о snek. 1. ilgarankis;
2. prk. linkgs vagiliauti.
рукобитье, -я pasen. 1. sutartuves (jaunosios ir jau-
nojo tevq); 2. swkirtimas rankomis, delnais (kq
sutarus, sudarant sanderi).
рукоблудие, -я onanizmas.
руководитель, -я v. vadovas, vedejas; ~ница, -ы
vadove, veddja; ^ский, -ая, -oe vadovo, vadovq;
vadovavimo; ^ство, -a pasen. vadovavimas;
‘^ствовать, -твую, -твуешь eig. vadovauti.
руководить, -вожу, -водишь eig. vadovauti; p. ра-
бочим движением vadovauti darbinif^y juddji-
mui; p. учреждением vadovauti |staigai; ~ся,
-вожусь, -водишься eig. 1. vadovautis; p. ука-
заниями vadovautis nurodymais; 2. buti vado-
vaujamam.
руководство, -a 1. vadovavimas; оперативное p.
operatyvus vadovavimas; 2. vadovavimasis; 3. va-
dovybe; 4. vadovelis, vadovas (knyga); instruk-
cija.
руководствоваться, -ствуюсь, -ствуешься eig. vado-
vautis.
руководящий, -ая, -ее vadovaujamasis (pvz. orga-
nas), vadovaujantis.
руковожу ir. руководить; ^сь ir. руководиться,
рукогадание, -я burimas IS rankos.
рукоделие, -я 1. darbeliai, rankdarbiai (pvz. siuvi-
nejimas, mezgimas ir pan.); 2. rankdarbis, kne-
binys; ranky darbo daiktas.
рукоделья||ик, -a Snek. raiikdarbininkas; ~ица, -ы
Snek. rankdarbininke; дичать, -аю, -аешь eig.
Snek. dirbti darbelius, rankdarbius, rankdarbiauti;
^ый, -ая, -oe 1. rankdarbiq; 2. rankq darbo.
рум
рукокрылые, -ых dgs. dkt. zool. rankaspafniai, Chi-
roptera.
рукомойник, -a praustuve, prausykle.
рукопашный, -ая, -oe: p. бой kirstynes, durtynes,
kautynes vienas pries vien$.
рукописный, -ая, -oe 1. rankrastinis, rasytinis (pvz.'
tekstas); ,2. rankrasciq (pvz. skyrius).
рукопись, -и m. 1. rankrastis; 2. (retai) rasymas
ranka.
рукоплеска||ние, -я 1. plojimas, ratavimas; 2. dzn.
dgs. aplodismentai, plojimai, katutes; ^ть, -ещу,
-ёщешь eig. ploti delnais, katuciq, ratuoti.
рукопожатие, -я rankos paspaudimas; они обменя-
лись рукопожатиями jie paspaude vienas ant-
ram rankas.
pyкопол|| агать, -аю, -аешь eig. bazn. jsventinti (j
kunigus); вожение, -я bazn. jsventinimas;
дожить, -жу, -жйшь jvk. jsventinti ([ kunigus).
рукоприкладство, -a 1. pasen. pasirasymas, sava-
rankiskas paraSas; 2. (su)musimas ranka; fizi-
nes jegos pavartojimas.
рукотворный, -ая, -oe pasen. rankq darbo.
рукоят||ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам, ~ь, -и
m. rankena, ranktiiris, rankviete (pvz. arklo), ko-
tas (pvz. dalgio, greblio), siaustuve (kultuvo);
$sa (pvz. arbatinuko, qsocio), klapate (girnq);
gervele (pvz. kastuvo); с короткой рукоятью
trumpakotis (pvz. dalgis).
рулевой, -ая, -de 1. vairo; vairavimo; рулевые пе-
рья vairines plunksnos (pquksciq); рулевое коле-
со vairo ratas; 2. -oro dkt. vairininkas, vairuo-
tojas.
рулет, -a kul. ruletas, ruliada, vyniotinis.
рулетка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. rulete,
tiesle (centimetrinis kaspinas); 2. rulete (azartinis
loSimas ).
рулйть, -лю, -лйшь eig. 1. vairuoti; 2. ridinti zeme
lektuvg (apie lakiinq); 3. riedeti zeme (apie nu-
sileidusj lektuvq).
рулон, -a ruldnas, ritinys, ritulas; ~ный, -ая, -oe
ruloninis, ritininis, ritulinis (pvz. popierius).
руль, -я v. vairas; править рулём vairuoti; стоять
у руля prk. vadovauti, stoveti prie vairo (pvz.
valstybes).
румб, -a (kompaso) rumbas.
румпель, -я v. vairalazde, vairo kotas, vairakotis,
rumpelis.
румын, -a rumunas; ~ка, -и; dgs. kilm. -нок,
naud. -нкам rumune; ,/^ский, -ая, -oe 1. rumunq
(pvz. tauta, kalba), rumuniskas (pvz. vynas);
2. Rumunijos.
румян||а, -ян dgs. (veidui) skaistylai, skaistalai,
rauddni dazai; ~ец, -нца rauddnyme, raudonis,
nuoraudis, apykaitis, paraudimas; лицо залилось
румянцем veidas nukaito, nutvisko; наводйть p.
raudinti, skaistinti.
румянить, -ню, -нйшь eig. 1. skaistinti, raudinti,
dazyti (veidq); 2. raudoninti; 3. skrudinti (pvz.
pyragq); ^ся, -нюсь, -нйшься eig. 1. dazytis (vei-
dq), skaistintis; 2. rausti, kaisti; 3. skrusti (pvz.
kepsnys).
румян||ость, -и m. raudonumas, raudumas; ~ый,
-ая, -oe; -ян, -a, -о sviesiai raudonas, raudon-
386
рыб
РУН
skruostis, raudas, iskaitgs (veidas); nuraudgs
(pvz. dangus), rauddnas.
рундук, -a dezS, skrynia su pakeliamu dangciu.
руно1, -a; dgs. руна plakas, vienos avies vilna.
руно2, -a; dgs. руна (zuvq) guotas, biirys, pul-
kas.
руны, рун dgs. runos (1. senoves skandinavq ras-
menys; 2. senoves karelq ir suomiq epines liaudies
dainos ).
рупор, -a ruporas, garsintuvas.
русак1, -a pilkasis kiskis, pilksis, pilkis.
русак2, -a snek. rusas.
русал||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам undine,
vandene, nerave; ~очий, -ья, -ье undines, van-
denes, neraves; undiniskas, kaip undines.
русачий, -ья, -ье pilkojo kiskio, pilkio (pvz. kai-
liukas).
русеть1, -ею, -ёешь eig. rusdti, darytis panasiam
I rus§.
русеть2, -ею, -ёешь eig. Snek. rusveti.
русй||зм, -a lingv. rusybe, rusicizmas; ~ct, -a ru-
sistas, rusii kalbos, riisij filoldgijos specialistas:
^стка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам rusiste,
rust^ kalbos, rusy filoldgijos specialiste; эстский,
-ая, -oe rusisto, rusistq.
русификатор, -a ist. rusintojas, rusifikatorius;
/^ский, -ая, -oe ist. rusinimo, rusifikavimo.
русификация, -и ist. (ap)rusinimas, rusifikacija.
русифицировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. ist. (ap)-
rusinti, suriisinti, rusifikuoti; ~ся, -руюсь,
-руешься 1. eig. ir ivk. (ap)rusdti, surusdti;
2. eig. ist. buti aprusinamam, surusinamam, rusi-
fikuojamam.
русло, -a 1. (upes) vaga, lovys, lobas; старое p.
vorupe, senupe; 2. prk. vaga, vezes; жизнь вошла
в нормальное р. gyvenimas jejo j normal^ va-
g§, J normalias vezes.
русо||бородый, -ая, -oe; -род, -a, -о rusvabafzdis;
~волосый, -ая, -oe; -лбе, -a, -о rusvaplaukis;
~кудрый, -ая, -ое; -кудр, -а, -о rusvagarba-
nis.
русск||ая, -ой dkt. 1. ruse; 2. rusiskas sokis; ~ий,
-ая, -ое 1. rusq (pvz. tauta, kalba); rusinis, ru-
siskas (pvz. krosnis); Rusijos (pvz. gamta);
3. -oro dkt. rusas.
русый, -ая, -oe; рус, -a, -о rusvas, rusvaplaukis.
рута, -ы bot. ruta, Ruta.
рутений, -я chem. rutenis.
рутйн||а, -ы rutina; ~ёр, -a rutinidrius; ~ный,
-ая, -oe rutinos, rutininis.
рухлядь, -и m. snek. sena manta, kraustuliai, kraus-
tai, kraulai, rakandai, grebezdai, griozdai.
рухляк, -a min. mergelis.
рухнуть, -ну, -нешь ivk. 1. (j)griuti (pvz. lubos),
nugriuti, sugriuti, pargriuti; nubrazddti, pazlu-
beti; 2. prk. suduzti, zlugti; мой надежды рух-
нули mano viltys zlugo.
ручательство, -a laidavimas, laidas; garantija, lai-
duojamasis rastas.
ручаться, -аюсь, -аешься eig. laiduoti, garantuoti;
за верность этого не ручаюсь uz fakto tiknumg
nesiimu atsakyti; ручаюсь головой galv§ dedu,
guldau.
ручей, ручья 1. upelis, upoksnis, viesmuo; 2. ciurks-
1ё; кровь течёт ручьями kraujas ciurkslemis
bega.
ручейник, -a zool. baline kandis, Phryganea striata.
ручейный, -ая, -oe upelio, upoksnio.
ручка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. rankele;
идти под ручку eiti uz parankes; 2. rankena, ko-
tas, §s&; (kreslo) rankturis; p. чайника arbati-
пйко §sa; 3. plunksnakotis, kotelis.
ручнеть, -ёет eig. snek. darytis jaukiam (apie gy-
vuli).
ручнйк1, -a 1. rankininkas, rankinio isdirbimo spe-
cialistas; 2. plaktukas (dailides).
ручнйк2, -a tarm. ranksluostis.
ручной, -ая, -бе 1. rankos (pvz. pirStai); rankq
(pvz. darbas); rankinis (pvz. laikrodis, maSina,
baga&as); p. ребёнок nesio jamas kudikis; p. бой
kumstynes; 2. prijaukintas, jaukus (pvz. zvere-
lis).
ручонка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам rankele.
ручьевой, -ая, -oe upelio, upoksnio.
рушить, -шу, -шишь eig. 1. griauti, vefsti, ardyti;
2. krusti (pvz. soras kruopoms); ^ся, -шится eig.
1. (su)griuti (pvz. namas), (su)irti, (par)vifsti;
2. prk. zlugti, suduzti; мой надежды рушились
mano viltys zlugo; 3. buti griaunamam, vercia-
mam, afdomam; buti krusamam (pvz. grikiai
kruopoms).
рушнйк, -a tarm. ranksluostis.
рыба, -ы zuvis; ловить рыбу zvejoti, zuvauti, ziik-
lauti; красная p. kremzlines zuvys; ♦ ни p., ни
мясо nei sis, nei tas.
рыба||к, -a zvejys, ziiklys, zuvautojas, zvejotojas,
zuklljas; ~лка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам
1. zvejojimas; 2. tarm. v. ir m. zvejys, zveje.
рыб Царь, -я, ~арь, -я v. pasen. Zr. рыбак.
рыба||цкий, -ая, -ое, ~чий, -ья, -ье 1. zvejQ, zuk-
Иц; 2. zvejybos.
рыбачить, -чу, -чйшь eig. snek. vefstis zvejyba,
рыба||цкий, -ая, -oe, ~чий, -ья, -ье 1. zvejQ, zuk-
lauti.
рыбачка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. zvejS,
zuvautoja; 2. zvejo pati, zmona.
рыбец, -бца zool. ziobrys.
рыбёшка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам zuvy-
te, zuvele.
рыбий, -ья, -ье 1. zuvies, zuvQ, zuvinis; p. жир
zuvies taukai; 2. prk. saitas, neaistringas, nerais-
kus; рйбьи глаза saltos, neraiskios akys.
рыбина, -ы Snek. didele zuvis, zuvinas.
рыбЦица, -ы zuvyte, zuvele; ^ища, -и Snek. dide-
le zuvis, zuvinas; ~ка, -и; dgs. kilm. -бок, naud.
-бкам zuvyte, zuvele.
рыбни||к, -a 1. zuvQ pardavdjas; 2. ziikles darbinin-
kas, zuvQ ukio darbuotojas, zuvininkas; 3. tarm.
pyragas su zuvimi; ~ца, -ы 1. zuvide, zuvQ san-
delis; 2. zvejybinis lalvas.
рыбный, -ая, -oe 1. zuvQ, zuvies (pvz. konservai);
zuvinis; p. пруд zuvynas; министерство рыбной
промышленности zuvids pramones ministerija;
2. zuvingas (pvz. upe); 3. zvejybos, ziiklSs; p.
промысел zvejyba, zuvininkyste.
рыбовод, -a zuvivaisininkas; ^ный, -ая, -oe zuvi-
vaisos, zuvQ veisimo; ~ctbo, -a zuvivaisa, zuvQ
25*
387
рыб
veisimas; ^ческий, -ая, -ое zuvivaisos, zuvq vei-
simo.
рыбокоптильня, -и; dgs. kilm. -лен, naud. -льням
zuvq rukykla.
рыболов, -a zvejys, ziiklys, zvejotojas, meskerioto-
jas, ztiklijas, zuvautojas; <~ёцкий, -ая, -oe zve-
jq, zvejybos (pvz. artele, kolukis); ~ный, -ая, -oe
1. zvejojamas, zflklaujamas (pvz. tinklas);
2. zvejybos (pvz. sezonas, verslas), zvejybinis
(pvz. laivas); ~ство, -a zvejyba, zveja, zuklg,
zuvininkyste, ziiklyste, zvejojimas, ziiklavimas.
рыбопромышленн||ик, -a zuvigs pramonininkas, zve-
jybininkas; ~ость, -и m. zuvies pramone; ~ый,
-ая, -oe zuvies pramones.
рыбоЦразведёние, -я zuvq veisimas, zuvivaisa;
^торговля, -й zuvq prekyba; ~хбд, -a hidr. zu-
vitakis, zuvq takas.
рыбоядный, -ая, -oe mintantis zuvimis.
рывок, -вка 1. truktelejimas, staigus patraukimas,
spustelejimas; 2. sport, rovimas.
рыг||анье, -я raugejimas; ~ать, -аю, -аешь eig.
raugeti, raugcioti, riaugcioti, ziaugcioti; ~нуть,
-ну, -нёшь fvk. atsirugti, raugteleti; ~6та, -ы
raugulys.
рыда||ние, -я raudojimas, rauda, raudulys; ^ть,
-аю, -аешь eig. raudoti.
рыдван, -a pasen. (didele) karieta.
рыжебородый, -ая, -oe; -род, -a, -о rudabafz-
dis.
рыжеватый, -ая, -oe; -ат, -a, -о ruddkas, rftzga-
nas.
рыжеволосый, -ая, -oe; -лбе, -a, -о rudaplaukis.
рыженький, -ая, -oe rudtitis.
рыжеть, -ёю, -ёешь eig. rusti, eiti rudyn.
рыжий, -ая, -ее; рыж, рыжй, рыже 1. rtidas, raus-
vai geltonas, raudas, saftas (pvz. arklys); dvy-
las (pvz. jautis); p. пёс rudis; рыжая курица
ruduote; 2. nublukgs; 3. -его dkt. snek. (cirko)
klounas.
рыжик, -a 1. bot. rudmese, rudoke, geltpiene (gry-
bas), Lactarius deliciosus; 2. bot. jCidra, Svitre
♦ (Sole), Camelina sativa; 3. raudis, riidis (gyvu-
lys).
рык, -а, ~ание, -я riaumojimas, niaurojimas; ~ать,
-ает eig. riaumoti, niauroti (pvz. meSka); ~нуть,
-нёт ivk. suriaumoti, sumaurdti.
рыл||о, -a 1. sntikis; (kiaules) knyslys, knyslS,
snipas; 2. prk. vulg. snftkis, terle; ~ьце, -a; dgs.
kilm. -лец, naud. -льцам 1. snukelis, snukutis;
2. bot. рйгка, stigma; 3. (indo) snapelis.
рында, -ы v. ist. (cary) asmens sargybinis; ginkla-
nesys.
рыно||к, -нка 1. tufgus, turgaviete, prekyviete;
2. ekon. rinka; p. сбыта realizavimo rinka;
личный, -ая, -oe 1. tufgaus, turgavietes, pre-
kyvietes (pvz. aikSte); turginis (pvz. preke);
2. rinkos (pvz. kaina).
рысак, -a zirgas-ristflnas, ristininkas, begtlnas.
рысёнок, -нка; dgs. -сята, -ейт luSiukas.
рысий, -ья, -ье lusies (pvz. kailis).
рысистый, -ая, -ое; -ист, -а, -о ristas (Zirgas);
рысйстые бега ristflnq lenktynes.
рысить, -йт eig. bdgti riscia.
рысиха, -и liiSies patgle.
рюх
рыск, -a trasiojimas, begidjimas (ieSkant ko), laks-
tymas; ~ать, рыщу, рыщешь ir -аю, -аешь eig.
L trasioti, begioti, tresti, greitai lakstyti sen if
ten, svaistytis, slankioti (ieSkant ko); 2. Snek.
bastytis; ~лйвый, -ая, -oe; -йв, -a, -о begins,
sankus (Suo).
рысца, -ы Snek. ristele; ехать рысцой risnoti, ris-
cioti, kramenti.
рысь1, -и m. riscia; бежать рысью bdgti riscia,
risnoti, dursnoti.
рысь2, -и m. zool. lusis, Felis lynx.
рысята zr. рысёнок.
рытвина, -ы (kelio) duobe, duburys, dubravas, is-
musta vieta, skrode, pravdza.
рытый, -ая, -oe; рыт, -a, -о 1. kastas, knistas,
(is)knaisiotas; 2. kniaustas, raustas, rausytas,
(is)nar§ytas.
рыть, рою, роешь eig. 1. kasti; 2. knisti (pvz.
kiaule), knaisioti, kapstyti; конь копытом роет
землю zirgas kandpa zem§ kapsto; 3. kniausti,
rausti (pvz. daiktus), rausyti, narsyti; ~ё, -я
1. kasimas (pvz. grioviy); 2. knisimas, knaisio-
jimas, kapstymas; rausimas; 3. kniausimas, nafsy-
mas; ~ся, роюсь, роешься eig. 1. raustis, kastis,
kapstytis, knaisytis, knistis; 2. kniaustis, nars^tis;
3. buti kasamam; buti kniausomam, nafSomam.
рыхлё||ние, -я piirinimas, purgnimas; ~ть, -ёю,
-ёешь eig. 1. purdti, darytis puriam, gurgti, kio-
zgti, kiozti; 2. prk. glebti.
рыхлитель, -я v. Zemd. purentuvas.
рыхлйть, -лю, -лишь eig. pftrinti, purenti (pvz. Ze-
m§), gurinti, kiozinti.
рыхловатый, -ая, -oe; -йт, -a, -о apypuris, pakio-
Z£S.
рыхл||ость,. -и m. 1. purumas, gurumas; 2. prk.
glebiimas, sudribimas; ~ый, -ая, -oe; рыхл, рых-
ла, рыхло 1. purtis, ispurij^s, pakiurus, pakio-
z§s, gurus (pvz. akmuo); irus, birus, trapus;
рыхлая земля purenos; 2. prk. trapus, gleznas;
3. prk. glebus, sudrib^s (apie story Zmogy).
рыхляк, -a tarm. 1. gurtis akmuo; 2. prk. nusilpe-
lis, palfegelis.
рыцаре|| кий, -ая, -oe 1. riterio, riteriq, rlteri§kas;
2. prk. riteriskas, kilnfts, pasiaukojamas (pvz. pa-
sielgimas); ~тво, -a 1. ist. riteriai, riteriq luo-
mas; 2. prk. riteriskumas, kilntimas.
рыцарь, -я v. 1. ist. riteris, vytis; 2, prk. riteris
(kilnus, pasiaukojantis Zmogus); ф рыцари
большой дороги vieskelio pleSikai.
рыча||г, -a sveftas, svirtis; ~жный, -ая, -oe svefto,
svirties, sveftinis.
рычать, -чу, -чйшь eig. ufgzti (pvz. Suo), ufsti;
riaumoti, niauroti, maurdti, kriokti.
рыщу Zr. рыскать.
рьянЦость, -и m. uolumas, karsttimas; ~ый, -ая,
-oe; рьян, -a, -о uolfts, karstas.
рюкзак, -a kuprine.
рюм||ка, -и; dgs. kilm. -мок, naud. -мкам, ^очка,
-и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам taurele, stikliu-
kas, stiklelis; вйпить по рй»мочке iSmesti po
burnelg; любйть рймочку mggti taurglg, mggti
isgerti.
рюха, -и 1. (miestubiy Zaidimo) mfesttitis, trinke-
le; 2. dgs. tarm. miestticiai (Zaidimas).
388
рюш
рюш, -a pasen. rauktinukas.
рябина1, -ы bot. sermukSnis, Sorbus.
рябина2, -ы slakas, strazdana; rauple, retys.
рябинник1, -a sermuksnynas.
рябйнник2, -a zool. degzdainis, pilkasis strazdas,
arasas, Turdus pilaris.
рябйнов||ка, -и SermukSnine (degtine); ~ый, -ая,
-oe sermfiksniq, sermuksninis.
рябйть, -бит eig. 1. raibinti; ветерок рябйт озеро
vejelis raibina ezerg; 2. beasm. mafgti, raibuliuo-
ti, tavaruoti, zilpti; у него рябйт в глазах jam
akys raibsta, zilpsta, tavardoja, jam akyse rai-
buoja.
рябой, -ая, -oe; ряб, ряба, рябо 1. raibas (pvz.
gegute), geguzdtas, kanapetas (pvz. vista);
kregzddtas; slakuotas, strazdandtas, pdmpetas
(pvz. veidas); 2. raupuotas, raupldtas, rupldtas,
reciuotas.
рябчик1, -a zool. jerube, irbe, virbe, Tetrastes bo-
nasia.
рябчик2, -a bot. margute, Fritillaria.
рябчиковый, -ая, -oe jerubgs, irbes, virbes.
рябь, -и m. 1. ribejimas, ribuliai, safsas; 2. raibu-
liavimas (akyse).
рявк||ать, -аю, -аешь eig. maurdti, riaumdti, bliii-
voti, rykauti; ^нуть, -ну, -нешь ivk. Snek. rik-
teleti, surikti (ZveriSkai), kriokteleti, sublidti, su-
riaumoti, sumaurdti.
ряд, -a (su sktv. 2, 3, 4 ряда), в ряде ir в ряду;
dgs. рядй, -ов 1. eile, greta; верхний p. зубов
virsutine dantQ eilS; в первом ряду партера
parterio pirmoje eileje; идтй сплочёнными ряда-
ми zengti sutelktomis eilemis; ряды вздвой! kar.
gretas dvejink!; в рядах армии armijos eilese,
gretose; два ряда dvi eiles; принять в ряды
партии priimti j partijos eiles; ставить в одйн p.
с кём-л. gretinti, lyginti su kuo; в первых ря-
дах pirmose gretose; целый p. причин visa eile,
daugelis priezasciQ; в ряде случаев eileje, dau-
geliu atvejq; 2. (turguje) eile; рйбный p. zuvQ
eile; 3. Snek. sklastas, sklastymas; 4. (statistiko-
je) eilute; p. средних vidufkiq eilute; ф из ряда
вон плбхо labai blogal; из ряда вон (выходя-
щий) nepaprastas, labai skirtingas nuo kitQ.
ряда, -ы pasen. tarm. sutartis, susitarimas.
c
рядить1, ряжу, рядишь eig. grozinti (pvz. faunq-
jq); perrengti, aprengti (tnaskaradiniu apdaru).
рядить2, ряжу, рядишь eig. 1. pasen. daryti tvaf-
k$, tvarkyti, valdyti; 2. pasen. samdyti, (su)de-
reti (pvz. piemen}).
рядиться1, ряжусь, рядишься eig. 1. dabintis, puos-
tis, grozintis, grafintis; 2. rengtis, apsirengti
(maskaradiniu apdaru), persirengti.
рядиться2, ряжусь, рядишься eig. pasen. 1. derdtis,
lygauti; 2. parsisamdyti.
рядком prv. Snek. greta, salia (vienas kito).
рядный, -ая, -oe pasen. sutarties, sutartinis; рядная
запись dalies skyrimo rastas.
рядовой, -ая, -de 1. eilinis, paprastas, nerinktinis;
2. Zemd. daromas eilemis (pvz. seja), einantis
eilemis (pvz. uZsetas laukas); 3. jprastinis; p. слу-
чай jprastinis atvejis; 4. kar. eilinis; p. состав
eiliniai; 5. -oro dkt. kar. eilinis (kareivis).
рядом prv. salia, greta, gretimai; онй сидели p.
jie sedejo greta kits kito; ф cплdшь да p. labai
daznai, kiekviename zingsnyje, beveik visada.
рядской, -ая, -oe pasen.: p. товйр prekes tufgui;
tufgaus ргёкё (ne krautuves).
рядчик, -a pasen. samdytojas (pvz. darbininkq),
zemesnysis rangovas.
рядышком prv. Snek. Zr. рядом.
ряж, -a tech, rentinys.
ряженный1, -ая, -oe; -жен, -a, -о isgrozintas, per-
rengtas, aprengtas (pvz. maskaradiniu kostiumu).
ряженный2, -ая, -oe; -жен, -a, -о pasen. (nu)sam-
dytas, suderdtas.
ряженый1, -ая, -oe pasen. 1. nepaprastai, maskara-
diskai apsirenggs; persirenggs; 2. -oro dkt. persi-
rengelis.
ряженый2, -oro dkt. poez. jaunikis, jaunasis.
рйженье, -я 1. grozinimas; aprengimas; perrengi-
mas; 2. apsirengimas, puosimasis; pdrsirengimas.
ряжу Zr. рядить1-2; ~сь Zr. рядиться1-2.
ряпушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам zool.
seliava (Zuvis), Coregonus albula.
ряса, -ы (pravoslavq Sventiko) sutana.
ряска, -и bot. mauras, pludena, Lemna.
ряшка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. tarm.
medinis kibiras, kipis, kibirdlis (praustis pirtyje);
2. Snek. vulg. veidas, terld.
c prl. 1. su kilm. nuo; убрать урожай с поля
nuimti defliq nuo lauko; камень скатился с го-
ры akmuo nusirito nuo kalno; сбйться с ног
nusivaryti nuo kojq (pavargti); с тех nop nuo to
laiko; с утра до вечера nuo ryto ligi vakaro;
с чего начать? nuo ko pradeti?; рыба гниёт с
головы zuvis pflva nuo galvos; 2. su kilm. is; no-
лучйть с заказчика gauti is uzsakytojo; идти c
работы eiti i§ darbo; с севера i§ siaures; вер-
нуться с улицы sugrjzti i§ gatves; приехать c
Кавказа atvykti is Kaukazo; перевод с литов-
ского vefsta is lietuviq kalbos; узнать с первого
взгляда pazinti is pirmo zvilgsnio; прочь с моих
глаз! salin is mano akiQ!; с детства is mazens;
3. su [nag. su; отец с матерью tdvas su motina;
он бросился на него с палкой jis puole jj su
lazda; проснуться с головной болью nubusti su
skaudama galva; собраться в путь с товари-
щем susiruosti j keliong su draugu; дом с ве-
рандой namas su veranda; обратиться с прось-
бой kreiptis su prasymu; вырвать с корнем i§-
rauti su saknimis; 4. su kilm., gal. ir inag. sulig;
389
саб
встать с восходом солнца atsikelti sulig saules
tekgjimu; ростом с меня mano augumo, ‘flgio,
aukstumo; ровно с берегами sulig krantais; 5. su
gal. mazdaug, apie, beveik, arti; пробыть с месяц
iSbflti bev6ik mdnesj, arti m6nesio; проехали ки-
лометров с двадцать nuvaziavome apie dvidesimt
kilometre; 6. su kilm. del, is; трудно с непривыч-
ки sunku del nejpratimo; умереть с голоду nu-
mirti is bado; ни с того, ни с сего nei is sio,
nei is to; co злости is pykcio; 7. su kilm. (var-
tojamas veiksmo atlikimo pagrindui paiymeti):
с разрешения начальника vifSininkui leidus; c
вашего согласия jums leidus; 8. su jnag. (varto-
jamas veiksmo biiaui nurodyti): есть с жадностью
godziai valgyti; ударить с сйлой smafkiai smog-
ti; ждать с нетерпением nekantriai laukti; 9. su
kilm.: с юридйческой точки зрения juridiniu рб-
ziuriu; с вйду is paziuros; 10. su jnag. (vartoja-
mas nurodyti asmeniui arba daiktui, kuriems kas
nutinka): авария с самолётом lektuvo avarija;
с больным обморок ligonis apalpo; что с тоббй?
kas tau yra?, kas tau nutiko?
сабан, -a medinis plflgas (su mediniu verstuvu).
сабелька, -и; dgs. kilm. -лек, naud. -лькам (zaisli-
nis) kardelis.
сабельник, -a bot. trindazole, Comarum.
сабель||ный, -ая, -oe kardo, kardy, kardinis, kala-
vijo; сабельная рана kardu prakirsta zaizda: c.
бой mflsis kardais; ~щик, -a kardy dirbejas, kar-
dininkas.
сабля, -и; dgs. kilm. -бель, naud. -блям kardas,
kalavijas.
саботаж, -a sabotazas; заниматься саботажем sabo-
tuoti, varyti sabotazq.
саботажни||к, -a sabotazininkas, sabotuotojas; ~ца,
-ы sabotazininke, sabotuotoja; ^чать, -аю, -аешь
eig. Snek. ir. саботйровать.
саботирование, -я sabotavimas; ~ть, -рую, -ру-
ешь eig. ir jvk. sabotuoti.
саван, -a 1. pasen. marska, drobule (numireliui uz-
tiesti); 2. prk. danga.
саванны, -анн dgs. (vns. саванна, -ы) savanos.
саврас, -a snek. 1. gelsvukas^ gelsvis, saftis (ark-
lys); 2. prk. pasen. pramustgalvis, nutruktgalvis,
padauza, Idbautojas; ~ка, -и; dgs. kilm. -сок,
naud. -скам zr. саврас (1 reiks.); ^ый, -ая, -oe
gelsvas, sviesberis, saftas.
сага, -и saga (skandinavy padavimas), sakmg.
сагйб, -a (Indijoje) ponas, sa(h)ibas (kreipinys
dzn. j europiet j).
сагитировать, -рую, -руешь jvk. snek. suagituoti,
jkalbSti.
саго nkt. sago, kruopos; ^вниковые, -ых dkt.,
, /*вые, -ых dkt. dgs. bot. sagainiai, cikadiniai, sa-
giniai; /э/вый, -ая, -oe saginis, sago; саговая
пальма sagine palme; с. завод sago kruopy ga-
mykla.
сад, -а, о саде, в саду; dgs. -ы sodas; фрукто-
вый c. vaismedziy sodas; цветущий c. lydintis
sodas; ♦ ботанический с. botanikos sodas; зоо-
логйческий с. zooldgijos sodas; детский с. vaiky
darzelis.
садануть, -ну, -нёшь jvk. snek. 1. jsmeigti, jvaryti,
jdurti; с. в (под) сердце нож jvaryti j §irdj
сад
peilj; 2. suduoti, rdzti, trenkti, tvoti, kifsti (pvz.
su lazda); 3. bumbteleti, pumpteleti, drioksteleti;
с холма садануло орудие nuo kalvos bumbtelejo
pabflklas.
саджа, -й zool. stepiq vistele, Syrrhaptes para-
doxus.
садизм, -a sadizmas.
садик, -a sodelis; darzelis.
садист, -a sadistas; /э/ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud.
-ткам sadiste; ~ский, -ая, -oe sadistiskas, sa-
distinis.
садйтель, -я v. sodintojas.
садить, сажу, садишь eig. 1. diegti, sodinti; с. цве-
ты sodinti geles; с. лук diegti svogiinus; 2. so-
dinti, prasyti sdsti; с. когб-л. за стол sodinti kq
prie stalo; 3. snek. drozti, smafkiai eiti, begti;
sokti; 4. snek. smafkiai mflsti, dauzyti, trankyti;
с. кулаком в грудь dauzyti kumsciu kruting;
5. Snek. smafkiai saudyti, pilti (pvz. is patran-
kll).
садйться1, сажусь, садйшься eig. 1. s6stis; с. на
корабль s6sti, lipti j laivq; с. на корточки tflptis;
2. tflpti (pvz. lektuvas, paukStis); leistis (apie
saul$); 3. gulti, kristi (pvz. dulkes); роса садйтся
rasa krinta; 4. buti sodinamam.
садйться2, садйтся eig. trauktis (pvz. audinys);
slflgti, gflztis.
садка1, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам 1. stumi-
mas, kiSimas, sovimas; sudejimas, sustatymas;
jkrova; с. хлебов в печь duonos (kepaly) sovi-
mas j krosnj; с. глиняной посуды для обжйга
moliniy indy dejimas 1 degimo krdsnj; с. кир-
пича mflrijimas; с. кирпича для обжйга plyty
krovimas j degimo krosnj; 2. sodinimas; diegi-
mas; с. деревьев medziy sodinimas; 3. Snek.
prgslas, saline (kluone); 4. nusedimas; kristali-
zavimasis (pvz. druskos).
садка2, -и (audiniy) susitraukimas, susokimas.
садкий1, -ая, -oe; -док, -дка, -дко 1. traukus (аа-
dinys), susitraukiantis; susokqs; 2. nuosedus,
grimzdus; kristalizuojantysis.
садкий2, -ая, -oe; -док, -дка, -дко stiprus, smar-
kus.
садковый, -ая, -oe skiaurinis (zuvis); narvelinis
(paukstis).
садн||еть, -еет eig. Snek. per§6ti, dilg6ti; ^ить, -ит
eig. Snek. 1. dilginti, рег§ёН; 2. dilggti, dilginti,
grauzti; в горле саднит pef§i gerklg; моё сердце
саднит от тоскй prk. man Slrdj grauzia ilgesys.
сад6в||ник, -a sodininkas; ~ница, -ы sodininke;
>эничать, -аю, -аешь eig. Snek. sodininkauti;
/этнический, -ая, -oe sodininko, sodininkiskas; so-
dininkystes; /эгничество, -a sodininko amatas,
sodininkyste; /этничий, -ья, -ье sodininko; са-
довничьи ножницы sodininko zirkles.
садовод, -a sodininkas, sodininkystes specialistas;
/эгство, -a sodininkyste; /этческий, -ая, -oe sodi-
ninkystes.
садовый, -ая, -oe sodo, sodq, sodinis; садовые
растения sodo augalai; садовые деревья vaisme-
dziai.
садок, -дка gurbelis, Iqsta, nafvas (pvz. paukS-
ciams laikyti); skiaure (pintine zuvims laikyti).
390
сае
саечка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам Snek. kvie-
tine bandele.
сажа, -и sflodziai, suodys, piesos, paisai; покрыть
сажей nusuodinti.
сажалка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. skiau-
гё (zuvims laikyti); 2. tarm. kudra, tvenkinys.
сажал||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам zemd.
sodinamoji (masina); четырёхрядная c. ketureile
sodinamoji (masina); ^ьный, -ая, -oe sodinimo,
sodinamasis; /^ыцик, -a sodintojas, dieg6jas.
сажать, -аю, -аешь eig. 1. sodinti (augalus), dieg-
ti; с. цветы sodinti geles; с. огурцы diegti agur-
kus; 2. laipinti (pvz. j, traukini); sodinti; raginti
sdstis; с. гостей sodinti svecifis, raginti svecius
s6stis; 3. sodinti, kisti, tupdyti (i kalejimq);
4. leisti (zuvis / tvenkinf); 5. tupdyti; с. кур на
яйца tupdyti vistas ant kiausiniq (pereti); c.
птицу в клетку tupdyti paukstj j narv$; 6. sauti
(duonq i krosni); 7.: с. на кол ist. pamauti ant
baslio (mirties bausme); с. овин (pa)krauti jau-
саженец, -нца sodinukas; саженцы клёна ktevo so-
dinukai.
саженный, -ая, -oe; -жен, -a, -о sodintas.
саж||ённый, -ая, -oe, ^ённый, -ая, -ое 1. sieks-
ninis; 2. prk. aukstas, ilgas, didelis; человек са-
жённого роста labai aukstas zmogus, ilgsis.
сажень, -и; dgs. kilm. -ней m. ir сажень, -и; dgs.
kilm. -ней ir сажен m. pasen. sieksnis.
саживать, -аю, -аешь eig. Snek. ir. сажать.
сажу zr. садить; **сь zr. садиться’.
сазан, -a zool. (upinis) karpis, sazanas, Cyprinus
carpio; /**ий, -ья, -ье sazano; i/^ина, -ы saza-
niena.
сайб, -a zr. сагиб.
сайга, -й, /**к, -a zool. (stepiq) апШбрё, saiga,
Saiga tataricus.
сайда||к, -a 1. kilpinis; 2. streliQ makstis, streline;
/^чник, -a ist. kilpininkas.
сайка, -и; dgs. kilm. саек, naud. сайкам kvietine
bandete.
сак, -a (iuvy.) graibstas, grytis, krytis, kausas.
саквояж, -a sakvojazas, кеПбпёз krepselis.
сакля, -и (Kaukazo kalnieciq) pliiktine pirkia,
8ак1ё.	e
сакраментальный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
1. bazn. sakramentinis; 2. tradicinis, jprastinis.
саксаул, -a bot. saksaulas (medis, krilmas).
саксофон, -a muz. saksofdnas.
салазки, -зок, -зкам dgs. 1. snek. rogutes, slifl-
гёз; 2. valkciai, velkds (sienui vilkti per klam-
pynp); 3. tech, pavazos; направляющие c. krei-
piamosios pavazos; ф загнуть с. (кому-л.) juo'k.
uzriesti kojas (kam).
салака, -и zool. strimete, Clupea harengus membras.
саламандра, -ы zool. salamandra, gonys (sau sumos
tritonas), Salamandra.
салат, -a 1. bot. salota, Lactuca sativa; 2. kul. sa-
lotos.
салатни||к, -а, /**ца, -ы за1бНпё (indas).
салатный, -ая, -ое salotq, salotinis; с. цвет salo-
йпё spalva (zalsva).
салистый, -ая, -ое lajaus, lajinis (pvz. skonis).
сам
салить, -лю, -лишь eig. 1. taukuoti, riebaluoti;
с. рукава taukuoti rankoves; 2. tepti riebalais;
3. sport, suduoti (ranka, sviediniu), kliudyti, pa-
li6sti.
салициловый, -ая, -oe: салициловая кислота sali-
cllo rugstls.
сало, -a 1. lasiniai; 2. taukai; lajus; 3. izas (upeje
pries uzSqlant).
салон, -a saldnas; ~ный, -ая, -oe saldno, saloni-
nis, saldniskas.
салоп, -a pasen. saldpas, platus apsiaustas (mote-
riSkas).
салотоп, -a taukQ lydytojas; генный, -ая, -oe tau-
kQ lydymo (pvz. fabrikas).
салфетка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам serve-
tSle, servete, sluostukas.
сальдо nkt. fin. saldo.
сальник, -a 1. anat. taukine, jsnauja, рагИгё, pa-
vёdarё; 2. snek. taukine zibdte; lajine ^акё;
3. tech. riebokSlis. *
сальность, -и т. 1. taukuotumas, riebumas; 2. prk.
пе^апкуЬё, ,,riebus“ zodis, posakis; ciniskumas.
сальный1, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. laSinlnis,
taukinis, lajinis; сальная свеча lajute ^акё;
2. (su)taukuotas (pvz. rankove), taukinas; ф
сальные ткани anat. riebaliniai audiniai; сальная
железа anat. riebal'ute liauka.
сальный2, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно prk. nesvan-
kus, besarmatiskas, ,,riebus“, ciniskas.
салют, -a saliutas; с. в честь победы pergates sa-
liutas; произвести c. saliutuoti; ~ный, -ая, -oe
saliuto; ковать, -тую, -туешь eig. ir fvk. saliu-
tuoti.
сам, самого; сама, самой; gal. самоё ir саму; са-
мб, самого; dgs. сами, самих [v. 1. pats; он с.
всё делает jis pats visk^ daro, dirba; я с. так
думал as pats taip galvojau; 2. -ord dkt. Snek.
pasen. Seimininkas; vyras, pats; с. дома? af §ei-
mininkas, af vyras namiS?; обед готов, и толь-
ко ждут, пока придёт с. pietus paruostl, if tik
laukiama, koi pareis Seimininkas; ф с. не свой
(lyg) nesavas (nusimings, sutrikgs, be nuotai-
kos), ne savame kailyje; с. по себе savaimingai,
pats, savaime; самб собой разумеется savaime
suprantama.
сама, самой fv. pati, zr. сам.
саман, -a 1. plausamolis, samanas; 2. plausaplyte;
/*/ка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам Snek. plau-
samolinis, plausaplytinis pastatas; i/^ный, -ая, -oe
plaus^amolio, samano; plausaplyciy; саманные по-
стройки pastatai is plausamolio, plausaplytiniai
pastatai.
сам-восьмой bdv. nkt. tarm. 1.: рожь уродилась
с.-в. rugiai davd astunt^ grud^; 2. astuoniese.
сам-двадцать bdv. nkt. tarm. 1.: пшеница уроди-
лась с.-д. kvieciai davd dvidesimt^ grud§; 2. is
viso dvidesimt.
сам-девят bdv. nkt. tarm. 1.: рожь уродилась с.-д.
rugiai dave devint^ grud$; 2. devyniese.
сам-десят bdv. nkt. tarm. 1.: ячмень уродился с.-д.
midziai davd desimt^ grud$; 2. is viso ddsimt.
сам-друг bdv. nkt. tarm. 1.: рожь уродилась толь-
ко с.-д. rugiai davd tik antr§ grud$; 2. dvie-
se.
391
сам
сам
самец, -мца patinas.
самка, -и; dgs. kilm. -мок, naud. -вдкам patele.
самб ir. сам.
самоанализ, -a savianalize.
самобичевание, -я 1. sav^s pliekimas, caizymas,
plakimas (iS religinio fanatizmo), plakimasis;
2. prk. savi|s kaltinimas, zeminimasis.
самобранка, -и poez.: скатерть-с. stebuklingoji stal-
tiese (su valgiais).
самобытнНость, -и m. savitumas, originalumas; sa-
votiskumsts; savaimingumas; с. русского языка
rusq kalbos savitumas; с. отдельных людей at-
skirtj zmoniQ savotisktimas; /**ый, -ая, -oe; -тен,
-тна, -тно savitas, originalus; savaimingas; savd-
tiSkas; с. талант savaimingas talentas; самобыт-
ная культура savita kultura.
самовар, -a virtuvas, virdulys; с. кипит virtuvas
verda; поставить c. uzkaisti, uzkurti virtuv^;
звать к самовару kviesti arbatos gerti; ^ный,
-ая, -oe virtuvo, virdulio.
самовластЦие, -я pasen. 1. savivale, savavaliavi-
mas, smurtavimas; полицейское c. policijos sava-
valiavimas, siautimas; 2. neribota valdzia, patval-
dyste; житель, -я v. pasen. monarchas, patvaldys,
vieSpats.
самовластнОо prv. savavaliskai, patvaldiskai;
~ость, -и m. 1. savavaliavimas, savivale; 2. ne-
ribdta valdzia; ^ый, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно
1. pasen. nevafzom^, neribota valdzi^ turintis,
patvaldinis, autokratinis; monarchinis; 2. savava-
lis, savavaliskas, savavaliaujantis.
самовлюблённо ость, -и m. savimeile, savimyla;
egoizmas; ^ый, -ая, -oe; -лён, -лённа, -лённо
savimylis, egoistinis; с. человёк savimyla, ego-
istas.
самовнушение, -я savitaiga, autosugestija.
самовозбуждение, -я fiz. susizadinimas; с. колеба-
ний virpesiQ susizadinimas.
самовозвеличение, -я saves (is)aukstinimas.
самовозгорНаемость, -и т. uzsidegamumas; ~ание,
-я uzsidegimas (pvz. akmens anglies); ~аться,
-ается eig., деться, -рйтся fvk. savaime uzsi-
degti.
самовблОие, -я savivale, sauvalia, savavaliavimas,
savavalisktimas; ^ьник, -а,snek. savavalis, va-
liflkas, sauvalis; /^ьница, -ы snek. savavale, sau-
vale, valiflke; /-^внимание, -я Snek. savavaliavi-
mas; /*ъ/ьничать, -аю, -аешь eig. snek. savava-
liauti, sauvaliauti, sau vali$ duoti; ~ьно prv.
savavaliskai, sauvaliskai; ~ьный, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно savavalis, sauvalis (pvz. virsinin-
kas); savavaliskas (pvz. poelgis), sauvaliskas;
самовольная отлучка savavaliskas pasisalinimas,
neatvykimas (pvz. / darbq); ^ьство, -a savava-
liavimas, sauvaliavimas.
самовоспитание, -я saviaukla; auklejimasis.
самовоспламенение, -я savaiminis jsiliepsnojimas,
jsidegimas.
самовоспламен||йться, -йтся fvk., мяться, -яется
eig. savaime jsiliepsndti, jsidegti.
самовосхваление, -я saves gyrimas, savigyra.
самовяз, -a uzsirisamas, pasirisamas kaklaraistis;
susijuosiamas dirzas; ^ный, -ая, -oe pasirisamas
(pvz. kaklaraistis).
392
самогипноз, -a autohipnoze.
самогон, -а, ~ка, -и snek. namine (degtine), balt-
ake, knimine; /**ный, -ая, -oe namines (degti-
nes), krumines; с. аппарат snek. bravor£lis (na-
minei varyti); ^оварёние, -я, т^окурёние, -я
degtindaryste, namines, kramines varymas, sun-
kimas; ~щик, -a snek. degtindaris; /*щица, -ы
snek. degtindare.
самодвижение, -я fit. savaiminis jud6jimas.
самодвйжущийся, -аяся, -ееся tech, savaeigis; c.
вагон savaeigis vagonas; с. экскаватор savaeigis
ekskavatorius; ♦ самодвйжущаяся мйна torpeda.
самодействующий, -ая, -ее automatinis, savaiminio
veikimo.
самодёл||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам Snek.
savo darbo daiktas, savas dirbinys; ^ьный, -ая,
-oe savo paties (rankomis) padirbtas, savo dar-
bo, naminio darbo, savos gamybos; /^ыцина, -ы
snek. savo darbo gaminys, dirbinys.
самодержав||ие, -я patvaldyste, autokratija, mo-
narchy a, vienvaldyste; ^ный, -ая, -oe; -вен, -вна,
-вно autokratinis, vienvaldis, patvaldinis; с. строй
patvaldine santvarka.
самодёрж||ец, -жца patvaldys, autokratas, monar-
chas; ~ица, -ы patvalde.
самодеятельно ость, -и m. 1. savaveiksmiskumas;
2. saviveikla; концерт самодеятельности saviveik-
los koncertas; ^ый, -ая, -oe 1. savaveiksmis,
savaveiksmiskas; 2. saviveiklos, saviveiklinis; са-
модеятельное искусство saviveiklinis menas.
самодисциплина, -ы savidrausme.
самодовлёющий, -ая, -ее savaime pakankamos
reiksm£s, savaimingas, savaiminis; savareiksmis.
самодовольный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно ра-
tenkintas savimi; /**ство, -a pasitenkinimas sa-
vimi.
самодур, -a savavaliautojas, despdtas, uzgaidauto-
jas, tironas; ziauriabfldis, ziauruolis; /^ничать,
-аю, -аешь eig. snek. ir. самодурствовать;
/-vctbo, -a savavaliavimas, despotiskumas, tiro-
nija, ziaurus elgimasis, ziaurenybe; /^ствовать,
-твую, -твуешь eig. savavaliauti, uzgaidauti, des-
pbtiskai, tironiskai elgtis; paikioti.
самоед, -a pasen. samojedas fdabartinis pavadini-
mas — nencas).
самозабвен|| ие, -я 1. uzsimirsimas, susnudimas;
2. atsidavimas, pasiaukojimas, savimarsa; любйть
до самозабвения savimarsiskai myleti; 3. snaudu-
lys, snflduriavimas; юность, -и m. ir. самозабве-
ние (2 reiks.); /^ный, -ая, -oe savimarsiskas, pa-
siaukojamas, atsidav^s.
самозаготовка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам
paciQ atliekama paruosa.
самозакаливание, -я spec, savigriida (apie meta-
lus); с. стали plieno savigriida.
самозакалка, -и ir. самозакаливание.
самозапйсывающий, -ая, -ее automatiskai uzrasan-
tis (pvz. aparatas).
самозапуск, -a savaiminis paleidimas.
самозарабатывающий, -ая, -ее spec, savipradis
(pvz. automatas).
самозарождёние, -я biol. savaiminis gyvybes atsi-
radimas, savigama.
сам
сам
самозарядный, -ая, -ое automatinis, automatiskai
uzsitaisantis; самозарядная винтовка automati-
nis sautuvas.
самозатягивание, -я tech, savaiminis jsiverzimas.
самозащита, -ы savigyna; инстинкт самозащиты
savigynos instinktas.
самозван||ец, -нца apsisaukelis (svetimu vardu),
svetimvafdis; /**ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud.
-нкам apsisaukele, svetimvafde; /^ный, -ая, -oe
netikras, apsisaukgs kuo kitu; pasisavin§s kito
vafd$; ~CTBO, -a apsisaukimas kuo kitu; vafdo
pasisavinimas.
самоиндукция, -и fiz. saviindukcija.
самоистязание, -я sav^s kankinimas.
самокал, -а, /**ка, -и savigrudis plienas.
самокат, -a 1. kar. pasen. dvlratis; 2. (vaiky zais-
las) dviratukas; /^ный, -ая, -oe kar. pasen. dvira-
tininkq; самокатная рота dviratininkq kuopa.
самокатчик, -a kar. pasen. dviratininkas.
самоклад, -a spec, klostytuvas.
самоконтроль, -я v. savikontrole; с. спортсмена
sportininko savikontrole.
. самокритика, -и savikritika; i/^йческий, -ая, -oe
savikritiskas.
самокритичность, -и m. savikritiskumas; ^ый, -ая,
-oe; -чен, -чна, -чно savikritiskas.
самокрутка1, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам §nek.
suktinis papirdsas, suktine.
самокрутка2, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам pasen.
slapta santuoka, slaptas susituokimas.
самолёт, -a lektuvas; реактивный c. reaktyvinis lek-
tuvas; ♦ ковёр-самолёт (pasakose) skraidantis
kilimas; ~ный, -ая, -oe lektbvo, lektuvii; aviaci-
jos, oro; самолётное шасси lektbvo vaziuokle,
sasi; самолётная разведка oro zvalgyba.
самолётовождение, -я av. skraidymo (lektuvais)
mokslas, aeronavigacija.
самолётостроение, -я lektuvq gamyba; Отель-
ный, -ая, -oe lektuvq gamybos; самолётострои-
тельные предприятия lektbvq gamybos jmones.
самолйчн||о prv. pasen. asmeniskai, pats; с. быть
где-нибудь paciam buti kuf; ^ый, -ая, -oe pasen.
snek. asmeniskas, asmeninis; patie’s; самолйчное
присутствие asmeniskas buvimas, dalyvavimas.
самолов, -a automatiniai sp^stai; /**ный, -ая, -oe
automatinio gaudymo (pvz. prietaisas).
самолучший, -ая, -ее snek. visQ geriausias, pats ge-
riausias.
самолюб, -a snek., ~ец, -бца snek. egoistas, savi-
myla; ~йвый, -ая, -oe; -йв, -a, -о savimyliskas,
savlmeilis, egoistinis.
самолюбЦие, -я savlmeile, savimyla, egoizmas;
оскорбить чьё-л. c. jzeisti kieno savimeil?;
кование, -я gerejimasis, puikavimasis, zaveji-
masis, didziavimasis, dziaugimasis savimi.
самомалейший, -ая, -ее Snek. visQ maziausias, pats
maziausias, mazyteliausias.
самомнение, -я ispuikimas, didziavimasis, puikybe,
pasiputimas.
самонаблюдение, -я savistaba.
самонав||едёние, -я kar. automatinis taikymas (i
taikini); годящийся, -аяся, -ееся kar. automa-
tiskai taikantis.
самонадёянн||ость, -и m. pasikliovimas savimi, sa-
vikliova; pernelyg didelis sav^s vertinimas; /**ый,
-ая, -oe; -дёян, -дёянна, -дёянно nepaprastai ра-
sitikintis, pernelyg pasikliaujantis savo jegomis.
самоновейший, -ая, -ее snek. naujausias.
самонравный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно pasen. snek.
jnoringas, uzgaidus, kaprizingas.
самообвинение, -я sav^s (ap)kaltinimas.
самообладание, -я susivaldymas, santura, savitvar-
da; терять c. nebesusivaldyti.
самообличение, -я sav^s kaltinimas, sav^s smerki-
mas.
самообложение, -я apsimokestinimas.
самообман, -a sav^s apgavimas, sav^s apgaudine-
jimas, apsigavimas.
самообожание, -я zavdjimasis, gerdjimasis savimi,
sav^s dievinimas.
самообольщение, -я sav^s apgaudindjimas (nepa-
grjstomis svajonemis), klaidingas jsitikdjimas,
apakimas, apdujimas.
самооборона, -ы savigyna.
самообразование, -я savimoka, savisvieta, savaran-
kiskas mokymasis, lavinimasis; политйческое c.
politine savisvieta.
самообслуживание, -я sav^s aptarnavimas, paties,
paciQ apsitarnavimas, savitarna.
самообучение, -я zr. самообразование,
самоокапывание, -я kar. apsikasimas.
самоокупаемость, -и т. ekon. apsimokejimas, apsi-
mokamumas; ~ющийся, -аяся, -ееся apsimokan-
tis, nenuostolingas.
самооплодотворение, -я biol. savivaisa.
самоопредел||ёние, -я apsisprendimas; право наро-
дов на с. tautQ apsisprendimo teise; житься,
-люсь, -лйшься [vk., мяться, -яюсь, -яешься eig.
apsispr^sti.
самоопрокйдывающийся, -аяся, -ееся savivartis
(pvz. sunkve&imis, vagonas).
самоопыление, -я bot. savidulka, apsidulkinimas;
/**йтель, -я v. bot. savidulkis (augalas); Оться,
-яется eig. bot. apsidblkinti.
самоосвобождёние, -я issilaisvinimas, issivadavi-
mas.
самоостанов, -a spec, automatinis stabdiklis.
самоо||суждёние, -я sav^s pasmerkimas; ~твержё-
ние, -я savimarsa, pasiaukojimas, pasisventimas.
самоотвёрженн||ость, -и m. pasiaukojamumas, savi-
marsumas; /-^ый, -ая, -oe; -жен, -женна, -женно
pasiaukdjgs, pasisventgs, pasiaukojamas, nesigai-
Ijs sav§s, savimarsiskas.
самоотвод, -a nusisalinimas, savo kandidatflros nu-
salinimas.
самоотравлёние, -я apsinuodijimas (paties orga-
nizmo iSskirtais nuodais).
самоотречёние, -я pasiaukojimas, pasisventimas.
самоохрана, -ы savisauga, savisarga.
самооценка, -и sav^s jvertinimas.
самоочевйдный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно akivaiz-
dus, savaime aiskus.
самоочищающийся, -аяся, -ееся issivalantis;
?^ёние, -я nusivalymas; с. речной воды upes
vandens nusivalymas.
самоощущёние, -я savijauta.
самопал, -a ist. dagtinis sautuvas.
393
сам
сам
самописец, -сца automatinio (uz)rasymo prietai-
sas.
самопйЦска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам snek.
amzinoji plunksna, automatinis plunksnakotis;
~шущий, -ая, -ее automatinio uzrasymo, savi-
rasis.
самоповреждёние, -я susizalojirflas.
самоподаватель, -я v. automatinis leidiklis.
самопожертвование, -я pasiaukojimas, pasisventi-
mas, atsidavimas.
самопознание, -я fil. sav^s pazinimas, savizina.
самопомощь, -и m. savlgalba, pagalba sau.
самопроверка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам
savikontrole; с. результатов соревнования lenk-
tyniavimo rezultatq savikontrole.
самопроизвольно prv. savaime, savaimingai, spon-
taniskai; ~ость, -и m. spontaniskumas, savaimin-
gumas; savaime; 1~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
savaiminis, spontaniskas, savaimingas; процесс
самопроизвольного распада атомов savaiminio
atomq skilimo procesas; самопроизвольное за-
рождение savaiminis gyvybes atsiradimas.
самопрялка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. verp-
tuvas, verpiamasis ratelis; 2. mataras (virvems
vyti), leketas, klebetas.
самопуск, -a 1. starteris; 2. savaiminis paleidimas.
саморазвитие, -я 1. savisvieta, saviprusa, lavinima-
sis; 2. fil. savaiminis vystymasis.
саморазгружающийся, -аяся, -ееся savaiminio is-
krovimo (pvz. vagonas), savivartis.
саморазоблачение, -я sav^s demaskavimas.
саморазряд, -a savaiminis islydis, issikrovimas.
самораспад, -a fiz. savaiminis skaldymasis, skill-
mas.
саморегистрирующий, -ая, -ее automatiskai regist-
ruojantis, uzrasantis (prietaisas); ~улйрование,
-я automatinis reguliavimas.
самореклама, -ы savireklama, sav^s reklamavimas,
afisavimasis, garsinimasis.
самор6д||ный, -ая, -oe;. -ден, -дна, -дно 1. gamti-
nis, grynas; самородная медь grynas varis;
2. prk. jgimtas; с. талант jgimtas talentas; ~ok,
-дка 1. geol. grynuolis; 2. prk. (gim§s) talentas,
liaudies talentas.
самосад, -a Snek. namlnis tabakas.
самосадочный, -ая, -oe savisedis, sestinis; само-
садочная соль savlsede druska (silriuose eze-
ruose).
самосвал, -a savivartis sunkvezimis.
самосев, -a savaiminis jsisejlmas.
самосёй, -я Snek., /**ка, -и; dgs. kilm. -сёек, naud.
-сёйкам bot. savaime jsis6j§s augalas; suz61usios
pabiros (pvz. rugiy); inkritinis augalas.
самосйльн||о prv. Snek. savarankiskai, savaime;
~ЫЙ, -ая, -oe Snek. savarankiskas, nepriklauso-
mas.
самосмазочный, -ая, -qe ir. самосмазывающийся.
самосмазывающийся, -аяся, -ееся savaiminio tepi-
mo, savitepis; с. подшипник savitepis guolis.
самосовершенствование, -я tobulinimasis, lavini-
masis.
самосогревание, -я savaiminis jsilimas, kaitimas
(pvz. grudy, Sieno).
394
самосожжение, -я susideginimas.
самосозерцание, -я savistaba, introspekcija.
самосознание, -я susipratimas, s^moningumas.
самосохранение, -я savisauga; инстинкт самосохра-
нения savisaugos instinktas.
самоспуск, -a savaiminis nuleidimas.
самостийность, -и m. savarankiskumas, nepriklau-
somybe; ~ый, -ая, -oe savarankiskas, nepriklau-
somas.
самостил, -a tech, klojlklis.
самостоятельно prv. savarankiskai; laisvai; pats;
xwocTb, -и m. savarankiskumas; nepriklausomybe;
~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. nepriklauso-
mas, laisvas, savarankiskas; самостоятельная
республика nepriklausoma respublika; 2. atskiras,
ypatingas; это вопрос c. tai atskiras klausimas;
3. savarankiskas, paties atliekamas; savaimin-
gas; самостоятельная поездка savarankiska ke-
lione; 4. originalus, savitas; самостоятельное
творчество originali, savita kuryba.
самострахбвка, -и sport, savidrauda, savisauga.
самострел1, -a 1. ist. saunamasis lankas, kilpinis
(su buoie ir gaiduku); 2. kilpihiai sp^stai.
самострел2, -a 1. persisovimas, tyciomis susizeidi-
mas (apie kareivf); 2. Snek. tycia save suzeidgs
kareivis, persisovelis, susizeidelis.
самострельный, -ая, -oe 1. saunamo lanko; 2. auto-
' matinis (pvz. Sautuvas).
самосуд, -a savateismis, savavaliskas susidorojimas,
linciavimas.
самотаска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам tech.
griebtuvas, grandininis transported.
самотё||к, -a 1. naturalinis tekejimas, savitaka; sun-
kimasis (pvz. saky); 2. prk. savieiga; пустйть
дело на c. palikti darb$, reikal^ savleigai; *kom
prv. 1. naturaliai tekant, sunkiantis; 2. prk. sa-
vaime, savleigos keliu, savieigiskai; ~чный, -ая,
-oe savaiminio tekejimo, savitakos; самотёчное
орошение naturalinis, savitakos drekinimas.
самотканый, -ая, -oe Snek. namQ audimo, namie
austas, namudes, namlnis; самотканое полотно
naminis audeklas, namine drobe.
самотормо||жёние, -я savistabda; ~зящий, -ая, -ее
savistabdis.
самоубийственный, -ая, -ое pragaistingas, prazu-
tlngas sau, savlzudiskas; самоубийственная так-
тика savizudiska taktika.
самоубийство, -a savizudybe, nusiztidymas; по-
кончить жизнь самоубийством nusizudyti; ~ца,
-ы v. ir т. nusizudelis, nusizudele, savizuda, sa-
vizudis, savizude.
самоуважение, -я savigarba; потерять чувство са-
моуважения netekti savlgarbos.
самоувёренн||о prv. su savltika, pasitik6dama(s)
savimi; ryztingai; ~ость, -и m. pasitik6jimas sa-
vimi, savikliova, savitika; ryztingumas; .~ый,
-ая, -oe; -рен, -ренна, -ренно pasltikintis savimi,
savo jegomis; pasipfltgs; ryztingas; самоуверен-
ная улыбка isdidi sypsena.
самоудовлетворение, -я pasitenkinimas savimi; ge-
ra savijauta.
самоумаление, -я sav^s menkinimas, nusizeminimas,
zeminimasis.
сам
сан
самоуниЦжёние, -я sav^s zdminimas; ~чижёние, -я
savQS menkinimas; ~чтожёние, -я sav<js sunaiki-
nimas, nusizudymas.
самоуплотн Цёние, -я susiglaudinimas; житься,
-нюсь, -нйшься [vk, susiglaudinti.
самоуправец, -вца Snek. savavaliautojas, jznlelis.
самоуправлёние, -я 1. burz. savivaldybe; местное с.
vietos savivaldybe; 2. savivalda; autonomija;
борьба колоний за с. koldnijq kova d£l savival-
dos.
самоуправля||ться, -яется eig. autonbmiskai valdy-
tis; /^ющийся, -аяся, -ееся savivaldus, autono-
mies.
самоуправничать, -аю, -аешь eig. zr. самоуправ-
ствовать; ~ый, -ая, -ое; -вен, -внат -вно sava-
valis, savavaliskas, savavaldziaujantis; neteisetas;
с. поступок savavaliskas poelgis.
самоуправство, -a savavaliavimas, savavaldziavi-
mas, sauvalybe, пе1е1зё1а8 susidorojimas* /^вать,
-твую, -твуешь eig. snek. savavaliauti, savaval-
dziauti, neteisetai elgtis, valdzig savintis.
самоусовершёнствование, -я pasitobulinimas, tobu-
linimasis; lavinimasis.
самоуспокаиваться, -аюсь, -аешься eig. ramintis;
~оёние, -я, военность, -и т. nusiramlnimas; ра-
syvumas; сбиться, -бюсь, -бишься jvk. nusira-
minti.
самоустранение, -я nusisalinimas; житься, -нюсь,
-нйшься jvk. nusisalinti; мяться, -яюсь, -яешься
eig. salintis.
самоучйтель, -я и. savimokos, savamoksliams va-
dovglis.
самоучка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам v. ir m.
snek. savamokslis, savamoksle.
самохвал, -a snek. (pa)gyrflnas, savlgyra, pagyra,
gyrpelnys, pagyrQ maisas; ^ьство, -a Snek. gy-
rimasis, savigyra, gyra, pagyriiniskumas.
самоход, -a 1. savaeigis kombainas; 2. kar. sava-
eigis pabuklas; ~ка, -и; dgs. kilm. -док, naud.
-дкам zr. самоход; ~ный, -ая, -oe savaeigis;
самоходная артиллерия savaeige artilerija.
самоходом prv. 1. mechaniskai, automatiskai; 2. sa-
vaeigiskai.
самоцвет, -a pusiaubrangis akmuo; ~ный, -ая,
-oe 1.: самоцветные камни pusiaubrangiai akme-
nys; 2. pasen. spalvotas, jvairiaspalvis.
самоцёль, -и m. savitikslis.
самочйннЦость, -и m. 1. savavaliskumas, neteisetu-
mas; savavaldziavimas; 2. savaveiksmiskumas;
~ый, -ая, -oe 1. savavaliskas, neteisetas, sava-
valdiskas; 2. savaveiksmiskas, savo iniciatyva pa-
darytas.
самочйнство, -a savavaliavimas, savavaldziavimas,
neteisetumas; ^вать, -твую, -твуешь eig. savava-
liauti, savavaldziauti, neteis6tai elgtis.
самочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам patele,
patyte.
самочувствие, -я savijauta.
сам-пят bdv. nkt. tarm. 1.: рожь уродилась с.-п.
rugiai dave pefiktg grud^; 2. penkiese.
сам-сём bdv. nkt. tarm. 1.: рожь уродилась c.-c.
rugiai dave septint^ grud$; 2. septyniese.
сам-третёй bdv. nkt. tarm. 1.: рожь уродилась
с.-т. rugiai dave treciQ grud$; 2. trise.
самум, -a samumas (vejas).
самурай, -я samurajus (Japonijoje).
сам-четвёрт bdv. nkt. tarm. 1. пшенйца уродилась
с.-ч. kvieciai dave ketviftg grud$; 2. keturiese.
сам-шёст bdv. nkt. tarm. 1.: овёс уродйлся с.-ш.
avizos dave sestQ grud$; 2. sesfese.
самшит, -a bot. buksmedis, samsitas, Buxus;
^овый, -ая, -oe buksmedzio, buksmedziq, buks-
medinis; самшитовая древесйна buksmedzio me-
diena; самшитовая роща buksmedynas.
самый, -ая, -oe 1. pats; тот с. дом tas pats namas;
под самыми окнами ро pat langais; я с. tai
as, as pats; тот c. tas pats; в самом начале
pacioje pradzioje; в самую пору paciu laikfi;
2. vartojamas aukSciausiajam laipsniui sudaryti
pats..., visQ...; с. лучший geriausias, visQ ge-
riausias, kuo geriausias, pats gerasis; ф самое
большее daugiausia; на самом деле is tikrQjq;
в самом деле a) is tiesQ, is tikrQjq; b) tiesa,
tikrai; хоть самую чуточку nors (bent) kiek;
в с. раз kaip tik, pats tas.
сан, -a aukstas rangas, laipsnis; garbingas titulas;
великокняжеский c. didziojo kunigaikscio titulas;
введение в с. кардинала bazn. kardinolo vafdo
suteikimas; принять монашеский c. jstoti j vie-
nuolyn^, tapti vienuoliu.
сан... pirmoji sudurtiniy Zodziy dalis, reiSkianti „sa-
nitarijos, sanitarinis", pvz.: санврач sanitarijos
gydytojas; саносмбтр sanitarine apziiira; сан-
пункт sanitarijos, sanitarinis punktas.
санатор||ий, -я, ^ия, -и pasen. sanatoria; ~ный,
-ая, -ое sanatdrijos, sanatorinis; с. врач sanatori-
jos gydytojas; санаторное питание sanatorinis
maitinimas; /**ский, -ая, -ое Snek. sanatdrijos.
санация, -и sanacija, sanavimas.
санбат, -а (санитарный батальон) sanitarinis ba-
talidnas.
санврач, -а (санитарный врач) sanitarijos gydy-
tojas.
сангвйн||ик, -a sangvinikas; /^йческий, -ая, -ое
sangviniskas; /**йчка, -и; dgs. kilm. -чек, naud.
-чкам sangvinike.
сандал, -а 1. bot. santalas, santalmedis, Pterocar-
pus santalinus; 2. chem. tech, santalas.
сандалёты, -лёт dgs. (vns. сандалёта, -ы) sanda-
letai.
сандалии, -ий dgs. (vns. сандалия, -и) sanda-
lai.
сандаловый, -ая, -oe santalmedzio.
сандальный1, -ая, -oe santalmedzio.
сандальный2, -ая, -oe sandalo, sandalq.
сандвич, -a sandvicius, sumustinis.
сандрик, -a archit. antlangis, sandrikas; поясной c.
juostinis antlangis.
сандружйнЦа, -ы (санитарная дружина) sanitarine
draugove; ***ник, -a sanitarines draugoves na-
rys.
сани, -ей dgs. roges, slajos, vazis (su sedynemis).
санинструктор, -а (санитарный инструктор) sanita-
rinis instruktorius.
санйрова||ние, -я med., ekon. sanavimas; ~ть,
-рую, -руешь eig. ir jvk. med., ekon. samioti;
с. угольную промышленность sanuoti anglies pra-
mon§.
395
сан
cap
санитар, -a sanitaras; ~ия, -и sanitarija.
санитарка1, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам sani-
tare.
санитарка2, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам snek.
sanitarinis automobilis.
санитарный, -ая, -oe sanitarijos, sanitarinis; сани-
тарное состояние города sanitarine miesto bdkle.
санки, -нок, -нкам dgs. Snek. rogutes, slajukes,
rogeles.
санкционирован ние, -я sankcionavimas, sankcija;
~ть, -рую, -руешь eig. ir ivk. sankcionuoti.
санкция, -и teis. 1. sankcija (patvirtinimas, aproba-
vimas); с. прокурора на арест подсудимого pro-
kuroro sankcija suimti teisiamqjj; 2. sankcija
(baudziamoji priemone); санкции против агрессо-
ра sankcijos pries agresoriq.
санкюлот, -a ist. sankiulotas.
санный, -ая, -oe rogiq; санные полозья rogiq pa-
vazos; санная дорога rogiakelis.
санобработка, -и (санитарная обработка) sanitari-
nis apsvarinimas, apdorojimas.
сановит||ость, -и т. 1. kilmingumas; 2. didingumas,
iskilnumas, majestotingumas, solidumas, orumas;
~ый, -ая, -oe; -вит, -a, -о 1. ist. aukstos kilmds,
kilmlngas; auksto rango; 2. didingas, iskilnus,
majestotingas, solidus, orus.
сановн||ик, -a pasen. aukstas valdininkas, aukstas
pareigunas; didziunas, didikas; ~ый, -ая, -oe
pasen. 1. auksto rango; garbingo titulo; 2. di-
dziuniskas, solidus.
саночник, -a pasen. isvez6jas (pvz. rudos).
саночный, -ая, -oe roguciq, rogiq.
санпропускник, -а (санитарный пропускник) sani-
tarine svarykla.
санпросвет, -а (санитарное просвещение) sanitari-
nis svietimas.
санскрит, -a sanskritas; ~6лог, -a sanskritoldgas;
оология, -и sanskritologija; ~ский, -ая, -oe
sanskrito, sanskritiskas; санскритская рукопись
sanskrito rankrastis; с. язык sanskrito kalba,
sanskritas.
сантал, -a zr. сандал; ~овый, -ая, -oe zr. санда-
ловый.
сантехника, -и (санитарная техника) sanitarine
technika, santechnika.
сантиграмм, -a centigramas.
сантим, -a santimas.
сантименталь||ничать, -аю, -аешь eig. zr. сентимен-
тальничать; юность, -и т. zr. сентиментальность;
~ный, -ая, -ое zr. сентиментальный.
сантименты, -ов dgs. snek. iron, sentimental.
сантиметр, -a centimetras; ~бвый, -ая, -oe centi-
metrinis.
сантонин, -a med. santoninas (vaistas).
санчасть, -и m. (санитарная часть) sanitarine da-
lis.
can1, -a vet. jplautimas, jnoses (gyvuliy liga).
can2, -a snek. snarpstimas, sniokstimas.
сапа, -ы kar. prakasas; galerija; ♦ тихой сапой
pasalomis, vogciomis, nejuciomis.
сапёр,1-a kar. pionierius; ~ный, -ая, -oe kar. pio-
nieriq; с. батальон pionieriq batalidnas.
396
сапной, -ая, -de ir сапный, -ая, -ое jplautlmo, jno-
siq; сапное заболевание susirgimas jnosemis,
jnoses.
сапог, -a; dgs. -й, -dr 1. batas, pusnis; носить са-
поги aveti batais; в сапогах batuotas; валяные
сапоги veltiniai; 2. snek. zioplys, nemoksa; ♦
сапогй-скорохбды batai greitazefgiai; быть под
сапогом buti рб padu; два сапога пара pat. ati-
tiko kirvis kotq; сапоги каши просят batai gerti
praso (yra praplys$, prakiur?); сапогй всмйтку
nes4mone, absdrdas.
сапожйЦшко, -a snek. batpalaikis; ^ще, -a Snek.
didelis batas.
сапожник, -a 1. batsiuvys, kufpius, badius; 2. prk.
nemoksa.
сапбжничНать, -аю, -аешь eig. Snek. batsiuviauti,
kurpiauti; ~ ест во, -a batsiuvyste, kurpiavimas,
batsiuvio amatas.
сапбжный, -ая, -oe 1. batq (pvz. Sepetys, tepalas);
2. batsiuvio, kufpiaus; с. нож batsiuvio peilis.
сапожок, -жка; dgs. сапожки ir сапожкй, сапожек
ir сапожков, сапожкам (aulinis) batelis.
сапропель, -я v. geol. sapropelis.
сапрофит, -a biol. saprofitas; **ный, -ая, -oe sapro-
fitinis, saprofito, saprofitq.
сапсан, -a sakalas-keleivis, Falco pelegrinus.
сапфир, -a min. safyras; ~ный, -ая, -oe, /^овый,
-ая, -oe safyrinis, safyrq, safyro, safyro spalvos;
сапфйрное ожерелье safyrq karoliai.
сарай, -я darzine, stogine; каретный c. ratine pa-
siure; дровяной c. malkine; ~ный, -ая, -oe dar-
zines, stogines; ^чик, -a darzinele.
саранчЦ а, -й zool. skdrys, Locusta migratoria;
kuop. skeriai; ~6вый, -ая, -oe skerio, skeriq;
~ук, -a 1. tarm. skerys; 2. bespafne skdrio ler-
va; skeriukas.
сарафан, -a sarafanas (drabuzis); i/^ный, -ая, -oe
sarafano, sarafanq, sarafaninis.
сарацин, -a ist. saracenas; ~ский, -ая, -oe ist. sa-
racenq, saraceninis; сарацйнское пшено pasen.
ryziai.
сарачйн, -a zr. сарацйн; ~ский, -ая, -oe zr. capa«
цйнский.
сарделька, -и; dgs. kilm. -лек, naud. -лькам 1. sar-
dele (deSrele); 2. pasen. zr. сардйна.
сардйн||а, -ы, ~ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам
sardine (zuvele); ~овый, -ая, -ое, точный, -ая,
-ое sardiniq, sardines, sardiininis.
сардонйкс, -a min. sarddniksas.
сардонйческий, -ая, -ое sarddniskas, kandus; с.
смех sardoni§kas, kandus juokas; сардоническая
улыбка sarddniskas sypsnys.
сарж||а, -и tekst. 1. sarza, ruozelinis audinys;
2. ruozelis, ruozelinis pynimas; основная c. met-
meninis ruozelis; /-^евый, -ая, -oe tekst. sarzos,
sarzinis; саржевая подкладка sarzinis pamusa-
las.
сарка||зм, -a sarkazmas, pikta ironija, kandi pasai-
pa; ^стйческий, -ая, -oe, ^стйчный, -ая, -oe;
-чен, -чна, -чно sarkastinis, sarkastiskas, kandus,
pagiezingas, tulzingas.
саркома, -ы med. sarkoma.
саркофаг, -a sarkofagas.
cap
сбе
сарыч, -a zool. suopis, kiskinis vanagas, klykuolis,
klykis, Buteo.
сатан У а, -ы setonas, velnias, piktoji dvasia, nela-
basis; /**ёть, -ею, -ёешь eig. Snek. s<51ti, dflkti,
sitisti.
сатанй||некий, -ая, -oe,	чески й, -ая, -ое pasen.
setono; setoniskas.
сателлит, -a 1. satelitas (svetimos valios vykdyto-
jas); pakalikas; сателлиты империализма impe-
rializmo satelitai; 2. astr. satelitas (planetos pa-
lydovas); 3. tech, satelitas; шестерня-с. krump-
liaratis satelitas, satelitinis krumpliaratis.
сатин, -a tekst. satinas (audinys); /**ёт, -a tekst.
satinetas; кетовый, -ая, -oe satindtinis; ^овый,
-ая, -oe satininis, satino; сатиновое платье sati-
nine suknele.
сатира, -ы satyra.
сатириаз, -a med. satyriaze.
сатир||ик, -a satyrikas; i/^йческий, -ая, -oe satyri-'
nis, satyriskas.
сатирйчн||ость, -и m. satyriskumas; pasaipumas;
/vbiii, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно satyriskas.
сатисфакция, -и pasen. satisfakeija, atolyga; тре-
бовать сатисфакции pareikalauti satisfakeijos
(iSSaukti i dvikovq).
сатрап, -a ist., prk. satrapas.
сатура||тор, -a chem. saturatorius; /*щия, -и chem.
saturaeija, prisotinimas.
сатурнизм, -a med. saturnizmas (apsinuodijimas
Svinu).
сафлор, -a 1. bot. kriukuzas, dygminas, Carthamus;
2. (raudoni, geltoni) dygmino dazai.
сафьян, -a tymas; седло из сафьяна tymo balnas;
/*ный, -ая, -oe, /**овый, -ая, -ое tymo.
cdxap, -a cukrus; с. в головках galvinis cukrus;
кусковой с. gabalinis cukrus; тростниковый с.
nendrinis cukrus; с.-песок smulkus cukrus; мо-
лочный с. laktdze, pieno cukrus; + ейхар-медб-
вич Snek. meilikautojas, pataikfinas, saldliezuvis.
сахарец, -рца Snek. cukrelis, cukriukas.
сахарйн, -a sacharinas; ^овый, -ая, -oe sacharino,
sachanininis.
сахарист||ость, -и m. cukringumas; /**ый, -ая, -oe;
-рист, -а, -о 1. cukringas; saldus; 2. cukrinis,
cukraus; сахаристые вещества cukrines medzia-
gos; с. вкус cukraus skonis.
сахарить, -рю, -рйшь eig. Snek. cukrinti; cukruoti;
saldinti.
сахарн||ица, -ы cukrine; ~ый, -ая, -oe 1. cukraus,
cukrines; сахарная голова cukraus galva; с. трос-
тник cukranendres; с. горох cukriniai, saldieji
2irniai; с. песок smulkusis cukrus; 2. prk. patai-
kaujamas, saldus; сахарные речи saldzios, patai-
kaujamos kalbos.
сахаровар, -a cukraus gamintojas; /**ёние, -я cuk-
raus gaminimas, cukraus gamyba; генный, -ая,
-oe, ~ный, -ая, -oe cukraus gamybos; с. завод
cukraus gamykla; /**ня, -и; dgs. kilm. -рен, naud.
-рням pasen. cukraus fabrikas.
сахароза, -ы chem. sachardze.
сахарозаводчик, -a oiikraus fabrikantas, cukraus
gamintojas.
сахарок, -рка cukrelis.
сахаронос, -a cukrinis, cukringas augalas; /^ный,
-ая, -oe; -сен, -сна, -сно cukringas; cukrinis;
сахароносные растения cukringieji augalai.
сач||йть, -чу, -чйшь eig. krytimi, graibstu zuvis
gaudyti; ~6к, -чка krytis (zuvims gaudyti),
graibstas; graibstelis (drugeliams gaudyti).
сбавить, -влю, -вишь Ivk. 1. sumazinti, pamazinti;
nuimti; с. цену nuleisti kain<|, papiginti; с. вес
(в весе) pasidaryti lengvesniam, netekti svorio,
sulies6ti; 2. suletinti (pvz. zingsnius); susilpninti
(pvz. balsq); ~ся, -влюсь, -вишься ivk. Snek.
1. sumazeti, pamazeti, kristi (apie kainas); 2. su-
leteti, susilpneti.
сбавка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам Snek.
1. (veiksmas) sumazinimas, nuleidimas; 2. su-
mazdjimas; niiolaida.
сбавлять, -яю, -яешь eig. 1. mazinti; с. цену leisti
kain$, piginti; 2. letinti, silpninti; ~ся, -яюсь,
-яешься eig. 1. maz6ti; 2. Iet6ti, silpn6ti; 3. buti
mazinamam; buti letinamam.
сбагрить, -рю, -рйшь ivk. Snek. atsikratyti.
сбалансйровать, -рую, -руешь [vk. isbalansuoti, su-
balansuoti (pvz. sqskaitas).
сбалтывать, -аю, -аешь eig. suplakioti, suplakineti,
suplakti (pvz. vaistus prieS vartojant); /**ся,
-ается eig. buti suplakamam.
сбег, -a 1. nubegimas, nutek6jimas; 2. spec, sam-
begis (medziq apdirbimo technology о je); 3. (me-
dzio) plonejimas, laib6jimas (I virSung); 4. susi-
begimas (i vienq vietq).
сбегать, -аю, -аешь ivk. Snek. sulakstyti, nub6gti;
с. на базар nub6gti j tufgy.
сбегать, -аю, -аешь eig. 1. b6gti, tek6ti zemyn;
2. lietis pef krastus, b6gti (apie verdant} skysti);
3. sprukti, b6gti; 4. leistis (zemyn); drigktis; до-
рога сбегала в долину kelias leidosi j slenj;
5. blukti, blankti (apie spalvas); *^ся, -йется eig.
1. (skubomis, begte) rinktis, telktis; 2. (su)tek6ti,
sruti kriivon; kauptis.
сбежать, сбегу, сбежйшь, сбегут }vk. 1. nub6gti .
zemyn; nuteksti; 2. nusilaistyti; i§b6gti (verdant);
3. nublankti, nublftkti; 4. pabggti, pasprilkti;
5. prk. isnykti, dingti (pvz. Sypsena nuo veido);
/**ся, сбегусь, сбежишься, сбегутся ivk. 1. susi-
begti (apie zmones), suguz6ti, greitai susirinkti,
susitelkti, susigrusti; 2. pasen. susidurti, susitikti
kaktdmusa (begant).
сберёг zr. сберечь.
сберегатель, -я v. pasen. taupytojas; ~ница, -ы
pasen. taupytoja; ~ный, -ая, -oe taupomasis;
сберегательная книжка taupomoji knygele.
сберегать, -аю, -аешь eig. 1. saugoti; 2. taupyti,
tausoti, lykyti; ~ся, -ается eig. 1. saugotis;
2. buti saugojamam; buti taupomam.
сберёгся zr. сберечься.
сберегу zr. сберечь.
сбережение, -я 1. (ap)saugojimas, tausojimas;
2.	dgs. santaupos, taupmenos, islykis.
сбережётся zr. сберечься.
сберечь, -регУ, -режёшь, -регут; but. -per, -реглй,
-лб ivk. 1. iSsaugoti; islaikyti; apsaugoti; 2. su-
taupyti, sutausoti; /**ся, -режется, -регутся; but.
-рёгся, -реглась, -лось ivk. 1. Snek. islikti, pasi-
likti, iSsilaikyti; 2. susitaupyti.
397
сбе
сберкЦасса, -ы (сберегательная касса) taupomoji
kasa; ^нйжка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам
(сберегательная книжка) taupomoji knygdle.
сбесить, сбешу, сбесишь [vk. Snek. jsititinti, jdu-
kinti; /**ся, сбешусь, сбесишься ivk. Snek. pa-
sitisti, padukti, patrakti.
сбивалка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам mus-
ttivas, plakttivas.
сбивальный, -ая, -oe 1. sukalamasis; 2. sukamasis,
musamasis.
сбивание, -я 1. sukalimas; 2. musimas, sukimas
(sviesto).
сбиватель, -я v. tech, musttikas; лопастный c. men-
tinis mustukas.
сбивать, -аю, -аешь eig. 1. numusindti, dauzyti,
dauzti; 2. trefikti, bloksti, smogti; 3. prk. pai-
nioti, trikdyti; 4. mazinti (pvz. vert?); 5. numtis-
ti, mazinti (pvz. temperaturq); 6. mtisti, stikti
(pvz. sviestq); 7. plukti, lipinti (pvz. tvartq, liz-
dq); Zr. сбить; ^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. smuk-
ti, krypti; 2. klysti, klaidzioti; 3. brtiktis, grustis,
kimstis; Zr. сбиться.
сбйв||ка, -и 1. numusiimas, nudauzymas; 2. suka-
limas; 3. sumusimas (sviesto); suplakimas (kre-
mo); т^ной, -ая, -de (su)plaktinis; musamasis,
sukamasis.
сбйвчив||ость, -и m. 1. klaidtimas, klajtimas, riklti-
mas, paintimas; priestaringtimas; 2. neaisktimas;
~ый, -ая, -oe; -чив, -a, -о 1. klaidtis (pvz. min-
tis), klajtis (pvz. kelias), rikltis (pvz. atsakymas),
paintis (pvz. liudijimas), susipainiojantis, priesta-
rdngas; 2. neaisktis, padrikas.
сбирание, -я Snek. rinkimas, skynimas.
сбирать, -аю, -аешь eig. Snek. zr. собирать; /**ся,
-аюсь, -аешься eig. Snek. Zr. собираться.
сбйтен||щик, -a pasen. karsto midaus pardavejas;
/**ь, -тня pasen. karstas midtis.
сбить, собью, собьёшь ivk. 1. numtisti (pvz. spy-
nq), nudauzti, nudauzyti (pvz. lankelius), nukalti,
nutrenkti; ismtisti (iS vietos); 2. parmtisti, par-
trenkti, parmesti, parbloksti, parsmogti; с. с ног
parmtisti гётёп, partrenkti; 3. Snek. numtisti, nu-
sleivoti, iskleipti, nukleipti (pvz. batus); 4. nu-
pldsti (pvz. tvarsti); 5. prk. ismtisti, iskreipti (pvz.
iS veZiq, iS kelio); 6. prk. pakreipti (pvz. kalbq),
pastikti; 7. prk. supainioti (pvz. kalboje), surik-
dyti; sugltimyti, suklaidinti, patrikinti; 8. numtis-
ti, sumazinti; с. цену numtisti kain$; 9. sumazin-
ti, numtisti (pvz. temperaturq); 10. nuslopinti;
prigesinti (pvz. liepsnq); 11. Snek. sukalti, su-
taupyti; 12. sumtisti, sustikti; suplakti, isplakti
(pvz. grietinelg); с. масло sumtisti, sustikti svies-
t§; 13. nulipinti (pvz. krosni), supltikti; 14. su-
kalti (pvz. deZg); 15. ismtisti, isvazindti (keliq);
16. suteikti, subtirti, sukaupti; ф с. с пути is-
mtisti is vezitj; с. с толку supainioti; с. спесь
palauzti puikybg, uzsispyrim^, nulauz(y)ti ra-
gtis; ~ся, собьюсь, собьёшься ivk. 1. nusmtikti,
nukrypti; очки его сбились с переносья jo aki-
niai nusmtiko nuo virstinoses; 2. Snek. nusimtisti,
isklypti (apie kulnus); 3. isklysti, paklysti, su-
klysti, iskrypti; с. с дороги isklysti is kelio;
сбиться co счёта suklysti skaiciuojant; 4. pavifs-
ti, pasidaryti panasiam; комедия бы сбилась на
сбо
аллегорию komedija pavifstq alegdrija; 5. su-
klysti, paklysti; isgltimti, sujtikti, patrikti, susi-
painioti, sukltipti; подсудимый сбился в пока-
заниях teisiamasis savo parddymuose susipyne,
sujtiko, susipainiojo, sukltipo; 6. susigrtisti, susi-
mesti, susibrtikti, susikimsti; 7. susimtisti (apie
sviestq), susiplakti (apie kiauSinius); 8. susivelti
(apie vilnas, plaukus); ф с. с ног pavafgti, nu-
sivaryti nuo kojq, kojq nebepavilkti; с. с ноги
supainioti koj$ (Zygiuojant, einant).
сближ||ать, -аю, -аешь eig. aftinti, gretinti; даться,
-аюсь, -аешься eig. artdti, aftintis, gretintis;
~ёние, -я 1. (su)aftinimas, (su)gretinimas; 2. su-
siaftinimas, suartdjimas; susibiciuliavimas.
сблйженность, -и m. arttimas, artimtimas.
сблизить, -йжу, -йзишь ivk. priaftinti, sugretinti;
/**ся, -йжусь, -йзишься ivk. susiaftinti, suartdti,
susigretinti; susibiciuliauti.
‘сблокироваться, -руюсь, -руешься ivk. susiblokuo-
ti; susijtingti, susivienyti.
сбоина, -ы 1. tarm. (seklq) isgniauzos, isspaudos;
2. siaudgaliai.
сбой, сбоя; dgs. сбой, сбоёв 1. numusimas; nu-
draskymas, nudreskimas, nudauzymas; 2. (batq)
nusleivojimas; 3. pertrtikis (pvz. darbe); sutrikl-
mas (pvz. Sirdies plakimo); 4. (papiauto gyvu-
lio) galva, kojos if viduriai; 5. tekst.: сукноваль-
ный c. ntiovelos; 6. Snek. sdlenos.
сбоку prv. is sono; salia, salimais; ф с. припёка
Snek. kaip stiniui penkta koja.
сболтать, -аю, -аешь ivk. Snek. suplakti; sutelitis-
kuoti.
сболтйть, -лчу, -лтйшь ivk. suvefzti (varZtais).
сболтнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. isplepdti, ispliopti,
istauksti; plepteleti, lepteleti.
сболчивание, -я suverzimas (varZtais).
сболчу Zr. сболтйть.
сбор, -a 1. (su) rinkimas; (derliaus) nuemlmas, su-
dorojimas; deflius; с. хмеля хорош apyniQ def-
lius geras; с. грибов grybavimas; с. ягод uoga-
vimas; с. трав zolindjimas; 2. rinkliava, mokes-
tis; гербовой c. pasen. zyminis mokestis; 3. rin-
kimasis, suejimas, kuopavimasis; бить c. btignti
saukti kuopon; все были в сборе visi btivo susi-
rink§; 4. susirinkimas; stieiga (pvz. pionieriq);
5. pratimai; apmokymas (pvz. kariq); 6. dgs.
ruosimasis, rengimasis (pvz. i keliong), ruostti-
ves, rengttives, pasiruosiimas, pasirengimas.
сбора, -ы, сбора, -ы; dgs. сборы, naud. -ам ir -ам
Snek. Zr. сборка2.
сбористый, -ая, -ое; сборист, -а, -о Snek. buzmuo-
tas, klostdtas, klostytinis.
сббрНить, -рю, -ришь eig. ir ~йть, -рю, -рйшь eig.
ddti klostemis, klostyti.
сборище, -a Snek. susibtirimas, samburis; sankuo-
pa, susigrtidimas; minia; stitve.
сборка1, -и surinkimas, (su)montavimas, sunars-
tymas, sustatymas, suddstymas.
сборка2, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам (drabu-
Zio) kloste, btizmas, raukslas; сложйть в сборки
suklostyti.
сборка3, -и surinkimas; селекционная с. atrankinis
surinkimas.
сборник, -а 1. rinkinys (knyga); 2. surinkttivas.
398
сбо
сборн||ость, -и т. surenkamumas; /^ый, -ая, -ое
1. rinkimosi, susitikimo (vieta), susirinkimo; suei-
gq; 2. (su)rinktinis, jungtinis; с. xop jungtinis
choras; сборная футбольная команда futbolo
rinktine komanda; 3. surinktinis, surinkimo, su-
renkamasis, sumontuojamasis, sunarstomasis, su-
dedamasis; сборная мебель surenkamfeji’ baldai;
с. дом surenkamasis namas; ♦ сборная изба
pasen. sueigq, kaimo kuopos grycia.
сборбть, сборю, сббрешь [vk. Snek. jveikti, nugalgti;
paimti vifsq.
сборочный, -ая, -oe 1. narstymo, surinkimo, mon-
tavimo; 2. snek. ir. сборный (1 reikS.).
сборчатый, -ая, -oe; -чат, -a, -о klostytinis, su klos-
temis (drabuiis).
сб6рщ||ик, -a 1. (su)rink6jas (pvz. mokesSiy); c.
хлопка medvilnes rinkgjas; 2. tech, montuotojas,
surink6jas; ^ица, -ы 1. (su)rink6ja; 2. tech, mon-
tiiotoja, surinkgja.
сбочениться, -нюсь, -нйшься [vk. snek. pakrypti,
pasilenkti, palinkti (i Sony).
сбочить, -чу, -чйшь j.vk. snek. pakreipti j salj (pvz.
kepur?), palenkti j salj (pvz. galvq); **ся, -чусь,
-чйшься ivk. Snek. ir. сбочениться.
сбочку prv. Snek. ir. сбоку.
сбраживать, -аю, -аешь eig. raugti, fermentuoti;
~ся, -ается eig. rdgti, fermentuotis.
сбрасывать, -аю, -аешь eig. 1. mesti salin, zemen;
svaidyti, nubloskin6ti; nuvertin6ti, vefsti (nuo pe-
ciy); nuleidin6ti; с. когб-л. с лестницы nuleidi-
n6ti kq nuo laiptq; 2. mesti | krflvq; 3. kratyti,
kresti (pvz. cigaro pelenus); 4. atmusineti, stumti
salin; ir. сбросать ir сбросить; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. mestis, sokti zemyn.
сбреду, сбрёл ir. сбрести.
сбрендить, -дишь ivk. Snek. tarm. 1. pabugti, nusi-
gqsti; 2. pameldoti, niekus, kvailybg pasakyti;
♦ с. с ума isproteti, pakvaisti.
сбрести, -еду, -едешь; biit. сбрёл, сбрела, -лб ivk.
1. pasen. tarm. pasitraukti; iseiti, iskeliauti; is-
slampinti; iskrikti; 2. Snek. nukifltinti, nuzings-
niuoti (kur nors); /^сь, -едется; but. сбрёлся,
сбрелась, -лось ivk. snek. sukifltinti, pamazu
susirinkti.
сбрех||ать, -ешу, -ёшешь ivk. Snek., /^нуть, -ну,
-нёшь ivk. Snek. pameluoti, nusvelpti, nuriesti.
сбрешу zr. сбрехать.
сбрею ir. сбрить.
сбривать, -аю, -аешь eig. skusti (pvz. barzdq);
~ся, -ается eig. 1. skustis; 2. buti skutamam.
сбрить, сбрею, сбреешь ivk. nuskusti (pvz. usus).
сброд, -a kuop. Snek. valkatos, s^valkos, padugnes;
palaida minia.
сбродный, -ая, -oe Snek. palaidas, atsitiktinis.
сброс, -a 1. numetimas; 2. geol. sprddis.
сбросать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. numesti, nu-
bloksti (iemyn, i Sali); 2. suvefsti, sukimsti, su-
mesti, susviesti (i krilvq).
сбросить, -бшу, -осишь ivk. 1. numesti (Salin, ie-
men), nusviesti, nuvefsti (pvz. nuo savo peciy),
nublQksti, nutrenkti; 2. Snek. nukratyti, nukr§sti
(pvz. pelenus nuo papiroso); 3. Snek. nusimauti,
nusimesti (pvz. kailinius); с. ботинки nusiauti
pusbacius; ящерица сбросила кожу drfezas i§si-
сва
пёгё is kailio; с. одеяло nusikloti, atsikloti; 4. prk.
nuvefsti; nusimesti, atsikratyti; с. колониальный
режим atsikratyti kolonijiniu rezimu, nusimesti
kolonijinj rezimq; 5. Snek. atstumti, atmusti, nu-
stftmti (pvz. prieSus); 6. Snek. sumesti (pvz. i
deig, i kriivq); 7. sumazinti (pvz. svori, greiti);
<+ с. жирок Snek. suliesdti.
сброситься, -бшусь, -бсишься ivk. nusokti (nuo
ko), nusivefsti.
сброска, -и 1. numetimas, numetymas; nukrovimas;
2. sumetimas (i kriivq).
сф>||оснбй, -ая, -бе, сбросный, -ая, -ое (vandens)
numetamasis; nuleidziamasis; ^юсовый, -ая, -ое
ir. сбросной.
сброшу ir. сбросить; /**сь ir. сброситься.
сброшюровать, -рую, -руешь ivk. spst. subrosiu-
ruoti.
сбру||йный, -ая, -ое pakinktq; ~я, -и т. 1. pakink-
tai, kinkymai; 2. pasen. (kario) apsiginklavimas;
3. pasen. (darbo) jrankiai.
сбрызг, -a purkstuvas.
сбрызгива||ние, -я (api)purkstimas; «-^ть, -аю, -аешь
eig. pufksti, apipurkstin6ti; ^ться, -ается eig.
1. pufkstis; 2. bdti apipurksciamam.
сбрызнуть, -ну, -нешь ivk. apipufkSti, supufksti.
сбудется ir. сбыться.
сбуду ir. сбыть.
сбывать, -аю, -аешь eig. 1. (prekes) realizuoti, par-
davin6ti, iskisin6ti, isleidin6ti; 2. Snek. kratytis,
atsikratin6ti; 3. sldgti, kristi, smukti; maz6ti (pvz.
vanduo, karStis); /**ся, -ается eig. pildytis; меч-
ты сбываются svajdnes pildosi.
сбыт, -a 1. (prekiii) realizavimas, pardavimas; этот
товар не имеет сбыта si preke neperkama, ne-
turi paklausos; 2. platinimas (pvz. netikry pini-
gy), isleidimas; pardavin6jimas (pvz. vogty daik-
ty).
сбытовой, -ая, -бе pardavimo, realizavimo.
сбыточн||ость, -и m. pasen. jvykdomumas; ~ый, -ая,
-oe; -чен, -чна, -чно pasen. Snek. jvykdomas,
jvykstamas; сбыточное ли (это) дёло? af tai
galima?, af tai galimas dalykas?
сбыть, сбуду, сбудешь; but. сбыл, -ла, сбыло ivk.
1. realizuoti, parduoti, isleisti, iskisti; с. залежав-
шийся товар iskisti uzsigul6jusias prekes; 2. Snek.
atsikratyti, atiduoti, isleisti; 3. (apie vandeni) nu-
slngti; nukristi, nusmukti; sumaz6ti; /**ся, сбу-
дется; but. сбылся, -лась, -лось ivk. 1. issipildyti
(pvz. viltys), jvykti; 2. pasen. atsitikti, nutikti,
istikti, jvykti.
свад||ебный, -ая, -oe vestuviq, vestuvinis; vestuvi-
ninkij; ***ьба, -ы; dgs. kilm. -деб, naud. -дьбам
vesti^s; играть свадьбу vestuves kelti.
свайный, -ая, -oe poliy, polinis (pvz. tiltas).
свал, -a 1. suvertimas; с. мусора в кучу siuksliq
suvertimas j krdvq; 2. (Siuksliy) sqvarta, sqvar-
tynas.
сваливание1, -я 1. isvertimas, isvaftymas; 2. nuver-
timas; 3. sumetimas, suvertimas.
сваливание2, -я 1. Snek. isguz6jimas; nuslinkimas
(apie debesi); 2. nukritimas, sumaz6jimas (pvz.
kar St io).
сваливать1, -аю, -аешь eig. vefsti (pvz. mediius),
vartyti, griauti, ir. свалить1.
399
сва
све
сваливать2, -ает eig. zr. свалить2.
сваливаться1, -аюсь, -аешься eig. 1. vifsti (nuo
ko), gridti, dribti, kristi, ЬигЬёН; 2. krypti, svir-
ti; zr. свалиться1.
сваливаться2, -ается eig. zr. свалиться2.
свалить1, свалю, свалишь jvk. 1. isvefsti, parvefsti,
pargriauti, parbloksti, paristi, nuvefsti, nugriauti,
pagdzti; ветер свалил дерево v6jas isverte me-
dj; с. царизм prk. nuvefsti carizm^; болёзнь сва-
лила его prk. liga jj pagulde; 2. suvefsti, sumes-
ti; 3. nusimesti, nutrenkti; 4. prk. Snek. suvefsti
(pvz. kaltp), uzkrauti (pvz. darbus); 5. (/ Son%)
pakreipti, pasvirinti; ф с. с больной головы на
здоровую suvefsti kaitg nekaltam.
свалить2, -алит jvk. 1. Snek. isguz6ti; nuslinkti
(pvz. debesis); 2. Snek. atslugti (pvz. karStis),
atsimesti.
свалиться1, свалюсь, свалишься [vk. 1. nuvifsti
(nuo ko), nugriuti, nudnibti, nuburb6ti, nukristi;
parvifsti, pargriuti, parkristi; 2. prk. Snek. ap-
sifgti; atgulti, jgulti, sugriuti; 3. Snek. pakrypti,
pasikreipti, persikreipti, pasvlrti; 4. prk. atgriuti,
uzgriuti; 5. Snek. padvesti, pastipti.
свалиться2, свалится [vk. Snek. nuslinkti, praeiti
(apie debesj).
свалка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. nume-
timas; (is)vertimas (pvz. medziq); 2. kriiva;
3. (SiukSliq, neSvarumq) s4varta, s^vartynas, s$-
slavynas, siukslynas; 4. Snek. mustynes, pestynes,
kumstynes.
свалять, -яю, -яешь [vk. 1. suvelti (pvz. milq);
с. валенки suvelti veltinius; 2. Snek. sumadaruoti,
supesnoti; /**ся, -яется jvk. 1. susivelti; bdti su-
veltam; 2. sukibti, suliipti, susivelti.
свара, -ы Snek. nesantaika; (triukSmingas) bafnis,
vaidai, rfetenos, rietynes, pliidimasis.
сварива||емость, -и m. tech, suvirinamumas; ^ние,
-я tech, suvirinimas (pvz. vamzdiiq).
сваривать, -аю, -аешь eig. tech. ir. сварить
(3 reikS.); /**ся, -ается eig. 1. zr. свариться
(2 reikS.); 2. buti isverdamam; buti nuplikina-
mam; buti suvirinamam.
сварить, сварю, сваришь jvk. 1. isvirti, iSvirinti,
issutinti (pvz. bulves); 2. Snek. nu(si)plikyti (pvz.
rankq), nusisutinti; 3. tech, suvirinti.
свариться, сварится jvk. 1. isvirti, suvirti, iSsusti;
2. tech, susivirinti.
свариться, -рюсь, -ришься eig. Snek. bartis, ki-
vifcytis, vaidytis, rietis; pyktis.
сварка, -и tech, suvirinimas; газовая c. dujinis
suvirinimas.
сварлив||ость, -и . m. barningumas, vaidingdmas;
~ый, -ая, -ое; -лив, -а, -о barnus, barningas,
vaidingas, kivirkSnus; с. человек bafnius, bar-
nininkas, vaidininkas, rietena, vaidvaikis.
сварной, -йя, ‘бе tech, suvirintas, suvirintinis.
сварочный, -ая, -oe tech. 1. suvirinamasis, suvi-
rinimo; 2. zr. сварной.
св&рщи||к, -a tech, suvarintojas; /*ща, -ы tech, suvi-
rintoja.
свастика, -и svastika.
сват, -a 1. pirslys; 2. tarm. z6nto, mardios tёvas;
~анье, -я pirsliavimas; pirsimas.
сватать, -аю, -аешь eig. 1. pifsti; pifstis; её никто
и не сватал jai niekas пё nesipifso; 2. prk. Snek.
juok. siulyti, pifsti; ^ся, -аюсь, -аешься eig.
pifstis, pirslemis eiti.
сватовство, -a pirsimas; pirslybos, pifsles; pirsi-
masis.
сватушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам v. pirs-
lelis.
сваха, -и pirs6ja, pirsle.
свая, -и polis, r|stabaslis; купальня на сваях mau-
dykle ant рбПц; сваи моста tilto poliai.
свевать, -аю, -аешь eig. 1. nuputineti, nupuscioti;
2. supuscioti; 3. arpuoti, v6tyti; zr. свеять.
сведать, -аю, -аешь [vk. pasen. tarm. suzinoti, pa-
tlrti; /**ся, -аюсь, -аешься jvk. pasen. tarm. (su-
si) pazinti.
сведение, -я 1. zinia; получить сведения gauti zi-
niQ, suzinoti, patirti; доводйть до сведения pazi-
nodinti; informuoti, pranesti; принять к сведению
jsidem6ti; к сведению читателей skaitytojq zi-
niai, skaitytojams zinotina; к вашему сведению
jusq ziniai; 2. dgs. patyrimas, zinios; у него хо-
рошие сведения по истории jis gerai nusimano
apie istdrij^.
сведение, -я 1. nuvedimas (nuo ko, kur); isvedi-
mas; 2. sujungimas, suvienijimas; 3. isnaikinimas,
isemimas (pvz. demiq); 4. suvedimas; 5. suma-
zinimas, suvedimas, redukavimas; 6. sutraukimas
(pvz. kojq); susitraukiimas (pvz. raumenq); pri-
traukimas; surietimas; ф с. счётов a) s^skaitq
sutvafkymas, suvedimas; b) atkefsijimas, s$skai-
tq suvedimas.
сведу zr. свести.
свёдущий, -ая, -ее; -душ, -а, -е nusimanantis; ар-
sityrgs, prityrgs, daug ziniQ turintis; с. матема-
тик nusimanantis, prityrgs matematikas; он был
сведущ в истории jis buvo istorijos mokovas, zi-
novas.
свежатина, -ы Snek. svieziena, sviezia mesa.
свежевание, -я darin6jimas. mesin6jimas (papiau-
to gyvulio).
свежеватый, -ая, -oe; -ват, -a, -о Snek. 1. apy-
sviezis; 2. vesokas (pvz. oras).
свежевать, -жую, -жуешь eig. dirti (kaili); do-
roti, (is)darin6ti, mesin6ti (paskerstq gyvulj).
свеже||замороженный, -ая, -oe Svieziai uzSaldytas;
/^испечённый, -ая, -oe 1. (kq) tik iskeptas; 2. prk.
Snek. juok. tik paleistas (pvz. gandas); naujas,
tik padarytas; geltonsnapis (pvz. specialistas);
/^/мороженый, -ая, -oe zr. свежезамороженный,
свеженина, -ы tarm. zr. свежатина.
свеженький, -ая, -ое; -жёнек, -жёнька, -жёнько
1. Sviezutis; 2. vёsйs (oras).
свеже||просольный, -ая, -ое neseniai sudytas (pvz.
iuvis), neilgai, trumpai raugintas (pvz. agurkas);
/*/сорванный, -ая, -oe neseniai, k§ tik nuskintas
(pvz. gele).
свёж||есть, -и m. 1. gaivumas, Sviezumas; naujfi-
mas; потерять c. susenti, suvysti; 2. vesumas;
3. skaistumas (pvz. veido); ~ёть, -ёю, -ёешь
eig. 1. v6sti; salti; 2. jur. (apie vёjq) stipr6ti;
3. skaist6ti; raudon6ti, zval6ti.
свёжий, -ая, -ее; свеж, -а, -б; dgs. свежи ir свежи
1. sviezias, tik pagamintas, vos uzaug^s; свё-
400
све
све
жее мясо sviezia mesa, svieziena, umiena; 2. ne-
sdnas, naujas; nevartotas; заварить с. чай uzvi-
rinti naujq arbatzoliq; 3. gaivus, sviezias; с. воз-
дух gaivus oras; co свежими силами naujomis
jegomis; 4. . vesus, atgajus; grasus, zvarbus;
5. skaistus, skaidrus, jaunas, zvalus; gaivus; све-
жее лицо skaistus veidas; свёжая листва jaun'i
lapai, jauna lapija.
свежина, -ы tarm. zr. свежатина.
свежо 1. prv. vdsiai, vesokai, saltokai; 2. prv.
skaisdiai, jaunai; 3. eina tariniu vesu, Saltoka;
skaistu.
свежьё, -я kuop. svidzios (tik sugautos) iiivys.
свёз zr. свезти.
свезти, свезу, свезёшь; but. свёз, свезла, -лб ivk.
1. nuvezti, nugabenti; с. молоко на рынок nu-
vezti pienq j tufgq; 2. suvezti, suvezidti; par-
vezti, sugabenti; с. хлеб с поля suvezti javus
is lauko; 3. nuleisti zemyn (vezant), nuvezti;
4. isvezti (iS kur), iSgabenti.
свеивать, -аю, -аешь eig. 1. nupdscioti; 2. supds-
cioti; /*ся, -ается eig. buti supustomam; buti
nupustomam.
свёкла, -ы runkelis, burokas, Beta; kuop. runkeliai;
сахарная c. cukriniai runkeliai.
свекловй||ца, -ы kuop. cukriniai runkeliai; ~чник,
-a runkeliq lapai, buroklapiai, burokiendjai;
/^чный, -ая, -oe cukriniq runkeliq; burokinis.
свекловод, -a runkelininkas, runkeliq augintojas;
м^ство, -a runkelininkyste, runkeliq auginimas;
~ческий, -ая, -oe runkelininkystes, runkeliq au-
ginimo.
свеклокоЦмбайн, -a runkeliq kombainas; шпатель,
-я v. runkeliq rautuvas.
свеклосахарный, -ая, -oe runkelinio cukraus; с. за-
вод cukraus gamykla.
свеклосёЦющий, -ая, -ее cukriniq runkeliq sodini-
mo, sejimo, auginimo; ~яние, -я cukriniq runke-
liq sejimas, sodinimas.
свеклоуборочный, -ая, -oe runkeliq kasimo, nuemi-
mo.
свековать, -кую, -куешь [vk., ^ся, -куюсь, -куешь-
ся ivk. savo amziq atgyvdnti.
свекдльнЦик, -a 1. runkeliq lapai, buroklapiai, buro-
kienojai, batvinlapiai; 2. bafsciai; ^ый, -ая, -oe
1. runkeliq, burokq; 2. rauddnas kaip burokas
(pvz. veidas), violetiskai raudonas.
свёкор, -кра sesuras (vyro tevas).
свекров||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам, ~ь,
-и m. anyta (vyro motina).
свербёж, -бежа Snek. niezulys, persulys, persdji-
mas, niezdjimas.
свербеть, -бит eig. snek. niezdti, knitdti, knietdti,
persdti.
свербига, -и bot. engra, Bunias.
свербигузка, -и zr. горчица.
свербдта, -ы Snek. zr. свербёж.
свергать, -аю, -аешь eig. 1. pasen. mesti, vefsti
(nuo ko); 2. prk. vefsti, griauti, Salinti, naikinti;
т-^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. pasen. ristis (pvz.
nuo kalno); garmdti, kristi, zlubdti, burbdti, vefs-
tis; водопад свергается co скалы krioklys gaf-
ma, krinta, vefciasi nuo uolos; 2. buti nuverdia-
mam.
26. Rusq-lietuviq k. zodynas
свергнуть, -ну, -нешь; bilt. сверг, -ла, -ло ivk.
1. pasen. numesti (nuo ko), nuvefsti; nugriauti;
nuritinti; 2. prk. nuvefsti, nugriauti, pasalinti, pa-
naikinti; с. самодержавие nuvefsti patvaldyst?;
с. иго nu(si)mesti jungq; ^ся, -нусь, -нешься;
but. свергся ir свергнулся, -лась, -лось ivk. pasen.
nukristi, nusivefsti, nuburbdti, nugarmeti.
свержение, -я nuvertimas, numetimas, pasalinimas;
с. царской влйсти саго valdzios nuvertimas.
сверзиться, -ржусь, -рзишься ivk. snek. nukristi,
nudribti.
сверить, -рю, -ришь ivk. palyginti, sulyginti; sutik-
rinti; ^ся, -рюсь, -ришься ivk. snek. pa(si)tikrin-
ti, sutikrinti.
сверка, -и patikrinimas, sutikrinimas; palyginimas.
сверка||ние, -я blizgdjimas, Svitdjimas; mirgdjimas;
~ть, -аю, -аешь eig. mirgdti (pvz. ivaigides),
ribdti, zerdti (pvz. ugnis), 2erpleti, tviskdti (pvz.
zaibas), blykcioti, spinksdti (pvz. ziburys), zalba-
ruoti, spinduliuoti, zioruoti (pvz. dangus); zverb-
Idti (pvz. sniegas), zybsdti (pvz. Ziedas), gais-
ruoti, svytruoti (pvz. kardas); spinddti, zybsdti,
zeriioti, spinksdti (pvz. akys); ^ющий, -ая, -ее
mirgantis, zgrintis, spindintis, spindus, svytrus
(pvz. kardas); ziburiuotas (pvz. akys).
сверкнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. blyksteleti, tvyksteleti,
svysteleti, zybteleti, subligzti, sublizgdti; 2. prk.
dlngteleti, topteleti, kvdsteleti, smilkteleti (pvz.
mintis).
сверление, -я grgzimas, urbimas, graizymas.
сверлйль||ный, -ая, -oe grgziamasis, grgzimo; с. цех
grgzimo cechas; сверлйльная установка grgzimo
jrenginys; ~щик, -a 1. grgzejas, grgzikas; 2. zool.
piukldlis (vabalas).
сверлйна, -ы Snek. (iSgrgZta) skyld.
сверлить, -лю, -лйшь eig. 1. grqzti, grazyti, graizyti,
ufbti, grauzti; жучок сверлйт древесйну vaba-
Iglis grauzia medienq; 2. prk. varstyti, daigyti,
badyti, grauzti; боль сверлйт сёрдце skausmas
grauzia sirdj; с. когб-л. глазами varstyti kq aki-
mis; *ся, -йтся eig. bdti gr^ziamam; bdti vars-
tomam, grauziamam.
сверло, -a; dgs. свёрла grqztas, grgztuvas, urblys;
~вка, -и Snek. zr. сверление; явочный, -ая, -oe
zr. сверлйльный; ^вщик, -a grgzdjas, grgzi-
kas.
сверлящий, -ая, -ее 1. grqziantis, grgzindjantis,
2. prk. veriantis, rdziantis (pvz. skausmas), smel-
kiantis; 3. prk. spiegiamas, veriantis, saizds (pvz.
balsas).
свернуть, -ну, -нёшь ivk. 1. suriesti (pvz. audeklq),
suvynioti, susukti, surutulioti, suvyturiuoti, suran-
gyti; suskleisti (pvz. ziedlapius); 2. Snek. susukti
(pvz. papirosq); 3. prk. susiaurinti, sumazinti, ap-
riboti (gamybq); 4. (i Sali) pasukti; 5. prk. pa-
kreipti; pasukti (pvz. pokalbi); 6. Snek. persukti
(pvz. sriegius); issukti; atsukti, nusukti; ф c.
себё шёю nusisukti, nunirti sprandq; ~ся, -нусь,
-нёшься ivk. 1. susiridsti, susiraityti, susisukti,
susigaubti (pvz. kopustlapiai), susigflzti, susivy-
turiuoti, susirangyti (pvz. gyvate); 2. sukresdti
(apie kraujq), sukrekdti, suvirkSti; молоко свер-
нулось pfenq sutrauke, pienas susiverte, suvirsko,
sukrekdjo; 3. prk. sutrumpdti, sumazdti; apsiriboti;
401
све
све
4. pakrypti, iskrypti, isklypti; persimesti; 5. snek.
nukristi, nugriuti; 6. snek. pasimifti (neilgai
sir gas); 7. snek. isgvdrti, isklerti, persisukti (nuo
ilgo sukinejimo).
сверстать, -аю, -аешь [vk. 1. spst. sulauzyti (rinki-
щ); 2. snek., tarm. sulyginti (pvz. zemg), su-
vienddinti (pvz. stulpus), j vieng lygj sutraukti;
~ся, -ается [vk. 1. spst. buti sulauzomam (apie
rinkinj.); 2. snek. tarm. susily ginti.
сверстни||к, -a amzininkas, tqmetis, vienmetis; ~ца,
-ы amzininke, tqmete, vienmete; ячество, -a am-
ziaus, mettj vienodumas.
свёрстывать, -аю, -аешь eig. spst. lauzyti (rinki-
n[); ~ся, -ается eig. buti lauzomam (apie rin-
kini).
свертеть, -ерчу, -ёртишь [vk. snek. 1. susukti (pvz.
papirosq); 2. nusukti (pvz. verzip), atsukti; ~ся,
-ёртится ivk. snek. persisukti. isgvdrti (pvz. varz-
tas).
свёрток, -тка 1. rietimas, ritulys, ritinys, rutulas
(pvz. popieriaus); 2. rysulys, kulimas ('pvz. balti-
niq), kesulas; gabulys; 3. snek. pasisukimas (pvz.
kelio), pdsukis; issukimas (is kelio).
свёртываемость, -и m. kresumas (pvz. pieno), kre-
samumas,. kresnumas (pvz. kraujo); susitrauki-
mas.
свёртыва||ние, -я 1. sutraukimas, kresdjimas, кгекё-
jimas; 2. chem. koaguliacija, kresejimas; 3. susu-
kimas; suvynidjimas, suvyturiavimas, surutulioji-
mas; 4. susisuklmas, susirutuliojimas; 5. atsuki-
mas, nusukimas; рёгзиШтаз; 6. prk. susiaurini-
* mas, sumazinimas (pvz. gamybos); 7. pasukimas,
pakreipimas; ~ть, -аю, -аешь eig. zr. свернуть,
свертеть; литься, -аюсь, -аешься eig. 1. zr. свер-
нуться, свертёться; 2. buti susukamam; buti nu-
sukamam.
сверх prl. su kilm. 1. ant, vifs, visum; с. пиджака
одёнь полушубок ant svafko uzsivilk kailinius;
смотреть с. очков ziur6ti pro akiniq vifsq; 2. be;
с. того be to; с. жалованья платят квартирные
be algos mdka dar butpinigius; 3. pef, virsaus,
vifsijant, vifs; с. меры pervifs, aukstkaupais;
с. нормы дано vifs, virsum normos duota; 4. prie-
singai, nepaisant; с. ожидания nelauktai.
сверхдальн||ий, -яя, -ее 1. labai tolimas, labai il-
gas; 2. zr. сверхдальнобойный; ^обойный, -ая,
-oe labai toll saunantis, nesantis (pvz. pabuk-
las).
сверхзвуковой, -ая, -de fiz. ultragarslnis; ^лимит-
ный, -ая, -oe antsaikinis, vifsijantis nustatytq
salkg; ^мощный, -ая, -oe tech, supergalingas,
labai galingas; ^плановый, -ая, -oe virsumpla-
nlnis, virsplaninis; сверхплановые накопления
virsplanines sankaupos.
сверхпрйбыль, -и m. ekon. vifspelnis, antpelnis.
сверхпроводимость, -и m. fiz. superlaidumas.
сверхсметный, -ая, -oe virss^matinis; prasokantis
sqmatg (apie islaidas).
сверхсрочн||ик, -а, госслужащий, -его dkt. liktmis
(karys); /оый, -ая, -oe 1. virstermininis; virstar-
nybinis; 2. neatiddtinas, neatideliojamas, neatide-
lidtinas, skubus; сверхсрочное дёло labai skubus,
neatiddliojamas reikalas.
402
сверху prv. 1. pavifsiuje, virsuje, ant virsaus; жир
плавает c. riebalai plauko pavifsiuje, virsuje;
2. is virsaus; приказ c. prk. jsakymas is virsaus.
сверхурочный, -ая, -oe virsvaland'mis; virsnorminis;
сверхурочная работа virsnorminis- darbas; сверх-
урочные часы vifsvalandziai.
сверхчеловёЦк, -a; dgs. -и antzmogis; гоческий,
-ая, -oe antzmogiskas, zmogaus jegas prasokan-
tis, nezmogiskas.
сверхштатный, -ая, -oe virsetatinis.
сверхъестёственнЦо prv. antgaihtiskai; гоость, -и
m. 1. antgamtiskumas; stebuklingumas; 2. prk.
nepaprastumas, nuostabumas; -*ый, -ая, -oe; -вен,
-венна, -венно 1. antgamtinis; stebuklingas; 2. prk.
nuostabus, nepaprastas; pritrenkiantis.
сверчать, -чйт eig- snek. svifpti, cifpti.
сверчок, -чка zool. 1. svirplys, cezys, kirklys, kau-
tas, Gryllus domesticus; 2. margasis ziogelis
(paukstis), Locustella nacvia.
сверчу1 zr. свертеть.
сверш||ать, -аю, -аешь eig. vykdyti, atlikineti, da-
ryti, realizuoti; гоаться, -ается eig. 1. vykti, pil-
dytis; darytis; 2. buti (j)vykdomam; гоёние, -я
1. atlikimas, jvykdymas; padarymas; 2. didis dar-
bas, zygis.
свершить, -шу, -шйшь [vk. padaryti, jvykdyti, is-
pildyti, atlikti; гося, -йтся [vk. jvykti; issipil-
dyti.
свёрщи||к, -a (su)tikrintojas; ~ца, -ы (su)tikrin-
toja.
сверять, -яю, -яешь eig. lyginti (pvz. du sqrasus),
tikrinti.
свес, -a 1. spec, miosvyra, uzuolaida; 2. spec, is-
kysa; 3. tarm. (stogo) ра1ёрё; 4. tarm. pasiure,
stogine.
свесить1, -ёшу, -ёсишь [vk. nukabinti, nusvefti, nu-
ndrti (pvz. galvq), nuldisti, nukarti (pvz. ko-
i'as).
свесить2, -ёшу, -ёсишь ivk. snek. pasvefti, at-
svefti.
свеситься1, свёшусь, свёсишься ivk. nukarti, nu-
kabti, nunirti; pakibti, pёrsisverti.
свеситься2, свёшусь, свёсишься ivk. snek. pasi-
svefti.
свестй, -еду, -едёшь; but. свёл, свела, -ло [vk.
1. nuvesti (nuo ko nors, zemyn; kur nors); с. в
тюрьму nuvesti, nuvaryti j kaldjimg; 2. snek.
suvesti (i vienq vietq); 3. sumazinti, redukuoti,
suvesti; с. расходы к минимуму sumazinti islai-
das iki minimumo; 4. isvesti slaptai, nujoti (pvz.
arkli); atimti, paimti (pvz. gyvuli uz mokescius);
5. pasalinti, isimti, isnaiklnti (pvz. karpas);
6. spec, iskifsti (miskq); 7. snek. suvesti (pvz.
pirkdfq su pardaveju); 8. suglausti (pvz. sakas),
suskliausti (stogq), sujungti (tiltq); 9. sutraukti,
pritraukti, suriesti (pvz. kojas); 10. sujungti, su-
vienyti; suvaryti (pvz. kaimenes i kruvq); 11. su-
skaiciuoti, suvesti (pvz. duomenis); 12. snek. nu-
kopijuoti; ♦ с. концы с концами sudurti galq
su galu; с. в могйлу nuvaryti j kapus; с. с ума
isvaryti is proto; с. на нет suzlugdyti; pavefsti
niekais; г^сь, -едётся; but. свёлся, свелась, -лось
ivk. 1. sumazdti, susiau^ti; pasibaigti; 2. susi-
koncentruoti, susikaupti (pvz. mintqs), susitelkti.
све
све
свет1, -а, в свете, на свету 1. sviesa; svit6jimas;
gaisas; pasvaiste; солнечный c. saules sviesa;
на нёбе появился (показался) с. danguje pasi-
rode pasvaiste, gaisas; бросать c. svyturiuoti,
svytiioti, svytruoti; 2. prk. blizgesys, blizgejimas,
zaizaravimas; у него глаза вспыхнули злым
светом jo akys piktai suzaizaravo; 3. ziburys,
sviesa; lempa; зажги c. uzdek ziburj, svidsq;
электрический c. elektros sviesa; 4. tarm. rege-
jimas; у него отняло (отнялся) с. jis nustdjo
regejgs, jis apako; 5. snek. ausra, saules tekeji-
mas; ещё далеко до света dar negreit prasvis,
dar toli diena; едва забрезжил c. vos tik pra-
d6jo austi; чем (чуть) c. br6kstant, austant, svin-
tant; 6. prk.: с» истины tiesos spindulys, sviesa;
теперь только с. увидели tik dabaf (mums) akys
prasvito; 7.: знаешь ли ты, c. (kreipinys) af tit
zinai, brangusis; ф ни с. ни заря su tamsa, vidu-
nakty, gaidgyste; проливать (пролить, бросить)
с. (на что) isaiskinti, iskelti aiksten (kq nors);
в свете (новых, данных) (naujq duomenq) svie-
soje, poziuriu.
свет2, -a 1. pasaulis; zeme, zemes rutulys; путе-
шествие вокруг света kelione aplink pasaulj,
zem$; 2. zmones, visuomene, pasaulis; его с. не
пощадил jo visuomene, zmones nepasigailejo;
всему свету известно visiems (zmondms) zino-
ma; что с. скажет? kq zmones pasakys?; 3. pasen.
diduomene, aukstuompne; его положение в свете
jo vieta, pa^etis diduomeneje; ф отправить на
тот с. pasiqsti j ana pasaulj, nuzudyti; белый c.
platiisis, margasis pasaulis; ни за что на свёте
nieku gyvu; сживать (гнать) со света (со све-
ту) gyvq esti,- kamiioti; выйти в с. iseiti, buti
isleistam (apie spaudos leidinius); выпустить в
c. iskisti (apie spaudos leidinius); явиться на
с. (увидеть с.) isvysti dienos svie’sq, gimti; бра-
нйться на чём с. стоит nezmoniskai, baisiai k6ik-
tis, perkunuoti.
светать, -ает eig. 1. beasm. svisti, austi, brdksti,
dienytis; 2. eiti sviesyn, svieseti.
светёлка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам pasen.
seklytele.
светец, -тца pasen. zibincius, zibintuvas (balaryu
[kisti), zibintas.
светйло, -a 1. (dangaus) sviesulys; 2. prk. jzymyb6,
korifejus, zvaigzde; с. науки mokslo korifejus;
ф дневное c. saule; ночное c. menulis; ночные
светйла zvaigzdes.
светйльн||ик, -a 1. aliejine zibele, lempele, zibintas;
2. (zvakiq) sietynas; kandeliabras, zvakide;
~ый, -ая, -oe: с. газ svieciamosios dujos; -и;
dgs. kilm. -лен, naud. -льням 1. zr. светйльник
(1 reiks.); 2. pasen. tarm. (tempos) dagtis, ,,kna-
tas“, geluonis; 3. zr. светёц.
светймость, -и m. sviesumas.
светйть, -ечу, -ётишь eig. 1. sviesti, svyteti (pvz.
dangaus kunas); 2. zibeti; sviesti; 3. spindeti,
blizgdti; spinduliuoti, zaizaruoti, sviteti; его гла-
за светили радостью prk. jo akys svitejo dziaugs-
mu; /*/ся, -ечусь, -ётишься eig. 1. sviesti; zi-
beti; blizgeti, svytdti, spinduliuoti; 2. buti apsvies-
tam.
светлейший, '-ая, -ее ikirev. sviesiausias(is); c.
князь jo sviesybe kunigaikstis.
светлеть, -ёю, -ёешь eig. 1. svieseti; giedreti, blai-
vytis; 2. austi, breksti; 3. prk. linksmeti, skaid-
reti; 4. sviesuoti, baltuoti, sviesti; ~ся, -ёется
1. snek. svieseti, blaivytis, giedrdti; 2. zr. свет-
леть (4 reiks.).
светлйть, -лю, -лйшь eig. ’1. snek. sveisti (daiktus);
skaistinti; 2. tarm. sviesinti.
светлйца, -ы pasen. тёпё, svetaine; seklycia.
светло 1. prv. sviesiai, skaisciai, giedriai; 2. prk.
eina tariniu dziugu, linksma; 3. eina tariniu
sviesu.
светлобородый, -ая, -oe sviesiabafzdis.
светло-бурый, -ая, -oe sviesiai zalas (karve).
светловатый, -ая, -oe; -ват, -a, -о snek. apysviesis,
sviesokas, posviesis.
светловолосый, -ая, -oe; -лбе, -a, -о sviesiaplau-
kis.
светло-гнедой, -ая, -oe sviesberis.
светло-голубой, -ая, -бе sviesiai zydras.
светло-жёлтый, -ая, -ое sviesiai geltonas, gelzga-
nas, palvas.
светло-зелёный, -ая, -oe sviesiai zalias, zalzga-
nas.
светло-каштановый, -ая, -oe sviesiai kastaninis.
свётло-корйчневый, -ая, -oe sviesiai rudas.
светло-красный, -ая, -oe rausvas, rauzganas.
светлолй||кий, -ая, -oe; -лйк, -а, -о; ~цый, -ая,
-ое; -лиц, -а, -е sviesiaveidis.
светло-русый, -ая, -ое sviesiai gelsvas, rusvas.
свётло-сйний, -яя„ -ее sviesiai melynas, melzganas".
светлость, -и m. 1. sviesumas, sviesis; 2. pasen.
sviesybe; ваша c. jusq sviesybe.
светлый, -ая, -oe; -тел, -тла, -тло 1. sviesus; svie-
ciantis, spindintis; светлая комната sviesus kam-
barys; 2. sviesus, netamsus (apie spalvas); свет-
лое пальто sviesus apsiaiistas; светлые глаза
sviesios akys; 3. giedras, neapniauktas, blaivus
(pvz. dangus); 4. skaidrus, grynas, p6rmatomas
(apie skyscius); 5. prk. dziugus, dziaugsmlngas,
nuotaikingas, sviesus; свётлые воспоминания
dziugus, sviesus atsiminimai;. 6. bazn. velykq;
свётлое воскресенье velykq sekmadienis; 7. prk.
aiskus, skaistus, blaivus; taurus, kilnus; с. ум
blaivus protas; свётлые мысли taurios mintys.
светлынь, -и m. snek. aiski sviesa; sviesumelis;
menesfena; sviesumas.
светля||к, -а, ~чок, -чка zool. jonvabalis, zibukas,
gaurucas, saules sunelis, blizgute, svitulys, Lam-
pyris splendidula.
световой, -ая, -бе sviesos (spindulys), sviesinis
([spudis); svieciamasis (reklama).
светозарн||ость, -и m. spindulingumas; ~ый, -ая,
-oe; -рен, -рна, -рно 1. spindullngas, spinduliuo-
tas, spindintis; 2. prk. palaimos pilnas, laimingas,
dziaugsmlngas.
светокопирова||льный, -ая, -oe spec, sviesorascio;
~ние, -я spec, sviesorastinis kopijavimas.
светокопировка, -и zr. светокопирование,
светокопия, -и spec, sviesorastis.
светолечёЦбный, -ая, -ое gydomojo svitinimo; /**ние,
-я gydymas sviesa, gydomasis svitinimas.
26*
403
све
светолюбивый, -ая, -ое; -бйв, -а, *0 bot. svieSQ
mdgstantis (augalas).
светомаскировка, -и sviesos maskavimas, sviesos
uzdengimas, uztemdymas.
светонепроницаем||ость, -и m. nepralaidumas svie-
sai; ~ЫЙ, -ая, -oe; -цаем, -a, -o nepralaidus
sviesai, nepraleidziantis sviesos.
светоноснЦость, -и m. sviesumas, sviesos skleidi-
mas; svyt6jimas; ~ый, -ая, -oe; -сен, -сна, -сно
svi6ciantis, spindintis, skleidziantis sviesq.
светопйсец, -сца pasen. fotografas.
светопись, -и m. pasen. fotografija.
светопотёря, -и sviesos nuostoliai.
светопреставление, -я 1. baZn. pasaulio pabaiga;
2. prk. snek. s^mysis, maisatis, sumaistis.
светопроницаем||ость, -и rn. sviesos pralaidumas;
~ый, -ая, -oe; -цаем, -a, -о pralaidus sviesai,
praleidziantis §vies$.
светорассёивающий, -ая, -ее sklaidantis sviesq.
светосигнал, -a sviesos signalas; ~изация, -и sig-
nalizavimas sviesa (Zibintu).
светосила, -ы fiz. sviesingumas.
светостойкЦ ий, -ая, -oe; -стоек, -стойка, -стойко
atsparus sviesai; ^ость, -и т. atsparumas svie-
sai.
светотень, -и т. sviesotamsa (tapyboje).
.свето||техника, -и Sviesos technika; ^фильтр, -а
fiz. sviesos filtras; ^фбр, -a Sviesoforas.
светоч, -а 1. pasen. zibintas; 2. prk. Svyturys; Svie-
suolis.
(светочувствйтельн||ость, -и m. jautrumas Sviesai;
~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно jautrus sviesai.
светский, -ая, -ое 1. pasen. aukstuomenes, aristo-
kratijos, diduomenes; poniskas; светское общество
aukstuomene, aristokratija; светские манеры рб-
niskos, aristokratiskos manieros; 2. nedvasiSkas;
pasaulietiskas, pasaulietinis, civilinis; светская
власть pasaulietine valdzia; с. человёк pasau-
lietis.
свеча, -й; dgs. свечи, свеч ir свечей, свечам 1. zva-
ke; сальная c. lajine zvake; восковая c. vaskine,
grauduline zvake, gabija; 2. tech., fiz. zvake;
запальная c. padegamdji zvake; международ-
ная c. tarptautine zvake; ф игра не стоит свеч
neapsimokantis reikalas; neapsimoka, nevefta (da-
ryti, pradeti).
свечёние, -я Svitejimas, svyt6jimas; ziburiavimas,
zibejimas, zybs6jimas.
свечереть, -ёет [vk. Snek. suvakar6ti, sutemti.
свёч||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам zvakele,
zvakute; ~нйк, -a zvakliejys, zvakius; zvakiq
pardav6jas; ~ной, -ая, -6e zvakiq, zvakes, zvaki-
nis; свечное сало zvaktaukiai.
свечу zr. светить; ~сь zr. светиться.
свёшать, -аю, -аешь fvk. Snek. pasvefti, atsvefti.
свёшивать, -аю, -аешь eig. nusverin6ti, nukabin6ti,
nunerineti, nuleidingti (pvz. kojas), leisti zemyn,
nukarin6ti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. karoti, ka-
boti; persisverineti.
свёять, свею, свеешь jvk. 1. nuptisti, nupustyti;
2. supftsti, sunesti; 3. iSvStyti, isarpuoti (gru-
dus).
свивальник, -a vynioklis, valinys, juosta (kildikiui
vystyti).
СВИ
свивать, -аю, -аешь eig. 1. vystyti (kudiki); 2. vyti
(pvz. virvp), vijoti; 3. vynidti, riesti (pvz. audek-
Iq); 4. pinti (pvz. vainikq); ~ся, -ёется eig. rai-
tytis, pintis, rangytis (pvz. gyvate); gflztis (ko-
piistai).
свивка, -и (su)pynimas; suvijimas; nuvijimas (pvz.
siulq iS rites).
свидание, -я pasimatymas; susitikimas; ф до сви-
дания ligi, iki pasimatymo, tam kaftui, sudi§.
свидётель, -я v. liudytojas, liudininkas; ~ница, -ы
liudytoja, liudininke; ~ский, -ая, -oe liudytojo,
liudytojq; свидетельские показания liudytojq pa-
rodymai.
свидетельство, -a 1. liudytojo parodymas, (pa)liu-
dijimas; 2. pazym6jimas, liudijimas (dokumen-
tas); 3. jrodymas; patvirtinimas; ~вать, -твую,
-твуешь eig. 1. liudyti (teisme); 2. byloti, ro-
dyti; ёто свидетельствует о том, что... tai rodo,
kad...; 3. tvlrtinti; я свидетельствую, что это
правда as tvirtinu, kad tai tiesa; 4. pasen. tikrinti
(pvz. ligonius), apziurin6ti; ф с. своё почтение
(уважение) pasen. reiksti pagarbq; с. благодар-
ность pasen. reiksti padekq.
свидеться, -йжусь, -йдишься ivk. Snek. pasimatyti,
susitikti.
свилеват||ость, -и m. spec, suktasluoksniskumas,
pranarumas; skersasluoksnumas; ~ый, -ая, -oe;
-вёт, -a, -o spec, suktasluoksnis, pranarus, pra-
narotas, jvajus, skersapluostis.
свиль, -и m. spec, pranara; ruplys; берёзовая c.
berzo ruplys.
свильнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. smukti j salj (pvz.
kiSkis), spfukti.
свинар||ка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам kiau-
liq serike, kiaulininke; /*ник, -а, ~ня, -и; dgs.
kilm. -рен, naud. -рням kiaulide, kiaulininkas,
kiauliatvartis; ~ь, -я 1. kiauliq serikas, kiaulinin-
kas, kiaulisius; 2. kiauliaganys, kiauliq piemuo.
свинёнок, -нка; dgs. -нята, -нят 1. pasen. kiauliuks-
tis, parsiukas; 2. parSelis, parsiukas, pafSas (apie
nevalyvq, netikusj vaikq).
свинёц, -нца svinas; человёк, подкошенный свин-
цом svino, kulkos pakirstas zmogus.
свинйна, -ы kiaulfena.
свинка1, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам kiaulyte;
морская c. zool. juros kiaulyte, Clavia cobaya.
свинка2, -и med. paliaukiai, kiaulyte, kiaulike (vai-
kq liga).
свинобоец, -бойца ir свинобой, -я kiauliq skerd6-
jas, skerdikas.
свиновод, -a kiaulininkas, kiauliq augintojas; kiau-
lininkystes specialistas; ~ctbo, -a kiauliq augi-
nimas, kiaulininkyste; ~ческий, -ая, -oe kiauliq
auginimo, kiaulininkystes.
свиной, -ая, -бе 1. kiaules, kiauliq, kiaulinis (pvz.
kibiras); 2. kiaulienos (pvz. kotletas).
свинокопчёности, -ей dgs. spec, rukytos kiaulienos
gaminiai.
свино||матка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам раг-
Savede kiaule; ^молодняк, -ё kuop. parsiukai,
pafsai, parseliai.
свинооткорм, -a kiauliq pen6jimas; точный, -ая,
-oe kiauliq (nu)pen6jimo, penimasis, pen6tinis; c.
пункт kiauliq pengjimo piinktas.
404
сви
сво
. свинопас, -a pasen. kiauliaganys, kiaulisius.
евино||совхоз, -а (свиноводческий совхоз) kiauli-
ninkystes tarybinis tikis; /^товарный, -ая, -ое
prdkinis kiauliq; свинотоварная колхозная фер-
ма koldkio prekine kiauliq ferma; /-'ферма, -ы
kiauliq ferma.
свйнс||кий, -ая, -ое snek. kiauliskas; nevalyvas;
storzieviskas; —'Тво, -a kiaulyste, kiaulybe; kiau-
liskumas, nevalyvumas; storzieviskumas.
свинтить, -нчу, -нтйшь [vk. 1. susraigtuoti, sujungti
(pvz. varZtu); 2. atsukti (pvz. verZIp); 3. Snek.
nudilinti (pvz. sraigtq); ~ся, -нтйтся ivk. snek.
nudilti, sudilti nuo ilgo sukiojimo.
свйнтус, -a snek. kiaulys, galvijas neraliuotas, kiau-
le (apie Zmogy).
свинуЦха, -и, ~шка, -и; dgs. kilm. -шек, naud.
-шкам bot. kiauliabude, piengrybis, Lactarius.
свинушник, -a kiaulide, kiaulininkas, kiauliatvar-
tis.
свинцева||ние, -я svinavimas; ~ть, -цую, -дуешь
eig. spec, svinuoti.
свинц6в||ость, -и m. svinuotumas; —'ЫЙ, -ая, -oe
svino, svininis; свинцовая руда svino ruda; свин-
цовая пуля svinine kulk&; с. блеск min. svino
blizps.
свинчатка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам snek.
1. grimzdas; 2. sport, blokstas (svino prilieta
kuoka).
свйнчивать, -аю, -аешь eig. 1. sujungineti (sraig-
tu); 2. atsukineti (verzip); Zr. свинтить; ^ся,
-ается eig. 1. dilti nuo sukiojimo; 2. buti susraig-
tuojamam; bliti atsukinejamam (apie verZlp).
свинья, -й; dgs. свиньи, свиней, свиньям 1. zool.
kiafile, Sus; 2. v. ir m. prk. Snek. kiaule, nevala,
suskretelis, suskretele; storzievis, storzieve; обо-
звать когб-л. свиньёй kq iskiaulinti, kiaule pa-
vadinti, iskoneveikti; ф подложить свинью (ко-
му-л.) padaryti, iskresti kiaulystg (kam).
свинюшник, -a zr. свинушник.
свинята zr. свинёнок.
свинячий, -ья, -ье Snek. kiaules, kiauliskas.
свинячить, -чу, -чйшь eig. Snek. kiaulioti.
свирель, -и т. birbyne, pipyne, tosdle, dambra, sku-
dutis, vamzdglis; игрйть на свирели vamzdziuoti,
vamzdeliu svilpti, duduoti, skuduciuoti; —'ник, -a
vamzdininkas, skudutininkas; ~ный, -ая, -oe bir-
byniq, skududiq (pvz. muzika); ^щик, -a vamz-
dininkas, skudutininkas.
свирепеть, -ею, -ёешь eig. tuzti, trakti, kifsti, ziau-
rdti, zvereti, nifsti, siusti, nuozmeti.
свирёп||ость, -и m. jtuzimas, |tuzis, jnirsis, jseli-
mas, jselis, jsiutis, siutingfimas; zveriskumas;
/wctbo, -a pasen. zr. свирепость; ~ствовать,
-твую, -твуешь eig. trakti, dSkti, n£rteti; siaub-
ti, siausti, siauteti (pvz. ligos), smarkauti, arky-
tis (pvz. audra), draskytis, tizauti (pvz. vejas);
/wbifi, -ая, -oe; -pen, -a, -o nuozmus, ziaurus,
siutingas, pasel^s, zveriskas.
свиристель, -я v. zool. svirbas, svirblelis, svirbelis,
(paukStis), Bomb у cilia garrula.
свиристеть, -рищу, -ристйшь eig. Snek. cersketi,
cifpti, svifpti, bifbti, cifkSti, dirpauti.
свисать, -ает eig. karoti, kabeti, kaboti, kabaliuoti,
kabaruoti, kyboti, kyburiuoti, karuliuoti, kareti.
свйслый, -ая, -oe pasen. spec, nukabgs, nukargs,
nusvirgs, nulepgs, nusmukgs, nudrib^s, nulinkjs.
свйснуть, -нет; biit. свис, -ла, -ло ivk. nukarti, nu-
kabti; nulepti, nulinkti, nudribti.
свист, -a svilpesys, svilpimas, svilpis, svilpsmas;
~ать, -ищу, -ищешь eig., ,/^ёть, -ищу, -истйшь
eig. svilpti, svilpauti, svilpineti; dftgzti, zvimbti,
bimbti; ветер свищет vdjas svilpia; ф ветер сви-
стит в карманах kisenese v6jas svilpauja (пега
pinigy).
свистелка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам Snek.
zr. свистулька (1 reikS.).
свистеть Zr. свистать.
свйстнуть, -ну, -нешь iyk. 1. suSvilpti, svilpteleti;
2. Snek. r6zti, smogti, trenkti, skelti; с. когб-л.
kam r6zti, skelti (per ausi); 3. Snek. nudziauti,
nukniaukti, nusvilpti, nugvelbti, paglemzti.
свисток, -тка 1. svilpukas, svilptukas, Svilpyne,
svilpa; 2. svilpis, svilpimas.
свистопляска, -и Snek. 1. siautejimas, selimas;
2. makalyne, maisatis.
свистулька, -и; dgs. kilm. -лек, naud. -лькам Snek.
1. birbyne, pypyne; 2. svilpukas, svilptukas.
свистун, -a Snek. 1. svilpikas; svilpautojas; 2. vdjo
pamusalas, padraika, niekadarys, tusciakalbis.
свистунья, -и; dgs. kilm. -ний, naud. -ньям Snek.
1. svilpike, svilpautoja; 2. niekadare, tusciakalbe.
свистящий, -ая, -ее svilpiantis, svilpiamas; ф сви-
стящие согласные gram, sargieji priebalsiai.
свйта1, -ы 1. palydovai, palyd&, svita; с. новобрач-
ной jaunosios palydai; 2. geol. (sluoksniy) svita;
sluoksnynas.
свйта2, -ы 1. tarm. sermega, ilgas (kaimiecio) ap-
siaustas; 2. svita (ukrainieciy virSutinis drabuzis).
свйтер, -a megztinis, megztinukas.
свйтка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам zr. свита2,
свйток, -тка ritinys, ritulys, ritinelis, rietimas, vy-
tulas.
свйтский, -ая, -oe svitos, palydos.
свить, совью, совьёшь; but. свил, -лй, свило ivk.
1. nuvyti, suvijoti, supinti; 2. suriesti, suvynioti,
suraityti; 3. sukrauti, susukti (pvz. lizdq); ~ся,
совьётся; but. свился, -лась, -лось ivk. susiraityti,
susiriesti; susipinti, susirangyti; susiguzti (apie
kopusty. galvas).
свихнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. Snek. nunirti, isnirti,
isnarinti, niksteleti; я свихнул себе руку as is-
nirau raiikq; 2. Snek. Zr. свихнуться (2 reikS.);
3. prk. (moraliai) suluoSinti, suzaloti, sugadinft;
ф с. себе шею nusisukti sau sprandq; с. с ума
isprot6ti; /-'ся, -нусь, -нёшься ivk. Snek. 1. kuok-
teleti, kokteleti, iseiti is proto; 2. prk. isklysti, is-
krypti (iS teisingo kelio), istvirkti; suklupti; pa-
klysti; susipainioti; ф с. с умй iseiti is proto,
sukvailioti, isprot6ti.
свищ, -a 1. skylg (pvz. lentoje nuo Sakos), (rieSu-
to) kifmagrauza; (metalo liejinyje^ tustuma;
2. med. kiaurazaizde, fistula; девятый, -ая, -oe;
-ват, -a, -о 1. isgrauztas (pvz. rieSutas); 2. sky-
16tas.
свищу Zr. свистать ir свистеть.
свиязь, -и m. zool. antis svilpike, Anas penelope.
свобода, -ы 1. laisve; борьбй за свободу kova del
laisves; выпустить на свободу isleisti j laisvg;
405
сво
сво
с. печати spaudos laisve; 2. laisvumas, nesivaf-
zymas; nevarzomumas; он говорил co мною с
большою свободою jis kalb6jo su manimi visai
nesivarzydamas; 3. snek. laisvalaikis; час сво-
боды и. отдыха laisvalaikio if poilsio valanda;
ф иметь свободу рук tureti laisvas rankas, ga-
leti laisval veikti; на свободе laisvu, atspejamu
laiku, laisvalaikiu.
свободно 1. prv. laisval; efdviai (pvz. gyventi);
с. читать laisvai skaityti; с. перейти границу
laisvai рёгеШ (per) sien$; 2. eina tariniu laisva,
erdvu.
свободный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно 1. laisvas,
nepriklausomas; свободная страна laisva salis;
2. neuzimtas, laisvas; neuzpildytas, tuscias; c.
вагон neuzimtas, tuscias vagonas; 3. atliekamas;
свободные деньги atliekaml pinigai; у него были
свободные лошади jis turejo atliekamq arkliq;
4. nevafzomas, netrukdomas, palaidas; 5. duks-
lus, palaidas, laisvas (apie drabuzi, avalynp); ф
разрешите быть свободным kar. 16iskite iseiti,
pasitraukti.
свободолюб||ец, -бца laisves myletojas; ~йвый,
-ая, -oe; -бив, -a, -о laisv$ mylintis; ~ие, -я
laisves mylejimas, meile.
свободомысл||ие, -я 1. laisvas galvojimas, mqsty-
mas; 2. laisvamanybe; laisvamaniskumas; ~ящий,
-ая, -ее; -лящ, -а, -е 1. laisvamaniskas; laisvai
galvojantis, mqstantis; 2. -его dkt. pasen. laisva-
manis.
свод, -a 1. (veiksmas) nuvedimas, isvedimas; isnai-
kinimas, pasalinimas (pvz. demiq); suvedimas
(pvz. sqskaitq); sujungimas, suviehijimas; 2. rin-
kinys, sqvadas; с. законов jstatymi^ rinkinys,
k'ddeksas; 3. santrauka; suvestine; 4. skliautas;
skliausmas; коробовый c. isgaubtinis skliautas;
печной c. krosnies skliautas, gomurys; небес-
ный c. prk. dangaus skliautas, skliausmas.
сводйть1, свожу, сводишь [vk. nuvesti; nusivesti;
с. детей в цирк nu (si)vesti vaikus | cirk$.
сводйть2, свожу, сводишь eig. 1. vesti (pvz. ze-
myn); tempti (vedant); 2. nuvedzioti, nuvedi-
neti; 3. suvedin6ti; zr. свести; ф не с. глаз
nenuleisti akiQ.
сводйться, сводится eig. 1. zr. свестись; 2. prk.
slypeti, gludeti; вопрос сводится к тому klau-
simo esm§ yra ta, tokia; 3. bdti nuvedamam, su-
vedamam; buti sujungiamam, suskliauciamam.
сводка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам 1. sustu-.
nf.mas; suaftinimas; 2. tech, suderinimas; c. no
рамке suderinimas pagal remelj; 3. suvedimas,
sujungimas; 4. (misko) (is) kirtimas; 5. suvestine,
santrauka; 6. (informacinis) pranesimas.
сводни||к, -a s^vadautojas; ~ца, -ы s^vadautoja;
^чать, -аю, -аешь eig. s^vadauti; ~ческий, -ая,
-ое sqvadiskas; s^vadavimo; ячество, -a s$va-
davimas, s^vadybos.
сводной, -ая, -бе sujungiamas; suaftinamas.
сводный, -ая, -ое 1. suvestinis; с. отчёт suvestine
ataskaita, apyskaita; 2. jungtinis; с. оркестр jung-
tinis orkestras; 3. netikras, atvestinis; suvestinis;
с. брат netikras, atvestinis brolis, jbrolis; свод-
ная сестра netikra, atvestine sesuo, jsesere.
сводня, -и; dgs. kilm. -ей Snek. s^vadautoja.
406
сводовый, -ая, -oe skliauto, skliautinis; с. кирпич
skliautines plytos.
сводообразный, -ая, -oe, сводчатый, -ая, -oe; -чат,
-a, -о skliautuotas, skliautinis; gaubtas, riestas;
с. потолок skliautines, riestos, gaubtos lubos.
сводчик, -a snek. makleris, (prekybos) tarpinin-
kas.
своевол||ие, -я savivale, sauvalia, savavaliavimas;
х^ьник, -a savavaliautojas, savavalis, sauvalis,
valiukas; ~ьничать, -аю, -аешь eig. sauvaliauti,
savavaliauti, sau vali$ duoti.
своеволья||ость, -и m. savavaliskumas; ~ый, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно savavalis (zmogus); sa-
vavaliskas; с. поступок savavaliskas pasielgi-
mas.
своевольство, -a zr. своеволие.
своеврёменн||о prv. laiku; ~ость, -и m. savalaikis-
kumas; ~ый, -ая, -oe; -менен, -менна, -менно
savalaikis, (tinkamu) laiku daromas.
своекорыст||ие, -я savanaudiskumas; ~но prv. sa-
vanaudiskai; юность, -и m. zr. своекорыстие;
~ный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно savanaudis, ego-
istiskas; savanaudiskas, egoistinis; своекорыст-
ные цёли savanaudiski, egoistiniai tikslai.
своекоштный, -ая, -oe pasen. savomis 16somis issi-
laikantis (moksleivis).
своенрав||ие, -я, юность, -и т. uzgaidumas, aiks-
tingumas-, jnoringumas; ^ный, -ая, -oe; -вен,
-вна, -вно aikstingas, jnoringas, uzgaidus, kapri-
zingas.
своеобраз||ие, -я savotiskumas, savitumas; origina-
lumas; ~ho prv. savotiskai; юность, -и m. zr.
своеобразие; ^ный, -ая, -oe; -зен, -зна, -зно
savotiskas, savitas, saviskas; originalus.
своеобыч||ие, -я, юность, -и т. pasen. zr. своеобра-
зие; ~ный, -ая, -ое pasen. 1. zr. своеобразный;
2. zr. своенравный.
своеручный, -ая, -ое pasen. zr. собственноруч-
ный.
свожу1 zr. сводить1-2.
свожу2 zr. свозить.
своз, -а 1. suvezimas, sugabenimas; 2. nuvezimas,
nugabenimas.
свозйть, -ожу, -бзишь [vk. snek. 1. suvezioti;
2. nuvezioti; isvezioti; ~ся, свозится eig. Snek.
buti suveziojamam; buti isveziojamam.
свозка, -и zr. своз.
свой, -его v., своя, -ей т., своё, -его nktr.; dgs.
свой, -йх 1. iv. savo, savas, sava; nuosavas,
nuosava; жить своим трудом gyventi is savo
darbo; свой холодильник nuosavas saldytuvas;
свой дети savi vaikai; 2. iv. saviskas, savotis-
kas; savitas; у него свой вкус jo skonis sa-
votiskas, savitas; 3. свой, -йх dgs. dkt. savis-
kiai, savieji; свойх не обижать saviskit^ ne-
skriausti; 4. своё, -его dkt.: стоять на своём
laikytis savo nuomones, nepasiduoti, nesitraukti
nuo to, kas uzsibrezta; заладить своё kartoti
vis Ц pat; 5.: по-своему prv. a) savaip, savis-
l kai; поступать по-своему elgtis pagal savo nor$,
saviskai; b) savo kalba, saviskai; ф на свойх
(на) двойх pesciomis, pestute; (быть) не в своём
уме buti kvanktelejusiam, kvaistelejusiam, kuok-
telejusiam; сам не свой kaip drignit^ apsiedgs,
сво
свя
lyg proto netdk^s, taftum nesavas, lyg galvos
netekgs.
свойственниц к, -a vyro giminaitis (zmonai); zmo-
nos giminaitis (vyrui), svainaitis; ~ца, -ы zmo-
nos giminaite (vyrui), vyro giminaite (zmonai),
svainaite.
свойственный, -ая, -oe; -вен, -венна, -венно savy-
bingas, budlngas; jprastas. ,
свойство, -a 1. ^avybe, savumas; свойства веще-
ства medziagos savybes; врождённое c. jgimta
savybe, pagimte, apgimys; 2. Snek. rnsis, koky-
be; товар был отличного свойства preke(s) bu-
vo puikios rusies.
свойство, -a svainyste, vedybine giminyste.
сволакивайние, -я 1. nutempimas; nutraukimas;
2. sutemplmas, suvilklmas; ^ть, -аю, -аешь eig.
1. traukti, tempti; mauti, numovindti; с. сани c
дороги tempti roges nuo kelio; с. бйржу с мели
traukti barz$ nuo seklumos; 2. snek. vilkti, temp-
ti, vefsti (i vienq vietq); 3. snek. vogti, glemzti;
4. grdbti, grdbstyti (pvz. sienq [ kupetas).
сволок, ~y zr. сволочь.
сволота, -ы kuop. vulg. nieksai, nevidonai, valka-
tos, paslemokai.
сволочить1, -лочу, -лбчишь [vk. Snek. zr. сволочь.
сволочить2, -чу-, -чйшь eig. Snek. (vulgariSkai, biau-
riai) keikti, koneveikti; vadinti nieksais, nevido-
nais, sunsnukiais, sunsnukiuoti; ~ся, -чусь,
-чйшься eig. Snek. vulg. keiktis, plastis.
сволочь, -и; dgs. kilm. -ей m. vulg. 1. kuop. niek-
sai, valkatos, paslemekai, nevidonai, sunauja;
2. Snek. nieksas, nevidonas, sunsnukis.
сволочь, -локу, -лочёшь, -локут; but. сволок, -ла,
-лб ivk. Snek. 1. nutraukti; numauti (pvz. ba-
tus); nutempti (pvz. roges i Sali); 2. suvilkti,
sutempti, suvefsti (i vienq vietq); 3. Snek. pa-
vogti, paglemzti, nudziauti; 4. sugr6bti, sugraibs-
tyti; sukrauti (pvz. Siaudus / kilgi).
свора, -ы 1. saitas, pasaitas (medziokliniy Suny);
2. kurt^ рога, grute; 3. ruja, gauja (pvz. Suny,
vilky)-, sunija, suniava, sunauja; 4. prk. gauja,
sutve (pvz. pleSiky).
сворачивать, -аю, -аешь eig. 1. Snek. vefsti (nuo
ko), mesti; varyti, ritinti (pvz. akmeni); 2. Snek.-
sukti, vynioti; 3. grjzti, sukti, kreipti (pvz. arkli);
zr. своротить; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. vifs-
ti, griuti, r.istis; 2. suktis, riestis; 3. kreketi, kre-
seti, stingti; 4. prk. maz6ti (pvz. gamyba), siau-
rdti; trump6ti (pvz. frontas).
сворЦить, -рю, -ришь eig. priraisioti prie saito (Su-
nis); ~ный, -ая, -oe saitinis, grutinis (pvz. kur-
tas).
своровать, -рую, -руешь ivk. Snek. pavogti.
сворот, -a Snek. pasisukimas, posukis, vlngis.
своротить, -рочу, -рбтишь ivk. 1. Snek. nurlsti
(pvz. akmeni), nuritinti; isvefsti (pvz. kelmq);
2. prk. Snek. nusukti; isvefsti; iskreipti; 3. Snek.
pasukti, isgrjzti (i Sali); 4. prk. snek. padaryti,
apdoroti, jvykdyti; pasistatydinti (pvz. namq);
5. Snek. nutrenkti (i Sali), sudaufyti; ~ся,
-рбтится ivk. Snek. pakrypti, nukrypti, iskrypti.
сворочу zr. своротить.
свояк, -a svainis.
свояченица, -ы svaine.
свыкаться, -аюсь, -аешься eig. prasti, junkti, gusti.
свыкнуться, -нусь, -нешься; but. свыкся, -лась,
-лось ivk. (с кем-чем) priprasti, apsiprasti, ар-
sisavinti (su kuo); jgusti, prijunkti; apsibati,
apsitupeti (kur).
свысока prv. 1. pasen. is virsaus, is aukstai; 2. is-
didziai, arogantiskai, is auksto, paniekinamai, su
panieka.
свыше 1. prv. bazn. is auksciau, is aukstybi^, is
dangaus, nuo, is dievo; 2. prv. is virsaus, Is vy-
resnybes; is valdzios; 3. prl. su kilm. daugiau
kaip, pef; дождь продолжался с. трёх часов
(lietus) lijo daugiau kaip tris valandas.
свяжу zr. связать; ~сь zr. связаться.
связанность, -и т. nelaisvumas (pvz. judesiy);
~ый, -ая, -ое; -ан, -а, -о 1. suristas, suraisio-
tas; uzristas; 2. susljgs; susietas; nelaisvas, su-
varzytas; 3. chem. suristasis, sujungtasis; связан-
ная вода suristasis, sujungtasis vanduo; свя-
занная энергия suristoji energija.
связать, -яжу, -яжешь ivk. 1. suristi, uzristi, su-
megzti; 2. sujungti, susieti; 3. supancioti; 4. nu-
megzti, nunerti; 5. susieti, susaistyti; ф не
уметь (не мочь) с. двух слов nemoketi zodzio
pratafti; с. язык (кому-л.) atimti zad$, uzristi
liezuvj (kam); ~ся, -яжусь, -яжешся ivk. 1. su-
siristi, apsir.isti, prisiristi; 2. susijungti, sudaryti
rysj; 3. Snek. suarteti, susiddti; prasideti; 4. su-
syti, susisieti.
связист, -a rysininkas; ~ка, -и; dgs. kilm. -ток,
naud. -ткам rysininke.
связка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам 1. surisi-
mas, suraisiojimas; supynimas; 2. rysulys, pluos-
tas, pyne, kasa (pvz. svogunq); grjzte (liny);
virtine (riestainiy); 3. gram, jungtis; 4. anat.
raistis; голосовые связки balso stygos.
связной, -ая, -бе 1. rysii|; с. офицер rysiij kari-
ninkas; 2. (su) jungiamasis (pvz. varztas); 3.-oro
dkt. kar. rysininkas.
связн||ость, -и m. 1. sklandunias, nuoseklumas, ris-
lumas, darnumas; 2. spec, rislumas; ~ый, -ая,
-oe; -зен, -зна, -зно 1. sklandus, nuoseklus, dar-
nus, rislus; связная мысль nuosekli mintis;
2. spec, rislus.
связочный, -ая, -oe anat. 1. raisci^, risamasis; 2.: c.
глагол gram, jungtis.
связующий, -ая, -ее risantysis; risamasis, rislus.
связывать, -аю, -аешь eig. 1. risti, jungti; megzti
(pvz. kilpq); 2. prk. sieti; zr. связать.
связь, -и, о связи, в связи ir в связи т. 1. rysys,
saitas, rysiai; s$rysis, s$saja, susijimas; родст-
венные связи giminystes rysiai, saitai; в его сло-
вах нет связи jo zodziams truksta s^rysio; быть
в связи btiti susijusiam, syj6ti, sietis; 2. rysiai;
susizinojimas, susisiekimas; отделение связи ry-
siQ skyrius; телефонная c. telefono rysys; офи-
цер связи rysifj karininkas; 3. pasen. rysys; лю-
бовная c. meiles rysys; 4. chem. jungtis; 5. tech.
rysys, sankalas; 6. dgs. rysiai, pazintys; ф в
связи (с чем) rysium (su kuo).
свясло, -a; dgs. kilm. -сел, naud. -слам grjzte, ry-
sys (pedams riSti).
святейшество, -a bazn. sventybe, sventenybe; его
c. jo sventybe (pvz. popiezius).
407
свя
святейший, -ая, -ее bazn. svendiausias(is).
святилище, -a pasen. 1. sventove, sventykla; 2. prk.
sventove; с. науки mokslo sventove.
святитель, -я v. bazn. sventasis; ~ский, -ая, -oe
bazn. sventojo, sventQjq.
святить, свячу, святишь eig. bazn. sv^sti; sven-
tinti (pvz. vandenj.).
святки, -ток, -ткам dgs. bain. pokalgdine savaite,
pokaledis, atkaledis.
святой, -ая, -бе; свят, свята, свято 1. sventas;
с. долг sventa pareiga; 2. -ого dkt. sventasis;
день всех святых bazn. visQ svente; ♦ святая
неделя velykq svente, velykos.
святость, -и т. sventumas, sventybe.
святотат||ец, -тца sventvagis; ветвенный, -ая, -ое
sventvagiskas; ~ство, -a Sventvagyste; ~ство-
вать, -твую, -твуешь eig. sventvagiauti.
святочный, -ая, -ое pasen. atkaledzio.
святоша, -и v. ir т. sventeiva, sventuolis, sventa-
bandis, sfmdavatke, Sventuole, sventabaiide.
святцы, -ев dgs. baznytinis kalendorius.
святыня, -и; dgs. kilm. -тынь, naud. -тыням 1. sven-
tybe, sventenybe; 2. pasen. sventove.
свящённи||к, -a dvasininkas, Sventikas, kunigas;
~ческий, -ая, -oe sventiko, kunigo, dvasininko;
kunigiskas.
священнодёйств||ие, -я 1. bain. pamaldq, тгёЩ lal-
kymas; 2. prk. iron. iSkilmingumas, ceremonin-
gumas; ~овать, -твую, -твуешь eig. 1. bain.
misias, pamaldas laikyti; atlikti apeigas; 2. prk.
iron, iskilmingai daryti.
священнослужитель, -я v. kulto tafnas.
священный, -ая, -oe; -щён, -щённа, -щённо svefi-
tas; священное писание bain, sventasis rastas,
sventrastis; священная утварь bain, baznytiniai
indai, Sv^stos padarynes; священная вещь sven-
tenybe; с. долг sventa pareiga.
священство, -a 1. kunigyste; 2. kuop. kunigai, ku-
nigija; dvasininkai; ~вать, -твую, -твуешь eig.
kunigauti.
сгиб, -a 1. sulenkimas, sulankstymas, surietimas;
2. jlinkimas, |linkis; linkis, alkune (pvz. upes);
3. anat. linkymas, linkmuo, kenkle, pakinklis;
~ание, -я (su)lenkimas; ~атель, -я v. anat.
lenkiantysis raumuo, fleksorius, lenkiklis.
сгибать, -аю, -аешь eig. lenkti, lankstyti; riesti, ir.
согнуть; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. lenktis,
linkti, lankstytis, ridstis, ir. согнуться; 2. buti
lenkiamam.
сгибнуть, -ну, -нешь; but. сгиб, -ла, -ло [vk. snek.
pasen. prazuti, pragaisti, nunykti.
сгинуть, -ну, -нешь [vk. Snek. 1. pranykti, isnykti;
2. zuti, zlugti, mifti.
сгладить, -ажу, -адишь [vk. 1. sulyginti, islyginti,
padaryti lygq; nugludinti; nutrlnti; с. морщины
iSlyginti rauksles; 2. prk. suminkStinti, susvel-
ninti; isdailinti (pvz. stilly); suvienddinti; ~ся,
-йтся [vk. 1. issilyginti, susilyginti, isnykti;
2. prk. suminkstdti, susvelndti; suvienoddti.
сглаживать, -аю, -аешь eig. 1. lyginti, gludinti;
2. prk. minkstinti, Svelninti; vienddinti; ~ся,
-ается eig. 1. lygintis; 2. prk. minkStdti, svel-
пёН; 3. bdti lyginamam; buti svelninamam.
сглажу1 ir. сгладить.
erp
сглажу2 ir. сглазить.
сгл||аз, -a snek. biogas zvilgsnis, bloga akis,_ nu-
ziurdjimas; ~азйть, -ажу, -азишь [vk. nuziur6ti;
blogu zvilgsniu, bloga akimi pagadinti (prieta-
ruose).
сглодать, -ожу, -бжешь [vk. Snek. nugrduzti (pvz.
zievg), nuzeldti (pvz. mesq nuo kaulo), sugrauzti.
сгложу ir. сглодать.
сглотать, -аю, -аешь [vk. Snek. sudsti, suryti.
сглотнуть, -ну, -нёшь [vk. Snek. praryti, nuryti.
сглуп||a prv. Snek. pef kvailyst$; pef paikum$;
~йть, -плю, -пйшь [vk. Snek. kvailai pasielgti,
kvailystg padaryti.
сгнаивать, -аю, -аешь eig. pudyti.
сгнёл ir. сгнести.
сгне||стй, -ету, -етёшь; but. -нёл, -нела, -лб [vk.
pasen., ~тать, -аю, -аешь eig. (su)slegti, su-
spausti, sumygti, sugniauzti.
сгнету ir. сгнести.
сгнивать, -аю, -йешь eig., сгнить, сгнию, сгниёшь;
but. сгнил, -ла, сгнило [vk. (su)puti, (su)treSti
(pvz. obuolys), (su)trunyti, (su)drunyti.
сгнойть, -ою,_ -ойшь [vk. supudyti.
сговаривать, -аю, -аешь eig., pasen. ir. сговорить;
~ся, -аюсь, -аешься eig. ir. сговориться.
сговор, -а 1. pasen. sutartuves, santaros; suzadd-
tuves; 2. Snek. sankalba, suokalbis, s^mokslas;
susitarimas.
сговорить, -рю, -рйшь [vk. 1. pasen. suzaddti, su-
zieduoti; 2. Snek. sutafti, sulygti, sukalbdti; ~ся,
-рюсь, -рйшься [vk. 1. susitafti, susikalbdti, su-
siderdti; 2. susimokyti, slapta susitafti, susibausti.
сговорный, -ая, -oe 1. pasen. sutartiiviy, sutartu-
vinis; 2. tarm. sukalbamas.
сговорчив||ость, -и m. sukalbamumas; ~ый, -ая,
-oe; -чив, -a, -o sukalbamas.
сгодиться, сгожусь, сгодишься [vk. Snek. pravefsti,
tikti (kam).
сгон, -а, ~ка, -и 1. nugimmas, nuvarymas; 2. su-
ginimas, suvarymas; 3. plukdymas (sieliq);
~щик, -a plukdytojas, sielininkas.
сгонять1, -яю, -яешь eig. 1. ginti (galvijus), gai-
nioti, vaikyti (viStas), vyti, varyti (pvz. is kie-
mo); 2. plukdyti (sielius); zr. согнать.
сгонять2, -яю, -яешь [vk. Snek. 1. suvazindti (ten
ir atgal), suvaikscioti, sukarti; 2. nuginti, nuva-
ryti ten if atgal; 3. suzaisti, sulosti, sukifsti
(pvz. Sachmatq partijq).
сгора||ние, -я (su)degimas; ~ть, -аю, -аешь eig.
1. degti, plesk6ti; susti (pvz. grildai), kaisti;
2. prk. degti, svilti; с. co стыда kaisti is gddos;
с. от страсти aistr& degti.
сгбрб||иться, -блюсь, -бишься [vk. susikftprinti, su-
siridsti ([ kuprq); идтй сгорбившись kuprinti;
пленный, -ая, -oe; -лен, -a, -о susikuprings;
pakumpgs, gunktelejgs.
сгореть, -рю, -рйшь [vk. sudegti, supleskdti; su-
Susti, perdegti, perkaisti.
сгоряча prv. jsikarsdiavgs, i§ |karscio.
сготовить, -влю, -вишь [vk. Snek. paruosti, paga-
minti (pvz. valg[).
сграбить, -блю, -бишь [vk. sugr6bti, sugrdbstyti.
сгребание, -я grebimas (pvz. Sieno); zafstymas.
408
сгр
сгре||бать, -аю, -аешь eig., ~стй, -бу, -бёшь; bilt.
сгрёб, сгребла, -лб ivk. 1. sugrSbstyti, sugrSbti
(pvz. Sienq); suzefti, suzarstyti (pvz. zarijas
kruvon); sukuopti, sukapstyti (pvz. sniegq), su-
kaupinti, subraukti; 2. nuzefti, nukuopti (satin),
nubraukti, nugr6bti, nuslaukstyti (pvz. grudq kru-
vq); 3. Snek. (pa)glemzti, (su)griebti, (pa)diupti,
stverti (pvz. uz apykakles).
сгрубить, -блю, -бишь [vk. Snek. suburnoti, siufks-
tq, atzar$ zodj mesti.
сгрудйть, -ужу, -удишь [vk. Snek. sukrauti j кгй-
v$; sugrusti; ~ся, -ится ivk. Snek. susigrusti.
сгру||жать, -аю, -аешь eig., ~зйть, -ужу, -узишь
ir -узишь ivk. iskrauti (pvz. prekes), nukrauti,
nukraustyti.
сгруппировать, -рую, -руешь ivk. sugrupuoti; su-
burti; ^ся, -руется ivk. susigrupuoti; susiburti.
сгрустнуться, -нётся ivk. sugrusti, nulitisti, lifldna
pasidaryti; мне сгрустнулось по своим pasiilgau,
pasigedau savfjjq.
сгрыз||йть, -аю, -аешь eig., ~ть, -зу, -зёшь; but.
сгрыз, -ла, -ло ivk. sugrauzti, sugruzenti; nu-
grauzti.
сгубйть, сгублю, сгубишь ivk. Snek. prazudyti; pra-
gaisinti.
сгуститель, -я v. tech, tirstintuvas, tirstiklis.
сгустйть, -ущу, -устйшь ivk. sutifstinti, sukonden-
suoti.
сгусток, -тка 1. kreSulys (pvz. kraujo), krdkulas,
sankrasos, krekgsiai; 2. spec, santirstis; sutrau-
ka.
сгущаемость, -и m. kresamumas, sugebejimas kre-
seti, tirstSti, kreSumas.
сгущ||ать, -аю, -аешь eig. tirStinti, kondensuoti;
~аться, -ается eig. tirsteti, teneti, stingti, tanketi,
krek6ti, kres6ti, tum6ti; ^ёние, -я 1. tifstinimas,
kondensacija; 2. tirst6jimas; sutank6jimas; ген-
ный, -ая, -oe; -ён, -ена, -ено sutifstintas, kon-
densuotas; сгущённое молоко kondensuotas pie-
nas.
сдабривать, -аю, -аешь eig. Snek. skaninti, gar-
dinti (valgi), praduoti, daryti (uzdaru, uzku-
lu).
сдавать, сдаю, сдаёшь eig. ir. сдать.
сдаваться1, сдаюсь, сдаёшься eig. ir. сдаться1.
сдаваться2, сдаётся eig. Snek. rodytis, pasirddyti.
сдавить, сдавлю, сдавишь ivk. suslegti, suspausti,
sugniauzti, sumygti, suremti.
сдавленный, -ая, -oe prislopintas, uzgniauztas, dus-
lus (balsas).
сдавливать, -аю, -аешь eig. spfiusti, slSgti, mygti.
сдадим zr. сдать; ~ся ir. сдаться1.
сдам ir. сдать; ^ся zr. сдаться1.
сдат||очный, -ая, -ое perdavimo (aktas); atidavi-
mo; ^чик, -a (pri)statytojas, atidav6jas.
сдать, сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадйте, сда-
дут; but. сдал, -ла, сдало ivk. 1. atiduoti, per-
duoti (pvz. kasq); с. на хранение atiduoti f ap-
saug§; с. в архив atiduoti j archyvQ; 2. iSndo-
moti (pvz. butq); 3. atiduoti, uzleisti (pvz. tvir-
tov$); 4. duoti, iSmesti (grqios); 5. padalyti
(kortas); 6. iSlaikyti; с. экзамен islaikyti egza-
min§; 7. Snek. supasuoti, (su)gesti, neiSlaikyti;
сердце сдало sirdis nusilpo, supasavo; машина
сдё
сдала masina sugddo (nebeveikia); мороз сдал
saltis sprogo, atsileido.
сдаться1, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сда-
дитесь, сдадутся; but. сдался, -лась, -лось ivk.
1. kapituliuoti, pasiduoti; 2. nusileisti, apsileisti,
atsitraukti; neatsispirti; 3. nusileisti, pasidaryti
nuolaidesniam, suminksteti.
сдаться2, but. сдался, -лась, -лось ivk. Snek. pri-
reikti, reik6ti, bdti reikalingam; на что нам это
сдалось kuriam galui mums to reik6jo.
сдача, -и 1. atidavimas, perdavimas; 2. gr^za;
3. atidavimas, uzleidimas (pvz. tvirtovSs); 4. da-
lijimas (kortq); 5. isntiomojimas (pvz. buto);
6. pasidavimas (nelaisven); 7. pristatymas, ati-
davimas (prievoliq); 8. (iS)laikymas (egzami-
nq).
сдаю ir. сдавать; ^сь ir. сдаваться1.
сдваивать, -аю, -аешь eig. dvilinkuoti (siulq);
dvdjinti, dvailyti.
сдвиг, -a 1. poslinkis; 2. pasistum6jimas, pasislin-
kimas; 3. paslinkimas, pastum6jimas; postumis,
sGolis; 4. geol. stflmis; 5. fiz. slytis; 6. nustumi-
mas; 7. perstatymas.
сдвйж||ка, -и 1. sustumimas; 2. susistumimas;
^нбй, -ая, -de sustumiamas; с. стол sustumia-
masis stalas.
сдвигать, -аю, -аешь eig. zr. сдвинуть; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. ir. сдвинуться.
сдвйнуть, -ну, -нешь ivk. 1. isstumti, isjudinti, рёг-
stumti, nustumti, pastumti; 2. nutraukti (pvz.
staltiese); с. шапку atsmaukti, uzsmaukti кери-
ту; 3. sustumti, suslinkti; susmaukti; -^ся, -нусь,
-нешься ivk. 1. nuslinkti, pa(si)slinkti; 2. susi-
stumti, susiaftinti.
сдвоить, -ою, -ойшь fvk. sudvejinti, sudvilinkuoti;
sudvailinti; ~ся, -ойтся ivk. susidvejinti, susi-
dvilinkuoti.
сделать, -аю, -аешь ivk. padirbti, padaryti; nuveikti,
nudirbti; ф сделай мйлость malon6k(i), buk
toks geras; zr. делать; ^ся, -аюсь, -аешься ivk.
1. pasidaryti; atsitikti, rastis; 2. vifsti, tapti.
сдёл||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам sande-
ris, sanderybos, deras; teis. santoris; торговая
c. prekybinis sanderis; заключйть сделку pada-
ryti sanderj, santorj; ф с. с совестью prasilen-
kimas su s^zine; точный, -ая, -oe sanderio;
santorio.
сдёль||но prv. pavienediui (apmokant); ^ный, -ая,
-oe vienetinis; ~щик, -a Snek. vlenetininkas (pa-
vieneciui apmokatnas darbininkas); ~щина, -ы
vienetinis darbas; vienetinis apmokejimas.
сдёргивать, -аю, -аешь eig. ir. сдёрнуть.
сдёржанн||ость, -и т. susivaldymas, santurumas;
~ый, -ая, -ое; -жан, -жанна, -жанно santurus,
susivaldantis, susilalkantis.
сдержать, сдержу, сдержишь fvk. 1. sulaikyti, su-
tur6ti; suvaldyti, sutvardyti, sutramdyti; 2. islai-
kyti (sunkumq), atlaikyti; 3. i§tes6ti (pvz. iodi);
^*ся, -жусь, сдержишься ivk. susitur6ti, susival-
dyti, susilaikyti, susitramdyti, susitvardyti.
сдерживать, -аю, -аешь eig. zr. сдержать; -^ся,
-аюсь, -аешься eig. zr. сдержаться.
сдёрнуть, -ну, -нешь fvk. 1. nutraukti (pvz. apklo-
tq), nupl6sti (kepurg); 2. Snek. suraukti (kapSq).
409
еде
сед
сдеть, сдёну, сдёнешь ivk. snek. nusivilkti; nusi-
ifiiti.
сдирать, -аю, -аешь eig. lupti (zievp), dyzti, dirti
(kaili), maiikti (odelp), dreksti, pldsti.
сдирка, -и (nu)lupimas, (nu)dyrimas.
сдоба, -ы 1. prametalas, pradaras, pavilga (teslai);
2. pagardinta, pagerinta bandele, sviestinukas.
сдоб||ить, -блю, -бишь eig. snek. pramesti, paska-
ninti (teslq); ^ный, -ая, -oe; -бен, -бна, -бно
pagerintas, su sviestu keptas.
сдобрить, -рю, -ришь [vk. snek. pagerinti, paska-
ninti (valgi); uzpraduoti, uzdaryti, pramesti, pa-
gardinti.
сдобровать: не сдобровать zr. несдобровать.
сдохнуть, -ну, -нешь; biit. сдох, -ла, -ло ivk. ра-
dvesti, nudvgsti, pastipti, isgaisti, nugaisti, nu-
s^rogti.
сдрейфить, -флю, -фишь ivk. snek. issigqsti, pa-
bugti; sumisti, sutrikti.
сдруж||ать, -аю, -аешь eig. zr. сдружить; даться,
-аюсь, -аешься eig. zr. сдружиться; ~йть, -ру-
жу, -ружйшь ir -ружишь ivk. draugais pa-
daryti, j draugystg suvesti, suaftinti; ~йться,
-ружусь, -ружйшься ir -ружишься ivk. susidrau-
gauti, susibiciuliauti.
сдувать, -аю, -аешь eig. zr. сдуть.
сдунуть, -ну, -нешь ivk. nupnsti, nudumti.
сдуреть, -ёю, -ёешь ivk. snek. sukvailioti, pakvaisti,
proto netekti.
сдурить, -рю, -рйшь ivk. snek. padaryti kvailystg,
susikvailinti.
СДУРУ Prv- snek. pef kvailystg, is kvailumo, neap-
gal vd jus.
сдуть, сдую, сдуешь ivk. 1. nupusti, nudumti, nu-
puksnoti; 2. supusti (i krilvq), supustyti; 3. snek.
nurasyti, nusirasyti.
сдую zr. сдуть.
сдыхать, -аю, -аешь eig. zr. сдохнуть.
ce dll. pasen. stai.
сё, сего iv.: ни то ни сё nei sis, nei tas; ни с
того ни с сего nei is sio, nei is to.
сеанс, -a seansas, sedis; написать портрёт в три
сеанса nupiesti portretq trimis sedziais; дневной
c. dieninis seansas (kine).
себе zr. себя.
себе dll. snek.: ничего c. nieko sau; так c. puseti-
nas, pakenciamas; taip sau; а он идёт с. и ни-
чего не замечает б jis eina sau if nieko nepa-
stebi.
себестоимость, -и m. savikaina.
себя, себё, собою ir собой, о себе iv. sav^s, save;
он с. не обйдит jis sav^s nenuskriaiis; представь-
те себё jsivaizduokite; она красавица собою ji
(is paziuros) grazuok; Ф у с. namie; savo kam-
baryje; вывести из c. iserzinti, supykinti; читать
про с. skaityti tylom; прийтй в с. atsip6iketi,
atsikvosgti, atitokti; ей не по себё jai negera,
ji nesveikuoja; я сам по себё as cia stoviu nuo-
salyje; себё на умё su paslepta mintimi; оста-
вить что за собой pasilikti kq sau; самб собой
savaime.
себялюб||ец, -бца pasen. savimyla, egoistas; ~йвый,
-ая, -ое; -бйв, -а, -о egoistinis, egoistiSkas;
~ие, -я savimeiU, savimyla, egoizmas.
сев, -a seja; зётёпё, semenija (sejos laikas).
севал||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам tarm.,
~ьник, -a tarm. setuv6, siekas, sykelis.
север, -a siaure, ziemiai; ~ный, -ая, -oe siaures,
siaurinis, ziemiq; с. вётер ziemys, siaurys; се-
верное сийние siaures pasvaiste, siaures stul-
pai, pamenai.
северо-восток, -a siaures rytai, siaurryciai.
северо-восточный, -ая, -oe siaur6s rytij, siaurryciq;
с. ветер siaurrytys, ausrinis vdjas, audinis.
северо-запад, -a siaures vakarai, siaurvakariai, va-
saros vakarai.
северо-западный, -ая, -oe siaur6s vakarq, siaurva-
karinis; с. вётер siau^s vakaris v6jas, siaurva-
karis, s6menis.
северян]ин, -a; dgs. -яне, -ян siaurietis; ^ка, -и;
dgs. kilm. -нок, naud. -нкам siauriet6.
севец, -вца tarm. 5ё]‘!каз, 5ё}ё]’аз.
севок, -вка tarm. sejis, sauja grudfj (^jant).
сево||оборот, -a zemd. sejomaina, sejokaita; х^смён,
-a vaismainis.
севрю||га, -и sevriuga (zuvis), Acipenser stellatus;
~жий, -ья, -ье sevriugos; хижина, -ы sevriugos
тёза, sevriuga.
сегмент, -а 1. mat. nuopiova, segmentas; 2. biol.
segmentas; ~ный, -ая, -oe segmentinis, seg-
mento.
сегодня prv. 1. siandien; с. же siandien dar;
2. dabaf, nunai; х^шний, -яя, -ее 1. siandieninis,
siandienykstis, sios dienos; 2. nudienis, nunai-
nykstis, dabartiSs, dabartinis.
сегрег||ационный, -ая, -oe segregacinis; х^ация, -ии
segregaeija.
седалищ||е, -a pasen. juok. 1. s6dyn6; 2. anat. sed-
menys; ~ный, -ая, -oe anat. s6dmenq; s6dima-
sis.
седёл||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам balnelis
(pleskes dalis); ~ковый, -ая, -oe, точный, -ая,
-oe balnelio.
седельн||ик, -a balnius; х^ый, -ая, -ое balno, bal-
пц.
седёль||це, -a; dgs. kilm. -лец, naud. -льцам bal-
nelis, mazas balnas; х^чатый, -ая, -ое balno pa-
vidalo; х^щик, -a zr. седёльник.
сед||ёть, -ёю, -ёешь eig. 1. zilti; 2. balzganuoti;
~ина, -ы zil.i plaukai, zilas plaukas, zilis, zik;
довестй до седины prazulinti.
седла||ние, -я balnojimas; ~ть, -аю, -аешь eig.
balnoti.
седлйстый, -ая, -ое; -йст, -а, -о jlinknugaris, lenk-
nugaris (arklys).
седлд, -a; dgs. сёдла, сёдел, сёдлам 1. balnas;
2. tech, lizdas; с. клапана voztiivo lizdas; 3. bal-
nelis (pvz. dviracio); 4. geol. antiklina, balnas;
ф идёт как (к) корове с. tinka kaip suniui
penkta koja; ~вйна, -ы 1. pinkis, islinkimas
(gyvulio nugaroje); 2. geol. balnas, balnakal-
nis:
седло И вка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам (pa)-
balnojimas; ^образный, -ая, -oe; -зен, -зна, -зно
balno pavidalo.
седобородый, -ая, -ое; -од, -а, -о zilabafzdis.
седоватый, -ая, -ое; -ат, -а, -о zilsvas, apyzi-
lis.
410
сед
сел
седо||власый, -ая, -ое; -ас, -а, -о, ~волосый, -ая,
-ое; -ос, -а, -о zilaplaukis; sifvas.
седой, -ая, -ое; сед, седа, седо 1. zilas; sirvas;
до седой старости iki zilo plauko; 2. balzga-
nas.
седок, -a 1. keleivis, vaziuotojas; 2. raitelis, joji-
kas, raitininkas.
седость, -и m. zilumas.
седоусый, -ая, -oe; -ус, -a, -о zilaflsis.
седьмой, -ая, -oe septintas, sekmas.
сежа, -и statomas tinklas (maiso pavidalo).
сезам, -a bot. sezamas; ^овый, -ая, -oe sezamo,
sezaminis (pvz. aliejus).
сезон, -a sezdnas.
сезбнн||ик, -a sezdninis darbininkas; ~ость, -и
m. sezoniskumas; ~ый, -ая, -oe sezdno, sezdni-
nis.
сей, сего; сия, сей; сие, сего; dgs. сии, сих jv. sis,
sitas, si, sita; сего ради del sito; до сих пор
1) ligi sios vietos, ligi sio daikto; 2) lig sio-
l(ei); ф сию минуту tuojau, tuctuojau, kaip
mat.
сейм, -a seimas; ~овый. -ая, -oe seimo, seiminis,
сейсмический, -ая, -oe seisminis.
сейф, -a seifas.
сейчас prv. 1. tuojau, tuoj, tuctuojau; я с. приду
as tuoj ateisiu; с. же tuojau ‘pat, bematant, be-
regint; 2. dabaf, siuo metu; он с. болен jis da-
baf sefga; 3. k$ tik; я с. с поезда as k$ tik
is traukinio; 4. snek. is kafto.
секач, -a 1. kirtiklis; kapoklis; 2. kirtejas.
секвестр, -a teis., med. sekvestras; ~ация. -и teis.,
med. sekvestravimas; ковать, -рую, -руешь eig.
ir [vk. teis. sekvestruoti.
секира, -ы 1. pasen. platus kirvis; 2. ist. ilgakotis
kovos kirvis, bardisius.
секрет1, -a 1. paslaptis, slaptybe; 2. kar. sekre-
tas.
секрет2, -a fiziol. isskyros, sekretas (pvz. seiles,
tulzis).
секретариат, -a sekretoriatas.
секретар||ский, -ая, -oe sekretoriaus; ~ctbo, -a
sekretoriavimas; sekretoriaus pareigos; . ~ctbo-
вать, -твую, -твуешь eig. sekretoriauti, buti sek-
retoriumi, eiti sekretoriaus pareigas; ^ша, -и
1. snek*. sekretore; 2. pasen. sekretoriene; ~ь, -я
v. sekretorius; с. суда teismo sekretorius; гене-
ральный c. generalinis sekretorius; учёный c.
mokslinis sekretorius.
секретничать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. laikyti pa-
slaptyje, slepti; 2. snibzdetis, kuzdetis, paslap-
• ciomis sneketis, paslapciauti, slapukauti.
секрётн||о prv. slaptai, paslapciomis, slapta; ~ость,
-и m. slaptumas, paslaptumas; slapumas; ~ый,
-ая, -oe; -тен, -тна, -тно slaptas, slapus; slepi-
ningas; neviesas.
секреция, -и fiziol. sekrecija; железы внутренней
секреции vidaus sekrecijos liaukos.
секстан(т), -a jur., av. sekstantas (jrankis kampui
nustatyti).
секстет, -a muz. sekstetas.
сексуальность, -и m. seksualumas; ~ый, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно seksualus, seksualinis, lyti-
nis.
сёкт||а, -ы sekta, atskala; ~ант, -a sektantas, at-
skilelis (pvz. nuo tikybos), atskaluonis, atskalu-
nas; ~антка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам
sektante, atskilele, atskalflne, atskaluone; ~ант-
ство, -a sektantiskumas, sektantizmas.
сёктор, -a 1. mat. ispiova, sektorius; 2. ([staigos,
ukio) sektorius; ~ный, -ая, -oe sektoriaus, sek-
torinis.
секу zr. сечь; ~сь zr. сечься.
секунда, -ы 1. sekunde; 2. prk. sekunde, akimirka,
trimirka; 3. muz. sekunda; 4. muz.: скрйпка-с.
antrasis smuikas; кларнёт-с. antrasis klarnetas.
секундант, -a sekundantas.
секундный, -ая, -oe sekundinis.
секундомёЦр, -a sekundmatis; ~трйст, -a sport, lai-
kininkas; судья-с. teisejas laikininkas.
секущ||ая, -ей dkt. mat. kirstine; ~ий, -ая, -ее ker-
tamasis; keftantis.
секционный1, -ая, -oe sekcijos, sekcinis, sekcijinis;
секционные заседания posedziai sekcijose.
секционный2, -ая, -oe skrodimo, sekcijos.
секция1, -и sekcija (dalis, skyrius).
сёкция2, -и med. sekcija (skrodimas).
сел zr. сесть.
селёд||ка, -и; dgs. kilm. -док. naud. -дкам snek.
silke; сочник, -a pasen. silkininkas, silkiq par-
davdjas; ^очница, -ы 1. pasen. silkininke, silkii^
pardaveja; 2. silkine (indas); точный, -ая, -oe
silkiy (pvz. statine), silkinis.
селезён||ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам anat.
bluznis; сочник, -a bot. bluznute, bluznapapar-
tis, bluznazole, Chrysosplenium; точный, -ая, -oe
bluznies, bluzninis.
сёлезень, -зня v. antinas, gaigalas.
селектйвн||ость, -и m. spec, (radijo) selektyvumas;
~ый, -ая, -oe spec, selektyvus.
селекци||онёр, -a selekcininkas, selekcionierius;
зонный, -ая, -oe selekcinis, selekcijos.
селёкция, -и selekcija.
селёние, -я gyvenviete, sodzius, kaimas.
селенит1, -a min. selemtas (gipso rusis).
селенйт2, -a (jsivaizduojamas menulio gyventojas)
selenitas.
селйтр||а, -ы chem. salietra; ценный, -ая, -oe sa-
lietros, salietrinis; кованный, -ая, -oe; -ан, -a, -о
salietruotas.
селитро||варёние, -я salietros gaminimas; авария,
-и; dgs. kilm. -рен, naud. -рням salietros ga-
mykla.
селитряный, -ая, -oe salietros, salietrinis; salietrin-
gas.
селить, -лю, -лйшь eig. kurdinti, gyvendinti; ~6a,
-ы pasen. 1. (j)kurdinimas; 2. apgyventa vieta,
gyvenviete, kaimas, sodzius; ~ся, -люсь, -лйшь-
ся eig. 1. kurtis, kurdintis; 2. buti apgyvendina-
mam.
селйще, -a 1. ist. kaimaviete, sodybviete; 2. snek.
didelis kaimas.
село, -a; dgs. сёла kaimas, baznytkaimis; ф ни к
селу ни к городу nei j mietg, nei j tvorg.
сельдевый, -ая, -oe silkiy.
сельдерёй, -я v. 1. bot. salieras, Apium; 2. kuop.
salierai.
411
сел
сем
сельдь, -и; dgs. kilm. -ей т. zool. silke, Clupes
harengus; ф как сельди в бочке Snek. kaip sil-
kes statlneje, sausakimsai.
сельдян||йк, -a pasen. silkiq pirklys; мой, -йя, -бе
silkiq, silkinis.
селькор, -а (сельский корреспондент) kaimo kores-
pondentas.
сельмаг, -а (сельский магазйн) kaimo parduotuve.
сельский, -ая, -oe sodziaus, kaimo (pvz. gyvento-
jas), kaimq, kaimiSkas, kaiminis; laukQ (pvz.
darbai); с. жйтель kaimo gyvbntojas; сельское
хозяйство zemes ukis.
сельскохозяйственный, -ая, -oe zemes ukio; с. ин-
вентарь zemes ukio inventorius; сельскохозяй-
ственное производство zemes tikio gamyba.
сельсовет, -а (сельский совет) apylinkes, kaimo
taryba.
сёльтерск||ая, -ой dkt. selteris; мий, -ая, -oe:
сельтерская водй selteris.
сельфйктор, -a tech, selfaktorius.
сельхозартель, -и m. (сельскохозяйственная ар-
тель) zemes ukio artel ё.
сельцо, -a kaimelis, kaimibkstis.
сельчанин, -a; dgs. -чане, -чан 1. pasen. sodietis,
kaimietis, valstietis; 2. snek. to paties kaimo gy-
ventojas.
селянин, -a; dgs. -яне, -ян pasen. tarm. zemdir-
bys, valstietis, laukininkas.
селянка1, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам pasen.
zemdirbe, valstigte, laukininke.
селянка2, -и kul. selianka (sriuba).
семант||ика, -и lingv. semantika; мйческий, -ая,
-oe semantinis.
семафор, -a semafbras.
сёмга, -и zool. lasi§a, vasylas, Salmo salar.
семейка, -и; dgs. kilm. -мёек, naud. -мёйкам ne-
didele seima, seimele, seimike, seimyngle.
семейный, -ая, -oe seimos, seimyninis, seiminis,
turintis seim$; с. вечер seimyninis, savybes va-
karas; с. человек zmogus, turfs §eim$.
семейственно ость, -и m. 1. §eimi§kumas; 2. seimy-
niskumas, saviskiq protegavimas; мый, -ая, -oe
1. mylintis seim$, prisirisgs prie seimos; 2. pasen.
seimos, Seimyninis; 3. seintyniskas, protegiiojan-
tis saviskius.
семейство, -a 1. seima, snimyna; 2. biol. seima.
семенйстый, -ая, -oe; -йст, -a. -b seklingas, seme-
nlngas (pvz. linai).
семенйть, -нкз, -нйшь eig. Snek. trepenti, lutenti,
bidzenti, kicenti, gurenti.
семенйться, -йтся eig. dtioti, brandinti sSklas.
семени||йк, -a 1. bot. seklide, эёкИпё; 2. sbklinis
augalas, seklojas; 3. Snek. sdklinis sklypas; эёк-
linis paselys; мой, -ая, -be s6klinis, sbklq; c.
фонд sbklos fbndas; семенная рожь sgkliniai ru-
giai.
семеновод, -a sSklininkas; мство, -a seklininkyste;
мческий, -ая, -oe seklininkystes.
семенодоля, -и bot. ir. семядоля.
семерй||к, -a 1. Snek. septynetas (arkliq, ikinkytq
i vienq veiimq); 2. septynialypis daiktas; septy-
niQ vienetq matas; верёвка-с. septynlinka vifve;
куль-с. septynpfldis maisas; мчный, -ая, -oe
412
septyn(ia)kaftis, septyngubas, septynlinkas (pvz.
siulas).
семёрка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. sep-
tynetas; с. друзей septynetas biciuliq; 2. septyn-
ake, septynelge (loSimo korta); 3. Snek. septin-
tukas, septyniuke (pvz. autobuso numeris).
семерной, -ая, -de Snek. septyn(ia)kaftis, septyne-
ribpas.
семеро, -ых skt. septynetas, septyneri, septynerios;
с. одного не боятся septynetas vieno nebijo;
с. ножниц septynerios zlrkles. .
семестр, -a semestras; х^двый, -ая, -oe semestro,
semestrinis.
семечко, -a; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. seklii-
te, seklele; 2. dgs. saulbgrgzos, saulbgr^zi^ sbk-
los; мвые, -ых dkt. bot. seklavaisiai.
семиборье, -я sport, septyniakove.
семидесятилёт||ие, -я septyniasdesimtmetis; septy-
niasdesimtosios metines; мний, -яя, -ее septy-
niasdesimtmetis, septyniasdesimt met^.
семидесятый, -ая, -oe skt. septyniasdesimtas.
семиднёв||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам sep-
tyniQ dienQ laikbtarpis, septyniadienis; мный,
• -ая, -oe septyniQ dienQ, septyniadienis.
семиклассни||к, -a septintokas, septintosios klases
mokinys; мца, -ы septintoke, septintosios klases
mokine.
семикратный, -ая, -oe septyniakaftis, septyneribpas,
septyngubas.
семилёт||ие, -я septynmetis; septyneriQ metq lai-
kbtarpis; septyneriQ metq sukaktis; мка, -и; dgs.
kilm. -ток, naud. -ткам 1. septynmete mokykla,
septynmete; 2. septynmetis (ukio isvystymo pla-
nas septyneriems metams); 3. Snek. septynmetis
vaikas; мний, -яя, -ее septynmetis, septyneriQ
met^, septynergis (pvz. arklys).
семимесячный, -ая, -oe septyniQ тёпеэщ; метро-
вый, -ая, -oe septyniq metrq; мильный, -ая, -oe
septynKj myliq, septynmylis.
семинар, -а, мий, -я pasen. seminaras.
семинарист, -a seminaristas, seminarijos mokinys.
семинар||ия, -и seminarija (mokytojq,, kunigq);
мский, -ая, -oe 1. seminaro; 2. seminarist^, se-
minaristo; 3. seminarijos.
семипбльный, -ая, -oe septynlaukis (tikis).
семисотый, -ая, -oe skt. septyniasimtas.
семйт, -a semitas; мйческий, -ая, -oe, мский, -ая,
-oe semito, semitq, semitiSkas, semitinis.
семитысячный, -ая, -oe skt. 1. septyniatukstantas;
2. septyniq tukstanbiq.
семиугольн||ик, -a septyniakampis; мый, -ая, -oe
septyniakampis, septyniQ kampQ.
семи||цвётный, -ая, -oe septyniaspalvis (pvz. vaivo-
гук^ё); мчасовой, -ая, -be 1. septyniQ valandff
(pvz. darbo diena); 2. septintinis (pvz. auto-
busas); мэтажный, -ая, -oe septyniQ auksty, sep-
tyniaaukstis.
семнадцати ый, -ая, -oe skt. septynibliktas, septy-
niolikis; мь, -и skt. septyniblika.
семссуда, -ы (семецная ссуда) seklos paskola.
сёмужий, -ья, -ье laSisos, lasisq, vatylo, vasylq.
семфонд, -а (семенной фонд) зёк1ц fbndas.
семь, kilm. семй, [nag. семью skt. septynl, septy-
nios; в с. (часов) septyniomis, septintg (valand§).
сем
сёмь||десят, kilm. семидесяти, [nag. семьюдесятью
skt. septyniasdeSimt; ~сот, kilm. семисот, naud.
семистам, {nag. семьюстами, prep, о семистах
,skt. septyni Simtai.
семью prv. septynis kartus, septyneria, septynis-
kart.
семья, -й; dgs. семьи, семей, семьям seima; с
большой семьёй seimyningas (pvz.. avilys); член
семьи seimos narys; дружная c. vieninga sei-
ma.
семьянин, -a 1. seimos zmogus (mylis Seimq bei
Seimynini gyvenimq); 2. Snek. seimynykstis, sei-
mos narys; ~ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud.
-нкам 1. seimos moteris (mylinti Seimq bei Sei-
mynini gyvenimq); 2. Snek. Seimynykste, seimos
nare.
семя, -мени; dgs. семена, -мян, -менам 1. sgkla;
seklele; льняное c. sgmenys; 2. dgs. sgkla (seja-
mieji griidai); оставить на c. palikti sgklai;
3. fiziol. sgkla, sperma; 4. prk. Saltinis, uziiomaz-
ga, pradzia; ~доля, -и bot. seklaskilte.
семян||ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам bot.
lukstavaisis; ^бжка, -и; dgs. kilm. -жек, naud.
-жкам bot. seklasaitis.
семяпочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам bot.
(mezgiws) seklapradis.
семяпровод, -a 1. anat. seklatakis; 2. Zemd. sek-
lavamzdis (sSjamojoje maSinoje).
сенат, -a senatas; ~op, -a senatorius; горский,
-ая, -oe senatoriaus, senatoriq; ~ский, -ая, -oe
senato.
сени, -ей dgs. priemeng, prfesienis, (dengtas) prie-
angis.
сенистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о pasen. uksmingas,
pavesingas.
сенник, -a 1. tarm. Sieno darzine, sieno galas;
2. Sieninis ciuzinys, paSonis.
сенной1, -ая, -бе sieno, sieninis.
сенной2, -ая, -de ir сённый, -ая, -ое pasen. prie-
angio, priesienio, priemenes; ф сенная девушка
ist. kambarine.
сено, -a sienas; косить c. Sienauti; ~вал, -a sieno
preslas, sieno galas, darzine; ^ворошилка, -и;
dgs. kilm. -лок, naud. -лкам zemd. Signo var-
tytuvas, draikytuvas, Sienavarte; ^заготовка, -и;
dgs. kilm. -вок, naud. -вкам Sieno paruoSa.
сенокос, -a 1. Sienapiute, sienaute, sienatve; 2. sie-
naujama lanka, pieva; ~ец, -сца 1. Sienpiovys;
2. zool. ilgakojis voras, Sienpiovys, Opilio;
~йлка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам siena-
piove, Sienapiuve (maSina); ~ный, -ая, -oe
1. Sienaujamas (pvz. pieva); 2. Sienapiutes, Sie-
nautes (pvz. metas).
сенокошение, -я Sienavimas, Sienapiute, sienaute.
сеносушйлка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам Sie-
no dziovintuvas, dziovykla.
сеноуборЦка, -и Sienavimas, Sienapiute; точный,
-ая, -oe Sienavimo, sienaujamasis; Sienapiutes.
сенсацибннЦость, -и m. sensacingumas; ^ый, -ая,
-oe; -бнен, -бнна, -бнно sensacinis, sensacin-
gas.
сенсация, -и sensacija.
сен-симонйзм, -a sensimonizmas.
cep
сенсуалй||зм, -a fit. sensualizmas; ^ct, -a sensu-
alistas.
сентенциозный, -ая, -oe; -зен, -зна, -зно senten-
cinis, sentencidzinis.
сентенция, -и sentencija.
сентиментал||йзм, -a 1. lit. sentimentalizmas; 2. pa-
sen. sentimentalumas; ^йст, -a sentimentalistas.
сентиментальн||ичать, -аю, -аешь eig. 1. buti sen-
timentaliam, jausmingam; 2. prk. buti perdaug
Svelniam, nuolaidziam, atlaidziam; ~ость, -и m.
sentimentalumas; sentimentalybe; ~ый, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно 1. sentimentalus, iausmingas;
2. lit. sentimentalinis (pvz. romanas).
сентябрь, -я v. rugsgjis, rugsgjo тёпио; ф смот-
реть сентябрём Snek. buti ruSkanam, paniuru-
siam; ~ский, -ая, -oe rugsgjo.
сенцы, -ев dgs. prieangiukas, priemengle.
сень, -и m. 1. uksmg, paunksne, pavgsis, pavgnis;
под сенью деревьев medziy paimksneje; 2. prk.
apsauga, priedanga, prieglobstis; под сенью за-
кона jstatymo priedangoje.
сеньбр, -a senjoras.
сепаративный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно separaty-
vinis, separatistinis.
сепаратй||зм, -a separatizmas; ~ct, -a separatistas;
эстский, -ая, -oe separatistinis, separatizmo; se-
paratistq.
сепаратный, -ая, -oe separatinis, atskiras; с. мир
separating taika.
сепаратор, -a separatorius, skirtfrvas, centrifuga;
~ный, -ая, -oe separavimo, (pieno) nugriebimo.
сепарировать, -рую, -руешь eig. ir [vk. separuoti
(pienq).
сепсис, -a med. sepsis, kraujo uzkretimas.
септический, -ая, -oe med. septinis.
сера, -ы siera.
сераделла, -ы bot. seradgle, Ornithopus.
сераль, -я v. seralis (musulmonq didikq riimai);
haremas.
серафим, -a bain, serafimas.
серб, -a serbas; ~ка, -и; dgs. kilm. -бок, naud.
-бкам serbe; ~ский, -ая, -oe serbq, serbiSkas.
сервиз, -a servizas; ~ный, -ая, -oe servizo, ser-
vizinis.
сервирЦовать, -рую, -руешь eig. ir ivk. serviruoti;
padengti valgom^jj stal$; ~6вка, -и 1. servi-
ravimas; 2. servirudte.
сердечко, -a; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. Sirde-
le; 2. Serdis; ф с. моё (kreipinys) mano miela-
sis, mano mieloji.
сердечная, -ой dkt. vafgse, vargSgle (reiSkiant
uzuojautq).
сердечник1, -a tech. Serdis; Serdesas, Serdesnin-
kas.
сердечник2, -a bot. kartgne, kresa, Cardamine.
сердечник3, -a 1. Sirdininkas, Sirdies ligonis; 2. Sir-
dininkas, Sirdies ligQ gydytojas.
цердёчнЦо prv. nuoSirdziai, Sirdingai, iS visos Sir-
dies; /^ocTb, -и m. nuoSirdumas, sirdingumas;
~ый, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно 1. sii dies (pvz.
liga, kancios; tuStuma; draugas); 2. sirdlngas,
nuoSirdus (pvz. Zmogus, linkejimai); 3. -oro dkt.
Snek. vafgSas, vargSelis (reiSkiant uiuojau-
tq).
413
сер
сер
сердйт||о prv. piktai; ф дёшево и с. pigu if nau-
dinga; ~ый, -ая, -ое; -йт, -а, -о 1. piktas, su-
pykgs, jsifd^s, sirdingas; 2. prk. snek. astrus,
smarkus (pvz. krienas, tabakas); 3. prk. snek.
uolus, stropus; ф под сердитую руку (сказать,
сделать) supykus, pykcio pagautam (pasakyti,
padaryti).
сердить, сержу, сердишь eig. pykinti, pykdyti, sif-
dinti; ~ся, сержусь, сердишься eig. pykti, sifsti,
nifsti, sifdytis, kifsti.
сердобблЦие, -я pasen. gailiasirdingumas, gailestin-
gumas; ~ьничать, -аю, -аешь eig. pasen. §nek.
rodyti perdetg gailestingum^, gailiasirdingumg;
~ьность, -и m. snek. gailiasirdingumas, gailes-
tingumas; ~ьный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
snek. gailiasifdis, gailestingas, gailingas.
сердолик, -a min. karnedlis, raudonasis chalcedd-
nas.
сердце, -a; dgs. сердца, -дёц, -дцам 1. sirdis; ка-
менное c. prk. akmenine sirdis; порок сердца
sirdies yda; 2. prk. snek. pyktis, jsirdimas; 3. prk.
sirdis (centras, svarbiausioji dalis); 4. snek. pa-
sirdg; ф от всего сердца is visos sirdies, visa
sirdimi; это мне по сердцу tai mano sirdziai ma-
lonu; скрепя c. nendromis, pries savo valig; c.
ноет sirdj maudzia; лежать на c. knieteti, ding-
seti sirdyje; принять близко к сердцу detis giliai
I sirdj; лечь на с. (кому-л.) smafkiai parflpti
(kam); отлегло от сердца atsileido sirdis; с. за-
мирает leipsta sirdis; в сердцах (сказать) jsif-
dus (pasakyti); отошло c. atlyzo sirdis, pyktis;
сорвать с. на кбм-л. savo pyktj ant ko islieti.
сердцебиение, -я med. (smarkus) sirdies plakimas,
tvaksejimas.
сердцевед, -а, ~ец, -дца snek. psicholdgas, siela-
zinys, zmoniq zinovas.
сердцевйдный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно sirdies
pavidalo, sirdiskas.
сердцевина, -ы serdis.
сердцеед, -a §nek. sirdeda, sirdziq pavergejas, don-
zuanas.
серебрение, -я sidabravimas, sidabrihimas.
серебреник1, -a sidabrakalys, sidabrininkas.
серебреник2, -a sidabrinukas, sidabrinis (pinigas).
серебрённый, -ая, -oe; -ён, -ена, -ено (pa)sidabruo-
tas.
серебрёный, -ая, -ое pasidabruotas, pasidabrintas,
apsidabr Ciotas.
серебрйстый, -ая, -oe; -ист, -а, -о 1. sidabrinis
(pvz. spalva), sidabriskas, zibantis sidabru, si-
dabraspalvis, sidabruojantis; 2. 'prk. sidabrinis,
svelnus, melodingas, skambus (pvz. juokas, bal-
sas); 3. snek. sidabringas; ф с. тополь bot. bal-
tdji tiiopa; с. кролик zool. baltasis triusis.
серебрйть, -рю, -рйшь eig. sidabrinti, sidabruoti;
~ся, -йтся eig. 1. zibeti sidabru, sidabruoti;
2. buti sidabrinamam, sidabruojamam.
серебро, -a 1. sidabras; 2. prk. sidabras, sidabro
spalva, blizgesys; вода блестйт на солнце сере-
бром sauleje vanduo blizga sidabru; 3. sidabras,
sidabriniai pinigai, monetos; сносный, -ая, -oe;
-сен, -сна, -сно sidabringas, turintis savyje si-
dabro (pvz. klodas); ^плавильный, -ая, -oe
tech, sidabro lydomasis.
414
серебряник, -a pasen. sidabruotojas.
серебряный, -ая, -oe 1. sidabro, sidabrinis; ce-
рёбряная ложка sidabrinis saukstas; серебряных
дел мастер sidabrakalys, sidabradailis; 2. si-
dabriskas, balksvas; zilsvas; 3. prk. sidabrinis,
skambus, melodingas; ф с. блеск min. argenti-
tas, sidabro blizgis- серебряная свадьба sidabri-
nes vestuves.
середа, -ы snek. zr. среда.
середйн||а, -ы vidurys; с. леса vidugiris, vidumis-
kis; по середйне поля viduf lauko; с. лёта vi-
durvasaris; в середйне путй pusiaukeleje; ф зо-
лотая с. aukso vidurys; держаться середины lai-
kytis vidurio (nesiblaskyti [ krastutinumus); с. на
половину nei sis, nei tas, nei geras, nei biogas,
pef vidurj; ~ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам
vidurys; ф с. на половйну zr. середина на по-
ловйну (prie середйна); ~ный, -ая, -ое 1. vidu-
rinis, vidurio; vidaus; 2. pusiautinas, kompromi-
sinis.
серёдка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам snek.
1. vidus, isvidё; 2. vidurys; ф с. на половйну
zr. середйна на половйну (prie середйна).
серёдний, -яя, -ее pasen. zr. срёдний.
середня||к, -а 1. vidutinis valstietis, vidutiniokas;
2. snek.: писатель c. vidutinis rasytojas; уче-
нйк с. vidutinis mokinys; ~цкий, -ая, -ое viduti-
niy valstieciq, vidutiniokq; середняцкое хозяй-
ство vidutinio valstiecio tikis; /^чка, -и; dgs.
kilm. -чек, naud. -чкам viduti^ valstiete, vidu-
tinioke.
серёжка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам 1. auska-
relis, auskaras; 2. bot. zirginys, spurgana, bu-
ryte (pvz. berzo, gluosnio); 3. spec, (metaline)
ausele.
серенада, -ы serenada.
серенький, -ая, -oe 1. pilkutis; 2. pilksvas, apsitl-
k§s (pvz. dangus).
сереть, -ёю, -ёешь eig. 1. pilkti, pilketi, eiti pil-
kyn; 2. pilkuoti, pilkai matytis.
сержант, -a kar. serzantas; ~ский, -ая, -oe serzan-
to, serzanti^.
сержу zr. сердйть; ~еь zr. сердйться.
серийность, -и m. serijiskumas; ~ый, -ая, -ое se-
rijinis.
серистый, -ая, -ое; -ист, -а, -о sieringas; sieros.
серия, -и serija.
сермя||га, -и 1. sern^ga, rud^, miline; 2. milas,
/^жина, -ы snek. zr. сермяга (2 reiks.): <*/жник,
-a sermggius.
серна, -ы zool. kalnQ ozka, Rupicapra rupicapra.
сернистый, -ая, -oe ir сернйстый, -ая, -oe chem.
sieringas; sieros; с. натрий natrio sulfidas; c.
источник sieros saltinis.
серный, -ая, -oe sieros (pvz. spalva), sierinis (pvz.
degtukas); сёрная кислота sieros rugstis.
серо-бурый, -ая, -oe; -yp, -a, -o pilkai zalas (kar-
ve).
сероватый, -ая, -oe; -ат, -a, -о pilksvas, sefksnas,
pilkokas.
сероводород, -a chem. sieros vandenilis.
сероглазый, -ая, -oe; -аз, -a, -о pilkaakis.
серозём, -a pilkzemis; ~ный, -ая, -oe pilkzemio.
серость, -и m. pilkumas, pilkis.
сер
ежа
сероуглерод, -a chem. anglies disulfiidas.
серп, -a piautuvas; с. и молот piautuvas if kujis;
♦ с. луны menulio piautuvas (priespilnyje ir
delcioje).
серпантин, -a serpantinas.
серпентин, -a min. serpentinas.
серповидный, -ая, -oe piautuvo pavidalo (pvz. тё-
nulis).
серповище, -a piautuvo kdtas.
серпуха, -и bot. gelte, Serratula.
серпянка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам spec.
tinklaine.
сертификат, -a sertifikatas.
серум, -a serumas, kraujarase.
серчать, -аю, -аешь eig. snek. pykti, sifsti, tuzti.
серый, -ая, -oe; сер, сера, серо 1. pilkas; sdmas,
sirmas, sifvas; 2. prk. pilkas, blankus, nezymus
(pvz. rasytojas), negabus; 3. pilkas, apsiniaukgs,
apniukgs, apsiflkgs; 4. prk. neapsisvietgs, tamsiis,
berastis, nemokytas.
серьга, -й; dgs. серьги, серёг, серьгам 1. auskaras;
2.	snek. (kalakuto) snaplys; (gaidzio) speniai,
barzduklai, pakabuciai, pakaruklai; 3. tech. §sa,
$sele.
серьёзн||ичать, -аю, -аешь eig. snek. dgtis rimteiva,
buti perdetai rimtam; <-*o prv. rimtai, is tikrQji|,
be juoko, istids; ~ость, -и m. rimtumas; ~ый,
-ая, -oe; -зен, -зна, -зно rimtas; с. человек rim-
tas zmogiis; стать серьёзным surimtdti; обра-
тить серьёзное внимание atkreipti rimt§ demesj;
с. разговор rimtas pokalbis.
сессионный, -ая, ое sesijq, sesijos, sesijinis.
сессия, -и sesija; с. Верховного Совета СССР
TSRS Auksciausiosios Tarybos sesija; экзамена-
ционная с. egzamin^ sesija.
сестр||а, -ы; dgs. сёстры, сестёр, сёстрам sesuo,
sese; двоюродная с. pussesere, seserecia; ф ме-
дицинская с. medicinos sesuo; с. милосердия
pasen. gailestingoji sesuo; ~ёнка, -и; dgs. kilm.
-нок, naud. -нкам 1. sesute, sesele; 2. snek. sese,
sesute.
сестрин, -a, -o snek. sesefs; сестрина дочь sesefs
duktd; ~ский, -ая, -oe snek. 1. seseriskas; 2. me-
dicinos sesefs, medicinos seserQ (pvz. mokykla).
сестрйЦца, -ы, ~чка, -и; dgs. kilm. -чек, naud.
-чкам sesute, sesyte, sesele, sesuze, sesule, sese.
сесть, сяду, сядешь; but. сел, -ла, -ло [vk. 1. sds-
ti(s), atsisesti; с. за работу sdstis prie darbo,
imtis dirbti; с. в тюрьму sesti j kalejim^; 2. jlipti
(pvz. I autobusq); 3. nutflpti (apie paukst[, lek-
tuvq); 4. nusileisti (apie saul$); 5. nusesti (pvz.
dulkes); 6. suslugti (pvz. kalnas), susmegti (pvz.
namas), susitraukti (pvz. audinys); ф с. на мель
a) uzplaukti ant seklumos; b) patekti J sunki^
finansing padetj.
сетевой, -ая, -de tinklinis.
сетка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. tinkle-
lis, tinkliukas; regztis (pvz. vagone), nerinys;
с. для волос tinklelis plaukams; 2. snek. rezgi-
ndle (pintinis krepselis produktams, smulkiems
daiktams nesioti); 3. skale, lentele; schema;
4. zool. tinklainis (atrajotojq skrandzio dalis).
сётова||ние, -я skundimasis; aimanavimas; gailini-
masis; skundas; ~ть, -тую, -туешь eig. sk^stis,
verkslenti, guostis; sielvartauti, aimanuoti, liu-
deti, gailintis.
сеточка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам tink-
lelis.
сеттер, -a seteris (medzioklinis suo).
сетчатка, -и anat. tinklaine (akies).
сетчатокрылые, -ых dkt. zool. tinklaspafniai (vabz-
dziai), Neuroptera.
сетчатый, -ая, -oe; -чат, -a, -о tinklinis, nertinis.
сеть, -и; о сети, в сети т. 1. tinklas; regztis, rez-
gines (pvz. sienui); 2.: географическая c. geo-
grafinis tinklas; 3.: торговая c. prekybos tink-
las; железнодорожная c. gelezinkeliq tinklas;
школьная c. mokykl^ tinklas; 4. prk. dzn. dgs.
pinkies, zabangai, sp4stai; заманить в свой сети
jvilioti j savo zabangus.
сеча, -и 1. tarm. skynimas, proskyna (miske);
spindis, trakas; 2. pasen. poez. kirstynes, kapo-
tynes (kardais, kirviais), kautynes, mflsis.
сечение, -я 1. kirtimas, kapojimas, tasymas (pvz.
akmens); 2. plakimas (rykstemis), caizymas; py-
la, dyza; 3. piuvis, skrodis; кесарево c. med.
kezario, cezario piuvis; поперечное c. skersinis
piuvis, skefspiuvis; коническое c. kugio piuvis.
сечка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. kirtimas,
kapojimas; tasymas (pvz. akmens); 2. kapoklis,
kapokle, kapote, kapone (pvz. mesai, kopustams
kapoti); 3. kapoti siaudai, kapojai, (siaudQ)
piaustinys, ,,akselis“; 4. trupintos kruopos.
сечь, секу, сечёшь, секут; but. сек, -ла, -ло eig.
1. kapoti (pvz. kopustus), kifsti; 2. tasyti (pvz.
akmeni); 3. pliekti, plakti, caizyti, dyzti, lupti
(pvz. rykstemis); ~ся, секусь, сечёшься, секут-
ся; but. сёкся, -лась, -лось eig. 1. pasen. kapo-
tis, mustis, kifstis, kautis (pvz. kardais, kirviais);
2. skeldeti, truketi, trukineti (pvz. plaukai);
3. brigzti, kedeti, erdeti, irti, duzti (pvz. audi-
nys).
сёял||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам zemd.
sejamoji (masina); ~ыцик, -a 1. sejdjas, seji-
kas; 2. sijotojas; ~ыцица, -ы 1. sejeja, sejlke;
2. sijotoja.
сеянец, -нца zemd. sejinukas.
сеян||ие, -я sejimas, seja; время сеяния sejos me-
tas, laikas, semenija; ~ный, -ая, -oe; сеян, -a,
-о 1. (pa)sdtas; 2. (is)sijotas; ~ый, -ая, -oe
1. setinis, pasetasis; 2. sijotas (pvz. miltai), sijo-
tinis (pvz. duona).
сеятель, -я v. pasen. 1. sejejas, sejikas; помощник
сеятеля bifzytojas, birzikas; 2. prk. skleiddjas
(pvz. pazangiq idejq).
сеять, сею, сеешь eig. 1. sdti; 2. prk. skleisti, seti;
с. вражду seti, kelti nesantaikg; 3. pufksti (pvz.
smulkus lietus); 4. sijoti (pvz. miltus).
сжалиться, -люсь, -лйшься [vk. susimilti, pasigai-
Idti.
сжарить, -рю, -рйшь ivk. suspirginti; iskepti.
сжатие, -я 1. suslegimas, suspaudimas; sugniau-
zlmas; 2. tech, suspaudimas; gniuzdymas; kom-
presija; неполное c. dalinis suspaudimas; всесто-
роннее c. «rdvinis gniuzdymas; 3. susispaudimas,
sugniuzimas.
415-
ежа
сиг
сжат||о prv. glaustai, trumpai; ~ость, -и т.
1. glaustumas, trumpumas; 2. suspaudimas,
kompresija.
сжатый1, -ая, -ое; -ат, -а, -о 1. suspaustas, su-
sldgtas; sugniauztas (pvz. kumStis); sudiauptas
(pvz. lupos); 2. suglaustas (pvz. terminas);
glaustas (pvz. stilius), trumpas.
сжатый2, -ая, -oe; -ат, -a, -о nupiautas, nukirstas
(pvz. rugiai).
сжать1, сожму, сожмёшь ivk. 1. suspausti, su-
slegti, sugniauzti (pvz. kumStj); suciaupti (pvz.
lupas); sukasti (pvz. dantis); 2. prk. suglausti,
sutrumpinti (pvz. terminus, pasakojimq).
сжать2, сожну, сожнёшь ivk. nupiauti, nukifsti
(pvz. javus).
сжаться, сожмусь, сожмёшься ivk. 1. susispausti,
susigniauzti; sugniuzti; susidiaupti (apie lupas);
2. susitraukti, susigauzti, susigfizti (pvz. iS bai-
mes); 3. susiglausti; 4. prk. suskausti, suspausti;
у него сжалось сердце jam suskaudo, suspaude
sirdj.
сжевать, сжую, сжуёшь ivk. sukramtyti, sugromu-
liuoti, suvdbuliuoti, suvotuloti.
сжёг zr. сжечь.
сжечь, сожгу, сожжёшь, сожгут; but. сжёг, со-
жгла, сожгло ivk. 1. sudeginti, sukurenti (pvz.
malkas); supleskinti; 2. Snek. nudeginti, nusvi-
linti; с. руку nusideginti rank$; 3. isdeginti (pvz.
saule augalus); ~ся, сожгусь, сожжёшься, со-
жгутся; but. сжёгся, сожглась, сожглось ivk.
1. susideginti (pvz. gyviems); 2. nusideginti, nu-
svilti (sauleje).
сживать, -аю, -аешь eig. ir. сжйть; ^ся, -аюсь,
-аешься eig. ir. сжйться.
сжигй||ние, -я (su)dgginimas, (su)kurenimas; ^ть,
-аю, -аешь eig. deginti, kur£nti.
сжи||дйть, -ижу, -идйшь ivk., ~жать, -аю, -аешь
eig. (su)skystinti, (pa) vefsti skysciu; жжение,
-я 1. (su)skystinimas; 2. (su)skystdjimas;
жженный, -ая, -oe suskystintas.
сжижу ir. сжидить.
сжим, -a 1. sugniauzimas; 2. sugniuzimas; 3. tech.
sanciaupa.
сжимаемость, -и m. spudumas, gniuzumas, slegu-
mas; suspaudziamftmas, suslegiamumas.
сжимание, -я (su)spaudimas, (su)slegimas, (su)-
gniauzimas.
сжимать, -аю, -аешь eig. 1. spausti, sldgti, gniauz-
ti; glaustyti (pvz. ausis); gniauzyti; 2.: с. губы
ciaupti, ciaupyti Itipas; ir. сжать1; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. ir. сжйться; 2.: сердце сжи-
мается от ббли Sirdj sopuliai remia, veria; 3. bu-
ti spaudSiamam.
сжинать, -аю, -йешь eig. piauti, kifsti (pvz. ja-
vus).
сжирать, -аю, -йешь eig. ryti, 6sti, sprdgti, ir.
сожрать.
сжить, сживу, сживёшь; but. сжил, -а, сжйло jvk.
isgyvendinti, este isesti; ~-ся, сживусь, сживёшь-
ся; bilt. сжйлся, -лась, -лось jvk. susigyventi;
apsiprasti, apsik^sti (pvz. su aplinkybemis), su-
sitaikyti (pvz. su mintimi); prisitaikyti, priprasti.
сжуёшь ir. сжевать.
416
сжульничать, -аю, -аешь jvk. padaryti suktybg,
pasukeiauti.
сжую zr. сжевать.
сзйди prv., prl. su kilm. uzpakaly, uz; is uzpaka-
lio, is paskos, paskui; он идёт c. jis eina pas-
. kui, pavymui; он стал с. меня jis atsistojo uz
manias.
сзывать, -йю, -аешь eig. saukti, kviesti draugen;
~ся, -ается eig. buti saukiamam draugen.
сийм||ец, -мца siamietis; ~ка, -и; dgs. kilm. -мок,
naud. -мкам siamiete; ~ский, -ая, -oe 1. Siamo;
сиймские близнецы Siamo dvyniai; 2. siamieciq,
siamietiskas.
сибарит, -a sibaritas (iSlepintas imogus, megstqs
prabangq, komfortq); ~ка, -и; dgs. kilm. -ток,
naud. -ткам sibarite; ~ский, -ая, -oe sibaritiS-
kas; ~ctbo, -a sibaritiskumas, sibaritizmas;
~ствовать, -твую, -твуешь eig. sibaritiSkai gy-
venti.
сибйрЦка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. pasen.
sibirka (rusq virSutinis drabuiis), kaptonas;
2. pasen. saltdji, cype, belange; 3. tarm. juodlige;
~ский, -ая, -oe Sibiro, sibirinis; ♦ сибйрская
йзва vet., med. jiiodlige.
сибиря||к, -й sibirietis; ~чка, -и; dgs. kilm. -чек,
naud. -чкам sibiriete.
сиветь, -ею, -ёешь eig. sirmeti; zilti.
сивёц, -вцй bot. miegale, Succisa.
сивка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. Snek.
peldkis, Sirmis, Sirmokas, sdmis (arklys); 2. tarm.
sejikas (paukStis); морскйя c. jtirinis sejikas.
сиво||борбдый, -ая, -oe; -рбд, -a, -о Snek. zila-
bafzdis; ~лапый, -ая, -oe Snek. pasen. 1. mes-
kiskas, nerangtis, keverziskas, gremezdiskas, gra-
mozdiskas; storzieviSkas, stadioxiskas; 2. -oro dkt.
storzievis, stadiokas.
сиворонка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам ir.
сизоворонка.
сивуха, -и netyrinta, nevalyta degtine, baltake.
сивуч, -й zool. karciuotasis ruonis, jury liutas,
Phoca leonina.
сивушный, -ая, -oe netyrintos degtines, baltakes
(pvz. kvapas); ф сивушное масло chem. fuzelis.
ейвый, -ая, -oe; сив, сива, ейво 1. sirmas, sifvas,
s6mas, sefksnas, dumas, pelekas (arklys); 2. Snek.
zilas, zilstantis.
сиг, -a zool. sykas (zuvis), Coregonus lavaretus.
сигануть, -ну, -нёшь jvk. Snek. sokti, sokteleti,
strykteleti; puksteleti.
сигар||а, -ы cigaras; ~ёта, -ы ir ^ётка, -и; dgs.
kilm. -ток, naud. -ткам cigarete; чётный, -ая,
-oe cigaretes, cigareciq, cigaretinis; ~ный, -ая,
-oe cigarq, cigarinis; ^очница, -ы cigarine.
сигать, -йю, -йешь eig. Snek. Sokineti, striksdti.
сигнал, -a signalas, (sutartas) zenklas; ~изатор,
-a tech, signalizatorius; ~изация, -и signaliza-
vimas, signalizaeija; ~изйровать, -рую, -руешь
eig. ir jvk. signalizuoti; ^йст, -a signalininkas,
signalistas.
сигнал||ить, -лю, -лишь eig. signalizuoti; ~ьный,
-ая, -ое signalo, signalinis; signalizaeijos;
~ыцик, -a signalininkas, signalistas, signalizuo-
tojas.
сиг
СИМ
сигнатур||а, -ы farm., spst. signatura; лгка, -и;
dgs. kilm. -рок, naud. -ркам farm, signatura.
сигов!]ина, -ы sykiena; >~ый, -ая, -ое syko, sykq
(pvz. zukle).
сидёл||ец, -льца 1. pasen. pardavdjas (krautuveje,
smukleje.); 2. tarm. sargas, budgtojas; pasiunti-
nys; ~ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам (li-
goniq) slauge, slaugytoja, sargintoja, ligintoja.
сидение, -я 1. sedejimas; с. при покойнике budy-
nes; 2. sedyne; pasedas, pasestas, pasoste, sede-
пё; 3. sedmenys, sedyne.
сйдень, -дня v. pasen. namiseda, sedeika, kiutonas,
kiuta, naminis; ф сиднем сидеть a) tupdti na-
mie, neiseiti is namq; b) seddti ilgg laik§ ne-
atsikeliant.
сиденье, -я zr. сидение.
сидеть, сижу, сидишь eig. 1. seddti; tupgti (apie
paukScius); с. в тюрьме kaldti; с. на скамейке
sedgti ant suolo; с. за кнйгой skaityti (sgdint)
knyg$; птенцы сидят в гнезде pauksteliai gfizi
guztoje; курица сидит на яйцах vista peri; с. за
работой knyboti; 2. gludgti, kiutdti, kidtoti, lin-
deti, gludoti; grimzdgti (apie laivq); gulgti; пла-
тье сидит хорошо drabuzis dailiai guli; с. сложа
руки krosgti, sedgti rankas sudejus; ~ся, сидит-
ся beasm. eig.: мне не сидйтся as nenusgdziu.
сидка, -и snek. (spirito, deguto) varymas.
сидмя ir сидмя prv. zr. сйднем сидеть (prie сй-
день) .
сидр, -a sidras, krusinys.
сидячий, -ая, -ее sddimas (pvz. vieta, darbas); pa-
sedintis (pvz. ligonis); в сидячем положении
sedomis, sdscia; с. лист bot. bekotis lapas.
сйживать, сйживал, -ла, -ло eig. Snek. sedingti.
сижок, -жка sykelis, sykas (zuvis).
сижу zr. сидеть.
сизйфов, -а, -о: с. труд (сизйфова работа) Sizifo
darbas (sunkus ir beprasmiSkas darbas).
сизоворонка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам zool.
zalvarne, silvarne, Coracias garrulus.
сизокрылый, -ая, -oe melsvaspafnis (pvz. baton-
dis).
сйзый, -ая, -oe; сиз, сиза, сйзо melsvai plikas, mels-
vai zvilgantis (pvz. gaigalas), melsvas.
сикать, -аю, -аешь eig. 1. Snek. pufkSti; 2. tarm.
slapintis (apie vaikus).
сиккатйв, -a spec, sikatyvas.
сикомор, -a bot. sikomdras, figmedis, Ficus syco-
morus.
сйла, -ы 1. jega, stiprumas, stiprybe, tviftis; galia,
galybe; nuojega, pajega, pajegumas; общими си-
лами bendromis jegomis; с. воли valios galia,
stiprybe; изо всех сил i§ visq jdgq, galiq, 1§
visq gyslq; придать кому-л. сил suteikti kam
stiprybes; быть в сйлах pajggti, isgalgti, valioti,
jstengti; сколько позволят мне сйлы kiek jsteng-
siu, isgalgsiu; собственными сйлами savo jego-
mis; он не в сйлах нестй jis nepanesa; не по
мойм сйлам пё mano sveikatai, пё mano jёg6ms;
рабочая с. darbo jega; производственные сйлы
ekon. gamybines jegos; двйжущие сйлы револю-
ции revoliucijos varomosios jegos; выбиться из
сил pervargti, nusivaryti, njusiveikti; по мере сил
kiek tesgdamas, kiek jmanydamas; 2. tech., fiz. jd-
ga, galia; stiprumas; лошадиная c. arklio galia,
arklio jega; с. притяжения traukos, traukimo je-
ga; электродвйжущая c. elektrovaros jega; 3. dgs.
pajegos; военные сйлы kaninds pajegos; 4. teis.
galia, galiojimas; потерять сйлу nustoti galios
(pvz. fstatymas); иметь сйлу galidti; вступйть в
сйлу jsigalioti, jsitSiseti; 5. Snek. galybd, daugy-
Ьё; несмётная c. nesuskaltoma galybe, daugybe;
♦ в сйлу обстоятельств (сйлою вещей) aplin-
kybiq spiriamas, del susidgjusiq aplinkybiq; не-
чйстая c. Snek. piktdji dvasia; чёрез сйлу pef
jggS, pef spdk$.
силач, -a stipruolis, galifinas, galifigas, galincius;
^/ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам stipruole,
galifine.
силикат, -a min., chem. silikatas; ~ный, -ая, -oe
silikato, silikatinis.
силиться, -люсь, -лишься eig. Snek. stengtis, jtemp-
ti jegas, r^ztis, jsir^zti, gyslioti.
силковый, -ая, -oe raizgq, kilpq.
силком prv. Snek. prievarta, pef prievarta, varu,
jega.
силлабический, -ая, -oe lit. silab inis (eiliavimas).
силлогйзм, -a fil. silogizmas.
силовой, -ая, -de jegq, jegos, jdginis; силовая
станция tech. jdgaind; силовое фрезерование
tech, jeglnis frezavimas; комплекс силовых
упражнений sport. jdgos pratimq kompleksas.
сйлой ir сйлою prv. prievarta, varu.
силок, -лка raizgai, kilpos (paukSciams gaudyti),
paspanda; ставить силкй sp^sti kilpas, paspan-
das.
силом prv. Snek. ir. силком.
силомер, -a jdgomatis, dinamometras.
сйлос1, -a zemd. silosas.
сйлос2, -a saugykla, sanddlis (pvz. grUdq, cemen-
to, anglies).
ейлос||ный, -ая, -oe siloso (pvz. bokStas, kombai-
nas), siloslnis (pvz. mase, paSaras, kulturos);
/-voвать, -сую, -суешь eig. ir fvk. silosdoti;
дорезка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам silo-
sap iov6.
сйлою prv. ir. сйлой.
силуэт, -a siluetas; ~ный, -ая, -oe silueto, siludti-
nis.
сильно prv. stiprial (pvz. uigauti), smagiai (pvz.
suduoti); karStai (pvz. myleti), labai (pvz. klys-
ti), smafkiai (pvz. piisti); он с. заболёл jis rim-
tai susifgo.
сильнодействующий, -ая, -ее smafkiai, stipriai veb
kiantis (pvz. vaistas).
сильный, -ая, -oe; сйлен ir силён, сильна, сйльно
stiprus, tvirtas (pvz. arklys), drutas; pajdgds,
jdgingas, galingas (pvz. valstybe); smarkus (pvz.
сё] as); didelis (pvz. diiaugsmas), bangus (pvz.
lietus), smagus (pvz. smilgis); ф сйльные мйра
сего pasen. sio pasaulio galifinai.
симбиоз, -a biol. simbidze.
сймвол, -a simbolis, reikSlas; Ф с. веры bain, ti-
kgjimo simbolis; tikdjimo pagrindai; ~изация, -и
simbolizavimas, simbolizacija; ~изйровать, -рую,
-руешь eig. ir ivk. simbolizuoti; >~йзм, -a sim-
bolizmas.	f
27. Rus4-Iietuvi4 k. zodynas
417
СИМ
символ||ика, -и simbolika; ~йст, -a simbolistas;
~йстский, -ая, -ое simbolistinis, simbollzmo;
simbolistq; ~йческий, -ая, -ое simbolinis, simbo-
liskas.
символйчн||ость, -и т. simboliSkumas; ~ый, -ая,
-ое; -чен, -чна, -чно simboliSkas, simbolinis.
симметрйч||ески prv. simetriskai; веский, -ая, -ое
simetrinis, simetriskas; юность, -и т. simetris-
kumas; ~ный, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно simetris-
kas, simetrinis.
симметрия, -и simetrija.
симпатизйровать, -рую, -руешь eig. simpatizuoti,
jausti, reiksti simpatijg.
симпатйч||еский, -ая, -oe 1. pasen. simpatingas,
simpatiskas; 2. fiziol., med. simpatinis; симпа-
тическая нервная система simpatine nervy siste-
ma; ф симпатические чернйла simpatinis rasa-
las; юность, -и m. simpatiskumas, simpatingumas;
~ный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно simpatiskas, sim-
patingas.
симпатия, -и 1. simpatija, simpatizavimas; 2. Snek.
simpatija, mylimasis, mylimoji.
симптом, -a simptomas, pozymis (pvz. ligos).
симптоматйч||еский, -ая, -oe, /*/ный, -ая, -oe; -чен,
-чна, -чно simptominis, simptomiskas.
симулйровать, -рую, -руешь eig. ir [vk. simuliuoti,
apsimesti.
симулянт, -a simuliantas, apsimetelis; ^ка, -и; dgs.
kilm. -ток, naud. -ткам simuliante, apsimeteld.
симуляция, -и simuliacija, simuliavimas, apsimetl-
mas.
симфонйческий, -ая, -oe simfoninis (pvz. koncer-
tas).
симфония, -и simfonija.
синагога, -и sinagoga.
синдетикон, -a sindetikonas (pusskysSial klijai).
синдикализм, -a sindikalizmas; ~ct, -a sindikalis-
tas;. эстский, -ая, -oe sindikalistinis.
синди|| кат, -a sindikatas; ^цйровать, -рую, -руешь
eig. ir [vk. sindikuoti, (su)jungti, (su)vienyti J
sindikatus.
синева, -ы 1. melynumas; zydris; zydryne, me-
lyne (pvz. dangaus, jtiros); 2. Snek. melynumas
(medziq, liga).
синеватый, -ая, -oe; -ат, -a, -о melsvas, melzga-
nas, melynokas.
синеглазый, -ая, -oe; -аз, -a, -о melynakis.
синеголовник, -a bot. zunda, zande, Eryngium.
синекдоха, -и tit. sinekdocha.
синекура, -ы ist. sinekdra.
синерод, -a chem. cianas; ~ный, -ая, -oe chem.
ciano.
синеть, -ёю, -ёешь eig. 1. mdlti, mdlynyti, darytis
тё1упат; 2. mdlynuoti, melynai matytis; ~ся,
-ёется eig. mdlynuoti, melynai matytis.
синец, -нца zool. sparis (Suvis), Abramis balle-
rus.
синешейка, -и; dgs. kilm. -шёек, naud. -шейкам
zool. melyngurkle (paukStis), Luscinia svecica
cyanecula.
сйний, -яя, -ее; синь, синя, сине mdlynas; синяя
краска mdlyni dazai; сйняя пряжа mdlyni ver-
palai, siulai; сйнее пятно mdlynuma, тё1упё;
сир-
ф с. чулок pasen. sausa pedantd (dzn. studen-
te).
синйльный1, -ая, -oe: синйльная кислота chem.
ciano vandenilio rugstis.
синйльный2, -ая, -oe dazomasis, dazymo.
синйлыци||к, -a Snek. melintojas, dazytojas; ~ца,
-ы melintoja, dazytoja.
синйть, -ню, -нйшь eig. mdlinti, тё1упа1 dazyti.
синйца, -ы zool. zyld, zyld, cizyla, saltagiedis>
Parus major; малая c. zool. zyle juodgalve, la-
sinukas, Parus ater; хохлатая c. kuoduotoji zyld,
Parus cristatus.
синод, -a bazn. sinodas; сальный, -ая, -oe si-
nodo.
синодйческий, -ая, -oe astr. sinddinis; с. месяц si-
nodinis тёпио.
синонЦим, -a sinonimas; ^ймика, -и sinoni-
mika.
синоптйческий, -ая, -oe sindptinis; синоптическая
кйрта sindptinis zemdlapis.
сйнтакс||ис, -a gram, sintakse; ^йческий, -ая, -oe
sifitaksds, sintaksinis.
сйнте||з, -a sinteze; ^зйровать, -рую, -руешь eig.
ir jvk. sintetinti, sintezuoti; ~тйческий, -ая, -oe
sintetinis; с. каучук sintdtinis kauciukas.
сйнус, -a mat., anat. sinusas.
синхрон||изатор, -a sinchronizatorius; ~изйровать,
-рую, -руешь eig. ir jvk. sinchronizuoti; ~йче-
ский, -ая, -oe sinchrdninis.
синь, -и m. 1. melyndmas, melynuma; 2. pasen.
mdlis (dazai); медная синь vario mdlis.
сйнька, -и; dgs. kilm. -нек, naud. -нькам 1. тё-
linimas; 2. rnelis, mdlys, melsvg (skalbiniams);
3. Sviesdrastinis popierius; sviesdrastis.
синьор, -a sinjoras, ponas (Italijoje); ^a, -ы sin-
jore, ponia; ~йна, -ы sinjorina, рапё!1ё.
синюха, -и 1. bot. palemonas, Palemonium; 2. med.
ciandze.
синяк, -a 1. melyne, тё1утё (pvz. nuo sumusimo);
2.	bot. ezelnis, Echium.
сионйЦзм, -a sionizmas; «*ct, -a sionistas; /^стка,
-и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам sionistd; эстский,
-ая, -oe sionistinis.
сип, -a Snek. 1. svarskimas, kalbdjimas uzkimusiu
balsu; 2. kimumas, kimulys.
сипеть, -плю, -пйшь eig. 1. kalbdti uzkimusiu bal-
su, Svafksti, svafgzti; 2. Snypsti (pvz. zalios
malkos krosnyje).
сипло||ватый, -ая, -oe; -ат, -a, -о pakimgs, kimokas;
~та, -ы kimumas, uzkimimas, kimulys.
сйп||лый, -ая, -oe; сипл, -ла, сипло uzkimgs, ki-
mus, ispafpgs, svafksciantis; ~нуть, -ну, -нешь
eig. kimti, uzkimti, ispafpti; ~оватый, -ая, -oe;
-ат, -a, -о pakimgs, klmtelejgs, kimokas.
сиповка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам tarm. py-
рупё, birbynd, dudeld (iS Sieves).
сипота, -bi kimulys, parpulys.
сипуха, -и zool. Laplandijos peldda, Tyto alba.
сирена, -ы 1. mit. sirena (jiiros nimfa); 2. fiz. si-
rena; 3. sirena (signalinis kaukimas); 4. zool.
sirena, jury karvd.
сирёнЦевый, -ая, -oe. 1. alyvq, alyvinis; 2. alyvq
spalvos, sviesiai violetinis, roziazydris; л**ь, -и
418
сир
ска
т. bot. alyvq krflmas, alyvos, Syringa vulga-
ris.
сйречь dll. pasen. tai yra, bfltent, atseit, vadi-
nasi.
сирй||ец, -ййца sirijidtis; ейский, -ая, -oe 1. Si-
rijos; 2. sirijieciq, sirijietiskas.
сйрин, -a zool. peledike, apuokSlis, Athene noc-
tua.
сироп, -a sirupas.
сирот||а, -ы; dgs. сироты v. ir m. naslaitis, naslai-
te; круглый c. visiskas naslaitis; ~ёть, -ею,
-ёешь eig. 1. tapti naSlaidiu; 2. prk. tuStdti, da-
rytis tuSciam (pvz. namas, iSvaiiavus gyvento-
jams); buti paliktam, pamirstam; ~йна, -ы v.
ir tn. pasen. naslaitis, naslaite; ~йнка, -и; dgs.
kilm. -нок, naud. -нкам v. ir m. Snek. naSlaitSlis,
naslaitele; ^лйвость, -и m. 1. vienatviSkumas,
naslaitiskflmas; 2. prk. nykflmas, gfldumas, gailu-
mas, ilgesingumas; ~лйвый, -ая, -oe; -йв, -a,
-о 1. vienatviskas, nasHaitiSkas; 2. prk. nykfls,
gudus, gailus, ilgesingas.
сироте || кий, -ая, -oe naSlaidio, naslaites, naslai-
ciq, naSlaitiskas; сиротская доля naslaicio, na§-
laites dalia, lemtis; ^тво, -a 1. naslaityste, na§-
laicio bflvis; 2. prk. bejegiskumas, beglobiskumas;
vienatve, vieniSflmas (pvz. seno imogaus).
сйрый, -ая, -oe; сир, -а, сиро pasen. 1. likgs, tapes
naslaiciu; 2. prk. bejggis, beglobis; vi'eniSas.
система, -ы sistema; ~тизйровать, -рую, -руешь
eig. ir ivk. (su)sisteminti, sistematizuoti.
системат||ика, -и sistematika; ~йчески prv. siste-
mingai; sistemiSkai; sistematiskai; ~йческий, -ая,
-oe sistemingas; sistdminis; sistematinis, sistema-
tiskas.
систематйчн||ость, -и m. sistemingtimas; sistematiS-
kumas; ~ый, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно sistemin-
gas, sistematiSkas.
сйтец, -тца kartflnas.
сйтечко, -a; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам sietelis.
сйтник1, -a Snek. pikliuota duona, sijotq miltq
duona.
сйтник2, -a bot. vikSris, Juncus.
сйтник3, -a Snek. dulksmas, duja (smulkus lietu-
tis).
ситный, -ая, -oe 1. sijdtas (pvz. miltai); pikliuotas;
2. -oro dkt. ragaisis, pyragas.
сйто, -a sietas, tankretis (pvz. miltams sijoti);
/^вый, -ая, -oe sieto, sietq, su sfetais.
ситуация, -и situacija, padetis.
сйтцевый, -ая, -oe kartflninis, kartflno.
ситце||набивной, -ая, -6e kartflno marginimo (pvz.
maSina); ^печатание, -я kartflno mdrginimas.
сйфил||ис, -a med. sifilis; ~йтик, -a sifilitikas;
^итйческий, -ая, -oe sifilitinis; ^-итйчка, -и;
dgs. kilm. -чек, naud. -чкам sifilitike.
сифон, -a sifonas.
сияние, -я 1. Svytfljimas, spindfljimas, zaravimas,
zara; 2. spindulifl vainikas; pasvaiste; полярное
(северное) c. poliarine (Siaures) pasvaiste.
сиятель||ный, -ая, -oe ikirev. sviesiausiasis; /wctbo,
-a ikirev. Sviesybe (titulavimas).
сиять, -яю, -яешь eig. Svytflti, spindflti, spindu-
liuoti, zaruoti, Svigsti, gaisrfloti.
скабиоза, -ы bot. zvaigEdflne, Scabiosa.
27*
скабрёзн|1ость, -и m. 1. nesvankumas, nepadoru-
mas; 2. nepadorus, nesyankus pasakymas, zodis,
posakis, nesvankybe; ~ый, -ая, -oe; -зен, -зна,
-зно nepadorus, nesvankus (pvz. zodis, anekdo-
tas).
скажу ir. сказать; ~сь ir. сказаться.
сказ, -a sakmd; pasakojimas; ♦ вот тебе и весь
сказ Snek. stai tau paskutinis zodis, stai if vi-
sa sneka, daugiau nieko; ~ание, -я sakme, pa-
davimas; pasakojimas.
сказануть, -ну, -нёшь [vk. Snek. leptelti, zlepteleti,
drflbteleti (pvz. nederamq arba neSvanky, iodj).
сказатель, -я v. pasen. sekfljas (pvz. pasaky), by-
lotojas; ~ница, -ы pasen. sekdja, byldtoja.
сказать, -ажу, -ажешь jvk. 1. (pa)sakyti; 2. pasen.
pasekti, papasakoti; с. сказку pasekti pasak$;
ф так c. taip sakant, kaip if; лучше c. geriau
pasakius; с позволения c. atsipraSant; ~ся,
-ажусь, -ажешься jvk. 1. Snek. pasisakyti; pa-
reiksti; он сказался нездоровым jis pareiske
esgs nesveikas, jis pasisake serges; 2. Snek. jspfl-
ti, pranesti, pasakyti; он не сказался и ушёл
jis nieko nepasakgs iSSjo; 3. pasirodyti, pasi-
reikSti; paveikti, atsiliepti; это потом скажется
tai paskui pasireiks; 4. Snek. pasen. pasivadinti,
prisistatyti; с. доктором pasivadinti daktaru.
сказйтель, -я v. (pasaky, by liny) sakytojas, pasa-
kotojas, sekfljas, bylotojas; ~ница, -ы sakytoja,
pasakotoja, sekgja (pvz. pasaky), byldtoja.
сказка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам 1. pasaka;
2. din. dgs. Snek. prasimanymai, iSgalvojimai,
plepalai, pasakos; это всё скйзки tai prasima-
nymai, nebuti dalykai, pasakos; 3. ist. sflraSas,
rejestras; ревизская c. revizinis sflrasas, bau-
dziauninkq sflrasas, rejestras; 4. ist. parodymas;
ф с. про белого бычкй pasaka be galo.
сказовый, -ая, -oe lit. sakmiQ, padavimq (pvz. sti-
lius), padaviminis, sakmiSkas.
сказоч||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам pasakS-
1ё; ~ник, -a pasakininkas, pasakotojas; ~ница,
-ы pasakininke, pasakotoja; ^ный, -ая, -oe; -чен,
-чна, -чно 1. pasak^ (pvz. stilius); 2. pasakiSkas,
nepaprastas, neapsakomas (pvz. greitis); 3. ste-
buklingas, pasakiskas (pvz. kraStas).
сказуемое, -oro dkt. gram, tarings.
сказывать, -аю, -аешь eig. Snek. sakyti (pvz. nau-
jienq), pasakoti, sekti (pvz. pasakq.), byloti, рб-
rinti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. buti sakomam,
pasakojamam; скоро сказка сказывается, да
не скоро дело делается greit pasakq papasako-
ti, bet ne darbg padaryti; 2. ir. сказаться.
скакалка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам Snek.
sokdyne, sokykle.
скак||ать, -ачу, -ачешь eig. 1. Suoliais joti, §uo-
liuoti; dumti, kflrti, l£kti; 2. Sokuoti, liuoks6ti
(pvz. vovere), striuoksgti, straksgti (pvz. kiSkis),
Sokcioti, sokingti, strepediuoti, striksgti; застав-
лять c. sankinti, sokinti; 3. prk. staigiai kaita-
liotis, bflti labai permainingam (pvz. temperatti-
ra); ~нуть, -ну, -нёшь jvk. §6kteleti, strykteleti,
striuokteleti.
скаковой, -йя, -de suolinis, lenktyniq; скаковая
лошадь arklys suolininkas; скаковое пбле lenk-
tyniq laukas.
[’	41^
ска
СКВ
скакун, -а 1. suolininkas, suolinis zirgas; 2. Snek.
strakalas, straipakojis; 3. Soklys (vabzdys); ~ья,
-и; dgs. kilm. -ний, naud. -ньям Snek. straipakoje,
(moteris) strakalas.
скал||а, -ы uola; чистый, -ая, -oe; -йст, -a, -о
uolingas, uoletas, uoldtas; скалистая местность
uoleta vietove, uolyne.
скалить, -лю, -лишь eig. 1.: с. зубы sieptis, vieptis,
dantis kaisioti, rodyti; 2. saipytis, juoktis; ~ся,
-люсь, -лишься eig. Snek. sieptis, juoktis.
скалка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. kocelas,
velenelis (baltiniams arba teSlai kocioti), ristuve-
lis, ridinis; 2. (audimo stakliq) riestuvas.
скало, -a tekst. kreiptuvas.
скалозуб, -a pasen. Zr. зубоскал.
скалывать, -аю, -аешь eig. Zr. сколоть.
скалькулировать, -рую, -pyeiiib Ivk. iskalkuliuoti.
скальный, -ая, -ое uolos, uol.inis.
скальп, -a skalpas.
скальпель, -я v. skalpelis.
скальпйровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. (nu)skal-
puoti.
скам||ёечка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам suo-
lelis, pamina (po kojomis), krasele; ~ёйка, -и;
dgs. kilm. -ёек, naud. -ёйкам, ~ья, скамьи ir
скамьи; dgs. kilm. -мёй, naud. -мьям suolas;
klauptas (baZnycioje); ф на школьной скамье
besimokydamas mokykloje; сесть на скамью под-
судимых pakliuti j kaltinamyjq suol$.
скандал, -a skandalas; визировать, -рую, -руешь
eig. ir [vk. skandalyti; jzeisti, uzgauti; ~изо-
вать, -зую, -зуешь eig. ir ivk. Zr. скандализи-
ровать; ~йст, -a skandalistas; ~йстка, -и; dgs.
kilm. -ток, naud. -ткам skandaliste; ~ить, -лю,
-лишь eig. kelti skandal^, skandalyti.
скандальн||ость, -и m. skandaliskumas; ~ый, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно skandalo, skandalq, skan-
dalinis; skandalingas.
скандинав, -a skandinavas; ~ка, -и; dgs. kilm.
-вок, naud. -вкам skandinave; ^ский, -ая, -oe
1. skandinave, skandinavo; skandinaviskas;
2. Skandinavijos.
скандировать, -рую, -руешь eig. ir [vk. skandtioti.
скапать, -аю, -аешь ivk. Snek. (viskq.) islasinti.
скапливать, -аю, -аешь eig. kaupti, rinkti; taupyti;
~ся, -ается eig. 1. kauptis; 2. buti kaupiamam,
renkamam; bdti taupomam.
скапу||ститься, -ущусь, -устишься ivk. Snek., чтить-
ся, -учусь, -утишься ivk. Snek. gal$ gauti, nu-
mirti, zuti, nusibaigti.
скапывать, -аю, -аешь eig. nukasin6ti, (nu)kasti.
скарб, -a snek. manta, rakandai, kraustai, kraustu-
liai.
скаред, -a snek. sykStuolis, titnagas, saltapinigis,
badgaltis, nagas, gobsas; ^a, -ы v. ir m. syks-
tuolis, sykstuole, gobsas, gobSe; ~ник, -a tarm.
ir. скаред; снимать, -аю, -аешь eig. sykstauti,
gobsauti; юность, -и m. gobsdmas, sykstumas;
/^ный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно Sykstus, gob-
&US.
скарлатйн||а, -ы med. skarlatina; ~ный, -ая, -oe
skarlatinos, skarlatlninis; ~бзный, -ая, -oe skar-
latinos, skarlatininis; с. больной sergqs skarla-
tina zmogus.
420
скармливать, -аю, -аешь eig. zr. скормйть.
скат1, -a 1. nusileidimas (pvz. nuo kalno), nurie-
ddjimas, nusiritimas; nutek6jimas (pvz. vandens);
2. nuolaiduma, nuolaidumas, nuotakumas; (kal-
no) paslaite, atslaite, atkalne, slaitas; с. крыши
tech, stogo slaitas.
скат2, -a tech.\ колёсный c. asiraciai.
скат3, -a zool. raja (pteSri jury, Zuvis), Bato oi
dei.
скатать, -аю, -аешь ivk. 1. suriesti (pvz. audeklq),
suritinti, suvynioti, susukti, surutulioti (pvz. ka-
muoliukq); 2. Snek. suvelti (pvz. veltinius);
3. snek. nusiraSyti; с. диктовку nusirasyti diktan-
Ц; ученйк скатал задачу mokinys nusirase dz-
davinj; 4. snek. nueiti, nub6gti, nuvaziuoti, nu-
dumti, nudrozti; с. в город nudrdzti | miestq;
~ся, -ается ivk. 1. susivynioti, susirutulioti;
2. susivelti, susivolioti.
скатерть, -и m. staltiese, staldengte; ♦ скатертью
дорога! iron, laimingos kelionesl, gero v6jo!
скатйть1, скачу, скатишь ivk. nuritinti (zemyn),
nuristi (pvz. stating i rUsi), nuleisti.
скатйть2, скачу, скатишь ivk. Snek. perplauti, nu-
piauti (SliukStelejant vandeniu).
скатйться1, скачусь, скатишься ivk. nurieddti, nu-
siristi; nusmukti.
скатйться2, скачусь, скатишься ivk. Snek. apsipilti,
apsilieti vandeniu.
скатка1, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. suriti-
nimas, susukimas, suvyniojimas, surdtuliojimas;
2. Snek. suvelimas (pvz. veltiniy); 3. ritinys
(pvz. kilimo); 4. kar. susukta miline.
скатка2, -и nurltinimas, nuritimas (zemyn).
скатный1, -ая, -oe skirtas nuritinimui, nuritinimo
(pvz. lenta).
скатный2, -ая, -oe tech, aSlraciq.
скатывать1, -аю, -аешь eig. Zr. скатать (1, 2, 4
reikS.).
скатывать2, -аю, -аешь eig. Zr. скатйть1.
скатывать3, -аю, -аешь eig. Zr. скатйть2.
скатываться1, -ается 1. Zr. скататься; 2. buti su-
rieciamam; buti suritinamam; buti suveliamam.
скатываться2, -аюсь, -аешься eig. 1. Zr. скатйть-
ся1; 2. buti nuritinamam.
скатываться3, -аюсь, -аешься eig. 1. Zr. скатйть-
ся2; 2. buti perplaunamam.
скачка, -и 1. suoliavimas, jojimas, vaziavimas suo-
liais; 2. sokinejimas, straks6jimas.
скачки, -чек, -чкам, dgs. jotynes, arklifj lenkty-
nes.
скачкообразн||о prv. suoliSkai, suoliais, pasokomis;
~ость, -и m. Suoliskumas; ^ый, -ая, -oe; -зен,
-зна, -зно suoliskas; скачкообразное развйтие
suoliskas vystymasis.
скачок, -чка suolis, soksnis; скачками Suoliais, ра-
sokomis.
скачу1 Zr. скакать.
скачу2 Zr. скатйть1.2.
скачусь Zr. скатйться1- 2
скашивать1, -аю, -аешь eig. sienauti, Zr. ско-
сйть1.
скашивать2, -аю, -аешь eig. Zr. скосйть2.
скваж||ина, -ы 1. skylg, skylute, plysys, iSpiova
(pvz. raktui); 2. geol. grgzinys; нефтянйя c. naf-
СКВ
ски
tos gr§zinys; винный, -ая, -ое tech, skirtas gr§-
ziniams daryti, grgziamasis; с. снаряд для раз-
работки нефти grgziamasis |rankis naftai eks’
ploatuoti; истоеть, -и tn. Snek. zr. скважность;
~ истый, -ая, -oe; -ист, -a, -о 1. plys6tas, sky-
tetas; 2. akytas, poringas, korytas, kor6tas, pa-
kiurus; стать сквйжистым isakyti, iskoryti;
~ность, -и tn. fiz., geol. akytiimas, koringumas,
koretumas, poringdmas; ~ный, -ая, -oe fiz., geol.
akytas, korytas, kor6tas, poringas.
сквалыга, -и v. ir m. Snek. Sykstuolis, §yk§tu61e,
nagas.
сква||сить, -йшу, -Асишь fvk. surauginti, suriiglnti
(pvz. pienq); ^шивать, -аю, -аешь eig. rauginti,
riiginti.
сквашу ir. сквасить.
сквер, -a skv£ras.
скверн||а, -ы pasen. neSvarybe, Slykstybe; ~авец,
-вца Snek. derkliflgas, dergsna, defgstas, biau-
rybe; ~йть, -ню, -нйшь eig. Snek. biaurinti,
dergti, maitoti, tefsti; zagti.
скверно prv. 1. biauriai, slyksciai; 2. blogai, pras-
tai, riestal; дела идут c. dalykai prastai klo-
jasi.
сквернослов, -а, ~ец, -вца blevyzga, nepraustabuf-
nis, bliautuvg, paleistaliezuvis, defgstas, aulabuf-
nis, sunburnis; ~ие, -я sunburniavimas, blevyz-
gojimas, nesvanki kalba; ~ить, -влю, -вишь eig.
sunburniauti, blevyzgoti, bliaugzti.
сквёрн||ость, -и m. 1. biaurumas, darkiimas, dargu-
mas (pvz. oro); 2. nieksybe, slykstybe, biaury-
Ьё; ~ый, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно 1. biaurQs,
slykstus; 2. biogas, prastas, netikgs (pvz. dar-
bas); darkus, darganas (pvz. oras).
сквитать, -аю, -аешь fvk. Snek. atiduoti, sumokSti
(pvz. skolq); ~ся, -аюсь, -аешься fvk. pasen.
atsiskaityti, atsiteisti, atsilyginti.
сквозистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о skystutis, skystas,
retas, kiaurai prasisvieciantis (apie audinius).
сквозить, -зйт eig. 1. traukti (apie skersvejf); здесь
сквозит cia skefsvejis, skerspiitys, cia traukia;
2. kiaurai prasisvidsti, svytruoti, skvefbtis, ma-
tytis, rodytis; через чащу сквозит речка pro tan-
king svytruoja updlis; через щель сквозит свет
pro plysj skvefbiasi sviesa; 3. bdti skystam,
kiaurai prasisviesti (apie audinf); сукно сквозит
gelumbe kiaurai prasisviecia, yra skystute; 4. prk.
reikstis, matytis; skvefbtis, prasiskvefbti, prasi-
musti; в его словах сквозит досада jo zodziuo-
se reiskiasi, jauciamas apmaudas; ~ся, -зйтся
eig. Snek. zr. сквозйть (2, 3 reikS.).
сквозной, -ая, -oe 1. kiaurinis, kiauras, (kiaurai)
pereinamas (pvz. kietnas); с. ветер skefsvejis,
skerspiitys; 2. tiesioginis; сквозное сообщение
tiesioginis susisiekimas; 3. skystas, netankus, pra-
sisvidciantis (pvz. audinys); vaiskus (pvz. obuo-
lys); 4. istisinis; сквозная бригада istisine bri-
gade (atliekanti visus gamybos procesus).
сквозняк, -a skefsvejis, skerspiitys, trauksmas.
сквозь 1. prl. su gal. pro, pef; с. рыдания pro
verksmus; с. леса и горы pef miskus if kalnus;
2. prv. snek. kiaurai, skradziai, perdem; всё c.
в^дно viskas kiaurai permatoma; вся комната
с. нафталйном пропахла visas kambarys ,рег-
dem naftalinu paduso.
скворец, -рца zool. varn6nas, snekutis, spokas,
Sturnus vulgaris. 
скворёчн||ик, -а, ~ица, -ы, /*я, -и; dgs. kilm. -чен,
naud. -чням (varnenq) inkilas, inkilelis.
скворИцовый, -ая, -oe varn6nq; ~чонок, -нка;
dgs. -чата, -чат varneniukas, spokutis, spoke-
lis.
скелет, -a 1. anat. griaudiai, skeletas; 2. prk. griau-
ciai, groblai; karkasas; apmatai.
скепсис, -a skeptiskumas, skepticizmas.
скёп||тик, -a skeptikas; ~тицйзм, -a skepticizmas,
skeptiskumas; этический, -ая, -oe skeptiskas.
скёрда, -ы bot. kreisve, Crepis.
скетч, -a tea. skecas (nedidele estradine pjese).
скидать1, -аю, -аешь fvk. 1. numesti, numetyti (pvz.
sniegq nuo stogo); 2. sumesti (f vienq krilvq).
скидать2, -аю, -аешь eig. Snek. nusirengin6ti, nu-
simesti (pvz. kailinius).
скидка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам 1. Snek.
numetimas (zemyn); 2. nuolaida (pvz. kainos);
3. (vejamo kiSkio) soksnis ([ Saif).
скидывать1, -аю, -аешь eig. metyti, mScioti, ir.
скидать1.
скидывать2, -аю, -аешь eig. ir. скинуть.
скиния, -и 1. bazn. setra, kilnojamoji sventykla;
2. prk. sventa vieta, sventove.
скйнуть, -ну, -нешь fvk. 1. numesti (7 Saif, Zemyn);
2. sumesti (i krilvq); 3. nusimesti, nusivilkti,
nusisiausti, nusigobti (drabuif); nusikloti; nu-
siauti (avalyng); 4. snek. nuleisti (pvz. kainq);
numazinti (pvz. laikq, savo svorf); atskaityti, nu-
mesti; 5. snek. pagimdyti pinna laiko; ♦ c. co
счётов neimti demesin.
скйпетр, -a skeptras.
скипеться, -пйтся fvk. 1. susilydyti; suvlrti; 2. prk.
snek. (begulint) sukietёti (pvz. sniegas), susigu-
leti, suzmekti.
скипидар, -a terpentinas; ~ный, -ая, -oe terpenti-
ne, terpentininis.
скирд, -a; dgs. скирды, -6в, скирда, -ы; dgs. скйр-
ды, скирд, скирдам stirta, kugis, kauge, (Sieno)
zagas; ковать, -дую, -дуешь eig. krauti j stir-
tas, j kugius; kupetuoti.
скиса||ние, -я surtigimas, sugizimas; ~ть, -аю,
-аешь eig. rdgti, gizti.
скйснуть, -ну, -нешь; bilt. скис, -ла, -ло fvk. 1. su-
rugti, sugizti; nuskobti, suskobti (apie alq);
2. prk. netekti zvalumo, nusmurgti, surugti.
скит, -а, о ските, в скиту ist. bain. 1. atsiskyrelio
namelis, atsiskyreliq (bendra) buveine, bustine,
mazas vargingas vienuolynas (staciatikiq arba
sentikiq); 2. atkampi sentikii^ gyvenviete, ski-
tas.
скита||лец, -льца klajunas, bastflnas, klajotojas,
pereiva, klaida, bekampis; ~лица, -ы klajdne,
bastune, klajotoja, pereiva, bekampe; ~льческий,
-ая, -oe klajflno, bastfino, bekampio; klajfiniskas;
klajojamasis (pvz. gyvenimas); /*ние, -я klajd-
jimas, klajone, bastymasis; ~ться, -аюсь, -аешь-
ся eig. klajdti, bastytis, pereiva buti.
скйтни||к, -a atsiskyrelis, atskyduolis, (sentikiq,
staciatikiq) vienuolis; ~ца, -ы atsiskyrele,
421
ски
скл
atskyduole; ~ческий, -ая, -ое atsiskyrelio, atsi-
skyreliij, atskyduolio, atskyduoliq; atsiskyreliskas,
atskyduoliskas, vienuoliskas (pvz. gyvenimas).
скиф1, -a ist. skitas.
скиф2, -a sport, skifas (valtis).
склад1, -a sandelis, podelis, sandetas, sankrova,
sampilas (pvz. milty).
склад2, -a 1. (kuno) sudejlmas; 2. sandara, struk-
tiira; pobudis; человёк старинного склада seno-
vinis zmogus; 3. snek. darna; nuoseklumas; pras-
тё; 4. muz. sandara; ф ни складу ни ладу
nei siaip, nei taip, nei taurus, nei doras.
склад3, -a; dgs. склады, -бв pasen. skiemuo; чи-
тать (разбирать) по складам skaityti skiemeni-
mis, skiemenuoti, balsenti.
складень, -дня v. pasen. 1. sulankstomas, sudeda-
mas daiktas (pvz. metras); 2. bain, suveriama
ikona.
складированние, -я (su)krovimas J sandelius, san-
deliavimas; ~ть, -рую, -руешь eig. ir [vk. (su)-
krauti j sandelj, sandeliiioti.
складка1, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам 1. rauks-
1ё (pvz. kaktos, zemes klody), buzmas; 2. tekst.
kloste, kidtine; собирать в складки klostyti;
3. tekst. suklostymas; 4. snek. ir. складчина;
5. (su)krovimas.
складка2, -и Snek. sandara, struktura, pdbudis.
складно prv. dafniai, sklafidziai, rislial (pvz. Hal-
bet i, giedoti).
складной, -ая, -de sudedamas, suglaudziamas, su-
stumiamas (pvz. stalas); glaustinis, lenktinis
(pvz. peilis).
скл£дн||ость, -и m. 1. stotingumas, liemeningumas;
dailumas (figures); 2. darnumas, sklandumas
(pvz. kalbos), nuosekldmas; ^ый, -ая, -oe; -ден,
-дна, -дно 1. stot'mgas, grazaus stuomefis, stoto,
liemenlngas; graziai nuauggs; 2. sklandus, nuo-
seklus, darnds (pvz. kalba); 3. snek. gfiras, pa-
togus (pvz. batukai).
складочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам rauks-
lele, rauktinukas, (drabuiio) klotindle, klotinu-
kas.
складочный, -ая, -oe 1. sandelio, sandelinis; скла-
дочное место sandelis, sankrova; 2. sudetinis
(pvz. kapitalas), sumestinis (pvz. pinigai).
складской, -ая, -бе sandelio, sandeliq, sandeli-
nis.
складчатый, -ая, -oe; -ат, -a, -о 1. rauksletas,
raukslinis, stulpuotas, buzmuotas; складчатые гб-
ры geol. rauksldtkalniai, raukslikalniai; 2. klos-
tuotas (pvz. drabuiis).
складчиЦ к, -a snek. dalininkas; ^на, -ы bendras
susidejimas (pvz. pinigy, produkty), mezliava; в
складчину bendrai susiddjus; ~ца, -ы dali-
nifike.
склады, -бв dgs. pasen. skiemenys, ir. склад3,
складывать, -аю, -аешь eig. 1. delioti, destyti (pvz.
skalbinius); krauti (pvz. malkas); kraustyti (pvz.
daiktus); glausti (pvz. sparnus); ciaupti, ciau-
pyti (pvz. lupas); lankstyti (pvz. popieriy); klos-
tyti (pvz. klostemis audin[); 2. mat. sumuoti
(skaicius); ir. сложить; ~ся, -аюсь, -аешься
eig. 1. deliotis, ir. сложиться; 2. buti delioja-
mam, d6stomam; buti kraunamam; bdti krausto-
422
mam; buti lankstomam; mat. bdti sumuoja-
mam.
склЦевать, склюю, склюёшь [vk., /%/ёвывать, -аю,
-аешь eig. sulesti, nulesti, (su)lesioti; lesineti;
nuryti (apie iuv[); ддтъ c. sulfisinti.
склеивать, -аю, -аешь eig. klijuoti, lipdyti, ir.
склеить; ~ся, -ается eig. 1. lipti, lipintis; 2. bdti
suklijtiojamam.
склеить, -ею, -ёишь ivk. suklijuoti, sulipdyti; ^ся,
-ёится [vk. susiklijuoti, susilipdyti, sulipti.
склейка, -и; dgs. kilm. -ёек, naud. -ёйкам 1. sukli-
javimas, sulipdymas; 2. suklijuota vieta, kliji-
nys.
склеп, -a rusys, pogrindis (laidoti numireliams su
karstais); могильный c. kaptj rusys.
склепать, -аю, -аешь ir -еплю, -ёплешь [vk. su-
kniedyti.
склёпка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам 1. (su)-
kniedijimas; 2. sukniedyta vieta, kniedinys.
склёпывать, -аю, -аешь eig. kniedyti.
склера, -ы anat. (akies) sklera, odend.
склеро||з, -a med. sklerdze; ~зный, -ая, -oe skle-
r’dzinis; ~тик, -a Snek. sklerdtikas; этический,
-ая, -oe sklerdzinis.
склею ir. склеить.
склизкий, -ая, -oe; -зок, -зка, -зко 1. Snek. glitus,
glizus (pvz. iuvis); 2. tarm. slidus.
склйк||ать, -йчу, -йчешь [vk., ~ать, -аю, -йешь
eig. Snek. (balsu) (su) saukti ([ vienq vietq).
скличу ir. склйкать.
склбка, -и Snek. vaidai, rietenos, nesantaika, intri-
gos.
склон, -a slaitas, paslaite, atSlaite, atkalne, nuo-
kalne; nuolaiduma, pasluonuma, nuozulnuma; ф
на склоне лет senatveje, gyvfinimo pabaigoje,
prieblandoje.
склонение, -я 1. nulenkimas, palenkimas (pvz. gal-
vos); 2. lenkimas, gundymas (kq daryti); с. к
преступлению teis. lenkimas nusikalsti; 3. gram.
linksniavimas; linksniuote; 4. astr., fiz. dekli-
naeija.
склонить, -оню, -бнишь [vk. 1. nulefikti, palefikti
 (iemyn); 2. palefikti, nuteikti, |ка1ЬёН, jprasyti,
jgundyti; patraukti (pvz. [ savo pusg); ~ся,
-онюсь, -бнишься [vk. 1. pasilefikti; nulifikti, pa-
lifikti (pvz. Sakos), pasvirti, paslyti (pvz. tvora);
2. nukrypti, pakrypti, pagrpti (pvz. saule [ va-
karus); 3. palifikti, pakrypti; .bdti lifikusiam, nu-
siteikti; pasinesti; разговор склонйлся на науч-
ные темы pasnekesys nukrypo j mdkslines te-
mas.
склоннЦость, -и m. palinkimas, pdlinkis; с. к точ-
ным наукам polinkis | tiksliuosius mokslus; c.
к полноте palinkimas J nutukim^; ^ый, -ая, -oe;
-бнен, -онна, -бнно lifikgs, pasinfisgs; palankus;
он склонен к оптимйзму jis lifikgs j optimizing;
дерево склонно засохнуть mddis pasinfisgs nu-
dziuti.
склоняемый, -ая, -oe 1. palefikiamas, nutelkiamas,
fkalbamas, jpra§omas, jgundomas; 2. gram, links-
niuojamas.
склонять, -яю, -яешь eig. 1. lefikti (pvz. galvq),
linkeioti; 2. gram, linksniuoti; ~ся, -яюсь, -яешь-
ся eig. 1. lifikti, svirti, slyti; lefiktis; день скло*
скл
CKO
няется к вечеру diena eina vakardp; 2. buti len-
kiamam; gram, buti linksniuojamam.
склочить, -чу, -чйшь j.vk. sudraikyti, sujaukti, su-
jaugti, suvelti (pvz. barzdq), sutarsyti, sukudu-
liuoti (pvz. plaukus).
склочни||к, -a snek. intrigantas, vaidininkas; ^ца,
-ы snek. intrigante, vaidininke; ~чать, -аю, -аешь
eig. Snek. regzti intrigas, intriguoti; ячество, -a
snek. intrigos, intrigavimas.
склюнуть, -ну, -нешь ivk. snek. Zr. склевать.
склюю Zr. склевать.
склянка1, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам buteliu-
kas (pvz. vaistams), р1ёскё!ё.
склянка2, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам 1. laiv.
pusvalandis; 2. dgs. laiv. pasen. smelio laikrodis.
скоба, -ы; dgs. скобы, скоб, -ам 1. tech, verztuvas,
lenkena; 2. tech, s^vara, sankaba; 3. tech, apka-
Ьё1ё; 4. Прупё; 5. $sa.
скобель, -я v. droztuvas (medZiui droZti); (dviran-
ke) kaisena, lankena.
скобить, -блю, -бишь eig. tech, sankabomis vefzti.
скобка, -и; dgs. kilm. -бок, naud. -бкам 1. tech.
s^varzete, sankabete, apkabete; 2. skliaustdlis,
skliaustas; взять в скобки suskliausti; квадрат-
ные скобки lauztiniai skliaustai; фигурные скоб-
ки riestiniai skliaustai; вынести за скобки is-
skliausti; 3.: стричься в скобку kifptis ,,ratu“
(plaukus).
скобл||ёние, -я gramdymas, kaisymas; ~йть, -облю,
-облйшь ir -бблишь eig. gramdyti, skusti, kaisti,
grusti, gremzti.
скоблю Zr. скобить.
скобочный, -ая, -oe 1. tech, sankaby, s^varzy;
2. skliaustq, skliaustdliq.
скобяной, -ая, -бе: с. товар (smulkios) gelezids
ргёкёэ; скобяные издёлия gelezies dirbiniai; ap-
kaustai.
скованн||ость, -и т. stingrumas, nelaisvumas (pvz.
judesiq); ^ый, -ая, -ое; -ан, -а, -о 1. nukaltas;
2. surakintas, sukaustytas; 3. prk. nelaisvas, su-
varzytas.
сковать, скую, скуёшь ivk. 1. nukalti, nukaldinti
(pvz. kirvi); 2. sukalti, sukaustyti; 3. sukaustyti,
surakinti (geleZiniais); морозы сковали реку
salciai 8икаиз1ё up§; 4. prk. supancioti, sukaus-
tyti; suvarzyti, sustingdyti; с. силы противника
sukaustyti prieso jegas.
сковка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. sukaus-
tymas; 2. sukaustyta vieta, sankala.
сковорода, -ы; dgs. сковороды, -род, -родйм kep-
tuve, spirgintt^.
сковород||ень, -дня v. spec, skёstadyglis; ^ка, -и;
dgs. kilm. -док, naud. -дкам Zr.~ сковорода;
~ник, -a 1. kotas, cepalas (keptuvei kilnoti);
2. snek. Zr. сковородень.
сковывать, -аю, -аешь eig. Zr. сковать.
сковыр ||нуть, -ну, -нёшь ivk., ~ять, -яю, -яешь
ivk. nukrapstyti (pvz. SaSq), nukneibti, nuknai-
byti.
скок1, -a Snek. soksnis, pasoka; suoliavimas; ско-
ком sokuodamas, pasokom.
скок2 eina tariniu snek. liuokt, striuokt, strykt,
drykt; а он — с. через канаву 6 jis — liuokt pef
griovj.
скол, -a 1. nukapojimas, nuskaldymas; пиэкёПтаз;
2. nuskilimas; 3. kuop. atskalos, сёгепоэ.
сколачивать, -аю, -аешь eig. 1. kalti, sukalineti;
2. numusineti; 3. prk. Snek. burti, telkti; 4. prk.
Snek. taupyti, kaupti; Zr. сколотить.
сколка, -и 1. nukapojimas, nuskaldymas, пиэкёП-
mas; 2. susegimas (pvz. dokumentq). *
сколок, -лка snek. 1. nuoskala, atskala, atplaisa,
skev61dra; 2. prk. Snek. kdpija, lygmuo.
сколопендра, -ы zool. skolopendra (Simtakojq ru-
Sis), Scolopendra.
сколотить, -лочу, -лбтишь ivk. 1. (glaudZiai) su-
kalti (pvz. grindis); 2. nudauzti, numusti, nu-
smaukti (dauZant); 3. prk. Snek. sutelkti, orga-
nizuoti, suburti (pvz. draugijq); sulipdyti (pvz.
politini blokq); 4. prk. Snek. (per vargq) su-
rinkti, sukuopti, sutaupyti, sukaupti (pvz. pini-
gH)-
сколоть, -олю, -блешь ivk. 1. nukapoti, nuskaldyti,
nuskelti (pvz. ledq); nukifsti (kirviu); 2. su-
segti (pvz. segtuku); 3. Snek. atsegti; 4. (badant)
4 nukopijiioti (pvz. raStq, pieSini).
сколочу Zr. сколотить.
сколуп||ать, -аю, -аешь ivk. Snek., ~нуть, -ну,
-нёшь ivk. Snek. nukneibti, nuknaibyti, nukraps-
tyti.
сколь prv. pasen. kiek; kaip; с. часто kaip daznai;
с. красив пейзаж koks grazus peizazas.
скольжение, -я sliauzimas, slydimas; ciuozimas,
slinkimas.
скользить, -льжу, -льзйшь eig. slysti, ciuozti, diauz-
ti, sliuozti, slidineti; slankioti; skl^stj,
ск6льзк||ий, -ая, -oe; -зок, -зка, -зко 1. slidus, ,gli-
tus, gleizus; 2. prk. slidus; abejotinas, jtaftinas;
pavoj'mgas; скользкое положёние pavojinga pa-
dёtls; /*0 prv. slidziai.
скольз||нуть, -ну, -нёшь ivk. 1. slysteteti, ciuozte-
1ёН; с. в сторону nuslysti; 2. smesteteti, sm6ks-
teteti; скользнула тень sm6stetejo seselis; ~ящий,
-ая, -ее 1. slystantis; 2. prk. Snek. grakstus, sklan-
dus, lengvas (pvz. judesys); 3. nepastovus, slan-
kiojamasis; judamasis; скользящая шкала slan-
kiojamoji эка1ё.
сколько iv., prv. 1. kiek; с. тебё лет? kiek tau
mety?; с. ни давай, ему всё мало kad if kiek
jam duotum, vis maza; не бог весть с. пё ka-
zin kiek, ne kiek; 2. keli, keleri; kiek; co сколь-
кими неизвестными mat. su keliais nezinomai-
siais; до сколька градусов достигал мороз? iki
kiek laipsniq buvo pakilgs saltis?
сколько-нибудь iv., prv. kiek nors, bent kiek, siek
tiek, nors kiek, nors truputj, bent truputj.
скомандовать, -дую, -дуешь ivk. duoti komand§,
sukomanduoti.
скомбинировать, -рую, -руешь [vk. sukombinuoti.
скомкать, -аю, -аешь ivk. 1. suglamzyti, suglenizti,
sumaigyti, sugniauzyti; 2. prk. Snek. paskubomis
uzbaigti, suraukti.
скоморбЦх, -a 1. (senov. Rusijoje) keliaujantis ak-
torius; 2. prk. Snek. komediantas, smutas, juok-
darys;	шест во, -a juokdariavimas, §ти1уЬё,
juoktj, komedijq кгёПтаэ; ~шничать, -аю, -аешь
eig. linksminti pokstais, kresti juokus, komedijas;
paikioti.
423
CKO
скомпилировать, -рую, -руешь [vk. sukompiliiioti.
скомплектовать, -тую, -туешь ivk. sukomplektuoti.
скомпоновать, -ную, -нуешь ivk. sukomponuoti.
скомпрометйровать, -рую, -руешь ivk. sukompro-
mituoti.
сконструировать, -йрую, -йруешь ivk. sukonstruoti.
сконфужу zr. сконфузить; ~сь zr. сконфузить-
ся.
сконфузить, -ужу, -узишь ivk. sukonfuzyti, sug6-
dinti, sudrovinti; ~ся, -ужусь, -узишься ivk. su-
siggdinti, susidrov6ti, susikonfuzyti.
сконцентрировать, -йрую, -йруешь ivk. sukoncent-
ruoti, suteikti, suspiesti; ^ся, -йруется ivk. su-
sikoncentruoti, susitelkti, susispiesti; susikaupti.
скончание, -я Snek. 1. pasen. pabaiga, pasibaigi-
mas; 2. mirtis.
скончаться, -аюсь, -аешься ivk. 1. mifti, pasimifti,
uzmerkti akis, nueiti | dausas; 2. pasen. pasi-
baigti.
скоп, -a pasen. 1. Snek. susikaupimas, susiburlmas;
2. sandetas, atsarga; ismintai; молочные скопы
pfeno produktai, pfeno produktq atsarga.
скопа, -ы zool. erelis zuvininkas, Pandion haliaS-
tus.	|
скопать, -аю, -аешь ivk. nukasti.
скопец, -пца 1. kastratas, isdaras, isdaris, skapas,
romytinis; 2. skapcas (religines sektos narys).
скопидом, -a Snek. sykstuolis; /^ничать, -аю, -аешь
eig. Snek. sykstauti, gobsauti; buti SykSciam;
rwCTBO, -a Snek. sykstumas, gobsumas, perdetas
taupumas.
скопировать, -рую, -руешь ivk. nukopijuoti.
скопить1, -плю, -пйшь eig. romyti, isdaryti, kastruo-
ti, skapinti.
скопить2, -оплю, -бпишь ivk. sutaupyti, sukaupti,
sukruopti, surinkti; ~ся, -бпится ivk. susikaupti,
susikuopti, susirinkti, susiburti, susimesti, susi-
tvenkti.
скопишь zr. скопйть1.
скопишь zr. скопйть2.
скопище, -a 1. samburis, sangrudis (imoniy.); san-
kaupa; 2. niek. ganja, minia.
скопление, -я 1. susiburlmas, susikaupimas, susi-
telkimas, susigrudimas; 2. samburis, sangrudis;
telkinys; sankuopa (pvz. daikty); 3. sukaupimas,
surinkimas.
скоплю zr. скопйть1-2.
скоплять, -яю, -яешь eig. kaupti, kruopti, rinkti,
zr. скопйть2; ~ся, -яется eig. 1. kauptis, kuoptis,
kuopotis, burtis (apie zmones), zr. скопйться;
2. buti kaupiamam, kruopiamam.
скопнить, -ню, -нйшь ivk. sukrauti j ktipetas, su-
kupetuoti.
скопом prv. Snek. isvfen, kartu, visi pulku.
скопчество, -a 1. skapcq brolija (sekta); 2. kastra-
to buvis, kastracija.
скопытиться, -ычусь, -ытишься ivk. Snek. 1. pasi-
mifti; nusigaluoti, nusivaryti, isvifsti i§ kojq;
vulg. kanopas, kojas uzvefsti, nusibaigti; 2. (apie
arkli) apslubti (del kanopos suzeidimo).
скорбеть, -блю, -бишь eig. Iiud6ti, ged6ti, sfelotis,
sielvartauti.
скорбный, -ая, -oe; -бен, -бна, -бно lifldnas, skur-
dus, sielvartingas, nusimlngs.
CKO
скорбут, -a med. skorbutas; ~ный, -ая, -oe med.
skorbuto.
скорбь, -и m. liudesys, liudejimas; sielvartas, sird-
gela, sirdpersa, graudulys; co скорбью §lrdj s6-
pamas.
скорее 1. greiciau, veikiau; anks6iau, pirmiafi; как
можно скорее kuo greiciausiai; 2. prv. verCiati,
geriau; tikriau; daugiau; скорее умру, чем сдам-
ся verciau mifsiu, negii pasidiiosiu; он похбж
скорее на деда, чем на отца jis panSSi tikriau
I savo senelj, nei j t6v$; ф скорее всего tikriau-
sia(i) (greiciausia(i)), veikiausia(i).
скбр||енький, -ая, -oe; -ёнек, -ёнька, -ёнько greitu-
telis; ~ёхонько prv. Snek. greituteliai.
скорлупа, -ы; dgs. vard. -упы, naud. -упам (rie-
suto) kevalas, gliaudas; (kiauSinio, zirnio) luk§-
tas, lupsna, nuolupa; (veiio) kiautas; ф уйтй
в свою скорлупу uzsidaryti, uzsiskl^sti savo
kiaute, atsisklrti nuo zmoniQ.
скорм, -a suserimas, supen6jimas, sulesinimas.
скормить, скормлю, скормишь ivk. suserti, supe-
n6ti, suliuobti; sulesinti.
скорня||жить, -жу, -жишь eig. 1. spec. i§dirbin6ti,
dirbti kailius; 2. vefstis kailiadirbio, kailininko,
kailiaus amatu; ~жничество, -a kailiadirbyste,
kailininkyste; ^жный, -ая, -oe kailiadirbio, kai-
lininko, kailiaus (pvz. amatas); kailiadirbystes,
kailiq dirbimo (pvz. imone); ~k, -a kailiadirbys,
kailininkas, kailius; ячество, -a zr. скорняжни-
чество.
скоро prv. 1. greitai, spafciai; 2. greit(ai), veikiai;
netrukus; мы с. это сделаем mes veikiai tai
padarysim.
скоробить, -ит ivk. 1.: доски скоробило от сыро-
сти nuo dregmes lentos persimete, susimete, is-
linko; 2. dzn. beasm. sutraukti (pvz. kuno dalis
iS skausmo); ~ся, -ится ivk. susiriesti, susimesti,
persimesti (pvz. lentes).
скороговорка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам
1. tanki, skubi, greita kalba; 2. greitakalbe (pvz.
„geri vyrai geroj girioj gerq girq gere").
скородить, -рожу, -родйшь eig. ir скородить, -ро-
жу, -родишь eig. tarm. ak6ti.
скородум, -a Snek. nuovokus, greitai suvokiantis
zmogus.
скорожу %r. скородйть.
скором Питься, -млюсь, -мишься eig. ir ~ничать,
-аю, -аешь eig. Snek. pasen. valgyti nepasnin-
kisk$ valgj gavenioje; ~ный, -ая, -oe; -мен, -мна,
-мно 1. pasen. nepasninkiskas, draudziamas val-
gyti gavenioje; 2. prk. Snek. ciniskas, riebus, ne-
svankus (pvz. zodis); ф с. день bain, mesiska
diena (kurioje galima valgyti nepasninkiSkq mais-
tQ)-
скоропалительный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно-
Snek. skubotas, iimus, ddgamas (pvz. reikalas,
veiksmas); neapgalvotas.
скоропись, -и m. ist. greitrastis.
скоропортящийся, -щаяся, -щееся greitai gendan-
tis.
скоропостйжн||о prv. staigiai, Qrnai (pvz. mirti);
~ый, -ая, -oe; -жен, -жна, -жно staigus, iimus;
скоропостйжная смерть staigi, netik6ta mirtis.
424
CKO
скоропреходящий, -ая, -ее; -ящ, -а, -е greit рга-
einantis (pvz. sopulys), neilgai trunkantis, neil-
galaikis.
скороспел||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам
ankstyvasis vaisius, augalas; skubutis (vaisius,
darzoves); ~ость, -и tn. 1. ankstyvumas, anksty-
bumas (pvz. vaisiq, darzoviq); 2. prk. Snek. sku-
botumas; ~ый, -ая, -oe; -ёл, -a, -о 1. anksty-
vasis, ankstybasis (vaisius, augalas); 2. prk. snek.
skubotas, neapgalvotas (pvz. sprendimas, veiks-
mas); 3. prk. Snek. pef anksti iskilgs (pvz. poe-
tas).
скоростнйк, -a greituolis, spartininkas.
скоростной, -ая, -бе 1. greicio, greitinis; 2. greita-
sis (pvz. traukinys, lektuvas), greitinis (pvz. sta-
tyba, gamyba), greituoliskas.
скорострельный, -ая, -oe greitasaudis; скорострель-
ное орудие greitasaudis pabfiklas.
скорость, -и m. 1. greitis, greitumas, greitybe; c.
звука gafso greitis; с. света Sviesos greitis;
первая c. (automobilyje) pirmasis greitis; ко-
робка скоростей (automobilyje) greiciq dez£;
2. skubotumas, skuba; отправить малой ско-
ростью pasitjsti, issiQsti maz^ja skuba.
скоротать, -аю, -аешь jvk. Snek. praleisti, prastumti
(laikq).
скоротёчн||ость, -и m. trumpalaikumas; /^ый, -ая,
-oe; -чен, -чна, -чно trumpalaikis, greit ргаЬё-
gantis, praslenkantis; ♦ скоротечная чахотка
Snek. greitoji dziova.
скороход, -a 1. Snek. greitakojis ejikas, begikas;
begunas; takfinas; 2. pasen. zygovas, zygflnas,
skriejunas, greitininkas; 3. sport, ejikas; greitasis
ciuozOjas, greitasis slidininkas; ♦ сапоги-скоро-
ходы (pasakose) batai greitazefgiai, didziazings-
niai, septynmyliai; ~ный, -ая, -oe greitaeigis.
скорпион, -a zool. skorpidnas, Scorpio curopacus;
~ий, -ья, -ье skorpidno, skorpidninis.
скорчить, -чу, -чишь jvk. 1. sutraukti, suriefeti, su-
raityti; 2. iskreipti, isviepti; с. лицо iskreipti
veidg, padaryti grimasg; ^ся, -чусь, -чйшься
jvk. susitraukti (pvz. nuo sopulio), susiriesti, su-
siraityti, susigflzti; persikreipti.
скорый, -ая, -oe; скор, скора, скоро 1. greitas,
otrus, veikus, skubus; скорая ходьба greitas eji-
mas; с. поезд greitasis traukinys; скорая помощь
greitoji pagalba; 2. ankstyvas, umus; neilgai trun-
kantis; в скором времени neilgai trukus, greitu
laiku, netrukus; скорая зима ankstyva, umi
ziema; 3. Snek. spartus, mitrus, vikrus, miklus,
staigus, skubrus, greitas, paslankus; с. работник
mitrus, vikrus, spartus darbininkas; ф на ско-
рую руку greituoju, paskubomis, skubinai, grei-
tomis; atsainiai, bet kaip.
скорьё, -я kuop. pasen. neisdirbti kailiai, neisdirb-
tos odos.
скос1, -a nusienavimas, nupiovimas (dalgiu).
скос2, -a nuozula, nuozambis; pasluonuma.
скосить1, -ошу, -бсишь jvk. 1. (dalgiu) nupiauti;
nusienauti; 2. prk. Snek. ismusti, isguldyti (pvz.
muSyje); ispiauti (pvz. liga), nuvaryti j ka-
pus.
скосить2, -ошу, -осйшь jvk. 1. (taSant) nusklenibti;
(batq) iskleipti, padaryti kreiv$, iskreivinti, is-
скр
krelpti; 2. pakreipti f salj (pvz. kaklq); с. глаза
skersomis paziurgti, suskersakiuoti.
скосйться, -ошусь, -осйшься jvk. 1. pakrypti, is-
krypti, issikreivinti; 2. Snek. suzvairuoti, susnai'
ruoti.
скот, -a 1. kuop. gyvuliai, gyvaladzia; крупный ро-
гатый c. galvijai; мелкий c. smulktis naminiai
gyvuliai, smulkme; рабочий c. darbiniai gyvuliai;
2. Snek. (apie zmogq) galvijas, gyvulys, sunsnu-
kis, biaurybe; niekadejas; ~йна, -ы Snek. 1. kuop.
gyvuliai; bandykstis; 2. v. ir m. prk. Snek. gyvu-
lys, galvijas, biaurybe; превращаться в скотину
gyvuleti.
скотнЦик, -a 1. serikas, liuobikas, bandisius; 2. didn-
darzis; /*ица, -ы 1. serike, liuobike; 2. diendar-
zis; ~ый, -ая, -oe gyvuliQ; с. двор tvartas, tvar-
tai; diendarzis, bandodarzis, laidaras.
скотобоец, -бйца skerdikas, skerdejas.
скотоббйнИый, -ая, -oe skerdimo, skerdyklos; ~я,
-и; dgs. kilm. -боен, naud. -бойням skerdykl^.
скотовод, -a gyvuliQ augintojas, gyvulininkas;
~ный, -ая, -oe gyvulininkystes; ~ctbo, -a gy-
vulininkyste; ~ чес кий, -ая, -oe gyvulininkystes.
скотолечебница, -ы pasen. veterinarine ligdnine.
ското||подобный, -ая, -oe; -бен, -бна, -бно panasus
j galvijg; galvijiskas (pvz. elgesys); /^пригон-
ный, -ая, -oe gyvuliQ priemimo, atvaromiems par-
duoti gyvuliams skirtas (pvz. turgus, kiemas);
/*торговец, -вца pasen. gyvuliQ pirklys; /*убой-
ный, -ая, -oe gyvuliQ skerdimo.
скбтс||кий, -ая, -oe 1. gyvulinis, gyvuliQ; с. вагбн
gyvulinis vagonas; скотская тропа banddtakis;
2. prk. nevalyvas, nevalus; 3. prk. galvijiskas,
gyvuliskas (pvz. elgesys), zdmas, niekingas, nidk-
siskas; ~tbo, -a galvijiskumas, gyvuliskumas;
gyvulyste.
скошу1 zr. скосить1.
скошу2 zr. скосить2; /*сь zr. скосйться.
скраду zr. скрасть2.
скрадывать, -ает eig. nuslepti, daryti nepastebim^,
maskuoti; ~ся, -ается eig. 1. darytis, buti nepa-
stebimam, nezymiam, nejuntamam, nekristi f akj;
2. buti nuslepiamam.
скрап, -a metalo lauzas, skrapas.
скрасить, -ашу, -асишь jvk. padaryti patrauklesnj,
zavesnj, padailinti; susvelninti.
скрасть1, -адёт; but. скрал, -a, -о jvk. pasen. pa-
daryti nepastebimg, nuslepti, uzmaskuoti.
скрасть2, -аду, -адёшь; but. скрал, -a, -о jvk. Snek.
pasen. pavogti.
скрашивать, -аю, -аешь eig. daryti grazesnj, ma-
 lonesnj (nuslepiant trilkumus, ydas); (pa)grazin-
ti, (pa) dailinti; (su)svelninti.
скрашу ^r. скрасить.
скрёб zr. скрести.
скрёбка, -и; dgs. kilm. -бок, naud. -бкам 1. zr.
скребок; 2. zr. скребница.
скребковый, -ая, -ое tech, grandiklinis; с. конвейер
grandiklinis konvejeris.
скребла zr. скрести; ~сь zr. скрестйсь.
скреб||нйца, -ы arkliQ sukos, kasykle, grandykle
(arkliui Sukuoti, valyti), gremztukas; /ч,6к, -бка
grandiklis, grandykle, gremztukas, kaistuvas.
скрёбся zr. скрестйсь.
425
скр
скребу ir. скрести; ~сь ir. скрестись.
скрежет, -а, ~ание, -я griezimas, griksdjimas,
girgzdejimas (pvz. raty); ф с. зубовный danttj
griezimas; ~ать, -ещу, -ёщешь eig. griezti (dan-
timis), griksgti; girgzdgti, dzersk6ti, cersk6ti;
скрежетали цепи dzerskdjo grandines; скреже-
тали колёса girgzd6jo ratai.
скрепа, -ы 1. pasen. uztvirtinimas, patvirtinimas
parasu, kontrasignavimas; 2. tech, s^varza; (ve-
ieciy) skersaplautis; (staking) sankalas; (dury.)
varas, (sieny) s^varste; 3. tvarsle.
скрепер, -a tech, skreperis; ~йст, -a skreperininkas;
~ный, -ая, -oe skreperio, skreperinis.
скрепйть, -плю, -пйшь [vk. 1. suvefzti, sutvirtinti;
2. parasu patvirtinti; ф скрепя сердце nenoro-
mis, pries savo vali$.
скрепка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам 1. suver-
zimas, sutvirtinimas; 2. s^varzele; 3. ir. скрепа
(2 reik§.).
скреплНёние, -я 1. sutvirtinimas; suverzimas;
2. tech, tvarsle; 3. spec, nejudamasis sujungimas;
~ять, -яю, -яешь eig. ir. скрепйть.
скрести, скребу, скребёшь; but. скрёб, скребла, -лб
eig. Snek. 1. grusti, gremzti, grandyti, gramzyti,
kaisti; kasyti, krapstyti; 2. prk. kamuoti, grauzti
(pvz. mintis); ф скребёт на сердце sirdj grau-
zia, maudzia, nerimsta sirdis; ~сь, скребусь,
скребёшься; but. скрёбся, скреблась, -лось eig.
krapstytis; krabzd6ti, krabzdintis (pvz. pele).
скрестить, -ещу, -естйшь ivk. 1. sukryziiioti, kryz-
mai suddti, sukryzminti, sukeisti (pvz. kojas);
2. biol. sukryzminti; ф с. мечй sukryziuoti kar-
dus, susikauti, pradeti kirstynes; ~ся, -йтся ivk.
1. susikryziuoti, susikryzminti; susidurti, susi-
kifsti; surigzti; 2. biol. susikryzminti.
скрещение, -я 1. sukryzminimas, sukryziavimas;
2. susikirtimas, susikryziavimas (pvz. keliy).
скрёщива||ние, -я 1. (su)kryziavimas, sukryzmini-
mas; 2. kryziavimasis, susikryziavimas, kryzmini-
masis, susikryzminimas; 3. biol. kryzminimas;
~ть, -аю, -аешь eig. ir. скрестйть; ~ться, -ается
eig. 1. ir. скрестйться; 2. buti kryziuojamam,
kryzminamam.
скрещу ir. скрестйть.
скривить, -влю, -вйшь ivk. 1. iskreivinti, sukreivoti,
sulenkti; iskleipti (pvz. batq); 2. perkreipti, is-
kreipti, isviepti (lupas); ф с. душой veidmai-
niskai pasielgti; ~ся, -влюсь, -вйшься ivk. 1. is-
linkti, kreivai nueiti (pvz. vinis), iskrypti (pvz.
tvora), issikreivinti; isklypti (apie batq); 2. is-
sikreipti, isvipti.
скрижаль, -и m. pasen. 1. lenta (pvz. su Sventais
iraSais); 2. prk. din. dgs. lapai, puslapiai; за-
нестй в скрижали истории jrasyti j istdrijos
puslapius.
скрип, -a girgzddjimas, girgzdesys, gergzdesys;
производйть c. girgzdinti.
скрипач, -a smuikininkas; ~ка, -и; dgs. kilm. -чек,
naud. -чкам smuikininke.
скрип||ёние, -я girgzdejimas, gergzdejimas; ~ёть,
-плю, -пйшь eig. 1. girgzdeti, gergzdeti; girgz-
denti, girkseti; с. зубами griezti dantimis; с. во-
ротами girgzdinti vartiis; 2. prk. Snek. gaiva-
liuoti.
скр
скрипи||ца, -ы pasen. Snek. smuikas, smuikelis;
точный, -ая, -oe smuikinis, smuiko, smuiky.
скрипка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам smuikas,
griezyne; играть на скрйпке smuikuoti, smuiku
griezti; ф играть первую скрипку griezti pir-
muoju smuiku.
скрйп||нуть, -ну, -нешь ivk. glrgzteleti, sugirgzdeti;
/^ун, -a Snek. 1. girgzdflnas; 2. zool. oziaragis
(vabalas), Cerambix.
скрипучий, -ая, -ее; -пуч, -а, -е Snek. girgzdantis,
girgzdamas; gefgzdziantis (pvz. balsas).
скроить, -ою, -ойшь ivk. 1. sukifpti; 2. prk. Snek.
sukurti; sudaryti, suformuoti, sur^sti; 3. prk. Snek.
nutaisyti (pvz. kvailq minq).
скрбмни||к, -a Snek. kuklus vyras, kuklunas, kuk-
luolis; ~ца, -ы Snek. kukll mdteris, kuklune, kuk-
luole; ~чать, -аю, -аешь eig. buti pernelyg kuk-
liam, kuklintis, kuklauti.
скр6мн||о prv. kukliai; ~ость, -и m. kuklumas;
~ый, -ая, -oe; -мен, -мна, -mho kuklus; стать
скромным pakukleti, pasidaryti kukliam.
скропать, -аю, -аешь ivk. Snek. sumadaruoti, su-
pesnoti, prastai padirbti.
скрою ir. скрыть.
скрою ir. скройть.
скруббер, -a chem. skruberis.
скруглить, -лю, -лйшь ivk. Snek. suapskritinti, su-
apvalinti; ~ся, -лйтся ivk. suapskriteti, suapva-
leti.
скруглять, -яю, -яешь eig. apskritinti, apvalinti;
/**ся -яется eig. apskritdti, apvaldti.
скрупулёзность, -и m. skrupulingumas; ~ый, -ая,
-oe; -зен, -зна, -зно skrupulingas, smulkmenis-
kas.
скрутить, -учу, -утишь ivk. 1. susukti (pvz. siu-
lus), suvyti; 2. (kietai) suristi, suvefzti; 3. Snek.
nusukti (pvz. Siaupq); 4. prk. Snek. suimti, su-
riesti, paguldyti; болезнь его скрутйла liga ji
suriete, sueme; ~ся, -утится ivk. susisukti, susi-
vyti.
скручивать, -аю, -аешь eig. 1. stikti, vyti; 2. vefz-
ti; ir. скрутйть; **ся, -ается eig. 1. suktis, rids-
tis; 2. buti susukamam; buti suverziamam.
скручу ir. скрутйть.
скрывать, -аю, -аешь eig. 1. slapstyti, slepti; 2. pa-
slaptyje laikyti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. slaps-
tytis, slgptis; slypgti; он от всех скрывается jis
nuo visQ slapstosi; здесь что-то скрывается cia
kazkas slypi; 2. bdti slapstomam, slepiamam.
скрыня, -и; dgs. kilm. -нь, naud. -ням tarm. skry-
nia.
скрытни||к, -a Snek. slapukas, slapGnas; /*ца, -ы
slapuke, slapflne; ~чать, -аю, -аешь eig. Snek.
slapukauti, buti slapiam, vengti atvirumo.
скрытн||о prv. slaptai, slapdia, slapciomis; ~ость,
-и m. slapumas, slaptiimas; ~ый, -ая, -oe; -тен,
-тна, -тно slaptas (pvz. sumanymas); slapus
(imogus), slaptabddis, slaptingas, uzsidargs, uz-
siv6r§s (savyje); скрытное место sleptuve, sle-
pykla; с. человек slapdnas.
скрытый, -ая, -oe; скрыт, -a, -о slaptas, pasleptas,
pasleptinis; nematomas, prldengtas; скрытая зло-
ба slaptas apmaudas; скрйтая теплотй fiz. slap-
426
скр
toji siluma; скрытые резервы paslepti rezer-
vai.
скрыть, скрбю, скроешь ivk. 1. paslepti; nukisti;
2. nuslepti, laikyti paslaptyje; ~ся, скроюсь,
скроешься [vk. 1. pasislepti; 2. dingti, isnykti;
pasprukti; 3. prk. likti nepastebetam.
скрючивать, -аю, -аешь eig. zr. скрючить; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. скрючиться; 2. buti
surieciamam, sulenkiamam.
скрючить, -чу, -чишь [vk. snek. suriesti, sulenkti;
~ся, -чусь, -чйшься ivk. sukumpti, susiriesti, su-
linkti, kupron susimesti.
скряга, -и v. ir m. snek. sykstflnas, sykstuolis,
sykstflnis, sykstflne, sykstuole, sykstene, knflzas,
kniauka, siksna, nagas.
скряжнич||ание, -я sykstavimas; ~ать, -аю, -аешь
eig. snek. sykstauti, syksteti; ~ество, -a Snek.
sykstavimas; sykstflmas.
скудель, -и m. Snek. pasen. 1. molis; 2. molinis in-
das, skucia; /^ный, -ая, -oe 1. pasen. molinis;
2. prk. dGlantis (apie imogy); ф сосуд c. trapus
padaras (apie imogy).
•скудеть, -ею, -ёешь eig. eiti menkyn, skurdyn, ne-
turtingyn, susti, maz6ti, menketi, menkti.
скудн||о prv. skufdziai, menkai; ~ость, -и m.
skurdumas, neturtingumas; negaustimas; ^ый,
-ая, -oe; -ден, -дна, -дно 1. skurdus, menkas,
negausus; resvas; с. доход menkos pajamos;
скудная трава resva zole; 2. pasen. vargingas,
neturtingas.
скудость, -и m. ir. скудность.
скудоум||ие, -я pasen. proto siaurumas, menku-
mas, menkaprotiskumas; ~ный, -ая, -oe; -мен,
-мна, -mho pasen. siauro, menko proto, menka-
protis, mazaprotis.
скуёшь ir. сковать.
скука, -и nuobodulys, nuobodis, ilgatve, maudulys;
наводить (нагонять) скуку isbodinti, jvaryti nuo-
bodulj.
скула, -ы; dgs. скулы anat. skruostikaulis, skruos-
tas; ~стый, -ая, -oe; -аст, -a, -о issiSovusiais
skruostikauliais, placiaskruostis.
скул||ёж, -лежа, ~ёние, -я inkstimas, inzgimas, су-
pimas.
скулйть, -лю, -лйшь eig. 1. inksti (apie Sunyti),
inkscioti, cypti, ingzti, unksti, unkscioti; 2. prk.
Snek. zliumbti, skijstis, verkslenti, bedoti, de-
jiioti.
скуловой, -ая, -oe skruostinis, skruosto.
скульптор, -a skulptorius, vaizdakalys.
скульптурЦа, -ы 1. skulptura, vaizdakalyba;
2. skulptura (kurinys); ~ный, -ая, -oe; -рен, -рна,
-рно skulptflros, skulptflrinis.
скумбрия, -и zool. skflmbre, mokrele (iuvis), Scom-
ber.
скунс, -a 1. zool. skunksas, skonsas, Mephitis;
2. skflnkso kailis; ~овый, -ая, -oe skunkso, is
skunkso kailio; skunksinis; с. воротнйк skunkso
apykakle.
скуп, -a tarm. supirkimas.
скупать, -аю, -аешь eig. supirkineti.
скупенько prv. sykstokai, apysykSciai.
ску
скупердяй, -я Snek. ir. скупец; ~ка, -и; dgs. kilm.
-яек, naud. -яйкам Snek. sykstuole, sykstflne,
sykstene.
скупец, -пца Sykstuolis, sykstenis, sykstflnas.
скупйть, -плю, скупишь ivk. supifkti.
скупйться, -плюсь, -пйшься eig. sykstauti, SykSte-
ti; с. на деньги syksteti pinigfj.
скуп||ка, -и supirkimas, supirkinejimas; ^ной, -ая,
-бе supirkimo, superkamasis; с. товар superka-
mosios prflkes.
скуп||оватый, -ая, -ое; -ат, -а, -о sykstokas, ару-
sykstis, posykStis; /vdft, -ая, -бе; скуп, скупа,
скупо 1. sykstus, ki'etas (imogus); он до край-
ности скуп jis be galo sykstus; 2. prk. negau-
sus, menkas; neturtingas, nuciurgs; скупая при-
рода menka, nuciurusi gamta; скупые слёзы
negausios asaros; 3. -oro dkt. sykstuolis.
скупость, -и m. 1. Sykstflmas, sykstybe; 2. prk.
menkflmas, negausflmas; nususimas, nuciurimas.
скуп И очный, -ая, -oe supirkimo, superkamasis (pvz.
punktas); ~щик, -a supirkejas, supirkinetojas.
скупщина, -ы skflpscina (Jugoslavijos parlamen-
tas).
скупщица, -ы supirkeja, supirkinetoja.
скурйть, -урю, -уришь ivk. surflkyti, isrukyti (pvz.
papirosq).
скусйть, -ушу, -усишь ivk. Snek. pasen. atk^sti, nu-
k4sti; nugrauzti.
скусывать, -аю, -аешь eig. Snek. pasen. nukandzioti,
atkandineti; nugrauzineti.
скутер, -a sport, skflteris (valtis).
скуф||ёйка, -и; dgs. kilm. -ёек, naud. -ёйкам, ~ья,
-й; dgs. kilm. -фей, naud. -фьям 1. pasen. slike
(kambarine kepuraite), sasbauda; 2. bain, skflf-
lija (pravoslavy dvasininky kepuraite).
скучать, -аю, -аешь eig. 1. nuobodziauti; 2. (no
ком-чём, no кому-чему) ilgetis (ko); с. по друзь-
ям ilgetis draugQ.
скученн||ость, -и m. susigrudimas, susikimsimas;
susikaupimas, susikoncentravimas; susiburimas;
А/ЫЙ, -ая, -oe; -чен, -a, -o susigrudgs, susitelkgs,
susiburgs, susikimsgs.
скучивать, -аю, -аешь eig. ir. скучить; /^ся, -ает-
ся eig. 1. ir. скучиться; 2. buti sukaupiamam,
sukuopiamam.
скучить, -чу, -чишь ivk. 1. sukaupti, sukuopti, sukau-
pinti, sukuopoti, sukaupuoti; с. сено sukupetuoti
sieng; 2. Snek. sugrusti, sukisti, sukimsti; с. ре-
бят в вагоне sugrusti vaikus vagone; ~ся,
-ится ivk. Snek. 1. susikaupti, susirinkti, susi-
spiesti; susitelkti; облака скучились на гори-
зонте debesys susirinko horizonte; 2. susiburiuo-
ti, susikimsti, susigrtisti, susispausti; в проходе
скучилось много народу praejime susigrudo daug
zmoniQ.
скучйща, -и Snek. neapsakomas nuobodumas, nuo-
bodumelis, nuobodulys.
скучлйвый, -ая, -oe; -йв, -a, -о Snek. pasen. 1. lin-
k§s greit nuobodziauti; 2. nuobodus; jkyrus, at-
karus; nusibodgs, nusibostantis.
скучн||о 1. prv. nuobodzial; nejdomiai; он говорйл
очень c. jis kalb6jo labai nuobodzial, nejdomiai;
2. eina tariniu nuobodu; ilgu; ^ый, -ая, -oe; -чен,
-чна, -чно 1. nuobodziaujantis, lifldnas; apatiskas;
427
ску
2. nejdomus; jgrisgs, nubodgs, nusibodgs, nuo-
bodus; с. разговор nejdomus, nusibodgs pokal-
bis.
скушать, -аю, -аешь ivk. suvalgyti.
скушу zr. скусить.
скую zr. сковать.
слабеть, -ёю, -ёешь eig. silpngti, eiti silpnyn,
gufsti (pvz. sveikata), silpti, druzti (akys); men-
k6ti; ветер слабеет v6jas eina silpnyn, silpn6ja;
память слабеет silpsta atmintis.
слабина, -ы; dgs. слабины 1. atsileidusi vieta,
silpnesne vieta; 2. prk. Snek. silpnybe, yda, tni-
kumas.
слабйтельн||ое, -oro dkt. viduriy paleid£iam£sis
vaistas; ~ый, -ая, -oe viduriy paleidziamisis.
слабить, -бит eig. 1. beasm.: больного слабит ligd-
nis viduriuoja; 2. laisvinti vidurius.
слабнуть, -ну, -нешь; but. слаб, -ла, -ло eig. silp-
n6ti, silpnyn eiti, silpti, atsileisti (pvz. virve), at-
sipalaiduoti, glebti.
слабовол||ие, -я silpnavaliskumas, valios silpnumas;
г^ьный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно silpnavalis,
silpnavaliskas.
слабогрудый, -ая, -oe; -груд, -a, -о silpnakrutinis,
silpny plauciy.
слабодуш||ие, -я dvasios silpnybe, silpnadvasisku-
mas; ~ho prv. silpnadvasiskai; ~ный, -ая, -oe;
-шен, -шна, -шно silpnadvasis, siaudadvasis,
menkasifdis.
слабонервный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно iron, silp-
ny nervy, labai jautrus.
слабопамятн||ость, -и m. atminties silpnumas;
~ый, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно silpnos atmin-
ties.
слаборазвитый, -ая, -ое; -вит, -а, -о silpnai, men-
kai issivystgs.
слабосйл||ие, -я jegy menkumas, sveikatos silpnu-
mas, menkos spekos, negale, bejegiskumas, silp-
numas; ~ьный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
1. silpnajggis, besveikatis, menky speky; silpnas,
menky jegy, bejegis; с. человёк silpnajggis zmo-
gus, negalelis, nepajegelis; 2. mazaj£gis, ne-
galingas, nedidelio galingumo, pajegumo (apie
masinas, mechanizmus).
слабость, -и m. 1. silpnumas, menktimas; с. па-
мяти atminties silpnumas; с. характера charak-
terio, budo silpnumas; чувствовать c. jausti silp-
numg; 2. silpnumas, neryztingumas, neenergin-
gumas; с. руководства vadovavimo, vadovybes
silpnumas, neenergingumas; 3. эНрпуЬё; jn^gis,
(biogas) polinkis; 4. silpnadvasiskumas, silpna-
valiskumas.
слаботочн||ик, -a tech, silpnyjy sroviy specialis-
tas; ~ый, -ая, -oe tech, silpnyjy sroviy.
слабоум||ие, -я silpnaprotyste, silpnaprotiskumas;
старческое c. senatviska silpnaprotyste; ~ный,
-ая, -oe; -мен, -мна, -mho silpno proto, silpna-
protis, gleznaprotis, pusprotis; с. человёк avipro-
tis, papaikelis, klaiksas.
слабохарактерн||ость, -и m. silpnabudiskumas, silp-
navaliskumas, charakterio, budo silpnumas; ~ый,
-ая, -oe; -рен, -рна, -рно silpnabfidis; silpnavalis;
с. человёк silpnabfidis (zmogus).
ела
слабый, -ая, -ое; слаб, слаба, слабо 1. nestiprus,.
netvirtas, silpnas; bejegis; слабая ткань nestip-
rus audinys; с. человёк silpnas zmogus; 2. ne-
galingas, mazo pajegumo (pvz. motoras); 3. silp-
nas, prastas, netikgs, menkas; с. работник silp-
nas, prastas, menkas darbininkas; 4. nestiprus,.
atsiteidgs; с. узел atsiteidgs mazgas; 5.: с. желу-
док palaidi viduriai; 6. turintis pomegj, silpnybg;
он слаб на вино jis mggsta ii^rti; 7.: он слаб-
здоровьем jis silpnos sveikatos; она слаба гла-
зами ji silpny akiy, ji prastal mato.
слава, -ы 1. slove, gafsas, gafsmas, garbe; с. ге-
рою! slove didvyriui!; ореол славы garbes aure-
ole; стремиться к славе troksti garbes; 2. gar-
sybe, vafdas, reputaeija; isgars6jimas; приобре-
сти хорошую славу jsigyti gery vafdg, reputa-
cijy; он имёет дурную славу jis neturi gero-
vafdo, apie jj blogai kalbama; 3. gandas, gaf-
sas, pagarsas, zinia, gifdas, paskala; идёт об
этом c. apie tai eina gafsas; ф с. богу Snek.
aciu dievui; жить на славу puikiai gyvdnti.
славёнский, -ая, -oe pasen. zr. славянский,
славизм, -a slavybe, slavizmas.
славист, -a lingv. slavistas; -*ика, -и slavistika;
~йческий, -ая, -oe slavistikos, slavistinis; ~ский,.
-ая, -oe 1. zr. славистический; 2. slavisto, sla-
visty.
славить, -влю, -вишь eig. 1. garbinti, gafbg кёЖ,.
slovinti, garsinti; liaupsinti, girti; с. подвиги slo-
vinti zygdarbius; 2. Snek. skleisti (blogus) gan-
dus; с. когб-н. по всему" городу skleisti blogus-
gandus apie ky visame mieste; ~ся, ‘-влюсь,
-вишься eig. 1. garsSti, buti isgarsSjusiam; tur6ti
vafdg, reputaeijy; город славится своими сада-
ми miestas garsgja savo sodais; 2. buti slovina-
mam, garbinamam; buti giriamam.
славка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам zool. rus-
tage, devynbalse, Sylvia; ястребиная c. svygzda,
Sylvia nisoria; садовая c. sodine devynbalse,
Sylvia borin; полевая c. erskiete, Sylvia ru-
pa.
славн||о prv. 1. garbingai (pvz. mirti); 2. Snek.
puikiai (pvz. pamiegoti), gerai, smagiai; ~ый,
-ая, -oe; -вен, -вна, -вно 1. garsus (pvz. raSy-
tojas), garsingas, isgars6j§s, garbingas (pvz. Zy-
gis), slovingas; славное имя slovingas, isgar-
s6j§s vafdas; 2. Snek. puikus (pvz. vynas), sau-
nus, smagus; с. "йрень saunus vaikinas.
славо||любйвый, -ая, -oe; -йв, -a, -о trokstantis
isgars6ti, garb6troskiskas; с. человёк trokstas i§-
garsgti zmogus, garb6troska; ~любие, -я garbes
troskimas.
славословите, -я garbinimas, gafbstymas, auksti-
nimas, liaupsinimas; slovinimas; /*ть, -влю,
-вишь eig. garbinti, garsinti, garbstyti, liaupsin-
ti, aukstinti, slovinti.
славянизировать, -рую, -руешь eig. ir [vk. (su)sla-
vinti; /**ся, -руюсь, -руешься eig. ir ivk. (su)-
slavgti.
слав||янйн, -a slavas; ~янка, -и; dgs. kilm. -нок,
naud. -нкам slave; ~яновёд, -a slavistas; ~яно-
вёдение, -я slavistika; ~янофйл, -a slavofilas;
^янский, -ая, -oe slaviskas; slavy; славянская
428
ела
еле
филология slavq filoldgija; ~янство, -a kuop.
slavai.
слагаемое, -ого dkt. 1. mat. demuo; 2. sudetine
dalis, komponentas, sandas.
слагатель, -я v. pasen. 1. eiliuotojas, eilininkas;
2. Handles dainius; dainQ kurdjas.
слагать, -аю, -аешь eig. 1. kurti; 2.: с. с себя
ответственность nusiimti atsakomybg; с. с себя
полномочия atsisakindti jgalidjimy; ^ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. susidarineti; susiddti; 2. organi-
zuotis, kurtis; formuotis; 3. bnti kuriamam.
слад, -a (-y) snek.: с ним сладу нет su juo nesu-
sitafsi, nesusitaikysi, nesusitvarkysi, jo nesuval-
dysi.
сладить, -ажу, -адишь ivk. 1. parengti, padaryti,
padirbti, sutvarkyti; 2. prk. snek. suderinti, pa-
daryti dafnq; 3. Snek. susidoroti, susitvarkyti,
jveikti; ~ся, -ажусь, -адишься ivk. Snek. 1. su-
sitvarkyti; 2. susitaikinti, susitarti.
слад к Пий, -ая, -ое; -док, -дка, -дко 1. saldus, saldi-
nis (pvz. obuolys), saldfininis, saldGdinis; слад-
кие вина saldieji vynai; сладкое питьё saldimas;
сладкое блюдо saldusis patiekalas, desertas;
2. prk. Snek. malonus, saldus, skanus; с. сон
saldus midgas; с. кусок skanus k^snelis; слад-
кие грёзы malonios svajones; 3. prk. saldzialie-
zuvaujamas, meilikaujamas; 4. palaimos pilnas;
laim'mgas; сладкая жизнь mielas, laimingas gy-
venimas; ~o prv. 1. saldziai; 2. Snek. gardziai,
skaniai; 3. prk. Snek. maloniai; saldziai (pvz.
miegoti).
сладкогласие, -я Snek. pasen. puikiabalsiskumas,
grazus skambesys; ~ный, -ая, -oe; -сен, -сна,
-сно pasen. puikiabalsis; skambus, harmoningas.
сладкое, -oro dkt. 1. saldusis valgis, patiekalas,
saldzioji, desertas; 2. saldumynai, gardumynai.
сладкозвуч||ие, -я pasen. malonus skambesys;
/vHbiii, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно maloniai skani-
bantis, saldziabalsis.
сладкоречивый, -ая, -oe; -йв, -a, -о pasen. svelnia-
kalbis, saldziakalbis, saldzialiezuvis.
сладостный, -ая, -oe; -тен, тна, -тно smagus, ma-
lonus (pvz. atsiminimas), teikiantis dziaugsmo,
maloniimo, laimes; сладостные мечты dziugios
svajones.
сладостраст||ие, -я gaslybe, gaSlumas, geidulingti-
mas; ~ник, -a gaslys, gaslus zmogus; юность,
-и m. gaslumas, geidulingumas; ^ный, -ая, -oe;
-тен, -тна, -тно gaslus, gaslingas, geidulingas,
goslus, geismingas.
сладость, -и m. 1. saldumas, saldis, saldybe; 2. prk.
smagumas, malonumas; 3. dgs. saldumynai.
слаженн||ость, -и m. darnumas, sklandumas; orga-
nizuotumas, tvarkingumas; ~ый, -ая, -oe; -жен,
-a, -о gerai organizuotas; darnus, sklandus; сла-
женная работа darnus darbas;
слаживать, -аю, -аешь eig. snek. ir. сладить;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. zr. сладиться; 2. bu-
ti padirbamam, sutvarkomam; buti suderinamam.
слажу1 ir. сладить.
слажу2 ir. слазить1-2.
слазить1, -ажу, -азишь ivk. Snek. 1. uzlipti, jllpti;
с. на чердак uzlipti ant auksto; 2. nulipti, nu-
kopti, nusileisti; с. в погреб за молоком nusi-
leisti pieno j rflsj; 3. Snek. jkisti rafik^ (pvz. i
rankinukq).
слазить2, -ажу, -азишь eig. Snek. tarm. lipti (pvz.
is autobuso).
слалом, -a sport, slaldmas; ~йст, -a slaldminin-
kas; -*ный, -ая, -oe sport, slalomo, slalomi-
nis.
сламывать, -аю, -аешь eig. zr. сломить; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. сломиться; 2. buti lau-
zomam.
слан|| ец, -нца geol. skalunas; глинистый c. molio
skalunas; ^цеватость, -и т. skalunuotumas;
/ч/цеватый, -ая, -ое; -ат, -а, -о skalunuotas;
~цевый, -ая, -ое skalflninis, skalfino.
елань, -и т. klotinis, paklotas.
сластёна, -ы v. ir т. Snek. smaguris, smagure,
smalizius, smalize, smaguriautojas, smaguriauto-
ja, skanliza, smalstys, smalstd, smaliugas, sma-
liuge, stalgunas, stalgQne, smilius, smile.
сластить, -ащу, -астйшь eig. 1. Snek. saldinti, mies-
ti medumi, ddti cukraus; с. наливку saldinti ant-
pil$; 2. buti salstelejusiam.
сластолюб||ец, -бца pasen. gaslys, goslius, gaslfi-
nas, gaslus zmogus; ~йвый, -ая, -oe; -йв, -a, -о
gaslus, geidulingas; -*ие, -я goslybe, gaslybe,
gaslurhas; pomegiq ieskojimas.
сласть, -и; dgs. kilm. -ей m. 1. Snek. saldumas,
saldis; 2. dgs. saldumynai; 3. prk. smagumas,
malonumas.
слать, шлю, шлёшь; but. слал, -ла, -ло eig. sitjsti,
siuntindti; с. гонцов siijsti pasiuntinius; а-ся,
шлётся eig. buti siunciamam, siuntindjamam.
слащавый, -ая, -oe; -щав, -a, -о 1. salsvas, pd-
saldis; 2. prk. saldutis, saldus, pataikaujantis, pa-
taikuniskas; слащавая улыбка saldi sypsena.
слаще 1. bdv. сладкий aukSt. I.; 2. prv. елйдко
aukSt. I.
слащу ir. сластйть.
слева prv. is kairds; kaireje.
слёг ir. слечь.
слега, -й; dgs. слеги, naud. -ам kartis, Satra.
слегка prv. lengvai, is lengvo, palengvele, paleng-
va; truputj, siek tiek; ветерок с. подувает vejd-
lis palengva pucia; он ранен c. jis lengvai su-
zeistas; коснуться c. mazumg, pavirsium pa-
liesti; с. усмехнуться puse 1йру nusiSypsdti.
слегл||a, ~6 zr. слечь.
след1, -a ir следа (-у), naud. следу, prep, о следе,
на следу; dgs. следы 1. pddsakas; brydd, brydis,
pedtakys; vezd; заячий c. kiskio pddsakas, ped-
takys, pedos; телега оставила глубокий c. vezi-
mas paliko gili$ vdz§; идти по чьим следам eiti
kieno pedomis (ir prk.); 2. zymd, zenklas, pddsa-
kas; с. от раны zaizdos zymd; не осталось и
следа' её красоты neliko nd zymds, zenklo jos
grozio; следы позолоты paauksinimo lidkanos,
zymes; следы войнь! karo pddsakai; 3. Snek. peda,
papadd.
след2: не c. nedera, netinka.
следйть1, слежу, следйшь eig. 1. sekti; с. за шпио-
ном sekti snipg; 2. stebdti, sekti, ziurdti; с. гла-
зами sekioti akimls; с. за поплавком stebdti plfl-
d§; с. за успехами науки sekti mokslo laimd-
jimus; 3. priziurdti, rupintis; с. за порядком
429
еле
еле
priziur6ti tvafk§; с., чтобы ребёнок не ушибся
priziurdti vaikQ, kad neuzsigautij; 4. persekioti,
vytis pedomis (pvz. zveri medZiokleje).
следить2, слежу, следишь eig. Snek. peduoti, pa-
likti nesvarius p6dsakus; с. сапогами на полу
peduoti batais grindis.
следование, -я 1. ejimas, zygiavimas, vykimas; во
время следования поезда traukinio vykimo lai-
ku; с. импульсов tech, impulse seka; 2. prk.
klausymas, vadovavimasis, sekimas; panasavi-
mas; pam6gdziojimas; с. советам врача klausy-
mas gydytojo patarimq.
следователь, -я v. teis. tardytojas; с. по особо
важным делам svarbiQjq bylQ tardytojas.
следовательно jng., it. vadinas, talgi, tuo biidu,
tad.
следовательский, -ая, -oe tardytojo, tardytojq.
следовать, -дую, -дуешь eig. 1. eiti paskui, paseko-
mis, pridurmai(s) sekti; следуй за мной! elk pas-
kui mane!; мысль следует за мыслью mintis
mintj veja; 2. vykti, vaziiioti, eiti, keliauti; zy-
giuoti; поезд следует до Каунаса без остановок
traukinys vaziuoja j KaunQ be sustojimq; с. до-
мой keliauti namo; 3. prk. eiti pedomls, sekti,
vadovautis; с. доброму примеру sekti geru pa-
vyzdziu; 4. beasm. reik6ti, prider6ti, privaleti;
следует позаботиться о нём reikia, privalu ju6
pasirupinti; 5. iseiti, aiskgti, sekti, isplaukti; из
этого следует is to iseina; одно следует из дру-
гого viena isplaukia is kita; 6. beasm. priklau-
syti; заплатили, сколько следует uzmok6jo, kiek
priklause; сколько вам с меня следует? kiek
jums is manijs priklauso?, kiek as jums skolin-
gas?; ♦ как следует kaip reikiant, prideramai.
следом prv. is paskos, pasekomis, jkandin, jpedin,
pavymui, jdurmu, pridurmai(s), paskui; идти c.
за кём-л. eiti paskui Ц, eiti jkandin ko.
следопыт, -a pedsekys; uoslys; ^ство, -a pedse-
kyste.
следственный, -ая, -oe tardymo; tardyminis; с. ма-
териал tardymine mddziaga; с. порядок tardymo
tvarka; следственные органы tardymo drganai.
следствие1, -я 1. padarinys, i§dava, vaisius, pa-
sekme; 2. (logikoje) sekmuS.
следствие2, -я tardymas; предварительное следст-
вие parengtinis tardymas; вести c. tardyti.
следуемый, -ая, -ое priklausantis; доверяю полу-
чить следуемые мне деньги jgalioju gauti man
priklausancius pinigus.
следующий, -ая, -ее 1. sdkantis, paskesnis, toles-
nis; дальше говорит c. toliaQ. kalba sgkantis; в
следующем году sdkandiais, kitais mdtais; на
следующее утро выпал снег sgkantj ryt$ ра-
snlgo; 2. sis, toks; должен сообщить слёдующее
turiu pasakyti stai k<|; слёдующим образом §iuo
budu; следующая надпись toks antrasas.
слежаться, -жйтся ivk. susigulfiti, suzmekti, su-
slugti, susisleg6ti, sukristi, supdlti.
слежение, -я spec, sekimas (sekos pavara).
слёживаться, -ается eig. zr. слежаться.
слежка, -и sekimas, seka; за ним установйли слеж-
ку jis buvo prad6tas sdkti.
слежу zr. следйть1.2.
слез zr. слезть.
430
слеза, -ы; dgs. слёзы, naud. слезам asara; глаза
наполнились слезами akys asaromis uzejo, pa-
sruvo, patilzo; вызывать слёзы pravirkdyti;
сквозь слёзы pro asaras; ему слово скажешь —
и слёзы zodj jam pasakai —tuoj £ diidas, tuoj
ima asaroti, vefkti, raudoti.
слезать, -аю, -аешь eig. zr. слезть.
слезЦинка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам asa-
гё!ё; житься, -йтся eig. 1. asaroti, plnsti asaro-
mis (apie akis); 2. prk. rasoti (pvz. sienos, lan-
gai).
слёзка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам 1. asarele;
2. rasele.
слезлйв||ость, -и m. verksnumas, asaringumas,.
verksmingumas; ^ый, -ая, -oe; -йв, -a, -о
1. verksnus, asaringas, asarojantis; 2. gailus,.
graudus, verksmingas (pvz. balsas).
слезник, -a archit. lastaka, varvdklis.
слёзн||о prv. su asaromis, gailiai, proverksmiais;
с. проейть gailiai maldauti; **ый, -ая, -oe; -зен,
-зна, -зно 1. asarq, asarinis; слёзные железы
anat. asarines liaukos; 2. Snek. gailus, raudin-
gas, graudus, maldaujamas; слёзная жалоба
graudus nusiskundimas.
слезо||отделение, -я asary isskyrimas; стечение,-я
med. asarojimas, asarotekis.
слезоточи||вость, -и m. asarojamumas; asaringu-
mas; ~вый, -ая, -oe; -чйв, -a, -о 1. asarojantis;
слезоточйвые глаза asarojancios akys; 2. asari-
nis, sukeliantis asarojimQ, aSarinantis; с. газ asa-
rines dujos; ~ть, -чу, -чйшь eig. asaroti.
слезть, -зу, -зешь; but. слез, -ла, -ло ivk. 1. nu-
lipti, nukopti, nusdsti (pvz. nuo arklio); nusliauz-
ti, nusliuogti; 2. Snek. pasikelti, atsikelti, atsi-
stoti (pvz. nuo kedes, iS lovos); 3. Snek. islipti
(pvz. iS traukinio); 4. Snek. nusileisti (pvz. i
rusi); 5. Snek. nusmukti, isslinkti (apie plau-
kus); 6. Snek. nusitrinti, nusilupti, nublukti (pvz.
dazai, spalva).
слепень, -пня zool. aklys, zabalis, spangys, spar-
va, bimbalas, Tabanus bovinus.
слепец, -пца neregys, aklys, zabalis, spangys. 1
слепить1, -плю, -пйшь eig. pasen. aklinti, daryti
akl$, akinti, zlibinti.
слепить2, слеплю, слепишь ivk. 1. Snek. sulipdyti,
suklijuoti; с. два листа бумаги suklijuoti du
lapus popieriaus; 2. nulipdyti, suzielsti; с. птйчку
из глйны nulipdyti is molio paukstdlj.
слеплю zr. слепйть1-2.
слепйться, слепится ivk. sulipti, susiklijuoti.
слеплять, -яю, -яешь eig. zr. слепйть2; ~ся, -яется
eig. 1. lipti, klijuotis; 2. bdti sulipdomam; buti
nulipdomam.
слепнуть, -ну, -нешь; but. слеп ir слёпнул, слепла,
-ло eig. akti, spangti, jakti, zlibti, akl6ti, tapti
aklam, zabalti.
слепо prv. aklai, akiQ plotu.
слепой, -ая, -oe; слеп, слепа, слёпо 1. aklas, za-
balas, spangas; с. старйк aklas sdnis; 2. -oro
dkt. neregys, aklys, spangys, zabalis; учйлище
для слепых akldjtj mokykla; 3. neaiSkus, nerys-
kus, neisskaitomas; с. шрифт neisskaitomas srif-
tas; 4. prk. aklas, negalvdjantis, nesvafstantis;
слепое довёрие aklas pasitikgjimas; 5. aklinis, uz-
еле
ели
daras; слепая шахта акГшё sachta; ф слепая
кишка anat. akloji zarna, vienagale zarna.
слепок, -пка lipdinys, lipdytine kopija, atlieja.
слепорождённый, -ая, -oe aklas gimgs, aklagimis.
слепота, -ы 1. aklumas, aklybe, aklyste; 2. prk.
aklumas, aklybe; ф куриная c. med. vistakumas,
vistakis.
слесари ить, -рю, -ришь eig. Snek., снимать, -аю,
-аешь eig. snek. saltkalviauti, verstis saltkalvyste;
~ный, -ая, -oe saltkalvio, saltkalvystes; слесар-
ное ремесло saltkalvyste, saltkalvio amatas; c.
инструмент saltkalvio jrankiai; ~ня, -и; dgs.
kilm. -рен, naud. -рням snek. saltkalvio dirbtuve,
saltkalve.
слёсарЦский, -ая, -oe 1. saltkalvio; с. заработок
saltkalvio uzdarbis; 2. saltkalvystes; ~ctbo, -a
saltkalvyste.
слесарь, -я; dgs. -ри ir -ря v. saltkalvis; с.-инстру-
ментальщик saltkalvis-jrankininkas.
слёт1, -a 1. suskridimas, sulekimas (paukSSiq);
2. s4skrydis, s^lekis (pvz. pionieriq).
слёт2, -a 1. nuskridimas (paukScio); убить птйцу
на слёте nusauti pakilusj skrlsti paukstj; 2. tekst.
nusismaukimas (pvz. ataudq), smauka.
слетать1, -аю, -аешь ivk. 1. nuskristi (kur nors),
nulekti, islekti; с. в Москву nuskristi j Maskv§;
2. Snek. sulakstyti, nubegti, nulekti; с. в мага-
зин nubggti j parduotuvg.
слетать2, -аю, -аешь eig. 1. skristi (nuo ko, Salin),
lekti; орёл слетает с горы erelis leidziasi nuo
kalno; 2. kristi (zemen); zr. слететь.
слетаться1, -ается eig. zr. слететься.
слетаться2, -аюсь, -аешься ivk. av. jprasti j bend-
rus skridimus.
слететь, -ечу, -етйшь ivk. 1. nuskristi (nuo ko), nu-
lekti, nusileisti; 2. nugriuti; 3. nukristi, nuciauz-
ti, nusmukti; 4. prk. issprusti (pvz. zodis iS
Шрц); ~ся, -тйтся ivk. 1. suskristi, sulgkti (i
vienq vietq); 2. prk. Snek. subggti, suguzgti; su-
sipulkuoti.
слёток, -тка paukstelis (jauniklis), isskridgs is
giiztos.
слечу zr. слететь.
слечь, слягу, сляжешь, слягут; biit. слёг, слегла,
слегло ivk. 1. atgulti, jgulti (susirgus); мать
слегла в постель mdtin$ pagulde liga, motina
atgule; 2. Snek. isverteti (apie javus), isgulti;
suzmekti (pvz. miltai).
слиберальничать, -аю, -аешь ivk. Snek. liberalCi
detis; parodyti liberalizmo.
слив, -a 1. nupylimas, nuliejimas; ispylimas; 2. Snek.
indo snapelis; 2. nupiltuvas (vandens); 3. (kana-
lizacijos) kriaukle.
слива, -ы 1. bot. slyva (medis), slyvamedis, Prunus
domestica; slyva (vaisius); 2. kuop. slyvos; ва-
рйть елйву virti slyvas.
слива||ние, -я 1. nupylimas; ispylimas, i^liejimas;
supyllmas; 2. (su)liedinimas; 3. prk. sujungimas,
suvignijimas; ~ть, -аю, -аешь eig. 1. (nu)pils-
tyti, iSpilstyti; sunkti; 2. liedinti; zr. слить;
~ться, -аюсь, -аешься eig. 1. zr. слйться; 2. bli-
ti nupilstomam; bdti liedinamam.
сливка1, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам slyvgle,
slyvute, slyvuke.
сливка2, -и nupylimas, nuliejimas; supyllmas, su-
pilstymas; ispylimas.
сливки, -вок, -вкам dgs. grietingle, saldzioji grie-
tine; снимать c. nugriebti grietinelg; кофе co
елйвками kava su grietinele; с. общества prk.
visuomenes grietinele, gefmenos.
сливко||отделитель, -я v. separatorius, centrifuga;
^подготовитель, -я grietingles paruoStuvas.
сливной, -ая, -бе 1. supilstytas; сливнбе молокб
supilstytas pienas; 2. nuleidziamasis, nutekama-
sis; supilamasis; 3. spec, kompaktiskas, vientisas
(pvz. rudos gabalas).
сливовый, -ая, -oe slyvq; елйвовое варенье slyvq
uogiene.
слйвочн||ик, -a puodelis grietinelei; ~ый, -ая, -oe
grietineles, grietininis; елйвочиое масло svies-
tas.
сливянка, -и si у vine, slyvy likeris.
слизать, слижу, елйжешь jvk. nulaizyti; sulaizyti;
isligzti; с. варенье с блюдца nulaizyti uogieng
nuo leksteles.
слизевой, -ая, -de zr. слйзистый.
слизень, -зня v. zool. sliuzas, smalzys, gliemezys,
Limnea.
слизетечение, -я fiziol. gleivetekis, gleivgjimas.
слйзистый, -ая,* -oe; -ист, -a, -о gleivgtas, gleimg-
tas, gleimus, glitinas, glitus; ф слйзистая обо-
лочка anat. gleivine.
слйзк||ий, -ая, -oe; -зок, -зка, -зко Snek. slidus;
glizus (pvz. kelias); glitus, gleivetas, gleimgtas;
/-wOCTb, -и m. Snek. slidumas, glizumas; gleivetu-
mas; glitumas.
слизнуть, -ну, -нёшь ivk. nuliezti, lyzteleti.
слизняк, -a 1. zool. moliuskas, minkstakunis; 2. prk.
silpnabudis zmogus, minkstakunis, minkstabfldis,
silpnavalis.
елйзывать, -аю, -аешь eig. (nu)laizyti, (is)liezti.
слизь, -и m. gleives, gleimes, gliaumas, glite, glg-
mesos, glitesiai.
слимонить, -ню, -нйшь jvk. Snek. nukniaukti. pa-
vogti, nudziauti, nusvilpti.
слинять, -яет ivk. 1. nublukti, nuplukti (apie spal-
vq); обои слиняли от солнца sieny apmusalai
nubluko nuo saules; 2. nusiserti. nususti (apie
gyvulius, paukScius).
слип, -a laiv. sllpas.
слипаться, -ается eig., слйпнуться, -нется ivk. su-
llpti, susiklijuoti; слипаются глаза akys limpa,
merkiasi.
елйтие, -я pasen. 1. nupylimas, supyllmas; 2. san-
taka, sambegis; с. рек upiy santaka.
елйтковый, -ая, -oe lui(s)tinis; елйтковое серебро
luitinis sidabras.
слйтн||о prv.: пйшется c. rasoma kartu, vienu zo-
dziu; трость, -и m. neatskiriamumas, vientisu-
mas; ~ый, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно vientisinis,
(su)jungtinis; neatidalijamas; nepaliaujamas (pvz.
juokas).
слйто||к, -тка luitas, luistas; с. свинца svlno luitas;
^чный, -ая, -oe &r. елйтковый.
слить, солью, сольёшь; but. слил, слила, елйло
ivk. 1. nupllti, nulieti, nusunkti (pvz. bulves),
nupilstyti; ispilti; supil (sty) ti; с. елйвки с мо-
лока nupilti nuo pieno grietinglg; с. молоко в
431
ели
ело
один бидон sup'll (sty) ti pien§ j vien§ bidon^;
с. грязную воду в канаву ispilti nesvarq van-
denj I griovj; 2. (metalus) suliedinti, sulieti;
3. nulieti (pvz. varpq), nuliedinti; 4. prk. (su)-
jungti, suvienyti; с. два завода suviehyti dvi
gamyklas; ~ся, сольюсь, сольёшься; but. слил-
ся, слилась, слилось ir слилось [vk. 1. susilieti,
sutekgti, subggti; 2. prk. susilieti, susivienyti, su-
sijungti; sutapti, sutapatdti.
сличать, -аю, -аешь eig. Zr. сличить; ~ся, -ается
eig. buti sulyginamam, sutikrinamam.
сличЦёние, -я sutikrinimas, sulyginimas; ~йтель-
ный, -ая, -oe sutikrinamasis (pvz. ZiniaraStis).
сличить, -чу, -чйшь [vk. sulyginti, sutikrinti (pvz.
nuoraSq su originalu).
слишком prv. pef, pervifs, pernelyg, perdaug; c.
рано pef anksti; вы с. много работаете jus per
daug dirbate; с. плохой pernelyg prastas.
слияние, -я 1. susiliejimas (pvz. spalvq, upiq);
2. prk. suliejimas, sujungimas, suvignijimas;
3. prk. susijungimas, susivienijimas; susiliejimas;
4. (upiq) santaka.
слобод||а, -ы; dgs. слободы, слобод, -ам 1. pasen.
(didmiescio) priemiestis, slabada; 2. ist. mieste-
lis, didelis kaimas, slabada; ~ской, -ая, -бе
1. priemiescio; 2. miestelio.
слобожанЦин, -a; dgs. -жане, -жан priemiescio
gyventojas; ~ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам
priemiescio gyventoja.
словак, -a slovakas.
словар||ик, -a zodynelis; ~ник, -a snek. zodyninin-
kas, leksikografas; ~ный, -ая, -oe zodyno, zody-
ninis; словарное издательство zodynq leidykla;
с. фонд языка kalbos zodyninis fondas; а/ь, -я
v. 1. zodynas (knyga); составитель словаря
zodynininkas, zodyno sudarytojas; толковый c.
aiskinamasis zodynas; технический c. techniniy
terming zodynas; 2. zodynas (leksika); с. Пуш-
кина очень богат Puskino zodynas labai gau-
sus.
словаЦцкий, -ая, -oe 1. slovaky, slovakiskas; с. язык
slovaky kalba; 2. Slovakijos; ^чка, -и; dgs. kilm.
-чек, naud. -чкам slovake.
словён||ец, -нца slovenas; ~ка, -и; dgs. kilm.
-нок, naud. -нкам slovgne; ~ский, -ая, -oe
1. slovgny; slovgniskas; 2. Slovgnijos.
словёсн||ик, -a pasen. literatures mokytojas; filold-
gas; literatures, filoldgijos fakulteto studentas;
узость, -и m. 1. pasen. literatura, rastija; zodine
kuryba; теория словесности literatures tedrija;
2. pasen. filoldgijos mokslai; 3. prk. snek. pasen.
snekos, plepejimas, tusciazodziavimas; 4. ikirev.
kar. pamokos (Zodines); ~ый, -ая, -oe 1. zodi-
nis, sakytinis; словесное заявление zodinis pa-
reiskimas; 2. filoldgijos, literatflros; словесные
науки filoldgijos mokslai.
словечко, -a; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам zodelis;
не с кем и словечка было перемолвить nebuvo
kam if zodelio tafti.
словить, -овлю, -бвишь [vk. Snek. nutverti, pa-
gauti, paciupti, pagriebti, suciupti, sugauti; c.
рыбу suzvieti, sugauti zuvj.
словник, -a (Zodyno) zodziy s^rasas, registras (Zo-
dynams), vardynas (enciklopedijoms).
432
словно jng. ir dll. kaip if, tarytum, lyg, nelyginant,
it, kaip; с. кто стучится lyg if kas beldziasi;
с. зверь lyg zveris.
слово, -a; dgs. слова, слов, словам 1. zodis; выго-
варивать слова tafti zodzius; порядок слов в
алфавите zodziq tvarka abecgleje; 2. kalbgjimas;
posakis, fraze; c. — серебро, молчание — золото
kalbgjimas — sidabras, tylgjimas— auksas; 3. kal-
ba; культура слова kalbos kultura; 4. paliepimas,
jsakymas; nuomone; сказать своё c. pasakyti sa-
ve nuomong; он явился по слову начальника
jis atvyko vifsininko palieptas; 5. pazadas, zo-
dis; сдержать c. istesgti pazad^, islaikyti zodj;
6. dgs. tekstas, zodziai (pvz. dainos); 7. pasisa-
kymas, (pra)kalba; kreipimasis; oraeija; 8. pasen.
sakmg; ♦ слов нет be abejo; к слову beje; дар
слова iskalba; с. в с. pazodziui; другими словами
kitaip tariant; по словам (чьим) pasak (ko),
anot (ko).
словоблуд||ие, -я, ~ство, -a plepalai, svaiciojimai,
tauskalai.
словоиз||вержёние, -я, влияние, -я zodziq gausy-
Ьё, zodziq tvanas, daugzodziavimas; pliaupimas;
вменение, -я gram, zodziq kaitymas, zodziq
kaityba.
словолйт||ец, -тца spst. raidziq liejikas; ~ный,
-ая, -oe spst. raidziq liejimo; ~ня, -и; dgs. kilm.
-тен, naud. -тням pasen. raidziq liejykla; а-'Чик,
-a Zr. словолйтец.
словом [t. zodziu, taip tariant, vienu zodziu, trum-
pai tariant.
словообразова||ние, -я lingv. zodziq daryba;
отельный, -ая, -oe zodziq darybos; darybinis,
словоохотлив||ость, -и m. snekumas, piepumas, kal-
bumas; ~ый, -ая, -oe; -ив, -a, -о snekus, pie-
pus, kalbus.
слово|| прение, -я pasen. iron, zodinis gindas, tus-
cias gincas, tuscia diskusija; gineijimasis; ^про-
изводство, -a 1. lingv. vediniQ daryba; 2. pasen.
etimologija; zodziy darybos aiskinimas; /^соче-
тание, -я lingv. zodziy junginys, zodziy samplai-
ka; /^творчество, -a (naujij) zodziy kurimas.
словотолкова||ние, -я zodziy aiskinimas; ^тель, -я
v. pasen. kalbos, zodziy aiskintojas.
словоупотребление, -я zodziy vartosena.
словцо, -a Snek. zodelis; ф для красного словца
Snek. s^mojingumui parodyti.
словчить, -чу, -чйшь [vk. Snek. iSgudrauti, pagudra-
galviauti; apgauti, apsukti.
слог1, -a; dgs. слоги, -бв gram, skiemuo; читать
по слогам skiemenuoti.
слог2, -a pasen. stilius; высокопарный c. ispustas
stilius.
слого||в6й, -ая, -бе lingv. skiemeninis; skiemenQ;
^образующий, -ая, -ее lingv. skiemeninis (gar-
sas); ^/раздел, -a lingv. tarpas, riba tafp skie-
тепц.
слоев||йще, -a bot. gniuzulas; А/йщные, -ых dgs.
dkt., ~цовые, -ых dgs. dkt. bot. gniuzuliniai.
сло||ёние, -я sluoksniavimas; ~ёный, -ая, -oe
sluoksniuotas.
сложение1, -я 1. sudejlmas (pvz. dainos, eiliq), su-
kurimas; sudarymas; 2. mat. sudetis; произвестй
ело
с. sudeti; 3. sandara, struktura; 4. nuemimas (pvz.
pareigos); atsisakymas; 5. tekst. gretinimas.
сложение2, -я stotas, kuno sudejimas, stogas.
сложённый, -ая, -oe; -жён, -жена, -женб: он хо-
рошо сложён jis graziai nuaug$s, grazaus капо
sudejimo, grazaus stoto.
сложить, сложу, сложишь [vk. 1. nuimti, nukrau-
ti, iskrauti; numesti (pvz. nesuli); с. груз с воза
на землю nukrauti krovinius is vezimo ant ze-
mes; 2. sudeti, sudestyti, sudelioti, sukrauti; su-
sikrauti; с. книги suddti knygas; с. вещи в че-
модан suddti daiktus j lagaming; 3. sulenkti,
sulankstyti; suvynioti; sudeti; с. лист пополам
sulenkti lap§ dvilinkai; с. руки крестом sudeti
rankas kryzmai, sukryziuoti rankas; с. губы su-
ciaupti lupas; 4. mat. sudeti; с. пять чисел su-
ddti penkis skaicius; 5. sukurti, suddti; с. песню
sukurti dain§; 6. prk.: с. с себя полномочия at-
sisakyti jgalidjimy; 7. pastatyti, ismuryti, pa-
muryti; с. печку pamuryti krosnj; ф с. оружие
pasiduoti, padeti ginklus; с. голову (кости) zuti,
padeti, paguldyti galv§, pakratyti, padziauti kau-
lus; с. руки nebedirbti; ~ся, сложусь, сложишь-
ся [vk. 1. susiddti, susiklostyti, susikloti; наши
дела сложились блестяще musy reikalai puikiai
susikloste; 2. susidaryti, susiformuoti; subr^sti,
suaugti; issitiesti, isaugti; сложились навыки su-
sidare, susiformavo jgudziai; 3. Snek. susideti,
susimesti (pinigy. kam bendrai pirkti); 4. susi-
krauti, susiddti (pvz. daiktus).
сложноподчинённый, -ая, -oe gram.: сложнопод-
чинённое предложение prijungiamasis sakinys;
/^сокращённый, -ая, -oe sudurtinis, sutrauktinis
(zodis; pvz. profsqjunga, vietkomas, komjauni-
mas); ^сочинённый, -ая, -oe gram.: сложносочи-
нённое предложение sujungiamasis sakinys.
сложность, -и m. 1. sudetingumas, painumas; keb-
lumas; с. вопроса klausimo sudetingumas, pai-
numas, keblumas; 2. sunkumai, kliutys, keblu-
mai; ф в общей сложности is viso, apskritai
(imant, padmus); в средней сложности viduti-
niskai.
сложноцветные, -ых dgs. dkt. bot. graizaziedziai,
Compositae.
сложный, -ая, -oe; -жен, -жна, -жно 1. sudetinis;
sudurtinis; сложное предложение gram, sudeti-
nis sakinys; сложное сказуемое gram, sudurtinis
tarinys; 2. sudetingas (pvz. maSina), komplikuo-
tas, painus; сложное устройство сигнализации
komplikuotas signalizaeijos jrengimas; 3. keblus,
sunkus, painus, pinklus; сложные обстоятель-
ства sunkios aplinkybes; ф сложные проценты
procenty procentai.
слойст||ость, -и m. sluoksniuotumas, sluoksnetumas;
с. камня akmens sluoksniuotumas; ^ый, -ая, -oe;
-ист, -a, -о sluoksniiiotas, sluoksningas, sluoks-
n6tas, sluoksninis; слоистые облака sluoksniniai
debesys.
слоить, слою, слоишь eig. sluoksniuoti, ddti sluoks-
niais, kartomis; ~ся, -ится eig. 1. sluoksniuotis;
kaiiptis, telktis (pvz. rukas); 2. bdti sluoksniiio-
jamam.
слой, слоя, в слое, в слою; dgs. -й, -оёв, -оям
1. sluoksnis, klodas, karta; нижний с. pasluoks-
слу
nis; класть слоями sluoksniuoti, ddti, kloti sluoks-
niais; 2. (medzio) rievd.
слойка, -и; dgs. kilm. слоек, naud. слойкам Snek.
1. sluoksniavimas, klojimas sluoksniais; 2. sluoks-
niuota bandele.
слойчатый, -ая, -oe; -ат, -a, -о zr. слоистый.
слом, -a 1. isgriovimas, isafdymas, sulauzymas,
nugriovimas; на c. lauzui, nugriautinai; 2. lu-
zis; на сломе luzio vietoje.
сломать, -аю, -аешь ivk. 1. sulauzyti, nulauzti;
с. саблю sulauzyti kard§; 2. sugriauti, iSardyti
(pvz. namq); 3. snek. atlikti, nuzygiuoti, sukarti;
с. поход atlikti pazygj; zr. сломить; ~ся, -аюсь,
-аешься ivk. 1. suluzti, suirti; 2. paluzti.
сломйть, сломлю, сломишь ivk. 1. Snek. nulauzti;
sulauzyti; с. себе ногу nusilauzti koj§; 2. prk.
palauzti, jveikti, nugaldti; болезнь его сломила
liga jj palauze; с. сопротивление врага nuga-
leti, jveikti prieso pasipriesinim^; ф с. себе шею
Snek. nusisukti sprang; с. рога (кому-л.) nu-
lauzti ragus (kam), apramdyti (kq); ~ся, сло-
млюсь, сломишься ivk. 1. Snek. nuluzti; 2. prk.
paluzti; pasiduoti, nusilenkti.
сломка, -и Snek. nugriovimas, sugriovimas, su-
lauzymas, isafdymas.
сломленный, -ая, -oe; -лен, -a, -о 1. Snek. nulauz-
tas; 2. prk. nugaldtas, jveiktas.
слон, -a 1. zool. dramblys, Elephas; 2. prk. Snek.
gremdzdas, gridva, drimba; 3. Sachm. rikis; ф
сделать из мухи слона is adatos vezimg pri-
skaldyti; слона не приметить nepastebdti svar-
biausio dalyko; ~ёнок, -нка; dgs. -нята, -нят
drambliukas; ~ик, -a drambliukas, dramblelis,
drambliukstis; ~йха, -и drambld.
слон6в||ость, -и m. med. dramblialige; ^щйк, -a
drambliij priziuretojas; drambliQ varovas; ~ый,
-ая, -oe dramblio, dramblinis; drambliskas; с. хо-
бот dramblio straublys; слоновая кость dramb-
lio kaulas.
слонята Zr. слонёнок.
слонять, -яю, -яешь eig. Snek.: слоны c. valkiotis,
drimblineti, dramblineti, slaistytis; tinginiauti;
~ся, -яюсь, -яешься eig. Snek. slaistytis, dokli-
neti, slampindti, blinkindti, slainikauti, slankioti,
dilbindti, bastytis, trainiotis, trankytis, valkiotis,
dukindti, vadalotis; с. из угла в угол slankioti,
slainikauti is kampo j kamp§.
слопать, -аю, -аешь ivk. snek. suspringti, susprdg-
ti, sukifsti, suryti.
слуга, -й; dgs. слуги 1. v. ir m. pasen. samdinys,
samdind; 2. prk. tafnas; pakalikas.
служака, -и Snek. pasen. 1. senas, prityrgs karys;
2. uolus, istikimas (senas) tarnautojas.
служанка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам pasen.
tarnaite.
служащий, -ая, -ее 1. tarnaujantis; 2. -его dkt.
tarnautojas, algininkas.
служба, -ы 1. tarnavimas; с. народу tarnavimas
liaudziai; с. в министерстве tarnavimas ministe-
rijoje; 2. tarnyba; darbas; поступйть на службу
gauti tarnyb^, stoti j tarnyb^; государственная c.
valstybine tarnyba; военная служба karine tar-
nyba; нести службу tarnauti; 3. speciali jstaiga,
biuras; с. погоды oro biuras; 4. dgs. pasen.
28. Rusii-lietuviu k. zodynas
433
слу
pagalbiniai ukiniai trobesiai; 5. bazn. pamaldos,
misios.
службист, -a snek. pasen. kanceliarininkas, pernelyg
uolus tarnautojas.
службишка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам snek.
tarnybele, menka tarnyba.
служебник, -a bazn. misiij knyga.
служебный, -ая, -oe 1. tarnybos, tarnybinis; с. долг
tarnybine pareiga; служебная записка tarnybinis
rastelis; 2. antraeilis, pagalbinis; ф служебные
слова gram, tarnybiniai zodziai (jungtukai, prie-
linksniai, dalelytSs).
служение, -я 1. tarnavimas; с. великому делу tar-
navimas didziam reikalui; 2. bazn. misiq laiky-
mas, pamaldos.
служйв||ский, -ая, -oe tarm., ~ый, -ая, -oe pasen.
1. tarnybinis, tarnybos; 2. -oro dkt. kareivis, ka-
rys.
служилый, -ая, -oe ist. einantis tarnyb^, tarnybi-
nis; служилое сословие kariauna; служилые лю-
ди tarnybiniai zmones.
служитель, -я v. pasen. tarnas, algininkas; samdi-
nys; ф служители культа dvasininkai, kunigai,
kulto tarnai; ^ница, -ы pasen. tarnaite, algi-
ninke.
служить, служу, служишь eig. 1. tarnauti, tarnyb^
eiti; с. в армии tarnauti kariuomeneje; с. сторо-
жем tarnauti sargu, sargauti; 2. tikti; tarnauti;
buti; с. примером buti pavyzdziu; 3. bazn. lai-
kyti pamaldas.
служка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам vienuo-
lyno tarnas.
слукавить, -влю, -вишь ivk. snek. klastingai, buk-
liai pasielgti; pagudrauti.
слупить, слуплю, слупишь [vk. snek. 1. nulupti
(pvz. 2iev$); 2. prk. nupl6sti (pvz. didelg kainq),
nulupti; с. высокие проценты nulupti didelius pro-
centus; ~ся, слупится ivk. snek. nusilupti; is-
pleineti, nupleiskanoti, nubluzganoti (pvz. oda).
слух, -a 1. klausa; gird6jimas, girda; ausis; острый
c. astri klausa, klusi ausis; потерять c. apkufsti;
у него хороший слух jis gerij ausQ, ausingas,
klausus; петь по слуху is klausos dainuoti (be
gaidq); 2. zinia, gandas, gafsas; 3. din. dgs.
paskalos, tauskalai; nuogirdos, pasakojimai; gir-
dai, girslai; пошли слухи pasklido gandai, zinios;
по слухам kaip gird6ti; распространять слухи
skleisti girdus; ложные слухи paskalos, mela-
gingi gandai; ф ни слуху ни духу nei girdeti,
nei regeti; обратиться в c. suklusti.
слухач, -a (klusus) radiotelegrafistas (pagaunantis
radijo signalus is klausos).
слуховой, -ая, -oe klausomasis, girdimasis, girdS-
jimo; с. орган klausomasis organas; с. нерв anat.
girdimasis nervas; слуховая трубка klausomasis
ragelis; ф слуховое окно stoglangis.
случаем prv. Snek. kaftais, atsitiktinai.
случай, -я 1. atsitikimas, jvykis; nuotykis; desne; не-
обычайный c. nepaprastas atsitikimas; 2. atvejis;
в данном случае siuo atveju; в противном слу-
чае priesingu atveju; в худшем случае blogiau-
siu atveju; 3. atsitiktinumas; netiketumas; это бы-
ло дело случая tai buvo atsitiktinumas; его спас
c. jj isgelbejo atsitiktinumas; 4. proga; aplinky-
СЛЫ
be; по случаю праздника sventes proga; при
удобном случае susid6jus palankioms aplinky-
bems, pasitaikius (tinkamai) progai; ф в случае
удачи jei pasisekty; ни в коем случае jokiu bu-
du; в случае чего jei reiketq, jeigu kas.
случайн|1о 1. prv. atsitiktinai; с. встретиться atsi-
tiktinai susitikti; 2. it. Snek. kaftais; у вас, с.,
нет спичек? af kaftais neturite degtukip; ~ость,
-и m. atsitiktinumas; по случайности atsitiktinai;
с. помешала уехать atsitiktinumas sutrukde is-
vaziiioti; ^ый, -ая, -oe; -аен, -айна, -айно atsi-
tiktinis.
случать, -аю, -аешь eig. kefgti (gyvulius).
случаться1, -ается eig. atsitikti, pasitaikyti; это*
часто случалось tai daznai pasitaikydavo; я, слу-
чалось, иду по улице it. as, budavo, einu gatve.
случаться2, -ается eig. 1. zr. случиться2; 2. buti
kergiamam.
случить, -чу, -чйшь ivk. 1. snek. suvesti draugen>
suaftinti; 2. sukefgti, suleisti (gyvulius).
случиться1, -йтся ivk. 1. atsitikti, pasidaryti, istik-
ti, nutikti, jvykti; что с тобой случйлось? kas
tau atsitiko, pasidare?; 2. pasitaikyti, tekti; мне
случйлось быть там teko, pasitaike buti tenai.
случиться2, -йтся ivk. susikefgti, susieiti.
случ||ка, -и (gyvuliq.) (su)kergimas; иметь случку
pasieiti, pasidauzyti (apie kumelg); pasibuliuoti
(apie karvp); pasikuiliuoti (apie kiaulg); pasi-
bufksti (apie avi, ozkq); ~ной, -ая, -oe (su)-
kergimo; kergiamasis; pasibegimo, rujojimo (pvz.
periodas).
слушание, -я 1. klausymas; с. лекций paskaitQ
klausymas; 2. teis. svafstymas; с. дела отложено
bylos svafstymas atidetas.
слушатель, -я v. klausytojas, klausovas; ~ница, -ы
klausytoja, klausove; ~ский, -ая, -oe klausytojo,
klausytojy.
слушать, -аю, -аешь eig. 1. klausyti, klausytis; c.
концерт klausytis koncerto; с. лекцию klausyti
paskait^; 2. teis. svarstyti; с. дело об убийстве
svarstyti zmogzudystes byl§; 3. Snek. klausyti;
с. отца klausyti t6vo; ~ся, -аюсь, -аешься eig.
1. klausyti (ko), paklusti; buti klusniam; ребёнок
не слушается vaikas neklauso; слушаюсь! kar.
klausau!; 2. buti klausomam; buti svafstomam.
слушок, -шка Snek. paskala, gandas, gifdas; обы-
вательские слушки miescioniskos paskalos.
слыть, слыву, слывёшь; but. слыл, слыла, слыло-
eig. tur6ti vafd§, reputacij^, buti laikomam (kuo);
он слывёт богатым человеком jis laikomas pasi-
turinciu zmogumi.
слыхать but. -ал, -ала, -ало eig. 1. Snek. girdeti;
nugifsti, isgifsti; я слыхал песню as girdejau;
dain§; 2. it. Snek. sakoma, kalbama, kaip gird6ti;
3. eina tariniu gird6ti; что у вас c.? kas pas jus.
girdSti?
слыхом prv.: с. не слыхать (не слыхано) Snek.
nieko, nicnieko negird6ti, nera jokiQ ziniQ.
слышать, -шу, -шишь eig. 1. gird6ti; я вас не-
слышу, говорйте громче as jusq negirdziu, kal-
b6kite garsiau; он одним ухом не слышит jis.
viena ausimi negifdi, apkufto; он не слышал
этой новости jis negi^jo sios naujienos; слы-
шишь, приходи непременно! girdi, ateik buti-
434
слы
сма
nail; 2. snek. justi, jausti; suuosti; с. запах jaus-
ti, suuosti kvapq; душа слышит prk. sirdis (nu)-
jaucia; ф (и) слышать не хочет пё girddti пе-
nori; ~ся, -йтся eig. 1. buti girdimam; издали
слышится звон tolumoje girddti skambant, skam-
binant; 2. snek. bdti juntamam, suuodziamam;
слышался запах водки buvo juntamas degtines
kvapas.
слышимI!ость, -и m. girdimumas; хорошая c. geras
girdimumas; ~ый, -ая, -oe; -шим, -a, -о gifdi-
mas.
слышн||о 1. prv. girdimai; 2. eina tariniu girddti,
yra ziniq; громче, совсем не c. garsiau, visai
negird6ti; о нём ничего не с. apie jj пега jokiQ
ziniq, nieko negirdgti; 3. it. Snek. kalbama, kaip
girdeti; ~ый, -ая, -oe; -шен, -шна, -шно 1. gif-
dimas; еле с. голос vos gifdimas balsas; в лесу
слышны голоса mi§ke girddti balsa!; 2. junta-
mas, jauciamas; uzuodziamas.
слышь it. Snek. 1. matai, klausyk; с., он правду
говорит klausyk, jis tiesq sako; 2. rodos, kaip
girdgti.
слюбЦйться, слюблюсь, слюбишься [vk., шляться,
-яюсь, -яешься eig. 1. pamilti vienas kitq, susi-
myldti; 2. pasen. patikti, pam6gti.
слюда, -ы min. zerutis.
слюд||истый, -ая, -oe; -ист, -a, -о zerutingas; с.
сланец zerutingas skalunas; ~овый, -ая, -ое,
~яной, -ая, -бе zerutinis, zerucio.
слюна, -ы seile, seiles; ф глотать слюну Snek. sei-
les ryti, vafvinti (labai ko noreti).
слюн||и, -ей dgs. Snek. seiles; ф распустить с.
a) istizti, isglebti, suglebti; b) apsivefkti, paleisti
dudas; глотать c. zr. глотать слюну {prie слюна);
~йть, -ню, -нйшь eig. seileti, seilinti, seilioti;
с. пальцы seilioti pirstus; житься, -нюсь, -нйшь-
ся eig. 1. Snek. seiletis; 2. buti seiliojamam.
слюн||ки, -нок, -нкам dgs. seiles; с. текут seiles
vafva; ф глотать c. zr. глотать слюну {prie слю-
на) ; ~ный, -ая, -ое seilinis, seiliy; слюнные
железы seiliq liaukos.
слюноотдел||ёние, -я biol. seiliy is (si) skyrimas;
~йтельный, -ая, -ое seiliy is(si)skyrimo.
слюнотечение, -я seil6tekis.
слюнтяй, -я 1. Snek. seilius; 2. prk. seilifigas, sei-
Idgeris, zmogus be charakterio, mazgote.
слюня||вить, -влю, -вишь eig. Snek. seileti, seilinti;
^виться, -влюсь, -вишься eig. Snek. 1. seiletis,
seilintis, seiliotis; *^вый, -ая, -oe; -нйв, -a, -о
Snek. apsiseilejgs, seiletas.
слякот||ный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно Snek. dar-
ganotas, darganas, suSliur^s, pabiiirgs; слякотная
погода darganotas oras; слякотная осень darga-
nas ruduo; ~ь, -и m. 1. darga, dranga, dargana,
draba, snidgdraba, slapdraba, droblius; purvyne,
pufvas; 2. Snek. menkysta; istizelis.
слямзить, -зю, -зишь ivk. Snek. nukniaukti, nu-
dziauti, nusviipti, pavogti.
сляпать, -аю, -аешь ivk. Snek. sumadaruoti, supes-
noti.
смазать, смажу, смажешь ivk. 1. sutepti, patepti;
с. жйром istaukiioti, sutaukuoti; с. машйну pa-
tepti maSinq; с. телегу patepti vezimq; с. лицо
кремом istepti veidq kremu; 2. isglaistyti, is-
glieti (pvz. moliu); 3. prk. uztrinti, uztusuoti;
с. вопрос uztusuoti klausimq; 4. prk. Snek. pa-
pifkti, patepti, duoti kysj; 5. Snek. suserti, rdzti;
с. по щеке rdzti pef veidq; ~ся, смажусь, сма-
жешься ivk. 1. issitepti, susitepti; 2. issitrinti
(pvz. dazais), issiglieti.
смазка, -и 1. (veiksmas) tepimas; uztepimas, is-
tep.imas; с. колёс raty tepimas; 2. (medziaga) te-
palas; с. для лыж slidziy tepalas.
смазлив||ость, -и m. Snek. apveidumas, dailumas;
/-wbift, -ая, -oe; -йв, -a, -o Snek. apveidus, gra-
zutis, skaistus, dailus; смазлйвая девушка daili
mergina.
смазной, -ая, -de degutu tepamas, degutinis, varve-
liu tepamas; смазные сапоги degutu, varveliu
tepami batai.
смазочн||ое, -oro dkt. tech,, tepalas; ~ый, -ая, -oe
tepimo, tepamasis; tepalinis; смазочные мате-
риалы tech, tepalai (pvz. aliejai, taukai ir pan.).
смазчи||к, -a tep6jas; ~ца, -ы tepdja.
смазывать, -аю, -аешь eig. zr. смазать; /**ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. zr. смазаться; 2. buti istepamam,
patepamam; buti isglaistomam, isgliejamam; prk.
buti paperkamam, patepamam.
смазь, -и m. Snek. tepalas; с. для машйн masimj
tepalas.
смаивать, -аю, -аешь eig. Snek. varginti; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. Snek. 1. vargintis; 2. buti
varginamam.
смак, -a Snek. 1. (puikus, gdras) skonis; pomegis;
pasigardziavimas; в этих яблоках особый с.
si6 obuoliai yra ypatingo skonio; есть co сма-
ком valgyti pasigardziuojant; делать чтб-л. co
смаком prk. daryti kq su malonumu, su pomegiu;
2. prk. prasme, еэтё; понять весь с. этого про-
исшествия suprasti sio jvykio visq esm§.
смаковать, -кую, -куешь eig. Snek. 1. gardziuotis,
valgyti, gerti su pasigardziavimu; 2. prk. megau-
tis, ger£tis; 3. tarm. ragauti, skanauti.
смалец, -льца tarm. lydyti taukai.
смалодушествовать, -твую, -твуешь ivk., ~ни-
чать; -аю, -аешь ivk. Snek. bdti silpnadvasiu; pa-
rodyti silpnadvasiskumo, bailumo, pabdgti, issi-
gqsti.
смалу prv. Snek. is mazens, is mazumSs.
смалывать, -аю, -аешь eig. zr. смолоть (1 reikS.).
сманеврировать, -рую, -руешь ivk. padaryti manev-
rq, pamanevruoti.
см ан || ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, сманю, сма-
нишь ir сманйшь ivk. 1. suvilioti (i vienq vietq);
2. nuvilioti, sugundyti, sumasinti; с. на другбе
место nuvilioti j kitq vidtq.
смарагд, -a pasen. min. smaragdas; ~овый, -ая,
-oe pasen. smaragdo.
смарать, -аю, -аешь ivk. Snek. nutrinti, nusluosty-
ti; с. напйсанное на доске nutrinti tai, kas biivo
parasyta lentoje.
смаривать, -аю, -аешь eig. Snek, dlkinti, dvasinti,
badinti, marinti badu, zr. сморйть; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. Snek. 1. kamuotis; silpti; 2. buti
alkinamam, marlnamam; bdti kamuojamam.
смарка, -и: на смарку zr. насмйрку.
28*
433
сма
сме
смарывать, -аю, -аешь eig. snek. zr. смарать; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. buti nutrinamam, nusluosto-
mam.
смастерить, -рю, -рйшь ivk. snek. padirbti, paga-
minti.
сматривать, but. -вал, -a, -o eig. snek. ziurindti,
zvalgytis, dairytis.
сматывать, -аю, -аешь eig. zr. смотать; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. zr. смотаться; 2. bdti susukamam,
suvejamam; buti isvijojamam, nuvynidjamam.
смахать, -аю, -аешь ivk. snek. sukarti, sulakstyti.
смахивать1, -аю, -аешь eig. snek. paneseti, pave-
deti, buti panasiam; он смахивает на отца jis
panfesi J tdv$, yra tgvu pasekgs.
смах||ивать2, -аю, -аешь eig., ~нуть, -ну, -нёшь
Ivk. 1. nuveduoti, (nu) dulkinti, nubraiikti, nu-
mesti, nukratyti; с. карандаш co стола nubrauk-
ti, numesti piestuk^ nuo stalo; с. пыль co шля-
пы nukratyti dulkes nuo skrybelgs; 2. nuvyti (ran-
kos mostu); с. мух nuvyti muses; 3. snek. (vienu
sykiu) nukifsti, nutvdti.
смачивать, -аю, -аешь eig. zr. смочить; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. zr. смочиться; 2. buti sudrekina-
mam, suslapinamam, suvilgomam.
смачнЦость, -и m. §nek. gardumas, skanumas; ~ый,
-ая, -oe; -чен, -чна, -чно snek. 1. skanus, gardus,
pasigardziuojamas, apetitingas; 2. prk. gausus,
riebus.
смаять, смаю, смаешь ivk. snek. nuvarginti, iska-
muoti, prikamuoti, prikankinti; ~ся, -аюсь, -аешь-
ся ivk. snek. nusikamuoti, prisikankinti, nuvafgti.
смежать, -аю, -аешь eig. zr. смежить; ~ся, -ается
eig. 1. zr. смежиться; 2. buti uzmerkiamam.
смежить, -жу, -жйшь ivk. sumerkti, uzmerkti
(akis); bluostQ sudgti; ~ся, -йтся ivk. uzsimerk-
ti (apie akis).
смежник, -a ekon. gretutine |mone.
смёжн||ость, -и m. gretimumas, gretybe; с. участ-
ков sklypy gretimumas; ~ый, -ая, -oe; -жен,
-жна, -жно grgtimas, gretutinis, grgtas, Salimas;
kaimyninis; смежные государства kaimynines
valstybes.
смекалистость, -и m. snek. nuovokumas, sumanu-
mas, nuotuoka, nuovoka; ~ый, -ая, -oe; -ист, -a,
-о snek. nuovokus, nuotuokus; с. парень nuovo-
kus vaikinas.
смек||алка, -и §nek. nuotuoka, nuovoka, sumetimas,
s^mojis; человек co смекалкой nuovokus zmo-
gus; ~ать, -йю, -аешь eig. snek., ~нуть, -ну,
-нёшь ivk. nutuokti, nuvokti, sumesti, sumoti;
nusivokti; он смекает в этом деле jis nusivokia
apie sj reikal^.
смёл, смела zr. сместй.
смелеть, -ёю, -ёешь eig. dr^sgti, eiti dnjsyn.
смело zr. сместй.
смёл||о prv. 'drqsiai; nesvyruojant, neabejojant;
~ость, -и m. drQSumas, dr^sybe, dr^sa, dr^sme,
narsa, narstimas; придйть смелости jdrqsinti,
jkvgpti dr^sos; беру на себя c. drjstu; ему не
хватило смелости jis neisdrjso; ~ый, -ая, -ое;
смел, смела, смело 1. dr^sus, bingus, narsus;
ryztingas; 2. isSaukiantis; arogantiskas.
436
смельчак, -a snek. dr^suolis, dr^sunas, dr^seika,
narsuolis; такого смельчака поискать tokj dr$-
suolj nelengva surasti.
смелю zr. смолоть.
смена, -ы 1. (pa)keitimas, kaita; keitimasis, pasikei-
timas; с. караула sargybos pa(si)keitimas; c.
впечатлений |spudziq keitimasis; с. шпал pabe-
giq pakeitimas; 2. pakaita; uzvadas; 3. pa-
maina; работать в две смены dirbti dviem pa-
mainomis; вечерняя c. vakarine pamaina; 4. pa-
kaita, komplektas (pvz. skalbiniy).
смёнивать, -аю, -аешь eig. keisti, mainyti; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. keistis; 2. buti keiciamam.
сменить, -еню, -ёнишь ivk. 1. pakeisti, apkeisti,
pamainyti; 2. pavaduoti, pakeisti; ~ся, -енюсь,
-ёнишься ivk. pasikeisti.
смённЦость, -и m. darbas pamainomis, pamainu-
mas; ~ый, -ая, -oe 1. pakaitQ, pamaininis, pa-
mainos; с. рабочий pamainos darbininkas; смен-
ное собрание pamainos susirinkimas; 2. keicia-
mas; сменная шестерня keiciamasis krumpliaratis.
смёнщи||к, -a pamainininkas; ~ца, -ы pamaini-
ninke.
сменяем||ость, -и m. (pareiguny). pakeiciamumas;
(masinos duties) iskeiciamumas, pamainomumas;
~ый, -ая, -oe; -яем» -a, -о pakeiciamas, iskei-
ciamas, pamainomas.
сменять1, -яю, -яешь ivk. snek. iskeisti, pakeisti,
ismainyti; с. с кём-л. pasikeisti su kuo.
сменять2, -яю, -яешь eig. zr. сменить.
сменяться1, -яюсь, -яешься ivk. pasikeisti, apsi-
keisti.
сменяться2, -яюсь, -яешься eig. 1. keistis; kaita-
liotis; keitinetis, mainytis; 2. buti keiciamam, kai-
taliojamam.
смерд, -a 1. pasen. prasciokas, prastuolis; 2. ist.
smerdas (valstietis-baud&iauninkas).
смердеть, -ржу, -рдйшь eig. smirdeti, dvokti, at-
siduoti, trenkti.
смерзание, -я susalimas; prisalimas (vienas prie
kito).
смерзать, -аю, -аешь eig. zr. смёрзнуть; у^ся, -ается
eig. zr. смёрзнуться.
смёрзнуть, -ну, -нешь; but. смёрз, -ла, -ло ivk.
snek. tarm. 1. susalti, persalti, sustipti; 2. susal-
ti, pavifsti ledu; ~ся, -нется; but. смёрзся, -лась,
-лось ivk. 1. susalti drauggn (pvz. skalbiniai),
prisalti; 2. susalti, pavifsti ledu, apsalti.
смёрить, -рю, -рйшь ivk. snek. 1. ismatuoti; с. рост
ismatuoti flgj; 2.: с. взором (взглядом, глазами)
apzvelgti, nuzvelgti, apziurgti; с. с головы до
ног nuzvelgti nuo galvos iki kojq; ~ся, -рюсь,
-ришься ivk. 1. pasimatuoti; 2.: с. сйлами pasi-
rungti, pasigalyneti.
смеркаться, -ается eig. beasm. brgksti, temti, zle-
juoti; смеркается temsta.
смёркнуться, -нется; but. смёрклось ir смеркну-
лось ivk. beasm. pritemti, pribljsti, sutgmti, su-
brgksti; рано смёрклось anksti sutemo.
смертёльн||о prv. 1. mirtinai; с. ранен mirtinai su-
zeistas; 2. prk. baisiai, mirtinai (pvz. pavargti);
~ость, -и m. 1. mirstamumas, marumas; 2. prk.
baisumas, nepakenciamumas; 1~ый, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно 1. mirstamas, marus; miftinas, mir-
сме
сме
tinis; gresiantis mirtimi; nesantis miftj, mirties;
смертельное жало змей mifti nesantis gyvates
geluonis; смертельная рана mirstama zaizda;
с. удар mirtinis smugis; смертельная опасность
miftinas pavojus; смертельная агония mirties
agonija; 2. prk. baisus, nepakenciamas; miftinas,
mirtinis; смертельная усталость baisus nuovar-
gis; с. враг miftinas prfesas.
смертник, -a mirtininkas, pasmerktasis mifti.
смёртнЦость, -и m. mirtingumas; низкая c. nedidelis
mi-rtingumas; ~ый, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно
1. mirties; с. одр mirties patalas; 2. miftinas,
mirtinis; смертная отрава mirtiniai nuodai;
3. mirtingas; marus; все люди смертны visi zmo-
nes (yra) mirtingi; 4. -oro dkt. mirstantysis;
mirtingasis; 5. prk. baisus, nenugalimas, nepa-
kenciamas; didziausias; miftinas.
смертонбснЦость, -и m. zudomumas; ~ый, -ая, -oe;
-сен, -сна, -сно 1. mirties, mifti nesantis, mirs-
tamas, marus, zudantis, zudomas; смертоносное
оружие mift| nesantis ginklas; с. яд mirstami,
zudantys nuodai; 2. pragaistingas, praziitingas;
смертоносное равнодушие praziitingas abejingu-
mas.
смертоубийств Ценный, -ая, -oe; -вен, -венна, -венно
pasen. zudomasis (pvz. klimatas); zudantis;
-a pasen. uzmusimas, nuzudymas; zmogzudybe,
zmogzudyste.
смерть, -и; dgs. kilm. -ей m. 1. mirtis; mirimas,
mirtindji; быть при смерти buti marlnamam, mer-
deti; в час смерти mirties valandq; после моей
смерти рб mano gyvos galvos; до смерти ligi
gyvam esant; уйти от смерти isvengti mirties;
причинить c. gal$ padaryti; двум смертям не
бывать dukart nemifsi; 2. snek. giltine, galas,
kapanas; 3. eina prieveiksniu snek. be galo, bai-
siai; с. как пить хочется baisiai gerti noriu,
tiesiog trokste trokstu.
смерч, -a (Siltq kraStq) viesulas, smercas (suke-
liqs vandens ar smelio silkuri); ~евой, -ая, -бе
viesulo, smerco, viesulinis, smercinis; с. столб
vfesulo stulpas.
смёрщи||к, -a matuotojas; ~ца, -ы matuotoja.
смёрять, -яю, -яешь ivk. zr. смерить; ~ся, -яюсь,
-яешься [vk. zr. смериться.
смесйтель, -я v. maisytuvas; ~ный, -ая, -ое mai-
somasis, maisymo.
смесить, смешу, смесишь ivk. suminkyti (pvz. teS-
Iq).
смёска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам tekst. ruo-
sinys.
смести, смету, сметёшь; but. смёл, смела, смело
ivk. 1. nusluoti, nuklastyti; nusluostyti; с. крош-
ки co стола nusluostyti trupinius nuo stalo; c.
cop nusluoti siuksles; 2. susluoti Q kruvq); c.
мусор в угол susluoti siuksles j kampq; 3. prk.
nusluoti, sunaikinti; ф с. с лица земли nusluoti
nuo zemes pavifsiaus.
сместить, смещу, сместйшь ivk. 1. atstatyti, at-
leisti (is pareigq), pasalinti; 2. perkelti, nukelti;
3. prk. supainioti, sukeisti; ~ся, смещусь, смес-
тишься ivk. 1. pa (si) slinkti, persikelti; 2. prk. pa-
sikeisti, pakiteti.
смесь, -и m. 1. misinys, maisalas, kratinys; siupi-
nys; 2. jvairenybes (zurnalo skyriaus pavadini-
mas).
смёта, -ы sqmata; расходы сверх сметы virssqma-
tines islaidos; с. на ремонт somata remontui;
ф сметы нет snek. begales, nesuskaiciuojama
daugybe.
сметан||а, -ы grietine; ^ник, -a 1. grietininis inde-
lis; 2. snek. grietines megdjas, grietinius; ~ный,
-ая, -oe grietines, grietininis; с. coyc grietininis
padazas.
сметать1, -аю, -аешь eig. zr. смести.
сметать2, -аю, -аешь ivk. sudaigstyti (drabuzi),
supeltakiuoti.
сметать3, смечу, смечешь ivk. 1. sumesti, suvefsti
(pvz. Sienq, Siaudus); 2. tarm. numesti, nume-
tyti (pvz. sniegq nuo stogo).
сметаться1, смёчется ivk. susimesti (apie biciq spie-
ciq.), su(si)spiesti, sus6sti.
сметаться2, -ается eig. buti nusluostomam, nusluo-
jamam, susluojamam; prk. buti sunaikinamam,
nusluojamam.
смётка1, -и Snek. nuovoka, nuotuoka, sumanumas.
смётка2, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. daigs-
tas; 2. daigstymas.
смётки, -ток ir -tkob, naud. -ткам dgs. Snek. s<sla-
vos (pvz. grudq); trupiniai.
смётлив||ость, -и m. Snek. nuovokumas, sumanumas,
supratingumas; ~ый, -ая, -oe; -ив, -a, -о nuo-
vokus, sqvokus, greit sumetqs, gubus, sumatus,
nuotuokus, sumanus.
смётный, -ая, -oe sqmatos, sqmatinis; сметные
предложения sqmatiniai pasiulymai.
смету ir. сместй.
сметь, смею, смеешь eig. drjsti; не с. войтй пе-
drjsti jeiti; как вы смеете со мной так разго-
варивать! kaip jus drjstate su manimi taip kal-
bdti!	/
смех, -а (-у) 1. juokas; juokimasis; смеха ради*
(для смеху) pajuokauti, del juoko; делать что-л.
на с. del juokq kq daryti; 2. eina tariniu juokai,
juokinga; ф курам на c. juokq vefta; без сме-
ху be juoko (rimtai, iS tikrqjq); с. сквозь слёзы
juokas pro asaras; не до смеху ne juokai.
смехота, -ы Snek. ir. смех (2 reikS.); вот с.-то
будет tai bus juokQ, juoko.
смехотвбрЦец, -рца Snek. juokdarys, juokintojas;
юность, -и m. Snek. juokingumas; juokdaryste;
^ный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно juokingas, juo-
kinamas; juokdariskas; с. случай juokingas atsi-
tikimas.
смётанный, -ая, -oe; смешан, -a, -о sumaisytas,
misrus; с. лес misrus miskas; смешанное число
mat. misrusis skaicius.
смешать, -аю, -аешь ivk. 1. sumaisyti; с. вино c .
водой sumaisyti vynq su vandeniu; 2. sujaukti,
sujauti, suplakti, sujovalinti, padaryti netvafkq;
кто-то смешал мой бумаги kazkas sujauke ma-
no popierius; 3. supainioti, suplakti (pvz. sqvo-
kas); + с. с грязью su purvais, dumblais su-
maisyti; с. карты (планы) sugriauti planus, su-
manymus, ketinimus; ~ся, -аюсь, -аешься ivk.
1. susimaisyti, susipainioti, sujukti, susilieti;
437
сме
смо
краски смешались dazai susiliejo; 2. Snek. sumis-
ti, sutrikti.
смешение, -я 1. (su)maisymas; 2. sujaukimas, su-
plakimas; 3. supainiojimas; 4. susimaisymas, su-
misimas; 5. susijaukimas, susiplakimas; 6. stisi-
painiojimas; painiava, misinys, kratinys.
смешивать, -аю, -аешь eig. zr. смешать; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. zr. смешаться (1 reiks.);
2. buti sumaisomam; buti sujaukiamam, suplaka-
mam; buti supainiojamam.
смешить, -шу, -шйшь eig. juokinti, jukinti, jukdyti,
juokdinti.
смешлйв||ость, -и m. snek. 1. jukumas, palinki-
mas juoktis; 2. juokingumas; ~ый, -ая, -oe; -йв,
-a, -о 1. jukus, linkgs juoktis; 2. juokingas.
смеш||нб 1. prv. juokingai; 2. eina tariniu juokin-
ga; мне очень c. mane ima didelis juokas, man
labai norisi juoktis; ~ной, -ая, -бе; -шбн, -шна,
-шнб juokingas; смешная пьеса juokinga pjese;
смешные требования juokingi, nerimti reikalavi-
mai; ~6к, -шка 1. pasijuokimas, trumpas juo-
kas; 2. dgs. juokavimai, pajuokos, juokeliai.
смешу1 zr. смесйть.
смешу2 zr. смешйть.
смещать, -аю, -аешь eig. zr. сместйть; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. zr. сместйться; 2. buti atstato-
mam, atleidziamam (iS pareigy); buti perkelia-
mam, nukeliamam; buti supainiojamam, sukei-
ciamam.
смещение, -я 1. atleidimas, atstatymas (iS parei-
gy); 2. sukeitimas; supainiojimas; 3. pasistumeji-
mas, pasislinkimas, poslinkis; с. органа med. or-
gana dislokacija.
смещу zr. сместйть; ~сь zr. сместйться.
смеяться, смеюсь, смеёшься eig. 1. juoktis; с. до
слёз juoktis ligi asary; 2. prk. juoktis, juokauti,
nerimtai kalbeti; не верь ему, он смеётся jis juo-
kiasi, netik6k juo; 3. (над кем-чем) juoktis, ра-
siepti, tyciotis (is ko); с. над угрозами врага
juoktis is prieso grasinimy.
смйг||ивать, -аю, -аешь eig., ~нуть, -ну, -нёшь
ivk. Snek. pamirkseti, mirkteleti, merkti (akj.).
смигнуться, -нусь, -нёшься jvk. Snek. susimerkti,
susimirkcioti.
смйло||ваться, -луюсь, -дуешься jvk., ~стивиться,
-влюсь, -вишься jvk. susimilti, parodyti mielasir-
dyst£, pasigailSti.
сминать, -аю, -аешь eig. zr. смять; ~ся, -ается
eig. 1. zr. смяться; 2. buti suglamzomam, sulam-
domam; bdti istrypiamam; buti sutriuskinamam,
sugrumiamam; buti isminamam (apie linus); buti
isminkomam (apie molj).
смирёнЦие, -я 1. (sukileliy) (nu)malsinimas, nu-
ramdymas; 2. romybe, romumas; nusizeminimas;
^ник, -a iron, letasifdis, romus, tylus, nusizemi-
n§s zmogus.
смиренничать, -аю, -аешь eig. Snek. buti romiam,
sventuoliu dgtis.
смиренно prv. nuzemintai; paklusniai, romiai.
смиренномудр||не, -я iron, romi ismintis; sventuo-
liskumas; ~ый, -ая, -oe; -мудр, -a, -о iron, ro-
miai ismintingas; sventuoliskas.
смирённ||ость -и m. nusizeminimas; romumas; ~ый,
-ая, -oe; -рён, -рённа, -рённо romus, romios
438
dvasios, letos sirdies; nusizemin§s; nuzemin-
tas.
смиритель, -я v. pasen. malsintojas, ramdytojas;
~ный, -ая, -oe pasen. malsinamasis, ramdoma-
sis, tramdomasis; с. дом ikirev. drausmes, grasos
kalejimas, tramdomieji namai; ф смирительная
рубашка tramdomieji marskiniai (pamiSeliui).
смирить, -рю, -рйшь jvk. numalsinti, nuramdyti,
romy padaryti sutvardyti; с. коня nuramdyti
zirg§; с. свой нрав susvelninti savo bnd§; ~ся,
-рюсь, -рйшься jvk. nusiramdyti, nusilenkti, ro-
miam pasidaryti; susitaikinti; с. с мыслью о
смерти susitaikinti, apsiprasti su mintimi apie
miftj.
смирна, -ы pasen. mira (kvapieji sakai).
смйрн||о prv. romiai, ramiai, tyliai; c.l kar. ramiail;
с. сидеть sed6ti ramiai, tyliai; ~ый, -ая, -oe;
-рен, -рна, -рно romus, gludus, lenas; ramus,
tylus, tykus; с. человёк ramus zmogus.
смирять, -яю, -яешь eig. zr. смирйть; ~ся, -яюсь,
-яешься eig. 1. zr. смирйться; 2. buti malsina-
mam, ramdomam, tvardomam.
смог, ~ла, /wy zr. смочь.
смо||гут, ^жешь ir. смочь.
смоква, -ы 1. figa (vaisius), inziras; 2. zr. смо-
ковница.
смокинг, -a smokingas. _
смокнуть, -ну, -нешь; biit. смок, -ла, -ло jvk. Snek.
рёг§1арН, sumifkti, suslapti.
смоковница, -ы bot. f.igmedis, Ficus carica:
смола, -ы; dgs. смолы derva, smala, sakai.
смолачивать, -аю, -аешь eig. zr. смолотйть.
смолёвка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. bot.
naktiziede, Silene; 2. zool. smaliukas (vabalas).
смолЦевой, -ая, -бе 1. dervingas, sakingas (medis),
dervinis, dervotas; 2. dervuotas; ~ёние, -я der-
vavimas, smalavimas.
смолйлыцик, -a Snek. dervuotojas.
смолйст||ость, -и m. dervingumas, sakingumas;
гч/ый, -ая, -oe; -йст, -a, -o dervingas, sakingas;
смолйстая доска dervinga lenta.
смолить, -лю, -лйшь eig. dervuoti, smaluoti.
смолка1, -и dervavimas (pvz. laivelio).
смолка2, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам dervele,
sakai.
смолкать, -аю, -аешь eig., смолкнуть, -ну, -нешь;
biit. смолк ir смблкнул, смолкла, -ло jvk. nu-
tilti, nusciuti; nurimti; liautis (kalbSjus, dainavus).
смоловар, -a ir. смолокур; ~ня, -и; dgs. kilm.
-рен, naud. -рням zr. смолокурня.
смологон, -a ir. смолокур.
смолоду prv. Snek. is jaunQ dienij, is jauno, is
jaunumes.
смолокур, -a dervadegys, dervininkas; ~ёние, -я
dervos varymas; ~ня, -и; dgs. kilm. -рен, naud.
-рням dervos varykla.
смолотйть, -очу, -бтишь jvk. iskulti (javus).
смолоть, смелй), смёлешь jvk. 1. sumalti; 2. prk.
Snek. prikalbeti, pritauksti nieky, nes^moniy.
смолочу zr. смолотйть.
смолчать, -чу, -чйшь jvk. Snek. nutyl6ti, neprasi-
tafti, neatsakyti.
смоль, -и m.: чёрный как c. juodas kaip nuodegu-
lys, juodas kaip derva; <^ё, -я kuop. Snek. der-
смо
v'mga, sakinga mediena, dervoksniai; ~ный, -ая,
-oe dervos; sakingas, dervingas; ~няк, -a kuop.
snek. zr. смольё.
смоляк, -a dervadurpes.
смоляной, -ая, -de dervinis, dervos; смоляная кис-
лота dervine rugstis.
смонтировать, -рую, -руешь [vk. sumontuoti.
сморгнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. mirkteleti; ♦ не
сморгнув (глазом) nemirktelejus (kq padaryti).
сморить, -рю, -рйшь [vk. Snek. nukamuoti, numa-
rinti; с. голодной смертью numarinti badu; с. го-
лодом nudvaslnti, isbadinti; ~ся, -рюсь, -рйшься
ivk. Snek. nusikamuoti, pervargti; nusilpti; is-
sekti.
сморкать, -аю, -аешь eig.: с. нос snypsti nosj,
snypstis; ~ся, -аюсь, -аешься eig. snypstis,
snifpsti.
сморкнуть, -ну, -нёшь ivk.: с. нос nusisnypsti nd-
sj, nusisnifpsti, nusisnypsti, nusisniauksti, nusi-
sniufksti; ~ся, -нусь, -нёшься ivk. nusisnypsti,
nusisnifpsti.
сморода, -ы Snek. zr. смородина.
смородин||а, -ы 1. bot. (kriimas) serbentai, Ribes;
2. (uoga) serbentas; kuop. serbentai, vasokles;
/wKa, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам serbentas
(viena uoga); ^ник, -a serbentynas, vasoklynas;
~ный, -ая, -oe serbentq, serbentinis; ~овка, -и
serbentine (degtine, likeris); ~овый, -ая, -oe ir.
смородинный.
сморозить, -ожу, -озишь ivk. Snek. lepteleti; c.
глупость lepteleti kvailyb?.
сморчЦкбвый, -ая, -oe bot. briedelio, briedziuko,
briedeliq, briedziukq; ~6к, -чка bot. briedelis,
briedziukas, kumelspene (grybas), Morchella.
сморщивать, -аю, -аешь eig. radkti, rauksteti, ruks-
loti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. raukytis, ir.
сморщиться; 2. buti suraukiamam.
сморщить, -щу, -щишь ivk. suraukti, surauksl6ti,
suruksldti; ~ся, -щусь, -щишься ivk. susiraukti,
susirauksleti.
смотать, -аю, -аешь ivk. 1. suvyti, suvynioti, su-
sukti; с. пряжу suvyti vefpalus; с. проволоку
suvynioti viel§; 2. isvyti, isvijoti, nulenkti, nuvy-
nioti; с. полклубка isvijoti pus? kamuolio; ^ся,
-аюсь, -аешься ivk. 1. susivyti, susisukti; 2. Snek.
pasitraukti, pasprukti; 3. Snek. nudrozti, nukurti,
nuskuosti, greitai suvazin6ti, nuvaziuoti.
смотка, -и 1. suvijimas, suvyniojimas; 2. isvijimas,
isvijojimas.
смотр, -a apziura, perziura, perzvalga; с районных
газет rajoniniq laikrasciq perziura.
смотрё||ние, -я pasen. ziur6jimas, veizd6jimas, ziu-
ra; ~ть, смотрю, смотришь eig. 1. ziur6ti, zvelg-
ti; надо с. вперёд prk. reikia ziur6ti j priekj;
с. фильм ziur6ti filing; с. вдаль zvelgti j tolj;
2. ziur6ti, laikyti; все смотрят на него, как на
чудака visi ziuri j jj kaip j keistuolj, visi jj
laiko keistuoliu; 3. priziur6ti; с. за детьми pri-
ziureti vaikus; 4. apziureti, apziurineti; с. новую
квартиру apziur(in)eti naujq but$; 5. Snek. prk.
atrodyti, buti panasiam; с. зверем buti pana-
siam j zv6rj; 6. buti atgr?ztam, iSeiti; окна смо-
трели в сад langai isejo I sod§; ф с. в оба buti
akylam, neziopsoti; с. в гроб (в могилу) laukti
ему
galo, laukti mirties; с. сквозь пальцы ziureti pro
pirstus; ~ться, смотрюсь, смотришься eig. 1. ziu-
reti j save, apziurineti save (pvz. veidrodyje);
2. buti (ap)ziurimam; пьеса смотрится с интере-
сом pjese ziiirima su susidomejimu.
смотрины, -йн dgs. pasen. prazvalgos, zvalgytuves,
prazvalgai.
смотритель, -я v. 1. prievaizdas, priziuretojas; стан-
ционный c. stoties budetojas; 2. pasen. ziurovas,
ziur6tojas; ~ница, -ы priziuretoja; priziuretojo
zmona; ~ский, -ая, -oe priziuretojo.
смотровой, -ая, -de, ембтровый, -ая, -oe 1. apziu-
ros, perziuros; смотровая галерея apziuros ga-
lerija; 2. stebimasis, steb6jimo; смотровая щель
танка tanko stebimasis plysys; 3. kontrolinis,
(pa)tikrinamasis; смотровая комиссия kontroline
komisija.
см6тчи||к, -a (su)sukejas, vijejas, vijikas; ~ца, -ы
(su)sukeja, vijeja, vijike.
смочить, смочу, смочишь ivk. suvilgyti, sudrekin-
ti, paslapinti, suslapinti; ♦ с. горло (глотку)
Snek. suvilgyti gerkl? (iSgerti); ~ся, смочусь,
смочишься ivk. suslapti, susislapinti.
смочь, смогу, сможешь, смогут; bilt. смог, -ла, -ло
ivk. isgaleti, pajegti, jstengti, valioti.
смошенничать, -аю, -аешь ivk. padaryti suktyb?,
apgavyst?, pasukeiauti; apgauti, apsukti.
смою ir. смыть; ~сь ir. смыться.
смрад, -a smarve, dvokas, dvokulys, smafsas, tvai-
kas.
смрадн||о prv. smafdziai, dvokiai, dvokianciai;
~ость, -и m. smardumas, dvokumas; ~ый, -ая,
-oe; -ден, -дна, -дно smardus, dvokus, tvaikus,
smirdantis, dvokiantis.
смуглеть, -ею, -ёешь eig. tamseti, rusveti (apie
odos spalvq).
смуглолицый, -ая, -oe; -йц, -a, -e tamsaus veido,
tamsiaveidis, rusvaveidis.
смугл||ость, -и m. (odos) rudumas, tamsumas, be-
ris; ^ый, -ая, -oe; смугл, смугла, смугло tam-
sus, rusvas, juodbruvas; Ьёгаэ, tamsios spalvos;
tamsiaveidis (imogus); ~як, -a Snek. tamsia-
veidis, juodeksnis, juodbruvys, brunetas, juodi-
sius (apie vyrq); ~янка, -и; dgs. kilm. -hok,
naud. -нкам Snek. tamsiaveide, juodekSne, juod-
bruve, brunete (apie moteri).
смудрить, -рю, -рйшь ivk. Snek. begudraujant kvai-
lai pasielgti, nusigudrauti.
смута, -ы 1. pasen. maistas, subruzdimas; suirute;
s^mysis; сеять смуту bruzdinti zmones, kelti
sqmysj; 2. Snek. vaiaai, kivifcai, bafniai, riete-
nos; afdas, nesantaika; 3. nerimas, jaudinimasis,
nerimastis.
смутитель, -я v. Snek. nerimo, s^mysio kelejas,
jaudintojas; maistininkas.
смутить, смущу, смутйшь ivk. 1. sutrikdyti, f s<-
mysj jstumti, sudrovinti, sukelti sumisimo, neri-
mo, sukonffizyti; sujaudinti, suneraminti, su-
drumsti ramyb?; эта весть меня смутйла si
zinia sujaudino mane, sutrikde man ramyb?;
2. pasen. subruzdinti (imones), sukelti s^mysj,
maist$, suirut?; ~ся, смущусь, смутйшься ivk.
1. sutrikti, sumisti, susidroveti, susijaudinti;
2. pasen. pakelti maist$, sukilti.
439
ему
смутн||ость, -и т. neaiskumas (pvz. sqvokq); ne-
apibreztumas; /^ый, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно
1. neramus (pvz. zvilgsnis), nerimastlngas; jau-
dinantis; 2. nerimo, s^mysio, suirutes, maistq
(pvz. laikas), maistingas: 3. neaiskus, neryskus,
ukanotas, miglotas; смутные воспоминания mig-
loti, neaiskus atsiminlmai.
смутьян, -a snek. maistininkas; nesantaikos kele-
jas, riausininkas; suirticiq kel6jas; ^ить, -ню,
-нйшь eig. snek. kelti vaidus, drumsti ramybg;
daryti suirutg; ~ка, -и; dgs. kilm. -нок, naua.
-нкам Snek. maistininke; riausininke.
смушЦек, -шка, ^ка, -и; dgs. kilm. -шек, naud.
-шкам (tam tikrq aviq eriuko) erena, smuska.
смущать, -аю, -аешь eig. 1. trikdyti, neraminti,
konfuzyti, drovinti; 2. pasen. kelti maist^, suiru-
tg; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. trikti, jaudin-
tis; 2. pasen. kelti maist$, suirutg; 3. buti su-
trikdomam; buti bruzdinamam.
смущение, -я sutrikimas, sumisimas; drova; nera-
mumas, nerimastis, susijaudinimas; в смущении
sutrikgs, sumisgs, susidrov6j£s, ngrimasties apim-
tas.
смущу zr. смутить; /^сь zr. смутиться.
смыв, -a nuplovimas; nuoplova; сальный, -ая, -oe
(nu)plaunamasis.
смывать, -аю, -аешь eig. plauti, zr. смыть; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. zr. смыться; 2. buti nu-
plaunamam; buti isplaunamam, paplaunamam.
смыв;; к а, -и nuplovimas, numazgojimas; /^ной,
-ая, -oe 1. plaunamasis (pvz. vamzdis); 2. su-
plautas, sunestas (pvz. smelis); точный, -ая,
-oe nuplovimo, nuplaunamasis; ~щик, -a (nu)-
plov6jas.
смык, -a 1. sudurimas; 2. sandiira, sudurimo vieta;
/^ание, -я 1. sujungimas, sudurimas; suaftini-
mas; suglaudlmas (pvz. eiliq); 2. suverlmas, su-
ciaupimas (lUpq); sukandimas.
смыкать, -аю, -аешь eig. 1. sudurineti; glausti
(gretas); skliatisti; 2. verti, uzdarineti; merkti;
ciaupti; 3. prk. jungti, vienyti; zr. сомкнуть;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. glaustis, skliaustis;
2. merktis; ciauptis; 3. prk. jungtis, vienytis;
4. buti suglaudziamam, suduriamam; buti suve-
riamam, sumerkiamam, suciaupiamam; prk. buti
sujungiamam, suvienijamam.
смысл, -a 1. prasme; в полном смысле слова tik-
r4ja zodzio prasme; прямой c. tiesiogine prasme;
переносный c. perkeltine prasme; нет смысла
туда идти пега prasmes, nevefta tenai eiti; c.
жизни gyvenimo prasme; 2. protas, nuovoka;
здравый c. sveikas protas.
смыслить, -лю, -лишь eig. Snek. ismanyti, nusima-
nyti, suprasti, nujggti, nusivokti, nutuokti; ни-
чего не с. в музыке visai nenusimanyti apie mu-
zika.
смысловой, -ая, -oe prasminis, prasmes; смысло- \
вая связь prasminis rysys.
смыть, смою, смоешь [vk. 1. nuplauti, numazgoti;
с. бесславие prk. nuplauti ged$; 2. ispiauti, pa-
piauti, nuplauti; землю смыло водой zemg nu-
nese, nuplove, isplove vanduo; ~ся, смоюсь,
смоешься [vk. 1. nusiplauti, nusimazgoti, issiplau-
сна
ti; 2. prk. Snek. isnykti, dingti, pranykti, paspruk-
ti; pasislepti.
смычка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. sudu-
rimas, sujungimas, sunerimas; 2. sandura, sudu-
rimo vieta; 3. prk. sanglauda; с. между рабочим
классом и крестьянством sanglauda tarp darbi-
ninky klases if valstietijos; с. индустрии c
сельским хозяйством industrijos sanglauda su
z6mes ukiu.
смычковый, -ая, -oe muz. strykinis, styginis (instru-
mentas).
смычный, -ая, -oe lingv.: смычные согласные uz-
darumos priebalsiai.
смычок1, -чка muz. strykas, trauktuvas, brauklys,
grieziklis, smicius.
смычок2, -чка 1. skaliky grute; 2. virzelis (skali-
kams grutёmis, [ grutes susieti).
смышлёность, -и m. Snek. sumanumas, nuovoku-
mas, supratingumas, ismaningumas, nuojegumas,
nuojega; ~ый, -ая, -oe; -ён, -a, -о Snek. sumanus,
nuovokus, sugebus, nuojegus, primanus, gubus,
supratingas, ismaningas.
смягчать, -аю, -аешь eig. zr. смягчить; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. zr. смягчиться; 2. buti (su)minks-
tinamam; buti susvelninamam; lingv. buti minks-
tinamam, palatalizdojamam.
смягч||ающий, -ая, -ее 1. minkstinantis; 2. svelni-
nantis; lengvinantis; raminantis; смягчающие ви-
ну обстоятельства kalt§ svelninancios aplinky-
bes; ~ёние, -я 1. suminkstinimas; 2. susvelnini-
mas, palengvinimas; apraminimas, sumazinimas;
3. suminkstejimas; 4. susvelnejimas; palengve-
jimas, aprimimas; ~йтельный, -ая, -oe minksti-
namasis, mlnkstinimo; svelninamasis.
смягчить, -чу, -чйшь [vk. 1. suminkstinti; 2. prk.
susvelninti, palengvinti; sumazinti; с. наказание
susvelninti, sumazinti bausmg; с. тон susvelninti
ton^; 3. lingv. suminkstinti, palatalizuoti; ~ся,
-чусь, -чйшься [vk. 1. suminksteti, suminksti;
2. prk. susvelneti, sumazeti, nurimti, aprimti, pa-
lengvdti; nusciuti, aptilti (pvz. vejas); 3. prk.
atlyzti, atsileisti.
смякать, -аю, -аешь eig., смякнуть, -ну, -нешь;
but. смяк, -ла, -ло jvk. Snek. 1. (su)minksteti,
(pa)tilzti; 2. (su) glebti, (su) glezti, (su) bliuksti;
3. prk. nusileisti, suminksteti; atsileisti.
смятение, -я 1. sumisimas, sutrikimas; 2. s4mysis,
triuksmas, panika; 3. pasen. maistas, suirute.
смятённ||ость, -и m. pasen. nerimastingumas; sumi-
simas; ~ый, -ая, -oe; -тён, -тённа, -тённо sune-
rim$s, sumis^s, sutrik^s, nerimastingas.
смятие, -я tech, glemzimas.
смятый, -ая, -oe; смят, -a, -о 1. sumaigytas, su-
glamzytas; 2. istryptas (pvz. zole); 3. surukgs
(pvz. veidas).
смять, сомну, сомнёшь [vk. 1. suglamzyti, sumai-
gyti, sulamdyti; 2. istrypti, sutrypti; 3. sutrius-
kinti, sugrumti, sumalti, sutrypti, isblaskyti (pvz.
prieSq); 4. prk. palauzti (moraliSkai); 5. isminti
(linus); isminkyti (mol[); ~ся, сомнётся [vk.
1. susiglamzyti, susimaigyti; 2. isvifsti, isgulti
(apie javus).
сна, сну zr. сон.
440
сна
сне
снабдйть, -бжу, -бдишь ivk. 1. patiekti; parupinti,
duoti, aprupinti; 2. priddti, prikefgti; prijungti;
с. книгу картинками iliustruoti knyg$ (paveiks-
leliais); с. советом sutelkti patarim^, patarti;
~ся, -бжусь, -бдйшься [vk. snek. buti aprupin-
tam, apsirupinti.
снабж||ать, -аю, -аешь eig. zr. снабдйть; даться,
-аюсь, -аешься eig. 1. zr. снабдйться; 2. buti
aprupinamam; ~ёнец, -нца tiekdjas; ~ёние, -я
tiekimas, pristatymas; aprupinimas; parupinimas;
г^ёнческий, -ая, -oe aprupinimo, tiekimo.
снабжу zr. снабдйть; ~сь zr. снабдйться.
снадобье, -я; dgs. kilm. -бий, naud. -бьям 1. gy-
domosios zoleles; 2. dgs. pasen. snek. reikmenys;
medziagos.
снайпер, -a snaiperis; ~ский, -ая, -oe snaiperio.
снаружи prv. 1. isorineje puseje, isoreje, oro puse-
je; is oro puses, is lauko; 2. is pavifsiaus, isdris-
kai, Is isores.
снаряд, -a 1. kar. sviedinys; артиллерййский c.
artilerijos sviedinys; ранен осколком снаряда su-
zeistas svi'edinio skeveldra; 2. snek. jrankis, |tai-
sas, prietaisas, padaryne, pabGklas (pvz. siurb-
lys, grqztas); землесосный c. zemsiurbe; 3. kuop.
pasen. Snek. |rankiy komplektas; reikmenys, prie-
taisai; слесарный c. saltkalvio jrankiy komplek-
tas, saltkalvio jrankiai; 4. sport, prietaisas.
снарядйть, -яжу, -ядйшь ivk. 1. iSrengti (pvz. i
karq, i kelionp), isruosti; 2. snek. aprupinti; ap-
ginkluoti; 3. snek. paruosti, patiekti; sukaupti,
sukrauti (pvz. kraiti); 4. spec, uztaisyti (pvz.
minq); ~ся, -яжусь, -ядйшься ivk. snek. 1. is-
sirefigti, issiruosti; iSvykti, iskeliauti; 2. apsirn-
pinti, pasitiekti.
снарядный, -ая, -oe 1. kar. svi'edinio, sviediniQ;
снарядная гйльза svi'edinio tuta; 2. sport, prie-
taisq; снарядная гимнастика gimnastika su prie-
taisais.
снаряж||ать, -аю, -аешь eig. 1. rengti, ruosti, tai-
syti (pvz. i ekspedicijq); 2. snek. ginkluoti, ru-
pinti; zr. снарядйть; даться, -аюсь, -йешься eig.
1. ruostis, rengtis, taisytis; 2. buti isrengiamam,
isruosiamam; buti aprupinamam, apginkluoja-
mam; buti paruosiamam, patiekiamam, sukrauna-
mam (pvz. kraitis); '-'ёние, -я 1. isrengimas,
ranga; 2. aprupinimas; apginklavimas; 3. kuop.
prietaisai, jrankiai, reikmenys; apranga, ginkluo-
te, apginklavimas; боевое c. kautyniq apranga.
снаряжу zr. снарядйть; ~сь zr. снарядйться.
снастйть, снащу, снастйшь eig. statyti takelaz^
(laive).
снасть, -и; dgs. kilm. -тёй m. 1. laiv. laivavirve,
lynas; корабёльные снасти laivo takelazas;
2. kuop. snek. jrankiai, prietaisai (pvz. zvejybos);
jtaisai.
сначала prv. 1. pradzioje, is pradziq, pirma; с. по-
думай, потом отвечай pirma pagalvdk, paskui
atsakyk; 2. is naujo, ,1s, nuo pradzios; dar kaf-
ta, vel; начать читать c. praddti skaityti is nau-
jo, nuo pradzios.
снашивать1, -аю, -аешь eig. zr. snek. сносйть1.
снашивать2, -аю, -аешь eig. zr. сносйть2 (1 reiks.).
снашиваться1, -ается eig. 1. zr. сносйться1; 2. buti
sudevimam, suvilkimam; buti suavimam, nuavi-
mam.
снашиваться2, -ается eig. buti sunesamam, sune-
sidjamam (i vienq vietq).
снащу zr. снастйть.
снег, -а, о снеге, в снегу; dgs. снега sniegas;
с. на деревьях jsnaigas; с. идёт sninga; куча
снега kruva sniego; с. сходит leidzia sniego;
занестй снегом uzpustyti; ф как с. на голову
kaip griaustinis giedroje (staiga, netiketai).
снегйрь, -я v. zool. snidgena, Pyrrhula pyrrhula.
снегоборьба, -ы kova su sniegu.
снеговой, -ая, -de sniego, snieginis.
снегозадержание, -я sniego sulaikymas.
снегозащит||а, -ы apsauga nuo sniego; ~ный, -ая,
-oe sniego sulaikomasis; с. щит sniego sulaiko-
masis skydas.
снегоо||чистйтель, -я v. sniego valytuvas; ^чйстка,
-и sniego valymas.
снего||пад, -a (gausus) snigimas; —max, -a sniego
plugas; —'погрузчик, -a sniego krautuvas; —раз-
брасыватель, -я v. snidgo sklaidytuvas; —тая-
ние,. -я snidgo tirpimas.
снегоубдр||очный, -ая, -ое sniego valymo, sniego
valomasis; —щик, -a sniggo valytuvas (masi-
na).
снегурка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам zr. сне-
гурочка.
снегурочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам (pasa-
kos) sniegene, snieguole.
снедать, -аю, -аешь eig. 1. tarm. pasen. valgyti;
2. prk. kankinti, krimsti, grauzti.
снедь, -и m. 1. pasen. valgis, maistas, edis, edra;
2. kuop. valgiai, valgymai, maisto produktai.
снежйн||а, -ы stambi snaige; —ка, -и; dgs. kilm.
-нок, naud. -нкам snaige, snaiguole, sniegule,
snaigena.
снежйть, -йт eig. beasm. snigti, snaigyti, snaiga-
lioti, snyguriuoti.
снежница, -ы tarm. snek. atitifpusio vandens kla-
nas (ant ledo).
снежно eina tariniu: в лесу c. miske daug sniego,
gilu sniego.
снёжно-бёлый, -ая, -oe baltas kaip sniegas, sniego
baltumo.
снёжный, -ая, -oe; -жен, -жна, -жно 1. sniego, snie-
ginis; снежные хлопья sniego' tumulai; снежная
масса sniegynas (kalnuose); снежная баба senis
besmegenis, sniego senis; 2. sniegingas (ziema);
snieguotas, apsnigtas; kaip sniegas, snieginas.
снеж||ок, -жка 1. sniegelis; 2. sniego gniuzulas,
gniuzte; запустйть снежком paleisti sniego gniu-
zul$; играть в снежкй sniego gniuztemis mety-
tis; '-'Ура, -ы snek. sniegaine (sniego mase, is-
kritusi ant vandens).
снёс zr. снестй; —>ся zr. снестйсь1-2.
снестй, -су, -сёшь; biit. снёс, снесла, -лб jvk.
1. nunesti, jnesti; с. бочку в подвал jnesti sta-
ting j rusj; с. письмо на почту nunesti laiskg
j ра§Ц; 2. sunesti, sunesioti; 3. nupldsti, nukelti
(pvz. vejas stogq); nuvefsti, nugriauti (pvz. na-
mq); 4.: ветром снесло лодку к другому берегу
vejas nuvare valtj prie kito kranto; 5. nukifsti
441
сне
сно
(pvz. galvq); 6. numesti (kortq); 7. nukelti (pvz.
skaiciq),^ atkelti; 8. prk. isk^sti, iskentdti, pakelti;
9. panesti, nunesti; такой тяжести я не снесу
tokios nastos as nepanesiu, nepakelsiu, nenune-
siu;, 10. (apie paukscius) padeti (kiauSini).
снестись1, -сусь, -сёшься; but. снёсся, снеслась,
-лось ivk. susizinoti, susisiekti; с. знаками susi-
rodyti; с. по почте susirasyti.
снестись2, -сётся; bilt. снёсся, снеслась, -лось ivk.
1. (apie paukSSius) padeti (kiauSini); 2. buti nu-
griautam, nuverstam, nukeltam.
снетЦковый, -ая, -oe stintos, stintip, ~бк, -тка st'in-
ta; точный, -ая, -oe zr. снетковый.
сниж||ать, -аю, -аешь eig. zr. снизить; даться,
-аюсь, -аешься eig. 1. mazeti, zemgti; menketi;
2. leistis zemyn; zr. снизиться; 3. buti mazina-
mam, menkinamam; bdti nuleidziamam zemyn;
~ёние, -я 1. (su)mazinimas, (pa) zeminimas;
(su)menkinimas; 2. (su)mazejimas, sumenkdji-
mas; 3. leidimasis zemyn, nusileid.imas.
снйжу zr. снизить.
снижу zr. снизать.
снизать, снижу, снижешь ivk. snek. suverti, su-
varstyti (pvz. karolius).
снизить, снйжу, снизишь ivk. 1. sumazinti, paze-
minti; sumenkinti; nuleisti; 2. nuleisti zemiau
(pvz. Idktuvq); ~ся, снижусь, снизишься ivk.
1. sumazeti, sumenketi, kristi (pvz. kainos):
2. nusileisti zemyn, nutfipti (apie lektuvq);
3. prk. pasidaryti nuosaikingesniam, santiires-
niam (pvz. tonas, balsas).
снйзка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам Snek.
1. (su)verimas; 2. verinys; virtine.
СНИЗОЙДИёшь, ~y zr. снизойти.
снизойтй, -ойду, -ойдёшь; bilt. -ошёл, -ошла, -ош-
лб ivk. 1. pasen. nulipti, nusileisti, nukopti, nueiti
zemyn; 2. buti malonlngam, parodyti palankum^,
atlaidziai, maloningai paziur^ti.
снизошёл zr. снизойтй.
снйзу prv. 1. is apacios, nuo apacios, apacioje;
is apatines puses; 2. is zemupio.
снизывать, -аю, -аешь eig. Snek. zr. снизать,
сникать, -аю, -аешь eig. zr. снйкнуть.
снйкнуть, -ну, -нешь; bilt. сник, -ла, -ло ivk.
1. nulinkti, suglebti, suglezti; 2. prk. nutilkti, nu-
scidti, nurimti; 3. prk. Snek. sugnidzti, susmukti.
снимать, -аю, -аешь eig. 1. nuimingti, nukabineti;
21 nuvalkstyti, nuavineti, nusegineti; 3. nuomoti;
zr. снять; а/ся, -аюсь, -аешься eig. 1. mautis,
smukti; 2. fotografuotis; zr. сняться; 3. buti nu-
imamam, nukabinamam; buti ndomojamam; buti
numaunamam, nurengiamam; bdti atleidziamam,
pasalinamam; bdti fotografuojamam, kopijuoja-
mam.
снимешь ir. снять; /*/ся ir. сняться.
снймок, -мка 1. fotografavimas, filmavimas; 2. nuo-
trauka, fotografija.
сниму ir. снять; ~сь ir. снйться.
снискать, снищу, снйщешь ivk. pasen. pelnyti,
1 (si)gyti; с. пропитание pelnyti duon$; с. уваже-
ние uzsitarnauti pagarb§; с. покровйтелей su-
rasti uztargjq, globejy; его поступок снискйл
ему' популярность jo poelgis jj ispopuliarino,
suteike jam populiarum^.
442
снйскивать, -аю, -аешь eig. zr. снискать; ^ся,
-ается eig. bdti pelnomam, jsigyjamam.
снисходйтельнЦость, -и m. 1. atlaidumas, nuolaidu-
mas, atlaida; 2. maloningumas, pakantumas;
~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. atlaidus,
nuolaidus, nuolankus; быть снисходйтельным bu-
ti atlaidziam, nuolaidziauti; 2. malonlngas, pa-
kantrus; isdidziai maloningas.
снисходйть, -ожу, -бдишь eig. zr. снизойтй.
снисхождение, -я 1. apkanta, atlaidumas; atlaida,
pagaila; 2. globejiskas isdidumas, maloningu-
mas.
снить, -и ir. сныть.
снйться, снюсь, снйшься eig. sapnuotis; ты мне
часто снйшься as tave daznai sapnuoju; мне
снйлось beasm. as sapnavau.
снйцы, сниц dgs. (vns. снйца -ы) tarm. armai,
slaunys (vezimo grqzului ikiSti).
снйщ||ешь, ~y zr. снискать.
сноб, -a snobas; ~йзм, -a snobizmas.
снобрбд, -a Snek. nakvisa, lunatikas.
снова prv. is naujo, naujai; vel, apent (pvz. su-
sirgti); dar kart$; ф с.-здорбво tai tau if vel
(beda).
сновал||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам Snek.
1. mestuvai; 2. meteja (siillq ant mestuvq);
^ьный, -ая, -oe (siUlq) (ap)metimo (audziant);
с. вал mestuvq velenas; с. цех (ap)metlmo ce-
chas; сновальная машйна metimo masina, mes-
tuvai; ~ыцик, -a metmend rietejas, (ap)metejas;
~ыцица, -ы metmend rieteja, (ap)meteja.
снование, -я 1. spec, apmatd, metmend apmetimas;
2. prk. smaizymas, smaiziojimas, zujimas, laks-
tymas (ten ir atgal).
сновать, сную, снуёшь eig. 1. spec. m£sti, riesti
metmenis, apmatus; 2. prk. smaizyti, smaizioti,
smaikstyti, zuiti, sidti, smizineti, lakstyti, begi-
neti; ^ся, снуюсь, снуёшься eig. pasen. zr. сно-
вать (2 reikS.).
снов||идёние, -я sapnavimas; sapnas; ~йдец, -дца
pasen. sapnuotojas, sapnys, sapnius.
сновка, -и ir. снование (1 reikS.).
сногсшибательный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
Snek. 1. vefciantis Is kojd, partrenkiantis, labai
stiprus; 2. pritrefikiantis, apstulbinantis, priblos-
kiantis, sdkreciantis; negirdetas neregStas.
сноп, -a 1. (javq) pedas, (Siaudq) ktilys; с. сена
sieno kuokstas; с. цветов gelid puokSte; 2. pluos-
tas (spinduliq); с. огня prk. ugnies kamuolys;
ф повалйлся (упал) как c. krlto kaip maisas;
~овбзка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам Snek.
йоге (ilgas vezimas su gardemis pёdams vezti);
~6вый, -ая, -oe pddo, pedinis.
сноповязал||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам
pedd. risamoji (masina); ~ьный, -ая, -oe pedq
surisimo; с. шпагат pedams risti spagatas.
сноровиЦстый, -ая, -oe; -йст, -a, -о Snek. nagingas,
vikrus, jgud§s, apsukrus; ~ть, -влю, -вйшь ivk.
snek. 1. susivikrinti, susivikruoti, susigriebti;
2. tarm. kliudyti, pataikyti.
сноровка, -и jgudimas, prityrimas, nagingumas; c.
пальцев pifstq graibstumas.
сно
снос1, -а (-у): этим сапогам сносу нет tie batai
tiesiog amzini (labai ilgai laiko); тебе, дружок,
сносу нет tu, drauguzi, visai nesensti.
снос2, -a 1. su(si)dev6jimas; nuav6jimas, susiaveji-
mas; 2. nuemimas; (nu) griovimas, demontavi-
mas; дом на c. griautinas namas; 3. nunesimas,
nuputimas, nubloskimas (i Sonq,); 4. perkelimas,
nukelimas; с. цифры skaiciaus nukelimas; ф
на сносях snek. nescia, dieni, dieninga (apie mo-
teri); курица на сносе d6sianti vista.
сносить1, сношу, сносишь [vk. Snek. sudev6ti, nu-
dev6ti, suvilkdti, nuvilk6ti (drabuzi); suavSti, nu-
aveti (avalynp), sunesioti, nunesioti.
сносйть2, сношу, сносишь ivk. 1. sunesti, suneSidti
(i vienq vietq); 2. nunesti (ten ir atgal).
сносить3, сношу, сносишь eig. Zr. снестй (2—
10 reikS.); ф не с. головы gal$ gauti, nusisukti
sprand^.
сноситься1, сносится ivk. susidev6ti; susiavdti, nu-
sinesioti.
сносйться2, сношусь, сносишься eig. Zr. снестйсь1.
сносйться3, сносится eig. buti suneSamam; bdti nu-
plesiamam, nuverciamam, nugriaunamam, nuke-
liamam; buti nukertamam; prk. buti iskenciamam,
pakeliamam (apie skausmq); buti padedamam
(apie kiauSini).
сноска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам 1. nune-
simas zemyn; 2. nugriovimas, nuvertimas; S.spst.
isnasa.
сносный, -ая, -oe; -сен, -сна, -сно pakenciamas; ра-
tenkinamas.
снотворнЦое, -ого dkt. migdomieji vaistai; ~ый,
-ая, -ое; -рен, -рна, -рно 1. migdomasis; с. по-
рошок migdomieji milteliai; 2. prk. migdantis,
snaudulj, mi6g§ jvarantis, uzliuliuojantis.
сноха, -й; dgs. снохи marti; быть снохой mar-
tauti; ~ч, -a martisius (SeSuras, intymiai gyve-
nantis su marcia).
сношение, -я 1. susizindjimas, susisiekimas; с. c
управлением susizindjimas su valdyba; 2. santy-
kis, santykiavimas; с. с иностранными государ-
ствами santykiavimas su uzsienio valstybemis;
избегать сношений vengti santykiij; 3. lytinis ak-
tas, sueitis.
сношу zr. сносйть1.2.3; ~сь Zr. сносйться2.
снуёшь zr. сновйть; /*ся Zr. сноваться.
снулый, -ая, -ое spec. Snek.: снулая рыба nutros-
kusi, negyva zuvis.
снутрй prv. Snek. pasen is vidaus.
сную zr. сновать; ~сь Zr. сноваться.
CHX (Совет народного хозяйства) LOT (Liaudies
Gkio taryba).
сныть, -и т. bot. garsva, Aegopodium podagra-
ria.
снюх||аться, -аюсь, -аешься ivk., /^иваться, -аюсь,
-аешься eig. 1. susiuostyti, susiuostindti, pazinti
is kvapo (apie sunis); 2. prk. Snek. susiuostyti,
susimokyti (apie zmones).
снятЦие, -я 1. nuemimas, numovimas, nuvilkimas;
2. nuemimas, panaikinimas; с. штрафа pabaudos
nuemimas; с. судимости teistumo panaikinimas;
3. (derliaus) nuvalymas, sudorojimas, nuemimas;
4. (grietines, grietineles) nugriebimas, nugrieji-
mas; 5. atsaukimas (pvz. kareiviq iS pozicijq);
соб
6.: с. противоречий priestaravimy pasalinimas;
7. atmuslmas, nutraukimas; (nu)fotografavimas,
(nu)filmavimas; 8.: с. показаний apklausimas, is-
tardymas; 9. pasalinimas, atleidimas (iS darbo);
~6й, -ая, -de: снятое молоко nugriebtas, liesas
pienas.
снять, сниму, снймешь; but. снял, сняла, сняло
ivk. 1. nuimti, nukabinti, nukelti; с. кнйгу с пол-
ки nuimti knyg§ nuo lentynos; с. пальто с ве-
шалки nukabinti palt$ nuo kabyklos; с. co стола
(посуду) nukraustyti stal^; с. горшок с огня
nukaisti puodQ; с. бельё (с верёвки) nudziauti,
nudziaustyti skalbinius; с. шапку nukelti kepurg;
с. одеяло с кровати nukloti antklodg; 2. nu-
vilkti, nurengti, nugaubti, numauti, nuauti; с. c
когб-л. пиджак nuvilkti kam svafk^; с. (с себя)
сапоги nusiauti batus; с. брюки nusimauti kel-
nes; с. юбку nusisegti sijon^; с. платок (с голо-
вы) nu(si)gaubti skarelg; 3. nuimti, sudoroti,
nuvalyti, nudagoti; с. яровые хлеба nuimti, suva-
lyti vasarojq; с. яблоки nuskinti, nuraskyti obuo-
lius; 4. nugriebti, nugraibstyti (pvz. putas);
5. issinuomoti, nusinuomoti (pvz. kambari); 6. nu-
traukti, atmesti, nufilmuoti, nufotografuoti; c.
копию с документа padaryti dokumento nuora-
s$; с. мерку paimti mat$, primatuoti; 7. nukelti,
nuardyti;. с. леса nuardyti pastolius; 8. perkelti,
nukelti (kortas); 9.: с. шкуру nudirti, nulupti
kail); с. оковы nurakinti gelezinius; 10. atleisti,
pasalinti (iS darbo); 11. atsiimti, nuimti, isimti;
с. предложение atsiimti pasidlym^; с. вопрос
с повестки дня ismesti, isbraukti klausim^ is
darbotvarkes; 12. atsaukti, nuimti, panaikinti
(pvz. draudimq); ф как рукой сняло lyg ne-
bdta; /^ся, снимусь, снймешься; but. снялся,
-лась, -лось ivk. 1. nusimauti, nusmukti; 2.: с.
с мели nusiirti nuo seklumos; с. с якоря pakdlti
inkar^, isplaukti; 3. nusifotografuoti, nusitraukti;
с. в фйльме nusifilmuoti; 4. bdti nuimtam, pa-
salintam; грим легко снялся grimas buvo leng-
vai nuimtas; 5. isd.ilti, isnykti; bdti atpalaiddo-
tam, atleistam (pvz. nuo bausmes).
co prl. vartojamas vietoj ,,c“ pries zodzius, kurie
prasideda dviem ar daugiau priebalsiq, taip pat
prieS ZodZius, prasidedancius „з", „с", „щ“, pvz.:
co львом siu liutu; co стола nuo stalo; co всех
сторон is visQ pusiy; co стремнйны nuo skafdzio;
co зла is pykcio; co щекй nuo skruosto; co мною
su manimi.
соавтор, -a bendraautoris; ^ский, -ая, -oe bendra-
autorio, bendraautoriq, bendraautorinis (pvz. ho-
noraras); ~ctbo, -a bendraautoryste.
собака, -и 1. §uo; охотничья c. medzioklinis suo;
борзая c. kurtas; сторожевая c. sarginis suo;
2. prk. Snek. suo, sungalvis, sunsnukis; 3. prk.
snek.: хитёр как c. gudrus kaip lape, kaip zal-
tys; ф измучился как c. pavargau kaip suo
(labai); как кошка с собакой (живут) sutinka
kaip suo su kate; вешать собак (на кого) sunis
(ant ko) karstyti (koneveikti kq); собаку съесть
(в чём, на чём) puikiai nusimanyti (apie kq);
вот где с. зарыта sit kuf dalyko esm§; нужен
(нужна, нужно) как собаке пятая нога reika-
1'mga kaip Sdniui penktd koja.
443
соб
собаковод, -a sunq augintojas, sunininkas; ~ство,
-а 1. sunq veisimas, sunininkyste; 2. sunq veisi-
mo akis.
собачата, -чат dgs. snek. sunyciai, suniukai.
собачийй, -ья, -ье 1. suns, sunq; с. лай suns,
sunq lojimas; собачья выставка sunq paroda;
2. prk. suniskas; собачья преданность suniskas
atsidavimas, suniska istikimybe; собачья жизнь
suniskas gyvenimas; с. сын (keiksmaZodis) sun-
snukis; ^на, -ы 1. suniena (mesa); 2. sunena,
suns pakutra (kailis); 3.: пахнет собачиной smir-
di sunimi; ~ть, -чу, -чйшь eig. vulg. snek. plus-
ti, sunsnukiuoti, suniuoti; ~ться, -чусь, -чйшься
eig. plustis, keiktis, sunsnukiuotis, suniuotis.
собач||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. su-
ne'lis, suniukas; 2. tech, strekte; 3. (saunamojo
ginklo) suniukas, gaidukas; ~ник, -a snek. 1. su-
nq megdjas, sunininkas; 2. sungaudys; 3. suni-
de; ~бнка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам
suniokas, sunykstis.
собезьянничать, -аю, -аешь jvk. pabezdzioniauti,
pasimaivyti, pamdgdzioti.
соберу zr. собрать; ~сь zr. собраться.
собес, -а (социальное обеспечение) focialinis apru-
pinimas; сдать в с. документы jteikti dokumentus
socialinio aprupinimo jstaigai.
собесёдни||к, -a pasnekovas; ~ца, -ы pasnekove.
собеседова||ние, -я pokalbis, pasikalbejimas, pasne-
kesys, apsvafstymas, aptarimas; ~ть, -дую, -ду-
ешь eig. pokalbiauti, svarstyti, taftis.
сббина, -ы pasen. tarm. 1. manta, piesas; 2. krai-
tis; 3. banda (paseti kieno daliai javai).
собирание, -я rinkimas, rankiojimas; с. грибов gry-
bavimas; с. ягод uogavimas; с. почтовых марок
pasto zenklq rinkimas.
собиратель, -я v. 1. rankiotojas, rinkdjas, rinkikas;
telkdjas (pvz. jegy, demesio); с. картин paveiks-
1ц rankiotojas, kolekcionierius; с. грошей на ули-
це gatves ismaldautojas; с. народных песен
liaudies dainq rinkdjas; 2. tech, rinktuvas, rin-
kiklis; с. пыли dulkiq rinktuvas; ~ница, -ы
rankiotoja, rink6ja, rinkike.
собирательн||ость, -и m. 1. sutelktumas; 2. kuopis-
kumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. surin-
kimo, kolektorinis, (su)rinktuvinis, sukaupiama-
sis; ciuptuvinis, ciupiklinis; 2. sutelktinis, apibend-
rinantis; 3. kuopinis; собирательные имена gram.
kuopiniai vardazodziai.
собират||ельство, -a 1. rankiojimas, kolekcionavi-
mas; 2. rinkimas, telkimas, kaupimas; ~ь, -аю,
-аешь eig. 1. rinkti, rankioti; с. яблоки obuo-
liauti; с. орехи riesutauti; с. ягоды uogauti;
с. грибы grybauti; 2. telkti, kaupti, burti; 3. rinkti,
kolekcionuoti; zr. собрать; ~ься, -аюсь, -йешься
eig. 1. rinktis, spiestis, kuopotis; 2. kauptis, telk-
tis; 3. ruostis (pvz. j kelion?); zr. собраться;
4. buti renkamam, rankiojamam; buti telkiamam,
kaupiamam; buti kolekcionuojamam.
соблаговол|| йть, -лю, -лйшь jvk. pasen. iron., ~ять,
-яю, -яешь eig. pasen. iron. malondti, teiktis.
соблазн, -a pagunda; (susi)gundymas; ввести в с.
sugundyti, suvedzioti; с. был велик buvo didele
pagunda.
соб
соблазнйтель, -я v. gundytojas, (su)vilidtojas, viliu-
gas, vilioklis, suvedziotojas; ^ница, -ы gundyto-
ja, suviliotoja, viliGge, viliokle, suvedziotoja;
~ный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно gundomas(is),
vilidjantis, suviliojamas, suvedziojamas, magus.
соблазн||йть, -ню, -нйшь ivk. sugundyti, pagimdyti,
suvilioti; suvedzioti, jmaginti, is kelio isvesti;
^йться, -нюсь, -нйшься jvk. susigundyti, pasi-
duoti pagundai, susivilioti; ~ять, -яю, -яешь
eig. gundyti, vilioti, zr. соблазнйть; мяться,
-яюсь, -яешься eig. 1. gundytis; 2. buti gundo-
mam, viliojamam.
соблюд||ать, -аю, -аешь eig. 1. laikytis, tesdti; c.
правила laikytis taisykliq; с. дисциплйну laiky-
tis drausmes; 2. saugoti, sergeti; paisyti; ~ёние,
-я 1. laikymasis, prisilaikymas; istesdjimas; c.
порядка prisilaikymas tvarkos; 2. saugojimas,
sergej imas; paisymas; с. интересов общества vi-
suomenes interest saugojimas, paisymas.
собл||юдёшь, ~юду, ~юл zr. соблюстй.
соблюстй, -юду, -юдёшь; biit. -юл. -юла, -юлб
[vk. 1. prisilaikyti; с. диету prisilaikyti dietos;
с. законы prisilaikyti jstatymq; с. правила prisi-
laikyti taisykliq; 2. issaugoti, islaikyti; istesdti; c.
тайну islaikyti paslaptj; с. собственное достоин-
ство issaugoti savo orumq.
собой zr. себя.
соболевод||ство, -a sabalq veisimas; ~ческий, -ая,
-oe sabalq veisimo (pvz. ukis).
Соболевым, -ая, -oe sabalq, sabalinis.
соболезнование, -я uzuojauta; смотреть на когб-л.
с соболезнованием zvelgti j kq su uzuojauta;
выразить (изъявйть) своё с. pareiksti (savo)
uzuojautq; ~ть, -ную, -нуешь eig. uzjausti, at-
jausti; с. кому-л. в беде uzjausti kq nelaimeje.
соболёнок, -нка; dgs. -лята, -лят sabaliukas.
собол||ий, -ья, -ье, ~йный, -ая, -ое sabalo, sabalq;
sabalinis; с. мех sabalena; соболья шуба saba-
1ц, sabalenq kailiniai; Ьоболйная шкурка sabalo
kailiukas.
соболь, -я v. zool. sabalas.
соболята zr. соболёнок.
собор, -а 1. katedros baznycia, katedra; 2. bazny-
tinis susirinkimas; 3. ist. sobdras, susirinkimas;
земский c. ist. zemskis sobdras (1иотц atstovq
susirinkimas senoves Rusijoje); ~ный, -ая, -oe
1. katedros; с. колокол katedros vafpas; 2. ist.
soboro, susirinkimo; Соборное уложение ist. Su-
sirinkimo teisynas; соборная грамота susirinki-
mo, soboro laiskas, rastas; 3. pasen. kolektyvinis.
соборова||ние, -я bazn. paskutinis patepimas; ~ть,
-рую, -руешь eig. ir [vk. bazn. sutelkti, duoti
paskutinj patepimq (mirstanciam); /^ться, -руюсь,
-руешься eig. ir ivk. priimti paskutinj patepi-
mq.
собою zr. себя.
собрание, -я 1. susirinkimas; партййное c. partinis
susirinkimas; общее c. visuotinis susirinkimas;
состоялось c. jvyko susirinkimas; 2. pasen. surin-
kimas; по собрании всех сведений surinkus vi-
sas zinias; 3. rinkinys, rankius; с. редких книг
retq knygq rinkinys; с. законов teis. jstatymq
rinkinys; с. минералов mineralq kolekciia; 4. su-
sirinkimas; учредйтельное c. steigiamasis susirin-
444
соб
kimas; национальное с. nacionalinis susirinkimas;
5.: дворянское с. ist. bajorq klubas; офицерское
c. ist. karininkq ramove.
собраны||ость, -и 1. susikaupimas, sutelktumas, su-
sikoncentravimas; 2. jtempimas, jtemptumas (pvz.
гаитепц), jsirgzimas; ~ый, -ая, -oe; -ран, -ана
ir -ана, -ано 1. susikaupgs, susitelkgs, susikoncent-
rav§s; 2. jtemptas, jsir^zgs.
собрат, -a; dgs. собратья, -ий ir -ьев (tarnybos)
draugas, aftimas; brolis, broluzis, draugbrolis;
с. по перу plunksnos brolis, draugas; с. по ору-
жию ginklo draugas, bendraginklis; с. по про-
фессии darbo draugas; некоторые птицы очень
не долюбивают свойх собратьев kai kurid pauks-
ciai labai nem6gsta savo giminaiciy.
собрать, соберу, соберёшь; but. -ал, -ала, -ало
ivk. 1. surinkti, suburti; suteikti, sutraukti, su-
kvi^sti; с. народ suteikti, sukviesti zmones; c.
взносы surinkti jnasus; с. сведения surinkti zi-
nias; 2. nuimti, nuvalyti, sudoroti; с. огурцы,
nuskinti agurkus; с. картофель nukasti bulves;
с. корзину ягод priuogauti pinting uogq; 3.: c.
цветы в букет sud6ti geles j puokstg; с. во-
лосы в косу supinti kaso; 4. tech, sunarstyti,
surinkti, sustatyti, sumontiioti; 5. snek. isrengti,
isruosti (i keliong); 6. surankioti, surinkti; suda-
ryti kolekcijo; 7.: с. завтрак paruosti pusrycius;
~ся, соберусь, соберёшься; bilt. -алея, -алась,
-албеь ir -алось ivk. 1. susirinkti; susitelkti, su-
sikaupti; собрались гости susirinko sveciai;
собрались тучи susitelke debesys; собралась
гроза uzojo perkAnija; 2. issirengti, issiruosti, su-
siruosti; с. в дорогу issirengti j keliong; 3. pake-
tinti, susibausti; он собрался уехать jis pake-
tino isvaziuoti; ♦ c. с мыслями suteikti savo
mintis, susikaupti; с. с духом jsidr^sinti; с. c
силами suteikti, sukaupti savo jegas; с. в комок
snek. susigAzti.
собственниц к, -a savininkas; ~ца, -ы savininke;
~ческий, -ая, -oe 1. savininko; 2. savininkiskas;
собственническая психология savininkiska psicho-
logija; собственнические взгляды savininkiskos
paziuros.
собственно 1. Ц. is tikrQjy; ties^ sakant, tikrai
sakant; is esmos, bAtent, pagaliau; с. говоря
ti©s$ sakant; что он, с., хотел сказать? кД jis
pagaliau погё]О pasakyti?; 2. dll. tiesiogine pras-
me, siaur$ja prasme; bAtent; specialiai; pats; c.
люди patys zmones; с. исторические работы spe-
cials istorijos veikalai; с. белки chem. tikrfeji
baltymai; с. вам tik jums.
собственноручный, -ая, -oe savarankiskas; собствен-
норучная расписка savo ranka parasytas rast6-
lis; собственноручная подпись savarankiskas pa-
rasas.
сббственнЦость, -и nuosavybe, tuftas; коллектив-
ная c. kolekfryvine nuosavybe; государственная c.
valstybine nuosavybe; частная c. privatine nuo-
savybe; колхозная c. kolAkine nuosavybe; социа-
листическая c. socialistine nuosavybe; право соб-
ственности nuosavybes teise; ^ый, -ая, -oe
1. nuosavas; с. автомобиль nuosavas automobi-
lis; 2. savas, savo, paties; видеть собственными
глазами matyti savo akimis; по собственному
COB
желанию savo noru; отдать (вручить) в соб-
ственные руки j rankas jteikti; в собственном
смысле слова tiesiogine zodzio prasme; чувство
собственного достоинства savigarbos jausmas;
имя собственное gram, tikrinis daiktavardis.
собутыльник, -a snek. sugerovas, isgertuviq drau-
gas, isgertuvininkas.
событие, -я jvykis; горестное c. liAdnas jvykis; со-
бытия дня dienos jvykiai; международные со-
бытия tarptautiniai jvykiai.
сова, -ы; dgs. ебвы zool. pel6da; ушастая c. ma-
zasis apAokas; с. кричит pel6da verkauja, kuv6k-
cioja.
совать, суй, суёшь eig. Snek. ki§ti, kaiSioti, kys-
dioti, brAkti, grAsti, sprausti, terpti; ^ся, суйсь,
суёшься eig. Snek. 1. spraustis, vefztis; с. в ку-
сты Ijsti, spraustis j krAmus; с. под ноги (но-
гами) painiotis рб kojy; с. по комнате blaskytis
рб kambarj; 2. kistis, maisytis; с. не в свой дела
kistis j svAtimus reikalus; с. в спор veltis j
ginc$.
совёнок, -нка; dgs. -вята, -вят peledziukas.
совершЦ ать, -аю, -аешь eig. daryti, vykdyti, zr.
совершйть; гнаться, -ается eig. pildytis, vykti,
zr. совершйться; ~ёние, -я padarymas, atliki-
mas, jvykdymas; с. преступления nusikaltimo
jvykdymas, padarymas; с. сделки santorio, san-
derio sudarymas.
совершенно prv. 1. visiskai, visai, absoliuciai, pilnu-
tinai, galutinai; с. бросить курйть visiSkai, galu-
tinai mesti, liautis rfikyti; с. верно visai teisin-
gai; 2. tobulai; уметь (знать) чтб-л. c. tobulai
кд moketi.
совершеннолетние, -я pilnametyste; достйгнуть со-
вершеннолетия pasiekti pilnametystg; ~ний, -яя,
-ее pilnamAtis, sumitgs, suauggs.
совершённый1, -ая, -ое; -ёнен, -ённа, -ённо 1. to-
bulas, idealus; nepriekaistingas; совершённое те-
лосложение tobulas kAno sudёjimas; с. образёц
tobulas modelis; 2. visiskas, galutinas, absoliu-
tus; с. невёжда galutinas, paskutinis nemoksa;
совершённая правда tikra tiesa, teisybe.
совершённый2, -ая, -oe: с. вид gram, jvykio v6iks-
las.
совершенство, -a 1. tobulybe; tobulumas; с. красо-
ты grozio tobulumas; стремйться к совершёнст-
ву sfekti tobulybes; в совершёнстве владёть ино-
странными языками tobulai mok6ti uzsienio kal-
bas; 2. dgs. teigiam^d^s, dor^bes; звание, -я
1. tobulinimas; 2. tobul6jimas, tobulinimasis;
/^вать, -твую, -твуешь eig. tobulinti; зваться,
-твуюсь, -твуешься eig. tobulintis, tobul6ti.
совершйть, -шу, -шйшь ivk. padaryti, atlikti; jvyk-
dyti, nuveikti; с. поёздку atlikti keliong, suke-
liauti, suplAkti, sukarti кё1Ц; с. сдёлку sudaryti
sanderj, santorj; с. преступлёние jvykdyti, pada-
ryti nusikaltimo; /*ся, -йтся ivk. jvykti, issipil-
dyti; pasidaryti, atsitikti, nutikti.
совестить, -ещу, -естишь eig. g6dinti, sarmatyti,
sizing zadinti; ~ся, -ещусь, -естишься eig. g6-
dintis, g6dytis, drov6tis, s^zines balso bijoti(s).
совестливЦость, -и m. soziningumas; drov6jimasis;
~ый, -ая, -oe; -лив, -a, -о s^ziningas; drovus;
испытывать совестливое чувство drov6tis.
445
сов
сов
совестно beasm. eina tariniu: мне с. man ggda,
drovu, koktu, man s^zine neleidzia.
сдвесть, -и m. sqzine; по совести kaip sqzine Иё-
pia, Is s^zines; упрёки (угрызения) совести s$-
zines grauzimas; на с. делать что-л. s^ziningai
kq daryti; для очистки совести sqzinei nuramin-
ti; по совести (говоря) tiSs$ sakant; это оста-
лось на его совести del to priekaistauja jam
s^zine, tatai slegia jo sizing.
совет, -a 1. patarimas; дать c. patafti; последовать
совету paklausyti patarimo; просить совета pra-
syti patarimo; 2. pasitarimas; держать c. tartis;
открывать c. pradgti pasitarimg; 3. pasen. santai-
ka; жить в мире и совете gyventi santaikoje;
4. taryba; Верховный С. СССР TSRS Auksciau-
sioji Taryba; Советы депутатов трудящихся
Darbo zmoniQ deputaty tarybos; Страна Сове-
тов Tarybq Salis; С. безопасности Saugumo ta-
ryba. 
советизированние, -я (su)tarybinimas; ^ть, -рую,
-руешь eig. ir ivk. (su)tarybinti.
советник, -a patargjas; с. по всем вопросам pata-
rgjas visais klausimais; тайный c. ikirev. slap-
tasis patargjas.
советовать, -тую, -туешь eig. pataringti, patafti;
~ся, -туюсь, -туешься eig. tartis; не совётуется
nepatariama.
советский, -ая, -ое tarybinis, taryby; tarybiskas;
советская власть taryby valdzia; Советское го-
сударство Tarybq valstybe; с. народ tarybine
liaudis; советское правительство tarybine vy-
riausybe.
совётчи||к, -a patarejas; ~па, -ы patar6ja.
совеща||ние, -я pasitarimas, tartuves; с. по вопро-
сам мира pasitarimas taikos klausimais; произ-
водственное c. gamybinis pasitarimas; ^тель-
ный, -ая, -oe patariamasis; с. голос patariamasis
balsas; совещательная комната pasitarimo kam-
barys; ~ться, -аюсь, -аешься eig. tartis, tarytis,
drauge svarstyti.
совещу zr. совестить; ~сь zr. совеститься.
совиновн||ик, -a teis. bendrakaltinifikis, bendrakal-
tis; ~ость, -и tn., ~ичество, -a teis. bendrakal-
tybe.
совиный, -ая, -oe pelgdos, pelgdinis.
совка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам zool. 1. apuo-
kglis; peledele; 2. pelgdgalvis (drugys kenkejas);
с. озимая ruginukas.
совкий, -ая, -oe; совок, совка, совко landus; с.
человёк landunas.
совковый, -ая, -ое: совковая лопата samtelinis
kastuvas.
совладать, -аю, -аешь ivk. jveikti, nugalgti; suval-
dyti, sutramdyti; с. с трудностями jveikti, nuga-
Igti sunkumus; с. с собой susivaldyti.
совладёЦлец, -льца teis. bendrasavinifikis, bendra-
valdis; bendratuftis, nuosavybes bendrininkas;
~ние, -я bendra nuosavybe; ~ть, -ею, -ёешь
[vk. pasen. zr. совладать.
совлёк zr. совлечь.
совл||екать, -аю, -аешь eig. zr. совлёчь; течение,
-я 1. nutraukimas, nuvilkimas, nurengimas;
2. nukreipimas, atitraukimas; ~ёчь, -еку, -ечёшь,
-екут; but. -лёк, -лекла, -леклб ivk. 1. nutraukti,
446
nuvilkti, nurengti, numauti; с. с себя пиджак
nusivilkti svafk$; с. с себя одежду nusirengti;
с. с когб-л. покров nutraukti, nuplgsti kam
skraistg (taip pat prk.); 2. atitraukti, nukreipti;
с. с пути isvesti is kelio, suklaidinti; 3. nutempti,
nutraukti (pvz. nuo kalno); sutempti, suvilkti
(i kitq vietq).
совместйм||ость, -и m. suderinamumas; ^ый, -ая,
-oe; -им, -a, -о suderinamas; совместимые поня-
тия suderinamos sqvokos; религия и наука не
совместимы mokslas if religija nesuderinami.
совместитель, -я v. antraeilininkas (dirbantis istai-
goje antrose pareigose); ~ница, -ы antraeilinin-
кё; ~ство, -a antraeiliq pareigQ ejimas, dirbi-
mas antraeilese pareigose; работать по совме-
стительству dirbti antraeitese pareigose (turint
kitur pagrindinp tarnybq); ~ствовать, -твую,
-твуешь eig. eiti antraeiles pareigas (kitur turint
pagrinding tarnybq).
совместйть, -ещ£, -естйшь ivk. 1. suderinti, sujung-
ti; с. в себё jungti, turdti savyjё; с. работу c
учёбой suderinti darb$ su mokymusi, dirbti ir
kartu mokytis; 2. mat. sutapdinti; ~ся, -йтся
ivk. 1. sutapti, sutilpti drauge, issitekti; 2. susi-
jungti, rdikstis greta.
совмёстн||о prv. kartu, drauge, draugej, bendrai,
isvien; ~ость, -и m. bendrumas, drauge; ~ый,
-ая, -oe; -тен, -тна, -тно 1. bendras, bendrinis,
jungtinis; совместные усилия bendros, jungtines
pastangos; совместное обучение jungtinis moky-
mas, koedukacija, berniuky if mergaicii| moky-
mas vienoje mokykloje; совместная собственность
teis. jungtine nuosavybe; 2. pasen. suderinamas.
совмещать, -аю, -аешь eig. 1. derinti, jungti;
2. tureti (savyje), talpinti, jungti, vienyti; zr.
совместйть; ~ся, -ается eig. 1. zr. совместиться;
2. buti derinamam, jungiamam.
совмещение, -я sudgrinimas, sujungimas; sutapdi-
nimas.
совмещу zr. совместйть.
Совнарком, -а (Совёт Народных Комиссаров)
LKT (Liaudies Komisary Taryba).
Совнархоз, -а (Совёт народного хозяйства) LOT
(Liaudies ukio taryba).
совок, -вка bertuvelis, samtelis.
совокуп||йть, -плю, -пйшь ivk. pasen. sujungti, su-
burti, sukefgti; ~йться, -плюсь, -пйшься ivk.
1. pasen. susijungti, susibiirti, susikaupti, susiteik-
ti, susivienyti; 2. atlikti lytinj akt$; ~лёние, -я
1. sujungimas, sukergimas; 2. susijungimas, susi-
telkimas; 3. lytinis aktas; гулять, -яю, -яешь eig.
zr. совокупить; шляться, -яюсь, -яешься eig.
1. zr. совокупиться; 2. buti sujungiamam, (su)-
buriamam.
совокупило prv. isvien, kartu, bendrai; drauge;
~ость, -и m. visuma; bendroji suma; s^jama;
visetas; с. сил jegq visuma; с. преступлений teis.
nusikaltimy sutaptis; статистическая c. ekon. sta-
tistine visuma; в совокупности с чём-л. drauge,
kartu su kuo; по совокупности доходов pagal
bendr$j$ pajamfj sum$, suemus visas pajamas;
~ый, -ая, -oe bendras, jungtinis, sujungtas, vi-
suminis; с. труд bendras, kolektyvinis darbas;
совокупные усилия bendros, sutelktines pastan-
сов
cor
gos; совокупная ответственность teis. jungtine
atsakomybe; совокупное обязательство teis. jung-
tine prievole; с. продукт ekon. visuminis produk-
tas.
совпадЦать, -ает eig. zr. совпасть; ^ёние, -я su-
tapimas, bendrumas; vienalaikiskumas; с. мнений
nuomoniq bendrumas, sutapimas; с. происшествий
jvykiq vienalaikiskumas, sutapimas.
совп||адёшь, ~аду, ~ал zr. совпасть.
совпасть, -аду, -адёшь; but. -ал, -а, -о ivk. 1. su-
tapti, sutikti; susieiti, buti vienddiems; наши мне-
ния совпали musy nuomones sutapo; 2. jvykti,
atsitlkti tuo pat laiku, vienu laiku, sutapti.
совратитель, -я v. suvedziotojas, sugundytojas;
~ница, -ы suvedzidtoja, sugundytoja.
совратить, -ащу, -атйшь [vk. suvedzioti, suvilioti;
jgundyti; isvesti is (teisingo) kelio; ~ся, -ащусь,
-атйшься [vk. iskrypti is (teisingo) kelio, iseiti
is veziQ, susigundyti.
соврать, -py, -рёшь; bitt, -ал, -ала, -ало [vk. pame-
luoti, sumeluoti.
совращ||ать, -аю, -аешь eig. zr. совратйть; даться,
-аюсь, -аешься eig. 1. zr. совратиться; 2. buti
suvedziojamam; ~ёние, -я suviliojimas, suvedzio-
jimas, isvedimas is kelio.
-совращу zr. совратйть; ~сь zr. совратйться.
совремённ||ик, -a amzininkas, bendralaikis; tolai-
kis; ~ица, -ы amzininke, bendralaike; tolaike;
~ость, -и m. 1. siuolaikiskumas, Siandieniskumas,
modernumas; 2. dabartis, siandienybe; ~ый, -ая,
-oe; -ёнен, -ённа, -ённо 1. bendralaikis; tfj laikfj,
апц laikfj, to pat laiko, tuolaikinis, tolaikinis,
anolaikinis, anuometinis; современные Гомеру
поэты Homero laikQ poetai, Homero bendralai-
kiai poetai; 2. siuolaikinis, siolaikinis, dabartinis,
nudienis, siuometinis, siQ laikQ, siQ dienQ; mo-
dernus; современная литература siuolaikine lite-
ratura; современная молодёжь siQ dienQ jauni-
mas; современная причёска modern! sukuosena;
словарь современного литовского языка dabar-
tines lietuviy kalbos zodynas; быть современным
buti neatsilikusiam, moderniam.
совсем prv. visai, visiskai, pervis, suvis; istisai.
совхоз, -а (советское хозяйство) tarybinis ukis;
зерновой c. grudij tarybinis ukis; животновод-
ческий c. gyvulininkystes tarybinis ukis; ~ный,
-ая, -oe tarybinio ukio, tarybiniy ukiy.
совьётся zr. свйться/
совьёшь, совью zr. свить.
совята zr. совёнок.
согбенный, -ая, -ое; -бён, -бённа, -бённо sulinkgs,
sukumpgs, sugufiggs, kuprotas.
соглас||ие, -я 1. sutikimas; с моего согласия mano
sutikimu, man sutinkant, sutikus; дать c. sutikti;
с общего согласия visQ sutikimu, visiems sutin-
kant, sutikus; по обоюдному согласию abipusisku
sutikimu; 2. sutarimas, vieninga пйотопё, susi-
klatisymas; прийтй к согласию sutikti, prieiti vie-
ning$ nuomong; 3. santaika, sandara, santarve,
dora; жить в согласии gyvdnti santaikoje, graziai
sutarti; 4. prk. pasen. darna, derme; с. звуков
garsQ darna, sutarimas; ф в согласии (с чем)
sutinkamai (su kuo); ~йтельный, -ая, -ое teis.
taikinamasis; согласйтельная комйссия taikina-
mo ji komisija.
согласйть, -ашу, -асйшь [vk. pasen. 1. suddrinti;
2. sutaikinti; palenkti, jkalbdti; ~ся, -ашусь,
-асйшься ivk. 1. sutikti, duoti sutikimg; с. на опе-
рацию sutikti buti operuojamam; с. на предложё-
ние sutikti su pasiulymu, priimti pasiulym^; c.
с мнёнием протйвника sutikti su priesininko nuo-
mone; 2. susitafti, susikalbdti, susiklausyti; мы
согласйлись встретиться у моста mes susikal-
bdjome, susitardme susitikti prie tilto; онй согла-
сйлись в ценё jie susitard del kainos, sulygo.
согласная, -ой dkt. priebalsd (raide).
согласно 1. prv. vieningai, sutartinai; с. думать
vieningai galvoti; жить c. sutartinai gyvdnti,
с. работать sutartinai dirbti; 2. prv. dafniai, dar-
ningai, harmoningai; 3. prv. teigiamai, pritaria-
mai; с. кивнуть головой pritariamai linkteletl
galva; 4. prl. su kilm. ir prep, pagal; с. уговору
pagal susitarim^; с. уставу pagal statute, pagal
jstatus; с. с законом (закону) pagal jstatymq,
ф sutinkamai su jstatymu; с. предписанию pagal
jsakym^.
согласный1, -ая, -oe lingv. 1.: с. звук priebalsis;
2. -oro dkt. priebalsis (garsas).
согласный2, -ая, -oe; -сен, -сна, -сно 1. sutinkantis;
согласны ли вы принять моё предложёние? аг
jus sutinkate priimti mano pasiulym^?; быть
согласным sutikti; 2. vienoks, bendras, sutartinis,
darnus, vieningas; согласное мнёние vienokia,
vieninga пйотопё; согласны ли твой поступки
с твойми взглядами? af tavo poelgiai derinasi
su tavo paziuromis?; 3. sutariamas, taikingas,
santaikus; согласная жизнь sutariamas, taikus
gyve’nimas; 4. darnus, sutartingas; согласная ра-
бота darnus, sutartingas darbas; 5. harmoningas,
darnus (pvz. dainavimas).
согласование, -я 1. (su)derinimas, sutaikinimas;
2. sutarimas.
согласованн||ость, -и m. darnumas, derme; koordi-
nacija; ~ый, -ая, -oe; 1. darnus, sutartinis;
2. suderintas, koordinuotas; sutartas; с. знак su-
tartas zdnklas.
согласовать, -сую, -суешь ivk. 1. suderinti, koordi-
nuoti, sutaikinti; с. дёйствия koordinuoti, sude-
rinti veiksmus; с. план suderinti plan$; с. вопрос
suderinti klausim^; 2. gram, suderinti; с. ска-
зуемое с подлежащим suderinti tarinj su veiks-
niu; ~ся, -суется ivk. 1. susiderinti, buti dar-
niam, suderintam, sutikti; его слова согласуются
с его дёйствиями jo zodziai yra suderinti su jo
veiksmais; 2. snek. susitafti, susiderinti; 3. gram.
buti suderintam.
согласовывать, -аю, -аешь eig. zr. согласовать;
~ся, -ается eig. 1. zr. согласоваться; 2. buti de-
rinamam; buti sutariamam.
соглашатель, -я v. susitaikelis; ~ский, -ая, -oe susi-
taikeiiskas; соглашательская тактика susitaike-
liska taktika; соглашательская партия susitai-
кёПц partija; ~ство, -a susitaikeiiskumas.
соглашать, -аю, -аешь eig. zr. согласйть; >*/ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. zr. согласйться; 2. pasen.
atitikti; 3. buti suderinamam, sutaikinamam.
447
cor
соглашение, -я 1. susitarimas; молчаливое с. su-
sitarimas be zodziy; состоялось c. pavyko susi-
tarti; прийти к соглашению susitafti; по согла-
шению pagal susitarimq; трудовое c. darbo su-
sitarimas; тайное c. slapta sutartis.
соглашу zr. согласить; ~сь zr. согласиться,
соглядатай, -я pasen. snlpas; seklys, sekdjas.
согнать, сгоню, сгонишь; but. -ал, -ала, -ало ivk.
1. nuvyti, isvyti, nuvaikyti, isvaryti, pavaryti; c.
мух с лошадей nuvaikyti, nuvyti muses nuo ark-
litj; с. пыль nusluostyti, nupGsti diilkes; c. co
двора is namq isvaryti; солнце согнало снег
с полей saule nuvare, nutifpde sniegq nuo lau-
kq; с. с работы pasen. pavaryti is darbo; с. кур
с огорода isvyti, isvaryti vistas is dafzo; с. ску-
ку prk.' isblaskyti nuobodulj; с. сон nusikratyti
miegG; 2. suvaryti, suginti; с. людей на пло-
щадь suvaryti zmones j aikstg; с. лошадей к
реке suginti arklius prie upes; 3. isnaikinti, pa-
salinti; с. прыщи isnaikinti, pasalinti spuogus;
4. tarm.: с. лес по реке nuplukdyti sielius upe;
ф с. когб-л. co света (co свету) | anq pasaul^
kq nuvaryti; с. вес sulieseti, numesti svorj.
согнуть, -гну, -гнёшь [vk. 1. sulenkti, sulankstyti;
suriGsti, suraityti; с. гвоздь sulenkti vinj; с. жес-
тяной лист sulankstyti skardos lakstq; с. дерев-
цо palenkti medelj; 2. prk. palauzti, pakifsti, pri-
velkti; ф с. в бараний рог suriesti, suvaryti I
dzio ragq; с. голову пёред кём-л. nulenkti pries
kq galvq, pasiduoti kam; *^ся, -гнусь, -гнёшься
ivk. 1. sulinkti; susilenkti, pasilenkti; susiriesti,
pakumpti, sukumpti; с. от старости sukumpti del
senatves; с. в седле pasilenkti balne (jojant);
его нога согнулась jo koja susiriete; 2. prk. pa-
luzti, susmukti; ф с. в три погйбели susiriesti
trilinkam.
согр||ажданйн, -a; dgs. -аждане, -ан tos pat vals-
tybes pilietis, bendrapilietis; ^ажданка, -и; dgs.
kilm. -hok, naud. -нкам tos pat valstybes pilie-
te, bendrapiliete.
согрева||ние, -я 1. (su) sildymas; 2. (su)silimas;
~тельный, -ая, -oe sildomasis; с. напйток kars-
tas gdrimas; ~ть, -аю, -аешь eig. sildyti, kal-
tinti; /^ться, -аюсь, -аешься eig. sildytis; silti,
kaisti; ~ющий, -ая, -ее sildantis; с. компресс sil-
dantis, siltas, karstas kompresas.
согреть, -ею, -ёешь ivk. susildyti, pasildyti, pakai-
tinti; с. улыбкой prk. padr^sinti, paskatinti, pa-
guosti sypsena; ~ся, -ёюсь, -ёешься ivk. susilti;
pasisildyti, pasikaitinti; jsilti, jkalsti.
согреш|| ать, -аю, -аешь eig. pasen. zr. corpe-
шйть; ~ёние, -я 1. nusidejimas; suklydimas;
2. nuodeme; paklaida, prasizengimas, nusizengi-
mas; .^йть, -шу, -шйшь ivk. nusiddti; prasi-
zengti, nusizengti.
сода, -ы soda; питьевая c. geriamoji soda; каустй-
ческая c. kaustine soda.
содвйнуть, -ну, -нешь ivk. pasen. zr. сдвйнуть.
содёйств||ие, -я pagalba, parama, paspirtis, remi-
mas, padej.imas; просйть содёйствия prasyti pa-
galbos, paramos; оказать c. padeti, teikti para-
mos; при его содействии jo padedamas; с. побегу
teis. padejimas pab6gti; комйссия содёйствия гё-
сод
mimo komisija; ~овать, -твую, -твуешь eig. ir
ivk. padeti, pagelbeti, teikti pagalbos, paramos,
paremti, paspirti; prisideti; с. развйтию народного
хозяйства paddti vystyti liaudies ukj, prisideti
prie liaudies ukio vystymo.
содержание, -я 1. laikymas; с. под арёстом lai-
kymas dabokleje; 2. islaikymas; uzlaikymas;
средства на с. семьй Idsos seimai islaikyti; быть
на содержании у когб-л. buti kieno islaikomam;
расходы на с. транспорта islaidos transpdrtui
islaikyti, transport© islaikymo .islaidos; 3. palai-
kymas, uzlaikymas; с. порядка в доме palaiky-
mas, uzlaikymas tvarkos namuose; 4. pasen.: пен-
сионное c. pensija; годовое с. служащего metine
tarnautojo alga; пожйзненное c. isimtine, diiokle;
5.: проверять с. чужого кармана kratyti svetimas
kisenes; 6. turinys; с. кнйги knygos turinys; c.
статьй straipsnio turinys; пьеса с богатым со-
держанием turininga pjese; форма и c. forma
if turinys; 7.: с. сахара в свёкле runkeliq cuk-
ringumas, cukraus procentas runkeliuose; с. зо-
лота в породе uolienos auksingumas; с. сплава
lydinio sudetis.
содержанка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам (is-
laikoma) meiluze.
содержатель, -я v. pasen. laikytojas, savininkas;.
с. трактйра traktieriaus laikytojas, smukiininkas;
~ница, -ы pasen. laikytoja, savininke.
содержательность, -и m. turiningGmas; ~ый, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно turimngas.
содержать, -ержу, -ёржишь eig. 1. islaikyti; с. ро-
дйтелей islaikyti tevus; 2. laikyti; tureti; с. гос-
тйницу laikyti viesbutj; с. скаковых лошадей
laikyti lenktyninius arklius; 3. laikyti; с. под
арёстом laikyti suimtq, laikyti dabokleje; с. птйч-
ку в клетке laikyti paukstelj narvelyje; с. кбго-л.
в строгости grieztal su kuo elgtis; 4. (pa)laiky-
ti, uzlaikyti; с. магазйн в порядке palaikyti раг-
duotuveje tvafkq; 5. snek.: с. тайну neisduoti
paslapties; с. в тайне laikyti paslaptyje; 6. tureti
(savyje); овощи содёржат витамйны darzdvese
yra vitaminq; метр содёржит сто сантимётров
metras turi simtq centimetrq; эта руда содёржит
много мёди toje rudoje yra daug vario; /**ся,
-ержусь, -ёржишься eig. 1. buti islaikomam; они
содержались за счёт государства jie buvo islal-
komi valstybes Idsomis; 2. buti, tureti; в кнйге
содёржится восемь глав knygoje угй astuoni
skyriai; в письмё содержалось много новостёй
laiske btivo daug naujienq; 3. buti (pa) laikomam;
школа содержалась в примёрной чистотё mo-
kykloje buvo palaikoma pavyzdinga svara; 4. bu-
ti laikomam; он содёржится под арёстом jis
lalkomas suimtas; молоко содёржится в бидонах
pienas lalkomas biddnuose.
содержймо||е, -oro dkt. turinys; jtalpa; ~сть, -и
m. taipumas; с. бочки statines taipumas.
содеяние, -я teis. (bendra) veika.
содеять, -ёю, -ёешь ivk. pasen. padaryti; jvykdyti;
~ся, -ёется pasidaryti, jvykti.
содовый, -ая, -oe sodos; с. вкус sodos skonis; c.
завод sodos gamykla.
содоклад, -a papildomas pranesimas, koreferatas;
г^чик, -a papildomas pranesdjas, koreferentas.
448
сод
содом, -a snek. 1. triuksmas, klegesys, klegena;
sqmysis, maisatis; 2. pasen. istvirkimas; istvirka-
vimas, paleistuvavimas; isdykusi orda.
содрать, сдеру, сдерёшь; but. содрал, -ала, -ало
Ivk. 1. nuliipti, nupl6sti; nukaisti, nudreksti; nu-
dirti; с. кожицу с апельсина nulupti apelsino
zievelg; ветер содрал крышу v6jas пир1ё§ё std-
gq; с. шкуру с барана nudirti nuo avino kailj;
2. prk. §nek. nulupti, nupiesti; с. безбожную це-
ну nulupti nezmoniskq kainq; я*ся, сдерётся;
but. содрался, -лась, -лось ir -лось ivk. nusilup-
ti, atsilupti, atsiknoti, atsokti.
содрога||ние, -я drebejimas, tirtejimas; krupcioji-
mas, siurpulys, drebulys; я^ть, -ает eig. drebinti,
virpinti; ^ться, -аюсь, -аешься eig. drebdti, tir-
teti; krupcioti, siurpcioti, siurpuliuoti.
содрогнуть, -ну, -нёшь ivk. sudrebinti; я^ся, -нусь,
-нёшься ivk. sudrebdti, suvirpdti; krupteleti, siurp-
teleti.
содружество, -a sandrauga; draugyste; с. нации
nacijq sandrauga; творческое c. kurybine san-
drauga; с. художников menininkq sandrauga.
соевый, -ая, -oe sojos, s'djinis; соевое молоко sojos
pfenas; с. шоколад sojinis sokoladas.
соединение, -я 1. (su) jungimas; с. проводов laidq
sujungimas; с. впритык tech, pridurtinis sujun-
gimas; с. в стык (стыковое c.) tech, sudurtinis
sujungimas; с. теории с практикой tedrijos jun-
gimas su praktika; 2. junglmasis, susijungimas;
с. костей kauly susijungimas; 3. chem. junginys;
железистые соединения gelezingi junginiai;
4. kar. junginys; танковое c. tanky junginys.
соединённый, -ая, -oe; -нён, -йена, -ненб 1. sujung-
tas; suvienytas; 2. jungtinis.
соединитель, -я v. sujungiklis; ~ный, -ая, -oe su-
jungimo, jungiamasis; соединительная муфта
tech, jungiamoji mova; соединительная ткань
anat. jungiamasis audinys; соединительная обо-
лочка глаза anat. akies jungine; с. гласный lingv.
jungiamasis balsis.
соединить, -ню, -нйшь ivk. 1. sujungti, suvienyti,
.susieti; с. провода sujungti laidus; с. два об-
щества suvienyti dvi draugijas; с. рельсы su-
durti begius; с. силы suvienyti, sujungti p^jegas,
jegas; с. болтами suvefzti vafztais; с. по теле-
фону sujungti telefonu; с. браком prk. sutuokti;
2. sumaisyti, sumiesti, padaryti misinj; с. краски
padaryti dazq misinj; житься, -нюсь, -нйшься
ivk. susijungti, susivienyti; susideti; sumisti; c.
для борьбы за мир susijungti, susivienyti kovai
uz taikq; с. брйком prk. susituokti; <*/ять, -яю,
-яешь eig. 1. jungti, vienyti; 2. miesti, maisyti
(pvz. dazus); мяться, -яюсь, -яешься eig.
1. jungtis, vienytis; 2. buti jungiamam, vienija-
mam.
сожалёЦние, -я 1. (ap)gailestavimas, gailejimas(is);
ощущать c. apgailestauti; 2. gailestis, gailysta,
gailesys; pasigailejimas, pagaila; внушйть c. su-
kelti gailestj; без сожаления be pasigailejimo, be
gailescio, negailestingai; ф к сожалению it. de-
ja; к моему велйкому (глубокому) сожалению
man labai gaila, labai apgailestauju; ~ть, -ёю,
-ёешь eig. 1. apgailestauti, gailauti, gailestauti;
2. gailetis; я сожалею, что... apgailestauju, gai-
C03
liuosi, man gaila, kad...; с. о допущенных ошйб-
ках gailetis del padarytq klaidq; все сожалеют
его visi jo gailisi.
сожгла zr. сжечь; я*сь zr. сжечься.
сожгу zr. сжечь; яысь zr. сжечься.
сожжение, -я sudeginimas; предать прах сожже-
нию sudeginti palaikus; с. города miesto sude-
ginimas.
сожжёшь zr. сжечь; я*ся zr. сжечься.
сожйтель, -я 1. kambario, buto draugas; 2. pasen.
sugyventinis; ~ница, -ы 1. kambario, buto drau-
ge, butbendre; 2. pasen. sugyventine; яыство, -a
1. sugyvenimas, gyvenimas drauge; брачное co-
жйтельство santuokinis sugyvenimas; 2. pasen.
gyvenimas nesusituokus, susidejus; явствовать,
-твую, -твуешь eig. 1. buti, gyventi drauge;
2. pasen. gyventi nesusituokus, susidejus.
сожмёшь zr. сжать1; я*ся zr. сжаться.
сожму zr. сжать1; яьгсь zr. сжаться.
сожн||ёшь, ~у zr. сжать2.
сожрать, -ру, -рёшь; biit. -ал, -ала, -ало ivk. vulg.
snek. susprogti, susveisti, su6sti, suryti.
созваниваться, -аюсь, -аешься eig. zr. созвониться,
созвать, созову, созовёшь; but. -ал, -ала, -ало ivk.
susaukti, sukvigsti; suteikti (talkq); с. собрание
susaukti susirinkimq; с. гостей sukviesti sve-
cius.
созвездие, -я astr. zvaigzdynas.
созвониться, -нюсь, -нйшься ivk. snek. susiskam-
binti, susikalbeti, susitafti telefonu.
созвуч||ие, -я sqskambis; harmonija, derm§, darna;
яыный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно 1. sqskambtis,
harmoningas, darnus; 2. prk. aftimas; panasus;
atitinkantis; быть созвучным чему-л. derintis
su kuo, atitikti kq; с. современности atitinkan-
tis dabartj; с. эпохе atitinkantis epochq, epochos
dvasiq.
создавать, -даю, -даёшь eig. kurti, steigti; с. но-
вую теорию kurti naujq tedrijq, zr. создать; ~ся,
-даётся eig. 1. kurtis; 2. buti kuriamam, steigia-
mam; buti sudaromam (pvz. sqlygos).
созд||адйте, я*ам zr. создать.
созда||ние, -я 1. (su)kiirimas, jkiirimas; sudary-
mas; jsteigimas; с. новых форм жйзни naujq gy-
venimo formy sukiirimas; с. космйческих ракет
kosminiy rakety sukiirimas; 2. kiirinys; darinys;
с. искусства meno kiirinys; 3. §nek. padaras;
человёк — разумное c. zmogfts — protingas pa-
daras; я*тель, -я v. 1. (j)kurgjas, sukiir6jas;
(j) steiggjas; 2. baZn. kiirdjas, viespats.
создать, -дам, -дашь, -даст, -дадйм, -дадйте, -да-
дут; biit. создал, -ла, создало ivk. 1. sukurti;
jkurti, jsteigti; с. мощную промышленность su-
kurti galingq pramong; с. государство jkurti vals-
tybg; с. общество jsteigti draugijq; 2. sudaryti,
sukelti; с. благоприятные условия sudaryti pa-
lankias s^lygas; с. шум sukelti triuksmq; с. впе-
чатление sudaryti jspiidj; я^ся, -дастся, -дадутся;
but. -алея, -лась, -лось ir -лось ivk. susikurti, jsi-
kurti, susidaryti; atsirasti; bdti sukurtam; созда-
лась поэма buvo sukurta poema; создалась ин-
дустрия susikure, buvo sukurta industrija; созда-
лось благоприятное впечатление susidare pa-
lankus jsptidis.
29. Rusij-lietuvii} k. zodynas
449
СОЗ
сой
создашь zr. создать.
создаю 2г. создавать.
созерца||ние, -я stebejimas, jzvilgis, jzvalga, (jsi)-
ziurejimas, kontempliacija; ~тель, -я v. (pasy-
vus) stebetojas, observuotojas; ^тельный, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно stebetojiskas, stebimasis;
pasyviai suvokiantis, linkgs m6klintis, stebSti,
link^s mutant tyrineti; pasinergs apm^stymuo-
se, kontempliatyvus; созерцательное отношение
к происходящему stebetojiska paziura I jvykius;
быть в созерцательном настроении buti pasine-
rusiam apmejstymuose; человек созерцательной
натуры kontempliatyvios prigimties zmogus;
~ть, -аю, -аешь eig. stebeti, meklintis, minti-
mis gilintis, kontempliuoti, (jsi) ziureti; с. море
stebeti jnr$.
созида||ние, -я (su)kurimas; statymas; ^тель, -я
v. (j)kur6jas; народ-с. liaudis-kureja; созидате-
ли городов miestq statytojai; ^тельный, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно kuriamasis; с. труд kuriam&-
sis darbas; созидательная сила kuriamoji galia;
~ть, -аю, -аешь eig. kurti, steigti, statyti; с.
ценности kurti vertybes; с. города statyti mies-
tus; ~ться, -ается eig. 1. kurtis; 2. buti kuria-
mam.
сознавать, -наю, -наешь eig. 1. jausti, (su)prasti,
s^monintis; numanyti; с. своё превосходство zi-
noti, jausti savo pranasum^; с. свою вину su-
prasti savo kaltg; с. себй человеком jaustis zmo-
gum'i; 2. suvokti, nusivokti; ребёнок начал с.
окружающее vaikas pradejo suvokti aplink^;
/*ся, -наюсь, -наёшься eig. 1. 2r. сознаться;
2. buti suprantamam, jsis^moninamam; buti suvo-
kiamam.
сознание, -я 1. s^mone; jsis^moninimas; susipra-
timas; suvokimas; бытиё определяет c. butis nu-
lemia s^mong; с. долга pareigos jsis^moninimas,
supratimas; классовое c. klasinis s^moningumas,
susipratimas; будить c. (j)s4moninti; войти в с.
jsisqmoninti, susiprasti; 2.: потерять c. netekti
s^mones, nualpti, apalpti, apgaisti, apsvaigti; без
сознания be s^mones, be zado; до потери созна-
ния alptinai; прийти в с. atgauti s^mong, atsi-
gauti, atsipeiketi, atalpti; 3. pasen. (kaltds) pri-
sipazinimas, ispazinimas.
сознательно prv. 1. s^moningai; 2. tycia, s^monin-
gai; ~ость, -и m. s^moningumas; susipratimas;
с. поступков poelgiy s^moningumas; политйче-
ская с. пролетариата polltinis proletariate sq-
moningftmas, susipratimas; войти в c. jsis^mo-
ninti, susiprasti; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно 1. s^moningas, turintis s^mon^; protlngas;
с. человек s^moningas zmogus; с. поступок s$-
momngas, protingas poelgis; 2. s^moningas,
susipratgs, isprusgs; сознательные рабочие s$mo-
ningieji, susipratusieji darbininkai; с. член проф-
союза s^moningas, isprusgs, susipratgs profs4jun-
gos narys; 3. tycios, tycinis, s^monmgas; со-
знательная порча машин tycinis, s^moningas
masinq gadinimas.
сознать, -аю, -аешь ivk. jsis^moninti, suprasti;
с. обстановку suprasti aplinkybes; ~ся, -аюсь,
-аешься ivk. prisipazinti; с. самому себе prisipa-
zinti paciam sau; с. в убийстве prisipazinti nu-
450
zudzius; с. в своей ошибке pripazinti savo klai-
d$; с. перед кём-л. prisipazinti kam.
сознаю zr. сознавать,
сознаю zr. сознать,
сознаюсь zr. сознаваться,
сознаюсь zr. сознаться,
созовешь, /^у zr. созвать,
созорничать, -аю, -аешь ivk. 1. paisdykauti, paselti,
padukineti, padukti; 2. iskresti pokst$.
созрева||ние, -я brendimas, (vaisiy) nokimas; (uo-
gy) sirpimas; ~ть, -аю, -аешь eig. br^sti, nok-
ti, sifpti; давать c. brandinti, nokinti.
созрелый, -ая, -oe pasen. subrendgs, prinokgs, is-
sifpgs.
созреть, -ею, -ёешь ivk. subr^sti, pribr^sti, prieiti,
prigvilsti (apie zirnius), prinokti (apie vaisius),
issifpti (apie uogas); созрёл нарыв votis pri-
tvinko; созрёл план prk. planas pribrendo; юно-
ша ужё созрёл jaunuolis jau jmetejo, subrendo;
революция ужё созрёла prk. revoliueija jau pri-
b^ndo.
созыв, -a susaukimas, sukvietlmas; с. конферёнции
konfereneijos susaukimas; ~ать, -аю, -аешь eig.
saukti, kviesti, zr. созвать.
соизвбл||ить, -лю, -лишь ivk., /^ять, -яю, -яешь eig.
pasen. iron, maloneti, teiktis; maloningai teisti.
соизмерим||ость, -и m. 1. bendramatiskumas; с. ве-
личин dydziy bendramatiskumas; 2. prk. palygi-
namumas; с. понятий s^voky palyginamumas;
~ый, -ая, -oe; -рйм, -a, -о 1. bendramatis;
2. prk. palyginamas.
соискание, -я: диссертация на с. учёной стёпени
disertaeija moksliniam laipsniui jsigyti.
соискатель, -я v. konkurso dalyvis, pretendentas;
очница, -ы konkurso dalyve, pretendente; ~ctbo,
-a dalyvavimas konkurse, pretendavimas (pvz.
i pretnijq).
соистец, -тца teis. bendraieskovis.
сойд||ешь, i/^y zr. сойти,
сойка, -и zool. kekstas.
сойти, сойду, сойдёшь; but. сошёл, сошла, сошло
ivk. 1. nulipti, islipti, nusiieisti; с. с горы nulipti,
nusiieisti nuo kalno; с. с лошади nusesti nuo
arklio; с. с крыши nukopti, nulipti nuo stogo;
с. co стула раз!кёШ nuo kedes; с. с троллёйбуса
islipti is troleibtiso; с. на бёрег islipti, {^кёШ
j krant$; 2. nueiti; nusmukti, nusokti; поезд со-
шёл с рёльсов traukinys nuvifto, nuejo nuo be-
gi^; 3. prk.: ужё ночь давно сошла jau seniai
uzejo naktis; сошёл на зёмлю туман rukas ар-
gaubё zemg; 4. isnykti, pragaisti; снег сошёл
с полёй isnyko, pragaiso sniggas пиб 1аикц; но-
готь сошёл nuvare nag$; краска сошла dazai
nubluko, nusisdre; 5. §nek. praeiti, pasibaigti;
лёкция сошла на славу paskaita praejo pulkiai;
6. (за кого-что) buti palaikytam (kuo); 7. §nek.:
сойдёт и так bus gerai, tiks if taip; это сошло
незамёченным tai nebuvo pastebeta; ф с. с рук
gerai, laimingai baigtis; это не сойдёт ему с рук
jam йг tai klius; с. со сцёны pasitraukti is sce-
nes (netekti reiksmes visuomeneje); с. в могилу
I kapus nueiti (numirti); с. с ума iseiti is proto,
is galvos; с. на нет nueiti niekais, suzlugti; ~сь,
сойдусь, сойдёшься; biit. сошёлся, -шлась,
сок
СОЛ
-шлбсь ivk. 1. susitikti, susidurti; 2. susirinkti,
su(si)eiti, susimesti; 3. susiaftinti, susibiciuliauti,
susidraugauti; 4. snek. susideti (apie vyrq ir mo-
teri), gyventi susidejus; 5. prk. sutikti, sutafti;
susitafti; sulygti (del kainos); с. относительно
чегб-л. sutikti del ko; 6. prk. snek. sutapti, su-
tikti; цифры сошлись skaiciai sutapo; наши
мысли сошлись mdsq mintys buvo vienodos, su-
tapo.
сок, -а, о соке, в соку sultys; sunka; syvai; бе-
рёзовый c. berzo sula; соки деревьев medziq
syvai; дубильный c. raugiklis (odoms); вино-
градный c. vynuogit^ sunka; желудочный c. biol.
skrandzio sultys; ♦ в (самом, полном) соку
(zmogus) paciame stiprume; выжимать (тянуть)
соки из кого-л. spausti syvus is ko (iSnaudoti,
eksploatuoti); ~овый, -ая, -oe suldtas, sultin-
gas; соковые породы деревьев suldtosios medziq
veisles; соковая пора (mediiq) syvq cirkuliaci-
jos laikas; ~одвижёние, -я (mediiq) sulojimas.
сокол1, -a zool. sakalas; ♦ гол как сокол plikas
kaip tilvikas.
сокол2, -a tech, trintuve; штукатурка под c. tinka-
vimas trintuve.
соколёнок, -нка; dgs. -лята, -лят sakaliukas.
соколи||й, -ья, -ье pasen. sakalQ, sakalo; ~к, -a
sakalelis; balandelis.
соколйны||е, -ых dgs. dkt. zool. sakaliniai; ~й,
-ая, -oe sakalo, sakalQ; соколиная охота me-
dziokle su sakalais; соколиные глаза sakaliskos
akys.
соколй||ха, -и Snek., ~ца, -ы poez. sakale.
сокольни||к, -a ist. sakalininkas; ~чий, -его dkt.
ist. vyriausiasis sakalininkas.
соколята ir. соколёнок.
сократим||ость, -и 1. mat. suprastinamumas (pvz.
trupmenq); 2. fiziol. (гаитепц) sugebejimas su-
sitraukti, susitraukiamumas; ~ый, -ая, -oe; -тйм,
-a, -о mat. suprastinamas (apie trupmenq).
сократить, -ащу, -атйшь ivk. 1. sutrumpinti; 2. su-
mazinti, susiaurinti, numusti; apkarpyti; с. рас-
ходы sumazinti islaidas; с. штаты sumazinti eta-
tus; 3. atleisti (is darbo); 4. mat. suprastinti
(trupmenq); 5. fiziol. sutraukti (гаитещ); ~ся,
-ащусь, -атйшься ivk. 1. sutrumpeti; 2. sumazSti,
susiaureti; 3. mat. buti suprastintam; 4. fiziol.
susitraukti; 5. Snek. apsiriboti.
сокращать, -аю, -аешь eig. ir. сократить; ~ся,
-ается eig. 1. ir. сократиться; 2. fiziol. trauktis;
3. mat. buti prastinamam; 4. buti (su)trumpina-
mam; bdti (su)mazinamam.
сокращ||ёние, -я 1. (su)trumpinimas; 2. (su)mazi-
nimas (pvz. etatq, iSlaidq); 3. sutrumpejimas;
4. (su)mazejimas; 5. susitraukimas; 6. mat. su-
prastinimas; 7. sutrumpinimas, kupiiira; 8. san-
trumpa, sutrumpinimas; 9. snek. atleidimas (pvz.
is darbo); ~ённый, -ая, -oe; -ён, -ена, -ено
1. sutrwfiipintas; sutrauktas; sutrumpejgs; 2. su-
mazintas; 3. mat. suprastintas (apie trupmenas).
сокращу ir. сократить; ~сь ir. сократиться.
сокровенный, -ая, -ое; -вён, -вённа, -вённо paslep-
tas, slaptingas, slaptas; сокрЬвённые мысли slap-
tos mintys; сокровенная мечта slapta, slaptai
puoselejama svajone.
сокрбвищЦе, -a; dgs. -а, -ищ 1. din. dgs. brange-
nybes, lobiai, gerybes; ни за какие сокровища
snek. uz jokius pinigus; 2. snek. numyietinis, nu-
myletine; с. ты моё! mano auksuti!, mano auk-
selil; ~ница, -ы lobynas; с. знаний prk. ziniq
lobynas.
сокроешь ir. сокрыть; ~ся ir. сокрыться.
сокрою ir. сокрыть; ~сь ir. сокрйться.
сокрушать, -аю, -аешь eig. 1. dauzyti, triuskinti,
druzginti, gniuzdyti; 2. griauti, naikinti; 3. krims-
ti, grauzti, slggti, kelti sielvartQ; gniauzti; -*ся,
-аюсь, -аешься eig. Snek. 1. krimstis, sielotis,
grauztis, sielvartauti, grusti; 2. buti dauzomam,
triuskinamam.
сокруш||ёние, -я 1. sutriuskinimas; sugriovimas,
sudauzymas; 2. susikrimtimas, susisielojimas, su-
sigrauzimas; sielvartas; ~ённый, -ая, -oe susi-
krimtgs, sugrudgs, susisi'eloj^s.
сокрушйт||ель, -я v. tridskintojas, drdzgintojas;
~ельный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно tridskina-
masis, triuskinantis, griaunamasis, naikinamasis;
~ь, -шу, -шйшь fvk. 1. sudauzyti, sutriuskinti,
sugriauti, sudruzginti; 2. sugriauti; sunaikinti;
3. prislegti, sugniuzdyti.
сокрыт||ие, -я pasen. (nu)slepimas, slapstymas; ~ь,
сокрою, сокроешь ivk. pasen. paslepti, nuslgpti,
~ься, сокроюсь, сокроешься ivk. pasen. pasi-
slepti.
сокурсниЦк, -a kurso draugas; ~ца, -ы kdrso drau-
ge.
солгать, -лгу, -лжёшь, -лгуть; but. -гал, -ала, -ало
ivk. sumeluoti, pameluoti; numeluoti.
солдат, -a; dgs. kilm. -дат kareivis; ~ка, -и; dgs.
kilm. -ток, naud. -ткам kareiviene, kareivio zmo-
na; ~ня, -Й kuop. Snek. iron, kardivos; л/ский,
-ая, -oe kareivio, kareivi^; kareiviskas; ^чина, -ы
pasen. kareivyste, kareiviavimas.
солдафон, -a pasen. Snek. soldafonas.
солевар, -a druskos garintojas, virintojas; л/ёние,
-я druskos virinimas, garinimas; ~ня, -и; dgs.
kilm. -рен, naud. -рням druskos virykla, garin-
tuve.
солевой, -ая, -oe druskos, druskinis; druskingas
(pvz. eieras), drusketas, surus (pvz. Saltinis);
с. раствор druskos tifpalas.
солемер, -a druskomatis.
солЦёние, -я sddymas; rauginimas (pvz. agurkq);
леность, -и m. surumas, suris; druskingumas;
~ёный, -ая, -oe; солон, солона, солоно 1. surus;
druskingas (pvz. eieras); 2. sddytas (pvz. laSi-
niai); raugintas (pvz. agurkai); 3. prk. Snek.
siurkStus, nesvankus.
соленье, -я; dgs. kilm. -ний, naud. -ньям 1. sddy-
mas; rauginimas; 2. din. dgs. sddyti produktai,
sddytas maistas, sddiniai; rauginti proddktai,
rauginiai.
солжёшь ir. солгать.
солидаризироваться, -руюсь, -руешься eig. ir ivk.,
~оваться, -зуюсь, -зуешься eig. ir ivk. solida-
rizuoti(s).
солидарнЦо prv. solidariai; ~ость, -и m. solidard-
mas; л^гЫЙ, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно solidarus,
solidarinis.
29*
451
СОЛ
COM
солйдн||ость, -и т. 1. solidumas, tvirtumas;
2. stambumas; 3. rimtumas, orumas, solidumas;
/*ый, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно 1. solidus, tvir-
tas, patvarus; 2. snek. stambus; солидная сумма
stambi, didoka suma; 3. solidus, rimtas, orus;
patikimas; jmet6j?s, nebe jaunas.
солидол, -a soliddlis.
солйль||ный, -ая, -oe sudymo; rauginimo, raugina-
masis; ^щик, -a sudytojas; raugintojas.
солист, -a solistas; ~ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud.
-ткам soliste.
солитёр, -a soliteras (stambus briliantas).
солитёр, -a zool. kaspinuotis, soliteris, platusis,
Taenia solium.
солить, солю, солишь ir солишь eig. 1. sudyti (pvz.
sriubq); 2. sudyti (pvz. mesq), rauginti (pvz.
agurkus); 3. prk. snek. kenkti, nemalonumq da-
ryti; ~ся, солится ir солится eig. buti sudo-
mam.
солка, -и sudymas; rauginimas.
солнечный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно 1. saules;
с. свет saules sviesa; солнечные лучй saules
spinduliai; с. удар med. saules smflgis; солнеч-
ные ванны saules vonios; 2. saul6tas (pvz. die-
na); 3. prk. sauletas, sviesus, giedras; солнечное
настроение giedra, sviesi nuotaika; ф солнечное
сплетение anat. saules rezginys.
солнопёк, -a snek. tarm. ir. солнцепёк.
солнце, -a saule; вынести на c. isnesti saulen; no
солнцу pasaiiliui; до солнца lig saulei tekant,
pries sauletekj; вращение Земли вокруг Солнца
Zemes sukimasis aplink Saul?; горное c. med.
kalnQ saule, kvarco lempa.
солнце||ворот, -a snek., ^стояние, -я astr. saule-
grjza, solsticija.
солнцепёк, -a saulekaita, saules jkaita, atokaita,
|saulis.
солнцестояние ir. солнцеворот.
солнышко, -a saulute, saulele, saulyte.
соло nkt. ir prv. muz. solo.
соловей, -вья zool. lakstingala, lakstute, Luscinia
luscinia; с. поёт lakstingala suokia.
соловеть, -ею, -ёешь eig. Snek. 1. blaustis, blusti,
dgrti; 2. glebti (apie imogq).
соловушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам poez.
lakstingalele, lakstute.
соловый1, -ая, -oe gelsvas (sviesiais karciais ir
sviesia uodega).
соловый2, -ая, -oe 1. blausus (apie akis); 2. isgle-
b?s, nugeibgs.
соловьЦёнок, -нка; dgs. -вьята, -вьят lakstingaliu-
kas; ~йный, -ая, -ое lakstingalos, lakstingaliS-
kas; ~йха, -и lakstingala (patele); ~ята ir. со-
ловьёнок.
солод, -a salyklas.
солодеть, -ёет eig. salti, salsti.
солодйть, -ложу, -лодйшь eig. salyklg diegti, da-
ryti.
солодка, -и bot. rudmen6, Glycyrrhiza.
Солодов||ня, -и; dgs. kilm. -вен, naud. -вням sa-
lykline; ~ый, -ая, -oe salyklo, salyklinis.
соложение, -я salyklo diegimas.
соложу zr. солодйть.
452
солом||а, -ы kuop. siaudai; мятая c. padraikos,
maigai, traknys; долгая c. siaudai ilgflnai; пен-
ник, -a tarm. siaudinis ciuzinys.
солбм||енный, -ая, -oe siaudinis, siaudij; ф со-
ломенная вдова juok. gyvanasle; с. вдовёц gy-
vanaslis; ~ина, -ы siaudas; ~инка, -и; dgs.
kilm. -нок, naud. -нкам siaudelis, sapas, truks-
lys; утопающий и за соломинку хватается sk?s-
tantis if siaudelio tveriasi; чистый, -ая, -oe
siaudingas.
соломорезка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам siau-
dapiove.
солонец, -нца 1. surozemis, solonecas; 2. suriavan-
denis ezeras, saltinis.
солонйна, -ы sudyta mesa.
солонка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам druskine
(indelis).
солоно 1. prv. suriai; 2. eina tariniu siiru; с. во
рту burnoje siiru; ф ему с. пришлось jam teko
daug prikent6ti.
солоноватый, -ая, -oe; -ват, -a, -о apysiiris, posti-
ris, siirokas.
солончак, -a druskozemis, solonciakas; ~бвый, -ая,
-oe druskozemio, druskozeminis.
солёный, -ая, -oe; солон, солона, солоно tarm. sii-
rus.
соль, -и m.; dgs. kilm. -ёй 1. druska; поваренная c.
valgomoji druska; каменная с. актетпё druska,
halitas; 2. prk. s^mojis; esme; с. вопроса klau-
simo esme; анекдот без соли nes^mojingas anek-
dotas; ф хлеб да c. skalsa jums (sveikinant val-
gancius).
сольный, -ая, -oe muz., tea. atliekamas solo, sdli-
nis (pvz. numeris, partija).
солью ir. слить; ~сь ir. слйться.
солянка1, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам bot.
druske, Scdsola.
солянка2, -и ir. селянка2.
соляной, -ая, -бе druskos, druskinis.
соляный, -ая, -ое: соляная кислота chem. driiskos
rugstis, chloro vandenilio riigstis.
солярий, -я soliariumas.
сом, -a zool. samas (iuvis), Silurus glanis.
сомбреро nkt. sombrero (ispanq plabiabryle skry-
bele).
с6мкн||утый, -ая, -oe; -нут, -a, -о suglaustas, su-
spaustas; ~уть, -ну, -нёшь [vk. 1. suglausti;
sudurti (pvz. galus), sunerti (pvz. pirStus), su-
skliafisti (pvz. skriestuvq); 2. uzmerkti, sumerk-
ti (akis); uz6iaupti, suCiaupti (burnq, lupas); uz-
daryti, suverti (pvz. duris, langq); sukasti (ian-
dikaulius); 3. prk. suspiesti, sujimgti, suvidnyti;
suaftinti; дуться, -нётся [vk. 1. susiglausti, susi-
nerti, susiskliaiisti; susijungti; 2. uzsimerkti, pri-
simerkti (apie akis); uzsiciaupti, susiciaupti (apie
burnq); uzsidaryti, susiverti, prisiverti (pvz. lan-
gas); 3. prk. susispiesti, susijungti, susivienyti,
sueiti j s^veikQ.
сомнамбул, -a med. somnambulas, nakvis^, lunati-
kas; >^a, -ы v. ir m. somnambulas, somnambule,
nakvisa, lunatikas, lunatik6; <~йзм, -a med. nak-
visavimas, somnambulizmas.
сомневаться, -аюсь, -аешься eig. abejoti, dvejoti;
svyruoti.
COM
coo
сомнение, -я abejone, abejojimas, dvejone, abejas;
без сомнения be abejo; брать (взять) под с.
suabejoti, prad6ti abejoti.
сомнёЦтся zr. смяться; ^шь zr. смять.
сомнйтельн||ость, -и т. abejotinumas; ~ый, -ая,
-ое; -лен, -льна, -льно 1. abejotinas, abejojamas;
2. nepatikimas; jtaftinas (pvz. asmuo).
сомножитель, -я v. mat. dauginamasis.
сомну zr. смять.
сомови||й, -ья, -ье samo; ~на, -ы samo mesa,
samas.
сон, сна 1. miegas; miegojimas; крепкий c. kietas
mi6gas, |mygis; сладкий c. gardus, saldus, ma-
gus miegas; co сна is miegu; говорить во сне
pro miegus klejoti; перед сном pries gulant,
prieis miegQ; это наводит на меня с. tai mane
migdo; его клонит ко сну j| miegas ima; 2. sap-
nas; видеть во сне sapnuoti; что ты видел во
сне? k3 tu sapnavai?; мне это и во сне не ви-
делось apie tai as пё sapnuoti nesapnavau; ♦ с.
в руку sapnas issipilde; приятного сна (linfaji-
mas) saldziQ sapnQ; заснуть вечным сном uz-
migti amzinu miegu (numirti).
сонаниматель, -я v. teis. bendranuomininkis.
соната, -ы muz. sonata.
сонет, -a lit. sonetas.
сонливец, -вца pasen. miegalius, snaudalius, mig-
sas, apsnddelis, susnddelis, miegiiklis, miegpu-
vys, snuda, snucas.
сонлйв||ость, -и m. mieguistumas, snaudulys, blau-
sa; ~ый, -ая, -oe; -лив, -a, -о mieguistas, ap-
snddgs, blausus; делаться сонливым blaustis.
сонм, -a pasen. iron, pulkas, minia, aibe, daugybe;
~ище, -a pasen. minia, sueiga, sambiiris; gau-
sybe.
сонник, -a pasen. sapnininkas.
сонный, -ая, -oe 1. miego; сонные видения sap-
nai; сонная болезнь med. mieglige; 2. mieguis-
tas, apsndd^s; весь вечер он сидел с. visq va-
karQ jis sedejo mieguistas; сонные глаза mie-
guistos akys; 3. uzmig$s, miegantis; 4.: сонная
рыба negyva, nutroskusi zuvis; negyvos zuvys;
5. pasen. migdomasis (pvz. vaistas), migdantis
(apie tylius, monotoniskus garsus).
сонорный, -ая, -oe: сонорные согласные lingv. so-
noriniai priebalsiai.
сонь, -и m. poez. miegas; mieguistumas.
соня, -и v. ir m. snek. miegalius, miegale, snau-
dalius, snaudale, miegpuvys, miegpuve, kirmicius,
migsas, mlgse, mignius, mlgne, mieguklis, mie-
gukle, snucas, snuce.
соображать, -аю, -аешь eig. 1. susigaudyti, suvokti;
bdti nuovokiam, supratingam; nusimanyti;
2. svarstyti, mgstyti, stengtis suvokti; 3. pasen.
gretinti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. pasen. taiky-
tis; он соображается с обстоятельствами jis
taikosi prie aplinkybiq.
соображение, -я 1. pasen. apsvafstymas, apgalvd-
jimas; 2. sumetimas, suvokimas; samprotavimas;
3. miovoka; supratimas; ♦ принять в c. atsi-
zvelgti.
соображу zr. сообразить; ~сь ir. сообразиться.
сообразительность, -и т. nuovokumas, ismanumas,
supratingumas, gubumas; ~ый, -ая, -ое; -лен,
-льна, -льно nuovokus, ismanus, supratingas, is-
maningas, protingas, gubus.
сообразйть, -ажу, -азишь ivk. 1. susigaudyti, su-
vokti, sumesti, sumoti; 2. pasen. apsvarstyti, ap-
galvoti, apmQstyti; 3. snek. juok. suruosti, suor-
ganizuoti; 4. pasen. sugretinti; ~ся, -ажусь,
-азйшься jvk. pasen. prisitaikyti.
сообрази||о prv. ir prl. su naud. pagal, sutinkamai;
поступать с. с законом elgtis pagal jstatymQ;
поступать с. с обстоятельствами elgtis atsizvel-
giant j aplinkybes; они преображают мир с.
своему учению jie pertvarko pasaulj pagal savo
tedrijQ; ~ость, -и m. 1. atitikimas, atitinkamu-
mas; 2. snek. tikslas, prasme, tikslingdmas; ~ый,
-ая, -oe; -зен, -зна, -зно 1. atitinkamas, atitin-
kantis; 2. pasen. prasmingas, tikslingas.
сообразовать, -зую, -зуешь eig. ir jvk. (pri)tai-
kyti; (su)d6rinti (pvz. islaidas su pajamomis);
^ся, -зуюсь, -зуешься eig. ir jvk. taikytis, pri-
sitaikyti, d6rintis, prisiderinti; skaitytis, atsi-
zvelgti.
сообща prv. bendrai, drauge, kartu, sykiu, isvien,
bendromis pastangomis.
сообщать, -аю, -аешь eig. ir. сообщить; /**ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. susisfekti, susizinoti; susi-
eiti; 2. persiduoti; 3. bdti pranesamam.
сообщение, -я 1. (veiksmas) pranesimas, zinios
davimas; 2. pranesimas, zinia; правительственное
c. vyriausybes, vyriausybinis pranesimas; по по-
следним сообщениям pasak paskutiniq pranesimq;
3. perdavimas, suteikimas; с. железу магнитных
свойств magnetiniq savybiq suteikimas geleziai,
gelezies jmagnetinimas; 4. susisiekimas; пря-
мое c. /tiesioginis susisiekimas; автомобильное c.
automobile susisiekimas.
сообщество, -a bendrija, drauge; в сообществе с
кём-л. draugeje, isvien su kuo.
сообщительный, -ая, -oe; -лен, льна, -льно pasen.
snekus, draugus, atviras.
сообщить, -щу, -щйшь jvk. 1. pranesti, duoti zl-
niQ, nupasakoti; 2. perduoti (pvz. ligq), uzkresti
(pvz. baime); sutelkti; ~ся, -йтся jvk. persiduoti,
persimesti.
соббщни||к, -a bendrininkas; ~ца, -ы bendrininke;
~ческий, -ая, -oe bendrininkq, bendrininkiskas;
bendrininkavimo; bendrystes; ячество, -a bend-
ryste, bendrininkavimas.
соору||дйть, -ружу, -рудйшь jvk. 1. pastatyti (pvz.
pastadq,, paminklq); jtaisyti, jrengti (pvz. van-
dentiekj); nutiesti (tiltq); 2. snek. padirbti, pa-
daryti; 3. Snek. juok. surengti, sutaisyti, suruosti,
padaryti, iskelti, ^жать, -аю, -аешь eig. 1. sta-
tyti; 2. rengti, ruosti; zr. соорудйть; жжение, -я
1. (pa)statymas; jrengimas; 2. padarymas, suruo-
simas, surengimas; 3. statinys, pastatas; jrengi-
nys, jtaisinys.
сооружу zr. соорудйть.
соответственно 1. prv. atitinkamai; 2. prl. su naud.
sutinkamai, pagal; действовать с. приказу veikti
pagal jsakymQ; поступйть с. свойм убеждениям
pasielgti sutinkamai su savo jsitikinimais, pagal
savo jsitikinimus; 3. eina jng.: с. и... taip pat
if..., kaip if...; фруктовые деревья, с. и прочие
культурные растения, требуют тщательного ухо-
453
coo
да vaismedziams, kaip if kitiems kultflriniams
augalams, reikia rupestingos prieziuros; лгый,
-ая, -oe; -вен, -венна, -венно atitinkantis, atitin-
kamas; reikiamas, prideramas.
соотвётствЦие, -я 1. atitikmuo, atotykis; atliepimas;
2. atitikimas; ковать, -твую, -твуешь eig. ati-
tikti, atlidpti; копия соответствует подлиннику
nuorasas atitinka original^; дующий, -ая, -ее
atitinkamas (pvz. butas), tarn tikras; tinkamas.
соответчик, -a teis. bendraatsakovis.
соотёчественни|)к, -a bendratautis, tevynainis, tevy-
ni6tis, tautidtis; ~ца, -ы bendrataute, tevynaine,
tautiete.
соотнести, -су, -сёшь; but. -нёс, -несла, -ло [vk.
susieti; ё. два понятия susieti dvi s^vokas; /**сь,
-несётся; but. -нёсся, -неслась, -лось ivk. su-
syti.
соотносить, -ношу, носишь eig. sidti (pvz. sqvo-
kas); ~сйться; -носится eig. 1. sietis, santykiauti;
2. buti siejamam; ~шёние, -я (tarpusavio) san-
tykis, santykiavimas, koreliacija.
соотношу zr. соотносить.
соотчич, -a pasen. tauti6tis, zr. соотечественник.
сопелка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам tarm.
dudele, vamzddlis, fleituke.
сопёние, -я snarpstimas, sniokstimas; sunkus alsa-
vimas.
сопёрни|| к, -a varzovas, konkureiitas; ^ца, -ы
varzove, konkurente; ~чать, -аю, -аешь eig.
1. varzytis, rungtis, rungtyniauti, rungcifj eiti;
konkuruoti; 2. prk. prilygti; lygintis; ячество, -a
varzybos, rungtynes, rungcios; rungtyniavimas,
vafzymasis; konkuravimas, konkurencija.
сопеть, -плю, -пйшь eig. snafpsti, snopsti, snopuoti;
snioksti, sniokstuoti, svanksti, snifpsti, puskuoti,
sunkiai alsuoti.
сопка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам geogr. sop-
ka (kalnas, gubrys; ugnikalnis Sibire).
соплемённЦик, -a bendragentis, gentainis; ~ица, -ы
bendragente, gentaine; ~ый, -ая, -oe tos pat gen-
ties, giminingas.
сопл||и, -ей dgs. snek. snargliai, glites, smurgliai;
~йвец, -вца vulg. snafglius, varvanosis, vafva-
las, glicius, glitlaiza, smufglius; ~йвый, -ая, -oe;
-лив, -a, -о snek. snargliuotas.
сопло, -a ir сопло, -a; dgs. сопла, -пел ir сопл
tech. 1. ciulpiklis; 2. tuta (pvz. turbinos).
соплодие, -я bot. vaisynas (pvz. ananaso).
соплю zr. сопеть.
сопля, -й 1. zr. сопли; 2. Snek. snafglius; ~к, -a
Snek. snafglius.
соподсудймый, -ая, -oe teis. bendrateisiamasis.
соподчинЦённый, -ая, -oe; -нён, -йена, -ненб 1. ра-
valdus (bendrai su kitais), subordinuotas; 2.: со-
подчинённые придаточные предложения vieno
laipsnio salutiniai sakiniai; /*/йть, -ню, -нйшь
[vk., ~ять, -яю, -яешь eig. (pa) daryti bendrai
pavaldq, pajungti (kartu su kitais), subordi-
nuoti.
сопоставймЦость, -и m. palyginamumas, sugretina-
mumas; ~ый, -ая, -oe; -им, -a, -о palyginamas,
sugretinamas.
сопоставЦить, -влю, -вишь ivk. sugretinti, palyginti
(sugretinant); зление, -я sugretinimas, palygi-
cop
nimas; ~лять, -яю, -яешь eig. ir. сопоставить;
шляться, -яется eig. bdti (su)gretinamam, (pa)-
lyginamam.
соправйтель, -я v. bendravaldis (pvz. namo).
сопрано nkt. muz. sopranas.
сопревать, -ает eig. zr. сопреть.
сопредельный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно greti-
mas, kaimyninis; сопредельные страны kaimyni-
nes, bendras sienas turincios salys.
сопрелый, -ая, -oe snek. susut§s, sutr6sgs.
сопрёт ir. спереть2; ^ся zr. спереться.
сопреть, -ёю, -ёешь ivk. 1. sususti, sutresti; 2. Snek.
suprakaituoti.
сопрёшь ir. спереть1.
соприкасаться, -аюсь, -аешься eig. 1. liestis, susi-
siekti; 2. ribotis, buti greta; 3. prk. bendrauti,
turdti reikalQ.
соприкосновение, -я 1. s^lytis; (susi)lietimas, lieti-
masis, susidurimas; 2. prk. betafpiskas bendra-
vimas, s41ytis.
сопричастн||ость, -и m. pasen. dalyvavimas, bendri-
ninkavimas; ~ый, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно pa-
sen. prisiddj^s, jsipainiojgs.
сопричислять, -яю, -яешь eig. pasen. priskaityti,
priskirti.
сопроводитель, -я v. palydovas; ^ница, -ы paly-
dove; ~ный, -ая, -oe lydimasis; сопроводитель-
ное письмо lydrastis.
сопровоЦдйть, -вожу, водйшь ivk., ~ждать, -аю,
-аешь eig. 1. (pa)lydeti; 2. priddti, papildyti; с.
заявление справкой prid6ti рНё pareiskimo ра-
zym$; 3. vykti kartu (pvz. lietus su perkunija);
4. muz. pritafti, akompanuoti; ~ждёние, -я
1. lyddjimas; 2. palyda, palydovai; 3. muz. akom-
panimentas.
сопротивление, -я 1. pasipriesinimas, priesinima-
sis; 2. atspara, atsparumas, atstanga; 3. (elekt-
ros) varza; ^яемость, -и m. atsparumas; мять-
ся, -яюсь, -яешься eig. priesintis, spirtis.
сопру zr. спереть1.
сопряг ir. сопрячь.
сопрягать, -аю, -аешь eig. 1. (su)dvailyti (ark-
lius); 2. (su)jungti, (su)sieti; это сопряжено
с большйми трудностями tai susijg su dideliais
sunkiimais.
сопряг||ла, ^л6, ^y ir. сопрячь.
сопряжённый, -ая, -oe susljgs, s^sajus; (su)jung-
tinis.
сопрячь, -ягу, -яжёшь, -ягут; but. -яг, -ягла, -ягло
ivk. zr. сопрягать.
сопун, -a Snek. snarpslys, svankslys, kriogas.
сопутствовать, -твую, -твуешь eig. lyddti; ему во
всём сопутствует удача jj visuf lydi sekme.
сопьёшь zr. спить; ^ся ir. спйться.
сопью ir. спить; ~сь ir. спйться.
сор, -a siuksles, s<slavos, isslavos, truksliai;
♦ выносйть с. из избы tefsti savo lizd$.
соразмёр||ить, -рю, -рйшь ivk. sud6rinti; с. расхо-
ды с доходами sud6rinti islaidas su pajamomis;
~но prv. proporcingai; dafniai; юность, -и m.
proporcingumas; darnumas; sutaikytumas; ~ный,
-ая, -oe; -рен, -рна, -рно proporcingas; darnus;
^ять, -яю, -яешь eig. zr. соразмерить.
454
cop
coc
соратни||к, -a bendrazygis, kovos draugas, kova-
bendris; ~ца, -ы bendrazyge, kovos drauge.
сорванец, -нца Snek. nutriiktgalvis, pramustgalvis,
isdykelis, pajoda, padauza, ovaidas, lakurys.
сорвать, -рву, -рвёшь; but. -ал, -алй, -ало ivk.
1. nuskinti, nulauzti, nutraukti, nuskabyti, nu-
raskyti, nureksti;- 2. Snek. nupl6sti, atpl6sti (pvz.
spynq, duris); 3. prk. suzlugdyti, sutrukdyti; c.
планы поджигателей войны suzlugdyti karo kurs-
tytojq planus; 4. prk. Snek. isgauti, iStraukti,
ismelzti, paciupti; isvilioti; 5. prk. Snek.: с. злобу
(гнев, сердце, злость) на когб-л. iSlieti, isgiezti
ant ko pyktj, apmaudQ, |tuzj; ~ся, -рвусь,
-рвёшься; biit. -алея, -алась, -алось ir -алось ivk.
1. nutrukti, istrukti; собака сорвалась с цепи
suo nutruko nuo grandines; 2. nugrinti, nuvifsti
(neiSsilaikius); 3. snek.: с. с места pasokti; c.
co стула pasokti nuo kedes; 4. prk. snek. is-
sprusti; у меня (с языкй) сорвалось необдуман-
ное слово man issprudo neapgalvotas zodis;
5. suirti, sutrikti; suzlugti.
сорвиголова, -ы; dgs. сорвиголовы, -лов, -ам v.
ir m. snek. pramustgalvis, pramustgalve, nutriikt-
galvis, nutruktgalve, v6tralauza, padflkelis, pa-
dukele, padauza.
сорганизовать, -зую, -зуешь ivk. suorganizuoti.
сорго nkt. bot. sorgas.
соревнование, -я lenktynes, lenktyniavimas, var-
zybos, rungtyniavimas; с. в плавании (по пла-
ванию) plaukimo varzybos; социалистическое с.
socialistinis lenktyniavimas; ~ ат ель, -я v.: член-с.
narys rem6jas; ~ать, -ную, -нуешь eig. pasen.
lenktyniauti; ~аться, -нуюсь, -нуешься eig. var-
zytis, rungtis, lenktyniauti.
соредактор, -a bendraredaktoris.
соригинальничать, -аю, -аешь ivk. Snek. padaryti
originaliai.
соринка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам krislas,
krislelis, sap61is, siukslele.
сорить, -рю, -рйшь eig. 1. siukslinti, slemsti, ters-
ti; 2. prk. Snek. svaistyti, metyti, befti, kleisti;
z. деньгами svaistyti pinigus.
сбрнЦый, -ая, -oe 1. siuksliq; сорная куча s^slavy-
nas, siukslynas; 2.: сорная трава plktzole, ran-
ge; ^як, -a zemd. plktzole.
сородич, -a 1. giminaitis; 2. zemietis.
сорок, сорока skt. keturiasdesimt.
сорока, -и 1. zool. sarka, zagata, Pica pica; 2. Snek.
(apie zmogq) sarka, plepys, tafskalas.
сорока||градусный, -ая, -oe keturiasdesimt laips-
niy; ~лётие, -я 1. keturiasdesimt metq laikotar-
pis, keturiasdesimtmetis; 2. keturiasdesimtmetis,
keturiasdesimtosios metines; ^летний, -яя, -ее
keturiasdesimt mSty, keturiasdesimtmetis.
сороковой, -ая, -6e skt. keturiasdesimtas.
сороко||ножка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам
Snek. zool. skolopendra, daugiakojis, Lithobius
torficatus; ~пут, -a zool. medsarke, kersutis,
Lanius excubitor.
соромный, -ая, -oe pasen. Snek. besarmatiskas, be-
gediskas.
сорочий, -ья, -ье sarkos, sarkq.
сорочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. mars-
kiniai; 2. (kortq) atvirkscioji puse; ф он в со-
рочке родился jam visuf sekasi, jis yra laimes
kfldikis.
сорт, -a; dgs. -а, -бв 1. rusis; сукно вйсшего сор-
та auksciausios rusies gelumbe; 2. veisle; ценные
сорта пшеницы vertingos kvieciQ veisles; ~имёнт,
-a sortimentas.
сортир, -a Snek. ISviete, klozetas.
сортированние, -я rusiavimas; /*/ть, -рую, -руешь
eig. rusiuoti, sklrstyti rusimis.
сортиров||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. ru-
siavimas, skirstymas rtisimis; 2. Zemd. rusiuotu-
vas, rusiavimo masina; ~щик, -a rusiuotojas;
~щица, -ы riisiuotoja.
сбрт||ность, -и m. riisingumas; /^ный, -ая, -oe
1. rusinis; 2. aukstos, vertingos rusies; ~овбй,
-ая, -бе 1. rusinis; сортовое железо fasdnine ge-
lezis; 2. veislinis; сортовые семена velslines s6k-
los.
сортопрокатный, -ая, -oe: с. стан tech, profiliavimo
staklynas.
сортучка, -и chem. amalgama.
сорубежный, -ая, -oe bendrasienis, kaimyninis.
сосальщик, -a zool. siurbiakirmis.
сосаЦние, -я siurblmas, ciulplmas, zindlmas; ^ть,
сосу, сосёшь eig. 1. siufbti, ciulpti; z|sti; 2. prk.
Snek. ciulpti, vilioti (pvz. pinigus); 3. prk. mausti,
smelkti; тоска сосёт сердце ilgesys grauzia sir-
dj.
сосватать, -аю, -аешь ivk. pripifsti, ispifsti, nu-
pifsti.
сосед, -a kaimynas; ~ить, -дишь eig. buti kaimy-
nysteje, susisiekti, ribotis; ~ка, -и; dgs. kilm.
-док, naud. -дкам kaimyne.
сосед!)ний, -яя, -ее kaimyninis, gretimas, gretutinis,
salimas; ~ский, -ая, -oe Snek. kaimyno, kaimyny;
kaimyniskas; ~ctbo, -a kaimynyste; жить в со-
седстве gyventi kaimynysteje.
соседушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам v. ir
m. kaimynelis, kaimynele.
сосенка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам pusele,
pusaite.
сосец, -сца spenys.
сосиска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам kul. des-
гё1ё.
соска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам zindukas,
ciulptukas, tutis, tuskas.
соскабливать, -аю, -аешь eig. zr. соскоблить.
соскакивать, -аю, -аешь eig. zr. соскочить.
соскальзывать, -аю, -аешь eig. zr. соскользнуть,
соскоблить, -облю, -бблишь ir -облйшь ivk. nugran-
dyti, nugramdyti, nugremzti, nugramzyti, nukais-
ti, nuskusti, isskusti, nugr^sti.
сосковый, -ая, -oe spenio.
соскок, -a sport, nusoklmas.
соскользнуть, -ну, -нёшь ivk. nusliauzti, nuciuozti,
nusliuozti; nuslysti, nusmukti, nusprusti, nuslink-
ti; с. с правильного путй prk. isklysti is teisingo
kelio.
соскочить, -скочу, -скбчишь ivk. 1. nusokti, issokti;
2. nusmukti, nusprusti, nusokti; 3. prk. Snek. ding-
ti, isnykti; хмель соскочйл dingo, isnyko girtu-
mas.
соскрёб zr. соскрестй.
455
сос
сос
соскре||бать, -аю, -аешь eig., ~стй, -ребу, -ребёшь;
but. -рёб, -ребла, -реблб [vk. nukasyti (pvz. sa-
Sq), nukrapstyti; nuskusti, nugremzti, nugramdyti,
nugrgsti.
соскучиться, -чусь, -чйшься [vk. 1. praddti ilg6tis,
pasiilgti; с. по отцу (об отце, по отце) prad6ti
ilg6tis, pasiilgti t6vo; 2. pajusti nuobodulj, imti
nuobodziauti.
сослагательный, -ая, -oe: сослагательное наклоне-
ние gram, tariamoji nuosaka.
сослание, -я iStremimas.
сосланный, -ая, -oe; -ан, -а, -о 1. istremtas; 2. -ого
dkt. istremtasis, tremtinys.
сослать, сошлю, сошлёшь ivk. iStremti, nutremti;
issiQsti; ~ся, сошлюсь, сошлёшься ivk. pasi-
remti, nurodyti; с. на известную книгу pasiremti
zinoma knyga.
соследйть, -ежу, -едйшь ivk. pasen. susekti, atsek-
ti, surasti pedsakus.
сбслепЦа, ~y prv. Snek. del aklumo, is aklumo.
сослбв||ие, -я ikirev. luomas; юность, -и m. luo-
miskftmas; ~ный, -ая, -oe luominis, luomo.
сослужйв||ец, -вца bendradafbis, kolega, tarnybos
draugas; ~ица, -ы bendradafbe, tarnybos drau-
ge.
сослужйть, -ужу, -ужишь ivk.: с. службу paslaugQ
padaryti, pasitarnauti.
сосн||а, -ы; dgs. сосны, -сен, -снам pusis, Pinus;
~ОВЫЙ, -ая, -ое puslnis, pusQ; с. лес pusy-
nas.
соснуть, -сну, -снёшь ivk. snek. numigti, priglusti,
nusnusti, snusteleti, pasnausti.
сосняк, -a 1. pusynas; 2. pusinis rastas, pusuo-
lis.
coco||к, -ска, ~чек, -чка spenys, spenelis.
сосочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам zindukas,
ciulptukas.
сосредоточен||ие, -я 1. suteikimas, suburimas, su-
spietimas, sukoncentravimas; 2. susikaupimas, su-
sitelkimas, susikoncentravimas, юность, -и m.
sutelktumas, susikoncentravimas, susikaupimas;
~ный, -ая, -oe sutelktas, suburtas, suspiestas,
sukoncentruotas; sukauptas, susikaupgs, susitel-
kgs.
сосредоточие, -я 1. santalka, telkinys; 2. pasen. su-
teikimas, sukaupimas.
сосредоточить, -чу, -чйшь ivk. sutraukti, sutelkti,
sukoncentriioti; sukaupti, suspiesti; jtempti (pvz.
demesi); с. войска sutelkti, sukoncentruoti ka-
riuomeng; с. мысли sutelkti, sukaupti mintis;
~ся, -чусь, -чйшься ivk. susitelkti, susispiesti,
susikaupti, susikoncentruoti.
состав, -a 1. sudetis; командный с. армии armijos
vadai; профессорско-преподавательский c. pro-
fesoriai if destytojai; комиссия в составе трёх
человек komisija is trijQ zmoniq, trijQ zmoniq
komisija; дйчный c. asmenine sudetis; 2. sudetis;
с. крови kraujo sudetis; с. преступления teis.
nusikaltimo sudetis; 3. glzk. s^statas; тяжело-
весный c. sunkiasvoris s$statas; подвижной c.
riedmenys; 4. junginys, misinys; лекарственный
c. vaistq misinys.
составйтель, -я v. sudarytojas; ~ница, -ы suda-
rytoja.
456
составить, -влю, -вишь ivk. 1. sustatyti, sudelioti;
с. стулья в угол sustatyti kedes j kampQ; с. в
ряд sustatyti j eilg; 2. sudaryti, sukftrti; с. спи-
сок sudaryti s4ras<|; с. смету расходов sudaryti
islaidq s^matQ; с. протокол surasyti protokoU;
с. план sudaryti plan^; с. учебник sukurti, pa-
rasyti vadovelj; с. коллекцию марок sudaryti,
surinkti pasto zenklij kolekcij^; с. себе хорошую
библиотеку susikomplektuoti g6r$ bibliotek^;
3.: все эти расходы составят не больше тысячи
рублей visos sios islaidos sudarys ne daugiau
kaip tukstantj rubliq; это не составит большого
труда tai nesudarys didelio vafgo; 4. nukelti,
nuimti; с. хлеб co стола nuimti duon$ nuo sta-
lo; с. цветы подоконника на пол nukelti geles
nuo palanges ant grindij; ~ся, -йтся ivk. susi-
daryti, susiorganizuoti; buti sudarytam; состави-
лась комиссия buvo sudaryta komisija; соста-
вился хороший хор susidare, susiorganizavo ge-
ras chdras.
составл||ёние, -я 1. sustatymas, sudeliojimas; 2. su-
darymas (pvz. sqmatos), sukurimas, parasymas
(pvz. vadovelio), surasymas (pvz. protokolo);
3. susidarymas (pvz. nuomones); ~ять, -яю,
-яешь eig. zr. составить; мяться, -яется eig.
1. zr. составиться; 2. buti sustatomam; buti su-
daromam, sukuriamam.
составной, -ая, -oe 1. sudedamas, sudedamasis, su-
montuojamasis; sudetinis; с. стол istraukiamasis,
sudedamasis stalas; составная лестница sudurti-
nes kopecios; 2. sudedamasis, sudetinis, sudurti-
nis; составная часть sudedamoji, sudetine dalis;
составное сказуемое gram, sudurtinis tarinys;
составное число sudetinis skaicius.
состарить, -рю, -рйшь ivk. pasendinti, paseninti,
sus6ninti; ~ся, -рюсь, -рйшься ivk. susenti, pa-
senti.
состегать, -аю, -аешь ivk. sudygsniuoti.
состёгивать1, -аю, -аешь eig. zr. состегать.
состёгивать2, -аю, -аешь eig. snek. atsegineti, at-
sagstyti, nusegin6ti.
состегнуть, -ну, -нёшь ivk. snek. atsegti, nusegti.
состирать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. isskalbti, nu-
piauti; 2. pra(si)trinti (skalbiant); с. руки до
крови pratrinti iki kraujQ rankas; ~ся, -ается
ivk. Snek. 1. issiskalbti, issiplauti; 2. prasitrinti
(skalbiant).
состояние, -я 1. bukle, busena, buvis, padetis, sto-
vis; с. войны karo bukle, padetis; с. здоровья
sveikatos bukle; прийти в негодное c. sugesti,
pasidaryti nebetinkamam; с. опьянёния girtumo
busena, bflvis; он пришёл в нетрезвом состоя-
нии jis atejo neblaiviis, glrtas; быть в хорошем
состоянии tauruoti; бессознательное с. apalpimas,
alpulys; 2. pasen. luomas; гражданское c. pilieti-
nis luomas; люди разного состояния jvairaus
luomo zmones; 3. tuftas; nuosavybe; человек c
состоянием turtingas zmogus; расстроить c. is-
svaistyti tuft^; ф быть в состоянии gal6ti, ра-
jegti, jstengti, valioti.
состоятельн||ость, -и m. 1. pasen. pasiturimumas,
turtingumas, isteklingumas; 2. prk. pagrjstumas;
3. pasen. mokumas, is(si)gal6jimas (pvz. skolas
grqzinti); ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
сос
1. pasiturintis, isteklingas, turtingas, lobingas;
2. prk. pagrjstas; с. аргумент pagrjstas argumen-
tas; 3. mokus, issigalintis.
состоять, -ою, -ойшь eig. 1. sudaryti; buti; моя
обязанность состояла в том, что... mano parei-
ga buvo...; 2. bdti; сколько лет ты состоял в
комсомоле? kiek metq buvai komjaunime?, kiek
metq priklausei komjaunimui?; с. членом научно-
го общества buti mokslines draugijos nariu; с. в
партии buti partijos nariu; 3. susid6ti, buti susi-
dёjusiam; вода состоит из водорода и кислоро-
да vanduo susideda is vandenllio if deguonies;
~ся, -ится ivk. jvykti; обед состоялся в саду
pietus jvyko, buvo sode; заседание не состоялось
posedis nejvyko.
сострагивать, -аю, -аешь eig. zr. сострогать.
сострада||ние, -я uzuojauta, gailestis, pagaila, gai-
lysta, gaile; иметь с. к кому-л. kq uzjaiisti,
ko gailetis; стельность, -и m. gailestingumas,
pagaila; стельный, -ая, -oe; лен, -льна, -льно
gailestingas, gailiasifdis, uzjauslus; сть, -аю,
-аешь eig. pasen. (кому) uzjaiisti, atjausti (kq).
состриг zr. сострйчь.
состригать, -аю, -аешь eig. zr. сострйнь.
состри||гу, сжёшь zr. сострйчь.
сострить, -рю, -рйшь ivk. s^mojj pasakyti.
сострйчь, -игу, -ижёшь, -игут; but. -йг, -ла, -ло
ivk. nukifpti, nukarpyti.
сострогать, -аю, -аешь ivk. nudrozti, nuobliuoti.
состроить, -бю, -бишь ivk. 1. pasen. pastatyti, ра-
rengti; 2. snek.: с. гримасу (рожу) issiviepti,
padaryti grimasq.
сострунить, -ню, -нйшь ivk. suristi, suvefzti; pa-
zaboti.
состряпать, -аю, -аешь ivk. snek. 1. patiekti, pa-
gaminti, isvirti, sutaisyti, suruosti (valgi); 2- Pr^-
sulipdyti, padirbti.
состязаЦние, -я varzybos, rungtynes, rungcios; всту-
пить в c. susispirti, susiimti, susiremti; футболь-
ное c. futbolo rungtynes; стель, -я v. pasen. im-
tyniq, rungtyniq, gincq dalyvis, rungtynininkas;
сться, -аюсь, -аешься eig. rungtyniauti, lenkty-
niauti, rungtis, varzytis.
сосуд1, -a indas, rykas.
сосуд2, -a anat. 1. indas; кровеносные сосуды
kraiijo indai, kraujagysles; 2. bot. indas, tra-
ch6ja.
сосуд|1 истый, -ая, -ое anat., bot. indq ktilelio; со-
судистая система anat. (kraujo) indq, kraujagys-
liq sistema; ~ный, -ая, -oe indq, indinis.
сосулька, -и; dgs. kilm. -лек, naud. -лькам var-
veklis, varvuoklis, varvutis, ledtakas, varvulys,
lasojas, snaplys, ledo zvake.
сосун, -a 1. zinduklis, zindulys; 2. snek. zindukas
(vaikas).
сосуществовал ние,	-я sambuvis, koegzistencija;
мйрное c. taikus sambuvis; ~ть, -твую, -твуешь
eig. koegzistuoti, egzistuoti greta vienas kito.
сосцевидный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно speninis,
spenio pavidalo.
сосцы, -бв dgs. zr. сосец.
сосчитать, -аю, -аешь ivk. suskaityti, suskaiCidoti;
~ся, -аюсь, -аешься ivk. atsiskaityti.
соф
сотворЦёние, -я sukiirimas; ^йть, -рю, -рйшь ivk.
1. sukurti; 2. padaryti; с. чудо padaryti ste-
buklq.
сотейник, -a keptuve (auk&tais kraStais).
сотенЦка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам snek.
simtine, simtinuke, simtelis; ~ный, -ая, -oe
1. simtinis, simto; сотенные весы simtaines svars-
tykles; 2.: с. атаман simtines atamanas; сотен-
ная бумажка simtine, simtarubline.
сотка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам snek. simta-
dalis, simtoji (pvz. hektaro).
соткать, -тку, -ткёшь; but. -ал, -ала, -ало ivk. is-
austi, nuausti.
сотник, -a ist. simtininkas (simto kareiviq virsinin-
kas).
с6тн||я, -и; dgs. kilm. -тен, naud. -тням 1. simtas;
2. simtine (rubliq); 3. ist. simtine; стрелецкая c.
sauliq Simtine; ~яга, -и Snek. simtrubline; ^яж-
ка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам snek. sim-
tinuke.
сотоварищ, -a draugas, bendras (tarnybos, moks-
lo), kolega; ^ество, -a pasen. draugyste, bend-
ryste.
сотовый, -ая, -oe ir сотовый, -ая, -oe 1. korinis,
korio; с. мёд korinis medus; 2. korytas; с. кир-
пйч kuop. korytos plytos.
сотрапезник, -a pasen. bendrastalis, stalo bend-
ras.
сотрудни||к, -a bendradafbis, darbiiotojas; научный
c. mokslinis bendradafbis; сотрудники издатель-
ства leidyklos darbuotojai; ~ца, -ы bendradaf-
be, darbuotoja; ~чать, -аю, -аешь eig. bendra-
darbiauti; ячество, -a bendradarbiavimas, bend-
radarbyste.
сотряс||ать, -аю, -аешь eig. (su)kristi, (su)kratyti,
(su)drebinti, (su)purtyti, (su)trenkti, (su)tran-
kyti; даться, -аюсь, -аешься eig. dreb6ti, drib-
s6ti; kratytis, trankytis; virp6ti, virpcioti; ~ёние,
-я 1. sukretimas, sutrenkimas (pvz. smegenq);
smugis; 2. susitrenkimas; sudrebgjimas; suvirp6-
jimas.
сотрястй, -ясу, -ясёшь; but. сотряс, -ла, -лб ivk.
1. sukresti, sukratyti, sudrebinti, supurtyti, su-
trenkti, sutrankyti; 2. nukresti, nupurtyti; ~сь,
-ясусь, -ясёшься; but. сотрясся, -лась, -лось ivk.
sudreb6ti, sudribs6ti, suvirp6ti; susitrankyti.
сотский, -oro dkt. ikirev. simtininkas (kaimo poli-
cininko padejejas).
соты, -об dgs. koriai, bitkoriai.
сотый, -ая, -oe simtasis; сотая часть simtoji dalis,
simtadalis.
соумышленни||к, -a bendrininkas (pvz. nusikaltimo),
piktabendris, piktamanis; ~ца, -ы bendriniiike,
piktamane.
coyc, -a kul. padazas, pav.ilgos, dazinys; .~ник, -a
padazine, dazaline; /**ный, -ая, -oe padazo, pada-
zinis.
соучаствовать, -твую, -твуешь eig. dalyvauti
(drauge su kitais); bendrininkauti (pvz. nusikal-
time); /%/ие, -я dalyvavimas; bendrininkavimas;
~ник, -a dalyvis; bendrininkas, talkininkas.
соученй||к, -a moksladraugis, klases, mokyklos
draugas; ~ца, -ы moksladrauge.
софа, -ы; dgs. софы sofa.
457
соф
соф||йзм, -a fit., prk. sofizmas; ~йст, -a fil., prk.
sofistas; ~истйческий, -ая, -ое fil., prk. sofisti-
nis, sofistiskas.
coxa, -й; dgs. сохи 1. arklas, zambis; 2. ist. socha
(Zemes matas); 3. tarm. kartis, stulpas, rams-
tis.
сохатый, -ая, -oe 1. tarm. sakotragis (Zveris);
2. -oro dkt. briedis; 3. dvisakas; sakotas (apie
medZius).
сохнуть, -ну, -нешь; but. cox ir сбхнул, сохла, -ло
eig. 1. dziati, satisti, saus6ti (pvz. kelias), brink-
ti; 2. dziati, vysti, nykti (pvz. geles); 3. prk.
dziati, kempti, шепкёН, lies6ti, pendeti, gar6ti
(nuo ligos, kanciy).
сохранение, -я 1. issaugojimas, apsauga, islaiky-
mas, pasaugojimas, pasauga; отдать на c. ati-
duoti f apsaugQ, atiduoti pasaugai; 2. islikimas,
issilaikymas; закон сохранения энергии fiz. ener-
gijos issilaikymo d6snis; ~йть, -ню, -нйшь ivk.
1. issaugoti, islaikyti (pvz. atmintyje); pasilaikyti
(pvz. teisg); с. здоровье issaugoti sveikatq; c.
присутствие духа islaikyti saltakraujiskumg, su-
sivaldyti; с. верность присяге buti, likti istiki-
mam priesaikai; 2. apsaugoti; с. продукты от
плесени apsaugoti produktus nuo pel6jimo;
~йться, -нюсь, -нйшься jvk. islikti, issilaikyti.
сохрани||ость, -и m. saugumas, nepaliestumas; ^ый,
-ая, -oe; -анен, -анна, -анно 1. saugus; 2. pasen.
rupestingai saugomas; 3. pasen.: сохранная pac-
пйска tufto paemimo j apsauga pakvitavimas.
сохранять, -яю, -яешь eig. zr. сохранйть; ~ся,
-яюсь, -яешься eig. 1. Zr. сохранйться; 2. bati
saugomam, laikomam; чемоданы сохраняются на
чердаке lagaminai saugomi, laikomi ant auksto.
соцветие, -я bot. ziedynas.
соцдоговор, -a ir соцдоговор, -а (социалистйческий
договор) socialistinio lenktyniavimo sutartis.
социал-демократ, -a socialdemokratas.
социал-демократйческий, -ая, -oe socialdemokrati-
nis.
социализ Нация, -и socializacija, socializavimas;
~йровать, -рую, -руешь eig. ir jvk. sociali-
zuoti.
социализм, -a socializmas; ~ct, -a socialistas;
~стйческий, -ая, -oe socialistinis, socialist^; c.
строй socialistine santvarka; ~стка, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам socialists.
социалист-революционер, социалйста-революционё-
pa socialistas-revoliucionierius.
социальный, -ая, -oe socialinis; с. состав населения
socialine gyventojq sudetis; социальные противо-
речия socialiniai priestaravimai; социальное обес-
печение socialinis aprupinimas.
соци6л||ог, -a socioldgas; ~огйческий, -ая, -oe so-
cioldginis; ~6гия, -и socioldgija.
соцобязательство, -а (социалистйческое обязатель-
ство) socialistinis jsipareigojimas.
соцсоревнование, -я (социалистйческое соревнова-
ние) socialistinis lenktyniavimas.
соцстрах, -а (социальное страхование) socialinis
draudimas.
сочевйчник, -a bot. pavasarinis petezirnis, Lathyrus
vernus.
СОШ
сочельник, -a baZn. kficiq vakaras.
сочень, -чня v. tarm. paplotelis (su var&ke, uogo-
mis).
сочета||ние, -я 1. d6rinimas; jungimas; с. теории
и практики tedrijos derinimas, jungimas su prak-
tika; 2. derinys; junginys; kombinacija; с. кра-
сок spalvQ derinys; 3. mat. derinys; ^ть, -аю,
-аешь eig. ir jvk. (su)d6rinti (pvz. spalvas),
(su) jungti; ~ться, -аюсь, -аешься eig. ir jvk.
1. jungtis, derintis; ум сочетается с хйтростью
protas jungiasi su gudrybe; одно не сочетается
с другйм viena nesiderina su kita; 2.: с. (браком)
susituokti.
сочинение, -я 1. kiirimas (pvz. eilerasciy), rasymas;
2. veikalas, kiirinys; йзбранные сочинения rink-
tiniai rastai; 3. rasinys (mokinio); дипломное c.
pasen. diplominis darbas; 4. gram, sujungimas
(sakiniy, Zodziy).
сочинйтель, -я v. 1. pasen. kiir6jas, autorius, rasy-
tojas; 2. snek. raseiva; с. стихов eiliakalys;
3. Snek. prasimanytojas, melagis, issigalvotojas,
svaiciotojas; ~ный, -ая, -oe gram, sujungiama-
sis; ~ство, -a 1. pasen. rasin6jimas; 2, svaicioji-
mai.
сочин||йть, -ню, -нйшь jvk., >^ять, -яю, -яешь eig.
1. (su)kurti, (pa)rasyti (veikalq), sud6ti (eiles),
(su)komponuoti (muzikq); 2. isgalvoti, prasima-
nyti; (su)fabrikuoti; 3. snek. isdarin6ti (pvz. is-
daigas), atlikti, padaryti, suruosti (pvz. iskylq);
мяться, -яется eig. buti kuriamam, rasomam.
сочйть, -чу, -чйшь eig. tekinti, vafvinti; sunkti(s);
сосна сочйт смолу is pusi6s sunkiasi derva; мы
сочили берёзовый сок mes leidome berzo sul$,
i^/ся, -йтся eig. sunktis, varv6ti, bliaukti, driektis
(apie seiles); alm6ti (pvz. puliai); slapiuoti; su-
loti (apie medZio sulq).
сочла zr. счесть; ~сь zr. счесться.
сочлен, -a narys (tos pat draugijos).
сочленЦёние, -я sunerimas, s^nara, sunarstymas;
карданное c. tech, kardaninis sujungimas; ~йть,
-ню, -нйшь ivk. sunerti, sunarstyti;. sujungti;
~йться, -йтся ivk. susinerti; л/ять, -яю, -яешь
eig. zr. сочленйть; мяться, -яется eig. bati su-
narstomam; buti sujungiamam.
сочло Zr. счесть; ~сь Zr. счесться.
сочн||ость, -и т. sultingumas, sodrumas; /^ый, -ая,
-ое; -чен, -чна, -чно sultingas, sodrus.
сочтёшь Zr. счесть; >^ся Zr. счесться.
сочту Zr. счесть; ~сь Zr. счесться.
сочувств||енный, -ая, -ое; -вен, -венна, -венно
uzuojautos, uzjauciamas, uzjauslus; с. отзыв uz-
jaticiamas atsiliepimas; /*/ие, -я 1. uzuojauta, ра-
gaila; выразить с. pareiksti uzuojaut^; 2. simpa-
tija; pritarimas; с. к делу pritarimas reikalui,
dalykui; встретить c. susilaukti pritarimo;
~овать, -твую, -твуешь eig. 1. uzjausti, atjausti;
2. simpatizuoti, pritafti (kam); ~ующий, -ая,
-ее prijauciantis; pritariantis, simpatizuojantis.
сошёл Zr. сойтй; ^ся Zr. сойтйсь.
сошествие, -я pasen. nuzengimas, nusileidimas.
сошка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. mazas
arklas, zambis; 2. stovas, dvisakis ramstis (sau-
tuvui); 3. gaikste, vifptis (apyniams vytis); ф
458
СОШ
спа
мелкая с. mazas, smulkus, nezymus zmogelis,
valdininkelis, menkyste.
сошла zr. сойти; ~сь ir. сойтись.
сошлю zr. сослать; л/сь zr. сослаться.
сошнйк, -а 1. zemd. noragas; 2. atramstis (patran-
kos lafeto); 3. anat. zagrikaulis (nosies kaulinis
perdaras).
сошный, -ая, -oe arklo, zambio.
сошь||ёшь, /Ч/Ю zr. сшить.
сощип||ать, -щиплю, -щиплешь ivk., лгнуть, -ну,
-нёшь [vk., сощипывать, -аю, -аешь eig. nugnyb-
ti, nugnaibyti, nuskabyti, nuskobti; сощипать
траву nuskabyti, nurupsnoti zolg.
сощури||вать, -аю, -аешь eig. zr. сощурить; звать-
ся, -аюсь, -аешься eig. 1. zr. сощуриться; 2. bu-
ti primerkiamam; ~ть, -рю, -рйшь ivk. primerkti
(akis); ~ться, -рюсь, -рйшься ivk. prisimerkti.
союз, -а 1. s4junga; профессиональный с. profesine
s4junga, profs4junga; с. писателей rasytojq s4-
junga; Советский Союз ТагуЬц S4junga; 2. gram.
jungtukas.
союзка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам spec, (ba-
tq) auliuko priekis.
союзни||к, -a s4jungininkas; ~ца, -ы s4jungininke;
л/ческий, -ая, -oe s4jungininkq.
союзно-республиканский, -ая, -oe SQjunginis-res-
publikinis (pvz. ministerija).
союзный, -ая, -oe 1. s^junginis (pvz. kariuomene,
valstybe); 2. gram, jungtukinis.
соя1, -и bot. soja, Glycine.
соя2, -и k6kstas, uputis (paukstis), Garrulus glan-
darius.
спад, -a 1. nusliigimas, nuosliigis, nusekimas (pvz.
vandens); 2. prk. nuosmukis, nusmukimas.
спадание, -я nukritimas, susilpn6jimas, sumaz6ji-
mas; с. тока sroves susilpn6jimas.
спадать, -ает eig. 1. kristi, smukti; 2. sldgti, sekti
(apie vandeni); 3. karoti, driektis zemvn, nukaf-
ti, nukabti (pvz. plaukq kuokStas); zr. спасть;
л/ся, -ается eig. zr. спасться.
спадение, -я nusliigimas, nuosliigis, supliuskimas,
subliuskimas, su(si)traukimas (pvz. plautiq).
спад||ёшь, лгу zr. спасть.
спазма, -ы meslungis, traukulys, tampymas, spaz-
mas; этический, -ая, -oe spazminis, meslungis-
kas.
спаивать1, -аю, -аешь eig. zr. споить.
спаивать2, -аю, -аешь eig. tech. zr. спаять.
спаиваться1, -ается eig. bdti nugirdomam; buti su-
girdomam.
спаиваться2, -ается eig. 1. zr. спаяться; 2. buti su-
lituojamam.
спай, спая 1. sulitavimas; 2. sulitiiota vieta; lituo-
ta siiile.
спайка, -и; dgs. kilm. спаек, naud. спайкам!, tech.
sulitavimas; 2. tech, sulituota vieta; 3. prk. soli-
darumas, glaudi sandrauga; 4. med. s4auga.
спайнолепестные, -ых dgs. dkt. bot. suaugtavaini-
kiai.
спайнЦость, -и m. min. skalumas; лгый, -ая, -oe
min. skalus.
спайщик, -a (su)lituotojas.
спал1 zr. спасть.
спал2 zr. спать.
спала zr. спасть.
спала zr. спать.
спалзывать, -аю, -аешь eig. pasen. zr. сползать.
> спалить, -лю, -лйшь ivk. 1. snek. sudeginti, suples-
kinti, sukiirenti; 2. snek. prideginti, prisvilinti,
priskrudinti, suskrudinti; perdeginti; с. кашу pri-
skrudinti, prisvilinti kosg; с. мотор perdeginti,
perkaitinti motors; с. себе пальцы nusvilti pirs-
tus; сильно с. спину на солнце labai apdegti,
nusideginti nugarQ besikaitinant sauleje; 3. nu-
deginti, isdeginti (pvz. saute augalus).
спальная, -ой dkt. miegamasis.
спальник, -a ist. rumq valdininkas.
спальн||ый, -ая, -oe miegamasis; -и; dgs. kilm.
-лен, naud. -льням miegamasis (kambarys).
спаньё, -я snek. miegojimas.
спаренный, -ая, -oe; -рен, -a, -о suporintas, su-
poruotas; sudvejintas, sudvigubintas.
спаржа, -и bot. sparagas, smydras, Asparagus.
спаривать1, -аю, -аешь eig. zr. спарить1.
спаривать2, -аю, -аешь eig. zr. спарить2.
спариваться1, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. спариться1;
2. buti suporuojamam; buti sukergiamam.
* спариваться2, -ается eig. 1. ir. спариться2; 2. buti
perkaitinamam, susutinamam.
спарить1, -рю, -рйшь ivk. 1. suporuoti, suporinti;
с. лошадей для езды suporinti arklius vaziavi-
mui; 2. zemd. suporuoti, sukefgti (gyvulius).
спарить2, -рю, -рйшь ivk. snek. perkaitinti (pvz.
sienq), sudeginti, susutinti.
спариться1, -рюсь, -рйшься ivk. 1. Snek. susipo-
ruoti, susiporinti, susideti (dviem) draugen;
2. zemd. susiporuoti, susikefgti (apie gyvulius).
спариться2, -йтся ivk. snek. perkaisti, perdegti, su-
susti (apie Sienq, griidus).
спартакиада, -ы sport, spartakiada.
спартан||ец, -нца ist., prk. spartietis; Агка, -и;
dgs. kilm. -нок, naud. -нкам ist., prk. spartiete;
лгский, -ая, -oe spartietiskas, sparti6ciq.
спас1, -a pasen. bain. isganytojas.
спас2, -а (-у): спаса (спасу) нет пега issigelbe-
jimo, пега kuf dingti.
спас3 ir. спасти.
спаса||ние, -я gelbejimas; лгтель, -я v. (is)gelbe-
tojas; ^тельный, -ая, -ое gelbimasis, gelbejimo
(pvz. lankas, valtis); лгть, -аю, -аешь eig. gel-
beti; ~ться, -аюсь, -аешься eig. 1. gelbetis;
2. buti gelbimam.
спасение, -я 1. isgelbejimas; pagalba; 2. issigelbe-
jimas; 3. bazn. isganymas.
спасибо 1. dll. dekui, aciu; большое c. didelis aciu,
labai dekoju; 2. eina tariniu: с., что нашёл где
укрыться (dar) laime, jog radau kuf uzsislepti;
Ф за (одно) c. (tik) uz dekui (atlikti kq).
спаситель, -я v. 1. (is)gelbetojas; 2. bazn. isganyto-
jas; лгный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. gel-
bus, (is) gelbimasis; 2. bazn. isganingas, isganus.
спасовать, -сую, -суешь ivk. (su) pasuoti (kortomis
loSiant); nusileisti; pabugti (pvz. sunkumq).
спасти, спасу, спасёшь; but. спас, -ла, -ло ivk.
1. isgelbeti, apsaugoti; 2. bazn. isganyti; лгсь,
спасусь, спасёшься; but. спасся, -лась, -лось ivk.
1. issig61beti, apsisaugoti; atsikratyti; 2. bazn.
buti isganytam.
459
спа
спе
спасть, спаду, спадёшь; bitt, спал, -ла, -ло [vk.
1. nusmukti, nukristi, nupulti; с горы спала глы-
ба скалы nuo kalno nusirlto, nuslinko, nukrito
uolos nuolauza; колесо спало с оси ratas nu-
smuko nuo asies; с. с крыши nukristi nuo sto-
go; листья спали с деревьев lapai nukrito, nu-
biro nuo medziq; 2. atlyzti, atslugti, atsileisti;
жара спала kaitra, kafstis atslugo, sumaz6jo;
вода в реке спала vanduo upeje nuslugo; боль
спала skausmas nurimo, sumaz6jo; ветер спал
v6jas nusciuvo, aprimo; 3.: с. с лица (с тела)
snek. sumenk6ti, susibaigti, sublogti, sukristi, su-
bliaksti, supliuksti, sulysti, sulies6ti; ф словно
(точно) пелена, завеса (с глаз) спала tarytum
(man) akys atsiv6re; с. с голоса Snek. prarasti
balsQ, netekti balso; жся, спадётся; bitt, спался,
-лась, -лось [vk. supliuksti, subliuksti, susi-
traukti.
спать, сплю, спишь; bilt. спал, -ла, спало eig. mie-
goti; мне хочется с. as noriu miego, miegas ma-
ne ima; лечь c. atsigulti (miego); дать кому-л. с.
migdyti k$; уложить детей c. paguldyti vaikus;
ложиться c. eiti gulti; жся, спится; bilt. спа-
лось beasm.: мне не спится negaliu uzmigti, ma- *
n$s neima miegas.
спахать, спашу, спашешь [vk. nuarti, isarti.
спахивать, -аю, -аешь eig. nuarin6ti, isarin6ti;
с. кочки с дороги nuarin6ti kelio nelygumus,
lyginti plugu keliQ.
спаянн||ость, -и m. sutartingumas, vienybe, glau-
dumas, solidarumas, susicementavimas; жый,
-ая, -oe 1. tech, sulituotas; спаянные кольца
цепи sulituotos retezio grandys; пули, спаянные
огнём взрыва sprogimo ugnies sulydytos kulkos;
2. prk. sutartingas, vieningas, susicementavgs,
glaudus; с. коллектив vieningas kolektyvas.
спаять, -яю, -яешь ivk. 1. tech, sulituoti; 2. prk.
suvienyti, sujungti, suteikti, sucementuoti; жся,
-яюсь, -яешься ivk. 1. tech, susilituoti; 2. prk.
susivienyti, susicementuoti.
спеваться, -аюсь, -аешься eig. zr. спеться.
спевка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам choro re-
peticija, dainavimo meginimas, bandymas.
спёк zr. спечь1,2.
спекание, -я 1. spec, sukepimas, standus susijun-
gimas; с. шлаковой пыли slako dulkiy sukepi-
mas, supuolimas, sustandejimas; 2. tech, aglo-
meracija; с. бокситов boksitq aglomeracija.
спекать, -аю, -аешь eig. tech, aglomeruoti, zr.
спечь1; жся, -ается eig. dziuti, sukepti (pvz.
lilpos); kres6ti (apie kraujq), krekti, krek6ti;
zmegti (apie zemg), zr. спечься1.
спекла zr. спечь1,2; жсь zr. спечься1,2.
спёкся zr. спечься1,2.
спектакль, -я v. spektaklis.
спектр, -a fiz. spektras; жальный, -ая, -oe fiz.
spektro, spektrinis.
спеку zr. спечь1,2; жсь zr. спечься2.
спекулировать, -рую, -руешь eig. spekuliuoti;
жянт, -a spekuliantas; жянтка, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам spekuliante; жяция, -и m.
spekuliacija, spekuliavimas.
спекут ir. спечь1,2; жся zr. спечься1,2.
спеленать, -аю, -аешь fvk. suvystyti (vaikq).
460
спёл||ость, -и m. branda, brandiimas, pribrendimas
(apie javus), br^sva; prinokimas (apie vaisius);
issirpimas (apie uogas); жый, -ая, -oe; спел,
-ла, -ло pribrendgs, prinokgs, brandus, jsifp^s,
issifpgs, priejgs.
спёр zr. спереть1,2.
сперва prv. Snek. is pradziQ, is pradzios; pirma,
pirmiausia, pirmiafi.
спервоначала ir спервоначалу prv. Snek. is pra-
dziQ, is pradzios.
спереди prv. ir prl. su kilm. priekyje, priesakyje;
Is priekio, is priesakio, priesais.
спереть1, сопру, сопрёшь; bilt. спёр, спёрла, спёрло
fvk. Snek. 1. nutempti, nuvilkti, nukisti; 2. nu-
dziauti, nupftsti, nusvilpti, nukniatikti, pavogti.
спереть2, сопрёт; bilt. спёр, спёрла, спёрло ivk.
Snek. suspausti, susmaugti, uzgniauzti.
спереться, сопрётся; but. спёрся, спёрлась, спёр-
лось ivk. Snek. 1. susigrusti, susikimsti; 2. susi-
tvenkti, tapti troskiam (apie orq, kvapus).
спёрл||a, жо zr. спереть1,2.
сперма, -ы fiziol. sperma.
спёртый1, -ая, -oe; спёрт, -а, -о 1. tvankus, troskus,
alsus, slopus, sutnus, dusnus, sunkus, susvinkgs;
2. suspaustas, susmaugtas.
спёртый2, -ая, -oe; спёрт, -a, -о 1. nukistas, nu-
temptas; 2. nudziautas, nukniauktas, pavogtas.
спесйв||ец, -вца pasen. riestanosis, pasiputelis, is-
puikelis, aukstakuodis, didziuoklis, puikQnas;
жость, -и m. pasiputimas; жый, -ая, -oe; -сив,
-a, -о pasipfttgs, ispuikgs, riestanosis, putlus.
спесь, -и m. ispuikimas, ispuika, puikybe, pasiputi-
mas, didybe, puike, putlumas; ф убавить с. (ко-
му-л.) ragus aplauzyti, didybg ismusti (kam).
спеть1, -ёет eig. br^sti (apie javus), nokti (apie
vaisius), sifpti (apie uogas).
спеть2, спою, споёшь jvk. padainuoti, pagiedoti, su-
dainuoti, sugiedoti; жся, споюсь, споёшься jvk.
1. susidainuoti, susigiedoti; 2. prk. Snek. sude-
rinti nuomones, paziuras, susitafti, susigiedoti.
спех, -a (-y) skuba, sora, greita, paskuba; это не
к спеху tai neskubu.
спец, -a; dgs. спецы, -бв specialistas, specas, zi-
novas.
специализЦация, -и 1. specializavimas, specializaci-
ja; 2. specializavimasis, specializacija; пиро-
вать, -рую, -руешь eig. ir jvk. specializuoti;
жироваться, -руюсь, -руешься eig. ir jvk. 1. spe-
cializuotis; 2. buti specializuojamam.
специалист, -a specialistas; жка, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам specialiste.
специальн||ость, -и m. specialybe; жый, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно specialius, specialinis; tarn tikras.
спецйфи||ка, -и specifika; жкатор, -a specifikuoto-
jas, specifikatorius; rtisiuotojas; жкация, -и speci-
fikacija; жцйровать, -рую, -руешь eig. ir jvk.
specifikuoti.
специфйч||еский, -ая, -oe specifinis, specifiskas; c.
запах аптеки specifiskas vaistines kvapas; спе-
цифическая ткань specifinis audinys; жность, -и
m. specifiskumas; ~ный, -ая, -oe; -чен, -чна,
-чно zr. специфический.
специя, -и 1. pasen. specija, vaistazoliq, vaistasak-
niy antpilas; 2. kul. prieskonis, pagardas.
спе
спи
спецкор, -a snek. (специальный корреспондент)
specialusis korespondentas.
спец||6вка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам Snek.
darbinis drabuzis; ^одежда, -ы kuop. specdra-
buziai, darbiniai drabuziai.
спечь1, спеку, спечёшь, спекут; but. спёк, спекла,
-лб [vk. 1. spec. sukSpinti, suzmekinti; 2. tech.
aglomeruoti.
спечь2, спеку, спечёшь, спекут; but. спёк, спекла,
-лб ivk. snek. iskepti, iskepinti; с. пирог iskepti
pyrag$; с. блины iskepti blynq.
спечься1, спечётся, спекутся; but. спёкся, спеклась,
-лось ivk. 1. snek. sukresdti, sukrekti, sukrek6ti
(pvz. kraujas); губы спеклйсь lupos sukdpo, is-
dziuvo; 2. spec, sukepti, susokti, supultL
спечься2, спекусь, спечёшься, спекутся; but. спёкся,
спеклась, -лось ivk. snek. 1. iskepti; хлеб уже
спёкся duona jau iskepe; 2. jdegti, nudegti, ap-
degti; она спеклась на солнце ji apdege, jdege
nuo saules.
спешенный, -ая, -oe nusodintas, nus6d?s nuo ark-
lio.
спешивать, -аю, -аешь eig. Zr. спешить; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. Zr. спешиться; 2. buti nu-
sodinamam nuo arklio.
спешить, -шу, -шишь ivk. nusodinti, nulaipinti nuo
arklio; с. эскадрон jsakyti eskadronui nulipti,
nusdsti nuo arkliQ.
спешить, -шу, -шйшь eig. skubinti, plust6ti, so-
ruoti, greituoti, rangtis, staigytis; с. домой sku-
b6ti, skuosti namo; часы спешат laikrodis skuba,
ankstinasi; ехать не спеша vaziuoti neskubant,
palengvele; он шёл спеша jis ejo tekinom, sku-
bom, tdkinas, jplustais.
спешиться, -шусь, -шишься ivk. nusesti, nulipti
nuo arklio, nuo arkliQ.
спёш||ка, -и skuba, skub6jimas, rangstumas; на
всём лежала печать спешки is visko buvo ma-
tyti, kad skubeta; в спешке beskubant, labai
skubant; ~но 1. prv. skubiai, .paskubomis; c.
уехать paskubomis isvaziuoti; 2. eina tariniu sku-
bu; это очень c. tai labai skubu; юность, -и m.
skubumas, skubotumas, skuba, skub6jimas, sku-
binumas; ~ный, -ая, -oe; -шен, -шна, -шно sku-
bus, skubotas, sperus, otus, skubrus, sktibinas
(Zmogus); спешным порядком skubos keliu;
спешное дело greitos dalykas; спешным шагом
tekinas.
спивать, -аю, -аешь eig. Zr. спить.
спиваться1, -аюсь, -аешься eig. ir. спйться.
спиваться2, -ается eig. buti nugeriamam.
спидометр, -a spidometras.
спикировать, -рую, -руешь ivk. av. nupikiruoti.
спил, -a spec. 1. nupiovimas; 2. nudildymas (dilde);
3. piuvis.
спйлива||ние, -я 1. nupiovimas, nupiaustymas; c.
сухйх веток на деревьях sausQ medziq sakQ
nupiaustymas; 2. nudildymas, nulyginimas, nu-
briizavimas; с. поверхности детали detales pa-
vifsiaus nudildymas; /**ть, -аю, -аешь eig. Zr.
спилйть; литься, -ается eig. buti nupiaunamam,
nupiaustomam; buti nudildomam (dilde).
спилйть, спил1о, спйлишь ivk. 1. (piuklu) nupiauti;
2. nudildyti (dilde), nulyginti.
спилка, -и 1. nupiovimas; 2. nudildymas.
спилок, -лка spec, skeltine oda.
спина, -ы, gal. спйну; dgs. спйны nugara; стать
спиной к солнцу atsigr^zti nugara | saul?, at-
sukti nugar§ J saul?; заложйть руки за спину
sunerti rankas uz nugaros; ударить кулаком по
спине trenkti, kifsti kumsciu f kupr§; лежать на
спине gul6ti ant nugaros, aukstielninkam; ♦
гнуть спйну на когб-л. snek. sunkiai dirbti, pluk-
tis kieno naudai; гнуть спйну перед кём-л. lanks-
tytis pries H; на собственной спине испытать
(почувствовать) savo kailiu, savo sonais patirti;
за спиной у когб-л. uz akifj. kam, paslapciomls
nuo ko.
спинка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам 1. nuga-
rele; 2. uzpakalys (pvz. drabuZio), pakala, nu-
gara; 3. atkalte, atlosas, atrama; стул co спйн-
кой atkaltine, atlosine kede.
спиннинг, -a 1. spiningas; 2. spiningavimas, bliz-
giavimas; ~йст, -a spiningistas.
спинной, -ая, -бе nugaros, nugarinis; с. хребет
stuburas; с. позвонок (stuburo) slenkstdlis,
slankstelis; с. мозг stuburo smegenys.
спинномозговой, -ая, -бе stuburo smegenQ; спин-
номозговые нервы stuburo smegenQ nervai.
спираль, -и m. 1. spirale; описать c. mat. apibr6zti
spiral?; 2. tech, jvija, spirale; с. электрйческой
плйтки elektrines virykleles, plyteles jvija, spi-
rale; /vho prv. spiraliskai; ~ный, -ая, -oe spi-
ralinis, jvijas; спиральная пружйна spiraline spy-
ruokle; спиральное сверло spiralinis gr^ztas.
спирать, -ает eig. Zr. спереть2; ~ся, -ается eig.
1. zr. спереться; 2. buti suspaudziamam, susmau-
giamam.
спирея, -и bot. lanksva, Spiraea.
спирит, -a spiritistas; ~йзм, -a spiritizmas; ~йче-
ский, -ая, -oe spiritistinis; spiritizmo; /^ка, -и;
dgs. kilm. -ток, naud. -ткам spiritiste; л/ский,
-ая, -oe spiritistq.
спирогира, -ы bot. mauragimbe, Spirogyra.
спирохета, -ы med. spirocheta (bakterija).
спирт, -а, в спйрте ir в спирту; dgs. спирты, -бв
spiritas; ректифицйрованный с. rektifikuotas spi-
ritas; метиловый (древесный) с. metilo alkohd-
lis, medzio spiritas, metandlis; нашатырный c.
chem. amoniakas; с.-сырёц zaliasis, nevatytas spi-
ritas; ~ное, -oro dkt. svaigalas, svaiginamasis
g6rimas, degtine; ^нбй, -ая, -бе 1. spiritinis,
spirito, svaiginamasis; alkoholinis; с. напйток
svaiginamasis gerimas, geralas, svaigalas.
спиртова||ние, -я spiritavimas; ^ть, -тую, -туешь
eig. spirituoti.
спиртов||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам spiri-
ting lempa, lempute; ~6й, -ая, -бе spirito, spiri-
tinis; с. запах spirito kvapas; с. компресс spiri-
tinis kompresas.
списа||ние, -я 1. nurasymas; с. испорченных про-
дуктов питания sugedusiq maisto produktq nura-
symas; с. задолженности, jsiskolinimo nurasy-
mas; 2. nusirasymas; ^ть, спишу, спйшешь ivk.
1. nusirasyti; с. с доскй nusirasyti nuo lentos;
с. решение задачи у товарища nusirasyti is
draugo uzdavinio sprendim^; с. копию с кар-
тйны padaryti paveikslo kopij$; 2. spec, nurasyti;
461
спи
спл
с. устарелую автомашину nurasyti pasenusiq au-
tomasinq; /^ться, спишусь, спишешься ivk. susi-
rasyti, susizinoti laiskais.
список, -ска 1. nuorasas, kopija; с. приказа jsa-
kymo nuorasas; 2. s<rasas; с. учеников mokiniq
sqrasas; списки избирателей rink6jq syrasai;
3.: послужной c. tarnybos lapas.
спйсыва||ние, -я nurasin6jimas, kopijavimas; с. дик-
товки diktanto nusirasindjimas; ?*/ть, -аю, -аешь
eig. nurasingti; nusirasindti, Zr. списать; ~ться,
-аюсь, -аешься eig. 1. susirasindti (laiskais);
2. buti surasindjamam, surasomam; buti nurasi-
ndjamam, nurasomam.
спитой, -ая, -de skystas, silpnas (apie daug kartq
plikytq arbatq, kavq).
спить, сопью, сопьёшь; biit. спил, спила, спило ivk.
Snek. 1. (daug kartq plikant) padaryti silpnesnj,
skystesnj (apie kavq, arbatq); 2. nugerti (bent
kiek); с. сливки с молока nugerti grietin£l§ nuo
pieno; ~ся, сопьюсь, сопьёшься; biit. спился ir
спился, спилась, спилось ir спилось [vk. tapti gir-
tuokliu, prasigerti; ф с. с кругу visiskai prasi-
gerti, tapti alkoholiku.
спйх||ивать, -аю, -аешь eig., ~нуть, -ну, -нёшь [vk.
snek. 1. (nu) stumti, (nu) vefsti, (nu) grusti; спих-
нуть с коня nuvefsti nuo arklio; спихнуть лодку
в реку jstumti valtj j up§; спихнуть камень
в яму jvefsti, jgriauti akmeni J duob§; спихи-
вать брёвна в реку vefsti rqstus | up§; спихнуть
вместе sustumti draug£n, suaftinti, priaftinti vie-
nq prie kito; 2. prk. isstfimti, isvaryti, isgrusti;
nuvefsti; ф с. с плеч (с шеи, с рук) nusikra-
tyti nuo savo sprando.
спица, -ы 1. stipinas, ratpedis; 2. vifbalas; вязаль-
ная c. vifbalas, mezgiklis, magztas (tinklams
megzti); штопальная c. - adiklis; 3. pasen. gem-
be; 4. smaigelis; 5. pasen. smaigalys, (bokSto)
smailis; ф последняя (пятая) с. в колеснйце
snek. mefikas sraigtelis (Zmogus, turintis mazq
reiks mg visuomeneje, kuriame nors reikale).
спич, -a uzustales, uzstales zodis, tostas, (pra) kal-
ba (bankete, prie stalo).
спйчечн||ица, -ы 1. degtukine; 2. pasen. dezute nuo
degtukq; ^ый, -ая, -oe degtuko, degtukq; спи-
чечная головка degtuko galvute.
спйчка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. degtfi-
kas; зажечь спйчку jbrdzti, uzdegti degtukq;
2. pasen. vifbalas, virbalelis; ф как с. (с. спич-
кой) kaip siaudelis (plonas, liesas).
спичный, -ая, -oe 1. stipino; 2. vifbalo.
спишу Zr. списать; ?*/Cb Zr. списаться,
спишь zr. спать.
сплав1, -a lydinys; тугоплавкий с. sufikiai lydus,
sufikiai tirpus lydinys.
сплав2, -a (misko medZiagos) plukdymas; с. дров
malkq plukdymas; с. в плотах plukdymas sie-
liais; молевой c. palaidas plukdymas; отправить
сплавом (nu)plukdyti.
сплавать, -аю, -аешь ivk. Snek. suplaukioti (nu-
plaukti ten ir gr[Zti atgal).
сплавить1, -влю, -вишь ivk. sulydyti, sulifidinti.
сплавить2, -влю, -вишь ivk. 1. nuplukdyti; 2. prk.
snek. isguiti; nusikratyti; 3. prk. snek. iskisti;
462
с. залежалый товар iskisti uzsigul6jusias pre-
kes.
сплавиться, -йтся ivk. susilydyti.
сплавка1, -и Snek. sulydymas, suliedinimas.
сплавка2, -и Snek. plukdymas (pvz. sieliq).
сплавление, -я: с. металлов metalq (su)lydymas.
сплавлять1, -яю, -яешь eig. lydyti, Zr. сплавить1,
сплавлять, -яю, -яешь eig. plukdyti, Zr. сплавить2.
сплавляться1, -яется eig. 1. Zr. сплавиться; 2. buti
sulydomam.
сплавляться2, -яется eig. buti plukdomam; prk. buti
isgujamam, nusikratomam; buti iskisamam (apie
prekg).
сплавной, -ая, -de plukdymo, plukdomas(is), pluk-
dytinis; с. лес plukdomoji misko medziaga; сплав-
ная река plukdoma йрё.
сплавщик, -a (miSko medziagos) plukdytojas, sie-
lininkas.
спланировать1, -рую, -руешь ivk. suplamioti, uzpla-
nuoti; isplanuoti.
спланировать2, -рую, -руешь ivk. nusileisti sklan-
dant, nuplaniruoti.
сплачива||ние, -я 1. sujungimas, sudurimas; sulei-
dimas; с. плотов sieliq surisimas, supynimas;
2. prk. suteikimas, suburimas; с. рядов eiliq su-
glaudimas; ^ть, -аю, -аешь eig. Zr. сплотить;
литься, -ается eig. 1. glaustis, slietis (prie vie-
nas kito); 2. prk. telktis, burtis; 3. buti sujungia-
mam, suleidziamam; buti sutelkiamam, suburia-
mam.
сплёвывать, -аю, -аешь eig. (is)spiaudindti, (is)-
spiaudzioti; spiaudyti; с. вишнёвые косточки
isspiaudindti, spiaudyti vysniq kauliukus; с. в
плевательницу spiaudyti j spiaudyklg.
сплёл Zr. сплести; ?*гся Zr. сплестись,
сплёскивать, -аю, -аешь eig. Zr. сплеснуть,
сплеснуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. tarm. 1. apsislaks-
tyti, apsislekti; с. себе лицо apsislgkti veidq;
2. nulfeti, sliuksteleti, nuteksti; isteksti; с. оста-
ток супа из тарелки в ведро sliuksteleti sriu-
bos likutj is lekstes j kibirq.
сплестй, сплету, сплетёшь; biit. сплёл, сплела,
сплело ivk. 1. nupinti, nunerti, nuregzti (pvz.
tinklq); с. корзину nupinti pintin§; с. венок nu-
pinti vainikq; 2. supinti; sunerti; с. косы supinti
kasas; с. руки sunerti rankas; с. концы каната
susieti, suristi lyno galus; 3. prk. susieti, su-
jungti; 4. prk. Snek. prasimanyti, sufantazuoti,
primeluoti, suregzti; /^сь, сплетусь, сплетёшься;
biit. сплёлся, сплелась, сплелось ivk. 1. susiraiz-
gyti, susipinti, susikraiglioti, surigzti, susipainio-
ti; ветви кустов сплелись krumq sakos susiraiz-
ge; с. руками susikibti rafikomis; 2. prk. susipai-
nioti, susipinti.
сплетать, -аю, -аешь eig. 1. pinti, nerti, regzti;
2. prk. sieti, jungti; Zr. сплестй; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. • 1. raizgytis, kraigliotis, painiotis,
pintis; syti, Zr. сплестйсь; 2. buti pinamam, rez-
giamam; buti siejamam.
сплетение, -я sampyna, s^raizga, rezginys, рупё,
pinklas, raizginys, susipynimas; с. путей keliq
susipynimas; с. нервов anat. nervy rezginys; c.
обстоятельств prk. aplinkybiq susipynimas; c.
корней saknq sampyna, susiraizgymas; с. ниток
спл
СПО
siuly raizgalai, narplos, kreigles; солнечное с.
anat. spindulinis rezginys.
сплетёшь ir. сплести; /*/ся ir. сплестись.
сплётка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам snek. ir.
сплетня.
сплётни||к, -a liezuvautojas, liezuviy nesidtojas, lie-
zuvininkas, liezuvnesis, ilgaliezuvis; ~ца, -ы lie-
zuvautoja, liezuvininke, ilgaliezuve; ~чать, -аю,
-аешь eig. liezuvauti, liezuvius, apkalbas, paska-
las nesioti.
сплетня, -и; dgs. kilm. -тен, naud. -тням din. dgs.
paskala, apkalba, liezuviai; liezuvavimas, liezu-
viy nesidjimas.
сплету ir. сплести; ~сь ir. сплестись.
сплеча prv. 1. is peties, atsiveddjus; треснуть c.
rdzti, trenkti atsiveddjus; рубить дрова c. kapo-
ti malkas is peties; 2. prk. atsainiai, nepagalvo-
jus, aklai; давать приказы c. aklai, nepagalvo-
jus jsakindti.
сплин, -a pasen. splinas (niuri nuotaika).
сплотимся ir. сплотиться.
сплотить, -очу, -отйшь [vk. 1. glaudziai sujungti,
suristi, sudurti, suleisti; с. доски suldisti lentas;
с. брёвна в плоты suristi r^stus j sielius; 2. prk.
suteikti, suburti; с. борцов революции suteikti
revoliucijos kovotojus; ?*гся, -ится, -имея, -йтесь
[vk. 1. susiglausti, susispausti, susislinkti; 2. prk.
susitelkti, susiburti.
сплотка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. sujun-
gimas, susiejimas, suleidimas; с. досок lentQ su-
leidimas; с. брёвен в плоты r^stq sujungimas,
surisimas j sielius; 2. junginys.
сплоток, -тка spec, rysulys, pundulys.
сплоховать, сплохую, сплохуешь ivk. Snek. praziop-
soti, apsirikti, zioplai pasielgti.
сплочение, -я 1. suglaudimas, suglaudinimas; 2. prk.
suteikimas, suburimas; 3. prk. susitelkimas, susi-
burimas.
сплочённость, -и m. 1. (su)glaustumas; 2. prk.
sutelktumas; ~ый, -ая, -oe; -чён, -чена, -ченб
1. glaudus, suglaustas; 2. prk. sutelktas, sutelkti-
nis.
сплочу ir. сплотйть.
сплошать, -аю, -аешь ivk. snek. ir. сплоховать.
сплошной, -ая, -de 1. istisas, istisinis, vfentisas;
kompaktiskas; сплошная стена aklina sfena; c.
поток nepaliaujamas, nenutrukstamas srautas;
сплошная масса kompaktiska mase; сплошная
рубка леса plynas misko kirtimas; сплошная
коллективизация istisine kolektyvizacija; с. гул
nepaliaujamas, nenutrukstantis dundesys; c.
дождь nesiliaujamas, nepaliaujamas lietus;
сплошные леса miskq miskai; с. рог pilnavidiiris
ragas; 2. snek.: сплошное мучение gyvas, toly-
dinis vafgas, gyva kancia; с. вздор vienos ne-
s4mones; с. дурак kvailas pef vis$ pilv$; это
была сплошная ложь tai buvo vienas, kiaurai
melas.
сплошняк, -a Snek.: сплошнякй лесов miskQ ma-
syvai.
сплошь prv. 1. vien tik, isimtinai, isvis, perdem,
uzvien; коллектйв состойт с. из мужчйн ko-
lektyv^ sudaro iSimtinai, vien tik vyrai; 2. is-
tisai, vientisai, isvien, perdem, pradem, parejos;
aklinai; с. зеленеют поля vientisai zaliiioja lau-
kai; нёбо с. заволокло тучами dangus istisai,
perdem apsidenge debesimis; с. краснеется брус-
нйка bruknes isvien raudonuoja; ф с. и ря-
дом (с. да рядом) daznokai, neretai, labai daz-
nai, beveik visada.
сплутовать, -тую, -туешь ivk. Snek. apsukti, pada-
ryti suktyb§, pasukeiauti.
сплыв, -a nezymus nusliauzimas, nuoplauka, nu-
slinkimas, nuoslyda.
сплывать, -аю, -аешь eig. Metis pef krastus, ir.
сплыть; ~ся, -аюсь, -аешься eig. ir. сплыться.
сплыв || ёшь, ~у zr. сплыть.
сплыть, сплыву, сплывёшь; but. сплыл, сплыла,
сплыло ivk. Snek. 1. nuplaukti; 2. nutekdti, nusi-
lieti, persilieti pef krastus; ф был (была, было,
были) да сплыл (сплыла, сплыло, сплыли) buvo,
bet zuvo, isnyko; ~ся, сплывусь, сплывёшься;
but. сплылся, сплылась, сплылось ivk. snek.
1. suplaukti (i vienq vietq); susitikti plaukiant;
2. prk. susilieti, isskysti, issklisti (apie spalvas,
raStq); ispufsti (apie veidq).
сплю ir. спать.
сплюнуть, -ну, -нешь ivk. 1. isspiauti; с. кровь
isspiauti krauju; 2. nusispiauti; с. в воду nusi-
spiauti I vandeni.
сплюснут||ый, -ая, -oe Snek. priplotas, suplotas,
supliusk§s; i-^ь, -ну, -нешь ivk. Snek. ir. сплю-
щить; ~ься, -нется ivk. Snek. ir. сплющиться,
сплющенный, -ая, -oe; -щен, -a, -о suplokst§s, pri-
plokst§s, supliuskgs, suplotas; c. hoc priploks-
tusi nosis.
сплющивать, -аю, -аешь eig. ir. сплющить; ~ся,
-ается eig. 1. ploksteti, darytis plokSciam, ploksti,
ir. сплющиться; 2. buti suplojamam, suploksti-
namam.
сплющить, -щу, -щишь ivk. suploti, suplokstinti,
priploti, priplokstinti; /*/ся, -ится ivk. susiploti,
suploksti, supliuksti, suploksteti.
сплясать, спляшу, спляшешь ivk. pasokti, susokti;
с. польку pasokti pdlk$.
спляшу ir. сплясать.
сподвижник, -a bendrazygis, veikladraugis, didzy-
gio, darbuotes dalyvis, kovos draugas.
сподличать, -аю, -аешь ivk. nieksyb§ padaryti, is-
kifsti.
сподобить, -блю, -бишь ivk. pasen. suteikti, apdo-
vanoti, skirti (kalbant apie dievq); господь спо-
добил меня ещё раз тебя вйдеть viespats (die-
vas) leido, skyre man dar kaft$ tave isvysti, pa-
maty ti; вот и сынком сподобил тебя господь
stai if sunelj viespats (dievas) tau padovanojo;
~ся, -блюсь, -бишься ivk. pasen. iron.: с. та-
кой чести susilaukti tokios garbes.
сподручн||ик, -a Snek. pasen. parankinis, padejd-
jas, desinioji ranka; ~o Snek. 1. prv. parankiai;
2. eina tariniu paranku, patogu; мне так лежать
c. man patogu taip guleti; ~ый, -ая, -oe; -чен,
-чна -чно Snek. 1. parankus, patogus, tinkamas;
pravartus (pvz. daiktas), pagaulus, pakabus;
2. -oro dkt. parankinis, desinioji ranka.
спозаран||ку prv., ?*/ok prv. snek. 1. anksti гуЦ,
svintant, is ryto; уйтй на работу c. iseiti j
463
СПО
СПО
darb$ is pat ryto; 2. ankstokai, anksciau, negu
paprastai.
спознавать, -наю, -наёшь eig. pasen. Snek. ir.
спознать; ~ся, -наюсь, -наешься eig. pasen.
snek. zr. спознаться.
спознать, -аю, -аешь Ivk. Snek. pasen. paz'mti; pa-
tirti, suzinoti; я его издали спознал as jj is
tolo pazinau; ~ся, -аюсь, -аешься [vk. Snek.
pasen. susipazinti, pasizinti; susiaftinti, susidrau-
gauti.
споить, спою, споишь ir споишь ivk. Snek. 1. su-
girdyti, isgirdyti; с. ребёнку стакан молока su-
girdyti kudikiui stikling pieno; 2. nugirdyti, pri-
girdyti; 3. jpratinti girtuokliauti.
спокой, -я (-ю) Snek. ramybe, rimtis, ryma; нет
спокбя пега ramybes.
спок6йн||о 1. prv. ramiai; 2. eina tariniu ramu;
ночью на улицах c. naktj gatvese ramu; ~ый,
-ая, -oe; -кбен, -кбйна, -кбйно 1. ramus; letas,
lenas, romus; с. вечер ramus, tylus vakaras;
спокойная жизнь ramus gyvenimas; с. человёк
romus zmogus; 2. Snek. patogus; malonus, vi-
liojantis; спокойная обувь patogi avalyne; c.
цвет maloni, akj viliojanti spalva; ф спокойной
ночи labanakt, labanaktis.
спокойствие, -я ramybe, rimtis, ryma; ramumas;
нарушить c. sudrumsti ramybg; лишиться спо-
койствия netekti ramybes, sunerimti.
спокбн: с. веку (веков) nuo amziy, per amzius;
здесь с. веков не было порядка cia pef am-
zius nebuvo tvarkos.
сполагоря prv. Snek. pasen. abejutiskai, pusetinai,
neblogai, pakenciamai.
споласкивать, -аю, -аешь eig. ir. сполоснуть;
/*/ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. сполоснуться;
2. buti paslakstomam, paskalaujamam.
сполз ir. сползти.
сползать, -аю, -аешь ivk. susliauzioti (nuSliauiti
ten ir grizti atgal).
сползать, -аю, -аешь eig. 1. sliauzti, sliuozti ze-
myn; 2. slinkti; комок земли сползал с холма
zemes grumstelis slinko nuo kalvos; ir. сползти;
/*/ся, -ается, -аемся, -аетесь eig. 1. sliauzti vie-
nas prie kito; 2. is leto rinktis; ir. сползтись.
сползти, -зу, -зёшь; bilt. сполз, -ла, -лб ivk. 1. nu-
sliauzti, nusliuozti, nuciauzti, nuropoti; с. с коп-
ны сена nusliuozti nuo kupetos sieno; змея
сползла с камня gyvate nusliauze, nuropojo nuo
akmens; слеза сползла по лицу pef veid$ nusi-
rito, nuriedejo asara; с. с печи nukopti nuo
krosnies; 2. nuslinkti, nusmukti, nuciauzti; одеяло
сползло с кровати antklode nusmuko nuo lovos;
шапка сползла на глаза kepure nusmuko, uzsi-
smauke ant akiQ; туча с долины сползла de-
besis nuslinko пиб slenio; улыбка сползла с
его лица prk. is jo veido sypsena isnyko, jo vei-
das apsiniauke; 3. prk. nusiristi, nuriedeti, nu-
slysti; с. в лагерь оппортунизма nusiristi | opor-
tunizmo stovykl^; ~сь, -зётся, -зёмся, -зётесь;
biit. сползся, сползлась, сползлось ivk. 1. su-
sliauzti, atsliauzti (daugeliui), suropoti; 2. Snek.
is leto susirinkti, sueiti, suvaziuoti, suciauzti
(apie daugeli), atkifltinti, atsivilkti koja uz kojos,
atkulniuoti, atsidanginti, atsivaryti, atrgplinti.
464
сполна prv. pilnutinai, visiskai, visai; вернуть
долг c. gr^zinti skoljj pilnutinai, vis$ sk51$.
сполоснуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. apslekti, pavil-
gyti, paslakstyti (pvz. veidq prausiantis); paska-
lauti (pvz. puodq); ~ся, -нусь, -нёшься ivk.
Snek. apsislekti, apsivilgyti, apsislakstyti.
сполох1, -a 1. (taip pat сполохи, -ов dgs.) tarm.
pamenai, siaures stulpai, siaures pasvaiste;
2. amalas, rudas (tolimas iaibas be griaustinio);
3. zybtelejimas, blykstelejimas (pvz. sprogimo).
сполох2, -a (-y) Snek. tarm. aliarmas; s<mysis.
сполохи, -ов ir. сполох1.
спонтанн||ость, -и m. spontaniskumas; ^ый, -ая,
-oe spontaniskas, savaimingas, spontaninis.
спор, -a (-y) 1. gincas, s^spyris; это не подлежит
спору tai negincytina; вступить в с. susigincyti;
это порождает споры tai sukelia gincus; побе-
дить в споре nugincyti; имущественный с. tuf-
tinis gincas; учёный с. mokslinis disputas; 2. prk.
susiremimas, grumtynes; погибнуть в неравном
споре zuti nelygioje kovoje; ф спору (спора)
нет, без спору (спора) Ц. aisku, negincijama,
be abejo, be abejones; вне спора neabejotina.
спора, -ы; dgs. споры, спор bot. spora (pvz. pa-
par cio).
спорадический, -ая, -oe, /*/ный, -ая, -oe; -чен,
-чна, -чно sporadiskas, sporadinis.
спорить, -рю, -ришь eig. 1. gincytis, spyriotis, ki-
vifcytis; 2. Snek. lazintis, eiti, kifsti lazyby; 3. prk.
grumtis, rungtis; ~ся, -рюсь, -ришься eig. Snek.
zr. спорить (1 reikS.).
спориться, -йтся eig. Snek. sektis, klotis, eitis; у
него всё спорилось jam viskas (gerai) klojosi;
как у вас дела спорятся? kaip jusy reikalai
vyksta?; ir. dar не спориться.
спбрнЦость, -и т. gincijamumas; ~ый, -ая, -ое;
-рен, -рна, -рно gincijamas.
споровик, -a zool. sporagyvis.
споровый, -ая, -ое bot. sporinis.
спорок, -рка (drabuzio) nuardytas virsus.
спорость, -и т. 1. sekmingumas; spartumas; 2. mit-
rumas, zvitrumas, guvumas.
спороть, спорю, спорешь ivk. nuardyti.
спорт, -a sportas; заниматься спортом sportuoti;
лыжный c. slidziq, slidinejimo sportas; /ч/йвный,
-ая, -oe spdrtinis, sporto; с. костюм sportinis
kostiumas; спортивные игры sportiniai zaidimai.
спортсмен, -a sportininkas, sportuotojas; ~ка, -и;
dgs. kilm. -нок, naud. -нкам sportininke, spor-
tuotoja; ~ский, -ая, -oe 1. sportininko, sporti-
ninkq, sportininkiskas; 2. sportiskas.
спорхнуть, -ну, -нёшь ivk. spursteleti, purpteleti,
nuskristi.
спорщик, -a Snek. gincininkas; prfesgina, gincas.
спорый, -ая, -oe; спор, спора, споро Snek. 1. spar-
tus, sekmingas, klotingas; спорная работа spar-
tus darbas; с. шаг spartus zingsnis, sparti ei-
sena; 2. skalsus; tarpus, veslus; спорная мука
skalsus miltai; с. рост tarpus augimas; с. дождь
gausus, skalsus lietus; 3. tarm. vikrtis, guvus,
rangus, mitrus (pvz. darbininkas).
спорынья, -й bot. skaise; kuop. skalses.
способ, -a budas, metodas, priemone, kelias; су-
хой с. прядения sausas verpimas; таким спб-
СПО
собом tokiu budu; это делается следующим спо-
собом tai daroma sitaip.
способы||ость, -и т. 1. dZn. dgs. gabumas; умствен-
ные способности protiniai gabumai; с большими
способностями dideliq gabumq; 2. sugeb6jimas,
gaiejimas, mok6jimas; jstengimas, pajegimas; c.
к размножению sugeb6jimas daugintis; с. к тру-
ду mok6jinias, sugeb6jimas dirbti, darbingumas;
3. pajegumas, galia; покупательная способность
perkamoji galia; пропускная c. praleidziamasis
pajegumas; несущая c. tech, atlaikymo galia;
с. закаливаться tech, grudinamumas; ~ый, -ая,
-oe; -бен, -бна, -бно; 1. gabus, sumanus; с. уче-
ник gabus mokinys; 2. sugebantis, mokantis,
jstengiantis, galintis; с. к труду sugebantis, mo-
kantis dirbti, darbingas; с. на жертвы pasiryz^s
aukotis; 3. tarm. patogus, parankus; способное
место patogi vieta.
способствовать, -твую, -твуешь eig. padёti, prisi-
d6ti, pagelbeti, telkti pagalbq; palefigvinti; c.
выздоровлению pagdlbeti, padeti pasveikti; c.
развитию промышленности prisiddti prie pramo-
nes vystymo.
споспешествовать, -твую, -твуешь eig. pasen. Zr.
способствовать.
споткнуться, -нусь, -нёшься ivk. 1. suklupti, klup-
teleti, knapteleti, slubteleti; kniubteleti, sukniub-
ti; 2. prk. Snek. sutrikti, uzkliuti, suklupti, uzsi-
kifsti; suslubuoti, apsirikti, suklysti; с. на труд-
ном жизненном пути prk. suklupti sunkiame
gyvenimo kelyje; с. на трудных словах uzsikifsti
sunkius zodzius tariant.
спотыкаться, -аюсь, -аешься eig. 1. klupdioti, klup-
ti, knapcioti, kniubti, knaps6ti, klupin6ti; 2. prk.
Snek. trikti, kliuti, rikti, klysti; uzsikifsti; он го-
ворил спотыкаясь jis ка1Ьё}о uzsikifsdamas,
trukciodamas; Zr. споткнуться.
спотыкливый, -ая, -oe; -лив, -a, -о Snek. klupus,
kniubus.
спохв||атйться, -ачусь, -атишься [vk., ~атываться,
-аюсь, -аешься eig. Snek. susigriebti, susizgribti,
apsiziiir6ti.
спохвачусь Zr. спохватиться.
справа prv. is desin§s; desineje; с. от нас j desin§
nuo miisq.
справедлив||ость, -и m. teisingumas, teisumas; tik-
rftmas; teisybe; ^ый, -ая, -oe; -лив, -a, -о tei-
singas; teisus; pagrjstas; с. человек teisingas
zmogus; справедливые и несправедливые вой-
ны teisingieji if neteisingieji karai; справедли-
вое требование teisingas, pagrjstas reikalavimas.
справить, -влю, -вишь ivk. Snek. 1. раттёП, at-
sv^sti; iskelti; с. свадьбу iskdlti vestuves; 2. pa-
sen. is(si)rupinti, gauti (pvz. pasq); 3. jsitai-
syti, pasitidkti, pasisiudinti, pasigaminti, jsigyti,
nusipifkti; 4. atlikti, padaryti, pataisyti; ~ся,
-влюсь, -вишься ivk. 1. susidoroti, apsiruosti, ap-
sidirbti; pajegti, аргёрН; с. с задачей jvyk-
dyti uzduotj; 2. pasiteirauti, pasiklausti, atsiklaus-
ti; paziureti (pvz. i vadoveli), pasiskaityti (pvz.
iS knygos); 3. jveikti, nugal^ti; с. с волнением
susitvardyti; с. с затруднёниями nuga^ti sun-
kumus; ф не с. с деньгами nepakakti, pritrdkti
pinigq; с. с собой susivaldyti, susitvardyti.
cnp
справка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. pasi-
teiravimas; atsizinojimas; 2. pazyma, pazym6ji-
mas (dokumentas); 3. informacija; библиографи-
ческая c. bibliografine informacija; навести
справку (справки) pasiteirauti, pasiinformuoti.
справлять, -яю, -яешь eig. Zr* справить; /*/ся,
-яюсь, -яешься eig. Zr. справиться.
справный, -ая, -ое; -вен, -вна, -вно Snek. 1. ge-
ras, tinkamas, tvarkingas, akuratus; patvarus;
2. pasiturintis; klestintis.
справочн||ик, -a informacine knyga, zinynas; ор-
фографический c. rasybos vadovas; ~ый, -ая,
-oe informacinis; справочная литература infor-
macine literatura.
спрашивать, -аю, -аешь eig. klausti, teirdutis, Zr.
спросить; /-^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. Zr. спро-
ситься; 2.: спрашивается it. kyla klausimas.
спрессовать, -ссую, -ссуешь ivk. supresuoti, su-
spausti, sustegti.
спринц||евать, -цую, -цуешь eig. svifksti, piauti
( Svir kS ciant); tryskinti; ~бвка, -и; dgs. kilm.
-вок, naud. -вкам 1. svirkstimas, plovimas (Svirks-
ciant); 2. svirkstyne, svirkSle, svirkstas.
спрова||дить, -йжу, -Ядишь ivk. Snek., ^живать,
-аю, -аешь eig. Snek. isvaryti, isprasyti, iSguiti,
isjoti.
спроважу Zr. спровадить.
спровоцировать, -рую, -руешь ivk. isprovokuoti, su-
provokiioti.
спроектировать, -рую, -руешь ivk. suprojektuoti.
спрос, -a (-у) 1. paklausa; с. на сельскохозяйст-
венные продукты zemes ukio produktq paklau-
sa; 2. Snek. klausi^jimas, atsiklausimas, paklau-
simas; ♦ без спроса (спросу) neklausus, be
atsiklausimo, be leidimo; .^йть, -ошу, -осишь ivk.
1. paklausti, pasiteirauti; с. фамилию paklausti,
pasiteirauti pavard§s; 2. paprasyti; с. совета pa-
prasyti patarimo; 3. Snek. pareikalduti; padaryti
atsakingq, pareikalauti atsakymo, ataskaitos;
~йться, -ошусь, -бсишься ivk. 1. pasiprasyti,
pasiklausti, pasiteirauti; 2.: с тебя спросится tau
teks atsakyti, is tav^s bus pareikalauta ataskai-
tos.
спросонЦок, /*/ья prv. snek. ds miegq, pro miegus,
uzsimiegojus.
спроста prv. Snek. taip-sau, bet sau; be jokiq gud-
rybiq.
спрошу Zr. спросить; /^сь Zr. спроситься.
спрут, -a zool. astuonkojis.
спрыг||ивать, -аю, -аешь eig. (nu)sokin6ti (Zemyn);
ткнуть, -ну, -нешь ivk. nusokti (Zemyn); с. с
телеги issokti is vezimo, nusokti nuo vezimo;
с. в яму jsokti j duobg.
спрыск, -a 1. tech, purkstuvas; SvirkStb antgalis;
2. tekst. ciurksle.
спрыски, -ов dgs. Snek. aplaistymas (iSgerimas
naujo daikto isigijimo proga arba kurio nors
darbo laimingo uZbaigimo proga).
спрыскивать, -аю, -аешь eig. apipurkstin6ti, pufks-
ti, slakstyti; с. цветы pufksti, slakstyti g.eles;
/vch, -аюсь, -аешься eig. 1. pufkstis, slakstytis;
2. bliti apipurskiamam.
спрйснуть, -ну, -нешь ivk. 1. Snek. apipufkSti, ap-
Slakstyti; apSlgkti; дождь спрыснул землю
30. Rusu-lietuvixj k. zodynas
465
спр
lietus suvilge zemg; с. волосы одеколоном api-
pufkSti plaukus odekolonu; 2. prk. Snek. juok.
aplaistyti (iSgerti naujo daikto jsigijimo arba ku-
rio nors darbo laimingo uibaigimo proga); ^ся,
-нусь, -нешься ivk. Snek. apsipufksti, apsislaks-
tyti.
спряг ir. спрячь.
спрягаемый, -ая, -oe gram, asmenuojamasis (veiks-
maiodis).
спрягать1, -аю, -аешь eig. gram, asmemioti (apie
veiksmazodi).
спрягать2, -аю, -аешь eig. ir. спрячь.
спрягаться1, -ается eig. gram, buti asmenuojamam.
спрягаться2, -ается eig. buti sukinkomam, sudvai-
lijamam.
спрягу ir. спрячь.
спряд||ёшь, ~y ir. спрясть.
спряжение, -я gram. 1. (veiksmas) asmenavimas;
2. asmenuote.
спряжётся ir. спрячься'.
спряжёшь ir. спрячь.
спряжка, -и tarm. sukinkymas, sudvailijimas.
спрял, ~a ir. спрясть.
спрям||йть, -млю, -мйшь [vk. atiti6sti, atitiesinti,
istiesti, istiesinti; с. дорогу istiesinti keliq; c.
корабль islyginti laivo pasvirlmq Ц Sony); зле-
ние, -я (is)tiesinimas, (is) tiesimas; ~лять, -яю,
-яешь eig. tiesinti; шляться, -яется eig. buti (is)-
tiesinamam.
спрясть, -яду, -ядёшь; but. -ял, -яла ir -яла, -яло
jvk. suvefpti, isvefpti (pvz. labai plonai).
спрятать, -ячу, -ячешь jvk. 1. paslepti, suslepti,
nuslepti; nuglausti, nukisti; 2.: с. в тюрму jkisti
j kalejimq; с. пальто в шкаф pakabinti paltq
J spintq; снег спрятал дорожную грязь, sniegas
pridenge kelio pufvq; <**ся, -ячусь, -ячешься
jvk. 1. pasislepti, uzsislSpti, jsiglausti, nuljsti;
2.: с. за словами uzsimaskuoti zodziais.
спрячешь ir. спрятать; ~ся zr. спрятаться,
спрячу ir. спрятать; ^сь ir. спрятаться.
спрячь, -ягу, -яжёшь; -ягут; but. спряг, спрягла,
спрягло jvk. sukinkyti drauge, sudvailyti; ~ся,
спряжётся, спрягутся; but. спрягся, спряглась,
спряглось jvk. buti sukinkytam drauge, buti su-
dvailytam.
спуг||ивать, -аю, -аешь eig., охнуть, -ну, -нёшь
jvk. Snek. (nu) baidyti, nuvaikyti; (nu)g^sdinti,
isg^sdinti.
спуд, -a pasen. slaptas tizkampis, slaptaviete; ф ле-
жать под спудом bftti, guleti pasleptam, uzkiS-
tam; извлечь (вынуть) из-под спуда paleisti
apyvarton, istraukti, prikelti is uzuomarsos; дер-
жать под спудом laikyti uzslepus, nukiSus; поло-
жить под c. nukisti, uzslepti.
спурт, -a sport, spustelejimas, spurtas.
спуск, -a 1. leidimasis, nu(si)leidimas; nukopimas,
nulipimas; nutupimas; с. в подземелье nusilei-
dimas | pozemj; с. самолёта lektuvo leidimasis,
nutupimas, nusileidimas; с. с бйшни nulipimas is
bokSto; 2. isleidimas (pvz. vandens), paleidimas;
nuleidimas; с. флага veliavos nuleidimas; 3. tech.
nuobegis; 4. tekst. s^laida; (liny) supakulinimas;
5. tekst.: с. пётель a) akiq nubegimas; b) pa-
cny
leistos akys; 6. (kelio) nuolydis, nusileidimas,
nuokalne, atkalne; slaitas; 7. spst. nuleidimas
(tuScia vieta puslapio virSuje); 8. nuleistuvas;
nuleistukas (pvz. Sautuvo); + не давать (не
дать) спуска (спуску) (кому-л.) nedovanoti, пе-
nusileisti, nenuolaidziauti (kam).
спускать, -аю, -аешь eig. 1. leisti (iemyn); 2. ma-
zinti, nuleidindti (kainq); zr. спустить; ф не с.
глаз (взора) (с кого-чего) a) neatitraukti akiq
(nuo ko); b) neisleisti is akiQ (ko), sekti (kq);
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. leistis zemyn; tupti;
2. kyboti, driektis zemyn; ir. спустйться; 8. buti
nuleidziamam, paleidziamam; buti sumazinamam;
buti nusiunciamam (pvz. direktyva).
спуск||ной, -ая, -бе, ~овбй, -ая, -бе: спускной кран
iSleidimo, tuStinimo ciaupas; спускная (спуско-
вая) труба nuleidimo vamzdis.
спустить, спущу, спустишь [vk. 1. nuleisti (iemyn);
с. рабочих в шахту nuleisti darbininkus I sach-
tq; с. поезд под откос Snek. nuvefsti traukini
nuo begiy; с. лес по реке nuplukdyti misko me-
dziagq upe; 2. isleisti, nuleisti (pvz. vandeni,
orq); 3. paleisti (pvz. Suni); suleisti (pvz. gai-
diius peStis); 4. prk. Snek. sumazinti (pvz. kai-
nq), nuleisti; 5. prk. nusiqsti, pasiqsti (pvz. di-
rektyyq zemesnems organizacijoms); duoti, pa-
skirti (pvz. planq); 6. Snek. netekti svorio, sulie-
seti; 7. prk. snek. vejais paleisti, prasvilpti (pvz.
turtq), iskleisti, iseikvoti; 8. prk. Snek. iSkisti, i§-
leisti, parduoti; 9. Snek. atleisti, nusileisti, dova-
пбй;,ф спустя рукава bet kaip, aplaidziai, nerii-
pestingai, atsainiai; с. в трубу v6jais paleisti,
praSvilpti; с. шкуру (с кого-л.) Snek. nudyzti
(kq), islupti kailj (kam); ^ся, спущусь, спус-
тишься ivk. 1. nusileisti zemyn, nukopti, nulipti;
с. с лошади nusesti nuo arklio; 2. nuplaukti ze-
myn (apie laivq); 3. nutflpti (pvz. lektuvas,
paukStis), nusileisti; 4. nukarti, nusidriekti ze-
myn (apie plaukus); 5. kristi (pvz. temperatura);
sumazeti; 6. prk.: спустйлись сумерки (jau) pri-
blindo, sutemo; спустйлась ночь uzejo naktis;
7. prk. nusmukti; ф с. с облаков nusileisti Is
padebesiq (pradeti realiai galvoti).
спустя prl. su gal. praslinkus, po, praejus; veliau;
немного c. neilgai trukus, kiek veliau; с. год po
metq, metams praslinkus.
спутанн||ость, -и m. 1. susipainiojimas, susinarplio-
jimas, susivelimas; 2. prk. painiava, paine; klai-
dumas, pinklumas; painumas; ~ый, -ая, -oe;
-тан, -a, -о 1. sunarpliotas, supainiotas, suraiz-
gytas; suveltas; 2. prk. Snek. susipainiojgs, su-
painiotas, painus, klaidus; 3. supandiotas (pvz.
arklys); apipintas, apvijotas; suraisiotas.
спутать, -аю, -аешь ivk. 1. suraizgyti, sutarsyti,
sunarplioti, supainioti, sudraikyti, supinklioti, su-
kraiglioti; с. волосы sutarsyti plaukus; 2. prk.
Snek. sutrikdyti, iSmusti is veziq, supainioti; c.
мысли supainioti mintls; 3. supainioti, vien§ pa-
laikyti kitu; 4. supancioti (pvz. arklj); apip'mti;
ap(si)vyti, apvijoti, suraisioti (pvz. gyvuli veiant
I turgq); ф с. планы (расчёты) suardyti, su-
griauti planus; ~ся, -аюсь, -аешься ivk. 1. su-
sindrplioti, susiraizgyti, surigzti, susidraikyti,
susipinklioti, susipinti, susikraiglioti; 2. Snek. su-
466
спу
sipainioti, susimaisyti; 3. prk. sutrikti, sumisti;
4. snek. susideti, susipainioti; с. с бандитами su-
sidfiti su bandiitais.
спутни||к, -a 1. keliones draugas, bendrakeleivis,
bendrakelionis, keliabendris, keliadraugis, paly-
dovas; с. жизни gyvenimo draugas; война — c.
капитализма prk. karas — kapitalizmo palydovas;
2. astr. palydovas; Луна — с. Земли Menulis —
Zemes palydovas; искусственный c. dirbt'mis pa-
lydovas; ~ца, -ы keliones drauge, bendrakelei-
ve, bendrakelione, keliadrauge.
спутывание, -я 1. (su)painiojimas, (su)narplioji-
mas, (su)raizgymas; с. понятий prk. s<vokq su-
painiojimas; 2. (su)panciojimas.
спутывать, -аю, -аешь eig. ir. спутать; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. ir. спутаться; 2. bati supainioja-
mam; buti suraizgomam; buti sutrikdomam; bati
supanciojamam.
спущу ir. спустить; ~сь ir. спуститься;
спьяна, спьяну prv. Snek. girtas, neblaivus bada-
mas; с. померещилось girtam pasivaideno.
спятить, спячу, спятишь [vk. Snek. pamisti, issi-
kraustyti is proto, kuokteleti, isprotdti. '
спячка, -и 1. (iveriq) miegas; зимняя c. ziemos
miegas; 2. Snek. apsnildimas, snaudulys, snudu-
lys; |mygis; впасть в спячку jmigti, apsnusti.
спячу ir. спятить.
спящий, -ая, -ее miegantis.
сработанность1, -и т. darnumas, derme, sutarimas
darbe.
сработанность2, -и т. susidev6jimas.
сработайнный, -ая, -ое 1. pagamintas, padarytas;
2. susidevej§s, isdil§s, sudil§s; ~ть, -аю, -аешь
[vk. 1. padirbti, pagaminti, padaryti; nudirbti;
2.: сработал механизм pradejo veikti mechaniz-
mas.
сработаться1, -аюсь, -аешься [vk. pasiekti darnu-
mg, sutarim^ darb£.
сработаться2, -ается [vk. nudilti, susideveti.
сравнение, -я palyginimas; ф в сравнении (по
сравнению) с кем-чем palyginti su kuo, palygi-
nus su kuo; стёпени сравнения gram, laips-
niai.
сравнивание, -я (pa)lyginimas, sulyginimas.
сравнивать1, -аю, -аешь eig. ir. сравнить.
сравнивать2, -аю, -аешь eig. ir. сравнять.
сравнивать3, -аю, -аешь eig. ir. сровнять.
сравниваться1, -ается eig. bati palyginamam, su-
gretinamam; bdti prilyginamam.
сравниваться2, -аюсь, -аешься eig. bdti sulygina-
mam, suvienodinamam.
сравниваться3, -ается eig. 1. ir. сровняться; 2. bdti
uzlyginamam, lygiai uzkasamam.
сравнйтельн||о prv. L palyginti; с. недолго paly-
ginti neilgai; с. долгая жизнь palyginti ilgas
gyvenimas; 2. reliatyvial; быть с. правдивым bd-
ti reliatyvial teisingam; ~ый, -ая, -oe 1. (pa)ly-
ginamasis; сравнительная анатомия tyginamoji
anatomija; сравнительная степень gram. auk§-
tesnysis laipsnis; 2. reliatyvus.
сравнить, -ню, -нйшь [vk. 1. palyginti, sulyginti;
2. prilyginti; ~ся, -шбсь, -нйшься ivk. prilygti,
susilyginti.
cpe
сравнять, -яю, -яешь ivk. sulyginti, suvienodinti
(pvz. teises, padeti); ~ся, -яюсь, -яешься ivk.
susilyginti; suvienodeti.
сражать, -аю, -аешь eig. ir. сразить; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. kautis, dalyvauti kautynese, mus-
tis, kirstis; 2. Snek. gificytis, zodziuotis; pldstis.
сражение, -я 1. kautynes, mfisis; проиграть c. pra-
laimeti kautynes; генеральное c. generalinis mu-
sis; 2. prk. Snek. gincas, zodziavimasis; bafnis;
susikirtimas.
сражу ir. сразить; ~сь ir. сразиться.
сразйть, сражу, сразишь ivk. 1. nukauti, nudeti;
partrefikti, parbloksti; 2. prk. nugaleti, jveikti,
priveikti; 3. prk. pritrefikti, pribldksti, sukresti;
?^ся, сражусь, сразйшься ivk. 1. susikauti, std-
ti j ginkluot^ kov$, susikifsti (pvz. kardais);
praddti kautynes, kov$; 2. snek. susigifidyti, su-
sigrifibti, susikibti, susiimti.
сразу prv. 1. is kafto, vienu kartu, sykiu, issyk;
staiga; с. сделать is kafto padaryti; 2. tuctuojau,
nedelsiant, tuoj pat; с. сообразить tdctiiojau su-
vokti.
срам, -a (-y) Snek. 1. g$da, sarmata, akikaistas;
2. eina tariniu gedinga, negarbinga, gdda.
срамить, -млю, -мйшь eig. Snek. 1. nesldv§ uz-
traukti, gdd$ daryti; 2. gedinti; sarmatyti; pri-
kaisioti; ~ся, -млюсь, -мишься eig. Snek. gdd§
sau daryti.
срамнНйк, -a Snek. beg6dis, besarmatis; ~йца, -ы
snek. begdde, besarmate; ~6й, -ая, -oe Snek. be-
gddiskas, negarbingas;* nepadorus, nesvankus; ge-
dingas, neslovingas; срамные слова begddiski zo*
dziai.
срамота, -ы Snek. gdda; negarb§, neslove.
срастЦание, -я suaugimas; даться, -аюсь, -аешься
eig., ~йсь, -тусь, -тешься; but. сросся, срослась,
-лось ivk. suaugti; uzsitraukti (apie iaizdq);
~йть, сращу, срастишь ivk. 1. suauginti (pvz.
liiiusi kaulq); 2. tech, sudurti, sujungti.
сращение, -я 1. suaugimas (pvz. kaulq), uzsitrau-
kimas (pvz. iaizdos); 2. s^auga; 3. tech, suduri-
mas; 4. sandiira; ф фразеологйческое c. lingv.
zodzitj samplaika.
сращива||ние, -я 1. suauginimas; 2. sudurimas; su-
jungimas; 3. susivifinijimas, susijungimas; ~ть,
-аю, -аешь eig. ir. срастйть.
сращу ir. срастйть.
сребреник, -a sidabrinis (pinigas), sidabrinukas.
сребрйстый, -ая, -ое; -йст, -а, -о pasen. poez. ir.
серебрйстый.
сребро, -a pasen. poez. sidabras.
сребролюб||ец, -бца pasen. gobsuolis, naudzius,
naudotroSka; ~йвый, -ая, -oe; -йв, -a, -о pasen.
gob§us, savanaudis; ^ие, -я pasen. gobSumas,
godulys.
среброноснЦость, -и m. sidabringumas; ~ый, -ая,
-oe; -сен, -сна, -сно sidabringas; с. песок sidab-
ringas smelis.
среда1, -ы, gal. среду; dgs. среды 1. aplinka, ар*
linkuma; tarpas; в среде учёных mokslininki|
tarpe; 2. tdrpe; воздушная c. orine terpe.
среда2, -ы, gal. среду; dgs. срёды, naud. средйм
treciadienis; по средам trediadieniais.
средактйровать, -рую, -руешь ivk. suredaguoti.
30'
467
сре
среди, средь prl. su kilm. 1. viduf, vidury; с. ночи
vidury nakti6s; среди (средь) бела дня viduf
dienos, dienos vidury; 2. tarp; с. маков росла
роза tarp aguonq augo roze; с. людей tarp zmo-
niij; 3. tarpe; с. нас musy tarpe.
средиземноморский, -ая, -oe Vidurzemio juros; c.
климат Vidurzemio. juros klimatas.
средиземный, -ая, -oe: Средиземное море Vidurze-
mio jura.
средин||а, -ы pasen. vidurys, vidufkis; ~ный, -ая,
-oe vidurio, vidurinis.
средне prv. Snek. vidutiniskai, pus6tinai.
среднеазиатский, -ая, -oe Vidurines Azijos.
средневеков||ый, -ая, -oe viduramziq, viduramzinis,
viduriniq amziq; viduramziskas; ~ье, -я viduri-
niai amziai, viduramziai.
средне||годовой, -ая, -oe vidutinis metinis; /^месяч-
ный, -ая, -ое vidutinis m6nesio, vidutinis mene-
sinis; /^суточный, -ая, -oe vidutinis paros.
средний, -яя, -ее 1. vidurinis; среднее течение ре-
ки vidurupis; 2. vidutinis, eilinis, pus6tinas, vi-
dutiniskas; средние способности vidutiniski ga-
bumai; с. актёр eilinis aktorius; ф с. палец di-
dysis pifstas; в срёднем vidutiniskai; с. род
gram, niekatroji, bevafde gimin-ё; среднее ариф-
метическое vidurinis aritmetinis; средние века
viduramziai, viduriniai amziai.
средник, -a 1. spst. tafpskilte; 2. tech, vidlote (pvz.
lango).
средостение, -я 1. anat. tarpuplautis, tarpusienis;
2. prk. snek. perdoris, pertvara, barjeras, siena.
средоточие, -я centras; Урал — с. металлургии Ura-
las — metalurgijos centras.
средство, -a 1. priemone; средства связи rysiQ
priemones; средства производства gamybos prie-
mones; язык — с. общения kalba — bendravimo
priemone; радикальное c. radikali priemone;
2. vaistas, vaistai, gydykles; с. от кашля vais-
tai nuo kosulio; 3. dgs. 16sos, listekliai; жить на
свой средства gyvёnti is sdv^s; человёк co
срёдствами pasen. isteklingas, turtingas, pasi-
turintis zmogus.
средь ir. среди.
срежешь ir. срёзать; ~ся ir. срёзаться.
срежу ir. срёзать; /*/сь ir. срёзаться.
срез, -а 1. nupiovimas; (nu)kirpimas; 2. pitlvis;
3. (kilno audinio) atpiova, nuopiova (tirti mik-
roskopu).
срёзать, -ёжу, -ёжешь [vk. 1. nupiauti, nur6zti; nu-
kifpti; nuriekti; 2. nukifsti (pvz. Siiviu); nugriau-
ti; 3. Snek. sukifsti, nukifsti (per egzaminq);
4. prk. nukauti, nudeti, uzmusti; 5. prk. perkirsti,
рёг1гаикН, nutraukti (kalbq).
срезать, -аю, -аешь eig. ir. срёзать.
срёзаться, -ёжусь, -ёжешься [vk. Snek. 1. susi-
kifsti, nusikifsti, suklupti (per egzaminq); 2. su-
sikibti, susigincyti, susigrumti.
срёзок, -зка nuopiova, atpiova; nuokarpa.
срёзывать, -аю, -аешь eig. ir. срёзать.
срепетировать, -рую, -руешь ivk. parepetiioti.
срисовать, -сую, -суешь ivk. 1. nukopijuoti (pvz.
pieSini, breiini); 2. Snek. atvaizduoti, pavaizduo-
ti (pvz. kokiq asmenybp).
cpy
срисовЦка, -и Snek. nukopijavimas (pvz. pieSinio,
breiinio); бывать, -аю, -аешь eig. 1. kopijuoti;
2. Snek. vaizduoti.
срифмовать, -мую, -муешь ivk. surimuoti.
сробёть, -ёю, -ёешь ivk. Snek. pabugti, pabijoti.
сровнять, -яю, -яешь ivk. padaryti lygq, sulyginti,
nulyginti, uzlyginti, (lygiai) uzkasti; с. яму uz-
lyginti, uzkasti duob§; ~ся, -яюсь, -яешься ivk.
1. tapti lygiam, susilyginti, prilygti; 2. Snek. su-
silyginti, pasivyti; 3. Snek. sukakti, sueiti (apie
amiiq).
сродни prv. Snek.: он мне (доводится) c. j-is yra
man gimine.
сродник, -a pasen. Snek. giminietis, giminaitis, gi-
mine.
сроднить, -ню, -нйшь ivk. suaftinti, suvesti j biciu-
lystg, f draugystg; /*/ся, -нюсь, -нйшься ivk. su-
sibiciuliauti, susigiminiuoti, susiaftinti, suarteti;
apsiprasti.
срод||ница, -ы pasen. Snek. giminaite; ~ный, -ая,
-oe; -ден, -дна, -дно 1. jgimtas; 2. gimimngas,
giminus (pvz. reiSkiniai), aftimas, panasus;
/wctbo, -a artimumas, giminingumas; химйче-
ское c. chem. chemin6 trauka.
сроду prv. Snek. kaip gim§s, niekados, niekuomet,
kaip gyvas; с. этого не вйдел kaip gyvas to ne-
su mat§s.
сроить, -ою, -ойшь ivk. suteisti, sujungti (biciq)
spiecius.
срок, -а (-у) 1. laikas, tefminas, laiko tarpas; c.
службы tech, veikimo amzius; годовой c. metq
tefminas; на короткий c. trumpam laikui; 2. nu-
statyta data, tefminas; продлйть c. prailginti
tefmin^; в установленные сроки nustatytais ter-
minals; в c. paskirtu laiku; настал c. atejo tef-
minas; приёхать к сроку atvaziuoti laiku; ♦
дай (те) с.! palauk(ite) I, neskub6k(ite) 1
сронить, -ню, -онишь ivk. nukresti, nukratyti; с.
пёпел nukresti pelenus (nuo papiroso).
срост, -a suaugimas, suaugimo vieta, sqauga (pvz.
luiusio kaulo).
сросток, -тка 1. s^auga; орёх-с. keimarys; 2. tech.
sandura.
србчн||о prv.' skubiai, umai; ~ость, -и m. 1. sku-
bumas, umumas; skuba, neatid61iojamumas;
2. terminuotumas; с. ссуды paskolos terminuotu-
mas; ~ый, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно 1. skubus,
skubotas; umus; срочное донесёние skubus pra-
nesimas; срочная операция skubi, neatid61iotina
operacija; 2. termimnis, terminuotas; с. вклад ter-
min'mis indelis.
сруб, -a 1. (is) kirtimas; nukirtimas; с. лёса misko
iskirtimas; лес отдан на c. miskas atiduotas is-
kifsti; 2. miokarta; 3. rentihys, sankertinis; r§sti-
nis pastatas.
сруб||ать, -аю, -аешь eig. 1. nukirtineti, kifsti;
2. kapoti (pvz. ledq); ~йть, -ублю, -убишь ivk.
1. nukifsti (pvz. medi), iskifsti, isskinti (pvz.
miSkq); 2. apkapoti, nukapoti; 3. sur^sti, isr^sti
(pvz. trobq).
срубка, -и 1. iskirtimas, nukirtimas; 2. nukapoji-
mas.
срубовый, -ая, -oe (su)rgstinis.
468
сры
срыв, -а 1. nutrukimas; 2. nutraukimas; 3. nuplesi-
mas, ispleslmas; atplesimas; 4. tekst. nukritimas;
5. suzlugdymas (pvz. piano); 6. nesekmfe, nepa-
sisekimas; suzlugimas; 7. skardis, kriausis.
срывать1, -аю, -аешь eig. 1. rluplesindti; reksti,
sk'mti, raskyti, skabyti, skainioti, skobti; 2. zlug-
dyti (pvz. darbq.), ardyti, trukdyti; 3. snek. giezti
(pvz. apmaudq), (is)lfeti (pvz. pykt[); с. сёрдце
на кбм-л. pyktj islfeti ant ko; ir. сорвать.
срывать2, -аю, -аешь eig. ir. срыть.
срываться1, -аюсь, -аешься eig. 1. griuti, kristi;
trukti; с. с петель trukti, kristi nuo jtvary; 2. i§-
sprdsti (pvz. iodis); 3. snek.: с. с места sokti
is vietos; 4. zlugti, trikti, griuti (pvz. planas,
sumanymas); 5. buti nuplesiamam; bdti zlugdo-
mam.
срываться2, -ается eig. bdti nukasamam.
срывщи||к, -a snek. zlugdytojas, trukdytojas; ^ца,
-ы zlugdytoja, trukdytoja.
срыгЦивание, -я med. atrijimas, atsiruglmas maistd,
atpylimas; ~ивать, -аю, -аешь eig., ~нуть, -ну,
-нёшь j,vk. atryti, atsirdgti maistu, atpilti.
срыть, срою, сроешь [vk. 1. nukasti; 2. nuvefsti,
nugriauti (pvz. namq).
срядить, -яжу, -ядйшь [vk. tarm. surengti, su-
ruosti; ~ся, -яжусь, -ядйшься ivk. tarm. 1. susi-
ruQsti, issirengti (pvz. I kelion^); 2. susitafti, su-
lygti.
сряду prv. Snek. vienas po kito, paeiliui, is eil£s.
сряжать, -аю, -аешь eig. ivk. tarm. rengti, ruosti
(pvz. ekspedicijq); ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir.
срядиться; 2. bdti ruosiamam.
сряжу ir. срядить; ~сь ir. срядйться.
ссадина, -ы jdreskimas, bruozulys, jbrezimas, Ьгё-
zis, bruksnys.
ссадить1, ссажу, ссадишь ivk. jdreksti, jbrdzti, nu-
bruozti.
ссадить2, ссажу, ссадишь ivk. nulaipinti, nusodinti,
islaipinti, issodinti.
ссаживать1, -аю, -аешь eig. jbrezindti, bruozti.
ссаживать2, -аю, -аешь eig. ir. ссадить2; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. Snek. 1. nulipti, nusdsti (pvz.
nuo arklio), (is) lipti, (is)sesti (pvz. iS traukinio);
2. bdti islaipinamam, nulaipinamam, nusodina-
mam.
ссажу ir. ссадить1.2.
ссасывать, -аю, -аешь eig. ir. ссосать.
сседаться, -ается eig. trauktis, radktis, ir. ссесться,
ссек ir. ссечь.
ссекать, -аю, -аешь eig. (nu) kapoti, ir. ссечь.
ссек|| ла, ~ло, ^у, ~ут ir. ссечь.
сселить, -лю, -лйшь ivk. jkurdinti, apgyvendinti
drauge; ~ся, -люсь, -лйшься ivk. apsigyventi,
jsikurti.
сселся ir. ссесться.
ссёлый, -ая, -ое Snek. su§6k§s, suzmdk§s.
сселйть, -йю, -яешь eig. ir. сселйть; ~ся, -яюсь,
-яешься eig. 1. сселйться; 2. bdti jkurdinamam
drauge.
ссесться, ссядется; but. ссёлся, -лась, -лось ivk.
1. Snek. susitraukti, susokti (pvz. gelumbe), su-
siraukti (pvz. oda), suzmekti (pvz. ieme); 2. pa-
sen.: молоко сселось pien$ sutrauke.
ссы
ссечь, ссеку, ссечёшь; ссекут; but. ссек, -ла, -лб
ivk. nukifsti, nur§sti, nukapoti.
cc6p||a, -ы bafnis, rietenos, Ызгё, kivifcas, vaidas;
завестй ссору praddti bafnj, pakelti vaid§; ~ить,
-рю, -рйшь eig. kirsinti, pykdyti (tarpusavyje);
житься, -рюсь, -ришься eig. bartis, vaidytis, rie-
tis, riaustis, kivifcytis; pyktis.
ссбрщик, -a Snek. bafnius, vaidininkas.
ссосать, -осу, -осёшь ivk. Snek. 1. isciulpti (viskq);
suciulpti (pvz. saldaini); 2. nuciulpti (pvz. dali
pieno).
ссохнуться, -нусь, -нешься; but. ссохся, -лась,
-лось ivk. 1. perdziuti, (perdiiuvus) susitraukti;
persimesti, susiriesti, susigaubti; фанёра ссохлась
fanera perdziuvo, suslgaube; 2. sudziuti.
СССР ( Союз Совётских Социалистйческих Рес-
публик) TSRS (Taryby Sociallstiniy Respubliky
Sqjunga).
ссуда, -ы 1. paskola; безвозвратная c. negr^zina-
moji paskola; получйть ссуду gauti paskol^;
2. teis. panauda.
ссуд И йть, ссужу, ссудишь ivk. suteikti paskol^,
paskolinti; ~ный, -ая, -oe paskolQ, skolinama-
sis; paskolinis; с. банк kredito, paskolQ bankas;
ссудная операция paskoline operacija.
ссудо||датель, -я v. paskolos davejas, skolintojas;
получатель, -я v. paskolos gavdjas, skolinin-
kas.
ссудо-сберегательный, -ая, -oe skolinamasis-faupo-
masis; ссудо-сберегательное товарищество sko-
linamoji-taupomoji draugija.
ссуж||ать, -аю, -аешь eig. skolinti; ~ёние, -я sko-
linimas.
ссужу ir. ссудйть.
ссутулить, -лю, -лишь ivk. sukdprinti, pakdprinti,
pakumpinti; /*/ся, -люсь, -лйшься ivk. susikuprin-
ti, susiriesti | kdpr$.
ссуч||ивать, -аю, -аешь eig., /**йть, ссучу, ссучишь
ivk. 1. (su)sukti (pvz. status), (su)vyti; 2. nuvyti
(pvz. panti).
ссылать, -аю, -аешь eig. tremti.
ссылаться1, -ается eig. buti (is)tremiamam.
ссылаться2, -аюсь, -аешься eig. remtis; с. на ка-
кбй-н. источник remtis kokiu nors saltiniu.
ссылка1, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. (veiks-
mas) istr6mimas, nutr6mimas; с. революционеров
в Сибйрь revoliucionieriy iStremimas f Sibir$;
2. istremtis, istr6mimo vieta; сослать в ссылку
istremti; он пробыл в ссылке дёсять лет jis is-
buvo istremtyje desimt metq.
ссылка2, -и; d'gs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. pasire-
mimas; 2. nuoroda.
ссылочный, -ая, -oe nuorodinis.
ссыльная, -ой dkt. tremtine.
ссыльнопо||литйческий, -oro dkt. pasen. politinis
tremtinys; ^селёнец, -нца pasen. nutremtasis,
tremtinys.
ссыльный, -ая, -oe 1. istremtas, nutremtas; 2. -oro
dkt. tremtinys.
ссыпать, -плю, -плешь ivk. 1. supllti, subefti (pvz.
grudus); 2. Snek. nubefti (pvz. iemes), nukresti.
ссыпать, -аю, -аешь eig. pilti (griidus),. befti.
ссып||ка, -и 1. supylimas, sub6rimas; (grildii) pri-
statymas; 2. snek. supylimo vieta, grudd pri6mimo
469
ссы
ста
pfinktas; ~ной, -ая, -бе supylimo; с. пункт gru-
dq priemimo punktas.
ссыхаться, -аюсь, -ёешься eig. zr. ссохнуться,
ссядется zr. ссесться.
стабилизатор, -a tech, stabilizatorius.
стабилизация, -и 1. stabilizavimas, stabilizacija;
2. stabilizavimasis.
стабилизировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. stabili-
zuoti; ~ся, -руется eig. ir [vk. stabilizuotis.
стабилизовать, -зую, -зуешь eig. ir [vk. zr. ста-
билизировать; /*/ся, -зуется eig. ir ivk. zr. ста-
билизироваться.
стабйльнЦость, -и т. stabilumas, pastovumas; /^ый,
-ая, -ое; лен, -льна, -льно stabilus, pastovus.
став, -a tarm. tvenkinys.
ставать, стаёт eig. pasen. tarm. 1. uztekti, pa-
kakti; всего станет visko uzteks; 2. darytis, tapti.
ставень, -вня v. langine, langavere.
ставец, -вца ir ставец, -вца pasen. tarm. dubuo,
dubenelis; puodukas.
ставить, -влю, -вишь eig. 1. statyti, d6ti; с. пал-
ку в угол statyti lazdq j kampq; с. цветы в вазу
d6ti, statyti geles | vazq; с. лампу на стол statyti
lempq aiit stalo; с. автомобиль в гараж -statyti
automobjlj I garazq; с. кушанье на стол d6ti
valgius ant stalo; с. столбы stulpus statyti; c.
кастрюлю на огонь kaisti puodq; 2. statyti (j ku-
riq nors padeti); с. часового на пост statyti sar-
gybinj j postq; с. когб-л. на колени kq klup-
dyti; с. когб-л. на ноги statyti kq ant kojq;
с. когб-л. в неловкое положение statyti kq i
kebliq padetj; 3. laikyti, v6rtinti; с. за честь lai-
kyti garbe; с. интересы народа превыше всего
laikyti, kad liaudies interesai svarbiau uz viskq;
с. своей задачей laikyti savo uzdaviniu; его ста-
вят высоко jis didziai, labai v6rtinamas; ни во
что не с. (ни в грош не с.) Snek. nieku laikyti;
4. d6ti, statyti; с. компресс d6ti kompresq; с. бан-
ки statyti taures (ligoniui); 5. d£ti, rasyti; c.
свою подпись d£ti savo parasq, pasirasyti; c.
отметки raSyti pazymius (mokiniams); с. знаки
препинания delicti skyrybos zenklus; 6.: с. под-
ножку pakiSti kojq (taip pat prk.); с. препятствия
daryti kliutis, trukdyti, с. предел daryti galq,
statyti ribq; 7. statyti; (j) refigti; с. памятник
statyti pamifiklq; с. палатку statyti palapin§; c.
ванну в квартире (j) refigti voniq bute; с. те-
лефон (j) refigti telefonq; 8. pasiekti; с. рекорды
pasiekti rekdrdus; 9. (nu)statyti; kelti; с. диаг-
ноз nustatyti diagndz§; с. твёрдые сроки nusta-
tyti tvirtus terminus; e. вопрос kelti klausimq;
с. требования kelti reikalavimus; с. услбвия kel-
ti, statyti s<lygas; с. резолюцию на голосова-
ние siulyti rezoliucijq balsuoti; 10. daryti; orga-
nizuoti; с. опыты daryti bafidymus; образцово c.
работу pavyzdingai organizuoti darbq; 11. Snek.
skirti; с. на ответственную работу sklrti j at-
sakingq darbq; 12. (kortq loSime) statyti; d6ti;
с. в банк двадцать рублей d6ti \ bankq dvide-
simt rubliq; с. на валета statyti uz valetq, ze-
mj; 13. tea. statyti; с. пьесу statyti pjes§; 14.: c.
в обязанность кому-л. kq jpareigoti; с. в вину
kaltg mesti, sakyti kaltq esant; с. себё в заслугу
savo nuopelnu laikyti; с. в упрёк кому-л. чтб-л.
470
kq kam prikisti; с. в пример statyti, кёШ pavyz-
dziu; с. в известность когб-л. kam pranesti; c.
в связь с чём-л. sifiti su kuo; 15. pasen. tiekti;
с. дрова на фабрику tiekti malkas fabrikui; + c.
на вид padaryti pastabq, (pa)barti; с. палки в
колёса kaisioti pagalius j ratus (trukdyti, kenkti).
ставка1, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам kar. 1. vy-
riausioji bustine; 2. vyriausioji vadovybe.
ставка2, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. staty-
mas, pastatyta suma (pvz. loSiant kortomis);
2. tanfas, (tarifinis) atlygis; повышение ставок
atlygiq padidinimas; ставки подоходного налога
pajamq mokescio tarifai; 3. prk. viltys; pasiklio-
vimas; делать ставку на... d6ti viltis J...; с. на
партизанскую войну pasikliovimas partizaniniu
karu.
ставка3, -и; очная c. teis. akistata.
ставленник к, -a statytinis; ~ца, -ы statytine.
ставной, -ая, -бе statomasis; с. невод statomasis
tifiklas.
ставня, -и; dgs. kilm. -вен, naud. -вням langine.
ставок, -вка tarm. tvenkinelis.
стагнЦацибнный, -ая, -ое stagnacijos, sustingimo;
~ация, -и stagnacija, sustingimas.
стадиальнЦость, -и т. stadijiskumas; ~ый, -ая, -ое
stadij'mis, stadijos.
стадййнЦость, -и т. zr. стадиальность; -^ый, -ая,
-ое zr. стадиальный.
стадион, -a sport, stadidnas.
стадиться, -йтся eig. pulkuotis; rifiktis J kaimenes,
buriiiotis.
стадия, -и stadija, tafpsnis.
стадн||ость, -и m. 1. gyvenimas kaimenemis, bu-
riavimasis | kaimenes; 2. prk. minios instinktas;
~ый, -ая, -oe bandos, kaimenes; gyvenantis
kaimene; с. инстинкт a) kaimenes instinktas;
b) minios instinktas.
стадо, -a; dgs. стада, стад, -ам banda, kaimene,
guotas (pvz. aviq).
стаж, -a stazas; gamybine praktika (mokinio); пар-
тийный c. partinis stazas; пройтй c. atlikti stazq;
~ёр, -a stazistas, stazuotojas; ~ёрка, -и; dgs.
kilm. -рок, naud. -ркам Snek. staziste, stazuo-
toja.
стажировать, -рую, -руешь eig. stazuoti; atlikin6ti
praktikq; /**ся, -руюсь, -руешься eig. stazuoti.
стажировка, -и stazavimas; gamybine praktika.
стаивать, -ает eig. ir. стаять.
стайер, -a sport, stajeris (ilgq nuotoliq begikas).
стайный, -ая, -oe burio (pvz. paukStis), buriais gy-
venantieji (pvz. iuvys, iverys).
стакан, -a 1. stikline; 2. tech, jvore, gilze; ~ный,
-ая, -oe stikliniq, stiklines; ~чик, -a stiklingle,
taure.
стакнуться, -нусь, -нёшься ivk. Snek. susibafisti, su-
simdkyti.
сталагмит, -a min. stalagmltas.
сталактит, -a min. stalaktitas.
сталебетон, -a plienbetonis.
сталевар, -a plieno gamintojas.
сталелитёйЦный, -ая, -oe plieno liejlmo; с. цех
plieno liejimo cechas; ^щик, -a plieno lieji-
kas.
ста
ста
сталеплавильный, -ая, -ое рИёпо lydymo; ~щик,
-a рИёпо lydytojas.
сталепрокатный, -ая, -ое рПёпо valcavimo; ~чик,
-а рИёпо valcuotojas.
сталировать, -рую, -руешь eig. ir Ivk. plienuoti,
aptraukti plienu.
сталкивать, -аю, -аешь eig. 1. stumti, nustu-
min6ti; с. когб-л. с лестницы stumti кД nuo laip-
tq; 2. pastiim6ti, stumteleti; zr. столкать ir столк-
нуть; /^ся, -аюсь, -аешься eig. 1. zr. столкнуть-
ся; 2. bdti nustumiamam; buti sustumiamam.
сталь, -и tn. рИёпаэ; мартеновская c. marteninis
рИёпаз.
стальник, -a bot. kietzirnis, dirv6nis, Ononis arven-
sis.
стальной, -ая, -бе 1. рИёпо, plieninis; стальные
изделия dirbiniai is рИёпо; стальные мышцы
prk. plienlniai raumenys; стальные нервы prk.
plienlniai nervai; 2. рИёпо spalvos, plieninis.
стамеска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам tech.
kaltelis.
стан1, -a 1. stuomuo, liemuo; stuobas; стройный c.
lieknas stuomuo; 2. (marSkiniy) stuomuo, pape-
tes.
стан2, -a 1. stovykla; рыбйчий c. zvejq stovykla;
вражеский c. priesq stovykla; 3. ikirev. stanas,
apskrities nuovada.
стан3, -a 1. tech, staklynas; 2. stovas, pakreslis;
ткацкий c. audziamasis stbvas.
стандарт, -a standartas; ~изация, -и standartiza-
vimas, standartizacija.
стандартизовать, -зую, -зуешь eig. ir [vk. standar-
tizuoti.
стандартность, -и m. standartiskftmas; ~ый, -ая,
-oe; -тен, -тна, -тно 1. standartinis; стандарт-
ная мебель standartiniai baldai; 2. prk. standar-
tiskas, trafaretinis, sabldniskas; стандартные сло-
ва sabldniski zodziai.
станется zr. статься.
станешь zr. стать1.
станина, -ы 1. tech. (maSinos) stovas; 2. (patran-
kos) lafetas; 3. Snek. (marSkiniy) stuomuo.
станидль, -я v. tech, stanidlis.
станица1, -ы stanica, kaz6kq gyvenviete.
станица2, -ы pasen. (paukSSiy) pulkas, burys, vora.
станйчн|[ик, -a stanicos gyventojas; ^ый, -ая, -oe
stanicos, kazokq gyvenvietes; станичная площадь
stanicos aikst§.
станковый, -ая, -oe 1. stakliq; станковое производ-
ство stakliq gamyba; 2. su stovft; sunkusis; c.
пулемёт sunkusis kulkosvaidis; 3. staliflginis;
станковая живопись stalitlgine tapyba.
станкостроЦёние, -я stakliq gamyba; житель, -я
v. stakliq gamintojas, staklininkas; ~йтельный,
-ая, -oe stakliq gamybos (pvz. gamykla).
становйть, -овлю, -бвишь eig. pasen. zr. ставить.
становйться1, -овлюсь, -бвишься eig. stoti.
становйться2, -овлюсь, -бвишься eig. darytis, tapti;
становится жарко darosi karsta; становится тем-
но temsta; с. знаменитостью darytis, tapti gar-
senybe.
становище, -a stovykla; с. кочевников klajokliq sto-
vykla.
становление, -я tapsmas, kiirimasis; formavimasis.
становой, -йя, -бе 1. tarm. svarbiausias, pagrindi-
nis; с. хребет svarbiausias kalnagubris; 2. pasen.
stano; с. пристав stano vifSininkas.
становье, -я; dgs. kilm. -вий, naud. -вьям tarm.
zr. становище.
станбк1, -нка 1. tech, stakles; столярный c. dar-
bastalis, varstStas; ткйцкий c. audimo, audzia-
mosios stakles; токарный c. tekinimo stakles;
2. kar. stovas; lafetas; пушечный c. patrankos
lafetas.
станок2, -нка 1. pasen. (paSto) stotls; 2. gyven-
viete, kaimelis (Sibire).
стан6чни||к, -a staklininkas; ~ца, -ы staklininke.
станочный, -ая, -oe stakliq.
стану ir. стать1.
станционный, -ая, -ое stoties.
станция, -и stotls; железнодорожная с. gelezin-
kelio stotls; узловая с. mazglne stotls; авто-
бусная с. autobftsq stotls; метеорологическая с.
meteoroldgijos stotls; машинно-тракторная с.
masinq-traktoriq stotls; телефонная с. telefono
stotls.
стапель, -я; dgs. стапели ir стапеля v. laiv. sta-
pelis.
стапливать, -аю, -аешь eig. lydyti.
стаптывать, -аю, -аешь eig. 1. kleipti (pvz. ba-
tus); 2. mindzioti (pvz. iol?); ~ся, -ается eig.
1. klypti; 2. buti kleipiamam; 3. buti mlndomam.
старание, -я stengimasis, stengtis, pastanga; stro-
pumas, uolilmas; rdpinimasis, atsidejimas; при-
лагать старйния d6ti pastangas.
старатель, -я v. 1. aukso ieSkotojas, auksakasys;
2.	pasen. stropus, uolus zmogfts.
старательн||о prv. strSpiai, kruop§6iai, rupestlngai,
atsidgjus; ~ость, -и m. stropumas, kruopstumas,
rupestingumas, pastangumas, uolumas; atsideji-
mas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно stropfts,
atsid6j§s, pastangiis, stelgus, kruopstus, riipestin-
gas, uolfts.
старательс||кий, -ая, -oe aukso ieSkojimo; ^тво, -a
auksakasiq, aukso ie§k6tojq vefslas.
стараться, -аюсь, -аешься eig. stengtis, rnpintis,
stelgtis, siltis.
старейший, -ая, -ее vyriausias; seniausias.
• старейшина, -ы ist. senitlnas, vyresnysis; совет ста-
рейшин рода giminSs vyresniqjq pasitarlmas, ta-
ryba; совет старейшин senitlnq taryba.
старение, -я senSjimas, senlmas.
стареть, -ею, -ёешь eig. sengti, senti; он стареет
незаметно jis nepastebimai sensta; мбды всегда
стареют mados visada sensta.
старец, -рца 1. s6nis, senelis, senolis, dienogalis,
karSincius; 2. bain. s6nas vienuolis.
старйк, -a senis, sengalvis; старики senuomene, se-
nimas; ^ан, -a Snek. senutSlis; nus6nelis; ^аш-
ка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам v. seniokas;
^овский, -ая, -oe s6niq, s6nio, sehiskas, se-
natviskas; стариковские привьгчки seniq jpro-
ciai.
старина1, -ы 1. sendve, senybe, senatis, sen! lai-
kai; в старину senoveje, senais laikais, kadaise,
kitados, seniau; глубокая c. senq senove; 2. se-
niena; senfenos; ♦ тряхнуть стариной atsimin-
ti jaunyst$, padaryti kaip jaunysteje.
471
ста
ста
старина2, -ы (kreipiantis) snek. senis, senukas.
старинка, -и snek. senove, seni laikai; ф по ста-
ринке a) pagal senus paprocius, senoviskai;
b) senais metodais, senoviskai.
старинный, -ая, -oe 1. sendvinis, senoviskas; 2. se-
nas; старинное знакомство sena pazintis.
старить, -рю, -рйшь eig. sendinti, seninti; /-wch,
-рюсь, -ришься eig. senti, sendti.
старичок, -чка, senukas, senelis.
старовер, -a 1. bain, sentikis; 2. prk. senovininkas;
^ка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. bain.
sentike; 2. prk. senovininke; /^ский, -ая, -oe sen-
tikio, sentikiq.
стародавнЦий, -яя, -ее sendvinis, senoves, seno-
viskas, senQ laikQ; ~ость, -и m. senoviskumas,
senumas.
старожил, -a senbuvis, senas vietos gyventojas.
старозаветный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно sendvinis,
senQ jsitikinimq, senQ рагшгц, senoviskas; pase-
n§s, atgyven§s.
старомодный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно 1. sena-
madis, nemadingas, isej$s is mados; 2. atsilikfs,
pasdn^s, atgyven§s.
старообразность, -и m. senyvumas; ~ый, -ая, -oe;
-зен, -зна, -зно senai atrodantis; senyvas, pagy-
vengs; susen§s.
старообряд||ец, -дца bain, sentikis; ^ка, -и; dgs.
kilm. -док, naud. -дкам; bain, sentike; ячество,
-a bain, sentikyste.
старорежимный, -ая, -oe; -мен, -мна, -mho seno
rezimo.
староречье, -я; dgs. kilm. -чий, naud. -чьям sen-
vage, vdrupe, senupe.
старосветский, -ая, -oe ir. старозаветный.
старославянский, -ая, -oe senoves slavq (pvz. kal-
ba).
старостЦа, -ы seniunas; артельный c. pasen. arteles
senitlnas; с. курса kurso senitlnas (pvz. universi-
tete); ~иха, -и Snek. seniuniene.
старость, -и m. 1. senatve; senumas; 2. susenimas,
susidevejimas (apie daiktus).
старт, -a sport, startas, pradmg.
стартер, -a ir стартёр, -a sport., tech, starteris.
стартерный, -ая, -oe ir стартёрный, -ая, -oe star-
terio.
стартовать, -тую, -туешь eig. ir [vk. startuoti.
стартовый, -ая, -oe starto, pradmgs.
старуха, -и sene, senuke, senele.
старуш||ечий, -ья, -ье senes, senukes; ~ка, -и;
dgs. kilm. -шек, naud. -шкам senute, senele, se-
nuke; ~онка, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам
snek. senutele, senelidkste, senelioke.
старческий, -ая, -oe senatviskas, senatvinis; с. го-
лос senatviskas balsas.
старше vyresnis; senesnis.
старшеклассниц к, -a vyresnes klases mokinys;
~ца, -ы vyresnes klases mokin£.
старшекурсниц к, -a aukstesnio, vyresnio kurso stu-
dentas; ~ца, -ы aukstesnio, vyresnio kurso stu-
dente.
старшие, -их dgs. dkt. suaugusieji, vyresnieji.
старший, -ая, -ее 1. vyresnis, vyresnysis, augesnis;
aukstesnis; старшая медицинская сестра vyres-
nioji medicinos sesuo; с. бухгалтер vyresnysis
472
buhalteris; с. класс aukstesne, vyresne klase;
2. vyriausias; с. в семье vyriausias seimoje;
3. -его dkt. vyresnysis; с. поста posto vyres-
nysis.
старшина, -ы ist. pasiturincioji kazokijos virsdne.
старшЦина, -ы; dgs. -ины, -йн 1. senitlnas; vir-
saitis; волостной c. ikirev. valsciaus virSaitis;
2. kar. virSila; ф войсковой c. ikirev. kazoky ka-
riuomenes papulkininkis; айнский, -ая, -oe vir-
silos, virsilq.
старшинство, -a 1. virsilos laipsnis, pareigos;
2. ikirev. virSaidio pareigos.
старшинствд, -a vyresnumas (pagal атИц, uzima-
mq vietq, einamas pareigas).
старшой, -ая, -de 1. Snek. vyresnis; aukstesnis, au-
gesnis; 2. -oro dkt. Snek. vyresnysis.
старый, -ая, -oe; стар, стара, старо ir старо
1. senas, vetusas; senasis, buvusis; с. человек
senas zmogus; старая вещь senas daiktas, senie-
na; старое поколение senoji karta, senimas; c.
календарь senasis kalendorius; старые времена
seni laikai; с. директор senasis, buvusysis direk-
torius; 2. pasen^s, nudevdtas, palaikis (pvz. dra-
buiis); sendvinis (pvz. pinigas).
старьё, -я Snek. senumynai, sendaikciai; nuodevos,
dresnos, devdti drabuziai, senrubiai; /^вщик, -a
senrubiq supirkdjas, prdkininkas, sendaiktininkas;
--^вщица, -ы senrubiq supirkdja, prekininke, sen-
daiktininke.
стаскать, -аю, -аешь [vk. Snek. suvilkti, sutempti
([ vienq vietq).
стаскивать, -аю, -аешь eig. vilkti, suvilkineti ([ vie-
nq vietq).
стасовать, -сую, -суешь [vk. sumaisyti, supasyti
(kortas).
статейка, -и; kilm. -ёек, naud. -ёйкам straipsne-
lis.
статейный, -ая, -oe straipsnio.
статика, -и statika.
статист, -a tea. statistas.
статйст||ик, -a statistikas; ^ика, -и statistika;
/^йческий, -ая, -oe statistinis, statistikos.
статистка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам sta-
tiste.
статистый, -ая, -oe; -тйст, -a, -о grazaus sudejimo,
stotingas, kiltas (apie*arklius).
статйч||еский, -ая, -oe statinis, statiskas; юность,
-и m. statiskumas; ~ный, -ая, -oe; -чен, -чна,
-чно statiskas, statinis.
статн||ость, -и т. stotingumas, liemeningumas;
~ый, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно grazaus stoto,
stotingas, liemeningas, atkilds, kiltas (pvz. iir-
gas).
статор, -a tech, statorius.
статочный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно pasen. galimas,
toks, koks gali atsitikti, jvykti; стйточное ли дё-
ло? Snek. af tai galimas daiktas?, af galima?,
af teistina?
статский, -ая, -oe pasen. civilinis; ф с. советник
valstybds patardjas; ir. штатский.
статс-секретарь, -я valstybes sekretorius (kapitalis-
Нпёзе Salyse).
статуарн||ость, -и m. nejudamumo, sustingimo (kaip
statulos) bdseha, paddtis, nejudamumas; ~ый,
ста
ств
-ая, -ое 1. statulos pavidalo; 2. naudojamas sta-
tuloms gaminti (pvz. marmuras); 3. nejudantis,
be judesio, sustinggs, kaip statula.
статус, -a statusas.
статут, -a statutas, jstatai; Литовский c. ist. Lie-
tuvos statutas.
статуэтка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам statu-
ete, statulele.
статуя, -и statula.
стать1, стану, станешь ivk. 1. (atsi) stoti; с. впе-
реди когб-л. atsistoti ko priekyje; с. в строй
stoti j rikiuotg; с. на мель uzplaukti ant seklu-
mos; с. на защиту родины stoti tevynes ginti;
с. на табуретку atsistoti ant taburetes; волосы
стали дыбом pasiuso, atsistojo plaukai; с. на
колени atsiklaupti; с. на якорь nuleisti inkar^;
кусок стал поперёк горла k4snis atsistojo, jstrigo
gerkleje; 2. sustoti; часы стали sustojo laikrodis;
река стала upe sustojo, .uzsalo; за ним дело не
станет del jo reikalas nesustOs, neuzgais, jis
nesutrukdys, nebus kliutis; 3. pasidaryti, tapti
(pvz. virSininku), iseiti (ppz. / mokytojus)* стало
темно Sutemo, pasidare tamsu; слово стало прав-
дой zodis tapo tiesa; с. слабым pasidaryti silp-
nam, nusilpti; 4. pradeti, imti, pulti, pagauti,
jnikti; он стал поправляться jis pradejo taisytis;
он стал кричать jis pagavo, eme rekti; станем
работать imkime dirbti, dirbkime; он стал про-
сить jis puole, jniko praSyti; стану я его слу-
шаться pradesiu as jo klausyti; 5. uztekti, pa-
kakti; станет uzteks, gana; что силы стало kiek
sveikatos buvo, uzteko, is visQ galiq, kiek jegos
leido; 6. beasm. Snek. atsieiti, kastuoti; это ему
дорого стало tai jam brangiai atsi§jo; 7. beasm.
(su neiginiu): лесов не стало miskai isnyko;
его не стало jis mire, jo nebera; ф стало быть
snek. atseit, vadinasi, taigi, tad; во что бы то
ни стало truko plyso, zut but, nors 6ia kazin
kas; с него этого станет is jo sito galima lauk-
ti; ног не стало kojos atbuko; за чем дело ста-
ло? ko betrdksta?, kas beklitlva?
стать2, -и; dgs. kilm. -ей т. 1. stotas, kuno sude-
jimas; atskiras kuno bruozas, atskira kdno da-
lis (gyvuliq); красивой стати grazaus sudejimo;
2. pasen. reikalas, priezastis; что за с. сердиться
kokia cia priezastis pykti; 3. prk. pasen. budas,
charakteris; pobudis; ф с какой стати kuriam
galui; под c. snek. pritinka.
статься, станется [vk. pasidaryti, atsitikti, rastis,
stotis; что с ним сталось? kas jam pasidare, ra-
dos?; может c. gali bdti, gali atsitikti.
статья, -й; dgs. kilm. -тёй, naud. -тьям m.
1. straipsnis; передовая c. jzanginis straipsnis;
2. paragrafas, straipsnis; с. закона jstatymo pa-
ragrafas, straipsnis; с. расхода iSlaidq pozicija;
3.: старшина первой статьи pirmojo laipsnio vir-
sila (laivyne); 4. pasen. uzsiemimas, darbas;
5. Snek. daiktas; dalykas; это неважная, c. tai
menkas daiktas; ф это особая c. Snek. tai kas
kita. .
стафилококк, -a med. stafilokokas.
стаханов||ец, -вца stachanovininkas; ~ка, -и; dgs.
kilm. -вок, naud. -вкам stachanovininke; ^ский,
-ая, -oe stachanovinis (pvz. judejimas), stacha-
noviskas (pvz. metodas), stachanovininkq (pvz.
brigada).
стационар, -a stacionaras; лечебный c. gydomasis
stacionaras, ligonine; ^ный, -ая, -oe staciona-
rinis; с. театр stacionarinis teatras; с. больной
stacionarinis ligonis; с. двигатель stacionarinis
variklis.
стачать, -аю, -аешь [vk. susiuti (pvz. du odos ga-
balus).
стачечн||ик, -a streikininkas, streikuotojas; ^ица,
-ы streikininke, streikuotoja; ~ый, -ая, -oe strei-
ko, streikininkq, streikuotojq.
стачивать1, -аю, -аешь eig. ir. стачать.
стачивать2, -аю, -аешь eig. ir. сточйть.
стачка1, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. strei-
kas; с. рабочих darbininky streikas; 2. Snek.
slaptas susitarimas, susimokymas, sambaudis;
онй в стачке с ворами jie susimokg, susibaudg
su vagimis.
стачка2, -и spec, susiuvimas.
стащить, -ащу, -атишь [vk. 1. nutraukti (pvz. ap-
klotq), nuvilkti (pvz. drabuii), numauti (pvz.
batus); 2. suvilkti, sutempti (i vienq vietq);
3. Snek. nutempti (pvz. / kinq); 4. Snek. nu-
kniaukti, nudziauti, nusvilpti, nuciupti, nujoti,
nugvelbti, pagvelbti, nuglemzti, pagleriizti.
“стая, -и ruja, gauja (pvz. vilkq), pulkas, burys,
vora, tuntas (pvz. paukSciq); (iuvq) burys; c.
аистов gandrynas; собираться стаями gaujotis.
стаять, -ает [vk. nutifpti, iStifpti (pvz. sniegas,
ledas).
ствол, -a 1. (mediio) liemuo, kamienas, siekstas
(be Sakq), stuobrys; 2. (Sautuvo, pabuklo ir kt.)
vamzdis; насосный c. siufblio liemuo; 3. archit.
(kolonos) liemuo; 4. (plunksnos) stegerys, stiega-
ra; 5. kaln. (Sachtos) sulinys; ~йна, -ы Snek.
1. (mediio) didelis, storas liemuo, kamienas;
2. storas vamzdis; чистый, -ая, -oe; -лйст, -a, -о
1. daugiakamienis, daugialiemenis; 2. kamienin-
gas, liemeningas.
ствол||овой, -ая, -бе, ~бвый, -ая, -ое 1. kamieno,
kamienq, liemens, liemenQ (medzio); 2. kaln.
(Sachtos) sulinio; 3. -oro dkt. kaln. darbininkas,
aptarnaujantis Sachtos sulinio mechanizmus.
ствольный, -ая, -oe (Sautuvo) vaihzdzio.
створ, -a 1. (durq, tango) sandura,’ s^vara; 2. ke-
liazenkliq (gairiq, Svyturiq) vizavimas; 3. vizuo-
jamasis keliazenklis; 4. piflvio linija; 5. kryptids
vertikaline plokstuma.
огвораживаЦние, -я 1. (su)varskinimas (apie pie-
nq); 2. (pieno) (su)varsk6jimas, susivertimas, su-
sitraukimas; ~ть, -аю, -аешь eig. varskinti, duo-
ti susivefsti, susitraukti (pienui); /^ться, -ается
eig. (su)varsk6ti, susivefsti, susitraukti (apie
pienq).
створить, -орю, -бришь ivk. 1. pasen. suverti (pvz.
langq, duris); 2. spec, suvizuoti (pvz. Svyturius).
створка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. (du-
rq, lango) s<vara; 2. (virSelio) vinginis.
створный, -ая, -oe 1. ir. створчатый; 2. spec, yi-
zuojamasis (pvz. Svyturys).
створожить, -жу, -жишь ivk. suvarskinti, duoti su-
sivefsti, susitraukti (apie pienq); ~ся, -жится
473
ств
[vk. susivefsti, susitraukti (apie pienq), suvar§-
keti.
створчатый, -ая, -oe; -чат, -a, -о suveriamasis, su-
vertinis; створчатые двери dviveres, dvipuses,
suveriamosios, dviblaskes durys.
стеарин, -a stearinas; ^ный, -ая, -oe, г^овый, -ая,
-oe stearino, stearininis.
стеб||ануть, -ну, -нёшь [vk. Snek. tarm. tvoti, kifs-
ti, suserti, pertraukti (pvz. rimbu), paplakti;
г^ать, -аю, -аешь eig. Snek. tarm. plakti, cai-
zyti, tvatyti.
сгебелёк, -лька stiebelis; sapas.
стебель, -бля; dgs. kilm. -блёй v. 1. stiebas, stam-
bas, stemberys, (ioles) stibiras, (javo) siaudas,
(iirnio) virkscia; сухой c. stagaras; пускать
стебли stembti, vifbti; 2. spec, vamzdelis, vamz-
dis, strypas; 3. pasen. Snek. Sauksto kotas; ~ный,
-ая, -oe stiebo, stiebelio, stambo, stiebinis.
стебельчатый, -ая, -oe; -ат, -a, -о stiebinis, turintis
stiebo pavidalq.
стеблевание, -я stiebo susidarymas (Sakniavai-
siuose).
стеблистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о daugiastiebis,
daugiastambis.
стебло, -a; dgs. стёбла, стёбел tarm. 1. (Sauksto,
inkaro) kotas; (plunksnos) stagaras; 2. dgs. ra-
ziena.
стегаль||ный, -ая, -oe dygsniuojamasis; стегальная
машина dygsniuojamoji masina; г^щик, -a dygs-
niuotojas; ~щица, -ы dygsniuotoja.
стегание1, -я dygsniavimas.
стегание2, -я pliekimas, caizymas (pvz. botagu).
стёган||ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам Snek.
vatinukas; ^ный, -ая, -oe; -ган, -a, -о dygs-
niuotas, daigstytas.
стегануть, -ну, -нёшь [vk. Snek. эигёгН, supliekti,
suserti, suplakti, tvoti, pertraukti (pvz. botagu,
rimbu), ir. стегнуть.
стегать1, -аю, -аешь eig. dygsniuoti, daigstyti.
стегать2, -аю, -аешь eig. pliekti, caizyti, ktestyti
(pvz. arkl[), gelnyti.
стегнуть, -ну, -нёшь [vk. pliekteleti, ^zteleti, su-
pliekti, suserti, surezti, suplakti, tvoti, pertraukti
(pvz. botagu, rimbu).
стёжка1, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам 1. dygs-
niavimas, daigstymas; 2. siulg.
стёжка2, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам tarm.
takelis; kelelis.
стежок, -жка dygsnis, daigstas.
стезя, -й; dgs. kilm. -зёй 1. pasen. takas, kelias,
bryd§; 2. prk.: идти стезёю отцов eiti tevq рё-
domis; с. жизни (жизненная c.) gyvenimo kelias.
стек, -a stekas, Smaikstis.
стёк ir. стечь.
стекать, -ает eig. teketi, b6gti, ir. стечь; /*ся,
-ается eig. ir. стёчься.
стекла ir. стечь.
стекленеть, -ёет eig. vifsti stiklu, stikteti; derti
(apie akis).
стеклить, -лю, -лйшь eig. 1. stiklinti (pvz. langq);
2. slifuoti (odas).
стекло1, -a; dgs. стёкла, -кол, -клам stiklas; бу-
тылочное c. stiklas bftteliams; оконное c. langq
stiklas; бйтое c. stiklagaliai.
сте
стекло2 zr. стечь.
стекловар, -a stiklo mases gamintojas.
стекловатый, -ая, -ое; -ат, -а, -о 1. stiklingas;
sustikldjfs; 2. stikliskas, stiklo pavidalo, panasus
j stiklq.
стекловать, -лую, -луешь eig. Snek. (lydant) vefsti
stiklu.
стекловидный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно stikliskas,
stiklo pavidalo, panasus j stlkl^; стекловйдное
тело anat. (akies) stiklakunis.
стекловбй, -ая, -de stiklo.
стеклограф, -a stiklografas.
стеклодёлие, -я stiklo gamyba.
стеклодув, -a stiklo piitejas, stiklaputys; ^ный,
-ая, -oe stiklo piitlmo.
стеклоплавильный, -ая, -oe stiklo lydymo, stiklo
lydomasis.
стёклышко, -a; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам stik-
lelis; nedidelis stiklo dirbinglis; stiklo зикё1ё.
стеклянистый, -ая, -oe ir стеклянистый, -ая, -oe
panasus j stikl$, stikliSkas.
стеклянный, -ая, -oe stiklinis (pvz. indas), stiklo
(pvz. fabrikas); стеклянные глаза prk.' stiklines
akys.
стеклярус, -a stikliniai karoliai.
стекляшка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek.
stiklelis, stikliukas, stiklinis daiktelis, stiklinis pa-
puosalas.
стекольный, -ая, -oe stiklo (pvz. pramone).
стекольце, -a stiklelis, stiklinis daiktelis.
стекольщик, -a 1. stiklius, langius; 2. Snek. stiklo
pramones darbuotojas, stiklininkas.
стёкся ir. стёчься.
стекут ir. стечь; ^ся ir. стёчься.
стелить, -елю, -ёлешь eig. Snek. kloti, tiesti; defigti;
dёti; kreikti; ^ся, стелюсь, стёлешься eig. Snek.
driektis, draikytis; туман стёлется над рекой
rflkas driekiasi virsum йрёэ.
стеллаж, -a stelazas.
стелька, -и; dgs. kilm. -лек, naud. -лькам (avaly-
nes) jklotas, vidpadis; ф пьян как c. girtas kaip
pёdas.
стельная, стельна versinga (apie karv?).
стелющийся, -аяся, -ееся besidriekiantis.
стемна prv. Snek. su patamsiu, dar neprasvitus, pa-
tamsiais (pvz. atsikelti).
стемнеть, -ёет ivk. 1. эи1ётН; 2. pasen. patamseti
(pvz. upe).
стена, -ы, gal. стёну; dgs. vard. стёны, naud. -ам
siena; сидёть в четырёх стенах sed6ti tafp ketu-
riq sienq, tup6ti пагпгё; в стенах университёта
tafp universiteto sienq, universitete; ф отгоро-
дйться китайской стеной atsitverti kinq siena;
стать стеной mnru stoti.
стена||н’ие, -я vaitojimas, aimanavimas, dejavimas,
aidiojimas; ^ть, -аю, -аешь eig. vaitoti, aima-
nuoti, dejuoti, aicioti.
стенгазёт||а, -ы (стеннйя газета) sieninis laikras-
tis, sienlaikrastis; ~ный, -ая, -oe sfenlaikrascio.
стенд, -a stendas.
стенка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам sienete;
шпунтовая c. spraustasien6; ф поставить к стён-
ке suSaudyti.
474
сте
стенной, -ая, -бе sieninis (pvz. laikrodis), sienos,
sfeny.
стено||бйтный, -ая, -oe ir обойный, -ая, -oe ist.
mtiro dauzomasis, skirtas murams dauzyti; сте-
нобитная (стенобойная) машина miiradauzys.
стеновой, -ая, -бе sieninis, sfeny; с. кирпич sie-
nines plytos.
стенограмм||а, -ы stenograma; ~ный, -ая, -ое ste-
nogramos, stenograminis; с. материал stenogra-
mine mgdziaga.
стенограф, -a stenografas, stenografininkas, steno-
grafistas.
стенографировав ние, -я stenografavimas; /*/ть,
-рую, -руешь eig. ir ivk. stenografuoti.
стенографист, -a stenografistas, stenografininkas;
~ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам stenografis-
te, stenografininke.
стенографический, -ая, -oe stenografinis, stenogra-
fiskas; ~афия, -и stenografija.
стенопйс||ец, -сца pasen. sfenq tapytojas; ^ный,
-ая, -oe sienines tapybos (pvz. daile).
стенопись, -и m. sienine tapyba.
стенотипйст, -a stenotipistas; ~ка, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам stenotipiste.
стеньга, -и laiv. stenga, antstiebis.
степённи||к, -a snek. rimtas, solidus vyras, rim-
teiva; ~чать, -аю, -аешь eig. detis rimtu, oriu,
solidziu; rimteti.
степён||но prv. rimtai, oriai, solidziai; юность, -и
m. rimtumas, solidumas, orumas; ~ный, -ая,
-oe; -пенен, -пенна, -пенно 1. rimtas, solidus,
orus; 2. senyvas; ~ство, -a 1. Snek. zr. степен-
ность; 2. pasen. Snek. (kreipimasis [ pirklius):
ваше c. jusq malonybe.
стёпень, -и; dgs. kilm. -ей m. 1. laipsnis; pakopa;
с. развития issivystymo laipsnis; 2. mat., gram.
laipsnis; возвести число в пятую с. mat. pakelti
skaiciq penktu laipsniu; с. сравнёния gram, laips-
nis; 3. (mokslinis) laipsnis; присудить с. канди-
дата наук suteikti mokslq kandidato laipsnj;
4. prk. laipsnis, mastas; в значительной степени
daugiausia, zymiu mastu; в высшей степени la-
bai, nepaprastai, be galo; до (в) некоторой сте-
пени tam tikru mastu; ни в какой (ни в малей-
шей) степени visiskai, jokiu budii, пё kiek.
степн||бй, -йя, -бе stepiq (pvz. kraStas, augalija);
^як, -a 1. stepiq gyventojas, stepietis; 2. stepiq
arklys; stepiq zveris; stepiq paukStis; /*/ячка, -и;
dgs. kilm. -чек, naud. -чкам stepiq gyventoja, ste-
piete.
степь, -и m. 1. stepe; 2. pasen. tyrai, tyrlaukiai,
dykuma.
стёрва, -ы 1. pasen. maita, gaisena, stipena; 2. Snek.
(keiksmaZodis) bestija, niekSas, biaurybe, Sun-
snukis.
стервенёть, -ею, -ёешь eig. Snek. dfikti, nifsti,
kifsti, sifsti, tuzti, siusti.
стерв||ёц, -a Snek. (keiksmazodis) bestija, nidksas,
biaurybe, sunsnukis, nenaudelis; ^бза, -ы Snek.
vulg. Zr. стёрва (2 reikS.).
стервят||ина, -ы pasen. Snek. dvёseliena, maitfena,
gaiseliena; ~ник, -a maiteda; ястреб-с. maitva-
nagis.
стереокино nkt. stereokinas, stereoskdpinis kinas.
сте
стерео||метрйческий, -ая, -oe stereometrijos, stereo-
metrinis; ~мётрия, -и stereometrija.
стереоскоп, -a fiz. stereoskopas; ~йческий, -ая, -oe
stereoskdpinis; ~йя, -и stereoskopija.
стереотйп, -a spst. stereotipas; ~ия, -и spst. stereo-
tipija; юность, -и m. stereotipiskumas, sablonis-
kumas; ~ный, -ая, -oe; -пен, -пна, -пно 1. ste-
reotlpinis (pvz. leidinys); 2. prk. sabldniskas, ste-
reotipiskas, nuvalkiotas (pvz. posakis).
стереть, сотру, сотрёшь; but. стёр, -ла, -ло [vk.
1. nuSluostyti (pvz. dulkes), apsluostyti; nuva-
Ivti; nubraukti, nubraukyti; 2. istrinti, nutrinti
(pvz. kas nupieSta arba paraSyta); 3. iSdilinti,
nudildyti; nubriizuoti; nutrinti, pritrcnti (pvz. ko-
jq); 4. sutrinti, sumalti, susmulkinti (i miltelius);
♦ с. в порошок sumalti, sutrinti J dulkes; с. c
лица землй nusluoti nuo zemes pavifsiaus, is-
naikinti, iszudyti; ~ся, сотрётся; but. стёрся,
стёрлась, стёрлось [vk. 1. nusitrinti, issitrinti;
2. nudilti; 3. susitrinti.
стерёчь, -регу, -режёшь, -регут; but. стерёг, -регла,
-лб eig. 1. saugoti, sergeti; 2. tykoti; ~ся, -ре-
гусь, -режёшься, -регутся; but. стерёгся, -рег-
лась, -лось eig. Snek. saugotis, sergetis.
стёрж||ень, -жня v. 1. strypas, smaigas, smaigelis,
vifbalas, kotas; 2. kamblys, stiebas, stiebelis, ko-
telis; 3. tech, gurgutis; 4. serdis; 5. geluonis (pvz.
voties); 6. prk. Serdis, asis, branduolys, centras;
пневой, -ая, -бе 1. strypo, strypinis; 2. tekst.
Serdinis; 3. prk. svarbiausias, centrinis, pagrindi-
nis.
стерилиза||тор, -a sterilizatorius; ~ция, -и sterili-
zacija.
стерилизовать, -зую, -зуешь eig. ir fvk. sterilizuoti;
~ся, -зуется eig. ir ivk., sterilizuotis.
стерйльн||ость, -и m. sterilumas; ~ый, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно sterilus.
стёрлинг, -a sterlingas; фунт стерлингов svaras
sterlings; ~овый, -ая, -ое sterlingo, stdrlingi-
nis.
стёрл||ядь, -и; dgs. kilm. -ей т. zool. sterlg, Aci-
penser ruthenus; ~яжий, -ья, -ье sterns, ster-
h'enos; /*яжина, -ы sterliena.
стернь, -и т., стерня, -й raziena; raziendjai, ra-
z ienos.
стерпёть, стерплю, стерпишь ivk. pakasti, iSk^sti,
pakelti; я этого не стерплю aS to nepak^siu;
~ся, стерпится ivk. Snek. apsiprasti, apsik^sti.
стёртый, -ая, -oe 1. nusitryngs, nudilgs, nusibru-
zin^s, atsipintas; 2. prk. nuvalkiotas (pvz. posa-
kis).
стесйть, стешу, стешешь fvk. nutaSyti, aptasyti,
nuskobti; nukapoti, apkapoti (pvz. Sakas).
стеснёние, -я 1. apribojimas, susiaurinimas; suvaf-
zymas; vafztai; цензурные стеснения cenztlros
vafztai; 2. vafzymasis, drovdjimasis; без всякого
стеснения ne kiek nesivarzydamas, nesidrovdda-
mas; 3. sunkulys, sunktimas, maudulys; с. в rpy-
дй sunkulys krutindje.
стеснённ||ость, -и m. 1. sunkumas, vafgas (pvz.
Seimos); 2. drovumas, vafzymasis; nesmagl sa-
vijauta; ~ый, -ая, -oe; -нён, -йена, -ненб 1. su-
varzytas, apribdtas; 2. apsufikintas, vargingas,
475
сте
sunkus (pvz. gyvenimas); 3. suspaustas, pristeg-
tas; skaudamas (pvz. sirdis).
стеснйтельнЦость, -и m. 1. drovumas; vafzymasis;
2. suvarzytumas; 3. ankStumas; ^ый, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно 1. drovus, vafzQsis (pvz. zmo-
gus.); 2. ankstas (pvz. drabuiis); 3. vafzantis,
nepatogus, nesmagus.
стеснить, -ню, -нйшь ivk. 1. susiaurinti (pvz. butq);
paankstinti (pvz. drabuii); 2. suvefzti, suspausti;
3. suvarzyti, apriboti (pvz. prekybq, judejimq),
apsunkinti; 4. suspausti, prisl6gti; ~ся, -нюсь,
-нйшься Ivk. 1. susispausti, pasiankstinti, susi-
grusti; 2. prk. susikaupti, susispiesti, susitelkti
(apie mintis, jausmus); 3. snek. apsiriboti.
стеснять, -яю, -яешь eig. 1. siaurinti; 2. ankstinti;
3. varzyti; 4. spausti, "sldgti; ir. стеснйть; ~ся,
-яюсь, -яешься eig. 1. varzytis, drovetis, neuz-
siviezti, nedr|sti; не стесняясь nesidrovedamas;
он стесняется с вами jis nedrjsta prie jusy; 2. ir.
стесниться.
стёсывать, -аю, -аешь eig. ir. стесать.
стетоскоп, -a med. stetoskopas.
стечение, -я 1. susiliejimas (pvz. upiy); santaka;
2. sutapimas, susidejimas; с. обстоятельств aplin-
kybiq susidejimas, susidejusios aplinkybes;
3. (imoniy) susibiirimas, susikuopimas, sambu-
ris; pazmonys.
стечь, стечёт, стекут; bilt. стёк, стекла, -лб Ivk.
nuteketi, nubegti, nuvarv6ti; i§tek6ti, i§varv6ti,
islaseti; ^ся, стечётся, стекутся; biit. стёкся,
стеклась, -лось ivk. 1. susilieti, susrdti, su(si)-
b6gti; 2. prk. susirinkti, suvaziuoti, supldsti, susi-
burti, suguz6ti.
стёш||ешь, ~y ir. стесать.
стйбрить, -рю, -ришь Ivk. snek. nukniaukti, nudziau-
ti, nusvilpti, nupflsti, nuglemzti, pagvelbti, nu-
niokti, pavogti.
стилевой, -ая, -oe stilistinis, stiliaus.
стилет, -a stiletas (maias durklas).
стилизатор, -a stilizatorius; stilizuotojas.
стилиз||ация, -и stilizacija, stilizavimas; ^дванный,
-ая, -oe; -ан, -анна, -анно stilizuotas; ~ о в ать,
-зую, -зуешь eig. ir Ivk. stilizuoti.
стилист, -a stilistas; ~ика, -и stilistika; ~йческий,
-ая, -ое stilistinis, stilistikos.
стилка, -и 1. klojlmas, kloja (pvz. liny); 2. tiesi-
mas (pvz. audeklo pievoje); 3. (su)dejimas (pvz.
grindy).
стиль1, -я v. stilius (pvz. architekturos, literatu-
res); ошйбки в стйле stiliaus klaidos; одеваться
в англййском стйле rengtis pagal angliskQ ma-
d§; это не в моём стйле tai пё pagal mano
iprotj, manierQ.
стиль2, -я stilius (laiko skaiciavimo bUdas); старый
c. senasis stilius.
стйльн||ость, -и 1. stilingumas; 2. Snek. stileivisku-
mas; ^ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. stilin-
gas, stilizuotas; 2. Snek. stileiviskas, perdetai ma-
dingas.
стильщик, -a klojejas, klojikas (pvz. durpiy).
стиляга, -и v. ir m. stileiva.
стимул, -a paskata, skatulys, akstinas, stimulas;
пировать, -рую, -руешь eig. ir Ivk. skatinti, ra-
СТЛ
ginti, akstinti, akinti, stimuliuoti; ~ятор, -a sti-
muliatorius.
стип||ендиат, -a stipendininkas; ~ендиатка, -и;
dgs. kilm. -ток, naud. -ткам stipendininke; /*/ён-
дия, -и m. stipendija.
стиральный, -ая, -oe skalbiamasis, skalbimo; сти-
ральная машйна skalbimo masina; с. порошок
skalbimo milteliai.
стирание1, -я skalbimas, plovlmas.
стирание2, -я 1. istrynimas, isdildymas, nutrynimas,
(nu)sluostymas; 2. nykimas (pvz. prietary); nu-
sitrynimas, isdilimas.
стираный, -ая, -oe 1. skalbtas, ne naujas; 2. is-
skalbtas.
стирать1, -аю, -аешь eig. skalbti.
стирать2, -аю, -аешь eig. 1. sluostyti (pvz. dulkes),
trinti (pvz. kas paraSyta), ziilinti, dllinti (pvz.
briliuokle), briizuoti; 2. dildyti (pvz. pedsakus).
стираться1, -ается eig. buti skalbiamam, plauna-
mam.
стираться2, -ается eig. 1. ir. стереться; 2. buti nu-
sluostomam; buti istrinamam; buti dilinamam,
bruzuojamam.
стирка, -и skalbimas, plovimas.
стискивать, -аю, -аешь eig. spausti, mygti, gniauz-
ti, gnybti; >г*/ся, -ается eig. 1. spaustis, gniauztis;
2. buti spaudziamam.
стиснуть, -ну, -нешь Ivk. sugniauzti, suspausti, su-
gnybti; с. в объятиях stipriai apkabinti; г^ся,
-нется Ivk. Snek. susispausti, susigniauzti.
стих1, -a 1. eilerascio eilute; 2. din. dgs. eil6rastis,
eiles.
стих2 nkt.: на него с. нашёл (накатйл) 1) jam
uzgjo upas, noras; 2) jis pakvaiso, papaiko.
стих3 ir. стйхнуть.
стихать, -аю, -аешь eig. 1. tilti, rimti, tilkti (apie
vejq); 2. mazeti, slugti (apie skausmq); dusleti;
его голос стихает jo balsas eina duslyn.
стихййн||ость, -и m. gaivaliskumas, stichiskumas,
gaivalingumas; /^ый, -ая, -oe; -хйен, -хййна,
-хййно gaivalinis, gaivaliskas; stichinis, stichis-
kas; gaivalingas; стихййное бедствие gaivaline
nelaime.
стихия, -и stichija, gaivalas; родная c. gimtasis
gaivalas (pvz. vanduo iuvims).
стйхнуть, -ну, -нешь; bilt. стих, -ла, -ло Ivk.
1. nutilti; nurimti, nusiram'mti, nutilkti, nusciu-
ti; 2. atslugti, sumazeti, paliauti.
стиховой, -ая, -oe ei!6rastinis, eiliuotas, eiliuoti-
nis.
стихо||плёт, -a Snek. eiliakalys, eiliadirbys; /^сло-
жение, -я lit. eiledara.
стихотворение, -я ei^rastis, eiles; ~6рец, -рца
lit. pasen. poetas, eiliarasys; горный, -ая, -oe
eilerastinis, eiliuotinis; ^брство, -a pasen. еПё-
rasciq, eilifj rasymas.
стишок, -шка Snek. eil6rastukas; eilerastpalaikis.
стланец, -нца issiklojejf siaudeliai (liny, kanapiy);
klotiniai linai.
стланцевый, -ая, -oe klotinis; стланцевая конопля
klotines kanapes.
стлань, -и m. tarm. paklojimas; paklote.
стланьё, -я klojimas, kloj6jimas (pvz. liny).
476
стл
сто
стлать, стелю, стелешь eig. 1. kloti, taisyti (pvz.
patalq); 2. tiesti (pvz. kilimq); dengti; kreikti;
3. grjsti, d?ti (pvz. grindis); 4. kloti (pvz. linus);
стелюсь, стелешься eig. 1. plytSti (pvz.
pievos), testis; 2. dridktis, dryksoti, draikytis;
3. slinkti, gulti; туман стлался по земле rflkas
slifiko pazemiu; 4. Snek. klotis, taisytis (patalq);
5. bdti tiesiamam, klojamam.
стлйще, -a klojykla, kloja; с. конопли kanapiq
klojykla.
сто, ста sktv. simtas; в ста шагах uz simto zings-
niq; я тебе говорил с. раз as tau sakiau. simtQ
kaftq.
стог, -а, о стоге, в стогу; dgs. -а, -бв kugis, kau-
ge, kupeta, zagas.
стоглавый, -ая, -oe simtabokstis, daugiabokstis (pvz.
miestas).
стогны, стогн dgs. (vns. стогна, -ы) pasen. (mies-
to) gatves, aikstes.
стогование, -я kupetavimas, krovimas j klgius,
kugiavimas; ~ть, -гую, -гуешь eig. kupetuoti, ku-
giuoti, krauti | kagius, kupetas.
стоградусный, -ая, -oe simtalaipsnis, simto laips-
niq.
стодневный, -ая, -oe simtadienis.
стбжить, -жу, -жишь eig. tarm. Zr. стоговать.
стоимостный, -ая, -oe ekon. vert?s, vertinis; сто-
имостная форма продукта vertine gaminio for-
ma; ^ь, -и m. 1. ekon. vert?; потребительная c.
vartojamoji vert?; прибавочная c. pridedamoji
vert?; закон стоимости vert?s d?snis; 2. kaina;
с. проезда vaziavimo kaina.
стоить -бю, -бишь eig. 1. kainuoti, atsieiti, buti
vertam; сколько стоит килограмм? kiek kainuoja
kilogramas?; это ему стоило жизни uz tai jam
teko sumok?ti gyvybe; 2. vertdti, apsimokdti, is-
simok?ti; не стоит nevefta, neissimoka; 3. beasm.:
стоит только подняться tereikia pasikelti, pa-
kilti; стоит только сказать, как он... tereikia
pasakyti, if jis...; это сдёлать не стоило ника-
кого труда tai padaryti buvo nesunku, tai buvo
galima be vafgo padaryti; ф они друг друга
стоят аЬй labu tokiu, abu vieno galo.
стойбище, -a (klajokliq) stovykla.
стойка1, -и; dgs. kilm. стоек, naud. стойкам I. sto-
vas, statramtis, ramstis, spanda; раздвижная с.
iSnarinis stovas; 2. bufetas, pardavdjo stalas
(bare, valgykloje); 3. tekst.: шпульная c. rity-
nas.
стойка2, -и; dgs. kilm. стоек, naud. -бйкам 1. sport.,
kar. stov?sena; 2. (mediioklinio Suns) nutilki-
mas.
стойкий, -ая, -oe; -бек, -ойка, -бйко 1. atsparus,
tvarus, tvirtas, patvarus; ilgalaikis, nesikeiciantis,
stabilus; 2. prk. atkaklus, nepalauziamas; pasto-
vus; istvermingas.
стойком prv. snek. stadiomis, staciom.
стойкость, -и m. 1. atsparumas, patvarumas; 2. prk.
iStvermingiimas, patvara; pastovumas.
стойло, -a gafdas, perdaryne, kuginys.
стоймя prv. stadiomis, staciom.
сток, -a 1. nutek?jimas, nubegimas; srov?jimas
(pvz. oro); 2. nuotakis; среднегодовой c. viduti-
nis metinis nuotakis; 3. nutekamasis griovys,
vanizdis, nuotakas.
стоклеточный, -ая, -oe sport.: стоклеточные шашки
simtalanges saskes.
стократ, ^но prv. daug kaftq; simt$ kaftq, simte-
riopai; ~ный, -ая, -oe 1. simteriopas, simtakaf-
tis; в стократном размере simteriopai; 2. daug-
kartinis.
стол1, -a 1. stalaS, skobnis, skobnia; письменный
c. rasomasis stalas; под столом pastaleje; по-
давать на c. nesti stalan (valgymus); 2. valgis,
maistas; maitinimasis, valgymas; квартира co
столом butas su valgiu, su maistu; вегетариан-
ский c. vegetarinis valgis, maistas; 3. (istaigos)
skyrius, stalas, biuras; паспортный c. pasQ sta-
las, skyrius; дозировочный c. tech, skirstymo,
dozavimo stalas.
стол2, -a ist. sostas.
 столб, -a 1. stulpas, mietas; sulas; pastapas; re-
ketis (puodynems kabinti); ртутный c. gyvsidab-
rio stulpelis; 2. prk. Snek. baslys, v?pla; ф по-
звоночный c. anat. stuburas, nugarkaulis; по-
зорный c. gedos stulpas; дым столбом maisatis,
Surmulys, ten velnias puot§ k?lia.
столбенеть, -ею, -ёешь eig. Snek. st?rti, stingti, ak-
men?ti.
столбец, -бца skiltis (pvz. knygos); на столбцах
газет laikrasciuose.
столбик, -a 1. stulpelis; 2. skiltis (pvz. laikraSSio);
3. bot: liemen?lis.
столбняк, -a 1. (liga) stabas, stablige; 2. snek. pa-
sterimas, sustingimas.
столбовой, -ая, -бе stulpinis, stulpQ; stulptiotas
(pvz. tvora); ф столбовая дорога 1) pasen.
vieskelis; 2) svarbiausioji kryptis; pagrindinis ke-
lias; с. дворянин ist. sends gimin?s bajoras, sen-
bajoris.
столбчатый, -ая, -oe, столбчатый, -ая, -oe stylpuo-
tas (pvz. audinys).
столетние, -я 1. simtmetis, amzius; 2. simtosios
metines; г^ний, -яя, -ее simtamStis, simto metq.
столик, -a staliiikas, stalelis.
столй||ца, -ы sostine; ^чный, -ая, -oe sostines.
столкать, -аю, -аешь [vk. Snek. 1. sustumti; su-
varyti; suvefzti; 2. isstumti, nustumti.
столкл|| a, zr. столочь.
столкновение, -я 1. susidurimas (pvz. traukiniq);
2. susikirtimas, susiremimas, s^spyris.
столкнуть, -ну, -нёшь [vk. 1. nustumti; pastumdti;
nuvefsti, nuristi; 2. sudauzti, sumusti, sutrenkti
(pvz. kaktomis); 3. prk. suvesti; судьба столк-
нула его co старым знакомым likimas jj suvede,
likimas 1ётё jam susitikti su senu pazjstamu;
~ся, -нусь, -нешься ivk. 1. susidurti; susitrenkti,
susidauzti; 2. susitikti, susieiti, susidurti; 3. susi-
remti, susikifsti.
столковаться, -куюсь, -куешься ivk. Snek. susitafti,
susikalb?ti; susiderdti (pvz. del kainos).
столку ir. столочь.
столоваться, -луюсь, -луешься eig. valgyti, mai-
tintis; с. у родных valgyti pas gimines.
столовая, -ой dkt. 1. valgomasis (kambarys);
2. valgykla.
477
сто
сто
столовнйк, -a tarm. pasen. pietautojas, valgyto-
jas.
столовый1, -ая, -oe 1. stalo, stalinis; valgomasis;
столовые деньги maistpinigiai; 2. geogr.: столо-
вая гора stalkalnis.
столовый2, -ая, -oe valgomojo (kambario); с. гар-
нитур мебели valgomojo baldq komplektas.
столок zr. столочь.
столоначальник, -a ikirev. stalo, skyriaus virsinin-
kas.
столочь, -лку, -лчёшь, -лкут; bilt. -лок, -лкла, -лклб
[vk. Snek. sugrusti; sutrinti, sukrusti.
столп, -a pasen. 1. stulpas; 2. archit. bokstas, ko-
lona; 3. prk. iron, sulas; столпы государства
valstybes sulai.
столпиться, -ится; -имея, -йтесь ivk. susiburti, su-
sirinkti; susispiesti, susigrusti.
столпотворение, -я snek. susigrudimas, grustis;
maisatis, makalyne, suirute; ф вавилонское с.
Babelio bokstas.
столь prv. taip, tiek; с. много tiek daug; с. важ-
ное дело toks svarbus reikalas; не с. важ-
но ne taip svarbu; с. поздно taip velai.
столько, dgs. kilm. -их iv., столько prv. tiek, si-
tiek, aniek; с. же tiek pat; ещё c. kita tiek,
antra tiek; он на с. умён, что... jis tiek turi
proto, kad...; сколько дашь, с. хватит kiek duosi,
tiek pakaks; после стольких лет рб tiek metq.
столько-то fv. ir prv. tiek if tiek, kazkiek.
стольник, -a ist. stalininkas.
стольный, -ая, -oe pasen. sostines; с. град (город)
sostine.
столяр, -a stalius, baldzius; ^ка, -и; dgs. kilm.
-рок, naud. -ркам 1. staliq dirbtuve; 2. staliq ce-
chas; ~ная, -ой dkt. staliq dirbtuve; ~ный, -ая,
-oe staliaus, staliq (pvz. [rankis); столярное ре-
месло staliaus amatas; с. клей staliq klijai;
снимать, -аю, -аешь eig. staliauti, staliaus ama-
tu vefstis; ^ня, -и; dgs. kilm. -рен, naud. -рням
Snek. pasen. staliq dirbtuve.
стон, -a dejavimas, dejone, aiciojimas, vaitojimas,
stenejimas; stugavimas; /^ать, -ону, -онешь eig.
dejuoti, _ aicioti, vaitoti, stendti; stugauti (pvz.
уё]'а8, jilra).
стоп iSt. (su)stok; он сразу c. jis bematant sustojo;
c.! — крикнул он нам sustdkite! — susuko jis
mums; с. кричать! pakaks (tau, jums) Sukauti!
стопа1, -ы; dgs. стопы 1. anat. (zmogaus) peda;
(zveries) letena; 2. dzn. dgs. pasen. poez. koja;
припадать (упадать) к стопам pulti рб kojq;
направить свой стопы nukreipti savo zingsnius.
стопа2, -ы; dgs. стопы 1. (popieriaus) stopa (1000
1арц); 2. kriiva, susnis, rietuve; с. кирпичей kru-
va plytq; с. книг (sukrauti}) knygq susnis.
стопа3, -ы; dgs. стопы lit. peda; двухсложная c.
dviskiemdne peda.
стопа4, -ы; dgs. стопы pasen. taure.
стопить1, стоплю, стопишь ivk. Snek. sulydyti, is-
lydyti.
стопить2, стоплю, стопишь ivk. Snek. pakurenti, i§-
kurenti.
стопиться1, стопится ivk. issilydyti, susilydyti.
стопйться2, стопится ivk. Snek. issikurenti.
478
стопка1, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам kruvele;
kruvuke.
стопка2, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам taure,
taurele, stikliukas, stiklelis.
стоп-кран, -a glzk. stabdymo kranas.
стопор, -a tech, stabdymo priemone, uzkirtiklis.
стбпорПйть, -рю, -рйшь eig. 1. stabdyti, letinti;
2. prk. Snek. trukdyti, gaisinti, sulaikyti; с. дело
trukdyti reikalq; житься, -ится eig. 1. stoti, l,e-
tdti; 2. prk. snek. vilkintis, kliuti; 3. buti stabdo-
mam; buti trukdomam; ^ный, -ая, -oe: с. винт
stabdantysis vafztas; с. клапан uzkertamasis ,vpz-
tuvas.
стопосложёние, -я pasen. lit. eilerascio pedavimas.
стопоходящие, -их dgs. zool. pedazengiai (pvz.
meSka).
стопроцентный, -ая, -oe Simtaprocentinis; стопро-
центное выполнение плана simtaprocentinis pia-
no jvykdymas; с. соляной раствор simtaprocenti-
nis druskos tifpalas; с. подлец prk. snek. tikras,
simtaprocentinis nieksas.
стоп-сигнал, -a stopsignalas.
ст6пт||анный, -ая, -oe; -тан, -a, -о 1. isklaipytas,
nusleivotas; 2. sumindziotas, istryptas; ~ать,
стопчу, стопчешь ivk. 1. nusleivoti, isklaipyti
(pvz. batus); 2. istrypti, sumindzioti; даться,
стопчется ivk. isklypti, nusisleivoti.
ст6пч||ешь, /wy zr. стоптать.
стора, -ы pasen. stora, uzuolaida (lango), ir.
штора.
сторговать, -гую, -гуешь ivk. Snek. sulygti (del kai-
nos), sudereti; suder6jus nupifkti; ~ся, -гуюсь,
-гуешься ivk. 1. susidereti, sulygti; 2. prk. Snek.
susitafti.
сторйцею prv. simteriopai; воздать c. simteriopai
atsilyginti.
сторож, -a sargas; ночной c. panaktinis; лесной c.
eigulys, girsargis; полевой c. lauksargis.
сторожевйк, -a Snek. sargybinis kateris, laivas.
сторожевой, -ая, -бе 1. sargybinis, sargybos; c.
катер sargybinis kateris; с. пост sargybos pos-
tas; сторожевая собака sarginis suo; 2. -oro dkt.
sargybinis.
сторожить, -жу, -жйшь eig. 1. saugoti, sergeti;
2. sargauti; 3. Snek. tykoti, pasalom zvelgti.
сторожиха, -и Snek. 1. sargiene; 2. sarge.
сторожка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам Snek.
sargine, sargo budele.
сторожкий, -ая, -oe; -жек, -жка, -жко tarm. atsar-
gus, budrus, apdairus.
сторожок, -жка Snek. 1. svarstykliq rodiklis;
2. spqstq kabliukas.
сторона, -ы, gal. сторону; dgs. стороны, сторон
1. puse; правая c. desinioji puse; лицевая с.
priekine puse (pvz. pastato), geroji puse (pvz.
audeklo); левая c. a) kairioji puse; b) blogdji
puse; оборотная c. atvirkscioji puse; 2. puse,
salis; с моей стороны del man^s, is mano puses;
договаривающиеся стороны susitariancios salys;
держать чью-л. сторону palaikyti kieno pus?,
stoti uz kq; 3. salis, puse; по эту сторону Siapus;
по ту сторону anapus; в сторону j salj; узнАть
стороной suzinoti iis salies, is kituf; по сторо-
нам дороги salikelemis; 4. krastas, salis; жить
сто
на чужой стороне gyventi svetimame kraste, sve-
tuf; с чужой стороны is svetuf; 5. mat. krastine
с. треугольника trikampio kraStine; ф с другой
стороны antra veftus; стороной pasaliais, pakam-
piais; шутки в сторону juokai j salj, be juokQ;
в сторонё nuosaliai, atsaliai, nesikisant; на все
четыре стороны j keturis v6jus; моё дело c. tai
man^s neliecia, ne mano reikalas, a§ dia stoviu
atsaliai.
сторониться, -онюсь, -бнишься eig. 1. trauktis j
salj, salintis; сторонись! pasitraukl, is kelio!;
2. prk. lenktis (pvz. iS kelio); salintis, vengti.
сторонка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам 1. Sa-
le^; krastelis; 2.: пройтй сторонкой praeiti pro
salj; обходить сторонкой какой-л. вопрос apeiti,
aplenkti kokj klausimQ.
сторонний, -яя, -ее pasen. paSalinis; с. человёк pa-
salinis zmogus, pasalietis.
сторбнниЦк, -a salininkas; -ы salininke.
сторонушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам poez.
salele, salis.
сторублёвЦка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам Snek.
simtarubline, simtine; /*,ый, -ая, -oe simtarubli-
nis.
стосильный, -ая, -oe tech, siriito arklio galiq (pvz.
motor as).
стосковаться, -куюсь, -куешься ivk. pasiilgti, issi-
ilgti; с. по родине pasiilgti tevynes.
стотысячнЦик, -a simtatakstantininkas; /*,ый, -ая,
-oe simtatukstantinis.
стоустый, -ая, -oe: стоустая молва visQ зкё1Ь1'а-
mas, placiai paplit^s gandas.
сточить, сточу, сточишь [vk. 1. nugal$sti, apgal$s-
ti; nutekinti; 2. apdilinti (pvz. peili, ilgai Ц var-
tojant); т^/ся, сточится [vk. apdilti, nudilti, susi-
dilinti.
сточный, -ая, -oe nutekamasis; сточная труба nu-
tekamasis vamzdis; сточная канава nuotakas;
сточное озеро nuotakinis ezeras; сточные воды
nesvarus, srutotas (kanalizacijos) vanduo.
стошнить, -нит [vk. beasm.: его стошнило jam pa-
sidare bloga, jis pravimo.
стою zr. стоить.
стою zr. стоять.
стояк, -a 1. stovas; 2. siurbtuvas; 3. statvamz-
dis.
стоялый, -ая, -oe pastov6j§s (pvz. vanduo); uzsi-
stov6j§s (pvz. arklys); с. мёд issistov6j§s me-
dus.
стояние, -я stov6jimas, stoviniavimas; места для
стояния stovimosios vietos; с. на месте stovinia-
vimas, stov6jimas vietoje; высокое с. воды auks-
tas vandens lygis.
стоянка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам 1. stov6-
jimas, stov6jimo laikas; на ётой станции с. по-
езда дёсять минут sioje stotyje traukinys sto-
ves desimt minuciq; 2. sustojimas, sustojimo,
stovejimo vieta; с. такси taksi stovejimo vieta;
3. stovykla; pagania (kelyje), pastovis; зимняя
c. ziemos stovykla.
стоять, стою, стоишь eig. 1. stoveti; с. на берегу
реки stoveti ant upes kranto; поезд стоит пять
минут traukinys stovi penkias minutes; с. в сто-
ронё prk. stoveti nuosalyje; с. в водё brydoti;
стр
с. на коленях klapoti; стоя staciomis; с. на
страже prk. stoveti sargyboje; с. во главе sto-
veti, buti priesakyje (taip pat prk.); 2. stoveti,
nedirbti, neveikti; завод стоит gamykla nedirba,
neveikia; часы стоят laikrodis stovi, neina; 3. ba-
ti, stoveti; дом стоит у реки namas stovi prie
upes; лестница стоит у стены kopecios stovi
prie sienos; 4. laikytis, tverti, bati; стоит погода
laikosi geras oras; стоят морозы laikosi, tveria
salciai; цёны стояли высокие kainos laikesi auks-
tos; кругом стоял шум aplinkui buvo triuksmas;
стоял полдень buvo vidudienis; окна стояли на-
стежь langai buvo atviri; 5. bati, figuruoti; с. в
списке bati, figuruoti s$ra§e; 6. bati iskilusiam;
перед нами стоит задача mums yra iskil^s uz-
davinys; стоит вопрос о постройке нового дома
yra iskilfs naujo namo statymo klausimas; 7. sto-
veti, bati jsikarusiam, apsistojusiam; полк стоял
на опасном участке фронта pulkas stovejo, bu-
vo apsistojfs pavojingame fronto ruoze; с. ла-
герем stovyklauti, bati jsirengusiam stovykl^;
8. ginti, bati uz ki|; мы стоим за мир mes e'sa-
me uz taikQ, mes giname taikg; 9.: с. на своём
tvirtai laikytis savo nuomones, jsitikinimq; за
ценой я не стою kaina man nesvarbu; ф стой
a) (su)stok; b) pala, palukek; с. у власти bati
valdzioje; с. над душой neduoti ramybes.
стоячий, -ая, -ее stacias (pvz. apykakle)\ stovintis
(pvz. vanduo); stovimas (pvz. vieta teatre); sta-
tinis (pvz. velenas).
стоящий, -ая, -ее Snek. I. kainuojantis, turintis vef-
t§, veftas; 2. veftas demesio, 16mtas, vertingas.
стоящий, -ая, -ее 1. stovintis, stacias; 2. sust6j§s,
neveikiantis; 3. esantis; figuruojantis, egzistuo-
jantis; iskil^s (pvz. klausimas).
стравить, стравлю, стравишь ivk. 1. nuganyti, nu-
brenioti (pvz. pievq,); 2. Snek. suarti (pvz. Sie-
nq,); 3. isdeginti (pvz. karpq), isnuodyti (pvz.
peles); isesdinti, nuvaryti (pvz. plaukus); 4. su-
piudyti, susiundyti (pvz. Sunis), sukirsinti.
стравл|| ивать, -аю, -аешь eig., ~ять, -яю, -яешь
eig. zr. стравить.
страгивать, -аю, -аешь eig. ir. стронуть; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. стронуться; 2. bati ра-
judinamam, isjudinamam; bati pabaidomam.
страда, -ы; dgs. страды darbymetis, karstymetis,
darbylaikis.
страдалЦец, -льца kankinys, kentetojas; ~ица, -ы
kankine, kentetoja; ~ьческий, -ая, -oe 1. kanki-
nio, kentetojo; 2. skausmingas, pilnas kancios,
kandiQ.
страда||ние, -я kancia, kentejimas, kentimas, k^s-
mas, kankyne; ^тельный, -ая, -oe 1. gram.: c.
залог neveikiamoji rasis, pasyvas; 2. pasyvus,
neveiklus; 3. pasen. ir. страдальческий.
страдать, -аю, -аешь eig. 1. kankintis, kenteti; ka-
muotis; он страдает головными болями jj ka-
muoja galvos skausmai; 2. sifgti; с. ревматиз-
мом sifgti reumatizmu; 3.: его отзыв страдает
пристрастием jo atsiliepimui' traksta objekty-
vumo; он страдает многими недостатками jis
turi daug trakumq; он не страдает скромностью
jis nepasizymi kuklumu; 4. nukent6ti; леса стра-
дают от пожаров miskai nukencia nuo gaisrQ;
479
стр
с. за правду (nu)kent6ti uz teisybf; 5. buti pras-
tam, slubuoti; у него сильно страдает память
jo atmintis smafkiai slubuoja; в классе стра-
дает дисциплина klaseje paslijusi drausm§.
страдающий, -ая, -ее 1. kenciantis; 2. sefgantis;
с. раком sefgantis v6ziu; 3. pilnas kancios, skaus-
mingas (pvz. zvilgsnis).
страдный, -ая, -oe ir страдной, -ая, -de 1. darby-
mecio, karstymedio; стрйдная пора darbymetis;
2. kanciQ (pvz. kelias).
страж, -a 1. pasen. sargas, sergetojas; saugotojas;
2. gyn6jas, saugotojas.
стража, -и pasen. sargyba, apsauga (ginkluota);
ф стоять на страже stovёti sargyboje (pvz.
taikos); взять под стражу arestuoti, suimti; быть
под стражей buti arestuotam, suimtam.
страждущий, -ая, -ее pasen. kankiniskas, kencian-
tis.
стражник, -a 1. ikirev. straznikas, policininkas (kai-
muose); 2. pasen. sargas, prizim^tojas (pvz.
miSko).
страна, -ы; dgs. страны Salis, krastas; далёкие
страны tolimosios salys; роднйя c. gimtoji sa-
lis, gimtine; с. Советов ТагуЬц salis; с. свободы
laisves krastas, salis; ф четыре страны света
keturios pasaulio salys.
странйЦца, -ы ptislapis (pvz. knygos); на страни-
цах журналов zurnalq puslapiuose; это печаль-
ная с. моей жизни prk. tai lifldnas mano gy-
venimo puslapis; /'✓чка, -и; dgs. kilm. -чек, naud.
-чкам puslapelis, piuslapis.
стр ан ний, -яя, -ее pasen. ir. странный2.
странни||к, -а 1. (pa)keleivis, keliautojas, keliau-
ninkas; klajotojas; 2. pasen. piligrimas, sventQjq
vigtq lankytojas, maldininkas; /'✓ца, -ы 1. ke-
liautoja; 2. pasen. piligrime; /'✓чать, -аю, -аешь
eig. Snek. keliauti, eiti pef zmones; bastytis, kla-
joti; /'✓ческий, -ая, -oe 1. keleivio, pakeleiviq;
2. piligrimq (pvz. gyvenimas).
странно 1. prv. keistai; 2. eina tariniu keista; ~сть,
-и m. keistumas; keistybe; nepaprastybe.
странный1, -ая, -oe; -анен, -анна, -анно keistas,
nepaprastas.
странный2, -ая, -ое pasen. keliaujantis, pakeleivin-
gas; с. человёк pakeleivis.
страноведение, -я regionaline geografija.
странств||ие, -я kelione, klajone; кование, -я ke-
liavimas, klajojimas; ковать, -твую, -твуешь eig.
1. keliauti, eiti pef zmones, klajoti, bastytis; lan-
kyti svetimas zemes; 2. pasen. lankyti sventas
vietas.
страстишка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek.
menk. uzgaidas, aistrele, uzgaidelis.
страстно prv. aistringai, karstai.
страстной, -ая, -oe bazn.: страстная неделя didzioji
savaite (prieS velykas).
страсти || ость, -и aistringumas, aistrumas; ^ый,
-ая, -oe; -тен, -тна, -тно geislus, aistrus, aistrin-
gas, karstas; с. игрок aistringas, karstas los6jas;
страстная любовь aistringa тёПё; страстные
споры karsti gincai.
страстотерпец, -пца bazn. pasen. kankinys, kent6-
tojas.
страстоцвет, -a bot. kryziaziede.
стр
страсть1, -и; dgs. kilm. -ей m. 1. aistra, geidulys,
jgeidis; 2. Snek. baime, baisybe, siaubas.
страсть2 1. eina prv. baisiai, labai; с. какой боль-
шой baisiai didelis; 2. eina tariniu baisybe, dau-
gybe, begale, begalybe; народу на улицах — с.!
zmoniQ gatvese — baisybe!
стратег, -a strategas; /'✓йческий, -ая, -oe strategi-
cs, strategijos; strategics; ~ия, -и strategija.
страто||навт, -a av. stratonautas; /'✓план, -a av.
stratoplanas; ~стат, -a av. stratostatas; /'✓сфера,
-ы stratosfera.
страус, -a zool. strutis, strausas, Struthio; /^овый,
-ая, -oe strucio, strauso (pvz. plunksna).
страх, -а (-у) 1. baime, bijone, baisa, baugas, klai-
kas; isg^stis; co страха is baimes; натерпеться
страху prisibaiminti; наводить (напустить) с. на
когб-л. (задать страху кому-л.) кд jbaiminti,
jg^sdinti; на меня с. находит mane ima baime,
as pradedu bijoti; в страхе перед кём-л., чём-л.
ko bijodamas; 2. dzn. dgs. baisybes, klaikybes,
bauguliai; рассказывать всякие страхи pasakoti
visokias baisybes; 3. eina tariniu baisu; просто
c. tiesiog baisu; 4. eina prv. baisiai, labai; мне
с. хотёлось танцевать as baisiai nor6jau sokti;
♦ на свой с. и риск savo atsakomybe, savo ri-
zika.
страхова||ние, -я draudimas, apdraudimas; социаль-
ное c. socialinis draudimas; /^тель, -я v. (ap)-
draud6jas.
страховать, страхую, страхуешь eig. 1. (ap)draus-
ti (pvz. turtq, gyvyb?); 2. prk. (ap)saugoti, ginti
(pvz. nuo pavojy); /'✓ся, страхуюсь, страхуешь-
ся eig. 1. draustis, apsidrausti; 2. buti apdrau-
dziamam.
страхов11ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. drau-
dimas, apdraudas; apdraudimas; 2. draudimo mo-
kestis, jnasas; 3. draudimo premija, atlyginimas;
получить страховку gauti draudimo atlyginimg;
/'✓ой, -ая, -бе 1. draudimo; страховое общество
draudimo draugija; с. агент draudimo agentas;
2. draustinis; с. семенной фонд draustinis s6klos
fondas; /'✓щик, -a draudikas (kuris apdraudzia).
страшённый, -ая, -oe Snek. baisus, baisiausias, klai-
kus, kraupus, siurpus, g^sdinantis, baisuoliskas.
страшйл||а, -ы v. ir m., /'✓ище, -a v. ir nktr., ~о,
-a v. ir nktr. Snek. baidykle, pabaisa; baisunas,
baisune, baisininkas, baisininke, siaubflnas, siau-
bflne.
страшить, -шу, -шйшь eig, g^sdinti, bauginti, bai-
minti, baidyti, bailinti; ~ся, -шусь, -шйшься eig.
baimintis, bdkstauti, nuoggstauti, bailintis, bijoti,
bais6tis, baug6tis, bugti, krupauti.
страшлйв||ость, -и m. tarm. baukStumas, baikstu-
mas, bailingumas; /'✓ый, -ая, -oe; -лив, -a, -о
tarm. bugfts, baukstus, baikstus, nuoggstus, bai-
lingas, krupus.
страши||о 1. prv. baisiai, baugiai; с. болйт baisiai
skauda; он с. выглядит jis baugiai, baisiai atro-
do; с. дорого baisiai, labai brangu; 2. eina tari-
niu baistt, baugu, siurpu, gandu; мне стало с.
man pasidare baisu, mane apeme baime; /^ый,
-ая, -oe; -шен, -шна, -шно 1. baisus, baugus,
baisingas, nuoggstingas, siurpus (pvz. sapnas),
klaikus, siaubingas; 2. Snek. baisus (labai dide-
480
стр
Us); с. лгун baisus melagis; ф с. суд bain.
paskutinis teismas.
стращать, -аю, -аешь eig. Snek. bauginti, g^sdinti,
baidyti.
стрежень, -жня v. (upes) sraumuo, sraunuma; gili
tekme.
стрекало, -a pasen. spyglys, dyglys; gylys.
стрекануть, -ну, -нёшь ivk. Snek. zr. стрекнуть.
стрекач, -а: дать (задать) стрекача Snek. isneSti
kudasiy, sprukti, duoti kojoms vali§.
стрекнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. pasprukti, kudas'14
isnesti.
стрек||оза, -ы; dgs. -козы 1. zool. laumzirgis, zirgg-
lis, vdlnio, vejo zirgas, skrate, Libellula; 2. prk.
nenuorama, nepaseda, krutulys, nenuoseda, kru-
tule; ~озий, -ья, -ье laumzirgio.
стрекот, -a 1. svirpiimas; cerskimas, cirSkimas
(paukSciy, vabzdiiy); 2. tarskesys, tratgjimas;
3. prk. Snek. tauskgjimas, tauskesys, tarskgjimas,
plepgjimas.
стрекот||ать, -очу, -бчешь eig. 1. svifpti, cifksti,
cefksti (apie vabzdiius, paukScius); 2. tarskgti,
tratgti; на поле стрекотал трактор lauke tarSke-
jo traktorius; 3. prk. Snek. tauksti, tauskdti, tras-
keti, pliaupti, plepgti; ~ня, -й m. zr. стрекот;
~ун, -a Snek. tarskalius; ~унья, -и; dgs. kilm.
-ний, naud. -ньям Snek. tarSkale; ~yxa, -и Snek.
tarskale.
стрела, -ы; dgs. стрелы 1. strele, droztgle; стрелой
полетел prk. isleke kaip kulka; 2. (bokSto) yla,
smailis, strelg; 3. greitasis traukinys.
стрелец, -льда ist. saulys (16—17 ami. Rusijo-
ie)-
стрелка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. (laik-
rodiio, kompaso, svarstykliy) rodykle; 2. geogr.
kysulys, ragas; 3. glik. igsmas; 4. bot. ziedynko-
tis; 5. archit. streld.
стрелковый, -ая, -oe 1. sauliq (pvz. batalionas);
2. saudymo; с. спорт saudymo sportas.
стреловидный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно strelinis,
streliskas, streles pavidalo; с. лист streliSkas la-
pas.
стрелок, -лка saulys.
стрелолист, -a bot. papliauska, Sagittaria.
стрёлочнЦик, -a glik. iggmininkas; ~ица, -ы glik.
iesmininke; ~ый, -ая, -oe 1. rodyklinis; с. изме-
рительный прибор rodyklinis matavimo prietai-
sas; 2. igsmo, iesminis; с. фонарь igsmo zibin-
tas.
стрельба, -ы saudymas; sautynes; ugnis; с. в цель
saudymas j taikinj; ружейная c. sautuvq ug-
nis.
стрельбище, -a saudykla, Sautyniq laukas.
стрельчатый, -ая, -oe: стрельчатая арка smailidji
arka; с. свод smailus, pakilus skliautas.
стреляный, -ая, -oe 1. Snek. nuSautas (apie paukS-
cius, iveris); 2. apSaudytas; bftv?s mfiSiuose;
3. saudytas; naudotas saudymui; ф с. воробей
(стреляная птица) gudrtis paukStis (apie imo-
§4)-
стрелять, -яю, -яешь eig. 1. saudyji, §auti; 2. prk.
pokseti, spragsgti; 3. Snek. varstyti, dfegti, gelti;
в ушах стреляет diegia ausis; ф с. глазами
zvilgcioti, dirscioti; ~ся, -яюсь, -яешься eig.
стр
1. saudytis dvikovoje; 2. sautis; 3. bdti nusauna-
mam.
стремглав prv. stacia galva, galvotriikciais, pa-
knopstomis, kfiliavirscia, kelklupstais, triikciagal-
viais, nokabrazda, plustiniais.
стременной, -ая, -бе ir. стремянный.
стремйтельн||о prv. smafkiai, vefzliai; ~ость, -и m.
verzlumas, smarkumas, umafas, шла; (upes) srau-
numas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно smar-
kus, verzlus; srautingas, sraunus (pvz. upelis);
umarus (pvz. viesulas).
стремить, -млю, -мишь eig. kreipti; traukti; stumti
(pvz. pirmyn); ~ся, -млюсь, -мйшься eig. 1. siek-
ti (pvz. tikslo); trokSti; stengtis; 2. vefztis,
smefktis.
стремление, -я verzimasis; siekimas; troSkimas.
стремнина, -ы 1. sraunumas, sraujyne (upeje);
2. pasen. skafdis, kriauSis, pakriAte.
стремя1, -мени; dgs. стремена, -мян, -менам
1. balno kilpa, balnakilpe; 2. tech, laikiklis; kilpa;
3. anat. kilpa (ausyje).
стремя2, -мени; dgs. стремена, -мян, -менйм pasen.
ir. стремнина (1 reikS.).
стремянка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам lipyne,
kilndjamosios kopecios.
стремянный, -ая, -oe 1. balno kllpos; с. ремёнь
kilpsaitis, atklapa; 2. -oro dkt. pasen. stalm6iste-
ris.
стренга, -и tekst. gysla.
стреножить, -жу, -жишь ivk. (arkli) supandioti
(sujungiant priekines kojas su viena uipakali-
ne).
стрепет, -a zool. mazasis 6inis, mazdji tarda, Otis
tetrax.
’стрепто||кбкк, -a med. streptokokas; ~мицйн, -a
streptomicinas; ~цйд, -a streptocidas.
стрескать, -аю, -аешь ivk. vulg. suSveisti, suryti;
sulapseti.
стреха, -й; dgs. стрехи 1. ра!ёрё (Siaudinio stogo),
pastoge, pasterblys; гнездо под стрехой lizdas
palepeje; 2. (grySios) stdgas.
стречок, -чка: дать (задать) стречка (pa)sprftkti,
kudasiq (i§)nesti.
стриг ir. стричь.
стригальный, -ая, -ое: стригальная мащйна kirpimo
masina.
стригальщиц к, -a kirpdjas; с. овёц aviq kirp6jas;
с. ворса tekst. pfiko kirpdjas; /^ца, -ы kirpdja
(pvz. aviy).
стрйгся ir. стрйчься.
стригу ir. стричь.
стригун, -ё, /*/6к, -нка mitul-^s erZiliftkas (su ра-
kirptais karSials).
стригусь ir. стрйчься.
стригущий, -ая, -ее kefpantis; ф с. лишёй med.
trichofitija, pikt§a§iai.
стриж, -a zool. ciurlys, svyrulys, Apus apus.
стриж|| еный, -ая, -oe nukirptas, apkarpytas; >^ка,
-и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам 1. (ap)kirpi-
mas, (ap)kafpymas; 2. kifpsena.
стричь, стригу, стрижёшь, стригут; but. стриг, -ла,
-ло eig. kifpti, karpyti; ф с. ушёми karp^ti au-
simis; ~ся, стригусь, стрижёшься, стригутся;
31. Rus4-lietuvi4 k. zodynas
481
стр
but. стригся, -лась, -лось eig. 1. kifptis, kifpdin-
tis; 2. buti (ap)kerpamam.
строгаль, -я snek. ir. строгальщик; ^-ный, -ая,
-oe obliavimo, drozimo, droziamasis; ^щик, -a
obliuotojas, drozejas, drozikas.
строгать, -аю, -аешь eig. obliuoti, drdzti, drozin6ti;
~ся, -ается eig. buti obliuojamam, droziamam.
строг||ий, -ая, -oe; строг, строга, строго 1. griez-
tas, reiklus, riistus; astrus, kietas; smarkus;
2. taisyklingas, tikslus, islaikytas; 3. budrus;
baikstus (apie mediio jamuosius iveris, paukS-
cius); ^o prv. 1. grieztai, rusciai, smafkiai;
2. taisyklingai, tiksliai; ф с.-настрого griezciq
griezciausiai; /**ость, -и tn. 1. grieztumas, smar-
kumas, rustumas; reiklumas; 2. taisyklingumas.
строевик, -a 1. rikiuotes karys, rikiuotinis; 2. rikiuo-
tes zinovas.
строевой1, -ая, -de kar. rikiuotes; строевая служба
rikiuotes tarnyba.
строевой2, -ая, -de tech, statybinis; с. лес statybine
misko medziaga, sienojai.
строение, -я 1. statymas, statyba; 2. pastatas, sta-
tinys, trobesys; 3. sandara, struktura.
строжайший, -ая, -ее bdv. строгий aukSc. I.
строже 1. bdv. строгий aukSt. I.; 2. prv. стрбго
aukSt. I.
строитель, -я 1. statytojas; statybininkas; инженер-
c. inzinierius statybininkas; 2. prk. kurejas, staty-
tojas; строители коммунизма komumzmo statyto-
jai; ~ный, -ая, -oe statybinis, statybos; строи-
тельные материалы statybines medziagos; ~ctbo,
-a 1. statymas, statyba; 2. prk. statymas, ktirimas.
строить, -ою, -бишь eig. 1. statyti; с. новую шко-
лу statyti nauj$ mokyklg; с. мост statyti, ti6sti
tilt^; с. железную дорогу tiesti gelezinkelj; c.
себе дом statydintis папц; 2. gaminti; с. само-
лёты gaminti lektuvus; 3. prk. statyti, kurti; c.
коммунизм statyti komunizm^; с. своё счастье
kurti savo laim§; 4. kurti, konstruoti; organizuo-
ti; с. фразу konstruoti fraz§; с. плйны kurti pla-
nus; с. гипотезы kurti hipotezes; с. работу no
строгому плану organizuoti darb$ pagal griezt§
plan^; 5. br6zti (geometrin? figilrq); 6. grjsti;
kurti; с. опыты на точных вычислениях grjsti
bandymus tiksliais apskaiciavimais; 7.: с. козни
raizgyti, sp^sti pinkies; с. шутки kr§sti pokStus,
juokauti; с. гримасы grimasas daryti, vaipytis;
8. rikiuoti; с. взвод в две шеренги rikiuoti bfirj
dvie’m gretomis; 9. pasen. muz. derinti; с. ги-
тару gitar^ derinti.
строить, -ою, -ойшь [vk. sutr6jinti; sutrilinkuoti.
строиться, -бюсь, -бишься eig. 1. statydintis; 2. ri-
kiuotis; 3. buti statomam; buti gaminamam; buti
konstruojamam.
строишь ir. строить,
строишь ir. строить.
стрдй, строя, о строе, в строю; dgs. строи, -ев ir
строй, -ёв 1. kar. rikiuote; 2. muz. derinimas; to-
nacija; 3. (valstybes) santvarka; социалистиче-
ский c. socialistine santvarka; 4. gram., lit. san-
dara; с. языка kalbos sandara; с. стихотворения
eilerascio sandara; 5. prk. darnumas, darna; c.
движений judesiq darnumas; ф вывести из строя
isvesti is rikiuotes, sugadinti; ввести в c. jvesti
стр
i rikiuot§, paleisti j darb§ (pvz. maSinq, fabrikq);
выйти (выбыть) из строя iseiti is rikiuotes, su-
gesti, sustoti, nebeveikti.
стройдетали, -ей dgs. (строительные детали) sta-
tybines detales.
стройка, -и; dgs. kilm. строек, naud. стройкам
1. statyba; statymas; 2. statinys, statyba (stato-
masis objektas).
стройматериалы, -ов dgs. (стройтельные материа-
лы) statybines medziagos.
стройн||ость, -и m. 1. darnumas, darna; 2. lieknu-
mas, grakstumas, stotingumas; ~ый, -ая, -oe;
строен, стройна, стройно 1. darnus (pvz. muzika,
tvarka), darningas; sutartinis (pvz. dainavimas);
2. lieknas, laibas, liemenlngas, stotingas, graks-
tus, klienas.
строка, -й; gal. строку ir строку; dgs. строки,
naud. -ам (spausdinto ar rankraStinio teksto)
eilute; красная c. nauja eilute; с новой строкй
su jtrauka, is naujos eilutes.
строкоотливной, -ая, -de: строкоотливная машйна
spst. eiluciq liejamoji masina, linotipas.
стронуть, -ну, -нешь [vk. Snek. 1. pajudinti (iS
vietos); isjudinti; 2. pabaidyti, pakelti (medzio-
jant); ~ся, -нусь, -нешься ivk. Snek. pajudeti,
issijudinti, pasijudinti (iS vietos).
строп, -a stfopas, lynas; lyno kilpa.
стропйлина, -ы Snek. gegne, sparas, kreklas.
стропйл||ить, -лю, -лишь eig. (ap)gegneti; sparus
statyti; ~o, -a (dvi suremtos) gegnes, (du)
sparai, kreklai; ~ьный, -ая, -oe ge'gnes, sparo;
стропйльная балка gegninis.
строптивец, -вца Snek. uzsispyrelis, priesgina, at-
zagaris, neklauzada.
строптйв||ость, -и m. atzagarumas, atzarumas, uz-
sispyreliskumas, atsakumas, atkaklumas, oziai;
^ый, -ая, -oe; -тйв, -a, -о uzsispyrgs, priesgina,
atzagarus, atsakus; с. человёк uzsispyr§s zmogus,
neklauzada, uzsispyrelis.
строфа, -ы; dgs. строфы, naud. -ам lit. (eileraScio)
posmas, strofa.
строчйть, -очу, -очйшь ir -очишь eig. 1. siuti, dri-
kiiioti (maSina), peltakiuoti; 2. greitai rasyti, ra-
sineti; 3. Snek. pliekti, pilti, tratinti (pvz. iS kul-
kosvaidzio).
строчка1, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам zr.
строка.
стрбчка2, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. siuvi-
mas, drikiavimas; 2. siul§, peltakys.
строчной, -ая, -de ir строчный, -ая, -ое: строчная
буква mazoji raide.
строчок, -чка bot. bobausis (grybas), Gyromitra.
строю zr. строить.
строю zr. стройть.
струбцина, -ы tech, verztuvas.
струг1, -a oblius, drozlys, droztuvas, droziklis.
струг2, -a pasen., tarm. barka, valtis.
стружка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам drozle,
nuodroza; kuop. drozles.
струй||стый, -ая, -oe; -йст, -a, -о srautingas, sro-
vetas, srovingas; ^ть, -ую, -уйшь eig. 1. sro-
venti; srovemis varyti, ciurksl6ti, diufksti;
2. ciurkslemis leisti, tekinti (pvz. kraujq); 3. prk.
spinduliuoti (pvz. Sviesq); skleisti (pvz. kvapq);
482.
стр
~ться, -йтся eig. sroventi, ciurldnti, srdti, sru-
venti, ciurventi, ziurventi.
струй||ка, -и; dgs. kilm. -уек, naud. -уйкам srov61e,
ciurkslg, striiiklS; /**ный, -ая, -oe ciurkslinis;
струйное распыление нёфти ciurkslinis naftos
iSpurkStlmas; с. насбс srovinis siurblys; ~чатый,
-ая, -oe; -чат, -a, -о srov6tas, srovingas; srovinis,
srautinis.
структур||а, -w sandara, struktura; ~ный, -ая, -oe
strukturinis.
струна, -ы; dgs. струны 1. styga; 2.: спинная с.
zool. chorda; ф слабая c. opi, silpndji vieta.
струн||ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам styga,
stygele; ф вытянуться в струнку issitempti kaip
styga; ^ный, -ая, -oe stygQ, styginis (pvz.
or k estr as).
струп, -a; dgs. струпья, -ьев SaSas, piktSasis; по-
крыться струпьями apsdSti; ~ик, -a SaSelis;
~ный, -ая, -oe Saso.
струсить, -ушу, -усишь ivk. pabdgti, nusig|sti, pa-
bijoti.
струсить, -ушу, усишь ivk. Snek. 1. nukrSsti, nu-
kratyti, nupurtyti; iskratyti; 2. suzefti, suSluoti.
струсишь ir. струсить.
струсишь ir. струсйть.
струхнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. ir. струсить.
струч||к6вый, -ая, -ое ankStinis; стручковая фасоль
ankStines pupdles; с. перец raudonasis pipiras,
kuop. raudonieji pipirai; /**6к, -чка; dgs. струч-
ки, -ов ir стручья, -ьев ankStis, izena; варёные
стручки brandis.
струшу ir. струсить.
струшу ir. струсйть.
струя, -й; dgs. струи, струй srove, srauja, ciurkS-
1ё, striiikle, urulys; с. вбздуха atgara.
стряп||ать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. gaminti, virti
(valgi); 2. prk. niek. rasindti, pieSindti, lipd^ti;
~ня, -й 1. (valgio) gaminimas, ruoSimas, virl-
mas; 2. viralas; 3. prk. jovalas; ~yxa, -и Snek.
vireja.
стряпчий, -его dkt. 1. ist. kunigaikScio dkio prie-
vaizdas; 2. pasen. patikStinis.
стрясать, -аю, -аешь eig. ir. стрясти; ~ся, -ается
eig. 1. ir. стрястись; 2. bdti nukrediamam, nu-
purtomam.
стрястй, -ясу, -ясёшь; but. стряс, -ла, -ло ivk.
1. nukratyti, nukrSsti, nupurtyti; с. яблоки c
дерева nukresti, nupdrtyti dbuolius nuo medzio;
с. пыль с ног nusipdrtyti dtilkes nuo kojp;
2. snek. sukratyti, sujaukti; ~сь, -ясётся; but.
стрясся, -лась, -лось ivk. Snek. 1. atsitikti, jvykti;
стряслйсь беда iStiko, uzgridvo bedd; что стряс-
лось? kas atsitiko?; 2. susikratyti, susimaiSyti
(veiant).
стряхивать, -аю, -аешь eig. ir. стряхнуть; ~ся,
-ается eig. 1. ir. стряхнуться; 2. bdti nukrato-
mam.
стряхнуть, -ну, -нёшь ivk. nukratyti, nupurtyti; c.
с себя тяжёлые мысли prk. atsikratyti slogiomis
mintimis; ~ся, -нётся ivk. Snek. nukristi (papur-
Sius).
студенеть1, -ёет eig. stingti, tirsteti, tendti, tu-
meti.
студенеть2, -ёет eig. darytis Saltdin, salteti.
сту
студенистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о drebutinis, sute-
nejgs, drebucip pavidalo.
студён||т, -a studentas; ~тка, -и; dgs. kilm. -ток,
naud. -ткам studente; ~ческий, -ая, -oe studen-
ts, studentiSkas; ~чество, -a 1. studentija; 2. stu-
dentavimas; годы студенчества studentavimo me-
tai.
студёный, -ая, -oe; -дён, -a, -о Snek. Saitas, zvar-
bus (pvz. vejas, or as), pagelus, spdiguotas (pvz.
iiema), ledinis (pvz. vanduo); студёная порб
saltymetis.
студень, -дня Saltiena, drebutiena.
студй||ец, -ййца studijos aukletinis, mokinys;
~йка, -и; dgs. kilm. -йек, naud. -ййкам studi-
jos aukletine, mokine; ~йный, -ая, -oe studijos;
с. спектакль stddijos spektaklis.
студйть, стужу, студишь eig. snek. saldyti, vesinti,
auSinji; ~ся, стужусь, студишься eig. 1. Snek.
salti, vdsti, saldytis, austi; 2. bdti Saldomam.
студия, -и m. studija; с. художника dailininko
studija; балётная c. baleto studija.
стужа, -и speigas, stipr.iis Saltis, pagela, geluma;
в стужу pef speigQ.
стужу ir. студйть; ~сь ir. студйться.
стук1, -a 1. bildesys, biismas, bildejimas, stuksd-
jimas, tauksejimas; bilstelejimas, pokstelejimas,
dunkstelejimas; 2. (s)tuksdnimas, beldimas, bar-
benimas.
стук2 1. eina tariniu taukst,* paukSt; 2. jst. tCik,
bar.
стукать, -аю, -аешь eig. bdlsti, tauSkinti, stuksdnti,
barSkinti, klabdnti, barbdnti; ~ся, -аюсь, -аешься
eig. ir. стукнуться.
стукнуть, -ну, -нешь ivk. 1. trinkteleti, pdkSteleti,
kaukSteleti, bilsteleti, tarkSteleti, barksteleti, pa-
belsti, pabarskinti; 2. Snek. suduoti, sutvdti;
3. Snek. nudeti, uzmdsti; 4. Snek. sueiti, sukdkti;
ему стукнуло сорок лет jam su§jo, sukako кё-
turiasdesimt m6tp; /**ся, -нусь, -нешься ivk. su-
sidauzti, susitrenkti, susimuSti, susiduoti; trenktis;
c. * о дверной косяк atsitrenkti, susiduoti, susi-
dduzti j dury stakt$.
стукотня, -й snek. bildesys, tarskes^s, tarskejimas,
brazdesys, trinkesys.
стул, -a; dgs. стулья, -ьев 1. ked§, krdslas, krase;
2. kalade (pvz. priekalo); 3. med. nusilefigvini-
mas, viduriQ istustinimas; ~ик, -а, ~ьчик, -a
kedute.
ступа, -ы 1. grustuve, piesta, grustpke; 2. prk.
Snek. grevdlda, gridva, stuobrys (apie rnoteri);
ф толочь воду в ступе rediu vandenj sams-
tyti.
ступать, -аю, -аешь eig. zengti, eiti, pSdinti; сту-
пай (те) (прочь)! eik(ite) Salin!; ступай (те) к
нам uzeik(ite) pas mus; с. на носках eiti pifStq
galais.
ступен||чатый, -ая, -ое; -чат, -а, -о laiptuotas, ра-
kdpinis, einantis pakopomis; ^ь, -и; dgs. kilm.
-ей ir -ей т. 1. laiptas, ракбра, palip^k, (kopetiii)
skersinis; 2. muz. laipsnis (pvz. gamos); 3. geol.,
meteor, zingsnis; 4. prk. ракбра, stadija; 5. prk.
laipsnis, ракбра; вйсшая с. концентрации про-
изводства aukStesnis, aukSdidusias gamybos kon-
centracijos laipsnis; ~ька, -и; dgs. kilm. -нек,
31*
483
сту
сув
naud. -нькам laiptelis, pamina, kopyne (pvz. per
tvorq lipti), lipyne.
ступить, ступлю, ступишь ivk. 1. (pa) zengti, pa-
cjeti; 2. snek. uzlipti, uzsistoti; с. на ковёр (ei-
nant) uzlipti, uzsistoti ant kilimo; 3. jzengti, jei-
ti; patekti.
ступй||ца, -ы (rato) stebul§; ~чный, -ая, -oe ste-
bules, stebulinis.
ступка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам griistuv§le,
grustuvS.
ступня, -й 1. peda; 2. padas (kojos).
стучать, -чу, -чйшь eig. 1. b61sti, bildeti, trinkseti,
tausk6ti, blazgёti, pyks6ti, kauks6ti, posk6ti, braz-
d6ti, duzgeti, trateti, dunksёti; 2. blazginti, tau§-
kinti, baidyti, klabenti, trinks6ti, barbenti, bils-
noti, poskinti; с. зубами kalenti dantis; с. та-
релками tarskinti lekstes; с. клювом klegenti,
klekenti, kalenti snapu (pvz. gandras); /**ся,
-чусь, -чйшься eig. oelstis, bildentis, baladotis,
duksentis, aidinti, barskintis.
стушевать, -шую, -шуешь ivk. 1. iStuSuoti (tuSuo-
jant padaryti perejimq nuo tamsaus i Sviesq, ma-
ziau rySkq): 2. prk. Snek. uztusuoti, uzdailinti;
~ся, -шуюсь, -шуешься ivk. 1. issitusiioti (tuSa-
vimo deka perejimui nuo tamsaus i Sviesq pa-
sidaryti maziau rySkiam); 2. prk. uzsitusuoti, is-
bl6sti, pasidaryti maziau ryskiam; 3. prk. Snek.
sumisti, sukrlkti, susidroveti; 4. prk. pasen. neju-
ciomls iSnykti, prasapti.
стыд, -a 1. gdda, sarmata, aklkaistas; 2. Snek. dro-
vftmas, gedingumas; ~йть, стыжу, стыдйшь eig.
gёdinti, sarmatyti, akis svilinti; ~йться, сты-
_ жусь, стыдйшься eig. g6dytis, sarmatytis, drov6-
tis, kuvetis; ~лйвость, -и m. drovumas, gedingu-
mas; ~лйвый, -ая, -oe; -лив, -a, -о drovus, ge-
dingas.
стыдн||о eina tariniu gёda, gedinga, drovu; как те-
бё не c.! kaip tau пё gёda!, af turi g6dosl;
~ый, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно Snek. toks, kuris
daro gёdз, gedlngas, negarblngas (pvz. poel-
§is); „
стыжу zr. стыдйть; ~сь zr. стыдиться.
стык, -a sudurlmas; sandura; стыки трубопровода
vamzdyno sanduros; на стыке улиц gatviy san-
kryzoje; ~ать, -аю, -аешь eig. sudurti, suremti
(galas); suleisti, sujungti; ~овбй, -ая, -de spec.
sandurlnis, suduriamasis, sujungtlnis; стыковая
сварка suvirinimas siiduriant.
стыл zr. стыть.
стын||ешь, ~y ir. стыть.
стынуть, -ну, -нешь; but. стыл, -а, -о eig. ir.
стыть.
стырить, -рю, -рйшь ivk. Snek. nukniaukti, nu-
dziauti, nugvelbti.
стыть, стыну, стынешь; but. стыл, стыла, -о eig.
1. auSti, vesti; 2. stlngti, teneti, Salti, stlrti;
вода стынет vandu6 uz§|la; кровь стынет в
жйлах prk. kraujas stlngsta gyslose.
стычка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. susireml-
mas, susidiirlmas, susispyrlmas, susikirtlmas;
2. susivaidijimas, susibarlmas.
стяг1, -a poez. v§liava.
стяг2, -a tarm. kartis, kuolas, lazda.
стягивать, -аю, -аешь eig. ir. стянуть (1—4 reikS.);
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. стянуться; 2. buti
sutraukiamam; bdti suverziamam; buti nutraukia-
mam.
стяжа||ние, -я pasen. goblmas, groblmas; /^тель,
-я v. godlsius, gobstuolis, gobsas, goduolis;
~тельница, -ы godlse, gobstuole, goduole;
отельный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно goblmo,
gobsavimo; ~тельство, -a gobis, gobsavimas;
~ть, -аю, -аешь eig. ir ivk. 1. (prisi)gobti, (prisi) -
glemzti; 2. j(si)gyti, nusipelnyti, pelnytis; с. по-
пулярность jsigyti populiarumo; с. славу nusi-
pelnyti slovg.
стяжка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам 1. suver-
zimas, sutrauklmas; 2. s^varza, sankaba.
стянуть, стяну, стянешь ivk. 1. sutraukti, suvefzti,
susmaukti, suraukti; с. пётлю suvefzti kilpQ; руку
стянуло beasm. rank^ sutrauke; 2. sutraukti, su-
teikti, sukoncentruoti; с. войска sutraukti, su-
teikti kariuomeng; 3. nutraukti; с. одеяло nu-
traukti antklodg; с. перчйтки nusimauti pifsti-
nes; 4. nutraukti, nuvilkti; с. судно с мели nu-
. vilkti laiv$ nuo seklumos; 5. Snek. pagvelbti, nu-
dziauti; 6. Snek. isvefzti, i§ple§ti, nulupti; сколь-
ко стянул с него? kiek Is jo ispleSei, nulupai?;
~ся, стянусь, стянешься ivk. 1. susivefzti, susi-
smaukti; susiraukti; 2. susitelkti, susikoncentruoti.
суббот||а, -ы sestadienis; ~ний, -яя, -ее sestadie-
nio; ~ник, -a seStadienio talka.
сублимат, -a chem. sublimatas.
субмарина, -ы pasen. kar. submarina, povandenmis
laivas.
субординация, -и subordinacija, (tarnybinis) paval-
dumas.
субретка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам tea.
subrete.
субсидировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. subsidi-
juoti, duoti subsidy.
субсидия, -и subsldija.
субстанция, -и fil. substancija.
субтильный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно Snek.
subtilus, svelnus; trapus.
субтропЦики, -ов dgs. geogr. subtrdpikai; /%/йческий,
-ая, -oe subtropinis.
субъект, -a 1. fil., log. subjektas; 2. asmenybe, as-
muo, zmogus; с. преступления teis. nusikaltimo
subjektas (nusikaltelis); болезненный c. ligiiis-
tas subjektas, liguista asmenybe; какой-то с. под
окнами разгуливает Snek. kazkoks subjektas, ti-
pas palangemis vaikstin6ja, slampin6ja.
субъективй||зм, -a subjektyvlzmas; ~ct, -a subjek-
tyvlstas; ~стский, -ая, -oe subjektyvinis.
субъектйвн||ость, -и m. subjektyvumas; <*ый, -ая,
-oe; -вен, -вна, -вно subjektyvus, subjektyvi-
nis.
сувенир, -a suvenyras, atminklas.
суверен, -a ist. suverenas; valdovas; юность, -и
m. suverenumas; ^ный, -ая, -oe; -рёнен, -рённа,
-рённо suvereninis, suverenus; с. народ suverenl
tauta.
сувой, -я tarm. 1. (sniego) pusnis; 2. ritulys, rutu-
las, vytulas (pvz. popieriaus); 3* verpetas, van-
dens siikurys.
суворовец, -вца suvorovininkas.
484
суг
суглйнЦистый, -ая, -ое; -нист, -а, -о priemolio;
~ок, -нка prlemolis.
сугроб, -a pusnis, pusnynas, v6putinis, sniegynas;
чистый, -ая, -ое; -ист, -а, -о pusnlngas.
сугубить, -блю, -бишь eig. pasen. dvigubinti; dau-
ginti; stiprinti; ~ся, -блюсь, -бишься eig. pasen.
dvigubintis, dvigub6ti; didgti, stipr6ti.
сугубЦо prv. itin, ypatingai, nepaprastai; pabrezti-
nai; с. гражданская внешность pabreztinai ci-
viline isvaizda; ~ый, -ая, -oe; -губ, -a, -о
1. pasen. dvigubas, dvieilis, dvilinkas; 2. ypatin-
gas, itin didelis, isimtinis, pabreztinis, nepapras-
tas, primygtinis; сугубая осторожность nepapras-
tas, isimtinis atsargumas; с. интерес ypatingas
susidomejimas.
суд, -a teismas; отдать когб-л. под c. tieson kq
patraukti, atiduoti kq teismui; добиться чегб-л.
судом issiteisti kq; творить c. tiesq daryti; от-
даю это на ваш с. pavedu tai jums spr^sti.
судак, -a zool. sterkas (iuvis), Lucioperca lucioper-
ca; ~бвый, -ая, -oe st£rko, sterkq; судаковая
икра sterko ikrai.
судан||ец, -нца sudanietis; ^ка, -и; dgs. kilm.
-нок, naud. -нкам sudanidte; ~ский, -ая, -oe
1. sudanieciq, sudaniSkas; 2. Sudano.
сударыня, -и pasen. gerbiam6ji, meldziamoji, po-
nia.
сударь, -я v. pasen. gerbiamasis, meldziamasis,
ponas.
судачий, -ья, -ье sterko, stdrkq;- судачья головё
sterko galva; судачья стая sterkq giiotas, bu-
rys.
судачить, -чу, -чишь eig. liezuvauti, apkalbindti,
pliauksti.
судёбн||ик, -a ist. teisynas; ~омедицйнекий, -ая,
-oe teismlnis-mediclninis; ~ый, -ая, -oe teismo,
teisminis; с. приговор teismo nuosprendis; с. слё-
дователь teismo tardytojas; с. исполнитель teis-
mo vykdytojas; судебные издержки teismo islai-
dos, bylpinigiai; судебным порядком teismo ke-
liu.
судёйс||кая, -ой dkt. sport. teis6jq kambarys;
~кий, -ая, -oe teisgjq, teisSjo; судейская кол-
легия teis6jq kolegija; судейская вышка sport.
teis6jo bokstelis; с. чинбвник teismo valdininkas;
~tbo, -a sport, teisejavimas.
судёнышко, -a; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам lai-
velis, laiviakstis.
судилище, -a pasen., iron, teismas.
судимость, -и m. teis. teistumas; снять c. panaiklnti
teistiimq; преступник с тремя судимостями nu-
sikaltelis su trimls teistumais; погашение судй-
мости teistumo isnykimas.
судйть, сужу, судишь eig. 1. teisti, nagrin6ti bylq;
2. svarstyti; мы долго судили об этом mes
ilgai svafsteme tq reikalq; 3. spr^sti, manyti,
samprotauti; почему ты так судишь? kodel tu
taip manai?, is ko taip sprendi?; 4. smefkti; c.
чёй-л. поступок smefkti kieno poelgj; 5. sport.
teisejauti; 6. 16mti; так судил мне рок taip li-
kimas man 1ётё; ф с. и (да) рядйть svarstyti
bei tarstyti; ~ся, сужусь, судишься eig. 1. byli-
n6tis; 2. bdti teistam, tur6ti teistumq; он неод-
суе
нократно судйлся jis (jau) ne kaftq buvo teis-
tas; 3. bati teisiamam.
судно1, -a; dgs. суда laivas; паровое c. garlai-
vis.
судно2, -a; dgs. kilm. -ден, naud. -днам naktlpuo-
dis, basdnas (ligoniui).
судный, -ая, -oe pasen. teismo; ф с. день bain.
teismo diena.
судоверфь, -и laivq statykla; ^владелец, -ьца lai-
vo savininkas; ~водитель, -я laivq vairuotojas,
navigaeijos specialistas; ^вождение, -я naviga-
cija, laivq vairavimas; ~вой, -ая, -бе laivo,
laivq, laivinis; с. механик laivo mechanikas; су-
довая служба laivo tarnyba.
судоговорение, -я teis. (besibylinejantw) saliq pa-
sisakymai.
судок, -дка 1. padazlne; 2. prieskoniq indeliq kom-
plektas (pipirams, actui, krienams); 3. puodukas,
dubenelis; 4. dgs. indeliq komplektas pietums
nesti (sudety. vienas ant kito).
судомойка, -и; dgs. kilm. -моек, naud. -мойкам
1. indq plov6ja; 2. dubuo indams plauti, plautu-
ve; 3. tarm. mazgote.
судомойня, -и; dgs. kilm. -мбен, naud. -мбйням
indq plovykla.
судоподъёмник, -a laivq keltuvas.
судопроизводство, -a teis. teismo, teisminis ргосё-
sas, teisena.
судорабочий, -его dkt. laivo darbininkas, upeivis.
судоремонт, -a laivq remdntas; ~ный, -ая, -oe
laivq remonto.
судоро||га, -и meslungis, traukulys, konvulsija,
spazmas, tampymas; ~жный, -ая, -oe; -жен,
-жна, -жно spazminis, konvulsinis, meslungis-
kas.
суд остро Цёние, -я laivq statyba; житель, -я v.
laivq statytojas; ~йтельный, -ая, -oe laivq sta-
tybos.
судоустройство, -a teis. teismq santvarka.
судоход||ный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно laiviioja-
mas; laivybos, laivybinis; ~ctbo, -a laivyba, lai-
vininkyste, navigaeija.
судьба, -ы; dgs. судьбы, судеб, судьбам ir pasen.
судёб, судьбём liklmas, dalia, lemtis, laime; жа-
ловаться на свою судьбу ski^stis savo likimti;
моя с. решена mano liklmas nul6mtas; He с. нам
жить вмёсте nel6mta mums gyventi kartft; ф
какйми судьбами (вы здесь)? Is kuf (коИё)
v6jai jus cia atnese?
судья, -й; dgs. судьи, -дёй, судьям teis6jas; на-
родный с. liaudies teis6jas; с. пёрвой категории
sport, pirmosios kategdrijos teis6jas.
суевёр, -a pasen. pnetarininkas, prietarlngas zmo-
gus, niektikis; ~ие, -я prietaras, burtas, niekti-
kyste; снимать, -аю, -аешь eig. bati prietarin-
gam, niekus tiketi; юность, -и m. prietaringumas;
^ный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно prietarlngas.
суемудрие, -я pasen. soflstika, tustl samprotavimai,
abstraktfts protavimas.
суесловие, -я pasen. tauSkalai, plepalai, tusciazo-
dziavimas.
суета, -й; dgs. kilm. суёт 1. pasen. tustybe, vel-
tybe, niekybe, tuStiimas; 2. rfipesdiai, trifisas;
485
eye
lakstymas, begidjimas, bruzda, sora; ф с. суёт
tustybiy tustybe.
суетиться, -ечусь, -етйшься eig. be prasmes be-
gioti, triflsti, triusingti, bruzd6ti, lakstyti; kuk§-
t£ti.
суетлйв||о prv. skubiai, bruzdziai; triQsliai; ^ость,
-и m. skubumas, skubrumas; nGrimas; bruzdu-
mas, triuslumas; ~ый, -ая, -oe; -лив, -a, -о
nerimastingas, neramus; triuslus, plusus, bruzdus.
суетн||ость, -и m. pasen. tustumas, niekingumas,
tustybe; ~ый, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно tuscias,
befgzdzias, tustybiq kupinas, niekingas.
суетня, -й m. snek. rupesciai; begiojimas, laksty-
mas.
суечусь zr. суетйться.
суёшь zr. совать; ^ся zr. соваться.
суждение, -я 1. log. sprendimas; 2. пйотопё; та-
nymas.
суженая, -ой dkt. poez. pasen. nuotaka, jaunoji.
сужение, -я 1. pasiaurdjimas, susiaurejimas; susi-
traukimas; 2. susiaurinimas, pasiaurinimas;
3. siauruma, siauris.
суженный, -ая, -oe; -жен, -a, -о 1. susiaurintas,
pasi^urintas; 2. susiaurdjgs.
суженый, -oro dkt. poez. pasen. jaunasis, jau-
nlkis.
сужерёбая, -ой tarm. kumelinga.
суживать, -аю, -аешь eig. 1. siaurinti; ankstinti;
2. prk. riboti, siaurinti; ^ся, -ается eig. 1. siau-
rdti, eiti siauryn; ankst6ti; 2. buti siaurinamam,
ankstinamam.
сужу zr. сузить.
сужу ir.. судить; ~сь zr. судйться.
сузить, сужу, сузишь [vk. 1. susiaurinti, pasiaurin-
ti; paankstinti; 2. prk. apriboti, sumazinti, susiau-
rinti; ~ся, -йтся [vk. 1. susiaureti; paankst6ti;
2. prk. sumazdti, susiaurdti.
сук, -а, о суке, на (в) суку; dgs. сучья, -ьев ir
сукй, -ов saka; (lentoje) steverys.
сук||а, -и kale; /**ин, -а, -о kales; ф с. сын (с.
кот) (keiksmazodis) kales vaikas, sunsnukis.
сукно, -a; dgs. сукна, -кон, -кнам gelumbe; milas;
ф лежать под сукном buti nukistam; положйть
(класть) под с. nukisti, atideti j §аЦ, palikti be
eigos.
сукновал, -a milvelis, milo velejas, milininkas;
~ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам gelumbes
vellmo masina; ~ьный, -ая, -oe milo, gelumbes
veliamasis, velimo; ~ьня, -и; dgs. kilm. -лен,
naud. -льням gelumbes, milo velykla.
сукноделие, -я gelumbes, milo audimas.
суковатый, -ая, -oe; -ват, -a, -о sakotas; суковатая
доска sakota, steveriuota lent£.
суконка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам (vilno-
nis) skudurelis, skuduras (kam nutrinti).
сук6н||ный, -ая, -oe gelumbes, gelumbinis, milo, mi-
linis; ф с. язык (суконная речь) medine (ne-
raiSki, negyva) kalba; ~щик, -a 1. gelumbes au-
dejas; 2. pasen. gelumb§s pirklys.
сукровица, -ы kraujuoti ptlliai.
сукрой, -я Snek. tarm. (duonos) abiSale, riekS.
сулема, -ы chem. gyvsidabrio dichloridas, subli-
matas.
сум
сулея, -й; dgs. kilm. ей, naud. -еям pasen. plokS-
cias butelys, plecka.
сулить, -лю, -лйшь eig. 1. pasen. Snek. zadgti;
2. lemti, pranasauti; ~ся, -лй)сь, -лйшься eig.
pasen. Snek. zadeti; он сулйтся скоро прийтй
jis zada greit ateiti.
сулой, -я 1. spec, sukurys, verpeftas; 2. tarm. men-
talas, misa; 3. tarm. uogq sunka.
султан, -a sultonas; ~ский, -ая, -oe sultono, sul-
toniskas; ^ша, -и snek. sultoniene.
сума, -ы pasen. krepsys; охотничья c. medziokles
krepsys; ходйть с сумой elgetauti; пустйть c
сумой nuskufdinti, paleisti elgetomis.
сумасброд, -a padGkelis, pasiutelis, patrakelis, pa-
kvaiselis; kliedas, klaiksis; ~ить, -бжу, -бдишь
eig. Snek. zr. сумасбродничать; ^ка, -и; dgs.
kilm. -док, naud. -дкам padtlkele; pakvaisele,
patrakele, pasiutele; снимать, -аю, -аешь eig.
kvailioti, sglti, trakti, paikioti; beprociauti;
^ный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно beprotiskas;
neprotingas; padGkgs, paikas, paiksiSkas; ~ctbo,
-a beprotybe, padukimas, paikybe, pakvaisimas.
сумасброжу zr. сумасбродить.
сумасшёдш||ая, -ей dkt. pamisele, beprote; ~ий,
-ая, -ее 1. isprotejgs, beprotis, pamis^s; 2. pami-
selio (pvz. akys); beprotiSkas, pamiseliskas;
3. prk. Snek. pasel^s, beprotiSkas,. padflkeliskas;
сумасшедшая цена beprotiska kaina; 4. -его
dkt. pamiselis, beprotis.
сумасшёств||ие, -я pamisimas, beprotybe, paduki-
mas; ковать, -твую, -твуешь eig. Snek. kvai-
lioti, beprotiSkai elgtis; dfikti, siusti, sdlti.
суматоЦха, -и s^mySis, sambruzdis, maisatis, su-
maistis; makalyne; ^шиться, -шусь, -шишься
eig. Snek. bruzdeti, begioti, blaskytis; ~шливый,
-ая, -oe; -лив, -a, -о Snek., ~шный, -ая, -oe;
-шен, -шна, -шно Snek. bruzdfis, bruzdantis, sku-
bantis, neramus.
сумбур, -a painiava, maiSatis, netvarka, chadsas;
юность, -и m. chaotiskfimas, padrikumas; ^ный,
-ая, -oe; -рен, -рна, -рно padrikas, chadtiskas,
surizggs, painiotinis, supainiotas, betvafkiskas.
сумер||ечный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно 1. prie-
blandos, sutemq, prietemio; ,2. prk. niurus, ne-
viltingas, lifldnas; neaiSkus; nerimastingas, ne-
ramus; сумеречные времена nitirus laikai; ~ки,
-рек, -ркам dgs. sutemos, prieblanda, prietemis,
prietema, sambreskis, apytamsa; в сумерках prie-
temiu; ~ничать, -аю, -аешь eig. Snek. priete-
miauti, sed6ti prietemoje.
сумёт, -a tarm. pusnynas.
суметь, -ёю, -ёешь ivk. mok6ti, sugebdti, nusima-
nyti, galeti.
сумка, -и; dgs. kilm. -мок, naud. -мкам 1. krep-
selis; ручная c. rankinukas; санитарная c. sani-
tarinis krepselis; сердечная c. anat. sirdies kry-
tis, maiselis; 2. zool. (gyvuny) sterble; 3. bot.
aukslys.
сумм||а, -ы suma; с. двух слагаемых mat. dviejQ
dementj suma; крупная с. дёнег didele pinigq
suma; общая c. bendra sumd; парный, -ая, -oe;
-рен, -рна, -рно sumarinis; пировать, -рую,
-руешь eig. ir ivk. (su)sumiioti, sud6ti.
486
сум
сумничать, -аю, -аешь" [vk. parodyti savo suma-
пйпц, pasigirti savo sumanumu.
сумоч||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам ranki-
nukas, krepselis; ~ный, -ая, -oe 1. krepselio,
rankinuko; 2. anat. sterbles, sterblinis.
сумрак, -a prietema, prieblanda, patamsis, pa-
tamsiai, prietemis, blandas.
сумрачн|[ость, -и m. 1. ukanotumas, ruskana; prie-
temis; 2. prk. niaurumas, rtiurumas, ruSkana;
~ый, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно 1. dkanotas, ар-
siniaukgs, ruskanas; blandus; 2. prk. apsiniauk^s,
paniurgs, niaurus, ruskanas (pvz. veidas).
сумчатый, -ая, -oe 1. zool. sterblinis; 2. bot.: сум-
чатые грибы auksliagrybiai.
сумятица, -ы ir. суматоха.
сундуЦк, -a skrynia; ~чный, -ая, -ое skrynios (pvz.
raktas).
сунуть, -ну, -нешь [vk. jbrukti, jkisti, jsukti; kyste-
leti; ~ся, -нусь, -нешься ivk. 1. ijsti; kistis;
2. snek. jkniubti; sukniiibti; с. лицом в подуш-
ку jkniubti (vdidu) j pagalvj.
суп, -a (-y); dgs. супы, -6в sriuba, viralas.
суперфосфат, -a superfosfatas, zuperis; ^ный, -ая,
-oe superfosfato, zuperio; с. завод superfosfato
gamykla.
супес||ный, -ая, -oe priesmelio; ^ок, -ска priesme-
lis; ~чаный, -ая, -oe priesnielio, priesmelinis;
~ь, -и m. priesmelis, smiltzemis.
супить, -плю, -пишь eig. snek. raukti (kaktq, ant-
akius); ~ся, -плюсь, -пишься eig. snek. rauky-
tis, rauktis.
суп||ник, -а, ~ница, -ы dubuo sriubai, sriubine;
~овой, -ая, -de sriubos, sriubinis (pvz. SaukS-
tas).
супонить, -ню, -нйшь eig. (su)vefzti s^matg (pa-
valky,).
супонь, -и m. s^matas (virvele, dirias pavalkams
suveriti).
супорос||ая, -роса, ~ная, -сна parsinga, priudro-
jusi; с. свинья parsinga kiaule; юность, -и m.,
~ость, -и m. parsingumas.
супостат, -a pasen. priesas, nevidonas.
супротив prl. su kilm. pasen. ir. против; житься,
-влюсь, -вишься eig. Snek. ir. супротивничать;
^ник, -a pasen. snek. priesas, priesininkas; ~ни-
ца, -ы pasen. snek. priese, priesininke; снимать,
-аю, -аешь eig. Snek. priesintis; ~ный, -ая, -oe
1. pasen. Snek. priespriesinis; с. дом priespriesi-
nis, priesais stovintis namas; 2. Snek. priesingas;
супротивные мысли priesingos mintys.
супруЦг, -a 1. vyras, sutuoktinis; 2. dgs. sutuokti-
niai, vyras if zmona; ~га, -и zmona, sutuoktine;
~жеский, -ая, -oe sutuoktlniy, vedusio, istekd-
jusios, vedybinis; ~жество, -a santuoka; vedybi-
nis gyvenimas; moteryste.
сургуч, -a smalka; ~ный, -ая, -oe smalkinis, smal-
kos.
сурдин||а, -ы, ~ка, -и; dgs. kilm. -hok, naud.
-нкам muz. (styginio arba puciamojo instrumen-
to) dulsiklis, surdina; ♦ под сурдинку a) pa-
tylomis, prislopintai; b) slaptomis, nejuciomis.
сурепица, -ы bot. 1. difvinis bastutis, Brassica
campestris; 2. svere, Barbaraea.
сут
сурепка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам ir. су-
репица (2 reikS.).
сурик, -a 1. surikas; свинцовый c. svino surikas;
2. gelezies raude (daiai); ~овый, -ая, -oe 1. su-
riko; 2. gelezies raudes.
сурковый, -ая, -oe zool. svilpiko; сурковая нора
svilpiko urvas.
суровПеть, -ею, -еешь eig. darytis grieztam, ru.s-
diam; ~ость, -и m. grieztumas, riistumas, atsiau-
rumas.
сурдвый1, -ая, -oe; -ров, -a, -о grieztas, rustus,
nuozmus, siurkstus, ziaurus, zvarbus, atsiaurtis;
с. воин rustus karys; с. тон grieztas tonas; су-
ровая зима zvarbi ziema.
суровый2, -ая, -oe netaurintas; суровое полотно
netaurintas, nebalintas audinys.
суровьё, -я netaurintas, zalias audinys, pusfabri-
katis.
сурок, -рка zool. svilpikas, Marmatta.
суррогат, -a pakaitalas, surogatas, pamainas; ~ный,
-ая, -oe surogatinis.
сурьм||а, -ы 1. chem. stibis; 2. pasen. dazai ant-
akiams, blakstienoms, plaukams dazyti; ~йть,
-млю, -мишь eig. pasen. juodinti, daryti stibiu;
~яный, -ая, -oe stibio, stibinis; сурьмяная руда
stibio ruda.
сусальный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно pasen. ple-
velinis; сусальное золото mozaikinis auksas; су-
сальное серебро plevelinis sidabras; сусальные
разговоры prk. salsvos, sentimentalios kalbos.
сусек, -a tarm. aruodas.
суслик, -a zool. staras, Spermophilopsis.
суслить, -лю, -лишь eig. Snek. ir. сусолить.
сусличий, -ья, -ье staro.
сусло, -a misa.
суслон, -a tarm. guba, rike, slitis, kuoras.
сусляный, -ая, -oe misos.
сусолить, -лю, -лишь eig. Snek. 1. siurbcioti, diuip-
ti; 2. seilinti; riebaluoti; 3. prk. popintis.
сустав, -a s^narys; ~нбй, -йя, -de s^nariq, s^na-
rinis; с. хрящ anat. s^nariq kremzle; ~чатый,
-ая, -oe SQnariiiotas.
сутана, -ы sutana (kunigo).
сутенёр, -a suteneris.
сутки, -ток, -ткам dgs. para; через двое суток рб
dviejQ рагц.
сутолока, -и stumdymasis, grudlmasis, griistis,
stumdynes, maisatis, kibzdyne, kibzdynas.
суточн||ые, -ых dkt. dienpinigiai; ~ый, -ая, -oe
paros, parinis.
сутулина, -ы Snek. kuprele.
сутул ||ить, -лю, -лишь eig. kfiprinti, kumpinti;
житься, -люсь, -лйшься eig. kumpintis, kaprintis;
~ость, -и m. pakumpimas; ~ый, -ая, -oe; -тул,
-a, -о pakumpgs, gungtelejgs, susiktlprings, kum-
pas, suguriibgs.
суть1, -и m. esme; с. вопроса klausimo esm§; ф
по сути дела is esmes, is tikrqjy.
суть2 pasen. 1. yra; 2. (yra) sie (iSvardijant).
сутя||га, -и v. ir m. Snek. bylininkas, bylininke;
~жник, -a bylininkas; ~жница, -ы bylininke;
~жничать, -аю, -аешь eig. bylin6tis, tampytis po
teismus; ~жнический, -ая, -oe bylininkiSkas, by-
lininko; mggstantis bylinetis; ~жничество, -a
487
суф
bylin6jimasis; pamegimas bylinStis; ^жный, -ая,
-oe 1. bylinejimosi; bylQ; 2. mggstantis byline-
tis.
суфл||ёр, -a sufleris; ~ёрский, -ая, -oe suflerio;
пировать, -рую, -руешь eig. sufleruoti, pasaki-
neti.
суффикс, -a gram, priesaga, sufiksas.
сухарь, -я u. 1. dziuvesis, sausalnis; 2. prk. sudziu-
velis, dziusna; 3. prk. Snek. egoistas, besifdis;
4. tech, jkaisas, kaistis.
сухмень, -и m. tarm. 1. sausra, sausmetis; sausmg;
2. sausa vietove; sausyne.
сухо 1. prv. sausa!; 2. eina tariniu sausa, isdzitivg;
♦ с.-насухо sausq sausiausiai.
сухо||ватый, -ая, -oe; -ват, -a, -о sausokas, apysau-
sis, pasaus§s; ~вёй, -я sausvejis; ~дол, -a
sausvage, sausslenis; ~жйлие, -я anat. saus-
gysle.
сухой, -ая, -бе; сух, суха, сухо 1. sausas, isdziti-
v§s, nudziuvgs (pvz. medis); сухая комната sau-
sas kambarys; 2. dziovintas; сухие фрукты dzio-
vinti vaisiai; 3. sulysgs, sausas, sudziuvgs, kemb-
ras; 4. prk. sausas, saitas (pvz. atsakymas);
5. prk. sausas, nejdomus.
сухомятка, -и sausas valgymas, valgis.
сухопарник, -a tech, garo rezervuaras, dundule.
cyxo||парий, -ая, -oe; -nap, -a, -o Snek. liesas, is-
dziuvgs, sudzitivgs, kembras; ^путный, -ая, -oe
sausumos, sauskeliq; сухопутные птицы sausu-
mos paukSciai; сухопутные войска sausumos ka-
riuomene; ~путье, -я Snek. sauskelis; ^рукий,
-ая, -oe; -рук, -a, -о Snek. sausarankis.
сухостой, -я 1. kuop. sausuoliai, sausmedziai, saus-
dziuviai medziai, statdziuviai medziai; 2. (kar-
ves) uztriikimas, uztrukis; ~ник, -a kuop. ir.
сухостой (1 reiks.); ~ный, -ая, -oe 1. sausuoliS-
kas; nudziuvgs; сухостбйная ель egle sausuole;
сухостойные деревья sausuoliai, sausmedziai;
2.: сухостойная корова uztrdkusi karve.
сухость, -и m. 1. sausumas, sausis, sausybe; у
него появилась с. в горле jam gerkle isdziuvo,
perdziuvo; с. воздуха бго sausybe; 2. prk. Saltti-
mas, abejingumas, nejauta.
сухота, -ы 1. Snek. iSdziiivimas, sausimas (pvz.
gerkles), sausumas; 2. tarm. sauslige; 3. Snek.
sausmetis, sausr&, sausme, sausatls, sausenybe;
4. Snek. poez. ilgesys, liudesys, sirdgela, nerimas,
ner.mastis, maudulys.
сухбт||ка, -и pasen. dziutis, sauslige; с. спинного
мозга med. stuburo smegenq dziutis, tabesas (le-
tinis sifilinis пегоц susirgimas); ^>ный, -ая, -oe,
~очный, -ая, -oe pasen. dziuties, saiisliges.
сухофрукты, -ов dgs. dziovinti vaisiai.
сухоцвет, -a bot. sausiukas, sausaziede, Xeranthe-
mum.
сухощав||ый, -ая, -oe; -щав, -a, -о liesokas, iSdzid-
v§s, kembras; ~ость, -и iSdziuvimas, kembrfi-
mas.
сухоядение, -я mitimas sausais valgiais, sausumy-
nais; pasninkavimas.
сучЦёние, -я 1. sukimas, vijimas (pvz. stilly, vir-
ves); 2. (teSlos) kodidjimas; ^ёный, -ая, -oe:
сучёные нитки sukti siAlai; ~йть, сучу, сучишь
eig. 1. sukti, vyti; с. пряжу siikti vefpalus, siti-
сфа
lus; 2. kocioti (teSlq); 3. gniauzyti, grumdyti,
lamdyti, maigyti; житься, сучится eig. 1. suktis
(apie stilius); 2. kocidtis; 3. buti sukamam; buti
kociojamam.
сучка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам kalyte,
kalele; kale.
сучок, -чка (sausa) sakele, stagarelis, kiburas; ♦
без сучка, без задоринки Snek. sklandziai, be
sutrikimy, kaip pitepta.
суша, -и sausuma, sausazemis, kietzemis.
суше 1. bdv. сухой aukSt. I.; 2. prv. сухо aukSt. I.
сушение, -я L dziovinimas, sausinimas; 2. ir. су-
шенье.
сушеница, -ы bot. katpede, Gnaphalium.
суш||ёный, -ая, -oe dziovintas; сушёные грибы
dziovinti grybai; ~ёнье, -нья; dgs. -нья, -ний,
-ньям dziovinti produktai.
сушйл||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам, ^o, -a
pasen. 1. dziovintuvas; 2. dziovykla; ~ьный, -ая,
-oe dziovinimo; ~ьня, -и; dgs. kilm. -лен, naud.
-льням dziovykla.
сушить, сушу, сушишь eig. 1. dziovinti, sausinti;
с. бельё dziovinti skalbinius; с. грибы dziovinti
grybus; 2. prk. Snek. sekinti, kamuoti, varginti;
~ся, сушусь, сушишься eig. 1. dziati, sausgti,
2. dziovintis; 3. buti dziovinamam, sausinamam.
сушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. dziovi-
nimas, sausinimas; 2. sausas riestainis.
сушняк, -a kuop. Snek. sausi zabai, zagarai, pa-
sauseliai.
сушь, -и m. Snek. 1. sausra, sausmetis; 2. dziuvi-
nys; sausyne; 3. prk. nuobodybe.
сущёственн||ость, -и m. 1. esmingtimas, esmiSkti-
mas; 2. pasen. tikrumas, realumas; ~ый, -ая,
-oe; -вен, -венна, -венно 1. esmes, esminis, esmin-
gas, esmiskas; с. вопрос esminis klausimas;
2. pasen. tikras, realus; 3. zymus, apciuopiamas.
существйтельн||ое, -oro dkt. gram, daiktavardis;
~ый, -ая, -oe: ймя существительное gram, daik-
tavardis.
существо1, -d butybe, esybe; живое c. gyva Ьй-
tybe.
существо2, -й esm§; с. дела reikalo esme; гово-
рить по существу kalbdti is esmes.
существова||ние, -я 1. buvimas, egzistavimas, eg-
zistencija, gyvavimas; газета прекратила своё с.
laikrastis nustojo ej$s; 2. bftvis, gyvenimas; борь-
ба за c. kova ddl buvio; 3. pragyvenimas; срёд-
ства существования pragyvenimo Idsos, prie-
mones; ~ть, -твую, -твуешь eig. 1. buti, egzistuoti,
gyvuoti; 2. gyventi, gyvuoti; pragyventi, tver-
ti; с. своим трудом gyventi is savo darbo; егб
мйма ужё не существовала jo mama jau buvo
mirusi.
сущ||ий, -ая, -ее 1. pasen. esantis, esamas; 2. prk
tikras; сущая правда tikra teisybe; юность, -и
m. 1. esme; с. жизни gyv6nimo esm§; 2. fil.
esybe.
сую ir. совйть; ~сь ir. соваться.
суягная, -ягна eringa (apie avf, oikq).
сфабриковать, -кую, -куешь fvk. sufabrikuoti.
сфагнНовый, -ая, -ое kiminlnis; с. торф kiminines
durpes; ~ум, -a bot. kiminai.
488
сфа
сче
сфальшивить, -влю, -вишь ivk. 1. Snek. veidmainiS-
kai pasielgti; 2. paimti netikr^ ton^ (dainuojant,
grojant).
сфера, -ы sfera; земная c. z6mes sfera; диплома-
тические сферы diplomatines sferos; сфёры влия-
ния jtakos sferos.
сферический, -ая, -oe sferinis, sferiskas.
сфинкс, -a sfinksas.
сформировать, -рую, -руешь ivk. sudaryti, sufor-
muoti; ~ся, -руюсь, -руешься ivk. susidaryti,
susiformuoti.
сформовать, -мую, -муешь ivk. suformuoti.
сформулировать, -рую, -руешь [vk. suformuluoti.
сфотографировать, -рую, -руешь ivk. nufotografuo-
ti, nutraukti.
схапать, -аю, -аешь ivk. paciupti, nudziauti.
схватить, -ачу, -йтишь ivk. 1. sugauti, nutverti,
pagriebti; 2. prk. Snek. suprasti, suvdkti, pagdu-
ti; 3. Snek. gauti; с. насморк gauti slog^; 4. tech.
suristi, sujungti, sukabinti; ~ся, -ачусь, -атишься
ivk. 1. nusitverti, jsiklbti; 2. susipeSti, susigrtim-
ti, susiremti; 3. susigribti, susigriebti; 4. spec.
sukieteti (apie cementq ir kitas riSamqsias me-
dZiagas).
схватка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. susi-
remimas, susidurimas; grumtynes, mustynes;
2. dZn. dgs. med. (gimdymo) s^remiai, susitrau-
kimai, pilvo grdztis; 3. tech, sanciaupa.
схвачу Zr. схватить; ~сь Zr. схватиться.
схема, -ы schema; этический, -ая, -ое, этичный,
-ая, -ое; -чен, -чна, -чно scheminis, schematinis,
schematiskas.
схитрить, -рю, -рйшь ivk. pavartdti gudrybg, ра-
gudrauti.
схлебать, -аю, -аешь ivk. 1. nusrebti, nugerti; 2. i§-
srebti, susrebti.
схлынуть, -нет ivk. atsltigti, nuplAsti, nupliupti, nu-
pliaupti, nuzliugeti.
сход, -a 1. nulipimas, nusileidimas, nuejimas; 2. pa-
sen. suejimas, sueiga, kuopa; 3. zemd. nuobiros.
сходить1, схожу, сходишь eig. 1. Zr. сойтй; 2. su
neig. «не» a) nepasikelti (pvz. iS patalo); b) nu6-
lat buti.
сходить2, схожу, сходишь ivk. 1. nueiti (kur), su-
vaikscioti; с. посмотреть nueiti pazifirgti; 2. nu-
eiti nusilengvinti.
сходиться, схожусь, сходишься eig. Zr. сойтись.
сходка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам sueiga;
susirinkimas.
сходни, -ей dgs. tiltelis, laipteliai, lieptas (pvz. iS-
lipti iS laivo).
сход||ный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно 1. panaSus,
pavedus; 2. Snek. priimtinas, jmanomas (apie kai-
nq); ~ctbo, -a panasumas, panaSybe; ^ствовать,
-твую, -твуешь ivk. pasen. panesgti, panaSiam
buti, panasauti, paved6ti.
схождение, -я 1. nulipimas, nukopimas; 2. sutapl-'
mas; 3. susiejimas, suejimas.
схожий, -ая, -ее; схож, -а, -е Snek. panasfts, pa-
vedus.
схожу1 Zr. сходить1.
схожу2 Zr. сходить2; ~сь Zr. сходиться.
схоласт||ика, -и scholastika; ^йческий, -ая, -ое
scholastinis, scholastiSkas, scholastikos.
схоронить, -роню, -рбнишь ivk. Snek. 1. palaidoti;
2. paslepti, padeti saugioje vietoje; ~ся, -po-
нюсь, -ронишься ivk. Snek. pasislepti.
сцарапать, -аю, -аешь ivk. nukrapstyti, nudraskyti,
nudreksti.
сцедить, сцежу, сцедишь ivk., сцеживать, -аю,
-аешь eig. nutekinti, (nu)sunkti, nukosti.
сцён|[а, -ы 1. scena; театральная c. teatro scena;
сойтй co сцены pasitraukti is scenos (taip pat
prk.); 2. scena, reginys; 3. prk. Snek. scena (vaiz-
das); ~арий, -я scenarijus; ~арйст, -a scenaris-
tas; ~арйстка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам
scenariste; хариус, -a tea. scenos inspektorius;
~йческий, -ая, -oe 1. scenos, sceninis, vaidybi-
nis; 2. Zr. сценйчный; личный, -ая, -oe; -чен,
-чна, -чно sceniskas; с. вид sceniska isvaizda.
сцеп, -а 1. (veiksmas) sukabinimas; 2. tech, san-
kaba.
сцепйт||ь, сцеплю, сцепишь ivk. sukabinti; ~ься,
сцеплюсь, сцепишься ivk. 1. susikabinti; 2. Snek.
susikibti, susiimti, susiremti.
сцеплПение, -я 1. sukabinimas, sujungimas; 2. tech.
sukibimas (krumpliaraciq); sankaba; 3. prk. susi-
pynimas; с. мыслей minciq susipynimas; ^яе-
мость, -и m. tech, sankabumas; ~ять, -яю, -яешь
eig. Zr. сцепйть; мяться, -яюсь, -яешься eig.
1. Zr. сцепйться; 2. buti sukabinamam.
сцёпщи||к, -a glZk. (vagonq) sukabintojas; ^ца,
-ы glZk. (vagonq) sukabintoja.
счалЦивание, -я suriSimas; ~ить, -лю, -лишь ivk.
suristi (pvz. sielius), sutvirtinti, sudurti.
счастлив||о prv. laimingai; с. оставаться! Snek. li-
kite sveikil; ~ец, -вца laimes kfidikis, laimin-
gas zmogus, laimtitis; ~ить, -влю, -вишь eig.
pasen. laimingQ daryti, sutelkti laimg; ~иться,
-вится eig. beasm. Snek. klotis, sektis; мне не
счастлйвится man nesiseka; ~ый, -ая, -oe; счаст-
лив, счастлива, счастливо ir счастлйв, счастлй-
ва, счастлйво laimingas; ф счастлйвого путй!
laimingos keliones!
счастье, -я laime; к счастью laimei; выпало с. t6-
ko laime.
счёл Zr. счесть; ~ся Zr. счесться.
счёрп||ать, -аю, -аешь ivk. Snek., ~нуть, -ну, -нёшь
ivk. Snek., ~ывать, -аю, -аешь eig. Snek. nu-
semti, nugriebti, nugraibstyti.
счертить, счерчу, счертишь ivk. Snek. nukopijuoti
(pvz. breZini).
счерчивать, -аю, -аешь eig. Snek. kopijuoti (pvz.
planq).
счесать, счешу, счешешь ivk. 1. Snek. susukuoti
(plaukus); 2. iSsukuoti, nusukuoti; 3. spec, issu-
kuoti (pvz. linus); 4. nukasyti, nukrapstyti (pvz.
SaSq).
счесть, сочту, сочтёшь; but. счёл, сочла, сочло ivk.
1. laikyti, tafti esant; с. свойм долгом laikyti
savo pareiga; 2. pasen. suskaiciiioti, suskaityti;
~ся, сочтусь, сочтёшься; but. счёлся, сочлась,
сочлось ivk. atsiskaityti, atsiteisti.
счёсывать, -аю, -аешь eig. Zr. счесать.
счёт, -а (-у); о счёте, на счету; dgs. счета ir счё-
ты, счетов 1. skaiciavimas; обучение счёту и
письму mokymas skaidiuoti if rasyti; ребёнок
знает с. до ста vaikas moka skaidiuoti iki
489
сче
съе
simto; 2. skaicius; пусть будет для ровного счёта
сто рублей tebunie d§l lygaus skaidiaus Simtas
гйЬНц; он счёта деньгам не знает Snek. jis turi
pinigq be skaiciaus, be galo daug; 3. s^skaita;
уплатить по счёту sumoketi pagal s^skait^; с. за
электричество s^skaita uz elektr^; жить на (за)
чужой с. gyventi svetima s^skaita; текущий с.
einamoji sqskaita: за с. государства valstybes
lesomis; 4. dgs. prk. sqskaitos; у нас свой счёты
mes turime savas s^skaitas; свести счёты с
кём-л. suvesti su kuo sqskaitas; 5. rezultatas;
матч закончился co счётом 3:0 rungtynes pasi-
baige rezultatu 3:0; ф без счёту be galo daug,
be skaiciaus; ровным счётом ничего nidnieko;
это не в с. tai nesiskaito; в два счёта beregint,
kaip mat, viens du; в конечном (последнем) счё-
те pagaliau, galiausiai; быть на хорошем счету
tureti gera vafdg, buti gerbiamam; на этот с.
del to, tuo klausimu; сказать чтб-л. на чёй-л. с.
k< pasakyti apie kq nors, ko nors adresu; каж-
дая минута на счету kiekviena minute brangi.
счётный, -ая, -oe 1. skaiciuojamasis, skaidiavimo;
счётная комиссия skaiciavimo komlsija; 2. sqskai-
tybos; sqskaitq; с. документ sqskaitybos doku-
mentas.
счетовод, -a sqskaitininkas; ~ctbo, -a sqskaityba.
счёт||чик, -a 1. skaiciuotojas; 2. tech, skaitlklis
(pvz. elektros); ~ы, -ов dgs. skaitytuvai.
счешу zr. счесать.
счисление, -я pasen. skaiciavimas.
счйсл|| йть, -лю, -лишь ivk. pasen., ~ять, -яю,
-яешь eig. (su) skaiciuoti, paskaiciuoti; sqskai-
tuoti.
счистить, счищу, счистишь ivk. nuvatyti, nukudpti,
nusveisti; nugrqsti, nulupti (pvz. zievg); ~ся,
-тится ivk. nusivalyti; nusilupti (apie zievg).
считать1, -аю, -аешь eig. 1. skaidiuoti, skaityti (pvz.
pinigus).
считать2, -аю, -аешь eig. laikyti, manyti (esant);
он считает себя побеждённым jis laiko save
nugaletu; я считаю его порядочным человеком
as jj laikau padoriu zmogumi.
считать3, -аю, -аешь ivk. (skaitant) sutikrinti; c.
вёрстку с рукописью sutikrinti lauzinj su rank-
rasciu.
считаться, -аюсь, -аешься eig. 1. Snek. atsiskaity-
ti, atsiskaitineti; 2. skaitytis, atsizvelgti, paisyti;
он не считается co мной jis nesiskaito su ma-
nimi; 3. buti laikomam (kuo).
счищать, -аю, -аешь eig. valyti, kuopti, sveisti;
~ся, -ается eig. 1. zr. счиститься; 2. buti nu-
valomam.
счищу ir. счистить.
сшибать, -аю, -аешь eig. zr. сшибить; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. zr. сшибиться; 2. buti numusa-
mam, parbloskiamam; bliti sudauziamam.
сшибить, -бу, -бёшь; but. сшиб, -ла, -ло ivk. nu-
musti, nudauzti; parblokSti, partrenkti; sudauzti;
~ся, -бусь, -бёшься; but. сшибся, -лась, -лось
ivk. Snek. 1. susikulti, susidauzti; 2. susiremti,
susikifsti.
сшибка, -и; dgs. kilm. -бок, naud. -бкам pasen.
Snek. 1. susidauzlmas, susitrenkimas; 2. susidii-
490
rimas, susiremimas (pvz. su prieSu); 3. prk. su-
sivaidijimas, susiriejimas.
сшивать, -аю, -аешь eig. susiuvin6ti, (su)durstyti
(siuvant); ~ся, -ается eig. buti susiuvingja-
mam.
сшйв||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. susiu-
vimas; 2. siule, sqsiuva; ~нбй, -ая, -бе susiiiti-
nis, su siule, is gabalq susiutas.
сшить, сошью, сошьёшь ivk. 1. susiAti; с. кускй
полотна susiuti audeklo gabalus; с. рйну susiAti
zaizdq; 2. pasiuti, pa(si)siudinti; *3.: с. лодку из
досок sukalti is lentq valtj; с. клёпкой suknie-
dyti.
съед||ать, -аю, -аешь eig. ir. съесть; ~ание, -я
suvalgymas; suedimas, sugrauzimas; ~ёние, -я:
отдать на с. a) atiduoti suesti (pvz. vilkui);
b) atiduoti visiskon valdzion, zinion, atiduoti kan-
Cioms, atiduoti su6sti; ~ббный, -ая, -oe; -бен,
-бна, -бно 1. valgomasis (pvz. grybas, uoga);
2. Snek. maisto; с. товар maisto preke(s).
съедй||м, ^те zr. съесть.
съеду zr. съёхать; ~сь zr. съехаться.
съёживать, -аю, -аешь eig. zr. съёжить; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. ir. съёжиться.
съёжить, -жу, -жишь ivk. suriesti, sutraukti, su-
raukti; ~ся, -жусь, -жйшься ivk. susiriesti, su-
sitraukti, susiguzti, susigauzti.
съезд, -a 1. suvaziavimas, rinkimasis (pvz. sveciy);
2. suvaziavimas; с. партии partijos suvaziavi-
mas; 3. nusileidimas (pvz. nuo kalno); 4. (va-
iiuojamas) slaitas, nuokalne; 5.: с. на бёрег i§-
sikelimas j krantq.
съездить, съезжу, съездишь ivk. 1. suvazin6ti, nu-
vaziuoti (ten ir grizti atgal); с. на базар nuva-
ziiioti j tufgq; с. в гбсти suvazineti j svedifis;
2. vulg. Snek. smogti, sur6zti, sutvoti, uzvaziuo-
ti; с. по шее uzvaziuoti, sur6zti pef sprandq.
съездовский, -ая, -oe suvaziavimo; съездовские ре-
золюции suvaziavimo rezoliucijos.
съезжать, -аю, -аешь eig. ir. съёхать; ^ся, -аюсь,
-аешься eig. zr. съехаться.
съёзж||ая, -ей dkt. pasen. dabokle; ~ий, -ая, -ее
pasen. 1. atvaziavgs, suvaziavgs; 2. suvaziavimui,
sueigai skirtas.
съезжу zr. съездить.
съел, съем zr. съесть.
съём, -а 1. nuemimas; с. плодов vaisiq nuemimas,
nuskynimas; 2.: с. шкуры kailio nulupimas;
3. tekst. vot'z.
съём||ка, -и; dgs. kilm. -мок, naud. -мкам 1. Snek.
nuemimas; с. лесов pastoliq pasalinimas; с. пло-
дов vaisiq nurinkimas; с. шкуры kailio (nu)-
dyrimas; 2. nuotrauka; воздушная c. aeronuotrau-
ka; 3. nuotraukos darymas; с. фильма filmavi-
mas; ~ник, -a nuimtuvas; с. свёрл grqztq nu-
imtuvas; ~ный, -ая, -oe nuimamas; с. бара-
бан tech, nuimtuvas; с. замок nuimamas ftz-
raktas; точный, -ая, -oe nuotraukq daromasis,
filmuojamasis, filmavimo; ~щик, -a 1. nuotraukq
darytojas; 2. nuomotojas; 3. Snek. nuem6jas; c.
плодов (vaisiq) raskytojas; с. шкур kailialup-^s.
съестное, -oro dkt. Snek. valgis, maistas.
съестной, -ая, -de valgomas; maisto; съестные за-
пасы maisto atsargos.
съе
сыс
съесть, съем, съешь, съест, съедим, съедите,
съедят; but. съел, -ла, -ло ivk. 1. suvalgyti, is-
valgyti; он съел кусок мяса jis suvalge gabalq
mesos; он съел две тарелки супу jis isvalge dvi
lekstes sriubos; 2. su6sti, sugrauzti (pvz. rildys
gelezi); 3. prk. tarm. nuvalgyti, parvalgyti (pvz.
dantis); 4. pargrauzti (barniais, priekaistavi-
mais); ф с. пилюлю nuryti kart£lj; он на этом
собаку съел jis turi didelj patyrimq siame rei-
kale.
съехать, съеду, съедешь ivk. 1. nusileisti, nuva-
ziuoti (pvz. nuo kalno); 2. snek. issikelti, issi-
kraustyti (pvz. iS buto); 3. prk. snek. nuslinkti,
nusmukti, nusliuozti; платок съехал с головы
skarele nuslinko nuo galvos; чулок съехал ko-
jine nusmuko; 4.: с. в сторону pasukti j salj;
5. prk. Snek. nuslysti, nejuciomis pereiti (pvz.
pasnekesys i kitq, temq); 6. prk. Snek. nuleisti
(kainq); 7.: с. на берег islipti j krafitq (iS lai-
vo); ~ся, съедусь, съедешься ivk. 1. susitikti
(apie vaziuojancius, keliaujancius); 2. suvaziuoti;
делегаты съехались co всех концов страны de-
legatai suvaziavo is visq salies kampq.
съязвить, -влю, -вишь ivk. jgelti, jgeliamai pasa-
kyti.
сыворот!|ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам' 1. is-
rugos, parugos, pasukos; 2. med. serumas; ^ный,
-ая, -oe 1. isrugq; 2. seruminis, serumo; сыво-
ротные препараты serumo, seruminiai preparatai.
сыгранность, -и m. 1. susigrojimas; 2. susivaidini-
mas; 3. susizaidlmas.
сыграть, -аю, -аешь ivk. 1. sugroti, sugriezti; c.
сонату sugroti sonatq; прекрасно с. на рояле
puikiai paskambinti fortepijonu; 2. suzaisti, sulos-
ti; с. вничью suzaisti, sulosti lygiomis; с. в кар-
ты sulosti kortomis; с. ферзем paeiti, padaryti
ejimq valdove (Sachmatuose); 3. suvaidinti; хо-
рошо с. свою роль gerai suvaidinti savo vaid-
menj; это событие сыграло большую роль prk.
sis jvykis suvaidino didelj vaidmenj; ф с. шут-
ку (штуку) iskresti pokstq (dzn. piktq); с. свадь-
бу iskelti vestuves; это сыграло ему на руку
tai jam isejo | naudq; ~ся, -аюсь, -аешься ivk.
1. susigroti; 2. susizaisti; 3. susivaidinti.
сызмала (сызмалу) prv. Snek. i§ mazens, is ma-
zq dienq, is mazumes.
сызм||альства ir ^альства prv. Snek. zr. сызмала,
сызнова prv. Snek. is naujo, is pradzios, (if) vSl.
сын, -a; dgs. сыновья, -вей, -вьям ir сыны, -бв
1. sunus; крёстный c. krikStasunis; блудный с.
sunus palaidflnas; 2. dgs. сынь\ сынов sunus;
верный с. народа istikimas liaudies sunus; ^йш-
ка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам sunelis;
~бвний, -яя, -ее suniskas, siinaus; с. долг su-
natis, suniska pareiga; ~бк, -нка, ~6чек, -чка
sunelis.
сыпать, сыплю, сыплешь eig. befti, barstyti, pilti
(pvz. miltus), zefti; kreikti; pylioti, pilstyti; Svais-
tyti, zarstyti; с. деньгами svaistyti pinigus; ^ся,
сыплется eig. 1. Ьугёй; trupeti, gurti; 2. brigzti
(apie audini); 3. Snek. skambeti, sklisti, aid6ti
(iS visy pusiy); 4. bdti beriamam, bafstomam.
сыпкий, -ая, -oe; сйпок, сыпка, сыпко Snek. birus;
trupus, gurus (pvz. akmuo).
сыпной, -ая, -бе: с. тиф med. dem6toji siltine.
сыпуч||есть, -и т. birumas; trupumas, gurumas;
/*^ий, -ая, -ее; -пуч, -а, -е birus, lakus; сыпу-
чее вещество bijralas.
сыпь, -и т. 1. berimas; 2. biralas, biri mgdziaga;
3. med. isberimas.
сыр, -a (-y); dgs. сыры stiris; плавленый c. lydy-
tas suris; ф как с. в мйсле катается gyvena
kaip inkstas taukuose.
сыр-ббр: знаю откуда (из-за чего) с.-б. загорелся
Snek. zinati, del ko visa tai jvyko, del ko kilo
visas sis triuksmas, s^mysis, gincas.
сыреть, -ею, -ёешь eig. 1. drekti; dregnuoti; Sla-
piiioti, mern6ti; 2. Snek. tukti, piln6ti, pampti.
сырец, -рца zaliava; pusfabrikatis; шёлк-с. zalias
(neapdirbtas) silkas; хлбпок-с. zalia (neapdirbta)
medvilne.
сырн||ик, -a kul. varskStis; ~ый, -ая, -oe surio,
suriq, surinis; с. мешок surmaisis; с. запах su-
rio kvapas.
сыро eina tariniu dr6gna; в погребе было с. ru-
syje buvo dr6gna.
сыровар, -a suriadarys, surininkas; генный, -ая,
-oe, ~ный, -ая, -oe suriq (gamybos); /*^ня, -и;
dgs. kilm. -рен, naud. -рням surine.
сыроватый, -ая, -oe; -ват, -a, -о 1. dregnokas,
apydregnis; 2. apyzalis (nepakankamai iSdirbtas,
iSvirtas, iSkepgs, prinokgs).
сыроежка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам bot.
umede, Russula.
сырой, -ая, -бе; сыр, сыра, сыро 1. dr6gnas; сы-
рая земля dregna zeme; 2. zalias (neiSdirbtas,
nevirtas, neiSkepgs, neprinokgs); с. хлеб zalia,
neiskepusi duona; 3. Snek. ispampgs, isputgs, i§-
dribgs; ф сыр-ббр загорелся ir. сыр-ббр.
сырок, -рка (-рку) surglis.
сыромолот, -a (javai) zaliakuliai; обивать сыро-
молотом blokSti.
сыромят|| ина, -ы Snek. ir. сыромять; /*ник, -а
pasen. od(a)minys; ~ный, -ая, -ое zaliaminis;
сыромятная овчина Zaliaminis avikailis; ~чик,
-a ir. сыромятник.
сыромять, -и т. zaliamine oda.
сырость, -и т. dregnumas, dregm£; dregmingumas,
padrekimas; с. воздуха oro dregnumas, dregmin-
gumas; с. земли zemes dregmg; ф разводить с.
zliumbti, asaroti.
сырть, -и m. ziobrys (iuvis), Vimba vimba, zr. ры-
бец.
сырь||ё, -я zaliava; kuop. zaliavos; с. для про-
мышленности zaliava pramonei; стратегическое c.
strategines zSliavos; ^евой, -ая, -бе zaliavq,
zaliavinis; сырьевая бёза zaliavq baze; /*^ём prv.
Snek.: есть мясо c. valgyti mesq zaliq (nevirtq,
nekeptq).
сыск, -a pasen. 1. ieSkojimas; 2. sekimas.
сыскать, сыщу, сыщешь ivk. 1. Snek. surasti, su-
ieskoti; 2. pasen. susekti, susnipin6ti; ~ся, сы-
щется ivk. Snek. susirasti, atsirasti.
сйскивать, -аю, -аешь eig. pasen. sekti, snipin6ti;
т-^ся, -ается eig. pasen.' buti sekamam.
сыскной, -ая, -oe pasen. sekamasis, sekimo; сыск-
ная полйция по уголовным делам kriminaline
policija.
491
сыт
так
сытйть, сычу, сытишь eig. pasen. saldinti (pvz.
alq), migSti (medq).
сытнЦо 1. prv. social, maistingai; 2. eina tariniu:
вам с. здесь jfls cia gyvgnate peftekliuje; ^ость,
-и m. sotumas, sotybe, sotis; ^ый, -ая, -oe; -тен,
-тна, -тно sotus, maistlngas; skalstis; с. хлеб
maistinga, skalsi diiona; с. ужин sotl vakarie-
пё; сытная жизнь pasiturimas gyvenimas.
сытЦость, -и m. sotumas, sotybe; ^ый, -ая, -oe;
сыт, сыта, сыто 1. sotus, prisivalggs; 2. Snek. so-
tus, maistingas; 3. snek. jmitgs, jsigangs; aptti-
kgs.
сыч, -a 1. zool. peledike, Athene noctua; 2. snek.
raukata, niiironas (zmogus); сычом сидеть niu-
roti.
сычу zr. сытйть.
сычу]|г, -a 1. anat. (atrajofojy skrandiio) Slitizas;
2. kul. skilandis; ^жина, -ы slitizo fermentas;
л/жный, -ая, -oe: сычужная вытяжка Slitizo
ekstraktas; с. фермент slitizo fermentas.
сыщется zr. сыскаться.
сыщик, -a seklys, snipas, detektyvas.
сыщу zr. сыскать.
сэкономить, -млю, -мйшь [vk. sutaupyti.
сюда prv. cia, sen, cionai, Senlink; ф ни с., н»
туда nei ten, nei atgal.
сюжет, -a siuzetas (pvz. romano); ^ный, -ая, -oe;
-тен, -тна, -тно siuzeto, siuzetinis.
сюита, -ы muz. siuita.
сюрприз, -a siurprizas, staigmena; netikdtas |vy-
kis, netiketa dovana, netiketybe.
сюртук, -a surdutas, dvieilis svafkas.
сюсюкать, -аю, -аешь eig. Snek. I. Svepl(i)uoti,.
sveplenti; 2. prk. sokineti, tupindti, tapcioti (apie
kq), pataikauti, nuolaidziauti, imituoti, bezdzio-
niauti.
сяду zr. сесть.
сяжкй, -ков ir сяжки, -ков dgs. (vns. сяжок,
-жка) zool. (vabzdziq) ciupikliai.
сяк prv.: (и) так и c. if siaip, if taip; так-с. siaip*
taip, zr. так.
сякнуть, -нет eig. pasen. sekti, slugti (apie van-
deni).
сякой, -ая, -de zr. такой-сякой.
сям prv.: там и с. (там-с.) kur-ne-kur, tai sen,,
tai ten; то там, то c. tai vienuf, tai kituf.
та, той iv. zr. тот.
табак, -a (-y); dgs. -й, -бв tabakas, taboka; ню-
хательный т. Sniauk(SS)iamasis, uostomasis ta-
bakas; нюхать т. uostyti, sniaukti tabakq; ф дё-
ло— т. snek. prasti reikalai, blogi popieriai; ~ep-
ка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам tabakine,
tabokine.
табаковод, -a tabako augintojas, tabakininkas;
owctbo, -a tabako auginimas, tabakininkyste.
табарган, -a zr. тарбаган.
табачй||шко, -а, ^*ще, -a Snek. tabak§lis, mefikas,
ne koks tabakas.
табачн||ик, -a 1. Snek. tabakius (tabako riikytojas,
uostytojas); 2. tabakininkas, tabako pramones
darbininkas; ^ица, -ы 1. tabake (tabako riikyto-
ja, uostytoja); 2. tabakininke, tabako pramones
darbininke; 3. tabako dez§, tabakine; ^ый, -ая,
-oe tabako, tabokos, tabakinis; табачная фабрика
tabako fabrikas; т. кисет tabako kapSelis.
табачня, -и Snek. pasen. tabako parduotuve;
2. rflkomasis kambarys, rukykla.
табачок, -чкй tabakdlis, tabokele.
табель, -я v. 1. tabele, s$rasas; 2. tabelis (darbi-
ninkq ir tarnautojq atvykimo i darbq ir iSvykimo
iS darbo apskaltos lentele, taip pat zetonas);
3. (mokiniq) pazymejimas; т. успеваемости и
поведения elgesio if mokslo pazangtimo pazymd-
jimas; ф т. о рангах rangq tabelis (ikirev. Ru~
sijoje); т.-календарь k^lendorius-lapdlis; >^ный,
-ая, -oe tabelio, tabeles, tabelinis, tabelinis; ф т.
день valstybine Svente (ikirev. Rusijoje); ~щик,
-a tabelininkas; ~щица, -ы tabelininke.
таблёт||ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам (vais-
tq) tablete; точный, -ая, -oe tabletinis.
таблй||ца, -ы lentele, tabele; т. севооборота sejo-
mainos lentele; т. умножения daugybos lentele;
~чка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам lentgle
(su uzraSu).
табор, -a (kazokq) stovykla; (cigonq) taboras;
~ный, -ая, -oe stovyklos, taboro.
табу nkt. tabu (draudimas).
табун, -a 1. banda, kaimene, tabflnas; pulkas; t.
оленей elniq kaimene; т. уток anciq pulkas;
2. prk. Snek. daugybe, aibe; ^йться, -йтся eig.
1. buriuotis, spiestis j kaimeng, pulkiiotis; 2. prk.
Snek. grdstis, spiestis (apie Zmones); ^ный, -ая,.
-oe bandos, kaimenes, tabflno; ^щик, -a kaime-
nininkas, bandaganis.
табурет, -а, >*ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам
taburete, krase.
таверна, -ы; dgs. kilm. -вёрн taverna, smukle, uz-
kandine (pvz. Italijoje).
тавлйнка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам pasen..
tosine, (medine) tabakine.
таволга, -и bot. lanksva,' Spiraea.
тавот, -a tavotas, soliddlis; ~ница, -ы tavotine,
 tepaline.
таврённый, -ая, -oe; -рён, -рена, -рено jdaguo-
tas.
тавр||ёный, -ая, -ое su jdagu, jdaguotas (pvz. gy-
vulys); ^йть, -рю, -рйшь eig. jdaguoti, kleimuoti,
zenklinti (gyvulius); -a; dgs. тёвра, тавр,
-ам jdagas; ~6вый, -ая, -ое jdegtinis; т. знак
jdagas.
492
тав
так
тавтологический, -ая, -ое lit. tautoldginis; ~огия,
-и lit. tautoldgija.
таган, -a trikojis (virimui).
таджй||к, -a tadzikas; ~кский, -ая, -ое 1. tadzikij,
tadzikiskas; таджикские песни tadzikiskos dai-
nos; т. язык tadzikq kalba; 2. Tadzikijos; ^чка,
-и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам tadzike.
таёжнЦик, -a taigietis, taigos gyventojas; ~ица,
-ы taigiete, taigos gyventoja; ~ый, -ая, -oe tai-
gos (pvz. medZiotojas).
таз1, -а, о тазе, в тазу; dgs. тазы dubuo, praus-
tuvas.
таз2, -а, в тазе ir в тазу; dgs. тазы anat. dubu6.
тазик, -a dubenelis.
тазобедренный, -ая, -oe: т. сустав anat. klubo s$-
narys.
тазовый1, -ая, -oe praustuvo, dubens.
тазовый2, -ая, -oe anat. dubens (pvz. kaulas).
тайнственн||о prv. slepiningai, paslaptingai; л^ость,
-и m. slepiningumas, (pa)slaptingumas; ~ый,
-ая, -oe; -ей, -енна, -енно 1. slaptingas, slepi-
ningas, mjslingas, paslaptingas; 2. slaptas; та-
йственная цель slaptas tikslas.
таинство, -a 1. baZn. sakramentas; 2. pasen. paslap-
tis, slepinys.
тайть, таю, таишь eig. 1. slepti, slapstyti; paslapty-
je laikyti; ждать тая дыхание laukti uzgniau-
zus kvap^; 2.: жизнь таит в себе много опас-
ностей gyvdnime slypi daug pav6jq; ф нечего
(что) греха т. пега кб slepti, reikia atvirai pri-
sipazinti; ~ся, таюсь, таишься eig. 1. sleptis,
slapstytis; 2. slypeti, kiutoti, gluddti; что тайт-
ся в его душе? kas slypi jo sieloje?; здесь таит-
ся опасность cia glfldi, slypi pavojus.
тайга, -й taiga.
тайком prv. slapcia, slapta, slaptai, slaptomls, pa-
slapcia, paslapciomis.
тайм, -a sport, kelinys, puslaikis.
таймень, -я v. zool. slakys (Zuvis), Hucho.
тайн||а, -ы 1. paslaptis, slaptis, slapta, slepinys;
4 государственная т. valstybine paslaptis; сохра-
нять тайну islaikyti paslaptj; держать в тайне
laikyti paslaptyje; 2. slaptumas; т. перепйски su-
sirasindjimo slaptumas; <^йк, -a slaptaviete, ypa-
tine, slaptyne; uznarve; ~o prv. slaptai, paslap-
cia, paslapciomis, slapta.
тайнобрачные, -ых dgs. dkt. pasen. bot. beziedziai
(augalai), Cryptogamae.
тайнопись, -и m. slaptaraStis.
тайнОсть, -и m. slaptumas, slaptingiimas; slapty-
be, paslaptis, paslaptybe; ~ый, -ая, -oe slaptas,
slaptingas; тайное голосование slaptas balsavi-
mas; тайная мысль slaptinga mintis.
тайфун, -a taifunas.
так 1. prv. taip, sitaip; т. же taip pat; т. прошлй
. годы taip, sitaip praejo metai; и т. далее (и т. д.)
if taip toliau (if t. t.); давно бы т. Snek. seniai
taip reikdjo; т. ему и надо Snek. taip jam if
reikdjo; он сдёлал что-то не т. jis padare kazk$
ne taip, kaip reikia; тут что-то не т. dia kazkas
ne taip, cia kazkas netvarkojd; т. называемый
vadinamasis; 2. prv. taip; savaime; veltui, do-
vanai; пусть т. и останется tegul taip if palieka
(kaip buvo); я и т., без лестницы, достану as if
taip, Ьё kdpeciq, pasieksiu; это т. пройдёт tai
savaime praeis (apie ligq); это тебё т. не прой-
дёт Snek. tau tai veltui nepraeis, uz tai tu at-
siimsi; 3. prv. taip, tiek; toks; он т. добр jis
toks geras; он т. быстро говорйл, что я ниче-
го не понял jis taip greitai kalbdjo, kad as nid-
ko nesupratati; она т. хороша собой ji tokia
grazuole; 4. prv., dll. taip sau, taip; я это ска-
зал просто т. as tai pasakiau taip sau; я ска-
зал это т., без умысла as tai pasakiau sialp
sau, nieko negalvodamas; 5. dll. (teigimui) taip;
т., это он taip, tai jis; 6. dll.: лет т. десять
назад pries кбкц desimtj mdtq; аят. думаю,
что ты прав б as gi manau, kad tavo teisybd;
7. jng. tai; т. едем? tai vaziuojam?; т. согласен?
tai sutinki?; ехать, т. ехать jei vaziuoti, tai
vaziuoti; не знаете, т. и не говорйте jdi nezi-
note, tai if nekalbekite; 8. dll.: я и т. знал
as if taip, if Ьё to zindjau; вот т. неожйдан-
ность па if staigmena; т. он и купит тебё по-
дарок Snek. nupifks jis tau dovan^, tik lauk
(пё neketina pirkti); больному надо сидёть до-
ма — т. нет, он пошёл на работу Snek. ligonis
turi guldti namid, bdt kuf tau — jis isejo j dar-
bq; у нас всегда весело, т. что врёмя проходит
незаметно pas mus visadsa linksma, tad if lai-
kas slenka nepastebimai; ф т. сказать it. taip
sakant; т. и быть! Snek. gerai!, tebunie!; за т.
veltui, uz dyka, uz dekui; т. как nds, kadangi;
т. или иначе (йначе) vienaip af kitaip; т. и сяк
if siaip if taip, if vienaip if kitaip (visokiais
budais); как (бы) не т. anaiptol, dar to betrdko,
т. себе a) pusdtinas, nieko sau, abejutiSkas;
b) siaip sau, neblogai; т. на т. a) lygiomis,
Ьё priedo (mainyti); b) po lygiai, po lygi$
dalj (imti ko nors); т. и а) Ьё paliovos, Ьё per-
stojo, Ьё perstoges; b): я т. и знал as (jau) i§
anksto zindjau; он т. и не дозвонйлся jam ne-
pavyko prisiskambinti; она т. и не узнала jai
nepavyko suzinoti; т. и знай (знайте) mindsi(te)
mano zodj; вот т. фунт! па (dabaf) graziq gra-
ziausia!, tai graziausia!
тйкать1, -аю, -аешь eig. Snek. zodziu ,,taip“ pritaf-
ti (kitam kalbant).
такать2, -ает eig. Snek. tauksdti, kauksdti.
такелаж, -a laiv. takelazas; laivavirves; ^ный, -ая,
-oe takelazo, laivavirviq.
также prv. taip pdt, taipjau, ifgi, taipogi; я т.
хочу as ifgi noriu; точно т. lygiai taip pat.
таки ir -таки dll. Snek. vis ddlto; vis tiktai; он т.
ошйбся vis tiktai jis apsiriko, suklydo; сумёл-т.
сдёлать vis ddlto sugebdjo padaryti; ф прямо-т.
tikrai, is tikrQjq.
таковой, -ая, -de; -ов, -a, -d (v. toks, anoks; sis,
minetasis; таковые делй tokios tokelds; в тако-
вом случае siuo atveju; как т. kaip toks; ф и
был таков Snek. tiek jj ternate.
таковский, -ая, -oe Snek. niek. toks, anoks; зна-
чит, мы таковские vadinasi, md's tokie, andkie.
такой, -ая, -de [v. toks, anoks; т. же toks pat;
кто он т.? kas jis pef vienas?, k^s jis toks?;
что такое? kas cia tokio?; такая же кнйга tokiA
pat knyga; такйм образом tokiu, tu6 biidu; до т.
493
так
тар
степени tfek; в таком случае tokiu atveju; что
такое канализация? kas tai yra kanalizacija?
такой-сякой, такая-сякая, такое-сякое [v. snek.
sioks if toks, toks if anoks.
такой-то, такая-то, такое-то toks if toks.
такса1, -ы taksa; платить по таксе moketi pagal
taks$.
такса2, -ы taksis (suo).
такса||тор, -a taksatorius, taksiiotojas; ~ция, -и
taksacija, taksavimas.
такси nkt. taksi; стоянка т. taksi stovdjimo vieta.
таксйр||овать, -рую, -руешь eig. ir [vk. taksuoti;
xwOBKa, -и taksavimas; ~бвщик, -a taksiiotojas,
taksatorius.
такс||йст, -a snek. taksi soferis; ^ометр, -a tak-
sometras.
таксомотор, -a taksomotdras, taksi; ^ный, -ая, -oe
taksomotdry, taksomotoro, taksomotdrinis; ~щик,
-a taksomotdrininkas, taksi sdferis.
таксофон, -a taksofonas.
так-сяк eina tariniu siaip taip.
такт1, -a taktas; в т. | takty.
такт2, -a taktas; держать себя с тактом taktiskai
elgtis.
так-таки dll. snek. vis delto, vis tiktai.
тактик, -a taktikas; ^a, -и taktika; т. окружения
kar. apsupimo taktika; революционная т. проле-
тариата prk. revoliucine proletariate taktika.
тактйч||еский, -ая, -oe taktikos, taktinis; юность,
-и m. taktiskumas, ~ный, -ая, -ое; -чен, -чна,
-чно taktiskas, taktingas (pvz. Zmogus).
тактовый, -ая, -ое takto (Zr. такт1).
тал, -a Zr. тальник.
талан, -a snek. tarm. poez. Idime, sekme; dalia.
талант, -a talentas; ~ливость, -и m. talentingu-
mas; ~ливый, -ая, -oe; -лив, -a, -о talentin-
gas.
талевый, -ая, -oe: талевая систёма tech, skrysciy
sistema.
талер, -a taleris (moneta).
тали, -ей dgs. tech, skrysciai, kabamas keltuvas.
талисман, -a talismanas.
талия1, -и talija, juosmuo; обнять за талию apka-
binti pef juosmenj.
талия2, -и ir талья, -и pasen. (korty) talija.
таллий, -я chem. talis.
талмуд, -a baZn. talmudas; -whct, -a 1. talmtidi-
ninkas (talmudo pasekejas ir aiSkintojas); 2. prk.
talmudistas, scholastas, prisiskaitelis; ^йстский,
-ая, -oe scholastinis, talmudistinis; ~йческий,
-ая, -oe talmudo, talmtidinis.
талон, -a talonas; ~ный, -ая, -oe taldno, taldni-
nis; ~чик, -a talonelis, talonifikas.
талый, -ая, -oe atitifpgs, polaidzio; т. снег pazlift-
g§s sniegas; тёлая вода pdlaidZio vanduo.
тальк, -a min. talkas.
тальма, -ы pasen. talma (berankovis moteriSkas
apsiautalas).
тальнйк, -a bot. gulsdiasis gldosnis.
тйлья, -и Zr. талия2.
там prv. ten, tenai; т. же ten pat; вон т. aurd;
т. и сям (т.-сям) kur-пё-киг, vienuf kituf, visuf;
чего т.? ko dar?
тамадА, -ы tamada, puotos tvarkdarfs.
тамаринд, -a bot. tamarindas.
тамариск, -a bot. eglflnas.
тамбур, -a 1. tech, bubinas; angaine, tamburas;
2. glZk. tamburas.
тамбур, -a pasen. bugnas, tambflras.
тамбжЦенник, -a muitininkas; генный, -ая, -oe
muito, muity; muitines, muitinis; таможенная
пошлина muitas; т. чиновник muitines valdi-
ninkas, muitininkas; т. осмотр muitinis patikri-
nimas; ~ня, -и; dgs. kilm. -жен, naud. -жням
muitine.
тамошний, -яя, -ее snek. tenykstis.
тампон, -a med. tamponas; ~ада, -ы med. tampo-
naeija; ~йровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. tam-
ponuoti.
там-сям Zr. там.
тангенс, -a mat. tangensas, tangentas.
танго nkt. tango (sokis).
тйнец, -нца 1. sokis; народные тйнцы liaudies so-
kiai; 2. dgs. sokiy vakaras, Sokiai.
танин, -a taninas.
танк, -a kar. tankas.
танкер, -a tanklaivis.
танкетка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам kar.
tankete.
танкетки, -ток dgs. tanketes (moteriSka avalyne).
танкист, -a tankistas.
танко||вый, -ая, -oe tanky, tanko; т. полк tanky
pulkas; ^строение, -я tanky gamyba.
тантьема, -ы ekon. tantjema.
танцева||льный, -ая, -oe sokiy; т. вечер sokiy va-
karas; «wTb, -цую, -цуешь eig. sdkti; т. вальс
sokti valsy.
танц||класс, -a pasen. sokiy kursai; ^мёйстер, -a
pasen. sokiy mokytojas.
танцовщиЦк, -a sokejas; baleto artistas; ^ца, -ы
sokeja; baleto artiste.
танцЦбр, -a sokejas; ~6рка, -и; dgs. kilm. -рок,
naud. -ркам sokeja; ^площадка, -и; dgs. kilm.
-док, naud. -дкам sokiy aikStele; гулька, -и;
dgs. kilm. -лек, naud. -лькам Snek. sokiy vakarS-
lis, pasokis, pasisokimas.
тапёр, -a pasen. pianistas, taperis (grojikas Sokiy
vakaruose); ~ша, -и pianiste (grojike Sokiy
vakaruose).
тапйр, -a zool. tapyras; т. чепрачный indinis ta-
pyras.
тапки, -пок, -пкам dgs. (vns. тапка, -и), тапочки,
-очек, -чкам dgs. (vns. тапочка, -и) bateliai (be
kulny); sliures.
тара, -ы tara (1. prekes ipakavimas; 2. [pakavimo
svoris).
тарабанить, -ню, -нйшь eig. Snek. bildinti, bildgti.
тарабарить, -рю, -ришь eig. Snek. tarskdti, taus-
keti, plepeti.
тарабар||ский, -ая, -oe Snek. paintis, suveltas; su-
detingas; ~щина, -ы Snek. pdiniava.
таракан, -a zool. tarakonas, kaksl?, Blatta orien-
talist рыжий т. rudasis tarakonas, prusokas; ~ий,
-ья, -ье tarakony, tarakSno.
таракашка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek.
tarakonelis; vabaliukas, vabal§lis.
таран, -a 1. tech, taraias; 2. ist. taranas, mura-
dauzys, avinas; ~ить, -ню, -нйшь eig. tara-
494
тар
тве
nuoti, dauzyti taranu; ~ный, -ая, -ое taraninis,
tarano; ф таранная кость anat. sokikaulis.
таранта, -ы v. ir т. zr. таратора.
тарантас, -a tarantasas (ilgas keliones vezimas).
тарантелла, -ы tarantela (Sokis).
тарантить, -нчу, -нтйшь eig. snek. zr. тараторить,
тарантул, -a zool. tarantulas (voras).
таранчу zr. тарантить.
тарань, -и т. vimba, raudonake (zuvis), Rutilus
rutilus heckeli.
тарарам, -a (-y) snek. triuksmas, surmulys, sam-
bruzdis, sqmysis.
тарарах ist. trinkt, bumbt.
тарарах||ать, -аю, -аешь eig. trinkdioti, trinkseti;
«wHyTb, -ну, -нешь ivk. Snek. 1. trinkteleti, su-
trinksdti; bumbteleti; 2. smogteleti, pyksteleti,
poksteleti (pvz. iS Sautuvo).
таратайка, -и; dgs. kilm. -таек, naud. -тайкам dvi-
raciai, beda (vezimas).
таратбр||а, -ы v. ir m. Snek. tarskalius, tarskale,
tafskalas, tarskele, patarska; ~ить, -рю, -рйшь
eig. Snek. tarskdti, tausketi, pliauksti, tauksti,
malti liezuviu; ~ка, -и; dgs. kilm. -рок, naud.
-ркам v. ir m. Snek. patarska, tarSkalius, tar§-
kale.
тарахтеть, -хчу, -хтйшь eig. Snek. 1. bildeti, dar-
deti (apie vezimq); 2. tarsketi, trateti (greitai
kalbeti).
таращить, -щу, -щишь eig. Snek.: т. глаза akis
vefsti, sproginti, pldsti; ~ся, -щусь, -щишься
eig. Snek. ziureti, spoksoti issproginus akis.
тарбаган, -a zool. tarbaganas, stepiq kiskis.
тарелка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. leks-
te; 2. tech, plokste, lekste; 3. dgs. muz. lekstes
(orkestre); ф быть не в своей тарелке buti blo-
gai nusiteikus, buti blogos nuotaikos, savijau-
tos.
тарёлоч||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам lek§-
tele; ~ный, -ая, -oe Idksciq, Igkstes; lekstinis.
тарельчатый, -ая, -oe lekstinis, diskinis.
тарйрЦовать, -йрую, -йруешь eig. ir ivk. spec.
tariioti; ~бвка, -и spec, taravimas.
тариф, -a tarifas; ~икационный, -ая, -oe tarifi-
kacijos, tarifikacinis; ~икация, -и tarifikavimas;
tarifikacija; ~ицйровать, -рую, -руешь eig. ir
ivk. tarifikuoti; ~ный, -ая, -oe tarifinis, tari-
ff; тарйфная система tarifine sistema.
тарный, -ая, -oe taros, jpakavimo.
тарпан, -a zool. tarpanas (laukinis Azijos arklys).
тартар, -a pasen. tartaras, pragaras.
тартарары nkt. dgs. Snek.: провалйться в т. рга-
smegti kiaurai гёт§, kiaurojon; nugarmdti j pra-
ganj.
тартйнка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам pasen.
sumustinis, buterbrodas.
тары-бары, тары да бары, тары-бары-растабары
nkt. dgs. Snek. 1. tauskalai, plepalai; 2. eina ta-
riniu: он тары да бары jis (vis) р1ёра if plepa.
таска, -и Snek. pyla, dyz£, ispliekimas; задать ко-
му-л. таску kailj kam iskafsti, nudyzti, isvand-
ti kq.
таскать, -аю, -аешь eig. 1. traukti (pvz. medzius
iS upes), bugdyti, vilkti, tqsyti; neSidti (pyz.
pilnus maiSus); т. всюду с собой visuf neSidti
su savim; т. за волосы traukti, tampyti uz plau-
kti; 2. Snek. vogti, isnesioti, grobstyti; 3. Snek.
valkioti, drengti, nesioti, deveti, avdti; 4. Snek.
tqsyti, tampyti (po teismus); ф еле ноги т. vos
kojas bepavilkti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. snek.
1. slankioti, valkiotis, bastytis, svaistytis, tran-
kytis; tampytis; 2. neSidtis su savim.
тас||овать, -сую, -суешь eig. maisyti, pasyti (kor-
tas); ~бвка, -и (kortq) maisymas, pasymas.
ТАСС (Телеграфное агентство Советского Союза)
TASS’as (Tarybq S$jungos Telegramq agentii-
ra).
татар||ин, -a; dgs. -ары, -ap totorius; ~ка, -и;
dgs. kilm. -рок, naud. -ркам totore.
татарник, -a bot. kardazole, Onopordon.
татарский, -ая, -oe 1. totoriq, totoriskas; т. язык
totoriq kalba; татарские народные танцы totoriq
liaudies sokiai; 2. Totorijos.
татарщина, -ы ist. 1. totormetis; 2. totormecio
duokle.
татуйр||овать, -рую, -руешь eig. ir ivk. tatuiriioti;
~овка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. ta-
tuiravimas; 2. tatuiruote.
тать, -я v. pasen. vagis; grobikas, plesikas; ~6a,
-ы pasen. vagyste; plesikavimas.
тафтПа, -ы tafta (audinys); ~янбй, -ая, -oe taftos,
taftinis.
тафья, -й pasen. slikas, plokscia kepuraite.
тахта, -ы tachta (sofa be atkaltes).
тачанка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам tacianka,
vezimaitis.
тачать, -аю, -аешь eig. siuti (batus).
тачка1, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам karutis,
vienratis, ritulai.
тачка2, -и (batq) siuvlmas.
тащить, тащу, тащишь eig. 1. vilkti, traukti, temp-
ti, tampyti, tqsyti; 2. ne§ti, bugdyti, starinti;
3. vogti, grobstyti, dziauti; ~ся, тащусь, та-
щишься eig. 1. vilktis (pvz. uodega); 2. Snek.
vilktis, kebrinti, kiflturiuoti, keblinti, spfldinti; он
еле тащится jis vos pasivelka, vos kebldja, vos
paeina, vos kojas bepavelka.
тая!|ние, -я 1. tirpimas, tifpsmas; 2. prk. nykimas;
liesejimas; ~ть, таю, таешь eig. 1. tifpti (pvz.
sniegas, cukrus), skysti (pvz. vaskas); dilti, trum-
peti (pvz. zvake); 2. prk. gufsti (pvz. jegos),
nykti (pvz. sveikata); lysti, blogti; 3. prk. (ap)-
salti; сердце тает от радости sirdis sqla
dziatigsmo.
тварь, -и m. 1. pasen. padaras, gyvis, butybe;
2. niek. bestija, biaurybe.
твердеть, -ёет eig. kietdti, eiti kietyn; difzti (oda),
stingti, stirti (pvz. skalbiniai Saltyje).
твердить, -ржу, -рдйшь eig. 1. atmintinai kalti,
mokytis (pvz. pamokq); 2. nuolat kartoti, malti,
nuolat sakyti, kalbdti (tq pat).
твёрдо prv. 1. kietai; 2. tvirtai, gerai; т. стоять
tvirtai laikytis; т. решйть tvirtai nuspr^sti; t.
знать урок tvirtai mokdti pamokq; т. помнить
gerai atsiminti; т. запомнить gerai jsidemdti.
твердозём, -a kfetzemis.
твердо||каменный, -ая, -oe 1. pasen. labai kie-
tas, kietauolis, akmens kietumo, kietas kaip
akmuo; 2. prk. nepalauziamas, nepalenkiamas,
495
тве
тек
nepermaldaujamas; ^копчёный, -ая, -ое stipriai,
gerai isrukytas; berflkant sukiet6jgs (pvz. deSra);
~лобый, -ая, -oe; -лоб, -a, -о snek. niek. kieta-
kaktis, bukaprotis, bukagalvis; ~сплавный, -ая,.
-oe spec, kieto lydinio, kietQjq lydiniQ.
твёрдПость, -и m. 1. kietumas, kietis, sukietejimas;
2. tvirtumas, tvirtybe, stiprybe, stiprumas; ~ый,
-ая, -oe; твёрд, тверда, твёрдо 1. kfetas; твёрдое
тело fiz. kietasis kdnas; т. согласный lingv. kie-
tasis prfebalsis; т. переплёт kietvirsis, kietasis
jrisimas; 2. tvirtas, stamantrus (pvz. laikymasis),
stiprus (pvz. noras), geras (pvz. atmintis); твёр-
дая воля tvirta valia; твёрдые цены tvirtos kai-
nos; твёрдая ставка tvirtas, pastovus atlygis;
ф т. знак raide «ъ».
тверд||ыня, -и pasen. tvirtove; -и т. pasen.:
небесная т. poez. dangaus skliautas; земная т.
sauszemis, sausuma, гётё.
тверёзый, -ая, -ое; -рёз, -а, -о Snek. ir. трезвый,
твёрже 1. bdv. твёрдый aukSt. I.; 2. prv. твёрдо
aukSt. I.
твержу ir. твердить.
твой, -его v., твоя, -ей т., твоё, -его nktr.; dgs.
твой -йх; 1. fv. tavo, tavas, taviskas, tava, ta-
viska; твой велосипед tavo dviratis; твоя сес-
тра tavo, tavoji sesuo; у него твой нос jo nosis
taviska, kaip tavoji; твоё счастье tavo Idime;
по твоему мнению tavo nuomone; 2. твой, -его,
твоя, -ей dkt. taviskis, tavasis (tavo vyras); ta-
viske, tavoji (tavo zmona); твой давно уехал?
af taviskis seniai isvaziavo?; что твоя подёлы-
вает? kq taviske beveikianti?; 3. твой, -йх dgs.
dkt. taviskiai, tavo namiskiai; как твой пожи-
вают? kaip taviskiai gyvdna, laikosi?; 4. твоё,
-его dkt. tai, kas tavo, tavo tuftas; я твоего не
хочу as netrokstu (to), kas tavo; 5. твоё, -его
dkt. Snek.: я знаю больше твоего as zinau, is-
manau daugiau, kaip tu, daugiau uz tave; 6.: по-
твоему a) prv. tavaip, taviskai, taviSku biidu;
b) prv. tavaip, kaip tu nori; c) it. tavo nuomo-
ne; по-твоему, это не важно tavo nuomone, tai
nesvarbu; ф твоя берёт (взяла) tavo virsus, td
laimejai; с твоё tiek, kaip tu; не твоё дело
kas tau darbo.
творение1, -я 1. pasen. kurimas; kiiryba; 2. kiiri-
nys, veikalas; 3. padarinys, padaras; biitybe.
творение2, -я 1. atskiedimas (pvz. kalkiq); 2. jmai-
§ymas (apie teSlq).
творец, -рца kiirejas.
творйл||о, -a 1. stat, skiedinine; 2. tarm. (Sliuzo)
uzdoris; ~ьный, -ая, -oe spec, skiddinio; т. ящик
dezg skiddiniui, skiedinine.
творйтельный, -ая, -oe: т. падёж gram. |naginin-
kas.
творйть1, -рю, -рйшь eig. 1. kdrti; т. новую жизнь
kurti naujq gyvenimq; 2. daryti; т. добро da-
ryti gera; т. чудеса daryti stebuklus; 3. bain.:
т. молитву melstis, p6teriauti; 4. pasen.: т. суд
teisti.
творйть2, -рю, -рйшь eig. 1. (j) maisyti (apie teS-
lq); 2. skiesti (kalkes).
твориться1, -йтся eig. 1. Snek. dar^tis, d6tis, vykti;
что там творйтся? kas ten dedasi, daros(i)?;
2. bdti kuriamam; bdti daromam.
496
творйться2, -йтся eig. 1. bdti jmaisomam (apie teS-
lq); 2. bdti atskiedziamam (apie kalkes).
творог, -a (-y) ir творог, -a (-y) Snek. varske.
творожи||стый, -ая, -oe; -ист, -a, -о varskiskas,
varskgs .pavidalo, kaip varske; творожистая мас-
са varSkiska mase; ~ть, -жу, -жишь eig. trau-
kinti (pienq); ~ться, -ится eig. varsketi, trauk-
tis (apie pienq).
творожн||ик, -a kul. varsketis, varskainis; ~ый,
-ая, -oe varskinis (pvz. pyragaitis), varskes (pvz.
pudingas).
творчес||кий, -ая, -oe kiirybinis, kurybiskas, kury-
bingas, kiirybos; творческая мысль kiirybine min-
tis; творческое_ воображение kiirybinga vaizduo-
te; т. вечер kiirybos vakaras; творческая исто-
рия романа romano (su)kiirimo istdrija; т. труд
kiirybinis darbas; творческие сйлы народа lidu-
dies kiirybines jegos; т. стиль kurybiskas stilius;
owtbo, -a kiiryba; kiirimas; т. писателя rasytojo
kiiryba; народное т. lidudies kiiryba.
те ir. тот.
t. e. (sutr. то есть) t. y. (tai yra).
театр, -a 1. teatras; т. кукол lelifj teatras; 2.: ана-
томйческий т. pasen. med. anatomikumas, lavony
skrodimo sale (universitete); т. военных дейст-
вий karo veiksmq laukas.
театрал, -a teatralas, teatro megejas.
театрализация, -и teatralizavimas, teatralizacija;
ковать, -зую, -зуешь eig. ir ivk. teatralizuoti,
(su)teatrinti.
театрал||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам teatra-
le, teatro megeja; ~ьность, -и m. 1. teatraliskd-
mas; 2. prk. teatralumas, nenatiiralumas; ~ьный,
-ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. teatrinis, teatro;
т. факультет teatrinis fakultetas; театральное
искусство teatro mgnas; т. зал teatro sale;
2. prk. teatraliskas, teatralus, nenatiiralus.
театровед, -a teatrinio тёпо zinovas, teatralas;
^ение, -я teatrinio тёпо mokslas, teatrotyra.
тебе, тебя ir. ты.
тевтон, -a ist. teutonas; ~ец, -нца ist. teutonq dr-
dino riteris, teutonas; ~ский, -ая, -oe ist. teu-
tonq; тевтонские племена teuton^ gentys; т. ор-
ден teuton^ ordinas.
тезис, -a 1. log. teze; 2. teze, teiginys; тезисы вы-
ступления (pra)kalbos tezes.
тёзка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам v. ir m.
Snek. bendravafdis, bendravafde.
тезоименйтство, -a pasen. vafdo diena, vardines,
vardadienis.
тей||зм, -a fil. teizmas; <^ct, -a fil. teistas; ^стй-
ческий, -ая, -oe teistinis.
тёк ir. течь1.
текйн||ец, -нца tekinietis (turkmenq genties atsto-
vas); ««wKa, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам
tekiniёtё (turkmenq genties atstove); ~ский, -ая,
-oe tekiniediq, tekinietiSkas; т. ковёр tekinietiSkas
kilimas.
текл|| a, -^6 течь1.
текст, -a 1. tekstas; т. песни dainos tekstas; пе-
ревод латйнского тёкста lotyniSko teksto verti-
mas; 2. spst. tekstas (stambus spaudmenys); из-
брать текстом surinkti tekstd.
текстиль, -я v. tekstile, audiniai; />^ный, -ая, -oe
тек
тел
tekstiles, tekstilinis; текстильная промышленность
tekstiles pramone; текстильная фабрика tekstiles
fabrikas; текстильная обувь tekstiline, audekline
avalyne; ~щик, -a tekstilininkas; ~щица, -ы
tekstilininke
текст||овйк, -a teksto autorius; ~6вка, -и; dgs.
kilm. -вок, naud. -вкам tekstas, uzrasas (po pa-
veikslu); ~овой, -ая, -de teksto, tekstinis.
текстуальнЦость, -и m. pazodiskumas, zodiskumas;
~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. teksto, teks-
tinis; 2. pazodinis, zodiskas, tekstualinis.
тектон||ика, -и geol., archit. tektonika; ~йческий,
-ая, -oe geol. tektoninis.
текут ir. течь1.
текуч||есть, -и m. 1. tekamumas, takumas; 2. prk.
tekamumas, kaitaliojimasis, nepastovumas; т. кад-
ров kadrq tekamumas, nepastovumas; ~ий, -ая,
-ее; -уч, -a, -e 1. takus, tgkamas, tekantis, skli-
dus (pvz. gyvsidabris), skystas; текучая вода
tekantis vanduo; 2. prk. nepastovus, besikaita-
liojantis; ^ка, -и snek. einamieji reikalai, kasdie-
nybes, smulkmenos.
текущий, -ая, -ее 1. tekantis, srovenantis; 2. eina-
masis, dabartinis; в текущем году siais metais,
sidmet; текущие дела einamieji reikalai; т. мо-
мент dabartinis momentas; 3.: т. ремонт eina-
masis remdntas; т. счёт einamoji s$skaita.
телевещание, -я televizijos transliacija, laida.
телевй||дение, -я televizija; ^знойный, -ая, -oe
televizijos, televizinis; ~зия, -и televizija;
~зор, -a televizorius; ^зорный, -ая, -oe televizo-
riaus, televizorinis; т. экран televizoriaus ekranas.
телега, -и vezimas, ratai, vezdcios.
телеграмм||а, -ы telegrama; дать телеграмму pa-
siqsti, musti telegram^; т.-мблния zaibo telegra-
ma; ~ный, -ая, -oe telegramos, telegraminis
(pvz. blankas).
телеграф, -a telegrafas; запросить по телеграфу
uzklausti telegrafu; зайти на т. uzeiti j telegra-
(istaigq); беспроволочный т. bevielis telegra-
fas; пировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. telegra-
fuoti, telegram^ musti; ~йст, -a telegrafininkas,
telegrafistas; ~йстка, -и; dgs. kilm. -ток, naud.
-ткам telegrafininke, telegrafiste; /^йческий, -ая,
-oe pasen. zr. телеграфный; -и telegrafi-
ja; ~ный, -ая, -oe 1. telegrafo, telegrafinis; t.
аппарат telegrafo aparatas; телеграфное агент-
ство telegramq agentura; 2. prk. telegrafiSkas,
glaiistas, lakoniskas.
телёж||ка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам ratu-
kai, vaziuote, vezimelis; ~ник, -a racius, ratq
meistras, ratadaila; ~ный, -ая, -oe vezdcitj, ve-
zimq, vezimo, ratq.
теле||измерение, -я telematavimas; /*кин6 nkt. tele-
kinas, televizinis kinas; ^механика, -и teleme-
chanika.
телёнок, -нка; dgs. -лята, -лят 1. vefsis, verselis,
versiukas; 2. snek. zidpla, vdpla, vefsis (apie
imogy); ф загнать, куда Макар телят не гонял
isguiti, nuvaryti j pasaulio krast^.
телеобъектйв, -a fot. teleobjektyvas.
телео||логйческий, -ая, -oe teleoldgijos, teleologi-
nis, teleoldgiskas; ~логйчный, -ая, -oe teleold-
ginis, teleoldgiskas; ~логия, -и teleoldgija.
телепень, -пня v. tarm. liurbis, gridva.
телепередатчик, -a televizijos siqstuvas; ^ча, -и
televizijos laida.
телеприёмник, -a televizorius, teleimtuvas.
телеса, телес, -ам dgs. iron, (kilno) minkstimai,
lasiniai (nutukusio imogaus).
телескоп, -a astr. teleskopas; ^йческий, -ая, -oe
teleskopo, teleskopinis; ~ный, -ая, -oe ir. теле-
скопический.
телёсн||ость, -и m. kiiniSkumas; materialumas;
owbifi, -ая, -oe; -сен, -сна, -сно 1. kuno, flzinis,
kuninis; телесного цвета kuno spalvos; телесное
наказание fizine bausme; 2. kuniskas, materia-
lus; т. мир materialusis pasaulis.
телетайп, -a teletaipas.
телеуправление, -я tech, televaldymas.
телефон, -a telefonas; разговаривать по телефону
kalbeti telefonu; позвонйть по телефону paskam-
binti telefonu, patelefonuoti; т.-автомат telefonas-
automatas; ф висеть на телефоне neisleisti is
rankos, nepaddti telefono ragelio (ilgai ir dainai
kalbeti telefonu); ~изация, -и telefonizavimas,
telefonizacija; ^изйровать, -рую, -руешь eig. ir
fvk. telefonizuoti, jvesti, jrengti telefon^; ~йро-
вать, -рую, -руешь eig. ir [vk. 1. telefomioti,
skambinti telefonu; 2. ir. телефонизйровать.
телефонйст, -a telefonistas, telefonininkas; ~ка, -и;
dgs. kilm. -ток, naud. -ткам telefoniste, telefoni-
ninke.
телефон||ить, -ню, -нйшь eig. Snek. telefoniioti;
~йя, -и telefonija; ~ный, -ая, -ое telefono, tele-
fdninis; телефонная станция telefono stotis; те-
лефонная трубка telefono ragelis; т. разговор
telefoninis pasikalbdjimas; ~ограмма, -ы telefo-
nograma.
телец, -льца pasen. verSiukas, vefsis; ф золотой
т. aukso vefsis (auksas, pinigai).
телецентр, -а (телевизионный центр) televizijos
centras, telecentras.
телйться, телится eig. versiiiotis.
телйца, -ы pasen. telycia, puskarve, karv^te.
тёлка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам telyciA,
karvyte.
тело, -a; dgs. тела, тел, -ам 1. kunas (imogaus,
gyviino); части тела kdno dalys; дрожйть всем
телом drebdti visu kunu; 2. fiz., astr., mat. ku-
nas; substancija; жидкое т. skystasis kunas;
твёрдое т. kietasis kunas; сыпучее т. biralas;
небесные тела dangatis kunai; геометрическое
т. geometrinis kunas; 3. liemuo; т. трубы vamz-
dzio liemuo; ф нагулять (нажйть) т. nusipendti,
atsiganyti; спасть с тела sukristi, sulysti, sumen-
keti; быть в теле buti nutukusiam, jkiiniam,
atsiganiusiam; держать в чёрном теле blogai
maitinti, grieztai elgtis; инородное т. svetimkii-
nis, pasalinis kunas.
тело||грёйка, -и; dgs. kilm. -ёек, naud. -ёйкам
Snek. 1. berankovis zaketas (moteriSkas); 2. va-
tinis, vatine; ^движение, -я kuno mostas, jude-
sys.
телок, -лка Snek. vefsis.
телорез, -a bot. astrys, Stratiotes.
32. Rusij-lietuviij k. zodynas
497
тел
те»
телосложение, -я kuno sudejimas, stotas; краси-
вое т. grazus stotas; ~хранйтель, -я v. asmens
sargybinis.
тёлочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам, телушка,
-и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek. tely-
caite.
тёльн||ик, -a pavilkinys, pavilktine, marskiniai (apa-
tiniai), apatinukas, marskineliai; ^ый, -ая, -oe
Snek. 1. kuno spalvos; 2. pavilktiniq; тельная
рубашка pavilktiniai, apatiniai marskiniai.
тельняшка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам ju-
reivio palaidinuke, jurinike.
тельце, -a; dgs. тельца, -лец, -льцам ir тельца,
-лёц, -льцам kunelis (pvz. kraujo).
теля, теляти pasen. zr. телёнок.
телята zr. телёнок.
телят||ина, -ы 1. versiena; 2. Snek. istizelis, silp-
navalis; ^ник, -a 1. verSide; 2. vefsininkas;
~ница, -ы vefsininke.
телячий, -ья, -ье 1. vefsio, vefsiskas; телячья кожа
versena; 2. versienos; телячьи котлеты versienos
kotletai, maltiniai.
тем 1. zr. tot; 2. prv. juo, tuo; т. приятнее juo
maloniau; 3. jng.: чем..., т... juo..., juo...; чем
скорее, т. лучше juo greiciau, juo geriau.
тема, -ы tern а; отклониться от темы nukrypti nuo
temos; т. доклада pranesimo tema.
темат||ика, -и tematika; ^йческий, -ая, -oe tema-
tinis, teminis; т. план лёкций tematinis, teminis
paskaitQ planas.
тембр, -a tembras.
теменной, -ая, -de anat. virsugalvio, momens; те-
менная кость virsugalvio kaulas.
темень, -и m. Snek. tamsa, tamsybe.
теми ir. тот.
темляк, -a kar. dirzelis su spurgu (prie kardo),
rankenos spurgas, kilpa prie kalavijo.
темнеть, -ёет eig. 1. tams6ti, darytis tamsesniam;
доски от сырости темнеют lentos nuo dregm3s
tamseja; 2. temti, eiti tamsyn, tamsuoti; уже
темнеет jau temsta; 3. tamsuoti, juoduoti, dunk-
soti tamsoje, duluoti; niuksoti; вдали темнели
горы tolumoje tamsavo kalnai; ~ся, -ёется eig.
Snek. ir. темнёть (2 ir 3 reikS.).
темни||тель, -я v. temdytuvas; ~ть, -ню, -нйшь eig.
tamsinti; tdmdyti, temdinti.
темнй||ца, -ы pasen. tamsidji, kal6jimas, belange;
~чный, -ая, -oe pasen. kaldjimo, belanges.
темно 1. prv. tamsiai; 2. eina tariniu tamsu; t.,
хоть глаз выколи Snek. tamsu, nors pir§tu j akj
durk.
тёмно-бурый, -ая, -oe tamsiai zalas.
темно||волбсый, -ая, -oe; -лбе, -a, -о tamsiaplau-
kis; ~глазый, -ая, -oe; -глаз, -a, -о tamsiaakis;
^кбжий, -ая, -ее tamsiaodis; ~лйцый, -ая, -ее;
-лиц, -а, -е tamsiaveldis, juodbruvas.
тёмно-синий, -яя, -ее tamsiai m61ynas.
темнота, -й 1. tamsuma, tamsa, tams^^, tamsis,
patamsis; прийти домой до темноты pareiti na-
me pries temstant; сидёть в темнотё эёбёй ра-
tamsyje; 2. prk. pasen. tamsumas, neaiskumas,
nesuprantamumas; 3. prk. Snek. nemoksiSkumas,
tamsyb6, tamsuoliSktimas.
тёмный, -ая, -oe; тёмен, темна, -d 1. tamsus;
тёмные волосы tamsus plaukai; тёмные очки
tamsus akiniai; 2. prk. neaiskus, nesuprantamas;
тёмные места в тёксте neaiskios teksto vietos;
тёмное выражёние neaiskus pasakymas; смысл
тёмен prasmg neaiski; 3. prk. jtaftinas, tamsus;
человёк тёмного происхождёния nezinomo kili-
mo zmogus; тёмная личность jtaftinas asmuo;
тёмное дёло a) nesvari, tamsi istdrija; b) neais-
kus reikalas; 4. prk. niurus, niaurus; kraupus; pik-
tas; тёмная печаль niurus liudesys; тёмная мысль
pikta, pagiezinga mintis; 5. prk. tamsus, nemok-
siskas, atsilikgs, tamsuoliskas (apie imogu).
темп, -a tempas, spaftis; бёшенный т. paselgs tem-
pas; тёмпы развития промышленности pramones.
vystymosi tempai; в тёмпе Snek. spafdiai.
темпера, -ы tempera (dazai ir paveikslas).
темперамент, -a temperamentas; сангвинический
т. sangviniskas temperamentas; пылкий т. stai-
gus, smarkus, karstas temperamentas; с темпе-
раментом karstai, temperamentingai; юность, -и*
m. temperamentingumas; /^ный, -ая, -oe; -тен,
-тна, -тно temperamentingas.
температур||а, -ы temperatura; колебания темпера-
туры temperatflros svyravimai; рёзкое падение
температуры staigus temperatures kritimas; т.
плавлёния fiz. lydymosi temperatura; т. закйлк»
grudinimosi temperatura; ~ить, -рю, -рйшь eig.
Snek. karsciuoti; tur6ti aukst$ temperatflr^; боль-
ной температурит ligonis karsciuoja; его темпе-
ратурит jis karscitioja; ~ный, -ая, -oe tempera-
tures, temperaturinis; температурная кривая
temperatures kreive; т. шов tech. temperatQrine
siul§.
темповый, -ая, -oe 1. tempo; 2. sport, spartus(is);
тёмповая игра spartusis zaidimas.
темь, -и m. Snek. tamsa, tamsis, tamsybe, tamse-
nybe; т. непроглядная tamsa tamsiausia.
темя, -мени anat. virsugalvis, galvdvirSis, mo-
mud.
тенакль, -я v. spst. laikiklis.
тенденциозн||ость, -и m. tendencingumas; /*^ый, -ая,
-oe; -зен, -зна, -зно tendencingas.
тенденция, -и tendeneija.
тендер, -a glzk. tёnderis.
теневой, -ая, -бе seselio, seseliiiotas, uksmes, uks-
m6tas, uksmingas; теневая сторона prk. tamsioju
neigiamdji puse.
тенелюбивый, -ая, -oe; -йв, -ива, -йво pav6sio, ра-
vdsinis, iiksminis, mdgstantis ftksmg; тенелюби-
вые растёния uksminiai augalai.
тенёта, -нёт dgs. zabangai, kilpos, pinkies.
тенйст||ость, -и m. iiksmingumas; ~ый, -ая, -oe;.
-ист, -a, -о 1. uksmingas, iiksm6tas, pavёsin-
gas; тенистая аллёя iiksminga aldja; т. сад
uksmingas sodas; 2. tamsuojantis, dsantis tam-
soje.
теннис, -a sport, tenisas; играть в т. tenis^ zaisti;
настольный т. stalo tenisas; ~йст, -a tenisinin-
kas; чистка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам te-
nisininke; ^ный, -ая, -oe teniso; тённисная пло-
щадка teniso aikstele; тённисная ракётка teni-
so rakete.
498
тен
тенор, -a; dgs. тенора tenor as; ~йстый, -ая, -ое;
-ист, -а, -о tenorinis; ~бвый, -ая, -ое tenoro,
tenorinis.
тент, -a tentas, danga.
тень, -и, о тени, в тени; dgs. тёни, -ей т. sesglis,
SeSuolis, SaSuoldtis; paunksnis, pavenis, uksmd;
деревья бросают тёни medziai driekia SeSdlius;
держаться в тени laikytis SeSdlyje (taip pat prk.);
на него падает (ложится) т. ant jo krinta Se-
Sdlis (taip pat prk.); бросить т. на когб-л. prk.
mesti SeSelj ant ko; по его лицу пробежала т.
неудовольствия prk. jo veidu perbdgo nepasiten-
kinimo SeSdlis; нет больше и тёни прежней кра-
соты prk. buvusio grozio пега пё ses^lio, пё
zymgs; осталась одна т. от него prk. is jo liko
tik SeSdlis; тёни прошлого prk. praeitids SeSd-
liai.
теодолйт, -a teodolitas.
теокр||атйческий, -ая, -oe teokratinis; ~атия, -и
teokratija.
те6л||ог, -a teoldgas; ^огйческий, -ая, -oe teoldgi-
jos, teoldginis; ~6гия, -и teoldgija.
теорема, -ы mat. teorema.
теоретизировать, -рую, -руешь eig. teorizuoti.
теоретик, -a teoretikas.
теоретйч||ески prv. tedriSkai; веский, -ая, -oe
tedrinis; юность, -и m. teoriSkumas; ~ный, -ая,
-oe; -чен, -чна, -чно tedriSkas; tedrinis.
теория, -и tedrija; т. относительности reliatyvumo
tedrija; квантовая т. kvantq tedrija; т. вероят-
ностей tikimybiq tedrija; революционная т. ге-
voliucine tedrija.
теперешний, -яя, -ее Snek. dabartinis; SiandienykS-
tis, Siandieninis, nudienis; Siuolaikinis, dabar-
nykStis; в теперешнее время Siuo metu, dabaf;
теперешняя жизнь dabartinis gyvenimas.
теперь prv. dabaf, dabaftds, niinai; что т. будем
делать? kq dabaf veiksime?
тёпленький, -ая, -oe Snek. siltCitis, Siltutdlis; чуть
т. vos drungnas; тёпленькое местёчко prk. Silta
vieteld.
теплеть, -ёет eig. Siltdti, eiti Siltyn, Silti; drufigti.
теплить, -лю, -лишь eig. pasen. 1. ziebti, degti
(pvz. ivakg), zibinti; 2. lydyti, tirpdyti (pvz.
vaskq).
теплить, -йт eig. Sildyti.
теплиться, -ится eig. zybsdnti, zybsOti, Svitdti, ru-
sdnti; тёплится свеча zybso, zibsi zvakd; тёп-
лится надёжда prk. rusena viltis; жизнь едвё
тёплится в нём prk. jame vos rusdna gyvybd.
теплй||ца, -ы Siltnamis, oranzerija; личный, -ая,
-oe 1. Siltnamio, oranzerijos, oranzerinis; 2. prk.
islepintas, iSlepgs, lepus, gleznas.
теплб1, -й Siluma, Silima, Siltis, Siltybe; держать
ноги в теплё laikyti kojas Siltai; вёять теплом
Silnoti; двадцать пять градусов тепла dvideSimt
penki laipsniai Silumos; сидёть в теплё seddti
Siltoje patalpojd, Silumoje.
тепло2 1. prv. Siltai; одеться т. Siltai apsirengti;
2.	eina tariniu silta; на дворё т. ore Silta; мне
т. man silta; сегодня т. siandien silta; 3. prv.
prk. siltai, su simpatija.
тер
тепловат||ость, -и т. drungnumas; ~ый, -ая, -ое;
-ат, -ата, -ато apySiltis, drungnas, vasarOdrung-
nis, vasafnas, vasarosiltis, Siltokas.
тепловбз, -a motorvezys, dizellnis garvezys, loko-
motyvas.
тепловой, -йя, -de Siluminis; т. двигатель tech.
Siluminis variklis; тепловая электростанция Silu-
mind elektrine.
тепло || ёмкость, -и m. Siluminis talpiimas; ~ из лу-
чение, -я silumos spinduliavimas.
теплоизоляционный, -ая, -oe Silumq izoliuojantis,
termoizoliacinis; ~яция, -и Silumine izoliacija.
тепло||кровные, -ых dgs.: т. животные zool. Silta-
kraujai gyvflnai; ~любйвый, -ая, -oe; -йв, -a, -о
mdgstantis Silumq; ^непроницаемый, -ая, -oe;
-ем, -a, -о nelaidus Silumai.
теплообмен, -a silumos kait&, silumos mainai;
~ник, -a Silumokaitis.
тепло||отдача, -и silumos atidavimas; ^передйча,
-и silumos perdavimas; ~ про вод, -a Siluminis
vamzdynas.
теплопроводы || ость, -и m. siluminis laidfimas;
~ый, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно fiz. laidfis Silu-
mai.
теплопроизводйтельность, -и m. kaloringtimas.
теплосеть, -и m. termofikacinis tinklas.
теплота, -ы Siluma, Silima, Siltis, Siltybe; вёять
теплотой Silnoti; т. горёния degimo Siluma; т.
распада fiz. skilimo Siluma; с большой тепло-
той prk. labai Siltai, Sirdingai.
теплотворный, -ая, -oe: теплотворная способность
топлива kuro Silumingumas, Silumine vertd, kalo-
ringumas.
теплотехника, -и Silumine technika.
теплофи||кационный, -ая, -oe termofikacinis; ака-
ция, -и termofikacija, termofikavimas; ^цйровать,
-рую, -руешь eig. ir fvk. termofikuoti.
теплоход, -a motorlaivis.
теплоцентраль, -и m. Silumine centrind.
теплоэлектроцентраль, -и m. termofikacine elektri-
ne, termoelektrocentrine.
теплушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам glik.
Sildomas prdkinis vagonas.
тёплый, -ая, -oe; тёпел, тепла, теплб; dgs. тёплы
ir теплы Siltas; тёплое врёмя Siltmetis; тёплое
кушанье Siltimas; тёплая комната Siltas kamba-
rys; тёплые края Siltieji kraStai; т. приём prk.
Siltas, Sirdingas pridmimas; тёплые пожелания
prk. nuoSirdus linkdjimai; ф тёплое местёчко
Silta vietele; тёплая компания linksma kompa-
nija.
теплынь, -и т. Snek. karStymetis, kaitr&, Siltas
Oras, Sutra.
тепляк, -a spec. Siltnamis, Sildomoji patalpA.
тёр ir. терёть.
терапевт, -a med. terapdutas; ~йческий, -ая, -oe
med. terapinis, terapijos.
терапйя, -и med. terapija.
теребйл||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам Snek.
linarovd; ~ьный, -ая, -oe Нпц raunamasis; те-
ребильная машйна linarovd; ~ыцик, -a linij ro-
vdjas; ~ыцица, -ы linQ rovdja.
теребЦйть, -блю, бйшь eig. 1. rauti (linus, kana-
pes); 2. peSioti, paSyti, traukyti, kutuoti, tarSyti,
32*
499i
тер
kedenti; 3. prk. Snek. t^syti, neduoti ramybes; ka-
muoti; ^йться, -йтся eig. 1. spurti, brigzti,
ryksti (pvz. rankove), sitipti (pvz. Siaudinis sto-
gas); 2. bati pesiojamam, tafsomam; 3. buti rau-
namam (apie linus, kanapes); ~лёние, -я 1. (li-
ny, kanapiy) rovlmas; 2. peSiojimas.
терем, -а; в тереме ir в терему; dgs. терема ist.
bajorq namai; auksta medlne pills, bdkstas; жён-
ский т. moterti skyrius, kambariai.
тереть, тру, трёшь; but. тёр, -ла, -ло eig. trinti,
trynioti, trainioti, gr^sti; siuruoti (pvz. stalq,
suolq), bruzinti; zulinti (pvz. akmeni); tarkuoti;
t. краски malti dazus; t. hoc sluostyti nosj;
owca, трусь, трёшься; but. тёрся, -лась, -лось
eig. trintis, trainiotis (imonese), tryniotis; ztdin-
tis, grumscioti (tekinis), bruzintis.
терза||ние, -я 1. draskymas; 2. prk. kancia, kan-
kyne; sfelojimasis; ^ть, -аю, -йешь eig. 1. dras-
kyti, pldsyti; т. добычу draskyti auk^; 2. prk.
kankinti, grauzti, maitoti; его терзает совесть
j| s^zine grauzia; меня терзает мысль mane kan-
kina, kremta mintis; ~ться, -аюсь, -аешься eig.
krimstis, grauztis, suostis, kandias k^sti, kankin-
tis, sielotis.
тёрка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам trintuve,
tarka; натереть хрену тёркой (на тёрке) pritar-
kuoti, pritrinti krienQ trintuve.
тёрл||a, >vo ir. тереть.
термин, -a tefminas, Jvardas; научный т. moksli-
nis tefminas; дологический, -ая, -oe terminold-
ginis, terminoldgijos: т. словарь terminoldginis
zodynas; терминологйческая комиссия termino-
ldgijos komlsija; оология, -и terminoldgija.
термйт1, -a zool. termltas (vabzdys).
термйт2, -a chem. termltas.
термй||тный, -ая, -oe; ютовый, -ая, -oe termltinis;
термитная бомба termitine bdmba; ~ческий, -ая,
-oe fiz., tech, terminis, silumlnis; термическая об-
работка terminis apdirblmas; т. спбсоб добйчи
нефти terminis naftos gayybos bfldas.
термодинамика, -и termodinamika.
термометр, -a termometras.
термо||преобразователь, -я v. termokeitiklis; ^реак-
тивный, -ая, -oe termoreaktyvinis.
термос, -a termosas.
термоспай, -я silumlnis sulitavimas.
термоядерный, -ая, -oe: термоядерная реакция ter-
mobranduollne reakcija; термоядерное оружие
termobranduollnis ginklas.
тёрн, -а, терн, -a bot. krykle, dygioji slyva, Pru-
nus spinosa.
тёрн[|ие, -я 1. dygliuotas augalas; венок из терний
erskgciy vainlkas; 2. dgs. prk. nelaimes, vargai,
negandos; ~йстый, -ая, -oe; -йст, -a, -о 1. pasen.
dygiis, dygliuotas, ersketlngas, erskeciuotas;
2. prk. varglngas, sunkiis; т. путь егйкёбщ ke-
lias.
терновник, -a dygioji slyva, krykle.
терновый, -ая, -oe 1. krykles, krykliq; 2. prk. dyg-
liuotas, erskSciq, erskeciuotas; т. венец prk. ers-
кёСНц vainlkas.
тернослйв, -a, ~a, -ы bot. aitridji slyva.
тёрочный, -ая, -oe trinamasis, trynlmo, tarkavi-
mo.
тер
терпёж, -ежа (-ежу) Snek. kantrybe.
терпелйв||о prv. kantriai; ~ость, -и kantrftmas;
kantrybe; ~ый, -ая, -oe; -йв, -a, -о kantrits,
kantrlngas; т. человёк kantruolis.
терпёние, -я kantrybe, kantra; т. лопнуло trdko
kantrybd, pritruko kantrybes; потерять т. (выйти
из терпения) netekti, pritrukti kantrybes; выве-
сти когб-л. из терпения isvesti, isvaryti kq i§
kantrybes; запастйсь (вооружиться) терпёнием
apsisarvuoti kantrybe.
терпентйн, -a terpentinas; ~ный, -ая, -oe; ^овый,
-ая, -ое terpentlno, terpentininis; терпентинное
масло terpentinas.
терпёть, терплю, терпишь eig. 1. kenteti, k^sti; pa-
kelti, istverti, iskasti; т. голод badq k^sti; т. боль
k^sti skausmq; 2. prk. pakisti, toleruoti; я т.
этого не могу as to pakisti negaliu; не т. когб-л.
кб nepak^sti, labai nemggti; 3. patlrti; т. неуда-
чу patlrti ndsekmg; т. поражение patlrti pralai-
mdjimq, pralaimdti; т. убытки turdti nuostolhj;
т. нужду skufsti; ф время тёрпит neskubir,
~ся, терпится eig. 1. buti pakenciamam; у нас
это не терпится pas mus t6 neleidziama; 2.: мне
не терпится neiskenciu, man nesimegia, nesi-
kencia.
терпйм||ость, -и m. apkanta, pakanta, apykanta.
tolerancija; ф дом терпймости pasen. paleistu-
vystes, viesieji namai; ^ый, -ая, -oe; -им, -a, -о
1. pakenciamas; jmanomas; терпимые цёны jma-
nomos, pakenciamos kainos; 2. apkantus, pakant-
rus, apkantrus, tolerantingas, tolerantiskas; t.
человёк pakantrus, apkantus zmogus; терпймое
отношение tolerantlnga, pakanti paziura.
тёрпк[|ий, -ая, -oe; -пок, -пка, -пко aitrus (pvz.
neprinokgs obuolys), vogus, laiskus (skonis), gai-
zus; owocTb, -и m. aitrumas, gaizumas.
тёрпнуть, -нет; but. -пнул, -пла, -пло eig. Snek.
tifpti (apie kuno dalis), (su)nejautrdti, stlngti,
stirti; sipti (pvz. dantys); ноги терпнут kdjos
tifpsta.
терпуг, -a bruzpeilis (medziui bruiuoti), dilde, brii-
zdklis.
терракот||а, -ы terakota; ~овый, -ая, -oe terakd-
tinis, terakotos; терракотовые изделия gaminiai
is terakotos, terakotiniai gaminiai; т. цвет tera-
kotine (rausvai ruda) spalva.
террар||ий, -я, ~иум, -a terariumas.
терраса, -ы terasa, terase.
территориальный, -ая, -oe teritorinis; территори-
альная неприкосновенность страны salies te-
ritorine nelieciam^be; территориальные воды te-
ritoriniai vandenys; ~брия, -и teritdrija; на всей
территории visoje teritorijoje.
террор, -a teroras; ~изйровать, -рую, -руешь eig.
ir fvk. terorizuoti; ^йзм, -a terorlzmas; ^изо-
вать, -зую, -зуешь eig. ir ivk. ir. терроризиро-
вать.
террорйст, -a teroristas; ~йческий, -ая, -oe tero-
rlstinis, teroristq; террористйческая организация
terorlstine, teroristq organizacija; ~ка, -и; dgs.
kilm. -ток, naud. -ткам teroriste; ~ский, -ая,
-oe teroristo, terorlstq.
500
тер
тертый, -ая, -ое trintas, maltas (pvz. daiai); +
т. калач gudruolis, prityrgs zmogus, gudrus
paukstis (apie Zmog4).
терция, -и muz., spst. tercija.
терьер, -a terjeras (Suny veisle).
терять, -яю, -яешь eig. 1. pamesti; т. дёньги pa-
mesti pinigus; 2. prarasti, nustoti; т. зрение
netekti reg6jimo; т. терпение netekti kantrybes;
т. друга netekti, nustoti biciulio; деревья теряют
листья medziai meta lapus; не т. надежды ne-
prarasti viltiSs; т. голову prk. netekti ntiovokos,
galvos; т. сознание netekti s^mones, alpti; t.
вес (в весе) nustoti svorio; ему нёчего т. jis
neturi ko prarasti; 3.: т. дорогу pa (si) klysti;
т. время gaisti laik§; не теряйте слов пё nekal-
bdkite, neausinkite burnos; ~ся, -яюсь, -яешься
eig. 1. nusimesti, dingti, pasimdsti; у него по-
стоянно теряются книги jam nuolat dingsta kny-
gos; 2. nykti, silpti; к старости теряется па-
мять senatven prarandama, silpsta atmintis;
3. trikti, sumisti, painiotis; не т. в опасности
nesutrikti pavojuje; т. в догадках nezinoti пё
kq galvoti, manyti; 4. bdti pametamam, praran-
damam.
тёс, -a (-y) kuop. plonlentes (pvz. namui apmuSti).
тесак, -a 1. kar. (trumpas dviaSmenis) kardas, kar-
doksnis; 2. placiaaSmenis kirvis, sklidtas.
теса||ние, -я tasymas; ~ть, тешу, тешешь eig.
tasyti, skliutuoti, vedegoti; ♦ хоть кол на голо-
ве теши nors jam miet§ ant galvos ta§yk (apie
nejautry. zmogy).
тесём||ка, -и; dgs. kilm. -мок, naud. -мкам Snek.,
~очка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам Snek.
juostele, kaspinas, kaspinglis; apsiuvas, apvadas;
raistis.
тесём||очник, -a kaspimj, juosteliq aud6jas; ~оч-
ный, -ая, -oe kaspinfj, juostSliq; apvadfj; ~чатый,
-ая, -oe Snek. juostelinis, kaspininis.
тесина, -ы plonlente.
тёска, -и tasymas.
тесло, -a; dgs. тёсла, тёсел, тёслам (dailides) skliu-
tas; vedega.
теснение, -я pasen. spaudimas, verzimas.
теснина, -ы pasen. siaurukalne, (kalmj) siaury-
me.
теснить, -ню, -нйшь eig. 1. spausti, vefzti, mygti;
grusti, grumti; сапог теснит ногу batas spaudzia
koj§; теснит в груди slegia, spaudzia krutin?;
2. prk. pasen. engti, sl6gti, persekioti; ~ся,
-нюсь, -нйшься eig. 1. spaustis, verztis, spraus-
tis; 2. gyventi ankstai, susispaudus.
тесно 1. prv. ankstai, siaurai, gvaldziai, glaudziai;
это т. связано с чём-л. tai glaudziai susljg su
kuo; 2. eina tariniu anksta, siaura.
тесно||ватый, -ая, -oe; -ат, -a, -о ankStdkas; siau-
rokas, posiauris; ~та, -ы ankstumas; ankStuma,
ankstybe, ankstis; в теснотё, да не в обйде ndrs
ankstai, bet draugiskai; ♦ земельная т. maza-
zemiskumas.
тесный, -ая, -ое; -сен, -сна, -сно 1. ankStas; siau-
ras; 2. prk. glaudus, aftimas; intymus; тёсная
дружба artima, intymi draugyste; тёсная связь
glaudus rysys.
теч
тесовый, -ая, -oe lentinis, lentfj, lentomis defig-
tas.
тесто, -a tesla, minkl6; ^образный, -ая, -oe; -зен,
-зна, -зно teslinis, teslos pavidalo, kaip te§U,
panasus f tesl§.
тётенька, -и; dgs. kilm. -нек, naud. -нькам Snek.
tetdle.
тесть, -я v. uo§vis.
тесьма, -ы juostele, apvadas; kaspinas.
тетерев, -a; dgs. тетерева, -бв ir Snek. -ей zool.
tetervinas, burblys, juodulis; глухой т. kurtinys;
~йный, -ая, -oe tetervino, tetervinfj; т. tok
tetervinQ tuoktuves.
тетёрка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам teterva
(tetervino patele).
тетёря, -и 1. tarm. zr. тетерев; 2. Snek. v6pla, ziop-
lys; сонная т. apsnndelis, knapas; ленйвая т.
tinginiQ pantis, slunkius; глухйя т. apkuftelis,
kurtinys.
тетёха, -и Snek. bobse, storule, didmerge.
тетива, -ьь 1. timpa, 1етр1ё; 2. dzn. dgs. (kopeSiy)
kriaunos; 3. tech. 1етр1ё.
тётк||а, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам teta, te-
tule; dediene; муж тётки tet6nas, tetulis; /*/ин,
-a, -o tetos, tetai priklausantis.
тетрад||ка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам Snek.
s^siuvinis; ~ный, -ая, -oe, точный, -ая, -oe
s<siuviniq, s^siuvinio; ^ь, -и m. s^siuvinis.
тётушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам tetul^,
tetule.
тётя, -и; dgs. kilm. -ей Snek. teta.
тех [vk. Zr. тот.
техник, -a technikas; ~a, -и technika; т. безопас-
ности saugumo technika; ~ум, -a technikumas.
технйч||еский, -ая, -oe techninis, technikos, tech-
niskas; технйческое обучение techninis (ap)md-
kymas; т. редактор techninis redaktorius; ~ный,
-ая, -oe sport, jsisavings ger§ technik^.
техн6лЦог, -a technoldgas; логический, -ая, -oe
technoldgijos, technoldginis; технологическая
инструкция technoldgine instrdkcija; ~6гия, -и
technoldgija; т. обработки металлов metalq ар-
dirbimo technoldgija.
технорук, -а (технйческий руководйтель) techninis
vadovas.
течёние, -я 1. tekdjimas, begimas (pvz. vandens),
srovenimas, srovdjimas, 1ёкшё, (oro) gaird,
traUksmas; 2. эп^ё, srauja, srava; морскбе т.
juros sгovё; плыть по течению plaukti pasroviui
(taip pat prk.); идтй против течёния plaukti
pries srovg (taip pat prk.); верхнее т. aukstupys;
нйжнее т. zemupys; среднее т. vidfcrupis; 3. ei-
ga, bёgis; slinKimas; т. болезни ligos eiga;
4. prk. (meno, politikos) sгovё; 5.: в т. мёсяца
per mdnesj; с течением времени ilgainiui, su
laiku, laikui b6gant.
течка, -и (gyvuliq,) ruja, poravimosi metas, drai-
ka; быть в течке rujoti, draikiotis.
течь1, течёт, текут; biit. тёк, текла, -лб eig. 1. te-
k6ti, b6gti, srovdti, sruv6ti, sruti, sroventi, pltis-
ti, Metis, bliaukti; слёзы текут aSaros pltista;
река течёт в озеро йрё teka j ezer§; с крыши
течёт nuo stogo lasa, varva; 2. prk. slinkti, eiti,
bdgti; врёмя быстро течёт laikas greitai b6ga;
501
теч
ТИШ
3.	teketi, buti prakiurus; галоши текут kalidSai
yra kiauri, praleidzia vandeni; ♦ слюнки текут
seiles vafva (labai ko norint).
течь2, -и tn. protekis; kiauryme; дать т. prakiQrti.
тешить, -шу, -шишь eig. 1. smaginti, linksmintt
pramoginti; 2. raminti, guosti; т. похвалами
guosti, glostyti pagyrlmais; ~ся, -шусь, -шишься
eig. 1. Snek. piktdziugiskai juoktis, tyciotis;
2. smagintis, linksmintis; 3. guostis.
тёшка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам (iuvies)
papilvele.
тёшу ir. тешить.
тешу ir. тесать.
тешусь ir. тешиться.
тёща, -и uoSve.
ти&ра, -ы tiara (galvos apdangalas).
тибёт||ец, -тца tibetietis; ~ка, -и; dgs. kilm. -ток,
naud. -ткам tibetiete; -х-'ский, -ая, -ое 1. tibetie-
&ц, tibetietiSkas; 2. Tibeto.
тйбрить, -рю, -рйшь eig. Snek. gvelbti, glemzti,
grobti.
тивун, -a ist. ir. тиун.
тигель, -гля v. tech, tiglis.
тигр, -a tigras; ~ёнок, -нка; dgs. -рята, -рят tig-
riukas, tigriukStis; ~йный, -ая, -oe tigro; ~йца,
-ы tigre; ~6вый, -ая, -oe tigro, tigrinis.
тигрята ir. тигрёнок.
тик1, -a med. (raumeny) trukdiojimas, tikas (pvz.
veido).
тик2, -а (-у) 1. cvilikai, cvilkai (dryiuotas audinys
ciuiiniatns).
тик3, -a bot. tikas (medis).
тикать, -ает eig. tikseti (pvz. laikrodis), ciksSti,
tikndti, tauSkenti (pvz. genys).
тикать, -аю, -аешь eig. Snek. sprukti, leistis, b6gti,
mauti.
тильда, -ы spst. tilde.
тими&н, -a ir. тимьян.
тимофеевка, -и bot. motiejukas, timutis, ikSris,
Phleum pratense.
тимпан, -a 1. muz. timpanas, (rankiniai) litaurai;
2. archit. timpanas.
тимьян, -a bot. ciobrelis, Thymus.
тйн||а, -ы maurai, dumblas; ~истый, -ая, -oe; -ист,
-a, -о mauruotas, dumbluotas.
тинктура, -ы farm, tinktur^.
тип, -a 1. tipas, modelis; 2. biol. tipas; 3. lit. tipas;
4.	snek. zmogysta, tipas, subjektas; ~йческий,
-ая, -oe ir. типичный; /^йчность, -и m. tipiSku-
mas; ~йчный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно tipiSkas,
tipinis, tipingas; ~овбй, -ая, -oe tipinis; т. до-
говор tipine sutartis; типовая квартира tipinis
butas.
типбгрЦаф, -a spausttivininkas; ~афйческий, -ая,
-ое pasen. ir. типографский; ~афия, -и spaus-
tuve; ~афский, -ая, -ое spaustuves; spaustuvi
nis, spaudos, spausdinimo; т. рабочий spaustu-
vininkas; т. станок spausdinamoji maSin^; т.
шрифт spaudmenys; ~&фщик, -a ir. типограф,
тупун, -a pieputys (paukSciy lieiuvio liga); ♦ т.
тебё на язык kad tau liezuvis nudziutij, nu-
pukStij, nuSaStq.
тир, -a Saudykla, tiras.
тирада, -ы tirada.
502
тираж, -a 1. (loterijos, paskolos) tirazas, trauki-
mas; 2. (knygy, laikraSciy) tirazas.
тиран, -a 1. ist. tironas; 2. prk. tironas, despdtas;
~ить, -ню, -нйшь eig. Snek. spausti, kankinti,
tironizuoti; ~йческий, -ая, -oe tironiSkas; ~йя,
-и tironija; priespauda; ~ctbo, -a tironyste, tiro-
nija.
тире nkt. bruksnys (skirtukas).
тис, -a bot. kukmedis, Taxus.
тйскать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. gniauzyti, spau-
dyti, glamzyti; 2. spst. traukti (nuotraukas),
spausti, spausdinti; 3. kimsti, grusti; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. Snek. spraustis, bruktis, grustis;
2. buti gniauzomam, spaudomam; buti traukia-
mam; buti kemSamam, grudamam.
тискй, -de dgs. 1. tech, spaustuvas, gniauztuvas,
slegtuvas, spaudykle; 2. prk. varztai, gniauz-
tai.
тисн|1ёние, -я 1. pasen. spausdinimas, leidimas (kny-
gy); 2. (j)spaudimas (pvz. odoje); 3. Jspaudas;
~ёный, -ая, -oe jspaustinis.
тйснуть, -ну, -нешь [vk. paspausti, suspausti, su-
gniauzti, spusteleti, gniuzteleti.
титан, -a 1. milzinas, titanas; 2. chem. titanas;
~йческий, -ая, -oe titaniSkas, milziniSkas.
тйтла, -ы ir. титло.
тйтло, -a pasen. 1. antraSte, antraStinis sutruihpi-
nimo zenklas; 2. titulas; т. графа grafo titu-
las.
тйтул, -a 1. titulas; княжеский т. kunigaikScio ti-
tulas; 2. titulas, knygos antraSte; antraStinis la-
pas; ~овать, -лую, -луешь eig. ir fvk. tituluoti;
~ьный, -ая, -oe spst. titulinis; ♦ spec, титуль-
ные списки tituliniai s^raSai.
тиун, -a ir тивун, -a ist. tijtinas.
тиф, -а в тифе ir Snek. в тифу med. Siltine; брюш-
ной т. vidurifj Siltine; возвратный т. grjztamoji
siltine; сыпной т. demgtoji Siltine; ~6зный, -ая,
-oe 1. Siltines, tifozinis; т. микроб Siltines mikro-
bas; 2. -oro dkt. Siltininkas, sergantis Siltine.
тйхий, -ая, -oe; тих, тиха, тихо tyltis, tykus, ra-
mus; letas, 16nas; т. голос tylus balsas; т. ребё-
нок tykus vaikas; тихая жизнь ramus gyveni-
mas.
тйхнуть, -ну, -нешь; but. тих, -ла, -ло eig. Snek.
tilti, rimti, dulsti; голоса тихнут balsa! tilsta;
ветер тихнет v6jas rimsta; тихнет бой rimsta
mtisis.
тйхо 1. prv. tyliai, ramial, letai; 2. eina tariniu
tylu, ramu; ~ мд л ком prv. patylomis, patyliukais;
pamazel.
тихонький, -ая, -oe Snek. tylutelis, tylutis, lettitis.
тихонько prv. tyluteliai, patylomis, pamazgliais.
тихоня, -и; dgs. kilm. -ей v. ir m. Snek. tylenis,
tylene, tyltinas, tyltine, rimSa.
тйхость, -и m. pasen. tylumas; letumas.
тихоход, -a 1. zool. tinginys, Bradypus; 2. letflnas,
letaeigis.
тихохонько prv. tyluteliai; nejuciom.
тйш||е 1. bdv. тихий aukSt. I.; 2. prv. тихо aukSt. I.;
~ина, -ы tyla, tyluma; ramybe, rimtis; tylis,
tilktis; соблюдать тишину laikytis tylos; ~кбм
prv. Snek. patylomis; nejudiomis.
ТИШ
тол
тишь, -и, о тиши, в тиши т. tyla, rimtis; ноч-
ная т. nakties tyluma; в тиши a) tylumoje, ty-
loje; b) tylioje, slaptoje vietoje, uzkampyje; t.
да гладь tyla if гатуЬё.
ткал zr. ткать.
тканевый, -ая, -oe 1. audinio; medziaginis; austinis;
тканевая основа audinio metmenys; тканевое
одеяло medziagine, austine antklode; 2. biol. au-
dinio, audiniy.
ткань, -и m. 1. audinys, audeklas, audimas, me-
dziaga; хлопчатобумажная т. medvilninis audi-
nys; 2. biol. audinys; нервная т. nervy audinys;
~ё, -я 1. audimas, fldis; 2. audinys, medziaga,
audeklas, audimas; ~ёвый, -ая, -oe austinis.
ткать, тку, ткёшь; but. ткал, ткала ir ткала, ткало
eig. austi.
ткацкий, -ая, -ое audziamasis, audimo; ткацкая
фабрика audykla; т. станок audziamosios, audi-
mo stakles.
ткач, -a aud6jas; ~ество, -a aud6jo amatas; audi-
mas; ~йха, -и aud6ja.
ткнуть, ткну, ткнёшь ivk. 1. baksteleti, ki§teleti;
kumsteleti, trinkteleti; besti, durti; 2. Snek. nu-
kisti, jkisti; 3.: т. пальцем в когб-л. nurddyti
pirstu (j) k|.
тку ir. ткать.
тлен, -a trunesiai, trflnys, trandys, dfllenos, dtilis;
~ие, -я 1. trumjimas, duldjimas, puvimas; 2. ru-
senimas, zerplejimas.
тлённый, -ая, -oe; тленен, тленна, тленно trunijan-
tis, dfllantis, trunus.
тлетвбрн||ость, -и m. zalingumas, pragai§tingft-
mas; ~ ый, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно Ealingas,
pragaistingas, kenksmingas; krikdantis; тлетвор-
ное влияние pragaistinga, krikdanti jtaka.
тлеть, тлёю, тлёешь eig. 1. trunyti, dulgti, pdti;
2. smiikti, rusenti, gruzd6ti, zerpleti; фитиль
тлеет knatas smiiksta; ~ся, тлёется eig. Snek. ir.
тлеть (2 reikS.).
тля, -и zool. 1. amaras; 2. Snek. trandis (apie
imogq).
тмин, -a bot. kmynas, Carum; kuop. kmynai;
~ный, -ая, -oe kmyny, kmyninis.
тмить, тмит eig. pasen. tamsinti, temdyti.
то 1. jng. tai; tad; ёсли уже поздно, то не ходи
jei jau velu, tai neik; ёсли знаешь, то скажй
jei zinai, tai pasakyk; 2. jng. dia, tai; то одно,
to другое dia viena, £ia kita; то тут, то там
tai cia, tai ten; 3. jng.: не то снег, не то дождь
lyg if sniegas, lyg if lietus, pusiau sniegas,
pusiau lietus; то ли за недосугом, то ли по
нежеланию af dSl laiko stokSs, af dSl neno-
rejimo; a to a) kitaip; b) 6 is tikrqjy; остался
одйн экземпляр, (да) и то плохой liko vienas
egzempliorius, (б) if tas prastas; 4. jv. zr. тот;
♦ то и дёло labai daznai, tolydzio.
-to dll. 1. gi; гдё-то он теперь? kufgi jis dabaf?;
2. tai; обещйть-то он обещает palad6ti tai jis
pazada.
то бишь jng. Snek. tarm. atseit, vadinasi, tai yra.
товар, -а ргёкё; kuop. prekds.
товарищ, -a 1. draugas; drauge; kolega; bendras;
школьный т. mokyklos draugas; т. Иванов! drau-
gas Ivandvai!; т. Иванова! drauge Ivandva!;
2. pasen.: т. минйстра viceministras; т. проку-
рора prokuforo pavadiiotojas; веский, -ая, -oe
draugiskas; ♦ т. суд draugiskasis teismas;
~ество, -a 1. draugiskftmas, draugystd; 2. bend-
rove, draugija; asociacija; кредйтные товарище-
ства kredito draugijos; т. по совместной обра-
ботке землй bendro гётёэ apdirbimo draugija.
товарка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам Snek.
dгaйgё, kolega.
товарность, -и m. ekon. prekingumas; ~ый, -ая,
-oe prekinis; ргёкщ; т. поезд prekinis traukinys;
товарное производство ргёктё gamyba; товар-
ное хозяйство prekinis ukis; товарные фонды
ргёкщ fondai.
товаровед, -а ргёкщ zinovas; ~ение, -я ргёкщ
mokslas.
товарообмен, -а ргёкщ mainai; ~орот, -a prekiy
apyvarta.
товаро-пассажйрский, -ая, -ое prekinis-keleivinis;
т.-п. поезд prekinis-keleivinis traukinys.
товаропроизводйтель, -я v. ekon. prekiy gamin-
to j as.	4
тога, -и toga.
тогда 1. prv. tada, tuomet, tysyk, an|syk, tuokart,
anqkart; т. он был молод tada jis buvo jaunas;
2. eina jng. tai; когда приёду, т. всё расскажу
kai atvaziuosiu, tai visky papasakosiu; 3.: т. как
tuo tarpu, б; ~шний, -яя, -ее Snek. tuometinis,
tuolaikinis, ano laiko, anametinis.
того 1. dll. Snek. taigi; 2. eina tariniu: не т. ne
koks; 3. jv. ir. тот.
то есть jng. ir dll. tai угй, atseit, vadinasi; в пят-
ницу, т. e. завтра penktadienj, atseit rytoj.
тождественный, -ая, -oe; -вен, -венна, -венно toly-
gus; tapatingas, identiSkas.
тождество, -a tolygybe; tapatybe.
тоже 1. prv. taip pat, ifgi; 2. dll. Snek.: т. учйтель
нашёлся! ifgi mat atsirado mokytojas!
ток1, -a 1. pasen. srovenimas, tekejimas, tekm6;
2. srove; электрйческий т. elektros srovg.
ток2, -а, о тбке, на току; dgs. токй 1. (paukSSiq)
burbuliavimo vieta; 2. tuoktuv6s (pvz. teter-
vinn).
ток3, -а, о токе, на току; dgs. тока ir токи, -бв
iemd. grendymas, kulykla; padas, laitas.
ток4, -a pasen. moteriSka керйгё.
токйрнЦичать, -аю, -аешь eig. Snek. vefstis tekin-
tojo amatu, bdti tekintoju; ~ый, -ая, -oe tekini-
mo, tekinamasis; т. станок tekinimo stakes;
~я, -и; dgs. kilm. -рен, naud. -рням tekinimo
dirbtuve.
токарь, -я; dgs. токаря ir токари tekintojas.
токмо prv. ir dll. pasen. tiktai.
токов11 ать, -кует eig. burbuliuoti, ulb6ti; ulbedau-
ti (apie paukScius); ~йще, -a ir. ток2 (1 reikS.).
токс||емйя, -и med. toksemija; микология, -и toksi-
koldgija; ~йн, -a med. toksinas; ~йческий, -ая,
-oe toksinis, toksingas, toksiskas; личный, -ая,
-oe; -чен, -чна, -чно toksiSkas.
тол, -a tolas (sprogstamoji mediiaga).
толика, -и Snek. pasen. truputis, truputelis; малую
толйку siek tiek, truput&j.
толк, -а (-у) 1. Snek. prasme; в бтом толку нет
cia пёга prasmgs; с толком protingai, dalykiskai,
503
тол
том
su nusimanymu, supratingai; без толку be-
tvafkiskai, beprasmiSkai; взять в т. suprasti,
suziur6ti, perprasti; знать т. в чём-л. nusima-
nyti apie kq; сбиться с толку suglumti, sutrikti,
isklaikti; сбить с толку suklaidinti, sutrikdyti;
2. atskala, sekta (religine); kryptis, doktrin^;
3. dgs. paskalos, gandai, snekos, pakalbos; раз-
ноейть толки skleisti paskalas; 4. Snek. nauda,
geras; из этого не будет никакого толку is to
nebus jokios naudos, nieko gero; 5. pasen. (is)-
aiskinimas.
толкание, -я stumimas, stumdymas; т. ядрй sport.
rutulio stumimas.
толкатель, -я v. 1. tech, stumiklis; 2. sport.: т. ядрй
rutulininkas.
толкать, -аю, -аешь eig. stumti, stumdyti; т. ядро
sport, stumti rutulj; т. локтем kumseti; их надо
т., а то ничего не будет сделано prk. juos reikia
raginti, kitaip nieko nebus padaryta; т. в про-
пасть prk. stumti j prarajq, prazutj; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. stumdytis, grustis; 2. Snek. tran-
kytis, slaistytis.
толкач, -a 1. tech, trankiklis; 2. grustuvas.
толкнуть, -ну, -нёшь ivk. pastumti, stumteleti, niuk-
teleti; riukteleti; ~ся, -нусь, -нёшься ivk. atsi-
trenkti, susidauzti, uzsigrftsti.
толкова||ние, -я 1. dgs. pasen. kalbos, svarstymai,
samprotavimai, jrodingjimai; 2. aiskinimas, ko-
mentavimas; ~тель, -я v. aiskintojas, komenta-
torius; т. снов pasen. sapnininkas; ~тельница,
-ы aiskintoja; ~ть, -кую, -куешь eig. 1. aiSkinti;
2. Snek. kalb6ti(s), svarstyti, snek6ti; p^istyti;
он всё своё толкует jis vis savo porina.
толковый, -ая, -oe; -ков, -a, -о 1. (imogus) suma-
nus,  protingas, galvotas; 2. aiSkinamasis; т. сло-
варь aiskinamasis zodynas; 3. suprantamas, ai§-
kus.
толком prv. Snek. 1. suprantamai, aiskiai; 2. rim-
tai; 3. kaip reikiant, dorai (kq Zinoti).
толкотня, -й Snek. grustis, kamsatis, stumdymasis;
stumdyne, spustis, kamsa.
толку zr. толочь; ~сь zr. толочься.
толкучий, -ая, -ее: т. рынок pasen. sendaikdiq
turgaviete.
толкучка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. zr.
толкотня; 2. sendaikciq turgaviete.
толмач, -a ist. vert6jas (ZodZiu); ~ить, -чу, -чишь
eig. ist. vefsti (zodziu).
толок zr. толочь.
толока, -и 1. pudymine ganykla; 2. tarm. tal-
ka.
толокЦно, -a 1. grustiniai, trintiniai (ne maltiniai)
miltai; 2. (trintq miltq. koSe) sustinis; ~нянка,
-и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам bot. arkliauoge,
Arctostaphylos; tarm. meskauoge, lokzole; зон-
ный, -ая, -oe 1. trintQ miltq; 2. Sustlnio; ф т. лоб
mulkis, kvailys, zioplys.
толокся zr. толочься.
толочь, толку, толчёшь, толкут; but. толок, толкла,
-лб eig. grtisti, krusti, trinti; ф т. воду в ступе
vandenj rediu semti; ~ся, толкусь, толчёшься,
толкутся; biit. толокся, толклась, -лось eig. try-
pin6ti (vietoje); stumdytis (pvz. minioje).
504
толп||а, -ы; dgs. толпы minia; burys, pulkas; tun-
tas, knypava; собираться в толпы pulkuotis, bu-
riuotis; житься, -йтся eig. rinktis miniomis, bu-
riuotis, pulkuotis; gaujoti; grustis; kauptis; мыс-
ли толпятся в голове mintys spiediasi galvoje.
толстенный, -ая, -oe Snek. stortilis, labai storas;
driitulis.
толст||енький, -ая, -oe; -ёнек, -ёнька, -ёнько sto-
rutis, storulis; ~ёть, -ею, -ёешь eig. stor6ti, eiti
storyn; ~йть, -йт eig. Snek. storinti, daryti sto-
resnj.
толсто||брюхий, -ая, -oe; -брюх, -a, -о snek. stora-
piivis, didzpilvis, drambliapilvis; ~ватый, -ая,
-oe; -ват, -a, -о storokas, drutokas, apystoris,
apydrutis; ~губый, -ая, -oe; -губ, -a, -о stora-
Iflpis, vambralflpis; ~кбжий, -ая, -ее; -кож, -а,
-е storaodis, storazievis; т. человёк prk. apdif-
zelis, rambus zmogus; многий, -ая, -oe; -ног,
-a, -о storakojis; ~нбсый, -ая, -ое; -нос, -а, -о
storanosis; ~пузый, -ая, -ое; -пуз, -а, -о Snek.
storapilvis; ~сум, -a Snek. piniguocius, didztuf-
tis, storakapsis; ~та, -ы pasen. zr. толщина;
г-^шёя, -и v. ir т. storakaklis, storakakle; л*щё-
кий, -ая, -ое; -щёк, -а, -о paputzandis, ispust-
zandis, isputzandis.
толстуха, -и Snek. storule.
толст||ый, -ая, -ое; толст, толста, толсто storas
(pvz. drobe), drutas (pvz. medis); jkunus, pil-
nas (pvz. zmogus); толстая крупа stambios
kruopos; толстая кишка anat. storoji zarna;
~як, -a Snek. storulis, drudkis, driitdolis.
толч||ёние, -я grudimas, krusimas; ~ёный, -ая, -oe
grustas; grustinis; т. сахар grustas cukrus; тол-
чёная крупа griistine; ~ёшь zr. толочь; ~ея, -й
1. grijdamasis prietaisas; piestokas; 2. Snek. grus-
tis, spustis, stiimdyniasis, kamsa.
толчок1, -чка 1. stumis, postumis, niuksas, pastum6-
jimas; подзёмный т. geol. pozeminis smflgis,
trankis; 2. prk. akstinas, paskata, skatulys, im-
pulsas, stimulas, postumis; послужйть толчком
paakstinti, paskatinti.
толчок2, -чка Snek. zr. толкучка.
тблщ||а, -и storis, storumas, drutis, storyme, stor-
mena; в толще народа prk. liaudies geln^se,
plaCiosiose liaudies таэёзе; <^e bud. толстый
aukSt. I.; ~ина, -ы storumas, storis; толщиною
в полмётра рйэёэ metro storumo; растй в тол-
щину eiti storyn, storgti.
толь, -я v. tolis (stogui dengti).
только 1. prv. tik, tiktai; это т. начало tai tik pra-
dzia; нам остаётся т. выжидать mums belieka
tik laukti; все об этом т. и говорят visi apie tai
if tekalba; не т..., но и... пё tik..., bet if...; 2. jng.
tik, tiktai; т. скажешь, приду (kai) tik pasakysi,
ateisiu; я согласен, т. не сейчас as sutinku, tik
ne dabaf; 3. dll. tik; т. попробуй! tik pame-
gink!; т. был бы он жив kad tik bdtq jis
gyvas; т. подумайте! tik pamanykite!; ф т. и
vien tik if; т. и всего tik tiek, if viskas, nieko
daugiau; т. что kq tik; t.-t. a) vos-vos; b) kq
tik; т. его и вйдели tiek jj if 1ета1ё.
том, -a; dgs. тома (knygos) tomas.
томат, -a 1. pomidoras; 2. pomiddrq t-угё.
томик, -a tomelis (knygos).
том
TOI>
томительный, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно vargi-
nantis, kamuojantis, kankinamas, slegiamas.
томить, -млю, -мйшь eig. 1. varginti, kamuoti, kan-
kinti; бессонница томит nemiga vargina; 2. tro§-
kinti (pvz. mesq); 3. fermentuoti (pvz. tabakq);
~ся, млюсь, -мйшься eig. 1. vargintis, kamuo-
tis, kankintis; т. ожиданием kamuotis belaukiant;
2. troskintis, troksti (pvz. mesa); 3. fermentuo-
tis; 3. buti varginamam, kamiiojamam.
томление, -я 1. varginimas, kamavimas; ilgesys;
2. tech, ilgalaikis atkaitinimas; 3. troskinimas;
4. fermentavimas.
томн||ость, -и m. nuovargis; jsisvajojimas, ilgesys;
~ый, -ая, -oe; -мен, -мна, -mho i§varg$s, nuil-
sgs (pvz. balsas); ilgesingas, jsisvajoj^s; ktipinas
ilgejimosi; т. взгляд ilgesingas zvilgsnis.
томпак, -a tech, tompakas (vario ir cinko lydinys);
~овый, -ая, -oe tompakinis.
тон, -a; dgs. тона ir тоны tonas; картйна в свет-
лых тонах sviesifj tony paveikslas; чйстый т. sva-
rus tonas; повысить т. pakelti ton§; задать т.
muz. duoti ton§ (taip pat prk.).
тональн||ость, -и m. tonalumas; ~ый, -ая, -oe to-
nalinis.
тоненький, -ая, -oe Snek. plonutis, laibutis, plonute-
lis, plonytSlis, plonintelis.
тонина, -ы plonumas, plonis, laibis, laibtimas.
тонйческий1, -ая, -oe tdninis; тонйческая система
стихосложения lit. tonine eil6daros sistema.
тонический2, -ая, -oe fiziol. tdninis; т. рефлекс td-
ninis refleksas.
тбнк||ий, -ая, -oe; -нок, -нка, -нко 1. laibas, liau-
nas (pvz. kartis, medis, Zmogus), lieknas, t£vas,
leinas (pvz. zabas); plonas (pvz. audinys, sluoks-
nis); тонкие кишки anat. plonosios zarnos; тон-
кая мука smiilkus miltai; т. голос laibas balsas;
2. subtilus, svelnus, lengvas; тонкое лицб §vel-
niQ bruozq veidas; 3. astrus, rafinuotas; тонкое
замечание taikli pastaba; т. намёк s^mojinga
uzuomina; т. знаток puikus zinOvas; т. дипло-
мат mitrus diplomatas; ~o prv. 1. laibai, plo-
nai; где т., там и рвётся kuf trumpa, ten truks-
ta; 2. subtiliai, svelniai, lengvai; 3. rafinuotai,
astriai; s^mojlngai; ~оватый, -ая, -oe; -ват, -a,
-о snek. laibokas, polaibis, poplonis.
тонкоЦзернйстый, -ая, -oe smulkiagrfldis; ~кбжий,
-ая, -ее; -кож, -а, -е plonaodis; ~ногий, -ая, -ое;
-ног, -а, -о laibakojis, t^vakojis, seivakojis; /^но-
вый, -ая, -ое smailianosis; ^рунный, -ая, -ое
plonavilnis; тонкорунные овцы plonavilnes avys;
^ствольный, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно islakus,
istekinis, isbeginis, issmukas.
тонкость, -и т. 1. plonumas, laibumas, plonis, plo- -
. nybe, plonimas, plonmena; 2. subtilumas, svel-
numas; 3. rafinuotumas, astrumas; 4. speciali de-
tale, smulkmena; niuansas; до тонкости (в тон-
кости) detaliai, smulkiai, giliai.
тонкошёрстный, -ая, -oe ir тонкошёрстый, -ая, -oe
plonavilnis; тонкошёрстные овцы plonavilnes
avys4
тонкошея, -и v. ir m. Snek. laibakaklis, laiba-
kakle.
тонн И а, -ы tona; <*аж, -a tonazas.
тоннель, -я v. Zr. туннель.
тонный, -ая, -ое; тонна, тбнно prasmatnus, rafi-
nuotas, subtilus, manieringas.
тоновой, -ая, -бе, тоновый, -ая, -ое tdninis.
тонус, -a tonusas.
тонуть, тону, тонешь eig. skusti, skendeti; gririiz-
ti, grinfzdeti; железо тонет в воде gelezis sk^s-
ta vandenyje; т. в грязй skend6ti purve; город
тонет в зелени miestas skendi zalumynuose.
тонфйльм, -a garsinis filmas.
тончайший, -ая, -ее bdv. тонкий aukSc. I.
тончать, -ает eig. snek. plondti, laibdti.
тоньше 1. bdv. тонкий aukSt. I.; 2. prv. тонко
aukSt. I.
тоня, -и; dgs. kilm. -ей 1. zvejojama, ziiklaujama
vieta; 2. valksmas, t^sis, valksna, vienas tinklo
isvalkas, uzvilkimas.
топаз, -a topazas (brangakmenis).
топать, -аю, -аешь eig. treps6ti, trepsenti, tryp-
cioti, trypsdti, trepenti, tapsdti, tapndti.
топйть1, топлю, топишь eig. 1. kurenti (krosni);
apsildyti (patalpq); 2. lydyti, tirpdyti, tirpyti (pvz.
vaSkq, riebalus); virinti (pienq).
топйть2, топлю, топишь eig. 1. skandinti, (pri)-
girdyti, gramzdinti; 2. (uz)tvindyti; 3. prk. Snek.
zlugdyti; 4. prk. skandinti, slopinti (pvz. siel-
vartq).
топиться1, топится eig. 1. kurentis; buti apsildo-
mam; 2. tifpti, lydytis; 3. buti kiirenamam; buti
lydomam, tifpdomam.
топиться2, топлюсь, топишься eig. 1. skandintis^
girdytis; 2. buti skandinamam; buti zlugdomam.
топка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам 1. kiireni-
mas; apsildymas; 2. kurykla, zaidis, pakura; 3. ly-
dymas, tifpdymas (pvz. riebalq).
топк||ий, -ая, -oe; -пок, -пка, -пко klampus, grumz-
lus; jaurtis, muklus, smuklus; т. песок grimzlus
smglis; ~ость, -и m. klampumas, grimzlumas.
топл||ёние, -я 1. kurenimas; 2. tifpdymas, lydymas
(pvz. vaSko); /%/ёный, -ая, -oe lydytas (svies-
tas), virintas (pienas).
тбплив||ный, -ая, -oe kuro; degalQ; ~o, -a kuras,
pakura, kuriava, jaukuras; твёрдое т. kietasis
kuras; жйдкое т. skystasis kuras, degalas; услов-
ное т. s^lyginis kuras.
топлю zr. топйть1.2.
топнуть1, -ну, -нешь ivk. trepteleti, sutrypti, trip-
teleti, trypteleti, sutreps6ti.
топнуть2, -ну, -нешь eig. Snek. Zr. тонуть,
топография, -и topografija.
топол||евый, -ая, -ое tuopq, tuopinis; -я; dgs.
тополя ir тополи v. bot. tuopa; рёр1ё, Populus’,
серебрйстый т. baltoji tuopa; ~ьник, -a tuopy-
nas.
топор, -a kifvis; плотничий т. skliutas; корытный т.
kertekle, vedega; ф хоть т. вешай nors kifvj ka-
bink (apie tvankq, slopq orq kambaryje); ^йще,
-a 1. kirvakotis; 2. Snek. didzitilis kifvis; ~ник,
-a 1. kifvininkas, statybininkas (dirbantis kir-
viu); 2. ugniagesys (dirbantis kirviu).
топорный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно 1. kifvio;
2.	grubus, rupus, nedailus, drebtinis (pvz. dirbi-
nys); drambiotas, neapsukrus (Zmogus).
топорщить, -щу, -щишь eig. siausti, siauseti, siuf-
pinti; ~ся, -щусь, -щишься eig. 1. siaustis,
505
топ
siauseti, siurpsoti, siufpti, tarsytis; 2. prk. Snek.
spyriotis, siaustis.
топот, -a trepsejimas, tryps6jimas; tapsejimas, tap-
nojimas; сать, топочу, топочешь eig. tapseti,
trepseti, trypsSti; tapnoti, trepenti; сня, -й snek.
trepsejimas, tapsejimas.
топочу zr. топотать.
топтать, топчу, топчешь eig. mindzioti, minti,
trempti, trypti; klampoti; т. траву mindzioti zo-
1§; ^ся, топчусь, топчешься eig. 1. trypcioti,
trepineti; prk. stoviniuot1'; 2. buti mindziojamam,
trypiamam; ф т. на месте tupcioti vietoje.
топче bdv. топкий aukst. I.
топчешь ir. топтать; сся ir. топтаться.
топчу ir. топтать; ссь ir. топтаться.
топырить, -рю, -рйшь eig. snek. zefgti (kojas),
zargstyti; siausti (pvz. plunksnas); skesti, keto-
ti; сся, -рюсь, -рйшься eig. Snek. siaustis, siufp-
ti; ketotis.
топь, -и m. lianas, klampyne, liugyne, marmalyne,
liugas, kirba, dumre, maiva, klimbala.
торба, -ы Snek. maisas, krepsys; (arklio) ziup-
cius, zebike, ziubtuvis, ,,terba“.
торг, -a 1. derejimasis, derybos; deretuves, lygtu-
ves; 2. pasen. prekyba; turgaviete, prekyviete;
3.	dgs. торги, -бв varzytines; продать с торгов
parduoti is varzytiniq; 4. prekybine organiza-
cija.
торгаш, -a 1. niek. verteiva, vertelga; 2. pasen.
(tufgaus) prekiautojas, tufgininkas; сеский, -ая,
-oe verteiviskas, vertelgiskas.
торговать, -гую, -гуешь eig. 1. prekiauti; 2. Snek.
derSti, lygauti; сея, -гуюсь, -гуешься eig. der£-
tis, lygauti.
торгов||ец, -вца prekybininkas, prekiautojas, preki-
ninkas; pirklys; ска, -и; dgs. kilm. -вок, naud.
-вкам prekininke, tufgininke; vulg. tufgaus boba;
perpirkle.
торговля, -и prekyba; prekiavimas; внёшняя т. uz-
sienio prekyba.
торгово-промышленный, -ая. -oe prekybos if pra-
mones, prekybinis-pramoninis.
торговый, -ая, -oe prekybos, prekybinis; т. флот
prekybos laivynas; торговое представительство
prekybine atstovybe.
торгпред, -а (торговый представитель) prekybinis
atstovas.
тореадор, -a toreadoras.
торец, -рца 1. trinkele, stukelis; 2. mediniq trin-
keliy grindinys; 3. (lentos) skefsgalis; 4. sonas
(pvz. namo).
торжёственнЦость, -и m. iskilmingumas, iskilnumas;
~ый, -ая, -oe; -вен, -венна, -венно iskilmingas;
sventinis; торжественное заседание iskilmingas
posedis.
торжество, -a; dgs. kilm. торжеств, naud. -вам Lis-
kilmes; октябрьские торжества spalio iskilmes;
2. triumfas, pergale; т. справедливости teisin-
gumo triumfas, pergale; 3. dziugavimas, dziuge-
sys; свать, -твую, -твуешь eig. i. iSkilmingai
sv^sti; 2. triumfuoti (pvz. nugalejus prieSq).
торжище, -a pasen. prekyviete, tufgus.
торий, -я chem. toris.
тор
торить, -рю, -рйшь eig. tarm. praminti (pvz. takq),
pratrinti, prabraukti.
торица, -ы bot. kezys, Spergula.
тормашки: полететь (упасть) вверх тормашками
(вверх тормашки) kuliavirscia, kuliavirsdiomis,
kulvirscia griuti, kristi, begti; опрокйнуть вверх
тормашками (вверх тормашки) aukStyn kojomis
apvefsti (padaryti netvarkq).
торможение, -я 1. tech, stabdymas; 2. fiziol. slo-
pinimas.
торможу zr. тормозйть.
тормоз, -a; dgs. тормоза, -бв ir тормозы, -ов
1. tech, stabdys, stabdiklis; 2. prk. stabdys, kliu-
tis; /vHTb, -можу, -мозйшь eig. 1. tech, stabdyti;
2. fiziol. sloplnti (pvz. refleksus); 3. prk. truk-
dyti, kliudyti (pvz. darbq); снбй, -ая, -бе
1. stabdzio, stabdziq; 2. fiziol. slopinamasis.
тормошить, -шу, -шйшь eig. Snek. 1. t^syti, pesti,
tampyti; idskinti, duskinti, kukstinti, kratyti;
2. prk. trukdyti, neduoti ramybes; сея, -шусь,
-шйшься eig. 1. siausti, strakalioti, kukstuoti;
2. pluseti, krapstytis.
торный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно Snek. pramintas,
isvazinetas (pvz. kelias); pratrintas.
торока, -бв dgs. dirzeliai balno uzpakalyje.
торопйть, -роплю, -рбпишь eig. skubinti; skatinti,
raginti, uminti, skraidinti; kutrinti; сея, -pon-
люсь, -рбпишься eig. skubeti, skubintis, vikruo-
tis; skiiosti, staigytis, soruoti.
тбропкЦий, -ая, -oe; -пок, -пка, -пко pasen. skub-
rus, skubus, kutrus; сость, -и m. skubrumas,
skubejimas.
тороплйв||ость, -и m. skubejimas, skubumas, skub-
rumas, skuba; skubinumas; сый, -ая, -oe; -лйв,
-a, -о skubrus, skubinas, skubantis, skubus.
тороплю ir. торопйть; ссь ir. торопйться.
торопыга, -и v. ir т. Snek. bruzdulis, bruzdtile,
greitabrazdis, greitabrazde, greidius, greiteiva.
торос, -a ir торос, -a; dgs. торосы, -ов ir Snek.
тороса, -бв ir торбсья, -ьев ledQ sangruda, su-
sigrddg ledai, ledujai.
торочйть, -чу, -чйшь eig. apsiuvineti, (ap)kraStuo-
ti, apvedzioti, (ap)rumbuoti.
торпёд1|а, -ы kar. torpeda; ~йровать, -рую, -руешь
eig. ir jvk. torpeduoti; ~йст, -а, ~ник, -a torpe-
dininkas, torpeduotojas; ~ный, -ая, -oe torpedos,
torpedinis.
торс, -a torsas, (kilno) liemuo, stuobas.
торт, -a tortas.
торф, -a durpes; болотный т. pelkiq durpes;
жирный т. bitumines durpes; фрезерный т. tru-
pinines durpes; кование, -я trgsimas durpemis,
durpinimas; ~овать, -фую, -фуешь eig. tr^sti
durpemis; соразработки, -ток, -ткам; dgs. 1. dur-
pine; 2. durpiq kasimas.
торфян||йк, -a 1. durpynas; 2. durpininkas; ейстый,
-ая, -oe; -йст, -a, -о durpingas; сбй, -ая, -бе
durpiq, durpinis; т. дёготь durpiq degutas; тор-
фяные залежи durpiq klodai; торфяная под-
стйлка durpiq kraikas, pakloja; торфяное боло-
то durpynas.
торц||евать, -цую, -цуешь eig. 1. grjsti medinemis
trinkelemis (gatv?); 2. briaunuoti, briaunoti;
севой, -ая, -бе, сбвый, -ая, -ое 1. galinis;
506
тор
briauninis; т. ключ galinis raktas; 2.: торцовая
мостовая blukinis (mediio trinkeliq) grindinys.
торча||ние, -я pasen. riogsojimas, karksojimas; ~ть,
-чу, -чйшь eig. 1. kySoti, smygsoti, stypsoti, ky-
S6ti, barkSoti (pvz. lieso imogaus kaulai), stiik-
soti (pvz. stulpas); stirksoti, gunksoti, styroti;
dunksoti (pvz. neaiSkiai, tolumoje); niurksoti;
riogsoti, keksoti, kioksoti (be reikalo, nereikalin-
gam); 2. prk. Snek. lindgti, lindoti, tunoti; где
он там торчит? kuf jis ten lindi?
торч||кбм prv. snek.: стоять т. stypsoti, styrgti;
~мя prv. ir. торчком; /w6k, -чка Snek. st^psan-
tis daiktas, stibilas (nukirstos zoles kotelis), styp-
sul-^s.
тоска, -й 1. liudesys, ilgatve, melancholija; Sirdgela,
maudulys; 2. nuobodulys; 3. ilgesys; ilgejimasis;
т. по родине tevynes ilgesys.
тосклйв||о prv. graudingai, gudziai; ilgesingai;
«-wocTb, -и m. liudnumas, gudumas; /*ый, -ая,
-oe; -лив, -a, -о 1. liddnas, melancholiSkas, ilge-
singas, graudingas; skurdus (pvz. reginys);
2. nuobodus.
тосковать, -кую, -куешь eig. 1.	т. по дому
ilggtis патч; 2. nuobodziauti; 3. buti nusiminu-
siam, prislegtam; liudgti; gedauti.
тост, -a tdstas; провозгласить т. pak£lti tdst$.
тот, того; та, той; то, того; dgs. те, тех р. 1. tas,
ta; anas, ana; тот же tas pats; 2. ir. то; ф тем
не менее vis delto, taciau; с тем чтобы su tiks-
lu, siekiant, sfekdama(s), ketinant, ketindama(s);
тому назад pries; дело в том dalykas tas; более
того to negana; мне не до того man пё tas
rdpi; ни то, ни сё nei Sis, nei tas.
тотализатор, -a totalizatorius.
тоталитарный, -ая, -oe totalitarinis.
тотальный, -ая, -oe totalus, totalinis; тотальная
мобилизация visuotine mobilizacija; тотальная
война totalinis karas.
то-то dll. Snek. 1. taigi, taip taip; 2. kaip tik, tik-
rai, butent.
тотчас ir Snek. тотчас prv. 1. tuojau, netrukus,
tuoj; beregint, bematant; 2. cia pat.
точ||ёние, -я 1. galandimas, pustymas; т. косы dai-
gio pustymas; 2. tekinimas; ~ёный, -ая, -oe 1. iS-
tekintas; 2. iSaStrintas, iSgal^stas; 3. prk. lyg nu-
tekintas (pvz. figilra), lyg nulietas, lyg nuliSdin-
tas.
точечный, -ая, -oe taSkinis; taSkuotas; точечная
линия taSkine linija; точечная коррозия taSkuo-
toji kordzija.
точйл||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. ga-
l^stuvas; 2. Snek. (pieStukams) droztukas; ^*o,
-a gal^stuvas, tekelas; pustykle, bude (pvz. dal-
giui pustyti).
точйль||ный, -ая, -oe gal^stuvinis, galandamasis,
galandimo; т. круг tekelas; т. камень asla, uola,
sleiktuve; т. ремень papustas (pvz. skustuvui);
^/щик, -a 1. gal^stojas, pustytojas; 2. zool. skap-
tukas, kirmgrauza, kinivarpa, dalgiaplakys (va-
balas), Anobium pertinax.
точйть1, точу, точишь eig. 1. gal^sti (pvz. peili),
pustyti, leisti; drdzti (pvz. pieStukq); 2. kapoti,
varpyti (pvz. vabalas medj.), esti; ржа точит
железо rddys 6da gelezj; 3. tekinti (apskritq
тра
daiktq); 4. prk. gsti, krimsti, grauzti; его точит
болезнь jj grauzia liga; ф т. зуб griezti dantj.
точйть2, точу, точишь eig. pasen. tekinti (iS stati-
nes), vafvinti, srovinti; lieti (aSaras).
точйться1, точится eig. 1. buti galandamam, teki-
namam; 2. buti grauziamam, edamam.
точйться2, -йтся eig. pasen. Metis, varvgti, tekgti,
sunktis.
точка1, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам taSkas;
т. с запятой gram, taskas kablelis, kabliataSkis;
исходная т. iseitigs taskas; торговые точки pre-
kybos taskai; огневая т. kar. ugniaviete; т. зре-
ния poziuris; с точки зрения чегб-л. ko poziuriu;
ставить точку padgti taSk§ (uibaigti kok[ nors
reikalq).
точка2, -и 1. astrinimas, galandimas; 2. tgkinimas.
т6чн||о 1. prv. tiksliai; 2. prv. lygiai; т. в двенад-
цать часов. lygiai, punktualiai dvylikt^ valand^;
т. такой lygiai toks pat; 3. jng. lyg, taftum; кри-
чйт, т. помешанный saukia lyg pamiSgs; 4. dll.
pasen. teisybe, is tikrfjjij; ~ость, -и m. tikslu-
mas; с точностью сказать не могу tiksliai pa-
sakyti negaliu; ~ый, -ая, -oe; -чен, -чнй, -чно
1. tikslus (pvz. vertimas), preoizinis; 2. punktua-
lus (pvz. imogus); ф точные науки tikslieji
mdkslai.
точь-в-точь prv. Snek. visai tiksliai, lygiai taip,
visai taip; пересказать т.-в-т. atpasakoti visai
tiksliai, be maziausio nukrypimo.
тошнйть, -нйт eig. beasm.: меня тошнит man blo-
ga, sirdis pyksta, тапё vemti vefdia.
тошно prv., eina tariniu Snek.: мне т. man bloga,
man Sirdis pyksta, man SleikStu; ~та, -ы SleikS-
tulys, Sirdapykis, blogumas Sirdyje; створный,
-ая, -oe vimdomasis, SleikStus.
тошный, -ая, -oe; -шен, -шна, -шно Snek. koktus,
grasus, Slykstus, SleikStus, abuojas.
тощать, -аю, -аешь eig. snek. 1. liesgti, blogti;
2. prk. plongti, tuStgti.
тощий, -ая, -ее; тощ, тоща, тоще 1. Mesas, suly-
sgs, subloggs, sumenkgs; 2. prk. tuScias, suplong-
jgs; т. кошелёк tuScia, supliuSkusi pinigine; на т.
желудок ant tuScios Sirdies; 3. Mesas; т. уголь
liesosios anglys; тощее молоко Mesas pi'enas;
4. skurdus, sumenkgs; тощая растйтельность
skurdi augalija.
трав||а, -ы; dgs. травы, трав zol§; сорная т. plkt-
zole (s), rauge(s); собирать траву zolingti, zo-
liauti; ф тйше воды, ниже травы ramus kaip
pelyte; ~енёть, -ёет eig. Snek. zole (ap)augti,
zolgti, (zole) zelti.
траверса, -ы ir траверза, -ы tech, skersine sija,
traversa, skersine.
травйльный, -ая, -oe tech, gsdinamasis, gsdinimo.
травинка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам zolele,
zolyte.
травЦйть1, травлю, травишь eig. 1. nuodyti, ma-
rinti, dvesinti (pvz. grauiikus); т. себя -алко-
голем nuodytis alkoholiu; 2. nuganyti (paselius);
(iS)minti, mindzioti, mindyti (pvz. pievq); 3. piu-
dyti (pvz. Suni); siundyti; pulti Sunimis; 4. tech.
gsdinti (pvz. rugStimi); 5. Snek. kleisti, eikvoti;
6. Snek. gsdinti, Serti (gyvuliams); 7. prk. per-
sekioti, piudyti; kamuoti.
507
тра
травйть2, травлю, травишь eig. 1. [йг. atleisti
(pav. lynq); 2. spec, (is) leisti (orq, garq); 3. prk.:
тебя травит? af tau bloga, negdra (vemti ver-
cia)?; 4. prk. juok. meluoti, riesti.
травиться1, травлюсь, трйвишься eig. Snek. nuo-
dytis.
травиться2, травится eig. eiti, vefztis (pvz. ga-
ras).
травка1, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам zolele.
травка2, -и 6sdinimas (pvz. kliSiy).
травление1, -я tech. 6sdinimas.
травление2, -я 1. jur. atleidimas (pvz. lyno); 2. tech.
isleidimas (garo, oro).
травля, -и piudymas, siundymas; persekiojimas.
травма, -ы med. trauma; этический, -ая, -oe trau-
minis, traumos; ~ тол or, -a traumatoldgas.
травмйровать, -рую, -руешь eig. ir [vk. traumuoti.
травный, -ая, -oe 1. zoles, zoliq, zolinis; 2. Zemd.
zol6tas.
траво||пблье, -я Zemd. zalienine sistema; ~поль-
ный, -ая, -oe zalieninis; т. севооборот zalieni-
ne sejomaina; ^сеяние, -я (pasariniq) zoliq se-
jimas; ~ядный, -ая, -oe zool. zoledis.
травян||йстый, -ая, -oe; -ист, -a, -о 1. zoliq (pvz.
danga); zolinis (pvz. augalas); 2. prk. Snek. be-
skonis, kaip zole; т. чай beskone arbata; 3. zo-
lingas, zolemis apaug^s; <**6й, -ая, -бе 1. zoliq,
zolinis; 2. zol6tas, apzol6jgs, zole apaug^s; zole-
mis aps6tas.
траг||ёдия, -и tragedija; семейная т. prk. Seimos
tragedija; ~йзм, -a tragizmas; tragiskumas.
трагик, -a tragikas (1. tragiSky roliy аШкё[а8;
2. pasen. tragedijy autorius).
трагикомедия, -и tragikomedija.
трагикомический, -ая, -oe 1. tragikomedijos, tra-
gikomedinis; 2. tragikomiskas; ~ный, -ая, -oe;
-чен, -чна, -чно Zr. трагикомический (2 reikS.).
трагйч||еский, -ая, -ое 1. tragedijos, tragedijq, tra-
gedinis; 2. tragiskas, Siurpus, baisus, tragingas;
юность, -и m. tragiskumas, tragingumas; /ч,ный,
-ая, -oe; -чей, -чна, -чно Zr. трагический
(2 reikS.).
традиционность, -и т. tradicingumas, jejimas f
tradicij^; ~ый, -ая, -ое; -дней, -бнна, -бнно tra-
dicinis.
традйция, -и tradicija.
траектория, -и spec, trajektorija; т. напряжений
jtempimq trajektorija.
трак, -a traktoriaus viksro grandis.
тракт, -a vieskelis, traktas; ф желудочно-кишеч-
ный т. anat. virskinamasis traktas.
трактат, -а 1. traktatas; философский т. filosofinis
traktatas; 2. sutartis, traktatas.
трактйр, -a pasen. 1. viesbutis su restoranu;
2. smukle, uzeiga, traktierius; ~щик, -a pasen.
smuklininkas, traktierininkas; ~щица, -ы pasen.
smuklininke, traktierininke.
трактовать, -тую, -туешь eig. 1. traktuoti, Siskin-
ti (pvz. [statymus); 2. pasen. traktuoti, sampro-
tauti, svarstyti; ~ся, -туется eig. buti trakttio-
jamam.
трактовка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам trak-
tavimas, aiskinimas.
Tpjt
трактовый, -ая, -oe trakto, traktinis, vieskelio;
трактовая дорога vieskelis, traktas.
трактор, -a; dgs. тракторы ir трактора traktorius;
~йст, -a traktorininkas, traktoristas; чистка, -и;
dgs. kilm. -ток, naud. -ткам traktorininke, trak-
toriste; ~ный, -ая, -oe traktoriaus, traktoriq,
traktorinis; т. двигатель traktoriaus variklis;
тракторные грабли traktorinis greblys.
тракторостроение, -я traktoriq gamyba; Отель-
ный, -ая, -oe traktoriq gamybos; т. завод trak-
toriq gamykla.
трал, -a tralas.
тралНение, -я tralavimas; ~ep, -a traleris; ~ить,
-лю, -лишь eig. traluoti; ~ыцик, -a 1. traleris;
2. traluotojas.
трамбНовать, -бую, -буешь eig. plukti, letenti; Ob-
ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. pliikimas;
т. глины molio pliikimas; 2. plilktuvas.
трамвай, -я tramvajus; ф речной т. upinis tram-
vajus; ~ный, -ая, -oe tramvajaus, tramvajq (pvz.
parkas), tramvajinis; ~щик, -a tramvajininkas.
трамплйн, -a sport, tramplinas; ~ный, -ая, -oe
tramplino, tramplininis.
транжйрить, -рю, -рйшь eig. snek. svaistyti, bergz-
ti (pinigus).
транзйт, -a tranzitas; ~ник, -a tranzitinis kelei-
vis, tranzitininkas; ~ный, -ая, -oe tranzito, tran-
zitinis.
транскрибировать, -рую, -руешь eig. ir jvk. lingv.
transkribuoti; ~ипци6нный, -ая, -oe lingv. trans-
kripcijos, transkripcinis; transkribavimo; Опция,
-и lingv. 1. transkribavimas; 2. transkripcija, per-
rasa.
транслйровать, -рую, -руешь eig. ir jvk. transliuoti;
т. концерт transliuoti koncertq.
транслитерация, -и transliteracija.
трансляционный, -ая, -oe transliacijos, translia-
vimo, transliacinis; Оция, -и transliacija, trans-
liavimas.
трансмйссия, -и tech, transmisija; главная т. pa-
grindine pavara, transmisija; потолочная т. pa-
kabinamoji transmisija.
транспарант, -a transparantas (1. iS audinio pada-
rytas plakatas; 2. storomis juodomis linijomis su~
liniuotas popieriaus lapas).
транспорт, -a 1. transportas; автомобильный т. au-
tomobiliy transpdrtas; 2. transportavimas, perve-
zimas; 3.: получен один т. товаров gautas vie-
nas prekiq transportas (viena siunta).
транспорт, -a (buhalterijoje) perkelimas (sumos j
kitq puslapj).
транспортёр, -a tech, transported; ленточный т.
juostinis transported; канатный (тросовый) т.
lyninis transported.
транспортйр, -a matlankis.
транспортирование, -я transportavimas, p£rvezi-
mas, pergabenimas; ~ть, -рую, -руешь eig. ir jvk.
transportuoti, pervezti, pergabenti, gabenti, veZti.
транспортиров || ка, -и transportavimas; точный,
-ая, -ое transportavimo, transportuojamasis.
транспорта||ик, -а 1. transportininkas; 2. trans-
ported lektuvas; ~ый, -ая, -ое transpdrto, trans-
portinis.
508
тра
трансформатор, -a transformatorius; ~ция, -и
transformacija, transformavimas.
трансфузия, -и med. (kraujo) perpylimas.
траншея, -и trans6ja; griovys.
трап1, -a ]йг. trapas.
трап2, -a spec, trapas (anga vandeniui nuteketi);
банные трапы pirties trapai.
трапеза, -ы ir трапеза, ы pasen. 1. bendras stalas
(vienuolyne); 2. valgymas; maistas.
трапеция, -и mat., sport, trapecija.
трассНа, -ы trasa; т. нефтепровода naftotiekio tra-
sa; автомобильная т. automobiliq trasa, kelias;
светящиеся трассы пуль svieciancios kulkq tra-
sos (pedsakai); пировать, -рую, -руешь eig. ir
ivk. trasuoti; т. водопроводную сеть trasuoti,
zenklinti, zymeti vandentiekio tinkl§.
трат||а, -ы 1. leidimas, eikvojimas; т. денег pini-
gq eikvojimas, leidimas; 2.: т. времени laiko
gaisimas, gaistas, sugaistls; 3. dzn. dgs. nuosto-
liai, islaidos, nuostoga; ~ить, трачу, тратишь
eig. leisti, eikvoti (pvz. pinigus, jёgas); gaisti,
gaisinti (laikq,); не трать попусту слов neausink
veltui burnos; житься, трачусь, тратишься eig.
1. islaiduotis; 2. buti leidziamam, eikvojamam.
траур, -a 1. gedulas; 2. gedulo drabuziai.
траурница, -ы zool. seirys (drugys).
траурный, -ая, -oe 1. gedulingas, gedulo, geduli-
nis; траурная процессия gedulo procesija; 2. prk.
niurus, ruskanas, paniurgs; траурное лицо ruska-
nas veidas; т. пейзаж niuriis peizazas.
трафарет, -a trafaretas; sabldnas; по трафарету
prk. trafaretiskai, sabldniskai; ~ный, -ая, -oe
trafaretinis.
трафить, -флю, -фишь eig. Snek. jtikti; pataikyti;
pataikauti.
трахея, -и anat. tracheja.
трахит, -a min. trachitas.
трахнуть, -ну, -нешь [vk. Snek. 1. bumbteleti, pyks-
teleti, poksteleti, trinkteleti, sutrinks6ti; 2. trenk-
ti, smogti, smogteleti; sviesti.
трахома, -ы med. trachoma.
трачу zr. тратить; ~сь ir. тратиться.
треба, -ы 1. pasen. aukos paaukojimas; auka;
2. bazn. baznytines apeigos (krikstynos, misios).
требование, -я 1. reikalavimas; исполнить требо-
вания' jvykdyti reikalavimus; предъявлять высо-
кие требования kelti didelius reikalavimus;
2. (oficialus dokumentas) pareikalavimas; 3. dgs.
poreikiai; культурные требования kultfLriniai po-
reikiai.
трёбовательн||ость, -и m. reiklumas; ~ый, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно 1. reiklus, grieztas, daug rei-
kalaujantis; 2. pasen. pareikalaujamas, pareika-
lavimo.
требовать, -бую, -буешь eig. 1. reikalauti; 2. buti
reikalingam; цветы требуют ухода ggles yra rei-
kalingos prieziuros, geles reikia priziur6ti; 3. ra-
ginti atvykti, kviesti, saukti; т. к директору
kviesti pas direktoriq; т. в суд saukti j teism§;
~ся, -буется eig. reik6ti, buti reikalingam; тре-
буется ремонт reikalingas remontas.
требуха, -й zarndgaliai, zarnokai, dflbliai, grobga-
liai.
тре
тревога, -и 1. nerimas, nerimastis; sambruzdis, su-
bruzdimas; 2. aliarmas, pavojus; aliarmo signa-
las; бить тревогу aliarmuoti.
тревожить, -жу, -жишь eig. 1. trikdyti (pvz. ra-
mybp); neduoti ramybes, trukdyti; neraminti, kel-
ti nerimo; jaudinti; 2. erzinti, aitrinti; т. рану
aitrinti zaizdq; ~ся, -жусь, -жишься eig. 1. ne-
rimti, nerimastauti, nuogqstauti; 2. trukdytis; su-
sidaryti rflpescio; 3. buti trikdomam, jaudinamam,
erzinamam.
тревожный, -ая, -oe; -жен, -жна, -жно 1. kelian-
tis nerimo, jaudinantis, nerimastingas; 2. nera-
mus, nerimstantis; 3. aliarmo (pvz. signalas).
треволнение, -я stiprus susijaudinimas, nerimastis.
треглавый, -ая, -oe 1. trigalvis (pvz. slibinas);
2.: треглавая гора trivirsunis kainas; треглавая
церковь tribokste, tribone baznycia.
тред-юнион, -a tredjunionas (profsqjunga Angli-
joje).
трёзв||енник, -a Snek. blaivininkas; генный, -ая,
-oe Snek. blaivus; ~ёть, -ею, -ёешь eig. blaivin-
tis, blaiv6ti; ~йть, -влю, -вйшь eig. blaivinti.
трезвон, -a 1. skambinimas (visais varpais); 2. prk.
Snek. snekos, paskalos, liezuvavimas; 3. skanda-
las, triuksmas; ~ить, -ню, -нйшь eig. 1. (visais
varpais) skambinti; 2. prk. Snek. paskleisti, istri-
mituoti (pvz. iiniq).
трёзвЦость, -и m. blaivumas, blaivybe; привестй в
т. isblaivinti; т. ума prk. proto skaidrumas, blai-
vumas; ~ый, -ая, -oe; трезв, трезва, трезво
blaivas, blaivus; negeriantis; быть трезвым buti
blaivam, negirtam; т. ум prk. skaidrus, blaivas
protas; т. взгляд blaiva, reali paziiira.
трезубец, -бца trisakis.
трек, -a sport, trekas.
треклятый, -ая, -oe Snek. (triskart) prakeiktas.
трель, -и m. muz. trele; treliavimas; triles; выво-
дйть трели treliuoti, suokti, cirventi.
тренер, -a sport, treneris; ~ский, -ая, -oe trene-
rio, treneriq.
трение, -я 1. trintis; trynimasis; 2. dgs. prk. try-
nimasis, nesutarimai, susidurimai.
тренировать, -рую, -руешь eig. treniruoti; /**ся,
-руюсь, -руешься eig. 1. treniruotis; 2. buti tre-
niruojamam.
тренир6в||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам
treniravimas(is); treniruote; точный, -ая, -oe
treniravimo (si); treniruojamasis.
тренбг||а, -и trikojis; 2. trikojiniai panciai (ark-
liams); ~ий, -ая, -oe su trimis kojomis, trikojis;
т. столик trikojis stalelis.
треножить, -жу, -жишь eig. pancioti (tris arklio
kojas).
треножник, -a trikojis; т. киноаппарата kino apa-
rato trikojis.
тренькать, -аю, -аешь eig. Snek. dzerskinti, br$z-
ginti, dzirzginti.
трепак, -a trepakas (rusq liaudies Sokis).
трепал||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам tekst.
brauktuv§, bruktUve, pluktuvg; bruktuvai; ~o, -a
1. zr. трепалка; 2. bruktuves ment§, spafnas;
~ьный, -ая, -oe braukiamasis, braukimo; ^ьщик,
-a br(a)ukejas, linbrukys; ~ыцица, -ы br(a)u-
k6ja, linbruk§.
509
тре
трепание, -я br(a)ukimas (Нпц).
трепанйровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. med. tre-
panuoti.
трёпаный, -ая, -oe 1. isbruktas, bruktas (pvz. li-
ned); 2. suplysgs, sudriskgs, nuspurgs; 3. susi-
vdlgs, susitafsgs, sutarsytas.
трепать, треплю, треплешь eig. 1. pesioti, tarsy-
ti, t^syti, traukyti, draskyti, pasyti, plaikstyti;
2. Snek. purtyti, t^syti; его треплет озноб jj
krecia saltis; т. нервы nervinti, dirginti nervus;
3. snek. ptesti, drengti, trinti, draskyti, valkioti
(pvz. drabuii); 4. braukti, brtikti (pvz. linus);
5, prk. snek. plep6ti; daznai min6ti, valkioti;
<^ся, треплюсь, треплешься eig. 1. plazd6ti (pvz.
veliava), sklezd6ti, plaikstytis; 2. skarti, driksti,
plysti (pvz. drabuzis); 3. Snek. trankytis, dau-
zytis, slaistytis; 4. snek. plepeti, tauksti; 5. buti
pesidjamam, tafsomam, tqsomam; buti drengia-
rnarn, plesiamam, draskomam.
трепет, -a 1. virpulys, drebulys, siurpulys; sklez-
desys; т. восторга dziaugsmo virpulys; 2. prk.
baime, siufpas, baugulys, siaubas.
трепетаЦние, -я virpdjimas, drebejimas, tirtejimas;
virpulys, siurpulys, tirtulys; ~ть, -пещу, -пёщешь
eig. 1. virpeti, drebdti; tirteti; 2. spurdgti, plaz-
ddti, sokin6ti, burzddti; 3. zybeioti, blykcioti,
blykseti.
трепетный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно 1. virpantis,
tlrtantis; 2. spurdantis, plazdantis; 3. zybeiojantis,
blykciojantis; 4. isg^stingas, virpulingas.
трепещу zr. трепетать.
трёпка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам 1. pesid-
jimas, tarsymas, tqsymas, draskymas; 2. pCirty-
mas, t^symas, dirginimas; 3. snek. piesimas, dren-
glmas (pvz. drabuziti); 4. brukimas (Нпц);
5. Snek. pyla, kailio (is)karsimas, (is)vanoji-
mas.
треп||лйвый, -ая, -oe Snek. piepus, nerlmtas; ~отня,
-й Snek. plepejimas, plepalai.
трепыхать, -аю, -аешь eig. Snek., ~ся, -аюсь,
-аешься eig. Snek. 1. spurdeti, dauzytis, blaSkytis;
2. drebeti, virp6ti, tirteti; 3. zybsdti, blykcioti.
треск, -a 1. posk6jimas, traskdjimas, pyskgjimas;
tratejimas; 2. prk. Snek. triuksmas, triuksmavi-
mas; pompastiskumas; ф с треском провалиться
patlrti geding§ nesekmg, skandalingai pralaimdti.
треска, -й zool. тёпкё, Gadus morhua.
трескать1, -аю, -аешь eig. dauzyti, skaidyti (pvz.
antausius), trankyti.
трескать2, -аю, -аешь eig. Snek. vulg. 6sti, sprogti,
springti, sveisti, sutinti.
трескаться1, -ается eig. pleiseti, skeldeti, eizeti,
dauzeti, trukin6ti; skifsti, skerdeti.
трескаться2, -аюсь, -аешься eig. ir. треснуться.
тресковый, -ая, -ое menkes, menkiq; т. жир men-
kiq taukai.
трескотня, -й т. Snek. 1. poksdjimas, trask6jimas,
pausk6jimas, pyskejimas; 2. prk. plepejimas, tars-
kejimas, tauskimas; plepalai, tauskalai.
трескучий, -ая, -ее; -куч, -а, -е 1. Snek. traSkus,
tarskus; 2. prk. skambus, pompastiskas, trankfts
(pvz. zodziai); ф т. мороз spiginantis saltis.
треснуть, -ну, -нешь ivk. 1. trakstelti, brakstelti,
pokstelti; 2. sprogti, trukti, plysti, skilti; 3. Snek.
тре
smogti, skelti (pvz. per ausi), drozti; 4. prk.
Snek. zlugti, bankrutuoti; ф т. co смеху sprogti
is juoko; ~ся, -нусь, -нешься ivk. Snek. susi-
trenkti, atsitrenkti, trinkteleti, atsimdsti, skaudziai
uzsigauti, susimusti.
трест, -a trestas.
треста, -ы Zemd. ismirkyti siaudeliai (Нпц, kana-
рщ).
трестйровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. jtingti j.
trest§; ~ся, -руется eig. ir ivk. 1. jungtis | tres-
t$; 2. eig. bati jungiamam j trest$.
третейский, -ая. -oe: т. суд treciQjq teismas; тре-
тейское решение trecifjjq teismo sprendimas.
третий, -ья, -ье skt. trecias; третьего дня uzva-
kar; третья часть trecdalis; 2. ir. в-трётьих ir
третье.
третйровать, -рую, -руешь eig. pasen. tretiruoti,.
niekinamai elgtis, blogai traktuoti.
третйчный, -ая, -oe 1. tretinis; т. спирт chem. treti-
nis alkoholis; третичная форма сйфилиса med.
tretlne sifilio forma; 2. geol. terciaro; т. период
terciaro periddas, terciaras.
треть, -и; dgs. kilm. -ей m. treddalis; т. урожая
defliaus trecdalis.
третье, -его dkt. desertas, treciasis patiekalas.
треть||ёводни prv. Snek. uzvakar; методичный, -ая,
-oe uzpernykstis.
третьеклассн||ик, -a treciosios klases mokinys, tre-
ciokas; ~ица, -ы trediosios klases mokinS, tre-
cioke; ~ый, -ая, -oe treciaklasis, treciardsis.
третьеразрядн||ик, -a sport, treciaatskyrininkis;
мица, -ы sport, treciaatskyrininke; мый, -ая,.
-oe 1. tr^ciojo atskyrio, treciosios kategdrijos;
2. Snek. menkos rusies, palaikis.
третьесортный, -ая, -oe treciardSis, prastos ko-
kybes, palaikis; /^степенный, -ая, -oe treciaeilis,
trecialaipsnis.
третьяк, -a treigys (apie gyvuli).
треуголка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам tri-
kampe skrybele (uniformine).
треуг6льн||ик, -a trlkampis; ~ый, -ая, -oe tri-
kampis.
треух, -a triause, ausine (kepure).
трёхглавый, -ая, -oe zr. треглавый.
трёхгод И йчный, -ая, -oe trejfj metij, trimetis; ~ова-
лый, -ая, -oe trimetis, treigys (apie gyvuli);
~овбй, -ая, -бе 1. zr. трёхгодйчный; 2. pasen. zr.
трёхлётний.
трёх||голбеный, -ая, -ое trijq balsij, tribalsis; trims
balsams skiriamas (pvz. daina); игранный, -ая,
-oe tribriaunis; trisonis; ~днёвный, -ая, -oe tri-
j(j dienfj, tridienis; трёхднёвная командировка-
triju dienu komandiruote; ^кратный, -ая, -oe
trikaftis.
трёхлёт||ие, -я trimetis; ~ка, -и; dgs. kilm. -ток,
naud. -ткам Snek. trimete; школа-т. trimete mo-
kykla; ~ний, -яя, -ее trejij mety, trimetis; т. стаж
trejq metij stazas; т. конь treigys (arklys); л*/ок,
-тка Snek. trimetis, treigys.
трёхлинёйЦка, -и; dgs. kilm. -ёек, naud. -ёйкам?
trilinijinis sautuvas; ~ный, -ая, -oe: трёхлиней-
ная винтовка trilinijinis Sautuvas.
трёх||мёрный, -ая, -oe 1. trijQ matavimq, trijfj mat-
menq, trimatis: 2. muz. trijq dalifj; т. такт tri—
510
тре
jq daliq taktas; ^местный, -ая, -ое trivietis,
trisedis (pvz. suolas); ^месячный, -ая, -ое tri-
jq mdnesiq, trimenesinis; ^недельный, -ая, -oe
trijq savaiciq, trisavaitinis; многий, -ая, -oe zr.
треногий.
трёхп6ль||е, -я zemd. trilaukis, trilauke ukio siste-
ma, trilaukis ukis; ^ный, -ая, -oe zemd. tri-
laukis; т. севооборот trilauke sejomaina.
трёхсложный, -ая, -oe gram, triskiemenis.
трёхсотлёт||ие, -я trys simtai metq; trijq simtq
metq sukaktis; ~ний, -яя, -ее trijq Simtq metq
(amzius, sukaktis).
трёхсотый, -ая, -oe skt. trisimtasis.
трёх|1 стопный, -ая, -oe lit. tripedis; т. стих tripSdis
eildrastis; ~тонка, -и; dgs. kilm. -hok, naud.
-нкам trijq tonq sunkvezimis; ~цвётный, -ая, -oe
trispalvis.
трёхчлён, -a mat. trinaris; ~ный, -ая, -oe mat.
trinaris.
трёх||ъязычный, -ая, -oe trikalbis, trijq kalbq; t.
словарь trijq kalbq zodynas; ^этажный, -ая, -oe
triaukstis, trijq aukstq.
трёш||ка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам snek.,
~ница, -ы snek. triruble, trirubline.
трёшь zr. тереть; ~ся zr. тереться.
трещаЦние, -я 1. traskdjimas, braskejimas, sprag-
sdjimas, sprag6jimas; 2. prk. tratejimas, tarske-
jimas, tauskdjimas.
трещать, -щу, -щйшь eig. 1. traskdti, braskdti, pys-
keti, posketi; 2. prk. snek. tauskdti (daug ple-
peti), tratdti, tarskdti, cerskdti; 3. prk. braskgti;
buti arti zlugimo, bankrutavimo; 4.: голова тре-
щит galva plysta (is skausmo); ф т. по всем
швам braskete brask6ti, galutinai smukti, vel-
niop eiti.
трёщин||а, -ы jtrukimas, jplysimas, jskilimas,
jsprogimas; trukis, plaisa, sprogis, sprogyme;
~оватый, -ая, -oe; -ат, -a, -о spec, sutrukindj^s,
sueizej§s, supleisejgs.
трещотка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. tar§-
kalas, tarskutis, tarskyne; 2. snek. patarska, tau§-
kele, tauskalas; 3. tech, terksle, rankine grgzimo
masinele.
три, трёх, трём, тремя, о трёх skt. trys; ф пла-
кать в т. ручья gailiai vefkti.
трибун, -а 1. ist. tribunas; военный т. karo tribfl-
nas; 2. tribunas (visuomenes veikejas); т. рево-
люции revoliucijos tribunas.
трибуна, -ы tribuna.
трибунал, -a tribunolas; революционный т. revo-
liucinis tribunolas.
тривиальный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно trivialus,
nuvalkiotas.
тригономётрия, -и mat. trigonomdtrija.
тридевять: за т. земель Snek. poez. labai toli, uz
juriq mariq.
тридесятый, -ая, -oe: тридесятое царство Snek.
poez. tolima sails.
тридцатилётний, -яя, -ее trijq desimciq metq.
тридцатый, -ая, -oe skt. trisdesimtas.
тридцать, -й, [nag. -ыб skt. trisdesimt(s), trys
desimtys; ~ю prv. padauginta is trisdesimt.
триер, -a trijeris (javq valymo maSina).
тро
трижды prv. tris kartus, triskart; т. три triskart
trys; т. Герой Советского Союза triskart Tary-
bq Sqjungos Didvyris.
тризна, -ы ist. pakasynos, sefmenys.
трико nkt. triko, trikotinis audinys.
трикотаж, -a trikotazas; ^ник, -a trikotazininkas;
~ница, -ы trikotazininke; ~ный, -ая, -oe triko-
tazo, trikotazinis.
трилистник, -a 1. bot.: т. луговой raudonasis dobi-
las; т. ползучий baltasis dobilas; т. водяной tri-
lapis puplaiskis; 2. trilapis.
триллион, -a trilijonas.
трилогия, -и lit. trilogija.
тримёстр, -a trimestras.
тринадцатый, -ая, -oe skt. tryliktas; ~ть, -и skt.
trylika.
трио nkt. trio.
триппер, -a med. triperis, gonoreja.
триста, трёхсот, трёмстам, тремястами, о трёхстах
skt. trys simtai.
тритон, -a zool. tritonas.
триумф, -a triumfas; сальный, -ая, -ое triumfo,
triumfinis, triumfalinis; триумфальное шествие
triumfo eitynes; ~атор, -a triumfatorius, trium-
fuotojas.
трифоль, -и т. bot. trilapis puplaiskis.
трихина, -ы zool. trichina (kirmele), Trichinella
spiralis.
трогательность, -и m. graudumas, graudingumas,
graudulingumas, graudis; ~ый, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно graudinamas, graudingas, graudu-
lingas, graudus, jaudinamas.
трогать, -аю, -аешь eig. 1. lidsti, lytdti; ciupineti,
graibyti; 2. kibinti, judinti, Hesteleti, kepsteleti;
3. prk. graudinti (pvz. Sirdj), gailinti; 4. pradfiti
vaziuoti; трогай! vaziuok!; ^ся, -аюсь, -аешься
eig. 1. pradeti jud6ti, pajud6ti; praddti vaziuoti;
2. virpcioti (pvz. liepsna); 3. prk. jaudintis, grau-
dintis; 4. buti lieciamam.
троглодит, -a trogloditas (1. urvinis Zmogus; 2. ne~
kulturingas zmogus).
трое, тройх skt. trys, trejetas; treji, trejos.
троеборье, -я sport, trikove.
троежёнец, -нца trimoteris.
троекратный, -ая, -oe trikaftis, trikaftinis; т. чем-
пион trikaftis cempidnas.
трбечн||ик, -a 1. Snek. trejetukininkas (mokinys);
2. trikinkes vezikas; ~ый, -ая, -oe trikinkes, tri-
kiiikis.
троить, трою, троишь eig. trejinti, trilinkuoti, tri-
gubinti; ~ся, тройтся eig. trejintis, trigubin-
tis.
тр6иц||а, -ы bazn. 1. trejybe; 2. sekmines; /*ын, -a,
-о: т. день bazn. sekmines.
тройка, -и; dgs. kilm. троек, naud. тройкам Snek.
1. trejetas, trejetukas, trejuke (pazymys); напи-
сать тройку parasyti trejetq; 2. triake (korta);
3. trikinke, trdjetas arkliq; 4. trijule (pvz. komi-
sija iS trijq nariq); 5. vyriskas kostiumas (su
liemene).
тройн||йк, -a 1. tech, trisakis; 2. (trijq kuriq nors
matavimo vienetq daiktas): trilinkas siulas; tri-
cole lenta; ~йчный, -ая, -oe: т. нерв anat.
511
"Гро
trisakis nervas; ^бй, -ая, -de 1. trigubas; трой-
ные рамы trigubi remai; т. запас triguba atsar-
ga; тройная цена triguba kaina; тройная связь
trigubas rysys; 2. trilinkas (siillas), trikaftis (pvz.
paklotas); 3. sport.: т. прыжок trisuolis; ф трой-
ное правило mat. triskaite taisykle.
тр6йн||я, -и; dgs. kilm. троен, naud. тройням try-
ntikai; ^яшка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам
Snek. trynukas.
тройственный, -ая, -oe; -вен, -венна, -венно 1. tre-
jopas; trilypis; 2.: т. союз trijtile s^junga.
тройчат||ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам Snek.
trilypis daiktas; вйлы-тройчатки trirazes sakes;
~ый, -ая, -oe Snek.: г. лист trilypis lapas.
троллейбус, -a troleibusas; ~ный, -ая, -oe trolei-
buso, troleibusq; троллейбусная линия troleibusq
linija.
тромбоз, -a med. tromboze.
трон, -a sostas; ~ный, -ая, -oe sosto.
тронутый, -ая, -oe 1. paliestas, palytdtas; 2. su-
jaudintas, sugraudintas: 3. Snek. papeldjgs (pvz.
silris), padvisgs (pvz. mesa); 4. Snek. paiktele-
j$s, kuoktelejgs.
тронуть, -ну, -нешь [vk. 1. paliesti, apciuopti, pa-
lytdti; 2. sugraudinti; 3. pakenkti; сыр тронут
плесенью stiris apipelejgs; 4. Snek. pasijudinti is
vietos, pajuddti; isvaziuoti; ф т. чувствительную
струну paliesti jautrig stygg; ~ся, -нусь, -нешься
ivk. 1. pajudeti, isvaziuoti, pasijudinti; 2. Snek.
pradeti gesti, dvisti; 3. suraibuliuoti, suvirpcioti;
4. Snek. paikteleti, kiiokteleti, kokteleti, kvaiste-
leti.
троп, -a lit. tropas.
тропа, -ы; dgs. тропы, naud. -ам takas, takelis,
bandotakis.
тропик, -a geogr. 1. atogrgza, tropikas; 2. dgs.
atogrgzos, tropikai.
тропинка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам take-
lis.
тропический, -ая, -oe atdgrgzq, atogrgzinis, tropi-
nis; ф т. год tropiniai metai.
трос, -a lynas, trosas; стальной т. plieninis tro-
sas.
тростинка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам nend-
res, meldo stiebas, stiebelis, nendrele.
тростить, трощу, тростишь eig. spec, vyti (kelias
gijas I vienq).
тростник, -a nendre, svendre; kuop. nendres, Svend-
res; сахарный т. cukranendre; kuop. cukra-
nendres; ~бвый, -ая, -oe nendrinis, nendriq;
svendrinis; тростниковые заросли nendrynas.
тросточка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. nend-
rele; 2. lazdele.
трост||ь, -и; dgs. kilm. -ей m. 1. pasen. nendre;
nendres stiebas; 2. lazda (nendrine); ~янбй,
-ая, -oe Snek. nendririis.
тротил, -a trotilas.
тротуар, -a saligatvis.
трофей, -я karo laimikis, trofejus; ~ный, -ая, -oe
trofejinis.
трофический, -ая, -oe fiziol. trofinis.
трохей, -я lit. trochdjas.
троцкизм, -a polit. trockizmas; ~ct, -a polit.
trdckininkas, trockistas.
512
тру
трощение, -я spec, vijimas, sukimas (keliq gijq
I vienq).
трощу zr. тростить.
троюродный, -ая, -oe: т. брат papusbrolis; трою-
родная сестра papussesere.
трояк||ий, -ая, -ое; трояк, -а, -о trejopas; ~о prv.
trejopai, trejaip.
тру zr. тереть; ~сь zr. тереться.
труба, -ы; dgs. трубы 1. vamzdis; газовая т. dujtj
vamzdis; дымовая т. dumtraukis, kaminas; во-
досточная т. stogvamzdis; зрительная (подзор-
ная) т. ziuronas; телескопическая т. teleskopinis,
teleskopo vamzdis; аэродинамйческая т. aerodi-
naminis vamzdis; 2. duda, trimltaS; 3. anat.:
евстахиева т. Eustachijaus vamzdis; 4. (medzio-
tojq kalba) lapes uodega; 5. eina tariniu snek.
prazutis, galas; ф дёло т. Snek. prastl popieriai;
пустйть в трубу Snek. a) paleisti vejais (pvz.
pinigus); b) suzlugdyti, nusmukdyti (materialis-
kai) k$; вылететь в трубу Snek. suzlugti, nusi-
gyventi, bankrutuoti.
трубач, -a trimitininkas, trimituotojas, trimicius.
трубить, -блю, -бйшь eig. 1. trimituoti; ptisti dti-
dg; 2. prk. Snek. garsinti, trimittioti; 3. Snek.
plus6ti, prakaituoti.
трубка, -и; dgs. kilm. -бок, naud. -бкам 1. vamz-
delis; 2. ragelis (pvz. telefono); 3. pypke; 4. riti-
nelis (pvz. medziagos).
трубник, -a vamzdininkas, vamzdziq liejikas.
трубный, -ая, -oe 1. vamzdzio, vamzdziq (pvz. ga-
mykla); 2. trimito, dildos.
трубо||клад, -a kamintj mtirytojas; /-^литёйный, -ая,
-oe vamzdziq liejimo; т. завод vamzdziq liejykla;
^/провод, -a vamzdynas, vamzdziq tinklas;
^прокатный, -ая, -oe vamzdziq valcavimo (pvz.
gamykla); ~рёз, -a vamzdziapiuklis; ~чйст -a
kaminkretys, kaminbraukys, kaminius.
трубоч||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам vamz-
delis; ~ный, -ая, -oe 1. vamzdziq (pvz. gamyk-
la); 2. pypkes, pypkinis (pvz. tabakas).
трубчатый, -ая, -oe vamzdinis, vamzdelinis, tutinis;
трубчатая кость vamzdinis kaulas.
труд, -a 1. darbas; tritisas; darbavimasis; наём-
ный т. samdomasis darbas; производительность
труда darbo nastimas; физйческий т. fizinis dar-
bas; умственный т. protinis darbas; люди труда
darbo zmones; 2. pastangos, vafgas; это не
стоило никакого труда tam nereikejo jokifj
pastangQ, tai buvo labai leiigva (padaryti); c
большйм трудом pef dideles pastangas; с трудом
добйться sunkiai, su dideliu vargu pasiekti;
без труда be vafgo, lengvai; 3. veikalas, darbas;
математйческий т. matematikos veikalas; науч-
ные труды mokslo darbai.
трудиться, тружусь, трудишься eig. 1. dirbti, dar-
buotis, plus6ti, plusti, triflsti, brflzti; 2. steng-
tis.
труднЦо 1. prv. sunkiai; 2. eina tariniu sunku;
~ость, -и m. sunkumas; sunkybe; vargumas;
~ый, -ая, -oe; -ден, -днй, -дно sunktis, kebltis;
vargus, varginantis; трудная болезнь sunk! liga;
трудная обстановка sunk!, kebli padetis; трудная
задача sunktis uzdavinys; трудная работа sun-
kus, varginantis darbas.
тру
трудо||в6й, -ая, -бе darbo, darbinis; т. стаж darbo
stazas; трудовое крестьянство darbo valstieciai,
darbo valstietija; т. договор darbo sutartis; тру-
довая дисциплина darbo drausme; трудовая
деятельность darbine veikla; трудовая кнйжка
darbo knygele; трудовые резервы darbo rezer-
vai; трудовые сбережения darbo santaupos; т.
доход darbo pajamos; ~дёнь, -дня darbadienis;
~ёмкий, -ая, -ое; -мок, -мка, -мко daug darbo
reikalaujantis, triusingas.
трудол||юбйвый, -ая, -ое; -бив, -а, -о darbstus,
darbus, pluSus; ~юбие, -я darbstumas, darbu-
mas.
трудоспособность, -и т. darbingumas; ~ый, -ая,
-ое; -бен, -бна, -бно darbingas, darbus.
трудящийся, -аяся, -ееся 1. dirbantis, darbo, dar-
bo zmoniQ; трудящиеся массы darbo zmoniQ ma-
ses; 2. -егося dkt. darbo zmogus.
тружени||к, -a 1. darbo zmogus, dirbantysis; dar-
buotojas, darbinifikas; duonpelnys; 2. pasen. var-
guolis; ~ца, -ы dirbancidji; darbuotoja, darbi-
ninke; ~ческий, -ая, -oe darbo, darbo zmogaus;
труженическая жизнь darbo zmogaus gyveni-
mas.
тружусь zr. трудиться.
труп, -a lavonas; ~ный, -ая, -oe lavono, lavdnq.
труппа, -ы trupe.
трус1, -a bailys, baikstuolis, baugutis.
трус2, -a pasen. zemes drebdjimas.
трусики, -ов dgs. sportines kelnaites, glaudes.
трусить, трушу, трусишь eig. baimintis, bijdti(s);
bukstauti.
трусить1, трушу, трусишь eig. Snek. kreikti, drai-
kyti; kresti, kratyti; т. груши kresti kriauses.
трусйть2, трушу, трусйшь eig. Snek. risnoti, ki-
centi, kresnoti, biznoti, bidzenti.
трусйться, трушусь, трусйшься eig. Snek. 1. birti;
kratytis; 2. drebeti, virpdti; 3. bnti kreikiamam,
draikomam, kratomam.
трусйЦха, -и Snek. bailg; ~шка, -и; dgs. kilm.
-шек, naud. -шкам v. ir m. bailitikas, bailiuke,
bailys, baile, baikstuolis, baikstuole.
труслйв||ость, -и m. bailumas, baikstumas;_ ~ый,
-ая, -oe; -лйв, -a, -о bailus, baikSttis, bugStus;
♦ не труслйвого десятка ne is bailiQjq.
трусость, -и т. bailumas, baile, baikstumas; bai-
dumas.
трусц||а, -ы Snek. ristele, kicenimas, risnojimas, tur-
senimas; ~6й prv. ristele.
трусы, -бв dgs. trumpikes.
трут, -a kempe, kempine, pintis.
трутень, -тня 1. (Ыбщ) tranas; 2. prk. Snek. velt-
edys, dykaduonis, parazitas, tranas.
труха, -й 1. pabiros, pakritos, pasiupos; 2. prk.
Snek. slamstas, niekai.
трухл||ый, -ая, -oe; трухл, -ла, трухло pasen.,
~явый, -ая, -ое; -ляв, -а, -о sutrunijgs, sutriu-
s§s, sudulejgs, patresgs, sutresgs, apkirmijgs.
трушу ir. трусить.
трушу ir. трусйть1-2.
трущоб || а, -ы 1. misko tankumynas, tankmg; laztve;
2. uzkampis, atkampis; 3. skufdo kvartalas (mies-
te); 4. lindyne; ^ный, -ая, -oe 1. Idztves, tan-
kumyno; 2. uzkampio; 3. lindyniq, lindynes.
туб
трын-трава eina tariniu: ему всё т.-т. Snek. jam
viskas niekai, niekis.
трюк, -a triukas.
трюм, -a (laivo) triumas.
трюмо nkt. tri(u)md (toks veidrodis).
трюфель, -я; dgs. kilm. -ей v. 1. bot. trumas, go-
dunas, trukle (grybas); 2. dgs. triufeliai (saldai-
niai).
тряпйЦца, -ы Snek. skuduras, skuflis; lupata, ska-
rulys; -^чный, -ая, -oe 1. skftduro, skudurq; sku-
durinis; 2. prk. pasen. Snek. iStezgs, bevalis.
тряпЦка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам 1. sku-
duras, skuflis; 2. dgs. Snek. iron, mdteriski dra-
buziai; 3. suglebelis, iStizelis, mazgote (apie
zmogq); ~очка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам
skudurelis; ♦ молчать в трйпочку laikyti pri-
k^st^ lieztivj, neprasitafti ko nereikia; точный,
-ая, -oe skudurinis.
тряпьё, -я kuop. 1. skudural, skaruliai, skarmalai,
brizgalai, lupatos; 2. iSdevos, ntiodevos, skidu-
liai.
тряс ir. трясти.
трясение, -я 1. kratymas, purtymas, trankymas, dre-
binimas; 2. drebdjimas, tirtdjimas.
трясйнЦа, -ы liflnas, liflgas, liulynas; ~ный, -ая,
-oe klampus; lidno.
тряск||а, -и 1. kratymas, trankymas; kratulys;
2. vaftymas, dafizymas (Sieno); 3. drebdjimas;
♦ задать тряску (кому-л.) duoti pylos, garo
(kam); ~ий, -ая, -oe; -сок, -ска, -ско kratds,
trankus; тряская телега trankds vezimas; тря-
ская дорога kratus kelias.
трясогузка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам zool.
kiele, kieliuke.
трястй, трясу, трясёшь; but. тряс, -ла, -лб eig.
1. kresti, kratyti, purtyti, trankyti, drebinti; t.
стол trankyti stalQ; телега трясёт vezimas kra-
to, tranko; т. руками sketrioti rankomis; т. хво-
стом vizginti uodeg^; т. кому-л. руку kratyti
kam rankg; его трясёт от страха jis dreba is
baimes; т. яблоню purtyti, kr§sti obelj; т. голо-
вой purtyti, kratyti galvQ; 2. vartyti, dauzyti
(Sienq); ~сь, трясусь, трясёшься; but. трясся,
-лась, -лось eig. 1. kratytis; drebdti, kretdti, drib-
seti; т. от холода drebeti nuo salcio; т. над
каждой копейкой prk. drebeti del kiekvienos ka-
peikos; t. за когб-л. prk. drebeti, nerimauti dSl
ko; у него голос трясётся jo balsas dreba, vir-
pa.
трясучий, -ая, -ее Snek. 1. virpantis, drebantis (pvz.
lapas); 2. kratus, trankus.
трясучка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам Snek
drug^ys, kafstine (liga); siurpulys, drebulys.
тряхнуть, -ну, -нёшь ivk. kr6steleti, pakratyti, pa-
purtyti; ♦ т. стариной atsiminti praejusius lai-
kus, daryti kaip jaunysteje.
тсс iSt. cit.
туалет, -a 1. tualetas, drabuziai (daugiausia mo-
teriSki); 2. tualetas (prausimasis, rengimasis);
3. tualetas (staliukas su veidrodziu); 4. isviete,
tualetas; ~ный, -ая, -oe tualeto, tualetinis;
туалетное мыло tualetinis, prausiamasis muilas.
туба1, -ы tuba (muzikos instrumentas).
туба2, -ы tuba, vamzdelis, tutele.
33. Rus4-lietuvi4 k. zodynas
513
туб
туберкулёз, -a tuberkulidze, dziova; ~ник, -а
1. dziovininkas, tuberkuliozininkas; 2. dziovos gy-
dytojas; ~ный, -ая. -oe 1. tuberkulidzinis, tuber-
kulidzes, dziovos; туберкулёзные палочки tuber-
kuliozes lazdeles; 2. -oro dkt. tuberkulidzinis li-
gonis, tuberkuliozininkas, dziovininkas.
туго 1. prv. kietai (pvz. prikimSti), standziai (pvz.
suverzti); 2. eina tariniu sunkiai; su vargu; letai;
торговля идёт т. prekyba eina sunkiai; 3. eina
tariniu riesta, striuka; с деньгами у него т. jam
striuka su pinigais; ~дум, -a zr. тяжкодум.
тугой, -ая, -de; туг, туга, туго 1. (stipriai) jtemp-
tas, sutrauktas; standus, stangrus, stamantrus;
т. воротник stangri, kieta apykakle; тугая струна
jtempta styga; т. узел kietas, stangrus mazgas;
2. (kietai) prikimstas, (stipriai) pripustas; 3. sun-
kiai, su vargu atlie'kamas; nepaslankus; т. за-
вод часов sunkus iaikrodzio uzvedimas; 4. Snek.
sunkus (pvz. gyvenimas); 5. prk. Snek. kietas,
sykstus; ♦ т. на ухо apykurtis, neprigifdintis.
тугоплавкий, -ая, -oe; -вок, -вка, -вко sunkiai ly-
domas (pvz. metalas).
тугоух||ий, -ая, -oe; -yx, -a, -o apykurtis, neprigif-
dintis, blogai gifdintis; ~ость, -и m. neprigirde-
jimas.
туда prv. ten, ни т. ни сюда nei sen, nei ten, nei
ten, nei atgal; т. и обратно ten if atgal.
туда-сюда prv. sen if ten, tai sen, tai ten; 2. Snek.
siaip sau, siaip taip, nieko sau, abejutiskai.
туже 1. bdv. тугой aukSt. I.; 2. prv. туго aukSt. I.
тужить, тужу, тужишь eig. Snek. poez. sielotis,
sielvartauti; krimstis; dejuoti.
тужиться, -жусь, -жйшься eig. Snek. r^ztis, gyslio-
ti, jtempti jegas, temptis.
тужу1 zr. тужить.
тужу2 zr. тузить.
тужурка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам svafkas,
frencas.
туз1, -a, gal. туза 1. tuzas (korta); 2. prk. Snek. tu-
zas, sulas; финансовый т. finansq tuzas.
туз2, -a dviifkle valtele.
туз3, -а: дать туза duoti niuksQ.
тузём||ец, -мца ciabuvis, aborigenas; ^ка, -и dgs.
kilm. -мок, naud. -мкам ciabuve, aborigene;
~ный, -ая, -oe ciabuviy, ciabuvio, vietinis.
тузить, тужу, тузишь eig. Snek. kumsciuoti, bakin-
ti, musti kumsciais, kumscioti.
тузлук, -a spec, surymas (zuviai).
тук, -a 1. pasen. riebalai, lasiniai; 2. mineraline
tr^sa.
тукать, -аю, -аешь eig. pleksnoti, pleksenti; stuks6-
ti, dunksdti, pleksgti.
туловище, -a liemuo.
тулуп, -a skranda, kailiniai.
тулья, -й; dgs. kilm. -лей, naud. -льям (kepures,
skrybeles) virsus.
тумак, -a, gal. тумак ir тумака Snek. niuksas,
kumstelejimas, kukis.
туман, -a (-y) rukas, fikas, ukana, migla; на
море поднялся т. juroje pakilo rnkas; видеть
что-л. словно в тумане matyti Ц lyg pro mig-
las; ф т. в глазах rnkas, migla akyse (del nuo-
vargio, ligos); напустить туману supainioti, pa-
daryti miglotg, nesuprantam$; ~ить, -ню, -нйшь
514
тур
eig. 1. apniaukti, aptraukti ruku; 2. prk. temdyti;
житься, -нюсь, -нйшься eig. 1. niauktis, nkano-
tis, blaustis; 2. prk. niurti; niauktis; ~ный, -ая,
-oe; -манен, -манна, -манно nkanotas, apsiniau-
k§s, apsiblausgs, miglbtas; туманная даль uka-
nota toluma; туманное выражение prk. migldtas
posakis.
тумба, -ы 1. sargsulis, stulpelis (prie Saligatvio
ar kelio); 2. Snek. drimba, drlbsas.
тундр И а, -ы tundra; ~овый, -ая, -oe tundros, tund-
rinis.
тунец, -нца zool. tunas (zuvis).
тунеяд||ец, -дца veltedys, dykaduonis, parazitas,
tranas; ^ство, -a dykaduoniavimas, veltedyste.
туннель, -я v. tunelis.
тупеть, -ёю, -ёешь eig. Snek. bukti, sipti, grubti;
нож тупеет peilis simpa; разум тупеет prk. pro-
tas bunka, silpndja.
тупик, -a 1. aklina gatve, akligatvis, grjzgatvis;
aklaviete; 2. glzk. atspara, atsparinis kelias;
3. prk. beviltiska padetis, padetis be iseities, akla-
viete.
тупить, туплю, тупишь eig. bukinti, sipinti; ~ся,
тупится eig. 1. bukti, sipti; 2. buti bukinamam,
sipinamam.
туп||йца, -ы 1. v. ir m. Snek. bukagalvis, buka-
galve, bukaprotis, bukaprote, atbukelis, atbukele;
2. m. spec, kapoklis (kirvis mesai kapoti); ~ ого-
ловий, -ая, -oe; -лов, -a, -o Snek. bukagalvis,
bukaprotis, kietagalvis, siauraprotis.
тупой, -ая, -de; туп, тупа, тупо 1. bukas; atbukgs,
atsipgs; т. нож atsip§s peilis; т. угол mat. bukas
kampas; 2. duslus, prislopintas, neastrus; т. звук
duslus gafsas; тупая боль maudulingas skaus-
mas; т. на ухо priekurtis; 3. bukaprotiskas, bu-
kas; т. человек bukaprotis, priekvailis, bukagal-
vis; т. взгляд bukaprotiskas zvilgsnis; тупое
упрямство bukaprotiskas uzsispyrimas.
тупоконечный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно bukas, bu-
ku galu, bukagalis. .
туполоб||ие, -я Snek. bukagalviskumas; ~ый, -ая,
-oe; -лоб, -a, -о Snek. bukagalvis, bukaprotis.
тупоЦмбрдый, -ая, -oe bukasnukis; ~носый, -ая,
-oe; -нос, -a, -o bukanosis; bukasnapis.
тупость, -и m. 1. bukumas; т. бритвы skustuvo
atsipimas; т. шила ylos bukumas, atbukimas;
2. duslumas; т. звука gafso duslumas; 3. buka-
protiskumas; bukaprotyste; т. ума bukaprotyste.
тупоугольный, -ая, -oe mat. bukakampis.
тупоум||ие, -я bukaprotybe, bukaprotyste, bukapro-
tiskumas; ~ный, -ая, -oe; -мен, -мна, -mho bu-
kaprotis (zmogus); bukaprotiskas (poelgis).
тур1, -a ratas, turas; т. вальса valso turas; вто-
рой т. шахматного турнира antrasis sachmaty
turnyro turas, ratas; пёрвый т. выборов pirmasis
rinkimq turas.
тур2, -a 1. ist. turas (krepSys be dugno, pripilamas
zemes, naudojamas karo inzinerijos darbams);
2. piramide is akmentj (alpinizme).
тур3, -a zool. 1. tauras; 2. kalntj ozys, turas.
тура, -ы Sachm. bokstas.
турбаза, -ы (туристская база) turistine baze.
турбйн||а, -ы turbina; ~ный, -ая, -ое turbinos,
turbiny, turbininis.
тык
тур
турбо||генератор, -a turbogeneratorius; ~реактйв-
ный, -ая, -ое turboreaktyvinis.
турбулентный, -ая, -ое turbulentinis, sukurinis.
турецкий, -ая, -ое 1. tufky, tufkiskas; 2. Tufki-
jos.
туризм, -a turizmas.
турист, -a turistas; ^йческий, -ая, -oe 1. turizmo,
turistinis; 2. turisto, turistq; ~ка, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам turiste; ~ский, -ая, -oe zr.
туристйческий.
турить, -рю, -рйшь eig. snek. varyti, vyti, ginti
(laukan).
туркмен, -a turkm6nas; ~ка, -и; dgs. kilm. -нок,
naud. -нкам turkmgne; ^ский, -ая, -oe 1. turk-
тёпц, turkm6ni§kas; 2. Turkmenijos.
турмалин, -a min. turmalinas (brangakmenis).
турман, -a vartiklis (balandis); ф турманом поле-
теть kflliavirscia gridti.
турне nkt. turne.
турнепс, -a bot. turnepsas.
турник, -a sport, skersinis.
турнир, -a turnyras; ^ный, -ая, -oe turnyro, tur-
nyrinis.
турЦок, -рка tufkas; ~ский, -ая, -oe pasen. zr.
турецкий.
турусы, -ов dgs. snek. plepalai, tauskalai, nes^mo-
nes.
турухтан, -a zool. gaidukas, gudgaidis, papfltelis,
Philomachus pugnax.
турчанка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам tufke.
тускл||ость, -и m. blandumas, blausumas, dulsvu-
mas, blausa; т. взгляда zviigsnio blausumas;
~ый, -ая, -oe; тускл, тускла, тускло dulsvas,
blausus, blankus, drumstas, blandus; pasmel^s.
тускнеть, -ёет eig. 1. blaustis; 2. prk. blankti; bluk-
ti; радость тускнеет dziaugsmas blanksta.
тут1 snek. 1. prv. dia, cionai; т. темно cia tamsu;
а т. и он пришёл 6 cia if jis atejo; 2. dll.:
какая т. буря kas cia pef. audra; к чему т.
слова kam tQ zodziq; ф т. как т. kuf buvgs,
kuf nebuvgs.
тут2, -а, тута, -ы silkmedis.
тутов||ник, -a zr. тут2; ~ый, -ая, -ое silkmedzio,
silkmedinis; т. лист silkmedzio lapas; тутовое
дерево silkmedis.
тутошный, -яя, -ее Snek. ciabuvis, vietinis.
тут-то prv. snek. cia butent, kaip tik cia; ф не
т.-то было Snek. cia sovei pro salj, bet kuf
tau.
туф, -a geol. tufas.
туфельки, -лек, -лькам dgs. 1. bateliai; kurpaites;
2. zool. kurpeles (smulkus organizmai).
туфли, -фель, -флям dgs. bateliai, pusbaciai; до-
машние т. sliures, slepetes; лаковые т. lakuoti
bateliai.
туфовый, -ая, -oe tufo.
тух ir. тухнуть1-2.
тухлйнка, -и Snek. dvisa; мясо с тухлйнкой padvi-
susi mesa.
тухл||ый, -ая, -oe; тухл, тухлй, тухло pasvinkgs,
padvisgs, papuvgs; пятина, -ы Snek. 1. kuop. pa-
svinkg maisto produktai; 2. paSvinkimo kvapas,
dvisa.
тухнуть1, -нет; but. тух ir тухнул, тухла, -ло eig.
gesti, blesti, dusti (apie ugni); талант тухнет
prk. talentas blanksta, silpsta.
тухнуть2, -нет; but. тух, -ла, -ло eig. svinkti, dvis-
ti, gesti, dusti (pvz. maisto produktai).
туч||а, -и 1. debesis; 2. prk. aibe, (didele) daugybe;
ф т. тучей tamsus, niurus kaip devyni debesys;
^евой, -ая, -de debesies, debestj; ~ка, -и; dgs.
kilm. -чек, naud. -чкам debeselis.
тучн||ёть, -ёю, -ёешь eig. tukti, rieb6ti, riebyn eiti;
/^ость, -и m. tuklumas, tuknumas; ^ый, -ая,
-oe; -чен, -чна, -чно riebus (pvz. valgis); tr^sus
(pvz. zeme); veslus (apie augmenijq); tuklus,
jkunus, apkunus (zmogus).
туш, -a muz. tusas.
туша, -и 1. skerdiena, ismesin6tas gyvulys; 2. Snek.
storapiivis, ispampelis (zmogus).
туш||евальный, -ая, -oe tusavimo, tusuojamasis; t.
карандаш tusavimo piestukas; девать, -шую,
-шуешь eig. tusiioti; ~ёвка, -и tusavimas.
тушение1, -я gesinimas (pvz. gaisro).
тушение2, -я troskinimas (pvz. mesos); sutini-
mas.
тушёнка, -и snek. troskintos mesos konservai.
тушить1, тушу, тушишь eig. gesinti (pvz. ugni);
2. prk. slopinti, malsinti, ramdyti.
тушйть2, тушу, тушишь eig. troskinti (pvz. darzo-
ves, mesq).
тушканчик, -a zool. soklys, urvinis kiskelis.
тушу zr. тушйть1-2.
тушь, -и m. tusas.
туя, -и bot. tuja.
тщание, -я pasen. rupestingumas, stropumas, uo-
lumas.
тщательн||ость, -и m. kruopstumas, rupestingumas;
akuratumas; ^ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
rupestingas, stropus, kruopstus, akuratus.
тщедуш||ие, -я silpnumas, liguistumas, geibumas,
trapumas; ~ный, -ая, -oe; -шен, -шна, -шно
liguistas, siipnas, trapus, gleznas; geibus.
тщеслав||ие, -я tuscias didziavimasis, garbes tros-
kimas, isdidumas, ispuikimas; его тщеславию не
было гранйц jo isdidumas buvo beribis; ~иться,
-влюсь, -вишься eig. pasen. didziuotis, girtis;
puikuotis; ~ный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно tus-
ciagafbis, mggstantis gafbg, iSdidus, ispuikgs.
тщета, -ы tustybe, tustumas.
тщётн||о prv. tusciai, v61tui, bergzdziai; т. ждать
v61tui laukti; --^ость, -и m. bergzdumas, bevaisis-
kumas; beviltiskumas; ~ый, -ая, -oe; -тен, -тна,
-тно tuscias, befgzdzias, v61tui daromas, bevai-
siskas, beviitiskas; тщётные усйлия tuscios pa-
stangos; тщетная предосторожность bereikalin-
gas atsargumas.
тщиться, тщусь, тщйшься eig. pasen. st6ngtis, uo-
liai rupintis.
ты, тебя, тебе ir Snek. те, тебя iv. tu; обращать-
ся к кому-л. на «ты» tujinti k$; ф вот тебё!
se tau!
тыкать1, тычу, тычешь eig. 1. besti, baksnoti, be-
dzioti; 2. durti, smeigti, smaigstyti; 3. kisti, kai-
sioti; т. свой нос в чужйе дела kaisioti savo
nosj j svetimus reikalus; 4.: т. пальцем rodyti
pirstu.
33*
515
тык
тяж
тыкать2, -аю, -аешь eig. Snek. tujinti, sakyti ,,tu“.
тыкаться, тычусь, тычешься eig. 1. Snek. smigti;
2.	badytis, baksndtis; 3. dauzytis, atsitrenkti;
4. Snek. blaSkytis.
тыкв||а, -ы bot. moliflgas; генные, -ых dgs. bot.
agurkiniai; ценный, -ая, -oe moliflgo, moliugq;
тыквенные семена moliflgq sSklos.
тыл, -а (-у), о тыле, в тылу; dgs. тылй 1. uzpa-
kalis; 2. kar. uznugaris, Gzfronte.
тылов||йк, -a kar. uzfrontininkas, uznugario dar-
buotojas; ~6й, -ая, -de 1. uzfrontes, uznugario;
2. uzpakalinis.
тыльный, -ая, -oe 1. uzpakalinis; 2. atvirkSdias, at-
galias.
тын, -a; dgs. тыны statiniai, strakuoliai, statiniq
tvora.
тйсяча, -и; fnag. -чею ir -чью skt. tukstantis;
т. рублей tukstantis rubliq; я тысячу раз писёл
об этом а§ tukstantj, daugybg kartq apie tai
rasiau.
тысячелёт||ие, -я 1. tukstantmetis; 2. tukstantosios
metines, tdkstantmetis; ~ний, -яя, -ее tukstandio
metq, tukstantmetinis.
тысячник, -a Snek. 1. pasen. piniguocius, didztuf-
tis, tufcius; 2. tukstantininkas; шофёр-т. soferis
tukstantininkas (nuvaiiavgs titkstant[ kilometrq);
раббчий-т. darbininkas tdkstantininkas (ivykdgs
iSdirbio normq tukstanciais vienetq).
тысячный, -ая, -oe skt. 1. tdkstantas; 2. tGkstan-
tinis; тысячная толпа tGkstantine minia.
тычешь ir. тыкать1.
тычина, -ы Snek. smalgas, gaire, kuolelis (ismeig-
tas i iem§).
тычинка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам bot. kuo-
kelis.
тычок, -чка 1. Snek. smugis, stumtelejimas; 2. Snek.
smalgas, kuolelis; kukis; 3. spec, trumpalnis.
тычу ir. тыкать1; ~сь ir. тыкаться.
тьма1, -ы 1. tamsa, tamsybe; 2. prk. tamsybe, atsi-
likimas, nekultiiringumas; ♦ т. кромешная vi-
siska tamsa.
тьма2, -ы 1. daugybe, aibes; т. народу daugybe
zmoniq; 2. pasen. desimt tukstanciq; ♦ т.-тьму-
щая Snek. gyvas kelmas, devynios galybes, gyva
bala.
тьфу jst. tfu, fui; ♦ т. пропасть! Snek. рб vel-
niql
ТЭЦ (теплоэлектроцентраль) SEC (silumine elekt-
ros centrine, termoelektrocentrine).
тюбетёйка, -и; dgs. kilm. -тёек, naud. -тёйкам tiu-
beteika (apskrita kepuraite).
тюбик, -a tuba, tiibele.
тюк, -a rysulys, gniutulas, pakas.
тюк||анье, -я Snek. kaukStelejimas taukstelejimas;
kauks6jimas; ~ать, -аю, -аешь eig. Snek. kauksg-
ti, tauks6ti; kifsti; ~нуть, -ну, -нешь ivk. kauks-
teleti, taukSteleti; kifsti, sm6gti.
тюлевый, -ая, -oe tiulinis, tiiilio.
тюлён||евый, -ая, -oe ruonio, ruoniq; ruonenos;
~ёнок, -нка; dgs. -нята, -нят ruoniukas; ~ий,
-ья, -ье ruonio, ruoniq; ~ина, -ы ruonfena; ~ь,
-я v. zool. ruonis.
тюленята ir. тюленёнок.
516
тюль, -я tiulis.
тюльпан, -a bot. tulpe; ~ный, -ая, -ое tulpes.
тюрбан, -a tiurbanas (galvos apdangalas).
тюрём||ный, -ая, -ое kalejimo; тюремная камера
kalejimo kamera; приговорить к пяти годйм
тюремного заключения nuteisti penkerius metus
kaleti; ~щик, -a 1. pasen. kalgjimo sargas, pri-
ziurgtojas; 2. prk. eng6jas, laisves slopintojas.
тюрьма, -ы; dgs. тюрьмы, -рем, -рьмам kalgjimas;
заключить в тюрьму uzdaryti, pasodinti I ка!ё-
jimq, jkalinti.
тюря, -и mutinys, duoni6ne su gira.
тютелька, -и: т. в тютельку Snek. visai tiksliai,
kaip tik.
тютюн, -a Snek. (prastas) tabakas, ,,bakflnas“.
тюфяк, -a 1. ciuzinys; 2. prk. Snek. liurbis, slun-
kius, drimba (apie imogq).
тявк||ать, -аю, -аешь eig. vampsgti, viauks6ti, kiauk-
s6ti, amdioti; ~нуть, -ну, -нешь ivk. amteleti,
viaukteleti.
тяг, -у: дать (задать) тйгу Snek. pasprukti, ра-
bggti.
тяга, -и 1. pasen. traukimas, vilkimas; т. невода
tinklo vilkimas; 2. traukiamoji jega, trauka;
3.	traukimas, trauka (pvz. dilmq); 4. potraukis,
palinkimas; т. к литературе potraukis j litera-
tfirq; 5. archit. juosta; 6. (paukSciq) trauki-
mas.
тягать, -аю, -аешь eig. traukyti, tampyti; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. Snek. traukytis, tampytis;
galyn6tis, rungtis; 2. pasen. bylinetis, tampytis
po teismds.
тягач, -a vilkikas (automaSina, traktorius).
тягл||о, -a; dgs. kilm. -гол, naud. -глам 1. ist.
(valstieSiq) prievole; 2. iemd. traukiamoji jega;
~овый, -ая, -oe 1. ist.: т. крестьянин baudziau-
ninkas, lazininkas; тягловое хозяйство baudzia-
vinis ukis; 2. traukiamasis; тягловая сила trau-
kiamoji jega; ~ый, -ая, -oe ist. ir. тягловый
(1 reikS.).
тяговый, -ая, -oe traukos; тяговая мощность trau-
kos galia.
тяго||стный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно sunkus, var-
ginamas; slegiamas, slogus; ~сть, -и m., ~та,
-ы sunkumas, sunkulys, nasta, vafgas.
тягот||ёние, -я 1. fiz. trauka, gravitacija; сила тя-
готения traukos jega; 2. potraukis, trauka; ~ёть,
-ею, -ёешь eig. 1. buti traukiamam, gravituoti;
2. linkti, buti linkusiam, svirti, gravituoti; 3. sl6g-
ti.
тяготить, -ощу, -отйшь eig. slggti, varginti, sun-
kinti; sloginti; buti nasta; ~ся, -ощусь, -отйшь-
ся eig. jaustis apsunkintam, bod6tis; jausti ant-
kaklj.
тягощу ir. тяготить; ~сь ir. тяготиться.
тягуч||есть, -и т. 1. tampumas; tqsumas; 2. prk.
nuobodumas, slogumas; 3. prk. pratisumas;
~ий, -ая, -ее; -гуч, -а, -е 1. tampus, tqsds, val-
kus; 2. prk. nuobodus, slogus, varginantis; 3. prk.
t^siamas, pratisas (pvz. balsas).
тягчайший, -ая, -ее bdv. тяжкий aukSS. I.
тяж, -a spec. 1. atsaj£, atsij^ (ienos virve); 2. vif-
zis; 3. tech, tampa.
тяж
тяж||ба, -ы 1. pasen. civiline byla; 2. prk. galdty-
nes, gindas; небный, -ая, -oe pasen. bylos, teis-
mo.
тяжел ||ёть, -ёю, -ёешь eig. eiti sunkyn, sunkdti;
~йть, -лю, -лйшь eig. sunkinti; ^6 1. prv. sun-
kiai; 2. eina tariniu sunku; ~оватый, -ая, -oe;
-ат, -a, -о sunkokas, apysunkis, pdsunkis.
тяжело||атлёт, -a sport, sunkiaatletis; ~вёс, -a
1. sport, sunkiasvorininkas; 2. glzk. sunkiasv6ris
traukinys.
тяжеловёсн||ость, -и m. svarumas, sunkumas; sun-
kiasvoriskumas; ~ый, -ая, -oe; -сен, -сна, -сно
sunkiasvoris; sunkus, svarus.
тяжелогрузный, -ая, -oe spec, sunkiakrflvis; sunki-
nis; тяжелогрузные суда sunkiakrtlviai, sunkia-
krovininiai laivai.
тяжёлый, -ая, -oe; -жёл, -желй, -желб 1. sunkus,
svarus; т. чемодан sunkus lagaminas; 2. sunkus,
aptukus (apie zmogq); t. на подъём sunkiai i§-
judinamas; 3. vargingas, sunkus, vargus, vafga-
nas (pvz. gyvenimas); 4. sunkus, troskus (pvz.
oras); 5. prk. slogus, sunkus; тяжёлые мысли
slogios mintys; 6. labai grieztas, sunkus; тя-
жёлое наказание sunk! bausme; 7. didelis, smar-
kus, sunkfts; тяжёлое rope sunk!, didele ne-
laime; тяжёлое ранение sunkus, labai pavojin-
gas suzeidimas; т. больной sunkus ligdnis;
8.: тяжёлая артиллерия sunkidji artilerija; тя-
жёлые танки sunkieji tankai; т. бомбардиров-
щик sunkusis bombonesis.
тяжесть, -и m. 1. svoris; сила тяжести fiz. svorio
jega; центр тяжести svorio centras; 2. sunkis,
sunkumas; sunkmena, sunkulys, nasta.
тяжкий, -ая, -oe; -жек, -жка, -жко 1. sunkus;
2. prk. sunkus, varginantis, slogus.
уба
тяжкодум, -a snek. sunkiai, letai galvojantis zmo-
gus, letflnas.
тяжущийся, -аяся, -ееся pasen. 1. besibylindjantis, .
bylinejantysis; 2. -егося dkt. bylininkas.
тянуть, -тяну, -тянешь eig. 1. traukti, vilkti; temp-
ti, t§sti; 2. vilkinti (pvz. bylq); т. время vilkinti .
laik§; 3. turdti svQrio; svefti; 4. snek. maukti,
gerti (pvz. degting); 5. traukti (apie skersveji);
6. beasm. traukti, linkti (i kq); 7. traukti (apie
paukscius); 8. traukti, turdti trauk^; печка хо-
рошо тянет krosnis gerai traukia; 9. traukti,
siufbti; пластырь тянет гной trauklapis traukia
pulius; 10. traukti, plSsti (pvz. dainq); ^ся,
тянусь, тянешься eig. 1. testis, buti nutjsusiam;
2. tfsti, testis, trauktis (pvz. guma); 3. eiti z$-
sele; traukti, vykti; 4.: тянулся запах gjo kvapas;
тянулся дымок rhko ddrnai; 5. stidbtis, sfekti;
ребёнок тянется за яблоком vaikas siekia obuo;
lio; цветок тянется к солнцу gele stiebiasi t
saulg; 6. stengtis prilygti, galyndtis.
тяпать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. kapoti, kifsti;
2. maukti; 3. gveibti, ciupti; 4. atsainiai, aplai-
dziai daryti.
тяпка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам 1. kapokle;
2. rankinis kauptukas.
тяпнуть, -ну, -нешь ivk. 1. (su) kifsti, smogti, smog-
teleti; 2. ismaukti; т. рюмочку iSmesti taurelg;
3. nudziauti, nudiupti, nugvelbti; ~ся, -нусь,
-нешься [vk. Snek. parkristi, tjsteleti; atsitrenkti,
atsidauzti.
тят||енька, -и; dgs. kilm. -нек, naud. -нькам v.
Snek. tetytis, tetulis; ~ька, -и; dgs. kilm. -тек,
naud. -тькам v. Snek. tetusis; ~я, -и v. Snek.
tetis, tetusis, tete.
Уу
у iSt. 1. ak tu, ak jfts; у, озорник!, у, ты озор-
ник! ak, tu iSdykeli!, ak, tu padauza!; 2. ai, 6i;
у, как далеко oi, kaip toll.
y2 prl. su kilm. 1. prie, ties; pagal; salia; у моря
prie jdros; у берега ties pakrante; топорище
треснуло у самого обуха kirvakotis lazo pagal
padig pentj; 2. pas, su; жить у родителей gy-
venti pas tevus, su tevais; я был у него is
buvau pas j|; 3. (vartojamas kilmei, Saltiniui nu-
rodyti): книга взята у него knyga paimta i§
jo; спроси у него paklausk jj; 4.: у менй было
много денег as turdjau daug pinigfj; у него есть
jis turi; у него большие способности jis turi di-
delifj gabumq; у нас будут гости mes turdsime
sveditj; у них нет детей jie neturi vaiktj; 5. (var-
tojamas su asmeniniais jvardziais; perteikiamas
dzn. naudininku): у него болит головй jam skau-
da galv§; смотри ты у меня! ziurdk tu man!;
один ты у меня остался tu likai man vienas;
он у себя дома jis yra namie; 6. (vartojamas su
daiktavardSiu netiesioginiam paiyminiui iSreikS-
ti; perteikiamas kilmininku): рукоятка у молот-
ка plaktuko rankena; уши у зййца kiskio atisys;
♦ он не у дел jis (jau) nebedirba, jis atleis-
tas.
убавить, -влю, -вишь jvk. 1. sumazinti, nuimti;
nusemti (pvz. vandeni); у. себе годы sumazinti
savo metus; 2. sutrumpinti, patruihpinti, pastriu-
kinti; susiaurinti; susilpninti (pvz. ugni); sule-
tinti (pvz. iingsni, greiti); 3. prk. susilpninti, su-
menkinti; 4. Snek. nukristi (apie svori), suliesdti;
он убавил в весе jo svoris nukrito, jis paleng-
vdjo, suliesdjo; ~ся, -влюсь, -вишься ivk.
sumazgti, susilpndti; nukristi, nusldgti; sutrumpd-
ti; suliesdti; sumenkdti; его богатство убавилось
jo tuftas sumazdjo; водй в реке убавилось van-
duo upeje nukrito, nusldgo; он убавился в силе
jo jegos susilpndjo.
убав||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. su-
mazinimas, nuemimas; nusemimas; 2. sutruriipi-
nimas, susiaurinimas; sulgtinimas; susilpninimas;
3. sumazdjimas, sutrumpgjimas; susilpndjimas
517
уба
(pvz. jegy); ~лёние, -я 1. (su)mazinimas;
2. (su)trumpinimas; 3. (su)mazgjimas; 4. (su)-
trumpgjimas; 5. (su)liesgjimas, (su)silpngjimas.
убавлять, -яю, -яешь eig. 1. mazinti; 2. truriipinti,
striukinti; 3. silpninti; ir. убавить; ~ся, -яюсь,
-яешься eig. 1. mazgti, slugti, kristi ir. уба-
виться; 2. buti mazinamam; bdti trumpinamam;
bdti silpninamam.
убаюкать, -аю, -аешь [vk. 1. uzliuliuoti, uzciuciuoti;
uzsupuoti, uzlinguoti, uzmigdyti, uzaukuoti;
2. prk. uzliQliuoti, nuraminti (pvz. paiadais);
~ся, -аюсь, -аешься ivk. 1. buti uzliuliuotam,
uzmigdytam; 2. Snek. apsnusti, uzsnusti.
убаюкивать, -аю, -аешь eig. 1. liuliuoti, ciuciuoti;
supti, supuoti; 2. prk. liuliuoti, raminti; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. buti liuliuojamam; 2. snus-
ti, snausti; 3. prk. Snek. ramintis.
убегать, -аю, -аешь eig. 1. bggti salin; 2. salintis,
tolintis; 3. sprukti; 4. testis, driektis; 5. pasen.
(кого-чего) vengti (ko), kratytis (kuo).
убегаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. persilakstyti,
nusilakstyti.
убедйтельн||о prv. 1. jtikinamai, jsakmiai; 2.: y.
прошу labai prasau; ~ость, -и m. jtikinamumas;
jtikimumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
1. jtikinamas; jtikimas; у. факт jtikimas faktas;
убедительные доводы jtikinami jrodymai; 2. jsak-
mus, labai didelis; primygtinis; убедительное
требование primygtinis reikalavimas; убедитель-
ная просьба labai didelis, jsakmfis prasymas.
убедить, -ишь ivk. jtikinti; |ка1ЬёН; у. суд в неви-
новности подсудимого jtikinti teismg, kad tei-
siamasis yra nekaltas; у. когб-л. совершить пу-
тешествие по морю jkalbgti kam atlikti keliong
jura; ~ся, -йшься ivk. jsitikinti.
убежать, -егу, -ежйшь, -егут ivk. 1. pabggti, nu-
bggti, isbegti; волк убежал в лес vilkas nubggo,
pabggo | mii§kQ; 2. pasprukti, pasislepti, pabggti;
у. от неприятеля pasprukti nuo prieso; у. из
тюрьмы pabggti is kalgjimo; 3. prk. isvengti, is-
sisukti; у. от забот iSvengti rupesciq; 4. Snek.
pasisalinti, isbggti; у. йз дому pasiSalinti is
патц; 5.: молоко убежало pienas isbego.
убеждать, -аю, -аешь eig. jtikingti, jkalbindti; ti-
kinti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. tikintis, pra-
deti jpatikgti; 2. buti jtikinejamam.
убеждение, -я 1. jtikingjimas, jtikinimas; 2. jsitiki-
nimas, jtykis; политйческие убеждения politi-
niai jsitikinimai.
убеждённ||ость, -и m. jsitikinimas; paziurtj tvirtui-
mas; у. в невиновности jsitikinimas nekaltumu;
его у. была непоколебимой jo jsitikinimas buvo
nepalauziamas; ^ый, -ая, -oe; -дён, -дена, -де-
нб jsitikings, tvirtai nusistatgs, jtikintas.
убежище, -a 1. prieglobstis, priegloba, prfeglauda;
2. kar. sleptuve.
убел||ённый, -ая, -oe; -лён, -лена, -ленб isbaltin-
tas, nubaltintas, pabaltintas; у. сединой zilstele-
j§s, prazilgs; ^йть, -лй, -лйшь ivk. isbaltinti,
nubaltinti, pabaltinti; снег убелйл вершины гор
sniegas pabaltino kalntj virsunes.
убелять, -яю, -яешь eig. baltinti, balinti; ~ся,
-яется eig. buti baltinamam.
уберёг ir. уберечь.
518
уби
уберегать, -аю, -аешь eig. saugoti, sergeti; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. saugotis, sergetis; 2. bliti
issaugojamam.
уберёгся ir. уберечься.
убере||гу, ~гут, ~жёшь zr. уберечь.
убережёшься ir. уберечься.
уберечь, -регу, -режёшь, -регут; biit. -рёг, -регла,
-реглб ivk. issaugoti, islaikyti, isgelbeti; apsau-
goti, apginti; ~ся, -регусь, -режёшься, -регут-
ся; biit. -рёгся, -реглась, -реглбсь ivk. apsisau-
goti, issisaugoti, issisergeti.
уберу ir. убрать; ~сь zr. убраться.
убивание, -я uzmusingjimas, uzmusimas, (nu)zu-
dymas, nudobimas.
убивйть1, -аю, -аешь eig. uzmusingti, zudyti, ga-
labyti, ir. убить1.
убивать2, -аю, -аешь eig. 1. pliikti, trambuoti, le-
tgnti, lyginti; 2. Snek. apkalingti, apmusingti
(pvz. sienas lentomis).
убиваться1, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. убйться;
2. buti (nu)zudomam, uzmusamam, uzmusingja-
mam, galabijamam; 3. Snek. krimstis, sielotis,
grauztis, sielvartauti; 4. Snek. kamuotis, vargin-
tis, stengtis is paskutiniijjq.
убиваться2, -ается eig. buti letenamam, pliikiamam,
trambuojamam, lyginamam; Snek. buti apkali-
ngjamam.
убиение, -я pasen. uzmusimas, nuzudymas, nuko-
vimas.
убййственный, -ая, -oe; -вен ir -венен, -венна,
-венно 1. mirstamas, mirtinis (pvz. liga); 2. prk.
pragaistingas, pritrenkiantis; mirstamas (pvz.
nuobodulys); baisingas; nepataisomas; убййствен-
ная ошйбка prazutinga, nepataisoma klaida;
убййственное настроение baisiai prislegta nuotai-
ka; 3. prk. Snek. nepakeliamas, baisus; убййст-
венная жара nepakeliamas, baistis kafstis.
убййЦство, -a uzmusimas, zmogzudyste, nuzudy-
mas, galvazudybe, galvazudyste; ~ца, -ы v. ir
m. uzmuSgjas, zmogzudys, zudikas, zudeika, gal-
vazudys, uzmusgja, zmogzudg, zudiike, galva-
zudg.
убирать, -аю, -аешь eig. 1. nuimingti, kraustyti;
salinti; 2. valyti (laukus), doroti (pvz. javus);
kasti (pvz. bulves); rauti (pvz. kanapes); 3. tvar-
kyti, puo§ti, dabinti; ir. убрать; ^ся, -йюсь,
-аешься eig. 1. Snek. kuoptis, tvarkytis, ruostis;
2. Snek. Salintis, dangintis, kraustytis; nesintis;
3. puostis, dabintis, tvarkytis; 4. buti nuimamam,
valomam, salinamam; buti dordjamam, nuima-
mam (apie derliy); buti tvafkomam, puosia-
mam.
убйтость1, -и m. prislegtumas, depresija.
убйтость2, -и m. suplQktumas, suplQkimas.
убйтый1, -ая, -oe; убйт, -a, -о 1. uzmustas, nuzu-
dytas, nugalabytas, nukautas; 2. -oro dkt. uz-
muStasis, nuzudytasis; 3. prk. baisiai prislggtas,
pritrenktas, priblokstas.
убйтый2, -ая, -oe; убйт, -a, -о 1. Snek. apkaltas,
apmuStas; 2. sipltiktas, suplaktas (pvz. ieme
po lietaus).
убить1, убью, убьёшь ivk. 1. uzmusti, nukauti, nu-
Eudyti, nudobti, nugalabyti, nugaluoti; у. из
ружья (is sautuvo) nusauti; 2. prk. uzgauti,
уби
pritrefikti, sirdj uzduoti, jskafidinti; 3. prk. nii-
slopinti, uzgniauzti; sudauzyti (pvz. viltis).
убить2, убью, убьёшь ivk. 1. suplfikti, sutrambuoti,
suletenti, sulyginti; 2. snek. apkalti, apmusti.
убиться, убьюсь, убьёшься ivk. Snek. 1. uzsimusti,
galg gauti; 2. snek. uzsigauti, susitrenkti, susi-
musti.
ублаж||ать, -аю, -аешь eig. Snek. gerintis, mei-
lintis, labintis, pataikauti; ~йть, -жу, -жишь
ivk. Snek. prisimeilinti, jtikti, jsiteikti.
ублюдо||к, -дка Snek. 1. miSrfinas, misrys, miSruo-
lis, hibridas; nuokarta; 2. prk. issigimelis, isgama,
degeneratas, apsigimelis; ублюдки человечества
zmonijos isgamos; ~чный, -ая, -oe Snek. 1. mis-
rano, hibridinis; 2. prk. issigimeliskas, isgamos;
3. prk. kompromisinis.
убогий1, -ая, -oe; убог, -a, -о 1. luoSas, suluoSin-
tas; defektyvus; 2. vargingas, skurdus, skufsnas,
skurdinas, skurdus; misuses; 3. prk. niekingas,
mefikas, tuscias, niekam neveftas, niekam ne-
tik§s.
убогий2, -oro dkt. 1. luo§ys; 2. vafgsas, varguolis,
vargeta, vargovaikis.
убогость, -и m. 1. vargingumas, skurdumas, skurs-
na; 2. prk. niekingumas, menkumas.
убожество, -a 1. luosumas, luosybe, defektyvumas;
2. vargingumas, skurdumas, skurdybe, neturtin-
gumas; skufdas; 3. prk. menkumas, menkyste.
убоина, -ы Snek. skerdfena, svieziena.
убой, -я (gyvuliy) skerdimas, piovimas; ф по-
сылать на у. siQsti ] prazdtj; юность, -и m.
kar. zudomumas, naikinamumas; ~ный, -ая, -oe
1. skefstinas; paskirtas skefsti; skerdimo; у. вес
skerdfenos 'iseiga, grynos mesos svoris (be gal-
vos, galuniy, viduriy); 2. kar. zudomasis, naiki-
namasis; убойная сила осколка naikinamoji ske-
veldros galia.
убор, -a pasen. papuosalas, papuosimas; apdaras;
богатые уборы brangiis, puikus drabuziai, apda-
rai; головной у. galvos apdangalas, dangove.
уб6рист||ость, -и tn. glaustumas (pvz. raSysenos,
spaudmeny); ~ый, -ая, -oe; -рист, -a, -о glaus-
tas, tankus; у. текст tankiai, glaustai suraSytas,
isspausdintas tekstas.
уборка, -и 1. defliaus nuemimas, suvalymas, dord-
jimas; у. льна linarovis, linarautis; у. карто-
феля bulviakasis; у. колосовых piutis; 2. tvafky-
mas, valymas (pvz. klases); ruo§imasis, ruosa,
ruostas.
уборная, -ой dkt. 1. pasen. apsirengiamasis, tua-
leto kambarys (pvz. artisto); 2. isviete, kloze-
tas.
уборочный, -ая, -oe defliaus nuemimo, valymo;
уборочные работы defliaus valymo darbai, piQ-
tis.
уббрщи||к, -a 1. valytojas, tvarkytojas; 2. пиётё-
jas, (pa)salintojas; у. стружек drozliq pasalin-
tojas; ~ца, -ы 1. valytoja, tvarkytoja; 2. nu-
ётё]а, (pa)salintoja.
убояться, убоюсь, убоишься ivk. pasen. iron, issi-
gqsti, pabagti.
убранный, -ая, -oe; убран, -a, -о 1. papuostas;
2. sutvarkytas.
ува
убранство, -a papuosimas, papuosalai, puoSmenos,
apstatymas (pvz. kabineto), aptaisas.
убрать, уберу, уберёшь; but. убрал, -ла, -ло ivk.
1. nuimti, nukraustyti, pasalinti; у. co стола
nukraustyti staU; у. скатерть co стола nudengti
staltiesg nuo stalo; у. паруса nuleisti bures; y.
волосы co лба atmesti plaukus nuo kaktos;
2. apruosti, sutvarkyti, aptvarkyti, isvalyti; y.
постель pakloti, sutvarkyti Iovq, patalg; у. зал
isvalyti, apruoSti salg; 3. papuosti, iSpuosti, is-
grazinti, isdabinti, iSkaisyti (pvz. gettmis);
4. Snek. susiaurinti, patrumpinti (apie drabuzi);
5. nuvalyti, nuimti (pvz. derliy); 6. Snek. pasa-
linti; atleisti (pvz. iS darbo); 7. pasen. sudeti,
sutalpinti; у. вещи в ящик sutalpinti daiktus I
dgz$; 8. sunaikiinti, nuzudyti; ~ся, уберусь, убе-
рёшься; but. убрался, убралйсь, убралось ir
убралось ivk. 1. apsiruoSti, susitvarkyti, susido-
roti, apsivalyti; 2. Snek. pasitraukti, iSsidanginti,
issingsdinti; 3. issigrazinti; graziai apsirefigti,
apsitaisyti, issipuosti; 4. pasen. sutilpti.
убред|| ешь, ~y ir. убрестй.
убрести, -еду, -едёшь; but. убрёл, убрела, убрело
ivk. Snek. iskifitinti, isdfilinti, isspfidinti.
убрус, -a pasen. Snek. ranksluostis, skarinis.
убуд||ешь, ~y zr. убыть.
убывание, -я 1. mazeiimas, trujnp6jimas; nuslugi-
mas (pvz. potvynio); 2. isvykimas; ~ть, -аю,
-аешь eig. zr. убыть.
убыль, -и m. (su)maz6jimas, (nu)slugimas; nuo-
slQgis; у. воды в реке продолжается vanduo
upeje toliau slagsta; дни идут на у. dienos trum-
рё]а; силы идут на у. jSgos maz6ja, silpsta,
убыстр||йть, -рю, -рйшь ivk., ~ять, -яю, -яешь
eig. Snek. (pa) greitinti, (pa)spaftinti.
убыто||к, -тка (-тку) nuostolis; nuostoga; ~чность,
-и m. nuostolingumas; точный, -ая, -ое; -чен,
-чна, -чно nuostolingas; убыточная продажа
nuostolingas pardavimas.
убыть, убуду, убудешь ivk. 1. sumaz6ti, sutrum-
p6ti; nuslugti (apie vandeni); nudilti; 2. isvykti,
iSeiti (pvz. atostogy); iseiti is sudeties; ф те-
бя от этого не убудет Snek. tau del to nieko
neatsitiks, tau tai nepakenks, nuo to tau blogiafi
nebus.
убью zr. убйть1.2.
уважаемый, -ая, -oe; -йем, -a, -о 1. gerbiamas;
всеми у. человёк vistj gerbiamas zmogus; 2. ger-
biamasis (kreipinys).
уваж||ать, -аю, -аешь eig. 1. gefbti; у. стариков
gefbti senukus; 2. Snek., m6gti; vertinti; у. чёр-
ный хлеб mfigti juodQ duon$; ~ёние, -я 1. ger-
bimas, pagarba; пользоваться всеобщим ува-
жением bfiti visq gerbiamam; 2. Snek. paslauga,
maldne; сделать у. padaryti paslaugg; 3. Snek.
pamegimas, pomegis.
уважйтельн||ость, -и m. 1. pateisinamumas, svar-
bumas, rimtumas; 2. pagarbumas; ~ый, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно 1. pateisinamas, svarbus, rim-
tas; у. довод rimtas argumentas; 2. pagarbus.
уважить, -жу, -жишь ivk. 1. atsizvelgti, patenkin-
ti (pvz. pareiSkimq); 2. Snek. pagefbti.
увал, -a 1. geogr. skiautakalve; 2. tarm. (kelio)
duburys, duobe.
519
ува
увалень, -льня v. snek. liurbis, drimba, dribsas,
ulzys, nepaslinksis.
увалить, увалю, увалишь [vk. Snek. 1. nukreipti,
pakreipti; nuslinkti, pakrypti ([ Sali); nuplusti
(pvz. minia); 2. uzvefsti, apvefsti (pvz. laukq
meSlu, kiemq akmenitnis).
увалять, -яю, -яешь [vk. 1. tarm. (kietai) suvelti
(pvz. milq); (kietai) jminkyti (teSlq); 2. Snek.
isvolioti, sutepti, sutefsti; ^ся, -яюсь, -яешься
ivk. issivolioti, susitepti.
увар, -a 1. nuvirinimas; 2. nuvirimas, nuvirgs skys-
tis, nuoviralas; ~йть, уварю, уваришь ivk.
1. Snek. isvirti, isvlrinti; 2. nuvirinti.
уведомитель, -я v. pranesgjas, informatorius;
-ая, -oe pranesamasis, raginamasis; уведомитель-
ное извещение rastiskas pranesimas, raginimas.
увёдом||йть, -млю, -мишь ivk. pranesti, painformuo-
ti, duoti ziniq; ~лёние, -я pranesimas, ragini-
mas; zinia; у. из министерства pranesimas is
ministerijos; ~лять, -йю, -яешь eig. zr. уведо-
мить; шляться, -яется eig. buti informuoja-
mam.
уведу zr. увести.
увезти, -зу, -зёшь bilt. увёз, увезла, увезло ivk.
1. isvezti, nuvezti; у. сына в город isvezti sunq
j miestg; у. вещи на дачу isgabenti, nuvezti
daiktus j vasarnamj; 2. pagrobti (slapta).
увековёч||ение, -я jamzinimas; кивать, -аю, -аешь
eig. ir. увековечить; ~иваться, -аюсь, -аешься
eig. 1. ir. увековечиться; 2. bliti jamzinamam;
~ить, -чу, -чишь ivk. jamzinti, padaryti amzin^;
житься, -чусь, -чйшься ivk. tapti amzinai atmin-
tinam.
увёл, увела ir. увестй.
увеличение, -я 1. (pa)didinimas; ispletimas; 2. pa-
did6jimas, padaug6jimas, pagausdjimas, isaugi-
mas.
увеличивать, -аю, -аешь eig. didinti, gausinti; ~ся,
-ается eig. 1. ir. увеличиться; 2. buti didina-
mam, gaiisinamam.
увеличитель, -я v. fotodidintuvas; ^ный, -ая, -oe
didinamasis; увеличительное стекло didinamasis
stiklas.
увеличить, -чу, -чишь ivk. padidinti, padauginti,
pagausinti, isplesti, praplatinti; у. выпуск про-
дукции padidinti produkcijos gamybg; ~ся, -ится
ivk. padideti, pagausgti, padauggti, isaugti, i§-
siplesti.
увело zr. увестй.
увенчать, -аю, -аешь ivk. 1. apvainikdoti; papuosti;
у. цветами papuosti gelemis; 2. prk. sekmingai
uzbaigti, apvainikuoti; ~ся, -аюсь, -аешься ivk.
1. pasen. apsivainikuoti; buti apvainikuotam;
2. prk. sekmingai baigtis; у. победой baigtis
pergale.
увенчивать, -аю, -аешь eig. ir. увенчать; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. увенчаться; 2. buti vai-
nikuojamam.
уверение, -я uztikrinimas, patikinimas, tvirtinimas;
pareiskimas; по уверениям свидетелей liudytojq
tvirtinimais; уверения в любви meiles tikini-
mai.
увёренн||ость, -и m. jsitikinimas, neabejojimas, pa-
sitikgjimas, tikrumas, tvirtumas; в полной увё-
520
уве
ренности budamas visai tikras; ~ый, -ая, -ое;
-рен, -а, -о 1. jsitikings, tikras; я уверен в своей
правде as esu jsitikings savo teisybe, esu tikras,
kad as teisus; я уверен в вашей дружбе а§
neabejoju dSl jusq draugystes; 2. tvirtas, neabe-
jojantis, nesvyruojamas; у. ответ tvirtas, nesvy-
ruojamas atsakymas; ф будь уверен! buk tik-
ras!, neabejok!; будьте уверены! bukite tikri!,
neabejokite!
уверительный, -ая, -oe pasen. jtikinamasis (pvz.
irodymas, argiunentas).
уверить, -рю, -рйшь ivk. jtikinti, jkalb£ti, patikinti,
jteigti; ~ся, -рюсь, -ришься ivk. jsitikinti.
увернуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. susukti, susupti, ap-
supti; ~ся, -нусь, -нёшься ivk. 1. snek. susisupti,
apsisupti; 2. prk. issisdkti; iSvengti; у. от удара
isvengti smugio.
уверовать, -рую, -руешь ivk. patiketi, jtiketi, pri-
imti uz tikra.
уверстать, -аю, -аешь ivk. spst. sulauzvti (rinki-
ni).
увёрт||ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам issisu-
kimas, atsikalbinejimas, issisukingjimas, vingrybe,
issukis; ^/ливость, -и m. 1. Snek. miklumas, vik-
rumas, vingrumas, lugnumas; 2. prk. mokejimas
issisukineti, issisukin6jimas, buklumas, vingru-
mas, apsukrumas; ~ливый, -ая, -oe; -лив, -a,
-о snek. 1. mitrus, miklus, vikrus; 2. prk. mokan-
tis issisukineti, apsukrus, buklus; gudreiviskas.
увёртывать, -аю, -аешь eig. ir. увернуть; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. ir. увернуться.
увертюра, -ы muz. uvertidra.
уверять, -яю, -яешь eig. jtikin6ti, tikinti, teigti;
уверяю вас tik6kit manimi; /*/ся, -яюсь, -яешься
eig. 1. ir. увериться; 2. buti jtikin6jamam.
увесел||ёние, -я 1. pramoga, pasilinksminimas;
2. linksminimas, smaginimas; ~йтель, -я v.
linksmintojas, smagintojas; ^йтельный, -ая, -oe
pramoginis, linksminamasis; ~йть, -лю, -лйшь
ivk., ~ять, -яю, -яешь eig. (pa)linksminti, sma-
ginti, (pra) dziuginti, (su)teikti pramogg; мять-
ся, -яюсь, -яешься eig. Snek. 1. linksmintis, sma-
gintis, pramogauti; 2. buti linksminamam, sma-
ginamam.
увесист||ость, -и m. 1. svarumas, sunkumas, svam-
bumas; 2. prk. Snek. stiprumas, smarkumas, sma-
gumas; ~ый, -ая, -oe; -ист, -a, -о 1. svarus, sun-
kus, svambus; 2. prk. Snek. stiprus, smarkus, sma-
gus (pvz. smugis).
увесить1, увешу, увесишь ivk. snek. svorio nutrauk-
ti, apsvefti.
увесить2, увешу, увесишь ivk. ir. увешать.
увеситься, увешусь, увесишься ivk. Snek. ir. уве-
шаться.
увестй, уведу, уведёшь; but. увёл, увела, -лб ivk.
1. nuvesti, nusivesti; issivesti, isvesti; 2. pavogti,
pagrobti (pvz. gyvuli).
увёт, -a pasen. ir. увещание; ~ливый, -ая, -oe;
-лив, -a, -о pasen. malonus, meilus, svelnus;
mokantis j gera palenkti.
увёч||ить, -чу, -чишь eig. luosinti, zaloti; житься,
-чусь, -чйшься eig. 1. luosintis, zalotis; 2. buti
luoSinamam; ~ный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно
pasen. luosas, suzalotas;. ~ье, -я; dgs. kilm.
уве
-чий, naud. -чьям kuno suzalojimas, suluosini-
mas; luosybe.
увешать, -аю, -аешь ivk. apkabin6ti, apkarstyti,
nusagstyti, apkaisyti (pvz. gelemis); apdziausty-
ti; т^ся, -аюсь, -аешься ivk. apsikabin6ti, apsi-
karstyti.
увешивать1, -аю, -аешь eig. Zr. увесить1.
увешивать2, -аю, -аешь eig. %г. увешать.
увешиваться, -аюсь, -аешься eig. 1. Zr. увешать-
ся; 2. buti apkabin6jamam, apkarstomam.
увешу Zr. увесить1.2; ~сь Zr. увеситься.
увеща||ние, -я jkalbinejimas, pamokymas, jkalba,
lenkimas j gera, tramdymas; ~тель, -я v. pasen.
jkalbingtojas, pamokymq, patarimq dav6jas;
отельный, -ая, -oe pamokomas, pamokantis, pa-
tariamasis; ^ть, -аю, -аешь eig. jkalbineti, (pa-
tarimais) mokyti, raginti, tramdyti, j gera lenkti.
увещевать, -аю, -аешь eig. Zr. увещать.
увивать, -аю, -аешь eig. Zr' увить; ^ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. sukin6tis, suktis, sokin6ti (apie
kq); mergintis; asistuoti (pvz. merginai); slais-
tytis, Slidintis, meglautis; 2. Zr. увйться.
увидать, -аю, -аешь; biit. -ал, -ла, -ло ivk. snek.
pamatyti, iSvysti; ^ся, -аюсь, -аешься; but.
-алея, -лась, -лось ivk. snek. pasimatyti; susi-
tikti.
увидеть, увижу, увидишь ivk. pamatyti, isvysti,
paregeti; jziur6ti, pastebёti; он увидел, что за-
блудился jis pamate es^s paklydgs; ~ся, уви-
жусь, увидишься ivk. pasimatyti; susitikti.
увижу Zr. увидеть; ~сь Zr. увидеться.
увил|| ивать, -аю, -аешь eig. Snek. ^з}зиктёН,
vangstytis; льнуть, -ну, -нёшь ivk. issisukti; is-
trukti; issilenkti.
увйть, увью, увьёшь; biit. увйл, -ла, -ло ivk. ар-
vynioti, apvyti, apvyturiuoti, apmuturiuoti; ~ся,
увьётся; bitt, увйлся, -лась, -лось ivk. snek. ар-
sivynioti, apsivyturiuoti, apsivyti.
увлажн||ёние, -я 1. vilgymas, drekinimas; 2. (su)-
drekimas; житель, -я v. drekintuvas, vilgytuvas;
~йтельный, -ая, -oe drekinamasis.
увлажнйть, -ню, -нйшь ivk. suvilgyti, sudrekinti;
~ся, -йтся ivk. sudr6kti, suvilgti.
увлажнять, -яю, -яешь eig. drekinti, Zr. увлаж-
нйть; ~ся, -яется eig. 1. d^kti Zr. увлажнйться;
2. buti drekinamam.
увлёк Zr. увлечь.
увлекательность, -и m. patraukliimas, jdomtimas;
дельный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно patrauklus,
jdomus, viliojantis, pagaunantis, suzavintis, pa-
traukiantis; -аю, -аешь eig. Zr. увлечь;
~ься, -аюсь, -аешься eig. 1. Zr. увлечься; 2. bu-
ti nutemj)iamam; buti suzavimam.
у вл Цёкся zr. увлечься; ~еку Zr. увлечь; ~екусь
Zr. увлечься.
увлечение, -я 1. uzsidegimas, jkarstis; entuziaz-
mas; говорйть с увлечением karstai, su jkars-
ciu ка!ЬёН; 2. susizavejimas, jsitraukimas, jniki-
mas, jsismaginimas; susivilidjimas, pamegimas;
3. jsimyl6jimas, meiles potraukis.
увлечь, увлеку, увлечёшь, увлекут; biit. увлёк,
увлекла, -лб ivk. 1. nutempti, nutraukti, nuvilk-
ti; вихр увлёк с землй пыль и лйстья viesulas
ракё!ё nuo zemes if nunese smelj if lapus;
увя
2. prk. suzav6ti, uzdegti, pagauti; 3. prk. suvi-
lioti; pavilioti, pavefzti; ~ся, увлекусь, увле-
чёшься, увлекутся; biit. увлёкся, увлеклась,
-лось ivk. 1. jsitraukti, jsivaryti, jsileisti, jnikti,
jskasti, susidometi; jknibti, jsismaginti’; 2. susiza-
Уёи, susivilioti; 3« jsimyteti.
увод, -a 1. isvedimas, nuvedimas; 2. Snek. pavo-
gimas, pagrobimas; ~йть, увожу, уводишь eig.
zr. увестй.
увожу1 Zr. уводйть.
увожу2 Zr. увозйть.
увоз, -а 1. isvezimas; 2. Snek. pagrobimas; ~йть,
увожу, увозишь eig. 1. Zr. увезтй; 2. buti isve-
zamam.
уволакивать, -аю, -аешь eig. Zr. уволочь; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. Zr. уволочься; 2. buti nu-
tempiamam, iSvelkamam; buti paciumpamam.
уволить, -лю, -лишь ivk. 1. atleisti, paleisti; pa-
salinti (pvz. iS mokyklos); 2. atleisti, isvaduoti;
увольте меня от ваших упрёков susimildami
man nepriekaistaukite, ~ся, -люсь, -лишься ivk.
atsisakyti tarnybos; у. в запас iSeiti j atsarg^.
уволокся Zr. уволочься.
уволоку Zr. уволочь; г^сь Zr. уволочься.
уволочйть, -лочу, -лбчишь ivk. Snek. Zr. уволочь;
~ся, -лочусь, -лбчишься ivk. Snek. Zr. уволочься,
уволочь, -локу, -лочёшь, -локут; biit. -лок, -ла,
-лб ivk. Snek. 1. nuvilkti, nutempti, isvilkti;
2. Snek. paciupti, nudziauti; ~ся, -локусь, -ло-
чёшься, -локутся; biit. -лбкея, -лась, -лось ivk.
Snek. isdfllinti, isstyrinti, iskifltinti; issliauzti.
увольнение, -я atleidimas, pasalinimas, paleidimas;
~йтельный, -ая, -oe atleidziamasis, paleidzia-
masis; увольнйтельное свидетельство atleidziama-
sis liudijimas; ^ять, -яю, -яешь eig. Zr. уволить
(1 reikS.); мяться, -яюсь, -яешься eig. Zr. уво-
литься; 2. buti atleidziamam (iS darbo).
уворовать, -рую, -руешь ivk. Snek. pavogti.
уврачевать, -чую, -чуешь ivk. pasen. isgydyti, pa-
gydyti.
увы jst. deja.
увяда||ние, -я (nu)vytimas; ~ть, -аю, -аешь eig.
vysti, glebti, glezti, gelsti; gufsti.
увяжу Zr. увязать1; ~сь Zr. увязаться.
увязать1, увяжу, увяжешь ivk. 1. Snek. suraisioti,
suristi; supakuoti; apriSti; 2. prk. suderinti; su-
sieti, susaistyti; у. теорию с практикой susidti
teorij^ su praktika; у. сроки выполнения sudd-
rinti (j)vykdymo tefminus.
увязать2, -аю, -аешь eig. klimpti, grimzti, Zr.
увязнуть.
увязаться, увяжусь, увяжешься ivk. 1. susid6ti,
susipakuoti, susiristi; 2, prk. Snek. susiderinti;
buti susijus; 3. Snek. priklbti, pristdti (prie ko);
jdurmu, jpedin vytis.
увязить, -йшь ivk. Snek. jklampinti; ~ся, -йшься
ivk. Snek. jklimpti.
увязка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам 1. suriSi-
mas, aprisimas, supakavimas (pvz. daiktq);
2. prk. suddrinimas, susiejimas; rySys.
увязнуть, -ну, -нешь; biit. увяз, -ла, -ло ivk.
1. jklimpti, jgrimzti, jmarmeti (pvz. i liUnq),
jgarn^ti; jsmegti; 2. prk. susipainioti, susinarp-
lioti, jklimpti (pvz. i bedq).
521
увя
увязывать, -аю, -аешь eig. ir. увязать1; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. zr. увязаться; 2. buti suri-
samam, supakuojamam; buti susiejamam, sude-
rinamam.
увялый, -ая, -oe pasen. nuvytgs, nugelt§s.
увянуть, -ну, -нешь; but. увял, -ла, -ло ivk. nu-
vysti, suvysti; suglebti, suglezti, nuglebti, nu-
gelsti.
угадать, -аю, -аешь [vk. 1. jspeti, jmifiti, atspeti,
nuspeti; 2. snek. patekti, pakliuti; у. под машину
pakliuti рб masina; 3. Snek. jtikti, jsiteikti;
4. snek. pataikyti, kliudyti (Saunant, metant).
угад||ка, -и jspejimas, nuspejimas, speliojimas;
~чик, -a spejikas, (misles) minikas.
угадывать, -аю, -аешь eig. spelioti, ir. угадать
(1 reikS.).
угар1, -a 1. smalkes; tvaikai, saltagariai; 2. (gal-
vos) jgaravimas, svaiginys; 3. prk. tvaikas, svai-
gulys; в угаре страстей aistrq svaigulyje.
угар2, -a tech, nuodegos.
угарно eina tariniu: здесь у. cia yra smalkiq, tvai-
ktj.
угарный1, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно 1. smalkiy,
tvaikq; tvaikus, smalkus; 2. prk. svaigulingas,
svaigus, svaiginamas; ф у. газ smalkes, anglies
monoksidas.
угарный2, -ая, -oe tech, nuodegq, nuodeginis.
угасать, -аю, -аешь eig. 1. gesti, blesti, glisti;
2. prk. merdeti.
угасить, -ашу, -асишь ivk. 1. uzgesinti; 2. prk.
nuslopinti, uzgniauzti.
угаснуть, -ну, -нешь ivk. 1. uzgesti, isblesti, is-
glisti; 2. prk. isnykti, difigti; (pasi)mifti. 
угашать, -аю, -аешь eig. zr. угасить.
угибать, -аю, -аешь eig. lefikti, lankstyti.
угла||дить, -ажу, -адишь ivk., ~ живать, -аю,
-аешь eig. Snek. (nu)lyginti (pvz. takq), priglos-
tyti (pvz. plaukus).
углев||одороды, -ов dgs. (vns. углеводород, -a)
chem. angliavandeniliai; ~бды, -ов dgs. (vns.
углевод, -a) chem. angliavandeniai, karbohidratai.
угле|1 дробилка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам
anglifj trupintuvas; ^жжение, -я anglinimas,
anglifj gamyba; ~жбг, -a anglininkas, anglius,
angliadegys; ^кислота, -ы angliarugste, anglies
dioksidas; ~кйслый, -ая, -oe chem. angliarugstes,
anglies dioksido; у. газ anglies dioksidas.
углекоп, -a pasen. angliakasys.
угленосный, -ая, -oe anglingas.
углерод, -a chem. anglis, grynanglis; сернистый у.
anglies disulfidas; чистый, -ая, -oe anglingas;
углеродистая сталь anglinis plienas; ~ный, -ая,
-oe anglinis, anglies.
углов||атый, -ая, -oe; -ват, -a, -о 1. kampuotas,
kerciuotas, kertetas; 2. prk. nemitrus, keverziskas,
neapgrabus, gramblus, SiurkStus; ~6й, -ая, -бе
kampinis, kertinis; ф у. удар sport, kampinis
(smfigis).
угломер, -a kampamatis; matlankis.
углубйть, -блй), -бишь ivk. 1. pagilinti; у. шахту
pagilinti sachtg; у. конфликт prk. pagilinti, i§-
pl£sti konfliktg; у. знания prk. pagilinti, pratuf-
tinti zinias; 2. jvaryti, jkalti, jleisti giliau; ~ся,
yro
-блюсь, -бишься ivk. 1. jsikasti gilyn; jljsti gi-
liau; 2. jeiti gilyn; pagileti; 3. prk. jsigilinti, pa-
sinerti (pvz. rupesciuose), jsikniafisti; у. в суть
дела jsigilinti j reikalo esm§; у. в себя jsigi-
linti j save, pasinerti savyje.
углубление, -я 1. pagilinimas; 2. jvarymas, jka-
llmas giliau; 3. pagilejimas; 4. prk. jsigilinimas;
5. loma, jduba, jdubimas, dubuma; ~ённый, -ая,
-oe; -лён, -лена, -ленб 1. pagilintas; 2. prk. jsi-
gilings, pasinergs, atsidejgs; 3. prk. gilus, nuodug-
nus, pamatuotas, pagrjstas; ~ять, -яю, -яешь
eig. zr. углубйть; мяться, -яюсь, -яешься eig.
1. zr. углубиться; 2. buti gilinamam.
углядеть, -яжу, -ядйшь ivk. Snek. 1. jziureti, pa-
steb6ti, isvysti; 2. issaugoti, nusergeti, nusau-
goti.
угнать, угоню, угонишь; but. угнал, -ала, -ало ivk.
1. nuvaryti; nuvyti, nuginti; у. в плен isvaryti
j nelaisvg; у. вагоны isgabenti vagonus; 2. Snek.
pagrobti (pvz. motociklq); ~ся, угонюсь, уго-
нишься; biit. -алея, -алась, -алось ir -алось ivk.
1. neatsilikti; pasivyti; 2. prk. susilyginti, pri-
lygti.
угнестй, -ету, -етёшь ivk. ir. угнетать.
угнетатель, -я v. engejas, gniauz6jas, prispaude-
jas, slegejas; ^ский, -ая, -oe engimo, engejis-
kas.
угнет||ать, -аю, -аешь eig. 1. spausti, engti, smaug-
ti; 2. prk. slegti, sloginti; его угнетают мрачные
мысли jj slegia niurios mifitys; ~ёние, -я 1. prie-
spauda, engimas; slopinimas; 2. prislegtumas,
depresija, grauzatis; генный, -ая, -oe; -тён, -те-
па, -тело 1. engiamas, smaugiamas; 2. prk. pri-
slegtas, sloginamas; быть в угнетённом состоя-
нии buti prislegtam.
угнет||ёшь, ^у ir. угнестй.
угиуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. prilenkti, palefikti;
~ся, -нётся ivk. Snek. sulifikti, jlinkti.
уговарива|| ние, -я prikalbinejimas, jkalbinejimas;
~ть, -аю, -аешь eig. prikalbineti, jkalbineti;
~ться, -аюсь, -аешься eig. 1/ ir. уговориться;
2. buti jkalbin6jamam.
уговор, -a 1. prikalbin6jimas, jkalbin6jimas; 2. su-
sitarimas, sanderis; deras.
уговорйть, -рю, -рйшь ivk. 1. prikalb6ti, jkalbeti;
palefikti, (ikalbinejimais) paveikti, jtikinti;
2. Snek. nuraminti, nuramdyti; perkalbeti; ^ся,
-рюсь, -ришься ivk. Snek. susikalbeti, susitafti,
sudereti.
уговор||ный, -ая, -oe Snek. 1. jkalbamas, palefi-
kiamas; 2. suderetas, sutartas; г^чивый, -ая, -oe;
-ив, -a, -о jkalbamas, palefikiamas; ~щик, -a
Snek. prikalbinetojas, jkalbinetojas.
угода1, -ы: в угбду кому-л. kam jsiteikdamas, siek-
damas kam jsigerinti, jsiteikti, jtikti.
угода2, -ы tarm. ir. угодье.
угодйть, угож^, угодишь ivk. 1. jtikti, jsiteikti;
prisigerinti, prisimeilinti; всем (на всех) не уго-
дишь visiems nejtiksi; 2. Snek. patekti, pakliuti,
jkliuti; у. в тюрьму patekti j ка1ё]тц; у. в яму
jkristi j duobg; лиса угодила в капкан 1арё
pakliuvo j sp^stus; 3. pataikyti, kliudyti; у. кам-
нем в окно pataikyti akmeniu j lang$; 4. Snek.
522
уго
suspeti; у. к самому обеду pataikyti, susp6ti i
pacius pietus.
угодлив || ость, -и tn. jsigerinimas, pataikavimas,
jtaikumas, gerinimasis, palugnumas, deiningumas;
~ый, -ая, -oe; -лив, -a, -о mokantis jtikti, jtai-
kus, prisigerinantis; paslaugus, palugnus, dei-
ningas.
угодии11к, -a 1. pasen. pataikunas, pakalikas, palai-
zunas, vyburys; 2. bazn. sventasis, nesuteptasis;
~ца, -ы 1. pataikune, pakalike; 2. bazn. sventoji,
nesuteptoji.
уг6дн||ичать, -аю, -аешь eig. snek. gerintis, pa-
taikauti; labintis, jtaikauti, deinauti; ~o 1. eina
tariniu reikia, pageidaujama; geistina, norima;
что вам у.? ko pageidaujate?, ko jums reikia?;
как вам у. kaip sau norite, kaip jums patinka;
если будет у. jei panoresi(te), jei teiksites, jei
teiksies; сколько душе у. kiek tik gana, kiek
sirdis validja; 2. dll.: кто у. bet kas; что у. bet
kq; какой у. bet koks; куда у. bet kuf; как у.
bet kaip; ~ость, -и tn. pasen.: в у. кому-л.
(norint) kam jsiteikti; ~ый, -ая, -oe; -ден, -дна,
-дно 1. patinkamas, patenkinamas, pageidauja-
mas, norimas; сделать кому-л. угодное padaryti
kam malonumq; 2. pasen. tinkamas, patogus;
угодные земли tinkamos zemes.
угодье, -я; dgs. kilm. -дий ir Snek. -дьев, naud.
-дьям: земельное у. (zemes) naudmenos, aria-
ma zeme; лесное у. miskai.
угожд||ать, -аю, -аешь eig. gerintis, jtaikauti, pa-
taikauti, labintis, deinauti; ~ёние, -я pataika-
vimas, gerinimasis, jtaikavimas, paslaugumas,
jtikimas, jtaika; deina.
угожу zr. угодить.
угол, угла, об угле, в углу ir в угле 1. kampas,
kerte, zambas; стол стоит в углу комнаты sta-
las stovi kambario катрё; обыскать все углы
и закоулки apieSkoti visas pakampes; на всех
углах visose pakampese; 2. mat., fiz. kampas;
прямой у. statusis kampas; острый у. smailusis
kampas; у. отражения atspindzio kampas;
3. kampelis, pastoge; иметь свой у. tureti savo
pastoge; 4. uzkampis, kampas; глухой у. uzkam-
pis, uzkaboris; ф из-за угла is pasalq, klastin-
gai; ставить в у. statyti j kamp$ (nusizengusf
mokini); из угла в у. ходить (шагать) vaiks-
cioti is kampo j kamp$; у. зрения poziuris; не-
початый у. devynios galybes, daugybe; прижать
(припереть) в у. priremti, prispirti prie sienos.
уголёк, -лька angliukas, zarijSle.
уголовн||ик, -a t. kriminalinis nusikaltelis, krimi-
nallstas; 2. kriminallstas, kriminoldgas; ~ый,
-ая, -oe teis. 1. baudziamasis, kriminalinis; у. ко-
декс baudziamasis kodeksas; уголовное право
baudziamoji teise; уголовное преступление krimi-
nalinis nusikaltimas, nusizengimas; уголовная
ответственность baudziamoji atsakomybe; 2. -oro
dkt. kriminalinis nusikaltelis.
уголовщина, -ы Snek. 1. kriminalinis nusikaltimas;
2. kuop. kriminaliniai nusikalteliai.
уголок, -лка, об уголке, в уголке ir в уголку
kampelis, kertele; ф красный у. raudonasis kam-
pelis.
уго
уголь, угля ir угля 1. dgs. угли, -ей v. anglys;
каменный у. akmens anglys; древесный у. me-
dzio anglys; бурый у. rusvosios anglys; белый
у. prk. baltosios anglys (apie vandens energijq);
2. dgs. угли, -ей, snek. уголья, -ьев angl'is;
выгрести угли из печи iskuopti anglis is kros-
nies; (красные) уголья стали гаснуть zarijos
pradejo blesti; ф сидеть как на угольях (углях)
sed6ti kaip ant zarijq.
уголье, -я kuop. anglys.
угольн||ик, -a tech, kampainis; прицепной у. pri-
kabinamasis trikampis; ~ый, -ая, -oe snek. kam-
pinis, kertinis.
уголь||ный, -ая, -oe anglies, anglinis, akmens ang-
lies; угольные пласты anglies klodai; угольная
кислота anglies rugstis; угольная яма anglia-
duobe; ~щик, -a 1. angliakasys, anglininkas;
2. angliadegys, anglininkas, anglius; 3. Snek. ang-
lialaivis.
угомон, -a (-y) Snek.: у. тебя возьми apsiramink;
на шалуна угомону нет isdykelis negali nusi-
raminti; работает и угомону не знает dirba be
atodvesio, be atvangos; ~йть, -ню, -нйшь fvk.
snek. nutildyti, nuraminti, numaldyti, sutramdyti;
житься, -нюсь, -нйшься ivk. snek. 1. nusiramin-
ti, nutilti, nurimti, surimteti, susidrausti; atlyzti;
2. prk. nutilti, nutilkti, praeiti (apie gamtos sti-
chijq); ~ять, -яю, -яешь eig. zr. угомонйть;
мяться, -яюсь, -яешься eig. 1. zr. угомонйться;
2. buti nuraminamam, nutildomam.
угон, -a 1. is(si)varymas, nu(si)varymas; 2. Snek.
pavogimas, pagrobimas (pvz. gyvuliq); 3.: у. пу-
тй glzk. k^lio perstumimas, postumis; ф в у.
pavymui.
угоню zr. угнать; ^сь zr. угнаться.
угонять1, -яю, -яешь eig. zr. угнать (1 reikS.).
угонять2, -яю, -яешь ivk. Snek. (vaikant, varant)
nualsinti, nuvarginti.
угоняться1, -яется eig. buti isvaromam; buti pa-
grobiamam.
угоняться2, -яюсь, -яешься ivk. Snek. 1. bebegiojant
nuilsti, privafgti; 2. pavyti.
угораздить, -ит ivk. beasm. snek.: и угораздило
же его приехать! if reikejo gi jam atvaziuoti!;
угораздила меня нелёгкая nelabasis mane pastu-
m6jo, nelabasis pakiso man mint).
угорать1, -аю, -аешь eig. Zr. угореть1.
угорать2, -ает eig. zr. угореть2.
угорелый, -ая, -ое pasen. nugaravgs, jgaravgs
(smalkemis); ф мечется как у. blaskosi kaip
galv$ dauztas, kaip dantj geliamas.
угореть1, -рю, -рйшь fvk. 1. jgaruoti, nugaruoti,
sugaruoti (galvq); 2. prk. Snek. paklaikti, pa-
kvaisti.
угореть2, -рйт fvk. tech, nudegti.
угорь1, угря v. zool. ungurys, vingurys, Anguilla
anguitla.
угорь2, угря v. spuogas, inkstiras, ptiSkas (odoje).
угорье, -я; dgs. kilm. -рий ir -рьев tarm. Snek.
priekalnis.
угостить, угощу, угостйшь ivk. pavaisinti, pamyleti,
primyleti; у. кого-л. охотой prk. surengti kie-
no gafbei medziokl?; у. коня плёткой prk.
523
уго
pavaisinti arklj, sukifsti arkliui botagu; ~ся,
угощусь, угостишься [vk. Snek. pasivaisinti, pa-
simyldti.
уготов||ить, -влю, -вишь ivk., х-чхлять, -яю, -яешь
eig. (pa) rengti, (pa)ruosti, (pa) tiekti; ~литься,
-яется eig. bliti (pa)ruosiamam, (pa)rengiamam.
угощ||ать, -аю, -аешь eig. vaiSinti, ir. угостить;
~ёние, -я 1. (veiksmas) vaiSinimas; 2. (valgiai)
vaises, prasmintinis.
угреватый, -ая, -oe; -ват, -a, -о spuoguotas, pu§-
kuotas, inkstiruotas.
угревать, -аю, -аешь eig. zr. угреть; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. ir. угреться; 2. bdti (su)§ildo-
mam.
угревой, -ая, -de spuoguotas; у него на лице по-
явилась угревая сыпь jo veid§ isbere spuogai.
угрёвый, -ая, -ое ungurio, unguriq.
угреть, -ёю, -ёешь ivk. Snek. apslldyti, susildyti;
>**ся, -ёюсь, -ёешься ivk. apsilti, susilti, susiSil-
dyti.
угробить, -блю, -бишь ivk. Snek. 1. uzmusti, nudob-
ti, nudeti; 2. suzlugdyti, pragaisinti; у. посевную
кампанию suzlugdyti sejos kampanij^; 3. sudau-
zyti, sudirbti; sugadinti; у. автомобиль sudau-
zyti automobilj; ~ся, -блюсь, -бишься ivk. Snek.
1. nusizudyti, nusigalabinti; 2. sudiizti. susidau-
zyti, susikulti.
угрожаемый, -ая, -oe gresmingas, gresiantis;
угрожаемое положение gresminga padetis.
угрожа||ть, -аю, -аешь eig. 1. grasinti, grumenti,
grumdti, grasyti; 2. gresti, buti pavojui; угро-
жает опасность gresia pavojus; здание угро-
жает падением trobesys pasinesgs griuti;
хающий, -ая, -ее 1. grasinantis, griimojantis;
grasinamas, gresiantis; у. взгляд grasinamas
zvilgsnis; 2. gresmingas; gresiantis; угрожающая
ситуация gresminga situaeija.
угроза, -ы 1. grtimojimas, grasinimas, grasymas;
2. gresmg, grtima, grasa.
угрозыск, -а (уголовный розыск) kriminalinis sky-
rius.
угрохать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. nudobti, uz-
mu§ti; 2. iseikvoti, iskleisti.
угрыз||ать, -ёю, -аешь eig. ir. угрызть; х-чхёние, -я
1. atkandimas (pvz. gabalelio cukraus); 2. grau-
zimas, grauzatis; у. совести s^zines grauzimas.
угрызть, -зу, -зёшь; but. угрыз, -ла, -ло ivk. Snek.
jkisti, jkrimsti, jgrauzti.
угрюм||еть, -ею, -еешь eig. nidrti; ~ость, -и m.
paniurimas, niurumas; ~ый, -ая, -oe; -рюм, -a,
-о paniurgs, niurus, niaurus, rtiskanas, rugsnas;
у. вид niuri isvaizda.
угрязнуть, -ну, -нешь; but. угряз, -ла, -ло ivk.
pasen. Snek. jklimpti, jmakndti.
уда -ы; dgs. уды pasen. Snek. meskere; ловить
удой meSkeridti.
удабривать, -аю, -аешь eig. tr^§ti, ir. удобрить,
удав, -a zool. smauglys, Boa.
удаваться, удаётся eig. ir. удаться.
удавйть, удавлю, удйвишь ivk. pasm£ugti, nu-
smaugti, nuzniaugti; /**ся, удавлюсь, удавишься
[vk. Snek. pasismaugti, pasikarti.
удав||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам smaugia-
ma kilpa; зление, -я (pa)smaugimas.
уда
удавленни||к, -a Snek. pakaruoklis, karuoms; smau-
guonis, pasmaugtasis; ^ца, -ы Snek. pakarudkle,
karuond; pasmaugtoji, smauguond.
удавливать, -аю, -аешь eig. smaugti, zniaugti;
/ч/ся, -аюсь, -аешься eig. 1. smaugtis, kartis;
2. buti smaugiamam.
удад||ймся, /^йтесь, х-^утся ir. удаться,
удаётся ir. удаваться.
удалёние, -я 1. paSalinimas; у. из класса ра§а-
linimas is klases; у. зуба danties istraukimas;
2. nutollmas; toluma; 3. atitolinimas; по мере
удаления betolstant; 4. atsiskyrimas; atskirtis,
atskirumL
удалённость, -и m. nutolimas, atstuma; ^ый, -ая,
-oe; -ён, -ена, -ено 1. nutolgs, tolimas, atstus;
2. pasalintas.
удалец, -льца saunuolis, narsuolis, dr^suolis,
smaikstuolis.
удалйть, -лю, -лйшь ivk. 1. pasalinti; у. ненужные
вещи pasalinti nereikalingus daiktus; у. зуб is-
traukti dantj; у. пятно isimti ddm§; 2. atitolin-
ti; 3. pasalinti, atleisti (pvz. iS darbo), atsta-
tyti; х^хся, -люсь, -лйшься ivk. 1. nutolti, ati-
tolti, atsitolinti; 2. pasisalinti, pasitraukti.
удалой, -ая, -de ir удйлый, -ая, -ое; удал, -лё,
-о saunus, narsus, smarkstus.
удаль, -и т., ~ствб, -a Snek. saunumas, narsu-
rnas. narsa, Smarkstybe.
удалять, -яю, -яешь eig. ir. удалйть; ~ся, -яюсь,
-яешься eig. 1. tolintis, ir. удалиться; 2. buti
pasalinamam; buti atitdlinamam.
удамся ir. удаться.
удар, -a 1. smugis, duzis; kirtis, spyris, sifltis;
trinktelejimas; dunkstelejimas; trenksmas; y.
пульса tvinksnis; одним ударом vienu smugift,
siuciu; отвесить у. smagiai smogti; у. ножом
peilio duris; у. грома perkuno spyris; 2. kar.
puolimas, smflgis; 3. mea. apopleksija, tylySis,
smugis; с ним случйлся у. jj istiko apopleksija;
солнечный у. saules smftgis; ф бьпь в ударе
bdti gerai nusiteikusiam, buti geros formos.
ударение, -я 1. lingv. kirtis; поставить ударения
sukirdiuoti; словарь с ударениями kirciuotas zo-
dynas; 2. prk. pabrezimas, akcentavimas; он
это сказал с ударением jis tai pasake раЬгёг-
damas.
ударить, -рю, -рйшь ivk. 1. suduoti, sudrozti. vi-
tvoti, uzgauti, kauksteleti; smogti, trenkti, kifs-
ti, tvoti, daUzti; у. кнутом sulieti botagu; у. ку-
лаком по столу trenkti kumsdiu j stal$; ударил
гром trenke perkunas; 2.: у. тревогу sukelti, pa-
skelbti аИагпц; у. в колокол pradgti skambinti
varpu; у. в барабан pradgti musti bflgn§; часы
ударили полночь laikrodis ismuSe dvylik? (nak-
ties); ударил твой последний час lsmu§e tavo
paskutlne valanda; 3. uzpulti; у. на врагй uz-
pulti prie§Q; у. по вражеским позйциям uzptilti
prieso pozieijas; у. по бюрократйзму suduoti
smflgj biurokratizmui; 4. trenkti; pataikyti; пуля
ударила в стену kulka pataike j sien$; молния
ударила в дёрево zalbas trenke j medj; винб
ударило в голову vynas trenke j galv$; запах
лука ударил в нос svogflno kvapas trenke j
524
уда
nosj; 5. s taiga prasiddti, stoti; ударили морозы
staiga stojo saldiai; ударил сильный дождь pra-
pliupo smarkus lietus; ф не у. лицом в грязь
neapsijuokti, nepasidaryti sau gddos, neapsisar-
matyti; у. по рукам a) uzkifsti, suduoti pef na-
gus; b) sukifsti rankas (laiinantis); палец о па-
лец не у. пё pifsto nepajudinti; ~ся, -рюсь,
-ришься ivk. 1. atsitrenkti, uzsigauti, susidiioti,
atsimuSti; susikulti; 2. Snek. jsileisti, jsitraukti;
pam6gti; у. в спорт jsitraukti j sporty; 3. Snek.:
у. в бегство (бежать) pasileisti begti, leistis
1 kojas.
ударник1, -a 1. spartuolis; 2. kar. smogejas, smo-
giamosios grupes karys.
удйрник2, -a 1. tech, dauziklis, dauztuvas; 2. kar.
sklltuvas (pvz. Sautuvo).
удйрни||ца, -ы spartuole; ячество, -a spartuolis-
kumas.
ударный1, -ая, -oe 1. spartuoliSkas, spartuoliq;
2. skubus, pirmaeilis, neatideliojamas; ударное
задание skubi uzduotls.
ударный2, -ая, -oe 1. dauziamasis, smogiamasis,
smflginis; ударные инструменты muz. muSamie-
ji instrumental; ударная волна взрыва sprogi-
mo smflgine banga; 2. kar. smogiamasis.
ударйть, -йю, -яешь eig. 1. ir. ударить; 2. mer-
gintis; ~ся, -яюсь, -яешься eig. zr. удариться,
удйться, удамся, удашься, удастся, удадймся, уда-
дйтесь, удадутся; but. удался, -лйсь, -лось [vk.
1. pasisekti, nusisekti, pavykti; операция уда-
лась operacija pavyko; мне удалось достать би-
леты в театр man pavyko gauti bilietus j teatr$;
2.: он удался в отца jis atsigime j tdvq.
удач||а, -и зёктё, pasisekimas, klotis; laime; ему
во всём у. jam visuf sekasi; на удачу ant
laimes, aklplotu; желаю удачи linkift зёктёз;
/ч/ливость, -и т. sekmingtimas, sekimasis; ~ли-
вый, -ая, -ое; -лив, -а, -о laimlngas, dallngas;
sekmingas, (pa)vykgs, nusisekgs; у. человёк da-
lingas zmogus; удйчливая охота sekminga, pa-
vykusi medziokle; ~ник, -a laimes kfldikis, lai-
mes vaikas; ^ный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно
sekmlngas, pavykgs, nusisekgs, laimlngas.
удваивать, -аю, -аешь eig. dvejinti, dvailyti, dvl-
gubinti, dvilinkuoti; ~ся, -ается eig. 1. ir.
удвоиться; 2. buti dvejinamam.
удвоение, -я 1. dvejinimas, padvlgubinimas; 2. pa-
dvigubejimas.
удвоить, -вою, -воишь ivk. padvigubinti; sudvejinti,
sudvailyti; ~ся, -бится ivk. padvigubdti, susidve-
jinti.
удел, -a 1. pasen. liklmas, dalia, lemtis; 2. ist.
kunigaikStija, dallne zeme; 3. ikirev. caro Seimos
Zemes, udelas.
уделйть, -лю, -лйшь ivk. paskirti, atidalyti; у. вни-
мание чему-л. sklrti kam dёmesio.
удёльный1, -ая, -oe ist. dallnis; у. князь dalinis
j kunigaikStis.
удельный2, -ая, -oe fiz. lyginamasis; у. вес fiz.
' ir prk. lyginamasis svoris.
уделять, -йю, -йешь eig. ir. уделйть.
удерж, -у: без удержу Snek. nesulaikomai, be ра-
liovos.
УДМ
удержание, -я 1. isskaitymas, isskaita; удержания
из заработной платы darbo uzmokescio atskai-
tymai; 2. islaikymas (pvz. valdiios).
удержать, удержу, удержишь fvk. 1. islaikyti, nu-
laikyti (pvz. arkli); у. в памяти prk. islaikyti
atmintyje; 2. pasilaikyti; 3. sutureti, sulaikyti,
suvaldyti, sutramdyti (pvz. geidulius); 4. atskai-
tyti, iSskaityti (pvz. pajamy mokestf); ~ся,
удержусь, удержишься fvk. 1. issilaikyti, atsi-
laikyti, atsitur6ti; 2. susilaikyti, issilaikyti; у. от
слёз susilaikyti nepravlrkus.
удерживать, -аю, -аешь eig. ir. удержать; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. удержаться; 2. buti
islaikomam; bdti pasilaikomam; bliti suvaldomam;
bdti atskaltomam.
удеру ir. удрйть.
удесятер||йть, -рю, -рйшь ivk., ~ять, -яю, -яешь
eig. desimteriopai padidinti; daugeriopai sustip-
rinti, (su)deSimterinti.
удешевйть, -влю, -вйшь ivk. atplginti, nupiginti,
papiginti; ~ся, -йтся fvk. atplgti, nuplgti.
удешевление, -я 1. atplginimas, nupiginimas; 2. at-
piglmas.
удешевлять, -йю, -йешь eig. ir. удешевйть; ~ся,
-яется eig. ir. удешевйться.
удивйтельн||о 1. prv. nuostabiai, jstabiai; 2. eina
tariniu nuostabu, jstabu; ~ый, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно nuostabus, jstabus, stebdtinas; что
тут удивйтельного? kas Bia nuostabads?, ko £ia
stebdtis?
удивить, -влтб, -вйшь ivk. nustebinti; /^ся, -влюсь,
-вйшься ivk. nustebti, nusisteb6ti; я удивился его
неожйданному приходу mane nustebino jo ne-
tikdtas atejimas.
удивление, -я 1. nustebinimas; 2. nustebimas, nu-
sistebdjimas, nuostaba; привестй в у. nustebinti;
достойная удивления смёлость nuostabi dr$sa;
картйна прймо на у. paveikslas tiesidg nuosta-
bus; онй танцевала на у. jl Sdko nuostabiai.
удивлйть, -йю, -яешь eig. stebinti, stabyti; менй
удивлйет ваше поведение mane stebina jdsq
elgesys, ir. удивйть; ~ся, -йюсь, -яешься eig.
stebetis, stabytis; я удивлйюсь его смёлости
as stebiuosi jo dr$sa; ir. удивиться.
удила, удйл, -ам dgs. z$slai, zabokles, br^zlai;
закусйть у. a) pasibaidyti (apie arkli); b) prk.
nebesusilaikyti, nesitramdyti, prad6ti si£utdti.
удйл||ище, -a meskerikotis, meSkefkotis; ~ьщик, -a
meskeridtojas.
удирать, -аю, -аешь eig. sprukti, nesdintis, ir.
удрать.
удйть, ужу, удишь eig. meSkeridti; ^ся, удится
eig. sektis meskerioti, kibti (apie iuvi).
удлинение, -я 1. prallginimas, (pa)ilginimas;
2. (pa)ilgdjimas.
уд л ин ||йть, -ню, -нйшь ivk. pailginti, prallginti;
житься, -нйтся ivk. (pa)ilgdti; /*/ять, -яю, -яешь
eig. llginti; мяться, -йется eig. 1. ilgdti; 2. bdti
Hginamam.
удмурт, -a udmiirtas; ^ка, -и dgs. kilm. -ток,
naud. -ткам udmtu^; ~ский, -ая, -oe 1. udmtir-
tq, udmurtiSkas; 2. Udmrirtijos.
525
УДУ
удо
удобнЦо 1. prv. patogiai, parankiui; 2. eina tariniu
patogu, paranku; 3. eina tariniu tinka, dera; у. ли
об этом говорить? ar dera, tinka apie tai kal-
bdti?; ~ость, -и m. patogumas, parankumas;
~ый, -ая, -oe; -бен, -бна, -бно patogus, dera-
mas, parankus; istaigus; pagaulus; удобное крес-
ло patogus krdslas; ждать удобного случая
laukti tinkamos, geros progos; в удобное время
patogiu, deramu, tinkamu laiku.
удобо||варймый, -ая, -oe; -им, -a, -о 1. lengvai
virskinamas; 2. prk. snek. deramai jsisavinamas,
perprantamas; /^исполнимый, -ая, -oe; -им, -a,
-о lengvai, be vafgo jvykdomas; /^переносимый,
-ая, -oe; -им, -a, -о lengvai pernesamas, perke-
liamas, pakeliamas; ^понятный, -ая, -oe; -тен,
-тна, -тно lengvai, puikiai suprantamas, perpran-
tamas, jmanomas, jkandamas; /^произносимый,
-ая, -oe; -им, -a, -о lengvai istariamas; ^чи-
таемый, -ая, -oe; -аем, -a, -о lengvai jskaitomas,
paskaitomas.
удобр||ёние, -я 1. tr^simas; 2. trqsa; ~йтельный,
-ая, -oe tresiamasis, trqsij (pvz. misinys).
уд6бр||йть, -рю, -рйшь [vk., ~ять, -яю, -яешь
eig. (pa)tr^sti, aptr^sti, pamdzti, (j)kresti (pvz.
dirvq); мяться, -яется eig. buti tr^siamam.
удобство, -a patogumas, parankumas; patogybe, is-
taiga, komfortas; квартйра с удобствами butas
su patogumais; полежать с удобством patogiai
paguldti.
удовлетвор ||ёние, -я 1. (pa)tenkinimas; у. расту-
щих потребностей augancii^ poreikiy patenkini-
mas; 2. pasitenkinimas; испытывать у. jausti pa-
sitenkinimq; с большим удовлетворением su di-
deliu pasitenkinimu; 3. satisfakcija; ценность, -и
m. 1. patenkinamumas; 2. pasitenkinimas; ~ён-
ный, -ая, -oe; -рён, -рена, -рено 1. patenkintas;
pasitenkings; чувствоваться удовлетворённым
jaustis patenkintam; 2. atitinkantis; 3. aprupin-
tas.
удовлетворйтельн||о prv. patenkinamai, gandtinai;
~ость, -и m. patenkinamumas; ~ый, -ая, -oe,
-лен, -льна, -льно patenkinamas, gandtinas; удо-
влетворительное состояние patenkinama, vidu-
tiniska bakle; у. ответ patenkinamas, abejutiskas
atsakymas.
удовлетвор||йть, -рю, -рйшь ivk. 1. patenkinti;
у. чьй-л. претензии patenkinti kieno pretenzijas;
2. atitikti (pvz. reikalavimus), patenkinti, atliep-
ti (pvz. jausmus); 3. aprupinti, patiekti; 4. duoti
satisfakcija, at (si) lyginti, atsimokdti (pvz. uz
izeidimq); atlyginti (pvz. nuostolius); житься,
-рюсь, -рйшься ivk. pasitenkinti, pasikakinti;
~ять, -яю, -яешь eig. zr. удовлетворить;
мяться, -яюсь, -яешься eig. 1. tenkintis, kakin-
tis; 2. btlti patenkinamam; buti aprupinamam.
удовблить, -лю, -лишь ivk. pasen. zr. удовлетво-
рить (1 ir 3 reikS.).
удовбльств||ие, -я malonumas, pomegis; pasitenki-
nimas; жить в своё у. gyventi be rflpesciy, savo
malonumui; ~овать, -твую, -твуешь ivk. pasen.
zr. удовлетворить; коваться, -твуюсь, -твуешь-
ся ivk. zr. удовлетворйться.
удод, -a zool. kukutis, dudutis, lukutis, Vpupa
epops.
526
Удой, -я 1. ismilzis, primelzimas; 2. melzimas;
~ливый, -ая, -oe; -лив, -а, -о: удойливая ко-
рова pieninga, malzi karve.
удбйн||ость, -и m. 1. pieningupias; 2. zr. удой
(1 relkS.); ~ый, -ая, -oe; удоен, удойна, удой-
но 1. primelzimo, ismilzio; primelziamas, primel-
ziamasis; 2.: удойная коза pieninga, malzi ozka.
удорожание, -я (pa)brangimas.
удорожать, -аю, -аешь eig. branginti, kelti kainq;
~ся, -ается eig. 1. brangti; 2. buti pabrangina-
mam.
удорожйть, -жу, -жйшь ivk. pabranginti, pakelti
kainq, padaryti brangesnj; /^ся, -йтся ivk. pa-
brangti, pakilti kainai.
удостаивать, -аю, -аешь eig. zr. удостоить; /*ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. zr. удостоиться; 2. buti ар-
dovandjamam.
удостоверение, -я 1. (veiksmas) patvirtinimas, ра-
liudijimas; у. подписи paraso patvirtinimas; у.
показаний parodying patvirtinimas; 2. pazymdji-
mas, liudijimas; командировочное у. komandi-
ruotes pazymdjimas, komandiruote.
удостоверить, -рю, -рйшь ivk. 1. patvirtinti, pa-
liudyti; 2. pasen. jtikinti, jrodyti; житься, -рюсь,
-рйшься ivk. jsitikinti; pasitikrinti, tikral suzinoti;
~ять, -яю, -яешь eig. tvirtinti, liudyti; мяться,
-яюсь, -яешься eig. 1. zr. удостовериться; 2. bu-
ti tvirtinamam, paliudijamam.
удостоить, -6ю, -бишь ivk. 1. apdovanoti, suteikti;
у. когб-л. ордена apdovanoti kq ordinu; у. ко-
гб-л. учёной степени suteikti kam mokslinj laips-
nj; он не удостоил меня взглядом jis nesiteike
j mane pazvelgti; 2. pagefbti; у. своим посе-
щением pagefbti apsilankymu; ф у. чести su-
teikti gafbe, pareiksti pagarbq; ~ся, -бюсь,
-бишься ivk. nusipelnyti, buti pripazintam vertu
(pvz. pagyrimo, apdovanojimo).
удосужиться, -жусь, -жйшься ivk. Snek. rasti lai-
ko, progos, atspdti.
удочерийть, -рю, -рйшь ivk., ~ять, -яю, -яешь eig.
jdukrinti; мяться, -яется eig. buti jdukrinamai.
удочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам meskere;
закинуть удочку uzmesti meskerg; ф попасть-
ся (поддаться) на удочку pakliuti ant meskerSs,
jkliuti; закйнуть удочку padaryti uzuominq.
удрать, удеру, удерёшь; but. -ал, -ала, -ало ivk.
snek. pasprukti, pabdgti, iSmauti, iskurti.
удруж||ать, -аю, -аешь eig., ~йть, -жу, -жйшь
ivk. Snek. paslaugq padaryti, paddti, pagelbeti.
удруч|| ать, -аю, -аешь eig. lifldinti, sfeloti, slogin-
ti, sunkinti; даться, -аюсь, -аешься eig. liflsti,
sielotis, krimstis; ~ённый, -ая, -oe; -чён, -чена,
-ченб prisldgtas, susikrimt^s, susisielojgs, nusi-
mings; ~йть, -чу, -чйшь ivk. prisldgti, sukelti
prisldgtq nuotaikq, nuliudinti; ~нться, -чусь,
-чйшься ivk. susikrimsti, nusiminti, susisieloti, nu-
liflsti.
удум||ать, -аю, -аешь ivk., ~ывать, -аю, -аешь
eig. Snek. sugalvoti, iSgalvoti, sumanyti.
удуш||ать, -аю, -аешь eig. zr. удушйть; ~ёние,
-я 1. pasmaugimas, uzdusinimas; смерть от уду-
шения uztroskimas, uZdusimas; 2. prk. nuslopi-
nimas (pvz. sukilimo), uzgniauzimas; ^йть,
УДУ
удушу, удушишь [vk. 1. pasmaugti; uztroskinti,
uzdusinti; 2. prk. nusloplnti, uzgniauzti.
удушливый, -ая, -oe; -лив, -a, -о 1. troskus, tvan-
kus, slopus; у. день tvanki diena; удушливая
среда prk. tvanki, nesveika aplinka; 2. troskina-
mas; удушливые газы troskinamosios dujos.
удушье, -я dusulys, dusas.
уединение, -я 1. (veiksmas) atsiskyrimas, pasitrau-
kimas, atsitolinimas; у. от людей atsiskyrimas
nuo zmonKj; 2. vienatve, vienyste, vienuma, vien-
tulyste; nuosalybe, atskirUma.
уединённ||ость, -и m. nuosalumas, nuosalybe, at-
skirtumas, atskiruma; ~ый, -ая, -oe 1. -нён,
-йена, -ненб atskiras; atskirtas, izolitiotas; эта
комната была уединена от других помещений
tas kambarys buvo atskirtas nuo kitij patalpQ;
2. -нён, -нённа, -нённо nuosalus, atkampus, vi'e-
nisas; atsakus, atokus; у. уголок uzkampis, at-
kampis, nuosalus kampelis; у. домик vienisas na-
melis.	,
уедин||йть, -ню, -нйшь [vk. atskirti, atitolinti, izo-
liuoti; ~йться, -нюсь, -нйшься [vk. atsiskirti, pa-
sitraukti, nusisalinti, uzsidaryti savyje; ~ять,
-яю, -яешь eig. zr. уединить; мяться, -яюсь,
-яешься eig. salintis (pvz. zmioniq), zr. уеди-
ниться.
уеду zr. уехать.
уезд, -a apskritis; ~ный, -ая, -oe apskrities.
уездить, уезжу, уездишь ivk. snek. 1. pravazin6ti,
jvazineti, pratrinti, praminti (pvz. keliq); 2. par-
vazineti, nualsinti vazin6jimu (pvz. arkli).
уезжать, -аю, -аешь eig Zr. уехать.
уезживать, -аю, -аешь eig. %г. уездить.
уезжу zr. уездить.
уём, -а (-у): уёму нет (на кого-л.) snek. nenu-
rimsta.
уёмистый, -ая, -ое; -мист, -а, -о pasen. Snek. tal-
pus.
уехать, уеду, уедешь (vk. isvaziuoti, isvykti, is-
joti.
уж1, -a zool. zaltys, Natrix natrix.
уж2 1. prv. jau; он уж стар jis jau senas; 2. dll.
(pabreziant) jau; который уж раз обманул он
kiek jau(gi) kaftq jis yra apgavgs.
ужалить, -лю, -лишь ivk. jgelti, jgilti, jkifsti, jk$s-
ti (apie bitg, Sirs?, gyvatg); он вскочил как
ужаленный jis pasoko kaip jgeltas.
ужаривать, -аю, -аешь eig. zr. ужарить; ~ся,
-ается eig. 1. zr. ужариться; 2. buti pakepina-
mam, paspirginamam.
ужарить, -рю, -рйшь [vk. Snek. gerai pakepinti,
paspirginti (pvz. laSinius), isspirginti; /^ся, -йтся
[vk. susikepti, sumaz6ti bekepant.
ужас, -a 1. siaubas; baisa, baugas; pasibais6jimas;
baime; klaikas, baisybe, siufpas; привестй в у.
•siaubo, siufpo jvaryti, jbaisinti; прийтй в у.
pasibais6ti; это у. tai tikras siaubas; в ужасе
siaubo pagautas; 2. baisybe, klaikybe; ужасы
войны karo baisybes; 3. eina tariniu Snek. bai-
su; дома у него просто у. pas jj namuose tie-
siog baisti; 4. eina prv. Snek.: у. как жйрко bai-
siai karsta; ♦ до ужаса Snek. baisiai, be galo,
labai; ~ать, -аю, -аешь eig. bauginti, baisinti,
bailinti, baiminti; даться, -аюсь, -аешься eig.
уза
baisetis, bailintis, baugintis; дающий, -ая, -ее;
-ающ, -а, -е 1. baug'mantis, baiminantis; 2. bai-
sus, siaubingas; ужасающее преступление siau-
bingas nusikaltimas.
ужасно 1. prv. baisiai; 2. eina tariniu baisu; это
было у. tai buvo baisu.
ужаснуть, -ну, -нёшь ivk. isgqsdinti, sukelti siau-
b$; ~ся, -нусь, -нёшься ivk. pasibaiseti, persi-
g^sti, jsibailinti.
ужасный, -ая, -oe; -сен, -сна, -сно 1. baisus, siur-
pus, baisingas, siaubingas, baisioniskas; у. зверь
baisus zveris; у. трус baisus, didelis bailys;
2. Snek. baisus, biaurus, slykstus, pasibaisetinas;
ужасная дорога baisiai biaurus kelias.
ужата zr. ужонок.
ужать1, ужму, ужмёшь ivk. 1. suslegti, suspausti,
sugniauzti; 2. prk. Snek. apkarpyti, sumazinti.
ужать2, ужну, ужнёшь ivk. Snek. tarm. nukifsti,
nupiauti (javus).
ужаться, ужмусь, ужмёшься ivk. snek. susispausti.
уже 1. bdv. узкий aukSt. I.; 2. prv. узко aukSt. I.
уже prv. ir dll. jau; он у. не молод jis (jau) nebe
jaunas; вы у. не ребёнок jfls (jau) nebe vai-
kas.
ужели ir ужель dll. pasen. afgi, nejau, bejau.
ужение, -я meskeriojimas.
уживаться, -аюсь, -аешься eig. zr. ужйться.
ужйвчив||ость, -и т. sugyvenamumas; ~ый, -ая,
-ое; -чив, -а, -о sugyvenamas (pvz. kaimynas).
ужимать, -аю, -аешь eig. spausti, gniauzti, zr.
ужать1; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. spaustis;
glaustis; 2. pasen. grimasas daryti, rodyti, vai-
pytis, maivytis; 3. buti (su)spaudziamam, (su)-
gniauziamam.
ужймина, -ы jduba; jspauda.
ужймки, -мок, -мкам dgs. grimasos, vaipuliai, vai-
pymasis, maivymasis.
ужин, -a vakariene; за ужином vakarieniaujant.
ужин, -a Snek. tarm. sampiova, nukirstij javij kie-
kis.
ужинать, -аю, -аешь eig. vakarieniauti.
ужинать, -аю, -аешь eig. Snek. zr. ужать2.
ужинный, -ая, -ое Snek. vakarienes, vakarienei
paruostas (pvz. stalas).
ужйный, -ая, -oe zalcio, zalSiQ; ужйное гнездо zal-
ciQ, zalcio lizdas.
ужйться, уживусь, уживёшься; biit. ужйлся, -лась,
-лось ivk. 1. apsiprasti, priprasti, apsibuti (ku-
rioje vietoje); 2. susigyventi, sutafti, sugyventi
(pvz. su draugais), sutikti gyvenant, subuti drau-
ge; 3. prk. prisiderinti, sugyventi; у. с чьйми-л.
требованиями prisiderinti prie kieno reikalavimq.
ужо prv. Snek. 1. paskiau, paskui, veliau; 2.: у. я
тебя! palauk tu man!
ужовник, -a bot. driezliele.
ужо||вый, -ая, -oe zalcio, zaldiQ; ужовая головй
zal6io galva; ~нок, -нка; dgs. ужата, ужат
zalciukstis, zalciukas.
ужу zr. узить.
ужу zr. удйть.
уза, -ы propolis, biciq pajai (klijai), tunys, da-
mai; замазать узой uzpajuoti.
узаконение, -я 1. (veiksmas) jteisinimas, sankcio-
navimas; 2. pasen. (vyriausybinis) potvarkis.
527
уза
узаконЦить, -ню,, -нйшь [vk., ~ять, -яю, -яешь
eig. jteisinti, sankcionuoti.
узбё||к, -a uzbekas; окский, -ая, -ое 1. uzbeky, uz-
bekiskas; 2. Uzbekijos; ~чка, -и; dgs. kilm. -чек,
naud. -чкам uzbeke.
узда, -ы; dgs. узды, узд kamanos, apynasris,
brizgilas, pamautai; держать в узде prk. laikyti
pazabotq.
уздёч||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. Zr.
узда; 2. anat. raistis; /^ный, -ая, -oe brizgilo,
kamanq.
уздцы: под у. uz apynasrio, uz kamany.
узел1, узла 1. mazgas; завязать у. uzmegzti, uz-
risti mazgq; 2. (botago) burbuolS, buzulas;
3. mazgas; железнодорожный у. gelezinkeliy
mazgas; санитарный у. sanitarinis mazgas; y.
связи rysio mazgas; 4. bot. bamblys; 5. rysulys,
pundas; 6.: лимфатический у. anat. limfinis maz-
gas; ♦ гордиев у. Gordijaus mazgas.
узел2, узла laiv. mazgas.
узелок, -лка 1. mazgelis; 2. rySulelis, rysuliukas.
узилище, -a pasen. kaldjimas, cype.
узина, -ы siaurumas, siauris.
узить, ужу, узишь eig. Snek. siadrinti; ^ся, узит-
ся eig. Snek. siaurdti, siauryn eiti.
узкий, -ая, -oe; узок, узкй, узко 1. siauras; aiiks-
tas (pvz. drabuZis); узкая специальность prk.
siaura specialybe; 2. prk. siauraprotis, ribotas,
vienaSaliskas; у. мозг ribdtas protas; ♦ узкое
место silpnoji vieta.
узко prv. siaurai; ~горлый, -ая, -oe siauragufklis
(pvz. qsotis); ~грудый, -ая, -oe; -груд, -a, -о
siaurakrutinis.
узкоколёйЦка, -и; dgs. kilm. -ёек, naud. -ёйкам
Snek. siaurasis gelezinkelis, siaurukas; ~ный, -ая,
-oe glzk. siaurasis, siauravezis; узкоколейная же-
лезная дорога siaurasis gelezinkelis.
узколйст||ный, -ая, -oe ir ~ый, -ая, -oe bot. siau-
ralapis.
узкоЦлобый, -ая, -oe; -лоб, -a, -о 1. siaurakaktis;
2. prk. Snek. siauraprdtis, kietagalvis; ~носый,
-ая, -oe; -нос, -a, -о siauranQsis; siaurasnapis;
siauragalis; аридный, -ая, -oe Zemd. siauraeilis,
siaurais tarpueiliais.
узкость, -и m. pasen. Snek. 1. siaurumas, siauris;
2. prk. ribotumas.
узлов||атый, -ая, -oe; -ват, -a, -о 1. mazguotas;
garankstetas, garanksciuotas; узловатая верёвка
mazguota vifve; узловатая пряжа garankstdti
verpalai; узловатые руки gysldtos rankos;
2. gumbuotas; у. сук gumbuota saka; ~6й, -ая,
-бе 1. mazginis; узловая станция mazgine (ge-
leZinkelio) stotis; 2.: узловое утолщение anat.
ganglinis sustordjimas; 3. prk. pagrindinis, svar-
biausias, esminis; узловые вопросы pagrindiniai,
svarbiausi klausimai.
узнавать, узнаю, узнаёшь eig. Zr. узнать; ~ся,
узнаётся eig. 1. Zr. узнаться; 2. buti (at)pazjs-
tamam.
узнать, -аю, -йешь [vk. 1. pazinti, atsizinti, atpa-
zinti; у. друг друга pazinti vienas kitq; у. род-
ные места atpazlnti, atsizinti gimt$sias vietas;
2. suzinoti; patirti, pergyventi; у. новость suzi-
noti naujienq; у. нужду patirti skufdq, vafgq;
ука
3. pasiteirauti, paklausti, suzinoti; ~ся, -ается
[vk. Snek. paaiskdti, isaiSkdti, iskilti aiksten.
узнаю zr. узнать.
узнаю Zr. узнавать.
узни|| к, -a pasen. kalinys; ^ца, -ы pasen. kaline.
узбр, -a raStas, ornamentas, marginys, lamstas, pie-
sinys; ~ный, -ая, -oe 1. rasto, ornamento, orna-
mentinis, lafiistinis; 2. Zr. узорчатый; ~чатый,
-ая, -oe; -чат, -a, -о rastuotas (pvz. ranksluos-
tis), rastuotinis, lamstuotas, margintas, g6mbe-
tas, vingriarastis.
узость, -и m. 1. siaurumas; 2. prk. ribotumas, siau-
rumas.
узреть, узрю, узришь ir узришь [vk. 1. pasen. is-
vysti, pastebdti, pamatyti; 2. prk. jziurdti, jma-
tyti, jzvelgti.
узурпатор, -a uzurpatorius; ~ский, -ая, -oe uzur-
patoriskas.
узурпация, -г uzurpavimas, uzurpacija; пировать,
-рую, -руешь ,ig. ir [vk. uzurpuoti.
узы, уз dgs. 1. pasen. geleziniai, pandiai, grandines,
apkalai; 2. prk. saitai, rysiai; vafztai; крепить у.
дружбы stlprinti draugystes rysius; жизненные
у. gyvenimo vafztai; ♦ узы крови kraujo ry-
siai.
уйд||ёшь, ~y Zr. уйти.
уйма, -ы Snek. aibe, daugybe, galybe, apstas, baz-
mas, knypava.
уйм||ёшь, ~y Zr. унять; ~усь zr. уняться,
уйтй, уйду, уйдёшь; but. ушёл, ушла, ушло [vk.
1. iseiti, pasitraukti, pasisalinti, issinesdinti; is-
vykti, iskeliauti; у. из комнаты iseiti is kariiba-
rio; у. на охоту isvykti medzioti; у. в море
isplaukti j jurq; 2. pabdgti, istrukti, pasprukti,
issprusti; 3. prk. atsikratyti, atsipalaiduoti; у. от
неприятного чувства atsikratyti nemaloniu jaus-
mu; 4. praeiti, praslinkti; ушло много врёмени
pragjo daug laiko; 5. pasitraukti, iseiti; y. co
службы pasitraukti is tarnybos; 6.: за этот мё-
сяц ушло много денег per sj mdnesj buvo is-
Idista daug pinigy; на костюм уйдёт три метра
kostibmui prireiks trijy metry; на это уйдёт
много врёмени tai pareikalads daug laiko; 7. jljs-
ti, jsmlgti, jeiti gilyn; свая ушла в землю на
метр polis jlindo f zemg vienq metrq; 8. Snek.
isbdgti (apie uZvirus[ skyst[, putojant[ gerimq);
9. prk. pasinerti, atsideti, atsidiioti; у. в работу
pasinerti 1 darbq; у. в науку atsiduoti mokslui;
♦ у. в иной (другой) мир, у. из жйзни atsi-
svёikinti su siuo pasauliu; ни с чем у. nieko пе-
pesti.
укажу Zr. указать.
указ, -а 1. fsakas; у. Президиума Верховного Со-
вета СССР TSRS AukSdiausiosios Tarybos Pre-
zidiumo jsakas; 2. Snek. jsakymas, paliepimas;
patvafkymas, potvarkis; 3. eina tariniu Snek. ты
мне не у. t£i man ne vifSininkas, tau пега man
ko nurodingti, tav^s a§ neprivalad klausyti.
указа||ние, -я 1. (veiksmas) nurodymas, parodymas,
у. дороги kelio nurddymas; 2. nurodymas; да-
вать указания duoti nurddymus; ~тель, -я v.
rodykle; rodiklis; дорожный у. kelio rodykle;
библиографический у. bibliografin6 rodyk!6; y.
скорости greicio rodiklis; отельный, -ая, -oe
528
ука
(pa)rddomasis, nurodomasis; указательная стрел-
ка rodykle; у. знак nurodomasis zenklas; + у.
палец smilius; указательное местоимение gram.
parodomasis jvardis.
указать, укажу, укажешь [vk. . 1. parodyti (pvz.
krypti); 2. nurodyti; у. ошибки в работе nuro-
dyti darbo klaidas; 3. pasen. Snek. paliepti, jsa-
kyti; ♦ у. на дверь ispraSyti (is kambario),
parodyti duns.
указка, -и; dgs. kilm. -зок, naud. -зкам 1. rodykle,
rodomoji lazdgle; rodiklelis; 2. snek. nurodymas;
делать всё по указке prk. Sokti pagal (kieno)
dfld§, pagal nurodymus ii§ salies.
указный, -ая, -oe 1. jsakymo, jsako; указная книга
jsakymq knyga; 2. pasen. jstatymu nustatytas.
указчик, -a snek. nurddytojas, nurodin6tojas; ты
мне не у. tu man ne virsininkas.
указывать, -аю, -аешь eig. nurodindti, rodyti; про-
шу мне не у. prasau man^s nemokyti; ir. ука-
зать; ~ся, -ается eig. 1. bdti nurodomam; 2. ro-
dytis, ryskdti, aiskdti.
укалывать, -аю, -аешь eig. ir. уколоть; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. ir. уколоться; 2. buti jduriamam;
bdti jgeliamam.
укараулить, -лю, -лишь [vk. Snek. ir. устеречь,
укатать, -аю, -аешь [vk. 1. suvoluoti (pvz. keliq),
suletenti, suplflkti; jvazineti; 2. standziai suvelti
(pvz. milq), sustandinti; 3. snek. nukamuoti, pri-
veikti (vaiiavimu, iojimu), privarginti, privaryti,
nuvaryti (pvz. arkli); ^ся, -ается [vk. 1. susi-
voluoti, issilyginti, jsivazindti; 2. sustanddti, su-
stangrdti.
укатить, укач^, укатишь ivk. 1. iSristi, nuristi, nu-
ritinti; 2. Snek. nuvaziuoti, nubilddti, nudulkdti,
isvaziuoti; 3. Snek. pasprukti, isrflkti, strimagal-
viais pabegti; ~ся, укатится ivk. 1. nusiristi, nu-
rieddti; 2. ir. укатить (2 reikS.).
укатывать1, -аю, -аешь eig. ir. укатать.
укатывать2, -аю, -аешь eig. ir. укатить (1 reikS.).
укачать, -аю, -аешь ivk. 1. uzsupti, uzsupuoti, tiz-
linguoti, uzliuliuoti, uzmigdyti supant; 2. uzsu-
puoti, uzsiipti (pvz. laive); >*/ся, -аюсь, -аешься
ivk. Snek. apsisukti galvai, apsvaigti nuo supimo;
он укачался на пароходе plaukiant laivit, nuo,
supimo jam pasidare bl6ga.
укачу ir. укатить.
уквасить, -ашу, -асишь ivk. Snek. israuginti (pvz.
kopustus).
укип||ать, -ает eig., ~ёть, -пит ivk. Snek. 1. nuvir-
ti, verdant nusekti, nugaruoti; 2. (galutinai) is-
virti.
укисать, -ает eig., укйснуть, -нет; but. укис, -ла,
-ло ivk. Snek. jrugti, isrugti.
уклад, -a sankloda; рабовладельческий у. ist. ver-
govine sankloda; социальный у. socialine san-
, kloda.
уклад|| истый, -ая, -oe; -ист, -a, -о Snek. pasen.
1. talpus; 2. negriozdiskas, nezalgus, patogus
jddti; ~ка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам
1. sudejimas, sukrovimas; supakavimas; 2. tiesi-
mas (pvz. geleiinkelio); klojimas, dejimas (pvz.
betono); у. ленты tech, juostos istiesimas; ^чик,
-a 1. krovdjas, pakuotojas; 2. klojikas (pvz. beto-
no), tiesejas (keliq).
уко
укладыва||ние, -я 1. (daiktq) krovimas, pakavimas,
dejimas; 2. guldymas (pvz. i lovq); л>ть, -аю,
-аешь eig. 1. delicti, krduti; 2. guldyti; ir. уло-
жить (1, 2, 3, 4, 6 ir 7 reikS.).
укладываться1, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. уложить-
ся; 2. bdti sudedamam, sukraunamam; buti (pa)-
guldomam.
укладываться2, -аюсь, -аешься eig. gulti(s), eiti
miegoti; ir. улечься (1 ir 2 reikS.).
уклеи|| вать, -аю, -аешь eig., /-^ть, -ёю, -ёишь ivk.
Snek. isklijuoti, apklijiioti (pvz. sienas popieriais).
уклейка, -и; dgs. kilm. -ёек, naud. -ей кам zool.
auksle, palakstuSnd.
уклбн, -a 1. nuolaidumas, nuotakumas, nuolydis,
nuozulnuma, nuokalne; 2. polit. nukrypimas; ле-
вый у. в партии kairysis nukrypimas partijoje;
3. kryptis; школа с сельскохозяйственным укло-
ном zemes akio krypties mokykl£; > идти под
у. a) eiti nuokalnen, zemyn; b) prk. Snek. (apie
laikq) trumpeti, mazeti, baigtis.
уклон||ёние, -я 1. iskrypimas (pvz. iS vagos); nu-
krypimas (pvz. nuo temos); 2. vengimas (pvz.
karines tarnybos, darbo); 3. nukreipimas, nu-
grgzimas (i Sali); ~йзм, -a polit. nukrypelisku-
mas; ~йст, -a polit. nukrypelis; ^йстский, -ая,
-oe polit. nuki^peliSkas; ~йть, -оню, -бнишь ivk.
pasen. nukreipti, nugr^zti; /ч/йться, -онгбсь,
-бнишься ivk. 1. nuklysti, nukrypti, iSkrypti, i§-
grjzti (pvz. iS kelio); 2. prk. isvengti, issisukti^
issilefikti, iSsisalinti.
уклончив||о prv. iSsisukindjamai, neti^siai (pvz. at-
sakyti); ~ость, -и m. 1. netiesumas, iSsisukind-
jimas; у. в ответах iSsisukinejimas atsakant; y.
ответа atsakymo netiesumas; 2. pasen. nuolaidti-
mas; ~ый, -ая, -oe; -ив, -a, -о issisukindjamas,
netiesus (pvz. atsakymas).
уклонять, -яю, -яешь eig. ir. уклонить; ~ся,
-яюсь, -яешься eig. 1. krypti (pvz. iS kelio);
2. issisukindti, vangstytis; zr. уклониться.
уключина, -ы jkaba, dile, dulas (kuoleliai irklams
ideti),
укбвка, -и tech, nuokalas.
уковылять, -яю, -яешь ivk. Snek. nukdblinti, nu-
ilubcioti.
ук6к||ать, -аю, -аешь ivk. Snek., ~бшить, -шу,
-шишь ivk.' Snek. nudobti, uzmusti, uzplumpyti,
uztrinkinti, nuddti.
укбл, -a 1. (veiksmas) jdurimas; 2. jdurta vieta,
dygis, dflris; 3. jsvirkstimas, injekcija (vaistq).
укол||ачивать, -аю, -аешь eig., ~отйть, -лочу, -лб-
тишь ivk. Snek. 1. apkalineti, apkalti (pvz. vini-
mis); 2. nugalabyti, nudobti; 3. iSplflkti, suplflkti.
уколоть, уколгб, уколешь ivk. 1. jdurti, у. пйлец
(jsi)durti j pifsti (pvz. adata); 2. prk. jgelti,
jzeisti, jgilti (pvz. zodiiu); ^ся, уколюсь, укб-
лишься ivk. jsidurti.
уколочу ir. уколотить.
уколупнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. nukneibti, nuknai-
byti, nukrapstyti.
укомплектовать, -тую, -туеШь ivk. sukomplektfioti;
~ся, -уется ivk. bdti sukomplektuotam.
уконопатить, -пачу, -пйтишь ivk. Snek. uzkaiSipti;
 'UzkamSyti (samanomis, pakuloniis), uZpakuluoti.
укбр, -a priekaistas.
34. Rusq-lietuviij k. zodynas
529
ука
укорачивать, -аю,'-аешь eig. trump inti; striukinti;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. trump6ti; 2, buti
frufipinamam-.-.
укоренЦёние, -я 1. jsisaknijimas; 2. prk. jdiegimas;
~йть, -ню, -нйщь [vk.. 1. duoti jsis.aknyti; 2. prk.
jdiegti (pvz. meiles jausmq); ^йться, -йтся ivk.
1. bot. jleisti saknis, jsisaknyti; 2. prk. jsisaknyti,
jsigal6ti (pvz. paprotys); ^ять, -йю, -яешь eig.
zr. укоренйть; мяться, -яется eig. ir. укоре-
нйться.
укоризн|| а, -ы prfekaistas; ~енный, -ая, -ое prie-
kaistingas, su priekaistais; у. взгляд priekaistin-
gas zvilgsnis.
укорит Цельный, -ая, -ое pasen. priekaistingas, pri-
kaisiojamasis, iskalbamasis; ~ъ, -рю, -рйшь ivk.
prikisti, papriekaistauti, iskalb6ti.
укоротйть, -рочу, -ротйшь ir pasen. -рбтишь ivk.
patrumpinti, sutrumpinti, pastriukinti; ~ся, -po-
чусь, -ротйшься ir pasen. -рбтишься ivk. pa-
trump6ti, sutrump6ti, pastriuketi.
укорять, -яю, -яешь eig. prikaisioti, priekaistus
daryti, priekaistauti.
укос, -a 1.: провестй два укоса nupiauti dvi zoles;
2. nupiautos zoles kiekis, sampiova; в этом году
большой у. siemet dadg prisienauta; годовой у.
metinis nusienautos zoles kiekis, metine sampio-
va; /-ч/йть, укошу, укосишь ivk. snek. 1. nupiauti
(pvz. pievq); 2. baigti sienapint?; ~ный, -ая,
-oe sienaujamas.
украдёшь ir. украсть.
украдкой prv. slapdia, vogciomis, vogcia, pasalo-
mls; у. уйти iss§linti.
украду zr. украсть.
Украина, -ы pasen. Snek. (valstybes) pasienis, pa-
krastys.
украйн||ец, -нца ukrainietis; ~ка, -и; dgs. kilm.
-нок, naud. -нкам ukrainiete.
украинный, -ая, -oe pasen. pasfenio, pasieninis, pa-
krastlnis.
украинский, -ая, -oe 1. ukrainieciq, ukrainietiskas;
2. Ukrainos.
украл zr. украсть.
украсить, -ашу, -асишь ivk. isgrazinti, ispuosti,
isdabinti, isdailinti, pagrazinti, isdiiistyti; iSkai-
syti; 'ч/ся, -ашусь, -асишься ivk. issigrazinti,
iSsipuosti, issidabinti, pasigrazlnti, pasipuosti.
украсть, -аду, -адёшь; but. украл, -ла, -ло ivk.
pavogti, nudziauti, nuniSgti.
украшать, -аю, -аешь eig. zr. украсить; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. zr. украситься; 2. buti puo-
siamam, grazinamam.
украшение, -я 1. (veiksmas) (pa)grazinimas, (pa)-
puosimas; 2. grazmena, puosmena, papuosalas;
grazna, pagrazene; paziba.
украшу zr. украсить; ~сь ir. украситься.
укрепйтЦельный, -ая, -ое 1. jtvirtinamasis, jtvirti-
nimo; 2. pasen. stiprinamasis (pvz. vaistas); ^ь,
-плю, -пйшь ivk. 1. jtvirtinti, paruosti gynybai,
sustiprinti, sutvirtinti, jstlprinti; у. город sustlp-
rinti; paruosti gynybai miestq; 2. pritvirtinti, su-
tvirtinti; у. плот у берега pritvirtinti, priristi
sielj prie kranto; у. мост sutvirtinti tilt^z 3. su-
stipririti, pastiprinti, sudrutinti; у. органйзм su-
stiprinti, padaryti atsparesnj organizing; у. друж-
укС
бу prk. sustiprinti draugyste; у. страну социа-
лйзма sustiprinti socializmo salj; ^ься, -плюсь,
-пйшься ivk. 1. jsistiprinti, jsitvirtinti (pvz. prie-
sas); 2. sutvirteti, sustipreti; у него здоровье
укрепйлось jo sveikata sustiprejo, jis pasveikejo;
3. jsigaleti, vifsti paprociu.
укрепление, -я 1. (veiksmas) sutvirtinimas, sustip-
rinimas, jtvirtinimas; 2. sustiprejimas, sutvirte-
jimas; 3. jsitvirtinimas, jsistiprinimas; 4. kar. jtvir-
tinimas, jtvirtinta, sustiprinta vieta, tvirtyne.
укрепля||ть, -яю, -яешь eig. ir. укрепйть; /^ться,
-яюсь, -яещься eig. 1. zr. укрепйться; 2. bliti
(su)stiprinamam, (su)tvirtinamam; ^ющий, -ая,
-ее 1. stiprinamasis (pvz. vaistas); 2. jtvirtina-
masis (pvz. irenginys).
укроешь zr. укрыть.
укромнЦость, -и m. atkampumas, nuosalumas;
~ый, -ая, -oe; -мен, -мна, -mho nuosalus, atkam-
pus; ramus, jaukus; укромное место atkampis,
nuosalybe.
укроп, -a (-y) bot. krapas, Anethum graveolens.
укротйтЦель, -я v. tramdytojas, dres(ir)uotojas,
ramdytojas, jaukintojas; /ь, -ощу, -отйшь ivk.
1. isdres(ir)uoti, sutramdyti, nuramdyti, prijau-
kinti (pvz. iveris); 2. sutramdyti, nutramdyti,
sutvardyti (pvz. geidulius); ~ься, -ощусь,
-отйшься ivk. 1. susitramdyti; nurimti, atlyzti;
2. tapti sutramdytam, prijaukintam.
укрощЦать, -аю, -аешь eig. zr. укротйть; ~аться,
-аюсь, -аешься eig. 1. zr. укротйться; 2.- buti
tramdomam, ramdomam; ^ёние, -я 1. (su)tram-
dymas, ramdymas, (i§)dres(ir)avimas; (pri)jau-
kinimas; 2. (su)tvardymas.
укрощу ir. укротйть; ^сь ir. укротйться.
укрою ir. укрыть; ^сь ir. укрыться.
укрупнЦёние, -я (su)stambinimas; ~йть, -ню, -нйшь
ivk., ^ять, -яю, -яешь eig. (su)stanibinti.
укрутйть, -учу, утишь ivk. Snek. apsukti, apvy-
nioti; 'ч'ся, укручусь, укрутишься ivk. snek. ap-
sivynioti, apsisukti (pvz. Saliku).
укручивать, -аю, -аешь eig. ir. укрутйть; *<ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. укрутйться; 2. buti ар-
vyniojamam.
укручу ir. укрутйть; ^сь ir. укрутйться.
укрыватель, -я v. slep6jas, slepikas, slapstytojas;
~ница, -ы slepeja, slepike, slapstytoja; ^ство,
-a slepimas, slapstymas.
укрывать, -аю, -аешь eig. ir. укрыть; ^ся, -аюсь,
-аещься eig. 1. ir. укрыться; 2. buti slepiamam;
buti apdengiamam.
укрытЦие, -я 1. (veiksmas) (pa) slepimas, slapsty-
mas, nuslepimas; 2. priedanga, prieglobstis, uz-
danga; корабль искал укрытия в бухте laivas
ieSkojo prieglobsties uztitekyje; ~ь, укрою, укрб-
ешь ivk. 1. paslepti, nuslgpti, uzslepti, uzglausti,
priglaiisti; 2. apkloti, apklostyti, apdengti; ~ься,
укроюсь, укроешься ivk. 1. pasislgpti, uzsislepti,
uzsiglausti (pvz. nuo lietaus); 2. uzsikloti, apsi-
kloti, apsidengti; 3. likti nepasteb6tam.
уксус, -a (-y) actas; ~ник, -а, ~ница, -ы actine
(indas actui); ^нокйслый, -ая, -oe chem. acta-
rflgstis; уксуснокйслое брожение actarflgstis ru-
gimas; ^ный, -ая, -oe acto; у. запах acto kva-
530
УКУ
pas; уксусная кислота chem. acto rugstis; уксус-
ная эссенция acto esencijа.
укупори||вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -рю, -ришь
[vk. 1. (uz)kimsti (pvz. butelius); 2. snek. (j)pa-
kuoti, (uz)pakuoti, supakuoti.
укупор[|ка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. uz-
kimsimas; 2. Snek. supakavimas; 3. uzkimsiklis;
точный, -ая, -oe 1. uzkimsimo, uzkemsamasis;
2. jpakavimo.
укус, -a 1. jkandimas, jgelimas, jkirtlmas (pvz. gy-
vates); 2. Snek. jk^sta, jgelta vieta, jkandis;
~йть, укушу, укусишь [vk. 1. jk$sti, jgelti, jgilti,
jkifsti (pvz. gyvate); aprieti (apie Suni); 2. Snek.
atk^sti, jk^sti; ♦ (какая) муха тебя укусйла?
ko toks surag^s?
укутать, -аю, -аешь [vk. apsupti, apvynioti, apmu-
turiuoti, apgaubti, jvynioti, apgumuliuoti, apgu-
muriuoti, apsaistyti, aprutuliuoti, aptvankyti;
~ся, -аюсь, -аешься [vk. apsisupti, apsisiausti,
jsisiausti, apsivynioti, apsirutuliuoti, apsivytu-
riuoti.
укутывать, -аю, -аешь eig. zr. укутать; ^ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. gaflbtis, siaustis, zr. укутаться;
2. bati (ap)siauciamam, (ap)gaubiamam.
укушу zr. укусить.
улавливатель, -я v. tech, gaudytuvas, gaudiklis.
улавливать, -аю, -аешь eig. zr. уловить; /**ся,
-ается eig. buti pagaunamam.
уладить, улажу, уладишь [vk. 1. sutvarkyti, suregu-
liuoti; 2. Snek. sutaikinti (susigincijusius); ^ся,
улажусь, уладишься ivk. 1. susitvarkyti; всё ула-
дилось хорошо viskas susitvafke gerai; 2. Snek.
susitaikinti; 3. pasen. sulygti.
улаживать, -аю, -аешь eig. zr. уладить; <~ся,
-ается eig. 1. ir. уладиться; 2. bati (su)tvafko-
mam.
улажу zr. уладить; ^сь ir. уладиться.
уламывать, -аю, -аешь eig. zr. уломать.
улан, -a kar. ulonas; ^ский, -ая, -ое kar. ulony; у.
полк ulony pulkas.
уластить, улащу, уластишь ivk. Snek. lipsnumu,
grazumu paveikti, palefikti, nulefikti.
улёгся ir. улечься.
улежать, -ж^, -жишь [vk. Snek. paguldti, isguldti
(kuri laikq); ~ся, -жйтся ivk. 1. susiguldti;
2. Snek. issiguldti (apie vaisius, darZoves), at-
siguldti.
улезать, -аю, -аешь eig. Snek., улезть, улезу,
улезешь; but. улез, -ла, -ло ivk. Snek. sliauzte
praljsti, issliauzti.
ул И ей, улья avilys, aulys, kelmas, inkilas (bite ms);
шейный, -ая, -oe avilio, aviliQ, avilinis; улейное
пчеловодство aviline bitininkyste.
улеп[[етнуть, -ну, -нёшь ivk., остывать, -аю, -аешь
eig. Snek. (nu)rfikti, (pa)sprukti, (nu)dulkinti,
isnesti kailj, nutvylinti.
улепить, улеплю, улепишь ivk. Snek. aplipdyti.
улестить, улещу, улестйшь ivk. Snek. paveikti, pa-
lefikti, patraukti, pavilioti (meilikavimu, paza-
dais).
улёт, -a tarm. isskridimas, islekimas.
улет||ать, -йю, -аешь eig., ^еть, улечу, улетйшь
ivk. 1. isskristi, islekti, nuskristi, nulekti; islaks-
tyti; 2. praflzti, pralekti (apie laikq); 3. prk.
уло
pradifigti, isnykti; улетели мой надежды difigo
mano viltys; 4. Snek. islekti, isbdgti, ismauti; is-
darddti, iskurti.
улетучи||ваться, -аюсь, -аешься eig., ^ться, -чусь,
-чйшься ivk. 1. isgaruoti, issikvepti, issivadeti,
iSdundti, isdujdti; 2. Snek. nejuciom iseiti; issi-
ndsdinti, issmukti; 3. prk. Snek. isnykti, isdllti,
pragaisti.
улечу ir. улететь.
улечься, улягусь, уляжешься, улягутся; but. улёг-
ся, улеглась, улеглось ivk. 1. atgulti, atsigulti,
nueiti midgo; sugulti, issitekti gulomis; у. на
спину atsigulti aukstielninkam; 2. bati sudetiems,
suguldytiems (apie daiktus), jtilpti, sutilpti, parei-
ti, issitekti; 3. nusdsti (apie dulkes); 4. prk. ap-
rimti, nurimti, nusilpti, atlyzti, liautis; ветер
улёгся vejas aprimo.
улещать, -аю, -аешь eig. zr. улестйть.
улещу ir. улестйть.
уливать, -аю, -аешь eig. %г. улйть; ^ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. ir. улйться; 2. buti gausiai ра-
liejamam, palaistomam.
улизнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. (slaptai) issprukti,
issmukti, pasprukti.
улйка, -и teis. jkaltis.
улйт, -a zool. tulikas (paukStis), Tringa.
улитка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. zool.
sraige (moliuskas), Helix pomatia; 2. anat. srai-
ge (ausies dalis).
улйть, улью, ульёшь; belt, улйл, улила, улйло ivk.
Snek. pasen. gausiai palieti, uzlieti, aplieti; ap-
laistyti, sulaistyti; <^ся, ульюсь, ульёшься; biit.
улился ir улился, -лась, -лось ir -лось ivk. Snek.
apsilfeti visam.
улица, -ы 1. gatve; выйти на улицу iseiti J gatvg;
2. Snek. laukas (ne kambarys); на улице дождь
lauke lyja; будет и на нашей улице празд-
ник ateis ir mflms dziaugsmo dienos; bfls if
mums Svefite; каждый с улицы kiekvfenas pra-
eivis; человёк с улицы visai nepazjstamas, ne-
zinomas zmogfls; выбросить на улицу ismesti j
gatv§ (1. iSmesti iS buto; 2. atleisti iS darbo, pa-
likti be pragyvenimo leSq); очутиться на улице
atsidurti gatveje (1. buti ismestam is buto; 2. lik-
ti be darbo, be pragyvenimo leSq).
улицезреть, -рю, -рйшь ivk. pasen. isvysti.
улич||ать, -аю, -аешь eig. zr. уличйть; ^йтель, -я
v. jkaltintojas; <~йтельный, -ая, -ое jkaltinamas,
jkaltintinis; ^йть, -чу, -чйшь ivk. jkaitinti, jro-
dyti kaltum^.
улич||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud.9 -чкам gatvdie;
~ный, -ая, -oe gatves, gatviy; у. перекрёсток
gatviy sankryza; у. комитет gatves komitetas;
уличные слова pasen. nesvafikus, nepadorus zo-
dziai; уличные дети gatves vaikai, beglobiai vai-
kai.
улов, -a 1. (zuvies) s.ugavimas;, 2. suzvejota zuvis,
valksna (2uvies).
уловитель, -я v. tech. zr. улавливатель.
уловйть, уловлю, уловишь ipk. 1., Snek. sugauti, pa-
gauti; 2. suvokti, sudiuopti, permanyti; nugifsti-
(pvz. balsq); 3. Snek. nutaikyti (pvz. laikq, mo-
mentq); 4. -snek. suciflpti, nutverti (pvz. meluo-
jant). ‘
34*
531
уме
Уло
уловка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам gudrybe,
buklybe, miklybe; triukas; gudravimas, issisuki-
nejimas, vingrybe, vingris.
уловчиться, -чусь, -чйшься [vk. Snek. issigudrinti,
vikriai apsisukti.
уложение, -я pasen. jstatymq sqvadas; teisynas;
гражданское у. civilinis teisynas.
уложйть, уложу, уложишь [vk. 1. sudeti, sudelioti,
sukrauti, supakuoti (pvz. daiktus); 2. paguldyti
(pvz. vaikq); 3. sud6ti, sukloti (pvz. begins); i§-
kloti (pvz. grindis plytelemis); nukloti (pvz. ta-
kq lapais); 4. Snek. partrenkti, parmesti, par-
griduti, parblokSti; 5. Snek. nud6ti, nudobti, nu-
kauti; 6. Snek. sutalpinti; 7. prk. padaryti per
nustatyti laik§; у. работу в срок padaryti darb§
pef nustatyti laik^; ф у. в гроб nuvaryti J kapus;
/*/ся, уложусь, уложишься [vk. Snek. 1. susi-
krauti, susideti; susipakuoti; 2. sutilpti, issitekti,
pareiti; ф у. в голове buti suvokiamam, buti jma-
nomam suprasti.
уломать, -аю, -аешь fvk. Snek. perkalbeti, paleiikti,
prikalbeti.
. уломок, -мка tarm. nuolauza.
улуч||ать, -аю, -аешь eig., /^йть, -чу, -чйшь ivk.
surasti, nutaikyti, pritykoti, pariiikti, istarpuoti
(laikq); у. момент nutaikyti moment^.
улучш|| ать, -аю, -аешь eig. gerinti, tobulinti;
даться, -ается eig. 1. gereti, tobulSti; eiti geryn;
2. buti gerinamam; г^ение, -я 1. (pa) gerinimas;
2. pager6jimas.
улучшить, -шу, -шйшь ivk\ pagerinti, patobulinti;
~ся, -ится ivk. pagereti, patobuteti.
улыбаться, -аюсь, -аешься eig. 1. sypsoti(s); syp-
cioti; .ему улыбается награда prk. jo laukia ap-
dovanojimas, dovana; 2. prk. patikti, bdti prie
sirdies; эта работа мне не улыбается sis darbas
man, nepatinka.
улыб||ка, -и; dgs. kilm. -бок, naud. -бкам sypsena,
sypsnys, sypsulys, syps&; гнуться, -нусь, -нёшь-
ся }vk. 1. nusisypsoti, Sypteleti; 2. prk. Snek. ding-
ti, iSnykti; деньги из кёссы улыбнулись pinigus
is kasos nuSvilpe; ~чивый, -ая, -oe; -чив, -a,
-о Snek. nuolat besisypsantis, Sypsulingas; у. че-
ловек sypa, §ipata.
ультиматйвн||ость, -и m. ultimatyvdmas; ^ый, -ая,
-oe; -вен, -вна, -вно ultimatyvds, ultimatyvinis.
ультиматизм, -a polit. ultimatizmas; ~ct, -a ulti-
matizmo saliniflkas, ultimatistas.
ультиматум, -a ultimatumas.
ультразвук, -a ultragafsas; /**овбй, -ая, -de ultra-
garsinis.
ультракороткий, -ая, -oe ultratriimpas, ultratrum-
pasis.
ультрамарин, -a ultramarinas (melyni daiai). -
ультрафиолетовый, -ая, -oe ultraviol£tinis; ультра-
фиолетовые лучй fiz. ultravioletiniai spinduliai.
улью zr. улйть; *^сь ir. улйться.
улюлюкать, -аю, -аешь eig. 1. lelioti, alidti (siun-
dant iveri Sunimis); 2. prk. Snek. triukSmingai
juoktis, tyciotis (iS ko).
уля||гусь, жгутся, жжешься ir. улечься.
ум, ума protas; бстркй у. aStrtis, jzvalgus protas;
произведение человеческого умё zmogatis proto
kurinys; человёк большого ума didelio proto, di-
532
dziai protingas zmogus; лучшие умы человече-
ства geriausi zmonijos protai; недюжинный ум
neeilinis pr6tas, didziai protingas zmogus; порас-
кидать умом pergalvoti, persvarstyti; это уму
непостижймо tai protu nesuvokiama; три в уме
(skaiSiuojant) trys mintyje; считать в умё skai-
ciuoti mintinai; жить своим умом gyventi savo
protu, savo galva; у него другое на умё jis kq
kita galvoja; ф быть в своём умё buti pilno
proto; в умё ли он? af jis nepamiso?, af jam
netruksta?; взяться за ум ateiti | ргбЦ, susi-
proteti; свестй (сводйть) с ума (is)varyti is
proto, ргбЦ (su) maisyti; и в умё нё было пе
galvoje nebdvo; быть без ума от чегб-л. buti
aklai kuo susizavOjus; задним умом он крёпок
jis gudrus рб laiko; ума не приложу negaliu
suprasti, neismanau; что на умё, то и на языке
kas galvoje, tas if kalboje; это у него с ума
не сходит t6 jis uzmifSti negali.
умажу ir. умёзать; /*/сь ir. умазаться.
умазать, умажу, умажешь ivk. Snek. 1. istepti, ра-
tepti; 2. isteplioti, istepti; ^ся, умажусь, ума-
жешься ivk. Snek. labai issiteplioti, issitepti.
умал||ёние, -я (su)mazinimas; sumenkinimas (pvz.
nuopelnq); ^йть, -лю, -лйшь ir pasen. умалить,
-лю, -лишь ivk. 1. pasen. sumazinti, sumenkinti;
2. nusmukdyti, sunigkinti; житься, -люсь, -лйшь-
ся ir pasen. умалиться, -люсь, -лйшься ivk.
1. pasen. sumazeti, sumenkOti; atsileisti (pvz. pyk-
tis); 2. nusmukti, sumenkOti.
умалишённый, -ая, -oe 1. pamisgs, isprotejgs; 2. -oro
dkt. pamiselis, beprotis.
умалчивать, -аю, -аешь eig. zr. умолчать.
умалять, -яю, -яешь eig. mazinti, menkinti; ^ся,
-яюсь, -яешься eig. 1. menkdti, maz6ti; 2. bdti
menkinamam, mazinamam.
уманить, уманю, уманишь ivk. Snek. nuvilidti.
умаслить, -лю, -лишь ivk. 1. istepti, jtrinti (rieba-
lais); isaliejuoti; 2. prk. Snek. jkalbdti, paleiikti,
perglaboti; atsluginti (pvz. pykti).
умастйть, умащу, умастйшь ivk. pasen. istepti,
jtrinti (kvapiaisiais aliejais, pomada).
уматывать, -аю, -аешь eig. ir. умотёть.
умащать, -аю, -аешь eig. zr. умастйть.
умащу ir. умастйть.
умаять, умаю, умаешь ivk. Snek. nukamuoti, nu-
alsinti, priveikti; ^ся, -аюсь, -аешься ivk. Snek.
nusikamuoti, nuiisti, nusipldkti, nusivaryti.
умедлить, -лю, -лишь ivk. Snek. paletinti, suletinti;
prilaikyti; ^ся, -ится ivk. Snek. paleteti, sule-
teti.
умелец, -льца nagingas, sumanus 'zmogus, mdist-
ras.
умёл||о prv. mokamai, sumaniai; он у. раббтает
jis sumaniai dirba; 1^ость, -и m. sumanumas,
buklybd; /**ый, -ая, -oe, mokantis, nusimanantis,
sumanus, nagingas, buklds; miklds, mitrds (pvz.
rankos).
умельч||ать, -ёю, -ёешь eig., л/йть, -ч^, -чйшь fvk.
Snek. (su)smulkinti.
умение, -я mokgjimas (pvz. gyventi), sugeb6jimas
(pvz. kq padaryti), nusimanymas.
уменьшаемое, -oro dkt. mat. turinys.
уме
уменьш|| ать, -аю, -аешь eig. mazinti; даться,
-аюсь, -аешься eig. 1. maz6ti, eiti mazyn, mazti;
2. bdti mazinamam; /^ёние, -я 1. (su)mazini-
mas; 2. sumaz6jimas; ^йтельный, -ая, -oe 1. ma-
zinamasis; 2. gram, mazybinis; уменьшительные
существительные mazybiniai daiktavardziai.
уменьшить, -шу, -шишь ir уменьшить, -шу, -шйшь
[vk. sumazinti, sumenkinti; ~ся, -шусь, -шишься
ir уменьшиться, -шусь, -шишься ivk. sumaz6ti;
atsimesti (apie Satti); atl6gti, atlyzti, atsldgti.
умер ir. умереть.
умёренн||о prv. nuosaikiai, saikingai; kukliai; vi-
dutiniskai; i/^ость, -и m. nuosaikumas, saikingd-
mas, santurumas; vidutinumas; ~ый, -ая, -oe
saikingas, nuosaikus, saikus, santurus; vidutinis;
kuklds.
умереть, умру, умрёшь; but. умер, -ла, -ло ivk.
(nu)mifti, pasimirti; ♦ хоть умри zdt bdt, trdks
plis.
умерить, -рю, -рйшь ivk. sumazinti, susilpninti,
apriboti, susvelninti; у. свой требования apri-
boti, sumazinti savo reikalavimus; у. наказание
susvelninti bausmg; ~ся, -йтся ivk. sumaz6ti,
susijpn6ti, susveln6ti, aprimti; боль умерилась
skausmas susilpn6jo, aprimo.
умертвить, умерщвлю, умертвишь ivk. 1. nuzudyti,
numarinti, gal$ padaryti; у. голодом numarinti
badu; у. ядом nunuodyti; у. ударом топора nu-
zudyti, nuddbti kifvio smugiu; 2. apmarinti; y.
нерв apmarinti nervQ; 3. prk. uzgniauzti, nuslo-
pinti; у. свой эгоизм nuslopinti savo egoizmQ.
у мер щвл ||ёние, -я 1. (nu)zudymas, gyvybes atemi-
mas; 2. (nu)marinimas, apmarinimas; zr.
умертвить; ~ять, -йю, -яешь eig. 1. zudyti, ga-
labyti, gyvybg atimti; 2. marinti.
умерять, -яю, -яешь eig. zr. умерить; /^ся, -яется
eig. 1. ir. умериться; 2. bdti susilpninamam, su-
svelninamam.
уместить, умещу, уместишь ivk. sutalpinti, patal-
pinti, sudeti, sukrauti; ~ся, умещусь, уместишь-
ся ivk. 1. (su)tilpti, issitekti, pareiti; 2. jsitaisyti;
аисты уместйлись на верхушке огромного ду-
ба gandrai jsitaise didziulio dzuolo virsdneje.
умести || о eina tariniu dera; у. ли сейчас об йтом
говорить? af dera dabaf apie tai kalb6ti?; л/ость,
-и m. tinkamumas, prideramumas; ~ый, -ая, -oe;
-тен, -тна, -тно tinkamas, prideramas, savo vie-
toje, savo laiku daromas.
уметь, -ею, -ёешь eig. токёй, sugeb6ti; ismanyti;
у. читать moketi skaityti; у. ответить sugebeti
atsakyti.
умещать, -аю, -аешь eig. zr. уместить; /*ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. ir. уместиться; 2. buti talpina-
mam.
умещу ir. уместить; /**сь ir. уместиться.
умеючи prv. mokamai, ismaningai.
умиление, -я susigraudinimas, graudumas, grau-
dulys; слёзы умиления susigraudinimo asaros;
приходить в у. susigraudinti.
умилйт||ельный, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно grau-
dinantis, graudinamas, graudulingas; sentimenta-
lus; /**ь, -лю, -лйшь ivk. sugraudinti, sujausmin-
ti, jjausminti, jgraudinti, jgailinti; х-^ься, -люсь,
умо
-лйшься ivk. susigraudinti, jsigraudinti, susijaus-
minti, jsijausminti, jsigailinti.
умилосердить, -дишь ivk. pasen. sirdj suminkstinti,
jgailinti; ~ся, -дишься ivk. pasen. susimilti, pa-
sigail6ti.
умилостивить, -влю, -вишь ivk. pasen. gailestj (su)-
zadinti, sukelti, suminkstinti sirdj; /*ся, -влюсь,
-вишься ivk. susimilti, pasigail6ti.
умйльн||ость, -и m. meildmas, meilingumas, mils-
numas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. mei-
lus, meillngas, svelnus, lipsnus; 2. saldus, patai-
kaujamas, meilikaujamas; jteiklus.
умилять, -яю, -яешь eig. graudinti (pvz. Sirdi),
jausminti; zadinti simpatij^; ~ся, -яюсь, -яешься
eig. graudintis, jausmintis.
уминать, -аю, -аешь eig. ir. умять; лхся, -ается
eig. 1. ir. умяться; 2. bdti (su)minkomam, (su)-
gniauzomam.
умирать, -аю, -аешь eig. ir. умереть; у. co смеху,
от смеха prk. juokais leipti.
умирить, -рю, -рйшь ivk. Snek. sutaikinti (pvz. prie-
Sus), nuramdyti.
умиротворйть, -рю, -рйшь ivk. nuraminti, nuram-
dyti, pacifikuoti; sutaikinti; 1^ся, -рюсь, -рйшься
ivk. nurimti, nusiraminti; susitaikinti.
умнётся ir. умяться.
умнеть, -ёю, -ёешь eig. gudr6ti, gudryn eiti, pro-
tingesniam darytis.
умнёшь ir. умять.
умни||к, -a Snek. 1. ismintingas, galvotas zmogus,
gudruolis; 2. Snek. gerutis (apie berniukq); будь
умником! bdk gerutis!; 3. menk. iron, gudrava,
gudragalvis, gudrininkas; galvodius; /**ца, -ы v.
ir m. Snek. 1. gudruolis, gudruole; 2. (apie vai-
kus) gerutis, gerute; х-^чать, -аю, -аешь eig. Snek.
gudrauti, gudragalviauti.
у множ 11 ать, -аю, -аешь eig. 1. mat. dauginti;
2. gausinti, dauginti, didinti; даться, -ается eig.
1. daugeti, gaus6ti; 2. bdti dauginamam; ~ёние,
-я 1. dauginimas, gausinimas, didinimas; 2. dau-
gejimas, gausejimas, didejimas; 3. mat. daugyba;
dauginimas; таблйца умножёния daugybos len-
tele; у. дробей trupmenq dauginimas.
умножить, -жу, -жишь ivk. 1. mat. padauginti;
2. pagausinti, padidinti; у. доходы padidinti pa-
jamas; /^ся, -жится ivk. pagaus6ti, padaugeti,
padideti.
умну ir. умять.
умный, -ая, -oe; умён, умна, умно ir умно; dgs.
умны ir умны protingas, ismintingas, galvotas;
^мная голова protingas zmogus.
умозаключ||ать, -аю, -аешь eig. ir. умозаключйть;
ярение, -я 1. log. isprotavimas; 2. Snek. isvada;
х*/йть, -чу, -чйшь ivk. iSprotauti.
умозр||ёние, -я abstraktus, abstraktinis protavimas;
(dvasine) spekuliacija; х^йтельный, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно spekuliatyvus, spekuliat^vinis;
умозрйтельная философия spekuliatyvine filo-
sofija.
умоисступлёние, -я paklaikimas, afektas.
умокать, -ает eig., умокнуть, -нет ivk. (is)mifkti;
suzliugti.
умокнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. padazyti (pvz.
plunksnq raSale).
533
умо
умолить, умолю, умолишь Ivk. jprasyti, maldavi-
mu paveikti, permaldauti.
умолк, -у: без умолку, be paliovos, nenutilstant
(pvz. kalbeti). '
умолкать, -йю, -аешь ivk., умолкнуть, -ну, -нешь;
biit. умолк ir paSen. умблкнул, умолкла, -ло ivk.
nutilti, aptilti, pritilti, nd§£idti.
умолот, -a kflle; pakula, iSfeuMq1 grudfj kiekis, pa-
bira, grudija; ^йть, -лоч^ -летишь ivk. iskulti
(javus). ।
умолотный, -ая, -oe pakulus, birus, grudlngas; умо-
лотная рожь pakftlus, birfts rugiai.
умолчать, -чу, -чйшь ivk. 1. nutyleti, tylomis, ne-
girdomis nul6isti; 2. (s^moningai) nutyleti, nu-
slepti.	*
умолять, -яю, -яешь eig. maldauti, melsti, glaboti,
prasyte prasyti.
умопомешательство, -a pamisimas, isprotejimas.
умопомрачЦение, -я pasen. pr6to aptemimas, pa-
kvaisimas; ф до умопомрачения pasiutiskai; ис-
пуган до у. pasiutiskai iSsigandgs; ~йтельный,
-ая, -ое; -лен, -льна, -льно Snek. nepaprastas,
svaiginantis, svaiginamas, pasiutiskas (pvz. grei-
tis), apstulbinantis, pritrhnkiantis.
умдр||а, -ы Sneki 1. tarm. miftinas nuovargis, isse-
kimas; 2. eina tariniu labai juokinga, juokai,
juokingas daiktas; у. с ним да и только vieni
juokai is jo; ^йтельный, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно juokingas, komiskas, juokingas 11g asarq.
уморить, -рй, -рйшь jvk. Snek. 1. numarinti; у. го-
лодом numarinti badu; 2. nukamuoti, numalslnti,
nuvaryti (pvz. arkli); ~ся, -рюсь, -рйшься ivk.
Snek. nusikamuoti, nuilsti, nusivaryti.
умостить, умощу, умостйшь ivk. Snek. 1. isgrjsti,
iskloti (pvz. gatvg); 2. sutalpinti, sudeti; ^ся,
умощусь, умостйшься ivk. Snek. prisiglausti, pri-
tiipti, rasti vietos.
умотать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. apvynioti, apsupti;
2. suvyti, suvynioti (pvz. siulus i kamuoli).
умощу zr. умостйть; ~сь zr. умостйться.
умру ir. умереть.
умственный, -ая, -ое proto, protinis, intelektualinis;
умственные способности protiniai gabumai; у.
труд protinis darbas.
умствова||ние, -я 1. pasen. m^stymas, protavimas,
samprotavimas; 2. Snek. iron, abstraktus prota-
vimas, abstraktiis isvedziojimai, filosofavimas,
gudravimas; ~ть, -твую, -твуешь eig. 1. pasen.
m^styti, protauti; 2. Snek. iron, abstrakeiai sam-
protauti, isvedzioti, filosofuoti, gudrauti.
умудрённость, -и m. issigudrinimas, ismanumas,
prityrimas; житейская у. gyvenimiskas prityri-
mas, gyvenimo ismintis.
умудр11 йть, -рю, -рйшь ivk. proto jkvepti, suteikti
proto, suprotinti, paprotinti, padaryti ismaning^,
ismanq, supratlngQ, isgudrinti; житься, -рюсь,
-рйшься ivk. 1. pasidaryti protingam, isma-
nlngam, jsigudrinti, proto jsigyti; 2. Snek. issi--
vikrinti, jsigudrinti, jmanyti; как ты умудрйлся
взобраться на дерево? kaip tu jmanei, jsigudrinai
jsliuogti j medj?; ~ять, -яю, -яешь eig. zr.
умудрйть; мяться, -яюсь, -яешься eig. 1. ir.
умудрйться; 2. bdti suprotinamam, isgudrina-
mam.
уне
умучивать, -аю, -аешь eig. Snek. varginti, kamuoti,
kankinti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. уму-
читься; 2. bati varginamam, kamuojamam.
умучить, -чу, -чишь ivk. Snek. nuvarginti, nuka-
muoti, iskankinti; ^ся, -чусь, -чйшься ivk. Snek.
nuvafgti, nusikamuoti, issikanklnti.
умчать, -чу, -чйшь ivk. 1. nuboglnti, nulakdinti,
nugurinti, nudanginti; 2. Snek. ir. умчаться; ^ся,
-чусь, -чйшься ivk. 1. nudumti, nuvaziuoti, nu-
rflkti, nuflzti; nubegti, nusvilpti; iSlekti, isdumti;
2. praskrieti, prabegti; умчалось много лет pra-
bego, praskriejo daug mdtq.
умывальн||ая, -ой dkt. prausykla, prausimosi patal-
pa; /vhk, -a praustuvas, praustuve, prausykle;
-^ый, -ая, -oe prausimosi, prausiamasis; ~я, -и;
dgs. kilm. -лен, naud. -льням Snek. prausykla.
умыва||ние, -я 1. prausimasis; 2. prauslmas; г^нье,
-я prausylai; ~ть, -аю, -аешь eig. prausti,. zr.
умыть; ~ться, -аюсь, -аешься eig. 1. prausfis,
ir. умыться; 2. bati prausiamam, plaunamam.
умык||ание, -я pasen. (nuotakos) pagrobimas; ~ать,
-аю, -аешь eig. pasen., ^нуть, -ну, -нёшь ivk.
pasen. pagrobti (nuotakq).
умысел, -ела sumanymas, keslas, piktas ketinimas;
без умысла netycia, nenoredamas, be plkto noro;
,c умыслом tycia, tyciomis, plkto geidziant.
умыслить, -лю, -лишь ivk. pasen. sumanyti, sugal-
voti kesl$.
умыть, умою, умоешь ivk. nuprausti, nuplauti, nu-
mazgoti; у. кому-л. руки nuplauti kam rankas;
у. себе лицо nusiprausti, nusiplauti veid$; ф у.
руки nusiplauti rankas (nusiimti atsakomyb^);
~ся, умоюсь, умоешься ivk. nusiprausti, nusi-
mazgoti, nusiplauti.
умышленн||о prv. su keslu, tycia; ^ый, -ая, -oe
is anksto, tycia sugalvotas, sumanytas, tycia pa-
darytas, tycinis; у. поджог is anksto sugalvotas,
sQmonlngas padegimas.
умышлять, -яю, -яешь eig. pasen. ir. умыслить.
умягч||ать, -аю, -аешь eig. pasen. ir. умягчйть;
~аться, -аюсь, -аешься eig. pasen. 1. ir. умяг-
читься; 2. bati mlnkstinamam; ~йть, -чу, -чйшь
ivk. 1. suminkstinti, padaryti minkstesnj, puresnj
(pvz. iem?); 2. prk. susvelninti, padaryti nuolai-
desnj; ^йться, -ч^сь, -чйшься ivk. pasen. 1. su-
minksteti; 2. susvelneti, pasidaryti nuolaidesniam.
умять, умну, умнёшь ivk. Snek. 1. sumlnkyti, su-
mlndyti, sugniauzyti; suspausti; suminti (pvz. Sie-
nq); 2. Snek. issrfebti, susveisti, sukifsti; ~ся,
умнётся ivk. susiminkyti, bati ismlnkytam, su-
mintam, susispausti.
унавд||живать, -аю, -аешь eig., ~зить, -вожу, -во-
зишь ivk. 1. patr^sti, apmezti, aptr^sti; 2. ap-
drabstyti meslais, apmesluoti (pvz. keliq).
унёс ir. унести; ^ся ir. унестись.
унестй, унесу, унесёшь; biit. унёс, унесла, -лб ivk.
1. isnesti, nunesti; у. с собой issinesti, nusinesti;
2. nuvaryti, nupflsti (apie vejq, bangas), nugras-
ti, nustumti, nuplauti (apie upp), nunesti; 3. Snek.
pagrobti, isvilkti, pagvelbti; 4. prk. рёгкеШ, nu-
nesti; 5. Snek.: куда его нелёгкая унесла? kuf
jf kipsas nunese?, kuf jis issltrenke?; y. (c
собой) в могйлу nusinesti j kapus; ёле ноги у.
vargais negalais issigelbeti, istrakti; ^сь, уне-
534
уне
сусь, унесёшься; but. унёсся, унеслась, -лось ivk.
1. nudumti, nukurti; nuslinkti; 2. prk. persikelti,
nuskrieti (pvz. mintys); 3. praeiti, praslinkti; is-
nykti.
унес^ ir. унести; ~сь ir. унестись.
универмаг, -а (универсальный магазин) univerma-
gas, universaline parduotuve.
универсальный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно uni-
vefsalus, universalinis, visuotinis.
университет, -a universitetas; ^ский, -ая, -oe uni-
versiteto, universitetinis.
униж||ать, -аю, -аешь eig. zeminti, niekinti (pvz.
imogq); даться, -аюсь, -аешься eig. 1. zemintis;
2. buti zeminamam; ~ёние, -я 1. nuzeminimas;
2. nusizeminimas; 3. pazdminimas, paniekinimas.
унйжЦенный, -ая, -oe; -жен, -жена, -жёно 1. nu-
zetnintas, nuolankus (pvz. praSymas); pataikau-
jantis; 2. zr. унижённый; ценный, -ая, -oe; -жён,
-жённа, -жённо pazemintas, paniekintas; nu-
skriaustas, uzstumdytas, uzguitas.
унижу ir. унизить.
унижу ir. унизать.
унизать, унижу, унижешь [vk. 1. nusagstyti, ар-
varstyti (pvz. karoliais); 2. prk. nuseti, aplipti,
apkibti.
унизйтельн||ость, -и m. niekinamumas, niekingumas,
zeminamumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
zeminantis, zeminamas; niekinamas.
унизить, унижу, унизишь ivk. nuzeminti; paniekin-
ti; ~ся, унижусь, унизишься ivk. nusizdminti.
унизывать, -аю, -аешь eig. ir. унизать.
уникальный, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно unikalinis,
uhikalus.
уникум, -a unikumas.
унимать, -аю, -аешь eig. ir. унять; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. ir. уняться; 2. bdti nuramina-
mam, numaldomam; buti suturimam, sulaikomam.
унисон, -a muz. unisdnas; Ф в у. sutartinai, vien-
balsiai.
унитаз, -a unitazas, klozeto puodas.
унификация, -и unifikavimas, (su)vienddinimas;
~цйровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. unifikuoti,
(su)vienddinti.
униформа, -ы pasen. uniforma.
уничиж||ать, -аю, -аешь eig. pasen. zeminti, men-
kinti, nigkinti; даться, -аюсь, -аешься eig. pasen.
1. zemintis; 2. buti Zeminamam, niekinamam;
~ёние, -я pasen. 1. zeminimas, niekinimas; 2, ze-
minimasis; ~йтельный, -ая, -oe; -лен, -льна,
-льно 1. pasen. zeminamas, niekinamas; 2. lingv.
menkinamasis (pvz. priesaga); ~йть, -жу, -жйшь
ivk. pazeminti, panieikinti; ~йться, -жусь, -жйшь-
ся ivk. nusizeminti, susiniekinti, nusipeikti.
уничтож||ать, -аю, -аешь eig. naikinti, griauti, ir.
уничтожить; даться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir.
уничтожиться; 2. buti naikmamam, griaunamam;
дающий, -ая, -ее 1. naikinamasis (pvz. artile-
rijos ugnis); 2. prk. siurkstus, astrus; panieki-
namas; ~ёние, -я 1. panaikinimas, isnaikinimas;
2. (su)naikinimas, isgriovimas; 3. isnykimas; lik-
vidavimas; у. неграмотности nerastingumo likvi-
davimas.
уничтожить, -жу, -жйшь ivk. 1. panaikinti, anu-
liuoti, likviduoti (pvz. nedarbq); 2. sunaikinti,
yna
sutriuskinti, isnaikinti; война уничтожила много
городов karas sunaikino, iSgtidVe daug miestij;
у. врага sUtjriuskinti priest; у. насёкбмых is-
naikinti vBbzdzius; 3. Snek. sukifsti, Sudoroti (vis-
kq suvalgyti, iSgerti); 4. prk: j^Hbaigti, parbaigti,
pribloksti, sutrypti; он сбвсем его уничтожил
своим выпадом jis visiskai' jj pribaige sAvo is-
puoliu; ~ся, -жусь, -жйшься ivk. 1. susinaikinti,
paliauti egzistavus, isnykti, zdti; 2. prazuti, is-
nykti, (pra)dingti (pvz. pasitikejimas).
уния, -и unija; Государственная у. valstybiq unija,
susivienijimas.
унос, -a 1. is(si)nesimas; nuneSimas; 2. snek. pa-
ciupimas, pagroblmas, pavogimas; 3. (kinkinio)
агкИц рога (din. pirmoji).
Уносйть, уношу, уносишь eig. ir. унести; ~ся,
уношусь, уносишься eig. ir. унестйсь.
уносной, -ая, -бе ir уносный, -ая, -ое: уносные
лошади ir. унос (3 reikS.).
унтер, -a Snek. ir. унтер-офицер.
унтер-офицер, -a puskarininkis; старший у.-о. vy-
resnysis puskarininkis. >
унтер-офицерский, -ая, -ое puskarininkio.
унтерский, -ая, -ое Snek. ir. унтер-офицерский,
унты, -бв dgs. (vns. унт, -a) ir унты, унт dgs.
(vns. унта, -ы) (kailiniai) auliniai batai minks-
tais padais, untai.
унция, -и uncija (svorio matas, lygus 29,86 gra-
mo).
унывать, -аю, -аешь eig. liudeti, gedeti; grauz-
tis, sielotis, sielvartauti.
унывный, -ая, -оё; -вен, -вна, -вно pasen. lifldintis,
liddnas, gudus,_ ilgesingas (pvz. balsas).
уныл||о 1. prv. litidnai, sielvartingai, niflriai, nusi-
minusiai; 2. eina tariniu lifldna, sielvartinga, nitl-
ru; ~ость, -и m. liiidnumas, nusiminlmas, niu-
rumas; ~ЫЙ, -ая, -oe; уныл, -a, -о lifldnas, niti-
rus, sielvartingas, graudus.
уныние, -я nuliudimas, liudesys, nusiminimas, niau-
rumas.
унырнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek. 1. panirti, nunerti;
2. prk. isnykti, isciuozti, isnerti, issmukti.
унюхать, -аю, -аешь ivk. 1. (uosle) uzuosti; 2. prk.
Snek. patirti, suzinoti, uzuosti.
унять, уйму, уймёшь; but. унял, -ла, -ло ivk. 1. nu-
raminti, nuramdyti, numaldyti, nutildyti, sutram-
dyti; у. когб-л. nuraminti, numaldyti k4; 2. su-
laikyti, sustabdyti, numalsinti; у. слёзы sulaikyti
asaras, liautis vefkus; ~ся, уймусь, уймёшься;
but. унялся, -лась, -лось ivk. 1. aprimti, nu-
stoti, liautis; он унялся jis nurimo; 2. paliauti,
apstoti, atslugti, atlyzti; боль унялась skausmas
atslugo, atlyzo; мороз унялся saltis atsimetejo.
упад, -а (-у) 1.: довести хозяйство до упаду nu-
gyventi, nusmukdyti ukj; 2.: бегать до упаду
(упада) begioti lig nebegalint, visai nusibegioti.
упадок, -дка 1. (su)nykimas, (su) smukimas, nu-
smukimas, nuopuolis, atzanga, regresas; у. про-
мышленности pramones smukimas; прийти в у.
nusmukti, sunykti, nusigyventi, regresuoti; при-
вести в у. nusmukdyti; у. духа dvasios nuopuo-
lis, depresija; у. культуры dekadansas, kultftros
smukimas; 2. tarm. (gyvuliq) kritimas, dvesi-
mas.
535
упа
упадочна|| к, -a dekadefitas; nusivylelis; ^ческий,
-ая, -ое dekadentiSkas, nusivyleliskas, nuopuolio,
nusivylimo; упадочническое искусство dekaden-
tiskas menas; ячество, -a dekadentizmas, nusi-
vylimas, nuopuolis, degradacija.
упадочный, -ая, -oe dekadentiskas, smukimo, de-
graduojantis; упадочная литература dekadentis-
ka literatura.
упаду ir. упасть.
упаивать, -аю, -аешь eig. ir. употъ.
упаковать, -кую, -куешь ivk. supakuoti, sudeti;
jpakuoti, jvynioti; ~ся, -куюсь, -куешься ivk.'
susideti, susipakuoti (daiktus).
упакбвЦка, -и 1. (veiksmas) supakavimas, jvynio-
jimas; 2. (mediiaga) jpakavimas, jpakuote; tara;
бумажная у. popierinis, vyni6jamojo popieriaus
jpakavimas; деревянная у. medine tara; «~щик,
-a (j)pakuotojas; 1~щица, -ы (j)pakuotoja.
упаковывать, -аю, -аешь eig. pakuoti, ir. упако-
вать; ~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. упако-
ваться; 2. bdti (j)pakuojamam.
упалбй, -Яя, -бе ir упалый, -ая, -ое Snek. pasen.
1. sunykgs, nusmukgs; nusigyvengs; 2. nusekgs,
nusldggs (pvz. vanduo); 3. (apie mediiojamus
paukSSius, iveris) uzsislSpgs, prigludgs; ф yna-
лбе место pasen. laisva, vakuojanti vieta; упа-
лбй скот nugaisg, pastipg gyvuliai.
упарить, -рю, -рйшь ivk. 1. iSSutinti; 2. Snek. su-
kaltinti, suplukinti (pvz. arkli); ~ся, -рюсь,
-рйшься ivk. 1. iSsusti; 2. Snek. sukaisti, sugdsti,
suplukti, suprakaituoti.
упастй, -су, -сёшь; biit. упас, -лб, -лб ivk. pasen.
Snek. issaugoti, apsaugoti, apsergeti, iSlykyti
(pvz. maistq); ♦ боже (бог, господи) упаси pa-
sen. (ap)saugok viespatie, dieve gink, neduokdie-
ve; ~сь, -сусь, -сёшься; but. упасся, -лась, -лось
ivk. pasen. issisaugoti, apsisaugoti, apsiginti.
упасть, упаду, упадёшь; but. упал, -ла, -ло ivk.
1. nukristi, nudribti; pargridti, parpulti, nuvifsti;
jsmukti; 2. atlyzti (apie Salt}); nusekti, nusldgti
(apie vandeni); 3. iskristi (pvz. iS lizdo); jkristi,
jpiulti; 4. nusmukti, sunykti (pvz. ukis); nukristi,
sumazeti (pvz. kainos); ф у. в ноги pasen.
piulti рб kojq, parpuolus maldauti.
упёк ir. упёчь.
упекать, -аю, -аешь eig. ir. упёчь; ^ся, -ается
eig. 1. zr. упечься; 2. buti (is)kepamam.
упёкся, упекутся zr. упечься.
упеленать, -аю, -аешь ivk. Snek. suvystyti (kildiki).
упёр zr. упереть.
упере||дйть, -режу, -редйшь ivk., ~жать, -аю, -аешь
eig. pralenkti, aplenkti, pranokti, pirmiau ateiti,
atvykti.
упережу ir. упередить.
уперёть, упру, упрёшь; biit. упёр' -ла, -ло ivk.
1. atremti, jremti; paspirdinti, paspirti; у. шест
в стену atremti kartj j sien^; 2. prk. Snek. jdeb-
ti, jsmeigti, jbesti (akis, ivilgsni); 3. prk. Snek.
pabr6zti; у. на слово pabr6zti zodj; 4. Snek. nu-
Svilpti, nukniaukti, nudziduti, pavogti, pagvelbti;
5. Snek. nutempti, nuvilkti, nunesti; ~ся, упрусь,
упрёшься; bitt, упёрся, -лась, -лось ivk. 1. at-
siremti, atsislieti, jsiremti; atsispirti, jsispirti (ko-
jomis); 2. uzsispirti, pasioziuoti, pasispyrioti;
упл
3. jsispitr6ti, jsistebeilyti, jdebti (akis); 4. Snek.
ismauti, issmukti, iSsinesdinti.
упёрся ir. упереться.
упечат||ать, -аю, -аешь ivk., ~ывать, -аю, -аешь
eig. Snek. atspausdinti, (spausdinant) sutalpinti
(pvz. puslapyje).
упёчь, упеку, упечёшь, упекут; but. упёк, упекла,
-лб ivk-.. Snek. 1. gerai iskepti (pvz. duonq.), i§-
kepinti; 2. issiQsti.nugrdsti, nutremti; jkisti (pvz.
i kalejimq); ~ся, упечётся, упекутся; but. упёк-
ся, упеклась, -лось ivk. i§kepti.
упиваться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. упиться;
2. prk. zav6tis, ger6tis.
упирать, -аю, -йешь eig. ir. упереть; ~ся, -йюсь,
-йешься eig. 1. spyriotis, oziuotis, ir. упереться;
2. bdti atremianmm; bdti jremianmm; bdti nu-
kniaukiamam, pavagiamam.
уписать, упишу, упишешь ivk. Snek. 1. (raSant)
sutalpinti, prirasyti; israsyti, surasyti; 2. Snek.
godziai suvalgyti, susutinti, sukifsti, susveisti;
3. pasen. israstuoti (pvz. tubas); ~ся, упишется
ivk. Snek. issitekti (pvz. viename tape), bdti su-
rasytam (pvz. i maiq lapel}).
уписывать, -аю, -аешь eig. 1. ir. уписйть (1 reikS.);
2. Snek. Sveisti, kifsti, sutinti, godziai v^gyti,
kamzloti; ^ся, -ается eig. 1. zr. уписйться;
2. bdti surasomam, (raSant) sutalpinamam; bdti
sveiciamam, godziai v^gomam.
упйт||анный, -ая, -oe; -ан, -анна, -анно nupen6tas,
atsertas, nusipen6j§s, jmit§s, atsigan§s, tuklus,
drdtas; у. конь sardnas zirgas; ~ать, -йю, -йешь
}vk., ~ывать, -аю, -аешь eig. (nu)pen6ti, jpen6ti,
atpen6ti, atganyti, nuserti, atserti; /^ываться,
-ается eig. bdti пиреттйт, пийепатйт, atga-
nomam.
упиться, упьюсь, упьёшься; but. упился, -лйсь,
-лось ir -лось }vk. 1. pasigerti, nusigerti; 2. prk.
susizav6ti, atsiger6ti, atsigroz6ti.
упихать, -йю, -йешь ivk. Snek. sukisti, sugrdsti,
jbrukti, jbruklinti, jmurdyti, jgrumdyti.
упихивать, -аю, -аешь eig. ir. упихйть.
упихнуть, -ну, -нёшь }vk. ir. упихйть.
упйш||ется ir. уписйться; /^ешь, ~у ir. уписйть.
упла||та, -ы ismokejimas; sumokgjimas, jmokejimas;
в уплйту долга skolai sumok6ti; ^тйть, уплачу,
уплйтишь }vk. sumok6ti, jmokdti, apmoketi, is-
moketi; ~тный, -ая, -oe fin. (ap)mok6tinas; y.
ордер apmoketinas orderis; ~чивать, -аю, -аешь
eig. ir. уплатить.
уплачу ir. уплатить.
уплестй, уплету, уплетёшь; but. уплёл, уплелй,
уплело }vk. Snek. 1. apipinti, apraizgyti; 2. jpinti;
у. косы лентами padabinti kasas, jpinant kaspi-
nus; 3. (paskubom, skaniai) suvalgyti, susveisti,
susutinti, sukifsti, suryti, sulapnoti; ~сь, упле-
тусь, уплетёшься; but. уплёлся, уплелась, упле-
лось fvk. Snek. isspddinti, iskidtinti, isdulinti.
уплетать, -йю, -йешь eig. Snek. 1. pynioti; 2. (sku-
bom) valgyti, sveisti, sutinti, kifsti, ryti, lapnoti;
ir. уплестй; ^ся, -йюсь, -йешься eig. Snek. 1. ir.
уплестись; 2. bdti apipinanmm, jpinanmm; bdti
paskubomis suv^gomam, suSutinamam, sukerta-
mam.
уплет||ёшь, ~y ir. уплестй; ^усь ir уплестйсь.
536
упл
уплотн Цёние, -я 1. (su)tankinimas, standinimas;
sandarinimas; suplukimas; у. почвы dirvdzemio
suplukimas; у. грунта grunto sutankinimas; 2. su-
tankdjimas, sutirstejimas; sukietejimas; 3. (su)-
glaudinimas (pvz. gyventojq, grafiko); 4. spec.
tarpiklis; резиновое у. guminis tarpiklis; ген-
ный, -ая, -oe; -нён, -енй, -енб sutankintas, su-
glaudintas; sandarus, glaudus, tankus; житель,
-я v. tech, sandarintuvas, glaudintuvas; у^йть,
-ню, -нйшь [vk. 1. sutankinti, sutifstinti, sustan-
dinti; pasddrinti; pakrdsninti; 2. suglaudinti, su-
glausti; ~йться, -нюсь, -нйшься ivk. 1. sutan-
k6ti, sutirsteti; 2. susiglaudinti (apie buto gy-
ventojus); 3. bdti suglaudintam; susispausti, su-
sislinkti, susistumti; ~ять, -яю, -яешь eig. zr.
уплотнйть; мяться, -яюсь, -яешься eig. 1. zr.
уплотнйться; 2. bdti (su)tankinamam, sutifStina-
mam; bdti suglaudinamam, suspaudziamam.
уплЦивать, -йю, -аешь eig., ~ыть, уплыву, уплы-
вёшь; biit. уплыл, -ла, -ло ivk. 1. nuplaukti;
isplaukti; iseiti, isslinkti; 2. Snek. (apie laikq)
praeiti, prabegti, praslinkti; 3. prk. Snek. pra-
dingti, iSnykti (pvz. Sypsena); issprdsti, isslysti.
уповЦание, -я pasen. viltis, Idkestis, pasikliovimas,
pasitikejimas; ~ать, -аю, -аешь eig. pasen. su
viltimi laukti, d6ti viltis, tvirtai tiketis, pasi-
kliauti.
уподббЦить, -блю, -бишь ivk. рапаёц padaryti, su-
panaSinti, sutapatinti, sulyginti, prilyginti; жить-
ся, -блюсь, -бишься ivk. 1. supanas6ti, prilygti,
panasiam pasidaryti; 2. lingv. asimiliuotis; зле-
ние, -я 1. palyginimas, supanasinimas, sutapa-
tinimas; 2. supanas6jimas; 3. lingv. asimiliacija;
являть,’ -яю, -яешь eig. zr. уподобить; шляться,
-яюсь, -яешься eig. 1. zr. уподобиться; 2. bdti
panasinamam, prilyginamam.
упо Цёние, -я apsvaigimas, svaigulys; susizavejimas;
~ённый, -ая, -oe apsvaiggs, susizav6jgs, svai-
gulingas; ~йтельный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
svaiginamas, svaiginantis, svaigus; ketintis, pui-
kus, zavus, zavingas.
упоить, упою, упойшь ivk. 1. Snek. nugirdyti, pri-
girdyti; 2. apsvaiginti, suzav6ti, apkerdti.
упокоение, -я pasen. nuraminimas, nuramdymas;
atilsis, ramybe; кладбище — место упокоёния
умерших kapines — mirusi^j^ atilsio vieta.
упокоить, -кою, -кбишь ivk. pasen. suteikti atilsj,
uztikrinti ramybg, nuramdyti; ~ся, -кбюсь,
-кбишься ivk. pasen. numifti, nueiti amzino atil-
sio.
упокой, -я pasen.: молиться за у. душй умершего
melstis uz mirusiji; ~ник, -a Snek. numirelis, ve-
lidnis.
уполз||ать, -аю, -аешь eig., ~тй, уползу, уползёшь;
but. уполз, -ла, -лб ivk. 1. (nu) sliauzti, (nu)-
sliuozti, nureplioti, nuropoti, nurepeckoti, nuler-
voti; 2. is leto nueiti, nuvaziuoti, nuslinkti, nu-
koblinti, nusliauzti; 3. nusmukti, nuslinkti (pvz.
Slaitas).
уполномбчЦенный, -ая, -oe; -чен, -a, -о 1. jgalid-
tas; 2. -oro dkt. jgaliotinis; кивать, -аю, -аешь
eig. zr. уполномочить; ~ие, -я: он действовал
по уполномочию jis veike pagal jgaliojim^, jga-
liotas; ~ить, -чу, -чишь ivk. jgalidti.
упо
уполовинить, -ню, -нйшь ivk. Snek. sumazinti pu-
siau, perpus; л/ся, -нится ivk. Snek. perpus su-
mazeti.
уполовник, -a Snek. (didelis) samtis.
упоминаЦние, -я uzsiminimas, (pa)min6jimas; ~ть,
-аю, -аешь eig. min6ti, ir. упомянуть.
упомнить, -ню, -нйшь ivk. Snek. atminti, jsiminti;
prisimiiiti, paminti; у. лицо прохожего jsiminti
praeivio veid§; не упомню, как бто произошло
nepamenu, kaip tai Jvyko.
упомянЦутый, -ая, -oe; -нут, -a, -о suminetas, pa-
minetas, sakomas, sakytas; isvafdytas; ~уть,
-яну, -янешь ivk. pamineti, sumineti, uzsiminti;
у. всех по именам isvardyti visus vardais.
упор, -a 1. atremimas, jremimas; 2. jsiremimas, pa-
siremimas; 3. atrama, atspara, atmusa; путевой у.
kelio atmusa; 4. sport, atremtis; у. лёжа сзади
atbuline atremtis gulint; у. присев atremtis pri-
tdpus; ф в у. смотреть (глядеть) ziurgti tidsiai,
jdebus, jsmeigus akis, ziur6ti verianciu zvilgs-
niu; в у. стрелять saudyti visai is arti; де-
лать у. на чтб-л. akcentuoti, раЬгёгН kq; в у.
столкнуться (встретиться) susitikti, susiddrti
akis j akj, kaktomusais; ~ho prv. atkakliai, atka-
riai; юность, -и m. atkaklumas, atkarumas, uzsi-
spyrimas.
упорный1, -ая, -oe atraminis, atsparinis; atramos,
atsparos; у. болт atraminis vafztas.
упорный2, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно 1. atkaklus, uz-
sispyrgs (pvz. zmogus), atsparus, atstangus (pvz.
pasiprieSinimas), primygtinis (pvz. reikcuavimas);
2. pastovus, nesiliaujantis (pvz. vejas); istver-
mingas; 3. pasen. stiprus, kietas.
упорство, -a atkaklumas, atkaklybe, uzsispyrimas,
prisimygimas, jstanga; . работать с упорством
dirbti su jstanga, uzsispyrus; проявлять у. jsi-
stygti; /^вать, -твую, -твуешь eig. bdti uzsispy-
rusiam, atkakliam, jsistygusiam, uzsikiftusiam,
atkaklauti; у. в свойх требованиях atkakliai lai-
kytis savo reikalavimq.
упорхнуть, -ну, -нёшь jvk. 1. purpteleti, nuskristi,
spursteleti, nuspursti; 2. Snek. ismauti, issmukti,
paskubom pasiSalinti.
у поря доч Цение, -я sutvafkymas; sureguliavimas;
~ ивать,	-аю, -аешь eig. zr. упорядочить;
~иваться, -ается eig. 1. zr. упорядочиться;
2. bdti tvarkomam, reguliuojamam; ~ить, -чу,
-чишь ivk. sutvarkyti, nustatyti, padaryti, jvesti
tvafk^; sureguliuoti; житься, -йтся ivk. susitvar-
kyti, susireguliuoti.
употеть, -ею, -ёешь ivk. Snek. suprakaituoti, apsi-
pilti prakaitu.
употребйтельн||ость, -и m.. vartojamumas, ispliti-
mas, paplitimas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
vartojamas, paplitgs, isplitgs, pasklidgs.
употребЦйть, -блю, -бйшь ivk. 1. pavartoti, panau-
doti; pritaikyti; у. хйтрость pavartoti gudrybg;
у. все старания visas pastangas pad6ti; у. во
зло panaudoti piktam; 2. sunaudoti, suvartoti;
у. в пйщу suvartoti maistui; ~йться, -йтся ivk.
bdti pavartotam, panaudotam; ~лёние, -я var-
tojimas; vartosena; бывший в употреблении var-
totas; ввести в у. praddti vartoti; это слово в
большом употреблении sis zodis placiai varto-
537
упо
jamas; ~лять, -яю, -яешь eig. vartoti, naudoti,
zr. употребить; шляться, -яется eig. 1. zr. упо-
требиться; 2. buti vartojamam, naudojamam; buti
paplitusiam.
употчевать, -чую, -чуешь [vk. snek. privaisinti, pri-
myleti.
управа, -ы 1. snek. teisybe; искать управы ieskoti
teisybes; 2.: найти "управу на когб-л.. snek. rasti,
. kas sutramdytq kq; на него управы нет jo ne-
galima suvaldyti, su juo nejmanortia susidoroti;
3. ist. valdyba; земская управа zemstvine val-
dyba.
управдом, -а (управляющий домом, домами) na-
mq valdytojas.
управитель, -я v. pasen. valdytojas, ved6jas; akve-
dis, ukvaizdis.
управить, -влю, -вишь [vk. 1. zr. управлять
(1 reik§.); 2. apdoroti (pvz. laukus); apliu6bti
(gyvulius); ^ся, -влюсь, -вишься ivk. Snek.
1. apsidirbti, apsiruosti, apsiliuobti; 2. susidoroti,
jveikti, nugaleti, suvaldyti.
управлён||ие, -я 1. valdymas; vadovavimas; admi-
nistravimas, tvafkymas (pvz. reikalq); у. госу-
дарством valstybes valdymas; органы управле-
ния valdymo, administraciniai organai; 2. vai-
ravimas, valdymas; 3. (istaiga, organas) valdy-
ba; у. по делам искусств meno reikalQ valdyba;
4. gram, valdymas; предложное у. prielinksni-
nis valdymas; ~ский, -ая, -oe valdybos (pvz.
tarnautojas); ~ческий, -ая, -oe valdymo, ad-
ministracijos; у. аппарат valdymo aparatas.
управляем||ость, -и m. valdomumas; ~ый, -ая, -oe
1. valdomas, administruojamas; 2. valdomas, vai-
ruojamas; управляемые снаряды valdomieji svie-
diniai.
управля||ть, -яю, -яешь eig. 1. valdyti (pvz. vals-
tyb$); administruoti, vadovauti (pvz. jmonei);
2. vairuoti, valdyti; у. автомобилем vairuoti au-
tomobilj; у. лошадью valdyti arklj; у. огнём
артиллерии koreguoti artilerijos ugnj; у. оркест-
ром diriguoti orkestrui; у. работами vadovauti
darbams; 3. gram, valdyti; у. дательным падежом
valdyti naudinink^; ~ться, -яюсь, -яешься eig.
1. zr. управиться; 2. buti valdomam; buti vai-
ruojamam; /**ющий, -ая, -ее 1. valdantis; vai-
ruojantis; 2. -его dkt. valdytojas; у. трестом tres-
to valdytojas.
управский, -ая, -oe pasen. valdybos, valdybinis; y.
писарь valdybos rastininkas.
упражнение, -я 1. lavinimas, pratinimas, manks-
tinimas, miklinimas; 2. lavinimasis, pratybos;
3. pratimas; сборник упражнений по правопи-
санию rasybos pratimq rinkinys; упражнения на
снарядах sport, pratimai ant prietaisq; ^ять,
-яю, -яешь eig. pratinti, mankstinti, miklinti, la-
vinti; мяться, -яюсь, -яешься eig. 1. mankstintis,
pratintis, lavintis, miklintis; 2. Snek. juok. uzsi-
imin6ti; meginti, bandyti; у. в переводах uzsi-
imineti vertimais; у. в шутках meginti pokstauti,
pokstus kresti.
упраздн||ёние, -я panaikinimas; atsaukimas; uzda-
rymas, likvidavirpas; ^йть, -ню, -нйшь ivk. pa-
naikinti (pvz. istatymq), likviduoti; atsaukti; uz-
daryti; ^йться. -йтся ivk. buti panaikintam, lik-
538
ynp
viduotam, uzdarytam; ~ять, -яю, -яешь eig. zr.
упразднйть; мяться, -яется eig. 1. zr. упразд-
нйться; 2. buti likviduojamam, panaikinamam.
упрашива||ние, -я prasymas, maldaVimas; /**ть, -аю,
-аешь eig. (primygtinai) prasyti, maldauti, mal-
dyti.
упревать, -йю, -аешь eig. 1. susti, virti; 2. prakai-
tuoti; zr. упреть.
упре||дйть, упрежу, упредйшь ivk., ~ждать, -аю,
-йешь eig. pasen. Snek. 1. jspeti, is anksto pra-
nesti; 2. uzb6gti uz akiq, pranokti, pralenkti;
paankstinti.
упрежу zr. упредйть.
упрёк, -a priekaistas, prikisinys, iskalbis; сделать
кому-л. у. padaryti кйт priekaistq; постйвить
кому-л. в у. чтб-л. kq prikisti кйт; посмотреть
на кого-л. с упрёком paziureti priekaiStingai j
Ц.
упрек||ать, -йю, -йешь eig. priekaistauti, prikaisioti,
iskalbineti, akinti, peikti; ~нуть, -ну, -нёшь ivk.
papriekaistauti, prikisti, iskalbgti, isakinti, pa-
peikti.
упреть, упрею, упреешь ivk. Snek. 1. issusti, is-
virti; 2. suprakaituoti, sukaisti, suplukti.
упрёшь zr. упереть; ^ся zr. упереться.
упросить, -ошу, -бсишь ivk. jprasyti, priprasyti;
isglaboti, permaldauti.
упростйть, -ощу, -Остйшь ivk. 1. padaryti papras-
tesnj, supaprastinti; у. конструкцию машйны su-
paprastinti masinos konstrukcijq; 2. suvulgarinti,
subanalinti, sumenkinti; ~ся, -ощусь, -остйшься
ivk. 1. supaprasteti, pasidaryti nesudetingam;
2. Snek. prad6ti paprasciau, kukliau gyyenti, su-
paprast6ti.
упрочение, -я 1. sustiprinimas, sutvirtinimas; su-
standinimas; 2. sustiprejimas, sutvirtejimas, jsi-
tvirtinimas.
упрочить, -чу, -чишь ivk. sutvirtinti, sustiprinti, pa-
daryti tvirtesnj, standesnj; ~ся, -чусь, -чйшься
ivk. jsistiprinti, jsitvirtinti; sutvirt6ti, sustipr6ti.
упрочн||ёние, -я tech. 1. sustiprinimas, sutvirtini-
mas; 2. sustiprejimas, sutvirt6jimas; ~йть, -ню,
-нйшь ivk. sutvirtinti, sustiprinti.
упрошу zr. упросйть.
упрощ||ать, -йю, -йешь eig. ir. упростйть; ~аться,
-ается eig. 1. zr. упростйться; 2. buti supaprasti-
namam; ярение, -я 1. supaprastinimas; 2. supa-
prastejimas.
упрощенческий, -ая, -oe pernelyg supaprastintas,
vulgarizatoriskas; /*/тво, -a pernelyg didelis su-
paprastinimas, vulgarizavimas.
упру zr. упереть.
упруг||ий, -ая, -oe; упруг, -a, -о tamprus, stangus,
sparus, stangrus, standus, elastingas; lankstus,
smaikstus; ~ость, -и m. stangrumas, tampru-
mas, elastingumas.
упрусь zr. упереться,
упрыг||ать, -аю, -аешь ivk., кивать, -аю, -аешь
eig., якнуть, -ну, -нешь ivk. Snek. nusokuoti,
nuliuoks6ti.
упрягать, -йю, -йешь eig. Snek. kinkyti.
упряж||ка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам 1. Snek.
(veiksmas) kinkymas; 2. kinkinys; 3. pakinktai,
Упр
kinkymas; ^ной, -ая, -бе kinkomasis; kinkymui
tinkamas.
упряжь, -и т. pakinktai, kinkymas, kinktai.
упрям||ец, -мца Snek. uzsispyrelis, uzsikiftelis, kie-
tasprafidis, atzagaris; житься, -млюсь, -мишься
eig. spyriotis, splrtis, oziuotis, atzagariauti, bdti
uzsispyrusiam; ~o prv. atkakliai, tvirtai; ^ство,
-a uzsispyrimas, atkaklumas, uzsikirtimas, atza-
garybe, oziai; ^ствовать, -твую, -твуешь eig. ir.
упрямиться; ~ый, -ая, -ое; упрям, -а, -о uzsi-
spyrgs, atkaklfts, atzagarias, kietasprandis.
упрятать, -ячу, -ячешь Ivk. snek. 1. paslgpti, nu-
kisti, nuslepti; 2. prk. patupdyti, jkisti (pvz. i
kalejimq); ~ся, -ячусь, -ячешься ivk. Snek. pa-
sislepti, uzsislepti.
упрятывать, -аю, -аешь eig. slSpti, slapstyti; <*ся,
-аюсь, -аешься eig. Snek. 1. sieptis, slapstytis;
2. bdti slepiamam.
упрячу ir. упрятать; ~сь ir. упрятаться.
упрячь, -ягу, -яжёшь, -ягут; biit. -яг, -ла, -лб ivk.
Snek. pakinkyti, jkinkyti.
упус||кать, -аю, -аешь eig., ~тйть, упущу, упу-
стишь ivk. 1. paleisti, isleisti; у. поводья isleisti
vadeles; 2. praleisti (pvz. progq); ♦ у. из виду
isleisti is akitj, praziiireti, uzmifsti, neapsiziii-
reti.
упутать, -аю, -аешь ivk. Snek. apraizgyti, apipink-
lioti.
упущение, -я 1. pasen. apsileidimas, ko nors nepa-
darymas; 2. praleidimas, spraga.
упущу ir. упустить.
упырь, -я v. Snek. vampyras.
упыхаться, -аюсь, -аешься ivk. Snek. nusiplusti,
pavafgti, nuvafgti (dirbant).
упятерить, -рю, -рйшь ivk. penkeriopai padidinti,
supenkerinti; ~ся, -йтся ivk. penkeriopai padi-
deti.
ypa jst. valio, ura; громовое у. griausmingas va-
lio; ф на ypa a) kar. sturmu; b) nepasiruosus,
neapgalvojus.
уравнение, -я 1. (su)lyginimas, islyginimas; у. за-
проса и снабжения paklausos if tiekimo islygi-
nimas; 2. issilyginimas; 3. mat. lygtis; диффе-
ренциальное у. diferencialine lygtis.
уравнивать1, -аю, -аешь eig. ir. уравнять.
уравнивать2, -аю, -аешь eig. ir. уровнять,
уравниловка, -и Snek. lygiava; ликвидйровать урав-
нйловку likviduoti lygiav§.
уравнительна ость, -и т. sulyginamumas (imoniy);
~ый, -ая, -ое 1. tech., islyginamasis; у. резер-
вуар islyginamasis rezervuaras; 2. sulyginama-
sis, lygiavinis, niveliuotas.
уравновёЦсить, -вешу, весишь ivk. padaryti pu-
siausvyr^, supusiausvirinti, isbalansuoti; atsvefti;
~шенный, -ая, -oe; -шен, -шенна, -шенно 1. pu-
siausviras; 2. prk. tolygus, harmoningas (pvz.
charakteris); у. человек susivaldantis zmogds;
~шивать, -аю, -аешь eig. ir. уравновесить.
уравновешу ir. уравновесить.
уравнять, -яю, -яешь ivk. 1. sulyginti (pvz. tei-
ses); suvienodinti; 2. islyginti, sulyginti; у. при-
ход с расходом subalansuoti, suderinti paja-
mas su islaidomis; ~ся, -яюсь, -яешься ivk.
susilyginti, suvienodeti.
УРО
ураган, -a uraganas; ~ный, -ая, -oe uraganinis,
uraganiskas.
уразумПевать, -аю, -аешь eig., ~ёть, -ёю, -ёешь
ivk. Snek. suprasti, рёгтапуй, nutuokti, jmanyti,
isprasti, suvokti; он не может у. js galva ne-
isnes£.
уран, -a chem. uranas; яловый, -ая, -oe urano,
uraninis.
урвать, -ву, -вёшь; biit. -ал, -ала, -ало ivk. Snek.
1. istraukti, isplesti; 2. prk, isgauti, isvefzti, is-
ptesti; у. время pasigauti, rasti laiko; ~ся,
-вусь, -вёшься; -алея, -алйсь, -алось ir -алось
ivk. Snek. 1. issprtisti, istrdkti, issprukti; 2. is-
trdkti (trumpam laikui).
урегулировать, -рую, -руешь ivk. sureguliuoti; is-
reguliuoti, nureguliuoti (pvz. maSinq); ~ся, -py-
ется ivk. susireguliuoti, susitvarkyti.
урёжу ir. урезать.
урёз||ать, урёжу, урёжешь ivk., ~ать, -аю, -аешь
eig. 1. snek. nupiauti, nur6zti; nukifpti, apkar-
pyti, patrumpinti; 2. prk. apkarpyti, (su)mazinti;
у. жалованье sumazinti atlyginim^; ~ка, -и
1. snek. nukirpimas, nupiovimas, (pa)trumpini-
mas; 2. prk. apkafpymas, sumazinimas, apriboji-
mas.
урезони||вать, -аю, -аешь eig., ~ть, -ню, -нйшь
ivk. Snek. jkalbSti, jtikineti, jtikinti, nuraminti.
урезывать, -аю, -аешь eig. zr. урезать.
урильник, -a pasen. naktipuodis.
урина, -ы med. slapimas.
урна, -ы urna; погребальная у. laidojimo urna
(kremavimo pelenams laikyti); избирательная у.
rinkimine urna (uidara deie su plySiu balsavimo
biuleteniams imesti).
уровень, -вня v. 1. lygis (pvz. jilros); lygmuo;
вода в рекё в у. с берегами lygmena, lygmala
йрё; у. народного благосостояния prk. liaudies
geroves lygis; в у. с чем a) tame paciame auks-
tyje, vieno adkscio, lygiO, sulig kuo; b) prk.
suderintai, dafniai su kuo; 2. tech, gulsciukas.
уровнять, -яю, -яешь ivk. padaryti lygq, islyginti
(pvz. keliq), suletenti, sutapnoti; ~ся, -яется
ivk. issilyginti, tapti lygiam.
урод1, -a 1. issigimelis,' apsigimelis, iskrypelis;
budutis, luosys; 2. baidykle, slykstynd; pabaisa,
smekla (apie biaurq imogy,).
урод2, -a tarm. deflius.
уродец, -дца ir. урод1.
уродить, урожу, уродйшь ivk. 1. uzderSti, uzaugti;
2. Snek. pagimdyti; ~ся, урожусь, уродйшься
ivk. 1. uzdergti, isaugti; 2. Snek. uzgimti; у. в
отца atsigimti j tev§, tevu apsigimti.
уродлив11ость, -и m. 1. luosumas; 2. slykstumas,
biaurumas, darkumas; ~ый, -ая, -oe; -лив, -a,
-о 1. apsigimgs, issigimgs; suluosintas, luosas;
уродливое дерево ker6zis, ker6k§lis; 2. slykstus,
biaurus, grasus, darkus; 3. prk. sudarkytas, su-
zalotas, subiaurotas.
уродовать, -дую, -дуешь eig. 1. luosinti; zaloti;
2. biauroti, darkyti, gadinti, maitoti; ~ся, -дует-
ся eig. 1. luosintis; 2. bdti luosinamam.
уроде || кий, -ая, -oe issigimelio, issigimeliSkas;
ямтво, -a 1. apsigimimas, luosybe; 2. ir. уродли-
вость.
539
УРО
урожай, -я derlius, branda, brqsva, daga, tarpa,
nasa; юность, -и m. derlingumas, derlumas;
<~ный, -ая, -oe; -жаен, -жайна, -жайно derlin-
gas, derlus, nasus, duoningas, brandus, bran-
dingas; у. год derlingi metai.
урожд||ать, -аю, -аешь eig. ir. уродить; даться,
-аюсь, -аешься eig. ir. уродиться; генная, -ой
dkt.: Стахова, у. Шубина Stachova, mergautine
pavarde Subina; ~ённый, -ая, -ое gimgs, gi-
mimo.
урожён||ец, -нца: он у. Франции jis gimgs Pran-
cuzijoje, jis kilgs is Pranciizijos; здешний у.
cia gimgs, vietinis, cionykstis; /^ка, -и; dgs.
kilm. -нок, naud. -нкам: она у. Минска ji gi-
musi Minske, ji kilusi is Minsko.
урожу ir. уродить; ~сь ir. уродиться.
урбк, -a 1. pamoka; у. русского языка rusq kal-
bos pamoka; готовить уроки mokytis, ruoSti pa-
mokas; давать уроки verstis pamokomis; давёть
кому-л. уроки mokyti 'kq privaciai; брать уроки
mokytis privaciai; 2. pasen. uzduotis, uzdavinys;
3. prk. pamoka, pamokymas; это вам послужит
уроком tai bus jums pamoka, is to jds gale-
site pasimokyti; дать кому-л. хороший у. kq
gerai pamokyti; уроки истории istdrijos pamo-
kos.
урон, -a niiostolis, netektis; понести большой у.
tureti, patirti daug nuostoliq; нанести кому-л.
большой у. padaryti kam daug zalos; ^йть,
уроню, уронишь ivk. 1. (netySia) ismesti, paleisti
is rankq; numesti; она уронила платок jai iskrito
nosine; у. кнйги co стола numesti knygas nuo
stalo; у. листья numesti lapus (apie mediius);
у. перья nusiserti, issiserti (apie paukScius);
у. слезу prk. ish'eti asarq; у. остроту prk. smauks-
teleti sqmojj; у. слово prk. lepteleti, zlepteleti,
tarsteleti zodj; 2. nuleisti; у. голову nuleisti gal-
vq; 3. prk. pazeminti, diskredituoti; у. себя в
чьйх-л. глазах pazeminti save kieno akyse;
4. Snek. pasen. nusmukdyti, nusmukinti, nugy-
venti; у. хозяйство nusmukdyti akj.
урочище, -a 1. (gamtine) riba, siena (pvz. eieras,
upelis, dauba); mazas miskelis (laukuose); 2. api-
rubas, vietdve, issiskirianti is aplinkos (pvz. miS-
kas vidur lauko, pievos, pelkes ir t. t.).
урочный, -ая, -oe 1. nustatytas (pvz. laikas), nuzy-
metas; прийти не в урочное время ateiti netin-
kamu laiku, ne laiku; 2. pasen. sutartas; урочная
цена sutarta kaina; 3. jprastinis (pvz. kelias).
уругва||ец, -айца urugvajietis; ~йка, -и; dgs. kilm.
-аек, naud. -айкам urugvajiete; ейский, -ая, -oe
1. urugvajieciq, urugvajiskas; 2. Urugvajaus; на
уругвайской гранйце prig Urugvajaus sienos.
урчать, -чу, -чйшь eig. urgzti, ursti, gurgdti, gur-
guliuoti, kufkti, bufgzti; niufgzti, niurzgdti; yp-
чйт в животе pilvas ufzgia, gurguliuoja; урчат
моторы motdrai bufzgia; человёк что-то урчал
zmogus kazkq niurzgejo.
урывать, -аю, -йешь eig. ir. урвать; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. ir. урваться; 2. bati istraukia-
mam, isplesiamam; buti isgaunamam.
урыв||ками prv. Snek. priesokiais, protarpiais, prie-
puoliais (pvz. dirbti), kaftkartemis; tarpais (pvz.
susitikti); точный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно
ycte
Snek. atsitiktinis, protarpinis, priesokinis; уры-
вочные встречи protarpiais daromi, atsitiktiniai
susitikimai.
урюк, -a (-y) kuop. uriukai (diiovinti abrikosai).
уряд, -a pasen. 1. tvarka; 2. laipsnis, rangas, tar-
nybines pareigos.
урядйть, уряжу, урйдишь ir урядйшь ivk. 1. pasen.
tarm. sutvarkyti, sureguliuoti, jtaisyti; 2. isrengti,
isruosti (pvz. i kelionp); 3. ispuosti, papuosti;
у. невесту ispuoSti nuotakq; 4. nusprusti, nu-
tarti; ~ся, уряжусь, урядишься ir урядйшься
ivk. 1. pasen. tarm. susitvarkyti; 2. pasen. susi-
tarti, susitaikinti; 3. tarm. issipuosti, pasipuo§ti.
урядник, -a ikirev. 1. uriadnikas, kaimo policinin-
kas; 2. (kazoky) puskarininkis.
уряжать, -аю, -аешь eig. ir. урядйть; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. ir. урядйться; 2. bdti sutvarko-
mam; bati ispuosiamam; buti isruosiamam.
ус, -a 1. usas; 2. (vabzdiio) ciuptuvelis, ciuopiklis,
liestukas; (augalo) uselis, dsas, kibtukas; 3. tech.
uzkarpa; ф мотать на ус jsiddti f galvq; он
себё и в ус не дует Snek. jam tai ne motais, ne
galvoje, jam tai visiskai nerftpi.
усадебный, -ая, -oe 1. sod^binis, sodybos; усадеб-
ная земля sodybine zeme, sddymas; 2. dvarinin-
kq; dvaro; bajoriskas, bajorq; усадебная куль-
тура bajoriska kultura.
усадить, усажу, усадишь ivk. 1. susodinti, paso-
dinti; у. в машину jsodinti j masinq; у. гостей
susodinti svecius; 2. apsodinti (pvz. aikSt? ge~
lemis); 3. aplipti, apkibti; деревья были усаже-
ны плодами medziai buvo apkibg, aplipg vai-
siais; 4. Snek.: у. хлебы в печь susauti duonos
kepalus j krosnj; 5.: у. в тюрьму pasodinti, jkisti
j kaldjimq; 6.: pasen. у. все деньги isleisti, su-
kisti visus pinigus.
усадка, -и 1. apsodinimas (pvz. mediiais); 2.: y.
хлебов в печь duonos kepaKj susovimas j kros-
nj; 3. tech, suslugimas; subegimas, susedimas,
suzmekimas; susitraukimas (pvz. audinio).
усадьба, -ы; dgs. kilm. усадеб ir усйдьб sodyba.
усаживать, -аю, -аешь eig. ir. усадить; ~ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. sgstis, atsisgsti; susgsti;
2. buti pasodinamam, susodinamam; buti apsodi-
namam.
усаливать1, -аю, -аешь eig. ir. усалить.
усаливать2, -аю, -аешь eig. ir. усолить.
усалить, -лю, -лишь ivk. Snek. sutaukuoti, surie-
baluoti.
усастый, -ая, -oe; усаст, -a, -о Snek. ilgausis, di-
dziadsis/
усатый, -ая, -oe; усат, -a, -о usuotas.
усач, -a 1. Snek. usocius, iisorius, iisuotis; 2. zool.
usorius, aparas (iuvis), Barbus barbus.
усваивать, -аю, -аешь eig. ir. усвоить; ~ся, -ается
eig. buti jsisavinamam.
усв||оёние, -я jsisavinimas; ismokimas; у. пйщи
maisto jsisavinimas; ^бить, усвою, усвоишь ivk.
1. perimti, jsisavinti (pvz. paproSius); 2. jsisa-
vinti (pvz. svetimus iodiius), ismokti (pvz. dai-
nq), jsiminti; 3. jsisavinti; suvirskinti.
усевать, -аю, -аешь eig. ir. усеять.
усёк ir. усечь.
540
усе
усек||ать, -аю, -аешь eig. ir. усечь; ~новёние, -я
pasen. nukirtlmas (galvos).
усеку, </*гт ir. усечь.
уселся ir. усесться.
усёрд||ие, -я 1. uolumas, stropumas, stengimasis;
atsidavimas, atsidejimas (pvz. darbui); 2. pasen.
palankumas, nuosirdumas; «*/ный, -ая, -oe; -ден,
-дна, -дно 1. uolus, stropus, atsidavgs darbui,
karstas; 2. pasen. nuosirdus; ~ствовать, -твую,
-твуешь eig. uoliai darbuotis, stropuotis, stengtis,
siltis, atsidejus rdpintis.
усёсться, усядусь, усядешься; but. уселся, -лась,
-лось ivk. 1. atsisesti; все уселись за стол visi
susedo prie stalo; 2. snek. jsikurti, apsigyventi.
усеч||ёние, -я nupiovimas, nurentimas, nukirtlmas;
таённый, -ая, -oe; -чён, -ена, -ено 1. nupiautas,
nukirstas; 2. mat. nupiautlnis; усечённая пира-
мида nupiautine piramide.
усёчь, усеку, усечёшь, усекут; but. усёк, -ла, -лб
«»ivk. nukifsti, nur^sti; nukisti (pvz. iodiiq galU-
nes).
усеять, усею, усеешь ivk. 1. uzseti, apseti; 2. nu-
seti, nukloti; воробьи усеяли всю крышу zvirb-
liai aptiipe visQ stogQ; у. поле брани трупами
kovos 1айк§ lavonais nukloti; звёзды усеяли всё
нёбо visas dangus buvo zvaigzdziQ nuzertas.
усидёть, усижу, усидишь ivk. nusedeti, issedeti,
nustygti (vietoje).
усидчивHость, -и m. pasedumas, istvermingumas,
uolumas, neatsitraukimas nuo darbo; ~ый, -ая,
-oe; -чив, -a, -о istvermingas, pasedus, galintis
ilgai dirbti.
усиживать, -аю, -аешь eig. zr. усидёть.
усижу ir. усидёть.
усики, -ов dgs. 1. useliai, usiukai; 2. bot. useliai,
kibtukai; 3. zool. ciuptuvSliai.
усилёние, -я 1. sustiprinimas, padidinimas; 2. sustip-
rejimas, padidejimas.
усиленный, -ая, -oe; -лен, -a, -о 1. sustiprintas,
pastiprintas, pasmafkintas, smarkus, spartus, in-
tensyvus; усиленная работа ftemptas darbas;
2. atkaklus, primygtinis, jkyrus, atkarus; усйлен-
ные расспросы jkyriis klausinejimai; 3. pagerin-
tas, pagausintas, padidintas (pvz. maisto davi-
nys).
усйли||вать, -аю, -аешь eig. ir. усилить; зваться,
-аюсь, -аешься eig. 1. stdngtis, band^ti, meginti,
ir. усилиться; 2. buti stiprinamam, didinamam;
/*/e, -я 1. pastanga, jegQ jtempimas, jtampa; y.
воли valios pastanga; 2. tech. Jr^za, jega.
усилитель, -я v. tech, stiprintuvas; ~ный, -ая, -oe
stiprinimo, stiprinamasis.
усилить, -лю, -лишь ivk. 1. sustiprinti, padidinti,
pasmafkinti, pagrfeztinti, pasunkinti; у. движе-
ние поезда sustiprinti, pagreitinti traukinio judd-
jim§; у. звук sustiprinti gafs§; у. внимание
jtempti d£mesj; у. тюремный режим pagrfeztinti,
pasunkinti kaiejimo rezim^; 2. suintensyvinti, su-
aktyvinti, sustiprinti; у. дёятельность профсоюз-
ных организаций suintensyvinti profs^junginiij
organizacija veikl§; у. пропаганду suaktyvinti
propaganda; /**ся, -лится ivk. 1. sustipreti, padi-
deti, pasmarketi, pagriezteti, pasunketi; вётер
усилился vejas pasmarkejo, sustiprejo; болёзнь
усл
усилилась liga pasunkejo; 2. jsigaleti, jsivy-
rauti, jsiviespatauti; его влияние усилилось jo
jtaka jsigalejo, sustiprejo.
усильный, -ая, -oe pasen. ir. усиленный (1 ir
2 reiks.).
ускакать, ускачу, ускачешь ivk. 1. nusokuoti, nu-
liuokseti, nustrakseti; isstriuokseti; 2. nusuoliuoti,
nujoti suoliais.
ускак||ивать, -аю, -аешь eig. &г. ускакать; ^нуть,
-ну, -нёшь ivk. §nek. &г. ускакать (1 reiks.).
уск||альзывать, -аю, -аешь eig. snek., ~ользать,
-аю, -аешь eig. slysti, sprusti, sliauzti j salj,
zemyn, zr. ускользнуть.
ускользнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. isslysti, issprdsti,
issmukti; рыба ускользнула из рук zuvis is ran-
кц isslydo, issmuko; полоз ускользнул в сторону
rogiy pavaza nusliauze j salj; 2. §nek. praljsti,
likti nepastebetam; 3. prk. slaptai istrdkti, is-
sprukti, issmukti, pasprukti; 4. prk. zlugti, pra-
dingti, pragaisti, isnykti.
ускорёние, -я 1. (pa)greitinimas, (pa)spaftinimas,
paskubinimas; 2. greitejimas, spartejimas; 3. tech.,
fiz. pagreitis, greitejimas; отрицательное у. nei-
giamasis greitejimas, letejimas.
ускоренный, -ая, -oe pagreitintas, paspaftintas; pa-
spartejgs; обучение по ускоренной программе
(ap)mokymas pagal sutrumpint^ program^.
ускоритель, -я v. tech, greitiklis, akseleratorius;
i/^ный, -ая, -oe tech, greitinamasis, spaftinama-
sis.
ускбрНить, -рю, -рйшь ivk. pagreitinti, paspaf tinti,
pasmafkinti; paskubinti; житься, -ится ivk. pa-
greiteti, pasparteti, pasmarketi (pvz. tempai);
/*/ять, -яю, -яешь eig. ir. ускорить; мяться,
-яется eig. 1. zr. ускориться; 2. bnti greitinamam,
spaftinamam.
уславливаться, -аюсь, -аешься eig. Snek. ir. усло-
виться ir условливаться.
услад||а, -ы pasen. poez. pomegis, geris, malonu-
mas; ^йтельный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
pasen. poez. teikiantis malonumg, smaginantis,
teikiantis pomegj.
усла||дйть, услажу, усладишь ivk. pasen. poez.
i/x/ждать, -аю, -аешь eig. pasen. poez. (pa)sma-
ginti, (pa) daryti malonq, smagi| (pvz. gyvenimq),
(su) teikti malondm^, dziaugsm^, pomegj; ~ждё-
ние, -я 1. smaginimas, malonumo teikimas; 2. po-
megis, malonumas.
услажу ir. усладить.
усластйть, услащу, усластишь ivk. pasen. 1. pa-
saldinti; 2. prk. suzaveti pagyromis, jsiteikti,
(pa)saldliezuvauti, pameilikauti; /*/ся, -тйтся ivk.
pasen. pasaldeti, pasalsti, pasalti.
услать, ушлю, ушлёшь ivk. nusifjsti, issiQsti; у. в
город nusiQsti f miest^; у. из комнаты issiQsti,
iSprasyti is kambario; у. в Сибирь istremti I
Sibir^.
услащать, -аю, -аешь eig. pasen. saldinti, ir.
усластйть; /*/ся, -ается eig. pasen. 1. saldeti;
2. bdti saldinamam.
услащу ir. усластйть.
усл||едйть, -ежу, -едйшь ivk., лёживать, -аю,
-аешь eig. 1. neisldisti is akiQ, iSsaugoti, nusau-
goti, pasaugoti; 2. (su) sekti (pvz. Snipq); pa-
541
усл
steb6ti, jzvelgti (pvz. kieno nuostabq); pasekti
(pvz. kieno kalbq).
услежу Zr. уследить.
услбвЦие, -я 1. s$lyga; предъявить (поставить)
условия pateikti s^lygas; условия теорёмы teo-
remos s^lygos; при (на, в) каких условиях? ко-
kiomis s^lygomis?; выступим только при усло-
вии тёплой погоды iskeliausime, iszygiuosime,
tik 6sant siltam drui; 2. susitarimas, sutartis,
sanderis; заключить у. sudaryti sutartj; по усло-
вию pagal susitarimg, kaip susltarta; расторгнуть
у. nutraukti susitarimQ; нарушить у. sulauzyti
susitarimQ; житься, -влюсь, -вишься [vk. su-
lygti, susitafti, susidereti, susikalbeti; у. в цене
sulygti kainQ, susider6ti del kainos; словно усло-
вились lyg susitarg; у. о сроке платежа susitafti
del mokejimo tefmino; у. о времени встречи
susikalbeti del susitikimo laiko; пленный, -ая,
-oe; -лен, -a, -о 1. sutartas, sulygtas; 2. sutarti-
nis, sutartasis (pvz. zenklas); вливаться, -аюсь,
-аешься eig. lygti(s), der6tis, taftis.
усл6вн||о prv. lygtinai, su s^lyga; приговорить у.
к лишению свободы на два года nuteisti lygti-
nai dvejiems metams laisves atemimo; ^ость, -и
m. 1. teis. lygtinumas; 2. jsigalejusieji jprociai,
nusistovejusios elgesio normos; sutartinis daly-
kas; sabloniskumas, formalumas; ~ый, -ая, -oe;
-вен, -вна, -вно 1. SQlyginis, lygtinis (pvz. baus-
тё); у. рефлекс s^lyglnis refleksas; 2. sutartinis
(pvz. Zenklas); 3. gram, s^lygos; условное пред-
ложение s^lygos sakinys.
усложнение, -я 1. sukomplikavimas, supainioji-
mas; 2. komplikacija, (didesnis) painumas; ген-
ный, -ая, -oe; -ён, -ена, -енб komplikuotas, sude-
tingas, painus, pinklus; ~йть, -ню, -нйшь ivk. su-
komplikiioti, padaryti painesnj, sudetingesnj, pa-
sunkinti; житься, -йтся ivk. susikomplikuoti; pasi-
daryti sudetingesniam, painesniam; ^ять, -яю,
-яешь eig. komplikuoti, sunkinti; у. положение
komplikuoti padetj, Zr. усложнить; мяться, -яет-
ся eig. 1. komplikuotis, Zr. усложниться; 2. buti
komplikuojamam.
услуга, -и 1. paslauga, patarnavimas; оказать ко-
му-л. услугу padaryti kam paslaugQ; оказать
медвежью услугу prk. padaryti meskos patarna-
vim§; коммунальные услуги komunaliniai pa-
tarnavimai; я к вашим услугам esu jusq dispo-
zicijoje; готовый к. услугам pasen. jums nuo-
lankus (laisko pabaigoje); 2. kuop. pasen. tarnai,
patarnautojai; 3. pasen. patarnavimas; у. при сто-
ле patarnavimas valgant.
услужающий, -ая, -ее pasen. 1. patarnaujantis;
2. -его dkt. patarnautojas; 3. iron, pataikaujantis,
sunuodegiaujantis.
услужение, -я 1. pasen. tarnavimas; идти в у. par-
sisamdyti uz tafn$; быть в услужении у когб-л.
buti kieno tarnu; 2. iron, pataikavimas.
услуж[|ивать, -аю, -аешь eig. pasen. 1. Zr.- услу-
жить; 2. buti patarnautoju; ?*гйть, -ужу, -ужишь
ivk. padaryti paslauga, patarnauti.
услужлив||ость, -и m. paslaugumas; jtaikumas, jsi-
teikimas; ~ый, -ая, -oe-; -лив, -a, -о paslaugus;
jtaikus; быть не в' меру услужливым buti per-
nelyg paslaugiam, jtaikiam.
yco
услужни||к, -a pasen. 1. patarnautojas, tafnas;
2. jsiteikgjas; ~ца, -ы pasen. 1. tarnaite; 2. jsi-
teikeja.
услПыхать, -ышу, -ышишь ivk., дышать, -шу,
-шишь ivk. 1. nugifsti, nusiklausyti, isgifsti;
2. patirti, suzinoti, isgifsti; 3. pajusti, nujausti;
uziiosti.
усматривать, -аю, -аешь eig. Zr. усмотреть; ~ся,
-ается eig. buti jzvelgiamam; buti prizitirimam.
усмех||аться, -аюсь, -аешься eig. sypsotis, saipy-
tis; гнуться, -нусь, -нёшься ivk. sypteleti, nusi-
sypsoti.
усмешка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам pasaipa,
pajuoka.
усмирПёние, -я sutramdymas, nuramdymas, niimal-
sinimas, uzgniauzimas, nuslopinimas (pvz. maiS-
to); житель, -я v. malsintojas, slopintojas;
/%/йтельный, -ая, -oe maitinamasis, slopinama-
sis; ~йть, -рю, -рйшь ivk. (su)tramdyti, (nu)-
maltinti, (nu)ramdyti, uzgniauzti, nuslopinti;
житься, -рюсь, -рйшься ivk. nurimti, nusiram-
dyti; ~ять, -яю, -яешь eig. Zr. усмирить; мяться,
-яюсь, -яешься eig. 1. Zr. усмириться; 2. buti
tramdomam, malsinamam.
усмотренние, -я nuoziura; по своему усмотрению
savo nuoziura; /*/ть, -отрю, -бтришь ivk. 1. jziu-
reti, jzvelgti; jmatyti (pvz. naudq); 2. pasekti,
priziureti, nusaugoti.
усна||стйть, уснащу, уснастйшь ivk. snek., ~щать,
-аю, -аешь eig. snek. 1. aprupinti, aprykuoti (lai-
vq); 2. prk. papuosti, aptaisyti; ispuikinti, pagra-
zinti (pvz. kalbq).
уснащу Zr. уснастйть.
уснуть, усну, уснёшь ivk. 1. uzmigti; у. вечным
сном prk. uzmigti amzinu miegu, uzmigti am-
ziams (numirti); 2. nugaisti, uztroksti (apie
Zuvi).
усобица, -ы pasen. tarpusavio vaidai.
усовершенствованние, -я 1. (pa)tobulinimas, itto-
bulinimas; patobulejimas; у. запуска космиче-
ских ракёт kosminiq raketq paleidimo (pa)tobu-
linimas, patobul6jimas; 2. tobulinimasis, issitobu-
linimas, pasitobulinimas; институт усовершенст-
вования учителей mokytojq tobulinimosi institu-
tas; 3. patobulinimas; ввести (вводить) технйче-
ские усовершенствования jvesti techninius pato-
bulinimus; ~нный, -ая, -oe; -ван, -a, -о patobu-
lintas, tobulesnis; ~ть, -твую, -твуешь ivk. pa-
tobulinti, istobulinti; ^ться, -твуюсь, -твуешься
ivk. pasitobujjnti, issitobulinti; patobuldti, isto-
buleti.
усовестить, -ещу, -естишь ivk. snek. sukelti sei-
nes grauzimg, prabilti i s4zin§, sugedinti; /**ся,
-ещусь, -естишься ivk. Snek. paklusti s^zines bal-
sui, susigesti, susig6dyti.
усовещивать, -аю, -аешь eig. Zr. усовестить; <*ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. Zr. усовеститься; 2. bdti
(su)g6dinamam.
усовещу Zr. усовестить.
усол, -a (pa)sudymas; ~йть, усолю, усолишь ir
усолйшь ivk. Snek. pasddyti, susudyti.
усомниться, -нйсь, -нй'пься ivk. paabejoti, suabe-
joti, sudvejoti; он усомнился в нём jis juo nepa-
tikejo, jis juo nusivyle, jis juo suabejojo.
542
усо
усопший, -ая, -ее pasen. 1. mirgs; 2. -его dkt.
mirusysis, velidnis; день поминовения усопших
bazn. velines.
усох||лый, -ая, -ое snek. nudziuvgs, padziijvgs; pra-
dziuvgs; perdzitivgs; усохлые половицы perdziii-
vusios grindys; онуть, -ну, -нешь; but. усох,
-ла, -ло'ivk. 1. nudziuti; perdziuti; pasausti, pra-
sausti; 2. prk. snek. sulysti; 3. iSdzititi, nudzidti,
issauseti.
успева||емость, -и m. (moksleiviy) pazangumas;
оть, -аю, -аешь eig. 1. ir. успеть; 2. pazangq
daryti, zengti j priekj, sekmingai mokytis;
оющий, -ая, -ее 1. suspejantis, suskumbantis;
2. sekmingai besimokantis, pazangus (pvz. ma-
kings).
успеется beasm. [vk. Snek.: (ещё) у. пега ко sku-
ЬёН, dar yra laiko.
успение, -я bazn. 1. mirtis; 2. zoline, dangine
(Svente).
успеть, успею, успеешь [vk. 1. susp6ti, suskubti;
я успел на поезд as susp6jau | traukinj; не у.
(глазом) мигнуть nesuspeti net mirkteleti; кра-
ски на картине успели высохнуть paveikslo da-
zai jau baige dziati; 2. pasen. pasiekti kq, tur6ti
pasisekimo; у. в науке padaryti pazangq, pa-
zengti moksle.
успех, -a 1. pasisekimas, sekme, klotis; желаю вам
успеха linkiu jums (geros) kloties; успехи в
науке pasiekimai moksle; ему всегда сопутствует
у. jam visuomet sekasi, jis visuomet turi daliq;
2. dgs. pazangumas, pazanga; его успехи в ма-
тематике были неоспоримы jo pazangumas ma-
tematikoje buvo negincijamas; 3. laimgjimas, per-
gale; у. в бою pergale mflsyje; успехи в строи-
тельстве laimejimai statyboje.
успёшн||ость, -и m. sekmingumas, klotingumas,
vaisingumas (pvz. darbo, pastangq); оый, -ая,
-oe sekmingas, klotingas; pasisekgs, nusisekgs*
успокаивать, -аю, -аешь eig. raminti, malsinti, mal-
dyti, tramdyti, ir. успокоить; ося, -аюсь, -аешь-
ся eig. 1. ir. успокоиться; 2. bliti ram in am am.
успокоение, -я 1. (veiksmas) nuramlnimas; для
успокоения совести sqzinei nuraminti; 2. nusira-
minimas, nurimimas; 3. rimtis, ramybe.
успокоительный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно nura-
minamasis, ramdomasis.
успокоить, -кою, -кбишь [vk. nuraminti, numalsinti,
sutramdyti, numaldyti; у. нервы nuraminti ner-
vus; ося, -кбюсь, -кбишься ivk. nusiramlnti, nu-
rimti; susidrausti, aprimti; atsileisti, atlyzti; nu-
tilkti, susistalbuoti. -
ycfa, уст, устам dgs. pasen. lupos, burn а; ф из
уст в у. is Inpq j lupas; это у всех на устах
apie tai visi kalba; ф вашими устами (да) мёд
пить Snek. i§ jusq burn6s j di6vo ausj (kad
jusq iodiiai issipildyty).
устав,, -a 1. jstatai; statutas; reglamentas; у. об-
щества draugijos jstatai; у. строевой службы ri-
kiuotes statutas; 2. dzn. dgs. elgesio, gyvenimo;
taisykles, ridrmos; уважать уставы обществен-
ной жизни gefbti (jprastines) visuomeninio gy-
venimo normas.
уставать, устаю, устаёшь eig. ir. устать; ф не
уставая be paliovos.
уст
уставить, -влю, -вишь ivk. snek. 1. sustatyti, pasta-
tyti, patalpinti, sutalpinti, isd6styti, sudelioti; ap-
statyti, pristatyti; 2. jsmeigti, jbesti, jremti; y.
глаза на когб-л. jsmeigti akis j kq; 3. nustatyti
(pvz. kainq,); jvesti (pvz. tvarkq); ося, -влюсь,
-вишься ivk. Snek. 1. sutiipti, issitekti, pareiti;
2. jsmeigti, jdebti, nukreipti; у. глазами jstebei-
lyti, jsistebeilyti, jsispitr£ti; 3. pakrypti, pasisukti;
buti nukreiptam, atsuktam.
уставлять, -яю, -яешь eig. ir. уставить; ося,
-яюсь, -яешься eig. 1. ir. уставиться; 2. buti su-
statomam, (su)deliojamam.
уставный, -ая, -oe jstatq, statute, reglamento, jsta-
tinis; уставные положения jstatq, statute, regla-
mento nuostatai.
устаивать, -аю, -аешь eig. ir. устоять; ося, -ается
eig. ir. устояться.
устал ||ость, -и т. nuovargis, nuoilsis, alsas, pailsl-
mas, nuvargimas; оый, -ая, -oe pavafg§s, pri-
vafggs, isvafggs, jvafggs, nuilsgs, paiisgs, nusi-
kamavgs.
усталь, -и m. pasen. ir Snek. ir. усталость; рабо-
тать без устали nenuilstamai, nepaliaujamai dirb-
ti; рассказывать без устали pasakoti neatsikve-
piant, be perstoges, be paliovos.
устанавливать, -аю, -аешь eig. ir. установить;
ося, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. установиться;
2. buti sustatomam, nustatomam; buti sumontuo-
jamam, jrengiamam.
устанешь ir. устать.
установить, -овлю, -бвишь ivk. 1. pastatyti, nusta-
tyti, isd6styti; 2. nustatyti (pvz. kainq, sumq);
у. норму выработки nustatyti isdirbio normq;
3.: у. мир jgyvendinti, jvesti taikq; у. тишину nu-
raminti, nuramdyti; у. порйдок sutvarkyti; у. ре-
корд pasiekti rekordq; у. факт nustatyti, konsta-
tuoti faktq; у. отношения uzmegzti santykius;
у. наблюдение organizuoti steb6jimq, sekimq;
4. tech, sumontuoti, jrengti, instaliuoti; ося, -ов-
люсь, -бвишься ivk. 1. Snek. sustoti (pvz. poro-
mis); atsistoti, pasilypeti; 2. nusistoveti, jsivy-
rauti, susiformuoti, jsigaleti, tapti jprociu, papro-
ciu; 3.: установилось лето prasid6jo (tikra) va-
sara; установилась погода stojo giedra.
установка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. pa-
statymas, nustatymas, isd6stymas, isdeliojimas
(pvz. knqgq lentynose); 2. tech, jrengimas, (su)-
montavimas, instaliavimas, instaliacija; 3. tech.
jrenginys; холодильная у. saldymo jrenginys;
силовая у. jegaine; 4. orientaeija; kryptingumas;
5. direktyva, nurodymas, nuostata.
устанЦовлёние, -я 1. sustatymas, pastatymas; 2. prk.
nustatymas; у. фактов faktq nustatymas, konsta-
tavimas; 3. pasen. nuostatas, jstatymas; обелен-
ный, -ая, -oe; -лен, -a, -о 1. pastatytas, sumon-
tuotas; 2. nustatytas; по установленной форме
pagal nustatytq formq; обвочный, -ая, -oe 1. nu-
statymo, nustatomasis; у. винт nustatomasis
vafztas; 2. orientacinis; 3. direktyvinis, nuostatl-
nis. ,
устану ir. устать.
устар||евать, ’аю, -аешь eig. sen6ti, senti, ir. уста-
реть; оёлый, -ая, -oe 1. pasen. nusen§s, pasengs,
susengs; 2. nebevartojamas, isejgs is mados, pa-
543
уст
sengs (pvz. fasonas); ~етъ, -ёю, -ёешь ivk.
1. pasen. pas6nti, suseneti, s6nste!6ti, nus6nti
(pvz. zmogus); 2. bati nebevartojamam, iseiti is
mados, pasdnti (pvz. iodis).
устать, устану, устанешь [vk. pailsti, nuilsti, nu-
vafgti, nusivaryti, nusiktilti, pristoti, nusipltlkti.
устаю ir. уставать.
устелЦешь, ~ю ir. устлать.
устерёг ir. устерёчь.
устерегать, -аю, -аешь eig. ir. устерёчь; /^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. устерёчься; 2. bati is-
saugojamam; buti nus^ugojamam.
устерёчь, -регу, -режёшь, -регут; but. устерёг, -рег-
ла, -лб ivk. Snek. 1. apsaugoti, iSsaugoti, iss6r-
geti; у. урожай issaugoti defliq; не у. от про-
казы neapsdugoti пиб raupsq; 2. pasen. nusau-
goti, nutykoti, pasekti, susekti (pvz. Vagi); nu-
taikyti (pvz. progq); ~ся, -регусь, -режёшься,
-регутся; but. устерёгся, -реглась, -лось ivk. Snek.
issisaugoti, apsisaugoti, issis6rgeti.
уст||илать, -аю, -аешь eig., ~лать, устелю, устё-
лешь ivk. iskloti, nukloti, nutiesti; pagrjsti; is-
kreikti; patiesti (pvz. kilimq).
устн||о prv. zodzifi (ne raStu); ^ость, -и m. teis.
(proceso) zodiskumas; /**ый, -ая, -oe 1. zodinis,
sakomasis, sakytinis; у. допрос zodine apklausa;
у. экзамен egzaminas zodziu; 2. anat. lupq (pvz.
raumenys).
устой, -я 1. a trama, ramstis; paramstis, spyrys
(pvz. namo sienos); (tilto) taiiras; 2. dgs. prk:
pagrindiniai principal, pradmenys, desniai; pa-
grindai; подорвать государственные устои pa-
kifsti, palauzti valstybes pamatus, pagrindus; мо-
ральные устои morales principal, ndrmos; 3. Snek.
greimas, griene, кгёпё!ё, plevele.
устойчив||ость, -и m. (pa)tvarumas, stiprumas, pa-
tvara, pastovumas, stabilumas; ~ый, -ая, -oe;
-чив, -a, -о 1. patvarfts, stiprus, tvirtas; nesvirus;
устойчивая лестница stiprios, nesvirios kopecios;
он у. на ногах jis stamantriq kojq, jo kojos tvir-
tos, stamantrios; устойчивые убеждения prk.
tvirti, nepalauziami, nusistdjg jsitikinimai; 2. pa-
stovus, stabilus, tvirtas; устойчивая. погбда pa-
stovus oras; устойчивые цены tvirtbs, stabilios,
pastovios kainos.
устоять, устою, устоишь ivk. 1. nustoveti, issilai-
kyti nepargriuvus, neparviftus; 2. issilaikyti, ne-
islrti, nesugriuti; 3. prk. atsilaikyti (pvz. prieS
prieSq), atsispirti, atsitureti, nepasiduoti, iStverti;
не у. пёред соблазном pasiduoti, neatsispirti pa-
gundai; ф не у. против (кого-чего) Snek. nepri-
lygti (kam); ~ся, устоится ivk. Snek. 1. nusi-
stoti, nusistoveti; issistoveti, atsistoveti; после
дождя вода в лужах устоялась рб lietaus van-
duo balose, valkose nusistojo (nusiskaidrino);
вино уже устоялось vynas jau is&istovdjo (jau
tinkamas gerti); 2. prk. nusistoti, stabilizuotis.
устраивать, -аю, -аешь eig. ir. устроить; лгся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. устроиться; 2. btlti
jtalsomam, jrengiamam; btlti surengiamam; btlti
sutvafkomam; btlti jdarbinamam.
устранение, -я (pa)salinimas, nuSalinimas; likvi-
davimas, iSgyvendinimas; ~йть, -ню, -нйшь ivk.
1. paSalinti; likviduoti, isgyvdndinti; у. недо-
544
уст
статки isgyvendinti trukumus; 2. nusalinti, pa-
salinti, atleisti (pvz. dir ekt о гщ); житься, -нюсь,
-нйшься ivk. 1. pasisalinti, pasitraukti; 2. is-
nykti, (pra)dingti; устранйлись недоразумёния
iSnyko nesusipratimai; .^ять, -яю, -яешь eig.
Salinti, ir. устранйть; мяться, -яюсь, -яешься
eig. 1. salintis; 2. nykti, dingti; ir. устранйться;
3. buti salinamam, isgyvendinamam.
устраш|| ать, -аю, -аешь eig. bauginti, gqsdinti, ir.
устрашйть; даться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir.
устрашйться; 2. buti bauginamam; ~ёние, -я
(j)bauginimas, (j)gqsdinimas; ~йтельный, -ая,
-oe; -лен, -льна, -льно pasen. (j)bauginamasis,
(j)gqsdinamasis; ^ить, -шу, -шйшь ivk. jbau-
ginti, jgqsdinti, isg^sdinti, baimes jvaryti; pa-
baidyti; /**йться, -шусь, -шйшься ivk. pabugti,
. issigqsti, pasibaidyti.
устрем||йть, -млю, -мйшь ivk. 1. jsmeigti, jbesti
(pvz. ivilgsni); pasukti, nugr^zti, atgr^zti (pvz.
Sautuvq); 2. prk. sukaupti, suteikti (pvz. mintis,
demesi); 3. pasen. nusiqsti, pasiqsti (pvz. i puoli-
mq); житься, -млюсь, -мйшься ivk. 1. nukrypti,
pakrypti, jsmigti (pvz. ivilgsnis); pasikreipti,
nusikreipti, nusigr^zti; 2. pulti, sokti, mestis, duo-
tis, pasiteisti; vefztis, smefktis; птйца устремй-
лась в лес paukstis nuleke, nusidave j mis kg;
3. prk. buti sukauptam, sutelktam; susikaupti;
зление, -я 1. nukrypimas, pakrypimas; nukrei-
pimas; verzimasis; у. взгляда zvilgsnio nukrypi-
mas, nu(si)kreipimas; у. колонизаторов в Афри-
ку kolonizatoriq verzimasis | Afrikq; 2. prk. su-
teikimas, sukaupimas (pvz. demesio); 3. potros-
kis, polinkis, troskimas, noras; эгоистйческие
устремлёния egoistiniai polinkiai, norai; тлен-
ность, -и m. 1. kryptingumas; 2. ir. устремлёние
(3 reikS.); ^лять, -яю, -яешь eig. устремйть;
i/хгляться, -йюсь, -яешься eig. 1. устремйться;
2. buti nukreipiamam.
устри||ца, -ы zool. aiistre, Ostrea edulis; ~чный,
, -ая, -ое austriq; устричная раковина austres gel-
ddle.
устроёние, -я 1. jtaisymas, jrengimas; 2. surengi-
mas, suorganizavimas; 3. sutvafkymas; 4.: у. в
больнйцу paguldymas | ligoning; у. на работу
jdarbinimas.
устроить, -бю, -бишь ivk. 1. jtaisyti, jrengti; 2. su-
rengti, organizuoti; padaryti, suruosti, isk61ti (pvz.
vestuves); у. спектакль surengti spektaklj; 3. su-
tvarkyti; у. свой дела sutvarkyti savo reikalus;
4.: у. в больнйцу paguldyti j ligdning; у. на ра-
боту jdarbinti; 5. Snek. padeti gauti, parupinti,*is-
rupinti; 6. buti priimtinam, patogiam; ^ся,
устроюсь, устроишься ivk. 1. jsitaisyti (kur
' nors); 2. susitvarkyti; всё устроилось хорошо
viskas susitvafke, gerai iSSjo; 3.: у. на работу
jsidarbinti; у. на новой квартйре jsikurti nauja-
тё bute.
устрбйство, -а 1. jtaisymas, jrengimas; 2. surengi-
mas, suorganizavimas; 3. sutvafkymas; 4. san-
tvarka; государственное у. valstybes sdntvarka;
5. jrenginys, jtaisas, jrengimas; 6.: трудовое у.
jdarbinimas.
уступ, -a iskysulys, pakopa, terasa.
уст
утв
уступ))ать, -аю, -аешь eig. Zr. уступить; ^йтель-
ный, -ая, -ое gram, nuolaidos; у. союз nuolaidos
jungtukas; /**йть, уступлю, уступишь ivk. 1. рёг-
leisti (pvz. teisg); uzleisti (pvz. savo vietq); y.
врагу город atiduoti (be muSio) prieSui miestq;
у. удовольствие сделать чтб-л. atsisak^ti malo-
numo kq padaryti; 2. nusileisti (pvz. vyresniam),
nebesipriesinti, pasiduoti; 3. Snek. atiduoti; nu-
leisti (pvz. kainq); у. товар за сто рублёй ati-
duoti prekes uz simtq rubliq; у. два рубля nu-
teisti du rublius, parduoti dviem rubliais pigiau;
4. neprilygti, buti maziaii vertingam; она не
уступит своей соседке в красотё ji yra ne men-
kesnio grozio uz savo kaimyng, jos grozis pri-
lygsta kaimynes groziui; ф у. дорбгу кому-л.
pasitraukti kam is kelio.
уступка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам 1. p£rlei-
dimas (pvz. bilieto i teatrq); uzleidimas (pvz.
savo vietos, kambario, lovos); 2. nusileidimas,
neprieStaravimas; nuolaidziavimas; 3. nuolaida,
kompromisas; 4. (kainos) nuolaida.
уступчатый, -ая, -oe; -чат, -a, -о pakopotas, su pa-
kopomis, su terasomis; laiptuotas.
уступчив||ость, -и m. nuolaidumas; ~ый, -ая, -oe;
-чив, -a, -о pdrkalbamas, sukalbamas, nuolaidus.
устыдйть, -ыжу, -ыдйшь [vk. sugddinti, susarma-
tyti; ~ся, -ыжусь, -ыдйшься ivk. susigesti, su-
sigddinti, susisarmatyti, susidrovdti, pasidro-
vdti.
устыжать, -аю, -аешь eig. Zr. устыдйть; л/ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. Zr. устыдйться; 2. bdti
(su)gedinamam.
устыжу Zr. устыдйть; ~сь Zr. устыдйться.
усть||е, -я; dgs. kilm. -ьев 1. (upes) zidtys; 2. zid-
tys, ziomuo; anga; у. печи ракигё;. у. трубы
vamzdzio zidtys, jmova; ~ице, -a 1. zioteles, zio-
menelis; angele; 2. bot. ziotele.
усугубить, -блю, -бишь [vk. sustiprinti, padidinti,
suintensyvinti; у. старёния sustiprinti, suinten-
syvinti pastangas.
усугубйть, -блю, -бйшь ivk. Zr. усугубить; /**ся,
-бйтся ivk. Zr. усугубиться.
усугубиться, -бится ivk. sustiprSti, padiddti, suin-
tensyvdti.
усугубл||ёние, -я 1. padidinimas, pagilinimas, su-
stiprinimas; 2. padiddjimas, pagildjimas, sustiprd-
jimas; ~ять, -яю, -яешь eig. Zr. усугубить;
мяться, -яется eig. 1. Zr. усугубиться; 2. bdti
didinamam, stiprinamam.
усушйть, усушу, усушишь ivk. Snek. pdrdziovinti;
тх/ся, усушится ivk. Snek. 1. pdrdziuti; 2. nudzidti
(apie svori).
усушка, -и 1. Snek. pdrdziiivimas; 2. nudziuvimas,
nuodziuvis (svorio sumaZejimas dZiustant).
усчитать, -аю, -аешь ivk. Snek., усчйтывать, -аю,
-аешь eig. pasen. 1. (pa)tikrinti (pvz. sqskaitas);
2. atskaityti, atmesti, numuSti, sumazinti.
усы, -бв dgs. fisai, uostai.
усылать, -аю, -ёешь eig. Zr. услёть.
усыновитель, -я v. jsdnytojas, jvaikintojas, jtevis;
/х/йть, -влю, -вйшь ivk. jsdnyti, jvaikinti; /%/лё-
ние, -я jsdnijimas, jvaikinimas; /^лять, -йю, -йешь
eig. Zr. усыновйть; шляться, -яется eig. bdti jsd-
nijamam, jvaikinamam.
усыпальница, -ы pasen. (Seimos) laidojimo riisys,
kapynas, kripta.
усып||ать, -плю, -плешь ivk.,~axb, -аю, -аешь eig.
L apibarstyti, apibefti; apkraikyti; nubefti, nubars-
tyti; 2.: его лицо сплошь было усыпано веснуш-
ками jo (visas) vdidas perdem buvo strazdandtas.
усып||йтельный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно Snek.
migdomasis (pvz. vaistas); uzliuliiiojantis, mig-
dantis (pvz. garsas); ^йть, -плю, -пйшь ivk.
1. uzmigdyti; uzhipnotizuoti; narkotizdoti; 2. prk.
susilpninti (pvz. budrumq); paralyziiioti (pvz.
demesi); uzsloplnti (pvz. sqzinp); 3. nuodais nu-
galabinti, nunuodyti (pvz. kat$); ^лёние, -я
1. (uz)migdymas; 2. prk. susilpninimas; paraly-
ziavimas, uzslopinimas, nuslopinimas; 3. nunuodi-
jimas; ^лять, -яю, -йешь eig. Zr. усыпйть.
усыхать, -ёю, -ёешь eig. Zr. усохнуть.
уськать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. siimdyti, piudyti
(Sunimis); 2. prk. Snek. piudyti, kirsinti, kurstyti.
усядусь Zr. усёсться.
утаивать, -аю, -аешь eig. 1. slepti; 2. glemZti;
^ся, -ается eig. 1. sieptis; 2. bdti slepianmm;
bdti glemzianmm.
утайть, утаю, утайшь ivk. 1. nuslSpti, paslepti; is-
laikyti paslaptyje; 2. paglemzti, pagvelbti, nu-
gvelbti; ~ся, -аюсь, -айшься ivk. Snek. 1. pasi-
slgpti, dingti, uzsislgpti, ufcsiglausti; 2. likti pa-
slaptimi, neiseiti aikStSn.
утайка, -и Snek. nuslepimas; nutyldjimas; прибе-
гёть к утёйкам (nu)slSpti; высказать всё без
утёйки pasakyti viskq, nieko nenutylint.
утёптывать, -аю, -аешь eig. Zr. утоптёть.
утаскивать, -аю, -аешь eig. Zr. утащйть; /wCfl,
-аюсь, -аешься eig. 1. Zr. утащйться; 2. bdti nu-
tempiamam, istempian^m; bdti nusinesamam
vogdi4, nugvelbiamam.
утащйть, утащу, утёщишь ivk. 1. nutempti, nu-
vilkti; у. бревно nutempti rqstq; 2. Snek. nusi-
nesti vogdia, pavogti, nukniaukti, ткШёиП, pa-
gvelbti; 3. Snek. istempti, prievarta iSvesti; y.
когб-л. на охоту istempti kq medzioklen; ~ся,
утащусь, утёщишься ivk. Snek. (sunkiai) i§si-
vilkti, iskidtinti, isddlinti, iSspddinti, iskiuidinti.
утварь, -и m. kitop. apyvokos reikmenys, rykai, pa-
dargai; padaryne; хозяйственная у. dkio padёr-
gai, padaryne; домёшняя у. пашц apyvokos reik-
menys.
утвердйтельн||о prv. teigiamai; ~ый, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно teigiamas; у. ответ teigiamas
atsakymas; в утвердйтельном смысле teigiama
prasme, teigiamai; утвердйтельная частйца gram.
teigiamoji dalelyte.
утвердйть, -рж^, -рдйшь ivk. 1. jtvirtinti, uztvir-
tinti, sustiprinti, sutvirtinti; galutinai nustatyti,
jvesti; ^isinti; у. демокрётию jtvirtinti, galuti-
nai nustatyti demokratijq, demokrating зёп^аг-
kq; у. социалистйческие достижёния sutvirtinti
socialistinius pasiekimds; 2. pritvirtinti; pastatyti
(pvz. kopeSias prie sienos); 3. patvirtinti, uztvir-
tinti; pripazinti; 4. jtlkinti; ~ся, -ржусь, -рдйшь-
ся ivk. 1. jsitvirtinti, jsistiprinti; 2. jsivyrauti,
jsigaleti; 3.: у. в седле tvirtai atsisdsti balne;
у. на кочке tvirtai atsistoti afit kupsto; 4. su-
35. Rus4-lietuvi4 k. zodynas
545
утв
tvirt6ti (apie padeti); 5. Snek. jsikurti, apsigy-
venti, jsitaisyti; 6. jsitikinti.
утверждать, -аю, -аешь eig. 1. ir. утвердить;
2. teigti, jtikineti, tvirtinti; 3. liudyti, rodyti;
даться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. утвердиться;
2. buti patvirtinamam; buti sutvirtinamam; ~ёние,
-я 1. (pa)tvirtinimas; uztvirtinimas; у. плана pia-
no patvirtinimas; 2. jtvirtinimas, sutvirtinimas;
sustiprinimas; 3. jsigalejimas, jsivyravimas; 4. tei-
gimas, jtikin6jimas, tvirtinimas; liudijimas;
5. pritvirtinimas; 6. teiginys, teze.
утёк zr. утечь.
утекать, -аю, -аешь eig. zr. утечь.
утеку, .~т ir. утечь.
утёнок, -нка; dgs. утята, утят anciukas.
утепл||ёние, -я (ар) siltinimas; житель, -я v. tech..
silumine izoliacija; ^йть, -лю, -лишь ivk. ар-
siltinti; ~ять, -яю, -яешь eig. siltinti.
утереть, утру, утрёшь; biit. утёр, -ла, -ло ivk. nu-
sluostyti, apsluostyti, nubraukti, nutrinti; nuva-
lyti; у. ребёнку нос nuvalyti valkui ndsj; у. слё-
зы nubraukti, nusluostyti asaras; ф у. нос (ко-
му) nusluostyti (kam) nosj (apveikti, apgauti);
~ся, утрусь, утрёшься; biit. утёрся, -лась, -лось
ivk. nusisluostyti, apsisluostyti, nusibraukti, nusi-
valyti; у. полотенцем apsisluostyti ranksluosdiu.
утерпеть, утерплю, утерпишь ivk. iskenteti, iskasti,
istur6ti; он не утерпел, чтобы не рассмеяться
jis neislaike nesusijuokgs.
утеря, -и 1. pametimas, dingimas, prazuvimas (pvz.
paso); 2. praradimas, netekimas (pvz. tarny-
bos).
утерять, -яю, -яешь ivk. 1. pamesti (pvz. pinigus);
2. prarasti, netekti (pvz. regejimo); ^ся, -яется
ivk. 1. pasimesti, dingti; 2. buti pamestam, pra- .
rastam.
утёс, -a (stati) uola; (status) skafdis, slaltas.
утесать, утешу, утешешь ivk. aptasyti, nutasyti; y.
бревно aptasyti rqstQ.
утёсистый, -ая, -oe; -сист, -a, -о uoldtas, uoldtas,
uolingas; skardingas, skardus (pvz. upes kran-
tas).
утеснение, -я Snek. 1. ankstumas, suspaustumas;
suglaustumas; sutankinimas; 2. prk. pasen. engi-
mas, (laisves) vafzymas; priespauda; priesloga.
утеснйтель, -я v. pasen. eng6jas, prispaudejas, var-
zytojas; г^ница, -ы pasen. enggja, prispaud6ja,
varzytoja; ~ный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
eng6jiskas, englmo.
утеснйть, -ню, -нйшь ivk. Snek. 1. ankstai, glau-
dziai sutalpinti, sukiriisti, sugrusti (pvz. bylas,
rastus i stalely); 2. sutankinti, patankinti (tan-
kiau, glaudziau sudeti, susodinti); 3. prk. pasen.
prislegti, prispausti, suvarzyti; ~ся, -нюсь,
-нйшься ivk. snek. susispausti, susiglausti, susi-
slinkti.
утеснять, -яю, -яешь ivk. Snek. 1. tankinti; 2. eng-
ti, varzyti; ir. утеснйть; ~ся, -яюсь, -яешься
eig. 1. ir. утеснйться; 2. buti ankstai sutalpina-
mam, sutankinamam; buti engiamam, isnaudoja-
mam.
утеха, -и Snek. 1. pramoga, pramoggle, pomegis;
malonumas, pasmaginimas, smagumas; 2. paguo-
dimas, paguoda.
546
ути
утечка, -и 1. nubegimas, nutek6jimas; isbyrdjimas;.
istekis, istekejimas, nuotekis, nuoslugis; у. газа
dujq nuotekis; 2. pasen. pabeglmas, paspruki-
mas.
утечь, утеку, утечёшь, утекут; but. утёк, утекла,
-лб ivk. 1. isteketi, issisunkti, nutek6ti, isbegti;
nubyreti, isbyreti; 2. Snek. praslinkti, praeiti (apie-
laikq, ivykius); 3. prk. snek. pab6gti, pasprukti,
istrukti; ♦ много воды утекло daug vandens
nub6go (praejo daug laiko).
утеш||ать, -аю, -аешь eig. 1. guosti, guodzioti, ra-
m'mti, maldyti; 2. dziuginti; pramoginti, links-
minti; даться, -аюсь, -аешься eig. 1. guostis, ra-
mintis; 2. bati guodziamam, raminamam; ~ёниег
-я 1. (pa)guodimas, paguoda; uzuojauta;
2. dziuginimas.
утешйтель, -я v. 1. ramintojas, guodejas; 2. dziu-
gintojas; ^ница, -ы 1. ramintoja, guodeja;
2. dziugintoja; ~ный, -ая, -oe; -лен, -льна,,
-льно raminantis, paguodziamas.
утешить, -шу, -шишь ivk. 1. paguosti, nuraminti;
numaldyti; 2. palinksminti, pasmaginti; pradziu-
ginti; ~ся, -шусь, -шишься ivk. nusiraminti, ne-
besisieloti; pasiguosti; paguodQ rasti, pasidziaugti
(pvz. laimejimais).
утешу ir. утешить.
утешу ir. утесать.
утилизация, -и utilizavimas, sunaudojimas; у.
сырья zaliavq sunaudojimas; у. отбросов atliekq.
suvartojimas; ~йровать, -рую, -руешь eig. ir
ivk. utilizuoti, sunaudoti.
утилитарйЦзм, -a utilitarizmas; ~ct, -a utilitaris-
tas (1. utilitarizmo pasekejas; 2. zmogus, ieskqs
praktines naudos).
утилитарный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно utilitari-
nis.
утйль, -я v. utiline zaliava, utlliniai atlaikai; ^ный,
-ая, -oe utilinis; ~сырьё, -я ir. утйль.
утйный, -ая, -ое anties, antinis; утйное яйцо ап-
ties kiausinis.
утира||льник, -a Snek. ranksluostis, sluoste, skari-
nis; ильный, -ая, -oe Snek. sluostomasis; т-^-ние,.
-я (nu)sluostymas, nubraukimas, (nu)valymas;
r*'Tb, -аю, -аешь eig. ir. утереть; ~ться, -аюсь,.
-аешься eig. 1. ir. утереться; 2. buti sliiosto-
mam.
утирка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. Snek.
(nu)sluostymas, nubraukimas (pvz. asary), nu-
valymas (pvz. nosies); 2. tarm. pasluoste.
утйск||ать, -аю, -аешь ivk. Snek., кивать, -аю,
-аешь eig. snek. (su)kimsti, (su)brukti, (su)-
grusti, (su)kisti, (su)murdyti.
утихать, -аю, -аешь eig. tilti, rimti, ir. утйхнуть.
утйхнуть, -ну, -нешь; but. утйх, -ла, -ло ivk. nu-
tilti, nurimti, nutilkti, nusciuti, atlyzti, atslugti,
atsileisti, nusiraminti; ветер утйх vejas nurimo;
боль утйхла skausmas atslugo.
утихомйривать, -аю, -аешь eig. ir. утихомйрить;
~ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. утихомйриться;
2. buti (nu)ramdomam, nuraminamarn.
утихомйрить, -рю, -ришь ivk. Snek. nuraminti, nu-
ramdyti; susilpninti, apstabdyti (pvz. aistras);
~ся, -рюсь, -ришься ivk. Snek. nurimti, nusira-
minti; liautis, atlyzti, atslugti (pvz. skausmas)..
ути
утица, -ы poez., tarm. antis, antele.
утиш||ать, -аю, -аешь eig., ~йть, -шу, -шйшь ivk.
pasen. (nu)tildyti, (nu)raminti, (nu)maldyti;
(at)sluginti (pvz. skausmq).
утка, -и; dgs. kilm. уток, naud. уткам 1. antis;
2. med. indas slapimui; 3. prk. gandas, paskala,
sensacija, antis; пустйть утку paleisti gandQ, pa-
skleisti paskalas; газетные утки (isgalvotos)
laikrastines sensacijos, laikrastines antys.
уткать, утку, уткёшь; but. уткал, -ла, -ло [vk.
snek. jausti, (audziant) israstuoti.
уткнуть, уткну, уткнёшь [vk. snek. 1. jreihti,
js(is)pirti; у. револьвер в лоб jremti revolver^ |
kakt§; у. руки в бока jsiremti j sonus; 2. j(si)-
kniaubti; panerti; у. лицо в ладони jsikniaubti
j delnus; у. голову в солому panerti galv§ j
siaudus; 3. prk. jbesti, jsmeigti (akis, zvilgsni);
♦ у. нос (во что) jsikniausti, jknibti, jnikti
(I kq); ~ся, уткнусь, уткнёшься Ivk. Snek. 1. jsi-
kniaubti, pasinerti (pvz. i sniegq); 2. prk. jknib-
ti, jnikti, jsikniausti; 3. jsiremti; atsitrenkti (pvz.
i sienq); atsislieti (pvz. [ tvorq); jsispitrdti
(akimis).
утконос, -a zool. anciasnapis, Ornithorhynchus pa-
radoxus.
утлый, -ая, -oe 1. menkas, silpnas, sukiuz^s, ne-
stiprus, netvirtas (pvz. laivelis); 2. pasen. sutriij-
s§s, sukiuzgs, supuvgs, sugurgs, sudubgs (pvz.
namas); 3. prk. pasen. sudribgs, susengs, sugurgs
(pvz. senis).
уток, утка tekst. ataudai.
утол||ёние, -я numalsinimas, numaldymas, uzge-
sinimas, sutramdymas; nuraminimas, susvelnini-
mas; у. голода bado numaldymas; у. сердца Sir-
dies sutramdymas; ~йть, -лю, -лйшь ivk. 1. nu-
maldyti, numalsinti; patenkinti; у. желание
patenkinti troskim^, potroskj, ndr$; у. жажду
numalsinti troskulj; 2. prk. susvelninti, sutramdyti,
numalsinti, nuraminti; у. боль nuraminti skaus-
hiq; у. свою вину suSvelninti savo kaltg.
утолок zr. утолочь.
утолочь, утолку, утолчёшь, утолкут; bilt. утолок,
утолкла, -лб ivk. Snek. sugrusti, sukrusti (pvz.
avizas).
утолстйть, -лщу, -лстйшь ivk. sustdrinti; pastorin-
ti, padrutinti; ~ся, -лщусь, -лстйшься ivk. su-
stordti, pastordti, sudrutdti, padrutdti.
утолщ||ать, -аю, -аешь eig. zr. утолстйть; дать-
ся, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. утолстйться; 2. buti
stdrinamam; ~ёние, -я 1. (pa)stdrinimas, (ра)-
drutinimas; 2. sustordjimas, padrutdjimas; 3. sto-
ruma, stormena, driitmena, bumburas (pvz. siu-
lo).
утолщу ir. утолстйть; /*/сь ir. утолстйться.
утолять, -яю, -яешь eig. ir. утолйть; ~ся, -яется
eig. buti numaldomam; buti numalsinamam (apie
alki, trqSkuli, skausmq..); buti susvelninamam,
nuraminamam.
утомйтельн||ость, -и m. varginamumas, alsinamti-
mas; pavargimas, alsumas; ~ый, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно varginamas, varginantis, alsinamas,
alsinantis, alsus.
утом||йть, -млй), -мйшь ivk. privarginti, nualsinti,
suplflkti, prialsinti, issekinti jegas; ^йться,
уто
-млюсь, -мйшься ivk. nuvafgti, pavafgti, pailsti,
nusiplukti, nusivaryti; ~лёние, -я nuilsimas, nu-
vargimas, nuoilsis, alsas; ^лённость, -и m. pa-
vargimas, pervargimas, nuovargis; тлённый, -ая,
-oe; -лён, -лена, -ленд nuvargintas; nuvafggs,
nuils§s.
утомля||емость, -и m. alsumas, nuilstamumas, nu-
vargstamumas; ~ть, -яю, -яешь eig. varginti,
kamuoti, ilsinti, alsinti; ~ться, -яюсь, -яешься
eig. 1. ir. утомйться; 2. buti varginamam, ka-
muojamam, alsinamam.
утон||ёние, -я 1. ploninimas; 2. suplonejimas;
3. plonimas, plonuma, plonmena; ~йть, -ню,
-нйшь ivk. suploninti, palaibinti; /**йться, -нйтся
ivk. suplondti, palaibeti.
утонуть, утону, утонешь ivk. 1. nugrimzti (pvz.
laivas), nugramzddti, pask^sti, pasinerti; buti ap-
semtam (pvz. lanka); 2. nusk^sti, pask^sti, pri-
gerti (apie gyvilnus); 3. prk. skendeti, buti ap-
gaubtam; лес утонул во мраке miskQ apgaube
rukas.
утонч||ать, -аю, -аешь eig. ir. утончить; даться,
-аюсь, -аешься eig. ir. 1. утончйться; 2. buti su-
ploninamam; buti susvelninamam; ^ёние, -я
1. paplondjimas, suplonejimas, palaibdjimas; 2. pa-
ploninimas, suploninimas, sulaibinimas.
утончённость, -и m. ir утонченность, -и m. jmantru-
mas, rafinuotumas, grakstumas.
утончённый, -ая, -oe; -чён, -чена, -ченд ir утон-
ченный, -ая, -ое; -чен, -а, -о 1. suplonintas, nu-
laibintas; 2. dailus, rafinuotas, jmantriis, grakS-
tus, rinktinis, istobulintas, ismiklintas.
утончйть, -чу, -чйшь ivk. 1. paploninti, palaibinti;
suploninti; 2. prk. padaryti jmantresnj, rafinuo-
tesnj, grakstesnj (pvz. judesius); ~ся, -чусь,
-чйшься ivk. 1. suplondti, sulaibdti; 2. pasida-
ryti rafinuotesniam, jmantresniam, grakstesniam.
утопать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. grimzti; skusti,
buti aptvinusiam, ir. утонуть; 2. prk. skendeti,
grimzddti (pvz. prabangoje); у. в слезах (pa)-
sk^sti, (pa)tvinti asarose.
утопающий, -ая, -ее 1. sk^stantis; 2. -его dkt. sk§s-
tantysis.
утопйст, -a 1. utopistas; 2. svajotojas, fantazuo-
tojas, utopistas; /*/ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud.
-ткам 1. utopiste; 2. fantazuotoja.
утопйть1, утоплю, утопишь ivk. Snek. islydyti (pvz.
sviestq); isvirinti, issutinti (pvz. pienq).
утопйть2, утоплю, утопишь ivk. 1. nuskandinti, pa-
skandinti, nugramzdinti; panardinti; у. ногу в
грязй jklampinti kojQ j pufv§; у. горе в вине
prk. paskandinti vafg§ vyne, degtineje; 2. pa-
skandinti, prigirdyti (apie gyvunus); 3. Snek. ap-
tvindyti, uztvindyti, uzlieti; 4. prk. prazudyti,
suzlugdyti (pvz. konkurentq); /*/ся, утоплюсь,
утопишься ivk. nusiskandinti, prisigirdyti.
утопйч||еский, -ая, -oe 1. utopinis, nemokslinis;
утопическое учение utopine tedrija, doktrina; y.
социалйзм utopinis socializmas; 2.: у. роман uto-
pinis, fantastinis romanas; юность, -и m. uto-
piskumas; ~ный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно utd-
piskas, fantastiskas.
утбпия, -и 1. utopija; 2. svajone, fantazija.
35*
547
уто
ут6пленни||к, -a (pa)skenduolis,. paskendelis, sken-
dSnis. skenduonis; /**ца, -ы (pa)skenduole, pa-
skendele, skenddne.
утоптать, утопчу, утопчешь ivk. suminti, sumynio-
ti, suplakti, sutrypti; sutrambuoti (pvz. aikStele),
suletenti.
утор, -a din. dgs. graiztas; бочарные уторы kubi-
lo, statines graiztai.
уторапливать, -аю, -аешь eig. ir. уторопить.
уторговать, -гую, -г^ешь [vk. Snek. nu(si)der6ti,
iSsiderdti, issilygti.
уторить, -рю, -рйшь eig. ispiaustyti sulams (pvz.
statines) graiztus.
уторить, -рю, -рйшь ivk. Snek. prabraukti, prava-
zindti, praminti, pratrinti (pvz. keliq).
уторопить, -роплю, -ропишь ivk. pagreitinti, pasku-
binti, paspaftinti.
уточина, -ы ataudQ sidlas, siulelis.
уточка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам an tele;
ф ходить уточкой krypuoti (eiti kaip antis).
уточнение, -я patikslinimas; ~йть, -ню, -нйшь
ivk. patikslinti; житься, -нйтся ivk. patiksleti;
buti patikslintam.
уточный, -ая, -oe ataudQ, audmenQ; уточная прй-
жа ataudiniai verpalai, ataudai.
уточнять, -яю, -яешь eig. zr. уточнйть; ~ся, -яется
eig. 1. ir. уточнйться; 2. buti (pa)tikslinamam.
утраивать, -аю, -аешь eig. ir. утроить; ^ся, -ает-
ся eig. 1. ir. утроиться; 2. buti trigubinamam.
утрамбовать, -бую, -буешь ivk. suplakti, sutram-
buoti, suletdnti; ~ся, -буется ivk. bdti sutram-
buotam, susiplukti, susiletenti.
утрамб6в||ка, -и suplukimas, sutrambavimas, su-
letenimas; бывать, -аю, -аешь eig. ir. утрамбо-
вать; ~ываться, -ается eig. 1. ir. утрамбовать-
ся; 2. buti sutrambuojamam.
утрат||а, -ы 1. netekimas, nustojimas, nuostoga,
praradimas; у. трудоспособности darbingumo ne-
teklmas; 2. nuostolis; тяжёлая у. skaudus nuosto-
lis; ~ить, -ачу, -атишь ivk. netekti, nustdti, pra-
rasti; у. в дороге дёньги pamesti pinigus kelio-
neje; у. уважение к кому-л. nebegerbti ko; у.
сйлу a) nustoti jegd; b) nebegalioti; житься,
-йтся ivk. buti prarastam, isnykti, (pra)dingti;
утратились традйции isnyko tradicijos.
утрачивать, -аю, -аешь eig. ir. утратить; ~ся,
-ается eig. 1. nykti, dingti, ir. утратиться; 2. bu-
ti prarandamam.
утренниЦй, -яя, -ее ryto, rytinis, rytmetinis, rytykS-
tis; /*/к, -a 1. (rytine) Salna, rytSalis; 2. rytinis
spektaklis, vaidinimas.
утреня, -и bain, rytmetines pamaldos.
утречко, -a; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам Snek.
rytelis, rytas; ~m prv. Snek. anksti rytelj, гуЦ.
утрешний, -яя, -ее Snek. rytinis, rytykstis, ryto.
утрировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. utriruoti, is-
kraipyti, leistis J krastutinum^.
утро, утра (с утра, до утра), утру (к утру, по
утру); dgs. утра, утр, утрам ir утрйм rytas,
rytmet^s; по утрйм rytais; к утру (под у.) рагу-
diu; с добрым утром! (дбброе у.!) labas гу-
tast
утрдбЦа, -ы 1. |sdios; 2. pasen. Snek. pilvas, vidu-
riai; ненасытная у. a) nepasdtinamas pilvas;
утю
b) Snek. besotis, rajdnas; 3. vidus; у. землй ze-
mes vidus; ф понять утробой instinktyviai su-
prasti; ~ный, -ая, -oe; -бен, -бна, -бно embrid-
ninis; pilvinis.
утроить, -дю, -дишь ivk. patrigubinti; у. доходы
patrigubinti pajamas; ^ся, -дится ivk. patrigu-
beti; население утроилось gyventojy patrigu-
bdjo.
утром prv. гуЦ.
утру zr. утереть.
утрудить, -ужу, -удйшь ivk. pasen. apsunkinti, pa-
daryti rdpesciq, suvarginti; ^ся, -ужусь, -удйшь-
ся ivk. pasen. pavafgti, nusivarginti, pasitruk-
dyti.
утруждать, -аю, -аешь eig. ir. утрудйть; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. ir. утрудйться; 2. buti
apsunkinamam, varginamam.
утружу ir. утрудйть; ~сь ir. утрудйться.
утруска, -и 1. nusibafstymas, nubyrgjimas; 2. pa-
biros, pakritos, nuobiros, iSbarstos, isbiros.
утрусь ir. утереться.
утрясать, -аю, -аешь eig. ir. утрястй; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. 1. ir. утрястйсь; 2. bdti sukrato-
mam; buti sutvafkomam.
утрястй, -су, -сёшь; but. утряс, -ла, -ло ivk. Snek.
1. sukratyti; у. зерно в мешке sukratyti grddus
maise; 2. prk. sutvarkyti, suderinti, sureguliuoti
(pvz. reikalq); 3. sutrankyti, uztrankyti, sukra-
tyti (pvz. vaiiuojant); ~сь, -сусь, -сёшься; but.
утрясся, -лась, -лось ivk. Snek. 1. susikratyti;
2. prk. susitvarkyti, susireguliuoti; 3. susitrankyti
(vaiiuojant).
утухать, -ает eig., утухнуть, -нет; biit. утух, -ла,
-ло ivk. Snek. (uz) gesti.
утучнить, -ню, -нйшь ivk. 1. nutdkinti, jtukinti,
jpeneti, nupendti, jmitinti; 2. jtr^sti, jmezti (dir-
vq); /*/ся, -йтся ivk. 1. nutukti, nusipeneti; 2. jsi-
tr^sti, paderldti, pasidaryti derlingam (apie ie-
m$).
утучнять, -яю, -яешь eig. ir. утучнйть; ~ся, -яется
eig. 1. ir. утучнйться; 2. bdti nutukinamam, nu-
penimam; bdti jtrgsiamam.
утушать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. gesinti; 2. prk.
malsinti, maldyti, slopinti (pvz. pyktj); ir. уту-
шйть1; /*гся, -ается eig. bdti gesinamam; bdti
malsinamam.
утушйть1, утушу, утушишь jvk. Snek. 1. uzgesinti,
uzslopinti; 2. prk. numalSinti, numaldyti.
утушить2, утушу, утушишь ivk. Snek. i§tro§kinti
(pvz. mesq).
утушиться1, утушится ivk. Snek. uzgdsti.
утушиться2, утушится ivk. Snek. bdti iStroSkintam,
iSsitroskinti.
утыкать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. prismaigstyti,
nusmaigstyti; pribedfcidti; 2. uzkamSyti, uzkai-
Sioti.
утыкать1, -аю, -аешь eig. ir. утыкать.
утыкйть2, -аю, -аешь eig. ir. уткнуть; ^ся, -аюсь,
-аешься eig. ir. уткнуться.
утю||г, -a laidvne, prosas; жжение, -я Ididymas,
lyginimas (taidyne), prosijimas;, ^жить, -жу,
-жишь eig. laidyti, lyginti, prdsyti.
548
утя
утягивать, -аю, -аешь eig. Zr. утянуть.
утяжел||ёние, -я 1. pasunkinimas; 2. pasunkdjimas;
/*/йть, -лю, -лйшь fvk. pasunkinti, padaryti sun-
kesnj; житься, -йтся [vk. pasunkdti, pasidaryti
sunkesnidm; ~ять, -йю, -йешь eig. Zr. утяже-
лйть; мяться, -йется eig. 1. Zr. утяжелйться;
2. buti sunkinamam.
утянуть, утяну, утянешь [vk. Snek. 1. nuvilkti,
nutraukti, nutempti; 2. prk. istempti, is (si) vesti
(pvz. I teatrq); 3. suvefzti, privefzti; 4. paglemz-
ti, nudziauti, nukniaukti.
утят||а zr. утёнок; ~ина, -ы Snek. antiena.
уха, -й zuviene, zuvies sriuba.
ухаб, -а, /**ина, -ы Snek. (kelio) duobe, duburys;
чистый, -ая, -oe; -бист, -a, -о duobetas, du-
buriuotas, ismustas, isdauzytas, isvazinetas (ke-
lias).
ухажёр, -a Snek. 1. mergintojas, mergisius, motd-
rius; 2. (moters) garbintojas, adoratorius, kava-
lierius, kulnaraitys.
ухажива||ние, -я 1. slaugymas, liginimas; karsini-
mas (pvz. senio); prieziura, saugojimas (pvz. so-
do); 2. asistavimas (merginai), merginimasis;
3. prk. pasen. pataikavimas, tdpdiojimas, mdgla-
vimasis; ~тель, -я v. Snek. Zr. ухажёр; ~ть,
-аю, -аешь eig. 1. slaugyti (ligoni), sarginti,
liginti, karsinti (pvz. tSvq), priziurdti (pvz. vai-
kus, geles); 2. asistuoti (moteriai), mergintis;
3. gerintis, pataikauti; tdpdioti, tupindti, mdglau-
tis.
ухарЦский, -ая, -oe Snek. Saunuoliskas, saunus;
zx/ctbo, -a Snek. SaunuoliSkumas, saunumas; а/ь,
-я v. Snek. saunuolis.
ухать, -аю, -аешь eig. 1. dkauti, ukseti, dkeioti,
nkti, ukStauti; 2. griausti, dunddti, trenkti, belsti,
bubdti.
ухват, -a piiodsakes; чистый, -ая, -oe; -ист, -a, -о
Snek. 1. kibds, kabits, graibstus, gerai jsitverian-
tis (pvz. ranka); 2. vikrus, mitrus, guvits.
ухватйть, -ачу, -атишь ivk. 1. pagriebti, nu(s)tver-
ti, paciupti; uzkabinti, j(si)kibti; у. зубами jsi-
kqsti; 2. prk. Snek. suvdkti, suprasti, perprasti,
permanyti, pagauti; (jsi)mgklinti, susigaudyti;
читаю и ничего у. не могу skaitafi if nieko
negaliu perprasti, visai negaliu susigaudyti; y.
ухом nugifsti; 3. prk. Snek. pagrdbti, paglemzti,
uzgriebti (pvz. kaimyno Zemes sklypq); ^ся,
-ачусь, -атишься ivk. 1. nusitverti, j(si)kibti, jsi-
tverti, uzsikabinti (uZ ko); 2. prk. Snek. suskasti,
stvertis, jnikti; у. за учение suskasti mokytis.
ухват||ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам Snek.
1. maniera, elgsena, bftdas, stilius, jprotis; ne-
ренйть чьй-л. ухвйтки jprAsti j kieno manier^s,
jsisavinti kieno manieras; 2. vikrdmas, mitrumas,
graibstumas; nagingumas; перехватйть что-л. с
ухвйткой graibSciai, vikriai kq nutvdrti; ^ливый,
-ая, -oe; -лив, -a, -о Snek. vikrus, mitrus, ap-
sukrus; graibStus; ~ный, -ая, -oe puodsakiy (pvz.
kotas).
ухватывать, -аю, -аешь eig. Zr. ухватйть; ^ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. Zr. ухватйться; 2. bdti
nutveriamam; bdti suvokiamdm, pagaunamam.
ухвачу Zr. ухватйть; ~сь Zr. ухватйться.
ухо
ухитр||йться, -рюсь, -рйшься ivk. Snek., мяться,
-йюсь, -йешься eig. Snek. jsigudrinti, issigudrin-
ti, issibuklinti.
ухищрЦёние, -я gudrybe, buklyste, gudravimas; при-
бегать к ухищрениям griebtis gudrybiq, gudrau-
ti; ценность, -и m. gudrumas, buklumas; gudra-
vimas; ~ённый, -ая, -oe gudrus, buklus; suktas;
у. довод suktas, gudrus jrodymas, argumentas;
мяться, -яюсь, -йешься eig. gudrauti, buklintis,
grigbtis gudrybi^; iSsisukindti.
ухлопать, -аю, -аешь ivk. Snek. 1. nudobti, uz-
dobti, nuddti, nukepti, uzplumpinti, nudziauti, uz-
musti; 2. issvaistyti, iSleisti, iskleisti; sugalsti;
у. много денег iSleisti daug pinigq; я на dry
работу всё лёто ухлопал tam darbui sugaiSau
visq vasarq, sis darbas man ateme visq vasarq.
ухмылка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам Snek.
sypsulys, saipulys, sypsnys, saipas.
ухмыл||ьнуться, -нусь, -нёшься ivk. Snek. sypteleti,
nusisypsoti; мяться, -яюсь, -йешься eig. Snek.
’ saipytis, sypcioti, p.iktdziugiskai, gudriai sypsotis.
ухналь, -я v. pasagvine.
ухнуть, -ну, -нешь ivk. 1. dkteleti, sudkti, suuksd-
ti; 2. sugriaudeti, sugriausti; trinkteleti, subu-
beti, bubteleti, bumpteleti; 3. Snek. trenkti, is-
mesti, (nu)bloksti; у. горшок об землю trenkti,
bloksti puodq j zemg; 4. Snek. plumpteleti, drib-
teleti, pargridti, pdksteleti, znekteleti; у. в сугроб
pdksteleti, jvifsti j pusnynq; у. из ведра всю во-
ду slidkSteleti visq vandenj is kibiro; 5. prk.
Snek. iskleisti, iSsvaistyti, iseikvoti, isbefgzti; y.
всё состояние isSvaistyti visq tuftq; 6. prk. Snek.
dingti, pragaisti, prapulti; ухнули все мой на-
дежды dingo visos mano viltys; 7. tvoti, trenkti,
kifsti, vozti (pvz. kilju, kumSciu); ?*гся, -нусь,
-нешься ivk. Snek. bumpteleti, brinkteleti, bubte-
leti, znekteleti, trinkteleti, pargridti.
yxo, -a; dgs. уши, ушей 1. ausis; наружное у.
anat. iSorine ausis; внутреннее у. anat. isvidine
ausis; глух на одно у. kufeias viena ausimi;
шепнуть на у. чтб-л. pasnibzddti kq j ausj; в
ушах звенйт ausyse spengia; 2.: шапка с ушй-
ми kepure su ausinemis; 3. qsa (pvz. puodo),
qsele; skylute (pvz. adatos); ф у.-парень Snek.
pasen. mitrus, isradingas vyrukas, saunuolis; про-
пустить мймо ушей nuleisti negirdomis; ни уха,
ни рыла не смыслить vulg. пё velnio nesuprasti;
уши вйнут Snek. slykStu klausyti (s), net ausys
kalsta, linksta; по уши в долгах lig ausQ pa-
skendgs skolose; у меня от него уши трещат
jis man isbelde ausis, jkyrdjo jo klausytis; про-
жужжать (прокричать, прогудеть, протрубйть)
уши isbelsti ausis; не верить свойм ушам neti-
кёН savo ausimis; по уши влюбйться jsimyldti
ligi ausq; держать у. востро Snek. bdti atsar-
giam, budriam.
ухбд1, -a 1. isejimas, pasitraukimas; 2. pabegimas,
istrukimas; у. из тюрьмы pabegimas is kaldjimo;
3. prk. atsidavimas, paskendimas, atsidejimas.
уход2, -a prieziura; slaugymas, liginimas; у. за
ранеными suZeistQjq slaugymas; у. за посевами
paseliQ prieziura.
уходйть1, ухожу, ухбдишь eig. 1. Zr. уйтй; 2. Ц-
soti, tiestis, testis; eiti; озеро уходйло до тори-
549
ухо
зонта ezeras nutjso, t^sesi ligi horizonto; дорога
уходит в город kelias eina j miest^; 3.: у. ввысь
kilti aukstyn; у. в прошлое pasinerti praeityje;
у. в чтение jnikti j skaitym^; у. в думы pa-
sk^sti, nugrimzti mintyse.
уходить2, ухожу, уходишь [vk. Snek. 1. nuvarginti,
nukamdoti, privaryti, priveikti; 2. atsikratyti, nu-
sikratyti (pvz. vargu); 3. prazudyti, nugaluoti,
nugalabyti.
ухожу ir. уходить1.2.
ухоронить, -роню, -рбнишь [vk. Snek. gerai pa-
slepti, issaugoti.
ухудш||ать, -аю, -аешь eig. bloginti, menkinti, pras-
tinti; даться, -ается eig. 1. blogdti, гпепкёН,
prastdti; 2. bdti bloginamam; ~ёние, -я 1. pa-
bloginimas; 2. pablogejimas.
ухудшить, -шу, -шишь ivk. pabloginti, sumenkinti,
suprastinti; ~ся, -шится ivk. pablogdti, sumen-
keti, suprastdti.
уцелеть, -ею, -ёешь ivk. sveikam islikti; gyvam
islikti; issilaikyti; islikti; дом уцелел от пожара
namas nesudege per gaisr$; он чудом уцелел
jis pef stebuklQ (is) liko gyvas; у. в памяти is-
silaikyti atmintyje.
уцён||ивать, -аю, -аешь eig., ~йть, уценю, уце-
нишь ivk. nukainoti (apie prekes); /^ка, -и 1. nu-
kainojimas; 2. nuokainis.
уцеп|| йть, уцеплю, уцепишь ivk. Snek. 1. uzka-
binti; paciupti; у. за локоть paciupti uz alknnes;
2. prk. Snek. uzgriebti, paglemzti; житься, уце-
плюсь, уцепишься ivk. 1. jsikibti, jsikabinti, uz-
sikabinti, nusitverti, jkibti; у. за руку nusitverti
uz rankos; ^лять, -яю, -яешь eig. ir. уцепить;
шляться, -яюсь, -яешься eig. 1. ir. уцепиться;
2. bdti uzkabinamam.
участвовать, -твую, -твуешь eig. 1. dalyvauti,
bdti dalyviu; у. в выборах dalyvauti rinkimuose;
2. bdti dalininku, dalyvauti; у. в комитете bnti
komiteto nariu; у. в доходах tureti, gauti dalj
pelno; дующий, -ая, -ее 1. dalyvaujantis; 2. -его
dkt. dalyvis, dalyvautojas.
участие, -я 1. dalyvavimas; принять (принимать)
у. dalyvauti; концерт с участием лучших артис-
тов koncertas, dalyvaujant geriausiems artistams;
создать роман при участии других писателей
sukurti romanq, padedant kitiems raSytojams;
2. dalies turdjimas, dalyvavimas; 3. uzuojauta;
pritarimas; susidomdjimas; выражать у. reiksti
uzuojautQ; слушать с участием pasen. susidomd-
jus klausyti.
участить, учащу, участишь ivk. padazninti, pa-
greitinti, pasmafkinti; у. шаг pagreitinti zings-
nj; у. в гости daznai lankytis sveciuose; ~ся,
-йтся ivk. padazneti, pagreitdti, pasmarkdti (pvz.
Saudymas).
участковый, -ая, -oe apylinkes; rdozo; baro; у. врач
apylinkes gydytojas; участковая избирательная
комиссия apylinkes rinkimine komlsija.
участливый, -ая, -oe; -лив, -a, -о uzjauciantis, at-
jauciantis, jautrus; gailiasifdis; участливое сло-
во uzuojautos zddis; у. человек gailiasifdis zmo-
gus.
участниЦк, -a 1. dalyvis; у. экспедиции ekspedici-
jos dalyvis; 2. pasen. bendrininkas, dalyvauto-
уче
jas; 3. dalininkas (pvz. bendroves), narys; ~ца,
-ы 1. dalyve; 2. pasen. bendrininke; 3. dalininke.
участок, -тка 1. apylinke; rajonas; rdozas; plotas;
tarpas; строительный у. statybos rajdnas; у. пу-
тй kelio tarpas, ruozas; избирательный у. rinki-
mine apylinke; 2. zemes sklypas, parcele; 3. ba-
ras, sritis, saka; 4. ikirev. policijos ndovada.
участь, -и m. likimas, dalia, liktis, lemtls; счастли-
вая у. laimingas likimas; горькая у. sunki da-
lia.
учащ||ать, -аю, -аешь eig. dazninti, greitinti, smaf-
kinti; у. темп smafkinti temp§, ir. участйты,
даться, -ается eig. 1. dazn6ti, greitSti, smarketi,
ir. участйться; 2. bdti dazninamam, greitina-
mam; ~ёние, -я padaznejimas, pagreitejimas, pa-
smarkejimas.
учащийся, -аяся, -ееся 1. besimokantis; 2. -егося
dkt. moksleivis; экскурсия учащихся moksleiviq
ekskursija.
учёба, -ы mokymasis, mokslinimasis; mokslas;
быть на учёбе eiti moksl^, mokytis, mokslin-
tis.
учёбн||ик, -a vadovelis; ^ый, -ая, -oe mokomasis,
mokslinamasis, ddstomasis, mokymo, mokslo;
учебное заведение mokymo jstaiga, mokykla;
у. предмет d6stomasis dalykas; у. год mokslo
metai; учебное пособие mokymo priemone.
учение, -я 1. mokymas (is), moKslas; 2. destymas,
mokymas; строевое у. kar. rikiuotes mokymas;
3. mokymas, tedrija, doktrina (pvz. filosofine);
у. Лёнина о государстве Lenino mokymas apig
valstyb§; 4. dgs. kariniai apmokymai.
ученйЦк, -a mokinys, moksleivis; л^ца, -ы mokine,
moksleive; ~ческий, -ая, -oe 1. mokinio, moks-
leivio, mokiniij; mdkiniSkas, moksleiviskas; 2. prk.
mokiniskas, nesubrendeliskas; nebrandus; vaike^
ziskas; ячество, -a 1. buvimas mokiniu; 2. mo-
kinyste; фабрйчно-заводскбе у. fabrikine-gamyk-
line mokinyste; 3. prk. mokiniskumas, nesava-
rankiskumas, nebrandumas.
учён||ость, -и m. 1. mokytumas, mokslingumas; is-
simokslinimas; 2. Snek. iron, mokslininkas; ~ый,
-ая, -oe; учён, -a, -о 1. mdkytas, ismokslintas,
issimdkslin§s; у. агроном mokytas (iSejps moks-
lus) agrondmas; у. человек issimokslings, is-
prus§s zmogus; у. медведь (is)dresiruotas, md-
kytas lokys; 2. mokslinis, mokslo; у. спор moks-
linis gincas; у. секретарь mokslinis sekretorius;
учёная стёпень mokslinis laipsnis; у. совет moks-
Ипё taryba; 3. -oro dkt. mokslininkas; 4. Snek.
pamokytas, rastingas; 5. Snek. patyrgs nesdkm§,
pamokytas.
учесать, учешу, учёшешь ivk. nusukuoti (sumaiinti
pluosto kieki Sukuojant).
учесть, учту, учтёшь; but. учёл, учла, учло ivk.
1. apskaiciuoti, apskaityti; suskaiciuoti; 2. prk.
atsizvelgti; tureti galvoje; sumesti, suvokti, per-
manyti, supaisyti; у. возможные случайности at-
sizvelgti j galimus atsitiktinumus; у. свой ошйб-
ки suvokti, permanyti savo klaidas; 3. fin. dis-
kontuoti; у. вёксель diskontuoti vekselj.
учёт, -a 1. apskaita, apskaitymas; у. потребностей
общества visuomends poreikiq apskaita; это не
поддаётся учёту tai nejmanoma apskaityti, tai
550
уши
уче
neapskaitoma; 2.: действовать с учётом своих
сил dirbti, veikti atsizvelgiant j savo jegas, рёг-
manant savo jegas; 3. jskaita; взять на у. pri-
imti jskaiton QraSyti [ sqrasq,); снять с учёта
isbraukti is jskaitos; состоять на учёте buti jskai-
toje; воинский у. karine jskaita; 4. fin. diskontas;
у. векселей vekseliq diskontas.
учетверЦйть, -рю, -рйшь ivk. keturgubai, keturis-
kart padidinti, padauginti, suke'tverinti; житься,
-йтся ivk. keturgubai, keturiskart padiddti, pa-
daugdti, suketvereti; ~ять, -яю, -яешь eig. ket-
verinti; мяться, -яется eig. 1. zr. учетверйться;
2. bdti (su)ketverinamam.
учётный, -ая, -oe 1. apskaitos, apskaitinis; учёт-
ная инвентарная кнйга inventoriaus apskaitos
knyga; 2. jskaitos; воинская учётная кнйжка ka-
rio, karine jskaitos knygele; 3. fin. diskonto; y.
банк diskonto, diskontinis bankas.
учётчиц к, -a apskaitininkas; ~ца, -ы apskaitininke.
учёш||ешь, ~y ir. учесать.
учйлищЦе, -a mokykla; железнодорожное у. gele-
zinkelininkq mokykla; ~ный, -ая, -oe mokyklinis,
mokyklos; учйлищная жизнь mokyklinis gyveni-
mas; у. совет mokyklos taryba.
учин||йть, -ню, -нйшь ivk. snek. 1. padaryti, sukelti;
у. скандал sukelti skandalq, priskandalyti, pri-
triuksmauti; у. пакость iskresti, padaryti kiaulys-
t§; 2.: у. допрос iskvosti, istardyti; у. обйду
a) jzeisti; b) nuskriausti; ^йться, -йтся ivk.
snek. jvykti, tapti; у. чьей жертвою tapti kieno
auka; между нйми учинилась ссора jie susi-
vaidijo, susikivifcijo, susibare; ~ять, -яю, -яешь
eig. snek. ir. учинйть; мяться, -яюсь, -яешь-
ся eig. snek. 1. ir. учинйться; 2. buti padaro-
mam; buti sukeliamam.
учйтель, -я v. 1. (dgs. учителя, -лей) mokytojas,
destytojas; 2. (dgs. учйтели, -лей) vadas, moky-
tojas, vadovas; учйтели пролетариата proleta-
riate vadal, mokytojai; ~ница, -ы mokytoja;
^ный, -ая, -oe pasen. 1. mokytas; 2. pamokan-
tis, pamokomas; ~ская, -ой dkt. mokytojq kam-
barys; ~ский, -ая, -oe mokytojo, mokytojq; mo-
kytojiskas; учйтельская работа mokytojo darbas;
учйтельские курсы mokytojq ktirsai; у. тон md-
kytojiskas, mokytojo tonas.
учйтельство, -a 1. mokytojavimas; mokymas;
2. kuop. mokytojai, mokytojija; 3. (pa)mokymas;
~вать, -твую, -твуешь eig. 1. mokytojauti;
2. duoti pamokymus, mokyti.
учйтывать, -аю, -аешь eig. ir. учесть; ~ся, -ается
eig. buti apskaitomam; bdti atsizvelgiamam.
учйть, учу, учишь eig. 1. mokyti; у. арифметике
mokyti aritmetikos; у. кататься на коньках mo-
kyti ciuozti; 2. teikti pamokymus, mokyti; 3. md-
kytis; у. уроки mokytis, ruosti pamokas; 4. snek.
bausti; ~ся, учусь, учишься eig. mokytis; у. ри-
сованию mokytis piesti; у. в институте mokytis
institute, lankyti institute; у. на инженера ruos-
tis inzinieriaus profesijai, eiti j inzinierius; у. на
ошйбках mokytis klaidq.
учредйтель, -я v. steigdjas; ~ница, -ы steigdja;
~ный, -ая, -oe steigiamasis; у. съезд общества
draugijos steigiamasis suvaziavimas; ~ский, -ая,
-oe steigdjo, steigdjq.
учредйть, учрежу, учредйшь fvk. 1. jsteigti, su-
organizuoti; у. профсоюз jsteigti profs^jungq;
2. nustatyti, jvesti; у. новый порядок jvesti, nu-
statyti naujq tvafkq; ~ся, -йтся ivk. jsisteigti.
учреждать, -аю, -аешь eig. steigti, organizuoti,
kurti; у. школы steigti mokyklas; ir. учредйть;
~ся, -ается eig. 1. ir. учредйться; 2. buti stei-
giamam, kuriamam.
учреждён||ие, -я 1. jsteigimas, jkurimas; (su)orga-
nizavimas; 2. nustatymas, jvedimas; у. праздни-
ка sventes jvedimas; 3. jstaiga; научное у. moks-
lo jstaiga; государственные учреждения valsty-
bines jstaigos; 4. pasen. nuostatas, jstatymas;
5. institucija; /^ский, -ая, -oe, ^ческий, -ая, -oe
jstaigos, jstaigq, jstaiginis.
учтйв||ость, -и tn. mandagumas, mandagybe; pa-
garbumas; ~ый, -ая, -oe; -йв, -a, -о mandagus;
pagarbus.
учту ir. учесть.
учуг, -a pasen. (sienojinis) рёгко1аз (upeje iuvims
sulaikyti).
учуять, учую, учуешь ivk. Snek. 1. suuosti, uzuosti;
2. prk. pajusti, suuosti.
ушагать, -аю, -аешь ivk. Snek. nuzingsnidoti, nu-
pesciiioti, nupestinti.
ушан, -a zool. ausytasis siksnosparnis, Plecotus
auritus.
уша||нка, -и; dgs kilm. -нок, naud. -нкам Snek.
ausyta, ausine kepure, kaliause; ~стый, -ая, -oe;
ушаст, -a, -о Snek. ilgaausis; ausytas; ушастая
лисйца ilgaause lape; ушастая шапка ausine
kepure.
ушат, -a kubilas, kubilglis; гёёка.
ушатый, -ая, -oe Snek. ir. ушастый.
ушёл ir. уйтй.
уши, ушёй dgs. ausys, ir. ухо.
ушйб, -a 1. sutrenkimas, uzgavimas; 2. susitrenki-
mas, uzsigavimas; 3. uzgauta vieta, sumusimas;
приложйть к ушйбу компресс uzddti ant sumu-
simo kompresq; ~ать, -аю, -аешь eig. ir. уши-
бйть; даться, -аюсь, -аешься eig. 1. ir. уши-
бйться; 2. buti sutrenkiamam, uzgaunamam;
~йть, -бу, -бёшь; biit. ушйб, -ла, -ло ivk.
1. sutreiikti, uzgauti, sumusti, suzeisti; 2. prk.
Snek. pritrenkti, apstulbinti, pribloksti; ~йться,
-бусь, -бёшься; but. ушйбся, -лась, -лось Ivk.
susitrenkti, uzsigauti, nusimusti, susimusti; su-
sizeisti.
ушивать, -аю, -аешь eig. ir. ушйть; л/ся, -ается
eig. 1. zr. ушйться; 2. bdti pasiaurinamam, pa-
trumpinamam; buti apsiuvamam, uzsiuvamam;
buti issiuvindjamam.
уширение, -я 1. (pa) platinimas, (pra)pletimas;
2. paplatinta vieta, praplatimas.
ушйрить, -рю, -рйшь ivk. Snek. paplatinti, praplesti;
~ся, -рится ivk. Snek. paplateti, praplasti.
уширять, -яю, -яешь eig. Snek. platinti, piesti;
~ся, -яется eig. Snek. 1. plateti; 2. buti (pa)pla-
tinamam, (pra)pleciamam.
ушйть, ушью, ушьёшь fvk. 1. pasiaurinti; patrum-
pinti, pastriukinti; 2. apsidti, uzsiuti; 3. apsiuvi-
ndti, aprastuoti; ~ся, ушьётся ivk. pasiaurdti.
ушица, -ы zuvienele, serenele.
551
ушк
ушкан, -a tarm. ilgaausis (kiSkis, zuikis).
ушки, -шек dgs. kul. 1. auseles; 2. tarm. koldfl-
nai.
ушко, -a; dgs. ушки, ушек, ушкам ir ушкб, -d;
dgs. ушки, -бв ausyte, ausele, maza ausis; ♦
у него ушки на макушке jis visas suklusgs.
ушко, -a; dgs. ушки, -бв 1. (adatos) skylute, au-
sele, bulia; 2. ^sa, §s61e (pvz. puodelio); 3. (bato)
kilpele, kilpa (uZtraukti ant kojos); ^вйна, -ы
tekst. auseline adata.
ушкуй, -я (senovine) eldija (varoma buremis ir
irklais).
ушлю zr. услать.
ушн||йк, -a Senk. ausfj ligfj gydytojas; ~6й, -ая,
-бе ausies, ausfj; ушнйя болезнь ausfj liga; у.
врач ausfj ligfj gydytojas.
ущёл||ина, -ы pasen. poez. Zr. ущелье; чистый,
-ая, -oe; -ист, -a, -о tarpdkliq israizytas, tarpek-
liuotas; ^ье, -я; dgs. kilm. -лий, naud. -льям
tarpdklis (kalnuose), siaurukalne.
ущемйть, -млю, -мйшь jvk. 1. sugnybti, nuverti,
susprausti, priverti; suspausti (pvz. nosj); у. ногу
дверью nuverti, priverti koj§ durimis; 2. prk.
jskaudinti, jzeisti, uzgauti; 3. prk. аргёгК, apri-
boti, suvarzyti; ^ся, -йтся jvk. Snek. prisiverti,
nusiverti, buti suspaustam, privertam.
ущемл||ёние, -я 1. sugnybimas, priverimas, nuve-
rimas, suspaudimas, suspraudlmas; 2. prk. apre-
zimas, apribojimas, suvafzymas; ценный, -ая,
-oe; -лён, -лена, -ленб 1. sugnybtas, nuvertas,
suspaustas; 2. prk. apribotas, suvarzytas; 3. prk.
jzeistas, uzgautas; ~ять, -яю, -яешь eig. Zr.
ущемйть; мяться, -яется eig. 1. Zr. ущемйться;
2. buti nuveriamam, priveriamam, suspaudzia-
mam; buti jzeidziamam, uzgaunamam; buti apri-
bojamam, suvafzomam.
фаз
ущёрб, -a 1. nuostolis, zala, eibe; skriauda; ма-
териальный у. materialiniai nuostoliai; причи-
нйть у. padaryti nuostoliq, zalos; это в у. здо-
ровью tai kenkia sveikatai; 2. prk. susilpn6jimas,
niioslugis, atsliigimas; 3.: у. луны (месяца),
луна (месяц) на ущербе delcia; ♦ в у. (кому-
чему) (kieno, ko) nenaudai, (kam) nuskriausti;
~йть, -блю, -бйшь jvk. 1. padaryti nuostoliq,
zalos, nuskausti, nuskriausti; 2. prk. suvarzyti;
~лённый, -ая, -oe; -лён, -лена, -ленб 1. пй-
skaustas; 2. uzgautas, jzeistas; 3.: у. месяц del-
cia.
ущербный, -ая, -ое 1. smuiikantis, regresuojantis;
2.: ущербная лунй (у. месяц) (тёпиНо) deldia,
deltija.
ущипнуть, -ну, -нёшь jvk. 1. jgnybti, jznybti; gnyb-
teleti, gnibteleti, znypteleti, znlpteleti; 2. prk.
jgelti, jk$sti.
ущуп||ать, -аю, -аешь jvk. Snek., бывать, -аю,
-аешь eig. Snek. (uz) ciuopti.
уют, -a istaiga, komf ortas, jaukumas, patogybe;
юность, -и m. patogumas, jaukumas, istaigingti-
mas; ^ный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно patogus,
jaukus, istaigingas.
уязвйм||ость, -и m. 1. pazeidziamumas; 2. jzeidzia-
mumas; ~ый, -ая, -oe; -йм, -a, -о 1. pazeidzia-
mas; silpnai apsaugotas, menkai ginamas;
2. pasen. suzeidziamas; 3. prk. lengvai jzeidzia-
mas, uzgaunamas.
уязвйть, -влю, -вйшь ivk. 1. pasen. suzeisti; sufa-
loti; 2. prk. jzeisti, uzgauti.
уяснЦёние, -я issiaiskinimas; jsis^moninimas;
~йть, -нй, -нйшь jvk. 1. iSsiaiskinti; jsis^mo-
ninti; 2. pasen. isaiskinti (kitam); ~йться, -йтся
[vk. paaisk6ti, isaisk6ti; ~ять, -яю, -йешь eig.
zr. уяснйть; мяться, -яется eig. 1. ai§k£ti, Zr.
уяснйться; 2. buti aiskinamam.
фф
фабзавуч, -а (фабрйчно-заводскбе училище) fab-
rikinio-gamyklinio apmokymo mokykla.
фабра, -ы pasen. fabra (daZai Usams, plaukams
juodinti).
фабрика, -и fabrikas.
фабрикант, -a 1. fabrikantas, fabriko savininkas;
2. prk. iron, fabrikuotojas; ~ский, -ая, -oe fab-
rikanto, fabrikantq; ^ша, -и Snek. 1. fabrikante;
2. fabrikantiene.
фабрик]] ат, -a fabrikatas, gaminys, dirbinys;
х-^ация, -и 1. fabrikacija, gaminimas; gamyba;
2. prk. fabrikavimas; ковать, -кую, -куешь eig.
1. pasen. fabriktioti, gaminti; 2. Snek. iron, fab-
rikuoti.
фабрить, -рю, -ришь eig. pasen. fabriioti (daZyti
fabra).
фабрично-заводский, -ая, -oe ir фабрично-завод-
ской, -ая, -oe fabrikinis-gamyklinis; фабрйчно-
заводскбе обучение fabrikinis-gamyklinis артб-
kymas.
фабричный, -ая, -ое 1. fabriko, fabriklnis; ф. ко-
митет fabriko komitetas; фабрйчное изделие fab-
riklnis gaminys; 2. -ого dkt. pasen. fabriko dar-
bininkas.
фабул||а, -ы lit. fabula; ~ьный, -ая, -oe lit. fabu-
linis, fabulos; ^ярный, -ая, -oe zr. фабуль-
ный.
фаворит, -a favoritas, numylgtinis; ~ка, -и; dgs.
kilm. -ток, naud. -ткам favorite, numyl6tine.
фагот, -a muz. fagotas;	-a muz. fagotinin-
kas, fagotistas; >~ный, -ая, -oe fagoto, fagdti-
nis.
фаза, -ы faze; фазы развития общества visuo-
menes vystymosi fazes, periddai; ф. луны astr.
menulio faze; ф. напряжения tech, jtampos fa-
ze; жйдкая ф. металла skystdji metalo faze.
552
фаз
фазан, -a zool. fazanas, Phasianus colchicus; ~ий,
-ья, -ье fazano, fazaninis.
фаз||ис, -a faze, stadija, tafpsnis; ф. болезни li-
gos faze, stadija; фазисы времён года mety
laikQ fazes; новый ф. в литературе naujas tafps-
nis, nauja faze literatflroje; ^ный, -ая, -oe
(elektrotechnikoje) fazinis; ~овый, -ая, -oe fa-
zinis, fazes.
файдешин, -a faidesinas (Silkinis audinys).
факел, -a ddglas, fakelas, degurys; ~ьный, -ая, -oe
ddglo, fakelo; ^ьщик, -a 1. pasen. deglininkas,
deglanesys, fakelininkas; 2. padegdjas, deginto-
jas.
факир, -a fakyras.
факсимиле nkt. faksimile.
факт, -a 1. faktas; 2. dll. Snek. tikrai, tiesa; че-
ски prv. faktiskai; ~йческий, -ая, -oe faktiskas,
faktinis, tikras; фактическое событие tikras |vy-
kis.
фактйчн||ость, -и m. faktiSkumas; ~ый, -ая, -oe;
-чен, -чна, -чно faktiskas, atitinkantis tikrovg.
фактор, -a 1. veiksnys, faktorius; 2. pasen. tarpi-
ninkas (prekybos), komisionidrius, faktorius;
3. mat. faktorius, dauginamasis.
фактория, -и faktdrija, prekybos kontora.
факторс||кий, -ая, -oe pasen. tarpininkaujamas, tar-
pininkavimo; komisinis; ~tbo, -a pasen. fakto-
ryste.
фактура, -ы faktura, prekyrastis.
факультативный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно fakulta-
tyvinis, fakultatyvus, neprivalomas.
факультет, -a fakultetas; ^ский, -ая, -oe fakultd-
tinis, fakulteto.
фалалёй, -я Snek. pasen. glusius, kvaisa.
фаланга, -и 1. ist. kar. falanga (senoves Graikijo-
je); ф. писателей prk. rasytojq falanga; 2. anat.
pirstikaulis; 3. zool. falanga (nariuotakojis gy-
viinas).
фалбала, -ы pasen. kuop. raukciai.
фалда, -ы 1. (uzpakalinis) skvefnas (pvz. frako);
2. kloste, kidtine (drabuzio).
фаллопиев, -а, -о: фаллопиевы трубы anat. kiauS-
takiai.
фальконёт, -a ist. kar. falkonetas, armotdle.
фальсифика||т, -a falsifikatas, padirbinys; /**тор,
-a falsifikatorius, padirbdjas, klastotojas; ~ция,
-и 1. falsifikavimas, falsifikacija, padirbinejimas,
klastojimas; 2. falsifikatas, padirbinys.
фальсифицировать, -рую, -руешь eig. ir [vk. fal-
sifikuoti, (su)klastoti, padirbindti.
фальц, -a 1. tech, uzkaitas; isskroda; 2. tech, uz-
lankas (pvz. skardos); 3. spst. lankstas; девать,
-цую, -цуешь eig. 1. spst. lankstyti; 2. tech, su-
leisti uzkaitais, uzkaituoti, falctioti.
фальцет, -a muz. falcetas.
фальц6в||ка, -и 1. tech, uzkaitavimas; 2. spst. lanks-
tymas; ^щик, -a spst. lankstytojas.
фальшйв||ить, -влю, -вишь eig. 1. veidmainiauti,
bdti nenuosirdziam, apsimesti; 2. muz. netiks-
liai, klaidingai dainiioti, groti; ~ка, -и; dgs.
kilm. -вок, naud. -вкам klastote, suklastdtas do-
kumentas, pinigas.
фальшивомонетчик, -a netikrij pinigQ padirbdjas,
pinigdirbys.
фар
фальшив||ость, -и т. 1. falsyvtinias, netikrumas;
2. apgaulingumas, nenuosirdumas; veidmainiS-
kumas; 3. dviprasmiSkumas; ~ый, -ая, -oe; -шив,
-a, -о 1. padirbtas, netikras (pvz. pinigas), su-
klastdtas (pvz. dokumentas); 2. suktas (zmogus),
apgaulingas, melagingas, neteisingas, nenuosir-
dus, falsyvas, veidmainiskas; 3. dviprasmiskas;
nenaturalus.
фальшь, -и m. 1. pasen. apgaule, suktybe; falsas;
2. veidmainyste, apsimetimas, nenuosirdumas;
3. muz. falsas.
фамйл||ия, -и m. 1. pavardd; 2. gimind; старин-
ная ф. sena gimind; 3. Snek. seima, seimos na-
riai; фотография всей моей фамилии visos ma-
no seimos fotografija; ~ьный, -ая, -oe seimos;
gimines.
фамильярн||ичать, -аю, -аешь eig. Snek. elgtis fa-
miliariai, nesivafzant; ~ость, -и m. familiarti-
mas; ~ый, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно familiarus,
nesivafzantis.
фанаберия, -и fanaberija, pasiputimas, isdidumas,
putlumas.
фанатизм, -a fanatizmas.
фанат||ик, -a fanatikas, klaigonas; ~йческий, -ая,
-oe fanatiskas; ^йчка, -и; dgs. kilm. -чек, naud.
-чкам fanatike; личность, -и m. fanatiskumas;
~йчный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно fanatiskas.
фанёрЦа, -ы fanera; ~ный, -ая, -ое fanerinis, fa-
neros; ковать, -рую, -руешь eig. faneruoti;
~бвка, -и faneravimas; ф. в ёлку faneravimas
eglute; ~6вщик, -a faneruotoias.
фант, -a fantas, uzstatas (zaidime), uzdelis, uz-
das.
фантаз||ёр, -a fantazidrius; svajotojas, svajoklis;
жирование, -я fantazavimas; пировать, -рую,
-руешь eig. 1. fantazuoti; svajoti; 2. (muzikuo-
jant) improvizuoti, kurti muzikines fantazijas.
фантазия, -и 1. fantazija, vaizduote; 2. svajone,
svaja; jsivaizdavimas; 3. uzgaidas, jgeidis; 4. muz.
fantazija.
фантаст, -a fantastas, svajotojas, fantazuotojas; fan-
tazidrius; ~ика, -и fantastika; fantazavimas;
~йческий, -ая, -oe, личный, -ая, -oe; -чен, -чна,
-чно fantastiskas, fantastinis, pasakiskas.
фантом, -a fantomas, smdkla, vaiduoklis, pamekld,
baidykle.
фанфара, -ы muz. fanfara.
фанфарон, -a Snek. fanfardnas, gyrflnas, pagyras,
pagyrfj maisas, piiodas.
фара, -ы (automaSinos) zibintas.
фараон, -a 1. ist. faradnas; 2. niek. policininkas,
faraonas; ~ob, -a, -o faraono (pvz. piramide)
фарватер, -a laiv. farvateris, laivakelis.
фарисей, -я fariziejus, veidmainys; /**ский, -ая,
-oe farizidjiskas, veidmainiskas; ~ствовать,
-твую, -твуешь eig. fariziejauti, veidmainiauti.
фармазон, -a Snek. pasen. 1. masonas; 2. laisvama-
nis, bedidvis.
фармакология, -и farmakologija.
фармацевт, -a farmacininkas, farmaceutas; vaisti-
ninkas; ~ика, -и farmacija; ~йческий, -ая, -oe
farmacijos, farmacinis.
фармация, -и farmacija.
553
фар
фарс, -а 1. tea. farsas; 2. pdkstas, isdaiga, far-
sas.
фарт, -a snek. laime, klotis; и*йть, -йт eig. beasm.
snek. sektis.
фарту||к, -a 1. prijuoste, prikyste, pajuoste, ziurs-
tas; 2.: ф. суппорта tech, suporto skydas; ~чный,
-ая, -oe prijuostes.
фарфор, -a porcelianas; ~овый, -ая, -oe porcelia-
ninis, porceliano.
фарш, -a kul. 1. malta mesa, farsas; 2. kamsalas,
jdaras; пировать, -рую, -руешь eig. farsiruoti,
kimsti, jdaryti.
фас, -a priekis, priesakys, priekine puse, fasas;
~ад, -a fasadas.
фаска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам tech. 1. nuo-
zula; 2. isdroza, briaunSle.
фас||овать, -сую, -суешь eig. fasuoti; л/бвка, -и
fasavimas; ~6вщик, -a fasuotojas.
фасбл||евый, -ая, -oe pupeliq; ф. суп pupeliq sriu-
ba; ~ь, -и m. bot. рирё1ё, Phaseolus; kuop. pu-
peles.
фасон, -a fasdnas; на другой ф. kitoniskai, kitu bfi-
du; ф держать ф. snek. a) fason§ laikyti;
b) nosj riesti, didziti detis; чистый, -ая, -oe;
-ист, -a, -о snek. modernaus, jmantraus fasdno;
elegantiskas; ~ный, -ая, -oe fasdninis; фасон-
ное железо tech, fasdnine gelezis.
фат, -a pasen. dabita, frantas, ciuslius, grazeiva,
dabisius.
фата, -bi sydas, vualis.
фаталй||зм, -a fatalizmas; ~ст, -a fatalistas;
^стйческий, -ая, -oe f atalistinis; fatalistiskas,
lemtingas.
фаталистйчн||ость, -и tn. fataliskumas; >*ый, -ая,
-oe; -чен, -чна, -чно fataliskas.
фатальный, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно fatalus,
fataliskas.
фата-моргана, -ы fatamorgana.
фатоват||ость, -и т. snek. puoseiviskumas, dabi-
tiskumas; ~ый, -ая, -ое; -ват, -а, -о Snek. puos-
nus, dabitiskas.
фатум, -a likimas, lemtis, fatumas.
фауна, -ы gyvunija, fauna.
фашиз||ация, -и fasistinimas, fasizavimas; fasizaci-
ja; ~йровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. fasistinti,
fasizuoti.
фашйзм, -a fasizmas.
фашина, -ы spec, fasina, zabinis.
фашйст, -a fasistas; ~ка, -и; dgs. kilm. -ток,
naud. -ткам faslste; ~ский, -ая, -oe fasistinis,
fasistiskas.
фаэтон, -a fajetonas.
фаянс, -a fajansas; ~овый, -ая, -oe fajansinis,
fajanso.
февраль, -я v. vasaris, vasario тётю; ~ский, -ая,
-oe vasario; Февральская революция Vasario re-
voliucija.
федеральный, -ая, -oe federalinis; ~тйвный, -ая,
-oe federatyvinis, federacinis; ^ция, -и federa-
cija; Всемйрная ф. профсоюзов Pasauline prof-
sqjungy federacija.
феерйч||еский, -ая, -oe 1. tea. feeriskas; 2. prk. pa-
sakiskas, zavingas, burtininkiskas; /^ный, -ая,
-oe; -чен, -чна, -чно ir. феерический (2 reikS.).
554
фи
феерия, -и т. 1. tea. feerija; 2. prk. pasakiskas,
zavingas reginys, feerija.
фейерверк, -a fejerverkas; ~ep, -a ikirev. fejerver.-
keris, artilerijos puskarininkis.
феллах, -a felachas (seslus valstietis Egipte ir
Araby pusiasalyje).
фельдмаршал, -a kar. feldmarsalas.
фельдфебель, -я v. ikirev. feldfebelis, virsila.
фельдшер, -a felceris; ~йца, -ы felcere; /^ский,
-ая, -oe felcerio, felceriq.
фельдъегерь, -я v. feldjegeris, pasiuntinys, kurjeris
(karinis arba vyriausybinis).
фельетон, -a feljetonas; ~йст, -a feljetonininkas,
feljetonistas; ^йстка, -и; dgs. kilm. -ток, naud.
-ткам feljetonininke, feljetoniste; ~ный, -ая, -oe;
-онен, -бнна, -бнно 1. feljetdninis, feljetdnq (pvz.
rinkinys); 2. feljetoniskas (pvz. stilius).
фелю|]га, -и feliuga (nedidelis burlaivis); ^жник,
-a feliugininkas.
фёндрик, -a pasen. pasipfltelis.
феникс, -a mit. feniksas.
фенология, -и fenoldgija.
феномен, -a 1. fenomenas, nepaprastas, retas reis-
kinys; 2. nepaprastfj gabumq zmogtis, fenome-
nas; сальный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно feno-
menalus, nepaprastas, nereg6tas; у него фено-
менальная память jis turi fenomenaliQ atmintj.
феод, -a ist. feddas, lenas (feodalo valdos); >^ал,
-a ist. feodalas; ~алйзм, -a ist. feodalizmas;
сальный, -ая, -oe ist. feodalinis.
ферзевый, -ая, -oe Sachm. valdoves; ф. дебют val-
doves debiutas.
ферзь, -я v. Sachm. valdove, karaliene.
ферма1, -ы ferma; молочная ф. pieno ferma.
ферма2, -ы tech, santvara, ferma; мостовая ф.
tilto, tiltine santvara.
ферменный, -ая, -oe fermos, ferminis; ферменная
стойка моста tilto fermos statramstis.
фермент, -a fermentas; ~ация, -и fermentacija;
пировать, -рую, -руешь eig. 1. fermentuotis,
rugti; 2. fermentuoti, rauginti; ~ный, -ая, -oe
fermento, fermentinis.
фермер, -a fermeris; ~ский, -ая, -oe 1. fermerio,
fermeriq; 2. fermos; фермерское хозяйство fer-
mos ukis.
фермовый, -ая, -oe tech, fermos; фермовые крепле-
ния шахты sachtos fermos ramsciai.
ферт, -а, ~ик, -a snek. dabita, grazeiva, ciuslius;
pliuskis.
феска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам feska (ke-
puraite).
фестиваль, -я v. festivalis; ~ный, -ая, -oe festiva-
ls, festivalinis.
фетиш, -a fetisas; ^изйровать, -рую, -руешь eig.
fetisizuoti; ~йзм, -a fetisizmas.
фетр, -a fetras; <~овый, -ая, -oe fetrinis, fetro.
фехтова!)льный, -ая, -oe fechtavimo; /^льщик, -a
fechtuotojas; ~ть, -тую, -туешь eig. fechtuo-
ti(s).
фешенебельный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно pasen.
elegantiskas, prasmatnus, istaigingas.
фея, -и f6ja.
фи jst. snek. fe, fi, fui.
ф и а
фиакр, -a fiakras (Vakary Europoje lengva sarndo-
moji brika).
фиалка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам bot. nas-
laite, Viola; ф. пахучая kvapioji naslaite, kva-
pute, Viola Odorata.
фиаско nkt. fiasko, nepasisekimas.
фибра, -ы 1. anat. skaidula, fibra (raumens, ner-
vo); 2. spec, fibra (medziaga).
фибрин, -a fiziol. fibrinas.
фига, -и 1. figa (vaisius); 2. bot. figmedis, Ficus;
3. snek. grauzena, spyga.
фигляр, -a 1. pasen. fokusininkas, juokdarys, akro-
batas; isdaigininkas, kraipuoklis, komediantas,
kldcius; 2. prk. Snek. pamaiva, vaipunas; ~ить,
-рю, -ришь eig. snek. 1. pasen. juokus, isdaigas
kresti, komedijas daryti; 2. maivytis, kraipytis,
vaipytis; ~ничать, -аю, -аешь eig. snek. zr.
фиглярить; ~ство, -a 1. pasen. juokdaryste, is-
daigq, komedijy kretimas; 2. prk. Snek. maivy-
masis, vaipymasis; ^ствовать, -твую, -твуешь
eig. zr. фиглярить (2 reikS.).
фиговый, -ая, -oe bot. figos; ф. плод figos vai-
sius, figa; фиговое дерево figmedis; ф. листок
figos lapelis.
фигур||а, -ы 1. figura (geometrijos, sachmaty);
2. stotas, stuomuo, figura (zmogaus); 3. lit. fi-
gura; 4. figura (reikSmingas, zymus asmuo);
сальный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно vaizdin-
gas, figuralinis; perkeltines prasmes.
фигурировать, -рую, -руешь eig. figuruoti, daly-
vauti (pvz. teisme); buti s$rase; ~ct, -a figflri-
ninkas (pvz. ciuozejas); ~стка, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам figdrininke.
фигур||истый, -ая, -oe; -ист, -a, -о Snek. vaizdin-
gas, vingrus, jmantrus (pvz. stilius, kalba);
~ный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно 1. figdrinis
(pvz. Siuozimas, pilotaSas); 2. vingrus, jmantrus,
rastuotas; фигурные скобки riestiniai skliaus-
teliai.
физик, -a fizikas; ~а, -и fizika.
фйзико-математйческий, -ая, -oe fizikos-matemati-
kos (pvz. fakultetas).
физиол||ог, -a fizioldgas; логический, -ая, -oe fi-
zioldgijos, fizioldginis, fizioldgiskas; ~6гия, -и
f izioldgija.
физиономия, -и 1. fiziondmija, veidas; 2. prk. po-
budis, isvaizda; ф. явлений природы gamtos
reiskinifj pobudis.
физиотерап||ёвт, -a fizioterapeutas, fiziatras; ~ев-
тйческий, -ая, -oe fizioterapinis, fizioterapijos;
физиотерапевтическое лечение fizioterapinis gy-
dymas; ф. кабинет fizioterapijos kabinetas; ~йя,
-и fizioterapija.
физйчески prv. fiziskai; он ф. слаб jis yra flzis-
kai silpnas, silpno kuno, silpnos sveikatos; л/й,
-ая, -oe 1. fizikinis, fizikos; ф. кабинет fizikos
kabinetas; 2. fizinis, kuno; ф. труд fizinis dar-
bas.
физкультур||а, -ы (физическая культура) fizine
kultura, fizkultura; ~ник, -a fizkulturininkas,
sportininkas; ~ница, -ы fizkulturininke, sporti-
ninke; ~ный, -ая, -oe fizkultdrinis, spdrtinis.
фикс, -a fiksas (1. tvirta kaina; 2. tikslus atlygini-
mas).
фил
фиксаж, -a fot. fiksazas (tirpalas).
фиксатив, -a fiksatyvas.
фикс Нация, -и, /^йрование, -я 1. fiksavimas, fiksa-
cija; sutelkimas; 2. fot. fiksacija.
фиксйровать, -рую, -руешь eig. ir }vk. 1. fiksuoti;
pazymdti; 2. nustatyti, jtvirtinti; daryti nekinta-
m<j, pastovq; 3. suteikti, suspiesti (pvz. demes});
4. fot. fiksuoti.
фиктйвн||ость, -и m. fiktyvumas; *ый, -ая, -oe;
-вен, -вна, -вно fiktyvus, fiktyvinis, netikras, ta-
riamas, vaizduojamas.
фикус, -a bot. fikusas, Ficus.
фйкция, -и fikcija, tariamybe.
филантроп, -a filantrdpas; ~йческий, -ая, -oe
1. filantrdpinis, filantropiskas; 2. filantropo, filan-
tropq; ~ия, -и filantrdpija.
филармония, -и filharmonija.
филател||йст, -a filatelistas; ^истйческий, -ая, -oe
filatelistinis, filatelijos; ~йя, -и filatelija.
филе1 nkt. kul. 1. file, nugarine (mesa); 2. file,
zuviena be kauly.
филе2 nkt. tinklelis, fild (rankdarbiy rilSis).
филей, -я zr. филе1.
филейный1, -ая, -ое nugarmes, filds.
филейный2, -ая, -ое tinklinis; филёйные гардины
tinklines uzuolaidos.
филёнка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам archit.
jsprauda, filingas.
филёр, -a slaptas policijos agentas, seklys, sni-
pas.
филиал, -a filialas, skyrius; ~ьный, -ая, -oe filia-
linis.
филигранный, -ая, -oe filigraninis; филигранная
бумага filigraninis popierius.
филин, -a zool. didysis apuokas, yvas, ziuras, Bu-
bo bubo.
филйпповки, -вок, -вкам dgs. bazn. adventas.
филйстер, -a filisteris, miescidnis.
филлоксера, -ы zool. filoksera.
филогенЦёз, -a biol. filogeneze; ^етйческий, -ая,
-oe biol. filogenetinis; ^йя, -и filogenija.
филблЦог, -a filoldgas; логический, -ая, -oe filo-
loginis, filoldgijos; ~6гия, -и filoldgija.
филбс||оф, -a filosofas; жить философом gyventi
kaip filosofas; ~офия, -и filosdfija; марксист-
ская ф. marksistine filosdfija; ~6фский, -ая, -oe
filosofijos, filosofinis, filosdfiskas; ф. факультет
filosofijos fakultetas; философская точка зре-
ния filosofinis poziiiris; философские рассуж-
дения filosofiski samprotavimai; ~6фствовать,
-твую, -твуешь eig. 1. filosofuoti; 2. Snek. sam-
protauti, filosofuoti; gudrauti.
фильм, -a (kino) filmas; широкоэкранный ф. pla-
ciaekranis filmas; ~овый, -ая, -oe filmo, filmi-
nis.
фильтр, -a filtras; kostuvas; ,~ат, -a filtratas;
~ация, -и filtravimas, filtracija; ^овальный,
-ая, -oe filtrinis, filtruojamasis, filtravimo;
ковать, -рую, -руешь eig. 1. filtruoti, kosti;
2. prk. atsijoti, atrinkti, filtruoti.
фйльтрЦовый, -ая, -oe filtrinis; ф. конденсатор
filtrinis kondensatorius; дующийся, -аяся, -ееся
filtruojamas; ф. вйрус biol. filtruojamasis viru-
sas.
555
фим
фимиам, -a smilkalal; <ф курить (жечь) ф. (ко-
му-л.) garbinti, liaupsinti (kq).
финал, -a pabaiga, galas, finalas; ~ьный, -ая, -ое
finalinis, baigiamasis.
финансированние, -я finansavimas; ~ть, -рую, -ру-
ешь eig. ir [vk. finansuoti.
финансист, -a finanslstas, finansininkas.
финансовый, -ая, -oe finansq (pvz. skyrius), fi-
nansinis (pvz. kapitalas, kriz^); ~ы, -ов dgs.
finansai; все его ф. в кармане Snek. visi jo pini-
gai kiseneje.
финик, -a datule (vaisius); ~овый, -ая, -oe datfli-
les; финиковая пальма datule (medis).
финифть, -и tn. emails (metalo dirbiniams ema-
liuoti).
финиш, -a sport, finisas, baigme; пировать, -рую,
-руешь eig. ir [vk. finisuoti.
финка1, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам siiome.
финка2, -и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам 1. Snek.
suomiskas peilis, suominukas; 2. kailine керйгё;
3. suomiskas arklys.
финн, -a suomis.
финна, -ы zool. viris, fina.
финотдел, -а (финансовый отдел) finansq sky-
rius.
финский, -ая, -oe 1. suomiq, sdomiskas; 2. Suo-
mijos.
финт, -a sport, apgavimas, fintas.
финтить, -нчу, -нтйшь eig. Snek. 1. gudrauti; i§-
sisukin6ti; 2. svaistytis pinigais; lebauti, puo-
tauti; 3. (перед кем-л.) meilikauti, gerintis (kam).
финтифлюшка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам
Snek. 1. papuoSalelis, niekutis; 2. dgs. niekai,
tuscios kalbos.
финчу ir. финтить.
фиолетовый, -ая, -oe violdtinis.
фиорд, -a geogr. fiordas.
фирмIIа, -ы firma; генный, -ая, -oe firminis.
фисгармония, -и muz. fisharmonija.
фиск, -a buri. valstybes izdas, flskas.
фискал, -a 1. Snek. jskundSjas, skundikas; §nipi-
ngtojas, Snipas; 2. ist. fiskalas (valdininkas tar-
nautojq. teisetumui finansq ir teismq srityje pri-
iiureti); ~ить, -лю, -лишь eig. Snek. jskundi-
ngti, jdavingti; Smeizti, intriguoti; ~ьный, -ая,
-oe teis. fiskalinis.
фисташка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. pis-
tacija (vaisius), iemgpupe, fistaSkA; 2. pistScija,
pistacijos mgdis.
фистула, -ы ir фистулй, -ы 1. muz. falcdtas (bal-
sas); 2. med. fistula.
фитиль, -й v. dagtis, knatas; ф. свёчи zvakes dag-
tis.
фитюлька, -и; dgs. kilm. -лек, naud. -лькам Snek.
1.	mazmozis, ntekniekis; 2. imogidkStis, imoge-
lidkstis.
фйфа, -ы Snek. vgjavaike.
фишка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам (loSimo)
kauliukas, kubitikas.
флаг, -a veliava; ф под флёгом (чего-л.) prk.
a) prisidenggs (kuo); b) vardan (ko), vadovau-
damasis (kuo).
флагман, -a flagmanas.
флагшток, -a flagStokas (kartis veliavai pakelti).
фок
флаж||ный, -ая, -oe vgliavos, v51iavy, veliavinis;
^6k, -жка veliavele, gairele.
флакон, -a flakdnas (pvz. kvepalq).
фламандец, -дца flamandas.
фламинго nkt. zool. flamlngas (paukStis), Phoeni-
copteri.
фланг, -a kar. spafnas, flangas; ~6вый, -ая, -oe
kar. spafno, flango.
фланёлЦевый, -ая, -oe flanelinis, flaneles; ~ь, -и
m. flanele (audinys); ~ьный, -ая, -oe ir. фла-
нелевый.
флан||ёр, -a Snek. dykftnas, slampa; пировать,
-рую, -руешь eig. Snek. valkiotis, slampin6ti; dy-
kineti, bastytis be darbo.
флат, -a lakstinis popierius.
флёгм||а, -ы 1. pasen. skrepliai, drabos; 2. flegmA,
letumas (bildo), abejingumas; 3. Snek. letftnas,
letuolis, flegmatikas; ~атик, -a flegmatikas, le-
tabudis; ~атйчный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно
flegmatiskas.
флёйт||а, -ы muz. fleita; ~йст, -a fleitininkas;
~ный, -ая, -ое, ~овый, -ая, -ое fleitos, fleiti-
nis.
флёк||сия, -и т. lingv. fleksija, galune (pvz. links-
niuojant); ~тйвный, -ая, -oe lingv. flektyvinis;
флективные языки flektyvines kalbos.
флёр, -a 1. fleras (Silkinis audinys); 2. prk. sydas»
danga.
флигель, -я; dgs. флигеля ir pasen. флигели v.
fligelis, salitrobe, spafnas (namq), salinamis,
atslainis, prielipa.
флирт, -a flirtas; ковать, -тую; -туешь eig. flir-
tuoti.
флокс, -a bot. flioksas, Phlox.
флора, -ы flora, augalija, augmenija.
флот, -a laivynas; военно-морской ф. karinis ji!in>
laivynas; воздушный ф. oro laivynas.
флотилия, -и jur. flotile.
флотоводец, -дца laivyno vadas.
флотский, -ая, -oe 1. laivyno; 2. -oro dkt. jdrinin-
kas.
флюгер, -a vdjarodis, vdpute, v6trunge.
флюс, -a; med., tech, fliusas.
фляга, -и 1. gertuve (kareiviq), plokscias butelis;
2.	biddnas; молочная ф. pfeno biddnas.
фляж||ка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам ir.
фляга (1 reikS.); ~ный, -ая, -oe butelio; bute-
linis.
фойё nkt. fojg.
фокс1, -a Snek. ir. фокстерьёр.
фокс2, -a Snek. ir. фокстрот.
фокстерьёр, -a foksterjeras (Suo).
фокстрот, -a fokstrotas (Sokis); ~ный, -ая, -oe
fokstroto, fokstrotinis.
фокус1, -a 1. fiz. fdkusas, zidinys; 2. med. zidinys;
3.	prk. zidinys, centras (pvz. demesio).
фокус2, -a isdaiga, kl6tas, triukas, pokStas, fdkusas;
замок с фокусом spynele su painiti uzraktu.
фокусйрЦовать, -рую, -руешь eig. fiz., fot. foku-
suoti; ~овка, -и fot. fokusavimas.
фбкусни||к, -a klecius, isdaigininkas, pdkStininkas;
fdkusininkas; ^чать, -аю, -аешь eig. 1. isddi-
gas, pdkstus kresti, pokStauti; daryti fokusus;
556
фок
2. prk. Snek. kaprizytis, aikstytis, maivytis; oziuo-
tis.
фокусный1, -ая, -oe fiz., fot. fokuso, zidinio, fdku-
sinis.
фокусный2, -ая, -oe isdaigos, poksto; isdaigingas.
фокус-покус, -a Snek. zr. фокус2.
фолиант, -a folidntas.
фолликулин, -a fiziol., farm, folikulinas.
фольварк, -a pasen. palivarkas, viensedija.
фольга, -и folija.
фольклор, -a tautosaka, folkloras; ~йст, -a tautd-
sakininkas, folkiorininkas, folkloristas; ~ный,
-ая, -oe tautdsakos, tautosakinis, folklore, folk-
lorinis.
фон1, -a fonas, dugnas, pagrindas.
фон2, -a Snek. traskgjimas, triukSmas, fonas (pvz.
telefono ragelyje).
фонарЦик, -a zibintuvSlis, Sviestukas; л/ный, -ая,
-oe zibintq, zibintuvq, Sviestuvij, zibinto (pvz.
stulpas); ~щик, -a pasen. zibintininkas, zibincius;
~ь, -я v. 1. zibintas, zibintiivas, sviestuvas;
2. Snek. melyne (nuo sumuSimo paakyje); 3. stog-
langis.
фонация, -и kalbos garsQ (is)tarimas, fonaeija.
фонд, -a fondas; ф. заработной платы darbo uz-
mokescio fondas; семенной ф. sdklij fondas;
словарный ф. zodyninis fondas; Литературный
ф. Союза ССР TSR S$jungos Literatflros fon-
das; пировать, -рую, -руешь eig. sudarindti fon-
dus, fonduoti; ~овый, -ая, -oe fondinis; фондо-
вые материалы fondines medziagos.
фонема, -ы lingv. fonema; этический, -ая, -oe
lingv. foneminis.
фонендоскоп, -a med. fonendoskopas.
фонёт||ика, -и lingv. fonetika; ^йческий, -ая, -oe
fonetikos, fonetinis, fonetiskas, garsinis; фонети-
ческие законы fonetikos ddsniai; фонетическая
транскрипция fonetine transkripeija.
фоновый, -ая, -oe foninis; vienaspalvis (pvz. audi-
nys).
фонограф, -a fonografas;	йческий, -ая, -ое fono-
grafinis, fonografo.
фонтан, -a 1. fontanas, trykslys, tryskyne; 2. prk.
Snek. srautas, ciurkslys, diurksle, fontanas; ~йро-
вать, -рует eig. fontanuoti, trykSti, Siufk§ti;
~ный, -ая, -oe fontano, fontaninis.
форейтор, -a pasen. foreiteris.
форёл||евый, -ая, -oe updtakiq, updtakio; ^ь, -и
m. zool. updtakis, Saltno trutta; ~ьный, -ая, -oe
zr. форелевый.
форзац, -a spst. prieSlapis.
фбрма, -ы 1. forma; lytis; pavidalas; 2. formalft-
mas; 3. sabldnas, pavyzdys, fdrma; 4. gram.
forma, lytis; 5. unifdrma.
формализм, -a formalizmas.
формалин, -a formalinas.
формалист, -a formalistas; ^йческий, -ая, -oe;
1. formalistinis; 2. formalinis; личный, -ая, -oe;
-чен, -чна, -чно formalistinis; ~ский, -ая, -ое
1. formalistinis; 2. formalist^, formalisto.
формальн||о prv. formaliai; ~ость, -и т. formald-
mas, formalybe; ~ый, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно
formalus, formalinis.
фор
формат, -a formatas; ~ный, -ая, -ое formato, for-
matinis.
формация, -и formaeija; общественная ф. visuome-
nine formaeija; ф. гор geol. kalnQ formaeija.
фбрменка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам Snek.
jureiviska palaidine.
форменный, -ая, -oe 1. fdrminis; 2. uniforminis
(pvz. drabuiis); 3. Snek. prk. tikras, ynas; в
городе шёл ф. бой miestd vyko tikras mfl-
sis.
формироваЦние, -я 1. formavimas; 2. formavima-
sis; susidarymas; 3. kar. formuote; ~ть, -рую,
-руешь eig. formuoti, sudaringti; ф. полк for-
muoti, organizuoti pulkg; ф. характер prk. ugdyti,
formuoti charakterj, bfld§; он формировал поезд
jis formavo, sustatingjo triukinj; ф. правитель-
ство sudarin6ti, formuoti vyriaus^b^; ~ться,
-руюсь, -руешься eig. 1. formuotis; егб талант
только формировался prk. jo talefitas vos tik
buvo bepraded^s formuotis, br^sti; 2. bdti for-
muojamam.
формирбвка, -и 1. formavimas, sudarymas; 2. for-
mavimasis, susidarymas.
формЦовать, -мую, -муешь eig. formuoti; ф. кир-
пич formuoti plyt&s; ~двка, -н formavimas;
~овой, -ая, -бе fdrminis; ~6вочный, -ая, -ое
1. formuojamasis, formavimo; 2. fdrminis.
формовщиц к, -a formdotojas; ~ца, -ы formuoto-
ja.
формулЦа, -ы formule; химйческая ф. chemine fdr-
mule; ~йровать, -рую, -руешь eig. ir fvk. for-
muluoti; жировка, -и; dgs. kilm. -вок, naud.
-вкам 1. (su)formulavimas; 2. formuluote.
формуляр, -a formuliaras.
форпост, -a forpostas, prieSakinis postas.
форс, -a (-y) Snek. dabitiskumas; prasmatnumas,
eleganeija; puikavimasis.
форсйров||анный, -ая, -oe paspaftintas, pagreitin-
tas, spartus; ф. марш kar. forsuotasis marsas,
sparti zygiuote; ~ать, -рую, -руешь eig. ir fvk.
1. forsuoti, (pa)greitinti, (pa)spaftinti; (pa)stip-
rinti; 2. kar. forsuoti; ф. реку forsuoti upg, per-
sikelti (besikaunant) pef upg.
форсить, -ршу, -рейшь eig. Snek. 1. puoStis, da-
bintis; 2. didziu d6tis, didziuotis, puikauti.
форсун, -a Snek. dabita, dabisius, ciusnius, puo§-
nius, frantas.
форсунка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам tech.
purks tuvas.
форсунья, -и; dgs. kilm. -ний, naud. -ньям Snek.
dabise, ciusne, frdnte.
форт, -а, о форте; в форту; dgs. форты kar. fortas,
tvirtyne.
фортель, -я v. Snek. iSdaiga, pokStas.
фортепьяно nkt. muz. fortepijonas.
фортификация, -и kar. 1. fortifikavimas, sustiprini-
тц statyba; 2. (mokslas) fortifikaeija; 3. jtvirtini-
mas, fortifikaeija.
фбртЦка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам, ^очка,
-и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам langelis, orlaide,
atkvapa; точный, -ая, -oe langglio, orlaides.
фортуна, -ы pasen. likimas, lemtis; laime.
форум, -a ist., prk. forumas.
форшмак, -a kul. prakandas, fdrSmakas.
557
фор
форштадт, -a pasen. priemiestis.
форштевень, -вня jilr. forstevenis (laivo priekinis
galas).
форшу zr. форсить.
фосген, -a chem. fosgenas (nuodingos dujos);
~овый, -ая, -oe fosgeno, fosgeninis.
фосфат, -a chem., min. fosfatas; ^ный, -ая, -oe
fosfato, fosfatinis; ~овый, -ая, -oe zr. фосфат-
ный.
фосфор, -a chem. fosforas; ^есцйровать, -рую,
-руешь eig. fosforescfloti; чистый, -ая, -oe
1. fosforingas; 2. zr. фосфорический.
фосфорит, -a fosforitas; ~ный, -ая, -oe, ~овый,
-ая, -oe fosforito, fosforitinis; ф. завод fosforito
gamykla; фосфоритная мука fosforitmilciai.
фосфорЦйческий, -ая, -oe fosforiskas, fosforinis
(SvieSiantis kaip fosforas); ~нокйслый, -ая, -oe
fosforo rugstiSs (pvz. druska); фосфорнокислые
удобрения fosfatai (trqSos).
фосфорный, -ая, -oe 1. fosforo, fosforinis; ф. запах
fosforo kvapas; фосфорные соли fosforines drus-
kos; 2. fosforescuojantis, fosforinis.
фот, -a fiz. fotas (apSvietimo vienetas).
фото nkt. snek. fotografija.
фото... foto... pirmoji sudurtiniy zodziy dalis, reiS-
kianti: 1) fotografijos, fotografinis, pvz.: фото-
ателье fotoatelje; фотовитрина fotovitrina; 2) tai,
kad kas vyksta veikiant Sviesai, pvz.: фотодиссо-
циация fotodisociacija; фотосинтез fotosinteze.
фото||аппарат, -a fotoaparatas, ^бумага, -и foto-
popierius; ^генйчный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно
fotogeniskas.
фотограф, -a fotografas; ~йровать, -рую, -руешь
eig. fotografuoti; ^йроваться, -руюсь, -руешься
eig. 1. fotografuotis; 2. bati fotografuojamam.
фотографический, -ая, -ое 1. fotografijos, foto-
grafinis; ф. снимок (fotografine) nuotrauka; фо-
тографическая репродукция fotografine repro-
dukcija; 2. fotografiskas, tikrovinis; ~афия, -и
1. fotografija, nuotrauka; 2. fotografavimas; 3. fo-
toatelje.
фото К карточка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам
Snek. fotonuotrauka, fotografija; ^любитель, -я
v. fotomeg6jas; ^плёнка, -и; dgs. kilm. -нок,
naud. -нкам (foto)filmas; ^снймок, -мка foto-
nuotrauka.
фототелегра||мма, -ы fototelegrama; ~ф, -a foto-
telegrafas.
фофан1, -a Snek. mtilkis, bukaprotis, neismanelis,
lepsis.
фофан2, -a sport, irkline valtis.
фрагмент, -a fragmentas, dalis, istrauka (pvz.
romano); nuotrupa; парный, -ая, -oe; -рен, -рна,
-рно fragment©, fragmentiskas; fragmentinis.
фраза, -ы 1. fraze, sakinys; posakis; 2. fraze, tus-
ciazodis, pompastiskas posakis; 3. muz. fraze.
фразеол||огйческий, -ая, -oe frazeoldginis, frazeold-
gijos; ~бгия, -и frazeoldgija.
фразёр, -a frazierius, tusciakalbis; ^ство, -a fra-
zieriskumas, tusciazodziavimas; ^ствовать,
-твую, -твуешь eig. kalbSti iSpustomis frazemis,
frazieriauti.
фразйровать, -рую, -руешь eig. 1. lingv., muz. fra-
zuoti; 2. pasen. zr. фразёрствовать.
фре
фразовый, -ая, -ое lingv. frazes, frazinis.
фрак, -a frakas.
фрактура, -ы fraktura (1. spst. gotiSkoji Srifto rii-
sis; 2. med. kaulo luzis),
фракционер, -a frakcionidrius, frakcininkas.
фракционный1, -ая, -oe polit. frakcijq, frakcijos,
frakcinis; фракционная борьба frakcine kova;
фракционная группировка frakcine grupuote;
фракционное выступление frakcijos pasisakymas,
pareiskimas.
фракционный2, -ая, -oe chem. frakcinis; фракцион-
ная перегонка frakcinis distiliavimas.
фракция1, -и polit. frakcija; левые фракции в co-
циалдемократйческих партиях kairiosios frakci-
jos socialdemokratq partijose.
фракция2, -и chem. frakcija; ф. нефти naftos frak-
cija (atrankines, isskyrines dalys).
фраму||га, -и virsulangis; ~жный, -ая, -oe virsu-
langio.
франк, -a frankas (pinigas).
франкйровать, -рую, -руешь eig. ir jvk. ekon. fran-
kuoti.
франкмасон, -a frankmasdnas, masdnas.
франковый, -ая, -oe frankinis, vieno franko ver-
tes.
франт, -a frantas, dabita, dabisius, puosnius, graz-
nius, ciuslius, dabsna, grazeiva, puoseika, is-
puika.
франтирёр, -a frantireris, partizanas (Prancuzi-
joje).
франт|| йть, -нчу, -нтйшь eig. Snek. puostis, puos-
niauti, puikuoti, dabitiskai rengtis, puikoriauti;
~йха, -и Snek. frante, puoSng, dabise, dabita;
~овскбй, -ая, -6e frantiskas, puosnus, dabitis-
kas; ~obctbo, -a frantiSkumas, puosniavimas,
puikoriavimas, puosimasis, dabitiskumas.
францу||женка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам
prancflze; ~з, -a prancflzas; ^зский, -ая, -oe
1. prancuziskas, prancflzq; ф. язык prancflzq kal-
ba; 2. Prancuzijos; ф. флаг Pranctizijos ve-
liava.
франчу zr. франтить.
фрахт, -a ekon. 1. frachtas, krovapinigiai (mokes-
tis uz prekiii perveZimq vandens keliu); 2. krova;
ковать, -тую, -туешь eig. laiv., ekon. frachtiio-
ti; ~6вый, -ая, -oe frachtinis, krovos; фрахтовые
деньги krovapinigiai.
фрачный, -ая, -oe frako, frakinis; фрачная пара
frakinis kostiumas (frakas ir kelnes).
фрегат, -a 1. fregata (laivas); 2. zool. fregata
(jury paukStis).
фрезI!а, -ы tech, freza (1. jrankis; 2. maSina);
~ep, -a frezeris ([rankis); верный, -ая, -oe fre-
zavimo, frezinis; фрезерная головка frezavimo
galvute; ф. станок frezavimo stakles; ф. торф
trupinines durpes.
фрезерова||ние, -я tech, frezavimas; ф. почвы dir-
vozemio jdirbimas frezeriu, (is)purenimas; ф.
торфа durpiq trupinimas; ~ть, -рую, -руешь eig.
ir jvk. tech, freziioti; ф. торф triipinti dtirpes.
фрезеровНка, -и tech, frezavimas; точный, -ая, -oe
frezavimo, frezuojamasis; ~щик, -a frezuoto-
jas.
фрейлина, -ы ist. freilina, гйтц dama.
558
фре
френч, -a frencas (karinio pavyzdzio Svarkas).
фреска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам freska.
фривольнЦость, -и т. lengvabudiskumas, lengvape-
diskumas; nesvankumas; ~ый, -ая, -oe; -лен,
-льна, -льно lengvabddiskas, lengvapfediskas; ne-
svankus, frivoliskas.
фриз, -a archit. frizas.
фрикадель, -я v., ~ка, -и; dgs. kilm. -лек, naud.
-лькам kul. kukuliukas, kukulis (mesos, zuvies);
суп с фрикадельками sriuba su kukuliukais.
фриц, -a Snek. niek. fricas (vokietis-faSistas).
фрйштык, -a snek. pasen. pusryciai.
фрондировать, -рую, -руешь eig. reiksti nepasiten-
kinim^, fronduoti.
фронт, -a; dgs. kilm. -6в 1. frontas; ф. армии ar-
mijos frontas; береговой ф. pakrantes frontas;
трудовой ф. prk. darbo frontas; культурный ф.
prk. kulturinis frontas; народный ф. prk. liaudies
frontas; борьба на два фронта kova dviem fron-
tais; 2. priekis, priesakys, priesakine dalis; ф.
дома namo priesakys; ф. волны tech, bangos
kakta; ф стать (вытянуться) во ф. issitempti,
atsistoti ,,ramiai“; сальный, -ая, -ое frontali-
nis, frontalus; ~овйк, -a 1. frdnto kovotojas,
frontininkas; 2. pasen. rikiuotes karys; ~овбй,
-ая, -de 1. frdnto, frontinis; 2. pasen. rikiuotes
(pvz. tarnyba).
фронтон, -a archit. frontonas.
фрукт, -a 1. vaisius; 2. Snek. niek. tipas, diegas,
subjektas; ~6вый, -ая, -oe vaisiq, vaisinis; фрук-
товое дерево vaismedis; ф. сад vaismedziq so-
das.
фря, -и Snek. iron, pasipdtele; didele ponia.
фряжский, -ая, -oe pasen. uzsieninis, svetimfj ze-
miq, uzmariq.
фтизиатр, -a med. ftiziatras (gydytojas); ~йя, -и
med. ftiziatrija.
фтор, -a chem. fluoras (dujos); чистый, -ая, -oe
fluorinis; ф. азот fluorinis azotas.
фу jst. fe, fu, viau.
фуга, -и 1. muz. fuga; 2. tech, isdroza.
фуганок, -нка tech, leistuvas, didelis oblius.
фугас, -a kar. fugasas; ~ка, -и; dgs. kilm. -сок,
naud. -скам Snek. 1. zr. фугас; 2. fugasine avia-
bomba; 3. (artilerijos) fugasinis sviedinys.
фуг||овать, -гую, -гуешь eig. tech, suleisti (lentas),
rievinti; ~6вка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам
tech, suleidimas, rievinimas.
фук||ать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. pusdioti;
2. prunkscioti, prunkstauti; 3. svaistyti, eikvdti,
kleisti; zr. фукнуть; ~нуть, -ну, -нешь jvk. Snek.
1. pusteleti, nupdsti; 2. uzpflsti; ф. свечу uzpdsti
zvak§; 3. suprunksti, prunksteleti; 4.: ф. шашку
nupflsti, nuimti saskg; 5. isguiti, isvyti; 6. i§-
svaistyti, iskleisti, prasvilpti (pinigus).
фундамент, -a 1. pamatas, fundamentas; 2. prk.
pamatas, pagrindas, atrama, ramstis; моё мне-
ние имеет крепкий ф. mano nuomone tftri tvir-
t$ pagrind^; сально prv. is pagrindfj, is pama-
tQ; сальный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно pama-
tinis, fundamentalus; pagrindlnis; ~ный, -ая, -oe
pamato, pamatfj.
фюз
фундйровать, -рую, -руешь eig. ir jvk. pamatuoti,
pagrjsti.
фуникулёр, -a funikulierius, keltuvas.
функциональный, -ая, -oe funkcinis; мйровать,
-рую, -руешь eig. funkcionuoti, veikti.
функция, -и funkcija; алгебраическая ф. mat. al-
gebrine funkcija; функции организма biol. orga-
nizmo funkcijos; это моя прямая ф. prk. tai ma-
no tiesiogine funkcija, pareiga.
фунт, -a 1. svaras (svorio matas); 2.: ф. стерлин-
гов svaras sterlings (Anglijos piniginis vienetas);
вот тебё ф.1 se tau, kad nori!
фунтик, -a 1. svaras, svardlis; 2. (popierinis) mai-
selis.
фунтовик, -a Snek. 1. vieno svaro svafstis; 2. svari-
nis, vieno svaro daiktas.
фура, -ы vezimas (kroviniams), furgonas.
фураж, -a pasaras; богатый фуражом pasarin-
gas.
фуражйр, -a pasarautojas; pasarininkas; ~ный,
-ая, -oe pasarininkq; ф. отряд pasarininkq biirys;
ковать, -рую, -руешь eig. pasen. pasarauti; pa-
rupinti pasaro; ~6вка, -и pasen. pasaravimas,
pasaro paruosa.
фуражка, -и; dgs. kilm. -жек, naud. -жкам ke-
pure (su priekakciu).
фуражный, -ая, -oe pasarinis (pvz. Sienas).
фургон, -a furgonas (vezimas kroviniams).
фурия, -и furija, ragana, vydraga, jiiodragane,
satrija.
фурм||ан, -a pasen. vezikas; ~анка, -и; dgs. kilm.
-hok, naud. -нкам vezimaitis; ~анщик, -a tarm.
1. zr. фурман; 2. sungaudys.
Фурор» -a fuforas.
фурункул, -a med. furdnkulas, sunvote; skaudulys
(puliuojantis).
фут, -a; dgs. kilm. -ob (ilgio matas) peda.
футбол, -a sport, futbolas; ~йст, -a futbolininkas,
futbolistas.
футбол||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам futbo-
liniai (marSkineliai); ~ьный, -ая, -oe futbolo,
futbolinis; futbolininkq.
футеровать, -рую, -руешь eig. tech, iskloti.
футляр, -a futliaras, deklas, makstis, jmaute; че-
ловек в футляре prk. zmogus futliare (siaury
paziury).
футовый, -ая, -oe vienos pedos (ilgumo).
футурЦйзм, -a lit. futGrizmas; ~йст, -a futuris-
tas; ^истйческий, -ая, -oe futilristinis.
фуфайка, -и; dgs. kilm. -аек, naud. -айкам megz-
tukas; vatinukas, vatinis.
фыркать, -аю, -аешь eig. 1. prunksti, prunkstauti;
snifpsti; 2. Snek. juoktis, prunksti; 3. sniokstuoti,
snopuoti; 4. prk. Snek. bambdti, niurzg6ti, mur-
mdti, niurndti, urzgeti.
фыркнуть, -ну, -нешь jvk. 1. prunksteleti, snioks-
teleti, suprunksti; 2. Snek. prajukti, prunksteleti;
3. prk. Snek. biirbteleti, subambdti, suburbdti.
фырнуть, -ну, -нешь jvk. Snek. sniuksteleti, jtrauk-
ti smafkiai oro (nosimi); sniauksteleti (tabako).
фырчать, -чу, -чйшь eig. Snek. zr. фыркать,
фюзеляж, -a av. (Uktuvo) fiuzeliazas, liemuo.
559
X
хабальничать, -аю, -аешь eig. Snek. jzulauti, aki-
plesiskai elgtis.
хабанера, -ы habanera (kubietiq liaudies Sokis).
хабар, -a ir хабара, -ы snek. pasen. kysis, balvL
хавронья, -и; dgs. kilm. -ний, naud. -ньям Snek.
juok. kiaule, knyslg, knislS.
хавтайм, -a sport, pasen. kelinys, ptislaikis.
хаживать, but. -вал, -ла, -ло eig. Snek. vaikstin6ti,
vaikscioti, eiti.
хаз, -a spec, arklio odos tizpakalis, arklio pastur-
galena.
хайлйть, -лю, -лйшь eig. Snek. gerklg pl6sti, rekti,
plysoti, kliegti.
хайло, -a; dgs. хайла 1. spec., tarm. krdsnies anga,
zidtys; 2. Snek. skylg, anga (pvz. olos); 3. Snek.
rekle, kosere, gerkfc, rykll; 4. prk. Snek. gerklid-
gas, reksnys.
хакас, -a chakasas; ^ка, -и; dgs. kilm. -сок, naud.
-скам chakase.
хаки nkt. 1. bdv. pilksvai, rusvai zalias (apie au-
dinio spalvq), chaki, apsaugines spalvos; 2. dkt.
chaki spalvos audinys; 3. dkt. chaki spalvos uni-
forma.
халат, -a chalatas, naktirubis; купальный, x. mau-
dymosi chalatas.
халйтн||о prv. atsainiai, aplaidziai, bet kaip, nerii-
pestingai; x. работать aplaidziai, atsainiai, bet
kaip, nerupestingai dirbti; ~ость, -и m. aplaidu-
mas, atsainumas, nerupestingumas, apsileidimas.
халатный1, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно aplaidtis,
atsainus, nerupestingas, apsileidgs; халатное от-
ношение к своей работе aplaidus poziuris j savo
darb$.
халатный2, -ая, -oe chalato (pvz. dirZelis), chala-
tinis (pvz. audinys).
халв||а, -ы chalva; орёховая x. riesutine chalva;
личный, -ая, -oe, ~овый, -ая, -oe chalvos, chal-
vinis.
халда, -ы Snek. vulg. akiplesa, storzieve, stacioke.
халиф, -a ist. kalifas; ~4t, -a ist. kalifatas.
халтур||а, -ы Snek. chaltura (1. aplaidus darbas;
2. paSalinis uzdarbis); ~ить, -рю, -рйшь eig.
Snek. uzsiimineti chaltura, chaltdryti; ~ный, -ая,
-oe; -рен, -рна, -рно Snek. chaltdrinis; /*щик, -a
chaltflrininkas.
халупа, -ы grytele, trobdle, pirkia (Baltarusijoje,
Ukrainoje, Lenkijoje).
халцедон, -a min. chalceddnas.
хам, -a 1. pasen. baudziauninkas, chamas; 2. Snek.
chamas, storzievis, nepraustabufnis.
хамелеон, -a zool., prk. chameleonas.
хам||ёть, -ею, -ёешь eig. Snek. vifsti chamu, cha-
meti, storzieveti; ~йть, -млю, -мйшь eig. Snek.
chamiskai, storzieviSkai, grubiai elgtis; ~ка, -и;
dgs. kilm. -мок, -мкам Snek. chame, storziSve,
nepraustabufne.
хамса, -ы zool. anciuvis (Zuvele).
хамс||кий, -ая, -oe Snek. chamiskas, storzieviSkas,
nepraustaburniSkas, grubus; ~tbo, -a Snek. cha-
myste, chamiskumas, storzieviskumas, neprausta-
burniskumas.
хамьё, -я kuop. Snek. chamai.
хан, -a ist. chanas; ~ат, -a ist. chanatas.
хандр]]а, -ьг niuri ndotaika, melanchdlija, maudu-
lys; ~йть, -рю, -рйшь eig. niuroti, buti niuriam,
nepatenkintam, nusivylusiam; mauduliu, melan-
chdlija sifgti; x. в одиночестве niuroti vieni-
sam.
ханжа1, -й; dgs. kilm. -ей v. ir m. sventeiva, da-
vatka, sundavatke; svertabandis, sventabafide;
veidmainys, veidmaine.
ханжа2, -й Snek. pasen. handza (kinq duonine deg-
tine).
хйнжес||кий, -ая, -oe ir ханжеской, -ая, -de sven-
teiviskas, davatkiskas, apsimetantis, veidmainis-
kas; ~тво, -a ir ~твб, -a sventeiviskumas, da-
vatkiskumas; veidmainybe.
ханжить, -жу; -жйшь eig. Snek. sventeiviskai elgtis,
veidmainiauti.
ханс|| кий, -ая, -oe ist. chanq, ch ano; ~тво, -a ist.
chanatas.
хаос, -a mit. chadsas.
хаос, -a chadsas, maisalyne, visiska netvarka, dum-
piai.
хаотйч||еский, -ая, -oe chaotiskas; betvafkiskas;
юность, -и m. chaotiskumas; betvarkiskumas;
~ный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно chaotiskas.
хап||ать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. griebti, ciupti,
tverti, gozti; 2. gvelbti, glemzti; ~нуть, -ну,
-нешь [vk. Snek. 1. pagridbti, nuciupti, nutverti;
kapteleti, diupteleti; 2. paglemzti, nukniatikti, nu-
dziauti.
хапу||га, -и v. ir m. Snek. glemzikas, glemzike,
knabikas, knabike; kySininkas, kysininke; ~h, -a
Snek. glemzikas; kysininkas.
харакири nkt. charakiri.
характер, -a 1. charakteris, bftdas; слабый x. silp-
nas bfldas; весёлый x. linksmas bfldas; человёк
без характера bebfidis, bevalis zmogus; 2. pd-
budis, charakteris; x. заболевания susirgimo po-
budis; 3. lit. charakteris, tipas; ~изовать, -з^ю,
-зуешь eig. ir [vk. charakterizuoti, apibfldinti;
~изоваться, -зуюсь, -зуешься eig. 1.: северные
районы характеризуются здоровым клйматом
siaures rajonams budingas sveikas klimatas;
2. bdti apibGdinamam, charakterizuojamam;
мистика, -и apibddinimas; charakteristika.
характерность, -и m. charakteringumas, budingd-
mas.
характерный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно SnSk. 1. tvir-
to bfldo, valingas, su charakteriu; 2. upingas,
upus, umus; uzsispyrgs.
характерный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно 1. budingas,
charakteringas; 2. charakterinis, tarn tikro pdbu-
dzio (pvz. daina, Sokis).
хйриус, -a zool. kirSlys, Sparas (Zuvis), Thymallus
vulgaris.
560
хар
харк|| ать, -аю, -аешь eig. krenksti, krenkseti,
kriaukseti, krenkscioti, kriuneti; skrepliuoti;
~нуть, -ну, -нешь ivk. krenksteleti, kriauksteleti,
sukriuneti, atsikrenksti; /*^6та, -ы Snek. кпипё-
jimas, krenkSejimas; skrepliavimas; ^бтина, -ы
snek. skrepliai, draba, kranksalai, krenkstalai.
хартия, -и chartija; x. профсоюзных прав prof-
sqjungy teisiy chartija.
харч, -a zr. харчи.
харчёвн||ик, -a pasen. smuklininkas, traktidrininkas;
дичать, -аю, -аешь eig. pasen. smukl§, traktie-
riy laikyti; -и; dgs. kilm. -вен, naud. -вням
pasen. traktierius, smukle, uZkandine.
харчи, -ей dgs. snek. maistas, ismintai; работать
на свойх харчах dirbti savu maistu; л/ться,
-чусь, -чйшься eig. pasen. maitintis, valgyti.
харя, -и Snek. vulg. snukis, maule, edmenys, ziop-
tai, terle, fiziondmija; получйть в харю gauti
pef edmenis, pef snukj.
хата, -ы pirkia, grycia, troba; ф моя x. с краю
as cia esu nuosalyje; ne mano kiaules, ne mano
pupos.
хатка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам pirkele, tro-
bele, grytele.
хатьма, -ы bot. roziine, Laoctera.
хахаль, -я v. Snek. vulg. meiluzis; sugulovas.
хаять, хаю, хаешь eig. Snek. kefnoti, koneveikti,
neivoti, niekinti; peikti, smeizti.
хвал||а, -ы gyrimas, pagyra, pagyrimas, gyris; gar-
binimas, garbe, liaupse, garbsta; x. и честь геро-
ям garbe if slove didvyriams; воздавать хвалу
кому-л. aukstinti, garbinti kq; нёбный, -ая, -oe;
-бен, -бна, -бно giriamas, giriamasis, garbina-
mas, liaupsinamas, liaupsinantis; хвалебная речь
giriamoji kalba; ~ёние, -я pasen. gyrimas, garbs-
ta, liaupsinimas; ~ёный, -ая, -oe iron, isauks-
tintas, isgirtas, isgarbintas; ~йть, хвалю, хва-
лишь eig. g.irti, garbstyti, garbinti, lidupsinti,
aukstinti; житься, хвалюсь, хвалишься eig.
1. girtis; x. свойм прошлым girtis savo praeiti-
mi; 2. buti giriamam, garbinamam, gafbstomam.
хварывать, bitt, хварывал, -ла, -ло eig. sirgineti,
sirguliuoti.
хвастать, -аю, -аешь eig. Snek., ~ся, -аюсь, -аешь-
ся eig. girtis, garsiuotis; x. успехами girtis lai-
mejimais.
хвастлив||ость, -и m. pasigyrimas; pagyruniskumas,
girklumas; ~ый, -ая, -oe; -лйв, -a, -о 1. m6gs-
tantis girtis, girklus; 2. pagyry, pagyriiniskas,
pasigiriamas.
хваст||овство, -a gyrimasis, gyra; pasigyrimas, pa-
gyruniskumas; ~ун, -a Snek. gyriinas, gyruoklis,
pagyras, pagyrunas, pagyry puodas, pagyry mai-
sas; savigyra, gyruris; ~унья, -и; dgs. kilm.
-Ний, naud. -ньям Snek. gyruokle, (pa)gyriine.
хват, -a Snek. saunuolis, vikruolis, bingus vyras.
хватать, -аю, -аешь eig. 1. graibyti, grobstyti,
graibstyti (pvz. prekes); ciupti, tverti; 2. Snek.
vaikyti, gaudyti; 3. zr. хватйть (1 reikS.); этого
ещё не хватало to dar betruko; ~ся, -аюсь,
-аешься eig. griebtis, graibytis; stvertis, nusi-
tverti, kabintis; x. за оружие griebtis ginklo;
> x. за ум liautis. paikiojus, eiti j protq.
XBO
хватйть, хвачу, хватишь [vk. 1. uztekti (pvz. pi-
nigy,), pakakti, ganeti, ilgai skelsti; у него хва-
тало смелости jam uztdko drqsos; не хватало
денег pritruko pinigy; 2. Snek. smogti, suduoti,
trenkti, rezti, drozti; x. кого-л. палкой r6zti,
drozti kam lazda, pagaliu; 3. Snek. pagri6btiL nu-
tverti, paciupti; его хватала смерть Snek. jj ro-
ve giltine; его хватил паралйч jf istiko paraly-
zius; 4. Snek. ismaukti, isgerti, sriubteleti; (grei-
tomis) uzvalgyti; x. рюмочку ismaukti taurel§;
5. patirti; x. горя patirti vafgo; x. страха pa-
tirti baimes; ф x. за живое pataikyti j skauda-
mq vietq, бру uzgauti; x. через край pef toli
nueiti, pef daug sau leisti; хватит! uzteks!, ga-
na!; »/Ся, хвачусь, хватишься [vk. 1. jsitverti,
jsikibti, griebtis; susigridbti; x. за край стола
jsitverti, jsikibti j stalo krastq; x. за грудь su-
sigriebti, griebtis uz krutines; 2. pasigesti; он
хватйлся своего кошелька jis pasigedo savo pi-
nigines; 3. susitrenkti; ф x. за ум susiproteti.
хват||ка, -и 1. paemimo, (pa)griebimo biidas; emi-
mo, laikymo budas; 2. prk. mitrumas, vikrumas,
apsukrumas; 3. Snek. rankturis (pvz. plugo);
~кий, -ая, -oe; -ток, -тка, -тко 1. graibstus, ki-
bus, kabus; siutingas (pvz. dalgis); 2. prk. gud-
rus, apsukrus, mitrus; x. человёк gudreiva;
~ский, -ая, -oe Snek. agnus, guvus, bingus, vik-
rus, saunus.
хвать jst. Snek. ciupt, kapt, gribst, capt; cekst,
taukst, zybt; x. его по голове taukst jam pef
galvq; я x. за пояс as ciupt uz difzo.
хвачу zr. хватйть; /-*сь zr. хвататься.
хвбйнЦик, -a spygliuociy miskas; /^ый, -ая, -oe
spygliiiotas, skujinis; хвойное дерево spygliuotis,
spygliuotas medis.
хвора||ние, -я Snek. safgaliojimas, sirguliavimas, ne-
galavimas, nesveikatavimas; ~ть, -аю, -аешь eig.
Snek. sifgti, negaluoti, safgalioti, nesveikuoti, ne-
sveikatauti, pasiligoti, negalineti; ~ться, -ается
eig. beasm. Snek.: мне хворается as negaluoju,
sirguliuoju.
хвороба, -ы tarm. 2r. хворь.
х^брост, -а (-у) 1. zabai, zagarai; stabarai; satrai;
2. kul. zagargliai; ~йна, -ы zabas, zabine, satri-
ne, zabaras, zagaras, vytis, vytine, vifbas, klbu-
ras; шинник, -a Snek. virbynas, zagarynas, sat-
rynas; krumynas; brfizgai.
хворость, -и m. Snek. %r. хворь.
хворостяной, -ая, -de zabinis, karklinis (pvz. tvora,
grlstas).
хвбрЦый, -ая, -oe; хвор, хвора, хворо Snek. sef-
gantis, sargalingas, nesveikas, nesveikatingas, be-
sveikatis; ligotas, liguistas; ^ыш, -a sargalius,
paliegelis, geiba, geibsas, neveksla, kregas (apie
sent).
хворь, -и m. Snek. negalavimas, negalia, ligotumas,
liguistumas, liga.
хвост, -й 1. uodega; поджать x. pabrukti uodegq;
x. кометы kometos uodega; x. самолёта lektuvo
uodega; 2. vora, virtine, eile; x. за билетами
eile bilietams pifkti; 3. galas; uzpakalis; плестйсь
в хвосте vilktis uzpakalyje, is paskos; быть в
хвосте buti paskutiniam; 4. likuciai, nuobaigos;
ф быть (висеть) на хвосте lipti ant kulny (ve-
36. Rusq-lietuvin k. zodynas
561
хво
хла
jantis); вертеть (вилять) хвостом a) vizginti
uodeg^, meilikauti; b) kraipyti, sukinti uodeg^
(gudrauti); ~атый, -ая, -oe; -ат, -a, -о uode-
gotas; ilguodegis; хвостатые земноводные zool.
uodegdtieji varliagyviai; ^ёц, -тца stuburgalis;
^йзм, -a polit. uodegizmas, vilkimasis uodegoje;
~ик, -a uodegele, uodegyte.
хвост Новой, -ая, -бе 1. uodeginis, uodegos; 2. uz-
pakalinis, galinis, paskutinis; ~новый, -ая, -oe:
хвостцовая кость stuburgalis.
хвощ, -a bot. asiiiklis, triausis, ozkabafzdis, Equi-
setum; зимующий x. siurkstusis asiiiklis, asys,
Equisetum hiemale.
хвоя, -и 1. spyglys, skuja; 2. spygliasake; kuop.
spygliasakes.
хедер1, -a zemd. (kombaino) chederis.
хедер2, -a chederis (konfesinio pobudzio zydq pradi-
ne mokykla).
херес, -a (-y) cheresas (vyno rUSis).
херить, -рю, -рйшь eig. snek. pasen. kryzmai per-
braukti.
херувим, -a bazn. cherubinas (angelas); ~чик, -a
Snek. angeliukas, grazus berniukas.
хибар||а, -ы Snek. lusna; ~ка, -и; dgs. kilm. -рок,
naud. -ркам luSnele.
хйжин||а, -ы lusna, kiuta, pirkia; ~ка, -и, dgs.
kilm. -hok, naud. -нкам lusnele, kiut61e, trobele,
pirkele.
хилеть, -ею, -ёешь eig. Snek. geibti, vifpti, smurg-
ti, gufsti, kiausti, smukti, menk6ti, silpti, silp-
n6ti.
хйл||ый, -ая, -oe; хил, хила, хило Snek. geibus,
skriauznas, gurdus, gyvakaras; nuskufd§s; glez-
nas, trapus; sunyk§s, silpnas, liguistas; ~як, -a
Snek. geiba, geibsas, miresis, dvasna, dvesla, ne-
veksla, iSnykelis, isgara.
химёр||а, -ы chimera; чес кий, -ая, -ое chimeris-
kas; личность, -и т. Chimeriskumas; личный,
-ая, -ое; -чен, -чна, -чно chimeriskas, -fantasti-
nis, nejvykdomas; химерйчные надёжды chime-
ri§kos, nejvykdomas svajones.
химизация, -и chemizavimas, chemizacija; пиро-
вать, -рую, -руешь eig. ir ivk. chemizuoti. *
химик, -a chemikas; ~алии, -ий dgs. chemikalai;
~ат, -a chemikalas.
химически prv. chemiskai; ~й, -ая, -oe chemijos,
cheminis, chemiskas; x. анализ chemine analize;
x. состав chemine sudetis; x. препарат cheminis
preparatas.
химичка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам snek.
chemike.
химия, -и chemija; органическая x. organine che-
mija; физическая x. fizine chemija.
хйнНа, -ы, ~йн, -a chininas (vaistai); ~ный, -ая,
-oe chinino; kinmedzio; хинная корка kinmedzio
zieve; x. порошок chinino milteliai.
хиреть, -ею, -ёешь eig. Snek. silpti, nykti, geibti,
kv6zti, sniurgti, kiausti, kembti, kaseti, gufsti.
хиромант, -a chiromantas; ~ия, -и chiromantija;
~ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам chiro-
mante.
хирург, -a chirurgas; ^йческий, -ая, -oe chirurgi-
jos, chirurginis; chirurgiskas; x. нож chirurginis
peilis; ~йя, -и chirurgija.
562
хитйн, -a biol. chitinas.
хитрЦёц, -a gudragalvis, gudreiva, gudruolis; buk-
lus, suktas zmogus, gudrus vilkas; ~еца, -ы,
~йнка, -и: с хитрецой (хитринкой) gudriai; suk-
tai (pvz. pasakyti); gudrus, gudragalvis (pvz.
zmogus); ~йть, -рю, -рйшь eig. 1. bukliai, ap-
sukriai elgtis, mikliai suktis; 2. gudrauti, gudry-
bemis vefstis; gudragalviauti.
хйтро prv. 1. vylingai, klastingai; 2. gudriai.
хитросплетЦёние, -я 1. jmantrus, painus minciij
isdestymas, kazuistika; gudravimas; 2. keslas,
pinkies, klasta; генный, -ая, -oe painus, vingrus,
jmantrus, pinklus.
хйтрост||ный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно pasen. zr.
хитроумный; ~ь, -и т. 1. gudrybe, buklybe, buk-
lyste, vylius, klasta; 2. gudrumas, suktumas, buk-
lumas, vylingumas; 3. painumas, sudetingumas,
komplikuotumas; 4. sumanumas, ismaningumas,
isradingumas.
хитроум||ие, -я 1. buklumas, ismaningumas, gudra-
galviskumas, supratingumas; 2. painumas, pink-
lumas, sudetingumas; ~ный, -ая, -oe; -мен, -мна,
-мно 1. gudragalviskas, ismoningas, buklus, su-
pratingas; 2. painus, pinklus, sud6tingas.
хйтрый, -ая, -oe; хитёр, хитра, хйтро 1. gudrus,
buklus; suktas; klastingas, vyllngas; 2. sude-
tingas, painus, komplikuotas, vingrus, jmantrus
(pvz. raStas); хйтрое дело painus dalykas; 3. su-
manus, ismamngas, isradingas.
хихйк||анье, -я snek. kik6nimas, rizenimas, kikse-
jimas; ~ать, -аю, -аешь eig. kiknoti, kik6nti,
rizenti, ^кэёН; ~нуть, -ну, -нешь ivk. Snek. su-
kikenti, sukiks6ti.
хищение, -я grobimas, grobstymas; vogimas, va-
gyste; x. социалистйческой собственности socia-
listines nuosavybes grobstymas.
хйщни||к, -a 1. grobuonis, ptesriinas (zveris),
gyv6da, galildas; 2. prk. grobuonis, grobikas, ple-
sikas; капиталистйческие хйщники kapitallstiniai
grobiionys; ^ческий, -ая, -oe grobuoniskas, ple-
sikiskas, grobikiskas, plesriiniskas; хйщническое
государство grobuoniska valstybe; ячество, -a
grobuoniskumas, pl6sruniskumas; plesikavimas.
хйщнЦость, -и m. ptesrumas, draskumas, grobuo-
niskumas, ptesikiskumas; !~ый, -ая, -oe; -щен,
-гцна, -щно 1. plesrus, draskus (pvz. ixwris);
хищные животные plesrieji zv6rys, plesrunai,
galfldai; 2. prk. grobuoniskas; gobsus, godus;
хищные глаза godzios akys.
хлад, -a pasen. poez. saltis.
хладнокров||ие, -я saltaprotiskumas, saltakraujisku-
mas, bildo ramumas; г^ный, -ая, -oe; -вен, -вна,
-вно saltakraujiskas, saltakraujis, saltasifdis, sal-
tasifdiskas; saltaprotis, saltaprotiskas.
хладноломкЦий, -ая, -oe; -мок, -мка, -мко tech.
trapus saltyje; ~ость, -и m. tech, trapumas sal-
tyje.
хладобойня, -и; dgs. kilm. -боен, naud. -бойням
spec, skerdykla-saldytuvas.
хлам, -a slamstas, skarmalai, sendaikciai, lauzas.
хламйда, -ы 1. (senoves graikq) apsiaustas; 2. prk.
ilgas drabuzis.
хламьё, -я kuop. Snek. zr. хлам.
хле
хло
хлеб, -a; dgs. хлебы ir хлеба 1. duona; белый х.
balta duona; чёрствый х. suziedejusi duona;
2. javai; яровые хлеба vasarojus, vasariniai ja-
vai; x. на корню nekirsti javai; зерновой x. gru-
dai, javai; уборка хлеба javQ nuemtmas, valy-
mas, sudorojimas; 3. (duonos) kepalas, kepanas;
4. grudai; заготовки хлеба grudq paruosos; ф
х.-соль a) vaiSes; b) vaisingumas, svetingumas;
водить х.-соль (с кем-л.) draugauti, biciuliauti
(su kuo); быть на хлебах (у кого-л.) snek. (kie-
no) duona misti, buti (kieno) islaikomam.
хлебать, -аю, -аешь eig. 1. sriaukti, sriuobti,
sliufpti (dideliais maukais); 2. srebti, sriubsnoti
(viralq SaukStu); ф уйти несолоно хлебавши
iseiti nieko nepelsus, nemitus, it musg kandus.
хлебец, -бца kepalelis, raguolis.
хлёбни||к, -a pasen. duonkepys, duonininkas, duo-
nius; ~ца, -ы 1. pasen. duonkepg, duonininke;
2. l§kste duonai, duonine.
хлебнуть, -ну, -нёшь [vk. 1. sliurpteleti, sritibte-
leti; 2. snek. ismaukti, istriaukti, patraukti, is-
gerti, istraukti; 3.: x. горя prk. snek. daug per-
gyventi, daug vafgo patirti.
хлебный, -ая, -oe 1. duonos (pvz. kepalas), duo-
ninis; x. нож duonriekis (peilis); x. магазин duo-
nos parduotuve, duonine; x. квас duonine gira;
2. duoningas; derkngas; x. край duonlngas kras-
tas; 3. grudQ, javtj; x. амбар grudq sdndelis,
kletis; хлебные растения duoniniai javai; 4. prk.
Snek. pelningas; хлебное место silta, pelninga
vietele; ф хлебное дёрево diionmedis; x. жук
zool. duonvabalis.
хлебобулочный, -ая, -oe duonos-pyrago, milty ga-
miniQ; хлебобулочные изделия duonos-pyrago,
milty gaminiai.
хлёбово, -a menk. srgbalas, lakalas, pliufpalas,
slefpalas.
хлебоЦдар, -a pasen. diionos dalytojas, duonriekys;
/^ёд, -a Snek. veltedys, duonedys; ^завбд, -a
duonos gamykla, mechanizdota kepykla.
хлебозаготовитель, -я v. grudq paruosejas; ~ный,
-ая, -oe grudtj paruosQ.
хлебозаЦготовки, -вок, -вкам dgs. grudQ paruosos;
скупки, -пок, -пкам dgs. grudQ supirkimas.
хлебок, -бка Snek. gftrksnis, sriubsnis.
хлебопаш Ценный, -ая, -oe zemdirbystes, javq augi-
nimo; ~ество, -a zemdirbyste, laukininkyste; за-
ниматься хлебопашеством vefstis zemdirbyste;
~ец, -шца zemdirbys, laukininkas; ~ный, -ая, -oe
zemdirbystes; хлебопйшные орудия zemdirbystes
padargai; хлебопашная страна zemdirbystes Sa-
lis.
хлебо||пёк, -a kepejas, duonkepys; ^пекарный, -ая,
-oe duonos kepimo; хлебопекарная промышлен-
ность duonos kepimo pramone; ^пекарня, -и;
dgs. kilm. -рен, naud. -рням kepykla; ~ печение,
-я duonos kepimas; врезка, -и; dgs. kilm. -зок,
naud. -зкам duonos raikytuvas; ~p66, -a zem-
dirbys; ~р6дный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно duo-
ningas, naSus, derlingas; x. год derlingi metai;
хлебородная земля derlinga_ zeme.
хлебосдаточный, -ая, -oe grudq pristatymo (pvz.
punktas); ~ча, -и grudQ pristatymas (valsty-
bei).
хлебосол, -a vaisingas zmogus, vaisininkas, vais-
nora; ~ьный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно vai-
sus, vaisingas, svetingas; ^ьство, -a vaisingu-
mas, svetingumas, vaisumas.
хлеботоргов||ец, -вца grudq, javq pirklys; ~ля, -и
grudq, javQ prekyba; ^ый, -ая, -oe grudq pre-
kybos.
хлебоуборЦка, -и javq nuemimas, suvalymas; ^оч-
ный, -ая, -oe javq suvalymo, nuemimo; хлебо-
уборочная машина javtj nuemimo masina.
хлев, -а, в хлеве ir в хлеву; dgs. хлева tvartas,
gufbas, kflte, galvide; коровий x. karvide; ове-
чий x. avide; свиной x. kiaulide.
хлёст, -a Snek. 1. (botago) pliauskdjimas; (lietaus)
pliaupimas, pliupimas; 2. pliekimas, caizymas, pla-
kimas (pvz. diriu, botagu), talzymas (pvz. per
veidq ranka).
хлестать, хлещу, хлещешь eig. 1. talzyti, caizyti,
kifsti, plakti, pliekti; 2. tryksti; pliaupti, pliupti,
tSksti; дожь хлещет в лицо lietus teskia j vei-
dg; кровь хлещет из раны kraujas tryksta, рПай-
pia <is zaizdos; 3. pliuskuoti (pvz. bangos);
4. Snek. riaukti, sriaubti, maukti; он здорово
водку хлещет jis smafkiai maukia degting; ~ся,
хлещусь, хлещешься eig. 1. vandtis (vanta pir-
tyje); plaktis, caizytis; 2. plfektis, mustis, talzy-
tis (tarp savgs); 3. ir. хлестать (1 reikS.).
хлёсткий, -ая, -oe; хлёсток, хлесткё, хлёстко
1. smaikstus (pvz. botagas), caizus; 2. prk. kan-
dus (pvz. iodis), caizus (pvz. juokas); 3. prk.
Snek. zvitrus, vikrus, zvalus (pvz. vaikinas).
хлестнуть, -ну, -нёшь jvk. 1. suserti (pvz. botagu),
sudrdzti, sulieti, surezti, suslioti, supliekti,
smauksteleti, vdzti; 2. sliuksteleti; x. водой sliuks-
teleti vandeniu; 3. papliupti, pliupteleti.
хлёстче bdv. хлёсткий aukSt. I.
хлещу zr. хлестать; ^сь ir. хлестаться.
хлйп||анье, -я Snek. kukciojimas, gaikSciojimas,
gokciojimas, striubavimas; ~ать, -аю, -аешь eig.
Snek. kukcioti, gokcioti, striubauti, gaikscioti.
хлипкий, -ая, -oe; -пок, -пка, -пко Snek. 1. iskle-
bgs, iskl6r§s; 2. prk. liguistas, geibus, gleznas,
glebnas; 3. praskyd§s, paSliurgs, istizgs.
хлобыстать, -ыщу, -йщешь eig. Snek. 1. caizyti,
talzyti, snioti, plakti, pliekti; 2. pliaupti, pliupti
(pvz. lietus); tryksti (pvz. kraujas).
хлобыщу ir. хлобыстать.
хлодник, -a Snek. saltibarsciai.
хлоп1 jst. Snek. 1. pauk§t, taukst, pliaukst, kaukst,
cakt, cvakt; (kam krintant) znekt, brinkt, trinkt,
bumbt (pvz. Saunant); 2. eina tariniu smakst,
kyst (apie netikttq veiksmq).
хлоп2, -a Snek. pliauks6jimas, pauks6jimas; ploji-
mas.
хлбпаЦлыцик, -a tauskintojas, pleksndtojas, poskin-
tojas, ratuotojas; ~нье, -я 1. pliau§k6jimas, tauk-
s6jimas, blazggjimas; 2. poSkinimas, pliauskini-
mas.
хлопать, -аю, -аешь eig. 1. tauskinti, blazginti,
aidyti (pvz. duris), poskinti, pyskinti, pliauskinti
(pvz. botagu); poks6ti, pysk6ti, pyks6ti, posk6ti;
tausketi, blazg6ti, ratuoti; trankyti, dauzyti; x. в
ладоши delnais ploti; x. дверью trankyti duris;
x. по плечу tauksnoti, pleksnoti pef petj; x. из
36*
563
хло
хма
ружья pyskinti is sautuvo; х. куропаток snek.
saudyti kurapkas; 2. prk. snek. kausti, maukti;
♦ x. ушами klausytis nieko nesuprantant; x. гла-
зами marksoti (nieko nesuprantant).
хлопец, -пца Snek. tarm. vaikinas; vaikezas; ber-
niukas.
хлопковод, -a medvilnininkas; >*/ctbo, -a medvilni-
ninkyste; ^ческий, -ая, -oe medvilnininkystes.
хлопко||вый, -ая, -oe medvilnes, medvilninis; ^ком-
байн, -a medvilnei nuimti kombainas.
хлопкооч||истйтельный, -ая, -oe medvilnes valymo;
x. завод medvilnes valykla; чистка, -и medvil-
nes valymas.
хлопкопрядение, -я medvilnes verpimas; ^иль-
ный, -ая, -oe medvilnes verpimo; хлопкопрядиль-
ная машина medvilnes verptuvas.
хлопкосеющий, -ая, -ее: x. район medvilnininkystes
rajonas.
хлопкоуббрЦка, -и medvilnes nuemimas; точный,
-ая, -oe medvilnes nuemimo.
хлопнуть, -ну, -нешь [vk. 1. pdksteleti, pyksteleti,
pleksteleti, supokseti; 2. tvoti, trenkti, trinkteleti;
x. окном trinkteleti lang^; ~ся, -нусь, -нешься
ivk. blinkteleti, sliopteleti, znekteleti; x. на землю
sliopteleti zemen.
хлоп||ок, -пка 1. medvilne (pluoStas); х.-сырёц za-
lia medvilne; 2. bot. vilnamedis, medvilne, Gossy-
pium; 3. dgs. tarm. (pluoStiniy, augalq) pasukos,
nuosukos; kuokstai; skutal, skiautes.
хлопок, -пка plekStelejimas, suplojimas, pliauks-
telejimas, pokstelejimas.
хлопотаЦние, -я 1. rupinimasis; 2. plusejimas, triu-
simas; ~ть, -почу, -почешь eig. 1. rupintis, steng-
tis, deti rfipesciy, Viltis; 2. prasyti, prasingti (ui
kq); 3. triGsti, pluseti, ruostis (apie tiki).
хлопотлйв||ость, -и m. 1. rupestingumas, triuslu-
mas, plusumas; 2. keblumas, painumas, sunkft-
mas; /*^ый, -ая, -oe; -ив, -a, -о 1. triuslus, plu-
sus, ruosus, darbfts, rupestingas; 2. keblus, pai-
nus, sunkus, susij§s su sunkumais, su rfipesSiais;
хлопотливая жизнь pilnas rfipesciq gyvenimas.
хлопот||ный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно Snek. daug
rfipesciq reikalaujantis, suslj§s su sunkumais, sun-
kus; ~ня, -й Snek. begaliniai rttpesdiai; begio-
jimas, lakstymas, triusinejimas; ~ун, -a Snek.
triijslys, kruopslys; /*^ы, хлопот, хлопотам dgs.
rupesciai, b§dos, suosis, trifisas; x. по хозяйству
namij ruos^, apyvoka; с ним много хлопот su
juo daug vafgo; хлопот полон рот Snek. rfipes-
ciy ligi ausQ, iki kaklo; взять на себя все х.
viskuo pasirtipinti.
хлопоч|| ешь, ~у ir. хлопотать.
хлопушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. taus-
kutis (musems muSti); papliauska; tvokle; 2. bot.
girgzdukas.
хлопчатник, -a bot. m6dvilnes augalas, vilname-
dis, medvilne, Gossypium; ~овый, -ая, -oe med-
vilnes (pvz. seklos).
хлопчатобумажный, -ая, -oe 1. medvilnes; хлоп-
чатобумажная фабрика medvilnes apdirbimo fab-
rikas; хлопчатобумажная промышленность med-
vilnes pramone; 2, medvilninis;^ хлопчатобумаж-
ные ткани, medvilniniai audiniai.
564
хлопчатый1, -ая, -oe: хлопчатая бумага pasen.
a) medvilne (augalas); b) medvilninis gaminys
(pvz. audinys, vata, pluoStas).
хлопчатый2, -ая, -oe tumulinis (pvz. debesis).
хлопьевидный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно dribsniq
pavidalo, dribsninis, sutumejgs, tumus; x. осадок
tume, dribsnines nuosedos.
хлопья, -ьев ags. tumulai, dribsniai; снег валит
хлопьями sniegas tumulais drebia; овсяные x.
kul. aviziniai dribsniai.
хлор, -a chem. chldras.
хлорйрова||ние, -я chloravimas, chldrinimas; ^ть,
-рую, -руешь eig. ir ivk. chlonioti, chldrinti.
хлор||истый, -ая, -oe: x. натрий natrio chloridas
(valgomoji druska); x. водород vandenilio chlo-
ridas, chloro vandenilis; /*^ка, -и Snek. chlorkal-
kes; ^ный, -ая, -oe chldro, chldrinis; хлбрная
известь chlorkalkes; x. зйпах chloro kvapas.
хлороз, -a 1. med. blykSle, chlordze; 2. bot. chlo-
roze.
хлоропласты, -ов dgs. bot. chloroplastai (ialieji
augalq kuneliai).
хлорофйл||л, -a bot. chlorofilas; еловый, -ая, -oe,
~ьный, -ая, -oe: хлорофилловые (хлорофиль-
ные) зёрна bot. zr. хлоропласты.
хлороформ, -a med. chloroformas; ~йровать, -рую,
-руешь eig. ir [vk. chloroformuoti.
хлорпикрйн, -a chem. chlorpikrinas.
хлуп, -a ir хлупь, -и m. tarm. (paukScio) stuburga-
lis, sturplis (su uodegos plunksnomis).
хлынуть, -ну, -нешь ivk. papliupti, siubteleti; pa-
sruti (pvz. vanduo, kraujas), pliupteleti (pvz. vil-
nis), paplusti, pasipilti; кровь хлынула с горла
kraujas papliupo is gerklSs; люди хлынули на
улицы prk. zmones pasipyle j gatves.
хлыст1, -a 1. smaikstis, vytgle, vytine, vytis; 2. nu-
genetas medis su virsune.
хлыст2, -a chlistas (staciatikiy sektantas).
хлыст3, -a Snek. ir. хлыщ.
хлыстать, хлыщу, хлыщешь eig. Snek. ir. хлестать;
*^ся, хлыщусь, хлыщешься eig. Snek. ir. хлес-
таться.
хлыщ, -a Snek. dabita, grazeiva, puosnius, puo-
seiva.
хлыщу ir. хлыстать; /*^сь ir. хлыстаться.
хлюп||ать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. zliugs6ti, ciurk-
s6ti; sliukseti, sliurp6ti, pliumps6ti; pleks6ti, tek-
seti (pvz. purvas po kojomis); 2. klampinti, klim-
pinti, klampoti; ~кий, -ая, -oe; -пок, -пка, -пко
klampiis, grimzdus.
хлюпнуться, -нусь, -нешься ivk. Snek. pukSteleti;
slumsteleti, pliumpteleti.
хлюст, -a Snek. landfinas, gudreiva, akiplesa.
хлябать, -аю, -аешь eig. Snek. klebetuoti, klebeti,
klederuoti (apie silpnai pritvirtintq daiktq); kler-
ti, smukineti.
хлябь, -и m. pasen. poez. gelme, gilversme; praraja,
sietuva; хляби морскйе jurq gelmes, gilversmes;
разверзлись хляби небесные dangus prakiuro
(apie smarkq lietq).
хлястик, -a velkg (drabuiio dirielis per nugarq).
хмара, -ы tarm. (tamsus) debesis.
хме
ход
хмелевод, -a apynitj augintojas; ~ство, -a apynitj
auginimas, apynininkyste; ~ чес кий, -ая, -ое ару-
nifj auginimo.
хмелЦевбй, -ая, -бе apynio, apyniQ; -лька
1. apynelis; 2. kaustelejimas, jkausimas, jtrauki-
mas; он под хмельком jis kaustelejgs, jggrgs,
jkaUs§s, apgiftgs; ~ёть, -ею, -ёешь eig. girtfn
eiti, svaigti, gifsti, darytis girtam; ~йна, -ы
snek. apynio spurgas, spurgana; apynio virk§-
cia; ~йть, -лю, -лйшь eig. snek. glrtinti, svai-
ginti.
хмель, -я v. 1. bot. apynys, Humulus lupulus; kuop.
apyniai; 2. jkausimas, girtumas, pasigenmas,
svaigulys; под хмелем (во хмелю) jkausgs, ар-
giftgs, girtas; ~ник, -a apynynas; ~нбе, -бго
dkt. alkoholinis g6rimas; svaigalas; ~ной, -ая,
-бе, -лён, -льна, -льно 1. svaiginamas, svaigus;
2. apgift§s, girtas, apsvaiggs; svaigulingas.
хмурить, -рю, -рйшь eig. raukyti, raukti (pvz. kak-
tq); niiirinti (pvz. veidq); ~ся, -рюсь, -рйшься
eig. 1. niurti, niuroti, buti paniurusiam, niauk-
tis, raukytis; 2. prk. niauktis, niaukstytis, debe-
siuoti, blandytis, dumbluoti, ilktis, ukstytis, blaus-
tis; день с самого утра хмурится is pat ryto
ni&ukstosi; не хмурится ли? af tik nepradeda
niauktis?
хмурый, -ая, -oe; хмур, хмура, хмуро 1. paniu-
r§s, niiirus, ruskanas, niauriis; susiraukgs; 2. prk.
apniilkgs, dumbluotas, apsiniaukgs, apsiblausgs,
debesuotas.
хна, хны chna (1. augalas; 2. geltonai raudoni da-
zai plaukams, nagams daiyti).
хныка||ла, -ы v. ir tn snek. verksnys, verksng,
zliumba, zliumbis, zliumbe, knirva; ~ть, хнычу,
хнычешь ir -аю, -аешь eig. snek. knifkti, cifpti,
verkslenti, inksti, kukcioti.
хнычу ir. хныкать.
хобот, -a 1. straublys (dramblio); snipas (kiau-
les); 2. (patrankos) lafeto galas; 3. tech, kron-
steinas, gembe; x. фрёзерного станка frezavimo
stakliu kronsteinas; ~нбй, -ая, -oe su straubliu;
~ные, -ых dgs. zool. straubliniai; ^6к, -ткё
(vabzdiio) ciuptuvelis, siurbtuvSlis.
ход, -а (-у), в ходе ir в ходу, на ходе ir на ходу;
dgs. ходы, ходы ir spec, хода 1. ejimas, vazia-
vimas; умёныпить x. palStinti zingsnj; усйлить x.
paspaftinti zingsnj; во врёмя хода поезда trau-
kiniui vaziuojant; читать на ход^ skaityti einant;
туда ходу дёсять минут iki ten de§imt minuciy
ejimo; туда ходу два километра iki ten du ki-
lometrai kelio; 2. prk. eiga; x. событий jvykiy
eiga; x. болезни ligos eiga; x. мыслей mincitj
eiga; 3. 6jimas, eiga; x. часов laikrodzio 6jlmas;
холостой X. tech, a) bergzdzidji, tuscioji eiga;
b) laisvasis begis; 4. (Zaidime) 6jlmas; ваш x.
jums eiti; x. белых balttjjy ejimas (Sachmatuo-
se); 5. prk. zingsnis, zygis, manevras; дипло-
матический x. diplomatinis zingsnis; 6. jejimas,
pra6jimas, per6ja, koridorius; чёрный x. uzpaka-
llnis jejimas, uzpakalines durys; подзёмный x.
pozeminis urvas, рогепГтё galerija; носовой x.
anat. nosies landa; здесь ходу нет cia praeiti
negalima, cia пёга kelio; 7. asiraciai; телёга на
деревянном ходу vezimas medin6mis asimis; гу-
сеничный x. viksrin6 vaziuokl6; винтовой x. tech.
sraigtin6s linijos zingsnis; 8. pasen. procesija,
citynes; ф знать все ходй и выходы buti nusi-
mananciam, informuotam; пустйть в х. a) pa-
leisti I darb$ (pvz. maSinq); b) pal6isti apyvar-
ton; быть в ходу buti apyvartoje; бтот товар в
большом ходу si ргёкё gerai eina, yra labai
perkama; дать x. duoti eig$ (pvz. bylai); это
у нас в ходу tai pas mus jprasta; на ходу
greitomis; ходу дать iSmauti, i§n£rti, issprukti,
pasprukti.
хода, -ы tarm. (arklio) bggsena.
ходатай, -я 1. prasytojas (ui kitus), rupintojas,
uztar6jas, uztarytojas; 2. tpis. pasen. jgaliotinis,
patik6tinis; advokatas; i/wctbo, -a prasymas (uz
kitus), rupinimasis (kitais); tarpininkavimas (ko
praSant), uztarimas; ^ствовать, -твую, -твуешь
eig. prasyti (uz kitus), uZtafti, tarpininkduti; x. за
товарища prasyti йг drauge.
ходебщик, -a pasen. satas, kromininkas, vaiksdio-
jantis prekijas.
ходень, -дня ir -денй v.: ходенём ходйть ir. хо-
дуном ходить (prie ходун).
ходики, -ов dgs. snek. sieninis laikrodis эй svafs-
ciais.
ходйть, хожу, ходишь eig. 1. vaikSdioti (pvz. po
kambari), eiti; braidyti, briidzioti (pvz. po pie-
vq); kursuoti; он не в силах х. jis nebepaeina;
автобусы ходят по зимнему расписанию auto-
busai kursuoja pagal ziemos tvarkaraStj; часы
ходят laikrodis eina; x. пёшкою eiti p6stininku
(Sachmatuose); ходйть на лыжах slidinSti (sli-
demis); 2. vaikstin6ti, bindzin6ti (be tikslo);
3. (за кем-чем) priziurSti, topdti, slaugyti (kq);
4. vilketi, dev6ti, nesioti; av£ti; он ходит во фра-
ке jis vilki fraku; 5. eiti, lank^ti; куда ты xo-
дйл? kuf buvai nu6jgs?; он ко мне не ходит
jis pas mane nesilanko; x. на лёкции lankyti
paskaitas; 8. buti apyvartoje, eiti; бти деньги
ещё ходят si6 pinigai dar yrA apyvartoje; 7.: пи-
во начало x. alus prad6jo vaikSdioti; море хб-
дит jura bangiioja, viska; 8. svyruoti, judSti;
пол ходит под ногами grifidys jftda, svyrdoja
рб kojomis; 9. sklisti; ходят слухи sklifida gan-
dai, kalbos; ф x. по миру Snek. duoneliauti,
elgetauti; x. по судам t^sytis po teismus, byli-
netis.
х6д||кий, -ая, -oe; -док, -дка, -дко Snek. 1. eislus
(zmogus), zangus, zyglus, eiklfts, b6gstus, na-
rus (laivelis), greitaeigis; 2. daug reikalaujamas,
paklausus, pefkamas (apie prek$); 3. placiai var-
tojamas, paplitgs (apie iodiius, posakius); ~ов6й,
-ая, -бе 1. tech, eiginis; ходовая часть vaziuokle;
2. placiai, nuolat vartojamas (pvz. knyga); pa-
plit§s, isplitgs; 3. eigos; 4. tarm. p6scitjjy, eina-
mas (pvz. kelias); 5. palaidas, nepritvirtintas, ju-
damas (pvz. lyno galas).
xojipK, -a 1. ejikas, ejunas, ej6jas; хороший x. ge-
ras ejikas; он первый x. в кино jis aistringas
kino lankytojas; 2. pasen. zygftnas, (kaimo) pa-
siuntinys, zygovas, delegatas; 3. v. ir m. Snek.
vikrunas, vikr£in6, vikruolis, vikruol6; баба бы-
ла на все руки х. moterlsk6 buvo viskam nagin-
ga, visk^ sugebanti, tikra vikrfln6.
565
ход
ХОЛ
ходул||и, -ей dgs. kojokai, kojflkai, stypynes, keb-
les; явность, -и т. dirbtinumas, nenaturalumas,
banalumas; <~ьный, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно
nenaturalus, dirbtinis; trivialus, banalus; ходуль-
ное выражение banalus posakis.
ходун, -a Snek. ejikas, ejejas; ф ходуном ходить
a) drebgti, tirtdti, virpdti; b) bruzddti, blasky-
tis; isdykauti, galvomis eiti, trankytis.
ходьба, -ы vaiksciojimas, ejimas (pesSiomis).
ходячий, -ая, -ее 1. vaiksciojantis, judantis; ga-
lintis paeiti; x. книгоноша pesciasis knygnesys;
x. больной galintis paeiti ligonis; 2. placiai
vartojamas, paplitgs; ходячее выражение papli-
t§s posakis; 3. nuvalkiotas, sabloniskas; 4. prk.
Snek. iron.: ходячая честность jkunyta dorybe.
хожалый, -ая, -oe Snek. 1. visur buv§s, lankgsis,
apsitryn^s, apsityr§s; 2. -dro dkt. pasen. rastq
isnesiotojas, pasiuntinys.
хождение, -я 1. vaikstindjimas, vaiksciojimas; x.
под парусами plaukiojimas burlaiviu; x. по свя-
ты m, местам pasen. sventq vidtq lankymas; x. в
народ ejimas f liaudj, j zmones; 2. pasen. lit.
kelioniq aprasymas; ф иметь x. bdti apyvartoje;
x. по мукам kanciq kdlias, keliai; по образу
пешего хождения juok. pestute.
хожено beasm., eina tariniu Snek. vaiksciota, vaiks-
tindta, eita; немало x. по здешним лесам ne-
maza vaiksciota cionyksciais miskais.
хожу zr. ходить.
хозрасчёт, -a ekon. ukiskaita; находиться на хоз-
расчёте veikti iikiskaitos pagrindais; ~ный, -ая,
-oe ekon. ukiskaitlnis; хозрасчётное хозяйство
ukiskaitlnis ukis.
хозя||ин, -a; dgs. -яева, -яев 1. seimininkas; savi-
ninkas; x. фабрики fabriko savininkas; советские
люди — хозяева страны tarybiniai zmones — sa-
lies seimininkai; 2. seimos tevas, galva; x. дома
патч., seimininkas; 3. pasen. dkininkas; valstie-
tis; сельский x. dkininkas; ~йка, -и; dgs. kilm.
-яек, naud. -яйкам seimininke; savininke; до-
машняя x. namq seimininke; ^йничанье, -я
1. seimininkavimas; 2. dkio, jmones vedimas;
>~йничать, -аю, -аешь eig. 1. seimininkauti;
x. в чужом доме seimininkauti svetimame name;
2. vesti dkj, jmong; ейский, -ая, -oe seimininko;
savininko; ф дёло хозяйское daryk, kaip nori,
kaip ismanai.
хозяйственно ик, -a dkio, dkinis darbuotojas;
~ость, -и m. mokdjimas seimininkauti, vesti
dkj, ukiskumas; ekonomiskumas; ~ый, -ая, -oe;
-вен, -венна, -венно 1. dkio (pvz. padargai), dki-
nis; хозяйственные организации dkines organi-
zacijos; x. год dkiniai mdtai; 2. dkiskas (pvz.
tvarkymasis); 3. riipestingas, apziurus; taupus,
ekondmiskas; x. человек apziurus zmogus; 4.: x.
магазин dkiniq prekiq parduotuve; хозяйственное
мыло skalbiamasis muilas.
хозяйство, -a ukis; натуральное x. naturalinis dkis;
народное x. страны Salids liaudies dkis; домаш-
нее x. namq dkis, apyvoka, ruosa, namude; всё x.
на её руках visas ukis ant jos peciq; заниматься
домашним хозяйством namq ruosq, apyvokq eiti,
seimininkauti; хлопотать по хозяйству rupintis
566
dkiu; единоличное x. individualinis, pavieninis
dkis; звание, -я ukininkavimas; seimininkavi-
mas; ~вать, -твую, -твуешь eig. ukininkauti; sei-
mininkauti.
хозя||йчик, -a Snek. (smulkios dirbtuves, jmones)
savininkSlis, valdytojelis; ^юшка, -и; dgs. kilm.
-шек, naud. -шкам Snek. seiminink§le.
хокк||ейст, -a sport. Iddo ritulininkas; ^ёй, -я
sport. Igdo ritulys; шейный, -ая, -oe Iddo ri-
tulio.
холеный, -ая, -oe ispuoseletas, rupestingai priziflri-
mas, Idpinamas; lepus, islepintas.
холера, -ы med. cholera.
холерик1, -a cholerininkas, cholera sergantysis.
холерик2, -a cholerikas.
холерй||на, -ы med. cholerina; ^ческий, -ая, -oe
choleriskas (charakteris, temperamentas).
холерный, -ая, -oe 1. chdleros, cholerinis; холерные
микробы chdleros miktobai; x. год choleriniai
mdtai; холерная эпидемия chdleros epidemija;
2. -oro dkt. cholera sergantysis, cholerininkas.
холить, -лю, -лишь eig. puoseleti, rupestingai pri-
ziurdti; Idpinti; x. кожу rupestingai priziureti
savo odq.
холка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. (arklio,
jaucio) gogas; 2. gogo kafciai (augantys ant
go go).
холл, -a holas, didele sale.
холм, -a kalva, kauburys, kaugurys, guburas, kaub-
re, kaukaras; могильный x. kapas, kapo_ kaubu-
rys, kauburelis; ~ик, -a kalve'le, kauburelis, gu-
burelis, kaukarelis; ~йстость, -и m. kalvotumas,
kauburiuotumas; чистый, -ая, -oe; -мйст, -a, -о
kalvotas, kauburiuotas, guburiiiotas; холмйстая
местность kalvota vietdve; ~огорье, -я tarm.
kalvynas, kauburynas, kaukarynas; kalvota, kau-
buriuota vietove.
холод, -а (-у), на холоде ir на холоду; dgs. хо-
лода, -бв 1. saltis; saltymetis; pagela; зймние
холода ziemos salciai; собачий x. Snek. baisus,
pasiutiskas saltis; дрожать от холода drebdti
nuo salcio; десять градусов холода ddsimt laips-
niq salcio; 2. siufpas, siurpulys, siufpis, drebu-
lys, Zvafbis; x. прошёл по спине siurpulys per-
ejo pef nugarq; 3. saltuma, salta, vesi vieta;
поставить мясо на x. paddti mesq saltumoje;
4. prk. abejingdmas, saltdmas; ~ать, -аю, -аешь
eig. 1. salti, saltdti, eiti saltyn; 2. Snek. salti,
kentdti salti, zvafbti; ^ёть, -ею, -ёешь eig. eiti
saltyn, austi, vesti; stingti; salveti; руки холо-
деют rankos sqla.
холодец, -дца kul. Saltiena, drebutiena.
холодйльн||ик, -a 1. tech, ausintuvas,” saldytuvas;
2. (jtaisinys) saldytuvas; поставить масло в x.
padeti sviestq j saldytuvq; ~ый, -ая, -oe tech.
saldymo, saldomasis, ausinamasis; холодильное
сооружение saldomasis, atSaldymo jrenginys;
x. цикл saldymo ciklas.
холодйть, -ложу, -лодйшь eig. Snek. saldyti, ausin-
ti, vesinti; x. комнату ausinti kambarj; л/ся,
-йтся eig. Snek. bdti ausinamam, vesinamam.
холодная, -ой dkt. Snek. pasen. dabokle, cype, ares-
tine.
ХОЛ
хор
холоднеть, -ёет eig. snek. salciau darytis, eiti sal-
tyn, salti, saltdti; к вечеру стало x. j vakar$
praddjo salti.
холодно 1. eina tariniu salta; сегодня x. siandien
salta; 2. prv. prk. saltai, abejingai (pvz. sutikti
kq); шватый, -ая, -oe; -ат, -a, -о apysaltis, sal-
tokas, vesokas, vesus.
холодное, -oro dkt. kul. saitas patiekalas, valgis.
холоднокровный, -ых dgs. zool. Saltakraujai (gy-
vunai); шй, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно 1. zool.
saltakraujis (gyvilnas); 2. pasen. saltakraujis,
susivaldantis.
холодность, -и m. 1. Saltumas, saltybe; 2. prk. sal-
tumas, saltasirdiskumas, abejingumas, bejausmin-
gumas.
холодный, -ая, -oe; холоден, холодна, холодно
1. saitas, pagelus; zvarbus, siaurus (pvz. vejas);
холодное время saltymetis, saltuma; холодные
блюда salti patiekalai, valgiai; 2. saitas (blogai
sildantis; nesildomas); холодные перчатки sal-
tos pifstines; холодная дача saitas vasarnamis;
3. saitas (be ugnies); холодная обработка ста-
ли tech, saltasis plieno apdirbimas; холодная за-
вивка saitas susukavimas; холодное оружие sal-
tasis ginklas; холодная война prk. saltasis ka-
ras; 4. prk. saitas, abejingas, beaistris; x. от-
вет saitas atsakymas.
холодок, -дка snek. saltdlis, mazas saltis; vesu-
ma.	e
холодостойкиий, -ая, -oe; -стоек, -стойка, -стойко
atsparus saltam orui, salciui (augalas, gyvilnas);
шость, -и m. atsparumas saltam orui, salciui.
холожёние, -я saldymas, ausinimas, vesinimas.
холожу zr. холодить.
холоп, -a; dgs. холопы, -ов 1. ist. choldpas, bau-
dziauninkas; vergas, kalpas; 2. prk. pataikiinas,
palaizflnas, batlaizys, padlaizys, sunuodegis;
правые социалисты — холопы империализма de-
sinieji socialistai — imperializmo batlaiziai; /*ка,
-и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам 1. ist. cholope,
baudziauninke; verge; 2. prk. pataikiine, palaizfl-
ne, batlaize, padlaize; шский, -ая, -oe vergiskas,
sliauziojamas, pataikaujamas; шство, -a 1. bau-
dziava; vergija, vergove; 2. kuop. cholopai, bau-
dziauninkai; vergai; 3. prk. vergiskumas, nuo-
lankumas, sliauziojimas, pataikavimas; шство-
вать, -твую, -твуешь eig. 1. buti baudziauninku;
vergauti; 2. prk. sliauzioti, pataikauti, bernauti,
vergiskai elgtis, sunuodegiauti.
холостить, -лощу, -лостйшь eig. romyti, kastruoti,
skapinti, isdaryti.
холостой, -ая, -бе; холост, -а 1. nev6d§s, bemo-
tdris, viengungis, vienstypis; x. мужчина nev6-
d§s vyras; холостая женщина snek. netekdjusi
moteris, viengunge; 2. romytas, kastruotas;
3. viengungis, viengungiskas, vienstypiskas; хо-
лостая жизнь viengungio gyvenimas; холостая
компания viengungiq kompanija; 4. tuscias, tus-
ciaeigis, befgzdzias; x. заряд tuscias uztaisas;
x. патрон tuscias sovinys; x. ход tech, bergzdzio-
ji, tuscioji eiga; x. шкиф tech, laisvasis skriemu-
lyS.
холостя||к, -a viengungis, vienstypis, nevedzia;
жить холостяком gyvdnti nevddusiam, bernauti;
старый x. sdnbernis; шцкий, -ая, -oe viengungio,
viengungiskas, vienstypiskas.
холощ||ёние, -я romijimas, kastravimas, skapijimas,
isdarindjimas; шёный, -ая, -oe isromytas, iskast-
ruotas, isskapytas.
холощу zr. холостить.
холст, -a 1. kiltas, (stora) drobe; 2. drobe (ant
drobes piestas paveikslas); шйна, -ы 1. drobe;
2. drdbes gabalas; шйнка, -и 1. drobes gabalas;
2. lengvas medvilninis (lininis) audinys; шин-
ковый, -ая, -oe droblnis; medvilninis; шинный,
-ая, -oe drdbes, drobinis, kiltinis.
холуй, -я 1. pasen. liokajus, tarnas; 2. prk. pakali-
kas, palaiza, liokajus; шский, -ая, -oe liokajis-
kas, pakalikiSkas, pataikaujamas; шство, -a
I. kuop. pasen. liokajai, tarnai; 2. prk. sliauzio-
jimas, pataikavimas, liokajavimas, batlaiziavi-
mas.
холщ||ёвник, -a pasen. kiltq, drobiq pirklys; шбвый,
-ая, -oe drdbes, drobinis, lininis.
холя, -и snek. puoselejimas; l^pinimas; жить в хо-
ле gyvdnti niekuo nesirupinant.
хомут, -a 1. pavalkai (odiniai, audekliniai); kaman-
tai (mediniai); 2. tech, pavalkas, pakaba, apka-
ba; рессорный x. linges pavalkas; 3. prk. jungas,
antkaklis; шать, -аю, -аешь eig. snek. pavalkus
mauti (arkliui); шик, -a 1. pavalkeliai; 2. tech.
pavalkelis; прицельный x. (sautuvo) zymdklis;
шйна, -ы (pavalkq) pamustine, (kamantq) pyne.
хомя||к, -a zool. baldsas, §alcias, ziurkdnas; шчий,
. -ья, -ье baldsq, baldso, ziurkdno.
xop, -a; dgs. хоры ir хоры 1. (dainininkq) cho-
ras; народный x. liaudies choras; 2. pasen. or-
kestras; 3.: говорят хором visi kartu, sutartinai
kalba.
хорал, -a bazn., muz. choralas; шьный, -ая, -oe
bazn., muz. choralo, choraliskas.
хорд||а, -ы 1. mat. (apskritimo) styga; 2. zool.
chorda; л»овые, -ых dkt. zool. ch'drdiniai; шовый,
-ая, -oe zool. chordos, chordq.
хорёвый, -ая, -oe sesktj, sdsko, seskinis.
хорей, -я lit. chordjas.
хорёк, -рька 1. zool. sdskas, Putorius putorius;
2. seskena (kailis).
хореографический, -ая, -oe choreografijos, choreo-
grafinis, sokii^; хореографйческое искусство
choreografijos menas, шафия, -и choreografija.
хорист, -a choristas; шка, -и dgs. kilm. -ток, naud.
-ткам choriste.
хормейстер, -a chorvedys, chormdisteris.
хорный, -ая, -oe pasen. choro, chorinis.
хоровод, -a ratelis (sokis); водйть x. ratelj sokti;
шиться, -вожусь, -водишься eig. snek. krapsty-
tis, ciupindtis, t^sytis, tampytis; шный, -ая, -oe
ratelio, ratdlinis.
хоровой, -ая, -de choro, chorinis.
хором eina prv. %r. xop (3 reiks.).
хором||ина, -ы pasen. tarm. (didelis medinis) na-
mas; шы, -ром dgs. pasen. (didelis medinis)
namas; rumas.
хорон||ёние, -я laidojimas; шить, -оню, -бнишь
eig. 1. laidoti (numirelj); 2. pasen. slepti, sau-
goti; шиться, -онюсь, -бнишься eig. §nek. slaps-
tytis, sleptis.
567
хор
хорохориться, -рюсь, -рйшься eig. Snek. kuodq
riesti, serius statyti, siaustis.
хорош||енький, -ая, -ое 1. grazutis, graztis, dailtis,
dailfitis, apveidus; хорошенькая девушка daili
mergaite; 2. gerutis, geras; /^ёнько prv. snek.
gerai (pvz. isiziiireti); gerdkai, kaip reikiant;
нажми x. paspausk kaip reikiant; /^ёть, -ёю,
-ёешь eig. eiti grazyn, grazeti, daileti; ребёнок
растёт и хорошеет vaikas auga if grazdja.
хороший, -ая, -ее; -рбш, -а, -б 1. ge'ras; вполне х.
visiskai geras; хорошая погода geras, grazus
oras; х. работник geras, puikus darbininkas;
2. geras, padorus; хорошее общество padori
draugija; 3. aftimas, geras, nuosirdus; x. зна-
комый geras, aftimas pazjstamas; 4. grazus,
dailus, apveidus; 5. Snek. mielas, brangus; мой x.
mano brangusis.
хорошо 1. prv. gerai; graziai; он живёт x. jis gy-
vena gerai, graziai; x. сделано gerai padaryta;
очень x. labai gerai; 2. eina tariniu gera; bepi-
gu; здесь x. cia g6ra; здесь x. отдыхйть ciS
g6ra ilsetis; x. тебе советовать beplgu tau pata-
rineti; 3. dll. gerai; x., я согласен gerai, a§
sutinku.
хоругвь, -и m. 1. baznytine veliava; 2. pasen. ka-
riuomenes veliava.
хорунжий, -его dkt. 1. pasen. veliavnesys, v§liavi-
ninkas; 2. ikirev. (kazoky kariuomeneje) chorun-
zas (jaunesnysis leitenantas).
хоры, хор и хоров, на хорах dgs. 1. galerija (teat-
re); 2. viskos (baznySioje).
хорь, -я v. zr. хорёк; ~кбвый, -ая, -ое SeSkinis,
sesktj; х. мех seskena; хорьковая шуба Seskq,
seskenq kailiniai; х. воротник SeSkine apykakle.
хотёЦние, -я snek. noras, norejimas; pageidavimas,
geismas; ~ть, хочу, хочешь, хочет, хотим, хо-
тите, хотят eig. norSti, pageidauti, geisti; я не
хочу ему зла as nelinkiu jam blogo; дёлайте,
как хотите darykit, kaip norite, kaip tinkami;
x. мира noreti, geisti taikos; ф хочешь не хо-
чешь nori (af) nenori (nepriklausomai nuo noro);
/*/ться, хочется beasm. eig. noretis, geidauti, ma-
g£ti, geisti; хочется пить norisi gerti; ей хочется
иметь шубу ji geidauja jsigyti kailinius.
хоть 1. jng. nors, kad if; он x. стар, но бодр jis
kad if senas, bet zvalus; x. и поздно, а всё же
приеду nors if velai, bet vis tiek atvaziuosiu;
так болит, x. кричи taip skauda, nors rek; 2. jng.
af; nors; приходи x. сегодня, x. завтра ateik
af siandien, af rytoj; 3. dll. bent, nors; net;
скажи x. одно слово pasak^k bent vienq zodj;
для окончания работы дайте х. три часа darbui
uzbaigti duo kite bent tris valandas; вы можете
работать x. неделю jfis galite dirbti nors, kad
if savaitg; 4. dll. kad if; взять x. этот случай
imkime kad if sj atvejj; 5. dll.: x. кто bet kas;
x. куда bet kuf; x. какой bet koks; x. где
bet kuf; ф x. бы kad if; jeib; bent.
хотя jng. nors; он x. и согласился, но остался не-
доволен jis nors if sutiko, bet liko nepatenkin-
tas; он вам поможет, x. ему и некогда jis jums
pades, nors if nebeturi kada; ф x. бы net j6igu,
nors if, kad if.
xpa
хохлатка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. kuo-
duotis; птицы-хохлатки kuoduociai patiksciai; ку-
рица-х. kuoduote, kuode vista; 2. bot. rutenis,
Corydalis; 3. zool. kuoduocius (vabzdys).
хохлатый, -ая, -oe; -лат, -a, -о kuoduotas (apie
paukScius); x. жаворонок zool. kuoduotasis vie-
versys, kuodys, Galerida cristata.
хохлач, -a Snek. kuodis.
хохлить, -лю, -лишь eig. siurpinti, §шгёпН, siu-
rinti, siausti; >*/ся, -люсь, -лйшься eig. 1. pa-
pezti, siurti, siausti, purti; 2. prk. Snek. niurti.
хохлушка, -и; dgs. kilm.- -шек, naud. -шкам snek.
zr. хохлатка (1 reikS.).
хохол1, хохла kuodas (paukscio, zmpgaus), ciup-
ra; взять когб-л. за x. prk. Snek. uz ciupros kq
(pa)griebti.
хохол2, хохла pasen. Snek. ukrainietis.
хохолок, -лка kuodelis, ciuprele.
хохот, -a kvatojimas; не удержаться от хохота
nesusilaikyti ne(su)sikvatojus; ^ание, -я kvato-
jimas; ~ать, хохочу, хохочешь eig. kvatoti, gaf-
siai juoktis; x. до слёз kvatoti iki asarq; x. до
упаду leipti, alpti juokais; ~лйвый, -ая, -oe;
-лив, -a, -о Snek. jukus, kvatojantis; ~ун, -a
Snek. kvakna, juokininkas, kvatuolis, juktis zmo-
gus; ~унья, -и; dgs. kilm. -ний, naud. -ньям
Snek. kvakna, kvatuole, juki moteris, mergina,
juokininke.
хохочу zr. хохотать. e
хочу zr. хотеть.
храбрЦёть, -ёю, -ёешь eig. Snek. drqseti, nars6ti;
~ёц, -a narsuolis, drgsuolis, drgseika; ~йть,
-рю, -рйшь eig. Snek. drqsinti, narsinti; житься,
-рюсь, -рйшься eig. Snek. drqsuoliu detis; dr$-
sintis, narsintis.
храбрЦость, -и m. narsumas, drqsumas, narsa, dr$-
sa, narsybe, drqsybe; ^-ый, -ая, -oe; храбр,
храбра, храбро, drqsus, narsus; x. воин drqsus
karys.
храм, -a Sventove, sventnamis, sventykla.
храмина, -ы pasen. pastatas.
храмовой, -ая, -бе Sventoves, sventnamio; ф x.
праздник bazn. baznycios patrono svente, at-
laidai. ,
хран[[ёние, -я 1. saugojimas, laikymas; 2. pasaugd,
saugojimas; камера хранёния pasaugos, saugo-
jimo kamera (bagaZui); договор хранёния teis.
pasaugos sutartis; отдать (сдать) на x. atiduoti
pasaugon; ~йлище, -a saugykla; sandelis; x. ста-
рйнных книг senfj knygij saugykla.
хранйтель, -я v. saugotojas, laikytojas; ф ан-
гел-х. bazn. angelas sargas; /*/ница, -ы saugoto-
ja, laikytoja.
хранйть, -ню, -нйшь eig. 1. saugoti, laikyti; x. в
памяти laikyti atmintyje; x. обычаи laikytis pa-
prociq; x. продукты в погребе laikyti produkttis
rusyje; x. деньги в сберкассе laikyti pinigus tau-
pomojoje kasoje; 2.: x. законы laikytis jstatymq;
x. молчание tyleti; x. гордый вид laikytis isdi-
dziai; ~ся, -йтся eig. buti saugomam, laiko-
mam; докумёнты хранятся мнбго лет dokumen-
tai saugomi daugelj metq; зерно хранйтся на
складе grudai laikomi sandelyje.
568
хра
храп, -а 1. knarkimas, kriokimas, knarkesys, snirps-
timas, snarpstimas; раздался x. pasigifdo knar-
kimas; спать с храпом midgant knafkti; 2. (gy-
vulio) snerves, snirpsles; кануть, -ну, -нёшь ivk.
snek. (gerai) numigti; ~ёние, -я knarkimas,
snarpstimas; ~ёть, -плю, -пйшь eig. knafkti,
snafpsti, pafpti, kriokti, kafkti; ~нуть, -ну,
-нёшь ivk. Snek. Snarpsteleti, knarkteleti.
храпов||йк, -a tech, rekdtas; ~6й, -ая, -oe reke-
tinis, гекёЬ; x. механйзм reketo mechanizmas;
храповое колесо rekdtas.
храпок, -пка Snek. 1. knarkimas; 2. (gyvulio) sner-
ves, snerpsles.
храпун, -a Snek. knarklys, snarpslys, sniokstys,
parplys.
хребЦёт, -бта 1. anat. stubufas; 2. Snek. (Zmogaus)
kupra, nugara; (gyvulio) ketera, kubrys; 3. geogr.
kalnagubris; gaugarynas, kalnynas; Кавказский
x. Kaukazo kalnynas; лотовый, -ая, -oe 1. anat.
stuburo; 2. nugaros, keteros; 3. geogr. kalna-
gubrio.
хрен, -а (-у) 1. bot. krienas, Armoracia; 2. kul.
krienai; ф старый x. Snek. skrabalas, persene-
lis.
хреновый1, -ая, -oe krieno, kriemj.
хреновый2, -ая, -oe Snek. prastas, mefikas; biaurus,
darkus.
хрестоматия, -и chrestomatija.
хризантема, -ы bot. chrizantema, skaistaziede,
Chrysanthemum.
хрип, -a 1. gargdjimas, gargulys, gafgaliavimas;
2. med. karkesys, kafkalas; 3. uzkimlmas; ~ёние,
-я gargdjimas, gafgaliavimas, gargimas.
хрип||ёть, -плю, -пйшь eig. gargdti, gafgaliuoti,
gargzddti, gefgzti, svafgzti, svoksti; karkuoti;
uzkimusiam bdti.
хрйпл||о prv. gafgzdziai, kimiai, uzkimusiu baisu;
gefgzdzianciai; ~ость, -и m. kimumas, uzkimi-
mas, siurgzdumas; >~ый, -ая, -oe; хрипл, хрип-
ла, хрйпло uzkim^s, ispafpgs, kimus, §iurgzdds,
gargzdus, gafgiantis, gefgzdziantis; x. голос ki-
mus balsas; говорйть хрйплым голосом gefgzti,
gargzddti, svogzti.
хрипнуть1, -ну, -нешь; but. хрип ir хрйпнул, хрйп-
ла, -ло eig. 1. (uz)kimti, netekti balso; голос
хрйпнет balsas kimsta.
хрйп||нуть2, -ну, -нешь; biit. хрйпнул, -ла, -ло
sugefgzti, sugargzddti, suSvoksti; ~ота, -ы ki-
mulys, uzkimimas; parpulys, gargulys; ~ун, -й
Snek. uzkimelis, ispafpelis, gargalius.
христарадничать, -аю, -аешь eig. pasen. duoneli£u-
ti, elgetauti.
христианин, -a; dgs. -ане, -ан krikscionis; ^анка,
-и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам krikscione;
айнский, -ая, -oe krikscioniq; krikscioniskas;
панство, -a krikscionybe.
христов, -a, -o pasen. Kristaus.
христо||любйвый, -ая, -oe; -бйв, -a, -о baZn. istiki-
mas, atsidavgs krikscioniq tikybai; ^продавец,
-вца pasen. vulg. judas, isdavikas.
Христос, Христа Kristus.
христосоваться, -суюсь, -суешься eig. buciuotis pef
velykas (staciatikiy tarpe).
хром1, -a chem. chrdmas.
xpy
хром2, -a chrdmas (odos rilSis).
хромание, -я slubavimas, raisavimas.
хроматизм, -a fiz., muz. chromatizmas.
хром||ать, -аю, -аешь eig. 1. slubuoti, raisuoti, kul-
ziuoti, slubcioti, raiscioti; начать x. raisti, slubti;
2. prk. Snek. trikti, nevykti, nesisekti, buti su tru-
kumais, slubcioti, slubuoti; хромает порядок tvar-
ka paslijusi; хромает заводская техника gamyk-
los technika slubcidja, turi trukumq; ~ёть, -ею,
-ёешь eig. slubti, raisti; ~ёц, -мца pasen. slubis,
raisis.
хромйров||ание, -я spec, chromavimas; ~ать, -рую,
-руешь eig. ir ivk. spec, aptraukti, padengti chro-
mu, chromuoti.
хромистый, -ая, -oe chrdminis, chromingas (pvz.
geleZies ruda).
хромовый1, -ая, -oe chem. chromo, chrdminis; хро-
мовые краски chiteminiai dazai.
хромовый2, -ая, -oe chrdminis; хромовая кожа
chromo oda, chrdmas; хромовые сапогй chrdmi-
niai batai.
хромой, -ая, -бе; хром, хрома, хромо 1. slubas,
raisas; х. на одну ногу viena koja raiSas; 2. -ого
dkt. slubis, raigis, klibingis, klibinda.
хромолитография, -и spst. chromolitografija.
хромоно||гий, -ая, -oe; -ног, -a, -о Snek. slubas, slu-
bakojis, raisas, raisakojis; ^жка, -и; dgs. kilm.
-жек, naud. -жкам Snek. slube, raise, klibinge.
хромосома, -ы biol. chromosoma.
хромота, -ы slubumas, raisumas, raisis.
хромотипия, -и spst. chromotipija.
хроник, -a Snek. chronikas, chroniskas ligonis.
хр6ник||а, -и 1. (laikraSciy, kino) kronika; 2. ist.
krdnika, metrastis; средневековые хроники vidu-
riniq amziq metrasciai, kronikos; ~альный, -ая,
-oe krdnikinis; x. фильм kronikinis filmas; ~ёр,
-a kronikininkas, reporteris; герский, -ая, -oe re-
porteriSkas; reporterio, reporter^.
хронический, -ая, -oe chtoniskas; хронйческая бо-
лезнь chroniSka liga; x. больнбй chrdniSkas li-
gonis.
хронологический, -ая, -oe chronologinis; chrono-
Idgiskas; хронологйческие даты chronologines da-
tes; ~6гия, -и chronol'dgija.
хронометр, -a chronometras; .^аж, -a chronomet-
razas; ~ажйст, -a chronometrazininkas.
хрупать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. grumsdti, grums-
noti, gruksdti, gruksnoti; triauksti; x. орехи
triauksti riesutus; конь хрупал овёс zirgas
grumsnojo avizas; 2. treksdti, traskdti, treskdti,
brasketi, girgzdeti, griksdti; при ходьбе хрупали
его новые сапогй vaiksciojant griks6jo jo nauji
batai; под напором ветра хрупала желёзная
крыша vdjui puciant, traskdjo skardinis stdgas.
хрупк||ий, -ая, -ое; -пок, -пка, -пко 1. trupus, tra-
pus (pvz. akmuo), gurus (pvz. suris), luzus,
krusnus, duzus, dftztamas, grudus (pvz. ragai-
Sis); x. лёд luzus l^das; x. металл trapus me-
talas; 2. prk. trapus, gleznas, glebnas, glebus;
silpnas; хрупкое здоровье silpna sveikata; хруп-
кое тело glebnas kunas; ~ость, -и m. 1. trupu-
mas, trapumas, gurdmas, luzumas, krusnumas;
2. prk. trapumas, glebnumas, gleznumas; silpnu-
mas.
569
хру
хрупнуть, -ну, -нешь [vk. Snek. griksteleti, grtims-
teleti, grdkSteleti, girgzteleti.
хруст, -а (газкёртаз, traskesys, traksmas (pvz.
sausq Sakq); griks6jimas, gurgzd6jimas, girgz-
desys; braskdjimas, braskesys; x. снега под но-
гами sniggo girgzdesys einant; x. сухого валеж-
ника saustj griaumedziy trask6jimas.
хрусталик, -a anat. aki6s l§siukas.
хрусталь, -я v. kristolas; горный x. min. kalntj
kristolas; ~ный, -ая, -oe 1. kristolinis, kristolo;
2. prk. t^ras, skaidrus, kristolinis; хрустальная
вода skaidrus vanduo; x. воздух tyras oras;
~щик, -a kristolininkas.
хрустать, -аю, -аешь eig. tarm. grumsnoti, gruk-
s6ti.
хрустё||ние, -я griks6jimas, girgzdgjimas, brask6-
jimas; ~ть, хрущу, хрустишь eig. grikseti, grum-
seti, triu§k6ti; girg^ti, gurg^ti; brask6ti, tras-
kgti (pvz. sausi zabai).
хрустнуть, -ну, -нешь [vk. griksteleti, grftmSteleti,
girgzteleti, gurgzteleti, braksteleti, traksteleti,
triiuksteleti; triauksteleti (pvz. rieSutq); что-то
хрустнуло под ногами kazkas trakstelejo рб кб-
jomis.
хрущ, -a zool. grambuolys; майский х. paprastasis
grambuolys, kafkvabalis, Melolontha melolontha;
мучной x. diionvabalis, Tenebrio molitor; ~ак, -a:
мучной x. zool. milty vabalas, didysis miicius.
хрущик, -a zool. grambuolys; садовый x. sodinis
grambuolys.
хрущу zr. хрустеть.
хрыч, -a Snek.: старый x. skrabalas, persenelis,
iskarselis; ~6вка, -и; dgs. kilm. -вок, naud.
-вкам snek.: старая x. sena skrabe, persenele,
sena bobse, iskarsele.
хрюкало, -a Snek. (kiaules) snipas, knyslS.
хрюк||анье, -я кпикзёртаз, kriiikimas, kriukavi-
mas; ~ать, -аю, -аешь eig. kriGkti, kriuksSti,
kriuknoti, kriukauti; ~нуть, -ну, -нешь [vk. kriuk-
teleti; kridkteleti, smafkiai sukriukti.
хрюшка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам Snek.
kriuke, kiaule, Cittke.
хряк, -a 1. kuilys; 2. tarm. meitelis.
хрястнуть, -ну, -нешь ivk. Snek. 1. traksteleti,
braksteleti, subrask6ti; suluzti; 2. smogti, rezti,
trenkti.
хрячок, -чка 1. jaunas kuilys, kuil6'lis, kuiliukas;
2. tarm. meiteliukas.
хрящ1, -a anat. kremzle.
хрящ2, -a geol. zvifgzdas, gafgzdas, grauzas, za-
barai.
хрящеватый1, -ая, -oe; -ат, -a, -о anat. kremzletas;
x. hoc kremz^ta nosis.
хрящеватый2, -ая, -oe; -ат, -a, -о zvirgi^tas,
zvirgzdingas, grauzingas; хрящеватая почва
zvirgzdyne, gargzdyne.
хрящевина, -ы kremzles; kremzteta mesa.
хрящевой1, -йя, -oe anat. kremzlinis, kremzlitj;
хрящевая ткань kremzlinis audinys.
хрящевой2, -ая, -oe geol. zvifgzdinis, grauzinis,
zabartj, zvirg^^tas; x. грунт zvirgzdyne, zvirgz-
daine, zvifgzde.
худение, -я lysimas, lies6jimas.
худ
худенький, -ая, -oe; худенек, худёнька, худенько
liesutis.
худеть, -ёю, -ёешь eig. ИезёИ, lysti, nykti, Ь^ёН,
menkti.
худо1, -a Snek. blogybe, blogis, piktybe; ф нет худа
без добра пега to blogo, kas j g6ra neiseitq.
худо2 1. prv. blogai, prastai, nelemtai; nekaip, ries-
tai; x. сдёлано prastai padirbta, padaryta; ему
будет x. jam bus riestai; x. обращаться с кём-л.
piktai su kuo elgtis; это может кончиться x. tai
gali blogai, bloguoju baigtis; он выглядит x.
jis blogai atrodo; 2. eina tarirtiu bloga, pikta;
ему стало x. jam pasidare bloga.
худоба, -ы liesumas, iSblogimas, liesybe; x. лица
veido liesumas.
художественн||о prv. m6ni§kai; dailingai, dailiai;
~ость, -и m. meniskumas, dailingumas; ~ый,
-ая, -oe; -вен ir -венен, -венна, -венно 1. тёпо,
m6ninis; mefniskas; dail6s, dailinis; dailingas;
художественное творчество тёпо kuryba; ху-
дожественное произведёние dailes, тёпо kuri-
nys, dailenyb6; художественное дарование dai-
linis, meninis talentas; x. музёй dailes muziejus;
художественная картйна m6niskas, dailingas pa-
veikslas; художественное чтёние m6niskas skai-
tymas; 2.: художественная литература grozine
literatura; 3.: художественное приготовлёние
блюд skoningas patiekaltj paruosimas.
художество, -a 1. pasen. daile, m6nas; 2. pasen.
meistriskumas; исполнять работу с художеством
m6istriskai atlikti darb$; 3. Snek. pokstas, isdaiga;
брось свой художества mesk savo isdaigas.
художниц к, -a dailininkas, mdnininkas; х.-живопй-
сец tapytojas; ~ца, -ы dailininke, m6nininke;
~ческий, -ая, -oe pasen. dailininkq, тётшпкц,
dailininko, тёпттко (pvz. gyvenimas).
худой1, -ая, -бе; худ, худа, худо 1. biogas, piktas,
prastas; пользоваться худой славой tu^ti blog^
vafd^; про него х. слух идёт api6 jj piktos pa-
skalos sklinda; в худом смысле blog$ja prasme;
2. Snek. palaikis, apnesiotas, suplysgs; худые ca-
погй suplysg batai; худое ведро palaikis, kiau-
ras kibiras.
худой2, -ая, -бе; худ, худа, худо liesas, sulysgs,
subloggs, isdziuvgs, iskembgs, kembras; x. чело-
вёк liesas zmogus; худые руки isdziuvusios ran-
kos.
худородный1, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно Snek.
nederlingas, nenasus, liesas (apie dirvoZemi).
худорбдЦный2, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно pasen. ne-
aukstos kilmes, prastakilmis, pleb6jiskas; ^ство,
-a pasen. neauksta kilme, prastakilmiskumas, ple-
be jiskum as.
худосочЦие, -я sunykimas, isgeibimas, j6gtj isseki-
mas; ~ный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно issekgs;
liguistas, silpnas, geibus, sunykgs.
худощав||ость, -и m. liesumas; ~ый, -ая, -oe; -ав,
-a, -о liesokas, apyliesis; x. человёк dziusna, is-
dziuv61is, isblogelis, lieseika, sulyselis.
худущий, -ая, -ее Snek. labai sulys§s, liesas, рёг-
kargs; x. человёк рёгкагёИз.
худший, -ая, -ее 1. blogesnis, menkesnis, prastes-
nis; удовлетворйться худшим разИёпктН blo-
570
худ
gesniu; 2. blogiausias, prasciausias; в. худшем
случае blogiausiu atveju.
худышка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам v. ir m.
snek. sunykelis, sunykele, sulyselis, sulysele,
dziusna (apie vaikus).
хуже 1. bdv. blogesnis, prastesnis; положение ста-
новится x. padetis blogeja; 2. prv. blogiau, pras-
ciafi, pikciau; x. всего blogiausia, pikdiausia.
хула, -ы pasen. 1. ispeikimas, niekinimas, isko-
neveikimas, papeika; достойный хулы peiktinas;
2. iskeikimas, keiksmai; изрыгать хулу drebti
keiksmus.
хуление, -я pasen. peikimas, dergimas.
хулиган, -a chuliganas; ^ить, -ню, -нйшь eig.
chuliganiSkai elgtis, chuliganyti; <^ка, -и; dgs.
kilm. -hok, naud. -нкам chuligane; ~ский, -ая,
-oe chuliganiskas; ~ctbo, -a chuliganiSkumas;
цве
chuliganybe; ~ьё, -я kuop. snek. chuliganai, chu-
ligany gauja, banda.
хулитель, -я v. pasen. peikgjas, niekintojas, derg-
liotojas, koneveikgjas; ~ница, -ы pasen. peikgja,
niekintoja, koneveikgja; ^ный, -ая, -oe pasen.
peikiamas, niekinamas, koneveikiamas, derglioja-
mas.
хулить, -лю, -лйшь eig. pasen. peikti, nigkinti, ko-
neveikti, kefnoti, dergti, derglioti.
хурал, -a churalas; Великий народный x. Didysis
liaudies churalas (Mongolijoje).
хурма, -ы bot. churma (medis, vaisius).
хутор, -a; dgs. хутора viensedija, vienkiemis, vien-
sedis, duba; ~ный, -ая, -oe viensedijos, viense-
dzio, vienkiemio; ~янин, -a; dgs. -ряне, -рян
viensedis, viensgdininkas, vienkiemininkas; ^ян-
ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам viensede,
viensedininke, vienkiemininke.
Цц
цанга, -и tech, rgples, griebtuvas.
цап jst., eina tariniu snek. kapt, capt, ciupt, gribst.
цапать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. ciupti, griebti,
stverti; graibyti, gaudyti; 2. prk. grybscioti,
gribisiauti, vagingti; 3. braizyti, draskyti, drgksti;
kandzioti; ~ся, -аюсь, -аешься eig. Snek. 1. brai-
zytis, draskytis, drgkstis; kandziotis; 2. (за
что-л.) stvertis (uz ko); 3. prk. vaidytis, kivif-
cytis, rietis.
цапина, -ы Snek. (nagq.) dreskis, jdreskimas, jbre-
zimas, brezis.
цапка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам kapoklis.
цапля, -и; dgs. kilm. -пель, naud. -плям zool. gar-
nys, g«?se, gerse, Ardea; ночная ц. zool. nakti-
kovas, Nycticorax nycticorax.
цапнуть, -ну, -нешь jvk. Snek. 1. ciupteleti, grybs-
teleti, kapteleti; 2. brgzteleti, drgksteleti; 3. prk.
nusvilpti, nukniaukti, nudziauti, nupfisti, pa-
vogti.
цапфа, -ы tech, kakliukas (aSies, veleno); шаровая
ц. rutulinis kakliukas.
цап-царап jst., eina tariniu snek. ciupt, kapt.
царап||анье, -я 1. dreskimas, brezimas, rezimas;
2. prk. Snek. vaidai, gificai, kivifcai, rietenos;
~ать, -аю, -аешь eig. 1. dreksti, draskyti, brgzti,
braizyti, rgzti; 2. snek. biauriai, nevykusiai ra-
syti, drekelioti, keverzoti; даться, -аюсь, -аешь-
ся eig. 1. drekstis, draskytis, braizytis; 2. krebz-
deti; мышь царапается под полом pele krebzda
po grindimis; 3. prk. gificytis, rietis, kivifcytis;
~ина, -ы jdreskimas, dreskis, brezis, jbrezimas;
гинуть, -ну, -нешь jvk. drgksteleti, brezteleti,
grybsteleti; jbrgzti, jdreksti; ~ун, -a snek. dres-
kunas.
царёв|| ич, -a ist. caraitis, karalaitis, karaliunas;
~на, -ьг, dgs. kilm. -вен, naud. -внам ist. caraite,
karalaite, karalifine.
царедворец, -рца ist. саго dvaronis, dvarifinas, ru-
mininkas, cariskis.
царёк, -рька karaliukas.
царё||ние, -я pasen. viespatavimas, valdovavimas,
caravimas, valdymas, karaliavimas; ^убийство,
-a caro nuzudymas; ^убийца, -ы carzudys, саго
zudikas.
царй||зм, -a carizmas; эстский, -ая, -oe caristinis;
/*/ть, -рю, -рйшь eig. 1. pasen. carauti, kara-
liauti; 2. prk. viespatauti; царйт тишина vieSpa-
tauja tyla; ~ца, -ы ist. cariene, karaliene; ц. мод
prk. madQ karaliene.
царс||кий, -ая, -oe caro, cariskas, carinis; kara-
liaus, karaliskas; ф царская водка chem. karalis-
koji degtine, karaliskas vandenelis (druskos ir
azoto rugSSiy. miSinys); ^твенный, -ая, -oe; -вен,
-венна, -венно 1. pasen. caro, carinis; 2. iskil-
nus, didingas, majestotingas.
царство, -a 1. karalyste, karalija, viespatyste, vies-
patija; Московское ц. ist. Maskvos karalyste, ca-
ratas; ц. пернатых prk. pauksciq, sparnuociq ka-
ralyste; сонное ц. prk. sapnQ karalyste; ц. хо-
лода prk. salcio viespaty-ste; 2. karaliavimas, ca-
ravimas, viespatavimas; звание, -я karaliavi-
mas, caravimas, viespatavimas; valdymas; в ц.
Петра Первого Petrui Pirmajam viespataujant,
valdant; ~вать, -твую, -твуешь eig. 1. carauti,
karaliauti, viespatauti; 2. prk. viespatauti; царст-
' вовала тишина viespatavo tyla.
царь, -я v. ist. caras; karalius; valdovas, viespats;
ц. небесный ba&n. dangaus viespats.
цацкаться, -аюсь, -аешься (с кем-л.) eig. Snek.
terliotis (su kuo), tupineti, tupcioti (apie kq).
цвёл, цвела ir. цвестй.
цвестй, цвету, цветёшь; but. цвёл, цвела, цвело
eig. 1. zydgti; 2. prk. klesteti; 3. prk. zyd6ti
(apie jaunystg, sveikatq); 4. maurais apsitraukti,
zalesiuoti (apie vandenj), zydeti.
571
цве
цел
цвет1, -a; dgs. цвета, -ов spalva.
цвет2, -a; dgs. цветы, -бв 1. Snek. dzn. dgs., kuop.
ziedai; geles; живые цветы gyvos geles; ц. яб-
лони obelies ziedai; липовый ц. Ifepziedziai, lie-
pukai; дать ц. prazysti; 2. prk. ziedas, paziba,
elitas, grietingle; ц. спортйвной команды sporto
komandos paziba; 3. zydgjimas; косить траву
надо до цвету zol§ reikia Sienauti pries zydgji-
mq; сад в цвету sodas zydi; в (во) цвете лет
(сил) prk. pacioje jaunysteje; paciame (jegq)
zydgjime, stiprume; ^ёние, -я 1. zydgjimas;
2. kuop. ziedai.
цветень, -тня v. kuop. snek. bot. ziedadulkes.
цвет||ик, -a 1. gelele; 2. ziedelis; чистый, -ая, -oe;
-тйст, -а, -о 1. gelgtas; 2. margas, daugiaspal-
vis; 3. prk. puikus, jmantrus, ispustas; grazby-
lus (pvz. kalba, stilius, posakis); ^кбвый, -ая,
-oe bot. ziedinis (augalas).
цветник, -a 1. gelynas, geliq darzelis, klomba;
2. prk. gelynas, ziedynas, pulkelis (pvz. vaiky).
цветной, -ая, -бе 1. spalvotas, spalvinis; jvairia-
spalvis, spalvingas; ц. фильм spalvotas filmas;
цветные металлы spalvotieji metalai; цветные
изображения spalviniai vaizdai; 2.: цветная ка-
пуста ziediniai kopflstai, kalafidrai; 3. spalvotas
(apie zmoniy rasp); 4. -oro dkt. spalvotasis (apie
zmogy).
цветность, -и m. spalvotumas.
цветовод, -a gelininkas, geliq augintojas; /**ство,
-a 1. gelininkyste, geliq auginimas; 2. gelininkys-
te, geliq auginimo ukis; ~ческий, -ая, -oe geli-
ninkystes, geliq auginimo.
цветовой, -ая, -бе spalvos, spalvinis, spalvq; цве-
товая гамма spalvq gama.
цветоед, -a zool. ziedgrauzis, Anthonomus pomo-
rum.
цветок, -тка; 1. dgs. цветы ir цветки ziedas (au-
galo); цветы (цветки) сирени alyvq ziedai;
2. dgs. цветы gele; большой букет цветов didele
geliq puokSte.
цветоЦлбже, -a bot. zfedsostis; ~ножка, -и; dgs.
kilm. -жек, naud. -жкам ziedkotis; сносный, -ая,
-oe; -сен, -сна, -сно zieduotas, zyduolis.
цветбч||ек, -чка 1. gelele; 2. ziedelis; /**ница, -ы
gelininke; ~ный, -ая, -ое 1. gelinis, geliq; ц.
магазин geliq parduotuve; 2. ziedq, ziedinis.
цвету zr. цвести; ~щий, -ая, -ее 1. zydintis;
2. prk. zydintis, klestintis (pvz. Salis, sveikata).
цевка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам 1. tech, sei-
va; 2. anat. pastaibis (paukSSio).
цевьё, -я 1. kotas, strypas; 2. (sautuvo) sanka-
bas.
цедйЦлка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам Snek.
kostuvas, kostuvis; ц. для молока pieno kostu-
vas; ильный, -ая, -oe kosimo, kosiamasis; ^ть,
цежу, цедишь eig. 1. kosti; 2. sunkti, vafvinti,
t^kinti; ц. слова сквозь зубы prk. kosti zodzius
pro dantis.
цедра, -ы kul. cedra (citrinos ar apelsino susmul-
kinta zievele).
цеж||ёние, -я 1. kosimas; 2. sunkimas, tekinimas;
/"*/ёный, -ая, -oe Snek. kostas, kostinis.
цежу zr. цедить.
цезура, -ы lit., muz. cezura.
572
цейтнот, -a Sachm. ceitnotas.
целёбнЦость, -и m. gydomoji galia; <^ый, -ая, -oe;
-бен, -бна, -бно gydymo, gydomasis; ц. напиток
gydomasis ggrimas; целебная трава vaistazole;
целебные источники gydomieji saltiniai.
целевой, -ая, -бе tikslinis; целевое расходование
средств tikslingas, tikslinis 1ё§ц naudojimas; це-
левое движение tikslo siekiantis judesys.
целесообразн||ость, -и т. tikslingumas; ^ый, -ая,
-ое; -зен, -зна, -зно tikslingas.
целеустремлённ||ость, -и т. kryptingumas, tikslo
turejimas; ^ый, -ая, -ое; -лён, -лена, -ленб kryp-
tingas, nukreiptas | tlkslq, siekiantis tikslo.
целибат, -a ba&n. celibatas.
целиком prv. 1.: проглотить конфёту ц. praryti vi-
sq saldainj; 2. visiSkai, visai, perdem, istisai;
ц. и полностью visiskai, pilnutinai.
цел|| ина, -ы plesinys, dirvdnas; шинник, -a plesi-
nininkas; винный, -ая, -oe plesiniq, plesininis;
целинные земли plesiniai, pleSinines zemes.
Делитель, -я v. pasen. gydytojas; время — лучший
ц. laikas — geriausias gydytojas.
целить, -лю, -лишь eig. taikyti; ц. в мишень taikyti
j taikinj; он целит к нам в начальники prk. jis
taikosi mums j virSininkus, siekia pasidaryti mu-
sq vifsininku.
целить, -лю, -лйшь eig. pasen. gydyti.
целиться, -люсь, -лишься eig. taikyti (s).
целкбв||ик, -a Snek. pasen. rublis; /^ый, -вого dkt.
Snek. rublis, rubline.
целлофан, -a celofanas; /*/овый, -ая, -oe celofano,
celofaninis.
целлулоид, -a celiulididas; ~ный, -ая, -oe celiu-
lididinis.
целлюл6з||а, -ы celiulidze; ~ный, -ая, -oe celiulid-
zinis, celiulidzes.
целовальник, -a 1. ist. mokesciq, prievoliq rinkejas;
celovalnikas; 2. pasen. degtines pardav6jas, smuk-
lininkas.
целоваЦ ние, -я (pa)buciavimas; ~ть, -лую, -луешь
eig. buciuoti; >-*ться, -луюсь, -луешься eig. bu-
ciuotis.
целое, -ого dkt. 1. visuma, visybe; 2. mat. sveikasis
skaicius.
целомудр Ценность, -и m. skaistybe, nekaltybe;
генный, -ая, -oe; -рен, -ренна, -ренно skaistus,
dorybingas, nekaltas; ~ие, -я skaistybe, nekal-
tybe.
цел octh || ость, -и m. vientisumas, integralumas; vie-
ningtimas; государственная ц. valstybinis vie-
ningumas; ц. лйчности asmenybes vientisumas;
территориальная ц. teritdrinis integralumas;
/*/ый, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно vientisas, neda-
lomas, integralus; vieningas; целостное мировоз-
зрение vientisa pasaul6ziiira.
цел||ость, -и m. nelieciamumas, saugumas; istisft-
mas, sveikumas; /*/ый, -ая, -oe; цел, цела, цело
1. visas, pilnas, istisas; грибов мы набрали
целую корзйну prigrybavome visq, pilnq pinting;
ц. ряд вопросов visa eilg klausimq; целыми
днями и ночами per kiauras dienas if naktis;
2. nepaliestas, nepradgtas, sveikas, pilnas; nesu-
gedgs, nenukentgjgs; всё было цело viskas buvo
nepaliesta; 3. Snek. tikras; у вас там целая дра-
цел
ма pas jus ten tikra drama; ♦ ц. и невредимый
(цел и невредим) sveikas if gyvas.
цель, -и т. 1. taikinys; он метко стрелял в ц.'
jis taikliai saude j taikinj; 2. tikslas; достичь
цели pasiekti tikslg; ставить себё целью uzsi-
brezti tiksl§, statyti sau tiksl§; с целью (в
целях) siekiant, siekdamas; они имеют целью
jq tikslas yra.
цельность, -и m. visuma, istisumas, vientisumas;
sveikumas; ~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
1. vientisas, vientisinis; neliestas, pilnas; 2. vie-
ningas, vientisas, uzbaigtas; 3. neatmiestas, natu-
ralus, pilnas, pilnaveftis, grynas, nenugriebtas
(pvz. pienas); 4. Snek. visas, istisas, pilnas.
Цельсий, -я: десять градусов по Цельсию desimt
laipsniq Celsijaus.
цемент, -a cementas; ~ация, -и tech, cementavi-
mas; пировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. cemen-
tuoti; ~ный, -ая, -oe cemento, cementinis.
цена, -ы, gal. цену; dgs. цены 1. kaina; 2. prk.
verte; знать себё цену zinoti savo veftg; ♦ в
ценё brangiai vёrtinamas, labai brangus; цены
нет nejkainojama, labai vertinga.
ценз, -a cenzas; ~овый, -ая, -oe cenzinis, cenzo.
ценз||op, -a cenzorius; ^орский, -ая, -oe cenzo-
riaus; ~ypa, -ы cenzura; ~урный, -ая, -oe;
-рен, -рна, -рно 1. cenzflrinis, cenzuros; 2. prk.
padorus, cenzuriskas, teistinas, Sistas; муровать,
-рую, -руешь eig. cenziiruoti.
ценитель, -я v. vёrtintojas, zinovas; gerbejas; л/ни-
ца, -ы vёrtintoja, zinove; gerb6ja.
ценить, ценю, цёнишь eig. 1. kainoti, nustatineti
kain§; 2. vёrtinti, branginti, gefbti.
ценник, -a kainininkas, kainorastis.
цённЦость, -и m. 1. kaina, verte; 2. verte, vertingu-
mas, brangumas, svarbumas; 3. brangenybe, ver-
tybe; материальные ценности materialines ver-
tybes; <^ый, -ая, -oe; ценен, цённа, ценно 1. ver-
tybinis; цённые бумаги vertybiniai popieriai; цен-
ная посылка ^rtintas siuntinys; 2. vertingas,
brangus.
цент, -a centas (pinigas, moneta).
центнер, -a centneris (100 kg).
центр, -a centras, vidurys; ц. линзы mat. linzes
centras; ц. города miesto centras; районный ц.
rajono centras; культурный ц. kultdros centras;
директива из центра centro direktyva; телеви-
зионный ц. televizijos centras; дыхательный ц.
kvepavimo centras; ц. тяжести svorio centras;
быть в центре внимания bati demesio centre.
централ, -a ikirev. centrinis kalejimas.
централ) изация, -и centralizacija; centralizavimas;
ц. государства valstybes centralizacija; г^йзм, -a
centralizmas; /^избванный, -ая, -oe; -ван, -a, -о
centralizuotas.
централизовать, -зую, -зуешь eig. ir [vk. centrali-
zuoti; ~ся, -зуется eig. ir ivk. centralizuotis; su-
sicentralizuoti; 2. buti centralizuojamam.
централистический, -ая, -oe centristinis.
централка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам snek.
zr. централ.
централь, -и m. centrale (pvz. telefono, elektros).
цер
центральный, -ая, -oe centrinis, centro; ц. парк
centrinis parkas; центральная фигура centrine
figura; ц. комитёт centro komitetas.
центрй||зм, -a polit. centrizmas; кровать, -рую,
-руешь eig. ir ivk. centruoti; ~ct, -a polit. cent-
ristas.
центрифуга, -и tech, centrifuga.
центроЦбёжный, -ая, -oe tech, iscentrinis; оваль-
ный, -ая, -oe: ц. станок centravimo stakles;
овбй, -ая, -oe centrinis; /^стремительный, -ая,
-ое tech, jcentrinis.
центЦурибн, -a ist. simtininkas, centuridnas (seno-
ves Romoje); оурия, -и ist. centurija.
цеп, -a spragilas, kultuvas (javams).
цепенеть, -ёю, -ёешь eig. 1. stingti, sterti, stirti,
grubti (nuo SalSio, dregmes); 2. sterti, tifpti,
stingti (iS baimes).
цепень, -пня v. zool. kaspinuotis, soliteris, Cyclo-
phyllidea.
цепка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам Snek. gran-
dinele.
цепкий, -ая, -oe; -пок, -пка, -пко 1. kabus, kibus,
jsikabinantis; 2. klampus, testis, kimbus, lip-
(n)us; почва была цепка dirva buvo klampi, lip-
(n)i; 3. prk. kabus, grabus; jstrigus; 4. prk. at-
kaklus, uzsispyrgs; ц. человёк atkaklus zmo-
gus.
цепляться, -яюсь, -яешься eig. 1. kabintis, каЬтё-
tis; griebtis, s^rtis; karstytis, stvarstytis; 2. prk.
rigzti, neduoti ramybes, kibti.
цепной, -ая, -oe 1. grandininis; ц. мост grandini-
nis tiltas; цепная собака grandininis suo; цеп-
ная реакция fiz. grandinine reakcija; 2. grandi-
nes; цепное звено grandines grandis.
цепочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. gran-
dinele, grandinuke; 2. virtine, vora, grandis; ц.
фонарей zibintq virtine; ц. солдатов kareiviq
vora.
цеппелин, -a av. cepelinas, dirizablis.
цепь, -и, о цёпи, на цепи; dgs. kilm. -ей т.
1. grandine; якорная ц. inkaro grandine; поса-
дить собаку на ц. priristi sunj grandine; 2. dgs.
grandines, panciai, geleziniai; цёпи рйбства prk.
vergijos panciai; 3. grandine, vora, virtine; гор-
ная ц. kainq grandine, virtine; ц. бойцов kariq
vora.
цербер, -a cerberis.
церемониал, -a ceremonialas; ~ьный, -ая, -oe ce-
remonialinis.
церембниЦться, -нюсь, -нйшься eig. ceremonytis,
daryti ceremdnijas.
церемонн||ость, -и m. ceremoningumas, ceremonis-
kumas; ~ый, -ая, -oe ceremoningas, ceremoni-
nis, ceremoniskas.
церквушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам baz-
nytele.
церковнЦик, -a baznytininkas; ^оприхбдский, -ая,
-oe ikirev. parapijinis, parapinis; церковнопри-
ходская школа parapine mokykla; /^©славян-
ский, -ая, -oe: ц. язык baznytine slavq kalba;
/**ый, -ая, -oe baznytinis, baznycios; cefkvi-
nis.
573
цер
церковь, -кви; dgs. kilm. -ей, naud. -ам, т. 1. baz-
nycia; cefkve (pastatas); 2. baznycia (organiza-
cija); история церкви baznycios istdrija.
цесарёв||ич, -a pasen. caro sosto jpedinis, ciesorai-
tis, caraitis; ^на, -ы; dgs. kilm. -вен, naud.
-внам pasen. 1. ciesoraicio zmona, ciesoraitie-
ne; 2. caraite, ciesoraite.
цесарка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам zool.
patarska, perline vista, pakaske, Numida meleag-
ris.
цех, -а, в цехе ir snek. в цеху 1. ist. cechas (ama-
tininky organizacija); 2. cechas (gamyklos sky-
rius; jo patalpa); /*/овой, -ая, -6e cechinis; сё-
cho; /«*/овщйна, -ы Snek. profesinis ribotumas, uz-
sidarymas savo profesijos ribose, cechiskumas.
цеце nkt. сёсё (muse).
циан, -a chem. cianas; чистый, -ая, -oe: ц. нат-
рий natrio cianidas; ~овый, -ая, -oe chem. cia-
no; циановая кислота ciano rugstis.
цибик, -a pasen. arbatzoliq deze (didele).
цибуля, -и tarm. svogiinai.
цивилиз||атор, -a civilizatorius; ~ация, -и civili-
zacija; кованный, -ая, -oe; -ван, -a, -о civili-
zuotas; ковать, -зую, -зуешь eig. ir jvk. civi-
lizuoti; коваться, -зуюсь, -зуешься eig. ir jvk.
1. civilizuotis, tapti civilizuotam; 2. buti civilizuo-
jamam.
цивилист, -a civilistas (teisininkas); ~ика, -и pa-
sen. civlline teise.
цивильный, -ая, -oe pasen. civilinis.
цигарка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам Snek. suk-
tine (cigarete).
цигёйк||а, -и ozkena, isdirbtas ozkos kailis; ~овый,
-ая, -oe ozkenos, ozkenij.
цидулка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам Snek.
pasen. laiskutis, rastelis (meiles).
ЦИК (Центральный Исполнительный Комитет)
CVK (Centro Vykdomasis Komitetas).
цикада, -ы zool. cikada (vabzdys); Cicadidae.
цикл, -a ciklas; ц. лекций paskaitQ ciklas; ц. сти-
хотворений eilerasciq ciklas.
цикламен, -a bot. Alpiq zibute, ciklamenas, Cycla-
men.
циклёвка, -и tech, skutimas, grandymas (pvz. par-
keto).
циклизация, -и jungimas j ciklus.
циклический, -ая, -oe ciklinis, cikliskas; юность,
-и m. cikliskumas; ^ный, -ая, -oe cikliSkas.
циклон, -a ciklonas; ^йческий, -ая, -oe ciklonis-
kas, cikloninis.
циклоп, -a 1. mit. ciklopas, kiklopas; 2. zool. cik-
lopas, Encyclops; ^йческий, -ая, -oe cikldpis-
kas, kiklopiskas.
цикло||трон, -a fiz. ciklofronas; фазотрон, -a fiz.
ciklofazotronas.
цикля, -и; dgs. kilm. -лей tech, skutiklis.
цикорий, -я 1. cikdrija (milteliai); 2. bot. trdkazole,
Cichorium.
цикута, -ы bot. nuodingoji nuokana.
цилиндр, -a 1. mat. ritinys; 2. tech, cilindras;
3. cilindras (kieta, aukSta skrybele); ^йческий,
-ая, -oe cilindrinis, cilindriskas; ~овый, -ая, -oe
cillndro, cilindrinis.
цок
цимб||алйст, -a muz. cimbolininkas; ^алы, -бал
dgs. muz. cimbolai.
цинг||а, -й med. skorbutas; потный, -ая, -oe skor-
buto, skorbutinis.
цинйзм, -a cinizmas.
цйн||ик, -a cinikas; личный, -ая, -oe; -чен, -чна,
-чно ciniskas.
цинк, -a chem. cinkas; ковать, -кую, -куешь eig.
cinkuoti; ~овый, -ая, -ое cinko, cinkinis; cin-
kuotas.
цинкограф||ия, -и spst. cinkografija; ^йческий, -ая,
-ое cinkografinis, cinkografijos.
циновка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам demblys.
цирк, -a cirkas; ^ач, -a Snek. cirko artistas; ~овой,
-ая, -бе cirko, cirkinis.
циркулировать, -рую, -руешь eig. cirkuliuoti.
циркуль, -я V. skriestuvas.
циркульный1, -ая, -ое skriestuvo, skriestuvq.
циркульный2, -ая, -ое skritulinis; циркульная пила
skritulinis piaklas.
циркуляр, -a aplinkrastis.
циркулярный1, -ая, -ое aplinkrastinis.
циркулярный2, -ая, -ое skritulinis; ц. нож skrituli-
nis peilis.
циркуляционный, -ая, -ое cirkuliacinis; ~яция, -и
cirkuliacija, cirkuliavimas; apyvarta (pvz. pre-
kiy); apytaka (pvz. kraujo).
цирюль||ник, -a pasen. kirp6jas, barzdaskutys; ^ня,
-и; dgs. kilm. -лен, naud. -льням pasen. kir-
pykla.
цистерна, -ы cisterna.
цитадель, -и m. citadele.
цитат||а, -ы citata, istrauka; <~ный, -ая, -oe citaty,
citatos.
цитварный, -ая, -oe citvary; цитварная полынь
bot. citvarinis kietis; цитварное семя citvarai.
цитировать, -рую, -руешь eig. cituoti.
цитра, -ы muz. citra.
цйтрусовы||е, -ых dgs. dkt. bot. citrusiniai, citru-
sai; ^й, -ая, -oe citrusinis (vaisius, augalas).
циферблат, -a ciferblatas (pvz. laikrodzio); ~ный,
-ая, -oe ciferblatinis, ciferblato.
цифирь, -и m. pasen. 1. skaitmenys; 2. skaiciavimas.
цйфр||а, -ы 1. skaitmuo; римские цифры готёпгё-
kieji skaitmenys; 2. Snek. suma; skaidius; duo-
muo; ц. гонорара honoraro suma; цйфры стати-
стики statistikos duomenys; ковать, -рую, -ру-
ешь eig. numeruoti, zym6ti skaitmenimis; ~овбй,
-ая, -бе skaitmeninis.
цицеро nkt. spst. ciceras.
ЦК (Центральный Комитет) CK (Centro Komite-
tas).
цоканье1, -я kauk§6jimas, tauk^jimas.
цоканье2, -я cokavimas (rusy kalbos tarmese —
,,c“ ir ,,c“ garsy neskyrimas tariant).
цокать1, -аю, -аешь eig. kauk§6ti, tauks6ti, bil-
d6ti; pliauks6ti (liezuviu).
цокать2, -аю, -аешь eig. cokuoti (rusy kalbos tar-
mese—tariant neskirti ,,c“ ir ,,c“ garsy).
цокнуть, -ну, -нешь jvk. dzvakteleti, pliauksteleti.
цбколь, -я v. archit., tech, cdkolis.
цокот, -a kauki^jimas, tauki^jimas; ^ать, -кочу,
-кбчешь eig. Snek. 1. каикэёН, tauks6ti, bild6ti;
2. tafksti, tarsk6ti, blefbti (greitai kalbeti).
574
цок
чар
цокотуха, -и Snek. tauskale, tarskale, blefbalas.
цопать, -аю, -аешь eig. snek. griebti, stverti, ciupti.
цуг, -a kinkinys, kinkymas prategiui; ~om prv.
1. pratSgiui pakinkius; 2. virtine, vienas paskui
kit?.
цыбик, -a zr. цибик.
цыган, -a; dgs. цыгане, -ган ir pasen. цыганы, -ов
cigonas; ^ить, -ню, -нйшь eig. snek. 1. prasin6ti,
kaGlyti; 2. pasen. koneveikti, plusti; ~ка, -и; dgs.
kilm. -нок, naud. -нкам cigone; ~ский, -ая, -oe
cigoniskas; cigonq.
цык||ать, -аю, -аешь eig. snek. 1. cypsgti; 2. tram-
dyti, tlldyti (sakant ,,cit“); ~нуть, -ну, -нешь
ivk. Snek. 1. cypteleti; 2. rikteleti (kq sudrau-
dziant).
цынг||а, -й zr. цинга; потный, -ая, -oe zr. цингот-
ный.
цыновка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам zr. ци-
новка.
цыпка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам Snek. vis-
ciukas, vistuke, visteile.
цыпки, -пок, -пкам dgs. snek. (odos) jskirdimai.
цыплёнок, -нка; dgs. -лята, -лят visciukas, vis-
tytis.
цыплятни||к, -a 1. visciukide; 2. tarm. vistvanagis;
*/ца, -ы 1. tarm. pereksle (viSta), perekle;
2. visciukq priziur6toja.
цыплячий, -ья, -ье viscibky.
цыпочки, -чек, -чкам dgs.: ходить на цыпочках
vaikscioti pifstq galais.
цырк||ать, -аю, -аешь eig. Snek. cifksti, svilpauti,
cirsk6ti; ~нуть, -ну, -нешь ivk. Snek. sucifksti,
cirksteleti, svilpteleti.
цыц ;st. Snek. cit, stis, tic.
Ч 4
чабан, -a cabanas, avlganis; ~ий, -ья, -ье, ~ский,
-ая, -ое cabano, av'iganio.
чабёр, -бра bot. dasis, Satureia.
чабрец, -a bot. ciobrelis, ciobras, Thymus.
чавка||нье, -я cepsejimas, ciaukSndjimas, cepseni-
mas; ^ть, -аю, -аешь eig. ceps6ti, c-ekseti, ciauks-
ti, ciauksnoti, ceksnoti, cekuoti, cepsenti.
чавыча, -и ciavycia (zuvis), Oncorhynchus tscha-
wytscha.
чад, -а (-у), о чаде, в чаду 1. smalkes, tvaikas;
2. prk. tvaikulys, svaigulys; в чаду svalgulio
pagautas; ^йть, чажу, чадйшь eig. 1. smilkti;
сырые дрова не горят, а чадят zalios, slaf)ios
malkos nedega, bet smilksta; 2. smalkinti, smal-
kes, tvaik? Idisti; ч. пригорелыми блинами smal-
kinti prisvilusiais blynais; ч. трубкой dumyti
РУРк?-
чадный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно 1. smalkus, tvai-
kus, pilnas smalkiy, tvaiko; 2. prk. svaigus, svai-
gulingas; apdujgs, apsvaiggs.
чадо, -a pasen. iron, vaikas; ч. свободы prk. lais-
ves kUdikis; ~любйвый, -ая, -oe; -бйв, -a, -о
pasen. iron, savo vaikus mylintis.
чадра, -ы cadra (musulmoniq veido apdangalas).
чаевать, чаюю, чаюешь eig. Snek. zr. чаёвничать.
чаёвни||к, -a Snek. arbatos meg6jas; <*/чать, -аю,
-аешь eig. Snek. leisti laik? g^riant arbat?, ar-
batauti.
чаевод, -a arbatzoliy augintojas, arbatzolininkas;
/^ство, -a arbatzolininkyste.
чаевые, -ых dkt. dgs. Snek. pasen. arbatpinigiai.
чаепитие, -я arbatos gerimas, arbatavimas.
чаинка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам arbatzo-
1щ lapdlis, sapelis.
чай1, чая (чаю), в чае ir в чаю 1. arbata; лйпо^
вый ч. Ifepziedziy arbata; жйдкий ч. silpna ar-
bata; 2. arbatzoles; заварйть ч. uzplikyti arbat-
zoles; куст чая arbatzoliy krumas; 3. arbatavi-
mas; (vaiSes) arbatele; ♦ давать на чай pasen.
duoti arbatpinigiy.
чай2 it. Snek. pasen. tur but, gal, rasit; я ч., устал
as, tur but, pavafggs.
чайка, -и; dgs. kilm. чаек, naud. чайкам 1. zool.
kiras, Larus; 2. poez. zuv6dra.
чайн||ая, -ой dkt. arbatine; ^ик, -a arbatinukas,
arbatinis; электрйческий ч. elektrinis arbatinu-
kas; дичать, -аю, -аешь eig. Snek. zr. чаёвни-
чать; ~ый, -ая, -oe 1. arbatinis (pvz. servizas);
2. arbatos, arbatzoliy; ч. лист arbatzoliij lapelis;
чайная плантация arbatzoliy plantacija; чайное
дерево arbatmedis.
чайхана, -ы caichana, arbatine (Vidurineje Azijo-
je, Irane).
чал, -a laiv. pririsamasis lynas.
чалить, -лю, -лишь eig. laiv. risti, traukti; svar-
tuoti.
чалка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам laiv. 1. pri-
risimas, pritvirtinimas (laivo); 2. pririsamasis
lynas.
чалма, -ы calma (musulmony. galvos apdanga-
las).
чало-пёгий, -ая, -oe palsmargis.
чалый, -ая, -oe kersal margas (pvz. kumeliukas).
чан, -а, в чане ir в чану; dgs. чаны kubilas; re-
zervuaras.
чапыжник, -a Snek. briizgynas, brtizgai, kriimoks-
niai, kriimoksnynas.
чара, -ы pasen. taure (vynui).
чардаш, -a cardasas (vengry liaudies Sokis).
чарка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам pasen. poez.
stiklelis, taurgle (vynui, degtinei gerti).
чарльстон, -a carlstonas (Sokis).
чаровать, -рую, -руешь eig. 1. pasen. burti, ker6ti;
2. prk. zaveti, кегёН.
чаровник, -a ir чаровник, -a burtininkas, ker6to-
jas.
575
чар
чах
чародей, -я kerdtojas, burtininkas; stebukladaris;
~ка, -и; dgs. kilm. -дёек, naud. -дёйкам kere-
toja, burtininke; stebukladare; ^ский, -ая, -oe
1. burtininko, kerdtojo; 2. burtininkiskas.
чародёйств Ценный, -ая, -oe pasen. burimo, buria-
masis, kerimasis; чародейственная сила burimo
galia; *o, -a pasen. burtai, kerai; biirimas, burtq
darymas; burtininkavimas.
чартизм, -a ist. cartizmas.
чарующий, -ая, -ее zavus, zavintis, kerintis.
чары, чар dgs. 1. pasen. burtai, kerai, apzavai;
2. prk. zavumas, zavesys, zavdjimas.
час, -а, в часе ir в часу; dgs. часй 1. valanda;
четверть часа ketviftis valandos; сто километ-
ров в ч. simtas kilometrq pef valand^; ч. ночи
pirma valanda nakties; который ч.? kelinta va-
landa?; в семь часов вечера septintQ valanda
vakaro; академический ч. akademine valanda;
2. laikas, metas; поздний ч. velyvas laikas; на-
стал последний ч. atejo paskutinioji (mirtis, ga-
las); 3.: стоять на часах stovdti sargyboje, eiti
sargyb?.
часами prv. istisas valandas, labai ilgai.
часик, -a valandSle; ~и, -ов dgs. Snek. laikrodelis,
laikrodukas.
часовня, -и; dgs. kilm. -вен, naud. -вням koplycia.
часовой1, -ая, -oe valandos, valand'mis; часовая
оплата труда valand'mis apmokdjimas uz darb§;
4. перерь'гв (vienos) valandos pertrauka; при-
ехать часовым поездом parvaziuoti, atvaziuoti
pirm^ valand^ ateinanciu traukiniu.
часовой2, -ая, -oe laikrodzio, laikrodziy, laikrodi-
nis; ч. механизм laikrodzio mechanizmas; ч. ма-
газин laikrodziq parduotuve; часовых дел мастер
laikrodininkas.
часовой3, -oro dkt. kar. sargybinis.
часовщик, -a 1. laikrodininkas; 2. pasen. laikrodziq
parduottives savininkas.
часок, -ска valandele.
часом prv. Snek. kaftais, kaftkartemis, retkardiais,
tarpais, kai kada, kada-ne-kada; tafp kitko, beje.
частенько prv. Snek. daznokai, neretai.
частик, -a 1. spec, tankinis tinklas; 2. tankiu tinklii
gaudomos zuvys, smulkme.
частить, чащу, частишь eig. 1. skubdti, dminti, daz-
riinti, tankinti; ч. скороговоркой poskinti greita-
kalbe; дождь продолжал ч. lietus Ьё paliovos
pliaupe; 2. Snek. daznai uzeidindti, lankytis, lan-
kauti.
частйЦца, -ы 1. dalele; 2. gram, dalelyte; ~чка,
-и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам dalele; /*/чно
prv. is dalies; ~чный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно
dalinis; ч. успех dalinis pasisekimas.
частни||к, -a Snek. privatininkas; ^ца, -ы Snek.
privatininke.
частновладельческий, -ая, -ое privatus, privatinis;
частновладельческая земля privati zeme.
частное, -ого dkt. mat. dalmuo.
частнопрактикующий, -ая, -ее privaciai praktikuo-
jantis (pvz. gydytojas); privaciai besivefciantis
(kokiu darbu).
частнособственнический, -ая, -oe privaciasavininkis-
kas; ч. сектор privaciasavininkiskas sektorius.
частнЦость, -и m. 1. paskirumas, atskirumas, paski-
rybe, pavienumas; 2. smulkmena, mazmozis,
menkniekis; detale; отказаться от частностей
atmesti mazmozius, smulkmenas, atsisakyti maz-
moziq, smulkmenq; ф в частности skyrium, at-
skirai imant, konkreciai; ypatingai, batent, kaip
tik; /*/ый, -ая, -oe 1. atskiras, specialus; ypatin-
gas, pavienis; ч. факт atskiras, pavienis faktas;
частная хирургия specialioji chirurgija; частное
определение teis. atskiroji nutartis; 2. privatus,
privatinis; частная торговля privati prekyba;
частным образом privaciai; частное лицо priva-
tus asmuo; частная собственность privatine nuo-
savybe; частное обвинение teis. privatinis kalti-
nimas; 3. dalinis; частное затмение dalinis apte-
mimas; 4. pasen. (policijos) miovados; ч. при-
став ikirev. (policijos) miovados vifsininkas.
часто prv. 1. daznai; ч. бывать daznai lankytis;
2. tankiai; ч. насадить tdnkiai prisodinti; ч. го-
ворить kalbdti greitakalbe.
частокол, -a statine, statiniy tvora, staciatvore, bas-
liatvore.
частота, -ы; dgs. -тбты 1. dazntimas, daznis; 2. tan-
kumas, tankis.
частбтнЦость, -и m. spec, daznumas; ^ый, -ая, -oe
spec, daznumo, dazndminis.
частотомер, -a tech, dazniamatis.
частушЦечница, -ы Snek. castuskq atlikdja, dainus-
kininke; ^ка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам
castuska, dainuska.
частый, -ая, -oe; част, частй, часто 1. daznas; ч.
говор (говорок) greitakalbe; ч. пульс daznas
pulsas; ч. дождь gaustis lietus; ч. гость daznas
svecias; 2. tankus; ч. лес tankus miskas; частые
шаги tankus, greiti zingsniai.
часть, -и; dgs. kilm. -ей 1. dalis; ч. здания pasta-
to dalis; пятая ч. penktadalis; части тела kuno
dalys; части света pasaulio dalys; запасные ча-
сти atsargines dalys; роман в трёх частях trijQ
daliQ romanas; учебная ч. mokymo dalis; части
речи gram, kalbos dalys; пехотные части kar.
pestininky dalys; 2.: работать по финансовой ча-
сти dirbti finansq srityje; по части проказ он
первый krSsti pokstus jis pirmutinis; это не по
моей части tai пё man priklauso, tai пё mano
kompetencijoje; 3. Snek. pasen. likimas, dalia;
4. ikirev. policijos nuovada; ф разрываться на
части pldsytis (vykdyti daug jvairiy pareigy,
darby); большей частью (no большей части)
daugiausia, dazniausiai.
частью prv. is dalies.
часы, -бв dgs. laikrodis; ч. спешат laikrodis anks-
tina(si); ч. отстают laikrodis veluoja.
чахЦлость, -и m. nuskurdimas; nusilpimas, sumen-
kejimas, sunykimas; liguistumas; ~лый, -ая, -oe;
чахл, -a, -о dziustantis, vystantis; sunyk§s, nu-
skufd^s; ligtiistas, palieg^s; чахлая раститель-
ность sunykusi augalija; ч. ребёнок liguistas
vaikas; ~нуть, -ну, -нешь; but. чах ir чахнул,
чахла, -ло eig. dziati, vysti, nykti; gufsti, geibti,
silpti, menkti; цветй чахнут geles vysta; ч. от
тоски dzidti is ilgesio.
чахотЦка, -и pasen. Snek. dziova, tuberkulidze;
горловая ч. Snek. gerklSs turberkulidze; ф кар-
576
чаш
чеп
манная ч. snek. iron, pinigq neturejimas, tusdios
kisenes; точный, -ая, -oe pasen. Snek. 1. dzio-
vos, tuberkulidzinis; dziovininko; 2. -oro dkt.
dziovininkas.
чаша, -ы 1. taure; 2. lekste; ч. весов svarstykliy
lekste; ф переполнить чашу (терпения) рёг-
pildyti kantrybes taurg; выпить горькую чашу
patirti daug nelaimiq, kanciq; у них дом — пол-
ная ч. jQ namai visko pertekg.
чашелистик, -a bot. taurdlapis.
чашечка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. puoo^
lis, puodukas; 2. bot. taurele; 3.: коленная ч. anat.
(kelio) girnele.
чашка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. puo-
dukas; 2. dubenelis; (svarstykliy) lekste; 3.: ко-
ленная ч. anat. (kelio) girnele.
чаща, -и tankus miskas, tankumynas, tankumyne,
tankme, tankyne.
чаще 1. bdv. частый aukSt. I.; 2. prv. часто aukSt. I.
чащоба, -ы zr. чаща.
чащу zr. частить.
чая||ние, -я Iflkestis, lukesys, viltis, Iflkuriavimas;
ч. заработать viltis uzdirbti; чаяния народа
liaudies lukesciai; ф сверх (паче) чаяния neti-
ketai; daugiau negii buvo galima tikStis; *ть,
чаю, чаешь eig. pasen. Snek. 1. manyti, tafti,
galvoti; я чаю, (что) ты прав as manau, kad
tu teisus; 2. tikdtis, viltis; уж не чаял свидеться
jau nebesitikejau pasimatyti.
чванПиться, -нюсь, -нйшься eig. Snek. pustis, buti
isdidziam, nosj riesti, puikauti, keltis J puikybg;
<^лйвый, -ая, -oe; -лив, -а, -о; <*^ный, -ая, -ое
ispuik^s, isdidfls, pasipdt^s; pasipftteliskas;
/wctbo, -a pasiputimas, iSdidumas.
чеботарь, -я tarm. batsiuvys.
чёботы, -OB dgs. tarm. auliniai batai.
чебурахнуть, -ну, -нешь [vk. Snek. trenkti; <^ся,
-нусь, -нешься ivk. Snek. trenktis, trinkteleti.
чего1 zr. что1.
чего2 prv. Snek. kodel, ko; kam, kuriam galui.
чей, чья, чьё jv. 1. kieno; чья эта книга? kieno
si knyga?; 2. kurio, kuriQ; герой, чьё имя из-
вестно всем didvyris, kurio vafdas visiems zino-
mas.
чей-либо, чья-либо, чьё-либо, чей-нибудь, чья-ни-
будь, чьё-нибудь jv. kieno nors; искать чьей-либо
(чьей-нибудь) поддержки ieskdti kieno nors pa-
ramos.
чек, -a cekis; банковый ч. banko cekis.
чека1, -й kaistis (pvz. aSies), Cizkolis, kuolelis.
Чека2 nkt. (Чрезвычайная комиссия по борьбе с
контрреволюцией, саботажем и спекуляцией)
Ceka (Ypatingoji komisija kovai su kontrrevoliu-
cija, sabotazu if spekuliacija).
чекан1, -a 1. stampavimas, jspaudimas, akinimas;
2. stampas, akintuvas, jspaudiklis; 3. jspaustinis
vaizdas.
чекан2, -a zool. kiauliuke (paukStis).
чекан|| йть, -ню, -нйшь eig. 1. kalti (pvz. meda-
lius), musti (pvz. pinigus); 2. prk. ryskiai, aiskiai
tafti; reljefingai, ryskiai vaizduoti, ryskinti, ka-
pote kapoti, kirste kifsti; 3. tech, stampuoti, akin-
ti, jspausti; 3. geneti (pvz. pomidorus, med-
vilnp), piaustyti salutinius auglius; ~ка, -и
1. kalimas, kalyba (pvz. medaliy, pinigy); 2. tech.
akinimas, jspaudimas, Stampavimas: ~ный, -ая,
-oe 1. kaltinis; kalimo, kalamAsis; ч. станок ka-
limo stakles; 2. prk. aiskus, ryskus; ~щик, -a
kalejas (pvz. pinigy, metalo bareljefy).
чекист, -a cekistas (Ceka darbuotojas).
чековый, -ая, -oe cekiq, Sekio; чековая книжка
cekiq knygute.
чёлка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. (kaktos)
kafciai (arklio); 2. kifpdius, kaktos plaukai.
чёлн, челна; dgs. челны ir чёлны luotas, eldija.
челнок, -a 1. luotas, eldija; 2. tekst. saudykle.
чело, -a; dgs. чёла, чёл 1. pasen. kakta; 2. (kros-
nies) anga; ф бить челом pasen. zemai lenktis;
nuolankiai prasyti.
челобйт||ная, -ой dkt. ist. prasymas (raSytinis);
~ье, -я 1. pasen. nusilenkimas ligi zemes; 2. ist.
(raSytinis) prasymas.
человек, -a; dgs. люди ir pasen. человеки 1. zmo-
gus; трудовой ч. dirbantysis (zmogus); пять ч.
penki zmones; честный ч. s^ziningas zmogfts;
молодой ч. jaunuolis (kreipiantis); 2. pasen.
(dvaro) tafnas, liokajus; 3. pasen. (traktieriaus)
tafnas, padavёjas.
человеко-день, -дня ekon. zmogaus darbo diena.
человеколюбивый, -ая, -oe; -бив, -a, -о mylintis
zmones; ~любие, -я zmoniQ meile; gailestingu-
mas.
человеконенавйстни||к, -a zmoniq, zmonijos neap-
kentdjas; ^ческий, -ая, -oe neapykantos zmonems
kupinas, pilnas; ячество, -a zmoniq neapkenti-
mas, neapykanta гтопётэ.
человекообразный, -ая, -oe; -зен, -зна, -зно ра-
nasus I zmogq, zmogiskas, zmoginis; человеко-
образные обезьяны zool. zmogbezdziones.
человекоубийца, -ы pasen. zmogzudys.
человёч||ек, -чка zmogutis, zmogelis; веский, -ая,
-ое 1. zmogaus, zmoniQ, zmogiskas; ч. труд
zmogaus darbas; 2. zmoniskas, humaniskas (pvz.
elgesys); ~ество, -a zmonija; »*ий, -ья, -ье
Snek. zmogaus, zmogiskas; юность, -и m. zmonis-
kumas, humaniskumas; /*ный, -ая, -oe; -чен,
-чна, -чно zmoniskas, humaniskas.
челюстной, -ая, -бе zandikaulio; челюстная кость
zandikaulis.
челюсть, -и т. 1. anat. zandikaulis; 2. tech, ziauna;
ч. камнедробилки akmenskaldes ziauna.
челядь, -и т. kuop. 1. pasen. (dvaro) samdiniai,
tarnai, Seimynyksciai, dvar(i)6kai; 2. prk. paka-
likai, liokajai.
чем1 ir. что1.
чем2 jng. 1. negu, nekaip, uz; 2. uzuot; чем писйть,
вы бы поговорили лично uzuot ra§gs, jfls ver-
ciau pasika^tumete asmeniskai; 3.: чем..., тем...
juo..., tuo...; ф чем свет Svifitant, labai anksti.
чембур, -a pavadis.
чемерй||ца, -ы bot. cemerys, Veratrum; /**чный, -ая,
-oe bot. cemeriq, cemerio.
чемодан, -a lagaminas.
чемпион, -a cempidnas; /^ат, -a cempionatas;
г^ский, -ая, -oe cempidno; ~ctbo, -a dempidno
vafdas.
чепец, -пца kykas; gaubtukas, gaubdiukas.
чепрак, -a gunia, mitukas.
37. Rusq-lietuviq k. zodynas
577
чеп
чепух||а, -й snek. niekai, nes^none; kvailyste; ple-
palai; ~овый, -ая, -oe snek. mefikas, niekq; это
чепуховое дёло tai niekai, niekis.
чепчик, -a kykas; gaubciukas.
черва, -ы kuop. biciq lervos.
червеобразный, -ая, -oe; -зен, -зна, -зно kifmelis-
kas, kirmelinis.
червец, -a zool. skydamaris.
черви,, -ей (kortq spalva) sirdys, cirvai, raudes.
червйв||еть, -еет eig. kirmyti, kirmeliuoti; ~ый,
-ая, -oe; -вйв, -a, -о sukirmijgs, kirmeliuotas, kir-
melgtas, apkirmijgs; червйвое яблоко kirmicius
(obuolys).
червлёный, -ая, -oe pasen. purpurinis, tamsiai rau-
donas.
червонец, -нца 1. cervoncas; 2. (senovinis auksi-
nis pinigas) raudonasis; dukatas; 3. dgs. pasen.
pinigai, monetos; auksas.
червонный1, -ая, -oe sirdziq, cirvq, raudziq (kor-
ta).
червонный2, -ая, -oe 1. pasen. (skaisciai) raudd-
nas; 2.: червонное золото aukstos prabos auk-
sas; 3. cervoncinis.
червотбч||ина, -ы kifmvarpa, kifmgrauza; изъеден-
ный червоточиной kifmvarpq isgrauztas, isvar-
pytas; /*ный, -ая, -oe kirmeliq, kifmvarpq is-
grauztas, isestas, isvarpytas, sukirmijgs.
червы, черв zr. черви.
черв||ь, -я; dgs. черви, -ей kirmelg, kifminas, kir-
mis; дождевой ч. sliekas; шелковйчные черви
snek. silkaverpio viksrai, lervos; ч. гложет (то-
чит) сердце его prk. jo sirdj kifminas grauzia;
~як, -a 1. kirmelg, kifminas; 2. tech, sliekas;
личный, -ая, -oe tech, sliekinis; ч. ход sliekine
eiga; ~ячок, -чка kirmelyte, kirmelaite; ф за-
морйть червячка uzkasti, uzkrimsti.
черда||к, -a aukstas, antlubis; ^чный, -ая, -oe
auksto, antlubio.
черевйки, -ов dgs. snek. bateliai (moteriski).
черёд, череда, о череде, в череду eilg; ф идтй
своим чередом eiti jprastine tvarka, jprastine
vaga.
череда1, -ы 1. snek. eilg; eiliskumas; 2. pasen.
metas, laikas; 3. virtine, vora.
череда2, -ы bot. lakisius, Bidens.
чередов||ание, -я 1. kaitaliojimas; kaita; ч. глас-
ных lingv. balsiq kaita; 2. kaitaliojimasis;
pasivadavimas; ч. морозов и оттепелей salciq if
atodrekiq kaitaliojimasis; ~ать, -дую, -дуешь
eig. kaitalioti; даться, -дуюсь, -дуешься eig.
kaitaliotis, keistis, kaitytis; eiti vienas po kito;
pasivaduoti.
через prl. su gal. 1. pef; перейтй ч. улицу pereiti
(pef) gatvg; 2. pro; лезть ч. окно Ijsti pro lan-
gq; 3. po (apie laikq); ч. несколько минут рб
keliq minuciq; 4. pef (kam tarpininkaujant); co-
общйть ч. товарища pranesti pef drauge; 5.: ч.
каждые два дня kas antra diena; я работаю ч.
день as dirbu padieniui, kas antra diena; ч. год
prameciui, kas antri metai; 6.: стараться ч. меру
pernelyg stengtis.
черёмух||а, -и bot. ieva, Padus; ~овый, -ая, -oe
ievos.
чер
черемша, -й bot. laukinis cesnakas; Allium ursi-
num.
черенковать, -кую, -куешь eig. skiepyti auginiu, gy-
vasake.
черенок, -нка 1. kotas (pvz. dalgio); kriaunos (pvz.
peillo); 2. bot. auginys, auglys, gyvaugis, gyva-
sake; 3. (lapo) kotas, lapakotis.
череп, -a; dgs. черепа kaukole, kiausas.
черепа||ха, -и 1. zool. vezlys, Testudo; как ч. (чере-
пахой) идтй prk. vgzlinti, eiti vgzlio zingsniu;
2. vezlena; изделия из черепахи dirbiniai is vez-
lenos; аховый, -ая, -oe 1. vgzlio; 2. vezlenosr
vezleninis (pvz. sukos); ^ший, -ья, -ье 1. vgz-
lio; 2. prk. vgzliskas; черепашьи темпы vgzliski
tempai.
черепашка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам
1. vezliukas; 2.: ч. вредная zool. javinis vezliu-
kas, javine blake, Eurygaster integriceps.
черепйтчатый, -ая, -oe cerpiq, cerpinis.
черепй||ца, -ы сёгрё; kuop. cerpes; ~чный, -ая, -oe
cerpiq, cerpinis; ч. завод cerpiq gamykla.
черепной, -ая, -de anat. kaukoles, kiauso; черепная
рана kiauso zaizda; черепная коробка kiausas,
kaukole.
череп||6к, -пка suke, druzgas; skeveldra; ~янбй,
-ая, -oe ir ~яный, -ая, -oe molinis.
чересполос||ица, -ы reziuotumas, rgziq issimetymas,
rgziq sistema; ликвидация чересполосицы rgziq
sistemos panaikinimas; ~ный, -ая, -oe issime-
t§s rgziais (ukis).
чересседельник, -a pakeltes, pakeltine (pakinktq
dalis).
чересчур prv. perdaug, pernelyg; ч. заболтаться
pernelyg ilgai plepeti; ч. мало pernelyg maza;
ч. длйнный pernelyg ilgas.
черёшн||евый, -ая, -oe tresniq, treSninis; ~я, -и;.
dgs. kilm. -шен, naud. -шням bot. tresne, Cera-
sus avium.
черешок, -шка 1. bot. lapakotis; 2. Qrankio) ko-
tas.
чёркать, -аю, -аешь ir черкать, -аю, -аешь eig.
1. braukyti, isbraukineti; brezti, braizyti; 2. greit
rasyti.
черкес, -a cerkesas.
черкеска, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам cerkese
(1. Cerkesq tautybes moteris; 2. kaukazieiiq vyrq-
drabuzis).
черкешенка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам cer-
kese (cerkesq tautybes moteris).
черкнуть, -ну, -нёшь [vk. snek. bruksteleti, brauk-
teleti, perbraukti; jbrezti (pvz. degtukq).
чернЦёние, -я juodinimas; ч. сукна gelumbgs jiio-
dinimas (dazymas); ~ёный, -ая, -oe juodin-
tas.
чернеть, -и m. zool. antis, Aythya; ч. морская
ziloji antis, Aythya marila.
чернеть, -ею, -ёешь eig. 1. juodeti, juosti, juodyti,
juoduoti, darytis juodam; 2. juoduoti, juodai ma-
tytis; /*/ся, -ёется eig. juoduoti, juodai maty-
tis.
чернйка, -и bot. melyne, Vaccinium myrtillus; kuop..
melynes.
чернйл||а, -нйл dgs. rasalas; симпатйческие ч. spec.
simpatinis rasalas; ~ьница, -ы rasaline; <*^ьныйг
578
чер
-ая, -ое rasalo, rasalinis; ф ч. мешок (черниль-
ная железа) anat. rasaline liauka.
чернить, -ню, -нйшь eig. 1. pasen. juodinti, juo-
dai dazyti; 2. prk. juodinti, smeizti (pvz. Zmo-
gy), tefsti (pvz. vardq,).
чернйч||ина, -ы snek. melyne (viena uoga), melyn-
uoge; /vhhk, -a 1. melynynas; 2. melyniq uogie-
nojai; ~ный, -ая, -oe melyniq; ч. кисель mely-
niq kisielius.
черноЦборбдый, -ая, -oe; -род, -a, -о juod(a)bafz-
dis; /^брбвый, -ая, -oe; -брбв, -a, -о juodbru-
vas; juodais antakiais; ч. человёк juodbruvys.
чернобурЦка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам snek.
juodsidabre 1арё; <^ый, -ая, -oe; -бур, -a, -о
tamsiai rudas, juodrudis, rusvas, juodrusvis; ч.
медведь rudasis, juodrudis lokys.
чернобыл, -a ir чернобыль, -я v. §nek. Zr. черно-
быльник.
чернобыльнЦик, -a bot. kietis, Artemisia; ~ый, -ая,
-oe kiecio, kieciq.
чернов||йк, -a juodrastis; <^бй, -ая, -бе 1. juodras-
tinis, juodrastiskas; черновая тетрадь juodras-
tis; 2. spec, paruosiamasis, rupus; черновая штам-
повка paruosiamasis stampavimas.
черно||волбсый, -ая, -oe; -лбе, -a, -о juodaplaiikis;
^глазый, -ая, -oe; -глаз, -a, -о juodaakis.
черногор||ец, -рца juodkalnietis (tautybe); ~ка, -и;
dgs. kilm. -рок, naud. -ркам juodkalniete; ~ский,
-ая, -ое 1. juodkalnie'ciy, juodkalnietiskas;
2. Juodkalnljos.
черногрйвый, -ая, -ое; -грив, -а, -о juodakaf-
tis.
чернозём, -a juodzemis; ~ный, -ая, -ое juodzemio;
чернозёмная почва juodzemio dirva.
черноклён, -a bot. totorinis klevas, Acer tatari-
cum.
чернокнйжЦие, -я pasen. kerejimas, biirimas, ra-
ganavimas; ~ник, -a pasen. magas, ker6tojas,
burtininkas, bur6jas.
черноЦкожий, -ая, -ее; -кож, -а, -е pasen. 1. juo-
daodis; 2. -его dkt. juodaodis, juodukas (neg-
ras); ~кудрый, -ая, -oe; -кудр, -a, -о juodagar-
banis.
чернолёс||ный, -ая, -oe baltmiskio, lapuociq; ~ье,
-я baltmiskis, lapuociq miskas.
черно||лйцый, -ая, -ее; -лиц, -а, -е juodaveidis;
~мазый, -ая, -ое; -маз, -а, -о snek. 1. tamsia-
odis, tamsaiis gymio; 2. -oro dkt. juodukas, juo-
daodis (negras); 3. paisinas, suodinas; /vMop-
дый, -ая, -oe juod(a)snukis.
черномбрЦец, -рца Juodosios juros jureivis; /^ский,
-ая, -oe Juodosios juros.
черно||6кий, -ая, -oe; -бк, -a, -о pasen. poez. juo-
daakis; /^рабочий, -ая, -ее 1.: ч. человёк juoda-
dafbis; 2. -его dkt. juodadafbis; ^рйзец, -зца
pasen. juodaskvefnis (apie vienuolj); ^рубашеч-
ник, -a juodmarskinis (italas faSistas).
чернослив, -a (-y) kuop. dziovintos slyvos; /**ина,
-ы snek. dziovlnta slyva.
черносмородинный, -ая, -oe, ~овый, -ая, -oe juo-
dqjq serbenty.
черносотенец, -нца polit. juodasimtis; т^ный, -ая,
-oe juodasimtiskas, juodasimciq; черносотенная
газета juodasimtiskas laikrastis.
чер
чернота, -ы 1. juodumas, juodis; juodymas; ч. под
глазами juodi ratilai paakiuose (pvz. nuvargus);
2. tamsa, tamsybe; ч. ночи nakties tamsybe.
чернот||ал, -a bot. virbinis gluosnis, vlrbis, Salix
pentandra; ~ёлка, -и; dgs. kilm. -лок, naud.
-лкам zool. juodvabalis, Tenebrionidae.
чернотроп, -a besniegis metas (kai nematyti Zve-
riy pddy).
чернушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. bot.
juodgrude (prieskoninis augalas), Nigella; 2. Snek.
juoduke, juodbruve, juode.
чёрный, -ая, -oe; чёрен, черна, черно 1. juodas;
чёрная краска juodi dazai; ч. пол juodgrindes;
ч. ворон juodvarnis; ч. от загара jdeggs ligi
juodumo; 2. -ого dkt. juodaodis, juodukas; 3. juo-
das, jjuodgs, neSvarus; чёрное бельё juodi, ne-
svarus skalbiniai, juodiniai; чёрные руки nesva-
rios, suteptos rankos; 4. paprastas, nekvalifikuo-
tas (pvz. darbas); 5. uzpakalinis (neparadinis);
ч. ход uzpakalinis jejimas; чёрная лёстница uz-
pakaliniai laiptai; 6. spec, neapdirbtas; чёрная
гайка neapdirbta verzle; 7. ist. valdinis, izdui
priklausantis; baudziavinis, cinsinis; чёрные зём-
ли valdines, с'шзтёз zdmes; 8. prk. juodas, tam-
sus, niurus; sielvartingas; чёрные стороны жизни
tamsiosios gyvenimo puses; чёрные мысли nifl-
rios mintys; чёрная весть sielvartinga zinia;
9.: ч. народ ikirev. prastuomene, paprasta, tamsi
liaudis; 10. prk. tamsus, juodas, piktas, piktybis-
kas; чёрная измёна piktybiska isdavystё; ч. за-
мысел piktas keslas; ф чёрные спйски juodieji
sqrasai (nepageidaujamy as тепу); чёрная бир-
жа juodoji birza; чёрная доска juodoji lenta;
чёрные металлы juodieji metalai (geleZis ir jos
lydiniai); ч. nap zemd. juodasis pudymas (gerai
jdirbtas); чёрная сотня juodoji simtine (juoda-
simciy gauja); держать когб-л. в чёрном теле
laikyti kq suns vietoj, elgtis su kuo nelyginant
su sunimi; на ч. день juodai, alkanai dienai;
ч. рынок juodoji rinka; чёрное духовенство (pra-
voslavy) vienuoliai, dvasininkai-vienuoliai.
чернь, -и m. 1. chem. juodziai; 2. pasen. minia; pras-
tuomene, tamsuomene, prasciokai; 3. tamsa, tam-
sybe.
чернявый, -ая, -oe; -яв, -a, -о tamsaiis gymio, juod-
bruvas.
черпа|| к, -a semtuv6, samtis, kausas, semtuvas
(mechanizmo); <^лка, -и; dgs. kilm. -лок, naud.
-лкам semtuve, kausas (pvz. ekskavatoriaus),
semtuvas; ильный, -ая, -oe semiamasis; чер-
пальная машина semiamoji masina.
чёрп||ать, -аю, -аешь eig. 1. sdmti, samstyti; 2. prk.
semtis; ч. силу semtis jegos; гинуть, -ну, -нёшь
jvk. pasemti, s6mteleti.
черстветь, -ёю, -ёешь eig. 1. ziedeti (pvz. duona),
kieteti, (su)dziuti; 2. prk. difzti, darytis nejaut-
riam.
чёрств||ость, -и m. 1. (duonos) 5иг1^ё}ппа5; su-
dziuvimas; 2. prk. kietasirdiskumas, nejautrtimas;
siurkstumas, apdirzimas; ~ый, -ая, -oe; чёрств,
черства, чёрство; dgs. чёрствы ir черствы 1. su-
ziedejgs (apie duony), sudifzgs (pvz. delnas),
sustirgs, sugrubgs, sukiet6j§s, sudziuvgs; 2. prk.
37*
579
чер
kietas, siurkstus, kietasifdis, sukempejgs; ч. чело-
век kietasifdis zmogus.
чёрт, чёрта; dgs. черти, -ей velnias, kipsas, nela-
basis; назвать когб-л. чёртом pavadinti kq vel-
niu (iSkeikti)_; ф до чёрта Snek. velniskai, labai
(pvz. nusiplukti); иди к чёрту! eik рб velniq!;
ч. возьми (ч. побери) Snek. velniai rauty, рб
velniy; ч. с ним Snek. ma jj bala, tegul jj galas;
всё пошло к чёрту Snek. viskas nuejo velnidp;
один ч. tas pats galas (vis tiek); на кой ч.
Snek. kuriam galui; у чёрта на рогах (на ку-
личках) labai toll, svieto pakrasty; одному чёр-
ту известно velniai zino.
черта, -ы 1. bruksnys; linija; волнистая ч. banguo-
ta linija; 2. riba; ч. города miesto riba; 3. bruo-
zas (pvz. veido); основные черты характера pa-
grindiniai charakterio bruozai; ф в общих (глав-
ных, основных) чертах bendrais bruozais.
чертёж, -тежа brezinys; /*/ник, -a braizytojas;
/-*/ница, -ы braizytoja; ^ный, -ая, -ое braizymo,
braizomasis; чертёжная доска braizomoji lenta.
чертёнок, -нка; dgs. -тенята, -тенят Snek. vel-
niukstis.
чертилка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам tech.
breziklis.
чертить1, черчу, чертишь eig. 1. brdzti, braizyti;
ч. прямую линию vesti, brdzti tiesiq linija;
2. daryti brezinj, braizyti.
чертить2, черчу, чертишь eig. Snek. dflkti, s§lti,
siausti.
чёртов, -a, -o vdlnio; velniskas; ф чёртова дюжи-
на velnio tuzinas.
чертов||ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам Snek.
kipse, velniene, velnias ne boba, ragana; ~ский,
-ая, -oe velniskas, velnio; ч. замысел velniskas
sumanymas; ^щйна, -ы Snek. velniava.
чертог, -a pasen. 1. puosnus kambarys, тёпе; 2. ru-
mai, pills.
чертополох, -a bot. dagys.
чёрточка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. br£iks>-
nelis; brezis; 2. bruozelis.
чертыхаться, -аюсь, -аешься eig. Snek. velniuo-
ti(s).
черчение, -я 1. braizymas, brezimas; ч. карт ze-
mdlapiy braizymas; 2. braizyba.
черчу zr. чертить1.2.
чесал||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам 1. (vilnq)
karStuvai; 2. (liny.) sukuotuvas, Sukuocius, sepe-
tys; ~ьный, -ая, -oe karsiamasis; sukuojamasis;
karslmo; sukavimo; чесальная машина karsimo
masina; karstuvai; ~ыцик, -a karsdjas; sukuo-
tojas; ^ьщица, -ы karsdja; sukuotoja.
чесание, -я karsimas; sukavimas.
чёсаный, -ая, -oe sftkarStas; Suktiotas.
чесать, чешу, чешешь eig. 1. sukuoti (pvz. plau-
kus); 2. kafsti (vilnas), Sukuoti (linus); 3. ka-
syti (pvz. rankq); krapstyti (pvz. nos}); 4. Snek.
drdzti, tratinti, pilti, malti (greit daryti); ф ч.
затылок kasyti pakausj (galvojant, neiinant kq
daryti); /*ся, чешусь, чешешься eig. 1. kasytis,
krapstytis; 2. niezdti, perSeti; ф р^ки чешутся
nagai niditi (norisi suduoti, dirbti); язык чешет-
ся lieztivj nie2ti (rupi pasakyti).
чет
чесноЦк, -a (-у) bot. cesnakas, Allium sativum;
~чный, -ая, -oe cesnako, cesnakinis; чесночная
настойка cesnako antpilas.
чесот||ка, -и 1. med. niezai; 2. Snek. niezejimas;
niezulys; точный, -ая, -oe 1. niezy, niezinis;
2. -oro dkt. sefgantis niezais.
чёствовЦание, -я mindjimas, pagerbtuves; ч. юби-
ляра jubiliato minejimas; ^ать, -твую, -твуешь
eig. mindti, sv^sti (pvz. sukaktuves).
честйть, чещу, честишь eig. Snek. plusti, vainoti,
zodziuoti.
честной, -ая, -oe pasen. gefbiamas, garbingas; ф
честное слово pasen. ir. честное слово (prie
честный).
чёстн||ость, -и т. dorumas, sqziningilmas; ~ый, -ая,
-ое; -тен, -тна, -тно doras, sqziningas; garbin-
gas; ф честное слово garbds zodis; держаться
на честном слове vos vos laikytis, stebuklingu
biidu laikytis.
честолюб||ец, -бца garbdtroSka; ~йвый, -ая, -oe;
-бив, -a, -о trokstantis garbds, ambicingas, gar-
bdtroska; ~ие, -я garbes troskimas, ambicija.
честь1, -и m. garbe; клясться честью prisiekti gar-
be; дело чести garbes reikalas; ф в ч. (кого-л.)
(kieno) gafbei; из чести Snek. is pagarbos, nesa-
vanaudiskai; с честью labai gerai, puikiai (pvz.
kq padaryti); иметь ч. pasen. tureti gafb§ (pvz.
su kuo kalbeti); отдать ч. kar. atiduoti pagarbq;
считать за ч. laikyti garbe.
честь2, чту, чтёшь eig. pasen. pripazinti, laikyti.
честь3, чту, чтёшь eig. pasen. skaityti.
чёт, -a Snek. lyginis, porinis skaicius; ч. и нечёт
lygu nelygu (zaidimas).
чета, -ы рога; супружеская ч. sutuoktiniy рбга;
идёт ч. eina sutuoktiniai; ф он не ч. тебё jis
tau пё рога, пега tau ko su juo lygintis.
четверг, -a ketvirtadienis.
четвереньки, -нек, -нькам dgs. Snek.: на четве-
реньках keturpescia(s); repeckomis, visomis ke-
turiomis.
четвёрка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам ketver-
tas, ketvertukas, ketveriuke; (kortq) keturake.
четверной, -ая, -oe Snek. keturlinkas, keturgubas;
ketveriopas.
четверня, -й; dgs. kilm. -ей Snek. ketitrkinke, ket-
vertas arkliq.
четверо, -ых ketvertas, keturi.
четвероклассниц к, -a ketvirtokas, ketvirtosios kla-
ses mokinys; ~ца, -ы ketvirtoke, ketvirtosios
klases mokine.
четвероЦногий, -ая, -oe keturkojis; ^рукий, -ая,
-oe keturrankis (pvz. beidiione); ~стйшие, -я
ketureilis, keturiq eiludiy eildrastis, posmas.
четверт|| ак, -a pasen. ketviftis гйЬНо (25 kapeikos);
~йна, -ы Snek. ketvirtadalis; ^йнка, -и; dgs.
kilm. -hok, naud. -нкам 1. ketviftine, ketvifcio
litro biitelisr(degtines); 2. ir. четвертйна.
четвертйчный, -ая, -oe geol. ketviftinis, kvartero;
ч. период ketviftinis periddas, kvarteras.
четвёртка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам pasen.
ketviftis, ketvirtadalis.
четвертЦной, -ая, -de ketviftinis, ketvifdio; четверт-
ная нота muz. ketviftine; ковать, -т^ю, -туешь
eig. ir ivk. ist. ketvirdifloti, sukapoti j gabalus;
580
чет
чин
/х/ушка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам ketvif-
tis, ketvirtadalis, ketvirtukas.
четвёртый, -ая, -oe skt. ketviftas; в ч. раз ketvif-
tq kaftq; ч. класс ketvirtoji klase.
четверть, -и; dgs. kilm. -ёй 1. ketviftis, ketvirtada-
lis; ч. века ketviftis amziaus; ч. яблока ketvif-
tis obuolio; 2. pasen. ketviftis (Zemes ploto ma-
tas); 3. tech, uzkaitas.
четвертьфинал, -a sport, ketviftfinalis.
чётки, -ток, -ткам dgs. bain, razancius.
чётк||ий, -ая, -oe; чёток, четка, чётко aiskus, ry§-
kus; darnds, tikslus, preclziSkas, gerai organizuo-
tas; чёткое изображение ry§kus vaizdas; ч. по-
черк aiskl, isskaitoma raSysena; ~ость, -и m.
aiskumas, ryskumas; darnumas, tiksldmas, gera
organizacija (pvz. darbe).
чётный, -ая, -oe lyginis, pdrinis; чётные чйсла
lyginiai skaiciai.
четыр||е, четырёх, четырём, четырьмя, о четырёх
skt. keturi, keturios; ketveri, ketverios; дважды
два — ч. dukart du — keturi; ф в четырёх сте-
нах сидеть sed6ti tafp keturiq sienq (buti natni-
seda); ~ежды prv. keturiskart; ч. десять — сорок
kdturiskart desimt— k€turiasde§imt; /х/еста, че-
тырёхсот, четырёмстам, четырьмястами, о четы-
рёхстах skt. keturi simtai.
четырёх||голбсный, -ая, -ое muz. keturbalsis; четы-
рёхголосная песня keturbalse daina; странник,
-a ketursienis, tetraSdras; »х/днёвный, -ая, -ое ke-
turiq dienq; ч. поход keturiq dienq zygis; ~клас-
сный, -ая, -ое keturiq klasiq, keturklasis; /х*крат-
ный, -ая, -ое keturgubas, keturkaftis, keturlinkas;
/х/лётие, -я 1. ketveri metai, ketveriq metq tar-
pas; 2. ketviftosios mStines; /х/лётний, -яя, -ее
ketveriq meftq, ketveriametis; ketvergis (pvz. ark-
lys); четырёхлётняя разлука ketveriq metq issi-
skyrimas; /х/мёстный, -ая, -oe keturvietis; *х/мё-
сячный, -ая, -oe keturiq m6nesiq; /х/пблье, -я
zemd. keturlauke sistema; ^сложный, -ая, -oe
lingv. keturskiemenis; /х/сотлётие, -я 1. keturi
simtai mdtq; 2. keturiQ Simtq m£tq sukaktls, ke-
turiasimtosios metines; /х/сбтый, -ая, -oe skt.
keturiasimtas; /хгстбпный, -ая, -oe lit. keturp§-
dis; ^сторонний, -яя, -ее ketursalis; keturkraS-
tis; /х/тактный, -ая, -oe keturtaktis, keturiq tak-
tq; ^тысячный, -ая, -oe skt. keturiatdkstantas.
четырёхугольник, -a keturkampis; /х/ый, -ая, -oe
keturkampis.
четырёхэтажный, -ая, -oe keturiq aukstq, keturauks-
tis.
четырнадцатиый, -ая, -oe skt. keturioliktas; ^ь, -и
skt. keturiolika.
чех, -a cekas.
чехлить, -лю, -лйшь eig. spec, uztraukti antnar-
cius (pvz. ant pabuklq), uzvilkti antvalkalus.
чехол, -хла apmautas, afitvalkalas, jmaute, apmo-
va, makstis; antnartis.
чехословацкий, -ая, -oe 1. Cekoslovakijos; 2. ёе-
koslovakiskas.
чечевй||ца, -ы 1. bot. l^Sis, Lens; kuop. IgSidkai;
2. fiz. pasen. l^Sis, linze; 3. zool. raudongalve
sniggena, Erythrina; i/хгчный, -ая, -oe l^Siq; ч.
суп Igsiene.
чечётка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. zool.
cimSiakas (paukStis), Carduelis flammea; 2. ёе-
6iotka (Sokis); 3. Snek. plepdne, tarskale.
чёш||ка, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам ёёкё;
тх-ский, -ая, -ое 1. ёёkq, ёёкюкаэ; чёшское искус-
ство 6ekq menas; 2. Cekijos.
чешу Zr. чесать; /х/сь Zr. чесаться.
чешуекрылые, -ых dkt. dgs. zool. 2vynaspafniai.
чешуйка, -и; dgs. kilm. -шуек, naud. -шуйкам zvy-
n61is, zvynas, sriegas.
чешуйчат||ость, -и m. zvynuotumas; /х/ые, -ых dgs.
dkt. zool. zvynuociai; /x/ый, -ая, -oe ivynuotas,
zvynetas, zvyniskas, zvynelinis; чешуйчатая ры-
ба zvynuota zuvis; ч. снег zvyniSkas sni§gas;
чешуйчатые листья zvyniski lapai; ф ч. лишай
med. zvyneline (liga), psoriaze.
чешуя, -й kuop. zvynai; рыбья ч. zuvies zvynai,
sriegai.
• чещу zr. честйть.
чибис, -a pempe, Vanellus vanellus.
чивикать, -аю, -аешь eig. Snek. Zr. чилйкать.
чиж, -а, чйжик, -a zool. alksnindkas (paukStis),
Carduelis spinus.
чик iSt., eina tariniu 61rkst, clnkst, Snkt, 6ek§t,
cikst; ф чик-в-чик Snek. lygiai taip.
чйк||ать, -аю, -аешь eig. snek. cik§6ti, ёекэёН, ё!к-
seti, tiks6ti; dzirkseti; /х/аться, -аюсь, -аешься
eig. Snek. krapstytis, t^sytis, pluktis; /х/нуть, -ну,
-нешь [vk. Snek. ciksteleti, cinkteleti, 6eksteleti.
чилибуха, -и bot. cin6iberas, Strychnos nux vo-
mica.
чилига, -и bot. krdminis zirnmedis, geltonoji aka-
cija, Caragana frutex.
чилй||ец, -ййца cilietis; /х/йка, -и; dgs. kilm. -лйек,
naud. -лийкам ciliete; /х/йский, -ая, -oe 1. cilie-
ciq, cilietiskas; 2. Giles.
чилйкать, -аю, -аешь eig. Snek. cirsk6ti, ciulb6ti,
ulbeti.
чин, -a; dgs. чины 1. laipsnis, rangas; 2. pasen. tar-
nautojas, valdininkas, pareigflnas; 3. pasen. tvar-
ka, ceremonialas; ф без чинов pasen. be cere-
monijq.
чйна, -ы bot. pel6zirnis, Lathyrus; луговйя ч. pie-
vinis petezirnis, Lathyrus pratensis.
чинар, -a ir чинара, -ы bot. rytinis platanas, Pla-
tanus orientalis.
чинёный, -ая, -oe taisytas, lopytas, remontuotas.
чинйть1, чиню, чйнишь eig. 1. taisyti, Idpyti (pvz.
drabuZi); remontuoti; 2. drozti, smailinti (pvz.
pieStukq); 3. tarm. |dar§ kimsti, jdarin6ti.
чинйть2, -ню, -нйшь eig. daryti; ч. препятствия
daryti kliiitis, trukdyti; ч. неприятности daryti
nemalonumus.
чиниться1, -нюсь, -нйшься eig. 1. remontdotis; 16-
pytis; 2. bdti taisomam, lopomam.
чинйться2, -нюсь, -нйшься eig. pasen. 1. bdti da-
romam, vykdomam; 2. bdti droziamam, smailina-
mam (apie pieStukq).
чинйться3, -Hibcb, -нйшься eig. pasen. drov6tis, g6-
dintis, kuklintis.
чйнн||ость, -и m. 1. orumas, solidumas, rimtdmas;
2. manieringumas; !/х*ый, -ая, -oe; чйнен, чиннй,
чйнно 1. ords, solidus; rimtas; 2. manieringas.
581
чин
ЧИС
чиновни||к, -a ikirev., burz. valdininkas; полицей-
ский ч. policijos valdininkas; /х/ца, -ы valdinin-
kiene.
чиновничЦеский, -ая, -ое valdininkiskas; valdinin-
ko; ч. оклад valdininko alga; чиновническое от-
ношение к чему-л. prk. valdininkiska paziura I
kq; /^ество, -a kuop. valdininkai, valdininkija;
тх/ий, -ья, -ье zr. чиновнический.
чиновный, -ая, -ое; -вен, -вна, -вно pasen. 1. tu-
rintis laipsnj, su laipsniu; 2. valdininko, valdi-
ninkq; 3. auksto rango.
чинопочитание, -я 1. pasen. aukstesniqjq pareigunq
gerbimas; 2. iron, sliauziojimas, padlaiziavimas,
pataikavimas, meilikavimas, sunuodegiavimas
(virSininkams).
чинуша, -и v. snek. valdininkelis, valdininkiuks-
tis.
чинш, -a ist. cinsas.
чирей, -рья snek. sunvote, skaudulys, skaude, fu-
runkulas.
чирикать, -аю, -аешь eig. cirskdti, cersk6ti, cirenti,
ciulbdti, cifksti, cirpseti.
чирк I. ist. cirkst, cekst, cikst; 2. eina tariniu
brukst.
чирк||ать, -аю, -аешь eig. brdzti, brukscioti, brauk-
ti; ткнуть, -ну, -нешь jvk. 1. cirksteleti, brdzteleti,
jbrdzti, bruksteleti; 2. snek. bruksteleti, greito-
mis parasyti.
чирок, -рка zool. krykle.
чйсленн||ость, -и m. skaicius, kiekis; общая ч. на-
селения bendras gyventojq skaicius; /х,ый, -ая,
-oe 1. skaitmeninis; ч. масштаб skaitmeninis mas-
telis; 2. kiekybinis, kiekinis; численное превосход-
ство kiekybinis pranasumas; ч. рост партии kie-
kybinis partijos augimas.
числитель, -я v. mat. skaitiklis; /х/ный, -ая, -oe:
имя числительное gram, skaitvardis.
числить, -лю, -лишь eig. 1. pasen. skaiciuoti;
2. (pri)skirti, priskaityti; laikyti esant; >хгся,
-люсь, -лишься eig. 1. buti priskirtam, priskaity-
tam; jrasytam; figuruoti; ч. в списке buti s$ra-
se; 2. pasen. buti skaiciuojamam; 3. buti laiko-
mam, priskiriamam.
число, -a; dgs. числа, чисел, -слам 1. skaicius;
теория чисел skaiciq tedrija; астрономические
чйсла astronominiai skaiciai; большое ч. людей
didelis skaicius, daug zmoniq; 2. gram, skaicius;
единственное ч. vienaskaita; множественное ч.
daugiskaita; 3. diena; data; какое сегодня ч.?
kelinta siandien diena (menesio)?; в последних
чйслах июля paskutinemis liepos m6nesio dieno-
mis; задним числом atgaline data; ♦ нет числа
(без числа) nesuskaiciuojamai daug, be skai-
ciaus; в том числе jq tarpe, tame tarpe; средним
числом vidutiniskai; i/x/вдй, -ая, -de skaiciaus,
skaiciais isreikstas, skaitinis, skaitmeninis.
чистёц, -a bot. notra, Stachys.
чйстик, -a zool. taiste (paukStis), Cepphus.
чистилище, -a bain, skaistykla.
чистйлыци||к, -a valytojas (pvz. baty); /х/ца, -ы
valytoja.
чистйтель, -я v. tech, valiklis.
чйстить, чйщу, чйстишь eig. 1. valyti, svarinti,
sveisti (pvz. stalq); krgsti (pvz. kaminq); ч. nap-
582
тию prk. valyti partijq (nuo svetimy elementy);
2. chem. tyrinti, gryninti; 3. skusti (bulves),
lupti (zievg), darindti (pvz. grybus), perrinkti
(pvz. uogas); 4. prk. Snek. plusti, koneveikti,
darkyti; 5. prk. snek. apvagindti, (ap)kraustyti
(pvz. kiSenes); pl6sti; ^ся, чйщусь, чйстишься
eig. 1. valytis, svarintis; 2. buti valomam, svari-
namam, tyrinamam; buti skutamam, lupamam,
darindjamam.
чйстка, -и 1. valymas, Svarinimas, sveitimas; (ka-
mino) kretimas; ч. партии prk. partijos valymas;
ч. станка stakliq valymas; ч. помещения patal-
pos svarinimas, valymas; 2. skutimas, lupimas,
darindjimas.
чйсто 1. prv. svariai; 2. prv. visai, grynai; ч. прак-
тйческий вопрос grynai praktinis klausimas;
3. eina tariniu svaru; здесь ч. cia svarii; 4. jng.
snek. tikrai kaip; он рисует, ч. художник jis
piesia nelyginant tikras dailininkas.
чистов||йк, -a Snek. svarrastis, grynrastis; /х*6й, -ая,
-de 1. svarrastinis, grynrastinis, svarusis; 2. tech.:
чистовая шлифовка baigiamasis slifavimas; чис-
товая отделка atbaigimas.
чистоган, -a (-у) Snek. grynieji (pinigai); купйть
чистоганом pifkti grynaisiais.
чистокрбвЦка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам v.
ir m. Snek.: корова-ч. grynaveisle karve; жере-
бёц-ч. grynakraujis efzilas; /х-ный, -ая, -oe; -вен,
-вна, -вно 1. grynakraujis, grynaveislis (apie na-
minius gyvulius); 2. Snek. tikras, kilminis; ч. про-
летарий tikras proletaras.
чистообрезной, -ая, -oe: чистообрезная доска tech.
astriabriaune lenta.
чистописание, -я dailyrastis.
чистопл6тн||ость, -и m. 1. svarumas, valyvumas;
2. moralinis tyrumas, dorumas; /х/ый, -ая, -oe;
-тен, -тна, -тно 1. svarus, valyvas, valus; 2. prk.
moraliskai tyras, doras.
чистополье, -я Snek. plynas laukas, plynlaukis.
чистопородный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно gryna-
veislis.
чистосердечии ость, -и т. nuosirdumas, atvirasirdis-
kumas, sirdingumas; /х/ый, -ая, -ое; -чен, -чна,
-чно nuosirdus, sirdingas, atvirasifdis, atviros
sirdies; чистосердечное раскаяние nuosirdus gai-
lestis.
чистосортный, -ая, -oe zemd. grynas, grynaveislis;
grynos veisles; чистосортное зерно grynos veis-
les grudai.
чистота, -ь’ 1. svarumas, svara, valyvumas; 2. gry-
numas, tyrumas; ч. тонов muz. tonq grynumas.
чистотел, -a bot. ugniazole, Chelidonium.
чистый, -ая, -oe; чист, чиста, чйсто 1. svarus (pvz.
kambarys), valyvas, valus (apie zmogy); 2. aku-
ratus, svarus, be priekaistq atliktas (pvz. dar-
bas); 3. tyras, grynas; ч. воздух tyras oras; чйс-
тая шерсть gryna vilna (be priemaiSy); чйстое
золото grynas auksas; ч. вес grynasis svoris;
ч. nap zemd. grynasis pudymas; ч. язык grynii
kalba; 4. plynas, atviras; чйстое поле plynas lau-
kas; 5. prk. tyras, Svarus, grynas, doras; чйстая
совесть gryna, svari s$zine; ч. человёк doras
zmogus; 6. Snek. grynas, tikras; чйстая правда
ЧИС
чти
tikra tiesa; ч. вздор tikra nes<mone; чистое на-
казание prk. tikra beda; чистая случайность gry-
nas, tikras atsitiktinumas; ф на чистом воздухе
gryname ore; принять за чйстую монету pri-
imti uz gryng pinigy, laikyti teisybe; вывести
на чйстую воду demaskuoti, iskelti aiksten, at-
skleisti.
чистюля, -и v. ir tn. snek. valeika, svareiva.
чистяк, -a bot. svitriesis, Ficaria.
читаемость, -и tn. (knygos) skaitomumas.
читальн||ый, -ая, -oe: ч. зал skaitykla; ^я, -и
dgs. kilm. -лен, naud. -льням skaitykla.
читатель, -я skaitytojas; ~ница, -ы skaitytoja;
~ский, -ая, -ое skaitytojq, skaitytojo; читатель-
ская конференция skaitytojq konferencija.
читать, -аю, -аешь eig. 1. skaityti; ч. письмо skai-
tyti laisk^; ребёнок уже читает vaikas jau ра-
skaito, шока skaityti; ч. чертежй skaityti Ьгё-
zinius; ч. стихй skaityti, deklamuoti eilerascius;
2. destyti,- skaityti; ч. в институте destyti insti-
tute; ф ч. наставления skaityti, sakyti pamoks-
lus, pamokslauti, skaityti moralus, pamokymus;
ч. молйтву bazn. kalbeti maldQ, melstis; ~ся,
-ается eig. 1. buti skaitomam; 2. prk. buti jzvel-
giamam, pastebimam; 3. beasm. dzn, su neiginiu:
ему сегодня не читалось jis siandien nebuvo
linkgs skaityti.
чйт||ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам snek. skai-
tymas; ч. корректуры korektdros skaitymas; кол-
лектйвная ч. газет kolektyvinis laikrasdiq skai-
tymas; ~чик, -a skaitovas.
чиха||нье, -я ciaudejimas, ciaudulys; отельный, -ая,
-oe ciaudullnis, ciaudinamasis; ~ть, -аю, -аешь
eig. 1. ciaudeti; 2. prk. snek. nusispiauti; на твоё
решение я чихаю spiaunu as j tavo sprendimQ.
чихирь, -я cichiris (kaukazietiSkas vynas).
чихнуть, -ну, -нёшь ivk. nusiciaudeti, suciaudeti.
чище 1. bdv. чйстый aukSt. I.; 2. prv. чйсто aukSt. I.
чйщу zr. чистить; ~сь zr. чйститься.
член, -a 1. anat. narys, s^narys; размять онемев-
шие члены pamankstinti nutifpusius sqnarius;
2. mat. narys; члены пропорции proporcijos na-
riai; 3. narys; ч. комитета komiteto narys; ч. эк-
спедйции ekspedicijos narys, dalyvis; ч. семьй
seimos narys; ч. партии partijos narys; ч.-кор-
респондент narys korespondentas; 4. gram.: чле-
ны предложения sakinio dalys; определённый ч.
(pa)zymimoji skirtis, (pa)zymimasis artikelis; не-
определённый ч. ne(pa)zymimoji skirtis, ne(pa)-
zymimasis artikelis.
члени||к, -a zool. narelis (nariuotakojo); ~ctoho-
гие, -их dgs. dkt. zool. nariuotakojai; ~стый, -ая,
-oe zool. nariuotas (pvz. vezio galiines).
членить, -ню, -нйшь eig. skaidyti; ~ся, -нйтся
eig. 1. skaidytis; 2. buti skaidomam.
членовредительство, -a 1. tycinis susizaldjimas;
2. suzaldjimas.
членораздёльн||ость, -и m. (kalbos) artikuliacija;
~ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно artikuliuotinis,
artikuliuotas; aiskus, suprantamas (apie kalbq).
члёнс||кий, -ая, -oe nario; ч. взнос nario mokestis;
~tbo, -a naryste, buvimas nariu.
чмокать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. ceps6ti, ciaupse-
ti, paks6ti, paksnoti, pliauk^ti, paps6ti; (garsiai)
buciuoti; 2. zlegseti, zliugs6ti, ciurkseti (pvz. van-
duo po kojomis); ~ся, -аюсь, -аешься eig. snek.
^garsiai) buciuotis.
чмокнуть, -ну, -нешь ivk. snek. 1. cepteleti, paks-
teleti, zlegteleti, taksteleti, teksteleti, pliaukstele-
ti, supliauks6ti; ч. в губы paksteleti j lupas (pa-
buciuoti); 2. suzlegs6ti, suciurkscioti, ciurksteleti,
zliugteleti, suzliugs6ti; ~ся, -нусь, -нешься ivk.
snek. (garsiai) pasibuciuoti.
чоглок, -a zool. sketsakalis, Falco subbuteo.
чокать, -ает eig. 1. snek. dzersk6ti, zvang6ti; 2. ul-
bgti, ciauks6ti; на вершйне берёзы чокал дрозд
berzo virsuneje ciauksejo strazdas.
чбк||аться, -аюсь, -аешься eig. dauztis (tauremis,
stiklinemis); гнуться, -нусь, -нешься ivk. susi-
dauzti (tauremis).
чбмга, -и zool. kragas, Podiceps.
чбпорнЦость, -и m. manieringumas, perdetas man-
dagumas; ^ый, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно ma-
nieringas, ceremoningas, pedantiskas, perdetai
mandagus.
чох, -a Snek. ciaudulys, (su) ciaudejimas.
чохом prv. Snek.: брать ч. imti viskg; покупать ч.
pifkti urmu.
чреват||ая, -ой pasen. spec. nesciA; ~ый, -ая, -oe;
-ат, -a, -о galintis sukelti, sudaryti; это чревато
тяжёлыми последствиями tai gali sukelti rimtq
padariniq; будущее чревато разными неожйдан-
ностями ateitis kupina jvairiq netiketumq.
чрево, -a 1. pasen. pilvas; Jscios; 2. prk. vidus.
чревовеща||ние, -я 1. pilvakalbyste; 2. prk. prana-
savimas; ~тель, -я v. pilvakalbys.
чревосечение, -я med. pilvo skrodlmas.
чревоугбдЦие, -я pasen. rajumas, edrumas, pilva-
penyste; ~ник, -a pasen. apsirijelis, rijdnas,
ed(r)dnas, kamslys.
чреда, -ы pasen. 1. eile; ruoztas; 2. veikimo sritis,
dirva.
чрез prl. su gal. pasen. zr. через.
чрезвычайно prv. nepaprastai, labai, didziai, be-
galmiai, be galo; ~ость, -и m. nepaprastumas,
ypatingumas; до чрезвычайности простой be ga-
lo paprastas; ~ый, -ая, -oe; -чаен, -чайна, -чайно
nepaprastas, ypatingas; чрезвычайная редкость
nepaprasta retenybe; чрезвычайные полномочия
nepaprastieji jgaliojimai; чрезвычайная комиссия
ypatingoji komlsija; ч. съезд nepaprastasis su-
vaziavimas.
чрезмёрн||о prv. pernelyg, ypatingai; ~ый, -ая,
-oe; -рен, -рна, -рно pernelyg, Itin didelis, per
didelis, besaikis, perdetas, nepaprastas; чрезмер-
ное усердие nepaprastas uolumas; чрезмерная
радость besaikis dziaugsmas; ч. страх perdeta
baime.
чресла, чресл dgs. pasen. juosmuo, slaunys.
чтение, -я 1. skaitymas; 2. skaitinys, skaitiniair
lektura; 3. dgs. skaitymai, paskaitq ciklas.
чтец, -a Snek. 1. skaitovas; 2. pasen. skaitytojas.
чтйво, -a Snek. niek. rastpalaikiai, menkavefciai
rastai, kuriniai; knygpalaikes.
583
чти
чтить, чту, чтишь, чтят ir чтут eig. gefbti; ч. па-
мять героев gefbti didvyriq atminimq.
чтица, -ы 1. skaitove; 2. pasen. skaitytoja.
что1, чего, чему, чем, о чём /и. 1. kas; ч. это (та-
кое)? kas tai уга?; ч. с вами? kas su jumis?;
чего вы ждёте? ko jfls laukiate?; скажи, ч. он
делает; sakyk, kq jis veikia; 2. kurls; машйна,
ч. вы вйдите masina, kuriq jGs matote; 3. кб,
kodSl; ч. же ты не едешь? kodSl gi tu neva-
ziuoji?; ч. вы там плачете? кб jfis ten vefkia-
te?; 4. kiek; koks; ч. стоит книга? kiek kaindoja
knyga?; ч. толку kokia prasme (nera prasmes);
ч. пользы kokia nauda (nera naudos); 5.: а ч.?
kod£l ne?, 6 kj| gi?; ч. ни слово, то ложь kas
zodis — melas; на ч. ему бта книга? kam, ku-
riam galui jam ta knyga?; уж на ч. он упрям,
но и его уговорйли jau kad if koks jis atkaklus,
bet if jam jkalbdjo; ф остаться ни при чём likti
be nieko, visko netekti; уйтй ни с чём iseiti, nie-
ko nepesus; я тут ни при чём as cia niekuo ne-
detas; ни за что nieku gyvu, nieku budu, uz
jokius pinigus; ни во что не ставить (считать)
nieku laikyti (visai nevertinti); это всё ни к че-
му visa tai nereikalinga, visa tai nieko neduos;
ч. ли bene, galgi, gal but, afgi, af kq jau,
taftum; с чего kodSl; во что бы то ни стало
zut but, truks plis; ч. за kas pef; что бы ни...
kad if kas..., kad if kq...; ч. касается kas del,
kai del.
что8 jng. 1. kad, jog; жаль, ч. опоздал gaila, kad
pavelavau; он сказёл так тихо, ч. никто не услы-
шал jis pasake taip tyliai, jog niekas neisgifdo;
2. pasen. kaip, nelyginant; глуп, ч. пень kvailas
kaip stuobrys; 3. af; ч. ты пойдёшь, ч. я — всё
равно af as nueisiu, af tu — vis tiek.
чтоб, чтобы 1. jng. kad; тороплюсь, ч. поспеть на
поезд skubu, kad susp6ciau j traukinj; сомне-
ваюсь, ч. это удалось abejoju, kad tai pasi-
sektq; я сделаю всё, ч. закончить эту работу
padarysiu viskq, kad uzbaigSiau sj darbq, pada-
rysiu viskq siam darbui uzbaigti; я пришёл, ч.
поговорйть с вами atejau pasikalbeti su jumis;
2. dll. kad; ч. этого больше не было! kad to
daugiau nebdtq!
что-либо, чего-либо, чему-либо, чём-либо, о чём-
либо jv., чтб-нибудь, чего-нибудь, чему-нибудь,
чём-нибудь, о чём-нибудь j.v. kas nors, kas; взять
ч.-л. почитать paimti kq nors paskaityti; ку-
пй ч.-н. nupifk kq nors; бто было ч.-н. другбе
tai buvo kazkas kita.
что-то1, чего-то, чему-то, чём-то, о чём-то jv. kaz-
kas, kazin kas; сегодня поздно ч.-то сделать
siafidien (jau) velu bent kq padaryti; чего-то
не хватает kazko truksta.
что-то2 prv. 1. siek tiek, bent kiek; lyg if; мне
"ч.-то нездоровится as lyg if negaluoju; он ч.-то
странный jis bent kiek keistas; 2. kazkodSl, kaz-
kaip; ч.-то не знаю kazkod§l nezinau.
чу jst., jt. girdi, gifdite; klausyk (ite); чу, песня!
gifdite — daina!, gifdite daindojant!; к ним, чу,
гости приёхали Snek. kaibama, girdeti(s), kad
pas juos sveciq atvaziavo.
584
чуд
чуб, -a; dgs. чубы (vyro plaukq.) ku6das, kuoks-
tas, sruoga; gaurai.
чубарый, -ая, -oe 1. margai taskuotas, slakuotas,
kersas (apie arklius); 2. -oro dkt. kerSis (ark-
lys).
чубаНстый, -ая, -oe; -аст, -a, -о su dideliu kuodu
(apie vyrq); /х/тый, -ая, -oe; -ат, -a, -о Snek. su
kuodu (apie vyrq).
чубук, -a 1. kandiklis, rukiklis, pypkiakotis; ilga
pypke; ч. погас pypke uzgeso; 2. vynuogiq au-
ginys.
чуваш, -a ciuvasas; ^ка, -и; dgs. kilm. -шек, naud,
-шкам ciuvase; /^ский, -ая, -oe 1. ciuvasq;
2. Ciuvasijos.
чувственн||ость, -и m. 1. gaslumas, geidulingumas;
aistringdmas; ч. взгляда zvilgsnio aistringdmas;
2. fit. jutimingumas; /^ый, -ая, -oe; -вен, -вен-
на, -венно 1. gaslus, geidulingas; aistringas;
2. fil. jutiminis; чувственные восприятия jutimi-
niai suvokimai.
чувствйтельн||ость, -и m. 1. jautrumas; 2. juslumas;
3. jausmingumas, sentimentalumas; ~ый, -ая, -oe;
-лен, -льна, -льно 1. jautrds (pvz. nervas); jus-
lus, opus; 2. juntamas, apciuopiamas, zymus;
3. jausmingas (pvz. zmogus), sentimentalus (pvz.
romanas).
чувство, -a 1. jausmas; ч. гордости isdidumo jaus-
mas; 2. jutimas; jautimas; органы чувств jutimo
organai; ч. голода alkio jutimas; ч. юмора jd-
moro jausmas; 3. sqmone; лишиться чувств ne-
tekti sqmones, apalpti; прийти в ч. atgauti
sqmon§, atsipeiketi, atitokti; привестй когб-л. в ч.
atgaivinti kq; звание, -я pasen. jautimas; juti-
mas; /^вать, -твую, -твуешь eig. jausti, justi;
ч. удовлетворение jausti pasitenkinimq; ч. музы-
ку jausti muzikq; ф ч. себя jaustis; зваться,
-твуется eig. buti jauciamam, juntamam.
чувяки, -ов dgs. ciuviakai (kaukazietiSka avalyne).
чугун, -a 1. spizius, ketus; 2. spizinis puodas, spi-
zine puodyne; /*-ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud.
-нкам 1. Snek. tarm. ir. чугун (2 reikS.); 2. ge-
lezine krosnele; 3. Snek. pasen. gelezinkelis;
/*-ный, -ая, -oe spiziaus, spizinis, ketaus, ketinis;
ф чугунная дорога pasen. gelezinkelis.
чугуно||литёйный, -ая, -oe tech., /^плавильный, -ая,
-oe tech, spiziaus, ketaus liejimo; чугунолитей-
ный завод spiziaus, ketaus liejykla.
чудак, -a keistuolis; ^оватость, -и m. keistuolisku-
mas, keistas charakteris, keistdmas; /^оватый,
-ая, -oe; -вйт, -a, -о keistuoliskas, keistabudis, su
budo keistumais.
чудач||еский, -ая, -oe keistuoliskas (pvz. poelgis);
/х/ество, -a keistuoliSkumas, keistybe; /*/ить, -чу,
-чйшь eig. Snek. ir. чудйть; /%/ка, -и; dgs. kilm.
-чек, naud. -чкам keistuole.
чудеса ir. чудо.
чудесный, -ая, -ое; -сен, -сна, -сно 1. pasen. ste-
buklingas; чудесное исцелёние stebuklingas is-
gijimas; 2. nuostabus, puikus, jstabds. '
чудйла, -ы v. ir m. keistu61is, keistuole.
чудйть, -йшь eig. kresti keistas isdaigas, keistus
pokstus, paikioti; juokauti.
чуд
чудиться, -ишься Snek. vaiddntis, matytis, rodytis.
чудиха, -и Snek. keistuole.
чудище, -a pasen. zr. чудовище.
чудно Snek. l.'Prv. keistai; 2. eina tariniu nuostabti,
nepaprasta; ч., право is tiesQ nuostabu; ~й, -ая,
-de; -ден, -дна, -дно Snek. keistas, nepaprastas;
juokingas; komiskas, juokdariskas; чудное дело
jt. keista, keistas dalykas; человёк с чуднйм
именем keistavafdis.
чудный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно 1. nuostabus,
jstabus, nepaprastas; stebuklingas; ч. рассказ
nuostabus apsakymas; ч. свет nepaprasta, ste-
buklinga svies^; 2. puikus, dailus, zavingas, prai>-
matnus, iskilnus; ч. пейзаж zavingas gamtovaiz-
dis.
чудо, -a; dgs. чудеса, чудес, -ам ir чуда, чуд
1. stebuklas; спастись чудом issigdlbeti pef ste-
ЬйкЦ; творить чудеса daryti stebuklus; ч. техни-
ки technikos stebuklas; чуда морские pasakiSkos
jury butybes; 2. eina tariniu jstabiai, nuostabiai;
ч., как он поёт jis nuostabiai dainuoja.
чудовищЦе, -a pabaisa, baisenybe, baistinas, siau-
bunas; юность, -и m. baisingumas, siaubingft-
mas; /х/ный, -ая, -oe; -щен, -щна, -щно baisin-
gas, siaubingas, pasibaisdtinas.
чудодей, -я pasen. stebukladarys; ветвенный, -ая,
-oe; -вен, -венна, -венно stebuklingas, stebuklus
darantis; stebuklingai veikiantis.
чудотворЦец, -рца stebukladarys; ~ный, -ая, -oe;
-рен, -рна, -рно 1. bazn. stebuklingas; 2. nuosta-
bus, stebuklingas.
чуж||ак, -a Snek. svetimas zmogus, ateivis, prasa-
Iditis, praSalietis; /х-бйна, -ы svetima salis, sve-
tima zeme.
чуждаться, -аюсь, -аешься eig. salintis; vengti;
trauktis.
чуждый, -ая, -oe; чужд, чужда, чуждо svetimas;
tolimas, nutolgs.
чужезём||ец, -мца pasen. svetimsalis, uzsienidtis;
i/x/ка, -и; dgs. kilm. -мок, naud. -мкам pasen. sve-
timSale, uzsieniete; ^ный, -ая, -oe svetimos La-
lies, svetimSalis, tizsienio; svetimas.
чужеродный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно svetimas,
pasalinis; kitokios rubies.
чужестран||ец, -нца pasen. svetimsalis, uzsienietis;
/х/ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам pasen.
svetimsale, uzsieniete; /х/ный, -ая, -oe pasen. ftz-
sienio, uzsieninis, svetimos salies.
чужеядный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно biol. parazl-
tinis, parazituojantis.
чужой, -ая, -de 1. svetimas; kito, kitQ; чужое пись-
мо svetimas laiskas; 2. svecias, svetimas; чу-
жая страна svecia salis; 3. ne gimine, svetimas;
♦ чужими руками (делать что) svetimomis ran-
komis (daryti kq).
чукотский, -ая, -oe ciukciq; ч. язык ciukciq kalba.
чукч||а, -и ciukcius; /х/анка, -и; dgs. kilm. -нок,
naud. -нкам ciukce.
чулан, -a sandeliukas, viraline; kamara, kamarSle,
podelis.
чье
чул||кй, -лок, -лкам dgs. (vns. чулок, -лкй) kojines;
/хгбчки, -чек, -чкам dgs. (vns. чулочек, -чка)
kojinaites; точный, -ая, -ое kojiniq; чулочная
фйбрика kojiniq fabrikas.
чум, -a palapine, ciumas (Sibiro tautq).
чума, -ы maras (liga).
чумазый, -ая, -ое; -маз, -а, -о 1. Snek. mufzinas,
pufvinas, apskretgs, paisinas, pajuodgs; 2. -oro
dkt. pasen. prasciokas.
чумёть, -ею, -ёешь eig. Snek. kvaisti, duiti.
чумиза, -ы bot. seryte, Setaria.
чумной, -ая, -de 1. maro; чумная эпидемия maro
epidemija; 2. -dro dkt. sefgantis maru, maru uz-
krestas.
чуни, -ей dgs. tarm. virvelines vyzos.
чупрйна, -ы Snek. kuodas, gaurai.
чур jst. Snek. neliesk, Siukstu, nustdk, atstok.
чурак, -a Snek. r^stagalys.
чураться, -аюсь, -аешься eig. Snek. 1. vdngti, lenk-
tis, salintis; bukstauti, baimintis; 2. pasen. sakyti,
sukeioti ,,neliesk“, ,,§iukstu“.
чурбак, -a Snek. zr. чурбан (1 reikS.).
чурбан, -a 1. rQSt(a)galys, strampagalys; pliauska-
galys; 2. prk. Snek. stuobrys, kdlmas, zioplys.
чурка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам blukelis,
nuokarta, atraiza; (metalo) lui(s)tas.
чутк||ий, -ая, -oe; -ток, -тка, -тко jautrus, budrus,
juslus; чуткое ухо (ч. слух) ausylumas; чуткая
собака budrus, sargus suo; чуткое сердце jautri
Sirdis; чуткое отношение к людям prk. jautru-
mas zmonems; /х/ость, -и m. jautrumas; budru-
mas; juslumas; ч. слуха klausos jautrumas; по-
вышенная ч. padiddjgs juslumas.
чуточка, -и Snek.: ни чуточки ne trupucio, ndmaz,
пё kiek, visai nieko; чуточку siek tiek, truputj,
truputelj, bent kiek.
чуть 1. prv. vos; он ч. не умер jis vos, tik tik
nenumire; ч.-ч. truputelj, bent kiek, siek tiek,
vos vos; 2. jng. lig tik, kai tik, vos tik; ч. заня-
лась заря vos tik praddjo austi; ф ч. было не...
vos пё..., vos tik...; ч. что vos tik (kas).
чутьё, -я uosle (pvz. gyvulio); политическое ч. prk.
politine nuojauta.
чухон||ец, -нца ikirev. niek. suomis; /х/ка, -и; dgs.
kilm. -нок, naud. -нкам ikirev. niek. suomd.
чучел||о, -a 1. baidykld, kaliause; 2. IskamSa; ч. вол-
ка vilko iskamsa; ч. для упражнений sport, kar.
iskamsa pratimams; 3. baidykld, smdkla; nevala,
ndtiksa; /х-ьный, -ая, -oe iskamsq (pvz. dirb-
tuve).
чушк||а, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. Snek.
pafsas, parsiukas, kiaulaitd, puskiaulis; 2. tarm.
kiaulds snukis, snipas, knysle; 3. tech, (metalo)
luitas, gabalas; /х/овый, -ая, -oe luitinis.
чушь, -и Snek. nes<monds, niekai.
чуять, чую, чуешь eig. 1. uzuosti; 2. prk. jaUsti,
nujausti, justi; /х/ся, чуется eig. bdti jaudiamam,
uzuodziamam; bdti nujauciamam.
чхать, чхаю, чхаешь eig. snek. zr. чихать.
чьё, чья zr. чей.
585
ш
Ш
шабаш, -а 1. (zydq.) sabas; 2. (viduramziy pada-
vimuose) raganq puota; 3. prk. pasel§s lebavi-
mas.
шабаш, -a 1. pasen. laisvas nuo darbo laikas, po-
kaitis; 2. eina tariniu gana, stok, baigta.
шабашевать, -шую, -шуешь eig. sab$ sv^sti.
шабаш||ить, -шу, -шишь eig. Snek. 1. baigti darb$
(skirtu laiku); 2. daryti darbo pertrauk^.
шабер, -a tech, skutiklis.
шабёр, -бра tarm. kaimynas.
шаблон, -a sabldnas; юность, -и m. sabloniskumas;
/хжый, -ая, -oe; -бнен, -окна, -окно sabldninis
(pvz. darbas), sabldniskas; banalus (pvz. mintis),
nuvalkiotas; шаблонное произведение sabldniskas
kiirinys.
шабр||ить, -рю, -рйшь eig., ковать, -рую, -руешь
eig. tech, skusti; ш. деталь skusti detal§.
шабров||ка, -и tech, (metalo) skutimas; точный,
-ая, -oe tech, skutimo, skutamasis; /х'щик, .-a
(metalo) skutejas, skutikas.
шавка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам Snek. gau-
riiotas suniukas.
шаг, -a (-y ir po skt. 2, 3, 4 шага), в шаге ir
в шагу; dgs. шаги 1. zingsnis; ш. за шагом
zingsnis рб zingsnio; скорым шагом greitu zings-
niu; на каждом шагу kiekviename zingsnyje, vi-
suf; прибавить шагу (ускорить ш.) paspaftinti,
pagreitinti zingsnj; в нескольких шагах uz ke-
Пц zingsniq; в двух шагах отсюда рога zings-
niq nuo cia, cia pat, netoliese; шагу не сделать
zingsnio nezengti; ш. вперёд zingsnis pirmyn;
2. tech, zingsnis; tarpukniedis; ш. винта sraigto
zingsnis; осевой ш. asinis zingsnis; 3. prk. poel-
gis; veiksmas, zygis, zingsnis; решительный
ш. 16miamas zingsnis; дипломатический ш. diplo-
matics zygis, demarsas; ловкий ш. gudrus zings-
nis, gudrus poelgis; ♦ гигантские шаги sport.
milzino zingsniai, gigantai; идти (шагать) ш. в
ш. (с кем-л.) eiti (su kuo) koja j kojQ (sutar-
tinai, neatsiliekant).
шага||ние, -я zingsniavimas, zengimas, pedinimas,
zygiavimas; ~ть, -аю. -аешь eig. 1. zingsniuoti,
zengti; pedinti, pestinti, pesciuoti; stypinti; полк
шагал на фронт pulkas zygiavo j fronts; ш. раз-
меренным шагом zingsniuoti neskubiu, vienodu
zingsniu, ritmingai; ш. медленно pedinti, letai,
is leto eiti, vilktis, timpinti; ш. во все стороны
(ш. туда и обратно) zingcioti; ш. через порог
zengti per slenkstj; ш. нога в ногу eiti koja
j koj^ (a) zengti / taktq ta paSia koja; b) prk.
derinti savo veiksmus su kuo); 2. prk. kilti,
progresuoti, daryti pazangQ; /х/ющий, -ая, -ее
1. zingsniuojantis, zengiantis; он нагнал ша-
гающего по дороге путника jis pasivijo keliu
zingsniuojantj keleivj; 2. tech.: ш. домкрат zings-
niuojantis keliklis (domkratas); ш. экскаватор
zingsniuojantis ekskavatorius.
шагйстЦика, -и mustras, mustravimas; marSiravi-
mas (karinis apmokymas, kur pagrindinis deme-
586
sys skiriamas marSiravimui); /х-ый, -ая, -oe;
-гйст, -a, -о Snek. zangus, didziazingsnis.
шагнуть, -ну, -нёшь jvk. 1. zingsnj zengti, zingte-
leti, zengteleti, nuzengti; ш. в сторону zengti
zingsnj, pazengti J salj; ш. через канаву рёг-
zengti per griovj; 2. prk. padaryti pazangQ, pa-
zengti, iskilti.
шагом prv. 1. zingsniu; идти домой ш. zingsniuo-
ti namo; ш. марш! kar. zengte mars!; 2. zingine;
ехать ш. vaziuoti, joti zingine.
шагомер, -a zingsniamatis, pedometras.
шагреневатость, -и m. grubletumas, nelygumas,
siurkstumas.
шагрён||евый, -ая, -oe sagreninis; /х/ь, -и m. sagre-
ne (oda).
шаж||ком prv. Snek. smulkiais zingsniais; идти ш.
tipenti; /х/бк, -жка zingsnelis.
шайба, -ы 1. tech, poverzle; plokstele; skridinys;
2. sport, ritulys.
шайка1, -и; dgs. kilm. шаек, naud. шайкам (qso-
tas) kibirelis, kipis (pirtyje).
шайка2, -и; dgs. kilm. шаек, naud. шайкам gauja,
banda (pvz. pleSikq), gruja, sutve.
шайтан, -a Snek. setonas, velnias.
шакал, -a zool. sakalas, Canis aureus.
шаланда, -ы salanda (plokSciadugne valtis).
шалаш, -a budele; palaplne.
шалбёр, -a ir >/хгник, -a snek. pasen. zr. шалопай;
/х/ничать, -аю, -аешь eig. Snek. pasen. dykineti,
slinkauti, tinginiauti.
шалёвка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам spec.
lentos is apacios, lentQ pakalas.
шалеть, -ёю, -ёешь eig. Snek. dukti, trakti, selti;
duiti, kvaisti.
шалить, -лю, -лйшь eig. 1. isdykauti, ddkti, kultis,
maltis, aimatotis, lapauti, siausti, galuotis, selti,
jodytis; valiiikauti, paikioti, kvailioti; 2. pasen.
Snek. plesikauti; savavaliauti; 3. Snek. buti sutri-
kus, pairus; здоровье что-то шалит sveikata kaz-
kodel slubcioja; ф шалишь! Snek. nepabegsi!,
palauk!, nejuokauk!, nieku gyvu!, tai nepasiseks!,
isgraus!
шалман, -a Snek. smukld, alude.
шаловлив)!ость, -и m. isdykumas, isdykybe, isdy-
keliskumas; /х/ый, -ая, -oe; -лив, -a, -о 1. megs-
tantis isdykauti, dukti, siausti, lapauti; isdyk§s,
isdykaujantis; 2. isdykeliskas; lengvapediskai
linksmas, zaismingas, koketiskas.
шалопай, -я Snek. dykunas, tinginys, slaitas, bas-
tunas, plev6sa, padauza, niekadarbis; vejo pa-
musalas, vdjo botagas; /х/ничать, -аю, -аешь eig.
Snek. dykineti, valkiotis, trankytis, dauzytis, nie-
kadarbiauti.
шал||ость, -и m. isdykavimas, aimata, diikimas; is-
daiga, pokstas; /x/ун, -a 1. isdykelis, galuonis,
lapautojas, siautikas; pokstininkas; 2. pasen. pa-
balda, pajodzarga, pajoda, vejavaikis; /х/унья, -и;
dgs. kilm. -ний, naua. -ньям 1. iSdykele, galuo-
шал
шар
пё, lapautoja, siautike; pokstininke; 2. pasen. pa-
balda, pajoda, padauza, vdjavaike.
шалфей, -я bot. 1. Salavijas, Salvia; 2. Salavijq
uzpilas (vaistams); /*ный, -ая, -oe salavijo, sa-
lavijq.
шалыган, -a tarm. zr. шалопай; /х-ить, -ню, -нйшь
eig. tarm. zr. шалопайничать.
шалый, -ая, -ое snek. zr. шальной.
шаль1, -и т. salis, salikas, kaklajuoste, kaklaska-
re, pakaklinis.
шаль2, -и т. pasen. tarm. dukas, solas, paikioji-
mas.
шальной, -ая, -de Snek. 1. apduj§s, apkvait§s, ap-
kvaisgs; 2. padfikgs, pasolgs, patrakgs; 3. atsitik-
tinis, paklydeliskas; шальная пуля atsitiktine kul-
ka, kulka paklyduole; ф шальные деньги leng-
vai, atsitiktinai gauti, jgyti pinigai, lengvl pini-
gai.
шаляй-валяй ir шаля-валя prv. snek. bet kaip, ne-
rupestingai, atsainiai, atzagariomis.
шаман, -a samanas (zynys); /х/ить, -ню, -нйшь
eig. burti, kerdti, zavdti; /х/ский, -ая, -oe samano.
шамать, -аю, -аешь eig. snek. zliaubti, zliaugti,
ryti, Osti.
шамкать, -аю, -аешь eig. svapsdti, vapdti, §vebel-
duoti, svelpti, bambdti.
шамовка, -и vulg. snek. edalas, edesys, edimas.
шамот, -a tech, samotas; /*ный, -ая, -oe tech, sa-
motinis; ш. кирпич samotines plytos.
шампанскЦий, -ая, -oe sampaninis (pvz. vynuoges);
~oe, -oro dkt. sampanas.
шампиньон, -a bot. pievagrybis, sampinidnas, pa-
plempis, Psalliota campestris.
шампунь, -я v. sampunas (galvai trinkti).
шамшить, -шу, -шишь eig. pasen. zr. шамкать,
шандал, -a pasen. didele zvakide.
шандра, -ы bot. santra, Marrubium.
шанец, -нца pasen. kar. apkasas, sancas.
шанкерный, -ая, -oe med. sankerio.
шанкр, -a med. sankeris.
шанс, -a sansas, galimybe; иметь шансы на успех
turdti galimybiq, sansq laimdti; не иметь ника-
ких шансов на спасение neturdti jokiQ sansy is-
sigelbeti.
шансонетка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам san-
sonete.
шантаж, -a santazas; /х/йровать, -рую, -руешь eig.
santazuoti; ^йст, -a Santazuotojas, santazistas;
чистка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам santa-
zuotoja, santazlste; /*ный, -ая, -oe santazo, san-
tazinis.
шантрапа, -ы v. ir m. snek. vulg. 1. nenaudelis,
nenaudele, biaurybe; sukdius; sukciuviene; pasle-
mekas; 2. kuop. gauja, sukdiai, paslemokai.
шанцевый, -ая, -oe kar. apkasQ; ш. инструмент
|rankiai apkasams, transdjoms jrengti.
шапирбграф, -a sapirografas.
шапка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам 1. kepure;
зимняя ш. ziemine, mugine kepure; in. волос
prk. kupeta plaukQ; ш.-невидимка (pasakose) ke-
pure slepune; ходить в шапке eiti kepurdtam,
nesioti kepur§; 2. prk. apdangas; kupolas; in. сос-
ны pusies laja, vainikas; in. дыма dumq kamuo-
lys; 3. (laikraStyje) (bendroji) tematine antras-
te; ф на воре ш. горит vagies kepure dega;
дать по шапке a) smogti, niukteleti; b) iSguiti,
isvaryti, atleisti, pasalinti; получить по шапке
a) gauti niuks$; b) buti pasalintam, atstatytam,
atleistam (pvz. is darbo); по Сеньке и ш. snek.
pagal Jurgj if kepure.
шапокляк, -a suglaudziamas cilindras (зкгуЬё1ё).
шапоч||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам kepure-
le, kepuraite; /х/ник, -a kepurininkas; /х/ный, -ая,
-ое kepures, kepuriy, kepurinis; ф шапочное зна-
комство kepurine pazintis, tolima pazintis; прий-
ти (явйться) к шапочному разбору atvykti sve-
ciams skirstantis, ateiti pries pat pabaig$.
шар, -a (su skt. 2, 3, 4: шара); dgs. шары 1. ru-
tulys, kamuolys; земной in. zemes rutulys; ра-
диус шара mat. rutulio spindulys; 2. puslo, ba-
lidnas; воздушный ш. oro balidnas, oro puslo;
пробный ш. prk. bandomoji pusld; 3. zr. шары;
Ф хоть шаром покати tuscia kaip issluota; за-
лить шары snek. pasigerti kaip pddas.
шарабан, -a sarabanas (vezimy riiSis).
шарада, -ы sarada.
шарахать, -аю, -аешь eig. zr. шарахнуть; ух/ся,
-аюсь, -аешься eig. 1. zr. шарахнуться; 2. prk.
Snek. salintis, (pri)vengti.
шарахнуть, -ну, -нешь [vk. snek. 1. trenkti, tSksti,
kifsti; pyksteleti (pvz. is Sautuvo); 2. zr. шарах-
нуться; /х/ся, -нусь, -нешься (vk. 1. sokti, pulti
(I sali); susteleti; лошади шарахнулись в сто-
рону arkliai sustelejo | sal); 2. snek. atsitrenkti,
atsidauzti.
шарж, -a sarzas; /х/йровать, -рую, -руешь eig. sar-
zuoti; /х/ировка, -и sarzavimas.
шарик, -a rutulelis, rutuliukas; (duonos, popieriaus)
kamuololis, grumulelis, gniuzuldlis; белые кровя-
ные шарики biol. baltieji kraujo kuneliai, leuko-
cltai; красные кровяные шарики raudonieji- krau-
jo kuneliai, eritrocltai; /х/овый, -ая, -oe rutulio,
rutulinis; in. подшипник tech, rutul'mis guolis.
шарикоподшйпник, -a tech, rutul'mis guolis; /х/овый,
-ая, -oe rutul'miq guoliq; ш. завод rutullniq guo-
liq gamykla.
шарить, -рю, -рйшь eig. grabindti, graibyti(s), rau-
syti(s), narsyti(s), griozti, vefsti, ieskoti, graba-
lioti; ш. глазами prk. smizindti akimis.
шарк||ать, -аю, -аешь eig. sliozuoti, siuruoti, bruoz-
ti; ciuzauti; brukscioti, bruzinti; bruzuoti; ciuzd-
ti, snardti, surgeti; urzyti; in. туфлями slepseti,
sliurenti, sliuruoti sliuremis, slepetemis, slepenti,
slepetiioti; in. ногами bruksdti kojomis; in. пал-
кой ufzti lazda; /х/нуть, -ну, -нешь [vk. brtikste-
leti kojomis, primusti kojas, ciuzteleti.
шарлатан, -a sarlatanas; /хгить, -ню, -нйшь eig.
snek. sarlatanyti, sarlatanauti, buti sarlatanu, sar-
lataniskai elgtis; /х/ский, -ая, -oe sarlataniskas;
/хгство, -a sarlatanybe, sarlataniskumas.
шарлах, -a pasen. sarlachas (raudoni da£ai).
шарлотка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам kul.
obuollnis pudingas.
шарман||ка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам ryla,
vargondliai; ф завести (крутить) шарманку
snek. praddti savo muzikq, savo sen$ giesmg
(kartoti gi^tus, ikyrijusius dalykus); тх/щик, -a
rylininkas.
587
шар
шва
шарнир, -a tech, Sarnyras, lanksta; врезанный ш.
jleistasis sarnyras; сидеть как на шарнирах Snek.
sedSti kaip ant adatq; быть как на шарнирах
prk. Snek. nenustygti vietoje; сный, -ая, -oe
sarnyrinis.
шаровары, -вар dgs. plackelnes, sarovarai.
шаровать, -рую, -руешь eig. zemd. seklial purenti
(tarpueilius).
шаровйдн||ый, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно rutulinis,
rutulio formos, rutulio pavidalo, rutuliSkas;
сость, -и m. rutuliSkumas, kamuolisktimas.
шаровка, -и zemd. seklusis purenimas.
шаровой, -ая, -de rutulio, rutulinis; ш. клапан ru-
tulinis voztuvas; шаровая мельница rutulinis ma-
lunas; шаровая поверхность rutulinis pavifSius;
шаровая молния kamuolinis zalbas.
шаромы||га, -и v. ir m. Snek. sukcius, apgavikas;
sukciuviene, apgavike; сжник, -a Snek. sQkdius,
apgavikas, prigavikas; сжничать, -аю, -аешь eig.
snek. sukciauti, apgaudineti, prigaudin6ti.
шарообразный, -ая, -oe; -зен, -зна, -зно ir. ша-
ровидный.
шарф, -a kaklajuoste, pakakline, Salikas, Serpe.
шары, -ов dgs. snek. veiz6tuvai, veizolai, kukulal-
nes.
шасси nkt. tech, vaziuokle, Sasi.
шаста||лка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам zemd.
paisiklis (kuliamosios maSinos dalis); сльный,
-ая, -oe paisymo, paisomasis; снье, -я 1. zemd.
paisymas (mieiiq, dobilq); 2. prk. Snek. slin-
kin6jimas, bastymasis, slaistymasis; ^ть, -аю,
-аешь eig. 1. iemd. paisyti (mieiius, kvieSius,
dobilus); 2. prk. Snek. slinkin6ti, dukin6ti, bas-
tytis, trankytis, dauzytis, slaistytis.
шасть iSt. sust, gakt, strykt, strikt.
шата||ние, -я 1. svyravimas, virtavimas, svirdulia-
vimas; klib6jimas; 2. klibinimas, krutinimas, svi-
rinimas; 3. prk. svyravimas, dvejojimas, abejoji-
mas; оппортунистические шатйния oportunistiniai
svyravimai; 4. Snek. slankiojimas, diikin6jimas,
bastymasis, slaistymasis, slampin6jimas; сть,
-аю, -аешь eig. kl.ibinti (pvz. dantj,), krutinti,
svirinti, svirdinti (pvz. med[), siubuoti, irbuloti
(pvz. jbestq basli); klerinti, blaskyti, supuoti;
его шатает jis svirduliuoja; сться, -аюсь, -аешь-
ся eig. 1. svyruoti, sverdin6ti, siubuoti; svirduliuo-
ti, virtuoti, griuvin£ti (apie girtq); klebetuoti,
klebs6ti, buti iSgverus, iSklerus, klibgti (pvz. dan-
tis, vinis, verile); 2. Snek. slankioti, dukin6ti,
dvoklineti, svaistytis, slaistytis, trankytis, dauzy-
tis, bastytis, valkiotis; ш. без дела valkiotis bd
darbo, dykineti, slampindti, slainikauti; 3. prk.
siubuoti, svyruoti, Slyti.
шатен, -a satenas; ска, -и; dgs. kilm. -нок, naud.
-нкам Satdne.
шатёр, -тра 1. setra, palapine; 2. tinklas pauksciams
gaudyti.
шатия, -и Snek. menk. kompanija, Sutve.
шатк||ий, -ая, -oe; -ток, -тка, -тко 1. svirus, virtus,
klibus, svyruojantis; svirduliuojantis; iskler^s, iS-
kl.ibgs (pvz. baldas); 2. prk. netvirtas, svyruo-
jantis, nepastovus; paSlijgs; шаткое здоровье
silpna, paslijusi sveikatA; шаткие доказатель-
ства netvirti jrddymai; шйткие взглйды svyruo-
588
jancios, netvirtos, nepastovios paziiiros; состьг
-и m. 1. svirumas, virtumas; klibumas; 2. prk.
netvirtumas, nepastovumas; paSlijimas, pairlmas.
шатрбвый, -ая, -oe Sdtros, palapines, palapininis.
шатун, -a 1. Snek. basttinas, Slaitas, aitas, pludun-
gis, blakuta, plevosa, pabalda, padauZa, kaikaras,
kildisas, v6jo botagas; 2. tech, Svaistiklis; сья,
-и; dgs. kilm. -ний, naud. -ньям basttine, pabal-
da, pabaldtine.
шафер, -a; dgs. -а, -ов (vestuvinese apeigose) pa-
jaunys, pabrolis, pabrolys, brolaitis.
шафран, -a 1. bot. krokas, Sepronas, Safranas, Cro-
cus; 2. (prieskonis) Safranas, Sepronas; 3. (obuo-
liq. veisle) Safranas, Sepronas; сный, -ая, -oer
совый, -ая, -oe 1. kroko, seprono, Safrano; шаф-
ранная плантация kroko, Safrano plantacija;
2. kul. Safraninis; 3. Safraninis; шафранное ябло-
ко Safraninis obuolys.
шах1, -a Sachas (titulas).
шах2, -a Sachm. Sachas; объявить in. paskelbti
sach§.	'
шахматист, -a Sachmatininkas; ска, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам Sachmatininke.
шахмат||ный, -ая, -oe Sachmatq, sachmatinis; шах-
матная игра zaidlmas, loSimas Sachmatais; шах-
матная доска Sachmatq lenta; шахматная ткань
languotas audinys; в шахматном порядке Sach-
matine tvarka; сы, -там dgs. Sachmatai; играть
в ш. zaisti Sachmatais.
шахт||а, -ы Sachta; работать в шахтах kaln. dirbti
sachtose, kasyklose; ш. турбины tech, turbines
Sachta; световая in. tech. Sviesos Sulinys; ген-
ный, -ая, -oe kasinio, Sachtos, Sachtinis; ш. двор
Sachtos kiemas.
шахтёр, -a sachtininkas; сский, -ая, -oe Sachti-
ninko, Sachtininkq; ш. посёлок Sachtininkq gyven-
viete.
шахт||ный, -ая, -oe Sachtos, Sachtq, sachtinis;
шахтное оборудование Sachtos jrengimai; шахт-
ное строительство sachtq statyba; шахтная cy-
шйлка sachtine dziovykla; ш. колодец Sachtinis
sulinys; совладелец, -льца Sachtos, Sachtq savi-
ninkas; совый, -ая, -oe zr. шахтный; соподъём-
ник, -a Sachtos keltuvas.
шашечн||ица, -ы 1. SaSkiq lenta; 2. SaSkiq dezd;
сЫЙ, -ая, -oe SaSkiq; шашечная доска SaSkiy
lenta; расположить в шашечном порядке iSdes-
tyti SaSkine, Sachmatine tvarka.
шашйст, -a SaSkininkas.
шашка1, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам kalavijas;
kardas.
шашка2, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. (zai-
dimo ritindlis) SaSke; 2. dgs. (iaidimas) SaSkes;
играть в шашки zaisti SaSkemis; 3. stukelis, trin-
кё1ё, (gatvems gr[sti) taSytas akmuo; 4. (piroksi-
lino, trotilo) sprogalas.
шашлы||к, -a kul. SaSlikas; ечная, -ой dkt. SaSli-
kine; ечный, -ая, -oe SaSliko, SaSlikinis.
шашни, -ей dgs. Snek. 1. intrigos, pinkies, klastos;
2. meilinimasis, koketavimas, flirtas, mdiles ry-
Siai, gyvenimas susid6jus.
шва zr. шов.
швабра, -ы plausine sluota.
швабровка, -и spec, trynimas.
шва
шел
шваль, -и т. snek. 1. kuop. slamstas; 2. Sliundra,
slav6dra, biaurybe, valkata, paslemekas; kuop.
sliundros, valkatos, paSlemekai; 3. pasen. siuvd-
jas; ~ня, -и; dgs. kilm. -лен, naud. -льням pasen.
siuvykla.
шваркнуть, -ну, -нешь ivk. Snek. 1. bloksti, sviesti,
trenkti, mesti; ш. шапку об стол trenkti kepu-
j stalQ; 2. kifsti, trenkti, smogti, suduoti; 3. ap-
lieti, apteksti, t6ksteleti, pliupteleti.
швартов, -a laiv., av. lynas; отдать швартовы at-
risti laivQ (nuo prieplaukos); ~ать, -тую, -туешь
eig. priristi laivQ (prie prieplaukos).
швед, -a S vedas; ~ка, -и; dgs. kilm. -док, naud.
-дкам svede; /**ский, -ая, -oe 1. svedq, svediskas;
2. Svedijos.
швейка, -и; dgs. kilm. швеек, naud. швейкам Snek.
pasen. siuv6ja.
швейный, -ая, -oe siuvamasis, siuvimo; швейная
машина siuvamoji maSina; швёйная иглй (siu-
vamoji) adata; швёйная промышленность siuvi-
mo pramone; швёйная мастерская siuvykla;
швейные изделия siuviniai.
швейцар, -a sveicorius, durq sargas, durininkas.
швейцар||ец, -рца sveicaras; /^ка, -и; dgs. kilm.
-рок, naud. -ркам sveicare.
швейцарская, -ой dkt. Sveicoriaus kambarys, Svei-
corine.
швейцарский1, -ая, -oe 1. sveicarq, SveicariSkas;
2. Sveicarijos.
швейцарский2, -ая, -oe Sveicoriaus.
швеллер, -a tech, lovys; ~ный, -ая, -oe lovinis;
швеллерная балка Iovine sija.
швец, -a 1. pasen. siuvdjas; 2. kufpius, batsiuvys
(Ukrainoje); 3. spst. (lanky.) susiuvdjas; ф и
ш., и жнец, и в дуду игрец devyniQ amatQ meist-
ras.
швея, -й siuvdja.
швырк6в||ый, -ая, -ое: швырковые дрова trumpai
supiautos malkos.
швыр||нуть, -ну, -нёшь ivk. mesti, sviesti, paleisti,
bloksti, trenkti; ~6к, -рка 1. Snek. metis, svydis;
2. kuop. trumpai supiautos malkos; ^яние, -я
1. metymas, svaidymas, blaskymas; 2. prk. Snek.
svaistymas(is); ~ять, -яю, -яешь eig. 1. тё-
tyti, svaidyti, laidyti, blaskyti, blokSti; ш. дрова
в сарай metyti, bloksti malkas j malking; ш. кам-
ни svaidyti akmenis; 2. prk. Snek. svaistyti, befgz-
ti, kleisti; ш. деньгами Svaistyti, metyti pinigus;
мяться, -яюсь, -яешься eig. 1. metytis, svaidy-
tis; 2. prk. svaistytis.
шевелить, -велю, -велишь ir -вёлишь eig. judinti,
krutinti, limSnti (uodegq), klestenti, siurenti, var-
tyti; svyluoti; ш. губами judinti lipas; ш. сено
vartyti sien$; ветер шевелит волосы v6jas svy-
luoja plaukus; ветер шевелит повёрхность воды
vejas siurena vandens pavifsiq; ф ш. мозгами
Snek. sukti, lauzyti galvQ; ~ся, -велюсь, -ве-
лйшься ir -вёлишься eig. juddti, krutdti, viskdti,
juduoti, krutuliuoti; шевелись! sukis vikriaul; не
шевелись! nesijudink!, nejudek!
шевельнуть, -ну, -нёшь ivk. pajudinti, pakrutinti;
пальцем не ш. пё pifsto nepajudinti; ~ся, -нусь,
-нешься ivk. krusteteti, pasijudinti, pajud6ti, pa-
kruteti.
шевелюра, -ы (galvos) plaukai, seveliura.
шевиот, -a sevidtas (audinys); ~овый, -ая, -oe
sevioto, sevidtinis.
шевро nkt. sevrd (oda); ~вый, -ая, -oe Sevrd,
sevrinis.
шедевр, -a sedevras; литературный ш. literatdros
sedevras; ш. искусства тёпо Sedevras.
шёйЦка, -и; dgs. kilm. шёек, naud. шёйкам 1. anat.
kaklelis; 2. (indo) gurklelis; шатунная ш. tech.
svaistiklio kaklelis, kakliukas; 3. kul. sprandine;
/х/ный, -ая, -oe kaklo, kaklinis; in. платок kak-
laskard; ш. позвонок kaklo slankstelis.
шейх, -a Seichas.
шёл zr. идти.
шелёвка, -и ir. шалёвка.
шелест, -a Slamesys, ciuzesys, Snar6jimas, Surg£-
jimas, slam6jimas; in. листьев lapq Slam6jimas,
Slamesys; in. платья suknelds ciuzesys; ~ёть,
-ишь eig. 1. ciuzdti (pvz. Siaudai), surgdti (pvz.
lapai), cez6ti, Siugzd6ti, Slameti, Snar6ti, Snabz-
d6ti, krebzdgti (pvz. pele), kugzd6ti, siausti; ше-
лестит лес siaudzia giria; 2. Ciuzenti, сегёпН,
siugzdinti, Snarenti, kugzdenti.
шёлк, -а (-у), в шёлке ir в шелку; dgs. шелкй Sil-
kas; в шелку silkuotas; ш.-сырёц zalias Silkas,
silko zaliava; искусственный ш. dirbtlnis Silkas;
на шелку su Silko pamuSalu; ф он в долгу как
в шелку jis iki kaklo, iki ausQ paskendgs sko-
lose.
шелковй||на, -ы 1. Silko pluoStas; 2. ir. шелковйн-
ка; ~нка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам ele-
mentarus silko siulelis, Silkelis, Silkine gija;
/^стый, -ая, -oe; -вист, -a, -о Svelnus kaip Silkas,
Silkinis, silkiskas; шелковистые волосы plaukai
kaip silkas, silkiniai plaukai; ~ца, -ы bot. Silk-
medis, Morus; ~чный, -ая, -oe Silkmedziq, silk-
medzio; ш. червь zool. SilkvikSris (Silkaverpio
vikSras).
шелковод, -a silkaverpiy auglntojas, Silkininkystes
specialistas; ~ctbo, -a Silkininkyste; /**ный, -ая,
-oe, ~ческий, -ая, -oe Silkininkystes.
шёлковый, -ая, -oe 1. silko, Silkinis; шёлковая
ткань Silkinis audinys; ш. блеск silkinis blizge-
sys; 2. prk. romus, paklusnus, kaip Silkinis; пбеле
выговора он стал шёлковым gavgs papeikimQ, jis
pasidare kaip silkinis.
шелкопряд, -a 1. zool. Silkaverpis, Bombyx mori;
2. (drugiai kenkejai): in. непарный nelyginis
verpikas; сосновый in. puSinis verpikas.
шёлкопрядЦёние, -я Silko verpimas; ^ильный, -ая,
-oe silko verpimo, silko verpiamasis (pvz. fabri-
kas); пильня, -и; dgs. kilm. -лен, naud. -льням
Silko verpykla.
шёлкотка||ный, -ая, -oe Silku iSaustas; л/цкий, -ая,
-oe silko audlmo.
шеллак, -a selakas (naturali derva); ~овый, -ая,
-oe selako; ш. раствор selako skiedinys.
шелохнуть, -ну, -нёшь ivk. 1. pajudinti, pakrutinti;
2. pajud6ti, pakrut6ti; ^ся, -нусь, -нёшься ivk.
krusteleti, klesteteti, pajudeti, pakruteti.
шелудйв||еть, -ею, -еешь eig. Snek. sASti, susti,
kramti, SaSais aptekti; ~ый, -ая, -oe; -йв, -a, -о
589
шел
шее
snek. nusasgs, apsasgs, sasais aptekgs, sasuotas,
kramuotas, nususgs.
шелуха, -й lukstas; (Zirnio) gliaudas, isaiza, ize-
na, luoba; kevalas, kiautas; картофельная ш. bul-
viq skutenos, lupenos, nuolupos; словесная ш.
prk. zodinis lukstas, zodinis apvalkalas.
шелуш||ёние, -я 1. gliaudymas (rieSuty), gvaldy-
mas, gvildenimas, aizymas (Zirniy), lukstenimas;
skutimas (bulviy), lupimas (kiausiniy); 2. med.
(odos) pleiskanojimas, lupimasis; житель, -я v.
(kukuruzy) lukstentuvas; /**йть, -шу, -шйшь eig.
gliaudyti (riesutus), lukstenti, gvildenti, gvaldy-
ti, aizyti (zirnius), skusti (bulves), lupti (kiausi-
nius); житься, -йтся eig. 1. izti (apie ankstinius);
2. pleiskanoti, luptis (apie odq); eizeti, eizenoti.
шёльм||а, -ы v. ir m. snek. selmis, selme, sukeius,
sukeiuviene, apgavlkas, apgavike, apgaudindtojas,
apgaudindtoja, pergalvys, viliugas, viliuge, gud-
reiva; /**ёц, -a snek. selmis, sukeius, gudreiva,
viliflgas; suktas, vefstas, gudrus, apsukrus zmo-
gus.
шельмов||ать, -мую, -муешь eig. dergti, apkalbind-
ti, koneveikti, tefsti, biauroti, juodinti, gafbg р1ё§-
ti; /х/ство, -a selmyste, suktybe, apgaule.
Шемякин, -а, -о: ш. суд neteisingas, saliskas teis-
mas.
шенкель, -я; dgs. шенкеля, -ей (jojiko) slaunls,
rietas, senkelis.
шепеляв||ить, -влю, -вишь eig. svepl (i)uoti, svep-
lenti, svepsdti, svebelduoti, veblenti; /**ость, -и
m. sveplumas, sveplyste, svepl (i) avimas; ~ый,
-ая, -oe; -ляв, -a, -о sveplas, veblas; svepl (i)uo-
jantis; svepl (i)uojamas.
шепнуть, -ну, -нёшь [vk. kusteleti, snibzteleti, pa-
kuzddti, pakustdti.
шёпот, -a pasnibzdas, pakustos, snabzdesys, kustu-
lys, snibzdesys, kuzdesys, snaresys, slamesys;
snibzddjimas; ш. лйстьев lapq slamesys, siaudi-
mas.
шепотком prv. Snek. Zr. шёпотом.
шепотня, -й snek. snibzdesys, pasnibzdos.
шёпотом prv. pasnibzdomis, pakustomis.
шептала, -ы kuop. dziovinti persikai, abrikosai.
шептание, -я snibzddjimas, kustdjimas.
шептать, шепчу, шепчешь eig. snibzddti, kuzdgti,
kustdti; ш. на ухо snibzddti j ausj; /**ся, шеп-
чусь, шепчешься eig. snibzd§tis, kustdtis.
шептун, -a snek. 1. snibzddika, pasnibzda, snibz-
dflnas, snabzdunas; 2. liezuvininkas; 3. pasen. zy-
nys; /*/ья, -и; dgs. kilm. -ний, naud: -ньям snek.
1. snibzdune; 2. liezuvininke.
шербёт, -a serbetas (vaisiy gerimas).
шерёнга, -и 1. greta; в две шерёнги dviem gre-
tomis; быть (находйться, стоять) в одной ше-
ренге prk. buti vienoje gretoje; 2. virtine, vora;
длйнная ш. автомашйн ilga virtine automasinq.
шереспёр, -a tarm. salatis, salvis (Zuvis).
шериф, -a serifas.
шероховат!! ость, -и m. siurkstumas, ziubrumas,
grubletumas, nelygumas; шероховатости стйля
prk. stiliaus nclygumai, nesklandumai; ~ый, -ая,
-oe; -ват, -a, -о (pavirSius) siurkstus, ziubrus,
grubldtas, siurgzdus, nelygus, nesklandus; ziud-
590
rus (pvz. stilius); ziaudrus (pvz. veidas, ran-
kos).
шерсте||заготовки, -вок; dgs. vilnq paruosos; ^об-
рабатывающий, -ая, -oe vilnq apdirbimo, vilnq
apdirbamasis.
шерстй||на, -ы, /**нка, -и; dgs. kilm. -нок, naud.
-нкам vilnos plaukelis; vilnos siulelis, gijele;
~стый, -ая, -oe; -йст, -a, -о 1. vilnotas, tankia-
vilnis (pvz. avis); 2. pukuotas (pvz. audinys),
plaukuotas.
шёрстка, -и vilnele; serelis, gaurelis.
шёрстнЦость, -и m. vilningumas; ~ый, -ая, -oe
1. vilnq, vilninis; 2. vilningas.
шерстобит, -a vilnq purentojas; /*/ный, -ая, -oe
vilnq purenimo.
шерсто||бой, -я tarm. Zr. шерстобйт; /*/мойка, -и;
dgs. kilm. -моек, naud. -мойкам 1. vilnq piovimo
masina; 2. vilnq plovykla.
шерстопряд||ёние, -я vilnq verpimas; ^-ильный, -ая,
-oe vilnq verpimo, vilnq verpiamasis; шерстопря-
дйльная фабрика vilnq verpimo fabrikas, vilnq
verpykla; пильня, -и; dgs. kilm. -лен, naud.
-льням vilnq verpykla.
шерсто||ткачество, -a vilnq audimas; /^-трепальный,
-ая, -oe vilnq kedenimo; /**чёс, -a vilnq karsd-
jas, vilnakarsis; /^-чесальный, -ая, -oe vilnq kar-
simo, vilnq karsiamasis; шерсточесальная машй-
на vilnq karsimo masina, karstuvai.
шерст||ь, -и; dgs. шёрсти, -ей m. 1. vilnos, vilna
(pvz. avies, kupranugario, oZkos); gaurai (pvz.
vilko, lokio); plaukai (pvz. arklio, kates); 2. vil-
noniai verpalai, vilnones gijos; skaisgijos; 3. vil-
none medziaga, vilnonas; 4. pasen. plaukas, spal-
va (gyvuliy); лошади одной шёрсти vieno plau-
ko arkliai; ф гладить против шёрсти prk.
glostyti pries plaukq, braukti pries serj; atza(ga)-
riai kalbdti, daryti; /**яндй, -ая, -de vilnonis; vil-
nos; шерстяная матёрия vilnonas, vilnone me-
dziaga; шерстяная промышленность vilnos pra-
mone.
шерхёбель, -я v. tech, drekstuvas.
шершав||еть, -еет eig. siufpti (apie odq), kdrtetr
(pvz. rankos), ziaudr6ti, darytis grubtetam, grub-
ti, siurkst6ti; /**ить, -влю, -вишь eig. snek. siuf-
pinti, siufkstinti, daryti grub^tq; /**ость, -и m.
pasiurpimas, siurpumas, ziurbumas, ziaudrumas;
/*/ый, -ая, -oe; -шав, -a, -о 1. pasiufpgs, sukdr-
tejgs, ziurbus, siurpus; grubldtas, sugrubgs, gru-
bus; siurkstus, ziudrus; sutriikindjgs; 2. snek.
pasisiausgs.
шёршень, -шня zool. sirse; sifsinas, sirsuonas,
Vespa vulgaris.
шест, -a kartis, smaigas; zalga, gaikste; прыжки
с шестом sport, suoliai su kartimi.
шёств||ие, -я 1. eitynes, eisena; первомайское in.
Geguzgs pirmosios eitynes, eisena; похоронное ш.
laidotuviq procesija; торжёственное ш. к сва-
дебному столу iskilmingas sedimas prie vestuviq
stalo; 2. prk. pasistiimdjimas, zengimas j priekj;
/%/овать, -твую, -твуешь eig. (iskilmingai) eiti,
zygiuoti, zengti, defiliuoti.
шестерёнка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам tech.
dantratis, krumpliaratis.
шее
шил
шестерик, -а 1. pasen. (kinkinys) sesiakinke, sese-
tas; карета, запряжённая шестериком sesetu ра-
kinkyta karieta; 2. (senovinis Rusijos) sesiq vie-
netq matas, saikas; ш. пшеницы sesi pudai kvie-
ciq; гвоздь ш. sesiq coliq vims.
шестёрка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам 1. (kin-
kinys) sesiakinke, sesetas; 2. sesetas (skaitmuo,
skaicius); 3. snek. (SeSiy grupe) sesetas; ш. са-
молётов sesetas lektuvq; 4. Snek. sestasis nume-
ris, sesiuke (SeStojo marsruto tramvajus, trolei-
busas, autobusas); 5. (korta) sesake, seske, se-
selge; 6. sesiaifkle (apie valti).
шестерной, -ая, -oe snek. sesgubas, seslinkas, se-
serias, seseriopas; шестерное количество sesgu-
bas kiekis, skaicius.
шестерня1, -й; dgs. kilm. -рён, naud. -рням tech.
krumpliaratis.
шестерня2, -й; dgs. kilm. -ей snek. (kinkinys) se-
siakinke, sesetas; ехать шестернёю vaziuoti Se-
siakinke, sesetu (arkliq).
шестеро, -ых skt. sesetas, seseri, seserios; ш. нож-
ниц seserios zirkles; нас ш. mes sesfese.
шестигодовой, -ая, -oe sesiametis, seseriq metq;
sesergis (pvz. arklys).
шестиграннЦик, -a mat. sesiasonis, sesiasienis;
~ый, -ая, -oe mat. sesiasienis.
шестидесятилёт||ие, -я 1. sesiasdesimtmetis, sesias-
desimt metq laikotarpis; 2. sesiasdesimtmetis, se-
siasdesimtosios metines; ~ний, -яя, -ее sesiq
desimciq metq, sesiasdesimtmetis.
шести||десятый, -ая, -oe skt. sesiasdesimtas; шес-
тидесятые годы septintasis desimtmetis; ^днёв-
ный, -ая, -oe sesiq dienq, sesiadienis; в ш. срок
per sesias dienas.
шестиклассн||ик, -a sestokas, sestaklasis, sestosios
klases mokinys; ~ица, -ы sestoke, sestaklase;
~ый, -ая, -oe sesiq klasiq, sesiaklasis.
шести||кратный, -ая, -oe seseriopas; ~лётие, -я
1. seseriq metq laikotarpis; 2. sestosios metines;
~лётний, -яя, -ее seseriq metq, sesiametis; ^ме-
сячный, -ая, -oe sesiq m6nesiq; ~недёльный, -ая,
-oe sesiq savaiciq.
шестиПногий, -ая, -oe sesiakojis (pvz. vabzdys);
впалый, -ая, -oe §esiapifstis.
шестисотлёт||ие, -я 1. sesi simtai metq, sesiq sim-
tq metq laikotarpis; 2. sesiasimtosios metines;
~ний, -яя, -ее sesiq simtq metq.
шести||сбтый, -ая, -oe skt. sesiasimtasis, sesiasim-
tas; ^стопный, -ая, -oe lit. sesiapedis (eileraS-
tis).
шестиугольн||ик, -a mat. sesiakampis; ~ый, -ая,
-oe mat. sesiakampis.
шести||часовой, -ая, -бе 1. sesiq valandq (pvz. dar-
bo diena); 2. snek. jvykstantis sestq valandq;
поеду шестичасовым поездом vaziuosiu trauki-
niu, einanciu sestq valandq, sestuku; ^этажный,
-ая, -oe sesiaaukstis.
шестнадцатиый, -ая, -oe skt. sesioliktas, sesio-
likis; шестнадцатая muz. sesioliktine; ~ъ, -и
sktv. sesiolika.
шестой, -ая, -oe skt. sestas; шестая часть sesta-
dalis; одна шестая viena sestoji; sestadalis; ш.
час sesta valanda; сегодня шестое число sian-
dien (mdnesio) sesta diena.
шесток1, -тка snek. 1. kartele, satrele; 2. lakta (kar-
tis paukSciams tupeti).
шесток2, -тка priekrosnis, priezda.
шесть, -й, -ыб skt. sesi, sesios; ~десят, шести-
десяти, шестьюдесятью skt. sesiasdesimt, sesios
desimtys; ~сот, шестисот, шестистам, шестью-
стами, о шестистах skt. sesi simtai.
шестью prv. sesiskart; ш. пять — тридцать sesis-
kart penki — trisdesimt.
шеф, -a sefas, sefuotojas, Sefuotoja.
шеф-повар, -a vyriausiasis virdjas.
шёфс||кий, -ая, -oe 1. sefo, sefq; шефская помощь
sefo, sefq pagalba; 2. seiavimo; шефская брига-
да sefavimo brigada; /wtbo, -a sefavimas; при-
нять (взять) ш. над кём-л., чём-л. prisiimti, ра-
siimti kq sefuoti; ^твовать, -твую, -твуешь eig.
sefuoti; ш. над колхозом sefuoti kolukj.
шёя, -и kaklas; sprandas; ♦ сломать себе шею
sprandq nusisukti; навязать (посадйть) на шею
(кому-л., чью-л.) ant sprando (kam) uzkarti;
гнуть шею (перед кем-л.) sprandq lenkti, klup-
cioti (pries kq); гнать в шею joti lauk, mesti
uz pakarpos; на свою шею Snek. ant savo gal-
vos, savo nelaimei, ant savo sprando; бросать-
ся на шею (кому-л.) pulti ant kaklo (kam); no-
лучйть по шее Snek. gauti pef sprandq; сажать
на шею Snek. uzkarti, uzkrauti ant sprando; си-
деть на шее (у кого-л.) seddti ant sprando
(kam).
шибать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. mdtyti, svaidyti;
2.	musti, dauzyti; 3.: шибает чём-то в нос kaz-
kas trenkia (J) nosj (apie kvapq).
шибер1, -a tech, sklende, uzkaisa.
шибер2, -a; dgs. шйбери ir шибера (stambus) spe-
kuliantas.
шйбк||ий, -ая, -oe; -бок, -бка, -бко Snek. greitas,
smarkus (pvz. vejas), stiprus; spartus; ~o prv.
Snek. 1. greitai, spafeiai, vikriai; ш. бегать grei-
tai, vikriai begioti; 2. smafkiai, stipriai, labai;
ш. изменйться labai, baisiai pasikeisti; ш. уши-
бйться (удариться) labai, skaudziai susimusti,
susitrenkti; ш. любйть когб-л. labai, karstai kq
myleti; ш. любйть чтб-л. labai kq megti.
шибче 1. bdv. шибкий aukSt. I.; 2. prv. шибко
aukSt. I.
шиворот, -a snek. 1. apykakle; за ш. сыпался пе-
сок uz apykakles biro smelis; 2. pakarpa; spran-
das; схватить зайца за ш. paciupti kiskj uz
sprando; ф ш.-навыворот atvirksciai, atbulai,
atzagariai.
шик, -a (-y) eleganeija, elegantiskumas, prasmat-
numas; он одевается с шиком jis vilki elegan-
tiskai, jo nasysta elegantiska; парный, -ая, -oe;
-рен, -рна, -рно elegantiskas, prasmatnus, puos-
nus, jmantrus.
шикать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. triuksmauti, sviip-
ti (pvz. dainininkui); 2. sakyti ,,ss“ (tildant, bai-
dant).
шиллинг, -a sllingas (Anglijos pinigas).
шило, -a; dgs. шилья, -ьев yla; ф шйла в мешке
не утаишь ylos maise nepaslepsi, yla islenda is
maiso.
шило||клювка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам
zool. avocete (paukStis); Recurvirostra; ^хвбетка,
591
шил
-и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. zool. smailia-
uodege, yluodege antis, Anas acuta; 2. Snek. il-
galiezuve.
шйльниЦк, -a Snek. pasen. (smulkus) sukcius;
~чать, -аю, -аешь eig. Snek. pasen. sukdiauti.
шимпанзе nkt. zool. simpanze (beZdZione), Troglo-
dytes.
шйна, -ы 1. (rato geleZinis) apsagas, karma, rat-
lankis; syna; натягивать шину apsegti, aptrauk-
ti rat^; 2. (gumine) padanga; 3. med. jtvaras.
шинель, -и m. miline (apsiaustas); ~ный, -ая, -oe
milines, milinis.
шинкарЦить, -рю, -ришь eig. pasen. smuklg lai-
kyti, slapta prekiauti svaigalais; ~ка, -и; dgs.
kilm. -рок; naud. -ркам pasen. smuklininke;
~ctbo, -a pasen. smuklininkyste, slaptas prekia-
vimas svaigalais; ~ь, -я v. pasen. smuklininkas.
шинковать1, -кую, -фшь eig. kapoti, piaustyti (ko-
pustus).
шинковать2, -кую, -куешь eig. zr. шинкарить.
шйнный, -ая, -ое 1. ratlankio, apsago, karnos;
2. padangos, padangq; 3. jtvaro.
шинок, -нка pasen. smukle, traktierius.
шиншилл||а, -ы zool. §in§ilas; ~овый, -ая, -oe
sinSilo (pvz. kailis); Sinsilinis (iS SinSilo kailio
padarytas).
шип1, -a 1. (erSkeSio) spyglys, dyglys; 2. tech.
spyglys, vifbalas; 3. (pasagos) kapliukas, grifas,
kaupra, snapas, spurgas.
шип2, -a snek. snypstlmas, svykStimas.
шипёЦние, -я 1. snypstimas, s>vark§timas; 2. cir§k6-
jimas, sprag6jimas, spirg6jimas; ~ть, -шпб,
-пйшь eig. 1. snypSti, Svafksti, svyksti; змея ши-
пит gyvate snypscia; шампанское шипйт в бо-
калах sampanas Snypscia, siaudzia taurese;
2. cirskdti, spragёti, spirgSti (pvz. laSiniai keptu-
veje).
шиповник, -a bot. ersketis, erskotroze, lauklne roze,
Rosa canina.
шиповой, -ая, -oe dygliuotinis.
шипорезный, -ая, -oe: ш. станок tech, spygliapio-
ves stakles.
шипун, -a 1. zool. guibe nebylg, Cygnus olor;
2. Snek. snypslys, snirpSlys.
шипПучий, -ая, -ее 1. putojantis, gazuotas (apie
gerimus); 2. snypsciantis, svargzdus (pvz. bal-
sas); ~учка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам pu-
tojantis geralas; ~ящий, -ая, -ее 1. snypsciantis,
snifps6iantis; 2. gram.: шипящие согласные zvar-
bieji priebalsiai.
шйре 1. bdv. широкий aukSt. I.; 2. prv. широко
aukSt. I.
ширина, -ы platumas, plotis, platuma; шириной в
два метра dviejq metrq platumo, plodio.
ширинка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам tarm.
(audeklo) pal a, atkarpa, skarinis.
шйрить, -рю, -ришь eig. 1. platinti, plesti, skgsti;
ш. глаза plSsti akis; 2. prk. plesti, skleisti;
~ся, -рится eig. 1. plat6ti; 2. prk. plisti, plgstis,
skleistis; ширится социалистйческое соревнова-
ние pleciasi socialistinis lenktyniavimas.
шйрма, -ы 1. sirma (kilnojama pertvara); parava-
nas; 2. prk. skraiste, priedanga; служйть шйр-
мой кому-л. bliti kam priedanga, skraiste.
шир
широкЦий, -ая, -oe; -ок, -ока, -око ir -око 1. platus,
erdvus, jubas (laukas), duksliis (drabuZis); ши-
рокая дорога platus kelias; широкая рекй plati
йрё; широкая комната platus, erdvus kambarys;
2. prk. dideles, placios apimties, labai didelis,
didziulis, miiziniskas; ши-рбкие перспектйвы la-
bai dideles, miiziniskos, placios perspektyvos; ши-
рокое воображение turtinga, plati vaizduote; в
широком смысле placi^ja prasme; в широких раз-
мерах (в широком масштабе) placiu mastu, di-
deliu uzmoju; широкие массы placiosios mases;
ф жить на широкую ногу placiai, istaigingai
gyventi; prv. placiai; ш. открытые ворота
placiai atverti vaftai; это слово ш. употребляет-
ся prk. sis zodis placiai vartojamas; ~оватый,
-ая, -oe; -ат, -a, -о poplatis, platokas; dukslo-
kas.
широко)!вещательный, -ая, -oe 1. daug Zadantis,
daugiazadis; platus; 2. radijo, radiotransliacinis;
широковещательная станция radijo stotis; /^гор-
дый, -ая, -oe snek. placiagufklis (indas, bute-
lys); ~грудый, -ая, -oe; -груд, -a, -о pirSingas
(arklys), placiakriitinis (Zmogus); ^доступный,
-ая, -oe visiems prieinamas; ^захватный, -ая,
-oe zemd. placiabaris; широкозахватная сеноко-
сйлка placiabare sienapiiive; ^колейный, -ая, -oe
platusis, placiavezis; ширококолейная железная
дорога platusis gelezinkelis; ~крылый, -ая, -oe;
-крыл, -a, -о placiq sparnq, placiasparnis; /*/лй-
стый, -ая, -oe; -лйст, -a, -о placialapis; ~лйцый,
-ая, -oe; -лиц, -a, -о placiaveidis, placiaskruos-
tis; ~лобый, -ая, -oe; -лоб, -a, -о placiakak-
tis.
широконосЦка, -и; dgs. kilm. -сок, naud. -скам
zool. saukstasnape antis, Spatula clypeata; ~ый,
-ая, -oe; -нос, -a, -о placianosis.
широко)!плёчий, -ая, -ее; -плеч, -а, -е petingas,
placiapetis; ш. мужчина peciflkas; ~полый, -ая,
-ое placiaskvefnis (drabuzis); placiabrylis, pla-
ciais atskrebais (skrybele); ~ротый, -ая, -oe
placiaziomenis (pvz. Zuvis); ~рядный, -ая, -oe
zemd. placiaeilis, placiais tarpueiliais; широко-
рядная сеялка placiaeile sejamoji; m. посев pla-
ciaeile seja; ^экранный, -ая, -oe placiaekrani-
nis (kinas).
широта, -ы; dgs. -бты 1. platumas; ш. взглядов
paziurtj platumas; ш. интересов interest^ didumas,
platumas; 2. Snek. platumas, plotis; ш. рекй upes
platumas, plotis; 3. geogr. platuma; корабль
пристал к острову, находящемуся на шести-
десятом градусе северной широты laivas pri-
plauke prie salos, esancios sesiasdesimtame siau-
res platumds laipsnyje.
широчайший, -ая, -ее bdv. широкий aukSS. I.
широченный, -ая, -oe Snek. labai platus; широчён-
ные штаны plackelnes.
ширпотрёб, -а (широкое потребление) Snek. pla-
taus vartojimo gaminiai, prekes, reikmenys; из-
делия ширпотреба plataus vartojimo gaminiai;
товары ширпотреба plataus vartojimo prekes.
ширь, -и m. platybe, erdv§, erdvybe; степная in.
stepiq platybe; во всю ш. visii platumu.
592
шир.
шле
ширять, -яю, -яешь eig. 1. pasen. kesnoti, kesoti
sparnais; 2. snek. maisyti (pvz. zarijas krosnyje);
3. Snek. badyti, durstyti.
шитый, -ая, -oe; шит, -a, -о 1. pasidtas; 2. iSsiuvi-
n6tas; 3. susiutas, sudurstytas; ф шито-крыто
Snek. пё lape nesulos (apie tai, kas lieka paslap-
tyje).
шить, шью, шьёшь eig. 1. sidti; ш. себе siddintis;
ш. на машине sidti masina; 2. siuvin6ti, rieveti,
issiuvin6ti; ш. шёлкбм siuvingti silku, silkiniais
sidlais; -я 1. (veiksmas) siuvimas; 2. (is)siu-
vin6jimas; 3. kuop. siuviniai, adiniai, rieviniai.
шифер, -a 1. min. molio skaldnas, skalynas, sife-
ris; 2. (gaminys) siferis; ~ный, -ая, -oe 1. si-
ferinis, skaldninis; 2. s'lferio (pvz. stogas).
шифон, -a sifonas (audinys); ~овый, -ая, -oe si-
fono, sifoninis.
шифоньер, -a pasen.; ~ка, -и; dgs. kilm. -рок,
naud. -ркам komodSle, spintele (baltiniams).
шифр, -a 1. sifras; 2. pasen. monograma; ^сваль-
щик, -a sifruotojas; ~овать, -рую, -руешь eig.
sifruoti; ~6вка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам
1. sifravimas; 2. sifruote, sifruota telegrama.
шихта, -ы tech. jkrova.
шиш, -a Snek. grauzena, spygi; ф достать ш. grau-
zenq, spygq gauti; ни шиша nicnieko; ш. тебе!
isgrauZk!
шишак, -a ist. (skiauteretas) Salmas.
шйшк||а, -и; dgs. kilm. -шек, naud. -шкам 1. gum-
bas, gunklas, gumburas, gumbras; ш. на лбу
gumbas kaktoje; 2. kankorezis (pvz. egles), gur-
gutis, zebelys, kirkuze, skuja, (apynio) spurgas;
3. tech, gurgutis; 4. zymus asmuo; важная (боль-
шая) ш. Snek. didele asmenybe, jzymybe, svarbi
persona; ~оватый, -ая, -oe; -ат, -a, -о gumbuo-
tas, gumbingas; шишковатая дубина gumbuotas
vezdas; шишковатая пйлка gumbine; шишкова-
тая берёза gumbinis (gumbais apauggs) berzas;
^обидный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно kankdrezio,
gumbo pavidalo.	•
шкала, -ы; dgs. шкалы skale; логарифмическая ш.
logaritmine skale; ш. заработной плйты darbo
uzmokescio skale.
шкалик, -a pasen. 1. degtines taurele; 2. zibele,
spingsule.
шканцы, -ев (karo laivy.) skancai (virSutinio denio
dalis).
шкатулка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам skrynele
(pinigams, popieriams); dezute (papuoSalams,
brangenybems).
шкаф, -а, о шкафе, в шкафу; dgs. шкафы spin-
ta; несгораемый ш. seifas, nedegama spinta; пла-
тяной ш. drabuzine spinta; посудный ш. indau-
ja; ~ик, -a spintele; ~ный, -ая, -oe splntos;
~чик, -a Zr. шкафик.
шквал, -a v6jo suoras, gdsis; vfesulas, vdtra; in.
огня prk. (artilerijos, kulkosvaidZiy) ugnies ura-
ganas; чистый, -ая, -oe, -ист, -a, -о viesulinis
(vejas); ~ьный, -ая, -oe: in. огонь (artilerijos,
kulkosvaidZiy) uraganine ugnis.
шкварка, -и; dgs. kilm. -рок, n,aud. -ркам kul.
spirgas, spirgutis.
шкворень, -рня tech, serdesas.
шкет, -a Snek. vaikigalis, bernidkStis.
шкив, -a dgs. шкивы tech, skriemulys.
шкипер, -a; dgs. шкйперы ir шкипера jur. skipe-
ris.
шкод!!а, -ы Snek. 1. zala, nuostolis; 2. isdaiga,
pokstas; ~ить, -ишь eig. snek. 1. daryti zalos,
kenkti; 2. siausti, isdykauti.
шк6л||а, -ы 1. mokykla; начальная ш. pradine mo-
kykla; средняя ш. vidurine mokykla; высшая ш.
aukstoji mokykla; ш.-интернйт mokykla-interna-
tas; ш. (для) трактористов traktorininkq mokyk-
la; партийная in. partine mokykla; педагогйче-
ская ш. pedagogine mokykla; ходить в школу
a) lankyti mokyklq; b) vaikSdioti l mokyklq; ид-
тй в школу eiti I mokyklq; рабочий класс при
царизме прошёл суровую школу жизни prk.
carizmui viespataujant, darbininkq klase yra is-
ejusi rdsciq gyvgnimo mokykl^; 2. mokykla,
kryptis; репинская in. в живописи Repino mo-
kykla tapyboje; новая ш. в лингвистике nauja
kryptis lingvistikoje; ~ить, -лю, -лишь eig. mo-
kyti, mokslinti, lavinti; grieztai aukleti; must-
ruoti.
школьнЦик, -a moksleivis, mokinys; ~ица, -ы moks-
leive, mokine; дичать, -аю, -аешь eig. Snek.
vaikSziskai elgtis; ~ический, -ая, -oe menk. vai-
keziskas, mokiniskas; школьническая проделка
vaikeziska isdaiga; ш. ответ mokiniskas atsaky-
mas; ~ичество, -a vaikeziSkumas, vaikiSkumas;
~ый, -ая, -oe mokyklos, mokyklq, mokyklinis;
ш. товарищ moksladraugis, bendramokslis, mo-
kyklos draugas; ш. возраст mokyklinis a.mzius;
ш. работник mokyklos darbuotojas; школьное
здание mokyklos pastatas; школьное строитель-
ство mokyklq statyba.
школяр, -a pasen. mokinys, moksleivis; ~ский, -ая,
-oe 1. pasen. mdkiniskas; 2. nesavarankiskas, mo-
kiniskas; ~ctbo, -a mokiniskumas; pedantizmas,
nesavarankiskdmas.
шкуна, -ы Zr. шхуна.
шкурЦа, -ы 1. kailis; медвежья ш. meskena, loke-
na, lokio kailis; лосья in. briedena; волчья ш.
vilkena; бобровая in. bebrena; содрать шкуру
kailj nudirti, numauti, nulupti; дрожать за свою
шкуру prk. dreb^ti dSl savo kailio; на своей
шкуре чувствовать prk. savo kailiu patirti; 2. Snek.
zievS (pvz. abrikoso); 3. Snek. oda (zmogaus);
4. Snek. savanaudis; lupikas; ~ка, -и; dgs. kilm.
-рок, naud. -ркам 1. kailelis, kailifikas; 2. Snek.
luobele, zievele (pvz. obuolio); 3; svitras; ~но-
вый, -ая, -oe kailinis; шкурковые породы kaili-
nes veisles; ~ник, -a niek. savanaudis; ~ниче-
ство, -a savanaudisskumas; /*»ный, -ая, -oe Snek.
savo kailio, savanaudiskas.
шла zr. идти.
шлагбаум, -a (kelio) tizkarda, uztvaras, buomas,
slagbaumas.
шлак, -a slakas, gargaze, dzindros, isdagos;	о бе-
тон, -a slakbetonis.
шлам, -a chem. (metaly. elektrolizes) dumblas, §la-
mas.
шланг, -a tech, guminis vai&zdis, zarn£, Slangas;
пожарный ш. gaisrine (ugniagesiq) Zarna.
шлафрок, -a Slafrokas, naktiriibis.
шлейный, -ая, -oe pleSkSs, pleSkiq.
38. Rueq-UetuviH k. iodynas
593
шле
шок
шлейф, -а 1. sleifas (pvz. sukneles); 2. iemd. val-
kes; 3. tech, kilpa, sleifas, vibratorius; мовать,
-фую, -фуешь eig. zemd. valkiuoti, valkioti (val-
kemis aketi).
шлем, -a salmas.
шлёнда, -ы Snek. pludungis, slaitas, valkflnas, bas-
tanas; мть, -аю, -аешь eig. Snek. valkiotis, slais-
tytis, slankioti, bastytis.
шлёп iSt. zlegt, plekst, pliaukst; sigpt, znekt.
шлёпанцы, -ев dgs. Snek. Slepetes.
шлёп||анье, -я 1. slepsgjimas; pliauskgjimas, plek-
sgjimas; 2. musimas, talzymas; мать, -аю, -аешь
eig. 1. talzyti (pvz. plaStaka), musti; 2. telzti
(Semen), zlegti; 3. slepsgti, slempinti, sliopinti,
slepenti, sliurinti, cempinti; 4. pliauksgti, plek-
sgti; ш. губами paksgti lupomis; мяться, -аюсь,
-аешься eig. Snek. tiksti, griuti, dribti, tekstis;
мнуть, -ну, -нешь ivk. 1. zlepteleti, blinkteleti;
zlekteleti, dribteleti, tyksteleti; 2. pldkSteleti,
pliauksteleti; мнуться, -нусь, -нешься ivk. znek-
teleti, pliumpteleti, tek§teleti, slepteleti.
шлепок, -пка 1. gniauztine (smilgis plaStaka);
2. plekstelejimas, taukStelejimas, pliaukstelejimas.
шлётся zr. слаться.
шлёшь Sr. слать.
шлея, -й pleske.
шли Sr. идти.
шлиф, -a tech, slifas.
шлифовальный, -ая, -ое slifuojamasis, gludinama-
sis; slifavimo, gludinimo; ш. круг slifavimo dis-
kas; in. станок slifavimo stakles; мние, -я slifa-
vimas, gludinimas; in. деталей detaliq slifavi-
mas; мть, -фую, -фуешь eig. 1. slifuoti, gludinti;
lyginti; 2. prk. dailinti, Slifuoti; in. язык dailinti
kalb§.
шлифовЦка, -и 1. slifavimas, gludinimas; hi. алма-
зов deimantq slifavimas; 2. prk. slifavimas, dai-
linimas; in. натуры человека zmogaus prigimties
slifavimas; in. рассказа apsakymo padailinimas,
isdailinimas; ^щик, -a Slifuotojas, gludintojas.
шлйхт||а, -ы spec, slichtas; мовать, -тую, -туешь
eig. spec, slichtuoti (medSiagq); мбвка, -и spec.
slichtavimas.
шлиц, -a tech, isdroza.
шло Sr. идти.
шлю Sr. слать.
шлюз, -a (upes, kanalo) sliuzas; мование, -я Sliu-
zavimas; мовать, -зую, -зуешь eig. Sliuzuoti;
^овой, -ая, -oe Sliuzo.
шлюпбалка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам laiv.
va!6iq keltuvas.
шлюп||ка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам valtis
(irkline); мочный, -ая, -oe valciq, valties.
шлюха, -и vulg. Snek. sliundra, pludunge, kekse,
paleistuve.
шляп||а, -ы 1. skrybele; надеть шляпу uzsideti skry-
belg; снять шляпу nusiimti skrybelg; человек в
шляпе zmogus su skrybele, skrybelgtas zmogus;
2. prk. (apie Smogq) lepsis, istiza, iStizelis, liftr-
bis; ф дёло в шляпе reikalas atliktas, sekmin-
gai baigtas, baigtas kriftkis; byla laimeta; мёнка,
-и; dgs. kilm. -hok, naud. -нкам Snek. skrybelpa-
laike; мка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам
1. skrybelaite; дамская in. moteriska skrybelaite;
2. galvele, galvute; ш. гвоздя vinies galvute; in.
гриба grybo kepure; /*ник, -a skrybelininkas;
мница, -ы skrybelininke, skrybelaiciq dirbgja;
мный, -ая, -oe skrybeliq, skrybeles; ш. магазин
skrybeliQ parduotuve; мочный, -ая, -oe skrybe-
laites, skrybelaiciq; ф шляпочные грибы kepu-
retieji grybai.
шляться, шляюсь, шляешься eig. Snek. slaistytis,
dilbineti, dykingti, valkiotis, trankytis, bastytis,
slankioti, slampingti; trainiotis, vadaliotis, slam-
bytis.
шлях, -а, о шляхе, на шляху tarm. vieskelis, pla-
tus kelias.
шляхёт||ский, -ая, -oe ist. slektiskas, slektq; мство,
-a Sr. шляхта.
шляхт]]а, -ы ist. (Lenkijos) slekta, slektos; мич,
-a ist. slekta.
шмат, -а, мок, -тка Snek. gabalas, k^snis; skiaute,
skutas, skutelis; разорвать рубашку в шматки
sudraskyti marskinius j skutelius; ш. хлеба ga-
balas duonos.
шмелйный, -ая, -oe samaniq, kamaniq.
шмель, -я v. zool. samane, kamane, laukine bite,
Bombus.
шмыг iSt. Snek. smukst, smurkst.
шмыг!|ать, -аю, -аешь eig. Snek. 1. smukstingti,
smizingti, smikstingti, smaizioti; 2. bruzuoti (au-
deklq, virvg), brazinti, siuruoti; ф ш. носом Snek.
snafpsti, sniuksteti; мнуть, -ну, -нёшь ivk. Snek.
1. smuksteleti, Smurksteleti, slumsteleti; ф ш.
носом Snek. sniuksteleti, Snarpsteleti.
шмяк||ать, -аю, -аешь eig. Snek. teksti, telzti, zlgg-
ti; ~нуть, -ну, -нешь ivk. Snek. lepteleti, zlegte-
leti, tyksteleti; pleksteleti, pliauksteleti, pumpte-
leti.
шнапс, -a Snek. degtine, snapsas.
шнек, -a tech, sraige, sraigtas.
шницель, -я v. kul. snicelis, piausnys.
шнур, -a 1. virvele, virzelis, (nagines) apvartis,
(bateliii) uzraistis, vafstis, sniaras; pyne; 2. (dai-
lides) tiesykle; 3. (elektros) laidas; ковать,
-рую, -руешь eig. virzeliu verti, varstyti, sniuruo-
ti, sutraukti vafstj, virvelg; /*/6вка, -и; dgs. kilm.
-вок, naud. -вкам suverimas, (su)varstymas;
^овой, -ая, -oe suvarstytas, suvertas, susniuruo-
tas; ~6к, -рка virvele; pynele; uzvarstis, vafs-
tis; ш. для ботинок batraistis.
шнырять, -яю, -яешь eig. Snek. smizin6ti, smiri-
n6ti (pvz. peles), smaizioti, smaizyti, smuksti-
пёН, Smikstineti, siAti, sniukstineti, smuks6ti,
smirkscioti, zuiti, zujoti; in. по городу smaizioti,
zuiti po migst^.
шов, шва 1. siule; наложить швы med. susiuti;
2. tech, siule; plysys; in. в стык suduriamoji siu-
le; ф держать (стоять) руки по швам stovgti,
rankas prispaudus prie slaunQ (stovesena ,,ra-
miai"); трещать по всем швам prk. braskdte
braskgti, klibgti is pamatQ.
шовин||йзм, -a sovinizmas; /*/йст, -a sovinistas;
мистический, -ая, -oe sovinistinis; мйстка, -и;
dgs. kilm. -ток, naud. -ткам soviniste.
шок, -a med. sokas, мйровать, -рую, -руешь eig.
sokiruoti.
594
шок
шоколад, -а (-у) sokoladas; плитка шоколада so-
kolado plytele; /*/ка, -и; dgs. kilm. -док, naud.
-дкам &nek. sokoladinis saldainis; sokolado ply-
tele; ~ный, -ая, -oe sokoladinis, sokolado; шо-
коладная фабрика sokolado fabrikas; шоколад-
ная конфета sokoladinis saldainis.
шомпол, -a; dgs. шомпола ir шбмполы stumplis,
grustas, grustuvas (sautuvui valyti ir uztaisyti).
шорн||ик, -a siksnius, pleSkius, balnius, pakinkti-
ninkas; ~ый, -ая, -oe pleskiy; (odiniy) pakink-
ty; ~я, -и; dgs. kilm. -рен, naud. -рням pakink-
ty dirbtuve.
шорох, -a ciuzesys, krebzdesys, siugzdesys, su-
krebzd6jimas, snaresys, slamesys, cez6jimas.
шоры, шор dgs. 1. pleskes; odiniai pakinktai;
2. (arklio) akidangciai, akiukliai.
шосс||ё nkt. plentas; ~ёйный, -ая, -oe plento, plen-
ty, plentinis; шоссейная дорога plentas; ~йро-
вать, -рую, -руешь eig. ir ivk. (nu)tiesti plenty;
pavefsti keliy plentu.
шотланд||ец, -дца skotas; ~ка, -и; dgs. kilm. -док,
naud. -дкам skote; ~екий, -ая, -oe 1. skotiskas,
skoty; 2. Skotijos.
шофёр, -a soferis; ~ский, -ая, -oe soferio, soferiy;
шофёрские права soferio teises.
шпага, -и spaga; скрестить шпаги sukryziuoti spa-
gas, susikauti, susiremti (taip pat prk.).
шпагат, -a spagatas, virzelis, virvele.
шпажник, -a bot. kardelis, Gladiolus.
шпажный, -ая, -oe spagos, §pagy.
шпакл||евать, -люю, -люешь eig. glaistyti, spakliuo-
ti; ~ёвка, -и 1. (veiksmas) glaistymas, spaklia-
vimas; 2. (medziaga) glaistas, spaklius.
шпала, -ы glzk. pabegis, zuolis.
шпалеры, -лep dgs. (vns. шпалера, -ы) 1. (karei-
viy) spaleriai; 2. pasen. (sieny) apmus>alai, ta-
petai.
шпалопропиточный, -ая, -oe pabegiy mifkymo,
impregnavimo.
шпана, -ы snek. chuliganas, sukcius; kuop. chuli-
ganai, sukciai, padugnes.
шпангоут, -a jur., av. spantas.
шпандырь, -я (batsiuvio) keliadirzis, pratega.
шпанск)|ий, -ая, -oe ispaniskas (kaip botanikos,
zoologijos ir kt. terminy sudedamoji dalis);
шпанская мушка zool., farm, ispaniskoji musele,
Lytta vesicatoria.
шпаргалка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам snek.
spargalka.
шпарить, -рю, -ришь eig. 1. sutinti, tvilkyti, pli-
kyti; 2. snek. drozti, pilti, greitai (be paliovos)
kalbeti, eiti, daryti; ~ся, -рюсь, -ришься eig.
nusisutinti, nusitvilkyti, nusiplikyti.
шпат, -a min. spatas; плавиковый ш. stiklaspatis,
fluoritas; полевой ш. lauko spatas; железный ш.
gelezies spatas, sidentas; известковый ш. kalcio
spatas, kalcitas.
шпатель, -я v. mentele, glaistytuvas.
шпатлевать, -люю, -люешь eig. pasen. zr. шпакле-
вать.
шпация, -и spst. spacija.
Шри
шпиговать, -гую, -гуешь eig. 1. kul. smaig(st)yti
lasiniais, spikuoti; 2. prk. snek. akinti, kvarsin-
ti galvy.
шпик1, -a (-y) (sudyti) laSiniai.
шпик2, -a snek. seklys, snipas.
шпиль, -я v. 1. (bokSto) spilis, smaile; 2. laiv. spi-
lis.
шпилька, -и; dgs. kilm. -лек, naud. -лькам 1. seg-
tukas; 2. tech, sraigtavarztis; 3. tech, kaistelis,
stiftas; 4. prk. kandi pastaba, dygybe; подпу-
стить шпильку jgelti.
шпинат, -a bot. spinatas, rakinute, Spinacia; kuop.
spinatai.
шпингалет, -a tech, spingaldtas, bruklys.
шпиндель, -я v. tech, pagrindinis velenas, spinde-
lis.
шпион, -a snipas; seklys; ^аж, -a snipin6jimas,
spionazas; военный ш. karinis snipin6jimas;
~ить, -ню, -нйшь eig. snipin6ti; ~ка, -и; dgs.
kilm. -нок, naud. -нкам snipe; ~ский, -ая, -oe
snipo, snipy, snipin6jimo; ~ctbo, -a snipin6ji-
mas.
шпиц1, -a zr. шпиль (1 reik§.).
шпиц2, -a spicas (Suo).
шпицрутены, -ов (vns. шпицрутен, -a) ist. virbines
rykstes, vytines, spicrutenai (plakimo jrankis).
шплинт, -a tech, vielokaistis.
шпон, -a ir шпона, -ы 1. tech, (vienasluoksne)
fanera, klijuote; 2. spst. interlinija.
шпонка, -и; dgs. kilm. -нок, naud. -нкам tech, per-
vara, kaistis, kystis; spraustelis; клиновая пь
pleistinis kaistis; гладкокольцевая ш. lygusis zie-
dinis spraustelis.
шпорЦа, -ы pentinas; дать шпоры spusteleti, para-
ginti pentinais (arkli); петухи co шпорами pen-
tinuoti gaidziai; ~ить, -рю, -ришь eig. pentinais
kifsti, spusteleti (raginant zirgq).
шприц, -a 1. med. svirkStas; 2. kimstuvas (maisto
pramoneje).
шпроты, шпрот dgs. sprotai.
шпул||ька, -и; dgs. kilm. -лек, naud. -лькам ir
~я, -и rite, sptile; tekst. tutele.
шпунт, -й tech. 1. spratidis, Jlaidas, spuntas; 2. sta-
tines kaistis; ковать, -тую, -туешь eig. jlaiduoti,
spuntuoti (pvz. lentas); ~бвка, -и spraudymas,
jlaidavimas, spuntavimas; ~овой, -ая, -oe jlaidi-
nis, spuntinis, spraustinis; шпунтовая стенка
spraustasiene; шпунтовйя доска jlaidine, spunti-
ne lenta; шпунтовая черепица falcine сёгрё;
kuop. falcines cerpes.
шпунтубель, -я v. jlaidinis oblius, jlaiduotuvas.
шпур, -a 1. kaln. spuras; 2. tech, isgryza.
шпынять, -яю, -яешь eig. Snek. 1. badyti, baksnoti,
ЬакэёН, badikuoti, bakstinti; 2. prk. udyti, prie-
kaistauti, uiti, rieti.
шрам, -a randas, rumbas, retys; co шрамами ran-
duotas.
шрапнель, -и m. kar. Srapnelis; ~ный, -ая, -oe
srapnelio, srapneliy, srapnelinis.
шрифт, -a; dgs. шрифты ir шрифты spst. spaud-
menys, sriftas; жирный ш. juodieji spaudmenys,.
juodasis sriftas.
38*
595
шро
шрот, -a Shotas, isspaudos.
штаб, -a; dgs. штабы kar. stabas; генеральный ш.
generalinis stabas.
штабелйровать, -рую, -руешь eig. ir ivk. susniuoti,
krauti j Sdsnis, rietuves, Stabelitioti.
штабель, -я; dgs. штабеля, -ей ir штабели, -ей rie-
tuve (pvz. plyty, lentil), susnis, satis, stabe-
lis.
штабист, -a stabo karininkas.
штаб-квартира, -ы kar. stabo bustine.
штабн||йк, -a Snek. stabo karininkas; ~6й, -ая,
-oe Stabo; ш. писарь stabo rastininkas.
штаб-офицер, -a (carineje artnijoje) stabo karinin-
kas (nuo majoro iki pulkininko).
штабс-капитан, -a (carineje artnijoje) stabo kapi-
tonas.
шталмейстер, -a pasen. 1. arklininkas, stalmeisteris
(karaliaus dvare); 2. stalmdisteris (cirke).
штамп, -a 1. tech, stampas; 2. (raStines) spaudas;
угловой ш. kampinis spaudas; 3. prk. stampas,
sabldnas; ^овальный, -ая, -oe tech, stampuoja-
masis, stampavimo; кование, -я tech, stampavi-
mas; ~бванный, -ая, -oe 1. tech, Stampuotas,
stampuotinis; 2. prk. sabldniskas, trafaretiSkas,
stampuotas; штампованное выражение Sabldnis-
kas posakis; ковать, -пую, -пуешь eig. 1. (raSti-
neje) spauduoti; 2. tech, stampuoti; 3. prk. Stam-
puoti, mechaniSkai daryti; ш. решения Stampuoti
nutarimus; ~6вка, -и; dgs. kilm. -вок, naud.
-вкам 1. stampavimas; 2. stampuotas dirbinys;
~бвщик, -a tech. Stampuotojas; ~6вщица, -ы
tech. Stampuotoja.
штанга, -и 1. (metalinis) strypas, vifptis; stanga;
2. (sporto jrankis) Stanga.
штанген||рейсмус, -a tech, slankmatinis breziklis;
.^циркуль, -я v. tech, slankmatis.
штангист, -a sport, sunkumq kilnotojas.
штандарт, -a pasen. yeliava.
штанй||на, -ы kelniapuse, (kelniq.) rietas, kiSka;
~шки, -шек, -шкам dgs. Snek. kelnaites.
штаны, -бв dgs. kelnes.
штапель, -я tekst. stapelis; ~ный, -ая, -oe Stape-
linis; штапельное полотно Stapeline drdbe.
штат1, -a etatai; etatas; зачйслить в ш. jtr&ukti J
etatus; сокращёние штатов etatq (su)maiinimas;
по штату pagal etatus.
штат2, -a valstija (administracinis vienetas).
штатгальтер, -a ist. regentas.
штатив, -a stovas (kam pritaikyti), stat^vas.
штатный, -ая, -oe etatinis, etatq; штатная долж-
ность etatine tarnyba; штатное расписание eta-
tai, еШц s^raSas.
штатский, -ая, -oe 1. civilinis; ходить в штатском
платье devdti civiliniais drabuziais; 2. -oro dkt.
civilis (asmuo); он выглядел штатским jis atr6-
de kaip civilis.
штейгер, -a pasen. kasyklq meistras, technikas,
Steigeris.
штемпелева||ние, -я antspaudavimas; ~ть, -лйю,
-лйешь eig. antspauduoti, spauduoti.
штемпель, -я; dgs. штемпелй v. 1. (jrankis) ant-
spaudas, spaudas; ш. правлёния общества drau-
штр
gijos valdybos antspaudas; 2. (antspaudo Zyme)
antspaudas; поставить ш. pad6ti, prispausti ant-
spaud^; ~ный, -ая, -oe afitspaudo, antspaudi-
nis.
штепсель, -я; dgs. штепселя v. 1. tech. kiStukas
(elektros srovei jjungti); 2. Snek. (elektros) liz-
das, rozete; ~ный, -ая, -oe rozetes; штепсель-
ная вилка kiStukas.
штиблеты, -ёт dgs. 1. pasen. getrai, antkurpiai,
blauzdines; 2. (vyriSki) pusbaciai, Stibldtai.
штиль1, -я v. jur. stilis.
штиль2, -я v. pasen. stilius.
штифт, -а, о штифтё, на штифту tech. kaiStis,
kotas, smaigas, pifStas; стбпорный ш. stabdymo
kaistis; ~ик, -a tech. kaiStelis, smaigelis, pifS-
tas.
штйхмас, -a tech, vidmatis.
шток, -a 1. tech, kotas; 2. geol. Stokas.
штокроза, -ы bot. paprastdji гб2ё, piliaroze, Althaea
rosea.
штольня, -и; dgs. kilm. -лен, naud. -льням kaln.
Stolne, (horizontali arba nuozulni) pozemine ga-
lerija (kasinys pozeminiams darbams aptarnauti).
шт6паль||ный, -ая, -oe adymo, adomasis; штбпаль-
ная работа adymo darbas; штопальная игла
adomoji, adymo adata, adiklis; -*щик, -a ad^to-
jas; ^щица, -ы adytoja.
штопан||вый, -ая, -ое; -пан, -а, -о (su)adytas;
~ый, -ая, -ое ad^tinis; ~ье, -я adymas; ш. чул-
кбв kojinii| adymas; ш. сетей- tifiklq mazgymas;
ш. бельй skalbiniQ lopymas, adymas.
шт6п||ать, -аю, -аешь eig. ad^ti; ш. перчатки ad^rti
pifStines; ш. рубёшку lopyti, uzsiuvin6ti, susiu-
vin6ti marSkinius; ~ка, -и; dgs. kilm. -пок, naud.
-пкам 1. adymas, Idpymas; mazgymas; 2. ado-
mosios gijos; 3. uzadyta vieta, uzadymas, uzadi-
nys; по этому месту ш. ужё шла по второму
разу sioje vietoje buvo uzadyta antr§ кагЦ.
штопор, -a 1. atkimStg, atkimStukas, kamSciatrau-
kis, trauktukas; 2. av. suktukas; восходящий ш.
suktukas f vifsq; ~ить, -рю, -рйшь eig. av. leis-
tis suktuku.
штора, -ы uzuolaida, uzdanga, langatiesё.
шторм, -a smarki, umari audra (jilroje}, bangas,
umaras, stormas; ~йть, -йт eig. audroti, stor-
muoti; море штормит jdra audroja, jdroje siau-
6ia, Selsta Stormas, audra; ~овать, -мую, -муешь
eig. 1. buti Stormo, bango blaskomam, bdti Stor-
me, pakelti Stormy; корабль сильно штормовал
laivas buvo smafkiai stormo blaSkomas; 2. ir.
штормить; ~овбй, -ая, -бе stdrminis, Stdrmo;
audr6tas, audringas; штормовая погода audrotas
oras.
шторный, -ая, -oe 1. uzuolaidos, uzdangos, langa-
tieses; ш. шнур uiuolaidos virvSle; 2. fot.: ni.
затвор uiuolaidinis uzraktas.
штоф1, -a pasen. stuopa (saikas, lygus l/l0 kibiro).
штоф2, -a Stofas (dekoratyvinis audinys).
штраф, -a (pinigine) pabaudd, baudi; заплатйть
ш. uimok6ti baud$; наложить ш. uzdfiti pabaud?;
~нйк, -a nubaust^sis, baustinis; /*/нбй, -йя, -бе
1. baudQ, baudos, pabaudds; ш. удйр sport, bau-
596
штр
шум
dinys, baudos smftgis; штрафное очкб baudos
taskas; штрафная площадка sport, baudos aikS-
tele; ш. журнал baudij zurnalas; ш. батальон
kar. bausmes batalidnas; 2. -oro dkt. nubausta-
sis; ковать, -фую, -фуешь eig. pabaud^ (uz)-
d6ti, bausti (pinigine) bauda.
штрейкбрехер, -a streiklauzys; ~ство, -a streiklau-
zyste.
штрйпка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам kelnia-
kilpe, kelniajuoste (prie kelniy. kiSkq. apatios pri-
siuvama juostele).
штрих, -a 1. bruksnys, brezis, linija, strichas; штри-
хи на бумаге bruksniai popieriuje; 2. prk. bruo-
zas; /wовать, штрихую, штрихуешь eig. brukS-
niuoti, brezitioti, strichuoti; ~бвка, -и bruksnia-
vimas, strichavimas; /^овой, -ая, -oe brukSninis,
strichinis; in. рисунок bruksninis, strichinis pieSi-
nys.
штудировать, -рую, -руешь eig. studijdoti.
штука, -и 1. gabalas (pvz. muilo), vienetas; in.
сукна gelumbes rietimas; нёсколько штук каран-
дашей keli pieStukai; 2. Snek. daiktas, dalykas;
молотилка — хорошая ш. kuliamoji — geras daik-
tas; вся ш. в том, что... visas dalykas tas, kad...;
3. (apie Zmogu) tipas, egzemplidrius; сразу вид-
но, что он за ш. tuojau matyti, kas jis pef vie-
nas, kas jis pef diegas, paukstis, tipas; 4. snek.
isdaiga, pokstas, triukas; gudrybe; выкидывать
штуки pokstus kresti; сыграть штуку с кём-л.
kam iskifsti isdaiga; ♦ вот так ш.! па dabaf
graziQ graziausia!, tai grazus dalykas!; (tai)
nuostabus daiktas!
штукар||ить, -рю, -ришь eig. Snek. isdaigas kresti,
kifsti, mitrybes rddyti; gudrybiq griebtis, gudry-
bemis vefstis; ~ь, -я v. snek. iSdaigininkas, pokS-
tininkas.
штукатур, -a tinkuotojas; ~ить, -рю, -ришь eig.
tinkuoti; житься, -рюсь, -ришься eig snek. pud-
ruotis, baltintis; ~ка, -и 1. (veiksmas) tinka-
vimas; 2. tinkas; /**ный, -ая, -oe tinkavimo, tin-
kuojamasis; штукатурные работы tinkavimo dar-
bai; /^щик, -a tinkuotojas.
штуковать, -кую, -куешь eig. graziai, nezymiai su-
adyti, susiliti.
штурвал, -a vairaratis, sturvalas; /^ьный, -ая, -oe
1. vairlnis, vairo; 2. -oro dkt. vainiotojas.
штурм, -a kar. sturmas, sturmavimas.
штурман, -a; dgs. штурманы ir штурмана laiv.,
av. sturmanas; ^ский, -ая, -oe sturmano; штур-
манская должность sturmano tarnyba.
штурм||овать, -мую, -муешь eig. Sturmuoti; ш. не-
приятельские позиции Sturmuoti prieSo pozici-
jas; m. тайгу sturmuoti, jvaldyti taig§; /**овйк,
-a 1. av. Sturmuojamasis, smogiamasis lektuvas;
2. ist. (hitlerineje Vokietijoje) smogikas; ~6вка,
-и kar. sturmavimas; /^овой, -ая, -бе 1. Sturmo,
Sturmavimo, sturmuojamasis; Sturminis; ш. день
sturmo, strirmine diena; штурмовая группа Stur-
muojamoji, Sturmavimo grupe; 2. smogiamasis;
штурмовая авиация smogiamoji aviacija; ~ов-
щйна, -ы Snek. sturmavimas; надо работать си-
стематически, без штурмовщины reikia dirbti
sistemingai, be sturmavimo.
штуцер, -a; dgs. штуцера 1. Stuceris (Sautuvas);
2. tech, atvamzdis.
штуч||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. gaba-
lelis, gabaliukas, gabalas; daiktelis; dalykelis;
2. Snek. (apie zmogu) tipas, subjektas, egzemp-
liorius; я хотел бы узнать, что он за ш. погё-
ciau suzindti, kas jis pef paukStis; 3. Snek. juo-
kelis, pokStelis, triukas, iSdaiga; ~ный, -ая, -oe
1. gabalinis, vienetinis; ш. товар gabalines, vie-
netines prekes; in. хлеб (atskirais) kepalais par-
duodama duona; 2. vienetinis, pavienediui apmo-
kamas (darbas); 3. pasen. sud6tas is daliij, su-
durstytas (pvz. parketo grindys).
штыб, -a smulkiosios an^lys, angliQ smuikmes.
штык, -a 1. durtuvas; идти в штыки durtuvais pul-
ti, stoti j durtuvq kautynes, eiti durtyniq; примк-
нуть штыки uzmauti dhrtuvus; полк в две тысячи
штыков kar. pulkas IS dviejtj tdkstandiq kariQ;
в штыки! durtuvais!; 2. zemes sluoksnis pef
vien§ kastuv^, kasis; копать глубиной в два
штыка kasti gilumo pef du kasius, kastuvus;
ф встретить (принять) в штыки когб-л. (что-л.)
prk. prieSiSkai, nedraugiSkai kq sutikti, priimti;
г^овбй, -ая, -oe dhrtuvo; штыковое остриё dur-
tuvo smaigalys; ш. удар durtuvo kiftis, kiftis
durtuvu; in. бой durtynes, durtuvy kautynes.
штырь, -я v. 1. tech. s6rpetotas vifbalas, JkaiSas;
2. tekst. kuoliftkas.
шуб||а, -ы kailiniai; медвежья in. mgskenos; ов-
чинная ш. avikailiy kailiniai, skrSnda; лисья ш.
lapenos; каракулевая ш. karakuliniai kailiniai,
karakuliai; крытая in. pamusti, apmuStl kaili-
niai, skrandinis, pamuStlnis; /^ёйка, -и; dgs. kilm.
-беек, naud. -бейкам Snek. kailinSliai, kailin (i)u-
kai; skrandinukas; ~ёнка, -и; dgs. kilm. -нок,
naud. -нкам Snek. menki kailin (i)tikai, skrandele;
/*ка, -и; dgs. kilm. -бок, naud. -бкам (lengvi)
kailinSliai, kailin (i)ukai; ~ник, -a Snek. kailiniQ
siuv6jas, kailiasiuvys; /^ный, -ая, -oe 1. kailiniQ;
ш. рукав kailiniQ rankove; 2. kailinis, kailiq;
ш. зверь kailinis zverls.
шуга, -й izas.
шугай, -я pasen. moteriska palaidine.
шугать, -аю, -аешь eig. Snek. baidyti.
шуйца, -ы; dgs. kilm. шуйц, naud. шуйцам pasen.
kair§, kairioji ranka.
шулер, -a; dgs. шулера sukcius, apgavikas, apgau-
din6tojas; siikdius kSrtininkas; ^ский, -ая, -oe
apgaviki§kas, SftleriSkas, sukt6ivi§kas; ~ство, -a
suktybe, sukdiavimas, Siileriflvimas.
шум, -а (-у) 1. uzesys, flZmas; SlamSjimas, slame-
sys, oSlmas; Surmul^s, triilkSmas, bruzda; bilde-
sys, klegesfs; spengimas; bruzdesys; §vok§timas,
kriokimas; in. лёса miSko oSimas; ш. голосбв
balstj klegesys; in. шёлкового платья Silkines
sukneles cezesys; in. волн bangQ kriokimas,
sniokStlmas; вседнёвный in. kasdieninis bruzde-
sys, surmulys; in. в ушах iizlmas, spengimas
аизузё; 2. Snek. vaidai, rietenos; paskalos, §ne-
kos; это надёлало мнбго шуму tai эикё1ё daug
snekij, tai эикё1ё vaidus; 3. med.: in. в сёрдце
(reumatinis) Sirdies uzesys; /-^ёть, -млю, -мйшь
eig. 1. uzauti, triuksmauti, aid§ kelti, aidyti,
597

шум
шье
bruzdeti, smdrkauti, sukauti, kleggti; slameti;
siausti, gadsti, osti, Snardti, snioksti, kriokti; CLzti,
spengti (pvz. ausyse); rekti, saukti, pafpti (pvz.
ratelis); море шумит jura sniokscia, uzauja; шу-
мят в саду деревья sode slama, snara medziai;
2. snek. vaidytis, triuksmauti; pliaupti, pliopti,
garsintis; ~йха, -и snek. perdetas garsinimas,
populiarinimas; triuksmas, triuksmavimas; по-
днять шумиху perdetai garsinti, triuksmg sukelti;
газетная ш. laikrasciq sukeltas triuksmas, isgar-
sinimas.
шумлив||ость, -и m. triuksmingumas, trankumas; uz-
mingumas, klegumas; ~ый, -ая, -oe; -лив, -a,
-о triuksmingas, iizmingas, k-legus, trankus; ш.
человек triukSmininkas, triuksmautojas; шумли-
вая фраза prk. pompastiskas posakis, iskilni,
skambi fraze.
шумный, -ая, -oe; -мен, -мна, -mho triuksmingas,
trankus; sensacingas; шумная компачия triuks-
maujanti, triuksminga, klegi kompanija; ш. город
triuksmingas miestas; ш. водопад su dideliu
triuksmu krintantis, trenksmingas Lnoklys; in.
успех prk. sensacingas pasisekimas.
шумовик, -a 1. tea. garsininkas, garsiniq efektq da-
rytojas; 2. muz. dziazbandistas.
шумовка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам putq
graibStas, griebtukas.
шумовой, -ая, -oe triuksminis; ш. звук uzesys;
ш. оркестр dziazas; шумовое оформление спек-
такля tea. garsinis spektaklio apipavidalinimas;
шумовые эффекты на сцене garsiniai efektai
scenoje.
шумок, -мка Snek. mazas triuksmas, triuksmelis;
под ш. дождя lietui snioksciant; ф под ш. paty-
lomis, patyl§liais, nejudiomis, pasplaciomis.
шурин, -a svainis, laigonas (Zmonos brolis).
шуровать, -рую, -руешь eig. 1. tech, zarstyti, mai-
syti pakuroje ugnj; 2. Snek. siuruoti, bruzuoti,
sveisti; .3. Snek. bruzdeti, (energingai) darbuotis,
soruoti.
шурум-бурум, -a Snek. pasen. 1. kuop. skarmalai,
sendaikciai, slamstas; 2. senrubiq, sendaikdiq su-
pirkinetojas.
ШУРУП, -a tech, sraigtas m^dziui.
шурф, -a kaln. surfas (tiriamasis vertikalinis grgZi-
nys), jkasa; ковать, -фую, -фуешь eig. kaln.
surfuoti.
шуршать, -шу, -шйшь eig. 1. ciuzeti, skrebeti,
krebzdeti, surgeti, cezdti, snareti, siugzdeti,
svagzdeti; 2. Snarinti, ciuzinti.
шустрый, -ая, -oe; шустёр, шустрй, шустро mitrus,
zvitrus, vikrus, guvus, apsukrus, pasankds, zva-
lus; zvalgus; ш. репортёр apsukrus, landus re-
porteris; in. парень mitrus vaikinas; у него шу-
стрые глаза jis zyalgiq akitj. ,
шут, -a 1. juokdarys, juokininkas, juokbernis; is-
daigininkas; его принимали за шута jis buvo lai-
komas juokdariu, pasaipa; придворный ш. ist.
rumq juokdarys; 2. (balagano) komediantas, pa-
jacas, balaganininkas, juokdarys; 3. Snek.: ш. егб
знает galas j| zino; а ну его к шуту suk, trauk
jj devynios; in. его побери terauna j| kelmas;
ш. с ним тй jj galas; на кой ш.? kuriam ga-
598
lui?; убирайся к шуту eik po galais, рб kel-
mais; ф ш. гороховый a) baidykle (juokdariSkai
ar biauriai apsirengps Zmogus); b) niekatauSka,
niekadarys, niekabylys; pajuokos objektas, is-
juokiamas zmogus.
шутй||ть, шучу, шутишь eig. 1. juokus daryti, kres-
ti, kifsti; juokuoti, juokauti; этим не шутят ,tuo
nejuokaujama; я не шучу as nejuokauju, as kal-
bu rimtai; 2. (над кем) juoktis, juokus traukti
(iS ko); ~xa, -и juokdare.
шутка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам juokavi-
mas; juokas; s^mojis; в шутку juokais; без шу-
ток ne juokais; мне не до шуток cia man пё
juokai, man пё juokai galvoje; обратйть в шут-
ку nuleisti juokais; не в шутку tikruoju; сыграть
с кём-л. шутку iskifsti, iskresti kam pokstg, is-
daig$; кроме шуток! Ьё juoko!, visai rimtai!;
ш. (ли) сказать tai пё mazmozis, tai пё juokai;
не на шутку пё juokais, tikrai, labai, rimtai.
шут||лйвый, -ая, -oe; -лйв, -a, -о juokingas, links-
mas; juokaujantis, megstantis juokauti (pvz. Zmo-
gus); juokaujamas (pvz. tonas, pasikalbejimas);
~нйк, -a juokdarys, juokautojas; isdaigininkas,
pokstininkas; ~нйца, -ы juokdare; iSdaigininke,
pokstininke.
шутовс||кой, -ая, -бе 1. juokdario, juokininko; ko-
medianto, komedininko; ш. наряд juokdario, ko-
medianto apdaras; 2. juokdariskas, komiskas, ko-
mediantiskas; шутовское выражение лица komis-
ka veido israiska; /^tbo, -a 1. juokdaryste,
juokdario, komedininko profesija; 2. juokq, ko-
medijq, isdaigq kret'imas; maivymasis, vaipyma-
sis, saipymasis.
шуточный, -ая, -oe juokq, juokaujamas, juokingas,
komiskas; isdaigingas; шуточная песня (песен-
ка) dainuSka; шуточная клйчка juokinga, kd-
miska pravarde; шуточное стихотворение jumo-
ristinis eildraStis; решйть такую задачу — шу-
точное дёло tokj uzdavinj iSspr^sti — vieni juo-
kai, vieni niekai.
шутя 1. juokdamasis, juokaudamas; он всё делал
ш. jis visk§ darydavo juokdamasis, gerai nusi-
teikgs; 2. prv. Ьё vafgo, lengvai, Ьё jtempimo,
Ьё dideliq pastangq; in. преодолевать трудности
Ьё vafgo, Ьё jegq jtempimo jveikti sunkumus;
3. prv. juokais, del juoko, pramogai, pajuokai;
я ш. говорйл as juokais, del juoko kalbdjau; его
ш. называли графом jj .pajuokai vadindavo gra-
fu; не ш. visu rimtumu, labai rimtai.
шучу Zr. шутйть.
шушера, -ы Snek. niek. kuop. 1. slamstas, atmatos,
siuksles; 2. v. ir m. valkatos, paSlemekai, padug-
nds, suskiai.
шушука||нье, -я Snek. Snibzdesys, kuzdesys, kuzdd-
jimas, paSnibzdos; ~ть, -аю, -аешь eig. 1. pasen.
snareti, slameti, ciuzeti, siugzdeti, krebzdeti;
2. Snek. Zr. шушукаться; ~ться, -аюсь, -аешься
eig. Snek. Snibzdetis, Snabzdetis, patylomis sne-
kuciuoti(s), kugzdeti(s).
шхеры, шхер dgs. geogr. Scherai, uolines salos.
шхуна, -ы laiv. skuna.
шьёшь, шью Zr. шить.
щавёл||евый, -ая, -ое rugStyniq, rugstynes; щ. суп
rtigstyniq sriuba; щавёлевая кислота chem. ok-
salo rugstis; ~ёк, -лька bot. smulkioji rugstyne;
Rumex acetosella; ~ь, -я v. bot. rugstyne, Ru-
mex; kuop. rugstynes; конский щ. bot. ilgalape
rugstyne, gudazole, Rumex hydrolapathum.
щавёльнЦик, -a Snek. 1. ir. щавель; 2. rugstyniq
sriuba; -ая, -oe ir. щавелевый.
щадить, щажу, щадишь eig. 1. gailetis; не щадя
жизни nesigaitedamas gyvybes; 2. tausoti, sau-
goti; щ. своё здоровье branginti, tausoti savo
sveikat^.
щажу ir. щадить.
щам, щах ir. щи.
щебЦемйть, -ню, -нйшь eig. grjsti skalda; zvirgz-
duoti; опёнка, -и, щебень, -бня v. (akmenq)
skalda.
щебет, -a ciulbesys, ciauskesys, kliaugesys; ~ание,
-я ciulbejimas, ciausk6jimas, 6iulbavimas; ~ать,
-ечу, -ёчешь eig. 1. ciulbeti, ciausketi, ceks6ti,
cesketi, cirenti, ciulbauti, 6irsk6ti; 2. prk. snek.
(apie kildiki) kliaug6ti, ciausk6ti.
щебетлйвый, -ая, -oe; Snek. Siauskus, cirSkus, kliau-
gus.
щебетун, -a Snek. ciauskutis, paciauska, kliauga;
ciulbetojas, ciulbutis; /*/ья, -и; dgs. kilm. -ний,
naud. -ньям Snek. ciauskute, ciauskale, ciulbuo-
пё1ё.
щебешбк, -шка Snek. akmengalys, plytgalys; se-
berkstis.
щебневой, -ая, -oe skaldos; щ. слой skaldos sluoks-
nis.
щеглНенок, -нка; dgs. -лята, -лят zool. dagiliukas
(jauniklis); ~6вка, -и; dgs. kilm. -вок, naud.
-вкам zool. dagilio patele, dagile, dagilaite;
~ячий, -ья, -ье dagilio, dagiliq.
щегол, -гла zool. dagilis, Carduelis carduelis.
щеголеват||ость, -и m. puosnumas, elegantiskumas,
dabitiskumas; ~ый, -ая, -oe; -ват, -a, -о puos-
nus, gasnus, elegantiskas, dabitiskas.
щеголиха, -и puosne, puikore, grazeiva, dabiSe, da-
bita.
щёголь, -я v. dabita, dabsna, ispuika, puikorius,
dabisius, grazeiva, puoseiva.
щеголь||нуть, -ну, -нёшь ivk. papuikauti, pa(si)-
puikuoti, papuikoriauti; ~скбй, -ая, -бе 1. puos-
nus, dabitiskas, puoseiviskas; 2. saunuSliskas, pui-
koriskas, puikuoliskas; «wctbo, -a 1. puosnybe,
dabitiskumas, dabisiavimas; 2. puikavimas, pui-
koriavimas, braviravimas; didziavimasis; saunybe;
щ. словами smaiksciq zodziq sakymas, vartoji-
mas.
щегол||ять, -яю, -яешь eig. 1. pudstis, puosniai
vilketi, dabisiauti, dabintis; 2. prk. Snek. puikau-
ti, puikuoti, puikoriauti; didziuotis; щ. своими
знаниями puikauti, didziuotis savo ziniomis.
щедр || ость, -пт. 1. dosnumas, dosnybe, skairumas;
2. gausumas, gausa; vertingumas; щ. подарка
dovands vertingumas; ~ота, -ы Snek. ir. щед-
рость (1 reikS.); ~бты, -рот dgs. (vns. щедро-
та, -ы) pasen. dideles malones; dosnios dovanos;
~ый, -ая, -oe; щедр, щедра, щедро 1. dosnus,
dosningas, doslus, skairus, davus; щедрой рукой
dosniai, nesykstint; быть щедрым на обещания
apibefti pazadais, nesyksteti, negaiteti pazadq;
2. gausus, apstus; skalsus; щ. дождь gausus,
skalsus lietus.
щек||а, -й, gal. щёку; dgs. щёки, щёк, щекам
1. skruostas; бить по щекам antausius skaldyti;
щёки залились румянцем skruostus nuplieske
rauddnis; есть за обе щеки Snek. godziai sutinti
valgj, kifsti, sveisti, skusti; 2. tech, ziauna; so-
nas; ~астый, -ая, -oe; -каст, -a, -о Snek. is-
piist(a)zandis, ispustaveldis, didziaskruostis.
щеколда, -ы skl^stis, velkg; (reminiame piilkle)
bruklys.
щёкот, -a (lakStingalos) suokimas, lakstavimas.
щекотание1, -я kutenimas; kutulys, giezulys.
щекотание2, -я ir. щёкот.
щекотать1, -очу, -бчешь eig. 1. kutenti, kutuliuoti,
kutingti, kutinti; щ. под пазухой kutenti pazastj;
радость щекотала его сердце prk. dziaugsmas
kuteno, dziugino jo sirdj; 2. gizenti, knieteti,
рег§ёН; щекочет в горле gerkleje gizena, knieti;
приятный запах щекотал ноздри malonus kva-
pas kuteno snirpsles.
щекотать2, -бчет eig. suokti, lakstuoti (apie lakS-
tingalq), ciausketi, cirsketi (apie [vairius paukS-
Sius).
щекотка, -и Snek. kutulys, kutenimas.
щекотлйв||ость, -и m. (imogaus) skrupulingumas;
(reikalo) keblumas, opumas; ~ый, -ая, -oe; -лив,
-a, -о 1. pasen. bijantis kutenimo; 2. skrupulingas
(imogus); opus, delikatus (pvz. klausimas); rei-
kalaujantis takto.
щекбтн||о eina tariniu: ему было щ. jf eme kutu-
lys; ~ый, -ая, -ое Snek. kutinantis, kutenan-
tis.
щекбч||ет ir. щекотать2; ir. щекотать1.
щелйстый, -ая, -oe; -ист, -a, -о plysiuotas; suplei-
sejgs, sueizejgs, suskeldejgs.
щёлк1 jst. plidukSt, sprakt, pykst, sprigt, brinkst.
щёлк2, -a spragtelejimas, brakstelejimas.
щёлка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам plyselis,
(durt{) skylute (raktui IkiSti), plysys.
щёлк||анье, -я pliausk6jimas, ceks6jimas; pliauski-
nimas; ~ать, -аю, -аешь eig. 1. spriegti (sprigi):
2. pliauskinti, pauskinti, pySkinti (pvz. botagu),
tauskinti; pliauks6ti, brazg6ti; щ. языком pliauk-
s6ti, kleks6ti liezuviu; 3. kalenti (dantimis), klap-
s6ti, barbenti (pvz. i stalq); 4. triauskinti (pvz.
rieSutus); 5. (apie lakStingalq) suokti, lakstuoti;
6. (apie spynq) braksteleti, spragteleti; ~нуть,
-ну, -нешь }vk. 1. sprigteleti, spragteleti (pirS-
tais); pliaukSteleti, pyksteleti, dunksteleti; (apie
Siivi) drioksteleti, poksteleti; (iirklemis) cekstele-
ti; (lieiuviu) klekteleti.
щелкопёр, -a pasen. niek. raseiva.
599
щав
щип
щелкотня, -й snek. pliauskejimas, pliauskesys,
triauSkesys.
щелкун, -a zool. kalvis, spraksys (vabalas), soklys,
Elateridae; ^чик, -a (pasakose) spragtukas.
щёлок, -a (-y) sarmas.
щелочить, -чу, -чйшь eig. Sarminti (pvz. vandeni).
щёлочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам plyselis,
plysiukas.
щелочной, -ая, -oe Sarminis, sarmingas; щелочная
реакция chem. Sarmine reakcija; щелочная вода
sarminis, sarmingas vanduo; щ. аккумулятор
sarminis akumuliatorius.
щёлоч||ность, -и m. chem. Sarmingumas; сь, -и;
dgs. kilm. щелочей m. chem. sarmas; едкая щ.
gailusis Sarmas, natrio sarmas.
щелчок, -чка 1. sprigtukas, sprigtas, sprigis; дать
щ. по лбу spriegti sprigt^, sprigteleti j какЦ;
2. spragtelejimas, trakStelejimas, trinktelejimas,
pokstelejimas; trinkis, trinksnis; щ. выстрела sfl-
vio pokStelejimas; 3. prk. Snek. uzgavimas, uz-
gaule; дать щ. по самолюбию uzgauti ambicij^.
щель, -и, о щели, в щелй; dgs. щели, -ей т. ply-
sys, plaisa, aiza, trukis, jskilimas; голосовая щ.
anat. balsaskyle.
щем||йть, -йт eig. gniauzti, spausti, gnybti; ему
щемйло горло jam gnybciojo gerkl§, jam knietejo
gerkleje; мне щемйт сердце man gniau2ia, spau-
dzia, maudzia sirdj; сящий, -ая, -ее maudzian-
tis; gniauziantis; spaudziantis; щемйщая боль
maudziantis skatismas; щ. душу напев Sirdj ve-
rianti, uz Sirdies, sirdj griebianti melddija.
щениться, -йтся eig. suniuotis, Sunydius vesti; vesti
(Suniukq., vilkiukii, lapiuky).
щенки zr. щенок.
щённая, -нна Suninga (apie kal$), vesianti (apie
vilk$, lap$).
щенбк, -нка; dgs. щенкй, -бв ir щенята, -нят 1. su-
nytis, suniukas; 2. prk. Snek. pienburnis, gelton-
snapis; piemengalys, vaikigalis.
щенята ir. щенок.
щенячий, -чья, -чье Sunydio, suniuko, Sunyciq, Su-
niukq.
щепа, -ы; dgs. щепы, naud. -ам skiedra, skederva,
skala; kuop. skiedros, malksnos; сние, -я skeli-
mas, skaldymas; сть, щеплю, щеплешь eig. skel-
ti, skaldyti.
щепетильный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно 1. pasen.
galanterijos; parfumerijos; 2. pasen. prasmatnfts,
madingas; 3. smulkmeniskas, mazmoziskas;
4. skrupulingas, skrupulingai s^ziningas; 5. keb-
lus, pinkltis, painus (pvz. klausimas).
щепка, -и; dgs. kilm. -пок, naud. -пкам skiedra,
cezena, sipulys; худой как щ. sudziuvgs, isdziu-
v§s kaip sakalys.
щепной, -ая, -бе 1. pasen. droztinis, tekintinis, skob-
tinis, skaptuotinis; щ. товар (щепные изделия)
droziniai, skobiniai; щепная посуда skaptuotiniai
(medlniai) ifidai; 2. skiedrinis, malksnq; щепнйя
крыша skiedrinis stogas.
щепотка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам ir. ще-
поть.
щепоть, -и m. ir щепоть, -и m. 1. ziupsnis, ziups-
nelis, knypelis; щ. табаку ziupsnSlis tabako; щ.
600
соли ziupsnis druskos; 2.: щепотью брать imti
trimis pifstais (ko nors iiupsnj), ziupsniuoti.
щеп||очка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам skiedre-
le; sipulelis; сянбй, -ая, -бе pasen. ir. щепной.
щерб|| атый, -ая, -ое; -йт, -а, -о 1. suketas, Svarple-
tas, grubletas, gruobletas, gunkluotas; щербатая
доска grubleta lenta; щербатая дорога gruoble-
tas, grubus kelias; 2. Snek. raupletas, raupuotas,
reCiuotas, nurupgs; щербйтое лицо raupletas vei-
das; сйна, -ы 1. suke, Svarple, plova; 2. rauplg,
raupas, retys; 3. slakas, deme, strazdana; сйть,
-блю, -бйшь eig. Snek. Svarples daryti, ismusti,
Suketi (pvz. dalgi I akmeni).
щерить, -рю, -рйшь eig. Snek. 1. sie'pti, viepti;
щ. зубы siepti dantis; щ. пасть viepti nasrus;
2. tarm. SiauSti, SiauSinti; ~ся, -рюсь, -рйшься
eig. Snek. 1. Sieptis, vieptis; 2. Siaustis, siauseti.
щетин||а, -ы 1. Serial; 2. prk. (javy) raziena;
систый, -ая, -oe; -нист, -a, -о seringas, Seriuo-
tas, dygus, S£ris; щетйнистая свинья Seringa
kiaule; щетйнистая трава Sere zole; щетйнистые
усы dygus flsai; сить, -ню, -нйшь eig. Snek.
Siausti, SiauSinti (pvz. plaukus, Serius); ситься,
-нюсь, -нйшься eig. 1. Serius statyti, Siaustis;
Siurti; 2. prk. Snek. Siaustis, Sifsti; ска, -и; dgs.
kilm. -hok, naud. -нкам Serelis, serys.
щетинIIник, -a bot. seryte, Setaria; сный, -ая, -oe
SeriQ, Serinis; сообразный, -ая, -oe; -зен, -зна,
-зно panaSus j Serius, SeriSkas.
щётк||а, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам 1. sepe-
tys; щ. для обуви batq Sepetys; зубная щ. dan-
tQ Sepetelis; 2. (arklio rieSo plaukai) Sepetelis;
3. tech. Sepetys; угольная щ. (elektrotechnikoje)
anglinis Sepetys; круглая щ. tekst. apskritas Se-
petys; содержатель, -я v. tech, sepecitj laikik-
lis.
щёточ||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам sepete-
lis, sepetukas; сник, -a Sepetiniiikas, Sepeciq dir-
bejas; сный, -ая, -oe sepecitj, sepecio, Sepetinis;
щ. аппарат Sepecifj reketas; щёточная машйна
1) (elektrotechnikoje) maSina su Sepeciais;
2) tekst. Sepediavimo maSina.
щёч||ка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам skruoste-
lis, veidelis; сный, -ая, -oe skruostq, skruosto.
щи, щей, щам, щами, о щах dgs. kopustiene, ko-
pustai (sriuba); свежие (ленйвые) щ. zaliq ko-
ptistq sriuba; rugStyniq sriuba; Spinaty sriuba;
пустые щ. liesi (be mesos) kopustai.
щйкол||ка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам, сотка,
-и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам kulkSnis, guf-
nas, kuIkStinas, gurnelis.
щипа||ние, -я 1. gnybimas, gnaibymas; 2. skaby-
mas (pvz. 1арц); peSimas, peSiojimas (pvz. paukS-
cio plunksnq); сть, щиплю, щйплешь eig.
1. gnybti, znybti, znaibyti, gnaibyti, gnybcioti,
gnybulti; 2. (apie Saltj) spiginti, svilinti; (apie
garstySias, pipirus) 6sti, grauzti, de'ginti; 3. (io-
1$) rupSnoti, peSioti, skabyti; (obuolius, zirnius)
raskyti, reksti; (lapus) skabyti, skobti, skinti,
skainioti; (vilnas) peSioti, paSyti; (plunksnas)
peSti; pleSyti; сться, щиплюсь, щйплешься eig.
1. gnaibyti, znaibyti, gnybti, znybti, gnybcioti;
2. (tarp savps) gnaibytis, znaibytis, gnybciotis;
щип
3. buti peSiojamam, pesamam; buti rupsnojamam,
skabomam.
щипец, -пца 1. archit. frontonas; 2. (Suns) snukis.
щипка, -и skabymas, gnaibymas; pes^mas, pesioji-
mas, rupsnojimas.
щипковый, -ая, -oe muz. gnaibomasis; щипковые
инструменты gnaibomieji instrumental
щипнуть, -ну, -нёшь Ivk. gnybteleti, znybteleti; pe§-
teleti.
щиповка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам zool.
kirtiklis, ozkute (zuvis), Cobitis taenia.
щипок, -пкй jgnybimas, jznybimas, gnfbis, znybis.
щипцы, -бв dgs. znyples, rdples, gnyples; (zvakiy)
gnybtuvai; (rieSuty) spaustukai, gvildukai.
щипчики, -ов dgs. znypldles, gnypldles, gnybtu-
kai.
щит, -a 1. ist. skydas; 2. tech, skydas; lenta; снего-
защитный (снеговой) щ. sniggo sulaikomasis
skydas; распределительный щ. skirstomoji len-
ta; сигнальный щ. glik. signalinis skydas; 3. zool.
(kai kuriy gyvilny) kiautas, sarvai; ♦ поднять
на щ. когб-л. isaukstinti, iskelti I padanges kq.
щитковые, -ых dgs. dkt. zool. Sarviniai.
щитовидный, -ая, -oe anat.: щитовидная железа
skydine liauka, skydliauke.
щитовка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам zool.
*skydamaris.
щитовник, -a bot. papaftis, Dryopteris.
щитовой, -ая, -de skydinis; щ. затвор skydinis uz-
doris.
щиток, -тка 1. tech, skydelis; lentele; щ. контроль-
ных приборов kontroliniq prietaisq lenta; 2. (va-
balo sparny) sarvai; 3. bot. sketiskas ziedynas,
skydelis.
щитообразный, -ая, -oe; -зен, -зна, -зно skydiskas,
skydinis.
эге
щука, -и zool. lydeka, lydys, Esox lucius.
щуп, -a 1. tech, kalibrine plokStele; tarpiimatis;
2. tekst. liestuvas.
щупальца, -лец, -льцам dgs. (vns. щупальце, -a)
ciuptuv§liai.
щупа||нье, -я 1. (uz)ciuopimas, ciupingjimas, gra-
baliojimas; 2. tyringjimas, ieSkojimas; zondavi-
mas; ~ть, -аю, -аешь eig. 1. (uz) ciuopti, diupi-
ngti, Siupnoti, liesti, grabalidti, grabingti, graibyti;
щ. пульс uzciuopti pftlsq; щ. карманы grai-
byti po kisenes; 2. tyringti, ieskoti (pvz. miny);
3. prk. aiskinti, bandyti, zondfloti; ф щ. глазами
ziurgti akis iSptltus.
щуплый, -ая, -oe; щупл, щупла, щупло Snek. gei-
bus, liesas, laibas, gleznas, gldbnas.
щур1, -a zool. pusine, sniegena, Pinicola enuclea-
tor.
ЩУР2, -a protevis, sentevis, senolis.
щурёнок, -нка; dgs. -рята, -рят lydekgle (jaunik-
lis), lydekute (maza lydeka).
щурить, -рю, -ришь eig. (pri)merkti (akis); щ. на
когб-л. глаза prisimerkus ziurgti, zvelgti j kq;
~ся, -рюсь, -ришься eig. merkti(s), prisimerkti;
щ. от свёта prisimerkti nuo sviesos; его глаза
долго щурились jo akys ilgai mirksgjo.
щурка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам zool. bi-
tininkas, bicgda (paukStis), Merops apiaster.
щурята zr. щурёнок.
щучи||й, -ья, -ье lydekos, lydzio, lydekinis; щучья
удочка lydekine (meskerd); ф (как) по щучье-
му велению savaime, lyg burtais; ~на, -ы Snek.
lydiena.
щучка1, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам lydekele,
lydelis.
щучка2, -и; bot. sluotsmilge, Deschampsia.
Ээ
э jst. ё, ё, е; па; э, позвольте уж па, jau leiskite
(man).
эбёновы||е, -ых dgs. dkt. bot. juodmediniai; ~й,
-ая, -oe juodmedzio, juodmedinis; эбеновая шка-
тулка juodmedine dezute; эбеновое дерево juod-
medis (apie medienq).
эбонит, -a tech, ebonitas.
эва jst. Snek. aure, mat, stai; sit, vaje; э., какой
большой mat, koks didelis.
эвакопункт, -а (эвакуационный пункт) evakuaci-
jos punktas.
эваку||атор, -a evakuotojas; ~ационный, -ая, -oe
evakuacinis, evakavimo; ~ация, -и m. evakuacija,
evakavimas; тированный, -ая, -oe 1. evakuotas;
эвакуированная зона evaktiota zon&; 2. -oro dkt.
evakuotasis (zmogus).
эвакуировать, -рую, -руешь eig. ir jvk. evakuoti
(pvz. kariuomeng); ~ся, -руюсь, -руешься eig.
ir jvk. evaktiotis.
эвенк, -a evenkas; ~ййка, -и; dgs. kilm. -йек,
naud. -ййкам evenke; ~ййский, -ая, -oe evenkq,
evdnkiskas; э. язык evenkq kalba.
эвентуальный, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно galimas,
jmanomas, eventualiis.
эвкалипт, -a bot. eukaliptas, Eucalyptus; ~овый,
-ая, -oe eukaliptinis, eukalipto, eukaliptq; э. лес
eukallptq miskas.
эволюционировать, -рую, -руешь eig. ir jvk. evo-
liucionuoti.
эволюционист, -a evoliucionistas; ^йческий, -ая,
-oe, ~ский, -ая, -oe evoliucionisto; evoliucionisti-
nis.
эвол||юционный, -ая, -oe evoliticinis; ~юция, -и
evoliucija.
эвон, i~a dll. Snek. tarm. antai, stai, Sit.
эврика jst. eurika.
эвфония, -и lit. eufdnija.
эгё ir э-ге-ге jst. sit kaip.
601
эге
эгёй jst. zr. эй.
эгйда, -ы: под эгидой apsaugoje, globoje, vado-
vaujant.
эгой||зм, -a egoizmas, savimyla; ^ct, -a egoistas,
savimyla; /^стйческий, -ая, -oe, ^стйчный, 7ая,
-oe; -чен, -чна, -чно egoistinis; egoistiskas, sa-
vimyliskas; ~стка, -и; dgs. kilm. -ток, naud.
-ткам egoiste, savimyla.
эдак prv. zr. этак; ^ий, -ая, -oe jv. zr. этакий.
эдельвейс, -a bot. alpine lidtpede, Leontopodium
alpinum.
эдем, -a rojus; земля эдема palaimintas zemes
kampelis, edemo zeme.
эжектор, -a garinis siurblys, ezektorius.
эй jst. ei, girdi, klausyk.
экватор, -a geogr. pusiaujas, ekvatorius; ^иальный,
-ая, -oe geogr. pusiaujo, ekvatoriaus, ekvatori-
nis.
эквивалент, -a ekvivalentas; числовой э. skaitmeni-
nis ekvivalentas; тепловой э. работы terminis
darbo ekvivalentas; юность, -и m. ekvivalentisku-
mas; ~ный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно ekvivalen-
tinis, ekvivalentiskas, lygiaveftis, tolygus; э. ток
tech, atstojamoji, ekvivalentine srove.
эквилибрист, -a ekvilibrlstas; ~ика, -и ekvilibris-
tika.
эквифазный, -ая, -oe vienddq faziq.
экзальт||ация, -и m. egzaltacija; тированный, -ая,
-oe; -ван, -ванна, -ванно egzaltuotas.
экзамен, -a egzaminas; ~атор, -a egzaminatorius,
egzaminuotojas; ~аторский, -ая, -ое egzamina-
toriaus, egzaminatoriq; ~ационный, -ая, -ое eg-
zamiiiij; экзаменационная сессия egzaminq se-
sija.
экзаменовать, -ную, -нуешь eig. egzaminuoti; ^ся,
-нуюсь, -нуешься eig. 1. laikyti egzamin^, egza-
minus, egzaminuotis; 2. bdti egzamimiojamam. *
экзеку||тор, -a egzekutorius, bausmes vykdytojas;
х^/ция, -и pasen. egzekucija.
экзема, -ы med. egzema (odos liga).
экземпляр, -a egzempliorius.
экзерцйции, -ий dgs. pasen. (vns. экзерцйция, -и)
pratimai, pratybos (kareivty).
экзотермический, -ая, -oe chem. egzoterminis (pvz.
procesas).
экзот||ика, -и egzdtika; ^йческий, -ая, -ое egzd-
tinis, egzdtiskas; личность, -и т. egzotiskumas;
личный, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно zr. экзотиче-
ский.
экивок, -a dviprasmybe, dviprasmiska uzuomina; is-
sisukingjimas.
экий, -ая, -oe; эка, эко Snek. sitoks, anoks, toks,
mat koks.
экипаж1, -a ekipazas, vezimas, karieta.
экипаж2, -a ekipazas, komanda, Jgula (pvz. laivo,
lektuvo, iemsiurbes, tanko).
экипажный1, -ая, -oe ekipazo, karigtos, vezimo;
экипажная мазь raty tgpalas.
экипажный2, -ая, -oe ekipazo, komandos, jgulos;
э. командйр ekipazo, jgulos vadas.
экипир||овать, -рую, -руешь eig. ir jvk. ekipuoti,
i§ruo§ti, aprdpinti viskuo, kas reikalinga (pvz.
laivq); э. локомотйв paruoSti, ekipuoti garvezj;
коваться, -руюсь, -руешься eig. ir jvk. 1. eki-
ЭКС
puotis, apsirupinti viskuo, kas reikalinga; 2. buti
ekipuojamam; ~6вка, -и; dgs. kilm. -вок, naud.
-вкам 1. ekipavimas, isruosimas; 2. apranga, ap-
danga, apdaras, danga if apavas.
эклектйзм, -a eklektizmas.
эклёкти||к, -a eklektikas; ~ка, -и eklektika; ~цйзм,
-a zr. эклектйзм.
эклектйч||еский, -ая, -oe, ~ный, -ая, -ое; -чен,
-чна, -чно eklektinis, eklektiskas.
эклйптика, -и astr. ekliptika.
экой, -ая, -ое zr. экий.
эконом, -а 1. pasen. taupus seimininkas; 2. ukve-
dys; 3. ekonomistas; ~йзм, -a ekonomizmas;
:~ика, -и ekondmika; ~йст, -a ekonomistas;
>~ить, -млю, -мйшь eig. taupyti, tausoti, lykyti;
daryti ekondmija; ~йческий, -ая, -oe ekondmi-
nis, ekonomiskas; экономическая география eko-
nomine geografij-a; личность, -и m. ekonomisku-
mas; ~йчный, -ая, -oe; -чен, -чна, -чно ekono-
miskas, duodantis ekondmija
эконом||ия, -и m. 1. ekondmija, taupymas; 2. pasen.
dvaro dkio kontora; 3. pasen. ekondmija, stambus
dvaras; ♦ политйческая э. politine ekondmija;
/’vKa, -и; dgs. kilm. -мок, naud. -мкам pasen.
iikvede; ~ничать, -аю, -аешь eig. Snek. taupyti,
taupiai naudoti; я^ный, -ая, -oe; -мен, -мна,
-mho taupus, spulus; ekonomiskas.
экран, -a 1. ekranas (kino); 2. tech, ekranas, sar-
vas; ~изация, -и ekranizacija, ekranizavimas;
визировать, -рую, -руешь eig. ir jvk. ekrani-
zuoti; ~ный, -ая, -oe ekraninis, ekrano.
экс-, eks-, buvgs; эксчемпион ekscempionas, buvgs
cempionas.
экскаватор, -a ekskavatorius; ~ный, -ая, -oe eks-
kavatoriaus, ekskavatoriq; ~щик, -a ekskavato-
rininkas.
экскременты, -ов dgs. ekskrementai, ismatos.
экскурс, -a ekskursas.
экскурсант, -a ekskursantas; ~ка, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам ekskursante.
экскурсионный, -ая, -oe ekskursinis, ekskursijos,
ekskdrsijy.
экскурс||ия, -и m. ekskursija, i§kyla, isvyka; г^овод,
-a ekskursijos vadovas.
экслйбрис, -a ekslibris(as).
экспансиивный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно ekspan-
syvus; монизм, -a ekspansionizmas; ^онйстский,
-ая, -ое ekspansionistinis.
экспансия, -и ekspansija.
экспатриация, -и ekspatriacija, is (si)keldinimas.
экспедПировать, -рую, -руешь eig. ir jvk. ekspedi-
jtioti, (is) siuntingti; ~йтор, -a fekspeditorius, is-
siuntingtojas (pvz. laiSkq, prekiq); ~иционный,
-ая, -oe ekspedicinis; ~йция, -и m. 1. ekspedici-
ja; научная э. moksline ekspedicija; 2. issiunti-
nejimas, issiuntimas.
эксперимент, -a eksperimeiitas, baiidymas; саль-
ный, -ая, -oe eksperimentinis, bandomasis; /*/атор,
-a eksperimentatorius; пировать, -рую, -руешь
eig. eksperimentuoti, daryti bandymus, eksperi-
mentus.
эксперт, -a ekspertas; э. по качеству ekspertas ko-
kybei nustatyti; >^йза, -ы 1. ekspertize; научная э.
moksline ekspertize; судёбно-медицйнская э. teis-
602
экс
эле
mine-medicinine ekspertize; 2. ekspertq komisija;
член экспертизы ekspertq komisijos narys; /**ный,
-ая, -oe ekspertq; экспертные заключения eks-
pertq isvados; экспертная комиссия eksperty ko-
misija.
эксплуататор, -a isnaudotojas, eksploatatorius;
^ский, -ая, -oe isnaudotojiskas, isnaudojimo;
isnaudotojy; эксплуататорская политика isnaudo-
tojiska, isnaudojimo politika; эксплуататорские
классы isnaudotojq klases.
эксплуатационный, -ая, -oe eksploatacijos, eksploa-
tavimo, eksploatacinis, naudojimo; эксплуатацион-
ные издержки (расходы) eksploatacines islaidos.
эксплуатация, -и m. 1. isnaudojimas, eksploata-
vimas, eksploatacija; э. человёка человеком zmo-
gaus isnaudojimas kito zmogaus; 2. eksploatavi-
mas, naudojimas (pvz. zemes turtu, та§йщ);
пировать, -рую, -руешь eig. 1. isnaudoti, eks-
ploatuoti; 2. tech, eksploatuoti, naudoti.
экспозиция, -и 1. ekspozicija; 2. fot. islaikymas,
ekspozicija.
экспон||ат, -a (parodos, muziejaus) eksponatas;
~ёнт, -a eksponentas; пировать, -рую, -руешь
eig. ir ivk. 1. eksponuoti, isstatyti parodoje; 2. fot.
eksponuoti.
экспорт, -a eksportas; ~ёр, -a eksportininkas, eks-
portuotojas; жирование, -я eksportavimas; пиро-
вать, -рую, -руешь eig. ir ivk. eksportuoti; ~ный,
;ая, -oe eksportinis, eksportuojamas(is), eksporto.
экспресс, -a ekspresas, greitasis (traukinys, garlai-
vis, autobusas).
экспрессйвн||ость, -и m. ekspresyvumas, israiSkin-
gumas, (is)raiskumas; ~ый, -ая, -oe; -вен, -вна,
-вно ekspresyvus, israiskingas, (is)raiskus, eks-.
presingas.
экспрессионйЦзм, -a ekspresionizmas; ~ct, -a eks-
presionistas; ^стйческий, -ая, -oe, эстский, -ая,
-oe ekspresionistinis.
экспрессия, -и ekspresija.
экспромт, -a ekspromtas;- /**ом prv. ekspromtu, ne-
pasiruosus.
экспроприатор, -a ekspropriatorius; ~ация, -и
ekspropriacija, eksproprijavimas; пировать, -рую,
-руешь eig. ir fvk. eksproprijuoti.
экста||з, -a ekstaze; быть в состоянии экстаза buti
ekstazeje; впасть (прийтй) в э. patekti j eksta-
z§; ^тйческий, -ая, -ое лгтйчный, -ая, -ое; -чен,
-чна, -чно ekstaziskas, ekstazes.
экстенсивный, -ая, -ое; -вен, -вна, -вно ekstensy-
vus, ekstensyvinis.
экстерн, -a eksternas (per egzaminus).
экстерриториальный, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно
eksteritorialus.
экстерьер, -a eksterjeras.
экстирпатор, -a Zemd. ekstirpatorius.
экстирпация, -и med. ekstirpacija.
экстра nkt. bdv. ekstra.
экстравагантность, -и т. ekstravagantiskumas;
~ый, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно ekstravagantiskas,
keistuoliskas.
экстрагйрова||ние, -я chem. ekstrahavimas; /*/ть,
-рую, -руешь eig. ir fvk. 1. chem. ekstrahuoti;
2. med. istraukti (pvz. dantf).
экстракт, -a ekstraktas, iStraukos; ~ный, -ая, -oe,
~овый, -ая, -oe ekstrakto, ekstraktinis; ~ция, -и
1. med. (danties) istraukimas; 2. zr. экстрагй-
рование.
экстраординарный, -ая, -ое; -рен, -рна, -рно eks-
traordinarinis, nepaprastas; ♦ э. профессор pasen.
ekstraordinarinis, neetatinis profesorius.
экстремй||зм, -a ekstremizmas; ^ct, -a ekstremis-
tas; эстский, -ая, -oe ekstremistinis; ekstremistq.
экстрен||но prv. skubiai, neatideliotinai; ~ный, -ая,
-oe 1. neatiddtinas, skubus; экстренное дело sku-
bus reikalas; 2. nepaprastas, specialus, ypatingas;
экстренная сессия nepaprasta sesija; экстренное
происшествие ypatingas, nepaprastas jvykis.
эксцентрик1, -a ekscentrikas (artistas).
эксцентрик2, -a tech, ekscentrikas; пазовый э. grio-
velinis ekscentrikas; ~овый, -ая, -oe tech, eks-
centrinis; э. пресс ekscentrinis presas.
эксцентрйческий1, -ая, -oe ekscentriSkas.
эксцентрйческий2, -ая, -oe mat. ekscentrinis.
эксцентрйчн||ость, -и m. ekscentriskumas; ~ый, -ая,
-oe; -чен, -чна, -чно ekscentrinis.
эксцесс, -a ekscesas.
эластйч||еский, -ая, -ое, ~ный, -ая, -ое; -чен, -чна,
-чно elastingas, elastiskas, tamprus, stangrus;
эластйчная полйтика prk. lanksti, elastinga poli-
tika.
элеватор, -a elevatorius.
элегантный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно elegantis-
kas.
элегйч||еский, -ая, -ое 1. elegijos, eleginis; 2. ele-
giskas; юность, -и m. elegiSkumas; ~ный, -ая,
-oe; -чен, -чна, -чно zr. элегйческий (2 reiks.).
электризНация, -и fiz., med. elektrinimas, elektri-
zacija; ковать, -зую, -зуешь eig. ir ivk. elektrin-
ti; э. взглядом prk. elektrinti fcvilgsniu.
электрик, -a elektrikas, elektrotechnikas; elektrinin-
kas.
электрик nkt. bdv. zydrai pilkSvas.
электрификатор, -a elektrifikuotojas; ~ция, -и
elektrifikavimas, elektrifikacija.
электрифицйрова||нный, -ая, -oe elektrifikuotas;
л/ть, -рую, -руешь eig. ir ivk. elektrifikuoti;
/**ться, -руется eig. ir ivk. 1. bliti elektrifikuo-
tam; 2. buti elektrifikuojamam.
электрйчес||кий, -ая, -oe 1. elektrinis; elektros; э.
мотор elektrinis motdras; э. ток elektros srove;
электрйческая станция elektros stotis, elektrine;
2.: э. скат zool. torpeda (zuvis); ~tbo, -a elektra.
электричка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам Snek.
1. elektrinis gelezinkelis; 2. elektrinis traukinys.
электро||бур, -a elektrogrgfcis (maSina), elektrinis
gr^ztas; ,/*/в6з, -a elektrovefcis; ^глушение, -я
tech, elektrinis svaiginimas.
электрод, -a elektrodas; ^вйгатель, -я v. elektrinis
variklis; динамика, -и elektrodinamika.
электромонтёр, -a elektromonteris.
электрон, -a elektronas, ^ика, ,-и elektrdnika.
электро||оборудование, -я kuop. elektriniai jrengi-
mai, jrenginiai; ^оптика, -и elektrodptika; ^от-
рицательный, -ая, -oe elektriskai neigiamas; ^пе-
редача, -и 1. elektros perdavimas; 2. elektros
perdavimo jrenginiai; ~пёчь, -и m. elektrine kros-
nis.
603
эле
энт
электроЦ пила, -ы elektrinis piaklas; жплавка, -и
elektrinis lydymas; жплита, -ы elektrine virykla;
жплйтка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам elekt-
rine plyte’le, viryklele; ж плуг, -a elektrinis pltt-
gas; ж поезд, -a elektrinis traukinys; жположй-
тельный, -ая, -oe elektriskai teigiamas; жприббр,
-a elektrinis prietaisas, aparatas; жпривбд, -a ir
жпрйвод, -a elektrine pavariL
электропрбв||од, -a elektros laidas; жбдка, -и
elektros instaliacija, laidai; жбдность, -и m. elekt-
rinis laidtimas; жбдный, -ая, -oe; -ден, -дна,
-дно laidus elektrai.
электрораспределительный, -ая, -ое: э. щит elekt-
ros skirstomoji lenta.
электросвар||ка, -и elektrinis suvirinimas;'жщик, -а
elektrosuvirintoj as.
электро11сеть, -и т. elektros tinklas; жсиловбй,
-ая, -бе elektra varomas; жсталь, -и т. elektro-
plignas; жстанция, -и elektros stotis, elektrine;
жечётчик, -a elektros skaitiklis; жтерапйя, -и
т. elektroterapija.
электротёхн||ик, -a elektrotechnikas; жика, -и elekt-
rotechnika; жйческий, -ая, -ое elektrotechnikos,
elektrotechninis.
электро||тормоз, -a elektrinis stabdys; жтрактор,
-a elektrinis traktorius; жтяга, -и elektros trau-
ka; жхбд, -a elektrolaivis; жэнёргия, -и т. elekt-
roenergija.
элемент, -a elementas; периодйческая система эле-
ментов Менделеева chem. Mendelejevo periddine
elementq sistema; прогрессивные элементы об-
щества prk. pazafigus visdomenes elemental; эле-
менты науки mokslo pagrindai, pradmenys, ele-
mental; мужской э. kuop. Snek. vyrai.
элементарнЦость, -и m. elementardmas, paprastu-
mas; жый, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно 1. elemen-
tarinis, elementarus, pradinis; элементарная ма-
тематика elementarine matematika; 2. prk. pa-
prasciausias, elementarus (pvz. taisykle);^. chem.
elementinis; э. анализ elementine analize.
эликсир, -a eliksyras; ф жизненный э. (э. жйзни)
pasen. gyvybes eliksyras.
элимин||ация, -и eliminaeija, paSalinimas, isskyri-
mas; жировать, -рую, -руешь eig. ir [vk. elimi-
nuoti, pasalinti, isskirti; э. противоречия pasa-
linti priestaravimus; э. неизвестный член из урав-
нения mat. eliminuoti nezinomqjj narj is lygties.
эллин, -a Helenas, senoves graikas.
эллинг, -a av., laiv. elingas.
йллипс, -а, /*ис, -a mat., lingv. elipse.
элодея, -и bot. kiaulzole, elodgja, Helodea, Elodea.
эмалевый, -ая, -oe emalinis, emalio.
эмалированный, -ая, -oe; -ван, -a, -о emaliuotas;
жать, -рую, -руешь eig. emaliuoti; ж к а-, -и
1. emaliavimas; 2. emalis; жочный, -ая, -oe ema-
liavimo; жщик, -a emaliuotojas.
эм&ль, -и m. emalis.
эмансипНация, -и m. emancipacija, iSlaisvinimas
(pvz. moters), issivadavimas (pvz. nuo prieta-
гц); жировать, -рую, -руешь eig. ir ivk. eman-
cipdoti; жироваться, -руюсь, -руешься eig. ir
Ivk. emancipuotis, iSsivaddoti, issilaisvinti.
эмбарго nkt. embargo (uzdraudimas jveiti, iS-
veiti).
604
эмблема, -ы emblema; жтйчеекяй, -ая, -oe emble-
minis, emblemos.
эмбриол||огйческий, -ая, -oe embrioidginis, gema-
linis; жбгия, -и embrioldgija.
эмбрион, -a biol. embrionas, gemalas; жальный,
-ая, -oe embridninis.
эмеритура, -ы emeritura.
эмигрант, -a emigrantas, iseivis; жка, -и; dgs.
kilm. -ток, naud. -ткам emigrants, iseive; жский,
-ая, -oe emigranto, emigrantiskas, emigrantinis.
эмиграционный, -ая, -oe emigracinis, emigraci-
jos; emigrantq; жация, -и m. 1. (veiksmas) emi-
gravimas; 2. emigraeija, iSeivybe; 3. kuop. emi-
grantai, emigraeija; жировать, -рую, -руешь eig.
ir Ivk. emigruoti.
эмйр, -a emyras, valdovas (Rytuose).
эмиссар, -a emisaras.
эмиссионный1, -ая, -oe fin. emisijos, emlsinis; э.
банк emlsinis, emisijos bankas.
эмиссионный2, -ая, -oe fiz. emisinis; э. фотоэле-
мент emisinis fotoelementas.
эмиссия1, -и fin. emisija.
эмиссия2, -и fiz. emisija; термоэлектронная э. ter-
moelektronine emisija.
эмоция, -и m. emdeija.
эмп||ирйзм, -a empirizmas; жйрик, -a empirikas.
эмпириокрйти||к, -a empiriokritikas, empiriokriticiz-
mo pasekejas; жцйзм, -a empiriokriticizmas.
эмпирй||ческий, -ая, -oe empirinis; жчность, -и
m. empiriskumas; жчный, -ая, -oe; -чен, -чна,
-чно empiriskas, empirinis; жя, -и empirija.
эму nkt. zool. ema (Australijos strutis), Dromi-
ceidae.
эмуль||гатор, -a 1. emulsintuvas (aparatas);
• 2. emulsiklis (emulsinimo mediiaga); жгйровать,
-рую, -руешь eig. ir [vk. emulsinti; жейровать,
-рую, -руешь eig. ir fvk. ir. эмульгйровать.
эмульс||ия, -и spec, emulsija; дегтярная э. dervQ
emulsija; жор, -a emulsorius.
эмфизема, -ы med. emfizema.
эндокринный, -ая, -oe fiziol. endokrininis.
эндшпиль, -я v. sport. (Sachmatq, partijos) endspi-
lis, baigme.
энергёт||ик, -a energetikas; жика, -и energetika;
жйческий, -ая, -oe energetikos, energetinis.
энергии[|еский, -ая, -oe ir. энергичный; жность,
-и т. energingumas; жный, -ая, -ое; -чен, -чна,
-чно energingas, veiklus.
энергия, -и energija; атомная э. atomine energija;
тепловая э. silumine energija; приливная э. рб-
tvyniq energija; человек большой энергии labai
energingas zmogus.
энергоЦвооружённость, -и т. energetinis apgink-
lavimas; жпбезд, -a energotraukinys; жеистёма,
-ы energetine sistema; женабжёние, -я energijos
tiekimas.
энный, -ая, -ое n-tas (apie dydiius).
энский, -ая, -ое N (vartojamas vietoj pavadinimo,
kuris tarn tikrais sumetimais negali buti nuro-
dytas); в энском направлении N kryptimi; энская
дивйзия N divizija.
энтомблЦог, -a entomoldgas; жбгия, -и entomoid-
gija.
энт
эта
энтузиазм, -a entuziazmas; ~ст, -a entuziastas,
uzsidegelis; ^стйческий, -ая, -ое entuziastiSkas,
entuziastingas; ^стка, -и; dgs. kilm. -ток, naud.
-ткам entuziaste, uzsidggele.
энцефалйт, -a med. encefalitas.
энциклика, -и enciklika (Romos popieziaus raStas).
энциклоп||едйзм, -a enciklopedizmas; ~едйст, -a
1. enciklopedinio issilavinimo zmogus, enciklo-
pedininkas; 2. ist. enciklopedistas; /*/ёдия, -и en-
ciklopedija.
эпигон, -a epigonas.
эпиграмма, -ы lit. epigrama; ^тйческий, -ая, -oe
epigramiskas; epigramos, epigramq.
эпйграф, -a epigrafas; ~йческий, -ая, -oe epigra-
fiskas.	'
эпидемидл||ог, -a epidemioldgas; ~огйческий, -ая,
-oe epidemioldgijos, epidemioldginis; /*/бгия, -и
epidemioldgija.
эпид||емйческий, -ая, -oe 1. epidemijos, epidemi-
nis (pvz. susirgimas); 2. prk. visuotinis, epidemi-
nis (pvz. ko nors pamegdiiojimas); ~ёмия, -и
epidemija, lykuva.
эпизод, -a epizodas (pvz. gyvenimo, romano);
~йческий, -ая, -oe epizodinis, epizodiskas; лич-
ность, -и m. epizodiskihmas; ^йчный, -ая, -oe;
-чен, -чна, -чно zr. эпизодический.
эпизодтия, -и vet. epizodtija.
эпикард, -a ir эпикардий, -я anat. epikardas (i§ori-
nis sirdies sieneliy. sluoksnis).
эпикур||ёец, -рёйца epikftrininkas; ^ейзм, -a epi-
kurizmas; ^ёйство, -a ir. эпикуреизм.
эпилёп||сия, -и m. med. epilepsija, nuomaris; ^тик,
-a epileptikas, nuomaruonis; ~тйческий, -ая, -oe
epileptiko, epileptinis; epilepsijos, epilepsinis.
эпилог, -a lit. epildgas.
эпископ, -a episkopas (optinis prietaisas).
эпистолярный, -ая, -oe epistolinis, parasytas laiskQ
forma (pvz. romanas).
эпитафия, -и m. epitafija, afitkapio |ra§as.
эпителиальный, -ая, -oe anat. bot. epitelinis;
~ёлий, -я anat., bot. epitelis.
эпйтет, -a lit. epitetas.
эпицентр, -a epicentras; э. землетрясения zemes
drebgjimo epicentras.
эпический, -ая, -oe lit. epiSkas; epinis, epo.
эполёт, -a ir эполёта, -ы kar. antpetis, epoletas,
slipas.
эпопея, -и m. epopdja.
эпос, -a lit. epas.
эп6х||а, -и epocha, gadyne; сальный, -ая, -oe
~иальный, -ая, -oe epochinis, labai reiksmin-
gas.
ёра, -ы era.
эрзйц, -a pakaitalas, erzacas.
эритроциты, -ов dgs. (vns. эритроцит, -a) fiziol.
eritrocitai.
эродйровать, -рует eig. geol. eroduoti.
эрозия, -и m. erdzija.
эр6т||ика, -и erdtika; ~йческий, -ая, -oe, личный,
-ая, -ое; -чен, -чна, -чно erdtinis, erdtiskas.
эрудированный, -ая, -ое; -ван, а, -о su erudieija;
э. человек zmogCis эй erudieija, eruditas; i~t, -а
eruditas, iSsimokslings zmogtis; <~ция, -и т. eru-
dieija, didelis iSsimdkslinimas.
эрцгерцог, -a erchercogas (princo titulas).
эсдёк, -а (социал-демократ) esdekas, socialdemo-
kratas.
эсёр, -а (социалйст-революционёр) eseras, socia-
listas-revoliucionierius.
эскадр||а, -ы eskadra; э. миноносцев minininkq es-
kadra; э. бомбардировщиков bomboneSiq eskadra;
~енный, -ая, -oe eskadros, eskadrinis.
эскадрилья, -и; dgs. kilm. -лий, naud. -льям es-
kadrile.
эскадрон, -a eskadronas; ~ный, -ая, -oe 1. eskad-
rono; 2. -oro dkt. eskadrono vadas.
эскалатор, -a eskalatorius, jihdantieji laiptai (pvz.
metro stotyse); ~ный, -ая, -oe eskalatoriaus.
эскалоп, -a kul. eskaldpas.
эскйз, -a eskizas, skicas, nuobryza; юность, -и
m. eskiziskumas; ~ный, -ая, -oe; -зен, -зна, -зно
eskizinis, eskiziskas.
эскимос, -a eskimas; ^ка, -и; dgs. kilm. -сок, naud.
-скам eskime; ~кий, -ая, -oe eskimq, eskimiskas.
эскорт, -a eskortas, palyda; ~йровать, -рую, -ру-
ешь eig. eskortiioti, lyd6ti; ~ный, -ая, -oe eskdr-
tinis, eskorto, palydos.
эскулйп, -a pasen. juok. eskulapas, gydytojas, тё-
dikas.
эсминец, -нца (ескадренный миноносец) kar. es-
kadrinis minininkas.
эспадрон, -a espadronas (fechtavimo Spaga).
эспаньолка, -и; dgs. kilm. -лок, naud. -лкам espan-
jole (smaili barzdziuke).
эспарцет, -a bot. bandvikis (paSarine zole), Onobry-
chis viciaefolia.
эсперантйст, -a esperantininkas; ~ка, -и; dgs. kilm.
-ток, naud. -ткам esperantininke.
эсперанто nkt. esperanto (kalba).
эссёнция, -и esencija.
эст, -a zr. эстонец.
эстакада, -ы estakada.
эстамп, -a estampas.
эстафёт||а, -ы estafete; ^ный, -ая, -ое estafetes,
estafetinis.
эстёт, -a estetas; ^йзм, -a estetizmas; ^ик, -а
1. ir. эстёт; 2. Snek. тёпо teoretikas; ~ика, -и
estetika; ^йческий, -ая, -ое, est£tinis, estetiSkas;
^йчность, -и т. estetiskumas; ^йчный, -ая, -ое;
-чен, -чна, -чно estetiSkas. _
эстон||ец, -нца estas; >^ка, -и; dgs. kilm. -нок,
naud. -нкам £ste; ~ский, -ая, -ое 1. estq, £stis-
kas; 2. Estijos.
эстрагон, -a bot. peletrflnas, Artemisia dracuncu-
lus.
эстр£д||а, -и estrada; ~ный, -ая, -oe estrados, est-
radinis; э. артист estrados artistas; э. концёрт
estradinis koncertas.
эта zr. этот.
этйж, -a aukstas; дом в четыре этажа keturiq auks-
tq namas.
этажёрка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам etaz£-
re, knygine, knygdete.
этаж||ность, -и m. aukstq skaicius, aukstingumas;
~ный, -ая, -oe aukSto, aukStinis.
этак Snek. 1. prv. mat kaip, Sitaip; 2. dll. mafdafig,
daugmaz, apytikriai; ~ий, -ая, -oe Snek. mlt
605
эта
южн
koks, sitoks, anoks; э. мастер anoks cia meist-
ras.
эталон, -a etaldnas.
этап, -a 1. kar. etapas; 2. etapas (distancijos da-
lis); 3. etapas (yystymosi pakopa); 4. ikirev.:
послать арестованных по этёпу (этапом) issiQsti
arestuotuosius etapu; мный, -ая, -ое etapo, eta-
pinis.
этика, -и etika.
этикет, -a etiketas.
этикетка, -и; dgs. kilm. -ток, naud. -ткам eti-
kete.
этикетный1, -ая, -ое etiketo.
этикетный2, -ая, -ое etiketes.
этиловый, -ая, -ое etilo, etilinis; э. спирт etilo al-
koholis.
этим, этими ir. этот.
этимологический, -ая, -ое etimoldgijos, etimologi-
nis; мбгия, -и etimoldgija.
этиология, -и med. etioldgija.
этнический, -ая, -ое etikos, etinis, etiskas; мн ость,
-и т. etiskumas; мный, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно
zr. этический.
этнический, -ая, -ое etninis, etniskas; могенёз, -а
etnogeneze.
этнбгрЦаф, -a etnografas; мафйческий, -ая, -ое et-
nografinis; мафия, -и etnografija.
это1 dll. tai, tat, tatai, sit; э. вас я встретил вче-
ра? (af) tai jus as vaKar sutikau?; э. как угод-
но kaip sau nori(te); что э. с тобой? kas gi tau
yra?
это2 zr. этот.
это3, -oro, eina dkt. tai; что э.? kas tai yra?; э. не
ваше дело tai пё jusy reikalas; э. невозмбжно
tai negalima; э. неправда tai netiesa; я этого
не знаю as to nezinau.
этот, этого; эта, этой; это, этого; dgs. эти, этих
[v. tas, ta; sitas, sita; sis, si; в этом году siais
metais, siemet; э. город находится далеко от
нас tas miestas yra toli nuo musy.
этруск, -a ist. etruskas.
этюд, -a etiudas; мный, -ая, -oe etiudinis, etiudo.
эфемерный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно efemeriskas,
trumpas, greit praeinantis.
эфес, -a rankena (kardo).
эфиоп, -a etidpas; мка, -и; dgs. kilm. -пок, naud.
-пкам etiope; мский, -ая, -oe 1. etiopy, etid-
piskas; 2. Etidpijos.
эфир, -a eteris; мномасличный, -ая, -oe: эфирно-
масличные культуры eterines kulturos, eteriniai
augalai; мный, -ая, -oe; -рен, -рна, -рно 1. ete-
rio; eterinis; 2. prk. bekflnis, nezemiskas; 3. leng-
vutelis, persisvieciantis, gazinis; монбсный, -ая,
-oe zr. эфиромасличный.
эффект, -a efektas; мйвность, -и m. efektyvumas;
мйвный, -ая, -oe; -вен, -вна, -вно efektyvus,
efektyvinis, veiksmingas.
эффёктн||ость, -и m. efektingumas, jspudingumas;
мый, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно efektingas, jspfl-
dingas.
эх jst. Snek. e, et, ei, na.
эхинококк, -a zool., med. echinokokas.
эхма jst. zr. эх.
эхо, -a aidas, skafdas; atgarsis, atskardis.
эшафот, -a esafotas.
эшелон, -a kar., glik. eseldnas; мный, -ая, -oe ese-
lono, eseldninis.
(О ю
юань, -я v. juanas (Kanijos Liaudies Respublikos
piniginis vienetas).
юбил||ёй, -я sukaktis, jubiliejus, sukaktuves; справ-
лять ю. kelti sukaktuves; мёйный, -ая, -oe jubi-
liejinis, sukaktuvinis, jubiliejaus, sukaktriviy, su-
kakties; мяр, -a sukaktuvininkas, jubiliatas;
мярша, -и sukaktuvininke, jubiliate.
юб||ка, -и; dgs. kilm. юбок, naud. юбкам sijonas;
нижняя ю. apatinis sijonas, pasagalas; мочка,
-и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам sijonelis.
юбочн||ик, -a Snek. 1. mergisius, mefgius, mergi-
ninkas; 2. sijony siuv6jas; ~ый, -ая, -oe sijoni-
nis, sijono.
ювелйр, -a 1. juvelyras, auksakalys; 2. juvelyras,
prekiautojas juvelyriniais dirbiniais; мный, -ая,
-oe juvelyrinis; ю. товар juvelyrines prekes.
юг, -a pietus (pasaulio Salis); к югу j pietus, pie-
ty link.
юго-восто||к, -a pietryciai, piety rytai; мчный, -ая,
-oe pietryciy, pietrytinis; ю.-в. вётер pietryciy v6-
jas, pietrytys.
юго-запад, -a pietvakariai, piety vakarai; мный,
-ая, -oe pietvakariy, pietvakarinis; ю.-з. вётер piet-
vakariy v6jas, aulaukis.
югослав, -a jugoslavas; мка, -и; dgs. kilm. -вок,
naud. -вкам jugoslave; мский, -ая, -oe 1. jugo-
slavy, jugoslaviSkas, jugoslavinis; 2. Jugoslavi-
jos.
юдоль, -и m. pasen.: плачёвная, земная ю. (ю. пла-
ча, ю. печали, ю. скорби) aSary pakalne, kanciy
pasaulis.
юдофйл, -a judofilas; мьский, -ая, -oe judofilis-
kas.
юдофоб, -a judofobas, antisemitas; мский, -ая, -oe
judofobiskas, antisemitiSkas, antisemitinis.
южан||ин, -a; dgs. южане, южан pietietis, pietiniy
krasty gyvёntojas; мка, -и; dgs. kilm. -нок, naud.
-нкам pietiete.
южноамериканский, -ая, -oe Piety Amerikos.
южный, -ая, -oe piety, pietietiskas, pietinis; юж-
нее jpieciau.
606
юла
явк
юла, -ы 1. vilkutis, sukutis, kauklys (zaislas);
2. prk. nenuorama, vijufkas, krutulys, nepaseda,
blakiita, siuvena (apie vaikq, zmogti); 3. zool.
girinis vyturys, lygutis, Lullula arborea.
юлианский, -ая, -oe: ю. календарь Julijaus (senojo
stiliaus) kalendorius.
юлить, юлю, юлишь eig. Snek. 1. nerimti, metytis,
nenuseddti, siuti, begin^ti; 2. prk. meilikauti, su-
kindtis, tdpcioti, tupineti, vizgintis, lungintis;
3. prk. gudrauti, issisukingti.
юмор, -a jumoras, humoras; мёска, -и; dgs. kilm.
-сок, naud. -скам jumoreska, humoreska; мйст,
-a jumoristas, humoristas; мйстика, -и jumoristi-
ka, humoristika; мистический, -ая, -oe jumoristi-
nis, humoristinis, jumoristiskas, humoristiskas.
юнга, -и junga (laivo).
юнеть, -ёю, -ёешь eig. jauneti.
юн||ёц, юнца Snek. jaunuolis, paauglys; мйца, -ы
pasen. jaunuole, paaugle.	•
юнкер, -a 1. kariflnas; 2. junkeris (Priisijos dvari-
ninkas); мский, -ая, -oe 1. kariflno, kariflninis;
2. junkerio, junkeriskas.
юнкор, -а (юный корреспондент) jaunasis kores-
pondentas.
юннат, -а (юный натуралист) jaunasis gamtinin-
kas.
юность, -и m. jaunyste, jaunatve, jaunume, jau-
nybe.
юнош||а, -и; dgs. kilm. -ей 1. jaunuolis, jaunikai-
tis, jaunuzis; 2. sport, jaunis; меский, -ая, -oe
jaunuoliskas, jaunuolio, jaunatviskas, jaunystes
(pvz. metai); мество, -a 1. jaunimas, jaunuome-
ne; 2. jaunyste, jaunatve, jaunume.
юный, -ая, -oe; юн, юна, юно 1. jaunas, jaunatvis-
kas; юные мечты jaunatviskos svajones; ю. ме-
сяц astr. jaunas, jaunatis; с юных лет is jaunq
dienq, is jaunumes; ю. пионер jaunasis pionie-
rius.
юпитер, -a jupiteris (apSvietimo prietaisas).
юр, -а: на юру 1) v6jo pagaireje; 2) zmoniq knibz-
dyneje.
юра, -ы geol. jura, jurinis periddas.
юридический, -ая, -oe teisiq, teisinis, juridinis.
юрис||дйкция, -и m. jurisdikcija; мкбнсульт, -a
juriskonsultas; мпрудёнция, -и jurisprudence a.
юрйст, -a juristas, teisininkas.
юрк eina tariniu smurkst, smukst.
юркать, -аю, -аешь eig. smurkscioti, smizineti, smi-
rineti, zr. юркнуть.
юркий, -ая, -oe; юрок, юрка, юрко vikrus, sukrits,
zvitrus, mitrus, greitas, apsukrus; юркая белка
vikri vovere.
юркнуть, -ну, -нешь ir юркнуть, -ну, -нёшь ivk.
smurksteleti, smuksteleti, murkteleti, jsmukti.
юркость, -и m. vikrumas, sukrumas, apsukrumas,
greitumas.
юрод, -a Snek. paiksa, silpnaprotis; мивый, -ая, -oe
1. Snek. gleznaprotis, apykvailis, nevisaprotis,
silpnaprotis; 2. -oro dkt. pasen. paiksa, silpna-
protis; ramus pamiselis, pamiselis-asketas;
мство, -a silpnaprotybe, ramtis pamisimas; §ven-
teiviskas pamisimas, krastutinis keistumas;
мствовать, -твую, -твуешь eig. beprotiskai, pa-
miseliskai elgtis; kvailidti.
юрок, юрка 1. zool. kalnq kikilis, Fringilla mon-
tifringilia; 2. (р1аикц) siikurys, kuokstas, s^-
vela.
юрта, -ы jurta.
юстйция, -и justicija, teisingumas.
ютйться, ючусь, ютишься eig. glaustis, gludoti,
kiutoti, (dnkstai) gyventi.
юфтевый, -ая, -oe jtichtinis, juchto.
юфт||ь, -и m. juchtas (oda); мянбй, -ая, -oe jtich-
tinis, is juchto; юфтянйе сапогй juchtiniai ba-
tai.
ючусь zr. ютиться..
Я я
я, меня, мне, меня, мною и мной, обо мне [v.
as, asen.
ябед||а, -ы 1. Snek. smeiztas, apkalba, jskundlmas,
derkla, apraisas; apkalbinejimas, liezuvavimas;
2. pasen. skundimas, pranesindjimas; 3. zr. ябед-
ник; мник, -a jskunddjas, apkalbdtojas, smeizi-
kas, kibelninkas; мничать, -аю, -аешь eig. ap-
kalbeti, smeizti, derglioti, apmeluoti, jskundineti;
kibelius daryti; мничество, -a apkalbinejimas,
smeizimas, kabindjimasis, jskundindjimas, aprai-
symas; kibeliq statymas.	_
яблоко, -a; dgs. kilm. -лок, obuolys; глазное я.
anat. akies obuolys; ф я. раздора nesantaikos
obuolys; лошадь в яблоках obuolmusis arklys;
адамово я. anat. Adorno obuolys (gerkles gu-
gas).
яблон||евый, -ая, -oe, мный, -ая, -oe obelinis, obe-
lies; мька, -и; dgs. kilm. -нек, naud. -нькам
obelaite; мя, -и; dgs. kilm. -лонь obelis; дикая
я. laukine obelis, sunobele.
яблоч||ко, -a; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам obuol§-
lis, obuoliukas; мный, -ая, -oe obuolinis, obuolio,
obuoliq.
я в йть, явлю, явишь [vk. parodyti, pareiksti, prista-
tyti (pvz. dokumentus); мся, явлюсь, явишься
ivk. 1. pasirodyti, pasireiksti, atsirasti; откуда
ты явился? is kuf tu atsiradai?; у меня явилась
мысль man kilo mintis; это явилось причиной
tai buvo priezastis; 2. prisistatyti, stoti, atvykti;
я. в суд stoti j teismq.
явка, -и; dgs. kilm. явок, naud. явкам 1. stojimas,
atvykimas; 2. pasen. pristatymas, pranesimas; я.
о побеге преступника pranesimas apig nusikai-
telio pabegimq; .3. konspiratyvus susitikimas;
4. konspiratyvus butas.
607
явл
язы
явление, -я 1. pasirodymas, pasireiskimas, apsireis-
kimas, regdjimas (per sapnq, kliedint); 2. reiski-
nys; я. природы gamtos reiskinys; 3. tea. scena
(pjeses dalis).
являть, -яю, -яешь eig. rodyti, reiksti; ^ся, -яюсь,
-яешься eig. 1. atvykti, stdti (pvz. [ teismq);
2. buti; это не является доказательством tai пе-
га jrodymas; 3. rastis, atsirasti; является воз-
можность atsiraiida galimybe.
явно prv. ryskiai, aiskiai, atvirai, matomai, paste-
bimai.
явнобрачные, -ых dgs. dkt. bot. 1. aiskialyciai;
2. ziediniai induociai.
явный, -ая, -oe; явен, явна, явно aiSkus, rySkus,
atviras, regimas, pistebimas, akivaizdus, mato-
mas.
явор, -a jovaras, Acer pseudoplatanus; ^овый, -ая,
-oe jovarinis.
явочный, -ая, -oe 1.: явочная квартира konspiraty-
vus butas; 2.: явочным порядком teis. pareiks-
tinai.
явств||енный, -ая, -oe; -вен ir -венен, -венна, -вен-
но ryskus, aiskus, gifdimas, veizlus, matomas,
jziflrimas; ковать, -ствует eig. aisk6ti, ryskdti;
из этого явствует is to aiskdja.
явь, -и m. tikruma, ne sapnas, realybe.
яга1, -й ir. баба-я. (prie баба1).
яга2, -й kailiniai (kailiu i virSq).
ягн||ёние, -я eriavimasis; ~ёнок, -нка; dgs. ягнята,
ягнят eriukas, erytis, dras, 6riscias; житься,
-йтся eig. eriuotis, eriukus vesti; ^ята ir. ягнё-
нок; мятник, -a zool. avddra (erelis), Gypaetus
barbatus; ~ячий, -ья, -ье eriuko; ягнячья шкур-
ка ёгепа.
ягода, -ы uoga; винная я. (dziovinta) figa; со-
бирать ягоды uogauti; ф это одного поля я.
jiei visi vieno galo.
ягодица, -ы anat. 1. dgs. sddmenys, uzpakalis, se-
dyne; 2. sedmuo, bulis.
ягод||ка, -и; dgs. kilm. -док, naud. -дкам uogele,
uogitte; /’'-'ник, -a 1. uogyne, uog^nas, uoginga
vieta, uogq dafzas; 2. uogiendjas, uogakrumis;
3. Snek. uogautojas; ~ница, -ы uogautoja; ^ный,
-ая, -oe uoginis, uogy (pvz. gira), uogingas
(metai); я. куст uogakrumis; я. пирог uogai-
nis.
ягуар, -a zool. jaguaras, Felis onca; ~овый, -ая,
-oe jaguarinis, jaguaro.
яд, -а (-у) 1. nuodai, apdavai, indeve; 2. prk. pa-
gieza, tulzingumas; слова, полные яда tulzingi
zodziai.
йдерный, -ая, -oe 1. branduolinis, branduolio; ядер-
ная энёргия branduoline energija; ядерное ору-
жие branduolinis ginklas; 2. kar. svfedinio,
ядовйт||о prv. kandziai, piktai, tulzingai; ~ость, -и
m. 1. nuodingumas; 2. prk. kandumas, tulzingu-
mas; ~ ый, -ая, -oe; -вит, -а, -о 1. nuodingas
(pvz. grybas, gyvate); 2. prk. kandCis, dygCis,
tulzingas, piktas, jgeliantis; я. человек tulzingas
zmogCis; ядовитое замечание tulzinga, kandi pa-
staba.
ядо||нбсный, -ая, -oe; -сен, -сна, -сно nuodingas
(pvz. augalas); ^химикаты, -ов dgs. nuodin-
gieji chemikalai.
608
ядренеть, -ею, -ёешь eig. snek. br^sti, eiti bran-
dyn.
ядрён||ость, -и m. Snek. 1. brandumas; 2. surem-
bejimas, rambumas; ~ый, -ая, -oe; -рён, -a, -о
1. sveikas (pvz. sienojas), brandus, brandingas;
stambus, stiprus, tr^sus; 2. sudifzgs, surembej§s;
uzgnidintas.
ядрица, -ы grikiq kruopos.
ядро, -a; dgs. ядра, ядер, ядрам 1. branduolys,
kanduolas; я. ореха riesuto branduolys; я. ато-
ма (атомное я.) fiz. atomo branduolys; я. виш-
нёвой косточки vySnios каи1ёКо branduolys; я.
сечения tech, skefspiuvio branduolys; 2. kar.
sviedinys; 3. sport, rutulys; 4. prk. esme, pagrin-
das; я. вопроса klausimo esm§; ~вый, -ая, -oe
branduolinis, branduolio.
язва, -ы 1. med. opa, zaizda; сибирская я. praga-
ro rauples, juodlige; я. желудка skrandzio opa;
2. prk. piktzaizde, blogis, piktybe; yda; капита-
лйзм — мировая я. kapitalizmas — pasauline blo-
gybe; 3. Snek. piktanaudis, piktaliezuvis (imo-
gus).
язвеннЦик, -a 1. bot. perluotis, Anthyllis; 2. Snek.
sefgantis opalige; ~ый, -ая, -oe opos, isopdjgs;
язвенная болезнь med. opalige.
язвина, -ы 1. Snek. (dideU) zaizda, орй; 2. siike,
svarplo (aSmeny).
язвйтельн||о prv. dygiai, kandziai, piktai, jgeliamai,
pasiepiamai; ~ость, -и m. dygumas, kandumas,
pasiepiamumas; ^ый, -ая, -oe; -лен, -льна, -льно
kandus, dygus, jgilus; pasiepiantis, piktas, (ge-
liantis; я. смех pasiepiantis juokas.
язвить, язвлю, язвйшь eig. 1. zeisti, gelti, gilti;
2. pasen. kafidziai, dagiai, jgeliamai, pasaipiai
kalbgti.
язык, -a 1. liezuvis; 2. kalba; родной я. gimtoji
kalba; мёртвый я. negyvoji kalba (pvz. lotyny);
искусственный я, dirbtine kalba; литературный я.
literatflrine kalba; говорйть на литовском языке
kalbgti lietuviskai; владеть иностранным языком
mokgti uzsienio каПц; лишйться языка netekti za-
do; 3. pasen. tautybe, tauta; все языкй трудйлись
над постройкой города visos tautos dirbo, staty-
damos miestq; 4. (varpo) Serdis, klebetas, kafi-
kalas; 5. prk. belaisvis, „liezuvis** (iinioms iS-
gauti); ф держать я. за зубами laikyti liefcuvj
prikandus, uz dantQ; что на уме, то и на языкё
kas galvoj, t£s if kalboj; я. до Кйева доведёт
paklausais pasaulj iSeisi; moki z5dj — zinai кё-
1ц; развязать я. paleisti, atriSti liezuvj; у меня
на языкё было man buvo ant galo liezuvio.
языкастый, -ая, -oe; -каст, -a, -о Snek. kalbus,
tarSkfls, Hezuvingas, iSkalbus; astraus, gyvo lie-
zuvio; barningas.
языковед, -a kalbininkas, lingvistas; ~ение, -я
kalbdtyra, kalbos mdkslas, lingvistika; ^ческий,
-ая, -oe kalbdtyros, lingvistikos.
языковой, -йя, -<5e kalbinis, kalbds.
языковый, -ая, -oe liezuvinis, liezilvio.
языко||знание, -я kalbdtyra, kalbos mokslas, ling-
vistika; ~тв6рец, -рца kalbakurys; ~тв6рчество,
-a kalbds kurimas.
язы
язычес||кий, -ая, -ое pagoniskas, pagdniq; stabmel-
diSkas, stabmeldziQ; ~тво, -a pagon^be, pago-
niSkiimas; stabmeldybe.
язычниЦк, -a pagonis; stabmeldys; ~ца, -ы stab-
melde; pagone.
язычный, -ая, -oe liezuvinis, liezftvio.
язычок, -чкй 1. liezuvSlis, liezuvitikas; 2. anat.
melekglis, liezuvelis, momuolis (gomurio atauga);
3. bot. liezuvSlis.
язь, язя v. zool. mekne; Leuciscus idus.
яйчЦко, -a; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам 1. kiauSi-
n§lis; 2. anat. kiausinelis, pautelis, gruilius, grui-
lis; xvhhk, -a anat. kiauside, kiausdete, ddtis;
~ница, -ы kiausiniene, pautigne; ~ный, -ая, -oe
kiausinio, kiauSiniy; kiauSininis; я. белок kiau-
Sinio baltymas; я. порошок kiausiniq milteliai;
я. склад kiausiniq sandelis.
яйце||видный, -ая, -oe; -ден, -дна, -дно kiauSinis-
kas, kiauSinio pavidalo; х^вбд, -a anat. kiaiiSta-
kis; xvклад, -a zool. kiausdetis; xvклетка, -и;
dgs. kilm. -ток, naud. -ткам biol. kiauSlqste;
xvноский, -ая, -oe deslus, dgdingas.
яйцо, -a; dgs. яйца, яиц, яйцам kiauslnis, рай-
tas; нести (класть) яйца ddti kiauSinius; кру-
тое я. kietai virtas kiauslnis; сидеть на яйцах
pergti; ♦ дело выеденного яйца не стоит kiau-
sinio kgvalo, surudijusio skatiko neveftas daly-
kas.
як, -a zool. Tibeto jautis, jakas, Bos grunniens.
яко jng. pasen. kaip, nes.
якобинец, -нца ist. jakoblnas.
якобы jng., dll. lyg, neva, tarytum, esq; говорйт,
якобы не знал sako, esq, nezindjgs.
якорный, -ая, -oe inkarlnis, inkaro.
якорь, -я; dgs. -ря, -рей v. inkaras; стать на яко-
ре mgsti ifikarq; сняться с якоря pakelti ifikarq.
якут, -a jakutas; х^ка, -и; dgs. kilm. -ток, naud.
-ткам jakute; х^ский, -ая, -ое 1. jakutq, jakfltiS-
kas; 2. Jakutijos.
якшаться, -аюсь, -аешься eig. Snek. biciuliauti, seb-
rauti.
ял, -a valtis, laivelis, jolas; xvhk, -a laivelis, val-
t€le.
яличник, -a valtininkas, perkelejas (per up?).
ялов||еть, -еет eig. befgzti, bergzdauti, darytis
befgzdfciai; х^ка, -и; dgs. kilm. -вок, naud. -вкам
bergzding; х^ость, -и m. bergzdumas; ~ый, -ая,
-oe nevaisingas, bergzdzias; яловая корбва bergz-
dzia karve, bergzding.
ям, -a ist. pasto stotis (kur pakeisdavo arklius).
яма, -ы 1. duobg, duburvs, dubuma, jdublmas, lo-
ma; мусорная я. SiukSlynas, siiiksliq duobe; по-
мойная я. pamazgine; 2. pasen. kalgjimas, poze-
mis; 3. prk. iirvas, urvyne; я. преступников nu-
sikalteliq iirvas, landyne.
ямб, -a lit. jambas (dviskiemene peda).
ямина, -ы Snek. duobg, rusys.
ямистый, -ая, -oe; ймист, -a, -о Snek. duobgtas, du-
buriuotas (kelias).
ямища, -ы didele duobg.
ям||ка, -и; dgs. kilm. ямок, naud. ямкам duobgle,
duobute; ~очка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам
duobelyte, duobudiuke, duobyte.
яры
ямской, -ая, -oe pasen. paSto; ямская повйнность
pastote; ямская станция ist. paSto stotis.
ямщик, -a vezikas; ist. paSto (if keleiviq) vezg-
jas.
январ Цский, -ая, -oe sausio; xvb, -я sausis, sausio
шёпио.
янки nkt. jankis (amerikieity pravarde).
янтйр||ный, -ая, -oe gintarinis, gifitaro; ~ь, -я v.
gintaras.
янычар, -a ist. janicaras (Turkijos kareivis pesti-
ninkas).
япон||ец, -нца japonas; ~ка, -и; dgs. kilm. -нок,
naud. -нкам japone; ^ский, -ая, -oe 1. jap6nq,
japoniskas; 2. Japonijos.
яр, -a tarm. 1. (upes, eZero) kriauSis, skafdis;
2.	dauba, griova.
ярд, -a; dgs. kilm. -ов jardas (ilgio mat as=
0,91 m).
ярем, -a pasen. jiingas; ~ный, -ая, -oe jiingo, jftn-
ginis (pvz. jautis), jungiamas.
ярить, -рю, -рйшь eig. pasen. pykinti, siiitinti, aist-
rinti, erzinti; /**ся, -рюсь, -рйшься eig. 1. nif§-
ti, siusti, siduteti, aistrintis, Selti; 2. rujdti.
ярица, -ы vasaroius, vasaruciai (rugiai ar kvieSiai).
ярка, -и; dgs. kilm. ярок, naud. яркам jaunikle
(nesieriavusi) avis.
йрк||ий, -ая, -oe; ярок, ярка, ярко skaistiis, skaid-
rus (pvz. spalva), gaisrus (Sviesa), rySkus, §vie-
sus, vaiskus, raisktis, zgrintis; skardCis (balsas);
я. цветок zerunglis; ~ость, -и m. skaidrumas,
rySkumas, skaistiimas; skardCunas.
ярлык, -a kortele (su uiraSu), etikete.
ярмар||ка, -и; dgs. kilm. -рок, naud. -ркам muge,
prekymetis, mgtturgis, jomarkas; точный, -ая,
. -oe muges, prekymedio.
ярмо, -a; dgs. ярма jiingas (jauSiy), jiinglankis;
накладывать я. uzdgti jungq, pajungti; я. коло-
низаторов prk. kolonizatoriq jiingas.
яро prv. jnirtingai, su jnirtimu, paselusiai.
яров||изация, -и m. Zemd. jarovizaeija, jarovizavi-
mas; визировать, -рую, -руешь eig. ir jvk. ja-
rovizuoti; визироваться, -руется 1. eig. ir jvk.
jarovizuotis; 2. eig. buti jarovizuojamam; ~йще,
-a tarm. vasarojfena.
яровой, -ая, -de zemd. vasarojaus, vasarojinis; va-
sarinis; яровые хлеба vasardjus; яровая пшеница
vasariniai kvieciai, vasaruciai.
ярост||ный, -ая, -oe; -тен, -тна, -тно jtiizgs, siu-
tingas, jnirtingas, umarlngas, narStis (pvz. ban-
gos), jSifdgs; -и m. jtuzimas, jnirsis, jnir-
simas, jnirtimas, nirsulys, narStva, jsirdis.
яруга, -и tarm. dauba, loma.
ярус, -a 1. aukstas (teatro, патц); 2. geol. auk§-
tas; 3. afdas, aukStas (augmenijos); х^ный, -ая,
-oe auk§to, aukstq.
ярутка, -и bot. ciuziite, Thlaspi.
йрче 1. bdv. йркий aukSt. I.; 2. prv. ярко aukSt. I.
яры||га, -и, xvjkkb, -и; dgs. kilm. -жек, naud.
-жкам 1. ist. policijos tarnautojas; 2. pasen. gir-
tuQklis, Slapjurgis, palaidflnas, kaklega; ~жник,
-a pasen. Zr. ярыга (2 reikS.).
ярый1, -ая, -oe; яр, йра, йро 1. nuozmus, smar-
kQs, umanis, jnirtingas, arSQs; 2. karstas, dagiis,
aistringas (pvz. 1о$ё!аз, Zirgas).
39. Rusq-lietuviq k. iodynas
609
яры
ящу
ярый2, -ая, -ое pasen. grynas, skaidrus; zibantis;
я. воск skaidrfts vaskas.
ярь1, -и т. Snek. vasarojui.
ярь2, -и т. siutas, jnirSis.
ярь3, -и т. ir. ярь-медйнка.
ярь-медянка, яри-медянки jore, vario zaluma, va-
rio zaliasis (pigmentas).
ясак, -a 1. ist. kailiq duokle; 2. pasen. signalas,
sutartinis zenklas.
ясельный1, -ая, -oe (vaikq) lopSglio, lopSglinis; я.
режим (vaikq) lopselio rezimas.
ясельный2, -ая, -oe gdziq, prakarto.
ясен||евый, -ая, -oe uosinis, uosio; ~ник, -a snek.
uosynas; ~ь, -я v. uosis, Fraxinus.
ясли1, -ей dgs. lopsglis (vaity [Staig a).
ясли2, -ей dgs. gdzios, prakartas, uzgeldis.
ясмйн, -a pasen. jazminas, ir. жасмин.
яснеть, -ёет eig. aiskgti, giedrgti, skaistgti, skaid-
rintis.
ясно 1. prv. aiskiai, skalsdiai; коротко и я. trum-
pai if aiskiai; 2. eina tariniu aiSku, suprantama,
zinoma.
ясновельможный, -ая, -oe pasen.: я. пан! jiisq
sviesybe!
ясновйд||ение, -я aiSkiaregyste; ^ец, -дца aiskia-
regys; ~ица, -ы aiskiarege.
ясноокий, -ая, -ое skaisciaakis.
ясность, -и т. aiskumas, giedrumas, skaistumas.
яснотка, -и bot. notrele, Lamium.
ясный, -ая, -ое; ясен, ясна, ясно, ясны ir ясны
aiskus, skaidrus, Sviesus, skaistus, gigdras, blal-
vas, giedrotas, gaisrus, raidus, vaiskus, veigzlus,
jvaizdus; иметь ясное понятие aiskiai nusimanyti,
suprasti; я. ум sviesus protas; ясная мысль aiski
mintis; ясное нёбо gigdras dangus.
ясочка, -и; dgs. kilm. -чек, naud. -чкам Snek. pasen.
meilute, sviesele, skaistute; я. ты моя! mano mei-
lutef
яства, яств dgs. (vns. яство, -a) valgiai, patieka-
lal.
ястреб, -a; dgs. ястреба ir ястребы zool. vanagas,
Accipiter; я.-перепелятник paukstvanagis, Accipi-
ter nisus; я.-тетеревятник vistvanagis, Accipiter
gentilis; ^ёнок, -нка; dgs. -бята, -бят vana-
giukas, vanagenas; ~ймка, -и; dgs. kilm. -hok,
naud. -нкам bot. vanage, Hieracium; ~йный, -ая,
-oe vanagiSkas, vanago, vanagq; ~6к, -бка 1. va-
nagelis; 2. snek. lektuvas-naikintuvas.
ястребята ir. ястребёнок.
ятаган, -a jataganas (turkiskas vienaSmenis durk-
las), stulgis.
ятрышник, -a bot. geguzraibe, gegute, Orchis.
ять, -я v.: на ять Snek. labai gerai, puikiai.
яхонт, -a min. pasen. brangakmenis; красный я.
rubinas; зелёный я. smaragdas; жёлтый я. to-
pazas; фиолётовый я. ametistas.
яхта, -ы jachta.
яхт-клуб, -a sport, jachtklubas.
ячеистый, -ая, -ое; ячёист, -а, -о korytas, akytas,
iskorijgs; стать ячёистым iskoryti, isakyti.
ячёйка, -и; dgs. kilm. ячёек, naud. ячейкам 1. (ko-
гщ) narvelis, (mezginio) akgle, kilpete, akutg;
2. prapigste, skyle (girny); 3. polit. snek. kuo-
рё1ё.
ячея, -й 1. tech, akis; 2. narvelis, kilpele.
ячмён||ный, -ая, -oe miezlnis, miezienis, miezainis,
migziq; -я v. 1. bot. migzis, Hordeum; kuop.
mieziai; 2. med. migzis (spuogas akyje).
ячневый, -ая, -oe miezlnis, migziq; ячневая каша
miezing кб§ё; ячневая крупа miezings kruopos.
яшм||а, -ы min. jaspis; ~овый, -ая, -ое jaspinis,
j asp io.
ящер, -a zool. zvynuotis, skujuocius, Pholidota,
Nomarthra.
ящер||ица, -ы zool. driezas, Lacerta; >^ка, -и;
dgs. kilm. -рок, naud. -ркам driezglis, drieziukas,
driez^tis.
ящи||к, -a dgze, dezute, skrynia; (stalo) stalcius,
staling; почтовый я. pasto dgzutg; мусорный я.
siuksliq dgze, siukslyng; ф отложить в долгий
я. ilgam atidgti; ~чек, -чка dgzutg, skrynutg;
stalciukas; ^чный, -ая, -ое skrynios, dgzes; я.
замок skrynios spyna.
ящур, -а 1. vet. (galvijy) snrikio if nagq liga;
2. zool. lazdynq pel§, miegalg.
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ
GEOGRAFINIAI VARDAI
Сокращения — Sutrumpinimai
ez. — £zeras — озеро
kin. — kalnai (kainas) — горы (гора)
mst. — miestas — город
pus. — pusiasalis — полуостров
s. — saU — остров
sqs. — s^siauris — пролив
up. — йрё — река
A
Абадан mst. Abadanas
Абакан up., mst. Abakanas
Абиссиния Abisinija, zr. Эфиопия
Абхазия (Абхазская АССР) Abchazija (Abchazi-
jos AT SR)
Абхазская Автономная Советская Социалисти-
ческая Республика Abchazijos Autondmine Та-
гуЬц Socialistine Respublika
Австралийские Альпы kin. Australijos Alpes.
Австралийский Союз Australijos S<junga
Австрия Austrija
Агинский Бурятский национальный округ Aginsko-
jes Buriatq nacionaline apygarda
Аддис-Абеба mst. Adis Abeba
Аден Adenas
Аджария (Аджарская АССР) Adzarija (Adzari-
jos ATSR)
Аджарская Автономная Советская Социалисти-
ческая Республика Adzarijos Autondmine Тагу-
Ьц Socialistine Respublika
Адриатическое море Adrijos jura
Адыгейская автономная область Adig6jos autond-
mine sritis
Азербайджан (Азербайджанская ССР) Azerbaidza-
nas (Azerbaidzano TSR)
Азербайджанская Советская Социалистическая
Республика Azerbaidzano Tarybq Socialistine
Respublika
Азия Azija
Азовское море Azovo jar а
Азорские островй Azorq salos
Аккра mst. Akra
Акмолинск mst. Akmolinskas
Акмяне mst. Akmene
Акмянский район AkmSnes rajonas
Актюбинск mst. Aktidbinskas
Албания Albanija
Александрия mst. Aleksandrija
Алеутские острова Aleutq salos
39*
Алжир Alzyras
Алитус mst. Alytus
Алитусский район Alytaus rajonas
Алма-Ата mst. Alma Ata
Алтай kin. Altajus
Альпы kin. Alpes
Аляска Aliaska
Амазонка up. Amazone
Америка Amerika
Амстердам mst. Amsterdamas
Аму-Дарья up. Amu Darja
Амур up. Amaras
Ангара up. Angara
Англия Anglija
Ангола Angola
Андорра Andora
Анды kin. Andai, zr. Кордильеры
Аникшчяй mst. Anyksciai
Аникшчяйский райбн Anyks>ciq rajonas
Анкара mst. Ankara
Антарктида Antarktida
Антарктика Antarktika
Антверпен mst. Antverpenas
Антильские острова Antily salos
Апеннинский полуостров Apeninq pusiasalis
Апеннины kin. Apeninai
Апшеронский полуостров ApSerdno pdsiasalis
Аравийская пустыня Arabijos dykuma
Аравия pus. Arabija
Арагва up. AragvA
Арагбния Aragonija
Аральское море Aralo jdra
Арарат kin. Araratas
Аргентина Argentina
Арденны kin. Arddnai
Арктика Arktika
Армавир mst. Armaviras
Армения (Армянская ССР) Armgnija (Armenijos
TSR)
Армянская Советская Социалистйческая Республи-
ка Armdnijos Tarybq Socialistine Respublika
611
Артёмовск mst. Artiomovskas
Архангельск mst. Archangelskas
Астрахань mst. Astrachane
Атлантический океан Atl&nto vandenynas
Афганистан Afganistanas
Афины mst. Atgnai
Африка Africa
Ахен mst. Achenas
Ашхабад mst. ASchabadas
Б
Бавария Bavarija
Багдад mst. Bagdadas
Базель mst. Bazelis
Байкал ez. Baikalas
Баку mst. Baku
Балатон ei. Balatdnas
Балканские горы Balkanq kalnal
Балканский полуостров Balkanq pusiasalis
Балканы kin. Balkanai .
Балтийск mst. Baltijskab
Балтимор mst. Baltimore
Балхаш ei. BalchaSas
Бангкбк ir. Банкок
Бандунг mst. Bandungas
Банкок mst. Bankdkas
Барановичи mst. Baranoviciai
Баренцево мбре Barenco jiira
Барнаул mst. Barnatilas
Барселбна mst. BarselonA
Батуми mst. Batftmis
Башкирия (Башкирская АССР) BaSklrija (BaSki-
rijos ATSR)
Башкирская Автонбмная Советская Социалисти-
ческая Республика Basklrijos Autondmine Тагу-
bq Socialistine RespCiblika
Бейрут mst. Beirdtas
Белград mst. Belgradas
Беловежская пуща Belovdio giria
Белое море Baltoji jura
Беломорск mst. Belomdrskas
Белоруссия (Белорусская ССР) Baltarusija (В al-
tar usijos TSR)
Белорусская Советская Социалистическая Респуб-
лика Baltarftsijos Tarybq Socialistine Respublika
Белостбк mst. Belostdkas
Белуджистан Beludzistanas
Бёльгия Belgija,
Бенгалия Bengali] a
БерезинА up. Berezina
Бёрингов пролив Beringo s$siauris
Берингово мбре Beringo jura
Берлин mst. Berlynas
Берн mst. Bernas
Бессарабия Besarabija
Бйржай mst. Birzai
Биржайский райбн Birzq rajdnas
Бирма Blrma
Биробиджан mst. Birobidzanas
Ближний Востбк Artimieji Rytai
Бобруйск mst. Bobrdiskas
Болгария Bulgarija
Боливия Bolivija
Бонн mst. Bona
Борнео s. Borneo
Борнхольм s. Bornholmas
Босния и Герцеговина Bosnija if Hercegovina
Босфор sqs. Bosforas
Бразилия Brazilija
Брёмен mst. Bremenas
Брест mst. Вrestas
Брно mst. Brno
Брюссель mst. Briuselis
Брянск mst. Brianskas
Будапёшт mst. Budapestas
Буковина Bukovina
Бурятия (Бурятская АССР) Buriatija (Buriatijos
ATSR)
Бурятская Автонбмная Совётская Социалистиче-
ская Республика Buriatijos Autondmine Tarybq
Socialistine Respublika
Бухара mst. Buchara
Бухарёст mst. Bukarestas
Буэнос-Айрес mst. Buenos Airas
В
Валенсия mst. Valdnsija
Варена mst. VarenA
Варёнский райбн Varenos rajdnas
Варна mst. Varna
Варшбва mst. VarSuva
Вашингтон mst. Vasingtonas
Везувий Vezuvijus
Вёймар mst. Veimaras
Великие Луки mst. Velikije Ldkai
Великобритания Didzidji Britanija
Вёна mst. Viena
Венгерская Народная Республика Vengrijos Liau-
dies Respublika
Вёнгрия Vengrija
Венесуэла Venesuela
Венеция mst. Venecija
Верхоянск mst. Verchojanskas
Вйлия zr. Нерйс
Вилкавйшкис mst. VilkaviSkis
Вилкавйшкский райбн VilkavlSkio rajdnas
Вильнюс mst. Vilnius
Вильнюсский райбн Vilniaus rajdnas
Винница mst. Vinica
Висла up. Visla
Витебск mst. Vitebskas
Владивосток mst. Vladivostokas
Владимир mst. Vladimiras
Волга up. Volga
Волгоград mst. Volgogradas
Вологда mst. Vdlogda
Вблхов up., mst. Volchovas
Воронеж mst. Voronezas
Востбк Ближний ir. Ближний Востбк
Востбк Дальний ir. Дальний Востбк
Востбк Срёдний ir. Срёдний Востбк
Выборг mst. Viborgas
Вьетнам Vietnamas
612
г
Га Ага mst. Haga
Гавайские острова Havajq salos
Гавана mst. Havana
Гаити s. Haitis
Гамбия up. Gambija
Гамбург mst. Hamburgas
Гана GanA
Ганг up. Gangas
Ганнбвер mst. Handveris
Гватемала Gvatemala
Гвинейская Республика Gvin6jos Respublika
Гвинея Gvingja
Гданьск mst. Gdanskas
ГДР (Германская Демократическая Республика)
VDR (Vokietijos Demokratine Respublika)
Гдыня mst. Gdine
Германия Vokietija
Германская Демократическая Республика Vokieti-
jos Demokratine Respublika
Гибралтар Gibraltaras
Гибралтарский пролив Gibraltaro s<siauris
Гималаи kin. Himalajai
Голландия Olandija, zr. Нидерланды
Голодная степь Alkandji stepe
Гомель mst. Gomelis
Гондурас Honduras
Гонконг Honkongas
Горно-Алтайская автономная область KalnQ Alta-
jaus autondmine sritis
Горький mst. Gorkis
Гренландия s. Grenlandija
Греция Graikija
Гродно mst. Gafdinas, Grodnas
Грузинская Советская Социалистическая Респуб-
лика Gruzijos Tarybq Socialistine Respublika
Грузия (Грузинская ССР) Grftzija (Gruzijos TSR)
Гудзон up. Hudsdnas
Д
Дагестан (Дагестанская АССР) Dagestanas (Da-
gestano ATSR)
Дагестанская Автономная Советская Социалисти-
ческая Республика Dagestano Autondmine Та-
rybq Socialistine Respublika
Дагомея Dahomdja
Далмация Dalmacija
ДАльний mst. Dalnis
Дальний Восток Tolimieji Rytai
Дамаск mst. Damaskas
Дания Danija
Дарданеллы sqs. Dardanelai
Дарьял, Дарьяльское ущелье Darjalas, Darjalo
tarpeklis
Даугавпилс mst. Daugpilis
Дёбрецен mst. Debrecenas
Дежнёва мыс Deznidvo ragas
Дели mst. Delis
Демократическая Республика Вьетнам Vietnamo
Demokratine Respublika
ДжакАрта mst. Djakarta
Джамбул mst. Dzambtilas
Джокьякарта mst. Djokjakarta
Джунгария Dzungarija
Дзержинск mst. Dzerzinskas
Дижон mst. Dizdnas
Димитровград mst. Dimitrovgradas
Днепр up. Dnepras
Днепродзержйнск mst. Dneprodzerzlnskas
Днепропетровск mst. Dnepropetrovskas
Днестр up. Dnestras
Доброй Надежды мыс Gerosios vilties ragas
Добруджа Dobrudza
Доминика s. Dominika
Доминиканская Республика Dominikos Respublika
Дон up. Donas
Донбасс (Донецкий угольный бассейн) Donbasas
(Doneco anglies baseinas)
Донец up. Donecas
Дортмунд mst. Dortmundas
ДРВ (Демократическая Республика Вьетнам)
VDR (Vietnamo Demokratine Respublika)
Дрезден mst. Drezdenas
Друскининкай mst. Druskininkai
Дублин mst. Dublinas
Дувр mst. Duvras
Дунай up. Dunojus
Душанбе mst. Dusanbe
Дюнкерк mst. Diunkerkas
Дюссельдорф mst: Diuseldorfas
E
Евпатория mst. Eupatorija
Евразия Eurazija
Еврейская автономная область Zydq autondmine
sritis
Европа Europa, Europa
Евфрат up. Eufratas
Египет Egiptas
Елгава mst. Jelgava
Енисей up. Jenisiejus
Енисейск mst. Jeniseiskas
Ереван mst. Jerevanas
Ессентукй mst. Jesentukai
Ж
Жданов mst. Zdanovas
Железноводск mst. Zeleznovodskas
Жёлтое море Geltonoji jura
Женева mst. Zeneva
Женевское озеро Zenevos ezeras
Житомир mst. Zitomiras
3
Забайкалье Uzbaikale
Загреб mst. Zagrebas
Закавказье Uzkaukaze
Закарпатье Uzkarpate
Закопане mst. Zakopane
Зальцбург mst. Zalcburgas
Замбези up. Zambeze
Замбия Zambija
613
Занзибар s., mst. Zanzibaras
Запорожье mst. Zapordze
Зарасай mst. Zarasai
Зарасайский район Zarasii rajonas
Зеландия s. Zelandija
Зелёный мыс Zaliasis ragas
Зеравшан up. Zeravsanas
Златоуст mst. Zlatoustas
Золинген mst. Zolingenas
И
Иваново mst. Ivanovas
Игарка mst. Igarka
Игналина mst. Ignalina
Игналинский район Ignalinos rajonas
Иена mst. Jena
Иерусалим mst. Jeruzale
Ижевск mst. Izevskas
Измаил mst. Izmailas
Израиль Salis Izraelis
Индигирка up. Indigirka
Индийский океан Indijos vandenynas
Индия Indija
Индокитай Indokinija
Индонезия Indonezija
Индостан pus. Indostanas
Ибнава zr. Йонава
Йбнавский район zr. Йбнавский район
Ибнишкис zr. Йонишкис
Йбнишкский район zr. Йбнишкский район
Иордания Salis Jordanija
Иран Iranas
Иранский Азербайджан Irano Azerbaidzanas
Иркутск mst. Irkutskas
Ирландия Airija
Ирландия Северная zr. Северная Ирландия
Ирландская Республика Airijos Respublika
Иртыш up. Irtysius
Исландия Islandija
Испания Ispanija
Иссык-Куль ez. Isik Kulis
Истрия pus. Istrija
Италия Italija
Й
Йемен Jemenas
Йонава mst. Jonava.
Йбнавский райбн Jonavos rajonas
Йбнишкис mst. Joniskis
Йбнишкский райбн Joniskio rajonas
Йоханнесбург mst. Johanesburgas
К
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Со-
циалистическая Республика Kabardos-Balkari-
jos Autondmine Tarybq Socialistine Respublika
Кабул up., mst. Kabulas
Кавказ Kaukazas
Казань mst. Kazane
Казахская Советская Социалистйческая Республи-
ка Kazachijos Tarybq Socialistine Respublika
Казахстан (Казахская ССР) Kazachstanas (Kaza-
chijos TSR)
Казбек kin. Kazbekas
Кайр mst. Kairas
Кайшядбрис mst. Kaisiadorys
Кайшядбрский райбн KaiSiadoriq rajonas
Калабрия pus. Kalabrija
Калач mst. Kai аба s
Калинин mst. Kalininas
Калининград mst. Kaliningradas
Калифорния pus. Kalifornija
Калмыкия (Калмыцкая АССР) Kalmukija (Kal-
тикц ATSR)
Калмыцкая Автонбмная Советская Социалистйче-
ская Республика Kalmtikq Autondmine Tarybq
Socialistine Respublika
Калуга mst. Kaluga
Калькутта mst. Kalkuta
Кйма up. Kama
Камббджа Salis Kambodza
Камерун Kamerunas
Камчатский полубстров Kamciatkos pusiasalis
Канада Kanada
Канарские острова Капагц salos
Кантон mst. Kantonas
КАпри s. Kapris
Капсукас mst. Kapsukas
Капсукский райбн Kapsuko rajonas
Караганда mst. Karaganda
Карй-Калпакия (Кара-Калпакская АССР) Kara
Kalpakija (Kara Kalpakijos ATSR)
Кара-Калпакская Автонбмная Советская Социали-
стйческая Республика Kara Kalpakijos Autond-
mine Tarybq Socialistine Respublika
Каракас mst. Karakasas
Каракумы dykumos Karakumai
Карачаево-Черкесская автонбмная ббласть Кага-
cgjq-Cerkesq autondmine apygarda
Карачи mst. Karacis
Карелия (Карельская АССР) Karelija (Karelijos
ATSR)
Карельская Автонбмная Советская Социалистйче-
ская Республика Karelijos Autondmine Tarybq
Socialistine Respublika
Карл-Маркс-Штадт mst. Karlmarksstatas
Карлови-Вари mst. Karlovi Varai
Карпаты kin. Karpatai
Карское море Karos jura
Касабланка mst. Kasablanka
Каспийск mst. Kaspijskas
Каспийское море Kaspijos jura
Кассель mst. Kaselis
Кастилия Kastilija
Каталония Katalonija
Каталонские гбры Katalonijas kalnai
Каттегат sqs. Kategatas
Каунас mst. Katinas
Каунасский райбн Kauno rajonas
Кахбвка mst. Kachovka
Кашгария Kasgarija
Кашмир Indijos valstija Ka&myras
614
Квантуй pus. Kvantunas
Квебек mst. Kvebekas
Кедайнский район Kedainiq rajdnas
Кедайняй mst. Kedainiai
Кейптаун mst. Keiptaunas
Кельме mst. Kelme
Кёльмеский район Kelmes rajdnas
Кёльн mst. Kelnas
Кембридж mst. Kembridzas
Кёмери mst. Kemeriai
Кемерово mst. Kemerovas
Кения kin., teritorija Kenija
Керченский пролив Kefces sqsiauris
Керчь mst. Kefce
Киев mst. Kijevas
Кипр s. Kipras
Киргизия (Киргизская ССР) Kirgizija (Kirgizi-
jos TSR)
Киргизская Советская Социалистическая Респуб-
лика Kirgizijos Tarybq Socialistine Respublika
Киров mst. Kirovas
Кировабад mst. Kirovabadas
Кировоград mst. Kirovogradas
Кировск mst. Kirovskas
Кисловодск mst. Kislovodskas
Китай K'mija
Китайская Народная Республика (КНР) Kinijos
Liaudies Respublika (KLR)
Кишинёв mst. Kisiniovas
Клайпеда mst. Klaipeda
Клайпедский район Klaipedos rajdnas
Кливленд mst. Klivlendas
КНДР (Корейская Народно-Демократическая Рес-
публика) KLDR (Korejos Liaudies Demokratine
Respublika)
КНР (Китайская Народная Республика) KLR (Ki-
nijos Liaudies Respublika)
Колумбия salts, mst. Kolumbija
Кольский залив Kolos panka
Кольский полуостров Kolos pusiasalis
Коми Автонбмная Советская Социалистическая
Республика Komiq Autondmine Tarybq Socialis-
tine Respublika
Коми-Пермяцкий национальный округ Permes ko-
miq nacionaline apygarda
Комсомольск mst. Komsomolskas	4
Комсомольск-на-Амуре mst. Komsomolskas prig
Amuro
Конакри mst. Konakris
Конго up., salts Kongas
Константинополь mst. Konstantinopolis
Копенгаген mst. Kopenhaga
Кордильеры kin. Kordiljerai
Корейская Народно-Демократическая Республика
(КНДР) Korgjos Liaudies Demokratine Respub-
lika (KLDR)
Корея Koreja
Корсика s. Korsika
Корякский национальный округ Koriakq nacionali-
ne apygarda
Коста-Рика Kosta Rika
Кострома mst. Kostroma
Краков mst. Krokuva
Краматорск mst. Kramatorskas
Красновбдск mst. Krasnovodskas
Краснодар mst. Krasnodaras
Краснодон mst. Krasnoddnas
Красное море Raudonoji jiira
Краснокамск mst. Krasnokamskas
Красноуральск mst. Krasnouralskas
Красноярск mst. Krasnojarskas
Кременчуг mst. Kremendugas
Крётинга mst. Kretinga
Крётингский район KretingSs rajdnas
Кривой Рог mst. Krivoj Rogas
Крит s. Kreta
Кронштадт mst. Kronstatas
Крым Krymas
Куба Kuba
Кубань up. Kubane
Кузбасс (Кузнецкий угольный бассейн) Kuzbasas
(Kuznecko anglies baseinas)
Кузнецк mst. Kuzneckas
Куйбышев mst. Kuibysevas
Кума up. Kuma
Купишкис mst. Kupiskis
Купишкский райбн Kupiskio rajdnas
Kypa up. Kura
Курган mst. Kurganas
Курдистан Kurdistanas
Курильские острова Kurilq salos
Курск mst. Kurskas
Курский (Куршский) залив Kufsiq marios
Кустанай mst. Kustanajus
Кутаиси mst. Kutaisis
Л
Лабрадор pus. Labradoras
Ладожское озеро Ladogos ezeras
Лаздййский район Lazdijq rajdnas
Лаздйяй mst. Lazdijai
Ла-Манш sqs. Lamansas
Лаос salis Laosas
Лапландия Laplandija
Лаптевых море Laptevq jlra
Латвийская Советская Социалистйческая Респуб-
лика Latvijos Tarybq Socialistine Respublika
Латвия (Латвийская ССР) Latvija (Latvijos TSR)
Латинская Амёрика Lotynq Amerika
Лейпциг mst. Leipcigas
Лена up. Lena
Ленинабад mst. Leninabadas
Ленинакан mst. Leninakanas
Ленинград mst. Leningradas
Лениногбрск mst. Leninogorskas
Либерия Liberija
Ливан Libanas
Лйверпул mst. Liverpulis
Лйвия salis Libip*
Лиепая mst. Liepoja
Лилль mst. Lilis
Лйма mst. Lima
Либн mst. Lionas
Лйпецк mst. Lipeckas
Лиссабон mst. Lisabona
Литва (Литовская ССР) Lietuva (Lietuvos TSR)
615
Литовская Советская Социалистическая Республи-
ка Lietuvos Tarybq Socialistine Respdblika
Лихтенштейн Lichtensteinas
Лодзь mst. Lodze
Лозанна Lozana
Ломбардия Lombardija
Лондон mst. Londonas
Лос-Анжелос mst. Los Andzelas
Лотарйнгия Lotaringija.
Луара up. Luara
Луганск mst. Luganskas
Львов mst. Lvovas
Любек mst. Liubekas
Люблин mst. Liublinas
Люксембург Salts, mst. Liftksemburgas
Люцерн mst. Liucerna
M
Мавритания Mauritania
Магадан mst. Magadanas
Магдебург mst. Magdeburgas
Магелланов пролив Magelano s$siauris
Магнитогорск mst. Magnitogdrskas
Мадагаскар s. Madagaskaras
Мадрид mst. Madridas
Мажёйкский райбн Mazeikiq rajonas
Мажёйкяй mst. Mazeikiai
Майкоп mst. Maikopas
Майн up. Mainas
Майнц mst. Maincas
Македония Makedonija
Макеевка mst. Makejevka
Малайзия Malaizija
Малайский архипелаг Malajos salinas
Малайя MalajA
Малая Азия Mazdji Azija
Малй Malis
Мальта s. Malta
Манйла mst. Manila
Манчестер mst. Mandesteris
Маньчжурия Mandziflrija
Марийская Автономная Совётская Социалистиче-
ская Республика Mariq Autondmine Tarybq So-
cialistine Respdblika
Марокко Mardkas
Марсёль mst. Marselis
Медйна mst. Medina
Мёкка mst. MekA
Меконг mst. Mekongas
Мексика Salis Meksika
Мексиканский залйв Mdksikos Цапка
Меланёзия salynas Melandzija
Мелитополь mst. Melitdpolis
Мельбурн mst. Melburnas
Мёртвое море Negyvoji jnra
Месопотамия Mezopotamija
Мессина mst. Mesina
Мец mst. Mecas
Милан mst. Milanas
Минск mst. Minskas
Минусйнск mst. Minuslnskas
Миссисипи up. Misisipe
Мйчиган eS. Miciganas
МНР (Монгольская Народная Республика) MLR
(Mongdlijos Liaudies Respftblika)
Могилёв mst. Mogiliovas
Мозамбик teritorija Mozambikas
Молдавия (Молдавская ССР) Moldavija (Molda-
vijos TSR)
Молдавская Совётская Социалистическая Респуб-
лика Moldavijos Tarybq Socialistine Respublika
Молётай mst. Moletai
Mo лёте кий район Moletq rajonas
Молодёчно mst. Molodecnas
Монако Salis, mst. Monakas
Монблан kin. Monbl anas
Монгольская Нарбдная Республика (МНР) Mon-
gdlijos Liaudies Respublika (MLR)
Монреаль mst. Monrealis
Монровия mst. Monrovija
Монтевидео mst. Montevidejas
Монте-Карло mst. Monte Karlas
Моравия Moravija
Мордовия (Мордовская АССР) Mordovija (Mor-
dovijos ATSR)
Мордовская Автонбмная Совётская Социалисти-
ческая Республика Mordovijos Autondmine Ta-
rybq Socialistine Respublika
Москва mst. MaskvA
Москва-река Maskvos upe
Мраморное море Marmuro jdra
Мурманск mst. Murmanskas
Мюнхен mst. Miunchenas
H
Нагасаки mst. Nagasakis
Нагорно-Карабахская автонбмная область Kainq
Karabacho autondmine sritis
Найроби mst. Nairobis
Нальчик msd. Naldikas
Наманган mst. Namanganas
Нанкин mst. Nankinas
Нарва mst., up. Narva
Нарвик mst. Narvikas
Народная Республика Албании Albanijos Liaudies
Respublika
Нарбдная Республика Болгарии Bulgarijos Liau-
dies Respublika
Нахичеванская Автономная Совётская Социали-
стическая Республика Nachidevanes Autondmine
Tarybq Socialistine Respublika
Нахичевань mst. Nachicevane
Неаполь mst. Neapolis
Нева up. Neva
Невёжис up. NevgEis
Неман up. Ndmunas
Ненецкий национальный округ Ndncq nacionaline
apygarda
Непал Nepalas
Нерйс up. Neris
Ниагара up. Niagara
Нйгер up. Niger is
Нигёрия Nigerija
Нидерланды Niderlandai
616
Никарагуа Nikaragva
Николаев mst. Nikolajevas
Никополь mst. Nikopolis
Нил up. Nilas
Ницца mst. Nica
Новая Англия Naujoji Anglija
Новая Британия s. Naujoji Britanija
Новая Гвинея s. Naujoji Gvin6ja
Новая Зеландия Naujoji Zelandija
Новая Земля s. Naujoji Zeme
Новая Каледония s. Naujdji Kaledonija
Новая Шотландия pus. Naujoji Skotija
Новгород mst. Novgorodas
Новороссийск mst. Novorosijskas
Новосибирск mst. Novosiblrskas
Новочеркасск mst. Novocerkaskas
Нбвый Орлеан mst. Naujasis Orleanas
Норвегия Norvegija
Нормандия Normandija
Ноттингем mst. Notingemas
Нубийская пустыня Ndbijos dykuma
Нукус mst. Nukusis
Нью-Йорк mst., valstija Niujorkas
Ньюфаундленд s. Niufaundlendas
Нюрнберг mst. Niurnbergas
О
Объединённая Арабская Республика (ОАР) Jung-
tine АгаЬц Respublika (JAR)
Обь up. Obe
Огненная Земля salynas Ugnies Zeme
Одер up. Oderis
Одесса mst. Odesa
Ока up. Oka
Океания salynas Okeanija
Оксфорд mst. Oksfordas
Оман Omanas
Омск mst. Omskas
Онега up., mst. Onega
Онежское озеро Onegos ezeras
Орджоникидзе mst. Ordzonikidze
Орёл mst. Oridlas
Оренбург mst. Orenburgas
Орлеан mst. Orleanas
Орловская область Oriolo sritis
Орск mst. Orskas
Осетия zr. Северная Осетия
Осло mst. Oslas
Оттава up., mst. Otava
Охотское море Ochotsko jura
П
Павлодар mst. Pavlodaras
Па-де-Кале sqs. Pa de Kale
Пакистан Salis Pakistanas
Пакруоис mst.. Pakruojis
Пакруойский район Pakriiojo rajonas
Паланга mst. Palanga
Палестина teritorija Palestina
Памир kin. Pamyras
Панама Salis, mst. Panama
Панамский залив Panamos jlanka
Панамский канал Panamos kanalas
Паневежис mst. Panevezys
Паневёжский район Panevezio rajonas
Парагвай up., Salis Paragvajus
Париж mst. Paryzius
Пасвалйс mst. Pasvalys
Пасвальский район Pasvalio rajonas
Патагония teritorija Patagonija
Пекин mst. Pekinas
Пелопоннес pus. Peloponesas
Пенза mst. Penza
Перекбп, Перекопский перешеек Perekopas, Pere-
kopo s$smauka
Пермь mst. Perme
Персидский залив Persijos jlanka
Перу Salis Peru
Петрозавбдск mst. Petrozavodskas
Петропавловск mst. Petropavlovskas
Печора up., mst. Peciora
Пинск mst. Pinskas
Пиренеи kin. Pirenai
Пиренейский полуостров Pirgnq pusiasalis
Плунге mst. Plunge
Плунгеский район Pliinges rajonas
Пльзень mst. Pilzenas
Поволжье Pavolgis
Подольск mst. Poddlskas
Познань mst. Poznane
Полинезия salynas Polinezija
Полоцк mst. Polockas
Полтава mst. Poltava
Польская Народная Республика Lenkijos Liaudies
Respublika
Польша Lenkija
Порт-Артур mst. Portartflras
Порт-Саид mst. Portsaidas
Португалия Portugalija
Потсдам mst. Potsdamas
Прага mst. Praha
Прёнай mst. Prienai
Прёнайский район Prienq rajdnas
Пржевальск mst. Przevalskas
Приамурье Paamure
Прибалтика Pabaltijys
Приморский край Primdres kraStas
Приморье Primdre
Припять up. Pripete
Прут up. Prutas
Псков mst. Pskovas
Пуэрто-Рико s. Puertorikas
Пхеньян mst. Pchenjanas
Пятигбрск mst. Piatigdrskas
P
Рабат mst. Rabatas
Радвйлишкис mst. RadviliSkis
Радвйлишкский райбн RadviliSkio rajdnas
Рангун mst. Rangdnas
Расёйнский район Raseiniq rajdnas
Расёйняй mst. Raseiniai
Рейкьявик mst. Reiki avikas
Реймс mst. Reimsas
Рейн up. Reinas
617
Республика Кбнго Kongo Respublika
Ржев mst. Rzevas
Ривьера Riviera
Рига mst. Ryga
Рижский залив Rygos Jlanka
Рим mst. Roma
Рйо-де-Жанёйро mst. Rio de Zaneiras
Ровно mst. Rdvnas
Родезия Rodezija
Рбкишкис mst. Rokiskis
Рбкишкский район RokiSkio rajdnas
Российская Советская Федератйвная Социалисти-
ческая Республика (РСФСР) Rusijos Tarybq
Federatyvine Socialistine Respublika (RTFSR)
Ростов mst. Rostovas
Ростов-на-Дону mst. Rostovas prie Dono
Рбсток mst. Rostokas
Рбттердам mst. Roterdamas
РСФСР (Российская Советская Федератйвная Со-
циалистическая Республика) Rusijos Tarybq Fe-
deratyvine Socialistine Respublika (RTFSR)
Румыния Rumunija
Рыбинск mst. Rybinskas
Рязань mst. Riazane
C
Сайгон mst. Saigonas
Салоники mst. Salonika!
Сальвадор Salvaddras
Самарканд mst. Samarkandas
Сан-Марино Salis, mst. Sanmarinas
Сан-Паулу mst. Sanpaulas
Сан-Сальвадор mst. Sansalvaddras
Сант-Яго mst. Santjagas
Сан-Францйско mst. Sanfranciskas
Сарагоса mst. Saragosa
Саратов mst. Saratovas
Сардиния s. Sardinija
Саудовская Аравия Saudo Arabija
Сахалин s. Sachalinas
Сахара Sachara
Саяны kin. Sajanai
Свердловск mst. Sverdlovskas
Святой Елены остров Svent6sios ElSnos salA
Севан ez. Sevanas
Севастополь mst. Sevastopol*^
Северная Америка Siaures Amerika
Северная Земля salynas Siaures Zeme
Северная Ирландия teritorija Siaures Airija
Северная Каролйна Siaures Karolina
Северная Осетия (Северо-Осетинская АССР) Siau-
res Osetija (Siaures Osetijos ATSR)
Северное море Siaures jiira
Северный Ледовйтый океан Siaures Ledinuotasis
vandenynas
Северо-Осетинская Автонбмная Советская Социа-
листйческая Республика Siaures Osetijos Auto-
ndmine Tarybq Socialistine Respublika
Севйлья mst. Sevilija
Семипалатинск mst. Semipalatinskas
Сена up. Sena
Сенегал mst., teritorija Senegalas
Сёрбия Serbija
Сёрпухов mst. Serpuchovas
Сеул mst. Seulas
Сиам Siamas, ir. Таиланд
Сиамский залйв Siamo Jlanka
Сибирь Sibiras
Сидней mst. Sidnejus, Sldnis
Силёзия Silezija
Симферополь mst. Simferopol
Сингапур s., mst. Singapflras
Сиракузы Sirakflzai
Сирййская Арабская Республика Sirijos Arabq
Respublika
Сирййская пустыня Sirijos dykuma
Сирия Sirija
Сицилия s. Sicllija
x Скагеррак sqs. Skagerakas
Скандинавский полубстров Skandinavijos pusiasa-
lis
Скуодас mst. Skuodas
Скуодасский райбн Skuodo rajdnas
Словакия Slovakija
Словения Slov6nija
Смолёнск mst. Smolenskas
Совётск mst. Sovetskas
Соединённое Королёвство Великобритании и Сё-
верной Ирландии (Великобритания) Didziosios
Britanijos ir Siaures Airijos Jungtine Karalyste
(Didzioji Britanija)
Соединённые Шт&ты Амёрики (США) Jungfines
Amerikos Valstijos (JAV)
Соединённые Штаты Мёксики Meksikos Jungtines
Valstijos
Соликамск mst. Solikamskas
Сомали pus. Somalis
Софйя mst. Sofija
Социалистическая Республика Румынии Rumunijos
Socialistine Respublika
Социалистйческая Федератйвная Республика Юго-
славии Jugoslavijos Socialistine Federatyvine
Respublika
Сбчи mst. Socis
Союз Совётских Социалистйческих Республик
(СССР) Tarybq Socialistiniq Resptiblikq Sqjun-
ga (TSRS)
Средиземное мбре Vidurzemio jura
Срёдний Востбк Viduriniai Rytai
Средняя Азия Vidurine Azija
СССР (Сой>з Совётских Социалистйческих Респуб-
лик) TSRS (Tarybq Socialistiniq Respublikq
S<junga)
Ставрополь mst. Stavropolis
Стамбул mst. Stambulas
Стокгольм mst. Stokholmas
Судан Sudanas
Судёты kin. Sudetai
Суматра s. Sumatra
Сумы mst. Sumai
Сухуми mst. Suchumis
Суэц mst. Suecas
Суэцкий канал Sueco kanalas
США (Соединённые Штаты Амёрики) JAV (Jung'
tines Amerikos Valstijos)
Сыр-Дарья up. Syr Darja
Сьёрра-Лебне Siera Leoqe
618
т
Таганрог mst. Taganrogas
Таджикистан (Таджикская ССР) Tadzikistanas
(Tadzikijos TSR)
Таджикская Совётская Социалистическая Респуб-
лика Tadzikijos Tarybq Socialistine Respublika
Таиланд Salis Tailandas
Таити s. Taitis
Тайвань s. Taivanis
Таймыр pus., s., ez. Taimyras
Таймырский национальный округ Taimyro nacio-
naline apygarda
Таллин mst. Talinas
Тамбов mst. Tambovas
Таммерфорс mst. Tamerforsas, zr. Тампере
Тампере mst. Tampere
Танганьика ez., teritorija Tanganika
Танжер mst. Tanzeras
Тарту mst. Tartu
Татария (Татарская АССР) Totorija (Totorijos
ATSR)
Татарская Автономная Совётская Социалистиче-
ская Республика Totorijos Autondmine Tarybq
Socialistine Respublika
Таурагё mst. Taurage
Таурагский район Taurages rajonas
Ташкёнт mst. Taskentas
Тегеран mst. Teheranas
Тель-Авив mst. Tel Avivas
Тельшяй mst. Telsiai
Телыпяйский район Telsiq rajonas
Тёмза up. Temze
Тёрек up. Terekas
Тернополь mst. Terndpolis
Тибёт Tibetas
Тибётское нагорье Tibeto kalnynas
Тибр up. Tibras
Тигр up. Tigras
Тирана mst. Tirana
Тироль Tirolis
Тихий океан Ramusis vandenynas
Тобольск mst. Tobolskas
Токио mst. Tokijas
Толёдо mst. Toledas
Томск mst. Tomskas
Торонто mst. Torontas
Тракай mst. Trakai
Тракайский райбн Trakq rajonas
Трансвааль Transvalis
Трансильвания Transilvanija
Трансильванские Альпы kin. Transilvanijos Alpes
Трафальгар Trafalgaras
Триёст mst. Triestas
Триполи mst. Tripolis
Тула mst. Tula
Тулон mst. Tulonas
Тулуза mst. Tuluza
Тунис mst., salis Tunisas
Туркестан Turkestanas
Туркменистан, Туркмёния (Туркменская ССР)
Turkmenistanas, ТигктёпЦа (TurkmSnijos TSR)
Турку mst. Turku
Турция Tufkija
Тюмёнь mst. Tiumene
Тяньцзинь mst. Tianczinas
Тянь-Шань kin. Tiansanis
У
Уганда Uganda
Удмуртия (Удмуртская АССР) Udmurtija (Udmur-
tijos TSR)
Удмуртская Автономная Совётская Социалистиче-
ская Республика Udmurtijos Autondmine Tar£-
bq Socialistine Respublika
Узбекистан (Узбекская ССР) Uzbekistanas (Uz-
bekijos TSR)
Узбёкская Совётская Социалистическая Республи-
ка Uzbekijos Tarybq Socialistine Respublika
Укмергё mst. Ukmerge
Укмёргский район Ukmerges rajonas
Украина (Украинская ССР) Ukraina (Ukrainos
TSR)
Украинская Совётская Социалистическая Респуб-
лика Ukrainos Tarybq Socialistine Respublika
Улан-Батор mst. Ulan Batoras
Улан-Удэ mst. Ulan Ude
Ульяновск mst. Uljanovskas
Урал kin., up. Uralas
Уральск mst. Uralskas
Уругвай up., Salis Urugvajus
Уссури up. Usuris
Усть-Ордынский Бурятский национальный округ
Ustordinsko Buriatq nacionaline apygarda
Утена mst. Utena
Утёнский райбн Utenos rajonas
Уфа up., mst. Ufa
Ухань mst. Uchane
Ф
Фарёрские острова Farerq salos
Федеративная Республика Германии (ФРГ) Vo-
kietijos Federatyvine Respublika (VFR)
Федерация Малайзии Malaizijos Federacija
Фергана mst. Fergana
Ферганская долина Ferganos slenis
Филадёльфия mst. Filadelfija
Филиппинские острова, Филиппины Filipinq salos,
Filipinai
Финляндия Suomija
Финский залив Suomiq Цапка
Фландрия Flandrija
Флорёнция mst. Florencija
Флорида pus., J AV valstija Florida
Формоза s. Formoza, zr. Тайвань
Франкфурт-на-Майне mst. Frankfurtas prie Main о
Франкфурт-на-Одере mst. Frankfurtas prie Ode-
rio
Франция Pranciizija
ФРГ (Федеративная Республика Германии) VFR
(Vokietijos Federatyvine Respublika)
Фрунзе mst. Frunze
619
X
Хабаровск mst. Chabarovskas
Хакасская автонбмная область Chakasijos auto-
ndmine sritis
Ханой mst. Chandjus
Харьков mst. Charkovas
Хельсинки mst. Helsinkis
Херсон mst. Chersonas
Хибины kin. Chibinai
Хиросима mst. Hirosima
Хмельницкий mst. Chmelnickis
Хорватия Chorvatija
Ц
Цейлон s. Ceilonas
Центральная Америка Centrine Amerika
Цюрих mst. Cidrichas
4
Чад 1. (teritorija) Cadas, 2. Cado dzeras
Чебоксары mst. Ceboksarai
Челюскин мыс Celiuskino ragas (i§ky§ulys)
Челябинск mst. Celiabinskas
Черкассы mst. Cerkasai
Черкесск mst. Cerkeskas
Чернигов mst. Cernigovas
Черногория Juodkalnija
Чёрное мбре Juoddji jura
Чехия Cekija
Чехословакия Cekoslovakija
Чехословацкая Социалистическая Республика Ce-
koslovakijos Socialistine Respublika
Чечено-Ингушская Автонбмная Советская Социа-
листическая Республика Ceddnq-Ingdsq Autond-
mine Tarybq Socialistine Respublika
Чикаго mst. Cikaga
Чили Salis Cile
Чита mst. Cita
Чувашия (Чувашская АССР) Ciuvasija (CiuvaSijos
ATSR)
Чувашская Автонбмная Советская Социалистиче-
ская Республика CiuvaSijos Autondmine Tarybq
Socialistine Respublika
Чукбтский национальный бкруг Ciukciq nacionali-
ne apygarda
Чукбтский полуостров Cidkdiq pusiasalis
Чукбтское море Ciukciq jdra
Ш
Шакяй mst. Sakiai
Шакяйский райбн Sakiq rajdnas
Шанхай mst. Sanchajus
Швейцария Sveicarija
Швенчёнис mst. Svendionys
Швенчёнский райбн Svendioniq rajonas
Шверин mst. Sverinas
Швеция Svddija
Швянтби up. Sventdji
Шилале mst. Silale
620
Шилальский райбн Silales rajdnas
Шилуте mst. Siltite
Шилутский райбн Silutes rajdnas
Шйрвинтос mst. Sirvintos
Шйрвинтский райбн Sirvintq rajdnas
Шотландия Skotija
Шпицберген s. Spicbergenas
Штеттин mst. Stdtinas
Штутгарт mst. Stutgartas
Шяуляй mst. Siauliai
Шяуляйский райбн Siauliq rajdnas
Шяшупе up. Sesupe
Щ
Щецин mst. Scecinas
Э
Эвенкийский национальный бкруг Evenkq naciona-
line apygarda
Эверест kin. Everestas
Эгейское море Egdjaus jdra
Эйшишкес mst. Eisiskes
Эйшишкский район EisiSkiq rajdnas
Эквадор Ekvadoras
Эльба up., s. Elbe
Эльбрус kin. Elbrusas
Эрфурт mst. Erfurtas
Эссен mst. Esenas
Эстония (Эстонская ССР) Estija (Estijos TSR)
Эстонская Советская Социалистическая Республи-
ка Estijos Tarybq Socialistine Respublika
Эфиопия Etiopija
Ю
Юго-Осетинская автонбмная область Pietq Ose-
tijos autondmine sritis
Югославия Jugoslavia
Южная Америка Pietq Amerika
Южно-Африканский Союз Pietq Afrikos S^junga
Юрбаркас mst. Jurbarkas
Юрбаркский райбн Jurbarko rajdnas
Ютландия pus. Jutlandija
Я
Ява s. Java
Якутия (Якутская АССР) Jakutija (Jakutijos
ATSR)
Якутск mst. Jakutskas
Якутская Автонбмная Советская Социалистиче-
ская Республика Jakutijos Autondmine Tarybq
Socialistine Respdblika
Ялта mst. Jalta
Ямайка s. Jamaika
Ям&ло-Ненёцкий национальный округ Jamalos nen-
cq nacionaline apygarda
Япония Japonija
Ярославль mst. Jaroslavlis
Яссы mst. Jasai
Pastebetq klaidq atitaisymas
Psi. Skiltis Eilute
Isspausdinta
Turi buti
I tome
10	kair.	12 is ap.	електротехника	электротехника
24	kair.	23 is ap.	daug^be	daugybe
26	des.	29 is ap.	audiencij^	audiencij^
124	kair.	31 is ap.	воткнуть, -ну,	воткнуть, -ну
165	des.	8 is virs.	^ь, -я т.	~Ь, -я V.
196	kair.	13 is ap.	trypti	trypti
201	kair.	31 is ap.	dvibuvis	dviburis
201	des.	23 is virs.	двух || столетие	двухсотлетие
209	kair.	22 is ap.	шуточки	шуточки
250	kair.	10 i§ virs.	busena	bdsena
255	kair.	1 is virs.	заблю||ёшъ, -ю	заблю||ёшь, ~ю
279	des.	21 is virs.	palinkti	palinkti
311	des.	5 is virs.	nesciai	nesciai
320	des.	14 is virs.	nuskriausti	nuskriausti
351	des.	22 is virs.	isskiriamam	isskiriamam
355	kair.	5 is virs.	tikym^	tikyb$
358	kair.	6 is ap.	истекшем	истёкшем
358	kair.	8 is ap.	текший,	тёкший,
361	kair.	28 is virs.	isblogelis	isblogelis
373	des.	1 is ap.	katorgos	katorgos
384	des.	15 is ap.	uo-	suo-
398	kair.	30 i§ ap.	стройматериа-	стройматериа-
406	kair.	23 is ap.	medziokas	medziokas
411	kair.	25 is virs.	крапйвннца1,	крапйвница1,
420	kair.	26 is ap.	stambiavarpis	stambiavarpis
420	kair.	25 is ap.	stambiavarpiai	stambiavarpiai
430	des.	16 is virs.	pakon	jtakon
433.	des.	17 is ap.	tinginiq	tinginiQ
446	des.	21 is vir§.	/ХО/ЙННЫЙ,	/ХО/ЙННЫЙ,
518	des.	6 is ap.	pasitaisyti	pasitaisyti
562	kair.	31 is virs.	1 neakuratus	neakuratus
			II tome	
3	kair.	1 is ap.	о кровью	о. кровью
19	kair.	22 is ap.	земли	землй
21	kair.	29 i§ ap.	слизйстая	слйзистая
30	kair.	18 i§ ap.	обуживать	обуживать
62	kair.	3 is ap.	nuspfsti	nusp|sti
102	kair.	8 is vir§.	-ое	-ее
104	des.	8 is ap.	atmintinai,	atmintinai;
115	kair.	19 is virs.	-ое	-ее
130	des.	21 i§ ap.	spindintis	spindintis
130	kair.	21 is ap.	prapleikg	prapleike
145	kair.	17 is virs.	zygis	zygis
Psi.	Skiltis	Eilute	ISspausdinta	Turi buti
149.	kair.	2 is ap.	ktlrinius	kurinius
152	des.	9 is ap.	1. augintinis...	augintinis...
159	des.	4 is ap.	pedos	pedos
160	kair.	6 is ap.	rugsejo	rugsejo
178	des.	3 is virs.	-ает	-ает
179	kair.	9 is virs.	1. eik(ite)^	1. eik(ite)
190	des.	3 is ap.	подстать zr. стать3.	под стать ir. стать2.
205	kair.	21 is virs.	orcticus.	arcticus.
208	kair.	4 is virs.	grindQ,	1. grinds,
211	des.	15 is virs.	польЦка1	полька1
213	des.	11 is ap.	siukslynas	siukslynas
215	kair.	10 is ap.	jsir^zti	jsir^zti
224	kair.	8 is ap.	posadnikas	posadnikas
262	des.	2 is virs.	признаюсь	признаюсь
265	kair.	27 is ap.	губу	губы
308	kair.	5 is virs.	pagrandyti	pragrandyti
315	des.	19 is virs.	-ает	-ает
315	des.	26 is virs.	протыкать, -аю, -аешь	протыкать, -аю, -аешь
315	des.	21 is ap.	на п.	на протяжении
320	des.	27 is virs.	-ой	-бй
320	des.	18 is ap.	-ое	-ее
369	des.	3 is ap.	расхищу ir. расхитить	расхищу ir. расхитить
371	kair.	32 is virs.	кредиторами	кредиторами
373	kair.	30 is ap.	~ё, -я	~ё, -я
373	des.	10 is ap.	ребёнок	ребёнок
385	des.	1 is virs.	рубч||атый	рубч||атый, -ая, -ое
385	des.	21 is ap.	рука, -и	рука, -й