/
Text
Les créations ANDREA No 0516
Nr. 0516,Spécial
CHF 7.50 FF27,-/Euro 4.12 bfr 166 -/Euro 4,12
créations
. M 4019 • 516 27,00 F-4,12 €• RD
i'miiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiimu
a
en 4 tailfl&î
I e s
s :
Avec des pages Barbie Tous les modèles pour Baby-Born
Les créations ANDREA
Mode de poupée Nr. 0516
Edition et rédaction:
Les créations ANDREA
mode in wolle GmbH, Theres Brassel
Oberdorf 14, CH-8564 tngwilen
Tel. et fax 071 / 657 22 87
Tel. et fax de l'étranger:
0041 71 /657 22 87
Lu-ve 8.00-12.00 et 13.00 -18.00 Uhr
e-mail: andreakreativ@blu8win.cb
Homepage: ywô^and.reakreAtiy..çh ww»1,andreakrcativ.de
Photos, instructions, graphisme, patrons et composition: Theres Brassel
Traduction française: Malika Glarner
Lithos: KDW, Dberohringen
Impression: Ziegler Druck, Winterthur
Distribution:
Spécial Interest, Frankfurt
En vente dans les magasins de laine et au kiosque
Toute photocopie à usage professionnel est interdite!
Maintenant les créations ANDREA en abonnement!
Pour ne manquer aucun journal, commandez simplement un abonnement, tout à fait selon vos besoins!
A la page 23 vous trouvez le talon de commande!
Retrouvez-nous sur internet -vous serez toujours bien informée!
www.andreakreativ.ch
www.andreakreativ.de
Chère lectrice.
Pouvez-vous vous imaginer: Dehors le temps est froid et désagréable; vous êtes chez vous, le feu crépite dans la cheminée et, confortablement assise dans votre sofa, vous tricotez et cousez des vêtements de poupées que vous offrirez pour Noël ?
Et bien moi, cette année je n'arrive pas à me l'imaginer! Je suis encore toute
imprégnée de la chaleur égyptienne que je viens à peine de quitter. Même l'hiver qui frappe déjà à notre porte ne peut m'empêcher de vivre encore dans mes récents souvenirs : Je me revois
au bord de la mer rouge, me prélassant sur le sable chaud, quittant mon para sol seulement pour quelque baignades dans une mer agréablement chaude. Je me laisse envahir par l'ambiance des souks et m'offre même un petit tatouage peint sur la cheville. Les promenades à dos de chameau sur les versants du Sinaï et les petites croisières
en bateau étaient vraiment féé-riques. dant, je vous souhaite un hiver agréa-
aussi riche en
Nouveau dans cette brochure:
Cheval à bascule et luge
Dora Design à monter soi-même.
Page 32 et Page 4
Je ressens encore la chaud que je sous la table d'un restaurant ar de dîners aux chandelles en les soirs de pleine lune. Non, J pas. J'ai vraiment vécu toi ‘
aussi pourquoi vous avez dû patienter 3 semaines afin de voir enfin paraître cette nouvelle brochure que vous tenez entre vos mains! Heureusement,
il reste encore assez de temps pour confectionner une jolie garderobe aux poupées de vos enfants, petits-enfants ou filleules. J'espère donc que vous voudrez bien me pardonner cette
petite folie. Je ne peux pas vous promettre que je ne recommencerai plus car je n'ai pas encore ranger ma valise à la cave et mon esprit est encore au pays des loukoums. Cependant, je peux d'ores et déjà vous assurer que notre brochure Les créations ANDREA -Vêtements de poupées Nr. 0517 paraîtra fin février prochain. En atten
3
Ce magnifique luges en bois pour BABY Born, vous pouvez le fabriquer vous-même. Les instructions et les pièces prédécoupée, de même que la luge, sont en vente chez: Birgrt Dora, In der Tweetje 17 D-38228 Salzgitter
Tel.+Fax: Allemagne (0 53 41) 5 97 23
De l'étranger: 0049 5341 597 23
Homepage: www.dora-design.de e-mail: dora-design@t-online.de
Samantha + Gabriela
Robe de velours à encolure dorée
Patron pour poupée créé par: Gerda Gebel, 0-85435 Erding
Combinaison de velours avec col doré + béret
Tel. Allemagne 08122/95 99 308
Tailles: 30-34(35-40)40-45/50))cm
Attention, les ajouts de Coutures (env. 0.5 cm) Sont déjà compris dans'le patron!!
dranger 0049 8122/95 99 308
Allemagne 08122 / 95 99 300
le l'étranger 0049 8122 / 95 99 300
Luppenschnitte.de
Petite robe à col doré et foulard /
\A robe:
Inv. 70x15 cm m
Fournitures pour velours bleu foncé Tissu étoilé 40x30 j Tissu doré 70x20# Ruban biais env $0 cm Bande élastiqu/env. 20 cm Bande velcro 2#3 pièces Fournitures Tissu étoilé 41 40 cm, bordsj Bande vclcri)
9 cm Ruban/oiais doré
pur foulard:
<30 cm = bord supérieur itéraux 30 cm
Instructions
Agrandir/e patron à la photocopieuse comme Grandei
Grandeur 35w Grand ®ir 40-1 Grandeur 501
Coupe:’ dary le tissu । Devant 1x danl pliure du tissu Dos 2x symétrikrement d/ns le velours Partie jupe »25cmx9cm et A 14cmx9cm) /lx30cmx1lcm etV.15cmx11cm) px35cmxl2,5cm et\ 2x 17,5cmx12.5cm) \ ((1x 40cmxl4.5 cm et \ 2x 20cmxl4.5 cm)) X 4àCslÇ-tissiLd.oj_é_ \ Col4St2x symétriquement^^ Ruche l\B50)60((70))cm x 5 cX
Couturk N.
Passer les Bords au zigzag Fermer les crktures d'épaule Repasser les ikières des manches 1.5 cm vers l'intaieur, coudre
Piquer la bande cmstique à la lisière des manches à patir de la gauche à env. 1 cm de la Ikière extérieure, bien étirer et coudrl au point zigzag. Fermer les couture» des manches et des côtés au husç
lit: _____,
30-35 cm 70^^^^^^^^^
j cm 100 % = 1:1 = original :m110%
Coudre les deux parties de rohc chaque fois aux lisières de côté de la partie double de la robe
Plier les ruche doré en deux et coudre à la lisière supérieure de la partie jupe.
Froncer la partie supérieure de la jupe (incl. niché) et coudre endroit sur endroit à la lisière du buste.
Repasser les lisières du dos 1 cm vers l'intérieur, coudre étroitement.
10. Coudre des morceaux de bande velcro à la lisière de fermeture.
11. Placer les 2 parties col endroit sur endroit, coudre étroitement les lisières extérieures arrondies, retourner. Repasser à plat et coudre à nouveau étroitement les lisières extérieures
l'encolure marquer le milieu ant. Placer la lisière supérieure [deux parties col exactement sur «olure et coudre.
6.
7.
8.
9.
TT A de| de: l'ei
13. Borner la lisière d'encolure ainsi
que iXcol avec du ruban biais
14. Repasser l'ourlet de la jupe 1 cm vers l'inXieur, piquer.
Couture chQoulard:
Passer tous leinMqls au zigzag, les repasser 0.5 cm ver^iiiûriuii coudre étroitement.
Coudre la bande velcro dans coins.
i.
2.
les
1.
2.
3.
4.
5.
Combinaison en velours et béret
Instructions Overall
Patron voir page 25
Fournitures:
Velours imprimé env. 50x110 cm
Tissu doré env. 40x20 cm
Ruban biais env. 60 cm
Morceaux de bande velcro
Ruban de satin 6 mm de large, env. 60 cm
Agrandir le patron oveni pieuse tomme suit: Grandet! 30-35 cm 120 %’ Grandeul35-40 cm 140 %
Grandeuit
Grandeur’
►0-45 cm 160
>0 cm 170
s< Coule:
Devant Ixllans la Dos 2x sy létriqu Col 2xdanlla pliu
CoUtUM
Passer il Fermer le’ Border leAlisières manches dXruban tuant 2 fronceX
Fermer la coututedu dos jusqu’au marquage.
Placer les parties devbu^t dos endroit contre endroit et complètement les coutures d'un bras à l'au^^N^sant par les parties pieds/
12. Placer l/s deux partiXcol endroit sur erwroit et coudre, laiker la liséré djencolure ouverte \
13. B^wurner le col et coudre âl ^la droite. ’
14. Coudre le col à l'encolure de binaison
15. Border de ruban biais l'end velours. I
11. Repasser les lisières de fermeture au dos 0.5 cm vers l'intérieuret coudre, fixer des morceaux de bonde velcro
12. Du ruban de satin ü/e 2 bandes à nouer (longueur^) cm). Coudre sur les côtés ^rtfuteur de la taille et nouec^^^
l^Aji^les restes de satin former 2
•^"petits noeuds à coudre dans les coins du col.
1.
2.
3.
4.
5.
coul
lartir de
com-
ure de
Béret voir page 21 Patron Overall voir page 25
1/2 devant et dos
Les oursons sont en vente chez:
Brigitte Exner, Bârenversand Tel. Allemagne 0661 /962 86 70
Tel de l'étranger
0049 661 ! 962 86 70
Fax Allemagne 0661 / 962 86 69
De l'étranger 0049 661 / 962 86 69
www.baerenversand.de
En voi des fournitures:
Malika
Combinaison de soirée
Veste à capuche ourlée de fourrure
Grandeur: 30-34<35 4Ô)40-45«50)) cm
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm)
Sont déjà compris dans le patron! Modèle: Renate Arnold
Strick-ldeen
----Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax Suisse: 033 / 345 62 72
De l'étranger: 0041 33 / 345B52 72
www.strick-ideen.ch
Combinaison de soirée
Fournitures:
Tissu scintillant 35(40)45((50))x120 cm dentelle env. 50 cm ruban élastique env. 40 cm bande élastique env. 20 cm
Bande velcro 2 petites pièces
1 petite application
9. coudre des petits morceaux de bande velcro aux lisières de fermeture.
Bonnet + Chaussons
ciel, 2 rangs Angora endroit (point mousse). Ensuite tricoter les milieu à l'endroit, puis glisser coter 1 M endroit et passer la par-dessus. Tourner “glisser
envers, tricoter 6 M endroit, trie 2 m envers ensemble par-de .’ Répéter 415)6(6) fois à partir Terminer le
7 M du
1 M. tri-glissée la 1ère M
Instructions
Agrandir à la photocopieuse comme .sqit.....................
Grandeur 30-35 cm 115 % ’
Grandeur 35-40 cm 135% »
I Grandeur 40-45 cm 155. •
Grandeur 50 cm 168 % /
♦ ♦
Coupe: y
devant 1x dans Iç-pliure du tissu dos 2x symétriquement
v Couture:
1. passer les bords au zigzag
2. au dos repasser 2 x 1 cm vers l'intérieur et piquer
3. placer les bords l’un sur l'autre et coudre 5 cm à partir du bas
4. fermer les coulures d'épaules
5. repasser les lisières des manches
2 cm vers l'intérieur, coudre épingler le ruban élastique de la gau-Xche à env. 1 cm de la lisière extérieure sur le bord d'emmanchure, bien étirer et piquer au point zigzag
5. Fermer complètement les coutures dés manches et des côtés
6. Aux bordures des jambes travailler uii même ourlet avec élastique copime pour les manches
7. ourler la bordure d'encolure 1/2 cm vers l’intérieur. Piquer la dentelle 1/2 cm par dessus l'encolure, evtll faire quelques plis. Introduire bande élastique dans le tunnel.
8. Fermer les coutures intérieures des jambes.
jeu d’ai
Fournitures:
Env. 20 g laine mi-épaisse bleu ciel, env. .10 g Angora blanc.
I jeu d'aiguilles Nr. 3 et 4.
1 crochet Nr. 3-4.
Bonnet Avec aiguilles monter 48< travail en tour endr tours blan blanc. Ens A 5(6)7 comme suit: ‘tricoter 9(10)1lfUl)) M, glisser 1 M tricoter 2 M endroit en'sejm-ble, passer, la M glissée par dessus Répéter 3x le* à*.
Répéter c tte diminution tous les 2 tours, en même temps dans l'espace tricoter 2 64 de moins. Froncer les M restantes. ;
Avec Angara double crocheter à la lisière de montage 1 tour de dents de souris - • 1; M serrée, 3 M en l'air, repiquer 1 M serrée dans la 1ère M en l'air*. Répéter toujours de' à'.
et fil bleu ciel 61(60)) $l?,îërmêr,,,lé' nd et tricoter toujours 1 l, 1 tour eiiyers, puis 2 2 tours bleirciel, 2 tours te tricoter toujours endroit, du montage\diminuer
tricoter 2 M endroit en'sejn-
il en rond et avec le es Nr. 3 et bleu ciel tricoter ours 1 rang endroit. 1 rang envers, au 3è tour pour le tour ajouré tricoter toujours ainsi: glisser 1 M, tricoter 1 M, passer la M glissée par dessus la M tricotée, I jetée. Au 2ê tour après le tour apur黑 rabattre souplement' toutes' l'es M.
Avec fil bleu ciel crocheter 1 tour de; dents de souris à la lisière de finition. $ Fermer la couture de la semelle et rfu talon. Dans le tour ajouré introduinÿSoit un lacet soit un ruban élastique,^''
Ves.tg,..^..p^puche "ourlée de fourrure voir page 14
Chaussons
A la semellê du pied avec aiguilles Nr. 3 et fil bleu éiel monter 18(20)22(f24>) M. Tricoter ai augmenter menter 1 m augmenter augmenter ‘tricoter 1 M. Tous le mentations M. fies mai___________,
fin augmentent). Lorsque; 38(42)461(48)1 M sont atteintes^ encore 2 ngs angora, 2 rahi
point mousse, au 2è rang comme suit: M lisière, aug-lille, tricoter *7(8)9{(10)) M', I M, tricoter 2 M endroit. 1 M, tricoter •7(819(110» M M. M lisière = 22(24)26{(28» 2 rangs répéter ces aug-désignées par *7(8)91(10» es du début, du milieu ét dé les
7
Eva + Knirps Overall
Tailles: 30-34(35-40)40-45((50))
Envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax 033 / 345 62 72
De l'étranger 0041 33 / 345 62 72
www.strick-ideen.ch
Fournitures:
Lang ALPHA (148 m/50 g): 50160)701(80)) g blanc et bleu, 1 reste de rouge
1 application, 7 boutons ..coeur» rouge Aiguilles à tricoter Nr. 3 und 3.5
Points employés
I Point bordure: 1 M endroit, 1 M envers alterné
Il Jersey endroit:
Endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
III Point rayures:
Jersey endroit toujours 2 rangs blanc, 2 rangs bleu
IV Point de riz
1. rang: 1 M endroit. 1 M envers en alternance
2. rang: tricoter les M comme elles se présentent
3. rang: 1 M envers. 1 M endroit en alternance
4. rang: tricoter les M comme elles se présentent.
Echantillon
jersey endroit avec aiguilles Nr. 3.5: 27 M et 38 rangs = 10x10 cm Instructions:
1ère jambe: avec aiguilles Nr. 3.5 et bleu monter 25(31139(143)) M. travailler au point rayures, commencer avec 2 rangs blanc. Marquer la M du milieu avec un fil de contraste = milieu extérieur de jambe et de part et d'autre de celte maille du milieu augmenter tous les 6 rangs 4(5)6((7))x1 M endroit tordue. Et à l’intérieur des deux M lisières augmenter encore tous les 6 rangs 3|4)5((6)| M - total 39(49)61 ((69)) M. A 8(9)10<(11 )) cm du montage mettre l'ouvrage de côté et travailler la 2ème jambe exactement de la même manière.
Corps: Tricoter les M de la 1ère jambe, rajouter 4(6)6((8) M et tricoter les M de la 2ème jambe (ouverture = milieu arrière) = total 82(104)1281(146)) M. Continuer tout droit au point rayures. A 8( 9.5)11(02.5)) cm de l'assemblage (= après 2 rangs bleu) tricoter 1 rang blanc endroit, en répartis-sant 20(24)281(32)) diminutions = 62(80)100(014)) M. Puis tricoter 3 rangs au
point bordure, 1 rang ajouré (= tricoter toujours 2 M endroit ensemble, 1 jeté), encore 3 rangs au point bordure, puis avec fil blanc travailler au point de riz. A 1(1.5)2((2.5)) cm du point bordure séparer l'ouvrage comme suit: 1ère partie dos 15(20>25((28)) M, devant 32(40)504158)) M, 2ème partie dos 15(20)251(28)) M. Terminer chaque partie séparément.
Devant: pour les emmanchures diminuer de chaque côté tous les 2 rangs 1x3,1x2, 2x1 M, puis tricoter tout droit. A 6(7)81(9)) cm du point bordure pour l’encolure rabattre les 4(6)81110)) M du milieu et de chaque côté de ces M tous les 2 rangs encore Ix 2(3)31(3)), 1x 2(2)21(2)). 1x1(1)1(11)) M. Rabattre les M d'épaules restantes.
Travailler les emmanchures des parties dos de la même manière à l’encolure. Rabattre toutes les M à la même hauteur que devant.
Manches: Avec aiguilles Nr. 3 et blanc monter 24(26)281(30)) M. Tricoter 2.5 cm au point bordure, puis avec aiguilles Nr. 4 au point rayures, au 1er rang après la bordure répartir 6(8)101(12)) augmentations et travailler 1 rang ajouré. Tous les 4 rangs augmenter de chaque côté 3(4)4(15)) x 1 M = 36(42)46(152)1 M. A 6(7}8{(10)) cm du montage rabattre toutes les M tout droit. Assemblage: Fermer les coutures intérieures des jambes. Monter les manches. Pour les bandes de fermeture relever avec aiguilles Nr. 3 et bleu 6(7)8((8)) M et tricoter 14(171211(26)) cm au point bordure, puis laisser les M en attente. En même temps à la bande droite tous les 10 rangs pour les boutonnières tricoter 3 M, 1 jeté puis 1 diminution rabattue. Coudre ces bandes aux lisières du dos. Puis avec bleu tricoter les M de la première bande, relever à l'encolure 45(49)531(57)) M, tricoter les M de la 2è bande et avec toutes les M travailler 2 cm au point bordure. En même temps, travailler la dernière boutonnière. Coudre les petits boutons et fermer. Coudre les bandes de fermeture par les lisières de montage l'une sur l’autre à la couture d’entrejambe.
Puis pour les pieds détacher avec le jeu d'aiguilles et blanc à la lisière de montage des jambes le fil bleu et glisser les M ainsi libres sur les 4 aiguilles. Avec fil blanc tri
coter depuis le milieu arrière en tours jersey endroit, en répartissant au 1er rang 5(7)9((9)| diminutions = 20(24)301(34) M. Travailler 2 tours endroit, puis 1 tour ajouré (= tricoter toujours 2 M endroit ensemble, 1 jeté), 1(2)3((3)> tours endroit. Puis avec les 6(8)81110)) M du milieu avant tricoter toujours à l'endroit jusqu'à atteindre 5(6)7((8)) côtes mousses, laisser les M restantes en attente. Puis de chaque côté de cette partie jambe relever chaque fois 6(7)8((9)) M et tricoter à nouveau par dessus toutes les M en tours jersey endroit. Tricoter 4(5)61(6)) tours avec blanc jersey endroit. Puis avec bleu pour la semelle tricoter toujours 1 tour endroit, 1 tour envers 1= tricoter au point mousse, en même temps tous les 2 tours au début de la 1ère. et 3ème. aiguille ainsi qu'à la fin de la 2ème et 4ème aiguille tricoter ensemble chaque fois 2 M endroit. Après 2(3)3(14)) côtes mousse plier de moitié les M dans le sens de la longueur du pied et réunir au point-maille (ou bien rabattre et coudre ensemble dans le sens de la longueur du pied).
Avec fil rouge crocheter 4 bandelettes de mailles en l'air d'env. 20 cm de long et introduire dans les tours ajourés des manches et des jambes. Crocheter I bandelette de 2 cordelettes d’env. 40 cm de long et introduire dans les tours ajourés de la tail le en partant du milieu avant jusqu'à la bande de fermeture. Coudre l'application sur le devant.
bonnet
Avec jeu d'aiguilles Nr. 3 et blanc monter 78(84)901(96)) M. Fermer l'ouvrage en rond et tricoter 4 cm au point bordure. Puis continuer avec aiguilles Nr. 3.5. Tricoter 1 tour ajouré, puis au point rayures jersey endroit. A 7(8)9.51(11)) cm du montage à CHAQUE tour travailler les diminutions espacées de 11-(12-}13-((14-)) (diminutions espacées de 11- = sur tout le tour toujours tricoter 11 M, glisser 1 M, tricoter 1 M endroit, passer la M glissée par dessus la M tricotée). Froncer les M restantes.
Avec rouge crocheter une bandelette de 60 cm de long et introduire dans les tours ajourés. Plier le revers de 2 cm vers l'extérieur.
8
Le ourson «Knirps» est en vente chez:
Brigitte Exner, Bàrenversand
Tel. Allemagne 0661 / 962 86 70
Tel de l'étranger
0049 661/962 86 70
Fax Allemagne 0661 / 962 86 69
De l’étranger
0049 661/962 86 69
www.baerenversand.de
Astrid
Imperméable, pantalon, T-shirt, Sac à dos
Poupée Barbie de 29 cm
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm) Sont déjà compris dans le patron!
Patron pour poupée créé par: Gerda Gebel, D-85435 Erding Tel. Allemagne: 08122/ 95 99 308 De l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308 Fax Allemagne: 08122/95 99 300 www.puppenschnitte.de
Fournitures:
Imperméable:
Toile cirée env. 40x35 cm
Ruban biais env 70 cm
Bande velcro
Foulard:
Tissu de coton 14x10 cm
Bande velcro
Sac à dos:
Toile cirée env. 20x20cm 15x7 ( n
Ruban élastique ca 10 cm
Ruban biais ca. 50 cm »
Bande velcro
T-shirt:
Tissu sweatshirt env. 38x13.5 cm
Ruban biais ca 45 cm
Bande velcro
Pantalon:
Tissu de coton env. 20x25 cm
Ruban élastique env. 10 cm
Photocopier le patro Ul lyilldlUj.
x Coupe imperméable: Dos: Ix dans la plie Devant: 2x symétrie lelient Manches: 2x Poche: Ix
e
u tissu
irandeur
1.
2.
3.
4.
mrties panta-, et fermer les
férieurcs du
v Couture Imj er néable:
1. Plâêer lé d'ôs'él endroit contre coutures d’épau Border de rubl devant du ma lisières des mfnches Border de riifan biais les lisières supérieures coudre sur I;
Monter les il
5. Fermer conj des manchl
6. Border leslisières d'encolure avec le ruban biais :
7. Coudre l’aurlet inférieur;
8. Coudre les bandes velëro sur les parties devant.
x Coupa T-shirt:
patron nage 31 Devant: 1
Dos: 2x symétriquement
2.
3.
4.
V
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5.
6.
parties devant ffdroit, fermer les les.
|n biais les lisières nteau ainsi que les
fie la poche puis la J partie devant.
flanches
plètement les coutures !s et des côtés.
lans la pliure duSissu
Couiire T-shirt: =
Passer les bords au zigzag \\
Placer les parties devant eiwroii confe endroit sur la partie do's et feri/er les coutures d'épaules
Li: er
Fe
N __________________________________
biais
Ourler les lisières du dos 0.5 cm vers l'intérieur et piquer, coudre la bande velcro
fcres inférieures des manches* colure: border de ruban biais mer les coutures latérales
la lisière inférieure de ruban'
7.
Conjure pantalone: pr ~cnti ||Qr«|<: au th]—)g Placer chaque fois 21 Ion endroit sur endrort coutures de côté, coudre les lisières ii pantalon à 0.5 cm
Fermer les coutures intérieures des jambes Fermer la couture du mil A la lisière supérieure el tunnel pour l'élastique Insérer le ruban élastiqui les coutures restantes.
icu kectuer un
.et fermer
x Coupe sac à dos: l
Partie sac à dos 2x patronmage 31
RabatIx 1
Poche Ix I
1.
2.
3.
4.
Couture sac à dos 1
Border de ruban biais la lisière avant du rabat ainsi que la lisière supérieure de la poche.
Fixer la poqjie sur une partie dl sac à dos ; 1
Placer les parties sac à dos endroit sur endroit: et coudre les lisirres latérales l'iâie sur l’autre 1 pour les bretelles coudre charLe
juujirumi ui
longueur : 1
5. Piquer leszlisières inférieures du sac à dos- en prenant l'extrémit» des bretelles 1
V." ’siîrf’ler"lâ’lTsière supérieure du sacl replier vers l’intérieur et coudre de’ façon à créer un tunnel pour l’élastique (laisser une petite ouverture) Introduire la bande élastique et fer mer les coutures restantes surfiler la lisière supérieure du rabat et coudre à l'arrière du sac À
8.
lue.
x Coupe pantalone:
Pantalon: 4x (~2x symétriquement)
9. Coudre la bande velcro à l'extérieur i sur la partie avant et de la gauche \ sur le rabat
10. fixer les extrémités des bretelles en \ haut sur la partie arrière du sac à dos.
raiitalon
Miiii» -et''' \
Les oursons «Knirps» sont en vente - chez:
Brigitte Exner, Bârenversand kJ
Tel. Allemagne 0661 /962 86 70
Tel de l'étranger
0049 661 /962 86 70
Fax Allemagne 0661 / 962 86 69
De l'étranger 0049 661 / 962 86 69
www.baerenversand.de
Hanne
Modèles et envoi des fournitures:
Pull avec bonnet et chaussons Pantalon
devant
Tailles: 30-34(35-40)40-45«50)) cm
Fournitures pour pull, bonnet et chaussons:
LANG DELTA
(50 % coton, 50 % Microfibre • 123 m/50 g):
55(60)65((70» g rose
35(40)45((50))g bleu ciel
10 g bleu foncé
1 application
5 boulons .coeur» bleu foncé
1 Paire et 1 jeu d'aiguilles Nr. 3 et 3.5.
Fournitures pour pantalon:
Tissu de coton env. 35x60 cm
Ruban élastique 25 cm
II
ni
IV
Points employés
Point bordure: 1 M endroit,
1 M envers alterné
Point mousse: tricoter endroit sur l'endroit et sur l'envers
Point rayures:
Jersey endroit = endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
Je 2 Reihen hellblau, 2 Reihen rosa im
Wechsel
Point de riz:
1. rang = endroit endroit
2. rang: I M endroit, 1 M envers en alternance
3. rang: endroit
4. rang: 1 M envers, 1 M endroit alterné (= contrarié par rapport au 2. rang)
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles Nr. 3.5:
24M • 33R- 10x10 cm
Pull
Dos: Avec aiguilles Nr. 3 et rose monter 42(46)50((54» M. Tricoter 1.5 cm au point mousse, puis avec aiguilles Nr. 3.5 travailler jersey endroit au point rayures. A 6(7)8«9» cm du montage tricoter 2 rangs jersey endroit avec fil bleu foncé, pour l'emmanchure rabattre 5 M de chaque côté et 2 M au milieu. Travailler chaque côté séparément au point de riz, avec fil rose pour la moitié droite et fil bleu pour
début de l'emmanchure rabattre toutes les M.
Devant: commencer exactement comme au dos, cependant après les deux rangs
Pantalon: Renate Ariold
ulement 5 M de int de riz tricoter ciel et la partie hjngementde colo-envers. Pour l'en-cm du début de les 8 M du milieu les 2 rangs enco-. Rabattre les M teur qu'au dos. es Nr. 3 et fil rose M. Tricoter 1.5 cm avec aiguilles Nr. point rayures, au bordure répartir mentations = les 4 rangs de cha r 3(4)5((6))x1 M = 8(9)10(01)) cm du ore 1 cm tout droit s bleu foncé, rabat-s mailles souple-
bleu foncé rabattr chaque côté, puis < r la partie droite en il gaucheenrose.au ris croiser les fils s
colure, à 5(5.5)6((66) l'emmanchure raba et de chaque côté re 1x3, 1x2, 1x1, b restantes â même I Manches: avec aie monter 22(24>26(I2Î au point bordure, p 3.5 jersey endroit 1er rang après 6(8)10((10» a 28(32)361(38)) M.To que côté augmen 34(40)46((50)) M.
montage tricoter e et terminer par 2 ra tre ensuite toutes ment.
Assemblage: courte l'application sur le devant comme r phtyo. Fermer les e l'encolure
coutures d'épa avec fil bleu
ent joindre res. Fermer des manches.
les
les
re. Coudre les bdütons.
ivent exact
s emmanc
mferi Mont ches côtés
couturesltes côtés
s. Auto
ce re ever
M, au poin^tfordure tricoter 1 rà foncé, 'Pour les bandes de ferm
os relever a la partie bleu 21(2
M avec fil bleu, tricoter 2 cc
rabattre toutes les M. A la parti
oter une meme bordure av
aïs au 2e rang travailler le
comme suit: tricoter 2
147(151» bleu ngs rose, puis rabattre /toutes
re au 8((31H s, puis rose tri-
fil rose, utonniè-, *1 jeté, gloser 1 M, tricoter 1 M,passer la M gli^ée par dessus la M tri/otée, tricoter . Répéter de* à*. Ctfbdre les deux bordures l'une sur Faute à la lisière
les manches, le$ côtés des man-
Bonnet
Avec aiguillas N/3 et fil rose monter 62(66)7O((74)1M.JTricoter 4 cm au point bordure, pui ur l'envers en commençant avec^iguilles Nr. 3.5 travailler bu point luyui^ A 6(7)8(191) cm du montage tricoter 2 partager l'ouv 16(17)18(09)) M bleu ciel, 15(1
ngs bleu foncé, puis ge comme suit:
se, 15(16)17((18)) M 17((18» M rose.
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax Suisse: 033 ! 345 62 72
Tel. de l'étranger: 0041 33 / 345 62 72
dos
ideen.ch
16(17)18((19» M bleu ciel. Terminer que partie séparément au point de riz, â chaque lisière intérieure rajouter chaque fois 1 M. Tous les 2 rangs de chaque côté tricoter 2 M endroit ensemble, tricoter les 3 dernières M aussi ensemble. Assemblage: fermer la couture, les 2 derniers cm doivent être aussi plat que possible. Plier le revers à 2 cm vers l'extérieur. Coudre les parties finales ensemble et fixer un bouton cœur â la pointe du bonnet.
Chaussons
Travailler exactement comme pour modèle Malika en page 6, cependant tricoter la semelle avec fil rose, après la semelle tricoter 1 côte bleu foncé, 6 rangs au point rayures et le reste rose. Tricoter les 3 côtes pour la bordure finale.
Pantalon
Fournitures:
Tissu de coton .Oursons» env. 30x60 cm
Ruban élastique env. 25 cm
Agrandir à la photocopieuse comme suit:
Grandeur 30-34 cm 95 %
Grandeur 35-40 cm 100 % = original
Grandeur 40 45 cm 125 %
Grandeur 46-50 cm 165 %
1.
2.
3.
4.
Coupe:
Parties pantalon 2x dans pliure tissu (ou 2x symétriquement)
Couture:
Passer les bords au zigzag
Fermer les coutures des côtés (inutile si coupe dans pliure du tissu).
Repasser les lisières inférieures 1 cm vers l'intérieur pour l'ourlet et coudre. Fermer les coutures intérieures des jambes
Placer les parties pantalon endroit contre endroit et fermer la couture d'entrejambe, es coutures intérieures des jambes doivent se rejoindrent. Retourner les pantalon, repasser les lisières de la taille à 1.5 2 cm vers l'intérieur et coudre. Laisser une petite ouverture pour l'élastique.
Insérer l'élastique.
5.
6.
7.
13
Caroline + Bianca
Patron pour poupée créé par:
Combinaison à fleurs, bonnet et chaussons
Strick-ldeen
Veste à capuche bordée de fourrure
Tailles: 30-34(35-40)40-
i((50)) cm
Attention, les ajouts d. Sont déjà compris dan
coutures (env. 0.5 cm)
le patron!! Modèle: Renate Arnold
Doris Zimmermann
Postlàch 52, CH 3ê'ê2 §eltigen Tel. + Fax Suisse: 033 / 345 62 72 D l’étranger: 0041 33 / 345 62 72 www.strick-ideen.ch
Combinaison à fleurs
Travailler exactement comme pour la combinaison de soirée de
Malikajgflpage 7. _-r
Fournitures:
Etoffe peluche env. 20x85 cm Boa: ?9I35)37((43))
J.œste^ïTêotonet
1 crochet ou 2x20 cm de satin
Veste avec capuche bordée de fourrure ________ A -
Agrandir à la photocopieuse comme suit:
Grandeur 30-35 cm 75 % :
Grandeur 35-40 cm 85% :
Grandeur 40-45 cm 100 % =ÿriginal
Grandeur 50 cm 110 %
Bianca
Tapi
?< Coupe:
Devant et dos Ix dans la pliDre du tissu Capuche 1x dans la pliure dii tissu
v Couture:
1. Fermer les coutures dîépaule au point zigzag ;
2. Ourler les Lisières inférfeures 1 cm vers l'intérieur et coudrïà la main.
3. Ourler les Lisières devaiît 1 cm vers l'intérieur et coudre à lajnain.
4. Ourler les lisières d'emman-chure env. 1 cm vers l'intérieurit coudre à la main. :
,5 . Plier la capuche en detÿ et fermer la coulure arrière.
k6 . Epingler le boa à 2 cm de la lisière du visage et coudre à partir de la gauche.
7. Ourler la lisière du «sage vers l'intérieur exactement à ta lisière du boa et coudre.
8. coudre la capuche à l'epcolure, en tenant bien la capuche. •
9. Crocheter 2 cordelettes de M en l’air d'env. 20 cm et coudre à l'encolure ou coudre ug ruban de satin.
Bonnet et chaussons
Travailler de la même manière que pour Malika, page 7, en rempla^nt le bleu ciel par du lilas et le blanc par du violet.
Combinaison à fleurs Patron voir page 7 :
milieu dos 1/2 dos + devant
14
Les oursons sont en vente chez: Brigitte Exner, Barenversand Tel. Allemagne 0661 / 962 86 70 Tel de l'étranger 0049 661 / 962 86 70
Fax Allemagne 0661 / 962 86 69 De l'étranger 0049 661 / 962 86 69
www.baerenversand.de
Ces jolies luges en bois pour BABY-Born sont disponibles aussi en kit de montage, tes instructions et le matériel nécessaire, de même la luge déjà montée, sont en vente chez: Birgit Dora. In der Tweetje 17
D-38228 Salzgitter
TeL+Fax: Allemagne (0 53 41) 5 97 23
De l’étranger 0049 5341 5 97 23
homepager’.w.-.v.dora-desîgn.de
e-mail: cora-cesçnst-onüne.de
Melanie + Luise
Overall + bandeau/barboteuse + béret
Gilet (516/14)
Tailles: 30-34(35-40)40-45((50)) cm
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm) Sont déjà compris dans le patron!
Patron pour poupée créé par:
Gerda Gebel, D-85435 Erding
Tel. Allemagne 08122 / 95 99 308 de l'étranger 0049 8122 / 95 99 308 Fax Allemagne 08122/95 99 300 Fax de l'étranger 0049 8122 / 95 99 300 www.puppenschnitte.de
Combinaison et bandeau
patron voir page 25
Fournitures combinaison:
AS Tissu sweatshirt env. 50x110 cm
Bande lisière élastique env. 20 cm de large, 12 cm de haut
Ruban biais env. 30 cm
m Dentelle largeur 2,5 cm, env. 80 cm
Bande velcro
Fournitures bandeau:
Bande lisière élastique 16(18)20((24» cm de large, 5(6)7((8>) cm de haut 2 boutons
x Coupe baboteuse
Partie pantalon Ix dans pliure tissu et’!2x symétriquement
Partie buste 1x dans la pliu
2x symétriquement
Grandeur 40-45 cm 100 % = 1:1 = original
Grandeur 50 cm 110 %
1.
2.
3.
du tissu et
ag es aux par-ndantes, en
â< Coupe: parties bonnet 4x bordure 1x
Travailler la combinaison exactement comme sur le modèle Gabriela en page 4, cependant le remplacer le col par de la dentelle: mette en pli et coudre à l'encolure.
Plisser la dentelle et coudre à la lisière supérieure de la poche. Border la lisière supérieure de la poche de ruban biais. Coudre la poche sur le devant de la combinaison.
4.
5.
7.
Couture bandeau:
FerTper la bande lisière élastique en ron res s ----------------------------
tre. Passer au point zigzag en étirant bien. CoOdre 2 boutons sur le devant.
lacer les deux lisières extérieu-le milieu env. 1 cm l’une sur l'au-
8.
Couture:
passer les bords au zi coudre les parties bu ties pantalon corresp plissant la lisière supérieure du pantalon
placer chaque partie pantalon endroit sur endroi et fermer le milieu derrière jusqu'au marquage.
fermer toutes les lisières latérales (commencer par la partie buste puis sur la partie pantalorj, puis les coutures des jambes ju me partie buste) border de ruban bi les manches en co minant au milieu du coudre les partie é (les parties épaulés de placées par dess d'env. 1 cm). Cou décoration sur ch sur le buste, coud dos et fixer la ban
s le ençfe^t ter-os.
aulcs
1.
Couture:
Placer les 2 parties bonnet endroit sur endroit et fermer la couture latérale.
Ouvrir plac
2.
u'à la deuxiè
urc et
la lisière endioit
rond, coudre endroit con-
parties bonnet et endroit contre toute la coutu-
a nouve entffoit, puis coud rcfdu milieu eriner la bordure les bordures latéral tre endroit.
Plier la bordure de moitié envers sur envers et coudre à inférieure du bonnet sur endroit) en étirant bieflkla bordure.
Barboteuse
Fournitures rboteuse:
Tissu sweatshirt env. 30x90 cm
Ruban biais e 100cm bande velcro 2 boutons
Instructions
Fournitures:
Béret
patron voir page 21
en
e un outon de une.
les I sières du
e velci >.
(Qvouste am^sont épassant
ISSj
Gilet
Fournitures: Schulana TREMACC0 (100 % coton 110 m/50 g):
30(40)501155) g blanc, env. 20 g bleu ciel
4(4)54(5)) boutons ..coeur' rouge
Aiguilles Nr. 3 et 4
Agrandir à la photo copieuse comme suite:
Grandeur 30-35 cm 115 %
Grandeur 35-40 cm 135 %
Grandeur 40-45 cm 155 %
Grandeur 50 cm 168 %
Velours imprimé v. 30x30 cm Bündchenstoff
Env. 20(24) cm dej large, 6(7) cm de haut
Points employés
point bordure: I M endroit, 1 M envers alterné
Point de riz:
1. rang: 1 M endroit, 1 M envers alterné
2. rang: contrarier, c.a.d. 1 M envers, 1 M endroit alterné 1. et 2. rang: répéter.
il
Agrandir le patroj^à la photocopieuse comme suit::
Echantillon:
Avec aiguilles Nr. 4 au point de riz 23 M et 32 R - 10x10 cm
^35 cm 70 % Grandeur 35-40 cm 85 %
Suite à la page 30
17
Patron pour poupée créé par:
Gerda Gebel, D-85435 Erding
Mariolena
Veste de fourrure + bonnet
et pantalon, souliers de dentelle
Tel. Allemagne 08122 ! 95 99 308
Tailles: 30 34(35-40)40-45«50)) cm
De l'étranger 0049 8122 / 95 99 308
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm)
Sont déjà compris dans le patron!
Fax Allemagne 08122/95 99 300
Fax de l'étranger 0049 8122 ! 95 99 300
1/2 manche
www.puppenschnitte.de
Veste de fourrure, bonnet
1.
[Fournitures :
Tissu de peluche env. 60x40 cm
Fftiban biais env. 90 cm
Blinde pour passants env. 10 cm
3 mutons
2.
3.
Instuvtions
4.
Couture veste:
Placer la partie devant endroit contre endroit sur |p partie dos 01 fer mer les coutuf s d'épaules^ Fixer le rul les Br rul fet de
Agrandirais patron â la photo-copn comme sait:
Grandeur X) 35 cm 70 %
Grandeur 31-40 cm 85%
Grandeur 401
Grandeur 50
6.
7.
long sur j lisières devant et à l’encolure, ider lesJisières des manches de lan biais. Monter les manches mettes coulures des manches et ÿæotés udre l’ourlet inférieur
la bande faire 3 passants et cou-! â la bordure avant.
la deuxième partie devant
pourrourlet à 1 cm vers l'intérieur a^oudre >
Fermer les coutures internes jambes
5. Placer les parties pantalon cm sur endroit et fermer la cou d'entrejambe, en s'assurant qui coutures ntêrieures des jan sont bien l'une sur l'autre,
retourner le pantalon, repasse! I; lisière de la taille 1,5-2 cm v|r. l’intérieur et piquer. Laisser inii petite ouverture pour l'élastique F insérer le ruban élastique. B
roi^ tire les
pes
6.
15 cm 100% kn 110 %
original
Do drl sd coudre 3 boutons (à env. 5 cm du
bo d)
7.
x Coupe dê\la vest j
Devant 2x symétrliuement Dos 1x dans la pluie du tis >u Manches 2x dans il pliure Bonnet 2x dans la plire d
lu tissu tissu
V
1.
2.
C uture bonnet
pli cer les 2 parties bonnet endroit sur
en roit
su érieures et des côtés l'une sur
l’a tre
re iurner le bonnet et piquer la lisière
Souliers de dentelle Instructions
et coudre les lisières
Fournitures:
1 reste de laine mi-épaisse env. 140 m/50 g.
1 crochet Nr. 3.-3.5
nférieure vers l'intérieur.
tmuster kopieren
itures:
de coton env. 30x60 cm
?< Coupe panatalon:
Parties pantalon 2x dans la pliure du tissu (ou 2x symétriquement)
Pantalon
Patro voir page 13
Schni
Four Tissu
Bande élastique env. 25 cm
patron à la photo-copieu-co une suit:
30-35 cm 95 %
Grandeur 35-40 cm 100 % Original
40-45 cm 125 %
1/2 Bonnet
A la pointe du pied monter 3(3)41(51) M en l'air, fermer en rond avec une M coulée. Au 1er et 2è tour crocheter 2 M serrées dans chaque M = 12(12)1$((20)| M. Au tour suivant répartir encore <1 augmentations = 16116>20((24)) M. \
Travailler encore en rond sans augm®-tâtions jusqu’à atteindre 6(7)89 tours V partir du montage (= hauteur en& 2(2.5)3(3.51 cm puis tourner l'ouvrage^ et travailler en aller-retour, en laissant au 1. rang es 4 dernières M libres (donc crocheter 12112)16(120)) M par
Le ourson est en vente chez: Brigitte Exner, Bârenversand ’=. Allemagne 0661 /962 86 7(
Têt de l'étranger 0049 661 / 962 86 70
Fax Allemagne 0661 /962 86 6S
D- etranger 0049 661/962 86 >9 .•.'..•.v.baerenversand.de L-
v Couture pantalon:
1. Passer les bords au zigzag
2. fermer les coutures latérales (si coupe dans pliure du tissu).
3. repasser les lisières inférieures
6(8)10(!12 -ançs â partir de la séparation le chausson est terminé et le talon est atteint. Placer la lisière supérieure endroit contre endroit et fermer la couture du talon de l'intérieur.
A la lisière supérieure du chausson crocheter un rang de M serrées avec un fil de contraste. Coudre un bouton sur le devant.
18
devant 1/2 dos
Sophie
Pull avec bandeau et chaussons
Pantalon
Tailles: 30-34(35-40)40 J»5((50» cm Pantalo
Renate Arnold
Modèles et envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax Suisse: 033 / 345 62 72 del'étranger: 0041 33 / 345 62 72 www.strick-ideen.ch
Fournitures pull, bonnd et chaussons: Trio CAIRO î
(100 % coton - 108 m/59g): 55(60)65((70» g bleu foijcé 1 reste gris clair, vert efcrose 1 Application 1 3 petits boutons verts J 1 bouton éléphant Aiguilles Nr. 3 et 4.
1 jeu d’aiguilles Nr. 3.5. 1 crochet Nr. 3 Fournitures pantalo Tissu de coton env.zS5x60 cm Ruban élastique
au
côté séparément au point 11(14)17(120» cm du montage sûtes les mailles.
Commencer exactement
endroit, puis de nouv
Bandeau
Avec aiguilles Nr. 3 et bleu foncé mon er 56(62)681(741) M. Fermer le travail en et tricoter 2 côtes mousse, puis jersêy^endroit 2(3)4((5» tours au fil bleu foncé, tour au point rayures, puis encore 4(15» tours bleu foncé, 2 côtes mousse. A la 2è côte rabattre souplement toutes les M à l’endroit sur l’envers. Crocheter I bandelette de M en l'air gris clair, rt et rose d'env. 5 cm de long et coudr^ensemble avec le bouton éléphant sur I ilieu devant.
Chaussons
Travailler en vert exactànent comme pour Malika en page 7.
Pantalon patron voir page 13
res ]
ppin't dafier. A 6(8)10)112 cm du mon:
e rabatf e les 3 M du milieu et travailler chaque damier., rabattre
Devant:
comme p iur le dos, cependant après les 6 rangsc 21 Mdu
les M r stantes au point damier. A 9( 12)15(( ))) cm du montage rabattre les 8 M du n lieu pour l'encolure et de part et d’auti
encore 1 3,1x2,1x1,1x0 M. Rabattre les M restar es à la même hauteur qu’au dos.
Manche;
foncé mr iter 20(22)24((26)) M. Tricoter 1.5 cm a
suite de c luleurs que pour le point rayures. Au d tâtions aiguilles en divisa chaque c 3(4)5((6)b 7(8)9((11) plement t
Asscmbk je: coudre l’application sur le devant se >n image. Fermer les coutures d’épaules
cm"
sur I envers.
couleur travailler toujours les lilieu au point jersey endroit et
tous les 2 rangs rabattre
Points employé
Point bordure: 1 M eijdioit.
1 M envers en alternance
Point mousse: endroft sur l'endroit et sur l'envers
Point ravures:
Jersey éndroit - endroit sur l'endroit, enve
1 rangfgris clair, bltJU foncé, vert, bleu f
Point
1. + 3. tan g = endroit:^/! lisière, 3 M enverç, 3 M endroit eÿ alternance
2.+4. |ang: tricoter las M comme elles se
5.4-7. rang: M lisière. M endroit, IF bleû'tëffi M envers alterné
6.48. rang: tricoter ijs M comme elles se présentent
1.-8. rang: répéter toujours.
II
lli
IV
ce et rose, amier:
Echantillon
Point damier avec aiguillas Nr. 4: 27 M + 34 R - 10x10 cm “
Puii :
Dos: Avec aiguilles Nr. 3^t bleu foncé monter 41<44)47«50» M. «Travailler 1.5 cm au point bordure, puisfevec aiguilles Nr. 4 au point damier. 8(8)1 £(( 12» rangs à partir du montage tricoter au point rayu-
avec aiguilles Nr. 3 et bleu
point bordure dans la même
rnier rang répartir 5 augmen-25(27)291(31» M. Puis avec r. 4 travailler au point damier, t le dessin dans le milieu. De té tous les 4 rangs augmenter
M - 31(35)391(43)) M. A cm du montage rabattre sou-utes les M.
Fournitures:
Tissu de coton « nounours » env. 30x60 cm ainsi que 2 bandes bleu foncé (d'env. 4x18 cm pour la bordure des ja es Ruban élastique env. 25 cm
Travailler exactement comme po le modèle Hanne en page 13. Cependant au point 3 placer les bandes de ti bleu foncé envers sur envers à la lis è-re inférieure et coudre. Repasser lisières et placer le tissu sur l'endroit. Repasser les lisières d'1/2 cm et co re étroitement sur l'endroi du nant
su
es
Autour de l’encolure avec rélSver3
coter 1 c n au point bordure, rabattre toutes le! de fermet à la 1. lisi M, tricote re toutes re de fe bordure, boutonniè jeté, gliss
M glissée iar dessus la M tricotée,tricoter 4(5)6((( ) M ♦. Répéter de* à*. Coudre les deux I ordures l'une sur l’autre à il lisière infr ieure. Coudre les boutons. " Monter le res des m
M souplement Pour la bande re au dos avec fil bleu relevfl re de fermeture 17(2l)23((2^t 2 côtes mousse, puis rabatt-!S M. A la lisière de la 2. lisiè-neture travailler une même I lais au 2è rang travailler la e comme suit: tricoter 2 M, *1 r 1 M, tricoter 1 M, passer la
manches. Fermer les coutu-nches et des côtés.
d-iêre
21
Bavette, gant de toilette Couche
Grandeur: 30-34(35-40)40-45((50)) cm
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm) Sont déjà compris dans le patron!
Patron pour poupée créé par:
Gerda Gebel, D-85435 Erding Tel. Allemagne 08122/ 95 99 308 De l'étranger 0049 8122 / 95 99 308 Fax Allemagne 08122/95 99 300 Fax de l'étranger 0049 8122 / 95 99 300 www.puppenschnitte.de
dos
Bavette patron voir page 29
Fournitures:
Tissu éponge env. 20x20 cm
Ruban biais env. 80 cm
Bordure env. 25 cm
Bande velcro
Fournitures gant de toilette (516/19):
Tissu éponge 16x9.5 cm
Bordure 16 cm
x Coupe de bavette:
Partie bavette Ix i ans pliure tissu
1.
essus
Couture ba Placer la b< la bavette «Somme sur photo. Coudre.
Border l'en col border le rest ruban biais,
6 cm de rub; fin pour la bande à nouer. Coudre bande velcro aux extré-mités des bandes à nouer.
2. Border la lisière supérieure de ruban biais.
3. Plier en deux le gant de toilette endroit sur endroit et piquer.
re de ruban biais
de la bavette avec laissant dépasser
et à la
Couche de coton
Instructions
4.
Couture gant de toilette
1.
2.
3.
Placer la bordure à la moitié supérieure du gant ouvert et coudre.
zJKvY* *-
2X
er.
urner la cou
3.
m 115% cm 135 % cm 155%
168%
atron
hotocopierôse comme
Photocopier le patron de la bavette
Patron voir page 29
Agrandir à la photocopieuse comme suit::
Grandeur 30-35 cm 70 %
Grandeur 35-40 cm 85 %
Grandeur 40-45 cm 100 % = 1:1 = original
Grandeur 50 cm 110 % ,
Fournitures:
Molton env. 60x30 cm
Bande velcro côté souplé^l cm
Bande velcro côté rugueux 9 cm an élastique 20(24)28( j 2)) 10(12)14((16)J cm |
cm
Instructions
Photocopier le Agrandir à la suit:
Grandeur 30-3
Grandeur 35-
Grandeur 40-
Grandeur 50
s la pliure du tissu
pliure tissu couche
Couture:
Placer les deux parti endroit sur endroit l'uni et coudre, laisser | a lisière supérieure derrière ofoerte
couches sur l'autre
èplier la bordure-^f^'êë?«~fëfë— intérieur. fermer
irer le ruban élastique comme üuque et couttrb^au'point zigzag.
er la bande velcro souple au ilieu devant, à env. 1 cm de la lisiè-
re supérieure.
6. partager la bande velcro rugueuse et coudre aux lisières latérales du dos.
5.
22
Nathalie
Pantalon avec/ieds, pull et bonnet
Veste avecjxTpuche bordée de fourrure
Envoi des fournitures:
Overall page 5
Grandeur: 30-34(35-40)40-45((50)) cm photo en page 2
Strick-ldeen
Doris Zimmerman
Postfach 52, CH 3( >2 Seftigen
Tel. + Fax Suisse: 03 ! 345 62 72
Tel. de l'étranger 0( 41 33 / 345 62 72 www.strick-ideen.c i
Modèle: Renate Arnold
Fournitures:
TRIO BABY-COTTON
(100% coton - 178 m/50 g): 60170)801(90)) g bleu ciel
Gedifra RUBINO |60 % Polyamide, 40 % microfibre • 170 m/50 g): 50(60)70{(90)) g blanc
1 paire et 1 jeu d'aiguilles Nr. 2.5 et 4.5.1 crochet Nr. 3.
Points employés
Jersey endroit - endroit sur l'endroit et sur l'envers
Point mousse: endroit sur l’endroit et sur l'envers
Point rayures:
1.-7. rang: avec Baby-Cotton jersey endroit
8. + 9. rang: avec Rubino endroit
10.-18. rang: avec Baby-Cotton jersey endroit
19.+20. rang: avec Rubino endroit
10.-20. rang répéter toujours
Manches: Monter 28{30)32((34)) M avec RUBINO blanc. Travailler 4 côtes, puis continuer au point rayures. Tous les 4 rangs augmenter 4(5)6((7))x1 M de chaque côté = 36(40)44((48» M. A 6.5(7.5)8.5((9.5)) cm du montage pour le raglan diminuer exactement comme pour le dos - 16(18)20(122)) M. Assemblage: avec aiguille Baby Cotton tricoter suit: 1. manch Toujour début Tricote
tour ri jartir 10 augmentations. Au 8è tour tr fois tr jeté. P
tour et droit et rabattre toutes les M sur l'enver ~ Ferme taille côte 1 anche et coudre. Crocheter 1 corder cnvPi plus ç( irte dans lo tour
Pantalon
A la semelle du pier
2.5 et Baby-Cotton m jnter 16(18)20(122))
M. travailler au mousse, en même
temps a
s
: 2.5 et arties comme vant, 2. manche, dos. attre les M lisières au it à la fin de chaque partie, en rond jersey endroit, au 1er
Il
III
vailler un tour ajouré = chaque :oter 2 M endroit ensemble, 1 is avec RUBINO blanc tricoter 1
les coutures. Plier l'ourlet de la ers l'intérieur jusqu'à la 1ère
tte de 50-60 cm et une de 40-50 ;ser la longue dans l'ourlet et la
avec aiguilles Nr.
Echantillon
pnnet + Pantalon: avec aiguilles Nr. 4.5 jef^ey endroit avec 1 fil Rubmo et Ballv-Cotton :
16 illcs et 24 rangs = 10x10 cm
Bonrfet
Avec Cotton
Pull: a c aiguilles Nr. 4.5 au point rayures avelfil simple:
24 M+
R = 10x10 cm
Instructions:
Pull
Devant et d Baby-Cotton 38(42)461(50)1 rayures. A 7(9)1\{(13)) cm du montage pour le raglan rabattre 2 M de chaque côté, puis tous le\ 2 rangs entre 2 M lisières diminuer \ 8(9)10((11)>x1 M. Placer les 18(20)2 4)) M restantes
sur une aiguille auxilia
: Avec aiguilles Nr. 3 et bleu ciel monter . Travailler au point
hj d'aiguilles N
monter 56(62)68(|?4)) M. Fermer le trav lil en rond puis
puis avec RUBIN.0 1 tour
1 tour envers, ensuite avec otton 8 tours endroit.
aiguille s Nr. 4.5 et 1 fil Baby-C
fil RUE INO tricoter 3.5(4.5)5.5101) cm jersey
diminu ions - 48(54)60(166)) ’l I.’ Vuis tous le 2 tours travailler une dirpinution de 4-0
coter t mjours 4 M, 2 M endroit’ ensem-b^.A tricote endroi
2.5 et Baby-
icoter 7 tours
endroi endroi Baby-(
Avec et 1
endroit, au 1er tour réliartir 8
diminution de 4 = sur.
tourtri-
final d
noue
ec les 8 M restantes ét RUBINO encore 5 côtes (mrtjours 1 tour 1 tour envers!. [Froncer les M restan js.
Assemblage: Bourrer le
ouate ou de re&es de laine et lier l’ourlet ver<
tfla côte blanche et
norceau blanc
l'intérieur jus-oudre.
rang augmenter comme lisière, augmenter 1 M. •tricoter 7}8((9)l M *, augmenter 1 M, tricoter 2 M, augmenter 1 M, ‘tricoter 6(7)81(9)) M • augmenter 1 M, M lisière = 20|22)24((26)) M. Répéter ces augmentations tous les 2 rangs de chaque côté des 6(718((9)) M marquées de‘ (les mailles de début, de milieu et de fin se mul tiplient). Lorsque 36(38)44((46)) M sont atteintes, avec Rubino tricoter les 7 M du milieu à l'endroit, puis glisser 1 M, tricoter 1 M endroit et passer la M glissée par dessus. Tourner l'ouvrage. •*Glissér la 1ère M envers, tricoter 6 M endroit, trie 2 M envers enselmble. A partir de répéter 4(5)6((7)) fois = 26(26)301(30)) M.
Fermer l'ouvrage en rond et avec aiguilles Nr. 2.5 et Baby-Cotton tricoter 1 tour endroit, puis 5 tours toujours 1 M endroit, 1 M envers en alternance, en même temps au 3è tour ajouré: toujours glisser 1
M, passer la M glissée pa dessus la M tricotée, 1 jetée.
Jambe gauche: Le débit du tour se déplace maintenant du rr lieu du talon au côté intérieur de la ja alors encore 20(20)22((22 bordure. Introduire ici un ge en couleur. Puis tr endroit avec aiguilles N
DTT0N. Puis tous les 5 tours après la 1, re et avant la dernière M du tour 4(5)6(71x1 M = 34(36)42((4 tout droit. A 9(11)131(15)) dure mettre l’ouvrage de Jambe droite: travailler même manière, la jambe t ut à fait symétriquement, c.a.d. après coter encore 6(6)8(8) M ai re et marquer d'un fil de rfculeur.
pour le tour M, tricoter I
nbe! Tricoter M au point I de marqua-coter jersey . 4.5 et 1 fil
augmenter )) M. Tricoter :m de la bor-ôtè.
e pied de la
a bordure tri-point bordu-
S lite page 30
25
col
veste page 14
Olly + Heinz
Pull bleu avec cerf-volant, pantalon rouge, bonnet à pointe, chaussons
Pull rouge, pantalon à carreaux , bonnet à visière et chaussons
Tailles: 30-34(35-40)40-45((50» cm Pantalon: Renate Arnold
Envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax Suisse: 033 / 345 62 72
Tel. de l'étranger 0041 33 / 345 62 72
www.strick-idecn.ch
Pour les deux pantalons suivre les instructions du modèle Hanne en page 13.
Pull bleu ..Nounours avec cerf-volant»
Vous trouverez le même pull pour bébé de 6-15 mois dans notre brochure. Les créations ANDREA spécial Baby Nr. 0308
Fournitures:
Schulana TREMACCO
(100% coton - 110 m/50 g): 50<60)70«80)) g bleu roi 40(45)501(55» g bleu ciel 1 reste de bleu foncé et de rouge 2 applications
3 boutons
2 clochettes
1 bouton papillon
1 jeu d'aiguilles Nr. 3 et 4.
Points employés
I Point bordure: 1 M endroit, 1 M envers en alternance
Il Jersey endroit = endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
III Point rayures:
Jersey endroit
2 rangs bleu ciel, 2 rangs bleu roi en alternance
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles Nr. 4: 23 M r 32 R x 10x10 cm
Pull
Dos: avec aiguilles Nr. 3 et bleu roi monter 38(42)461(50)) M. Tricoter 1.5 cm au point bordure. Puis avec aiguilles Nr. 4 tricoter la moitié droite des M en bleu ciel et rajouter 1 M (pour la couture). Placer les M restantes sur une aiguille auxiliaire. Tricoter jersey endroit. A 6{8)10) 12 cm du montage à la lisière gauche rabattre 2 M pour la fermeture. A 12(14)161(18)) cm du montage rabattre toutes les M. tricoter les M de la seconde moitié en bleu roi, en rajoutant 1 M dès le début pour la coutu
re. Travailler tout à fait symétriquement. Puis coudre les deux parties ensemble jusqu'à l'ouverture.
Devant: Commencer de la même manière. Après la bordure travailler la moitié droite en bleu roi et la moitié gauche en bleu ciel jusqu'à atteindre 10(12)14((16)) cm à partir du montage. Pour l'encolure à partir du milieu rabattre tous les 2 rangs lx3{4)5((6», 1x3,1x2, 1x1 M. Rabattre les M des épaules à la même hauteur qu'au dos. Fermer la couture avant.
Manche droite: avec aiguilles Nr. 3 et bleu ciel monter 22(24)26(128» M. Tricoter 1.5 cm au point bordure, puis avec aiguilles Nr. 4 encore 4 cm au point rayures, en répartissent sur le 1 er rang 6 augmentations = 28{3OI32((34» M. Tous les 4 rangs de chaque côté augmenter 3{4)5((6» M. A 7(8)9((11 )) cm du montage rabattre toutes les M.
Manche gauche: Tricoter la bordure en bleu roi et le reste exactement comme pour la manche droite.
Assemblage: Sur le devant coudre l'application nounours et broder l'encadrement au point-maille avec fil bleu foncé (largeur: 9 M, hauteur: 24 rangs). Coudre le cerf-volant sur le devant comme sur la photo et broder la ficelle du cerf-volant en rouge.
Fermer les coutures d'épaules. Autour de i'encolure avec aiguilles Nr. 3 et bleu roi relever 53{55|57((59)) M et tncoter 1 cm au point bordure. Rabattre Pour les bandes de fermetures au dos relever 21 avec fil bleu ciel et 21 7 avec f :!eu 'C Après la 3è côte rabattre sur l'envers. Sur la partie droite travailler les boutonnières comme suit: 'tricoter 1 M, 2 ’.l encre'• ensemble, 1 jeté'. Répéter de’ à’ avec chaque fois 6 M intermédiaires.
Coudre les bordures à la lisière inférieure du dos. Coudre les boutons
Fermer les coutures des manches et des côtés.
Bonnet
Avec aiguilles Nr. 3 et bleu roi monter 58(64)70(176» M. Tricoter 1.5 cm au point mousse, puis diviser l'ouvrage en son milieu. Travailler la 1ère partie avec fil bleu roi et la 2è partie au fil bleu ciel, à la lisière du milieu rajouter 1 M. A 7(8)91(10)) cm de la bordure rabattre toutes les M.
Assemblage: Fermer les coutures de devant et de derrière. Poser le bonnet à plat et fermer la couture supérieure. Coudre une clochette à chaque pointe (attention, pour les enfants de moins de 3 ans ne fixer aucune clochette). Sur le milieu devant coudre 1 bouton ..papillon» comme sur la photo.
Chaussons: travailler comme pour Malika en page 7.
Pull à torsade
Fournitures:
Schulana Filana Merino
(100 % laine vierge - 125 m/50 g): 50(60)701(80)) g rouge
1 application
3 petits boutons Aiguilles Nr. 3 et 4.
Points employés
I Point bordure: 1 M endroit, 1 M envers en alternance
Il Jersey endroit = endroit sur endroit, envers sur envers
III Point torsade:
1. rang: 2 M envers, 4 M endroit, 2 M envers
2. +3. rangs: tricoter les M comme elles se présentent
4. rang: 2 M envers, placer 2 M en avant sur une aiguille auxiliaire, tricoter 2 7 endro:t, puis tricoter endroit 2 7 de l'a e auxiliaire, 2 M envers 1.-4. rang: répéter toujours
Echantillon:
Jersey endroit avec aiguilles Nr. 4 24 M et 31 rangs = 10x10 cm
Dos: avec aigu les Nr.?? Monter 38(42)46 50 7 Tricoter 2 cm au point bordure. Au dernier rang répartir 4 augmentations = 42(461501(54)) M et avec aiguilles Nr 4 partager es M comme suit: M lisière, 4(5ic(l7il 7 jersey endroit, 6 M au point torsade, 18<20!22(124)) M jersey endroit, 6 M au point torsade. 4(5)61(7)) M jersey endroit, M lisière. A 9(11)13((15)J cm du montage rabattre les 2 M du milieu et terminer chaque côté séparément. A du milieu et terminer chaque du milieu et terminer chaque côté séparément. A
Suite à la page 29
26
Vous trouverez le même pull pour bébé de 6-15 mois dans notre brochure. Les créations ANDREA spécial Baby Nr. 0308
&
André
Poncho, béret basque, pantalon et chaussons
Tailles: 30-34(35-40)40-45((50)) cm Pantalon: Renate Arnold
Modèles et envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax Suisse: 033/345 62 72
Tel. de l'étranger: 0041 33 / 345 62 72 www.strick-ideen.ch
Fournitures:
Schulana Fl LA N A MERINO
{100 % laine vierge • 125 m/50 g}: 50(60>70«80)) g vert
10 g bleu roi, framboise, vert clair et écru.
1 bouton Edelweiss
1 application
2 crochets de fermeture + 2 bouton-pression
Aiguilles Nr. 3 et 4. 1 aiguille circulaire et un jeu d'aiguilles Nr. 4.1 crochet Nr. 3.
Points employés
I Jersey endroit = endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
Il Point mousse: tricoter endroit sur l'endroit et sur l'envers ou en tours: 1 tour endroit, 1 tour envers.
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 3 jersey endroit: 24 M » 31 R = 10x10 cm
Poncho
A l'encolure avec aiguilles Nr. 3 et vert pour toutes les tailles monter 30 M. Tricoter jersey endroit et partager l'ouvrage comme suit: tricoter 4 M (=1ère partie devant) ‘augmenter 1 M, 1 M endroit, augmenter 1 M* tricoter 3 M endroit (1ère partie latérale), ‘augmenter 1 M, 1 M endroit, augmenter 1 M". tricoter 12 M (= dos), 'augmenter 1 M, 1 M endroit, augmenter 1 M*, tricoter 3 M (= 2è partie latérale), "augmenter 1 M, 1 M endroit, augmenter 1 M *, tricoter 4 M (= 2è partie devant).
Répéter les augmentations "à* tous les 2 rangs, c.a.d. les M de devant augmentent toujours d'1 M et celles des autres parties de 2 M.
A 3(4}5((6)) cm du montage au milieu de chaque partie latérale travailler toujours une double diminution tous les 4 rangs = glisser 2 M endroit ensemble, tricoter 1 M endroit, passer les 2 M glissées par dessus la M tricotée.
A 4(5)6((7)> cm du montage dans le milieu devant rajouter 6 M et fermer le travail en rond. Puis continuer avec l'ai
guille circulaire et répéter toujours toutes les augmentations tous les 2 tours et les diminutions tous les 4 tours.
A 11 ( 13)15« 17-18)) cm du montage tricoter 1 côte écru, 1 bleu roi, 1 framboise, 1 vert clair. Durant le dernier rang von clair rabattre toutes les M. / Assemblage: Aux lisières de ferjreture avec aiguilles Nr. 3 et écru/relever 12(14)161(18)) M et travailler Jte même bordure qu'à l’ourlet. Coudre/îs lisières inférieures aux M rabattues/u devant et fixer 2 crochets de ferm/ure au dos. Coudre les boutons l'application comme sur photo. Auto/ de l'encolure avec aiguilles Nr. 3 ety fil vert relever 38i42}46((48)) M, tricot/r 1 cm au point mousse, rabattre sur/'envers. Avec fil bleu roi crocheter 2 b/ides à nouer de 15 cm et coudre à l'em/lure. Poser le poncho à plat et pourfies fermetures des manches coudre urf bouton sur la partie intérieure â env. 5 c/i de la liséré latérale.
Béret basque/
Avec jeu d'aiguillas Nr. 4 et fil vert clair monter 40(48)56(1®)) M. Fermer l'ouvrage en rond et au joint mousse (toujours 1 tour endroit, 1 tour envers) tricoter une même bordure qaau poncho. Puis continuer au point jeœey endroit, au lertour travailler toujour J1 M endroit. 1 jeté. Au rang suivant triloter toujours la jeté endroit tordue = ®(96|112((112)) M. continuer 4(5)6((6)) 1m jersey endroit en rond. Puis tous lel 2 tours travailler les diminutions espacées de 8â0 (diminutions espacées de 8Y toujours sur 1 tour tricoter 8 M, 2 MVndroit ensemble). Froncer les M restant». Avec toutes les couleurs effectuer unXetit pompon et coudre. \
Avec fil bleu roi crocheter ®te cordelette de M en l’air d'env. 50 cm enJntrodui-re dans le 1 er rang vert après la Bordure de montage, nouer.
Chaussons
Avec fil framboise suivre les instructions du modèle Malika en page 7. Cependant tricoter la semelle et la bande de fermeture au point mousse et le reste jersey endroit.
Pantalon
FoumjJjaes:
>ttnoiirs côtelé fin bleu roi
env. 30xti cm 2 bandes de tissu de contraste d'env. 4x1 cm pour la bordure des jambes Ruban élastique env. 25 cm
Travailler corhme pour le modèle Hanne en page 13, cependant au point 3 placer la bande de coblmte envers sur envers à la lisière imïSçure. Coudre. Repasser la lisière et retournST’te^is&u, sur l'endroit. Repasser la lisière d’ 1/2 cm et sur l'endroit coudre étroitement à la lisière du pantalon.
Suite de la page 26
13|15)17((19») cm du montage rabattre toutes les M.
Devant Commencer de la même manière mais sans diviser l’ouvrage. A 11(13)151(17)) cm du montage pour l'encolure rabattre les 4(6)81(10)) M du milieu et tous les 2 rangs 1x3,1x2, Ixl M de chaque côté. Rabattre les M restantes des épaules à la même hauteur qu'au dos.
Manches: Monter 22(24)261(28») M. Tricoter 3 cm au point bordure. Au dernier rang répartir 6 augmentations = 28(30)321(34)) M. Avec aiguilles Nr. 4 travailler toujours les 6 M du milieu au point torsade et les autres au point jersey endroit. Tous les 4 rangs augmenter 3(4)5((6))x1 M de chaque côté. A 6(8)101(13)) cm du montage rabattre toutes les M souplement.
Assemblage: coudre l'application sur le devant Fermer les coutures d'épaules. Avec aiguilles Nr. 3 relever 43{47)51<(55)l M autour de l'encolure, Tricoter 1.5 cm au point bordure puis rabattre souplement. Aux lisières de fermeture arrières relever 20 M et tricoter 3 côtes mousse, rabattre. A la bande droite pour les boutonnière tricoter 1 M, *2 M endroit ensemble, 1 jeté*. Répéter de* à* avec 6 M intermédiaires. Coudre les bordures à la lisière intt’Ns^re sur la partie dos. Coudre les boutons^^^^
Monter les fftrmer les coutures des côtés et des —
Suite à la page 30
1/2 Bavette page 22 pliure de tissus
29
Suite de la page 17
Dos: avec aiguilles Nr. 3 et bleu monter 38(42)461(501) M. Tricoter 1.5 cm au
point bordure, puis avec aiguilles Nr. 4 et blanc travailler au point de riz.
A 24(16)18((20)) cm rabattre toutes les M tout droit.
Devant droit: avec aiguilles Nr. 3 et bleu monter 24(26)28{(30)) M. Tricoter au point bordure. Au 4^me rang, travailler une 1ere boutonnière : tricoter 2 M, 1 jeté, glisser 1 M, tricoter 1 M, passer la M glissée par dessus la M tricotée. A 1.5 cm du montage glisser les 5 premières M sur une aiguille de sécurité. Puis avec aiguilles Nr. 4 et blanc travailler au point de riz, rajouter 1 M à la lisière droite. A 11.5113.5)15.5 ((17.5)) cm du montage pour l'encolure rabattre tous les 2 rangs à la lisière droite 1x1(2)3(14)), 1x2, 1x1 M. Rabattre les M restantes des épaules à la même hauteur qu'au dos.
Devant gauche: travailler tout à fait symétriquement, mais sans boutonnière.
Manches: avec aiguilles Nr. 3 et bleu monter 24(26)281(30)) M. Tricoter 1.5 cm au point bordure, puis avec aigudlas«Nf 4 et blanc travailler aujjwtfrtenz, au 1er rang répartii^^ugmentations = 30(32)34{(36» M^uis tous les 4 rangs de chaquejrfné augmenter 3(4)5<(6))x1. A 7(8)9{Un)) cm du montage rabattre toute^es M.
Assemblage: Tricoter les 5 M pour les banoes de fermeture avec fil bleu, à la lœière intérieure rajouter I M et travailler au point bordure jusqu’à l'en-Fcolure. A la partie droite travailler 1 boutonnière tmjgJasrtJlîflïCuudie les bande^w^îarties devant.
Ferries coutures d'épaules. Autour Àfe l’encolure avec aiguilles Nr. 3 et fil bleu relever 35(37)39(141 )) M et avec toutes les M (bordures incl.) tricoter 1.5 cm au point bordure.
Monter les manches. Fermer les cou
tures des côtés et des manches.
Suite de la page 29
Suite de la page 25
Chaussons: travailler comme pour Malika en page 7.
Casquette
Fournitures:
Tissu à carreaux env. 30x30 cm
Feuille transparente épaisse env. 12x7 cm
1 bouton ..ourson»
Création: Gerda Gebel
Agrandir le patron à la photocopieuse comme suit:
Grandeur 30-34 cm: 70 % j
Grandeur 35-40 cm: 85 % /
Grandeur 40-45 cm: 100 % = origianl / Grandeur 50 cm: 110 % /
X Coupe: /
Partie bonnet 6x /
Partie visière avec tissu 2x symétriquement /
v Couture: /
1. Passer les lisières au zigzaçJ
2. Placer les parties bonnet clique fois endroit sur endroit et coudr «aux lisiè-“"TCSRkyyjtéafin d'obtenir uf arrondi.
3. Placer'esp&rti^svisièrecjdroitcou tre endroit, placebayr la felille transparente et coudre éthuteilect à l’arrondi extérieur.
4. Découper délicatement f^Ueuille transparente le long desiisierte de tissu. I X
5. Retourner la visière (lajfeuille X maintenant à l'intérieuilet coudrel étroitement les lisières exfew*«~ l'arrondi.
6. Placer la visière endroit contre
—i; duoiila ggrtie bonnet et coudre la liséré ..,lT7.^../c
9. Replier la lisière inférieureoïFtaQnet à 1 cm vers l'intérieur et de chaque côté coudre un tunnel pour l’élastique.
10. Introduire le ruban élastique et coudre.
11. Coudre étroitement la lisière du bonnet au dessus de la visière.
12. Fixer un bouton «ourson» au milieu de
la casquette.
Puis réunir les deux jambes, en rajoutant dans l'espace devant et derrière 5
M = 78(82)94(( 108)) M. Marquer les 5 M du milieu comme milieu derrière, resp. milieu devan^anention à la position des piedsl^ortoiuer en jersey endroit en tour^x tousXs 2 tours au milieu avantderrière glisser ensemble 2 M endjpit, tricoter 1 M\endroit, passer eiyemble es M glisséeXtar dessus la ytricotée = 58'62>74((88)HM. Continuer ^ans diminutions. A 517)9((iVm de l'assemblage pour l’arrondi du As tricoter des rangs raccourcis comYie suit: depuis la arrière du milieu tVotcr 2 M endroit, tourner, glisser la Are M envers, tricoter 4 M envers, tArner, glisser la 1ère M endroit, tricoteiV M endroit, tourner, glisser la lèrA M envers, tricoter 12 M envers, tour 1er, etc. Aux M tricotées rajouter toujourl4 M, jusqu’à ce qu'à obtenir 16 M dams l’arrondi. Puis tricoter encore 2 cm el tours par dessus toutes les M. Pour il bordure de la ta ie, avec BABY-COT^ TON et aiguilles Nr. 3 tricoter 4 cm jersey endroit, rabattre souplement toutes les mailles.
Assemblage: Ourler la bordure de taille de moitié vers ntérieur, introduire l'élastique. Fermer la semelle des pieds et la coutume de pied ainsi que la couture arrière du pied et la couture d'entrejambe.
Veste avec capuche et bordure de fourrure
Instructions et patron veste page 14
30
Susanne
Envoi fournitures:
Polo, pantalon et bonnet
Tailles: 30-34(35-40)40-45((50)) cm
Fournitures:
Trio CAIRO
(100% coton - 108m/50g):
70(80)90((100)) g et bleu foncé
50 g framboise
3 boutons
1 paire et 1 jeu d'aiguilles Nr. 3 et 3.5.1
crochet Nr. 2.5.
Points employés
Point bordure = 1 M endroit, 1 envers alterné
Point de riz
1. rang = endroit sur endroit
2. rang: 1 M endroit, 1 alterné
. rang: endroit
M
Sac à dos page 10
Modèle: Renate Arnold
séparément, r l'encolure x2, 2x1 M. es à la même
envers
III
7 1 M endroit alterné = contrarié par rapport au 2. rang.
1.-4. rang: répéter toujours.
Point rayures dans le point de riz II Attention: le changement de coloris s'effectue toujours sur l'envers!
*4 rangs blanc. 2 rangs bleu, 4 rangs blanc, 2 rangs framboise' Répéter toujours de * à*.
milieu et finir chaque côt A 7 cm de la division p rabattre 1x 2(3)4((4)), Rabattre les mailles resta hauteur qu'au dos. Manches: Avec aiguille monter 18{?0)22((24)) M. point bordure, puis avec encore 4(5I6((6)) cm a
puis avec! écru au poi répartissaht 7 augmentations au dernier rang de bordure - 25(27) les 4 rang chaque c tous les 2 qu'il reste Assemblage: d’épaules. Auto mit 43<47)51((55l) et framboise, tricoter bordure, rabattre.
Pour les bandes de fermeture crocheter des M serrées avec framboise. Au 3. rang à la bordure gauche travailler 3,„ boutonnières (3 M en l’air._s Coudre les bordures l’ui lisière inférieure sur la Fixer les boutons.
A la liséré d'ourlet du deva framboise crocheter 10 cm de pour les bandes à nouer, puis le I la liséré d'ourlet d'une couture lat l’autre crocheter 1 rang de M se puis encore 10 cm de M en l'ai le travail à la lisière d'ourlet d ches. Fermer ! ôtés.
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax Suisse: 033/345 62 72
Te.l de l'étranger: 0041 33 / 345 62 72
www.strick-ideen.ch
Nr. 3 et écru icoter 4 cm au iguilles Nr. 3.5 point rayures de base, en
I) M. lous
Mde
augmenter 7(8)9({1 té = 39(43147(1511) M.
angs rabattre 4 M jusqu'à ce à rabattre tout droit, ermer les coutures e l'encolure relever
vec aiouilles Nr. 3 .pojfll
4(5)6((6)) cm du mont effectuer les diminulioi coter 15(16)171(18)1 M endroit ensemble, trico passer les M glissées dessus les M tricotée diminutions tous les 2 5(6)7((8)x, les M intermé ent toujours de 2 M.
Froncer les M restantes. A la lisière de montag crocheter 2 rangs e Idents de souris
e sur 1 rang suivantes: tri-glisser 2 M r 1 M endroit, nsemble par Répéter ces angs encore aires diminu-
avec fil écru ents de souris ujours 1 M serrée, serrée dans la 1ère M en l'air, sauter I M), en plaçant le bonnet droit devant soi pour le 1er rang et avec les pointes vers le bas pour lé 2ème rang.
Avec fil bleu crocheter ! cordelette de dre au milieu de la lisière du bonnet et nouer à la maille.
Inst
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 3.5 au point de base:
22 M 4 36 R = 10x10 cm
res des manches e
Pull
Avec aiguilles Nr. 3.5 et écru monter 43(47)51 ((55)) M. Travailler au point rayures. A 5(6)7((8)) cm du montage pour les emmanchures rabattre 2 M de chaque côté. Diminuer de chaque côté 7(8)9((10))x 1 M dans la M lisière. A 14{16;18((20)) cm du montage rabattre les M restantes.
Devant: commencer exactement de I même manière, travailler les emm chures de la même façon. A 4(6)8(/0)l cm du montage rabattre les 3 du
l'air
de
ea
re a la
devant.
vec fil
Pantalon
Travailler exactement ( imrne modère Nathalie en page 25, m; s avec fil bleu pour le pantalon et fil fr; nboise pour la partie semelle et talon linsi que pour les bandes à nouer.
onnet
Avec aiguilles Nr. 3.5 et bleu monter 68172)761(80)) M. Fermer le travail en rond et tricoter au point rayures. A
Ce magnifique cheval à bascule pour BABY-Born, vous pouvez le fabriquer vous-même. Les instructions et les pièces prédécoupée, de même que la luge, sont en vente chez: Birgit Dora, In der Tweetje 17 D-38228 Salzgitter
Tel.+Fax: Allemagne (0 53 41) 5 97 23
De l'étranger. 0049 5341 5 97 23 homepage: www.dora-design.de e-mail: dora-design@t-online.de
Shirt Barbie page 10
31