/
Author: Armato C.
Tags: carri armati meccanica
Text
mo/Ъге frizione tr^s/niss/one c&mb/o ponte
SOCIETA LIGURE PIEMONTESE AUTOMOBILI
TORINO-C. Fe rrucct 122
С о p i a N .
Disfribuito al________
CARRO ARMATO
FIAT-ANSALDO
TIPO M. 11 (8 T)
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
(Motore - Trasmissione - Frizione - Cambio - Ponle)
1“ Edizione
SOCIETA ligure piemontese automobili
TORINO • Corso Fcrrucci, 122
ORDINAZIONI
Le ordinazioni di parti debbono pervenirci corredate dalle
seguenti indicezioni:
1| Numero del molore, se il pezzo appartiene al motore.
2) Numero del gruppo differenziale, se il pezzo appartiene al
complessivo trasmissione, cambio e ponte.
3) Numero d'ordinazione come ё indicate per ogni pezzo nel
presenle catalogo.
Se il nunero ё preceduto dalle lettere «Nr. > il pezzo ё
« Normale > сюё « Standard >.
Se Io precedono invece le lettere < BS.» si tratta di bullone
speciale.
In ogni caso tali indicazioni debbono essere citate nella
ordinazione.
Dimensioni per pezzi normali
Le parti di Bulloneria Normale, elencate nel presente Catalogo
ed illustrate nelle rispeltive lavole, sono pure comprese nella labella
riassuntiva Ipag. 157), dove a fianco di apposite figure riproducenti
la forma del pezzo, sono indicate le dimensioni di ciascuna parte.
La Grafka Moderns - Torino - Via llanone Petitli, 12
St mpato SPA N. 207 RS - Marzo 1939-XV1I (500)
INDICE GENERALE
I. — МОТОНЕ
1 —• Cilindri e basamenlo .................................pa ft. 7
2 — Testa cilindri - Coperchi............................. a 9
3 — Coppa • Coperchi c livello olio......................all
4 — Convoglialore per raffreddamento olio nella coppa ... n 13
5 — Piazzanienlo motor*'.................................. a 14
6 — Albero a gomiti • Bielle • Slanluffi ...... » 15
7 —• Distribuzione...........................................a 19
8 — Tendicatena per distribuzione...........................a 21
9 — Scatola dell’avviamento ad inerzia......................a 22
10 —• Volano e ruotismi dell’avviamento ad inerzia .... » 24
11 — Frizione per avvianiento ad inerzia ...... n 25
12 — Avvianiento interim a niano..................................>27
13 — Comando innesto avvianiento intemo a 28
14 — Rimando posteriorc per avvialorc . a 29
15 — Comando innesto avvianiento esterno.......................... 31
16 — Avvianiento ad inerzia e suo support о...................... 32
Alimkntazione в SCABICO.
17 —• Cireolazionc nafta........................... о 37
18 — Serbatoi nafta principale e di riserva ...... a 40
19 —• Parti della pompa iniezione...........................a 42
20 — Parti dell’iniettore..................................a 45
21 —• Parti della pompa aspirazione nafta 520873 ...........a 46
22 — Parti del filtro-nafta « Boxli FA 11 SI ».........a 47
23 — Fillro aria e «ondotto d’aspirazione..................a 49
24 — Comando anticipo pompa iniezione......................a 50
25 — Kegolatore ...........................................» 51
26 — Scatola del regolatore................................a 53
27 — Comando del regolatore................................a 55
28 — Comando pompa iniezione...............................a 56
29 — Tendicatena per pompa iniezione e ventilalore sinistro . a 58
30 — Colleltore di scarico.................................a 59
ClRCOLAZIONK Е1.КТТП1СЛ.
31 — Impianto elettrico......................................a 64
32 — Parti della dinamo ........... a 66
33 — Parti del motorino d’avviamenlo.........................a 69
34 — Parti del quadro............................. a 71
35 — Parti dell’intcrruttore eleltromagneliro d’avviamenlo . . a 73
36 — Parti del gruppo di regolazione.........................a 73
37 — Parti del gruppo resistenza per candele.................a 74
- 3 -
LuBUItlCAZIONZ.
Gruppo 38 — Circolazione lubrifieanle....................... pag- 79
» 39 — Parti della pompa olio ...... ...» 82
» 40 — Parti del filtro olio................................ 84
» 41 — Comando pulizia filtro olio • Lubrificazionc ventilator!,
tendicingliia e pompa acqua......................... 86
RAFftKlIDAMENTO.
» 12 — Circolazione acqua............................................
» 43 — Radialori.................................................
» 44 — Pompa acqua...................................................
» 45 — Ventilatori...............................................
» 46 — Tendicingliia ventilatori.....................................
» 47 — Comando pompa acqua, porapa olio e tendicalena . . .
» 48 — Comando ventilatori.................................. . .
» 91
» 94
» 96
» 97
• 99
» 101
» 103
11. — TRASMISSIONE
»
»
»
»
»
»
»
a
a
a
a
a
a
n
»
»
a
»
»
»
49 — Frizione ................................................ » 100
50 — Comando frizione.............................................
51 — Albero di trasmissione.......................................... ”},?
52 — Comando presa di forza pompa Calzoni.........................»
53 — Scato.a cambio e copcrcbio....................................... 116
54 — Ruotismi del cambio..........................................» 118
55 — Ruotismi del ridutlore .......................................... 120
56 — Comtindi del cambio e riduttorc.................................. 121
57 — Freni, trasmissione sul cambio e suo comando . . . . » 124
58 — Comando arreslo indietreggio................................. 127.
59 — Giunto cardanico............................................... » 129
60 — Complcssivo cambio e ponte................................ • »131
61 — Scatola ponte.................................................... 131
62 — Cop|lia di trasmissione.......................................... 132
63 — Dillerenzialc . .......................................» 134
61 — Ingranaggi per semiassi di trasmissione e contachiloinetri » 135
65 — Corona dentala e giunti a cardano sui scmiassi . . . » 138
66 — Freno latcralc di trasmissione .................................. 139
67 — Guidi ....................................................» 141
68 — Circclazione lubrilicante sul cambio » 144
69 — Circclazione lubrilicante sul ponte ....... » 146
70 — Pompa olio cambio c ponte........................................ 147
Dotaziom:.
» 71 — Chiari cd accessori (dotazionc individuate) . . . . a 151
» 72 — Chiari ed accessori (dotazionc di squadra)........................» 153
Bulloneria normale ............................................. 157
Indi'e numerico.................................................» 167
Ricpilogo ciucinetli a sferc.................................... 18q
- 4
1.
М О Т О R Е
GRL'PPO 1.
Cilindri e basamento.
Figure N. d’ordinaz. DKNOMINAZIONE QuanilU
512559 Motore comp let о
1 509412 Baxaniento con cilindri 1
2 511459 Camicia per cilindri 8
3 509530 Cappello .«oslegno albero a gomiti (lato di-
atribuzione) 1
4 509531 Cappello intermedio soslcgno albero a go-
miti 2
5 509532 Cappello cenlrale sostegno albero a gomiti 1
6 509533 Cappello soetegno albero a gomiti (lato vo-
lano) 1
7 516548 Copcrchio scatola distribilzione . 1
8 Ni 7970 Coppiglia spaccata per vitc 511536 12
9 Ni 7203 Dado per prig. Nr. 9903-9916 20
10 Ni 12086 Dado per prigiorfiero 511542 .... 10
11 Nr. 12148 Dado per vite 511536 12
12 Ni 12248 Dado per prigion. 511544-511545-511546-
515840 52
— 7 -
Fi сиг»
N. d'ord Ina:.
D E N О M I N A Z I О N E
IJuanlitA
13 Nr. 16913 Dado per prigioniero Nr. 18471 . 3
14 Nr. 7993 Grano per cuscinctti albero a gomiti . 4
15 Nr. 8177 Grano di centraggio per coperehio e sea-
tola distribuzione 2
16 Nr. 8178 Grano di centraggio per testa cilindri 4
17 Nr. 8196 Grano per cappelli soetegno albero a go-
miti 6
18 511505 Gnarnitura per semianello tenuta olio al-
bero a gomiti 1
19 511515 Gnarnitura laterale per cappelli anteriori
e posteriori 4
20 511516 Gnarnitura per cappello albero a gomiti
(lato volano) 2
21 516567 Gnarnitura per coperehio scalola distribu-
zione 1
22 Nr. 2805 Gnarnitura per tappo Nr. 2744 . . . 2
23 511537 Lamierino per vitc fissaggio cappelli (lato
distribuzione) 2
24 511538 Lamierino interim anteriore e posteriore
per vite fissaggio cappelli intermcdi . 4
25 511539 Lamierino per vite fissaggio cappello een-
trale 2
26 511540 Lamierino per vite fissaggio cappello (lato
volano) . 2
27 511517 Piastra per cappello sostegno albero a go-
miti (lato distribuzione) .... 1
28 511518 Piastra per cappelli intermedi e centrale
sostegno albero a gomiti .... 3
29 511519 Piastra per cappello sostegno albero a go-
miti (lato volano) 1
30 511542 Prigioniero fissaggio testa cilindri al basa-
menlo 10
31 511544 Prigioniero medio fissaggio testa cilindri al
basamento 20
32 511545 Prigioniero corto fissaggio testa cilindri al
basamento 4
33 511546 Prigioniero fissaggio testa cilindri al ba-
samento 12
34 515840 Prigioniero intermedia fissaggio testa ci-
. lindri al basamento 16
35 Nr. 9903 Prigioniero corto fissaggio coperehio sea-
tola distribuzione 18
8
Fkgura
N. d'oxdinaz.
DKNOMINAZIONK
QliantlU-
36 Nr. 9916 Prigioniero lungo fissaggio coperehio sea-
tola distribuzione 2
37 Nr. 18471 Prigioniero fissaggio semianello tenuta olio albero a gomiti 3
38 39 Nr. 12172 511543 Rivetta fissaggio targhetta indicatrice or- dine di combustione Rosetta per prigioniero fissaggio testa cilin- dri al basamento 4 1(1
40 BS. 203928 Rosetta per prig. 511544-511545-511546- 515840 52
41 Nr. 5166 Rosetta elastica per prig. Nr. 9903-9916 . 20
42 Nr. 5168 Rosetta elastica per prig. Nr. 18471 . 3
43 Nr. 7308 Rosetta piana per prig. 511544-511545- 511546-515840 52
44 Nr. 7310 Rosetta piana per prig. 511542 10
45 511506 Semianello tenuta olio albero a gomiti . 1
46 Nr. 1605 Tappo per fori basamento lato volano . 3
47 Nr. 2711 Tappo per scatola distribuzione . 2
48 49 50 51 515558 511541 518600 511536 Targhetta indicatrice ordinc di combust. . Tassello tenuta prigioniero fissaggio testa cilindri al basamento .... Tassello esterno tenuta prigioniero fissag- gio tesla cilindri al basamento Vite fissaggio cappelli sostegno albero a gomiti 1 6 4 12
GRUPPO 2.
Testa cilindri - Coperchi.
1 Nr. 3145 Audio elastico per dado fissaggio coper- chio testa cilindri e punterie . 20
2 Nr. 9138 Bullone fissaggio sfiatatoio per tesla cilindri 4
3 511476 Coperehio punterie antcriore sinistro e po-
steriore deslro 2
4 518356 Coperehio punterie antcriore destro c po-
steriore sinistro 2
5 515954 Coperehio tesla cilindri 2
6 Nr. 7343 Coppiglia spaccata per bullone Nr. 9138 . 4
7 BS. 081416 Dado cieco fissaggio coperehio punterie . 8
8 BS. 202266 Dado fissaggio coperehio testa cilindri 12
- 9 —
CRUPPO 2.
Гццтл N. d’ordinax. DKXOMIN AZIONE Quaalitt
9 Nr. 7240 Dado per bullone Nr. 9138 .... 4
10 512618 Ghiera fissaggio tappo per camera pre-
combustione 8
И 511477 Guarnitura per coperchio punterie ante-
riore sinistro e poster, destro . 2
12 511501 Guarnitura tesla cilindri 2
13 515936 Guarnitura per sfiatatoio testa cilindri 4
14 515955 Guarnitura per coperchio testa cilindri . 2
15 518357 Guarnitura per coperchio punterie ante-
riore destro e posteriore sinistro . 2
16 081417 Guarnitura per dado fissaggio coperchio
punterie 8
17 Nr. 2812 Guarnitura per tappo Nr. 2707 . 2
18 Nr. 2814 Guarnitura per tappo 511463 (Soppresso) . 2
19 511586 Paraolio per sfiatatoio testa cilindri . 4
20 Nr. 9916 Prigioniero fissaggio coperchio testa ci-
lindri 12
21 Nr. 9920 Prigioniero fissaggio coperchio punterie . 8
22 BS. 204026 Rosetta per dado fissaggio coperchio testa
cilindri 12
23 323554 Sfiatatoio per testa cilindri .... 4
24 520019 Sfiatatoio olio per testa cilindri . 4
10 —
Figura
N. d'otxlinax.
bENOMINAZIONH
QuanUta
25 Nr. 4861
26 511461
27 511463
28 Nr. 2707
29 515873
Spina cilindrica per testa cilindri e tappo
camera pre-combust ionc .... 8
Tappo per camera pre-combustione . . 8
Tappo con asta di chiusura loro prova
pressione sulla testa cilindri (Sop-
presso) ..................................
Tappo otturaaione foro mandata olio
Testa cilindri ........ 2
GRUPPO 3.
Coppa - Coperchi c livcllo olio.
1
2
3 Nr.
4 Nr.
5 Nr.
511568 Asia indicatrice livello olio .... 1
518362 Bocchettonc per tubo ispezione olio . . 1
4503 Bullone unione tttbi per asta livello olio . 2
9030 Bullone fissaggio tubi sfiatatoio alia coppa 4
1Bullone fissaggio stulla sostegno tubo ispe-
zione olio ....... 2
Ficur*
N. d'ordinaz.
DENOMINAZIOS’E
Quandt*
6 Nr. 11004 Bullone bloccaggio staiTa sostegno tubo
ispezione olio 1
7 Nr. 11064 Bullone unione bocchettone al tubo ispe-
zione olio 2
8 Nr. 16501 Bullone fissaggio tubo per asta alia coppa 2
9 511560 Coperchio per coppa olio 1
10 511547 Coppa olio del motore 1
11 511561 Cornice laterale per coperchio coppa olio 2
12 511562 Cornice anteriore e posteriore per coper-
chio coppa olio 2
13 Nr. 7203 Dado per prig. Nr. 9904 28
14 Nr. 7880 Dado per bullone Nr. 4503-11004 3
15 Nr. 7882 Dado per bullone Nr. 11064 .... 2
16 Nr. . 16906 Dado per prig. Nr. 18472 .... 2
17 Nr. 16913 Dado per bullone Nr. 16501 .... 2
18 511565 Filo di ferro per vite fissaggio coperchio
e retine filtro 1
19 Nr. 8378 Grano per coppa olio 2
20 511549 Guarnitura della coppa olio .... 1
21 511556 Guarnitura del coperchio coppa olio . 1
22 511564 Guarnitura tra coppa e basamento . 1
23 511573 Guarnitura per llangia tubazione olio 3
24 Nr. 2805 Guarnitura per tappo scarico olio dalia
coppa e tappo bocchettone ispezione
olio 2
25 509432 Molla ritcgno tappo introduzione olio 1
26 509434 Pernetto fissaggio molla ritegno tappo in-
troduzione olio 1
27 Nr. 9904 Prigioniero fissaggio coppa olio . 28
28 Nr. 18172 Prigioniero unionc tubo ispezione olio alia
coppa 2
29 511554 Retina filtro olio coppa lato distribuzione 1
SO 511555 Retina filtro olio coppa lato volano . 1
31 Nr. 5164 Rosetta elastica per bullone Nr. 9030 4
32 Nr. 5166 Rosetta elastica per bull. Nr. 4503-11000-
11004 e prig. Nr. 9904 .... 33
33 Nr. 5168 Rosetta elastica per bull. Nr. 11064-16501-
e prig. Nr. 18472 6
34 517069 Stafla sostegno tubo ispezione olio 1
35 519802 Tappo per bocchettone tubo ispezione olio 1
36 Nr. 2744 Tappo scarico olio dalla coppa . . . 1
37 511550 Tubazione complete per sfiatatoio aria dal-
la coppa 1
12
b’iguru
N. dordinax.
DENOMINAZIONK
Quantity
38 519329 Tubo inferiore per sfiatatoio aria coppa dalla 2
39 519330 Tubo superiore per sfiatatoio aria dalla
coppa • • 2
40 511566 Tubo inferiore per asta livello olio ♦ • 1
41 518722 Tubo superiore per asta livello olio • • 1
42 517066 Tubo ispezione olio .... 1
43 511563 Vite fissaggio coperchio coppa e retine
filtro . a 41
44 Nr. 7750 Vite fissaggio coppa olio . • * 1
GRUPPO 4.
Convogliatore per raffreddamento olio nella coppat
Nr.
Nr.
Nr.
1
2
9022 Bullone fissaggio corpo convogliatore aria
9022 Bullone fissaggio presa convogliatore aria
9024 Bullone fissaggio corpo convogliatore aria
9024 Bullone per stalla scrraggio manicotto per
convogliatore aria...............................
3
4
2
2
13
F'iguru
N. dordintz.
DENOMINAZIONE
Quantity
3 Nr. 31069 Bullone per st a (Fa fissaggio convogliatore
aria alia coppa 1
4 518490 Corpo convogliatore aria per raffreddainen-
to olio nclla coppa 1
5 Nr. 7201 Dado per bullone Nr. 9024 .... 4
6 518492 Manicotto per convogliatore aria . 1
7 518491 Presa per convogliatore aria .... 1
8 Nr. 12276 Rivetta fissaggio manicotto per presa con-
vogliatore aria 12
9 Nr. 5164 Rosetta elastica per bull. Nr. 9022-9024-
31069 12
10 518493 Staffa serraggio manicotto per convoglia-
tore aria 2
11 518842 StafFa fissaggio convogliatore aria alia
coppa 1
GRUPPO 5.
Piazzamento motoro.
14 —
Fitrura
N. d'ortlinnz.
I) E N О M 1 N A Z I О N К
Qu&nllL*
I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Nr. Nr. Nr. Nr. \r. Nr. 519335 7337 7246 12943 13244 13288 515891 511458 515361 515892 99361 515890 516604 516603 516851 513621 515893 7311 516593 513623 Boccola per niolla piazzamento motore . Coppiglia spaccata per prig. 515890-516604 Coppiglia spaccata per grano 515361 . Dado per grano 515361 Dado per prig. 516603-516851 Dado per prig. 516603-516851 Dado per prig. 515890-516601 Dislanzialc per prigioniero piazzamento motore Gancio sollevamento motore .... Grano di centraggio per piazzamento mo- tor© Mol la inferior© per prigioniero piazzamcn- to motore Molla superior© per prigioniero piazza- mento motore Prigioniero per piazzamento cent rale © po- stcriore motore . Prigioniero per piazzamento antcriore mo- tore Prigioniero posteriore fissaggio telaio soste- gno motore . Prigioniero antcriore fissaggio telaio soste- gno motore . Rosetta di spallamenlo per prigioniero piazzamento motore ..... Rosetta di spallamento per niolla superior© piazzamento motore Rosetta piana per prig. 516851-516603 Telaio sostegno motore Tubelto per prigioniero piazzamento mo- torc 6 • 6 2 2 4 4 6 6 4 2 6 6 4 2 2 2 6 6 4 1 6
GRUPPO 6. Albero a gomiti • Biellc - Stantuffi.
1 2 ! 511603 92156 097876 097877 097878 317036 Albero a gomiti Anello per stantufFo Anello per stantufFo maggiorato di 3/10 . Anello per stantuflo maggiorato di 5/10 . Anello per stantufFo maggiorato di 7/10 . Anello per stantufFo maggiorato di 10/10 1 24 24 24 24 24
15
GRVPPO 6.
325798
342255
342256
342257
342258
092157
097879
097880
097881
317037
Anello raschiaolio per stanluffo .
Anello raschiaolio
rato di 3/10 .
Anello raschiaolio
rato di 5/10 .
Anello raschiaolio
rato di 7/10 .
Anello raschiaolio
rato di 10/10 .
Anello raschiaolio
tulTo .
Anello raschiaolio
staiitiiflo
maggio*
pci
per
per
con
stanluffo
si antulTo
stantufTo
feriloie
feriloie
3 10 .
feritoie
con
tnffo maggiorato di
Anello raschiaolio con
tnffo maggiorato di 5/10 .
Anello raschiaolio con feritoie
tnflo maggiorato di 7/10 .
Anello raschiaolio con feritoie
tnffo maggiorato di 10/10
maggio*
maggio*
maggio-
per
per
per
per
per
stan-
stall-
t-tan*
stan*
stan-
8
8
8
8
8
16
16
16
16
16
16
Figura
N. d'ordinaz.
D E N О M I N A Z I О N В
QunntiU
5 517536 Biella centrale con cappello per molore . 4
6 517537 Biella a forchetta con cappello per molore 4
7 335175 Boccola per porno stantufTo niotore . 8
8 Nr. 5091 Chiavetta per albero a gomiti .... 1
9 Nr. 7336 Coppiglia spaccala per vite 517540 16
10 Nr. 7346 Coppiglia spaccata per vite 517539 . 8
11 511612 Corona dentata per volano .... 1
511521 Cuscinetlo ant. per albero a gomiti . 1
519775 Cuscinetto ant. per albero a gomiti mino-
rato di 2/10 1
519776 Cuscinetto ant. per albero a gomiti mino-
rato di 4/10 1
12 519777 Cuscinetto ant. per albero a gomiti mino-
rato di 6/10 1
519778 Cuscinetlo ant. per albero a gomiti mino-
rato di 8/10 1
519779 Cuscinetto ant. per albero a gomiti mino-
rato di 10/10 1
511524 Cuscinetto inlerniedio ant. e post, per al-
hero a gomiti 2
519780 Cuscinetto inlerniedio ant. e post, per al-
bero minor, di 2/10 2
519781 Cuscinetto inlerniedio ant. e post, per al-
13 bero minor, di 4/10 2
519782 Cuscinetlo inlerniedio ant. e post, per al-
hero minor, di 6/10 2
519783 Cuscinetlo inlerniedio ant. e post, per al-
bero minor, di 8/10 2
519781 Cuscinetlo inlerniedio ant. e post, per al-
bero minor, di 10/10 2
511527 Cuscinetlo centr. per albero a gomiti . 1
519785 Cuscinetlo centr. per albero a gomiti mi-
norato di 2/10 . . 1
519786 Cuscinetlo centr. per albero a gomiti mi-
norato di 4/10 1
14 519787 Cuscinetto centr. per albero a gomiti mi-
norato di 6/10 1
519788 Cuscinetlo centr. per albero a gomiti mi-
norato di 8/10 1
519789 Cuscinetlo centr. per albero a gomiti mi-
i norato di 10/10 1
15 511530 Cuscinetlo post, per albero a gomiti (lalo
volano) 1
— 17 —
Figuru
К. d'ordiiux.
И E N U M I N Л Z 1 0 N E
Quantity
519790 Cuscinetto post, per a Ibero a goniiti mi-
noralo di 2/10 1
519791 Cuscinetto post, per albero a goniiti mi-
norato di 4/10 1
1 <4 519792 Cuscinetto post, per albero a goniiti ini-
1Э <• norato di 6/10 1
519793 Cuscinetto post, per albero a goniiti mi-
neralo di 8/10 . 1
519791 Cuscinetto poet, per albero a goniiti mi-
norato di 10/10 1
517538 Cuscinetto per biella 4
519795 Cuscinetto per biella minor, int. e magg.
eat. di 2 lo 4
519796 Cuscinetto per biella minor, int. e magg.
16 . esl. di 4 10 4
519797 Cuscinetto per biella minor, int. e magg.
est. di 6/10 4
519798 Cuscinetto per biella minor, int. e magg.
esl. di 8 10 ". 4
519799 Cuscinetto per biella minor, int. e magg.
est. di 10/10 4
17 Nr. 7913 Dado per vile BS. 183263 8
18 Nr. 12010 Dado per vite 517539 8
19 Nr. 12145 Dado per vile 517540 16
20 517527 Grano centraggio cuscinetto per biella 16
21 Nr. 7991 Grano per unionc cuscinetto alia biella . 8
22 Nr. 8372 Grano per volano 10
23 Nr. 8389 Grano per cuscinetti a
091881 Perno complete per stantulTo 8
24 097871 Perno complete per stantulTo maggiorato
di 2/10 8
097875 Perno complete per stantulTo maggiorato
di 5 10 8
511620 StantulTo per motore 8
515310 StantulTo per motore maggiorato di 3 10 8
25 515311 StantulTo per motore maggiorato di 5 10 8
515312 StantulTo per motore maggiorato di 7 10 8
515313 StantulTo per motore maggiorato di 10 10 8
26 089970 Tappo per perno stantulTo motore . . 16
27 517539 Vite fissaggio biella centrale al cappello . 8
28 517540 Vite fissaggio biella a forclietta al cappello 16
29 BS. 183263 Vite fissaggio volano all’albero a goniiti . 8
30 511611 Volano con corona dentata .... 1
18
GRUPPO 1.
Distribuzione.
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
511627 Albero della distribuzione .... 1
515843 Albero porta bilaneieri comando valvole . 2
511638 Anello di rasamento ingranaggio per al-
bero distribuzione ..... 1
511672 Anello elastico per piattello punterie val-
vole ...................................16
322560 Anello elastico per albero porta bilaneieri 4
090226 Anello elastico per valvole aspirazione e
scarico................................16
511659 Astnccio distanziale bilanciere coinando
valvole.................................6
511662 Bilanciere destro per comando valvole .
511663 Bilanciere sinistro per comando valvole .
515864 Cappclletto per valvole di aspirazione e
scarico ........ 16
515956 Cappello per sopporto albero porta bilan-
eieri ......... 8
00 ОС
— 19 -
Elgur*
N. dordlua:.
IIBXOMINAZIONE
QuanlltA
12 13 511(39 515922 Catena per eomando distribuzione Cono ritegno scodellino valvole . 1 16
11 Mr. 7967 Coppiglia spaccata per albero distribuzione 1
15 511628 Cuscinetto centr. dell’albcro distribuzione 1
16 511629 Cuscinetto ant. dell’albcro distribuzione . 1
17 511(30 Cuscinetto posteriore (lato volano) dcll’al-
hero distribuzione 1
18 511631 Cuscinetto interniedio antcriore dell’albcro
distribuzione 1
19 511(32 Cuscinetto interniedio posteriore dell’albe*
ro distribuzione 1
20 511661 Dado per vite registro bilancieri 16
21 511675 Dado per prigioniero fissaggio ponticcllo
guida punterie 8
22 512624 Dado fissaggio niozzo per albero distribu-
xione 1
23 Nr. 7203 Dado per prigioniero Nr. 9899-9915 . 20
24 511464 Grano di centraggio del sopporto albero
porta bilancieri 16
25 515415 Grano ritegno cuscinetto anteriore albero
distribuzione 1
26 515841 Grano di centraggio albero sopporto bi-
lancicri 2
27 511460 Guida valvole 16
28 511670 Guida punterie ....... 16
29 511636 Ingranaggio dell’albero distribuzione . 1
30 335151 Molla per bilancieri eomando valvola . 16
31 336+75 Molla per valvole 16
32 511635 Mozzo per ingranaggi albero distribuzione 1
33 511671 Piattello guida punterie 16
34 511609 Pignone eomando distribuzione . 1
35 511673 Ponticcllo guida punterie .... 8
36 511634 Prigioniero d’arresto cuscinetto post, al-
bero distribuzione e fissaggio sopporto
ponipa a nafta 1
37 511674 Prigioniero fissaggio ponticcllo guida pun-
tcrie 8
38 Nr. 9399 Prigioniero fissaggio anello di rasaniento
ingranaggio 4
39 Nr. 9915 Prigioniero fissaggio sopporto albero porta
bilancieri 16
40 335093 Kosetta appoggio molla per bilancieri 20
41 Nr. 535 Rosetta di sicurezza per prig. Nr. 9899 . 4
- 20 —
Figura
N. (i'ordiniix.
1» В N О M I N A Z I О N E
QllAlltit A
42 43 Nr. Nr. 5166 5170 Rosetta elastica per prig. Nr. 9915 . Rosetta elastica per prig. 511674 . 16 8
44 515921 Scodellino per molla valvole .... 16
45 515957 Sopporto dell’albero porta bilancieri . 8
46 Nr. 4850 Spina cilindrica fissaggio teste al tubo 32
47 516054 Tappo dell’albero porta bilancieri 4
48 511669 Testa inf. per puntalino del bilanciere . 16
49 323476 Testa sup. per puntalino del bilanciere . 16
50 5H 668 Tubo per puntalino del bilanciere coman-
do valvole 16
511 511676 Valvola di aspirazione 8
511677 Valvola di scarico 8
52 511633 Vite fissaggio cuscinetti interniedi e cen-
Iralc 3
53 511660 Vite registro bilanciere eomando valvole . 16
54 Nr. 7764 Vite fissaggio mozzo per ingranaggio di-
stribuzione 2
i
GRUPPO 8.
Tondicatena per diitribuzione.
] 511643 Albero del tendicatena eomando distribu-
zione ............................................................1
2 512622 Anello elastico ritegno cuscinetto per in-
granaggio tendicatena .... I
- 21
Figur* N. d'ordin*». DENO MIN AZIONE QusnUU
3 515613 Anello elaslico ritegno cuscinetto per in-
granaggio tendicatena .... 2
4 RIV. 9ЛЕ Cuscinetto a sfere per ingranaggio tendi-
catena (50 x 90 x 11) 2
5 511614 Disco dentato del tendicatena .... 1
6 511642 Eecentrico del tendicatena comando distri-
bnzione 1
* Nr. 2187 Ghiera fissaggio albero tendicatena al ba-
samento 1
8 512621 Grano unione disco dentato e albero tendi-
catena 1
9 Nr. 7991 Grano per albero tendicatena 1
10 Nr. 8201 Grano arresto rotazioue tendicatena . 1
11 Nr. 2287 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 2187 . 1
12 Nr. 511640 Ingranaggio del tendicatena comando di-
stribuzione 1
13 511615 Molla a spirale del tendicatena comando
distribuzione 1
14 511618 Molla per nottolino arresto tendicatena . 2
15 511647 Nottolino arresto tendicatena .... 2
16 511616 Perno ritegno eccentrico del tendicatena . 1
17 511651 Piastrina ritegno molla per nottolino ar-
resto tendicatena 2
18 511650 Rosetta di sicurezza per perno ritegno ec-
centrieo 1
]9 Nr. 5162 Rosetta elastica per vite Nr. 7402 . . 2
20 511619 Sostegno per molla a spirale del tendica-
ten a 1
21 Nr. 3337 Spina ritegno nottolino arresto tendicatena 2
22 Nr. 7402 Vite fissaggio piastrina ritegno molla . 9
GRUPPO 9.
Scatola doll’avviamento ad inerzia.
2
3
501566 Bullone fissaggio sopporlo interno per sea-
tola posleriore.......................................
070180 Bullone fissaggio piastre per cuscinetto vo-
lano .................................................
4563 Bullone unione scatola anteriore e poste-
riorc...............................................
6
3
9
22
GRUPPO 9
QuaiutU
Г»ц|>г* N. d'Mdinaz. DENOMINAZIONE
4 Nr. 6504 Bullone fissaggio coperchio volano 3
5 Nr. 6513 Bullone fissaggio coperchio volano 10
6 Nr. 15983 Bullone iinione scatola anteriore e poslc-
riore 2
7 513536 Bussola per cuscinetto posleriore ingranag-
gio manovella 1
8 Nr. 12382 Ch iodo fissaggio targhetta per avviainento 4
9 501555 Coperchio per volano 1
10 501551 Coperchio per scatola anteriore . 1
11 070181 Filo per bullone fissaggio sopporto interno
e piastre 2
12 Nr. 8397 Grano di centraggio tra sopporto interno e
scatola posleriore 2
13 Nr. 8399 Grano di centraggio tra scatola anteriore c
posteriore 4
14 Nr. 2852 Guarnitura per tappo Nr. 2707 . 3
15 Nr. 2423 Ingrassatore 3
16 07016-1 Piastra fissaggio cuscinetto per volano 1
17 Nr. 534 Rosetta di sicurezza per bulloni Nr. 6504-
6513 13
18 Nr. 536 Rosetta di sicurezza per bulloni Nr. 4563-
15983 11
- 23 —
Fi до ra
N. d'ordinu.
D E N 0 M I N A 7. I О N E
QuaoliU
19 513533 Scatola anteriore per avvianiento ad inerzia 1
20 513.534 Scatola post, per avvianiento ad inerzia . 1
21 501553 Sopporto interim per scatola posteriore . 1
22 Nr. 2707 Tappo per scatola anteriore e posteriore . 3
23 070174 Targhetta per avviamento ad inerzia . 1
24 Nr. 3564 Vite fissaggio coperchio scatola anteriore . 4
25 Nr. 7749 Vite fissaggio bussola cuscinetto posteriore ingranaggio inanovella .... 3
GRUPPO 10.
Volano e ruotismi dell’avviamento ad inerzia.
1 501557
2 501561
3 501567
4 070160
5 Nr. 2060
6 RIV. 7BB
7 501559
8 501560
9 0701B1
10 Nr. 2115
11 Nr. 2187
12 Nr. 8397
13 070131
14 070162
15 501558
Albero per volano..........................
Boccola per albero volano .
Bullone fissaggio volano...................
Bussola per sede cuscinetto dell'ingranag-
gio intcrmedio c volano . . . .
Chiavetta per albero volano . . . .
Cuscinetto a sfore per ingranaggio interme-
dio c volano (30 * 72 x 27)
Distanziale corto per albero volano .
Distanziale lungo per albero volano .
Filo per bullone fissaggio volano .
Ghiera fissaggio albero volano
Ghiera fissaggio cuscinetto per ingranaggio
intcrmedio.................................
Grano ccntraggio albero al volano
Ingranaggio intcrmedio.....................
Ingranaggio del volano.....................
Rosetta per albero volano . . . .
1
1
4
4
1
4
1
1
1
1
2
2
1
1
1
- 24 -
Flguri
К. d'onlinax.
DEMOMIXAZ1ONE
QuoitiU
16
17
18
Nr.
Nr.
2270
2287
501556
Rosetta per ghiera Nr. 2115
Rosetta per ghiera Nr. 2187
Volano....................
1
2
1
GRUPPO 11.
Frizionc per avviamento ad inerzia.
Figur* N. d'ordknaz. D E N О .4 I N A Z I О N' E QuanllU
1 070136 Albero a vite 1
2 070172 Albero a vite complete . . . . 1
3 070114 Anello anteriore cuscinetto ad aghi tainburo frizione per 1
4 070115 Anello posteriore cuscinetto ad aghi tanihuro frizione per 1
070117 Anello reggispinta per anello anteriore e posteriore 2
6 070120 Anello appoggio dischi frizione . 1
7 070121 Anello spingidisco frizionc 1
8 070124 Anello appoggio niolle frizione . 1
- 25 -
Figura N. d'ordinai. DENOMINAZXONE Qu»nHU
9 070126 Anello complete per niolle frizione . 1
10 070138 Anello per gnarnitura ritegno bussola 1
11 Nr. 1249 Anello elastico per tirante eomando in-
nesto 1
12 Nr. 17268 Bullone fissaggio ingranaggio per taniburo
frizione 8
13 070139 Bussola per manicotto avviamento 1
11 Nr. 7344 Coppiglia spaccata per bullone Nr. 17268 8
15 Nr. 7951 Coppiglia spaccata per tirante eomando in-
nesto 1
16 BS. 202256 Dado per tirante eomando inneslo 1
17 Nr. 16956 Dado per bullone Nr. 17268 .... 8
18 070118 Disco esterno frizione 35
19 070119 Disco interno frizione 35
20 513542 Distanzialc per giunto del manicotto . 1
21 070111 Filo per vile fissaggio ghiera registro niolla
frizione 1
22 070181 Filo per vitc fissaggio guarnitura ritegno
bussola 1
23 070123 Ghiera per albero a vite .... 1
24 070129 Ghiera registro molla frizione 1
25 513543 Ghiera fissaggio distanziale per giunto del
manicotto 1
26 O7OIO9 Grano fissaggio anello anteriore e poste-
riore ........ 2
27 070113 Grano per tamburo frizione .... 3
28 070137 Guarnitura ritegno bussola per manicotto
avviamento 2
29 070142 Guarnitura per tirante eomando inneslo . 2
30 070108 Ingranaggio per tamburo frizione 1
31 520708 Innesto per avviamento 1
32 070125 Molla frizione 9
33 070141 Molla per tirante eomando innesto 1
34 070128 Perno per niolla frizione .... 9
35 070130 Piastrina per ghiera registro molla frizione 1
36 518730 Pignone per taniburo frizione .... 1
37 Nr. 26420 Rosetta per tirante eomando innesto . 2
38 070 16 Rullo per anello anteriore e posteriore . 214
39 070 07 Tamburo frizione 1
40 070122 Tamburo interno frizione .... 1
41 070173 Taniburo esterno frizione complete . 1
42 513544 Tirante eomando innesto .... 1
43 070110 Vite fissaggio ghiera registro molla frizione 2
- 26 —
Fl вura
N. d'ortiinaz.
D E N U M I N Л Z I О N E
Quantity
44 070182 Vite fissaggio guarnitura ritegno bussola . 6
45 Nr. 3763 Vite fissaggio pignone per tamburo frizione 3
GRUPPO 12.
Avviamento interno a mano.
1 513552 Albero anter. rimando eomando avviatore 1
2 516262 Anello per albero anteriore .... 2
3 355599 Astuccio dell’impugnatura manovella . 1
4 513551 Bronzina per innesto avviatore . 2
5 513555 Bronzina per estremita albero anteriore . 1
5bis 520937 Bronzina per albero anteriore 1
6 521081 Catena eomando avviatore dall’interno 1
7 513548 Coppiglia per nianov. eomando avviatore 1
8 Nr. 16906 Dado per prig. Nr. 17729-17731 . 2
9 Nr. 2116 Ghiera per innesto manovella eomando
avviatore 1
10 Nr. 2134 Ghiera per ruote rimando eomando avviat. 2
11 <170169 Impugnatura per nianov. eomando avviat. 1
12 513550 Innesto per manovella eomando avviatore 1
13 513547 Manovella eomando avviatore 1
- 27 -
Figure
N. d'ordlnu.
D E X О M I X A 2 1 О N E
QuiuatlU
14 Nr. 17729 Prigioniero fissaggio sopporto per albero
anteriore 1
15 Nr. 17731 Prigioniero fissaggio sopporto per albero
anteriore 1
16 070170 Rosetta per impugnatura nianovella . 1
17 513549 Rosetta di spallamento per impugnatura
nianovella 1
18 Nr. 2213 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 2134 2
19 Nr. 2273 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 2116 1
20 Nr. 5168 Rosetta elastica per prig. Nr. 17729-17731 . 2
21 513558 Ruot.i per catena comando avviatore . 1
22 513561 Rnota dentata per albero rimando coinan-
do avviatore 2
23 513556 Sopporto per albero anteriore rimando co-
mando avviatore 1
24 521096 Vite arresto bronzina per innesto avviat. 1
GRUPPO 13.
Comando innesto avviamento intemo.
1
2
3
513545 Alberino comando innesto .... 1
513570 Alberino rimando coinando innesto . . 1
513567 Anello elastico d’arresto molla comando
innesto.............................1
- 28 -
Fig.
N. d'oniinsx.
ЦЕХОМ IN AZIONE
quMitiik
4 Nr. 1252 Anello elastico per testa Nr. 1217 . 1
5 513566 Arresto molla richiamo comando innesto . 1
6 Nr. 9024 Bullone fissaggio leva comando innesto . 1
7- Nr. 9028 Bullone fissaggio leve .rimando comando
innesto 2
8 Nr. 11001 Bullone fissagg. sopporto sostegno pomello 2
9 Nr. 2057 Chtavetta per albero comando innesto 1
10 Nr. 7341 Coppiglia spaccata per perno Nr. 508 . 2
11 Nr. 7201 Dado per bullone Nr. 9028 .... 2
12 Nr. 7260 Dado per tiranti comando innesto 3
13 Nr. 11 Forcellino per tirante comando innesto . 2
14 070143 Leva comando innesto 1
15 513569 Leva coinando innesto avvianiento interne 1
16 513571 Ixwa super, del rimando comando innesto 1
17 513572 Leva infer, del rimando comando innesto 1
18 070144 Molla per leva comando innesto . . 1
19 513565 Molla richiamo pomello comando innesto 1
20 070185 Perno del tirante comando innesto . 1
21 Nr. 508 Perno del forcellino tirante com. innesto 2
22 Nr. 526 Perno del giuiito sfcrico tirante posteriore
comando innesto 1
23 513563 Pomello coinando innesto avviatore . 1
24 Nr. 516-1 Rosetta elastica per bullone Nr. 9021-9028 3
25 Nr. 5166 Rosetta elastica per bullone Nr. 11004 . 2
26 Nr. 5196 Rosetta pinna per forcellino tirante co.
mando innesto 2
27 513561 Sopporto sostegno pomello comando
innesto 1
28 Nr. 1217 Testa giunto sfcrico per tirante comando
innesto 1
29 513573 Tirante anteriore comando innesto 1
30 513574 Tirante posteriore coinando innesto 1
GRUPPO 14.
Rimando posteriore per avviatore.
1
2
3
513553 Albero poster, rimando comando avviatore 1
070152 Anello ritegno ingranaggio comando ma-
novella.................................1
070153 Anello elastico ritegno ingranaggio coman-
do manovella.........................
- 29 —
GRUPPO H
Fisnr» M, d’ordinnz D К N О M I N Л Z 1 О N E Quanlttb
4 516262 Audio per eslremita albero posleriore 2
5 513555 Bronzina per eslremita albero posleriore 2
6 513560 Catena comando avviatore .... I
7 513562 Catena del riinando comando avvialore . 1
8 Nr. 5570 Chiavella per ingranaggio comando ma-
novella 1
9 RIV. 1A Cuscinetto posteriore per ingranaggio co-
mando manovella (35 x 72x17) 1
10 RIV. 6AE Cuscinetto anteriore per ingranaggio co-
inando manovella (35 x 70 x 10) . I
11 Nr. 16906 Dado per prig. Nr. 17729 .... 2
12 O7OI5I Disianziale per ingranaggio comando ma-
novella 1
13 Nr. 2134 Ghiera per ruota rimando comando avviat. 2
14 Nr. 2141 Ghiera per ingranaggio comando manov. 1
15 513535 Ingranaggio comando manovella . 1
16 Nr. 17729 Prigioniero fissaggio sopporto sostegno al-
bero posleriore 2
17 Nr. 2213 Rosetla di sicurezza per ghiera Nr. 2134 2
18 Nr. 2275 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 2141 1
19 Nr. 5168 Rosetta clastica per prig. Nr. 17729 . 2
20 513559 Ruota dentala del comando avviatore 1
21 513561 Ruota dcntala del riinando comando av-
vialore 2
22 513557 Sopporto sostegno albero posteriore . 1
23 Nr. 1592 'Гарро per ingranaggio comando manov. 1
30
GRUPPO 15.
Comando innesto avviamento esterno.
Insure N. d'oriiiias. OBNOMINAZION E <Je»nUU
1 519131 Anello registro ghiera per snodo piastre
comando avviatore Vari
2 Nr. 9028 Bullone fissaggio leva comando innesto av- viamento esterno 1
3 Nr. 9226 Bullone fissaggio stalTa sostegno catena ri- tegno coperchio 1
4 5 513588 513577Л Catena ritegno coperchio per piastra . Coperchio completo per piastra comando avviatore 1 1
6 513548 Coppiglia per innesto manovella avviani. I
7 Nr. 7313 Coppiglia spaccata per perno Nr. 316 . 2
к Nr. 7201 Dado per hullone Nr. 9028 .... 1
9 Nr. 16913 Dado per pulsanle comando innesto avvia- mento esterno 1
10 Nr. 18 Forcellino per pulsante comando innesto avviamento esterno 1
11 519429 Ghiera per snodo piastra comando avviat. 1
12 519427 Innesto per manovella avviamento 1
13 520869 Leva comando innesto avviamento esterno 1
14 513586 Molla richiamo pomello cotnando innesto 1
15 519428 Molla per innesto manovella avviamento . 1
15bis Nr. 9<M)5 Oliatore per innesto avviamento esterno . 1
16 17 519426 513582 Piastra comando innesto avviam. esterno Perno per sicurezza pomello fissaggio co- perchio 1 1
— 31
FiKUxa
N. d'otdlna^
DEN О M 1 N A Z 1 О N E
Quantity
18 19 Nr. 116 513579 Perno per forccllino Nr. 18 ... . Pomello fissaggio coperehio per piastra . 1 1
20 520868 Pulsantc eomando innesto avviain. esterno 1
21 Nr. 5427 Rivetta fissaggio molla per coperehio
piastra 1
22 513578 Rosetta per coperehio della piastra . 2
23 Nr. 5164 Rosetta elastica per bull. Nr. 9028 . 1
24 Nr. 5166 Rosetta elastica per bull. Nr. 9226 . 1
25 Nr. 5194 Rosetta piana per perno 513582 . 2
26 Nr. 5198 Rosetta piana per forccllino Nr. 18 . 2
27 519435 Semianello ritegno molla per innesto ma-
novella avviamento 2
28 513581 Sicurez.za per pomello fissaggio coperehio
per piastra 1
29 519430 Snodo per piastra eomando avviatore . 1
30 Nr. 3358 Spina cilindrica ritegno pomello fissaggio
coperehio per piastra .... 1
31 519432 StaiTa sostegno catena ritegno coperehio
per piastra ]
GRUPPO 16.
Avviatore ad inerzia e suo sopporto.
1 519426A Avviatore ad inerzia complete ... 1
- Nr. 9374- Bullone fissaggio avviatore al sopporto . 6
3 Nr. 7903 Dado per bull. Nr. 9374 c prig. Nr. 11358 12
- 32 -
Figura
N d'ordinas.
D К N О M I N A Z I О N E
Qnantild
4 Nr. 11358 Prigioniero fissaggio sopporto avviatore e
vend la tore 6
5 Nr. 5170 Rosetta elastiea per hull. Nr. 9374 e pri- gioniero Nr. 11358 12
6 513594 Sopporto per avviatore a<l inerzia e ventil. I
- 33 —
ALIM ENT AZJONE E SCARICO
GRUPPO 17.
Circolazione nafta.
FiE urn
N. d’urdlhfti.
DENOMINAZIONE
Quantity
Figur*
N. d'ordinax.
DENOMI NAZIONE
QttfcntfU
1
2
3
4
4а
5
6
6а
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16а
17
18
19
20
21
22
23
24
Nr. 1653 Anello a doppio eono per tubo diametro 25 26 Nr. Nr. 717 721 Raccordo . Raccordo . 1 3
min. 6 6
Nr. 1654 .Anello a doppio eono per tubo diametro 27 032981 Rosetta per vite fissaggio pompa iniezione 3
mm. 8 5 28 Nr. 5164 Rosetta elastica per bullone Nr. 31071 e
Nr. 1667 Bocchellone tubo eccesso nafta iniettori 2 prig. Nr. 9802 4
Nr. 1668 Boechettone inlerniedio per tubo dal set- 29 Nr. 5166 Rosetta elastica per bull. Nr. 9104 . 1
batoio riserva al rubinelto 1 30 Nr. 5168 Rosetta elastica per bull. Nr. 9792 -11060
Nr. 1674 Bocchellone per tubo scarico eccesso nafta 1 e prig. Nr. 18473 e 511634 . 7
Nr. 9104 Bullone fissaggio rubinelto alia slafi’a 1 31 Nr. 5170 Rosetta elastica per bull. Nr. 9360 e prig.
Nr. 9360 Bullone fissaggio filtro alia stalTa . 2 Nr. 11358 6
Nr. 9792 Bullone fissaggio stalTclta sostegno tubo 32 51373OA Rubinelto a tre vie completo per serbatoio
scarico eccesso nafta 1 principale 1
Nr. 11060 Bullone fissaggio StalTa sostegno filtro alia 33 513719 Serbatoio principale completo 1
camera molore 3 34 513743 Serbatoio di riserva completo 1
Nr. 31071 Bullone fissaggio stalTella sostegno tubo 35 511713 Serie tubi dalla pompa agl’iniettori . 1
scarico iniettori 1 36 518988 Sopporto pompa aspirazione nafta 1
Nr. 1660 Dado per raccordo tubo diametro mm. 10 6 37 Nr. 5170 Stalletta superiore per tubazioni nafta 2
Nr. 1661 Dado per raccordo tubo diametro mm. 12 5 38 511754 Stalletta inferiore per tubazioni nafta 2
Nr. 7201 Dado per prig. Nr. 9802 3 39 518775 StalTa sostegno filtro nafta .... 1
Nr. 7903 Dado per prig. Nr. 11358 .... 4 39a 100887 Staffetta sostegno tubo scaric. eccesso nafta 1
Nr. . 7912 Dado per bullone Nr. 9360 .... 2 44» Nr. 4182 Slaffetta sostegno tubo scarico iniettori . 1
Nr. 16906 Dado per prig. Nr. 18473 e part. 511634 . 3 41 511744 Tubo dalla pompa all’iniettore per cilin-
518774 Filtro nafta (per le parti staccate v. Grup- dro N. 1 1
po 22) 1 42 511745 Tubo dalla pompa all’iniettore per cilin-
511854 Guarnitura fra basamento e sopporto pom- dro N. 2 1
pa nafta 1 43 511746 Tubo dalla pompa all’iniettore per cilin-
Nr. 2811 Guarnitura per boechettone tubo scarico dro N. 3 1
eccesso nafta ... ... 1 44 511747 Tubo dalla pompa all’iniettore per cilin-
517736 Iniett ore completo « Bosch KB50 S24 (Per dro N. 4 1
le parti staccate vedi Gruppo 20) . 8 45 511748 Tubo dalla pompa alTiniettorc per cilin-
520873 Pompa aspirazione nafta (per le parti dro N. 5 1
staccate vedi Gruppo 19) 1 46 511749 Tubo dalla pompa all’iniettore per cilin-
391021 Pompa iniezione complete (per le parti dro N. 6 1
staccate vedi Gruppo 19) 1 17 511750 Tubo dalla pompa all’iniettore per cilin-
5] 1634 Prigioniero fissaggio sopporto pompa aspi- dro N. 7 1
razioue nafta . 1 48 511751 Tubo dalla pompa all’iniettore per cilin-
Nr. 9802 Prigioniero fissaggio pompa aspirazione dro N. 8 1
nafta 3 49 511755 Tubo completo dal filtro alia pompa inicz. 1
Nr. 11358 Prigioniero fissaggio sopporto pompa inie- 50 516111 Tubo dalla pompa iniezione al flessibilc . 1
zioiic 4 51 518639 Tubo flessibile dal filtro alia pompa iniez. 1
Nr. 18479 Prigioniero fissaggio sopporto pompa aspi- 52 511756 Tubo destro di scarico compl. per iniett. 1
razioue nafta 2 • 53 511757 Tubo sinistro di scarico compl. per iniett. 1
083130 Raccordo per tubo eccesso nafta iniettori . 2 54 511859 Tubo dalla pompa aspiraz. al filtro nafta 1
— 38 — - 39 -
Figure
M. d'onliniu.
It E N О M TN A Z 10 N К
quantity
55 516116 Tubo dalla ponipa aspirazionc al flessibile 1
56 504923 Tubo flessibile dalla ponipa aspirazione al
fillro nafta 1
57 513734 Tubo dal rubinetto al serbatoio principale 1
58 5180)1 Tubo complete dal serbatoio riserva al ru-
binetto 1
59 513756 Tubo dal serbat. di riserva al boccbeltone 1
60 518610 Tubo dal boccliettone al rubinetto . 1
61 518609 Tubo flessibile dal rubinetto alia ponipa
aspirazionc nafta I
62 518667 Tubo sfioratore olio nella ponipa inicz. 1
519.132 Tubo complete <li scarico cccesso nafta . 1
63 519332Л Tubo di scarico cccesso nafta senza tubi
llessibili 1
64 519332g Tubo scarico cd cccesso nafta dal flessibile
al serbatoio principale e di riserva . 2
65 519332a Tubo superiore per scarico nafta fillro 1
66 520103 Tubo Hess, per scarico eccesso nafta fillro 3
67 BS. 183389 Vite fissaggio ponipa niezionc . 3
68 Nr. 7524 Vitc fissaggio stalTelta per tnbazioni nafta 4
GRUPPO 18.
Serbatoi nafta principale e di riserva.
- 40 —
Figura N- d'ordinai.
I) Ю N U M 1 N A Z I О N E
Quantity
1 2 Nr. Nr. 1817 9775 Boccliettone tubo presa nafta dai serbatoi Bullone fissaggio indieatore livcllo 2 3
3 301021 Coperehio per valvola sfiatatoio serbatoio
principale c scarico eccesso nafta ser- baio riserva 2
4 Nr. 7342 Coppiglia spaccata per maschio 513731 1
5 513730 Corpo per rubinetto a tre vie con maschio 1
6 Nr. 7180 Dado per prig. Nr. 10012 16
7 Nr. 7281 Dado per vite Nr. 3622 4
8 301028 Disco per valvola sfiatatoio serbatoio prin-
cipale 1
9 513745 Feltro corto appoggio serbatoio riserva 2
10 513746 Feltro bingo appoggio serbatoio riserva . 4
11 518184 Feltro appoggio serbatoio principale . 3
12 301027 Galleggiante per valvola sfiatatoio serba-
toio principale 1
13 301023 Guarnitura per valvola sfiatatoio serbatoio
principale e coperehio scarico cccesso nafta serbatoio riserva .... 3
14 305677 Guarnitura per tappo introduzione nafta
ncl serbatoio principale .... 1
15 Nr. 2805 Guarnitura per tappo 513726 .... 1
16 Nr. 2811 Guarnitura per sede valvola sfiatatoio
principale 1
17 Nr. 2812 Guarnitura per raccordo tubo presa nafta
dai serbatoi 4
18 Nr. 2818 Guarnitura per tappo introduzione nafta
ncl serbatoio riserva 1
19 Nr. 2822 Guarnitura per boccliettone tubo presa -
nafta dai serbatoi 2
20 514702 Indieatore livello « Televel » . 1
21 513731 Maschio per ruhineto a tre vic con corpo 1
22 Nr. 8544 Molla per rubinetto a tre vic .... 1
23 Nr. 10012 Prigioniero fissaggio sfiatatoio serbatoio
principale e coperehio scarico cccesso nafta serbatoio riserva .... 16
24 Nr. 22202 Rivetta fissaggio feltro appoggio serbatoi . 42
25 Nr. 5163 Rosetta elastica per bull. Nr. 9775 e prig.
Nr. 10012 19
26 301024 Scatola per galleggiante valvola sfiatatoio
serbatoio principale 1
27 Nr. 8545 Scodellino per molla rubinetto a tre vie . 2
28 301022 Sede valvola sfiatatoio serbatoio princip. 1
41
N. d'ordinux.
DENOMINAZIONK
Quantity
29 301030 Sede della sfera valvola sfiatatoio serbatoio principale
30 301029 Sfera per valvola sfiatatoio serbatoio prin- cipale
31 518818 Serbatoio nafta principale . . . .
32 518832 Serbatoio nafta di riserva . . . .
33 513744A Staffa completa per sostegno serbatoio di riserva .
34 518179 Staffa completa per sostegno serbatoio principale
35 518180A Staffa superiore con nastro fissaggio serba- toio principale
36 518181/V Staffa inferiore con nastro fiss. serbatoio principale
37 303638 Tappo per bocchettone inlroduzione nafta nel serbatoio principale ....
38 513726 Tappo per scarico nafta dal serbatoio principale
39 517473 Tappo per tubo inlroduzione nafta nel serbatoio di riserva
40 513724 Tubo presa nafta dal serbatoio principale
41 513755 Tubo presa nafta dal serbatoio di riserva
42 301026 Valvola sfiatatoio serbatoi . . . .
43 513751 Vite bloccaggio staffa sostegno serbatoio di riserva
44 518186 V ite bloccaggio staffa sostegno serbatoio principale
45 Nr, 3622 Vite fissaggio sede per sfera valvola sfia- toio serbatoio principale ....
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
4
CKUl'PO 19
Parti delta pompa iniezione.
1 391033 Albero ad eccentrici per pompa iniezione 1
2 310724 Anello ritegno vite fissaggio coperchio
punterie 3
3 Nr. 1654 Anello a doppio cono per tubo scarico . 1
4 391026 Asta di regolazionc per pompa . 1
5 378457 Asta completa per indicazione livello olio 1
6 391024 Boccola per asta di regolazionc . 2
7 310769 Bullone per punteria pompa .... 8
— 42 —
GRUPPO 19.
8 Nr. 2058 Chiavetta fissaggio manicotto all'albcro . 1
9 391027 391029 Cilindro con slanluiTo per pompa inicz. 8
10 391031 Coperchio punteria per pompa . 1
11 Nr. 7944 Coppiglia spaccata per maschio rubinetto 1
12 391023 Corpo pompa iniezione 1
13 304813 Corpo rubinetto con maschio 1
14 326104 Cuscinetto per albero pompa .... 2
15 391037 Cuscinetto centrale per albero pompa . 2
16 326127 Dado per bullone punteria pompa 8
17 1
373329 Dado per albero ad eccentrici
18 Nr. 7201 Dado per prig. Nr. 15004-15097 . 4
19 \r. 8445 Dado per raccordo tubazione d'arrivo . 1
20 Nr. 1661 Dado per tubo scarico 1
21 373336 Disco ritegno guarnitura per albero . 1
22 373337 Guarnitura per albero ad eccentrici . 1
23 310801 Guarnit. per vite fissaggio cilindro pompa ID
24 355546 Guarnitura per porta-valvola 8
25 391025 Guarnitura per asta di regolazionc 2
26 391032 Guarnitura per coperchio punteria 1
27 091672 Guarnitura per raccordo tubazione arrivo . 1
28 Nr. 2812 Guarnitura fra raccordo e rubinetto scari-
co tubazione 1
29 Nr. 8444 Guarnitura per tappo raccordo pressione . 8
43 —
Figur*
К. d'ordiiuz.
D E N О M I N A 7. 1 О N E
Quantilk.
30 310692 Manicotto di regolazionc stantulTo 8
31 304314 Maschio per rubinetto con corpo . 1
32 304815 Molla per rubinetto 1
33 356681 Molla per stantulTo pompa .... 8
34 310701 Molla per valvola di pressione . 8
35 373335 Paraolio per albero pompa .... 1
36 310697 Pialtcllo infer, della molla per stantulTo 8
37 310696 Pialtcllo super, della molla per stantulTo 8
38 Nr. 15004 Prigioniero fissaggio sopporto destro al-
bero pompa 2
39 Nr. 15197 Prigioniero fissaggio scatola anticipo . 2
40 310713 Punteria completa per pompa iniezione. 8
41 355544 Raccordo di pressione per pompa 8
42 520435 Raccordo per scarico tubaz. pompa iniez. 1
43 Nr. 8446 Raccordo per tubazione arrivo . 1
44 310693 Rosetta per manicotto di regolazione . 8
45 373332 Rosetta per dado fissaggio albero ad ec-
centrici 1
46 Nr. 5164 Rosetta elastica per prig. Nr. 15004-15097 4
47 3O4B12 Rubinetto per scarico tubazione pompa
iniezione 1
18 304816 Scodellino per molla rubinetto . 2
19 310694 Seltore dcntato di regolazione pompa 8
50 373333 Sopporto destro per albero pompa . 1
51 310705 Sopporto sinistro per albero pompa . 1
52 310722 Tappo inferiore per corpo pompa 8
53 314130 Tappo per raccordo di pressione . 8
54 395055 Tappo per sl'ogo aria dalla pompa 2
55 520436 Tubo per scarico tubazione pompa iniez. 1
56 358940 Valvola di pressione con porla-valvola 8
57 391036 Vile fissaggio cuscinetto centrale per al-
bero pompa 2
58 391035 Vite fissaggio cuscinetto centrale per al-
bero pompa 1
59 367556 Vite fissaggio cilindro 8
60 310695 Vite bloccaggio settore dcntato 8
61 310723 Vite fissaggio coperchio punteria 3
62 Nr. 3435 Vite fissaggio sopporto sinistro per albero
pompa...........................4
- 44
GRUPPO 20.
Parti dell’iniettore.
Fi«. N. d’onttnaz. DENOMINAZIONB Quantili
1 Bl). 527 Asta <li pressione completa .... 1
2 Bl). 532 Asticina <11 controllo . . ... 1
3 Bl). 540 Corpo dell’iniettore 1
4 Bl). 525 Dado fissaggio ugello 1
5 Bl). 531 Dado per vite fissaggio manicotto ritegno
molla 1
6 Bl). 535 Dado per raccordo tubazione arrive nafta 1
7 Nr. 16906 Dado per prig. Nr. 17734 .... 16
8 Bl). 538 Guarnitura per raccordo tubazione di sea-
rico 1
9 Bl). 529 Manicotto ritegno molla 1
10 Bl). 526 Molla di pressione ... . . 1
II Bl). 528 Piattello superiore per molla .... 1
12 Nr. 17734 Prigioniero fissaggio inieltorc alia testa ci-
lindri 16
13 Bl). 537 Raccordo per tubazione di scarico 1
14 Bl). 536 Rosetta per dado raccordo tubazione ar-
rivo nafta 1
15 Nr. 5168 Rosetta elastica per prig. Nr. 17734 . 16
16 Bl). 533 'Гарро superiore di protczione 1
17 517737 Lgello polverizzatore complete ( Bosch D N
40 S 2) 1
18 Bh. 530 Vite per manicotto ritegno molla 1
- 45
GRUPPO 21.
Parti dolla pompa aspirazione nafta 520873.
1 WB02140/1X
2 PKH16/1Z
3 WMR2121/1X
4 !
5 PGK6/1X313
6 NRV11/1X313
7 NSP1/31X
8 PGE186/1Z
9 WVL2098/3X313
10 FJSJ2/1Z
11 PLG9/1X313
12 PVE46/1X
13 FJMU1/1Z
14 NMR20/3Z
15 WNR2024/6X
16 518992
17 \r. 28 3
18 PHE15/1X313
19 518990
Albcrino di eomando.......................
Albcrino ritegno leva a niano
Anello di bloccaggio......................
Anello per albcrino ritegno leva a niano .
Biscottino di collegamento alberino rite-
gno alia leva a mano ....
Boccliettone per raccordo orienlabile .
Coppiglia spaccata........................
Corpo pompa...............................
Dado di ritegno molla per stantufFo .
Filtro nafta..............................
Forcellino per attacco leva a mano .
Forcellino per leva a squadra eomando
pompa....................................
Ghiera per vile stafl'a fissaggio vaschetta .
Guarnitura per raccordo orientabile
Guarnitura per vaschetta a bicchiere .
Guarnitura per pompa aspirazione nafta .
Guarnitura per perno 518989 ....
Leva a mano eomando pompa . . .
Leva a squadra per pompa aspirazione
nafta....................................
1
2
1
— 46 —
Figurs
N. d'onlinux.
0EN0MINAZ10KK
QuMllitA
20 WSF2156/1X
21 WSF2230/1X
22 WSF2210/1X
23 WSF2197/1X
24 WSF2196/3X
25 518989
26 WB02174/1X
27 NB0261/1X
28 518991
29 NRV23/1X
30 WRV2105/1X313
31 NMS8/1X313
32 Nr. 539
33 WRL2004/1X
34 Sul-al-rdl, 5U
35 FJBE1/1X313
36 PKP19/1X
37 WVU2097/1X313
38 PVE45/1X
39 FJGE1/1X
40 FJSR1/1X313
Molla per stantufFo ............................—
Molla di ritegno alberino della leva a
niano...........................................—
Molla per filtro............................
Molla per forcellino leva a squadra .
Molla per valvola...........................
Perno per leva a squadra ponipa aspira-
xione nafta.....................................1
Perno per forcellino leva a squadra . .
Perno ......................................
Puntalino per eomando ponipa aspirazione
nafta...........................................1
Raccordo orienlabile........................
Raccordo per boccliettone ....
Rosetta piana...............................
Rosetta di sicurezza per perno 518989 . 1
Rullo per forcellino leva a squadra .
Spina di ritegno forcellino per leva a
squadra ... .................
Staffa fissaggio vaschetta......................—
StantufFo...................................
Tappo per valvolina.........................
Vaivolina per pompa.............................—
Vaschetta a bicchiere...........................—
Vite per stafl'a fissaggio vaschetta . . —
GRUPPO 22.
Parti del filtro nafta « Bosch FA 11 S1 ».
1 PIIE23/1X
2 NMRU/8X
3 NRV11/1X313
4 519333
5 PB02/1X
6 PDE47/1X
7 PGE 159/IX
8 WMS2216/1Z
9 PSJ22/1Z
10 NMR2O/3Z
Anello a maniglia per filtro . . . .
Anello di bloccaggio......................
Boccliettone per entrata ed uscita nafta .
Boccliettone per raccordo scarico eccesso
nafta.....................................
Colonnette per filtro.....................
Coperehio per filtro......................
Corpo per filtro..........................
Disco di tenuta per filtro ....
Elemento fi It rente com pie to . . . .
Guarnitura per boccliettone entrata cd
uscita nafta..............................
1
I
1
1
1
1
1
1
4
47
GRUPPO 22.
Figura N. (I'onlinax. Ь E N 0 M 1 N A 7.1 0 N H QuantiU
11 WNS2021/2X Guarnitura per vile sfogo aria 1
12 WNR2024/4X Guarnitura per coperchio del filtro . 1
13 WMR2O4I/11X Guarnitura per raccordo chiustira co-
pcrchio 1
14 WMR2O41/1IIX Guarnitura per tappo scarico nafta . 1
15 Xi. 2811 Guarnitura per bocchettone raccordo sea-
rico eccesso nafta 2
16 WSF2066/1X Molla per disco di tenuta 1
17 PMU2/1X313 Raccordo di chiusura coperchio . 1
18 519331 Raccordo per bocchettone scarico eccesso
nafta 1
18 I >is NRV23/1X Raccordo per tubazione entrata uscita
nafta 2
19 PVUV1X313 'Гарро scarico nafta 1
20 Nr. 2695 Tappo di otturazione 1
21 WSR2115/3Z313 Vile di sfogo aria 1
48
GRUPPO 23.
Filtro aria о condotto d’aspirazione.
Figur* X. d'ordlnat. I> В X О M I К A Z 1 О N E quantity
1 Nr. 16503 Bullone fissaggio tubo d’estreniita al fon- dello esterno 8
2 519555 Calotta fissaggio fondello centrale del filtro 4
3 Barbero-A Carcassa per filtro 4
4 511492 Collcttore centrale d’aspirazione aria . 2
5 519800 Coniplessivo filtri aspirazione aria —
6 Nr. 16906 Dado per bull. Nr. 16503 e prig. Nr. 18473 20
7 517541 Elemento per filtro aspirazione aria . 4
8 511495 Fondello esterno per filtro .... 4
9 511496 Fondello centrale per filtro .... 4
10 511488 Guarnitura per tubi aspirazione aria . 6
11 511494 Guarnitura per fondello esterno filtro 4
12 517542 Guarnitura per filtro aspirazione aria 8
13 Barbero-B Maglia a calza per filtro 4
14 Barhero-SCD Molla a spirale con tubo rivestito di panno 4
15 Nr. 18473 Prigioniero fissaggio tubi aspirazione aria 12
16 Nr. 5166 Hosetla elastica per vite 511500 . 4
17 Nr. 5168 Rosetta elastica per bull. Nr. 16503 e prig.
Nr. 18473 20
18 511493 Tubo d’estreniita per filtro aspirazione aria 4
19 511500 Vite fissaggio filtri aria al collcttore d’a-
spirazione................................4
- 48
GRUPPO 24.
Comando anticipo pompa iniezione.
Figure X. d'onllliu. D E N О M l К A Z1 О X E Quantity
) 096766 Alberino comando anticipo .... 1
•> 373326 Anello scorrevole comando pompa 1
3 398801 Anello dentato per giunto comando pompa 1
4 096757 Boccola per alberino comando anticipo . 2
5 Nr. 1815 Boechettone per sfioratore aria 1
6 Nr. 11002 Bullone fissaggio piastre comando anticipo 2
i Nr. son Chiavetta per forcella comando anticipo . 1
8 Nr. 2013 Chiavetta per leva comando anticipo . 1
9 Nr. 7942 Coppiglia spaccata per albero comando an-
ticipo 1
10 Nr. 885 Dado fissaggio leva comando anticipo . 1
11 Nr. 7888 Dado per spina fissaggio ginnto comando
pompa 1
— 50
Kignra
N. d'onlin&s.
D E N О M I N A Z I О N E
Quantity
12 381048 Disco ritegno guarnitura per scatola anti-
cipo 1
13 373411 Feltro per scatola anticipo .... 1
14 096767 Feltro per manicotto comando anticipo . 2
15 096760 Feltro per anello scorr. comando pompa 1
16 096761 Filo fissaggio feltro per anello scorrevole . 1
17 373327 Forcella per anello comando anticipo 1
18 096763 Guarnitura per oliatore, «ей tola anticipo . 1
19 373325 Guarnitura per scatola anticipo . . 1
20 Nr. 2810 Guarnitura per boechettone sfioratore aria 9
21 096755 Leva comando anticipo ..... 1
22 373330 Manicotto per comando anticipo . 1
23 097005 Manicotto per giunto comando pompa 1
24 087875 Oliatore per scatola anticipo ]
25 398802 Piastra a denti per giunto comando anti-
cipo 1
26 398798 Piastra intermedia per giunto comando
pompa 1
27 096770 Rivetta fissaggio feltro per scatola anticipo 2
28 Nr. 5163 Rosetta elastica per spina О97О1И 1
29 Nr. 5164 Rosetta elastica per vite 096773 . . . 1
30 Nr. 5166 Rosetta elastica per bull. Nr. 11002 e fis-
saggio leva comando anticipo 3
31 Nr. 5196 Rosetta piana per bullone Nr. 11002 . 2
32 Nr. 7306 Rosetta piana per albero comando anticipo 1
33 398848 Scatola anticipo per pompa .... 1
34 097004 Spina per giunto comando pompa 1
35 373328 StalTa per anello comando anticipo . 1
36 Nr. 1589 Tappo chiusura foro scanalato per pompa
iniezione 1
37 096773 Vite fissaggio forcella comando anticipo . 1
GRUPPO 25.
Regolatore.
1 517099
2 088307
3 091763
Albero comando regolatore e pompa inie-
zione .........................................1
Anello ritegno cuscinetlo posteriore rego-
latore ........................................1
Anello ritegno cuscinetto reggispinta ante-
riore .........................................1
- 51
GRUPPO 25.
Figura N. d’ordinix. DBMUMINAZIONE Qu*nllU
4 091758 Astuccio per molla regolatore 1
5 092179 Boccola per collare di spinta regolatore . 1
6 Nr. 5570 Chiavetta per sopporto masse regolatore . 1
7 088300 Collare di spinta per regolatore . 1
« Nr. 5341 Coppiglia spaccata per perni masse rego-
lalore 8
9 091678 Cuscinetto reggispinta anteriore per rego-
lalore (24,5x39x11,5) .... 1
10 HIV. 3BE Cuscinetto a store anteriore per albero co-
mando regolatore (20 x 52 x 10) . ]
11 КIV. 6B Cuscinetto a stere posteriore per albero co-
mando regolatore (25 x62 x 17) . 1
12 HIV. 6FG Cuscinetto reggispinta anteriore per rego-
lalore (25*45*14) I
13 Nr. 7201 Dado per prig. Nr. 1 SIMM I .... 3
14 Nr. 7239 Dado per perni masse regolatore 8
15 Nr. 7267 Dado fissaggio albero eomando regolatore 1
16 517100 Giunto per albero eomando regolatore . 1
17 090300 Guarnitura per sopporto cuscinetto ante-
riore regolatore 1
18 Nr. 433 Guarnitura per cuscinetto anteriore rego-
latore 1
19 Nr. 435 Guarnitura per cuscinetto posteriore rego-
latore 1
20 517101 Lamierino per dado fissaggio albero co-
mando regolatore 1
52 -
Pigura
N. d'ordlnax.
D E N О M 1 N Л Z I О N E
QuanliCA
21 091757 Manicotto eomando regolatore 1
22 329418 Massa regolatore .... 2
23 088314 Molla del regolatore .... 1
24 329447 Perno per rill Io masse regolatore . 2
25 329450 Perno per masse regolatore .... 2
26 Nr. 15<MH) Prigioniero fissaggio sopporto cuscinetto
anteriore 3
27 BS. 204115 Bosetta per perni masse regolatore . 8
28 Nr. 5164 Rosetta elastica per prig. Nr. 15000 . 3
29 329449 Rullo per masse regolatore .... 2
30 329446 Sopporto per masse regolatore . . . 1
31 090301 Sopporto per cuscinetto anteriore regola-
lore.........................................1
GRUPPO 26.
Scatola del regolatore.
1 Nr. 9021
2 Nr. 9022
3 Nr. 9025
4 Nr. 9050
Bullone fissaggio sopporto leva eomando
perno di registro..........................2
Bullone fissaggio sopporto per leva riman-
do regolatore................................2
Bullone fissaggio sopporto per leva coman-
do regolatore................................4
Bullone fissaggio eccentrico al sopporto re-
golatore ....................................1
- 53
Fitful»
N. d'ordlnax.
DENOMINAZ1ONE
QuantaU
5 088656 517075
/ Nr. 4339
} Nr. 7942
9 Nr. 7201
10 Nr. 7203
11 Nr. 7239
12 088664
13 (►70181
14 Nr. 3359
15 517097
16 517098
17 359027
18 517106
19 088317
20 518538
21 Nr. 507
22 517105
23 Nr. 9635
21 Nr. 15101
25 Nr. 5164
26 Nr. 5166
27 Nr. 5194
28 517(163
29 517(J76
30 517107
31 091769
32 517111
Coperchio superiore per scatola regolatore 1
Coperchio per sopporto regolatore e pom-
pa iniezione...................................1
Coppiglia cilindrica per perno 518538 . 1
Coppiglia spaccata per perno Nr. 507 . 1
Dado per prig. Nr. 9835 .... . 4
Dado per prig. Nr. 15101 .... 6
Dado per bullone Nr. 9050 .... 1
Eccentrico registro corsa lega regolatore . 1
Filo per prigioniero fissaggio coperchio
superiore diametro mm. 1 • . . metri
Grano di centraggio per sopporto leve re-
golatore ................................ 2
Guarnitura per coperchio sopporto regola-
tore e pompa iniezione .... 1
Guarnitura per sopporto leva comando re-
golatore ......................................1
Guarnitura per sopporto leva rimando re-
golatore ......................................1
Leva comando |icrno di registro ... 1
Molla per perno di registro .... 1
Perno per eccentrico registro corsa leva re-
golatore ......................................1
Perno per leva comando perno di registro 1
Pomello per perno di registro ... 1
Prigioniero fissaggio coperchio superiore . 4
Prigioniero fissaggio coperchio sopporto
regolatore.....................................6
Rosetta elastica per bull. Nr. 9021-9022-
9025 e prig. Nr. 9835 .... 12
Rosetta elastica per prig. Nr. 15101 . . 6
Rosetta piana per perno Nr. 507 ... 1
Sopporto regolatore e pompa iniezione . 1
Sopporto per leve comando regolatore . 1
Sopporto leva comando perno di registro I
Sopporto per leva rimando regolatore . 1
Tubetto scarico olio dal regolatore . . I
- 54 —
GRUPPO 27.
Comando del regolatore.
Fiffura N. d'ordmaz. DENOMINAZIONE Quantity
1 517103 Alberino per leva comando regolatore 1
2 314285 Astnccio per guarnitura riparo tirante re-
golatore 1
3 091950 Boccola per scatola regolatore 1
4 Nr. 11008 Bullone bloccaggio leva coinando rego-
latore 1
5 Nr. 15923 Bullone registro leva comando regolatore . 1
6 Nr. 13028 Chiavetta per leva coinando regolatore . 1
7 Nr. 6019 Coppiglia conica per perno leva rimando
regolatore 1
8 Nr. 7344 Coppiglia spaeeata per tirante 518571 1
9 Nr. 7942 Coppiglia spaccata per perni 312155 e
Nr. 12622 4
10 Nr. 7943 Coppiglia spaccata per perno 520033 . 1
11 Nr. 7201 Dado per vite 519556 e tirante 517109 . 3
12 Nr. 7259 Dado per bull. Nr. 15923 e vite BS. 183228 О
13 Nr. 7260 Dado per tirante rimando regolatore 1
14 Nr. 7880 Dado per bull. Nr. 11008 .... 1
15 Nr. 16937 Dado per tirante 518571 1
16 517110 Distanziale d’estreniita per tirante coman-
do regolatore 1
17 518539 Estremita per molla richiamo asta di re-
golazione 1
18 098143 Forcellino per tirante rimando regolatore. 1
- 55 —
Eipura
N. d'ordinax.
DENO M I N A ZION E
Quantity
19 520034 Giunto per tirante eomando anticipo . 1
20 Nr. 1227 Giunto sferico tirante eomando anticipo 1
21 311281 Guarnitura riparo tirante regolatore . 1
22 517102 I^eva eomando regolatore 1
23 517104 Leva a force! la per regolatore . . 1
24 518537 Leva rimando regolatore 1
25 337127 Molla per tirante eomando regolat. acccl. 1
26 518540 Molla di ricliiamo asta di regolazione 1
27 520033 Perno per leva eomando anticipo 1
28 318399 Perno per leva del regolatore 1
29 091768 Perno per leva rimando regolatore . . 1
30 312155 Perno per attacco molla ricliiamo asta re-
golatore . 1
31 Nr. 12622 Perno unione leva c tirante rimando regol. 1
32 032981 Rosetta per vite attacco molla eomando
asta regolatore 1
33 Nr. 5164 Rosetta elastica per vite 519556 . 1
34 Nr. 5166 Rosetta elastica per bull. Nr. 11008 . 1
35 Nr. 5194 Rosetta piana per perni 520033 e Nr. 12622 2
36 Nr. 7291 Rosetta piana |>cr vile BS. 193228 6
37 Nr. 7301 Rosetta piana per tirante rimando regol. 2
38 088902 Scodellino per molla tirante eomando re-
golatore acceleralorc 2
39 517109 Tirante eomando anticipo .... 1
10 517112 Tirante rimando regolatore .... 1
41 518571 Tirante eomando regolatore acceleratore . 1
42 519556 Vite d'altacco molla ricliiamo asta e fis-
saggio pompa iniezione .... 1
43 BS. 183228 Vite registro leve eomando e rimando re-
golatore 2
GRUPPO 28. Comando pompa Iniezione.
1 51(543 Albero sostegno rnozzo per ingranaggio co- mando pompa iniezione .... 1
2 516531 Catena comando pompa iniezione e venti- latorc sinistro 1
3 088:191 Catena per giunto comando pompa iniez. 1
4 RIV. 2A Cuscinetto a sfere interno per sopporto al- bero comando ponipa (25 x 52 x 15) . 1
- 56 -
GRUPPO 28.
F.EUIM N. d'ordinax,
DENOM1NAZIO N К
Quantity
5 R1V. 6B Cuscinetto a sfere per sopporto albero co-
mando pompa (25 x 62 x 17) . 1
6 Nr. 7203 Dado per prig. Nr. 9902 4
7 516546 Distanziale cusc inetti per sopporto albero
comando pompa 1
8 512623 Filo per vite fissaggio mozzo all'ingranag-
gio 2
9 Nr. 2114 Ghiera fissaggio mozzo per ingranaggio co-
512785 mando pompa 1
10 Guarnitura tenuta olio per sopporto al-
520616 hero comando pompa .... 1
11 Guarnitura per sopporto albero comando
512626 pompa 1
12 Ingranaggio comando ventilatore e pompa
iniezione 2
13 516542 Mozzo per ingranaggio comando pompa
iniezione 1
14 Nr. 9902 Prigioniero fissaggio sopporto per albero
535 comando ponipa 4
15 Nr. Rosetta di sicurezza per prig. Nr. 9902 . 4
16 Nr. 2268 Rosetta per ghiera Nr. 2114 .... 1
17 Nr. 7305 Rosetta piana per viti 511637 - 516545 . 12
18 516544 Sopporto per albero comando pompa . 1
- 57
19
20
511637 Vite fissaggio ingranaggio al mozzo . . 6
516545 Vite fiss. ingranaggio comando pompa al
mozzo.............................................. 6
GRUPPO 29.
Tendicatena per pompa iniezione e ventilatore sinistro.
1 510609 Anello elastico di arresto cuscinetto . 2
2 Nr. 7311 Coppiglia spaccata per prig. Nr. 18554 . 3
3 516532 Corpo tenditore per catena comando pom-
pa e ventilatore sinistro .... 1
4 HIV. 1AA Cuscinetto a sfere per pignone tendica-
tena (20 x 47 x 18) 1
5 Nr. 16937 Dado per prig. Nr. 18554 .... 3
6 516533 Eccentrico per tendicatena .... 1
7 Nr. 2131 Ghiera per cuscinetto pignone tendicatena 1
8 511618 Molla |>er corpo tenditore .... 2
9 0884)8 Molla per tendicatena comando pompa . 1
10 511617 Nottolino d’arresto per tendicatena . 2
11 Nr. 18551 Prigioniero fissaggio tendicatena . 3
- 58 -
Ficuia
N. d'ordinax.
DENOMINAZIONE
QuanltU
12 516535
13 Nr. 2213
14 Nr. 5171
15 516534
16 Nr. 3320
17 Nr. 3336
18 516532A
19 516536
Pignone per tendicatena........................1
Rosetta per ghiera Nr. 2134 .... 1
Rosetta elastica per tappo 516536 ... 2
Sopporto per eccentrico tendicatena . . 1
Spina cilindrica per eccentrico 516533 . 1
Spina cilindrica ritegno nottolino 511647 . 2
Tendicatena per pompa iniezione e venti-
latore sinistro...........................1
Tappo ritegno molla per tendicatena . . 2
GKUPPO 30.
Collettore di scarico.
1 Nr.
3
4
5
6
8
Nr.
16505
511465
12796
511174
515228
511466
511470
18475
Bullone fissaggio flangia tubo flessibile al
collettore di scarico.......................6
Collettore di scarico............................2
Dado per bull. Nr. 16504 e prig. Nr. 18-175 14
Flangia per tubo flessibile interno colletto-
re di scarico................................2
Flangia per tubo flessibile esterno collet-
lore di scarico..............................2
Guarnitura per collettore di scarico . . I
Guarnitura per flangia centrale collettore
di scarico...................................2
Prigioniero fissaggio collettore di scarico
alia testa cilindri..........................8
59
Fig.
N. d'ordinaz.
ПЕХОМ1ХЛ7.ЮЯК
Quanlltk
9 10 Nr. 5168 519735 Rosetta elastica Nr. 18475 . Tubo flessibile per bull. Nr. complete per 16505 e prig. collcttore di 14
11 519736 scarico Tubo ilessibile esterno per collett ore di 2
12 519717 scarico Tubo flessibile interne per collettore di 2
scarico 2
- 60 —
CIRCOLAZIONE ELETTRICA
GRUPPO 31.
Impianto elettrico.
Fig. N. d’ordinax. DENOMINAZIOltK QiiMititl
1 011932 Batteria « Marelli 3MF 15 » . 4
2 Nr. 10532 Boccola per tubo flessibile diam. nun. 7 6
3 Nr. 10535 Boccola per tubo cssibile diam. nun. 10 . 6
4 Nr. 10539 Boccola per tubo flessibile diam. mtn. 18 12
5 513738 Bullone per ecstello batterie .... 2
6 518814 Candela ad incandescenza Marelli NIB 5 . 8
7 341639 Capocorda per conduttore connessione,
massa candele e candela ineandesc. . 6
8 347131 Capocorda per resistenza candele . 2
9 069001 Capocorda per gruppo regolazione 1
10 029413 Capocorda per pedalino avviatn. e candele 4
11 0628*12 Capocorda per segnalatore candele incan-
descenza 1
12 0690)5 Capocorda per inlerrutlore elettromagnet. 2
13 069442 Capocorda per gruppo regolazione 2
14 Nr. 41 )7 Capocorda segnalazione carica sul quadro
diainetro nun. 4 2
i Capocorda per dinanio diainetro mm. 6 . 1
15 Nr. 411)9 • Capocorda per interruttore elettromagnet. 1
1 Capocorda per gruppo regolazione 2
16 Nr. 4110 Capocorda per scatola connessioni diame-
tro nun. 5 4
17 Nr. 4116 Capocorda per quadro diainetro mm. 4 . 1
18 Nr. 4123 Capocorda per niotorino avviamento dia*
metro nun. 10 3
19 Nr. 4125 Capocorda cavi batteria diam. mm. 12 . 6
20 Nr. 4128 Capocorda per dinamo diainetro min. 8 . 1
21 Nr. 4230 Capocorda positive per batteria . 4
22 Nr. 4231 Capocorda negative per batteria . 4
23 Nr. 4054 Cappuccio per capocorda 4
24 Nr. 4056 Cappuccio per capocor<|a niotorini 1
/ Cavo unipolare flessibile F 1,5 (UNI 323) metri
\ Cavo unipolare flessibile F 4 (UM 323) metri
Г 1A 1 □1 4 ) Cavo unipolare flessibile F 10 (UNI 323) metri
‘ Cavo unipolare flessibile F 50 (UM 323) metri
26 513782 Cestello per batterie 2
27 520941 Conduttore positive batteria-scatola colleg. 1
28 520942 Conduttore negat. batteria-scatola colleg. 1
64
Tie-
N. d'ordinuz.
DliKOMINAZIONE
QuantUh
29 520943 Conduttore scatola collcgamento-interrut-
tore elettromagnetico .... 1
30 520944 Conduttore scatola collegam. massa sullo
scafo . 1
31 520915 Conduttore laterale collegamento batterie . 2
32 520916 Conduttore centrale collegamento batterie 1
33 520917 Conduttore interruttore elettromagnetico
motorini 1
34 520948 Conduttore interruttore eletroniagnetico-
quadro 1
35 520949 Conduttore dinamo-gruppo regolazione . 1
36 520950 Conduttore dinanio-porla valvola-gruppo
regolazione 1
37 520951 Conduttore gruppo regolazione-scatola con-
nessioni 1
3« 520952 Conduttore quadro-pedalino avviamento . 1
39 520953 Conduttore pedalino candcle-segnalatore
candele 1
^U) 520954 Conduttore segnalatore candele-resistenza 1
41 520955 Conduttore resistenza-candele motore 1
12 520972 Conduttore-cavo collegamento motorini 1
43 520973 Conduttore massa candele .... 1
44 511768 Connessione per candele 1-2; 3-4; 6-7; 7-8 4
45 511769 Connessione per candele 2-3; 6-7 . 2
46 516800 Connessione complete candele 1-5 1
47 Nr. 7882 Dado per bull. 513788 e vite Nr. 11061 . 4
48 511767 Dado per prigioniero iissaggio motorini . 2
49 518848 Dinamo 3OO/24.F (per le parti staccate vc-
dere il Gruppo 32) 1
50 502055 Disco appoggio batterie 12
51 069077 Gruppo di regolazione (per le parti stac-
cate vedcre il Gruppo 36) . 1
52 Nr. 2423 Ingrassatore a pressione per motorino av-
viamento 2
53 068931 Interruttore elettromagnetico (per le parti
staccato vedi il Gruppo 35) . 1
54 Nr. 8607 Lampadina segnalazione carica dinamo sul
quadro 1
55 618850 Motorino avviamento (per le parti stac-
cate vedi Gruppo 33) 2
56 081434 Nastro complete per fissaggio dinamo 2
57 029398 Pedalino avviamento 1
58 029398 Pedalino inserzione candele .... 1
65
N. d'ordin»2.
DENOMINAZIONK
QUUltltA
59 516666 Piastra fissaggio molorino avviamento ]
60 61 Nr. 606998 11518 Portavalvola 1,5A per dinamo (senza val- vola) Prigioniero fissaggio motorino avviamento 1 2
62 63 64 Nr. 376100 618846 5168 Quadro (senza larnpadina) (per le parti staccate vedi il Gruppo 34) . Resistenza complete per candele (per 1c parti staccate vedi il Gruppo 37) . Rosetta elastica per billion) 513788 e viti 1 1
65 Nr. 5174 Nr. 11061-11066 Rosetta elastica per slaffetta 094258 e prig. 6
66 325511 Nr. 11518 Scatola per collegamento cavi 4 2
67 348392 Scatola connessioni a due serrafili 1
68 69 331206 094258 Segnalatore funz.ionamento candele (sen- za candela) Slafl’etla per conduttore eonnessione cand. 1 2
70 068983 Tubo protexione capicorda batterie . 8
71 78243 Tubetto protezione conduttori 9
72 FIAT 594 Tubo flessibile metallico diam. mm. 7 melri Tubo flessibile metallico diam. mm. 10 metri
73 Nr. ( 8579 Tubo flessibile metallico diam. mm. 18 metri (CUNA В 69/1) Valvola per portavalv. 1,5 A per dinamo 1
74 520108 Vite fissaggio nastro per dinamo . 2
75 Nr. 11061 Vite per unione cestello batterie . 2
76 Nr. 11066 Vite fissaggio piastra sostegno motorini . 2
GRUPPO 32.
Parti della dlnamo.
1 Nr. 12498 Bullone porta corrcntc 1
2 092767 Carbone di regolazione ..... 1
3 Nr. 4385 Carbone di presa corrente .... 2
4 Nr. 2014 Chiavetta per giunto 1
5 76550 Cuscinetto a sfere per sopporto lato collet-
tore 1
6 88562 Cuscinetto a sfere per sopporto lato co-
mando 1
7 96623 Dado per vile fissaggio fascia 1
8 Nr. 7217 Dado per tirante fissaggio sopporti . 4
- 66 —
GRUPPO 32.
- 67 -
N. d’ordiniu'.
dexominaziomk
quantity
9 Nr. 7259 Dado per serrafilo avvolgiinento induttore 2
10 Nr. 7260 Dado per bullone Nr. 12498 2
11 Nr. 7913 Dado fissaggio giunto 1
12 069531 Fascia elastica per sopporto lato collcttore 1
В Nr. 8373 Grano di riferimento per sopporto lato co-
mando 1
14 313832 Guarnitura per sopporti 2
15 328301 Guarnitura per estremita posteriore albe-
rino indotto 1
16 033213 Guarnitura per estremita anteriore albe-
rino indotto ....... 1
17 319012 IndoIto complete (cave clicoidali di libra
ncra) 1
18 069495 Insicinc bobinaggio induttore 1
19 053150 Isolante per bullone porta corrente . 4
20 Nr. 1390 Molla premi carbone 3
21 087875 Oliatore per sopporti 2
22 511867 Perno per riferimento dinamo 1
23 94186 Piastrina per presa corrente dai carboni . 3
24 97265 Piastrina per protezione carboni . 4
25 012054 Porta carboni . 3
26 033214 Riparo cuscinetti 4
27 93517 Rosetta isolante per serrafilo 4
28 Nr. 5162 Rosetta elastica per vite Nr.3746-3747-
3749 e BS. 206867 8
29 Nr. 5163 Rosetta elastica per dado Nr. 7217 . 4
30 Nr. 5161 Rosetta elastica per dado Nr. 7259 . 2
31 Nr. 5166 Rosetta elastica per bullone Nr. 12498 . 2
32 Nr. 5171 Rosetta elastica per dado Nr. 7913 . 1
33 Nr. 5194 Rosetta piana per serrafilo .... 1
34 Nr. 5196 Rosetta piana per bullone Nr. 12498 . 2
35 Nr. 7292 Rosetta piana per vite Nr. 3749 . 2
36 Nr. 7293 Rosetta piana per porla-carboni . 3
37 91380 Scodellino per guarnitura dei sopporti 2
38 069518 Serrafilo per avvolgiinento induttore . 1
39 089999 Sopporto lato comando 1
•10 342312 Sopporto lato collcttore complcto . 1
41 319013 Spcssore per perno guida carbolic 1
42 069533 Tirante fissaggio sopporti .... 4
43 069528 Treccia completa per serrafilo presa corr. 1
44 069529 Trcccia completa per carbone 1
45 062985 Tubo per estremita alberino indotto . 1
46 069517 Tubetto isolante per serrafilo 1
6« -
N. d’ordinax.
UENOMIN AZIONE
47 069519 Tubetto isolante per bullone portacorrente 1
48 Nr. 3564 Vite fissaggio espansioni polari 8
49 Nr. 3746 Vite fissaggio treccia per carbone e pia-
strina per presa corrente .... 4
50 Nr. 3747 Vile fissaggio esl remit a insieme bobinaggio 1
51 Nr. 3749 Vile fissaggio isolante 1
52 Nr. 3750 Vite fissaggio carboni 3
53 Nr. 3752 Vile fissaggio fascia elastica .... 1
54 BS. 21(6867 Vite fissaggio estremita bobina e treccia
carbone ill perno .
GRUPPO 33.
Parti del motorino d’avviamento.
1 063596 Anello reggispinta per pignone avvianiento 2
2 917752 Anello reggispinta 2
3 91717 Boecola per perno porla-correnlc . 4
4 618817 Carcassa 2
5 Nr. 4381 Carbone 8
6 Nr. 2iH 1 Chiavella fissaggio manicotto all'albero . 2
7 91773 Connessione collegamcnto carboni isolati
completa 2
8 Nr. 7311 Coppiglia spaccata per albero dcll'indotlo 2
9 96623 Dado per vite fissaggio fascia . . . 2
10 BS. 201997 Dado per alberino dell'indotto 2
11 Nr. 7282 Dado per vite fissaggio carbolic . 8
12 Nr. 7910 Dado per perno port a-corrente 4
13 Nr. 12216 Dado per prig. BS. 198350 .... 6
14 91751 Fascia per sopporto lato collcttore . . 2
15 86867 Feltro per sopporti 4
16 Nr. 8373 Grano di centraggio per sopporto lato col-
lettore 2
17 93881 Indotto complete 2
18 043130 Insieme bobinaggio induttore 2
19 069229 Manicotto per rosette di spessore 2
20 Nr. 4395 Molla premi carbone 8
21 Nr. 9005 Oliatore per sopporti 4
22 91694 Perno porta corrente 2
23 91766 Perno isolate complete per guide porta
carbone 2
- 69
GRUPPO 33.
N. d'ordluu.
IfEXOMIXAZIONH
quanta*
24 93868 Perno isolate completo per arresto molla
premi carhone 2
25 033295 Pignone per avviamento 2
26 91760 Porta carbone 8
27 BS. 198350 Prigioniero di fissaggio 6
28 91712 Rosetta per anello reggispinta pignone av-
viamento 8
29 91713 Rosetta frontale per anello reggispinta pi-
gnone avviamento 2
30 91718 Rosetta isolante di protezione perno porta
corrente 4
31 91753 Rosetta di protexione anello .... 2
32 070983 Rosetta per manicotto porta rosette di
spessore 4
33 Nr. 4133 Rosetta di spessore Va rie
34 Nr. 5162 Rosetta elastica per viti di fissaggio . 10
35 Nr. 5164 Rosetta elastica per prig. BS. 198350 6
36 Nr. 5168 Rosetta elastica per perno porta corrente . 4
37 Nr. 5192 Rosetta di protexione per carbone . ' . 2
38 Nr. 7293 Rosetta piana per porta carbonc . 12
39 618849 Sopporto lato pignone 2
4» 618851 Sopporto lato collettore 2
41 93610 Treceia porta corrente complete . 6
42 78935 Vite premi rosette di spessore 2
43 BS. 206668 Vite fissaggio espansioni polari 6
44 Nr. 3561 Vite fissaggio espansioni polari . . 12
45 Nr. 3747 Vite per massa carboni 4
46 Nr. 3718 Vite fissaggio eonnessione .... 4
47 Nr. 3751 Vite fissaggio carbone 8
48 Nr. 3752 Vite fissaggio sopporto lato collettore 2
GRUPPO 34.
Parti del quadro.
1 056707 Anello elastico per maniglia .... 2
2 085394 Anello elastico per registro maniglia co-
inando luce 1
3 056755 Astuccio per fissaggio piastra porta con-
neesioni
4 BS. 182876 Bullone per serrafili 2
5 056712 Chiavc per comando accensionc . 1
— 71
GRUPPO 34.
Fir X. d'or dinar DENOMINAZIONK QuuitltA
6 056700 Contatto girevole completo .... 1
7 09195 Corpo della valvola 2
8 BS. 202238 Dado per astuccio 2
9 Nr. 7282 Dado per perno serratura .... 1
10 BS. 208356 Grano per fissaggio maniglia .... 1
11 069761 Isolante per comando contatti lampada se-
gnalazionc e accensione .... 2
12 056698 Maniglia per comando luce .... 1
13 060745 Molla di pressione contatti gircvoli . 1
14 056708 Perno completo per serratura 1
15 07762 Piastra di trascinamento posizioni . . 1
16 056714 Piastrina d’arrcsto perno serratura 1
17 382691 Piastra comptela porta connessioni 2
IB 069861 Piastrina per spina massa .... 1
19 Nr. 5162 Rosetta elastica per bull. BS. 182876, per-
no 056708 c viti Nr. 3637-3639-3610 . 8
20 Nr. 5192 Rosetta piana protezione isolante . . 2
21 069758 Scatola complete per quadretto . 1
22 087738 Segna posizione per maniglia 1
23 056709 Spessore per perno 1
24 Nr. 8651 Valvola per protezione apparecchi 2
25 Nr. 3637 Vite di fissaggio piastra per massa 1
26 Nr. 3639 Vite di fissaggio squadretta porta contatto 2
27 Nr. 3640 Vite di fissaggio porta contatto accensione
e lampadina di segnalazione . 2
- 72 -
GRUPPO 35.
Parti dell’interruttore elettromagnetico d’avviamento.
Pi«. N. d’ord in лх. ПК NOMIXA ZION E Qujuititfc
1 068935 Bobina magnet izzantc .... 1
2 068945 Complessivo contatto avviamento . 2
3 068949 Carbone spegni arco inferiore 2
4 068958 Carbone spegni arco 2
5 068955 Lamina per contatto avviamento . 1
6 068960 Molla prcini carbone 1
7 068956 Molla per lamina di contatto 1
8 068969 Molla per ritorno nucleo .... 1
GRUPPO 36.
Parti del gruppo di regolazione.
1 069139 Complessivo bobina per inlcrruttore di mi- nima 1
2 069350 Complessivo ancora per inlcrruttore . 1
3 088215 Isolante per protezione gruppo 1
4 069445 Piastrina per arresto ancora .... 1
5 Nr. 5162 Rosetta elastica per vile Nr. 3747 2
6 071653 Spessore per fissaggio gruppo 2
7 BS. 206752 Vite fissaggio gruppo di regolazione - 2
8 Nr. 3747 Vite fissaggio ancora e piastrina . 2
- 73 -
GRUPPO 36.
GRUPPO 37.
Parti del gruppo resistenza per candele.
DENOMINAZIONE
QllADttU
Flf. N. d'ordlDAx.
1 Nr. 12891 Bullone fissaggio staffe
2 331616 Coperehio per resistenza
3 Nr. 7201 Dado per vite Nr. 3767
4 Nr. 12704 Dado per bull. Nr. 12891 . . . .
5 331609 Isolante per serrafili
6 331610 Isolante per resistenza
4 331606 Piastra inferiore per resistenza
8 618845 Resistenza per candele
9 331615 Rifcriniento per staffa fissaggio resistenza .
10 Nr. 5351 Rivetta fissaggio piastra al sostegno per re- sistenza
1
2
I
2
№ № № №
74 -
««- N. (I'ordlniix DKNOMtN AZIONE QuimliU
11 331614 Rosetta isolante |>er resistenza 2
12 Nr. 5164 Rosetta elastiea per vite Nr. 3767-12244 . 4
]3 Nr. 5160 Rosetta elastica per bull. Nr. 12891 . 4
14 Nr. 7301 Rosetta piana per bullone Nr. 12891 . 2
15 331607 Sostegno per resistenza 1
16 331612 Spessore per isolator! ..... 4
17 331608 Staffa per fissaggio resistenza 2
18 331613 Tubctlo isolante per serrafili 2
19 331611 Vite fissaggio isolatori per resistenza . 1
20 Nr. 3767 Vite fissaggio coperehio per resistenza 2
21 Nr. 12244 Vite fissaggio staffa sostegno resistenza 2
— 75 —
LUBRIFICAZIONE
GRUPPO 38.
Circolazlonn lubriHcantn.
Fig. K. d'ordtnu- DENOMINAZ1ONE QuajrtilA
1 99914 Anello elastico per troinba d’aspirazione . 1
2 Nr. 1652 Anello a doppio cono per tubazione, dia-
metro mm. 4 1
3 Nr. 1653 Anello a doppio cono per tubazione, dia-
metro mm. 6 2
4 Nr. 1654 Anello a doppio cono per tubazione, dia-
metro mm. 8 2
5 519333 Bocchettone per tubo lubrificazione rego-
latore 1
6 Nr. 1817 Bocchettone mandata olio testa cilindri c
raccordo sulla paratia .... 4
7 Nr. 1675 Bocchettone mandate olio alia testa cilindri 1
8 520936 Bocchettone per tubo ritorno olio dal filtro 1
9 Nr. 9022 Bullone fissaggio staffetta sostegno tubi hi-
brificazione 2
10 Nr. 9025 Bullone fissaggio llangia per tubo lubrifi-
cazione ingranaggi ventilatore 2
11 Nr. 9107 Bullone fissaggio squadretta sostegno ra-
diatore olio 8
12 Nr. 11000 Bullone fissaggio radiatore olio motore . 8
13 Nr. 15990 Bullone fissaggio raccordo a Ire vie per
tubi presa e ritorno olio .... 1
14 516169 Corpo per valvola eccesso pressione olio 1
15 Nr. 1659 Dado per raccordo tubazione diam. mm. 8 1
16 Nr. 1660 Dado per raccordo tubazione diam. mm. 10 2
17 Nr. 1661 Dado per raccordo tubazione diam. mm. 12 2
18 Nr. 7Г8 Dado fissaggio raccordo sulla paratia . 1
19 Nr. 7201 Dado per prig. Nr. 15090 .... 2
20 Nr. 7203 Dado per bull. Nr. 9107 e prig. Nr. 9901-
15101 18
21 Nr. 16906 Dado per prig. Nr. 18478 .... 1
22 518553 Distanziale per staffa sostegno tubi man-
data e ritorno olio 1
23 518981 Filtro olio complete (per le parti staccato
vedi Gruppo 40) 1
24 511838 Guarnitura per llangia tubi di ricupero . 1
25 511844 Guarnitura per llangia tubazione olio 4
26 512633 Guarnitura per llangia tubo lubrificazione
ingranaggi ventilatore .... 1
— 79
GRUPPO 38.
О
П
N. d’ordhiaz.
DKNOMINAZIONK
QuantlU
27 518266 Guarnitura per llangia tubazione olio ra-
diatore 2
28 Nr. 29 Nr. 2811 2812 Guarnitura per bocchettone Nr. 1816 e tap- po 512635 Guarnitura |>er bocchettone Nr. 1817-1675 9
30 Nr. 2814 Guarnitura per valvola eccesso pressione . 1
31 Nr. 32 Nr. 2816 2829 Guarnitura per bocchettone tubo ritorno olio dal filtro Guarnitura per tubo ritorno olio dal filtro 1 1
33 34 35 36 37 Nr. 38 Nr. 39 Nr. 40 Nr. 41 42 j 43 44 Nr. 45 Nr. 46 Nr. 47 48 49 50 Nr. 51 52 516052 516172 511692 512725 18478 9901 15000 15101 518612 518554A 518554B 99920 5164 5166 5168 520888 511842 518552 4182 512635 516171 Manometro olio Molla per valvola eccesso pressione . Piastrina completa di tubi lubrificazione euscinetti ventilatori Pompa olio completa (per le parti staccato vedi Gruppo 39) Prigioniero fissaggio staffa sostegno tubi mandata e ritorno olio .... Prigioniero fissaggio tromba d’aspirazione olio e llangia per tubi olio filtro . Prigioniero per staffa fissaggio tubo ricu- pero lato volano ...... Prigioniero fissaggio llangia per tubi di ri- cupero Raccordo sulla paratia per tubo olio al manomelro . Radiatore olio motore destro Radialorc olio motore sinistro Reticella per tromba aspirazione olio Rosetta elastica per vite Nr. 7566 e bull. Nr. 9025 e prig. Mr. 15000 . Rosetta elastica per bull. Nr. 9107-11000 e prig. Nr. 9901-15101 Rosetta elastica per prig. Nr. 18478 e bull. Nr. 15990 Squadretta sostegno radiatore olio motore Staffa fissaggio tubo ricupero olio volano Staffa sostegno tubi mandata e ritorno olio dal radiatore Staffetta sostegno tubi lubrificazione cusci- netti ventilatori e ingranaggi . . Tappo complete per lubrificazione catena comando distribuzione .... Tappo per valvola eccesso pressione . 1 1 1 1 1 6 2 4 1 1 1 1 6 26 2 2 1 2 2 1 1
— 81
К. d'orciinn».
1>KN<»M IN AZ10NE
Quant Hb
53 511836 Tromba d’aspirazione olio .... 1
54 511839 A Tubo ricupero lato distribuzione e volano
complete 1
55 511815 Tubo mandata olio al filtro .... 1
56 511819 Tubo lubrificazione bilanccri e regolatore
complete 1
57 512634 Tubo presa olio per lubrificazione ingra-
naggi ventilator»! 1
58 516190 Tubo dal filtro alia valvola eccesso pres-
sione 1
59 516191 Tubo dal raccordo sulla paratia al mano-
metro 1
60 516313 Tubo com plot о dalla valvola al raccordo
sulla paratia 1
61 518268 Tubo ritorno olio dal filtro .... 1
62 518559 Tubo flessibile per radiatore olio 4
63 520856 Tubo mandata olio al radiatore olio . 1
64 520857 Tubo ritorno olio dal radiatore olio . 1
65 516170 Valvola eccesso pressione olio al mano-
metro 1
66 Nr. 7566 Vite fissaggio piastrina con tubi lubrifi-
cazione 2
GRUPPO 39. Parti della pompa olio.
1 511809 2 511812 3 511818 4 511823 5 511824 6 5П 826 7 Nr. 2059 Albero comando pompa olio .... 1 Albero conduttore eomando pompa olio . 1 Albero per ingranaggi condotti pompa olio 1 Boccola per albero conduttore ... 1 Boccola per ingranaggio condotto . . 6 Boccola sul coperehio per albero condut- tore 1 Chiavetta per albero conduttore ... 3
8 511816 9 Nr. 7344 Coperehio per pompa olio .... 1 Coppiglia spaccata per prig. 516026 . . 6
10 511813 11 511814 12 511815 Corpo ponipa di ricupero lato distribu- zione 1 Corpo pompa intermedia di ricupero lato volano 1 Corpo pompa di mandala olio ... 1
82
GRUPPO 39.
Fi«. N. d'ordlnai. DBKOMINAXlOSB Quanta»
13 Nr. 7203 Dado per prig. Nr. 9915 5
14 Nr. 16937 Dado per prig. 516026 6
15 516979 Giunto per albero conduttore comando
ponipa olio 1
16 511817 Guarnitura per corpo pompa di ricupero
lain distribuzione 1
17 Nr. 2810 Guarnitura per tappo valvola eccesso pres-
Я1О11С 1
1« 511819 Ingranaggio conduttore per pompa olio di
ricupero ....... 2
19 51J82O Ingranaggio conduttore per ponipa olio di
mandala 1
20 516025 Ingranaggio condotto per pompa olio 3
21 51)832 Molla per valvola eccesso pressione . 1
22 516026 Prigioniero unione corpi pompa olio . 6
23 Nr. 9915 Prigioniero fissaggio pompa olio . 5
24 Nr. 531 Rosetta di siciirczza per spina 511829 1
25 Nr. 5166 Rosetta elastica per prig. Nr. 9915 . 5
— 83 -
К. d'ordinuz
DKKOMItfAZIONE
Quantitk
26 511830 Sede per valvola eccesso pressione 1
27 511827 Semianello interno di rasaniento per al-
bero condnttore 2
28 511829 Spina fissaggio giunto per albero condut-
tore 1
29 Nr. 4854 Spina cilindrica per albero 511818 1
30 Nr. 4861 Spina cilindrica fissaggio boccola 511826 . 1
31 Nr. 1863 Spina cilindrica fissaggio boccola 511823 . 1
32 511834 'Гарро per valvola eccesso pressione . 1
33 511553 Tubo protezione albero comando pompa
olio . 1
34 5118:11 Valvola eccesso pressione 1
GRUPPO 40.
Parti del filtro olio.
1 518269 Bocchellone fissaggio corpo rubinetti al
filtro . 1
2 Nr. 1678 Boechettone sul filtro per mandata olio al
manometro 1
3 Nr. 1822 Boechettone per attacco tubi al filtro . 1
4 327444 Coperchio del corpo filtro olio . 1
5 511835 Corpo del filtro olio 1
6 351983 Corpo valvolina lubrificazionc molore 1
7 518255 Corpo rubinetti tubazione olio 1
8 Nr. 7203 Dado per prig. Nr. 9905-15101 10
9 Nr. 16906 Dado per prig. Nr. 18473 .... 3
10 327295 Filtro interno completo per lubrificazionc
motore 1
11 Nr. 8072 Grano fissaggio premiguaniitura rubinetti
tubazione olio 2
12 311205 Guarnitura per coperchio corpo filtro 1
13 520615 Guarnitura per corpo filtro interno . 1
11 037364 Guarnitura per tappo corpo filtro 1
15 518260 Guarnitura per rubinelto tubazione olio . 2
15b is 520855 Guarnitura per otturatorc rubinelto tuba-
zione olio 2
16 Nr. 2803 Guarnitura per boechettone filtro . 4
17 Nr. 2805 Guarnitura per guida valvola corpo rubi-
netti e tappo 518257 3
18 Nr. 2811 Guarnitura per boechettone Nr. 1678 . 1
84
GRUPPO 40.
Klg. N. d'ordinax. DES0MINAZ10NB QoantlU
19 Nr. 2812 Guarnitura per tappo Nr. 2707 . 2
20 Nr. 282) Guarnitura per tappo Nr. 2715 . 1
21 518262 Guida per valvola corpo rubinetti 1
22 518256 linpugnatura per rubinetto tubazione olio 2
23 327298 Molla di tcnuta per filtro .... 1
24 067213 Molla per valvolina lubrificazionc 1
25 518264 Molla per valvola corpo rubinetti 1
26 518258 Olluratore per rubinelto tubazione olio . 2
27 327438 Porta reticella per filtro .... 1
28 327439 Porta reticella per filtro esterno . 1
29 327440 Porta reticella per filtro interno . I
30 518259 Preiniguarnitura per rubinetti tubazione
olio 2
31 Nr. 9905 Prigioniero fissaggio corpo filtro al co-
percliio 6
32 Nr. 15101 Prigioniero fissaggio tubazioni ralTredda-
inento olio 4
— 85
N. d'ortlinax.
1>ENOMINAZ10KE
Quantity
33 Nr. 18473 Prigioniero fissaggio corpo filtro al basa-
nicnto 3
34 327441 Reticella per filtro 1
35 327442 Reticella per filtro esterno .... 1
36 327443 Reticella per filtro interno .... 1
37 Nr. 5166 Rosetta elastica per prig. Nr. 9905-15101 10
38 Nr. 5168 Rosetta elastica per prig. Nr. 18473 . 3
39 Nr. 5193 Rosetta piana per vite Nr. 7552 . . 2
40 332484 Scodellino inferiore porta filtri 1
41 518261 Sede per otturatore rubinetto e valvola . 3
42 099605 Tappo per corpo filtro 1
43 518257 Tappo per rubinetto tubazione olio . 2
44 Nr. 2707 Tappo per scarico filtro olio .... 2
45 Nr. 2715 'Гарро per valvola corpo rubinetti 1
46 332485 Tubo complete per filtro .... 1
47 518263 Valvola per corpo rubinetti .... 1
48 099581 Valvolina lubrificazione motore 1
49 Nr. 7552 Vite fissaggio impugnatura per rubinetto . 2
GRUPPO 41.
Comando pulizia filtro olio.
Lubrificazione ventilatori, tendicinghia e pompa acqua.
1 Nr. 1249 Anello elastico per testa sferica comando filtro olio 1
2 \r. 1651 Anello a doppio cono per tubi lubrifica-
zione, diametro nun. 8 . . . . 6
3 518581 Astuccio per pomello filtro olio . . 1
4 518588 Astuccio bloccaggio filo per pomello . 1
5 300874 Bocchettone per ingrassatorc tubi lubrifi-
cazione 4
6 Nr. 1802 Bocchettone per raccordo tubo lubrifica-
zione albero pompa acqua 1
7 Nr. 1817 Bocchettone per raccordo tubo lubrifica-
zione tendicinghia 1
8 Nr. 7951 Coppiglia spaccata per pomello filtro olio 1
9 300675 Dado per bocchettone tubi lubrificazione . 4
10 Nr. 1661 Dado per raccordo tubaz. diam. mm. 12 . 6
11 Nr. 7259 Dado fissaggio tenditore per llessibile fil-
tro olio
— 86 -
GRUPPO 41.
ng. H. d’ordinnz. DKNOMINAZIONB
QiianMtd
12 Nr. 7914 Dado fissaggio pomello filtro olio 1
13 518591 Filo per pomello filtro olio 1
14 518590 Flessibile per pomello filtro olio . 1
15 Nr. 2812 Guarnitura bocchett. 300874 e Nr. 1802 - 1817 9
16 518585 Guida per pomello filtro olio 1
17 Nr. 2423 Tngrassatore bocchettone tubi lubrific. . 4
IB 518589 Molla per ritorno llessibile filtro olio 1
19 518583 Pomello pulizia filtro olio .... 1
20 Nr. 12175 Rivetta fissaggio targbetta i nd ica trice tubi lubrificazione 2
21 Nr. 5172 Rosetta elast. fissaggio pomello filtro olio 1
22 23 516769 516772 Staffa sostegno ingrassatori per tubi lubrif. Staffa sostegno tubo lubrific. albero pom- 1
pa acqua..............................1
87
N. d’ordinni.
DRK0MINAZ10NE
Qurwitna
24 516778 Staffa sostegno tubo lubrificaz. ventilator! 1
25 518587 Staffa per tenditore flessibile filtro olio . 1
26 516770 Targhetta indicatrice ingrassatori per tubi
lubrificazione 1
27 Nr. 1832 Tappo per raccordo tubo lubrificazione al-
bero ponipa acqua 1
28 518586 Tenditore per flessibile filtro olio 1
29 Nr. 1215 Testa sferica per comando filtro olio . 1
30 516771 Tubo lubrificazione albero ponipa acqua . 1
31 516773 Tubo flessibile per lubrificazione tendicin. 1
32 519336 Tubo per lubrificaz. ventilatore destro 1
33 519337 Tubo per lubrificaz. ventilatore sinistro . 1
88
RAFFREDDAMENTO
GRUPPO 42.
Circolazione acqua.
Figtir» N. d’onUnM.
II E N <l)t I N A Z 1 О N i:
QuuitiU
1 Nr. 1654 Anello a doppio eono per tubazione dia-
metro mm. 8 1
2 Nr. 9032 Bulloni* fissaggio staffa sostegno tubo dal serbatoio acqua al radiatore . 4
3 Nr. 11001 Bullone fissaggio staffa per tubo'mandata acqua ai cilindri 2
4 Nr. 11082 Bullone fissaggio raccordi per tubi man- data acqua alia pompa ed ai cilindri 2
5 Nr. 11089 Bullone fissaggio raccordi per tubo sinistro dal radiatore alia pompa 1
6 Nr. 15955 Bullone fissaggio tubo entrata acqua cilind. 15
7 Nr. 15956 Bullone fissaggio tubo entrata acqua ci- lindri 1
8 Nr. 1687 Collate completo per manicotto scarico ac-
qua dai cilindri ...... 2
— 91 —
Fig. N. d'ordimz.
llEXOJHNAZlOJiE
QnnntltA
9 Nr. 1698 Collarc conipleto per manicotto entrata e<l
uscita acqua serbatoio .... 8 Collare complete per manicotto entrata e<l uscita acqua tlal radiatore . . 8
10 11 12 Nr. 1699 520636 91749 Collare conipleto per tnbi entrata acqua nei cilindri 4 Collare conipleto per tnbi uscita acqua dai cilindri 4 Comando ponipa olio, pompa acqua e ventilatore conipleto (per le parti Staccate vedi Gruppo 47) .... 1 Dado fissaggio raccordo entrata acqua ser- baio anteriore 2
13 Ni. 1661 Dado per tubo sfogo vaporc radiatore . 1
14 Nr. 1969 Dado per vite Nr. 7467-7470 ... 26
15 Nr. 7201 Dado per bull. Nr. 9032 e prig. Nr. 9801 8
16 Nr. 7203 Dado per prig. Nr. 9903 .... 20
17 Nr. 1727 Fascetta per manicotto scarico acqua dai cilindri 2
18 Nr. 1738 Fascetta per manicotto tnbi entrata ed usci- ta acqua dal serbatoio .... 8 Fascetta per manicotto tubi entrata cd uscita acqua radiatore .... 8
19 20 Nr. 1739 367436 Fascetta per manicotto tubi entrata acqua nei cilindri 4 Fascetta per manicotto uscita acqua dai cilindri 4 Goinito per tubi dal serbatoio acqua al ra- diatore 4
21 22 23 24 045921 511186 513904 516136 Guarnitura per lermostato motore . . 4 Guarnitura per tubo entrata ed uscita ac- qua testa cilindri 18 Guarnitura per tubo uscita acqua dal ra- diatore 2 Guarnitura per raccordo tubi della ponipa acqua 4
25 Nr. 801 Guarnitura per llangia scarico acqua dai cilindri 2
26 Nr. 2805 Guarnitura per tappo 519802 ... 1
27 Nr. 2816 Guarnitura per boccliettone tubo sfogo va- porc 1
28 Nr. 2825 Guarnitura per bulloni fissaggio tubi della pompa 4
92 —
Fig. N. d'ordiuax. DENOMIKAZIOXE Quantity
29 30 31 Nr. 516449 518:182 1412 Manicotto per staffa sostegno tubo manda- ta acqua ai cilindri Manicotto per tubo anteriore uscita ac- qua testa cilindri Manicotto per tubo scarico acqua dai ci- 1 2
32 Nr. l 1119 ' lindri ........ Manicotto unione tubi uscita acqua dai ci- lindri Manicotto unione tubi entrata acqua nei 1 2
33 34 Nr. 1 I 520635 9801 cilindri Manicotto per tubi mandata acqua ai ci- lindri Pompa acqua complete (per Ic parti stac- cate vedi Gruppo 44) Prigioniero fissaggio tubo scarico acqua 2 3 1
35 Nr. 9903 dai cilindri Prigioniero fissaggio tubo uscita acqua dai 20
36 Nr. 5164 cilindri Rosetta elastica per bull. Nr. 9032 e prig. 4
37 Nr. 5166 Nr. 9801 Rosetta elastica per bull. Nr. 11001-15955 8
38 518380 -15956 e prig. Nr. 9903 .... Serbatoio anteriore acqua .... 38 1
39 40 41 516 H8 518383 519802 Staffa sostegno tubo destro mandala acqua ai cilindri Staffa, fissaggio tubi dal serbatoio acqua al radiatore Tappo per serbatoio acqua .... 1 8 1
42 015920 Termostato per motore 2
43 511181 Tubo anteriore uscita acqua testa cilindri 2
4-1 511183 Tubo posteriore uscita acqua testa cilindri o
45 511484 Tubo sinistro entrata acqua testa cilindri . 1
46 511485 Tubo destro entrata acqua testa cilindri . 1
47 511487 Tubo scarico acqua dai cilindri . 1
48 513906 Tubo uscita acqua dal radiatore . 2
49 516444 Tubo destro dal radiatore alia pompa . 1
50 516445 Tubo destro mandata acqua ai cilindri . 1
51 516446 Tubo sinistro dal radiatore alia pompa . 1
52 516147 Tubo sinistro mandata acqua ai cilindri . 1
53 518.381 Tubo dal serbatoio acqua alia testa radiat. 2
54 518387 Tubo per sfogo vapore conipleto . 1
518:188 Tubo per valvolina sfogo vapore 1
56 010899 Valvolina complete per sfogo vapore . 1
93
Figiira
N. d'onlinax.
I) В X и M 1 X A Z 1 О N К
Quunlitb
57 516413 \ ile fissaggio raccordo per tubo uscita ae-
Nr. qua dalla pompa 1
58 746" Vite bloccaggio fascelta Nr. 1727 . 2
59 Nr. 7470 Vite bloccaggio fascctla Nr. 1738-1739 24
GRUPPO 43.
Radiator!.
1 Nr. 1718 Anello elastico per fascetta Nr. 1618 . 8
2 513918 Bullone fissaggio tesla radiatore . 4
3 Nr. 11063 Bullone fissaggio radiatore al corpo supe- riore ventilatore 4
4 Nr. 11064 Bullone fissaggio radiatore alia testa . 8
5 Nr. 11029 Bullone fissaggio tubo al radiatore 8
6 Nr. 11063 Bullone fissaggio tirante per testa radiat. 1
7 Nr. 11076 Bullone fissaggio raccordo entrala acqua . 2
8 Nr. 11085 Bullone fissaggio raccordo entrala acqua . 2
9 Nr. 11137 Bullone fissaggio sopporto per testa radiat. 4
10 Nr. 7336 Coppiglia spaccata per prig. Nr. 11566 . 4
11 Nr. 7342 Coppiglia spaccata per perno Nr. 508 1
12 Nr. 7344 Coppiglia spaccata per bull. 513918 e pri-
gioniero 520139 ......................„ 8
94 -
Figure
N. d’ord i mix.
II E N И И I N A 7,1 О N E
Quant it a
13 517543 Corpo radiatore . 2
14 Nr. 7203 Dado per prig. Nr. 9902 .... 2
15 Nr. 7882 Dado per forcellino 515315 1
16 Nr. 7887 Dado per bull. Nr. 11063 1
17 Nr. 7922 Dado per prig. Nr. 11566 .... 4
18 Nr. 16937 Dado per bull. 513918 4
19 Nr. 16956 Dado per prig. 520139 4
20 Nr. 1618 Fascctta elastica per manicotto uscita ac-
qua testa radiatore 8
21 517087 Flangia per entrata acqua radiatore . 4
22 515315 Forcellino per tirante sostegno testa radiat. 1
23 513898 Guarnitura per llangia Ira corpo e testa
radiatore 4
24 513904 Guarnitura per llangia uscita acqua radia-
*“* lore 9 &
25 516136 Guarnitura per raccordo entrata acqua le-
st a rail iat ore 4
26 064634 Guarnitura per tappo radiatore . 1
27 Nr. 2825 Guarnitura per bullone fissaggio raccordo
entrala acqua ...... 4
28 515409 Manicotto per tappo radiatore 1
29 517088 Manicotto entrata acqua radiatore 4
30 Nr. 1910 Pastiglia filettata per vite Nr. 3645 . 8
31 Nr. 508 Perno per forcellino tirante testa radialorc 1
32 513903 Piaslra per chiusura attacco uscita acqua
radiatore 2
33 520139 Prigioniero fissaggio convogliatore aria 4
34 Nr. 9902 Prigioniero fissaggio staffa tirante testa ra-
diatore 2
35 Nr. 11566 Prigioniero fissaggio radiatore al ventilat. 4
36 515405 Raccordo entrata acqua testa radiatore . 2
37 515406 Raccordo centrale entrata acqua testa ra-
diatore 2
38 513891 Rosetta per prigioniero fissaggio radiatore
al ventilatore 8
39 513894 Rosetta per bullone fissaggio testa radiat. 8
40 Nr. 5166 Rosetta elastica per bull. Nr. 11003-11004-
11029 c prig. Nr. 9902 .... 22
41 Nr. 5168 Rosetta elastica per bull. Nr. 11063 e for-
cellino 515315 2
42 Nr. 5170 Rosetta elastica per bull. Nr. 11137 . 4
43 Nr. 5196 Rosetta piana per perno Nr. 508 . . . 1
44 Nr. 26468 Rosetta piana per bull. 513918 . 4
95
Fig.
N. d'ord in ал
DENO MTN AZIONE
Quantity
45 Nr. 26469 Rosetta piana per prig. Nr. 11566 . 4
46 513895 Sopporto per testa radiatore e ventilatore 1
47 515411 Staffa per testa radiatore .... 1
48 518312 Tappo per testa radiatore .... 1
49 513892 Tesla per radiatore 1
50 515410 Tirante fissaggio testa radiatore al basa-
inento 1
51 513893 Tubetto per bullone fissaggio testa radial. 4
52 Nr. 36 13 Vite fissaggio fascetta per manicotto uscita
acqua radiatore 8
GRUPPO 44.
Pompa acqua.
2
1 516437 Albero per pompa acqua .... 1
2 511773 Boccola per pompa acqua .... 1
3 516438 Boccola per albero pompa acqua . 1
4 516440 Boccola premiguarnitura per albero pompa
acqua 1
5 Nr. 5570 Chiavetta per girante pompa acqua . 1
6 516434 Coperchio pompa acqua 1
7 516433 Corpo pompa acqua 1
8 Nr. 7203 Dado per prig Nr. 15102 7
9 516442 Ghiera ritegno molla premiguarnitura 1
10 511776 Girante della pompa acqua .... 1
11 516977 Giunto per albero comando pompa acqua 1
12 511774 Guarnitura per corpo pompa acqua . 1
- 96 -
Flgur* N. d’ordlnat.
Г» В X О м I X Л 7.1 О X E
QuanUtk
13 516439 Guarnitura per albero pompa acqua . 1
14 Nr. 15 2805 516441 Guarnitura per tappo Nr. 2744' . Molla premiguarnitura per albero pompa acqua 1 1
16 Nr. 15102 Prigioniero fissaggio coperchio al corpo pompa 7
17 515903 Rosetta di spall, per girante pompa acqua 1
18 Nr. 5166 Rosetta elastica per prig. Nr. 15102 . 7
19 Nr. 2744 Tappo per scarico acqua dalla pompa . 1
GRUPPO 45.
Ventilatori.
1 513815
2 513818
3 513819
4 Nr. 9022
5 Nr. 2060
Albero per girante ventilatore
Boceola anteriore per albero girante .
Boccola posteriore per albero girante
Bullone fissaggio coperchio per corpo in
feriore ventilatore ....
Chiavetta fissaggio puleggia all’albero
2
2
2
4
9
- 97 —
Пгог*
X. d'ordliuz.
Г» E X О M 1 X A Z I О X К
qunntitk
6 i 513884 513885
7 518494
8 Nr. 7336
9 Nr. 7342
10 Nr. 7343
11 513811
12 513812
13 RIV. 6B
14 RIV. 7B
15 Nr. 7223
16 Nr. 7903
17 Nr. 7922
18 513822
19 513823
20 Nr. 2114
21 Nr. 2116
22 Nr. 2140
23 513814
24 Nr. 7991
25 504596
26 502609
27 Nr. 2812
28 513824
29 513817
30 513827
31 513896
32 Nr. 9944
33 Nr. 11552
34 517522
35 Nr. 5368
36 513829
37 Nr. 2268
Cinghia per comando ventilatore sinistro . 2
Cinghia per comando ventilatore destro e
dinamo ........................................2
Coperchio per corpo inferiore ventilatore,
lato sinistro.............................I
Coppiglia spaccata per prig. Nr. 11552 . 8
Coppiglia spaccata per ghiere 513822-
513823 4
Coppiglia spaccata per prig. Nr. 9944 • 16
Corpo superiore ventilatore .... 2
Corpo inferiore ventilatore .... 2
Cuscinetto a sfere posteriore per albero gi-
rante (25 x 62 x 17)......................2
Cuscinetto a sfere anteriore per albero gi-
rante (30 x 72 x 19)...........................2
Dado per prig. Nr. 9944 .... 16
Dado per prig 513827-513896 .... 6
Dado per prig. Nr. 11552 .... 8
Ghiera per boccola posteriore albero gi-
rante ....................................
Ghiera per boccola anteriore albero gi
rante...................................
Ghiera fissaggio puleggia all’albero .
Ghiera fissaggio cuscinetto anteriore . . 2
Ghiera fissaggio girante all’albero . . 2
Girante per ventilatore con mozzo . . 2
Grano per boccola girante ventilatore . 4
Guarnitura complete per boccola enter. .
Guarnitura complete per albero ventilat. 4
Guarnitura per tappo Nr. 2707 ... 2
Molla valvola eccesso pressione ... 2
Mozzo per girante ventilatore ... 2
Prigioniero sul sopporto avviatore per fis-
saggio ventilatore........................4
Prigioniero sul sopporto radiatore per fis-
saggio ventilatore.............................2
Prigioniero fissaggio sopporto albero al
corpo superiore...............................16
Prigioniero unione corpi del ventilatore 8
Puleggia comando girante ventilatore . . 1
Rivetla fissaggio mozzo alia girante . . 12
Rosetta per prigioniero fissaggio ventilat. 12
Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 2114 .
98
n«. N. d’ord in az. DKNOMINAZ.IONB QiuntlUi
38 Nr. 2273 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 2116 . 2
39 Nr. 2274 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 2140 . 2
40 Nr. 5164 Rosetta elastica per bullone Nr. 9022 . 4
41 Nr. 5170 Rosetta elastica per prig. 513827-513896 . 6
42 Nr. 26469 Rosetta elastica per prig. 513827-513896 . 6
43 520446 Rosetta registro posizione girante 4
41 Nr. 6347 Sfera valvola eccesso pressione . 2
45 513825 Tappo lenuta molla valvola pressione . 2
46 Nr. 2707 Tappo otturatore per boccola posteriore . 2
47 518560 Tassello per asole corpo superiore veuli-
latore 4
48 513828 Tubetto per prigioniero fissaggio corpo su-
pcriore ventilatore 2
49 513830 Tubetto per prigioniero fissaggio corpo in-
feriore ventilatore 4
50 513810 Ventilatore completo di girante, corpi e
albero di comando 2
GRUPPO 46.
Tendicinghia ventilatori.
89
Figurs
N. d'ordimz.
I> К N и M I N A 7. IО X к
Quanta A
1 511883 Albero per puleggia tendicinghia ventila- tore sinistro 1
2 511878 Braccio per teiulicinghia ventilat. sinistro 1
3 Nr. 11061 Bullone fissaggio piastrina 512692 2
4 511875 Controdado <Ii registro teiulicinghia dina-
mo e ventilatore destro .... 1
5 Nr. 7313 Coppiglia spaccata per perno 511873 . 1
6 Nr. 7346 Coppiglia spaccata per albero 511883 1
7 i: i\ . 2A Cuscinetto a sfere per braccio lendicin-
ghia ventilatore sinistro (25 x 52 x 15) 2
к Nr. 7934 Dado per albero 511883 1
9 Nr. 16906 Dado per prig. Nr. 18172 .... 6
10 Nr. 16913 Dado per prig. Nr. 18470 .... 2
11 511377 Distanziale per braccio tendicinghia ven-
lilatore sinistro . 1
12 511382 Distanziale per pomello punlone tendicin-
ghia ventilatore sinistro .... 1
13 511885 Distanziale per cuscinetto braccio tendi-
cinghia 1
14 511879 Ghiera per braccio tendicinghia ventilate*
re sinistro 1
15 Nr. 13 1 Guarnitura tenuta olio per albero 511883 . 1
16 511880 Lamicrino di fermo ghiera per braccio
tendicinghia 1
17 511861 Mensola sostegno dinaino-tendicinghia per
ventilatore destro 1
18 511876 Mensola per tendicinghia ventilat. sinistro 1
19 511870 Perno per sopporto dinaino e tendicinghia
ventilatore destro 1
20 511873 Perno per tirante tendicinghia dinaino e
ventilatore destro 1
2) 512692 Piastrina sulla mensola per tirante tendi-
cinghia dinamo e ventilatore destro . 1
22 511874 Pomello per tendicinghia dinaino e veuti-
latore destro e sinistro .... 2
23 Nr. 18470 Prigioniero corto fissaggio mensola 511861 2
24 Nr. 18472 Prigioniero liss. mensole 511861-511876 6
25 511869A Puleggia con mozzo per dinamo e tendi-
cinghia ventilatore destro 1
26 511869B Puleggia con mozzo per tendicinghia ven-
tilatore sinistro 1
27 511881 Puntone per tendicinghia ventilat. sinistro 1
100 —
Fl цигл
N. d'onlinaz.
1> E N <> M I X Л Z IONE
Quantity
28 Nr. 536 Rosetta di sicurezza per bullone Nr. 11061
e vite 511871 3
29 Nr. 5201 Rosetta piana per perno 511873 . 1
30 Nr. 5168 Rosetta elastica per prig. Nr. 18470-18472 8
31 Nr. 7308 Rosetta piana per alltcro 511883 . 1
32 511862 Sopporto per dinamo e tendicinghia ven-
tilatore destro 1
33 Nr. 1889 Spina per braccio tendicinghia ventilatore
sinistro 1
34 511872 Tirante per tendicinghia dinamo e ventila-
tore dextro 1
35 511871 Vite fissaggio perno per sopporto dinamo
c tendicinghia ventilatore destro . . I
GRUPPO 47.
Comando pompa acqua. pompa olio e tendicatena.
1
2
3
516976 Alberino comando pompe .... 1
510609 Anello elastico per cnscinelti tendicatena
cd alberino............................................4
511798 Boeeola per tendicatena sul coperchio . 1
101
I’lgura
К. d'onUnas.
I> ENOMIN A ZIONK
Quantity
4 511800 Boccola per tendicatena 1
5 Nr. 9024 Bullone fissaggio riparo molla del tendi-
catena 3
6 Nr. 9537 Bullone fissaggio innesto avviamento al-
I’albcro a gomiti I
7 Nr. 11061 Bullone fissaggio eccentrico p. tendicatena 1
8 511797 Catena per comando pompe .... 1
9 Nr. 5540 Chiavetta per alberino comando pompe . 1
10 Nr. 6170 Chiavetta per eccentrico del tendicatena . 1
11 511802 Coperehio per tendicat. comando pompe 1
12 516450 Coperehio per scatola comando pompe 1
13 Nr. 7338 Coppiglia spaccata per alberino 516976 . 1
14 Nr. 7970 Coppiglia spaccata per giunto 516978 1
15 RIV. 1A Cuscinetto a sfere per alberino comando
pompe (20 x 17 X 14) .... 2
16 RIV. 1AA Cuscinetto a sfere per tendicatena coman-
do pompe (20 x 47 x 18) .... 1
17 Nr. 7203 Dado per prig. Nr. 9902-9916-15103-15106 16
18 Nr. 7247 Dado per alberino 516976 .... J
19 Nr. 16906 Dado per prig. Nr. 17730 .... 2
20 508602 Eccentrico maschio per tendicatena . 1
21 508603 Eccentrico feminina per tendicatena . 1
22 516478 Giunto per alberino comando pompe 1
23 Nr. 3320 Grano per eccentrico maschio del tendi-
catena 1
24 Nr. 7992 Grano di centraggio per scatola e coper-
chio comando pompe .... 2
25 5] 1534 Guarnitura fra coperehio distribuzione e
scatola comando pompe .... 1
26 511535 Guarnitura per innesto albero motore 2
27 511796 Guarnitura per scatola comando pompe . 1
28 511808 Guarnitura tra coppa e scatola comando
pompe 1
29 512698 Guarnitura per riparo molla del tendicat. 1
30 512699 Guarnitura per coperehio del tendicatena 1
31 519005 Guarnitura anteriore per alberino coman-
do pompe 1
32 Nr. 433 Guarnitura complete posteriore per albe-
rino comando pompe .... 1
33 511799 Ingranaggio per tendicat. comando pompe 1
34 515916 Ingranaggio-comando pompe .... 1
35 511610 Innesto avviamento con pignone comando
pom pc.........................1
— 102 —
Figura
N. d’ordinaz.
DENOMINATIONS
Quantity
36 508609 Molla per nottolino arresto tendicatena . 2
37 088418 Molla a spirale sull’eccentrico maschio per tendicatena 1
38 508608 Nottolino arresto tendic. comando pompe 2
39 Nr. 9902 Prigioniero fissaggio presa comando pom- pa olio 4
40 Nr. 9916 Prigioniero fiss. scatola comando pompe . 4
41 Nr. 15103 Prigioniero fissaggio scatola e coperehio comando pompe 7
42 Nr. 15106 Prigioniero fiss. scatola comando pompe 1
43 Nr. 17730 Prigioniero fissaggio pompa acqua alia scatola comando pompe . . . 2
44 511801 Riparo per molla a spirale del tendicat. 1
45 509831 Rosetta ritegno eccentrico per tendicatena I
46 Nr. 5164 Rosetta elastica per bull .Nr. 9024 e vite Nr. 7629 6
47 Nr. 5166 Rosetta elastica per prig. Nr. 9902-9916- 15103-15106 16
48 Nr. 5168 Rosetta elastica per bull. Nr. 11061 e prig. Nr. 17730 3
49 Nr. 5173 Rosetta elastica per bull. Nr. 9537 . 1
50 511795 Scatola comando pompe 1
51 508610 Tappo ritegno niolla per nottolino 2
52 Nr. 7570 Vite per molla a spirale del tendicatena . 1
53 Nr. 7629 Vite fissaggio coperehio del tendicatena . 3
GRUPPO 48.
Comando ventilator).
1 511678 Albero porta pulcggia comando ventilatore
destro 1
2 512629 Anello di rasamenlo cuscinetto posteriore comando ventilatore sinistro . 1
3 Nr. 9108 Bullone fissaggio mozzo alia puleggia co- mando ventilator! . . . . \. 12
4 Nr. 6 5541 511685 511686 Chiavetta per mozzo puleggia comando ventilator! Centrilugatorc per ingranaggio eomando ventilatore sinistro Centrifugatore per ingranaggio comando ventilatore destro 2 1 1
103
GRUPPO 48.
Figura N. d'ordlniu. l> KXUMINAZIONK QnanUU
7 Nr. 7344 Coppiglia .spaceala per prig. Nr. 18552 . 3
8 RIV. ЗА Cuscinetto a sfere per ingranaggio eonian-
do ventilatori (30x62x16) . 3
9 RIV. 4Л Cuscinetto a sfere posteriore per ingra-
naggio comando ventilatore sinistro (35 x 72 x 17) 1
10 511680 Dado fissaggio albero porta puleggia co-
inando ventilatore destro al basamento 1
11 Nr. 7203 Dado per bull. Nr. 9108 12
12 Nr. 16937 Dado per prig. Nr. 18552 .... 3
13 511683 Distanziale per cuscinetto ingranaggio co-
inando ventilatore destro 1
14 512630 Distanziale per cuscinetto posteriore ingra-
naggio comando ventilatore sinistro . 1
15 521019 Ghiera fissaggio cuscinetto esterno per in-
granaggio comando ventilatori О
16 521020 Ghiera fissaggio puleggia all’ingranaggio
comando ventilatori 2
17 Nr. 2116 Ghiera fissaggio cuscinclti comando venti-
latori 2
18 Nr. 2820 Guarnitura per ghiera 521019 2
19 511681 Ingranaggio comando ventilatore destro . 1
- 104 —
Псптн
N. d'ordinax.
I) E N О M I N A Z I О N E
QunntitA
20 512627 Ingranaggio comando ventilatore sinistro . 1
21 511687 Mozzo per puleggia comando ventilatori . 9
22 512625 Mozzo porta puleggia comando ventilatore
sinistro 1
23 511684 Paraol io per ingranaggio comando ventila-
tore destro 1
24 516539 Paraol io per ingranaggio comando venti-
latore sinistro 1
25 511679 Piastrina per albero porta puleggia coman-
do ventilatore destro .... 1
26 Nr. 18552 Prigioniero fissaggio mozzo porta puleggia
comando ventilatore sinistr 3
27 511688 Puleggia comando ventilatori .... 2
28 511689 Rosetta di sicurezza per ghiera fissaggio
puleggia all’ingranaggio .... 2
29 Nr. 535 Rosetta di sicurezza per bull. Nr. 9108 . 12
30 Nr. 2273 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 2116 2.
105 -
II.
TRASMISSIONE
ORVPPO 49.
Frizione.
Ft gum N. d'ordinaz.
QuantiU
b E N О M 1 N A Z 1 О N K
1 501334 Albero frizione 1
2 024161 Anello ritegno cuscinetto a sfere frizione . 1
3 32 1866 Anello porta comando frizione 1
4 068601 Anello spingid isco frizione .... J
.» 501337 Anello elastico ritegno sfera per albero fri-
zione 1
6 515674 Anello d’appoggio cuscinetto a sfere fri-
zione 1
7 068610 Astuccio per leva coinando frizione . 5
8 318231 Astuccio per distacco frizione 1
9 Nr. 11062 Bullone fissaggio mozzo all'anello porta comando 10
10 Nr. 11066 Bullone fissaggio cavallelto per appoggio leva 10
11 Nr. 11078 Bullone fissaggio tirante al sopporto leva distacco frizionc ....... 2
12 068613 Cavallelto per appoggio leva comando fri-
zione 5
109
I'lgura
N. d’onliniu.
1> E N О M 1 N A 2 1 О N К
QnMititA-
13 Nr. 6218 Chiavetta fissaggio forcella all’albero fri- zione 1
14 513834 Colonnetta per disco frizione .... 10
15 514849 Coperehio di protezione camera frizione . 1
16 Nr. 7342 Coppiglia spaccata per perno 068612 . 10
17 RIV. 5B Cuscinetto a sfere per friz. (20 x 52 x 15) 1
18 RIV. 8AA Cuscinetto a sfere per distacco frizione
(55 x 100 x 25) 1
19 RIV. 9B Cuscinetto a sfere per alhero frizione
('10 x 90 x 23) 1
20 501335 Dado bloccaggio forcella sull’alhcro fri-
zione 1
21 Nr. 7201 Dado per prig. Nr. 9800 2
22 Nr. 7203 Dado per prig. Nr. 9902 8
23 Nr. 16906 Dado per prig. Nr. 18471-18472 . 6
24 BS. 202253 Dado fissaggio colonnette disco frizione . 10
25 BS. 202298 Dado per vite unione disco condotto al
mozzo 10
26 325105 Disco condotto per frizione .... 1
27 068617 Disco paraolio per cuscinetto distacco fri-
zione 1
28 501348 Distanziale per cuscinetto sulPalbcro fri-
zione 1
29 068.'99 Flangia per disco condotto frizione . 1
30 501341 Forcella sull'alhero frizione .... 1
31 Nr. 7994 Grano per basamento e sopporto frizione . 2
32 501361 Guarnitura elastica per cuscinetto sull’al-
bero frizione 1
33 507717 Guarnitura elastica per forcella albero fri-
zione 1
34 Nr. 2423 Ingrassatore a pressione 4
35 068609 Leva per comando frizione .... 5
36 068615 Manicotto per distacco frizione . 1
37 332834 Molla per frizione 10
38 068611 Molla per leva comando frizione . 3
39 332835 Molla interna per frizione .... 10
40 068600 Mozzo per disco condotto frizione 1
41 068607 Mozzo per anello porta eomando per fri-
zione 1
42 068612 Perno per leva comando frizione . 5
43 086814 Piastrina per bullone fissaggio mozzo all’a-
nello porta comando 5
110 -
Figur*
N. d'ordniax.
DENOMINAZ1ONE
Quantity
44 068614 Piastrina per bullone fissaggio cavalletto appoggio leva 5
45 Nr. 9800 Prigioniero fissaggio coperehio di prote-
z.ione camera frizione . . 2
46 Nr. 9902 Prigioniero fissaggio semiscatola al soppor-
to leva distacco frizione .... 8
47 Nr. 18471 Prigioniero fissaggio tirante sopporto fri-
zionc 2
48 Nr. 18472 Prigioniero fissaggio sopporto frizione 1
49 501360 Rosetta di sicurezza per dado bloecaggio
forcella 1
50 Nr. 5164 Rosetta elastica per prig. Nr. 9800 . 2
51 Nr. 5166 Rosetta elastica per prig. Nr. 9902 • • 8
52 Nr. 5168 Rosetta elastica per hull. Nr. 11078 c prig.
Nr. 18471-18472 8
53 BS. 204085 Rosetta per vite unione anello porta co-
mando alle colonnette .... 10
54 349935 Scodellino per appoggio molla frizione . 10
55 318233 Scodellino tenuta olio per cuscinetto di-
stacco frizione 1
56 501336 Sfera sul giunto elastico per albero frizione 1
57 068608 Sopporto per leva comando frizione . 5
58 516665 Sopporto per leva distacco frizione . 1
59 501338 Tappo di otturazione foro lubrificazione
albero frizione 1
60 352605 Tassello per disco condotto frizione . 16
61 516668 Tirante per sopporto leva distacco frizione 1
62 068980 Tubcllo fissaggio tassello per disco condot-
to frizione 56
63 BS. 206725 Vite unione disco condotto al mozzo . 10
64 BS. 353607 Vite unione anello porta comando alle co-
lonnette 10
65 Nr. 3537 Vite fissaggio distanziale per cuscinetto al-
hero frizione 6
GRUPPO SO. Comando frizione.
1 513835 Albero per leva distacco frizione . 1
2 516667 Boccola per leva distacco frizione . 2
3 Nr. 9533 Bullone fissaggio albero per leva distacco frizione 1
— Ill —
GRUPPO 50.
DENOMIKAZIONE
Quantity
N il'orilinu.
Figur»
4 Nr. 11(68 Bullone fissaggio leve distacco e comando frizione 2
5 Nr. 6210 Chia vet ta fissaggio leva distacco frizionc . 1
515673 Frizionc completa, con sopporto e co-
6 inandi J
/ 515673 A Frizione completa senza sopporto e co-
inandi 1
7 Nr. 8151 Grano per boccola 516667 .... 2
8 501339 Leva a forcella per distacco frizione . 1
9 501347 Leva comando frizione 1
10 Nr. 5168 Rosetta elastica per bull. Nr. 11068 . 2
11 Nr. 7311 Rosetta piana per bull. Nr. 9533 . 1
GRUPPO 51.
Albero di trasmissione.
1 520631 Albero <li trasmissione complete . 1
2 519379 Albero di trasmissione 1
3 518801 Anello per scmiscatola tubo protezione . 2
1 501343 Bullone bloccaggio rosette per giunto ela-
stico 8
5 Nr. 9108 Bullone bloccaggio fascetta per tubo pro-
tezione 1
6 Nr. 7.336 Coppiglia spaccata per bull. 501343 . 8
— 112 —
GRUPPO 51.
Ficum X. d'ortliitaz. D E NO M I N A ZIONE Qua.nt.it4
7 Nr. 7203 Dado per bull. 501343 8
8 Nr. 12145 Dado per bull. Nr. 9108 2
9 501332 Fascctta fissaggio tubo protczione 1
10 501316 Forcella per albero trasmissione . 1
11 501312 Rosetta per giunto elastico trasmissione . 8
12 Nr. 5166 Rosetta elastica per bull. Nr. 9108 . 1
13 Nr. 7307 Rosetta piana per bull. 501343 . 8
14 501330 Scmiscatola per tubo protezionc albero Ira-
smissione 2
15 519380 Tubo protezione albero di trasmissione . 1
GRUPPO 52.
Comando presa di forza pompa Calzoni.
1 36050 Anello elastico ritegno cuscinetto albero
presa diretta...............................1
2 519389 Braccio comando manicotto innesto presa
di forza pompa..............................1
3 Nr. 9027 Bullone fissaggio leva comando innesto
pompa............................................................].
113
GRUPPO 52.
Ficura N. d'orditMZ. I) E N О M I N A ZI О N E Qiuinttt»,
4 Nr. 9140 Bullone fissaggio flangia altacco lubo pro-
tezione giunto 8
5 518872 Coperchio anteriore canibio .... 1
6 519387 Coperchio per innesto comando pompa 1
7 Nr. 7343 Coppiglia spaccata per bull. Nr. 9140 8
я 518875 Cuscinetto a rulli per ingranaggio coman-
do pompa (17x 40x12) .... 1
9 RIV. 6110 Cuscinetto a sfere per ingranaggio coni-
co comando presa di forza pompa (25 x 62 x 17) 1
10 RIV. 7Л Cuscinetto a sfere per albero presa diretta
(50 90 20) 1
11 RIV. 9AE Cuscinetto a sfere per ingranaggio conico
comando pompa (50x90x11) 2
12 Nr. 7201 Dado per bull. Nr. 9027 1
13 Nr. 7203 Dado per prig. Nr. 15101-15117 . 7
14 Nr. 7223 Dado per bull. Nr. 9140 8
15 519383 Distanziale per euscinetti ingranaggio co-
nico sul Га Ibero presa diretta . 1
16 518867 Flangia di atlacco lubo protezione giunto
al cambio 1
17 519384 Ghiera ritegno euscinetti ingranaggio coni-
co comando pompa 1
18 Nr. 2144 Ghiera per ingranaggio conico comando
pompa 1
114
Filter*
N. d'ordinax.
D E N О M I N A Z I О N E
Quantity
19 084820 Guarnitura elastica sulla forcella per giun- to albero presa diretta .... ]
20 500671 Guarnitura per coperchio anteriore cambio 1
21 518871 Guarnitura per manicotto attacco pompa . 1
22 519388 Guarnitura per coperchio innesto coman-
do pompa 1
23 521157 Guarnitura per coperchio innesto comando
pompa 1
24 518865 Ingranaggio conico sull'albero presa diret-
ta comando pompa 1
25 518868 Ingranaggio conico per presa forza pompa 1
26 519390 Leva comando innesto pompa ... 1
27 518870 Manicotto attacco pompa .... 1
28 519381 Manicotto sostegno euscinetti ed ingranag-
gio comando presa di forza pompa . 1
29 519385 Manicotto innesto presa forza pompa . . 1
30 6455 Molla a spirale per pomello leva coman-
do innesto pompa ...... 1
31 22628 Molla per pemi manicotto innesto presa
forza pompa 1
32 519386 Perno per manicotto innesto presa forza
pompa 2
33 519391 Perno per leva comando innesto pompa . 1
34 519393 Perno dentato per attacco pompa . . 1
35 519392 Pomello per leva comando innesto pompa 1
36 Nr. 15101 Prigioniero fissaggio manic, attacco pompa 4
37 Nr. 15117 Prigioniero fissaggio flangia altacco tubo
protezione giunto ..... 3
38 Nr. 5431 Rivetla fissaggio perno dentato per attacco
pompa 4
39 Nr. 2278 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 2144 . 1
40 Nr. 5164 Rosetta elastica per bull. Nr. 9027 . • I
41 Nr. 5166 Rosetta elastica per prig. Nr. 15101-15117 7
42 518869 Spessore di registro per manicotto attacco
pompa Vari
43 519382 Spessore di registro tra manicotto e coper-
chio cambio Vari
44 128560 Tassello per manicotto innesto presa forza
pompa 1
— 115 —
GKUPPO 53.
Scatola cambio г coperchi.
1 521Ю79
516612A
2 1 516632B
3 Nr. 818
4 Nr. 11189
5 Nr. 11197
6 Nr. 30143
7 500648
8 50066-1
9 516633
It* Nr. 7343
Asta livello olio per scatola eambio . . 1
Attacco ant. destro per scatola eambio . 1
Attacco ant. sinistro per scatola eambio . 1
Bocchettone per raccordo tubi scarico aria 8
Bullone corto unione eambio al ponte . 1
Bullone lungo unione eambio al ponte
Chiodo fissaggio targhclta indicatrice olio
eambio ......................................-
Coperchio posteriore eambio ... 1
Coperchio ispezione per scatola cambio . 1
Coperchio inferiore scatola eambio . . I
Coppiglia spaccata per prig. Nr. 9931-
9932-9933-9934-15134 .... 34
116 —
Гцчг»
N. d'oriUnux.
1> E X О M 1 X A Z I о X к
Quantity
11 Nr. 7344 Coppiglia spaccata per prig. Nr. 18551- 18553-18563 e pari. 500662 21
12 Nr. 7203 Dado per prig. Nr. 9900 .... 20
13 Nr. 7223 Dado per prig. Nr. 9934-15134 . 22
14 Nr. 7240 Dado per prig Nr. 9931-9932-9933 12
15 Nr. 7903 Dado per prig. Nr. 11514 .... 4
16 Nr. 16906 Dado per prig. Nr. 18473-18492 10
17 Nr. 16937 Dado per prig. Nr. 18553-18563 10
IK Nr. 16956 Dado per prig. Nr. 18551 e part. 500662 11
19 500737 Flangia per sopporto asse leva comando
velocita 1
20 500647 Guarnitura per coperchio posteriore cant-
bio ... 1
21 500663 Guarnitura per scatola eambio e sopporto
aste 1
22 500665 Guarnitura per coperchio ispezione scatola
eambio 1
23 500738 Guarnitura per llangia sopporto asse leva
comando velocita 1
21 516631 Guarnitura per coperchio inferiore scatola
eambio . . . . 1
25 517358 Guarnitura per sopporto leva comando ve-
locitii 1
26 307165 Guarnitura per tappo sfiatatoio 1
27 Nr. 2805 Guarnitura per tappo asta livello olio e
Nr. 2744 3
28 Nr. 2813 Guarnitura per raccordi tubi scarico aria . 16
29 Nr. 2822 Guarnitura per tappo Nr. 2743 . . . 1
30 Soppresso
31 Nr. 9900 Prigioniero fissaggio coperchio inferiore
cambio 20
32 Nr. 9931 Prigioniero fissaggio piastrina ritegno aste 4
33 Nr. 9932 Prigioniero fissaggio llangia per sopporto
asse leva coinando velocita . 2
34 Nr. 9933 Prigioniero fissaggio settore coinando ve-
locila 6
35 | Nr. 9931 Sopprexso
Nr. 9933 Prigioniero fissaggio coperchio antcr. cam-
bio 12
36 Nr. 11514 Prigioniero fissaggio attacco anteriore sea-
tola eambio 4
37 Nr. 15134 Prigioniero fissaggio coperchio ispezione
scatola cambio 10
117 -
Figur*
N. d'cH-dmax.
D E N О M I N A Z 1 () N E
Quantity
38 Nr. 18+73 Prigioniero fissaggio sopporto leva al sop.
porto aste 2
39 Nr. 18192 Prigioniero fissaggio sopporti leva cd aste alia scatola cambio .... 8
40 Nr. 18551 Prigioniero fissaggio coperehio posteriore eainbio 9
41 Nr. 18553 Prigioniero latcrale fissaggio sopporto aste alia scatola cambio 6
42 13 Nr. 18563 500662 Prigioniero posteriore fissaggio sopporto aste alia scatola cambio .... Prigioniero corto fissaggio coperehio po- steriore cambio 4 2
44 Nr. 5166 Rosetta elastica per prig. Nr. 99(H) . 20
45 Nr. 5168 Rosetta clast iea per prig. Nr. 18473-18492 10
16 Nr. 5 70 Rosetta elastica per prig. Nr. 11514 . 4
47 Nr. 5172 Rosetta elastica per bull. Nr. 11189-11197 8
48 500645 Scatola cambio di velocita .... 1
49 27218 Sfiatatoio cambio conipleto .... 1
50 500646 Sopporto aste comando velocita . 1
51 517357 Sopporto leva eomando velocita . 1
52 Nr. 1588 Tappo per sopporto aste comando velocita 1
53 Nr. 1589 Tappo per sopporto aste comando velocita 3
54 Nr. 2743 Tappo scarico olio coperehio inf. cambio 1
55 Nr. 2741 Гарро per sopporto aste comando velocita e coperehio ispez.ioue scatola cambio . 9
56 520977 Targhetta indicatrice olio ponte . 1
Э 4 520978 Targhetta indicatrice olio cambio 1
58 516635 Tubo anteriore scarico aria cambio . 2
59 60 520080 520081 Tubo sul banco destro scarico aria cambio Tubo sul banco sinistro scarico aria cam- 1
bio .......................................1
GRUPPO 54. Ruotismi del cambio.
1 518873 Albero con ingranaggio per presa diretta . 1
2 500678 Albero primario cambio .... 1
3 500682 Albero sccondario cambio .... 1
4 500690 Anello ritegno cuscinetto per albero pri-
mario 1
5 500693 Asse per rctromarcia 1
118 —
GRUPPO 54.
Figura N. «Tordimix. 1) Б S <1 JI 1 S A Z1O N i Quantity
6 500760 Boccola per ingranaggio retromarcia . 1
7 Nr. 11003 Bullone fissaggio anello ritegno cuscinetto 6
8 HIV. 7C Cuscinetto a sfere posteriore per albero se- condqrio (45 x 120 x 29) .... 1
9 RIV. 10B Cuscinetto a sfere per albero presa direlta (45 x 100 x 25) 1
10 RIV. 1 IB Cuscinetto a sfere anteriore per albero se- condario (50x 110x27) .... 1
1) HIV. 12B Cuscinetto a sfere per albero primario (55x120x29) 1.
12 5(X)689 Distanziale per ingranaggi albero second. 1
13 518874 Flangia per giunto albero presa direlta . 1
14 Nr. 21 Н» Ghiera fissaggio albero presa diretta 1
15 Nr. 2113 Ghiera fissaggio cuscinetto per albero pre- sa direlta 1
16 Nr. 2144 Ghiera fissaggio albero secondario 1
17 Nr. 2145 Ghiera fissaggio albero primario * . 1
18 520890 Grano arresto albero secondario . 1
19 500680 Ingranaggio scorrevole 3“ e 4“ velocita I
20 500681 Ingranaggio scorrevole 1* e 2* velocita 1
119 —
KigaiH N. d'ordlfMu.
D E X О M I N A 7. I О N E
Quantity
21 500685 Ingranaggio presa continua .... 1
22 500686 Ingranaggio fisso per albero 2* e 3* veloe. 1
23 500687 Ingranaggio fisso per albero secondario
per 1“ velocita 1
24 500695 Ingranaggio per retromareia .... 1
25 500591 Lainierino per bullone fissaggio anello ri-
tegno cuscinetto 3
26 500588 Perno ritegno distanziale per ingranaggi
albero secondario 1
27 Nr. 536 Rosetta di sicurezza per spina 500694 1
28 Nr. 2274 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 2140 1
29 Nr. 2277 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 2113 1
30 Nr. 2278 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 21 14 1
31 Nr. 2279 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 2145 1
32 RIV 91133306 Rnlliiii tra albero preso diretta e albero
priniario (3 x 23,8) 35
33 500694 Spina ritegno asse retromareia 1
GRUPPO 55.
Ruotismi del riduttoro.
1 500765 Albero priniario riduttore con disco den-
tato 1
2 500697 Albero secondario riduttore .... 2
3 517482 Anello ritegno ingranaggio per albero se-
condario 2
4 RIV. 9B Cuscinetto a sfere per albero secondario
(40 x 90 x 23) 4
5 RIV. I4B Cuscinetto a sfere per albero priniario
(65 x 140 x 33) 1
6 500698 Distanziale per ingranaggio albero secon-
dario 2
7 500761 Distanziale bloccaggio cuscinetto per albc-
ro secondario 2
8 Nr. 2142 Ghiera fissaggio cuscinetto albero secon-
dario 2
9 307978 Guarnitura elastica tenuta olio cuscinetto
per albero priniario 1
10 500692 Ingranaggio scorrevole albero priniario 1
H 500696 Ingranaggio per albero secondario 2
— 120 -
GRUPPO 55.
Fignra N. d onlinai. D R N О M I N A I О N В Quantity
12 Nr. 2276 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 2142 . 2
13 RIV 91133306 Rullini tra albero presa (lirella ed albero
priniario (3x23,8) ..... 45
14 519021 Spessore di registro ingranaggio albero se-
condario ........................................................Vari
GRUPPO 56.
Comandi del cambio e riduttore.
1 500736 Asse per leve comando velocita ... 1
2 500706 Asta comando 1* c 2“ velocita ... 1
3 500707 Asta comando 3* c 4“ velocita ... 1
4 500709 Asta comando retromareia .... 1
5 500710 Asta comando riduttore 1
6 517433 Asticina comando retromareia ... 1
7 500714 Astuccio per perno arresto aste comando
3* e 4* velocita e riduttore .
- 121 —
GRUPPO 56.
riKiira X. d'ordinm I) E N и JI 1 N A Z1 0 N E QuaatiU
8 500715 Astuccio per sfera bloccaggio Г e 2* velo-
cita e retromarcia 2
9 500727 Boccola per leve comando Г'-2Л-3“4* ve-
locita 2
10 500710 Boccola per leva comando retromarcia 1
11 500731 Boccola per leva comando retromarcia . 1
12 500734 Boccola di estremita asse leve comando
velocita (lato destro) 1
13 500735 Boccola di estremita asse leve comando vc-
locita (lato sinistro) 1
14 059980 Bottone per asticina comando retromarcia 1
15 500704 Bullone per bloccaggio forcella comando
3’, 4a velocita e riduttore 2
16 500755 Bullone bloccaggio leva a niano riduttore 1
17 507680 Bullone ad occhio per molla richiamo leva
comando cambio 1
18 Nr. 7343 Coppiglia spaccata per bull. 500704-500755 3
122 —
I'ignra
N. d'ordinax.
D E N О M I N Л Z I О N E
QuanliU
19 Nr. 7943 Coppiglia spaccata per perno nottolino in-
nesto retromarcia 1
20 Nr. 7180 Dado per bullone 507680 . 1
21 Nr. 7201 Dado per perno 517436 1
22 Nr. 7223 Dado per bull. 500755 1
23 Nr. 12089 Dado per bull. 500704 2
24 500701 Forcella comando 1“ c 2* velocita 1
25 500702 Forcella comando 3* e 4“ velocita 1
26 500703 Forcella comando riduttore .... 1
27 500705 Forcella comando retromarcia 1
28 518792 Grano arresto nottolino asticina comando
retromarcia 1
29 * 500720 Guarnitura per piastrina ritegno aste co-
mando velocita 1
3o 500739 Guarnitura tenuta olio per asse leve co-
mando velocita I
31 500752 Guarnitura per setlorc comando velocita . 1
32 500753 Impugnatura per leva a niano comando
riduttore 2
33 517432 Impugnatura per leva a niano comando
cambio 1
34 500728 Leva comando 3“ e 4“ velocita 1
35 500729 Leva comando 1“ e 2a velocita . . . 1
36 500732 Leva comando retromarcia .... 1
37 500733 Leva comando riduttore 1
38 517430 Leva a niano comando eambio . 1
39 517130 A Leva a niano comando eambio completa . 1
10 517131 Leva a niano comando riduttore . 1
41 081000 Molla richiamo asticina comando retro-
marcia 2
42 500712 Molla richiamo perno d’arresto aste . 2
43 507681 Molla richiamo leva comando cambio 1
14 100698 Molla richiamo sfera d’arresto aste 2
45 500724 Nasello per asta comando 3" e 4“ velocita 1
46 500725 Nasello per aste comando 1* c 2* velocita.
retromarcia e riduttore .... 3
47 517434 Nottolino con perno per innesto retro-
iiiarcia 1
48 500713 Perno d’arresto aste comando 3“ e 4* ve-
locita e riduttore 2
49 500749 Perno sostegno leva a niano comando
cambio 2
123 —
Figuru
N. d 'onJinju.
I> E N О M I N A 7. I О N E
Qumitftb
50 507679 Perno ad occhio per molla ricliiamo leva
comando cambio 1
51 517436 Perno fissaggio nottolino innesto retro-
iiiarcia 1
52 500719 Piastrina ritegno aste comando velocita . 1
53 Nr. .536 Rosetta di sicurczza per spina 500726 e
vite 500762 6
54 Nr. 5163 Rosetta elastica per bull, ad occhio 507680 1
55 Nr. 5164 Rosetta elastica per perno 517436 1
56 Nr. 7301 Rosetta piana per perno nottolino innesto
retromarcia 1
57 500721 Rullo di sicurczza per asta comando retro-
marcia 1
58 500722 Rollo di sicurczza per asta comando 3* e
4* velocita 1
59 500723 Rullo di sicurezza per asta comando 1“ e
2* velocita 1
60 5oo 110 Scodellino per guarnitura tenuta oho asst*
leve comando velocita .... 1
61 500751 Set to re per comando velocita 1
62 Nr. 6350 Sfera bloccaggio asta comando I* e 2“ ve-
locita e retromarcia 2
63 500726 Spina con vite fissaggio nasclli alle aste . 4
61 500708 Tubo per forcella comando 3* e 4“ velocita 1
65 500711 Tubo per forcella comando riduttore . 1
66 7431N Tubetto fissaggio impugnatura per leva ri-
duttorc 2
67 500762 Vite fissaggio forcella comando 1” e 2“ ve-
locita e retromarcia 2
GRU ITO 57.
Freno trasmissione sul cambio e suo comando.
1 515500 Asta comando freno trasmissione . 1
2 516645 Asta comando nottolino arresto leva . 1
3 515499 Bocciuolo conipleto comando freno tra- smissione 1
4 516639 Boccola per leva a mano comando freno . 1
5 516649 Boccola per leva rinvio comando freno . 1
6 059980 Bottone per asta comando nottolino . 1
124
GRUPPO 57.
OKNO.MIXAZlOXli
quantiU
Fig. X. d'oniinni.
1 Nr. 1 1066 Bullone fissaggio sopporto per leva rinvio
comando freno 2
8 Nr. 7343 Coppiglia spaccata per perni 515503 e
Nr. 319 3
9 Nr. 7344 Coppiglia spaccata per perno Nr. 317 2
10 Nr. 7347 Coppiglia spaccata per perno 516640 . 1
11 Nr. 7944 Coppiglia spaccata per asta 516645 1
12 Nr. 7959 Coppiglia spaccata per perno 518641 . 1
13 Nr. 7964 Coppiglia spaccata per perno 516646 . 1
14 Nr. 7966 Coppiglia spaccata per perno 516650 . 1
15 515505 Dado per asta eomando freno 1
16 Nr. 7203 Dado per vite 505507 1
17 Nr. 7904 Dado per prig. Nr. 15401 ..... 2
IK Nr. 7912 Dado per tiranti 516647-516651 2
19 Nr. 16906 Dado per prig. Nr. 18473 .... 2
20 515501 Estremita per asta comando freno 1
21 515514 Filo per vite orizzontalc registrazionc freno 1
22 Nr. 17 Forcellino per tiranti comando freno 1
125
N. d'ordinax.
DENOMlNAZlOSli
quaiiUU
23 5154)5 Guarnitura per nastro freno .... 1
24 516638 Leva a mano comando freno .... 1
25 516638A Leva a mano comp let a comando freno 1
26 516648 Leva rinvio comando freno .... 1
27 515508 Molla inferiore richiamo nastro freno 1
28 515512 Molla per vite orizzontale legistrazioue
freno 2
29 517523 Molla superiore richiamo nastro freno 1
30 301068 Molla per botlone leva a mano comando
freno 1
31 515l'»3 Nastro freno trasmissione completo . 1
32 516643 Nottolino arresto leva a mano 1
33 515503 Perno d’unione asta comando freno . 1
34 515509 Perno sostegno freno trasmissione 1
35 516640 Perno a flangia sopporto leva a mano 1
36 516644 Perno per nottolino arresto leva . 1
37 516646 Perno per tirante comando leva a mano . 1
38 516650 Perno per leva rinvio romando freno 1
39 518611 Perno per attacco tirante alia leva rinvio 1
40 Nr. 317 Perno per attacco tirante al bocciiiolo co-
inando freno 1
41 Nr. 319 Perno per forcellino tirante comando freno 1
42 Nr. 15401 Prigioniero fissaggio perno sopporto leva a
mano 2
43 Nr. 18173 Prigioniero fissaggio settore dentato . 2
44 500780 Puleggia per freno sulla trasmissione . l
45 508456 Rivetta fissaggio guarnitura al nastro freno 28
46 516642 Rosetta di rasamento per settore dentato . 1
47 Nr. 5166 Rosetta elastica per spina 515510 . 1
48 Nr. 5168 Rosetta elastica per bull. Nr. 11066 e prig.
Nr. 18473 4
49 Nr. 5171 Rosetta elastica per prig. Nr. 15401 . 2
50 Nr. 5191 Rosetta piana per asta comando nottolino 1
51 Nr. 5200 Rosetta piana per perno Nr. 319 . 2
52 Nr. 5201 Rosetta piana per perni 516616 e Nr. 317 .)
53 Nr. 7313 Rosetta piana per perno 516640 . 1
54 516641 Settore dentato per leva a mano . 1
55 515506 Sopporto per leva rinvio e registro freno 1
56 515510 Spina di fermo per perno sostegno freno . 1
57 515511 Tassel Io per stalTa sostegno freno . 1
58 516647 Tirante comando leva di rinvio . 1
59 516651 Tirante comando leva a mano 1
— 126
Fit. К. donllnaz. DBNOMIN AZ10NE Quantity
60 515507 Vite verticale registrazione freno trasmis-
sione ............................................................1
61 515513 Vite orizzontale registrazione freno trasmis-
sione......................................2
GRUPPO 58.
Comando arresto indietreggio.
Fig. N. d'ofdtiuz DBltOMINAZlONB QunntlU
1 500811 Alberino comando disinnesto arresto indie-
treggio .......................................................1
2 500812 Anello ritegno molla richiamo asta coman-
do nottolino..............................I
— 127 —
Fig.
N. d'ordina/
DKNOMINAZIONE
Quantity
3 500814 Asta comando nottolino arresto -indie
Ircggio 1
4 500817 Braccio per leva a niano comando arresto
indiet reggio 1
5 Nr. 7344 Coppiglia spaccata per alberino 500811 1
6 Nr. 7944 Coppiglia spaccata per perno 500810 . 1
7 Nr. 7964 Coppiglia spaccata per asta 500814 1
К \i. 16906 Dado |H’r prig. Nr. 18477 (soppresso) 2
9 Nr. 16956 Dado per alberino 500811 .... 1
10 500807A Leva a niano completa per coinando ar-
resto indietreggio 1
11 5(10819 Leva comando arresto indietreggio 1
12 500808 Molla per braccio leva a niano 1
13 500813 Molla richiamo asta coinando nottolino . 1
14 500818 Molla richiamo nottolino arresto indie-
Ireggio I
15 500817 Nottolino d’arresto disco dentato indie-
treggic I
16 500810 Perno d'linione braccio alia leva comando
arresto indietreggio 1
17 500815 Perno per nottolino arresto indietreggio . 1
1» 500822 Piastrina inferiore per settore comando ar-
resto indietreggio 1
19 500823 Piastrina superiore per settore coinando ar-
resto indietreggio 1
20 Nr. 536 Rosetta di sicurezza | er vite 5(H1816 . 1
21 Nr. 5168 Rosetta elastica 2
22 Nr. 5195 Rosetta piana per perno 50081(1 . 1
23 Nr. 5198 Rosetta piana per alberino 500811 1
24 500805 Semi impugnatura per leva a niano . 1
25 500806 Semi impugnatura per leva a niano . 1
26 500820 Settore complete comando arresto indie-
treggio 1
27 500821 Settore comando arresto indietreggio 1
/Nr. 18177 Prigioniero fissaggio settore al sopporto
aste (Soppresso e sostituito dal
28 \ Nr. 11072) 2
(.Nr. 11(172 Vite esaginale fissaggio settore al sopporto
aste 2
29 7422N Tubetto corto fissaggio impugnatura della
leva a mano ... ... 1
.30 743 IN Tubetto lungo fissaggio impugnatura della
leva a mano 1
128 —
Fin.
X. d'ord'rax.
DKNOMINAZIONE
Quantity
31 500816 Vite fissaggio perno per nottolino arresto indietreggio .......
32 33 Nr. 500819 3624 Vite fissaggio molla richiamo nottolino Vite fissaggio piastrina al settore coinando
arresto indietreggio .
1
1
I
GRUPPO 59.
Ciunto cardanico.
1 500774
2 Nr. 11124
3 500775
4 500769
5 Nr. 2142
6 500767
4 500778
8 500776
9 5008(H)
10 519479
11 Nr. 537
Boccola per crocicra giunto cardanico . 1
Bullone fissaggio boccola per crocicra
giunto cardanico...........................8
Crocicra per giunto cardanico ... 1
Disco a forcella per giunto cardanico . . 1
Ghiera fissaggio mozzo a forcella ... 1
Lamierino di sicurezza per vite fissaggio
disco a forcella...........................3
Mozzo a forcella per giunto cardanico . 1
Piastrina per vite fissaggio mozzo a for-
cella alia puleggia freno .... 6
Rosetta per ghiera fissaggio mozzo a for-
cella .....................................1
Rosetta di sicurezza per ghiera fissaggio
mozzo a forcella...........................1
Rosetta di sicurezza per bullone Nr. 11124 8
129 —
GRUPPO 60.
N. d’ordinax.
ПЕКОМ IК AZIONE
QiautitA
12 521049 Spessore ad anello di registro per pignone
conico di trasmissione .... Vari
13 500766 Vitc fissaggio disco a forcella all’alhero pri- mario di trasmissione .... 6
14 500777 Vitc fissaggio mozzo a forcella alia pnleg- gia freno 6
GRUPPO 60.
Cambio — Ponte.
1
2
500631 Cambio conipleto
500637 Ponte conipleto
GRUPPO 61.
Scatola ponte.
1
2 Nr.
3 Nr.
517734 Attacco ad occhio per manovra ... 2
11064 Bullone fissaggio coperehio alia scatola
ponte......................................................9
11261 Bullone fissaggio cappello per scatola ponte 4
- 131 —
FlKura
N. d’ordlnu.
OKNOMINAZIONE
Quutitk
4 500837 Cappello per scatola ponte .... о
5 500833 Coperchio scatola ponte 1
6 500834 Coperchio ispezione ponte .... 1
• Nr. 7343 Coppiglia spaccata per prig. Nr. 9934 7
8 Nr. 7970 Coppiglia space, per prig. 500885-500886- 517534 e Nr. J5501-15503-15506 . 29
9 Nr. 7240 Dado per prig. Nr. 9934 .... 7
10 Nr. 7924 Dado per prig. 500885-51X1886-517534 e
Nr. 15501-15503-15506 .... 29
11 516613 Ghiera fissaggio tubo sostegno ponte al Ion-
gherone 2
12 Nr. 7994 Grano di centraggio per semiscatola supe-
riore 2
13 307165 Guarnitura per sfiatatoio ponte . 1
14 500835 Guarnitura per coperchio ispezione ponte 1
15 500885 Prigioniero unione coperchio c scat, ponte 10
16 50(886 Prigioniero unione coperchio c scat, ponte 4
17 517534 Prigioniero fissagggio coperchio scat, pon- 4
tc al sopporto sostegno ceppo
18 Nr. 9934 Prigioniero fissaggio coperchio ispezione
19 Nr. 15501 ponte Prigioniero laterale unione semiscatole 7
20 Nr. 15503 ponte Prigioniero anteriore unione semiscatole 4
21 Nr. 15506 ponte Prigioniero posteriore unione semiscatole • >
22 Nr. 5168 ponte Kosetta elastica per bull. Nr. 11064 . 2 9
23 Nr. •171 Kosetta elastica per bull. Nr. 11261 . 4
24 516612 Kosetta di sicurezza per ghiera fissaggio tu-
bo sostegno ponte ..... 2
25 j 501'831 500832 Scatola ponte 1
26 27218 Sfiatatoio ponte completo .... 1
27 500836 Tubo sostegno ponte 1
GRUPPO 62.
Coppia di trasmissione.
1 500893 Albero con flangia per attacco pignone
conico......................................1
132 —
GRUPPO 62.
L> E X О M IX AZIONE
N. d'ortlinaz.
Quant ll .4
Pleura
2 500818 Bullone fissaggio corona conica alia semi-
3 500892 scatola destra del riduttore Bullone fissaggio pignone conico di tra-
4 Nr. 9107 amissione • . . . . Bullone fissaggio coperchio alia scatola per
5 Nr. 11126 albero Bullone fissaggio scatola per albero con
6 500899 flangia Coperchio pci*scatola albero con flangia
3 Nr. 7336 Coppiglia spaceala per bullone 500848-
8 500845 500892 Corona conica di trasmissione con pignone
9 RIV. 8FGA conico 500891 Cuscinetto reggispinta siill'albero eon flan-
10 RIV. 11C gia (65x 100x27) Cuscinetto a sfere interno siill'albero con
11 RIV. 13B flangia (65x 160x37) . . . . Cuscinetto a sfere esterno siill'albero con
12 Nr. 7934 flangia (60x 130x31) . . . . Dado per bull. 500892
13 Nr. 12145 Dado per bullone 500848
14 308728 Guarnitura elastica per coperchio scatola
15 500900 albero ........ Piastrina ritegno bullone fissaggio scatola
16 500891 per albero Pignone conico di trasmissione eon corona
conica 500845
К
Я
8
8
5
16
J
2
I
1
1
4
I
ос ОС
— 133 —
Flgur*
N. d onlinii
П R N О M I N A Z 1 0 N E
QllBOtlU
17 Nr. 535
]« 500394
19 500395
Rosetta di sicurczza per bull. Nr. 9107 .
Scatola per albero con llangia attacco pi-
gnone conico...............................
Spessore di registro pignone conico di tra-
smissione..................................
«
1
6
GRUPPO 63.
Differcnziale.
1 500849
2 500350
3 500352
4
500355
500864
6
500356
500M4
Albero conduttore sinistro .... 1
Albero conduttore destro......................1
Anello di spessore per cuscinetto alberi
conduttori..............................Vari
Anello registro ingranaggi satelliti . . 1
Anello distanziale per cuscinetto alberi
conduttori.................................2
Boccola per satellite riduttore epicicoidale 8
Bullone unione semiscatole alia corona del
riduttore..................................8
— 134 —
Л(Ш*ж
N. d'ordlnax.
D К N О M 1 N A Z 1 О N E
Quantiti
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
500859
Nr. 500860 500865 7336
RIV. 500843 12A
RIV. 13A
RIV. 17A
RIV. 21 EG
Nr. 7933
308852 500857 500863 500840 500841 506828 3346
Bussola porta reggispinta sulla semiscatola
destra...................................1
Bussola porta cuscinetto sulla semiscatola
sinistra.................................1
Bussola porta cuscinetto sugl’alberi eon-
dullori..................................2
Coppiglia spaccata per bullone 500844 . 8
Corona del riduttore epicicoidale ... 1
Cuscinetto a sfere per alberi conduttori
(75 x 130 x 25)..........................2
Cuscinetto a sfere per alberi conduttori
porta satelliti (80 x 140 x 26) . . 2
Cuscinetto a sfere per semiscatole ridut-
tote (100x180 x 34)......................2
Cuscinetto reggispinta per semiscatola de-
sire del riduttore (100x135x25) . . 1
Dado per bullone 500844 .....................8
Guarnitura elastica per bussola porta cu
scinetti sugl’alberi conduttori
Satellite del riduttore epicicoidale
Semianello di rasamenlo sugl’alberi con
1 X
duttori...................................I
Semiscatola destra del riduttore epicicoi-
dale ......................................1
Semiscatola sinistra del riduttore epicicoi-
dale ......................................1
Spessore di registro per gruppo dilferen-
ziale ..................................Vari
Spina di riferimento per bussola 500865 . 2
GRUPPO 64.
Ingranaggi per semiassi di trasmissione e contachilometri.
3
4
500933 Albero a forcella per giunto a cardano sul
semiasse sinistro....................................1
500943 Albero a forcella per giunto a cardano sul
semiasse destro............................1
500934 Anello destro bloccaggio cuscinetto a sfere 1
500961 Audio sinistro bloccaggio cuscinetto a
sfere......................................1
— 135 —
GRUPPO M.
Quantity
Etgiira N. d'ordinn?.
D К N О M I N A Z I О N E
5 500973 Anello distanziale per ingranaggio comail-
do contaeliiloinelri 1
6 72879 Astuccio ritegno alberino comando conla*
cbilomctri 1
4 500948 Boccola per giiinli a cardano sui seniiassi . 4
8 500969 Boccola per sopporto coinando contachilo*
metri 2
9 Nr. 9028 Bullone serraggio manicotto per tubo lies-
sibile comando contacliilometri . 1
10 Nr. 9360 Bullone fissaggio seinianelli d'unione giun-
ti a cardano 16
11 500938 Bussola esterna porta cuscinetto a sfere . 2
12 500940 Bussola interna porta cuscinetto a sfere . 2
13 Nr. 6188 Chiavetta per albero 500943 .... 1
14 518361 Contacliilometri 1
15 Nr. (>018 Coppiglia conica fissaggio astuccio ritegno
alberino 1
16 Nr. 7343 Coppiglia spaccata per prig. Nr. 15132 4
17 HIV. HA Cuscinetto a sfere per ruota condotta sui
semiassi (70x 125x24) .... 4
18 Nr. 7201 Dado per bull. Nr. 9028 1
19 Nr. 7223 Dado per prig Nr. 15132 4
- 136
Fir urn
N. d'oniinax.
DENOM I N А2Г0 NF.
Quan lilit
20 500936 Ghiera esterna ritegno cuscinetto c porta
guarnitura 9
21 500941 Ghiera interna fissaggio cuscinetto per ruo-
ta condotta 1
22 Nr. 2142 Ghiera fissaggio ingranaggio comando con-
tachilometri 1
23 308728 Guarnitura sull'andlo sinistro bloccaggio
cuscinetto о
24 51X1966 Ingranaggio coinando contacliilometri 1
25 500937 Laniicrino di sicurezza per ghiera esterna
ritegno cuscinetto 2
26 517190 Lingiiella sull’albero conduttore per ruote
dentate ........ 1
27 030613 Manicotto per tubo flessibile comando eon-
tachilometri 1
28 500967 Pignone con alberino comando contachilo-
metri 1
29 Nr. 15132 Prigioniero fissaggio sopporto coinando
contacliilometri 4
30 500968 Raccoglitore olio sul sopporto comando
contacliilometri 1
31 306901 Kinvio sul comando contacliilometri . 1
32 51X1942 Rosetta ritegno ghiera interna fissaggio eu-
scinelto 1
33 500970 Rosetta di spallainento per pignone coman-
do contacliilometri 1
34 500972 Rosetta di bloccaggio 1
35 Nr. 2276 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr 2112 1
36 Nr. 5164 Rosetta elastica per hull.- Nr. 9028 . 1
37 Nr. 5170 Rosetta elastica per bull. Nr. 9361) . 16
38 500861 Ruota motrice suH’alhcro conduttore si-
nislro ... .... 1
39 500862 Ruota motrice suH'alhcro conduttore de-
stro 1
40 500935 Ruota condotta sugl'alberi a forcella . 2
41 51X1944 Semianello d'unione giunti a cardano sui
sui semiassi 2
42 500945 Semianello d'unione giunti a cardano sui
semiassi 2
43 51X1965 Sopporto comando contacliilometri 1
44 506860 Spessore di registro ruota condotta sul se-
iniasse Vari
— 137 —
Eignra
N. d'ordlnax.
DBNUM1NAZIONK
Quantity
•15 Nr. 3346 Spina di riferiniento per bussola esterna
porta cuscinetto......................2
46 500971 Trasmissione per contachilometri ... 1
47 500949 . Tubo per lubrificazionc giunti a cardano
sui semiassi..........................4
GRUPPO 65.
Corona dentata e giunti a cardano sui semiassi.
1 500946
2 500952
3 500948
4 Nr. 9360
5 Nr. 11001
6 500954
7 500955
8 500957
Albero scanalato sui semiassi . . . .
Albero con ingranaggio comando corona
dentata...................................2
Boccola per giunti a cardano sui semiassi 12
Bullone fissaggio scmianelli d’unione giun-
ti a cardano.............................16
Bullone unione bussole.......................16
Bussola per cuscinetto albero comando co-
rona .....................................2
Bussola per guarnitura tenuta olio scatola
sostegno estremita semiassi
Corona dentata di trasmissione
«i «ч
— I3S —
Figuru
N. d'ordinM
D E N О M I N A Z 1 О N E
Quantity
9
10 RIV.
11
12 Nr.
13
14
15
16
17
18
19 Nr.
20 Nr.
21
22
23
24
GRUPPO 66.
1 Nr.
2 Nr.
3 Nr.
4
502007 Cuscinetlo a rulli per scatola sostegno estremita semiassi (45x100 * 46) RIV
2569 a 2
15BB Cuscinetto a sfere per albero comando co-
rona (70x 150*51) 2
500941 Ghiera fissaggio cuscinetto per albero co-
mando corona 2
2189 Ghiera fissaggio cuscinetto scatola sostegno
estremita semiassi 2
500959 Guarnitura per bussola scatola sostegno
estremita semiassi 2
501060 Guarnitura elastica per scatola sostegno
estremita semiassi 2
500947 Manicotto a forcella per giunti a cardano
sui semiassi 4
54HI956 Manicotto a forcella per giunti a cardano
sui semiassi 2
500960 Piastrina ritegno bullone d’unione bus-
sole 8
500958 Rosetta per ghiera fissaggio cuscinetto al-
bero comando corona .... 2
2289 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 2189 . 2
5170 Rosetta elastica per bull. Nr. 9360 16
500950 Scatola sostemio eslremita semiassi 2
500941 Scmianello d’unione giunti a cardano sui
semiassi 2
500945 Scmianello d’unione giunti a cardano sui
semiassi 2
500949 Tubo per lubrificazionc giunti a cardano
sui semiassi 12
Freno laterale di trasmissione.
9107 Bullone fissaggio coperchio |>er mozzo pu-
leggia freno trasmissione .... 12
16098 Bullone corto fissaggio sopporto ceppi fre-
no trasmissione............................2
16102 Bullone liingo fissaggio sopporto ceppi fre-
no trasmissione...................................4
516615 Ceppo superiore freno trasmissione . . 2
— 139
CRUPPO 66.
Fl»uia N. d'onllna^ DRNOMINAZIOXE
Quantity
5 6 516616 500871
7 Nr. 7346
a Nr. 7988
9 RIV. 11A
It) 500910
11 Nr. 7177
12 Nr. 7912
13 Nr. 16913
500869
14 1
500870
15 500872
16 521113
Ceppo inferiore freno trasmissione
Coperehio per mozzo puleggia porta cusci-
netto .....................................
Coppiglia spaccata per perni 500913-
500914.....................................
Coppiglia spaccata per perno 51 1673 .
Cuscinetto a sfere per puleggia freno Ira-
smissione (70 x 125 x 24) . . . .
Dado registro tirante eomando freno tra-
smissione ............................. .
Dado per tirante comando freno trasinis-
si one.....................................
Dado per tirante sostegno ceppo super.
Dado per tirante sostegno ceppo super.
Ghiera sinistra per puleggia freno trasmis-
sione......................................
Ghiera destra per puleggia freno trasmis-
sione .....................................
Guarnitura per coperehio mozzo puleggia
Leva complete comando freno trasmissione
sul semiasse...............................
2
2
4
2
2
2
2
I
4
1
I
2
2
140
Flgura
N. d ordinal.
DKNOMINAZIONB
QiuntiU
17 18 517189 517533 Linguella per puleggia freno trasmissione Molla per tirante sostegno ceppo superiore 4 2
19 20 21 22 23 516657 500913 500914 514673 500873 Nascllo per leva eomando freno trasniiss. Perno attacco tirante comando freno al ceppo inferiore Perno attacco ceppi freni trasmissione alia leva Perno fissaggio ceppi comando freno tra- smissione Piastrina per arresto bullone fissaggio eo- pcrchio mozzo puleggia .... 2 2 2 2 6
24 i 516614a Puleggia sinistra freno trasmissione . 1
1 516614b Puleggia destra freno trasmissione 1
25 26 27 514668 500911 514671 Rivetta fissaggio segmento ai ceppi freno trasmissione Rosetta di rasamento per nasello leva co- mando trasmissione Rosetta per perno fissaggio ceppi comando freno trasmissione 29 2 2
28 Nr. 5174 Rosetta elastica per bull. Nr. 16098-16102 6
29 Nr. 5200 Rosetta piana per niolla sostegno ceppo superiore 2
30 31 32 33 34 35 36 Nr. 5205 516655 516656 517531 514669 517532 500909 Rosetta piana per perno 500913-500914 . Segmento per ceppo superiore freno tra- smissione . Segmento per ceppo inferiore freno tra- smissione Sopporto sostegno ceppo superiore freno trasmissione Sopporto ceppi freno trasmissione sul se- miasse Tirante sostegno ceppo superiore freno tra- sm issionc Tirante comando freno trasmissione sul sc- 4 2 2 2 2 2
niiasse
CRUPPO 67.
Culda.
1 500858
2 Nr. 11062
Asse comando guida.....................
Bullone fissaggio squadretta per appoggio
molla al sopporto asse guida ... 4
141
GRUPPO 67.
FiKura N. d'ordinaz.
I> F. S О М I К Л 7.1 О N E
Quant iU
3 Nr. 11247 Bullone fissaggio sopporto asse guida alia
semiscatola inferiore 2
4 Nr. 16098 Bullone corto fissaggio sopporto per ceppi
freno guida 2
5 Nr. 16101 Bullone fissaggio sopporto asse guida al-
I’anello 2
6 Nr. 16102 Bullone lungo fissaggio sopporto per cep-
pi freno guida 4
7 500878 Bussola porta cuscinetto sull’asse coinando
guida 2
8 500884 Cappello per sopporto asse coinando guida 2
9 516618 Ceppo superiore coinando guida . 2
10 516619 Ceppo inferiore comando guida . 2
11 500880 Coperchio per bussola porta cuscinetto . 2
12 Nr. 7336 Coppiglia spaccata per prig. Nr. 15385 . 4
13 Nr. 7347 Coppiglia spaccata per perno 500921-
500922 6
14 Nr. 7988 Coppiglia spaccata per perno 514672 . 2
15 RIV. 7A Cuscinetto a sfere per asse comando guida
- (50 x 90 x 20) 2
— 142 —
Figure
N. dordinaz.
DKNOM INAZION E
Quantity
16 RIV. 9BB Cuscinetto a clue corone di sfere per asse coinando guida (40 x 90 x 33) . 2
17 500923 Dado registro tirante comando guida 2
18 Nr. 7176 Dado registro sul tirante coinando guida . 6
19 Nr. 7922 Dado per prigioniero Nr. 15385 . 4
20 500854 Ghiera porla sfere distanziatrici . 1
21 Nr. 2189 Ghiera fissaggio cuscinetto asse comando
guida 2
22 501065 Guarnitura elastica sull'asse comando guida 4
23 Nr. 2423 Ingrassatorc sul coperchio bussola porta
cuscinetto 2
24 500918 Leva per freno comando guida 2
25 500875 Linguetla per asse comando guida 2
26 500920 Molla per tirante comando guida . 2
27 500924 Nasello per tirante coinando guida 2
28 500921 Perno attacco leva comando guida al ti-
rante 2
29 500922 Perno attacco leva comando guida al ceppo
inferiore 2
30 514672 Perno fissaggio ceppi comando guida . 2
31 Nr. 15385 Prigioniero unione cappello al sopporto
asse comando guida 4
516617a Puleggia sinistra comando guida . 1
32 1 516617b Puleggia destra comando guida . 1
33 514668 Rivctla fissaggio segmento ai ceppi coman*
do guida 81)
34 500881 Rosetta di sicurezza per coperchio bussola
porta cuscinetto 2
35 514671 Rosetta per perno fissaggio ceppi comando
guida 2
36 Nr. 2289 Rosetta di sicurezza per ghiera Nr. 2189 . 2
37 Nr. 5168 Rosetta elastica per bull. Nr. 11062 . 4
38 Nr. 5174 Rosetta elastica per bull. Nr. 11247-16098-
16101-16102 . . 10
39 Nr. 5206 Rosetta piana per perno 500921-500922 . 6
40 Nr. 7310 Rosetta piana appoggio molla per tirante
comando guida . . • . 2
41 516654 Segmento per ceppi comando guida . 4
12 Nr. 6347 Sfere distanziatrici 10
43 514670 Sopporto per ceppi freno comando guida . 2
44 516620 Sopporto per asse comando guida 2
45 520045 Spessore registro per sopporto asse coman-
do guida Vari
143 -
Figurn
N, d'ordinax.
D E N О M I N A Z I О N E
Quanlita
516847a Squadrelta sinistra di ap|H>ggio molla fre-
no guida..........................................1
516847b Squadrelta destra di appoggio molla freno
guida.............................................1
47 500919 Tirante comando guida....................2
GRUPPO 68.
Circolazione lubrificante sul cambio.
1 Nr. 1652
2 501018
3 518888
4 Nr. 1815
5 Nr. 1932
6 Nr. 9108
7 Nr. 11064
Anello a doppio eono per tubo manometro
Bocchellone per tubazioni .... 3
Bocchellone sulla pompa olio per tubo
uscita mandata....................1
Bocchellone per raccordo tubetto lubrifica-
zione coppia conica...................2
Bocchellone per raccordo tubo aspirazione
mandala ........................................1
Bullone unione tubi sfioratore e ricupero
livello olio cambio.........................
Bullone fissaggio piastrina 520931 . . 8
144
Figura
N. d'ordinnx.
DENOMINAZION E
Quantity
i
f
8 Nr. 15948 Bullone fissaggio piastrina 520932 2
9 Nr. 7343 Coppiglia spaccata per prig. Nr. 9932 2
10 Nr. 1659 Dado per tubo manometro .... 2
11 Nr. 7203 Dado per prigioniero 501042 .... 2
12 Nr. 7240 Dado per prigioniero Nr. 9932 2
13 501040 Goinito per tubo aspirazione niandata 1
14 501017 Guarnitura per raccordi tubazione 8
15 501044 Guarnitura per piastrina 520931 . 4
16 521036 Guarnitura per flangia tubi sfioratore e ri-
cupero livello olio 2
17 Nr. 803 Guarnitura per tubo anteriore e posteriore
e piastrina 520932 2
18 Nr. 2810 Guarnitura per raccordo lubo 518887 . 4
19 Nr. 2812 Guarnitura per tappo Nr. 2707 . . 1
20 Nr. 2815 Guarnitura per goinito tubo aspiraz. man-
data c raccordo per rubinetto 3
21 Nr. 2862 Guarnitura per rubin. livello olio cambio 1
22 521030 Manometro olio 1
23 520931 Piastrina cliiusura fori passaggio olio fra
canibio e ponte 4
24 520932 Piastrina cliiusura loro per tubo aspira-
zione ricupero anteriore .... 1
25 520850 Pompa olio complete per canibio c ponte 1
26 501042 Prigioniero per staffa fissaggio tubi sulla
— scatola canibio 2
27 Nr. 9932 Prigioniero fissaggio lubo scarico ricupero
anteriore e posteriore .... 2
28 520976 Raccordo per rubinetto livello olio canibio 1
29 Nr. 5166 Kosetta elastica per bull. Nr. 9108-15948
e prig. 501042 6
30 Nr. 5168 Rosetta elastica per bull. Nr. 11064 . 8
31 Nr. 8489 Rubinetto per livello olio canibio 1
32 3010-11 Staffa fissaggio tubi sulla scalola canibio . 2
33 Nr. 2707 Tappo per goinito tubo aspirazione man-
data 1
34 501019 Tubo per aspirazione niandata 1
35 501022 Tubo per scarico ricupero anteriore c po-
steriore 1
36 501023 Tubo per aspirazione ricupero posleriore
destro 1
37 501024 Tubo per aspirazione ricupero posleriore
sinistro 1
38 501025 Tubo per uscita niandata .... 1
145 —
Figurn
N. d'ordinaz.
D К NOMINAZION E
Quantity
39 518887 Tubetlo mandata olio per coppia conica comando lubrificazione pompa . 1
40 521031 Tubo sfioratore livello olio cambio . 1
41 521033 Tubo ricupero livello olio cambio 1
42 521040 Tubo per manometro • 1
GRUPPO 69.
Ciroolazione lubrificante 3ul ponte.
1 Nr. 7343 Coppiglia spaccata per prig. Nr. 9960 3
2 Nr. 7203 Dado per prig. Nr. 15101 .... 4
3 Nr. 7223 Dado per prig. Nr. 9960 . . . .. 3
4 Nr. 803 Guarnitura per llangia tubi ricupero olio 2
5 Nr. 2812 Guarnitura per tappo Nr. 2707 . 4
6 Nr. 2815 Guarnitura per ugello 501034 8
7 Nr. 9960 Prigioniero per staffetta fissaggio tubi di ri-
•• enpero e mandata olio .... 3
— «46 —
Flgura N. d'oidinas.
D К N ОМ I N AZ ION E
Quantity
8 Nr. 15101 Prigioniero fissaggio llangia tubi ricupero
olio al ponte 4
9 Nr. 535 Rosetta di sicurczza per vite Nr. 11008 . 2
10 Nr. .‘>166 Rosetta elastica per prig. Nr. 15101 . 4
11 521142 Scatola mandala olio dilTerenziale 1
12 5(Ht992 StalTetta fissaggio tubi ricupero e mandata
olio 3
13 Nr. 2707 'Гарро per ugelli di lubrificaz. sul ponte 4
14 500989 Tubo mandata olio 1
15 500990 Tubo anteriore per ricupero olio . 1
16 500991 Tubo posteriore per ricupero olio 1
17 501034 Ugello per lubrificazione ingranaggi ponte 1
18 Nr. 1 KN 18 Vite fissaggio scatola mandata olio al ponte 2
GRUPPO 70.
Pompa olio cambio e ponte.
1
2
3
4
501003 Albero per ingranaggi conduttori . . 1
501004 Albero per ingranaggi condotti (corto) . I
501005 Albero per ingranaggi condotti (lungo) . 1
501013 Boccliettone per lubaz.ione filtro ... 3
- 147 -
I'lgura N. d'oixlinss.
I) К N О >1 I N A Z I О N E
Quantity
5 Nr. 11014 Bullone corlo fissaggio corp! pompa olio . 1
6 Nr. 11022 Bullone lungo fissaggio corpi pompa olio 1
*T i Nr. 2058 Chiavetta per albero 501003 .... 3
8 501009 Coperchio per corpo ingranaggio mandata
olio 1
9 Nr. 7343 Coppiglia spaccata per prig. 501045 e
Nr. 15132 3
10 Nr. "344 Coppiglia spaccata per prigioniero 501046-
501048-501049 4
11 500998 Corpo posteriore per ingranaggi ricupero
12 501000 olio ponte 1
Corpo anteriore per ingranaggi ricupero
olio eambio 1
13 501006 Corpo per ingranaggi mandata olio . 1
11 500989 Dado per prig. 501045 2
13 Nr. 7240 Dado per prig. Nr. 15132 .... 1
16 Nr. 16937 Dado per prig. 501046-501048-501049 4
]7 500999 Guarnitura per pompa olio .... 1
18 501017 Guarnitura per raccordi tubazione filtro . 6
19 Nr. 2814 Guarnitura per tappo valvola eccesso pres-
ftione 1
20 Nr. 2816 Guarnitura per bocchettone filtro 3
21 501001 Ingranaggio condotto per ricupero olio 3
22 501002 Ingranaggio conduttore per ricupero olio . 2
23 501007 Ingranaggio conduttore di mandala olio . 1
21 501008 Ingranaggio condotto di mandata olio 1
25 063982 Molla per valvola eccesso pressione . 1
26 501045 Prigioniero corlo fissaggio pompa olio al
eambio 2
27 501046 Prigioniero lungo fissaggio pompa olio al
eambio 2
28 501048 Prigioniero corlo fissaggio pompa olio al
eambio 1
29 501049 Prigioniero medio fissaggio pompa olio al
eambio 1
30 Nr. 15132 Prigioniero unione corpi ingranaggi ricii-
pero olio anteriore e posteriroc . 1
31 501010 Reticella per filtro pompa olio . 3
32 Nr. 3166 Rosetta elastica per bull. Nr. 11014-11022 2
33 Nr. 6122 Spina eilindrica per alberi ingranaggi con-
dotti 2
34 063983 Tappo per valvola eccesso pressione . 1
3.» 063981 Valvola eccesso pressione .... 1
148
1) О T A Z I О N Е
GRVPPO 71.
Chiavi ed accessori
(dotazione individuate)
Figuni N. d'ordinax. 1)E NOM I N A ZIO X E QuanllU
1 080611 Asta da nun. 10 per chiavi a tubo . 1
2 514424 Asta da nun. 14 per chiavi a tubo . 1
3 521289 Borsa porta ulensili in tela grigio verde . 1
4 500048 Borsa ausiliaria piecola per utensili . 1
5 101179 Cacciavite piccolo 1
6 101074 Cacciavite grande 1
7 057496 Calibro per registro punterie valvole mo- lore 1
8 520939 Cassell a complete, contenente: 1
— 518814 Candela ad incandescenza NIB 5 . 1
517736 Porta polverizzatore Bosch KB 50 S 24 1
— 517737 Ugello Bosch DN 40 S2 . . . . 1
9 518882 Chiave doppia da min. 10x11 . 1
10 25771 Chiave semplice da mm. 15 . 1
11 518878 Chiave per dado punterie valvole pompa iniezione 1
151
F’igura
N. d'ordinax
DENOMINAZIONE
Quantity
12 306382 Chiave per controdado punterie valvole
pompa iniezione 1
13 081827 Chiave per controdado registro punterie
valvole 1
14 518879 Chiave per ghiera cuscinetto tendicatena
comando pompa iniezione e registro
punterie valvole 1
15 060680 Chiave doppia da mtn. 14 x 17 . 1
16 518883 Chiave doppia da mm. 19x22 . 1
17 518881 Chiave doppia da mm. 24x27 . 1
18 519821 Chiave per dadi raccordi termostati . 1
19 518886 Chiave semplice da nun. 36 ... . 1
20 518885 Chiave doppia da nun. 30 x 32 1
21 064857 Chiave per tappo olio motore, scarico iiaf-
- ta serbatoio e scarico pompa acqua . 1
22 101164 Chiave a tubo doppia da nun. 17 x 19 1
23 101165 Chiave per dadi teste cilindri, pontieello
guida punterie ccandelc incandesccnza 1
24 518955 Chiave per tappo valvola eccesso pressione
olio 1
25 • 514317 Chiave a lubo per dadi fissaggio pompa
olio 1
26 518615 Chiave per rubinetti circolazione olio c
tappo per valvole eccesso pressione . 1
27 306253 Chiave doppia da nun. 17x32 per tappo
introduzione nafta nei serhatoi . 1
28 515941 Chiave per bloccaggio testa cilindri . 1
29 101070 Chiave a rullino grande 1
30 101136 Filo terro ricotto da nun. 1 . . kg. 0.200
31 101133 Imbuto per combustibile 1
32 058223 Imbulo per olio 1
33 514343 Leva sollevamento valvole molore 1
34 518854 Lima a triangolo 1
35 101072 Martello in acciaio 1
36 101178 Morsetto a mano 1
37 36539 Nastro isolante gommato nero 1
38 058225 Oliatore 1
39 307036 Pennello del Nr. 18 1
40 101076 Pinza universale 1
41 101073 Punzone diritto 1
42 1010’1 Scalpello 1
43 0806 2 Scatola con assortimento di rosette e cop-
piglie 1
152
Figura N. d'ordinax. D E N О M 1 N A Z 1 O N E QuanliU
44 350082 Seech iel Io di tela 1
45 350671 Siringa per ingrassatori a pressione . 1
46 036460 Siringa per olio . 1
47 516803 Sopporto per leva sollevamento valvole 1
18 084055 Stracci kg. 2
GRUPPO 72.
Chiavi ed accessori
(dotazionc di squadra)
1 080611
2 514424
514337
3 514339
4 517832
5 340353
Asta da mm. 10 per chiavi a tubo . . 1
Asta da mm. 14 per chiavi a tubo . . 1
Alrezzo completo per montaggio c smon-
taggio camicie cilindri, com post о di: . I
Audio per cilindro, distanziale montaggio
camicie cilindri..........................I
Anello per attrezzo montaggio camicie
cilindri .................................1
Chiavetta per staffa attrezzo montaggio
camicie cilindri.......................1
— 153 —
Figura
N. d’oidinax.
D E N OMINAZIO N E
Quantity
6 340359 Chiave completa a scat to per montaggio e smontaggio camicie cilindri .
i 514338 Cilindro distanziale per smontaggio ca- micie cilindri
8 340347 Dado per vile attrezzo smontaggio e montaggio camicie cilindri
9 514341 Disco inferiore per smontaggio camicie cilindri
10 340351 Raccordo filcttalo per vite attrezzo mon- taggio camicie cilindri . . . .
11 514340 Semi cuscinetto per staffa smontaggio camicie con albero a goniiti
12 340348 Sopporto complete per attrezzo montag- gio e smontaggio camicie cilindri .
13 340352 Staffa per attrezzo montaggio camicie ci- lindri
14 514342 Staffa per montaggio camicie cilindri senza albero a goniiti
15 340346 Vite per attrezzo montaggio e smontag- gio camicie cilindri ....
16 340355 Vite per staffa attrezzo montaggio cami- cie cilindri
17 521290 Borsa porta utensili in tela grigio-verde
18 518270 Chiave fissaggio premi guarnitura per ru- binetto olio
19 514346 Chiave per ghiera e distanziale molla giun- to avviatore ad inerzia ....
20 064853 Chiave per ghiera ingranaggio pompa inie- zione
21 083626 Chiave per ghiera Nr. 2116 . . . .
22 514344 Chiave per ghiera fissaggio puleggia co- mando ventilatori
23 504453 Chiave per ghiera del cuscinetto ruota con- dotta comando semiassi ed albero con pignone comando corona dentata
24 504449 Chiave per ghiere Nr. 2140-2144 .
25 517212 Chiave per ghiera ritegno cuscinetto e por- ta guarnitura elastica sui semiassi
26 504452 Chiave per ghiere Nr. 2142-2189
27 514345 Chiave per ghiera fissaggio girante ventil.
28 521082 Chiave per viti sopporto ceppi freno
29 064799 Chiave ad arco per coperchio bussola por- ta cuscinetto asse comando guida .
1
1
]
]
1
]
I
1
1
I
1
1
1
1
1
]
]
]
1
1
1
]
1
1
154
Fi g«ra
N. li'otxflnax.
DENOMINAZIONE
QuantiU
30 JOI 172 Chiave per ghiere tendicinghia c boccola
posteriore albero girante ventilatore . 1
31 504450 Chieva per ghiera Nr. 2145 1
32 101170 Chiave per dado fissaggio albero puleggia comando ventilatore destro e dado fis- saggio mozzo albero distribuzione ‘ 1
33 503910 Chiave per ghiera boccola anteriore albero girante ventilatore 1
34 521144 Chiave per rac<4>rdo tubazione uscita olio filtro 1
35 521244 Chiave per dadi teste cilindri 1
36 521245 Chiave per dadi teste cilindri e bielle cen- tral! 1
37 521246 Chiave per dadi bielle a lorehet la 1
38 517902 Eslrattore per albero girante ventilatore 1
155 —
BULLONERIA E PARTI NORMALI
Лг 0 D 8 P 1.25 1.5 L 130,5 26,5 C 125 N. d’otxiJnax. > 11029
•н; О 10 20 » 11060
L / 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 16 16 20 20 8 8 6 8 8 8 10 10 20 20 20 10 10 10 6 6 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.75 1.75 1.75 2 2 2.5 2.5 1 1.25 1 >.25 1.25 1.25 1.5 1,5 2.5 2.5 2.5 1 1 1 1 1 28,5 31.5 34.5 36.5 41.5 46.5 56.5 76.5 86,5 106,5 121.5 141,5 38 43 83 60 100 63 133 40,5 35,5 24 30,5 60,5 65,5 101,5 136,5 98 113 118 36.5 41.5 46,5 12.5 14.5 22 25 28 30 35 40 50 70 80 100 115 135 30 35 75 50 90 50 120 35 30 20 25 55 60 95 130 85 100 105 30 35 40 8 10 11061 11062 11063 11064 11066 11068 11072 11076 11078 11082 11085 11089 11124 11126 11137 11189 11197 11247 11261 12498 12891 15923 15948 15955 15956 15983 15990 16098 16101 16102 16501 16503 16505 31069 31071
D 8 10 6 6 6 6 6 f. 6 6 6 6 8 8 8 6 12 12 20 lb 5 10 8 8 8 8 8 8 8 8 L P 1.25 1.5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.5 1.5 1.5 1.5 0.8 1.5 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 L 27,5 76.5 24 59 18 20 24 26 32 34 39 44 21.5 27.5 30,5 15,5 48 108 48 56 13.5 22.5 21.5 23,5 25.5 27.5 30.5 40,5 55.5 95.5 G 22 70 20 55 14 16 20 22 28 30 35 40 16 22 25 10 40 100 35 45 10 16 16 18 20 22 25 35 50 90 N. d'ordinaz. Nr, 4503 » 4563 . 6504 » 6513 . 9021 . 9022 » 9024 . 9025 . 9027 » 9028 . 9030 . 9032 . 9104 . 9107 . 9108 . 9226 > 9360 . 9374 . 9533 . 9537 . 9775 . 9792 » 11000 » 11001 . 11002 » 11003 . 11004 • 11008 . 11014 . 11022 » » > » » » * » » » • > • • * w » * > » » ♦ • > » > > • » » » » »
157
D 10 p 1 P1 1.5 1.5 L 45 N. d’ordlnai. Nr. 18471 > 18472
10 1 47
~L— 10 1 1.5 50 » 18473
D 6 8 10 P 1 1 1 L L, 39 31 30.5 20 34,5 22 d 1.5 2 2 K. d'ordinnz, Nr. 9050 » 9138 . 17268 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 55 65 70 75 140 » 18475 . 18477 . 18478 . 18479 . 18492
ir?* -Лг f 0 i
/»тг —,, pl.m, « L -L-
/
D 6 6 6 в 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 12 12 12 6 6 6 p 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.8 1.5 1.5 1.5 1 1 1 p' 1 1 1 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 0.8 1.75 1.75 1.75 1 1 1 L 28 30 32 34 36 38 40 42 45 48 75 80 100 25 55 65 75 21 29 84 Nr. • » > » » * » » » • Э > Э > • » » » > 9800 9801 9802 9899 9900 9901 9902 9903 9904 9905 9915 9916 9920 10012 11358 11514 11518 15000 15004 15097 D 6 8 8 8 8 8 8 12 12 8 8 12 16 16 16 10 10 10 10 10 Pl 1 1 1 1 1 1 1 1.5 1.5 1 1 1.5 1.5 1.5 1.5 1 1 1 1 1 p I 1.25 1.25 1.25 1.25 ‘l,25 1.25 1.75 1,75 1.25 1.25 1.75 2 2 2 1 1.5 1.5 1.5 1.5 L 51 38 40 42 45 70 34 90 160 32 37 93 102 112 127 1.5 50 53 55 100 L, 4 5 5 5 5 5 5 7 7 5 5 7 8 8 8 47 6 6 6 6 P 1.5 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 3 4 4 4 6 2 2 2 2 Nr. 9835 » 9931 . 9932 . 9933 . 9934 . 9944 . 9960 . 11552 > 11566 » 15132 . 15134 . 15385 > 15501 » 15503 » 15506 . 18551 . 18552 > 18553 . 18554 > 18563
8 1 1.25 30 » 15101
8 1 1.25 32 > 15102 />
8 1 1.25 34 » 15103 4—
8 1 1.25 42 » 15106 D
14 1.5 2 55 » 15401
10 1 1.5 37 > 17729
10 1 1.5 40 > 17730
10 1 1.5 43 Э 17731 D P i
10 I 1.5 55 » 17734 18 2,5 9 Nr. 7176
10 1 1.5 43 » 18470 20 2.5 9 . 7177
— 158 —
D P 3 K. d'ordlnae.
22 2.5 10 Nr. 7178
5 0.8 5 » 7180
6 1 6 » 7201
8 1 8 > 7203
5 0.8 5 » 7217
6 1 4 > 7259
8 1 5 > 7260
20 1.5 9 > 7267
3 0.5 1.5 > 7281
4 0.7 2.5 > 7282
8 1.25 8 » 7880
10 1.5 10 » 7882
10 1.5 10 » 7885
10 1,5 6 » 7887
5 0.8 3.5 > 7888
12 1.5 12 > 7903
14 1.5 14 Э 7904
10 1,25 6 > 7910
12 1.5 7 > 7912
14 1.5 8 » 7913
16 1.5 8 > 7914
18 1.5 18 > 12086
6 1 4 > 12216
14 1.5 14 » 12248
10 1 10 » 12796(1)
20 1.5 20 > 12943
20 1.5 9 > 13244
10 1 10 > 16906
10 1) di 1 of tone 6 > 16913
D P J
1 10.5 Nr. 7223
6 1 6.5 » 7239
1 8 > 7240
18 1.5 13 > 7246
20 1.5 13 > 7247
D P > N. d'miitiaz.
12 ’>5 , 15 Nr. 7922
16 1.5 19 » 7924
12 1.5 10 » 7933
14 1.5 II » 7934
14 1.5 16,5 > 12010
8 1 10,5 » 12089
12 1.5 15 » 12145
16 1.5 19 . 12148
IB 1.5 15 . 13288
10 1 12 . 16937
10 1 10 . 16956
D p
4 0,7
3 N. d'orillnaz.
3 Nr. 1969
Nr. 1910
14 Nr. 1832
159 —
L D N. d’ordinax.
ssH 41 15 15.5 16.5 23,5 39,5 26 56 61 38 40 D 8.3 10.3 H.6 14.5 17.5 20,5 23.5 26.5 30,5 32.5 D 16 20 25 28 38 3 1 1.5 2 1.5 2 3 3 3 4 2.5 d 4.3 5,3 6.6 8.5 10,5 12.5 14.5 16,5 18,5 20,5 ^4 d 6.5 8.5 II 13 17 A (Nr. . 7942 . 7943 . 7944 . 7951 » 7959 • 7964 . 7966 . 7967 . 7970 . 7988 Nr. 5162 . 5162 . 5164 » 5166 > 5168 . 5170 . 5171 » 5172 . 5173 . 5174 Nr. 534 • 535
D d 10 4,5 12 5.5 12 6.5 14 7.5 16 8.5 20 11 22 13 25 15 38 23 42 25 8 4.3 II 5 13 6.3 12 6.3 20 10.5 20 11.5 22 12,7 25 14.4 32 19 38 21 42 25.5 25 8,5 25 II 28 13 з 1 1 1 1 2 2 2.5 2.5 4 4 0.5 0.5 0.5 1.5 2.5 3 3 3 4 4 4 1.5 2 3 X. d'ordinal Nr. 5192 . 5193 » 5194 . 5195 . 5196 . 5198 . 5200 . 5201 . 5205 . 5206 . 7292 . 7293 » 7294 . 7301 . 7305 > 7306 . 7307 . 7308 . 7310 . 7311 . 7313 . 26420 . 26468 . 26469 > 1 1.5 1.0 2 2.2 2.5 3 3,5 4 4
1 L / —J . 536 » 537 . 539
L D 31 3 43 4 48 4 Nr » > 7336 7337 7338
18.5 1.5 » 7341 J
19.5 2 24,5 2 29.5 2 36 3 > • Э » 7342 7343 7344 7346 D 2.5 2.5 D' 2,18 2.14 L 16 Nr 6018 IB > 6019
160 —
A|T D л*/* D
1 ij
/ T I U.— G •— L P 0,7 0.7 0.7 0,7 0.7 J *
D 6 8 8 p 1 1.25 1,25 L • 4 30 35 D —• N. d’ordinax. Nr. 3435 . 7749 » 7750 D 4 4 4 4 4 L 8.8 10,8 12.8 14,8 16.8 G 6 8 10 12 14
/ '1 4 0.7 18,8 16
D 3 3 4 4 4 p 0.5 0.5 0.7 0.7 0.7 • L 6 10 8 12 14 Nr. • * » > 3622 3624 3637 3639 3640 4 4 6 6 0.7 0,7 1 1 20,8 22,8 12 20 18 20 8 16
4 4 4 5. 6 6 0.7 0.7 0,7 0.8 1 1 D Л—t 28 18 23 35 25 12 » » J» • » » 3645 7467 7470 7552 7629 12244 D 6 8 3 3 4 3 4 -z-4 L 12 22 6 8 8 10 12 D.
D I 3 -z- -1 p L
6 8 8 5 8 1 1.25 1.25 0,8 1.25 18 16 25 12 16 Nr. 3537 • 3561 . 3564 . 7524 . 7764 D 4 4 -z—*- L 10 IB
Arr D pZr-
~G—4 D TV!
к 1—
D 4 6 6 p 0,7 1 1 L 10.8 20 32 C 8 16 28 Nr. • 7402 7566 7570 0 IO I4 12 L 32 45 40 d 2.5 2.5 2.5 Li 27 38 33
N. <Гог<11пих_
Nr. 3746
. 3747
. 3748
. 3749
. 3750
. 3751
. 3752
. 3753
. 3763
» 3767
Nr. 5351
. 5368
. 12172
. 12175
. 12276
, 12382
. 30143
Nr. 5427
. 5431
Nr. 316
. 317
. 319
161 —
dr:
D L d t.
6 19,5 1.5 16 Nr. 507
6 23 2 19 » 508
6 19,5 1.5 16 » 12622
Nt. 22202
D. D P , M. d'urdinaz
35 20 1 7 Nr. 2114
40 24 1 8 . 2115
45 30 1 1 . 2116
30 16 1 6 > 2134
50 32 1.5 9 • 2140
55 35 1.5 9 • 2141
60 40 1.5 10 . 2142
65 45 1.5 10 . 2143
70 50 1,5 10 . 2144
75 55 1,5 12 . 2145
Г u I i
L 1 J
12,85 3 5.5 Nr. 2013
15,87 4 7 » 2014
12,65 3 5 . 2057
15,72 4 6.5 . 2058
21,63 5 9 . 2059
27,35 6 II . 2060
f- 1) b —•
b
/; Г
D p D, G »
22 1 45 12 5 Nr. 2187
42 1.5 60 14 6 . 2189
L I >
16 3 3 Nr. 5011
75 12 8 • 5091
25 8 5 • 5540
30 8 5 • 5541
20 6 4 • 5570
10 4 4 > 6170
20 6 • 6 6188
50 10 8 * 6210
40 12 8 > 6218
20 4 4 13028
D d I denti
26 16,5 4 5 Nr. 2213
30 20,5 5 5 » 2268
35 24.5 5 7 > 2270
40 30.5 5 7 » 2273
45 32,5 5 7 » 2274
49 35,5 6 7 2275
54 40.5 6 7 » 2276
59 45.5 6 7 » 2277
64 50.5 6 7 • 2278
68 56 7 9 > 2279
40 22.5 5 7 > 2287
54 32,5 6 7 2289
162 —
D d
47 19 8
55 24 8
55 29 8
d* . ..
£
t-
D d 8
36 29 1.5
42 36 1.5
12 8.5 1
15 10.5 1
18 12.5 1
22 16.5 1
24 18.5 1
28 22,5 1.5
33 25 1.5
45 37 1.5
62 53 1.5
30 23.5 1
36 28 1.5
15 10.5 0.5
28 ’ 22.5 2
32 27.5 1.5
IB 12.5 1.5
20 14.5 1.5
О Fibra
(2) Kame nmianto
(3) Kame
(4) Cuoio
Nr. 433
» 434
> 435
Nr. 2803(1)
. 2805(1)
» 2810(1)
> 2811(1)
• 2812(1)
. 2813(1)
» 2814(1)
. 2815(1)
> 2816(1)
. 2818(1)
• 2820(1)
> 2821(1)
. 2822(1)
. 2825(3)
. 2829(2)
. 2840(2)
. 2852(4)
» 2862(4)
D d
8.4 6
14 10
16 12
6
8
D p s d
!8 0,75 10 4.2
10 1 1 12
12 1 13 8.2
».
d'ordinu.
Nr. 1249
* 1252
. 3145
Nr. 1652
• 1653
» 1654
Nr. 1659
» 1660
> 1661
0.8
0.8
D P D' L
10 1 10 1 22
12 1 12 1 22
10 1 10 1.25 22
12 1 12 1.5 22
Nr. 801 10 1 10 1 22
. 803 28 1.5 22 1.5 35
Nr. 1667
» 1668
. 1674
• 1675
. 1678
. 1932
163
N. d’ordinax-
Nr. 1815
> 1817
. 1818
. 1822
D
7
N rl'urdlnai.
Nr. 9005
Nr 8389
• —1 4
Nr. 1802 D D' L
5 6 6
7 8 8
9 10 10
Nr 717 10 12 12 rb
. 721 L-z.- F-Y
D L
3 8
4 12
10 25
12 30
Nr. 1215
. 1217
1-/ГГ
D L
8 12
10 15
Nr. 2423 15 20
£'
3 Nr. 7991
4 . 7992
5 » 7993
6 » 7994
Nr. 8372
. 8373
. 8377
. 8378
Nr. 8396
. 8397
. 8399
164 —
L) p D1 L
4 0.7 3 9
в 1.25 6 13
Nr. 8072
» 8151
D
20
32
28
55
Nr. 1588
. 1589
> 1592
. 1605
Nr 8201
Nr 6347
. 6350
Nr. 1718
D
40
D L N. (t'ordlnux.
N. d'urditiax. 10 50 Nr. 1412
Nr. 1616 42 100 . 1419
LW
d
15.5
46
51
d
15.5
46
51
Nr. 4054
. 4056
Nr. 1727 . 1738
a 1739 / J
D L
3 8 Nr. 3320
4 18 a 3336
4 20 a 3337
5 14 a 3 346
5 45 > 3358
6 14 a 3359
2 20 • 4839
3 16 a 4850
3 28 * 4854
Nr. 1687 4 8 » 4861
» 1698 4 • 12 > 4863
• 6991 5 32 » 4889
3 22 a 6122
— 166 —
Indice numerico delle parti di ricambio.
N. d'ordinns, Cnippo Fignra N. d'onlinaz, Gruppo Figure N. d'ordinai. Ornppo Figure
Nr. 11 13 13 Nr. 17 57 22 Nr. IK 15 10 Nr. 316 15 18 Nr. 317 57 40 Nr. 319 57 И Nr. 433 25 18 » 47 32 Nr. 434 46 15 Nr. 435 25 19 Nr. 507 26 21 Nr. 508 13 21 » 43 31 Nr. 526 13 22 Nr. 534 9 17 » 39 24 Nr. 535 7 41 » 28 15 » 48 29 » 62 17 » 69 9 Nr. 636 9 18 » 46 28 » 54 27 n 56 53 » 58 20 Nr. 537 59 11 Nr. 539 21 32 Nr. 717 17 25 Nr. 721 17 26 Nr. 801 42 25 Nr. 803 68 17 n 69 4 Nr. 1215 41 29 Nr. 1217 13 28 Nr. 1227 27 20 Nr. 1249 11 11 » 41 1 Nr. 1252 13 4 Nr. 1412 42 31 Nr. 1419 42 32 Nr. 1588 53 52 Nr. 1589 24 36 » 53 53 Nr. 1592 14 23 Nr. 1605 1 46 Nr. 1618 43 20 Nr. 1652 38 9 » 68 1 Nr. 1653 17 1 a 38 3 Nr. 1654 17 2 Nr. 1654 19 3 » 38 4 » 41 2 » 42 1 Nr. 1659 38 15 » 68 10 Nr. 16(8) 17 9 » 38 16 Nr. 1661 17 10 » 19 20 » 38 17 » 41 10 » 42 13 Nr. 1667 17 3 Nr. 1668 17 4 Nr. 1674 17 4a Nr. 1675 38 7 Nr. 1678 40 2 Nr. 1687 42 8 Nr. 16'48 42 9 Nr. 1699 42 10 Nr. 1718 43 1 Nr. 1727 42 17 Nr. 1738 42 18 Nr. 1739 42 19 Nr. 1802 41 6 Nr. 1815 24 5 » 68 4 Nr. 1817 18 1 » 38 6 » 11 7 Nr. 1818 53 3 Nr. 1822 40 3 Nr. 1832 41 27 Nr. 1910 43 30 Nr. 1932 68 5 Nr. 1969 42 14 Nr. 2013 21 8 Nr. 2014 32 4 » 33 6 Nr. 2057 13 9 Nr. 2058 19 8 » 70 7 Nr. 2059 39 7 Nr. 2060 10 5 » 45 5 Nr. 2114 28 9 » 45 20 Nr. 2115 10 10 Nr. 2116 12 9 » 45 21 » 48 17 Nr. 2131 12 10 » 14 13 » 29 7 Nr. 2140 15 22 » 54 14 Nr. 2141 14 14 Nr. 2142 55 8 » 59 5 » 61 22 Nr. 2143 51 15 Nr. 2144 52 18 » 54 16 Nr. 2145 54 17 Nr. 2187 8 7 » 10 11 Nr. 2189 65 12 » 67 21 Nr. 2213 12 18 » 14 17 » 29 13 Nr. 2268 28 16 » 45 37 Nr. 2270 10 16 Nr. 2273 12 19 » 45 38 » 18 30 Nr. 2274 45 39 » 54 28 Nr. 2275 14 18 Nr. 2276 55 12 » 64 35 Nr. 2277 54 29 Nr. 2278 52 39 » 54 30 Nr. 2279 51 31 Nr. 2287 8 11 » 10 17 Nr. 2289 65 19 » 67 36 Nr. 2423 9 15 » 31 52 » 41 17 • 49 34 » 67 23 Nr. 2695 22 20 Nr. 2707 2 28 » 9 22 > 40 44 » 45 46 » 68 33 » 69 13
167 —
N. d'ordinal, Gruppa Figura N. d'ordinax. Onippo Flgura N. d'ordiuax. Gruppo Flgura
Nr. 2715 40 45 Nr. 3537 49 65 Nr. 5164 4 9
Nr. 2743 53 54 Nr. 3561 33 41 » 13 21
Nr. 2741 1 47 Nr. 3561 9 24 » 15 23
» 3 36 w 32 48 » 17 28
44 19 Nr. 3622 18 45 >» 19 46
•> 53 55 Nr. 3621 58 33 » 21 29
Nr. 2803 10 16 Nr. 3647 34 25 » 25 28
Nr. 2805 1 22 Nr. 3639 34 26 n 26 25
1» 3 24 Nr. 3640 34 27 n 27 33
18 15 Nr. 3645 43 52 « 32 30
» 40 17 Nr. 3716 32 49 n 33 35
» 42 26 Nr. 3717 32 50 0 37 12
3» 44 14 4) 33 45 38 II
I» 53 27 » 36 8 » 42 36
Nr. 2810 24 20 Nr. 3748 33 46 » 45 10
1» 68 18 Nr. 3719 32 51 n 47 46
Nr. 2811 17 16a Nr. 3750 32 52 19 50
4» 18 16 Nr. 3751 33 47 » 52 10
1» 22 15 Nr. 3752 32 53 » 56 55
1> 38 28 1» 33 IB » 64 36
» 10 18 Nr. 3763 11 45 Nr. 5166 1 41
Nr. 2812 2 17 Nr. 3767 37 20 » 3 32
1» 18 17 Nr. <054 3! 23 n 7 12
1» 19 28 Nr. 1056 31 24 4 13 25
4» 38 29 Nr. 1107 31 14 n 15 24
1» 10 19 Nr. 1109 31 15 « 17 29
1» II 15 Nr. 4110 31 16 23 16
a IS 27 Nr. 1116 31 17 n 21 30
•» 68 19 Nr. 4123 31 IB » 26 26
a 69 5 Nr. 1125 31 19 n 27 31
Nr. 2813 21 17 Nr. 1128 31 20 n 32 31
4» 53 28 Nr. 4133 33 33 n 37 13
Nr. 2811 2 18 Nr. 4182 17 10 » 38 15
1» 38 30 1» 38 50 39 25
» 70 19 Nr. 1230 31 21 n 10 37
Nr. 2815 68 20 Nr. 1231 31 22 » 12 37
H 69 6 Nr. 1381 33 5 n 43 40
Nr. 2816 38 31 Nr. 4385 32 3 >4 II l«
» 12 27 Nr. 4390 32 20 n 47 17
» 70 20 Nr. 1395 33 20 » 19
Nr. 2818 18 18 Nr. 4503 3 3 » 51 12
Nr. 2820 48 18 Nr. 1563 9 3 il 52 41
Nr. 2821 10 20 Nr. 4839 26 7 n 53 14
Nr. 2822 18 19 Nr. 4850 7 46 » 57 17
1> 53 29 Nr. 1854 39 29 1) 68 29
Nr. 2825 12 28 Nr. 1861 2 25 14 69 10
43 27 4» 39 30 » 70 32
Nr. 2820 38 32 Nr. 4863 39 31 Nr. 5168 1 12
Nr. 2810 39 17 Nr. 1889 16 33 » 3 33
Nr. 2852 9 14 Nr. 5011 24 7 n 12 20
Nr. 2862 68 21 Nr. 5091 6 8 » II 19
Nr. 3115 2 1 Nr. 5162 8 19 n 17 30
Nr. 3320 29 16 n 32 28 •4 20 15
3» 47 23 H 33 34 n 23 17
Nr. 3336 29 17 1> 34 19 » 30 9
Nr. 3337 8 21 M 36 5 11 31 64
Nr. 3316 63 24 Nr. 5163 18 25 n 33 36
» 64 45 n 24 28 n 38 16
Nr. 3358 15 30 в 32 29 » 10 38
Nr. 3359 26 14 n 56 51 n 43 41
Nr. 3135 19 62 Nr. 5164 3 31 4) 46 30
N. d'ordinai, Gruppo Figure N. d’ordlnas. Gnippo Figure X. d'ordinal. Gruppo Flgura
Nr. 5168 17 18 Nr. 6188 64 13 Nr. 7240 68 12
4» 49 52 Nr. 6210 50 5 M 70 15
4» 50 10 Nr. 6218 19 13 Nr. 7246 5 3
1» 53 15 Nr. 6347 45 44 14 47 111
4» 57 18 1» 67 42 Nr. 7259 27 12
4» 58 21 Nr. 6350 56 62 14 32 9
61 22 Nr. 6501 9 1 » 11 II
» 67 37 Nr. 6513 9 5 Nr. 7260 13 12
1» 68 30 Nr. 7176 67 18 4» 27 13
Nr. 5170 7 43 Nr. 7177 66 11 II 32 10
4» 16 5 Nr. 7178 38 IB Nr. 7267 25 15
» 17 31 Nr. 7180 18 6 Nr. 7281 18 7
14 13 42 » 56 20 Nr. 7282 33 II
45 II Nr. 7201 I 5 » 31 9
» 53 46 4» 13 II Nr. 7292 32 35
64 37 В 15 8 Nr. 7293 32 36
n 65 20 H 17 11 1> 33 38
Nr. 5171 29 14 4» 19 18 Nr. 7291 27 36
1» 32 32 4» 25 13 Nr. 7301 27 37
» 57 49 В 26 9 4» 37 II
Nr. 5)72 II 21 1) 27 II 4» 56 56
>» 53 47 » 37 3 Nr. 7305 28 17
Nr. 5173 17 19 В 38 19 Nr. 7306 21 32
Nr. 5171 31 65 4» 42 15 Nr. 7307 51 13
1» 61 23 4» 49 21 Nr. 7308 1 13
1» 66 28 B 52 12 1» 16 31
n 67 38 14 56 21 Nr. 7310 1 II
Nr. 5192 33 37 » 64 18 14 67 10
11 34 20 Nr. 7203 1 9 Nr. 7311 5 18
Nr. 5193 10 39 В 3 13 1» 50 II
Nr. 5191 15 25 1» 7 23 Nr. 7313 57 53
n 26 27 1» 26 10 Nr. 7336 6 9
n 27 35 1) 28 6 4» 13 10
» 32 33 1» 38 20 1» 15 8
4J 57 50 в 39 13 14 51 (l
Nr. 5195 58 22 1» 10 8 i> 62 7
Nr. 5196 13 26 n 42 16 14 63 II
» 21 31 n 43 14 U 67 12
>1 32 34 л 11 8 Nr. 7337 5 2
n 43 43 » 47 17 Nr. 7338 17 13
Nr. 5198 15 26 в IB II Nr. 7341 13 10
n 58 23 u 19 22 >1 25 8
Nr. 5200 57 51 n 51 7 Nr. 7342 IK 1
» 66 29 n 52 13 4» 13 II
Nr. 5201 46 29 n 53 12 Л 15 9
» 57 52 » 57 16 В 49 16
Nr. 5205 66 30 n 68 11 Nr. 7343 2 6
Nr. 5206 67 39 » 69 2 11 15 7
Nr. 5351 37 10 Nr. 7217 32 8 в 15 10
Nr. 5368 45 35 Nr. 7223 45 15 11 16 5
Nr. 5427 15 21 41 52 II 1» 52 7
Nr. 5431 52 38 n 53 13 53 III
Nr. 5540 47 9 II 56 22 n 56 18
Nr. 5541 18 1 n 61 19 в 57 8
Nr. 5570 II 8 n 69 3 n 61 7
25 6 » 70 14 » 61 16
» 11 5 Nr. 7239 25 11 il 68 9
Nr. 6018 64 15 1» 26 II 44 69 1
Nr. 6019 27 7 Nr. 7210 2 9 в 70 9
Nr. 6122 70 33 4» 53 11 Nr. 7341 11 и
Nr. 6170 47 10 Й 61 9 4» 27 8
— 168
— 169
N. d'ar din az, Gruppo Figure N. d’ordinax. Qnippo Figure N. d'ordlnaz, Gnippo Fig lira
Nr. 7344 29 2 » 33 H » 39 ' 9 » 43 12 » 48 7 » 53 11 » 57 9 » 58 5 » 70 10 Nr. 7316 6 10 » 16 6 • 66 7 Nr. 7347 57 10 » 67 13 Nr. 7102 8 22 Nr. 7167 12 58 Nr. 7470 12 59 Nr. 7521 17 68 Nr. 7552 40 49 Nr. 7570 47 52 Nr. 7629 47 53 Nr. 7749 9 25 Nr. 7750 3 44 Nr. 7761 7 54 Nr. 7880 3 14 » 27 14 Nr. 7882 3 15 » 31 47 » 13 15 Nr. 7885 21 10 Nr. 7887 43 16 Nr. 788Я 21 11 Nr. 7903 16 3 » 17 12 » 15 16 » 53 15 Nr. 7901 57 17 Nr. 7910 33 12 Nr. 7912 17 13 > 57 18 66 12 Nr. 7913 6 17 » 32 11 Nr. 7914 41 12 Nr. 7922 43 17 » 45 17 » 67 19 Nr. 7924 61 10 Nr. 7933 63 17 Nr. 7931 16 8 » 62 12 Nr. 7942 24 9 » 26 8 » 27 9 Nr. 7943 27 10 » 56 19 Nr. 7944 19 11 о 57 11 » 58 6 Nr. 7951 11 15 » 41 8 Nr. 7959 57 12 Nr. 7964 57 13 » 58 7 Nr. 7966 57 14 Nr. 7967 7 14 Nr. 7970 1 8 » 47 14 » 61 8 Nr. 7988 66 8 » 67 14 Nr. 7991 6 21 » 8 9 » 45 24 Nr. 7992 47 24 Nr. 7993 1 14 Nr. 7994 49 31 » 61 12 Nr. 8072 10 11 Nr. 8151 50 7 Nr. 8201 8 10 Nr. 8372 6 22 Nr. 8373 32 13 » 33 16 Nr. 8377 1 15 Nr. 8378 1 16 » 3 19 Nr. 8389 6 23 Nr. 8396 1 17 Nr. 8397 9 12 » 10 12 Nr. 8399 9 13 Nr. 8444 19 29 Nr. 8445 19 19 Nr. 8146 19 43 Nr. 8489 68 31 Nr. 8544 18 22 Nr. 8545 18 27 Nr. 8579 31 73 Nr. 8607 31 54 Nr. 8651 34 24 Nr. 9005 15 15м* » 33 21 Nr. 9021 26 1 Nr. 9022 4 1 » 26 2 » 38 9 45 4 Nr. 9024 4 2 » 13 6 » 47 5 Nr. 9025 26 3 » 38 10 Nr. 9027 52 3 Nr. 9028 13 7 » 15 2 » 64 9 Nr. 9030 3 4 Nr. 9032 42 2 Nr. '8)50 26 4 Nr. 91(44 17 5 Nr. 9107 38 11 » 62 4 » 66 1 Nr. 9108 18 3 » 51 5 • 68 6 Nr. 9138 2 2 Nr. 9140 52 4 Nr. 9226 15 3 Nr. 9360 17 6 » 64 10 » 65 4 Nr. 9374 16 2 Nr. 9533 50 3 Nr. 9537 47 6 Nr. 9775 18 2 Nr. 9792 17 6n Nr. <>800 49 45 Nr. 9801 42 34 Nr. 9802 17 21 Nr. <8135 26 23 Nr. 9899 7 38 Nr. 9900 53 31 Nr. 9901 38 38 Nr. 9902 28 14 » 43 34 » 47 39 » 49 46 Nr. 9903 1 35 » 42 35 Nr. 9904 3 27 Nr. 9905 40 31 Nr. 9915 7 39 » 39 23 Nr. 9916 1 36 » 2 20 » 47 40 Nr. 9920 2 21 Nr. 9931 53 32 Nr. 9932 53 33 » 68 27 Nr. 99.33 53 31 » 53 35 Nr. 9934 53 35 » 61 18 Nr. 9944 45 32 Nr. 9960 69 7 Nr. 10012 18 23 Nr. 10532 31 2 Nr. 10535 31 3 Nr. 10539 31 4 Nr. 11000 3 5 » 38 12 Nr. 11001 42 3 » 65 5 Nr. 11002 24 6 Nr. 11003 43 3 • 51 7 Nr. 11004 3 6 » 13 8 » 43 4
- 170 —
N. d'ordinax, Gruppo Flguru N. d’ordinax. Gruppo Figuru N- d'ordinax, Gruppo Flgiiri,
Nr. 11008 27 4 Nr. 150(8) 25 26 Nr. 16956 11 17
» 69 18 » 38 39 В 43 19
Nr. 11014 70 Nr. 150114 19 3» »» 53 IB
Nr. 1)022 70 6 Nr. 15097 19 39 » 58 9
Nr. 11029 43 5 Nr. 151(11 26 24 Nr. 17268 11 12
Nr. 11060 17 7 n 38 40- Nr. 17729 12 14
Nr. 11061 31 75 » 10 32 В 13 16
В 46 3 52 36 Nr. 17730 47 43
» 47 7 » 69 8 Nr. 17731 12 15
Nr. 11062 49 9 Nr. 15,102 44 16 Nr. 17731 20 12
» 67 2 Nr. 15103 47 41 Nr. 18470 46 23
Nr. 1106.1 43 6 Nr. 15106 47 12 Nr. 18171 1 37
Nr. 11064 3 7 Nr. 15117 52 17 в 49 47
A 61 2 Nr. 15132 61 29 Nr. 18172 3 28
n 68 7 » 70 30 16 21
Nr. 11066 31 76 Nr. 15134 53 37 n 49 48
» 49 10 Nr. 15385 67 31 Nr. 18473 23 15
» 57 7 Nr. 15101 57 42 » 10 33
Nr. 11068 50 4 Nr. 15501 61 19 » 53 38
Nr. 1)072 58 28 Nr. 15503 6) 20 n 57 13
Nr. 11076 43 7 Nr. 15506 61 21 Nr. 18475 30 8
Nr. 11078 49 11 Nr. 15923 27 5 Nr. 18177 58 28
Nr. 11082 42 I Nr. 15918 68 8 Nr. 18478 38 37
Nr. 11085 43 8 Nr. 15955 12 6 Nr. 18179 17 23
Nr. НОВО 42 5 Nr. 15956 12 7 Nr. 18492 53 39
Nr. 11124 59 2 Nr. 15983 9 6 Nr. 13551 53 40
Nr. 11126 62 5 Nr. 15990 38 13 Nr. 18552 18 26
Nr. 11137 13 9 Nr. 16098 Ы 2 Nr. 18553 53 41
Nr. 11189 53 4 » 67 4 Nr. 18551 29 II
Nr. 11197 S3 5 Nr. 16101 67 5 Nr. 18563 53 42
Nr. 11247 67 3 Nr. 16102 66 3 Nr. 22202 18 21
Nr. 11261 61 3 67 6 Nr. 26420 11 37
Nr. 11358 16 4 Nr. 16501 3 8 Nr. 26168 43 14
» 17 22 Nr. 16503 23 1 Nr. 26469 13 45
Nr. 11514 53 36 Nr. 16505 30 1 » 45 12
Nr. 11518 31 61 Nr. 16906 3 16 Nr. 30143 53 6
Nr. 11552 45 33 n 12 8 Nr. 31069 1 3
Nr. 11566 13 35 » 14 II Nr. 31071 17 8
Nr. 12010 6 18 n 17 II BS. 081416 2 7
Nr. 12086 1 111 » 20 7 BS. 182876 34 1
Nr. 12089 56 23 n 23 6 BS. 183228 27 43
Nr. 12145 6 19 38 21 BS. 183263 6 29
» 51 8 » 10 9 BS. 183389 17 67
n 62 13 n 46 9 BS. 198350 33 27
Nr. 12148 1 II » 47 19 BS. 201997 33 10
Nr. 12172 1 38 n 49 23 BS. 202238 31 8
Nr. 12175 1) 20 » 53 16 US. 202253 19 21
Nr. 12216 33 13 » 57 19 BS. 202256 11 16
Nr. 12244 37 21 Ю 58 8 BS. 202266 2 8
Nr. 12218 1 12 Nr. 16913 1 13 BS. 202298 49 25
Nr. 12276 4 8 » 3 17 BS. 203928 1 10
Nr. 12382 9 8 n 15 9 BS. 204026 2 22
Nr. 12498 32 1 Ю 16 10 BS. 204085 49 53
Nr. 12622 27 31 w 66 13 BS. 204115 25 27
Nr. 12704 37 4 Nr. 16937 27 15 BS. 206668 33 43
Nr. 12796 30 3 » 29 5 BS. 206725 19 63
Nr. 12891 37 1 39 14 BS. 206752 36 7
Nr. 12913 5 4 43 18 BS. 206867 32 51
Nr. 13028 27 6 n 18 12 BS. 208356 34 10
Nr. 13244 5 Л n 53 17 BS. 353607 19 61
Nr. 13288 5 6 » 70 16
171
N. dordinar., Mi trie. Grtippa Fie. N. d’uxxilnas Mattie. Gruppo Fie
Tab.517 31 25 045921 487 42 21
Tab.594 31 72 053150 — 32 19
6455 —— 52 30 056698 —— 34 12
7422 N 58 29 056700 — 34 6
7431 N — 56 Ы> 056707 —- 34 1
7431 N — 58 30 056708 — 31 11
22628 — 52 3i 056709 34 23
25771 — 71 10 056712 — 31 5
27218 722A/2 53 19 056714 34 16
27218 722A/2 61 26 056755 — 34 3
36050 52 1 057496 —a 71 7
36539 71 37 058223 71 32
72879 19925 64 6 058225 — 71 38
76550 —- 32 Я «59980 13379 A 56 II
78243 ‘8(209 31 71 059980 13379 A 57 6
78935 — 33 12 060680 —- 71 15
86867 — 33 15 (8.0746 — 31 13
88562 32 6 062802 90321 31 II
91691 — 33 22 062985 — 32 15
91712 * 33 28 063596 —. 33 1
91713 — 33 29 (813981 70 35
91717 33 3 <8.3982 70 25
91718 33 30 063983 70 31
91719 67714 42 12 181163 1 13 26
91752 33 2 061799 72 2'(
91753 33 31 <811853 72 20
91754 33 14 064857 71 21
9176(1 33 26 <817213 8875 10 21
91766 33 23 068599 36135 19
91773 33 7 0(18600 36136 19 10
93517 32 27 П68601 36440 49 4
93610 33 41 068607 36623 19 11
93868 33 24 <(68608 36621 19 57
93881 33 17 068609 36626 19 35
94186 32 23 068610 36627 19 7
91380 32 37 068611 36629 19 38
96623 32 7 0686)2 36637 19 12
96623 33 9 068613 36642 49 12
97265 32 21 0686)1 36616 49 II
99364 34420 5 11 068615 37015 49 36
99911 8177 38 1 068617 37039 19 27
99920 8465 38 13 068931 76800 31 53
07762 31 15 068935 —• 35 1
09195 ——. 34 7 <818945 — 35 2
010899 21940 42 56 <8.8949 35 3
011932 862H0 31 1 068955 . 35 5
OI2O5I 32 25 (818956 35 7
024161 10)73 49 2 . (818958 —- 35 1
029398 911110 31 57 068960 35 6
029398 91)110 31 58 068969 — 35 8
029113 903’0 31 10 (168980 — 49 62
030613 49932 61 27 <818983 89811 31 70
032981 6076 17 27 (169001 90319 31 9
032981 6076 27 32 069005 90409 31 12
033213 32 16 1(69077 106100 31 51
033214 — 32 26 069229 —— 33 19
033295 33 25 069350 — 36 2
036460 71 16 069439 36 1
037361 8879 10 14 069142 106597 31 13
013130 33 18 069145 —- 36 4
045920 111 42 42 069495 — 32 18.
172
N. d'ord i пах. Matrix. Gruppo rn N. d'ordinaz. MaU»C. G Hippo Fi«
069517 32 46 080611 71 1
069518 — 32 38 080611 —— 72 1
069519 32 47 080612 —— 71 43
069528 32 43 081000 8265 56 41
069529 32 14 081117 3672 2 16
0бч5:и — 32 12 081434 4874 31 56
069533 32 42 081827 71 13
069758 — 34 21 083130 658 17 21
069761 3-1 11 083626 —. 72 21
069861 31 18 081055 —— 71 48
070107 95812 11 39 081820 —> 52 19
070108 95814 II 30 085394 — 34 2
070109 95816 11 26 086814 36645 49 43
070110 95818 11 13 087738 — 34 22
0701II 95820 11 21 087875 100365 21 21
070113 9582 1 11 27 087875 32 21
070111 95826 II 3 088215 — 36 3
070115 95828 11 4 088300 4372 25 7
070116 95830 11 38 088307 1412 25 2
070117 95832 II 5 088314 1491 25 23
070118 95834 II 18 088317 1770 26 19
070119 95836 II 19 088391 12181 28 3
070120 95838 II 6 088118 3125 29 9
070121 95810 II 7 088118 3425 47 37
070122 95812 II 10 088656 4511 26 . 1
070123 95843 11 23 088661 4763 26 12
070121 95844 11 8 088902 11606 27 38
070125 95816 11 32 089970 3014 6 26
070126 95848 11 9 089999 — 32 39
070128 95852 11 34 090226 3719 7 6
070129 95851 11 24 090300 4426 25 17
0701.10 95856 11 35 090301 4407 25 31
070131 95858 10 13 091672 — 19 27
070136 95866 11 1 091678 4130 25 9
070137 95868 11 28 091757 4373 25 21
070138 95870 11 10 091758 4375 25 4
070139 95872 11 13 091763 4432 25 3
070141 95876 11 33 091768 1756 27 29
070112 95880 11 29 091769 4757 26 31
070143 95882 13 11 091881 3012 6 21
070111 95884 13 18 091950 4513 27 3
070151 95898 и 12 092156 3015 6 2
070152 95900 11 2 092157 3025 6 4
070153 95902 14 3 092179 4376 25 5
070160 95916 10 4 092767 — 32 2
070162 95920 10 14 091258 90240 31 69
070161 95924 9 16 096755 100160 21 21
070160 95931 12 11 096757 100354 21 4
070170 95936 12 16 096760 100115 21 15
070172 95940 11 2 096761 100417 21 16
070173 95942 1) 4) 096763 100368 21 18
O7OI7I 95911 9 23 096766 100360 24 1
070180 95956 9 2 096767 100102 21 II
070181 95958 9 11 096770 100383 21 27
070181 95958 10 9 096773 100392 21 37
O7OI8I 95958 11 22 097004 100116 21 34
070181 95958 26 13 097(8)5 100412 21 23
070182 95960 11 44 097874 — 6 24
070185 95966 13 20 097875 6 24
070983 33 32 18)7876 — 6 2
071653 — 36 6 097877 — 6 2
173 -
ffliffllllffifflie
|i|||||||g|fl ' I I I I I I l|l I I I I I > I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
x c
eposes
Pi§isgi8ag|g|ggi§r?PiP§5g§§^^isss^^siif^i=^^^=gs3£3s
ШШНИИНШйн^ sii gal hllllll
-J^S35SSSSSS^SiSSSS = KSSSKK = = = = = = = = = 33o.=33M-J^KSSs3-e.SS3S5S333333
SSSi3&3«e=SS53e4v,S5-4gSSHSgS..SSK3Sat2g3:£l-g:gMa3w>£:SKaeo^MMtiaSSEJSM£SS-
S3SS3SS33SsSg
d'ordlnu. Metric. Gruppo »fg. | X. d'ordinax. Metric. Gruppo Fig. 9,4 <l'»nUiuu. Metric. Gruppo
§^ssSagSg“SSSx3S===== ==£ishl!gllh!II!lI^l2Esi2£^g!h=gS
8SSSSSSSSgSg5:g!SSSSSSS8SS^SSaSS2£8£2£S£S£2aE2Sa£Sagasa£S2g£K83
S£<5g£53S3,2S«^£teSsn4-£»MSS8B!Se>N=2SwSSUSSa8S«*3MSIS«S£-)ggfe« — £S«S?2
t-eS
£££S£’2£’ZS£S
S«M—»
8SSo>
£££«
„gSSSSSgSw-SSgggSEEggggS^Sg-c-
sssassssssisgggsgggsggssaasgssssssssssssssofSKooSSSssaassssgys
gSSWBBBSSSSS
aS888£S£S888®S838Seae83S8SlSa8SS«S££££££t£X£&aB&&8lBB&gi£gi28i©®2g;
sssssss
I SSSSSSSSSSS;S2M5E:*.^.285t«M-B!2S5=K5:sxt„£ga3SSgse^sgse5:^eiK(Bs*w_3-(-agB
I I I I I II I I i I I I I I I I I I 11|I I I I I I 111 I I ! I I I i I I I I I I I I 1 I I I I | I | I |[ н |
I. d'ordinu. Metric.
•~— “ — ““-^”^^^-)С???-£^^ЙйЙйЙ^-5с«с~~ггсгг;533;2 S — SsSSo —— 5?»^ =
ao>in>«gS-agg!±g5;g&5St{2g&t3g=Sggg4SW„M8e^S;-SeSsSSg<e5^=geSa,Sg-%e-g;:gg
। । । । । । । । । । । । । । । । । । i । i । । । । । । । । । । । i । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । ,i । । । ।
«««««So._______________St»»»»----------
=«!2g8S!Sg5SS!£SSSgiagS28S5Z55SSSSSSSS5-exSS^35BS:8iSecw*.^e4»oKS^SM»»-
ЬЛ VI СП С’ 1П Ql V* 4»» СП in СЛ VI СЛ VI in U1 71 VI in СЛ Ql Qi CH СЛ СЛ СЛ V1 VI C • Л VI in VI Qi V» V» Qi U’ V» Q • V» СЛ СЛ СП ZH СП VI Ы V» QI in Qi VI VI У» Ш d ZH tn VI
giiiiiiiiiiisiiOfiiiiiiiiifOiifisifiiioiSffisiiiifiishijii
I 11 11 11 Г1 11 11 1111 1.11 11 11 I I 111 1111 i I 1111 11 11 1111 11 1111 11 11 1111
S«Bsi-14M44M4-l~<-44-4-J44«X«8«SxSX«KKK4-4a«l-lS.JM*JH4444S'?»5-J»W»«WW<>>«<»
S5ga-2S2a8!4.SSfeSvex8a-)3S8xS©s;5B«.-^5S«3SS8S{S3535:K-K=i8SS-3S-S5!8SS
к
►
F
p
5
VI СП VI ;л Л cn ci V» VI 1Л in in VI V» V» wl VI С I Ql ci WI VI VI СЛ Wl VI С» СЛ VI СП V» iH in VI V» СЛ v« Ul 1Л VI V» СП 4Л in QI V» СП V» VI in VI „П VI in in tn V» Qi V»
iiiiiiiiiiisiiiiiiifiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiigiiiiiiliiiiiHiiO
>
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I .' I I I I I I I I I I ! I I I I I I I I I I Г H I I I I I I I I I I I I > I
I
2
I
SSSStSinSSK8BSo.v<^3S«3:e5=5M-K=t^Sb.eSgSS«eRiSaSfegS£i;S:Stfcg±SS;e3S©v.8
iiiiiiliiOiliiOglifiiiiiiiOiiiiliiiiifyiiiiiSiiiiimifi
। I I I I I I!I I I I I i I I I I I I I II I I I I ! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I H I I I I II f I I 1 I I
-----5-©-.Й-ЙЙВ^5ёЗ=^8!2^26?=мВ«ЙКвммг| S-£«g=M=SUS§£$S88BSS25rg!S
Matric. Gruppo rig. S. d'ordhiat. Matric. Gruppo Fig !*• d'ordiiiaa. Matric. Gruppo Fig ,\. dordiuai. Maine.
SS^SS3S2?M'e'e'eS8'43R2t“SbS352SSu’S=!?§aS53S2^SS2?S;e”St"eaK-’»S’’£e'SS:S3S? * 1
S«55S5S-:o5S§'4r'r'r',4u’‘ftw‘', = 2''r-M-MM,'t-?;gS''22SSS^??S22S45222=?35“22?!22
I I II I I I I I I I I I I I I I I I I | 1 | | | | i | | | | I I I i I ! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I | | I I
I П 1П 1П it I* »П It iff I «Л . — . — _ . _ _ _ _ _ _ _ _ “T " ““ ““ “ “ "T “* ““ ""7 “" “7"
'“"=е'=ЙЯЯ2ЙммЙ8Я55;ЙЗЯйЙ“,ЙйайЯв'8Ййй5ЙЯй""5ййЙг
9sa!?33233a533323P8S?2SSSS2SP?835S33S3S22S'o'e'c,e2,y!25252,'SKSSSS;555
Illi I I I I I । I I I I I I I I Г I I ' I* I I I I I I i i 2 I i I I 1 I I I I I I I I I I I I 111.
»rt «Л «С LO ie »Л IC Ю Ю V* i* 1Л »/J Ml »л 1Л »rt U5 1Я l* fcrt *Л ю »* M* 1Л uT u- 1Л u- ю »л M-t LC m* 1Л 1Л l*! Lft C5 1Л «Л »ft «ft irt «О Ю *Л U? »Л gfl »A fcrt U? »rt
_______________________________________________________________________________s
аЯйЯ'вЯ«г'ЙЯ2‘п"Й,ч22ЯЙ,яЯгй22'’в2ЯЯ38?й’яЯЙЙ5в'222Й»,пй=2й-Й,ч"22й!?й2^2 1
i I I I l n I I I r I l I I I I I l I : I 1 I i l I I I l l I I : I M i i I 1.1 I ' l : l I i I I l l l I I I l I l i
^212"2222222222§§§§В^В12 = 1й112222й§222222В2§2В11|ВВВ11Ш1В§Ё
хл u* i/t ui i« »-5 иг «л m*j wt in */; tc с? и*: un »n иг m и»: m m »n »n *n ut *n m»/: m m m »n »»* иг иг »n иг иг иг in 1* «г m «г m vn иг иг ш *п иг иг «п »п иг *л иг ш иг
I SS^SSaSSSSg^gaS^gSSgSSKSSSSSSElUSgsr-^SSSe^fcBKES-SSSSfcKSSSS
g , ... —, -------- 1 . . 1
HiiiifliifiiiiliiifiiiiiifHHHffifiiiiliiiliOiilililiili
ss> >>
II I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I II I I I I I I I I I I
±±±tS&ggggg!3Sg!3in**-SSsSggo.2MMESSgSSSgSgg=g=gSSSSE3Sa82S£S5SB^
S5«S±5£feE8Sg-SS^5*^S2gga£M=S*.£5-£!3afiKS5;SS!6E-.£=:g8£8U " S-E5-.8
igg|ggggtS»lilSI»sm3S81SSI!lfIHgSSIgl9BSBiSIHUnHS§
I I I I I I I I I I I I I I l'l I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I M I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I 1 I ! I
BS35!3«<-8tS2SSSS:iBS;i:iS;23;2:2S£SSSSSS8S:2«.£S:i£2£S5S«S352£55S--S**;*;*
4.£&aass:^o:g:sB88s«s:sg5^x=eoE.-<«sass5:£s=8si ^«gssatsssgassassxs^e
in V» Vi VUn >1 СЛ V< СП V» tn Vi СП V» tn V» !Л VI 5Л tn СП СП V«V1 ШСЛ VI 5Л VI ЬПСЛ wl V«VI Ш V» Ш V» VI VIVI V> Ц1 СЛвЛСЛ VI V» VI VI 4.1 V» VI СЛ V» 4Л СП V» V» СЛ V>
iPiiillliiiOiiiliSiiiliOiiiiiliiSiiipiiiiiiliiiiiliiiOii
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I H I I I I I I I I I I I
w W i; ti M in — — — — — — — — — — w on ti СЛ ti wi «1 tT-T VI M Vi
c> C' ? ? г? ? C' o> ? ? ? ? с = c -j- c -i vivi vi ык,tsj tvWw w мммt>i w»-з - -- -^мео
5o'sJ5'?«tSu’S’Ui — “ЕЕЕЕыЕЕЕЙмЕГЗГоь» — ©&woSS — — « — viE—.KSsnSgtoSe-Sg^iuiagiiiMWM — «4Л
Mttrie, Oruppo Pig. | K. <1 <>r4in,i«. M»tric. Orupiw tig. jj. d'ordinu. M»trl<s. (Irvppo Fig. I X. d'ordinas. Matrie. Gruppo Fig.
-
I p
as§^as‘sssasaasss2:5sssggg88ssaagssss±s2s:2ss
ssssgs
£££КК£=£
*8Й£;£883_&
3
SSSS-SxgSwSSSLsS
£5G=:z=£3:s;Sg?g£fci:sSSSS:a£S
?.=.=.=???f?.=f?.=???5=====f?
s5^^s;«s?^s:s;ss^zt
lonwi®
Kiepilogo cuscinetti a sfere
Dcnominauone Sigh R1V DiinciMioni Gruppo Fig.
Cuseinetlo a sfere per ingranaggio tendicatena 9AE 5ОХ9ОХЦ 8 4
Cuscinetto a sfere per ingranaggio in termed io c volano . 7BB 30x72x27 10 6
Cuseinetlo anteriore per ingranag- gio comando nianovella . 6AE 35x70x10 14 10
Ciiscinetto posteriori^ per ingra- naggio coinando nianovella . 4A 35x72x17 14 9
Cuseinetlo reggispinta anteriore per regolatore .... — 24,5х39х Ц,5 25 9
Cuseinetlo a sfere anteriore per al- bero coinando regolatore 3BE 20x52x10 25 10
Cuscinetto a sfere posteriori* per albero coinando regolatore . 6 В 25x62x17 25 II
Cuscinetto reggispinta anteriore per regolatore .... 6FG 25x45x14 25 12
Cuscinetto a sfere interim per sop- porto albero comando ponipa iniezionc 2A 25x52x15 28 4
Cuseinetlo a siere per sopporto al- bero comando ponipa 6B 25x62x17 28 5
Cuseinetlo a sfere per pignone lendicatene 1AA 20х47х)8 29 4
Cuscinetto a sfere posteriori* per albero girantc ventilatore 6B 25x62x1" 45 13
Cuseinetlo a sfere anteriore per al- bero girante ventilatore . 7B 30 х 72 х 19 45 14
Cuseinetlo a sfer:* per braccio ten- dicinghia ventilatore sinistro . 2A 25 х 52 х 15 46 1
Cuseinetlo a siere per albcrino co- niando pompe .... 1A 20x17X14 47 15
Cuscinetto a sfere per tendicatena comando pompe 1AA 20х47х 1« 47 16
Cuseinetlo a sfere per ingranaggio comando vcntilatori . ЗА 30 х 62 х 16 48 8
Ciiscinetto a sfere posteriore per ingranaggio comando vcnlila- lore sinistro .... 4A 35x72x17 48 9
Cuseinetlo a sfere per Iriz.ione 5 В 20 x 52x15 49 17
Cuseinetlo a sfere per distaoco fri- sionc К ЛА 55 х 100x25 49 18
187
Dcnominazionc Sigla K1V Dimension! Gruppo Не
Cuscinetto a stere per a Ibero tri- zione 9 В 44) х 90x23 49 19
Cuscinetto a rtilli per ingranaggio eoniando pom pa Calzoni — 17x40x12 52 8
Cuscinetto a stere per ingranaggio eonico eoniando presa di for- za pom pa Calzoni 6BO 25 x 62x17 52 9
Cuscinetto a siere per albero pre- sa diretta 7A 50x90x20 52 10
Cuscinetto a stere per ingranaggio eonico eoniando pompa Cal- zon i 9ЛЕ 50x90x11 52 11
Cuscinetto a siere per albero pre- sa diretta ЮВ 45 х 100x25 54 9
Cuscinetto a stere posteriore per albero secondario . . . 7C 45x120x29 54 8
Cuscinetto a store anleriore per albero secondario 11В 50x110x27 54 10
Cuscinetto a stere per albero p ri- ma rio 12B 55 х 120x29 54 II
Cuscinetto a stere per albero se- condario ridnttore . 9 В 40x90x23 55 4
Cuscinetto a stere per albero pri- mario ridultore .... 14В 65 х 140X33 55 .>
Cuscinetto reggispinta sull’albero con flangia 8FGA 65x100x27 62 9
Cuscinetto a stere interne suH'al- bero con flangia . . . 11C 65x160 x 37 62 10
Cuscinetto a stere esterno sull'al- bero con flangia 13 В 60x130x37 62 11
Cuscinetto a stere per albcri con- dultori 12 A 75x130x25 63 13
Cuscinetto a siere per albcri con- dultori porta satelliti . 13A 80 х 140 х 26 63 14
Cuscinetto a stere per seiniscalolc ridultore ПА 100 х 18Ох34 63 15
Cuscinetto reggispinta per semi- scalola dcslrs riduttore . 21FG 100 х 135х25 63 16
Cuscinetto a aferc per rnota sui se- miassi ПА 70x125x24 64 17
Cuscinetto a rulli per scatola so- stegno estremits eeiniassi 2569а 45 х 1 (М) х 46 65 9
Cuscinetto a stere per albero co- niando corona . . . . 15В В 70х 150x51 65 10
188 -
Dcnominaxione Sigla HIV Dinieteioni Giuppo Fig
Cuscinetto a sfere per puleggia freno trasmissione 11Л 70x125 * 24 66 9
Cuscinetto a sfere per asse conian- do guida 7A 50x90x20 67 15
Cuscinetto a due corone di sfere per asse comando guida . 9BB 40x90x33 67 16
Rullini tra albero presa diretta e albero secondario . . . 91133306 3x23,8 54 32
Rullini Ira albero presa diretta e albero priniario ridultore 91133306 3x23,8 55 13
189