/
Similar
Text
Avec des pages Barbie
Tous les modèles pour BABY-Born, BABY Annabell
M 04019 517- F. 4,15 ۥ RO .
Illllllllllll llllll Ml
I e s
Cno. 051-Z Spécial
DM A50/3.83 €
ATS 60/4,36 €
LFR 183/4,15 €
BFR 183/4,15 €
HFL 10/4.54 €
PTS 900/5,41 €
créations
Les créations ANDREA No 0517 - BABY-Born
Patrons^ à photocopié^ en 4 tailes différer
pliure des tissus
;r les ouver-
plier au milieu
lisière ouvert des pieds
La souris marionnette
Taille:
22 cm de long. env. 13 cm de large
Idée et réalisation:
Ursula Pongratz
x Coupe
Corps: 1 x dans la pliure du tissu
Pieds: 2x
Oreilles: 2x
pliure au dessus de la tête
oreille
la pliure au dessus de la
pied
v
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Fournitures:
Fourrure tissée env. 30x35 cm, 1 morceau de feutre de la même couleur env. 15x16 cm 1 reste de fil de coton 3 perles noires avec trous, 1 reste de fil noir. Fil de couture.
Exécution
Dans le corps coi tures pour les pieds. Plier les pieds en deux. Fermer ✓ le bas et les côtés, retourner z z les pieds. /.......
Insérer les lisières ouvertesvties'\ pieds à partir de la droite dans lî&s ouvertures du corps et coudre. Créer la queue en crochetant ou tournant un fil de coton d’env.
25 cm de long et épingler à la coulure à env. 5 cm de la lisière d’ouverture.
Plier le corps en deux et piquer la couture à 0.5 cm de large, en veillant à ce que la queue soit bien prise $uec?*retourn9R. .. Pique tête frjbnt. selon la ligne pointillée, Placer les oreilles et la pliure sur la lignp supérieure et piquer. Coudr| la pliure avec les oreilles à parÇr de la droite.
Coudre très solidement les perles pour les yeux et le nez selon l’imacœ (attention aux risques d’étrapglement!). Piquer les fils noirs derrière le museau pour les moustaches.
2
Les créations ANDREA
Mode de poupée No. 0517
Edition et rédaction:
Les créations ANDREA mode in wolle GmbH Theres Brassel
Oberdorf 14
CH-8564 Engwilen
Tel. et fax 071 /657 22 87
Tel. et fax de l'étranger:
0041 71 /657 22 87
Lu-ve 8.00-12.00 h
et 13.00 -18.00 h
e-mail: andreakreativWuewin.çh homepage: wvav^ nirgatol iY.C h et
Photos, instructions, graphisme, patrons et composition:
Theres Brassel
Traduction française:
Malika Glarner
Lithos:
Fotolitho Baumann, Zurich
Impression:
Ziegler Druck, Winterthur
Distribution:
Spécial Interest. Frankfurt
En vente dans les magasins de laine et au kiosque
Toute photocopie à usage professionnel est interdite!
Retrouvez-nous sur internet -vous serez toujours bien informée!
www.andreakreativ.ch
www.andreakreativ.de
Chère Lectrice,
Avez-vous pu réaliser tous les modèles proposés dans notre dernière brochure Les créations ANDREA No. 0516? Avez-vous vous aussi remarqué les yeux brillants de vos enfants, petits-enfants, neveux ou nièces lors-qu’ils ont ouvert leurs cadeaux? Il n’y a rien de plus beau que les yeux d’enfants émerveillés!
Aujourd’hui je souhaiterais répondre aux questions que beaucoup d'entre-vous m’ont posées;
Quelle taille correspond à BABY-Born et Annabell?
Nos tailles sont décrites ainsi:
Taille 35-40 cm
Taille 40-45 cm BABY-Born
Taille 50 cm BABY Annabell
Comment dois-je programmer la photocopieuse?
Lorsque le facteur d'agrandisse-ment est: 100 %, il n’y a pas besoin de faire d'agrandissement, le patron peut être tout simplement photocopié tel quel, ou vous pouvez aussi le recopier vous-même avec un papier transparent.
Lorsque le facteur d’agrandisse-mentj est: 110 %, le patron doit être agra
de 10 %, vous devez donc presser louche 110%.
Lorsque le facteur d’agrandis-semeint est de 85 %, il s’agit bien entendu d’une diminution ; le patron doit donc être réduit de 15%, c’est-à-dire qu'il fà presser la touche 85 %.
Il pleut, il pleut Les parapluies sont en chez Gerda Gebel (Pag.
Où puis-je acheter la laine, les applications et les tissus que vous employez pour vos modèles?
Pour chaque modèle, nous vous communiquons l’adresse de notre fournisseur. Vous pouvez le contacter par téléphone, courrier ou E-Mail et lui commander la laine, les boutons, les applications les tissus, les patrons originaux, les parapluies.... en un mot. tout le matériel que vous découvrez dans notre brochure et dont nous vous communiquons les références sur chaque pages.
Par exemple, dans cette brochure vous trouverez de nouveau deux modèles en bois: un cheval à bascule ainsi qu’une adorable chaise haute. Il vous suffit de contacter Dora Design (informations en page 25) pour les commander soit en kit de bricolage soit déjà montés.
Enfin, je suis heureuse de vous informer que la prochaine brochure "les créations ANDREA
Mode de poupée" No 0518 sera disponible dès avril!
Dans l'attente, je vous souhaite d'avoir toujours autant de plaisir à tricoter, cou-ci ie. et même bricoler. Meilleures salutations
Theres Brassel
Cet adorable ourson, fabriqué main ainsi que beaucoup d'autres oursons sont en vente chez:
Brigitte Exner, Bârenversand
Fax Allemagne 0061 ! 962 86 69
De l’étranger 0049 661 ! 962 86 69
Homepage: vAvw.baerenversand.de
K3&3GC&
Veste à capuche, chaussons et pantalon /
Tailles: lisière
30-34(35-40) cm
40-45 cm = BABY-Born
((50)) cm = BABY Annabeli Pantalon Renate Arnold
Création et envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52. CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax de Suisse: 033 / 345 62 72
Tel. de l’étranger: 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-majh info@strlckjdeen.ch
Veste
Fournitures:
Schulana SOLERA
(80 % laine vierge. 20 % Polyamide - 43 m/50 g): 100(110)120(030)) g bleu chiné Schulana FILANA MERINO
(100 % laine vierge -125 m/50 g): 30(40)50((50)) g vert. 1 reste bleu 6 petits boutons
Aiguilles No. 3, 4, 4.5 et 6.
pliure des tissus
Point employé
Point mousse = endroit sur l’endroit et sur l’envers
Echantillon
Avec aiguilles No. 6 et SOLERA au point de mousse: 14 Met 16 R = 10x10 cm
Instructions:
Devant droit : avec aiguilles No. 4.5 et fil vert doublé monter 16(18)20((22» M. Tricoter au point mousse. A 2 cm du montage à la lisière gauche glisser 4 M sur une aiguille de sécurité. Puis avec aiguilles No. 6 et SOLERO travailler au point mousse, sur le 1er rang répartir 5 diminutions et à la lisière gauche rajouter"ï’ M ’ = ’ 8(ï0)12(04)) M. A 7(8)9((10)) cm du montage à la lisière gauche pour les manches rajouter tous les 2 rangs 1x1,1x2,1x3,1 x2(4)6((9)) M = 16(20)24((29)) M. Continuer tout droit. A12(14) 16((18)) cm du montage pour l’encolure rabattre tous les 2 rangs à la lisière droite 1x 2(3)4((5), 1x2, 1x1, 1x0 M = 11(14)17((21))M. A 14(16)18((20)) cm du montage insérer un fil de couleur à la lisière extérieure et poser l'ouvrage de côté.
.Travailler le devant gauche tout à fait symétriquement, cependant pour la 1ère boutonnière après la 2ème côte 3 M avant la lisière gauehe^iasser une
Mde la 1ère ure rajouter
jeté pardessus l'aiguille, gloser 1 M. tricoter 1 M endroit, passer h M glissée par dessus la M tricotée, tricoter la dernière M.
Puis pour le dos tricoter les partie devant, pour l’enco
8(10)12<(14)) M, puis tr coter les M de la 2ème partie devant = total 30(38)46((56)) M.
Travailler tout droit. A 6|7)8((9)) cm du montage pour les manéhes rabattre de chaque côté tous lis 2 rangs 1x2(4)6((9)). 1x3. 1x2.
14(20)22((26))M.A12(14
1x1 M = 16((18))cm
du montage répartir sur le fl er rang 10 diminutions et avec aiguilles. No. 4.5 fil vert doublé tricoter encore 2 cm puis rabattre toutes les M. \
Pour la bande de fermeture avec les aiguilles No. 4.5 tricoter les 4 M verflaissées en attente, à la lisière intérieure* rajouter 1 M tricoter au point mousse jusqu'au début de l’encolure. A la bordure gauche tous les 4(4.5)5((5.5)) cm travailler une boutonnière. Laisser les M en attente.
Coudre la bordure à la partie devant et pour la capuche tricoter les M de la 1 ère bande, tout autour de l'encolure avec aiguilles No. 4.5 et fil vert doublé rele^ ver 25(29)33((37)) M. puis tricoter le.S M de la 2ème bande. Tricoter au point mousse. Après 1 côte t rayai lier à neftb veau î boutonnière, après ia 3èmê ôote rabattre de chaque côté 5(6)7((7))/M = 23(25)29((33)) M. Puis avec SOEERA continuer au point mousse. /
A 11 02.5)14(05)) cm du montage 3x tous les 2 rangs au milieu de la capuche tricoter 3 M endroit ensemble/
Puis partager l'ouvrage au/milieu et répartir les M sur 2 aiguilles. Plier la capuche et fermer la couture au point-maille. /
Pour la bande du front avecJaiguilles No. 4 et 1 fil vert relever 50(ÿl)58((62)) M, tricoter 3(3)4(4) cm appoint mousse, rabattre. Plier la bande/'de moitié vers l’extérieur et coudre à /encolure.
Coudre les boutons à la bande de fermeture et 2 sur le revers de la capuche.
Chaussons
Avec aiguilles No. 3 et vert monter 18(20)22((24)) M à la semelle. Tricoter au point mousse, au 2ème rang travailler les augmentations comme suit: Maille lisière, augmenter 1 M, 'tricoter 7(8)9((10)) M’, augmenter 1 M. tricoter 2 M endroit, augmenter 1 M, "tricoter 7(8)9((10)) M" augmenter 1 M, Maille lisière = 22(24)26((28» M. Tous les 2 rangs de chaque côté répéter
ces augmentations décrites avec ’ 7(8)9(00)) M. (les M du début, du milieu et de fin se multiplient). Lorsque les 38(42)46((48)) M sont atteintes, tricoter encore 1 côte au fil bleu. Ensuite avec le fil vert tricoter les 7 M du «milieu endroit, puis glisser 1 M, tricoter 1 M endroit et passer la M glissée par dessus la M tricotée. Retourner ‘/glisser la 1ère M envers, tricoter 6 M éndroit, tricoter 2 M envers ensemble. A partir de *’ répéter 4(5)6((6)) fois. Puis tricoter encore 2-3 côtes, rabattre ensuite toutes les M souplement.
Fermer les coutures de semelle et de talon.
Pantalon voir page 30
- langueur bermuda
5
Barbara + Helen
Pull à chenilles, bonnets, chaussons et pantalon, Veste à capuche et pantalon (explications page 30)
Grôssen: 30-34(35-40) cm 40-45 cm = BBarbara:ABY-Born ((50)) cm = BABY Annabell
Modèle Barbara et envoi des fournitures:
Barabara
Strick-ldeen. Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tél. + Fax de Suisse: 033 / 345 62 72
Tél. de l’étranger: 0041 33 ! 345 62 72
ww^slrLckrideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Barbara
Pull avec chenilles, bonnets, chaussons
Fournitures:
Lang DELTA
(50 % coton, 50 % Microfibre
-123 m/50 g):
40(45)50((50)) g bleu
10 g rouge, jaune et vert
3 petits boutons verts. 2 rouges et
1 jaune
1 application 'chenilles'
1 paire et 1 jeu d’aiguilles No. 3;Z:3.5
Points employés:
I Point bordure: 1 M endroit, 1 M envers alterné
Il Jersey em droit, envt Point mou et sur l’enj M et les K
m
Bonn
sse jaune,
ne et le
me sur la photo. Coudre les bandes de fermeture à la lisière inférieure. Fixer les boutons, en sachant que le premier bou ton du bas est un « trompe l’œil » (n'a pas de boutonnière).
Monter les manches. Fermer les coutures des côtés et des manches.
d'aïoùilles No. 3 et bleu mon-M. Fermer le travail
rbit: endroit sur l’en-
s sur l'envers
se: endroit sur l'endroit ers. En tours: toutes les 1rs à l’endroit
15.5(( montage pour l’encolure de la bande sur un
fil. Puistousles2 rangsàpartirdu milieu rabattre 1 (1 )2((2))x3.1x2,1x1,1x0 M. A 12(15)18((21 )) cm du montage rabattre les M restantes des épaules. Travailler la partie croite tout
Echantillon
Avec aiguilles 6 24 M et 34 R _
i. 3.5 jersey endroit: 0x10 cm
r 62(68)72(( en rond et tricoter dure. Ensuite avec tricoter au point jersey bleu, puis 1 côte point rouge, bleu, vert, 6 tours reste jersey endroit bleu. A 4(5)6((7)) cm du montage e uer à chaque rang une diminution espacée de 13(15)16((17))-0 (diminution e cée de (13(15)16(0 7))= 'tricoter tou®urs sur 1 tour (13(15)16((17)) M. gl
ricoter 1 M et passer la M
M tricotée'. Répéter tou-çer les Restantes et iote du
cm au point bor-uilles No. 3.5 droit 4 tours
ssêe
quement. mais pour la bou du mille guill la
1.5) 2(2) cm, ère. 3 M avant la lisière
par
jours de *à*T coudre un bouton bonnet.
ser une jeté par dessus l’ai-isser 1 M, tricoter 1 M. passer lissée pardessus la M tricotée. Trier les dernières M.
anches: avec aiguilles No. 3 et bleu monter 22(24)28((32)) M. Travailler 2 cm au point bordure, puis tricoter toujours 1 côte jaune, rouge, bleu, vert, en répartissant sur le 1er rang # 8(10010(02)) augmentations $
30(34)38((42)) M. Tous les 6 rangée chaque côté augmenter encore
3(4)5((6))x1 M = 36(42)48(^)) M.
A 7(8)9(01)) cm du moqfbge rabattre toutes les M. $'
emblage: Femfer les coutures raules. Avec^iguiiles No. 3 et bleu ser les M;,dè la bande de fermeture su k ’ juilte et entre deux relever 33(3 f^(45)) M. Tricoter au point morèe, après la 1ère côte travailler la 2ème boutonnière. Après la 2ème côte
Pull
Dos: avec til bleu ter 48(42)46(^j au point bi jersey endfi bleu, triçmer ensuite 1 côte jaune, roug bleu Jrert et 3 cm blanc jersey end roi Terminer au fil bleu jersey endroit. U?(15)18((21 )) cm du montage rabattr putes les M.
Devant: commencer exactement de la même manière, mais à 4 rangs de la bande blanche tricoter jusqu'au milieu, glisser les M de la moitié droite sur une aiguille auxiliaire. Sur la moitié gauche augmtater 2 M à la lisière du milieu. Puis, poW^abande de fermeture travailler toujours1!^ premières M à la lisière intérieure aupoinUnousseet les Rabattre toutes les M sur l'envers, autres M au point jerse^'A'>9,.5(1 Coudre l'application sur le devant com-
aiguilles No. 3 rnon-
M. Tricoter 1.5 ci
>rôure puis 1(2)3((4)) c
lit avec aiguilles No. 3.5
Chausson
Travailler de la même manière que pour les chaussons page 5, mais en commençant par la semelle au point mousse de couleur, puis tricoter jersey endroit avec fil blanc. Travailler le dessus de pied et la bande de fermeture au point mousse bleu. Coudre un bouton vert sur le devant.
Pantalon image voir page 5
Explications voir page 30
Explications Helen voir page 30
bonnet étoile (de page 14)
7
Birgit Dora. In der Tweetje 17
D-38228 Salzgitter
Tel.+Fax: Allemagne (O 53 41) 5 97 23
De l'étranger: 0049 5341 5 97 23
homepage: vAvw.dora-desiqn.de
e-mail: dora-design@t-on|jne.(je
Barbie Sabrina
Anorak, Pantalon. Pull, Bonnet et écharpe, sac «banane»
1/2 devant et dos
Taille: 29 cm
Patron pour poupée créé par :
Gerda Gebel
Parkstr. 5. D-85435 Erding
Tel. Allemagne: 08122/95 99 308
Tel. de l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308
Fax Allemagne: 08122/95 99 300
Fax.de l’étranger: 0049 8122 /95 99 300
www.juppenschnilte.de
Anorak
Pantalon Manchester
Sac «Banane»
Fournitures:
Tissu matelassé env. 20x70 cm
Ruban biais env. 70 cm
Fermeture éclair divisible 9 cm
Ruban élastique env. 23 cm Bande agrippante
Fournitures:
Tissu Manchester env. 20x25 cm
Ruban biais de satin env. 40 cm
Ruban élastique étroit env. 25 cm
Fournitures:
Tissu polaire ou cuir env. 10x5 cm
Ruban biais de satin env. 20 cm
Bande agrippante
s< Coupe
Devant: 2x symétriquement
Dos: 1x dans la pliure du tissu
Capuche: 2x symétriquement
VVVVVWVVVVVVVVV'.WVVVVVVy
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
re du tissu
Patron: Voir pantalon page 22 x Coupe Part pantalon: 2x dan
Attention, le (env. 0.5 c dans le pair
ouïs de coulures sont déjà compris
v Couture 1.
2.
s* Coupe
Partie sac avec rabat: 1x
Partie sac sans rabat: 1x
v Couture
1. Passer I
2. Placer le roit cont parties p des latér
3. Coudre I pantalon a nt ainsi*
astique.
après av
4. Fermer e
des iamb
5. Fermer la
6. Ourler la I
manches
re éclair sous
Passer toutes les lisières au zigzag. Placer le devant endroit contre endroit sur le dos et fermer les coutures des épaules.
3. Border les lisières du devant et les lisières inférieures des manch avec du ruban biais.
4. Fermer les coutures et des côtés.
5. Coudre la ferm
lisières au point zigzag, ban biais doublé end-endroit sur la pliure des talon et coudre. (=ban-
e$)
lisières inférieures du ur 1.5 cm de large, cré-n ttinnêT pour le ruban Coudre chaque bout
inséré l'élastique, îoutures intérieures
’• !
Mure du milieu.
ière supérieure du
.5 cm vers l'intérieur, pour former le tunnel du ruban élastique^ Ipsérer l’élastique et fermer la c
sac avec rabo
A partir de lagauche à hauteur de la taille (à ehv. 6 cm de la lisière inférieure) piquer la bande agrip pante au point zigzag en étirant bien, commencer et arrêter à 1 cm de la fermetüïe éclair.
Placer la partie capuche endroit sur endroit, fermer les lisières arri ères, piquer lesiajouts de coutures de chaque côté Border les lisières du devant et dl la capuche de ru Coudre la capuche endroit sur endroit à l'encolurexrabattre les ajouts de couture vefë l’intérieur et piquer.
10. Coudre l'ourlet i
6.
7.
8.
9.
nais.
les parties du sac envers
s arrondies.
an biais et cou
e la gauche
v Couture 1. Doubler le
en rabattffht les extrémités vers lïntérieïjr.
2. Coudiflabandeaqrippantejnjx^ extrémiïés"3,u ruban bir’T’ Place sure les lisi
Piquer la'bande agrippante sur l rabat (à pa coudre au sac (
5. A la main coudre le sac à la ceinture de ruban biais.
3.
4.
re.
x Coupe:1x
1/2 capuche
Bonnet, Pull
Suite page 22
Fournitures:
Tissu polaire 30x3 cm
Exécution
Couper des franches de 1 cm de profondeur à chaque extrémité.
Echar
ers et piquer etroitement
la couture.
biais.
Ce magnifique cheval à bascule pour BABY-Born. vous pouvez le fabriquer vous-même. Les instructions et les pièces prédécoupée, sont en vente chez:
Birgit Dora. In derTweetje 17 D-38228 Salzgitter Tel.+Fax: Allemagne (0 53 41) 5 97 23
De l’étranger: 0049 5341 5 97 23
homepage: www.dora-desiqn.de e-mail: dora-desiqn@t-online.de
1/2 devant et dos
Nicole
Combinaison de ski
Tailles:
35-40 cm
(40-45) cm BABY-Born
50 cm BABY Annabell
Patron pour poupée créé par:
Gerda Gebel
Parkstr. 5. D-85435 Erding
Tél. Allemagne 08122/95 99 308
De l’étranger 0049 8122 / 95 99 308
Fax Allemagne 08122/95 99 300
Fax.de l'étranger 0049 8122 /95 99 300
www. pj JW e nscliinitle. d e
Combinaison de ski
Reproduire le patron à la photocopieuse comme suit: Taille: 35-40 cm 145%
Fournitures:
Tissu matelassé env. 120x50 cm
Ruban biais env. 1.3 m
Fermeture éclair (19)22(24) cm
étroitement à l’ehcolure, fermer la
x Coupe ruban élastique
Devant: 2x symétriquement Dos: 1x dans la pliure du tissu Capuchon, part côté: 2x symétrique
Capuchon, partie du milieu: 1x6x27 cm
8. repasser les capuchon vers
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
9.
v Couture 1.
parties latérales
coudre averPafrondi au côté long de la paptfdu milieu lisière’oevant du capuchon: bor-de/de ruban biais
fermer les coutures d’épaules border de ruban biais les lisières inférieures de manches ainsi que les lisières des parties de devant
5. fermeture éclair: piquer sous les lisières des parties de devant
6. retourner la combinaison. Placer endroihcontre endroit. Puis, en commençant par la 1ère manche, fermer les coutures des manches, des côtés et des jambes, pour finir à la 2ème manche
7. coudre le capuchon à l’encolure, commencer ekarrêter à environ à 1 cm de la lisièrexlu devant
2.
3?
4,
bien), commen-
partie restante de l'encolure coudre étroitemi nt le ruban élastique à partir de gauche (au point zigzag. en étiran
cer à côté de la sière du devant .en passant sur partie dos jusqu-aïa<èrne lisière du devant (voir m^quage)
1/2 capuche
hàina
T-shirt, Pantalon à fleurs, casquette
Tailles:
35-40 cm
(40-45) cm BABY-Born
50 cm BABY Annabell
T-Shirt
Fournitures:
Tissu polaire env. 60x40 cm
Tissu de bordure env. 50 cm large.
6 cm de long
Ruban biais env. 65 cm
reste de Manchester p l aplication reste de Manchester p Implication
pliure des tissus
Reproduire le patron
à la photocopieuse comme suit:
Taille 35-40 cm 90 % BABY-Born 40-45 cm 100% = 1:1
BABY Annabelle 50 cm 110%
x Coupe
Devant: 1x dans la pliure du tissu Dos: 1x dans la pliure du tissu Manches: 2x dans la pliure du tissu Coeurs: 1x dans tissu à fleurs
6.
Pantalon
1/2 devant et dos
Attention, les ajouts de'coutures (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
1.
les coutures
2.
ÎS
ir découper
4.
5.
v Couture
Placer le devant etjje dos endroit sur endroit. Fermi d'épaules.
Monter les manct
3. Dans le tissu à fie
2 parties (env. 12(13)14 cm de large), plier les bordures en deux et piquer endroit sur endroit à la lisière inférieure des, manches, en étirant bien la bordure.
Pour l'encolure découper env. 23(25)26 cm de tissu détoordure, et fermer en rond, plier en'deux et coudre à l'encolure en étira&% bien.
Fermer les manches et les coutures latérales.
Border les lisières il ruban biais,^***^
7. Coudn
au poiri zigzag étroit.
8. Pour les noeuds découper 2 carrés (4 cm de I
\ le tissu® fixer aveâ ensuite la Touvertun
es de
ipplication sur !e devant
large. 2 cm de long) dans olaire. froncer le milieu et [quelques points, coudre s nœuds à la pointe de e latérale.
Fournitures: ;
Tissu à fleurs 30x60 cm
Ruban élastique env. 25 cm
Ruban biais eni 45 cm
Patron: Voir pantalon page 5
Suivre exactement' page 30. cependant bes découper le Ion Hère et border de1 de ferprcr les couturl jambes.
les directives de la a la lisière des jam-ide la ligne irrégu-Juban biais avant intérieures des
Patron pour poupée créé par:
Gerda Gebel
Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tél. Allemagne 08122/95 99 308
De l'étranger 0049 8122/95 99 308
300
99 300
Fax Allemagne Fax.de
Bonnet étoile
Fournitures:
Tissu polaire env. 50x25 cm
Tissu de bordure env. 21,24 >25 cm de large. 7 cm de long
Patron: Voir pantalon page 7
eprod^j le pm Wtocopieuse me suit: le 35-40 cm iy-Born 40-45 cm 110%
coi Tai BAI
BABY Annabelle 52 *'5%
96%
pliure des tissus
lérieure:'x c : ure du tissu
Ldanslap ure du tissu
partie supérieure du
* Coupe Part si?
Côté: 1
Bordure:Vx
1. Placeras
bonnet^: a par e côtés endroit sur encftp it et coudre étroitement aux sièts extérieures en forme d'étoile. \
2. Fermer’a Mrdure en rond.
3. P :er a bcréure de moitié, bien étirer e* c:_te à la l s ère inférieure du cc-Vet
4. - er e bssu pbur e nœud endroit contre z~2’r,: Vans la longueur. Piouer s,* 2 cqés. retourner, ourèr es ec'e'Ws .ers l'intérieur et fermée ’
5. Z e noeud er son milieu et «eravec eue z.eshoints. Coudre devant au centre cela bordure.
/ 1/2 manche
Cet adorable ourson, fabriqué main ainsi que beaucoup d’autres oursons sont en vente chez:
Brigitte Exner, Bârenversand
Fax Allemagne 0061 / 962 86 69
De l’étranger 0049 661 / 962 86 69
Homepage: wvAv.baerenversand.de
Application
Gilet, pull, bonnet, Pantalon et pull à rayures
Tailles:
Modèle et envoi des fournitures: Studer Welle und Handarbeiten Erika Miiller
35-40 cm
40-45 cm = BABY-Born
50 cm = BABY Annabell
Marktplatz 18.9400 Rorschach
Tel. de Suisse: 071Z 841 63 44
Tel. de l’étranger: 0041 71 / 841 63 44
Gilet, Pull et pantalon, 2 bonnets
Fournitures:
Laine Froehlich SEDRUN
(90 % laine vierge 10 % Grilon -
120m/50 g):
70(80)90 g turq, 25(30)35 g vert 10 g pétrole
3 boutons ourson. 1 bouton fleur. 24(28)30 cm ruban élastique.
Aiguilles No. 3 et 4.
1 jeu d’aiguilles No. 3.5.
Tricoter au point II. du montage avec pétrole
Pull
Dos: Avec ai uilles No. 3 et vert monter 35(41)47 M.
A 3(4)5 cm
tricoter 2.5 cni au point fantaisie V. puis au point de qpse II avec turquoise.
A 12(15)18 toutes les M Devant: co
ère, mais à 6 la bande de f
Points employés
I Points employés:
1 M endroit, 1 M envers alterné
Il 1er point de base: endroit: endroit envers: 1 M endroit. 1 M envers alterné
III 2ème point de base: endroit: endroit envers: Maille lisière, 1 M envers * 1 M endroit, 3 M envers’ en alternance. terminer par 1 M endroit. 1 M envers, M lisière
IV Jersey endroit: endroit sur l’endroit. envers sur l'envers
Echantillon
Avec aiguilles No. 4 au 2ême point de base:
22 mailles + 32 rangs = 10x10 cm
V Point fantaisie:
I = Endroit sur l’endroit, envers sur l’envers
o = envers sur l’endroit, endroit sur l’envers
Partager le graphique au milieu!
Attention: le graphique V se termine avec 1 rang sur l’endroit. Glisser les mailles sur l’autre aiguille sans les tricoter et commencer le graphique de nouveau sur l’endroit.
à la lisière gauche pour la boutonnière au 2è rang tricoter 4 M, ‘passer 2 M l'une sur l’autre sans les tricoter, glisser la dernière M sur l'aiguille de gauche et dans l’espace relever 2 nouvelles M *. Coudre les bordures l'une sur l'autre à la lisière inférieure, fixer le bouton et monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés.
c
u montage rabattre
er de la même mani-cm du montage pour rmeture rabatte les 3 milieu et travailler chaque côté s< paré-ment. A 10(' Î)16 cm du montagt lattre à partir du mil eu et tous les 2 r< igs 1x3(4)5,1x2, 2 *4 restantes pour les : hauteur qu’au dos.
ec aiguilles No. 3 turquoise monter 21(23)25 M, trico
II. Tous les 4 rangs monter de tjhaque côté 3(4)5x1
A 5(7)10 cm du montage, rabattre tout s les M.
Fermer les coutures d'é-
l’encolure ra
Rabattre les les à la mêm Manches: a
point de bas
27(31)35 M
ra Ja tte
Dos: Iflçpier exactement comme pour le dos du pijll mais en commençant avec le fil jaune. Travailler le point fantaisie avec le fil oraflae et le reste avec le fil 9 cm du montage
pour
:1 M. ipau-
erau aug-M =
Assemblage
paules. Avec aiguilles No. 3 et bleu relever à l'encolt e 38(42)46 M, tricoter sur l'envers 1 r;
endroit sur I vers.. Après et ourler la b )rdure vers l'extérieur à la côte.
ng endroit, puis toujours mdroit et envers sur l’en-! cm rabattre toutes les M
imperméable
devant et 1/2 dos (de la page 31)
avec fil turquoise pour les bandes. Tricoter 1.5 cm au point bordure, rabattre,
rouge. A 13(1 rabattre toutes les
Devant droit: avec aiguilles No. 3 et fil jaune monter 16(19)12 M. Travailler le graphique comme au dos. Partager le graphique toujours à 4dûjL.Gormspûndr.Ê~à 11(14)17 cm du montage pour l'encolure rabattre tous les 2 rangs à la lisière du milieu 1 x2(4)4.1x2.3x1 M. Rabattre les M restantes pour les épaules à la même hauteur qu’au dos.
Devant gauche: travailler tout à fait symétriquement.
Manches: Avec fil rouge travailler exactement comme pour le pull mais 1 cm plus long.
Assemblage: Fermer les coutures d' épaule». AVcb oly UllhJS Nb.'3'vl iUdge II I -coter une bordure comme celle du pull. Pour la bande de fermeture relever avec
la lisière gauche celui du dos). A
aiguilles No. 3 et rouge 29(35)41 M, tricoter 1.5 cm au point bordure, rabattre. Sur la bande droite travailler les boutonnières tous les 2 rangs comme suit : tricoter 5 M. * passer 2 M l'une sur l’autre sans les tricoter, glisser la dernière M sur l’aiguille de gauche et dans l'espace relever 2 nouvelles M*. Répéter de ’à* avec 7(10)13 M intermédiaires. Coudre les boutons « chat ». Monter les manches. Fermer les coutures des côtés et des manches.
Suite page 18
17
Body 1/2 devant pliure des tissus
Bonnet rouge et jaune
Avec le jeu d’aiguilles et le fil jaun ter 48(60)60M. Fermer le travail! et tricoter 3 cm au point jerse/1 roit sur chaque tour). Puis conti point II. A 4(5)5 cm du mpfeg ter avec orange au poin^antafcp, puis avec rouge au point9(12)1 montage continj roit, tous
HuWffie 3-0 (diminution espac = toujours pendant 1 tour tricoK glisser 1 M. tricoter 1 M, passe glissée par dessus la M tricotée), ter les M restantes durant encore / puis froncer toutes les M.
a monta rond p end-uerau trico-
cmdu
‘au point jersiy end-Tangs exécuter un dimi-ede3
3M, la M Tico-tours
Bonnet vert \
Travailler exactement comme pounte bonnet rouge et jaune, mais tricoter avec5 du fil vert et après la bande jersey endroit travailler toujours au point II jusqu'à la fin.
Pantalon
Avec jeu d’aiguilles No. 3.5 et turquoise monter à la 1ère jambe 35(39)39 M. puis tricoter au point III. A6(8)11 cm du montage augmenter de chaque côté tous les 2 rangs 3x1 M = 41(45)45 M. Travailler la 2ème jambe exactement de
la même manière, puis assembler les 2 jambes en tricotantJe&4Mf§ières eni semble, travaillçpefisuite en rond. : A 5(7)9cm deJfassemblage répartir 1Q diminutions sur 1 rang et tricoter le tun- 5 nel dejléfastique: 6 tours endroit. 1 tour £ mvers, 6 tours endroit, rabattre souple: £ nent. :
Assemblage: Fermer les coutures des ï ambes. Ourler la lisière de la taille ver$ 5 intérieur. Insérer l'élastique.
5
Poids employés
I Point bordure: llvNodroit. 1 M envers alterné
Il poiqt rayures: jersey endroit = endroit surfiqmiroit. envers sur l'eWrs.
Echari
Avec ai
29 mailes + 36 rangs = 10x10 cm
iTTon
milles No. 3 au point rayures :
Fournitures:
Schachenmayr REGIA
(75 % laine vierge 25 % Polyamide
-210 m/50 g):
env. 50 g REGIA Jaquard color gris mélangé avec turquoise,vert, bleu roi. rouge et noir.
3 petits boutons.
Aiguilles No. 2.5 et No. 3.
1 crochet No. 2-2.5.
CQ
Dos: avec aiguilles No. 2.5 monter 40(44*18 M. Tricoter 2 cm au point bordure guis avec aiguilles No. 3 au point jersey endroit, en répartissent 8 augmentations sur le 1er rang après la bordure =48(52)56 M. A5(7)9 cm du monta® rabattre les 2 M du milieu et travailler chaque côté séparément. A r4(16)18 cm du montage rabattre toutes les M.
Devant: commencer exactement de la même manière. A 12(14)16 cm du montage pour l’encolure rabattre les 8(10)12 M du milieu. Travailler chaque côté séparément en rabattant 1x3,1x2, 2x 1M tous les 2 rangs à la lisière de l'encolure.
Manches: avec aiguilles No. 2.5 monter 27(29)31 M. Tricoter 2 cm au point bordure, puis avec aiguilles No. 3 au point jersey endroit, sur le 1er rang répartir 5 augmentations - 32(34)36 M. De chaque côté en alternance tous les 2 et 4 rangs augmenter 4(5)6x1 M.A4(5)7cm du montage rabattre toutes les M.
Assemblage: Fermer les coutures d’ épaules. Autour de l'encolure avec aiguilles No. 2.5 relever 53(57)61 M, tri-cüer 3 rangs au point bordure, rabattre souplement.
Pour rabande de fermeture crocheter 1 rang dtnuailles serrées et 1 rang de brides puis «more 1 rang de mailles serrées, en travaillant les boutonnières à répartir sur la hsière droite du rang de brides comme suie sauter 3 x 2 M. travailler 2 M en l'air.N
Coudre la bande à la usière inférieure du dos. fixer les bouton! Monter les manches. Fermer les couvres des côtés et des manches. \
Body 1/2 dos pliure des tissus
Ces modèles vous sont aussi proposéSL pour enfant, en tailles 68-74(80)86 = 6-9(12)15-18 Mois, dans notre brochure
Les Créations ANDREA spécial Baby No. 0308.
Bulletin de commande en page 23.
Barbie ôabrina
Anorak, Pantalon, Pull, Bonnet et écharpe, sac «banane»
Taille: 29 cm
Patron pour poupée créé par :
Gerda Gehel
Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tel. Allemagne: 08122 / 95 99 308
Tel. de l’étranger: 0049 8122 / 95 99 308
Fax Allemagne: 08122/95 99 300
Fax.de l’étranger: 0049 8122 /95 99 300
www.puppjns5hnitte.de
Bonnet
Fournitures:
Tissu polaire 12x6 cm
x Coupe
Ixdans la pliure du tissu
1.
2.
3.
pantalon 1/2 devant et dos pliure des tissus
Couture
Rabattre les lisières inférieures 0.5 cm vers l’intérieur et piquer.
Fermer les coutures latérales Froncer l'extrémité supérieure du bonnet à env. 1.5 cm de profondeur et découper des franges.
Fournitures:
Laine mi-épaisse -env. 130 m/50 g): ca 30 g écru 2 bouton-pression
Aiguilles No. 3.5- 4
Points employés Point bordure:
Devant: 1M endroit tordue. 1 M envers en alternance
Dos: Tricoter les M comme elles présentent.
Jersey endroit: endroit sur l'endroit, envers sur l’envers
Point torsade sur 9 M:
1. r: 1 M envers. 3 M endroit. 1 envers, 3 M endroit. 1 M
2. ret tous les rangs envers: les M comme elles se
3. r: 1 M envers, glisser 2 M derrière sur une aiguille
tricoter 1 M endroit, puis endroit les 2 M de l'aiguille a aire. 1 M envers.glisser 1 M devant sur l’aiguille auxiliair
coter 2 M endroit, puis tricot endroit la M de l’aiguille aux 1 M envers
Il
III
" r^^^Wéter toinoürs
r tri-
r
aire.
vnoûè'eS
Echantillon
Avec aiguilles No. 3.5-4 jersey endroit: 11 mailles et 16 rangs = 5x5 cm
'loiie"0
0515
Instructions:
Dos avec manches: Monter 22 M. Tricoter 1 cm au point bordure, puis jersey endroit. De chaque côté augmenter tous les 4 rangs 2x1 M et tous les 2 rangs 2x1 M = 30 M. Puis pour les manches tous les 2 rangs de chaque côté rajouter 2x3 M = 42 M. Diviser maintenant l'ouvrage en deux = 21 M. Placer les M de la partie gauche sur une aiguille auxiliaire. A la lisière Intérieure de la partie droite rajouter 2 M = 23 M et tricoter toujours ces deux première M endroit pour la bande de fermeture, travailler les autres M au point jersey endroit. A 4 cm de la lisière extérieure tous les 2 rangs rabattre 3x5 M. laisser les 8 M restantes en attente. Travailler la partie gauche exactement de la même manière.
Devant avec manche: Monter 22 M. Tricoter 1 cm au point bordure, en répartissent 5 augmentations sur le dernier rang = 27 M. Puis travailler ainsi: 9 M jersey endroit, 9 M point torsade. 9 M jersey endroit. Travailler les augmentations des côtés et les manches de la même façon que pour le dos. A 6 cm du montage, toujours sur l’endroit, tricoter endroit ensemble les 2 M avant la torsade. après les premières 4 M-torsade et avant les deuxièmes 4 M-torsade augmenter 1 M et travailler toujours ces nouvelles M du milieu au point bordure. Glisser la 1ère M après les torsades, tricoter la M suivante et passer la M glissée par dessus.
A la même hauteur qu’au dos rabattre tous les 2 rangs de chaque côté 3x5 M. Assemblage: Fermer les coutures d' épaules. Glisser sur une aiguille les M des parties dos et devant laissées en attente et tricoter 3 rangs au point bordure. puis rabattre toutes les M. Coudre 2 bouton-pression aux bandes de fermeture. Pour les bordures des manches relever 12 M de chaque côtés des lisières des manches, tricoter 2 rangs au point bordure et rabattre. Fermer les coutures des côtés et des manches.
22
Bettina + Elfi
Patron pour poupée créé par:
Gerda Gebel
Sac de couchage avec et sans manches
Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tailles: 35-40 cm (40-45) ç 50 cm
ABY Annabell
Sac
le COUChage sans manches
Tél. Allemagne 08122 / 95 99 308 üêréfr^W9W2V^W8’ Fax Allemagne 08122/95 99 300 Fax.de l’étranger 0049 8122 /95 99 31 www.puppenschitte.de
Fouiyiitures: Tiss
i de coton env. 65x45 cm
ReprodiïKe le patron
à la photocÔRieuse comme suit:
Taille 35-40 c
BABY-Born 40-4
45%
m 165%
4. Lisières inférieures des manches et lisières avant du devant: border de ruban biais.
5. Coudre la fermeture éclair sous la
in biais 1.6 m
Rul
Fermeture éclair 31 (34)37 cm
Bande élastique env. 35 cm
Annabelle oû cm
8W
6.
Reproduire le patron /la photocopieuse corn le suit: Taille 35-40 cm 145% BABY-Born 40-45 cm 1( Annabelle 50 cm 180%
x Coupe
Devant: 2x symétr quement
Dos: Ixdans la pli
Capuche: côtés: 2
Capuche: milieu: 1 <
Patron de la capuc ic en page 13
ire du tissu symétriquement
7.
5%
x Coupe
Devant 2x symétriqueme it
Dos Ixdans la pliure du ssu
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
8.
v Couture
1. Fermer les coutures c
2. Border les lisières des manches de ruban biais
3. Border de ruban biais les lisières du devant et l'encoluig____________
4. Monter la fermeture éclair
5. Fermer les coutures des côtés Retourner le sac de couchage sur l'envers et fermer les lisières inférieures
A partir de la lisière intérieure épingler le ruban élastique à env. 2 cm sous les emmanchures en commençant à la fermeture éclair passer par le dos pour finir à la fermeture éclair, bien étirer et coudre au point zigzag.
'épaule
es latérales de la ! arrondi au côté
v Couture
1. coudre les part capuche avec long de la partife du milieu
2. Border de ruba i biais la lisière du devant de la capuche.
3. Fermer les coui
9.
lisière avant du devant.
Retourner le sac de couchage. Placer endroit contre endroit. Puis a partir du 1er bras fermer complètement les coulures des manches, des côtés, des lisières inférieures jusqu'au 2ème bras. Coudre la capuche l’encolure, en commençant et stoppant à env. 1 cm de la lisière du devant.
Repasser vers le bas les ajouts de coutures de la capuche à l'encolure et coudre, piquer le reste de l’encolure.
A partir de la lisière intérieure épingler le ruban élastique à env. 2 cm sous les emmanchures en commençant à la fermeture éclair passer par le dos pour finir à la fermeture éclair, bien étirer et coudre au point zigzag.
6.
7.
Sac de couchage avec capuche et manches
Fournitures:
Tissu éponge env. 120x50 cm
Ruban biais env. 1.3 m Fermeture éclair 33(37)40 cm
devant
itures d'épaule.
sac de couchage avec manches
en
Veste à capuche et pantalon, (instructions page 7)
Tailles:
35-40 cm
(40-45) cm BABY-Born
50 cm BABY Annabell
Gerda Gebel -
Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tél. Allemagne 08122 / 95 99 308 \ De l’étranger 0049 8122 / 95 99 308 "
Fax Allemagne 08122/95 99 300 Fax.de l’étranger 0049 8122 795 99 30( www.puppenschnitte.de /
Veste à capuche
Fournitures:
Fleece env. 40x60 cm
Ruban biais env. 90 cm
Fermeture éclair: divis 12(13)15 cm
1/2 devant et dos
Reproduire le patron à la photocopieuse comme suit: Taille 35-40 cm 125% BABY-Born 40-45 cm 142% BABY Annabell 50 cm 155%
x Coupe
Devant: 2x symétriquement
Dos: Ixdans la pliure du tissu
Capuche, part cfiié^rsVmétrîmî^—— Capuche, partie du milie/ 1x6x27cm
Attention, les ajoutée coutures env. 0 sont déjà comjjps^ans le patron!
-v-Coulïïre
1. Placer les parties devant endroit contre endroit sur le dos et fermer les coutures d’épaules.
2. Border de ruban biais les lisières inférieures des manches et les lisières de devant.
3. Coudre la fermeture éclair sous les lisières des parties de devant, en laissant env. 1 cm en bas et 0.5 cm en haut pour les ourlets.
4. Fermer les coutures des manches et des côtés.
5. Ourler la Taille 1 cm vers l'intérieur et piquer.
6. Coudre les parties latérales de la capuche avec les lisières arrondies endr sur endr à la partie du milieu.
7. Border de ruban biais les lisières devant de la capuche.
8. Coudre la capuche endroit contre endroit à l’encolure, en commençant et stoppant à env. 1 cm de la lisière du devant.
9. Rabattre les ajouts de couture de la capuche vers l'intérieur, repasser et piquer étroitement à l’encolure, fermer le reste de l'encolure.
Pantalo
Fournitures:
Tissu de coton 30x60 cm
Ruban
laslique env. 25 cm
Reproduire le patron à la phi ti Taille Si-Taille 4 ) Taille 4 >
tocopieuse comme suit:
>-40 cm 96%
i-45 cm 110%
i-50 cm 120 %
x Coupe
Parties pantalon 2x dans la pliure du-tissu \
.5 cm)
v Couture /
1. Passer les lisières au zigzag /
2. Repasser es lisières inférieures
1 cm vers l'intérieur pour l'ourlet et piquer. I
3. Fermer les coutures intérieures des jambes. |
4. Placer les parties pantalon eniroit sur endroit et ;ermer les coutilres d'entrejambe es coutures inrer-nes doivent se rejoindre. \
5. Retourner le pantalon, repassera lisière de la taille 1.5-2 cm vers l’intérieur et piquer. Laisser une \ petite ouverture pour l'élastique. '
7. Insérer ie ruban élastique.
30
Lotti
Imperméable et bottes
Tailles:
35-40 cm
(40-45) cm BABY-Born
50 cm BABY Annabell
1/2 manche pliure des tissus
Imperméable
Fournitures:
Toile cirée env.. 60x90 cm
Ruban biais env. 1.3 m
Bande velcro
2 boutons
Reproduire le patron à la photocopieuse comme suit:
Taille 35-40 cm 125% BABY-Born 40-45 cm 142%
BABY Annabell 50 cm 155% Patron Imperméable voir page 17
e* Coupe
Devant: 2x symétriquement
Rücken: 1x dans la pliure du tissu
Manches: 2x ds la pliure du tissu
Poche: 2x
Cotés de la capuche: 2x Symétrique
Milieu de la capuche: 1x 6x27 cm
Patron capuche voir page 13
Attention, les ajouts de coutures env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
v Couture 1.
2.
Coudre les côtés de la capuche avec l’arrondi au côté long du milieu.
Border la lisière avant de la capuche avec du ruban biais.
3. Border de ruban biais les lisières inféri s manches et les
evant
Tél. Allemagne 08122 ! 95 99 308
De l’étranger 0049 8122/95 99 308
Fax Allemagne 08122/95 99 300
Fax.de l’étranger 0049 8122 795 99 300
www.puppmchhitte.tfe
8.
Parapluies pour BABY-Born en vente chez Gerda Gebel (voir adresse ci-dessus)
9.
Piquer la couture de la capuche par en dessous à l’encolure, coudre le reste de l’encolure.
Sur le devant coudre 2 pièces de fermeture éclair et evtl. 2 boutons.
Bottes
Patron pour poupée créé par:
Gerda Gebel
Parkstr. 5. D-85435 Erding
Coupe de chaque chaussure semelle: 1x
Partie botte: 2x gegengleich
vant
4.
6.
7.
res avan
dre les poches a la part
5. Monter es manches
la capuche).
order les lisières inclinées des poches avec du rubanX>iaifc. cou
Fermer complètement leslcoutures
des manches et des cotés.
Coudre la capuche à rençfolufe, en commençant et stoppanÿà enÿ.
1 cm de la lisière du devint (fàire evtl quelques fronces /la lisièrfe di
semelle
Fournitures:
Toile cirée env.-30x30 cm
Ruban biais env. 35 cm
Bande velcro
Attention, les ajouts de coutures env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
------------------31--------------
v Couture 1.
2.
3.
Reproduire le patron à la photocopieuse comme suit: Taille 35-40 cm 125% BABY-Born 40-45 cm 142% BABY Annabell 50 cm 155%
Placer 2 parties botte endroit contre endroit et coudre à la lisière du devant
Border la lisière supérieure de la botte avec du ruban biais.
Coudre la bande velcro à la lisière arrière de la botte.
Placer la partie botte endroit contre ndroit à la semelle et coudre
(piquer presque au bord!) placer le milieu arrière env. 1 cm par dessus la libère arrière pour que les ban des 'Jelcro se rejoignent.
parties botte
Cet adorabie ourson, fabriqué main ainsi eue beaucoup d’autres oursons
o
Cû
sont en vente chez:
Brigitte Exner. Bârenversand
Fax Allemagne 0061 / 962 86 69
De étranger 0049 661 /962 86 69
Homepage: wv/w.baerenversand.de
Rebecca
Instructions page 5
AL]A NOUVEAU SA
Etoffes et mercerie - créativité pour des gens créatifs