s
METALLURGICA BRESCIANA
GIÀ TEMPINI > BRESCIA
MITRAGLIATRICE
AUTOMATICA
" FIAT
COI TIPI DELLA
STAMPERIA FRATELLI GEROLDI
BRESCIA

INDICE
Mitragliatrice “ Fiat »	....	. Pag.	3
Descrizione .......	. 	
Caricatore .......	tt	24
Congegni di sicurezza	....	M	25
Leggenda .......		27
Tavole		13
Scomposizione ......	-	M	13
Ricomposizione ......		31
Attrezzi ed accessori .....		33
Mezzi di trasporto .....		34
Funzionamento	•	•	M	34
Norme di conservazione e di impiego	ft	38
Dati numerici del tipo calibro mm. 6,5		45
Peso delle singole parti della mitragliatrice		46
«Mi

MITRAGLIATRICE “ FIAT „
La mitragliatrice 44 FIAT 99 ha per caratteristiche sempli-
cità e leggerezza, congiunte a facilità di maneggio, qualità che
la rendono atta specialmente all’impiego presso le truppe cam-
pali.
Essa si compone di 24 parti, o gruppi di parti, i cui ele-
menti costitutivi non si separano mai I’ uno dall’ altro quando
s’ impiega I’ arma sul terreno.
L’ alimentazione delle cartucce si fa per mezzo di carica-
tori metallici costituiti da cassette compatte e rigide, colle quali
si evitano i noti inconvenienti dei nastri e delle bandelle flessi-
bili.
11 raffreddamento della canna durante lo sparo è ottenuto,
nelle armi con refrigerante, (Tav. I, 11, 111, V, VI), per mez-
zo di un apparecchio speciale a pompa, che produce una cir-
colazione d’acqua continua nel manicotto che circonda la can-
na, condensando e trascinando via il vapore che di mano in
mano si forma; con tale sistema si possono sparare circa 4 mila
— 9
colpi di seguito colla stessa canna e senza interruzione, aven-
dosi a disposizione IO litri di acqua, come venne eseguito al
poligono di Ciriè, nel tempo massimo di 15’.
Nelle armi per aviazione (tav. VII) il raffreddamento della
canna avviene per il contatto della sua superficie, che presenta
dieci solcature ed altrettante alette longitudinali, coll’aria circo-
stante.
11 treppiede per armi di fanteria (tav. I, II, III, V, VI),
è ripiegabile. Esso ha un congegno di dentiera ad arco per
dare l’elevazione, ed un altro con dispositivo di fissaggio per
il puntamento in direzione; due arresti mobili limitano l’am-
piezza del tiro falciato sul settore di direzione.
Fermando le due gambe anteriori del treppiede nelle varie
posizioni, si può avere il ginocchiello massimo, o medio, op-
pure minimo.
Ognuna delle due gambe anteriori può assumere un’ incli-
nazione propria, ciò che serve per adattare il treppiede a qual-
siasi conformazione del suolo, dietro ostacoli naturali o in trincea.
Il sostegno delle armi per aviazione (tav. VII) si compone
di una semplice soletta imperniata ad una forcella girevole :
due volantini, l’uno avvitato all'estremità inferiore del gambo
cilindrico della forcella, l’altro al perno della soletta, permet-
tono di fissare l’arma nella direzione e con l’angolo di eleva-
zione o depressione richiesti.
Le unite tavole e fotografie danno un concetto dell arma
e delle sue parti principali e ne dimostrano il funzionamento.
10 -
In caso di guasti o smarrimenti i pezzi possono essere
prontamente sostituiti.
L’arma si scompone e si ricompone a mano senza il sus-
sidio di alcuno strumento.
La mitragliatrice “FIAT,, è brevettata in tutti gli Stati.
Essa può adattarsi a qualsiasi calibro e a qualsiasi tipo di car-
iuccia.
DESCRIZIONE
La mitragliatrice consta delle seguenti parti principali (vedi
1av. IV, Vili e Vili):
Castello con cartelle — Congegno di Chiusura — Con-
degno di scatto e di percussione — Congegno di alimentazione
— Impugnatura — Refrigerante.
Castello*— E una cassa parallelepipeda [I] che porta:
Superiormente un foro longitudinale quadrato per la culatta
15]; un’ apertura rettangolare in alto per I’ espulsione delle car-
tucce; due feritoie, una a destra e una a sinistra, per la chia-
vetta [12].
Anteriormente un grande spacco quadro trasversale con men-
sola fissa [ I b] per lo scorrimento, da sinistra a destra, dei cari-
catori a cassetta [25], ed un ponticello a piani inclinati LR] per
- 11
assicurare la giusta posizione delle cartucce prima della loro in-
troduzione nella camera. Nella parete posteriore dello spacco si
notano un foro cilindrico per 1’ alloggiamento del regolatore [21J,
ed un risalto per fissare la posizione trasversale dei caricatori
durante lo sparo.
Inferiormente nel corpo della cassa, uno scompartimento per
i congegni di scatto e di alimentazione e per il blocco di chiusu-
ra [91. Nell’ interno si notano due grandi orecchioni per il perno
[ IOJ del blocco; due piccoli orecchioni collocati più indietro per
il perno L17.1 delle leve di scatto; un orecchione posteriore per
il botte .e della cartella; il perno fisso per il grilletto [14]; il
fermo a forcella per il tirante eh 1 blocco [111; il sup-
portino per il perno [22] dello spostatore [24]; i due pernetti
fissi, uno verticale ed uno orizzontale, per la molla [23] dello
spostatore; il supportino inferiore per imperniare la leva [19] di
alimentazione; il foro superiore praticato nel piccolo orecchione
destro per imperniare la controleva [181 di alimentazione.
Lo scompartimento è chiuso sui due fianchi da due cartelle
scorrevoli : quella di sinistra [1^] è fissala mediante vite; quella
di destra [2] si può aprire per la scomposizione e 1’ esame degli
organi interni, ed è trattenuta da un bottone a molla.
Nella parte posteriore del castello vi è in alto un foro lon-
gitudinale cilindrico per alloggiarvi I’ asta di scatto 1131; nell e-
stremità posteriore sono applicati un perno inferiore amovibile
che fa da cerniera all' impugnatura [41, ed un chiavistello [4^1
trasversale scorrevole a corsa limitala, munito in testa di un bot-
12 —
Ione zigrinato, il quale chiavistello serve a fissare solidamente
l’impugnatura al castello.
Il castello porta in alto l’alzo [k] e lo sportello a cer-
niera [|d] con perno e molletta, per I’ espulsione dei bossoli, c
al disotto due zoccoli a coda di rondine per fissare l'arma sul
sostegno. Dietro allo zoccolo anteriore vi è il foro per il pas-
saggio del perno dello spostatore, e una tacca per fissare detto
perno nella posizione normale di fuoco.
Congegno di chiusura. . — E’ composto della cu-
latta [5], della canna [6J, dell’ otturatore [7], del blocco [91, e
relativo perno [IO], del tirante a molla' del blocco [11], della
chiavetta trasversale [12].
La culatta [5] è un tubo a sezione quadrangolare che scorre
nell’alloggiamento corrispondente del castello. iLa sua < orsa è li-
mitata dalle due feritoie posteriori attraversate dalla chia-
vetta. La parete sinistra porta ancora, in avanti 1’ alloggiamento
per la molla [5&] e per il martelletto di sicurezza [5a] ed il
foro passante per la testa del martelletto.
La parete destra, porta all’ interno, una lunga feritoia
longitudinale per lo scorrimento della costola destra dell’ ot-
turatore, ed un alloggiamento rettangolare per dar posto alla
leva di alimentazione nei suoi movimenti.
Entrambe le pareti laterali sono tagliate avanti in basso
per il passaggio del caricatore.
— 13
Nella parete inferiore della culatta si notano, dall’ avanti:
all’ indietro, la gola con svasatura a piano inclinato per ac-
compagnare la cartuccia nella camera; la grande apertura di
caricamento; I’ alloggiamento per 1’ espulsore; il foro quadro
per il passaggio della testa del blocco, con spalletta di ap-
poggio posteriore; infine la feritoia destra per il passaggio della
leva di alimentazione, e lo spacco per I* aletta di scatto del
percussore.
Nella testa della culatta si trovano due spacchi che ser-
vono ad unire la canna alla culatta.
La canna per armi con manicotto refrigerante [6] è conica
per tutta la lunghezza, ad eccezione di un risalto posteriore ci-
lindrico per lo scorrimento nel premi - guarnitura posteriore del
manicotto, e di un tratto cilindrico anteriore di minor diametro
per lo scorrimento nel premi - guarnitura anteriore applicato alla
testata del manicotto.
La canna è ramata esternamente per preservarla dalla
ruggine.
L’interno della canna presenta una rigatura a destra eli-
coidale.
Alla parte posteriore si notano due risalti che penetrano
nei corrisponda.ti spacchi della culatta e rendono canna e cu-
latta solidali nel movimento di rinculo.
La canna per armi di aviazione presenta all’esterno del-
le costole longitudinali : due tratti lisci, uno in culatta ed uno'
14 —
ad un terzo circa della lunghezza, ne facilitano lo scorrimento
nelle bronzine de] supporto.
J/ otturatore [7] è un chiavistello quadrangolare che scorre
nel foro corrispondente della culatta e serve per spingere avanti
la cartuccia nella camera, assicurare la chiusura all' atto dello
sparo, retrocedere nel rinculo portando indietro il bossolo spa-
rato per mezzo dell’ estrattore fissato sulla testa, ed infine per
far agire la leva di alimentazione.
Posteriormente vi sono due branche per tirare indietro a
mano I’ otturatore.
Nell’ interno vi è un lungo foro cilindrico per Io scorri-
mento del percussore e relativa molla.
Si notano ancora due lunghe feritoie trasversali, a destra,
ed a sinistra, attraversate nello scorrimento dalla chiavetta; la
costola fissata alla parete destra per tirar indietro la leva di
alimentazione; il nottolino di sicurezza [7a], con perno, applicato
a sinistra della testa.
Anteriormente vi è la camera per il fondello della cartuc-
cia, che viene abbracciato in alto dal gancio dell’ estrattore [7&L
La parete inferiore è foggiata in avanti a forma di due
costole, divise dalla spaccatura per lo scorrimento dell’espul-
sore e verso metà lunghezza porta 1’ intaglio per 1’ appoggio
della testa del blocco.
Infine si nota, sotto alle branche posteriori, lo spacco per
Jo scorrimento dell’ aletta del percussore.
- 15
Il blocco [9] ha una testa destinata a produne la «chiusura
incastrandosi fra 1' intaglio dell' otturatore e la. spalletta della
culatta; ha un foro per il passaggio del perno; un’ appendice a
coda per agire al disotto del braccio anteriore della leva di scat-
to sinistra e due braccia anteriori, a forcella, nelle quali s’im-
pernia il tirante a molla del blocco [lì]. La molla del blocco
[IN], infilata sul tirante fa contrasto fra la rosetta trattenuta
dal dado avvitato all’ estremità del tirante e il fermo a forcella
fissato al castello; fra la molla e il fermo è interposta una ro-
setta [IN], sulla quale viene ad appoggiare la molla quando si
toglie il tirante dal fermo.
Il perno del blocco HO] ha due tratti cilindrici coassiali
estremi che ruotano negli orecchioni del castello, ed un tratto
cilindrico eccentrico su cui ruota il blocco.
Per mezzo del braccio esterno del perno, che si può ah
logare in una delle tre posizioni ricavate nell’orecchione de-
stro del castello, si abbassa o si innalza 1’ imperniatura del
blocco. Se il braccio del perno è nella posizione posteriore,
il blocco è più alto e si ha maggiore incastramento di esso
fra otturatore e culatta, ossia rinculo minimo.
Facendo girare avanti il braccio e fissandolo in corrispon-
denza delle altre due posizioni, si ha sempre maggior rinculo
fino al massimo.
16 -
La chiavetta trasversale [12], ha una testa quadrangolare,
entro cui scorre un piuolo elastico di ritegno, solidale con una
sporgenza esterna zigrinata, sollecitato in su da una molletta
a spirale trattenuta da una vite.
Colla testa fa corpo la traversa della chiavetta.
Congegno di scatto e di percussione. — E’ com-
posto di un percussore [8J, una leva di scatto sinistra [15],
una leva di scatto destra [16], un grilletto [14], un’asta di
scatto [13], un bottone di scatto [13&] e un premi - bottone di
scatto [4a] che fanno parte dell’ impugnatura.
Il percussore 18] consta dell’asta, della punta [8^] avvitata
e fissata all’ asta con copiglia, del tubetto [8^] che dà appog-
gio alla molla, ed è incastrato nella chiavetta trasversale, della
testa [8^] terminante in basso con l’aletta di scatto.
Nell’ asta è infilata la molla del percussore [8^], che fun-
ziona pure come molla ricuperatrice del rinculo, perchè quando
1’ otturatore è completamente indietro, viene sollecitato in avanti
dalla molla stessa che lo spinge per mezzo del percussore. An-
teriormente, fra la molla e la punta, è interposta una rosetta [8<?L
la quale viene ad appoggiare avanti contro un risalto dell’ ottu-
ratore in fondo al foro longitudinale. La molla pertanto non
spinge il percussore completamente in avanti per modo da farne
uscire la punta, ma in tal posizione la molla stessa, puntando
— 17
avanti contro I' otturatore e indietro contro il tubetto, tiene que-
sto indietro, e con esso il percussore, e quindi mantiene nasco-
sta la punta. Si ha così nella stessa molla del percussore la fun-
zione di molla di rimbalzo o rebondissant.
La leva di scatto sinistra [15] ha un braccio anteriore,
un foro per il perno, un braccio posteriore con molla fissa me-
diante incastro a coda di rondine e vite.
La leva di scatto destra [16] ha un corto braccio ante-
riore, un foro per il perno, un braccio posteriore, con molla fis-
sa, che termina in alto col dente di scatto, e in basso porta un
dentino elastico [16^] scorrevole, sollecitato da una molla e te-
nuto fermo da una ribaditura anteriore.
Il perno [17] delle leve di scatto ha un piccolo braccio ester-
no per estrarlo.
Il grilletto [14] ha un dente anteriore, un foro per il per-
no, un pernetto posteriore destinato a penetrare nel foro ante-
riore dell* asta di scatto.
L’ asta di scatto [13], con molla [I3&] infilata, ha il foro
anteriore d’ unione al grilletto e una testa posteriormente.
Spingendo avanti la testa per mezzo del bottone di scatto,
che è un cilindretto m prosecuzione dell’ asta contenuto nel-
l’impugnatura, si abbassa il grilletto e si fa agire la leva destra
dello scatto.
Il bottone di scatto viene a sua volta spinto avanti dal
pr^mi - bottone, applicato dietro all’impugnatura.
18 -
Congegno di alimentazione. — E’ costituito da una
leva di alimentazione [19], una contro - leva [18], una molla
di alimentazione [20], uno spostatole [24]• un perno dello spo-
statole [22], una molla piatta dello spostatole [23], un regola-
tore [21].
La leva di alimentazione [19] ha un perno fisso in basso,
mediante il quale si impernia sul castello, ed una cresta in alto,
destinata ad appoggiare costantemente contro la costola destra
dell* otturatore.
La contro - leva [18] ha in alto un perno fisso, mediante
il quale si impernia sul castello, al centro» un piuolo fisso con
rullino di scorrimento destinato ad appoggiare contro la costola
della leva, in basso uno zoccoletto con gancio per 1’ unione della
molla di alimentazione.
La molla di alimentazione [20] è una molla a spirale che
agisce per trazione mediante i due anelli estremi.
Lo spostatore [24] è un pezzo quadro in cui si notano un
braccio con gancetto per 1’ attacco della molla di alimentazio-
ne, una sporgenza a punta per 1* appoggio della molletta piat-
ta, un foro centrale, un braccio anteriore attraversato da un dente
elastico, sollecitato da una molla interna e trattenuto a posto da
una copigl ietta posteriore.
Il perno dello spostatore [22] ha due tratti cilindrici coas-
siali» uno piccolo superiore che ruota entro I* apposito sopportino
del castello, ed uno inferiore che ruota entro il foro corrispon-
dente praticato nel castello dietro lo zoccolo anteriore, più un
19
tratto cilindrico intermedio eccentrico, nel quale ruota lo spo-
statore. Un braccio esterno, con bottone di maneggio e piccola
molla per il fissaggio nella posizione di fuoco, serve a tener
avanti lo spostatore nella posizione normale (Tav. Vili, fig. 5);
oppure girato a sinistra, porta indietro lo spostatore quando si
vuol togliere il caricatore carico dalla mensola.
La molla piatta dello spostatore [23] ha un foro che s’in-
veste sul corrispondente perno fisso al castello, e quan-
do è a posto viene trattenuta dallo scorrere in su dal piuolo oriz-
zontale apposito fisso al castello. La molla piatta spinge costan-
temente lo spostatore in modo da portare a sinistra il dente ela-
stico esterno, che ingrana colla dentiera del caricatore.
Il regolatore [21] consta di un cilindretto che scorre nel
foro verticale praticato nel castello contro la parete posteriore
dello spacco trasversale dove scorrono ’ caricatori. Esso termina
in basso con faccetta piana* destinata a contrastare normalmente
contro lo spostatore per impedirgli di ruotare. Nell’ interno, ca-
vo, scorre un piuolo elastico [2la], sollecitato da una molletta
[2IU, che contrasta sotto la culatta e tende costantemente a te-
nere il regolatore abbassato. Il piuolo è trattenuto a posto da un
piccolo dado forato. Un dente sporgente alla sommità del re-
golatore fa sì che questo, a caricatore vuoto, vien sollevato dal-
]’ elevatore.
Impugnatura [4J. — E’ imperniata al castello per mezzo
dell’ apposito perno inferiore amovibile [4C], e tenuta ferma in
20 —
posizione normale per mezzo del chiavistello trasversale scorre-
vole [4N.
Nell’ impugnatura si notano il telaio, i due manubri ver-
ticali [4d], 1* ammortizzatore del rinculo [4^J, 1’ indice del tiro
[4/] e finalmente il bottone di scatto [ 13aJ e il premi - bottone
[4“], a cui si è già accennato parlando del congegno di scatto.
L’ ammortizzatore consta di una ghiera, che si avvita da-
vanti all’ impugnatura in apposita chiocciola, una capsula che
scorre nella ghiera e abbraccia dal davanti un tamponcino a tu-
bo di caoutchouc [4&] che fa da ammortizzatore; la capsula ha
applicata davanti una rosetta di cuoio [4^] contro la quale va
a battere I’ otturatore nel rinculo.
L indice del tiro ha uno zoccoletto centrale che si im-
pernia all’ impugnatura, ed un braccio con bottone e molletta
che può assumere tre posizioni : orizzontale a sinistra, per il
tiro intermittente, denominato anche lento; verticale in mezzo,
per la posizione di sicurezza; orizzontale a destra per il tiro
rapido.
In corrispondenza di ognuna delle tre posizioni descritte
lo zoccoletto presenta tre diversi spessori fra impugnatura e
premi - bottone : 1°, spessore minimo, per lasciar tutta la corsa
al premi - bottone, e permettere così I* abbassamento totale del-
la leva destra [16] e lo scappamento del suo dente ela-
stico [I6r/], ottenendosi così il tiro lento o intermittente; 2°,
spessore massimo per immobilizzare il premi - bottone ed impe-
dire lo scatto, e quindi il fuoco, ottenendosi così la sicurezza;
- 21
3 , spessore intermedio, per permettere alla leva di scatto
destra [16] di abbassarsi solo al livello del castello, eliminando
così E azione di detta leva e ottenendosi il funzionamento della
sola leva sinistra [15], ossia il tiro rapido.
Infine, dalla posizione di tiro rapido a premi - bottone pre-
muto, si può far passare 1’ indice ad una posizione intermedia
obliqua destra in alto; in tal caso un apposito spacco, praticato
nello zoccoletto dell’ indice, viene ad abbracciare 1’ orlo del
premi - bottone e lo tiene fermo, e il fuoco continua anche se
il tiratore abbandona colla mano l’impugnatura.
Refrigerante per le armi con raffreddamento ad acqua»
— Consta essenzialmente di un manicotto cilindrico [le], che
avvolge la canna eccentricamente verso l’alto.
E’ destinato a contenere l’acqua per il raffreddamento della
canna durante il fuoco.
Ha la testata posteriore [I/] che serve per 1’ unione al ca-
stello, la testata anteriore [Iéz], con mirino [lnJ, il tubo di la-
miera d’acciaio, il tubicino superiore interno [IH per lo sfogo
del vapore e per il ritorno dell* acqua. Ha in basso due attac-
chi pei tubi d’ acqua, e in alto un foro con tappo pel riempi-
mento a mano.
iLa testata posteriore porta nell’ interno il premi - stoppa
posteriore [IC per permettere lo scorrimento della canna senza
lasciar sfuggire I* acqua, ed una camera anulare che riceve in
22 —
alto l’estremità posteriore del tubicini [I e ne stabilisce la
comunicazione con la presa posteriore.
La testata anteriore chiude il tubo davanti, serve di ap-
poggio al tubicino, e porta il premi - stoppa anteriore della can-
na [U], il quale non può svitarsi grazie ad un arresto a mol-
la [1^].
L’ acqua, che arriva dal tubo d’ immissione, attraversa la
presa anteriore, penetra nel manicotto e lo riempie, indi, attra-
verso a finestre praticate superiormente alle estremità del tubi-
cino interno, torna indietro, passa attraverso la camera anulare,
esce dalla presa posteriore e va nel tubo di emissione.
Entrambe le prese si possono chiudere con appositi tappi,
quando non vi si applicano i tubi di circolazione dell’ acqua. I
due premi - stoppa sono mu iti di guarniture di amianto.
La capacità del manicotto è di circa quattro litri e mezzo
(Tav. Vili).
Il bidone a pompa, (Tav. V e VI) che serve per ottenere
una circolazione d acqua continua (od anche intermittente) du-
rante il fuoco, consta di un recipiente di forma speciale adatta
per l’applicazione di spallacci pel trasporto a spalla, di una
pompa rotativa interna, a due rocchetti, senza valvole, di una
manovella esterna amovibile, di una presa superiore per il tubo
d immissione che va al manicotto, di un foro (chiudibile con
tappo) che serve pel riempimento a mano e per ricevere lo sca-
rico del tubo d’emissione che ritorna dal manicotto.
— 23
J due tubi d’ acqua, di gomma rinforzata, portano alle loro
estremità due attacchi elastici a baionetta, per unirli al mani-
cotto.
La capacità del bidone è di circa undici litri e mezzo.
Sulla parete superiore del bidone è applicato un ritegno
per allogarvi la manovella durante il trasporto.
Il raffreddamento della canna nelle armi per aviazione
Tavola Vili e Vili). E’ dato dal contatto dalla sua superfice ad a-
lette con Paria circostante; sostegno della canna è un breve tubo
cilindrico [26] con mirino [26a], munito di due serie di finestre
longitudinali e di due bronzine una posteriore [26^] ed una an-
teriore [26c] che guidano la canna nel movimento di rinculo.
CARICATORE
E una cassetta [25] di forma parallelepipeda, nella quale i
due fianchi lunghi e il fondo inferiore sono ricavati per stampo
da un sol pezzo di lamiera d’ acciaio, i cui ripiegamenti infe-
riori servono come costole di guida nelle scanalature della men-
sola; il ripiegamento posteriore, opportunamente intagliato, co-
stituisce pure la dentiera per lo scorrimento automatico.
La parete, o fianco posteriore, porta, ricavate di stampo,
dieci feritoie verticali; quella anteriore dieci spaccature verti-
24 —
cali corrispondenti, coi lembi superiori delle parti piene ripie-
gate all’ infuori allo scopo di trattenere gli elevatori.
La cassetta è suddivisa in scomparti da apposite tra-
mezze intermedie e due testate estreme, terminate in alto da
ripiegature doppie a sezione triangolare che fanno da ritenuta
alle cartucce. Le tramezze sono forate al centro per alleggeri-
mento.
In ogni scomparto scorre un elevatore spinto in su da una
molla spirale elittica. L’ elevatore termina posteriormente con
un’ appendice che scorre attraverso le feritoie posteriori, e ne
sporge esternamente. L’ elevatore ha davanti un lembo allargato,
con due intagli, uno a destra e uno a sinistra, che servono a
'guidarlo anteriormente e a trattenerlo in alto in fin di corsa.
ili caricatore per armi con refrigerante contiene 50 cartuc-
ce; le armi per aviazione hanno pure una dotazione di caricatori
da 100 cartucce in tutto simili a quello qui sopra descritto.
CONGEGNI DI SICUREZZA
T 4 arma ha i seguenti dispositivi di sicurezza :
1.	Una posizione di sicurezza in alto per l’indice di tiro,
che serve quando 1’ arma è carica e si deve trasportarla a poca
distanza, per riprendere subito il fuoco. E.’ noto che nei tra-
sporti normali le mitragliatrici vengono scaricate.
- 25
2.	La leva di scatto sinistra, che non lascia scattare il
percussore finché la culatta non è completamente chiusa. Ciò
vale ad impedire uno sparo in condizioni di chiusura non per-
fette, come ad esempio nel caso in cui la canna non sia ritor-
nata completamente avanti per un intoppo qualsiasi.
3.	Infine, è previsto il caso, benché molto improbabile ad
avverarsi, che si rompa o si guasti, o si dimentichi di mettere
a posto la leva di scatto sinistra; oppure che si rompa una
parte qualsiasi del percussore per modo che questo non riman-
ga armato. In tal caso il colpo non può partire. Infatti 1’ ottu-
ratore, come si è detto, è munito m testa a sinistra di un notto-
lino di sicurezza foggiato a triangolo, girevole attorno ad
un pernetto verticale che attraversa la testa dell’ otturatore (Tav.
Vili, Fig.3 e 4).
II nottolino ha due braccia, una trasversale interna che cor-
risponde alla punta del percussore, ed una che può uscire ester-
namente a sinistra, sporgendo dalla testa, solo quando la punta
del percussore va avanti urtando contro il fondello della car-
tuccia. Ora, lungo tutta la sua corsa nella culatta, il braccio
esterno non può spostarsi a sinistra non trovando verun allog-
giamento, e per conseguenza non lascia uscire la punta del per-
cussore.
A sua volta la culatta, in corrispondenza di tale nottolino,
ha un pezzo foggiato a martelletto [5^], col braccio lungo im-
perniato verticalmente nella parete sinistra della culatta. Il mar-
telletto appoggia costantemente colla sporgenza destra della sua
26 -
lesta contro il braccio esterno del nottolino dell’ otturatore, e
colla sporgenza sinistra della sua testa contro un grano d’ ac-
ciaio duro applicato all’interno della parete sinistra del castello.
Questo ha in avanti un foro quadro in posizione tale che solo
-quando la culatta è tutta avanti la testa del martelletto può pe-
netrarvi, e spostarsi così a sinistra, lasciando libero il nottolino
e per conseguenza anche la punta del percussore.
Bisogna dunque che I’ otturatore sia tutto davanti nella cu-
latta, e la culatta tutta avanti nel castello, perchè il colpo possa
partire : in qualunque altra posizione il percussore è trattenuto in-
dietro automaticamente.
LEGGENDA
Congegno di chiusura.
1. Castello.
I. Cartella sinistra.
2.	)) destra.
4.	Impugnatura.
5.	Culatta.
6.	Canna.
7.	Otturatore.
8.	Percussore (per la sola molla).
'9. Blocco.
— 27
IO.	Perno del blocco.
11.	Tirante del blocco.
12.	Chiavetta.
Congegno di scatto e di percussione.
8. Percussore.
13.	Asta di scatto.
14.	Grilletto.
15.	Leva di scatto sinistra.
16.	b )) destra.
17.	Perno delle leve di scatto.
Congegno di alimentatone.
18.	Control eva di alimentazione.
19.	Leva di alimentazione.
20.	Molla di alimentazione
21.	Regolatore.
22.	(Perno dello spostatore.
23.	Molla dello spostatore.
24.	Spostatore.
25.	Caricatore.
28 —
TAVOLE
Tav.	1.	- Mitragliatrice carica.
»	IL	- Mitragliatrice senza cartella destra, otturatore chiuso.
»	IH.	- Mitragliatrice senza cartella destra, otturatore aperto.
))	IV.	- Mitragliatrice scomposta nelle sue parti, o grup- pi di parti i cui elementi costitutivi non si devono mai disgiungere durante la manovra o 1* impiego dell’ arma.
)>	V.	- Mitragliatrice in batteria durante il tiro.
»	VI.	- Trasporto a spalla.
»	VII.	- Mitragliatrice con canna ad alette.
»	Vili.	- Sezioni longitudinali e dettagli della sicurezza e dello spostatore.
SCOMPOSIZIONE
.Per eseguire la scomposizione totale si fanno successiva-
mente le seguenti operazioni :
I.	Si tira verso sinistra il chiavistello scorrevole [4&] e si
inclina 1’ impugnatura quasi totalmente, con inclinazione tale
— 29
che si possa spingere in fuori da sinistra a destra il perno infe-
riore [4-].
2.	Si tira in fuori il bottone della cartella [2], e tenendolo
spostato si fa scorrere indietro la cartella, finché la si toglie.
3.	Si preme in giù il dente zigrinato della chiavetta [12],
e si spinge questa fuori da sinistra a destra.
4.	Si sgancia la molla di alimentazione [20] dalle due parti.
5.	Si fa ruotare la controleva [181 indietro, finché si può
estrarla di fianco a destra.
6.	Si abbassa la leva di alimentazione [19] indietro, finché
si può estrarla di fianco a destra.
7.	Si estrae il tirante del blocco [11], indi il perno [IO] e
il blocco [9].
8.	Si tira indietro I’ otturatore [7], indi la culatta [5], e si
sfila il percussore [8] dall'otturatore.
9.	Si separa la canna [6] dalla culatta.
IO.	Si estrae il perno delle leve di scatto [17] e le due
leve [15] e [16].
11.	Si estrae il grilletto [14].
12.	Si sfila l’asta di scatto [13] colla sua molla.
13.	Si fa ruotare il braccio esterno del perno dello spo-
statore [22] obliquamente a sinistra, finché il perno esce.
14.	Si toglie lo spostatore [24], che rimane libero, indi
si gira a destra la molla piatta [23], finché si libera dal piuolo-
verticale.
15.	Si sfila in su il regolatore [21].
30 —
iLe parti tolte, che sono composte di più elementi costitu-
tivi, come si è detto sopra, non si scompongono ulteriormente.
Vi fa eccezione il percussore, per il quale può rendersi ne-
cessario cambiare la molla [8^], ciò che si eseguisce facilmente
sfilandola anteriormente dopo aver levata la punta [8^].
Occorrendo scompone le parti complesse, lo si fa con mez-
zi ordinari di laboratorio.
L’ estrattore [7^] si toglie estraendone il perno.
I caricatori si scompongono abbassando gli elevatori solo
davanti per fame use re l’appendice posteriore dalla feritoia, do-
po che si possono smontare facilmente gli elevatori e poscia le
molle.
RICOMPOSIZIONE
1.	Si infila il regolatore ne] suo alloggiamento.
2.	Si colloca a posto la molla piatta dello spostatore, in-
filandola nel perno verticale, indi girandola contro la parete del
castello.
3.	Si introduce il perno dello spostatore con procedimento
esattamente inverso a quello adoperato per estrarlo, curando però
contemporaneamente di infilare lo spostatore.
4.	Si mettono a posto l’asta di scatto, il grilletto, imper-
niando questo alla prima.
5.	Si mettono a sito le leve di scatto e il relativo perno.
— 31
6.	Si unisce la culatta alla canna e si introduce a posto
la culatta, 1' otturatore, il percussore.
7.	Si colloca a posto il blocco col suo perno, indi s’infila il
tirante nella forcella anteriore del blocco, e premendovi sulla
testa lo si obbliga ad entrare nel fermo a forcella del castello.
8.	Si impernia sul castello di fianco la leva di alimenta-
zione, e la si fa ruotare in su, introducendola nell’ apposito
spacco della culatta, tenendo questa alquanto indietro.
9.	Si impernia la controleva, tenendola di fianco, indi la
si lascia ribaltare in giù.
IO.	Si aggancia la molla di alimentazione davanti collo
spostatore, di dietro colla controleva.
I I. Si mette la chiavetta mentre si tiene il percussore leg-
germente avanti.
12.	Si spinge a posto la cartella.
13.	Si rmette 1’ impugnatura in senso inverso, come si è
fatto per toglierla.
14.	Per ricomporre i caricatori si introduce anzitutto una
molla, e mentre la si mantiene premuta in giù, si presenta 1* ele-
vatore verticale coll’ appendice in su, e si infila coi suoi intagli
attorno alle labbra della parte anteriore, indi si abbassa 1 ele-
vatore colla parte anteriore tenuta inclinata in basso, finché 1 ap-
pendice posteriore può penetrare nella corrispondente feritoia.
32 —
ATTREZZI ED ACCESSORI
(jli accessori necessari per la mitragliatrice sono:
1 macchinetta per caricare con premitelo.
1 estrattore a mano di cartucce e di bossoli.
1 chiave inglese.
1 chiave per percussori.
I chiave per guarniture posteriori, con spina.
I cacciavite doppio.
1 cacciacopiglie grande.
1	» piccolo.
1 estrattore di bossoli rotti.
2 serie di guarniture posteriori ed anteriori.
I serie di scovolini.
1 oliatore, 1 pennello.
1 bacchetta nettatoio.
Le armi sono provviste di un parafiamma che si applica
sul prolungamento della canna in corrispondenza al premi guar-
nitura anteriore.
Quelle per aviazione inoltre sono dotate di un raccoglitore di
bossoli che si applica all'arma in corrspondenza alla grande a-
pertura di alimentazione . questo raccoglitore, capace di circa 300
— 33
bossoli, lì riceve dopo l’urto contro lo sportello evitando che
nella ricaduta vadano a colpire l'elica o qualche altra parte de-
licata dell’apparecchio su cu» è montata l amia.
MEZZI DI TRASPORTO
stata studiata una serie di armature a spallacci per il tra-
sporto a spalla, comprendente i seguenti tipi :
I armatura per	1’	arma.
I	))	per	il	treppiede.
1	))	per	il	bidone a	pompa.
I	))	per	le	cassette caricatori, che serve pure per
]a cassetta accessori e parti di ricambio.
La serie di armature, di impiego molto pratico, è rappre-
sentata nella Tav. VI.
FUNZIONAMENTO
L ' arma funziona nel seguente modo :
Tirando indietro con la mano destra 1’ otturatore [7], col-
la mano sinistra si fa scorrere sulla mensola [1^] il caricatore
[25], fino a che esso si arresta contro il risalto verticale esi-
34 —
stente nello spacco trasversale del castello; l’introduzione del
caricatore è facilitata da una mensola ausiliaria [3] (Tav. IV) che
s’infila da sinistra sulla mensola fissa [ 1 &] sì da formare con
questa un appoggio completo al caricatore.
Si abbandona 1* otturatore, che, spinto dalla molla del per-
cussore, va avanti ed introduce nella camera della canna una
cartuccia.
Il blocco di chiusura [9], spinto avanti dalla propria molla
LI si incastra fra la spalletta di appoggio della culatta e
I’ intaglio inferiore dell’ otturatore, assicurando la perfetta chiu-
sura all’ atto dello sparo.
>11 percussore [8] rimane armato, perchè trattenuto dalla le-
va di scatto destra [16] che è tenuta sollevata dalla sua mol-
letta.
Spingendo il premi - bottone si spara. Partito il colpo, la
pressione dei gas fa rinculare insieme la culatta - canna [5-6]
con I’ otturatore [7], i quali per un breve tratto rimangono vin-
colati 1’ uno all’ altro per effetto del blocco di chiusura, finché
questo si ribalta indietro.
Dopo tale breve rinculo la culatta viene arrestata dalla
chiavetta trasversale [12].
L’ otturatore intanto seguita a far ruotare indietro il blocco
di chiusura, finché se ne libera, e seguita a rinculare da solo
fino a che v-ene arrestato anch’esso dalla compressione della
molla del percussore, od eventualmente dall’ammortizzatore del
rinculo.
- 35
Nel suo rinculo estrae, per mezzo dell’ estrattore, il bos-
solo sparato, e questo, urtando contro 1’ espulsore, viene proiet-
tato fuori dell’ arma, in alto, dove incontra lo sportello incli-
nato che lo devia verso destra.
Al termine del rinculo, la molla ricuperatrice, che è stata
completamente compressa, si ridistende e rimanda in avanti 1’ ot-
turatore e il percussore, ripetendosi così la serie delle funzioni
sopra descritte.
E’ da notare che la leva di scatto sinistra [15] durante
i predetti movimenti rimane sempre sollevata in virtù della pro-
pria molletta, ed è soltanto quando I’ arma è in posizione di per-
fetta chiusura che il blocco, per mezzo della sua codetta poste-
riore, la fa abbassare e lascia lo scatto alla dipendenza della
sola leva destra. Ciò dà garanzia che il colpo non può par-
tire se la culatta non chiude perfettamente.
Volendo eseguire il tiro rapido, si porta 1’ indice del tiro
alla tacca corrispondente. In tali condizioni di cose, quando si
spinge il premi - bottone, la leva destra viene tenuta abbas-
sata a livello del piano del castello in modo permanente, e non
ha più alcuna azione sullo scatto, cosicché 1’ arma chiudendosi,
spara da se, per l’azione della sola leva sinistra comandata
dal blocco.
Volendo infine proseguire il tiro rapido senza che occorra
la pressione continua del dito sul premi - bottone, basta portare
I' indice della tacca dal tiro rapido a quella intermedia obliqua
36 —
destra, mentre si tiene il dito appoggiato sul premi - bottone.
Allora 1’ arma seguita a sparare da sè.
Durante le precedenti operazioni le due leve di alimenta-
zione si muovono, ma il congegno non funziona, perchè lo spo-
statore [24] è immobilizzato dal regolatore [21].
Supponiamo ora di avere, con uno dei modi sopra descrit-
ti, esaurito tutte le cartucce del primo scomparto del caricatore.
L’ appendice posteriore dell’ elevatore corrispondente, spa-
rata T ultima cartuccia dello scomparto, si è sollevata comple-
tamente, fino a contrastare sotto 1' apposito dente sporgente del
regolatore, sollevando quest’ ultimo.
La spostatore è reso libero dal regolatore; in tale condi-
zione I’ otturatore nel suo rinculo fa ruotare indietro la leva di
alimentazione [19] e la sua contro - leva [18], che, per mezzo
della sua molla d’ alimentazione [20], fa ruotare Io spostatore
da sinistra a destra.
Il dente elastico dello spostatore in questa rotazio-
ne contrasta contro il dente corrispondente della dentiera del
caricatore, facendo così spostare questo di un tratto corrispon-
dente alla larghezza di uno scomparto.
Il caricatore è trattenuto in questa successiva posizione dal-
1' appendice dell' elevatore del secondo scomparto, la quale vie-
ne a contrastare contro il risalto verticale esistente nello spacco
trasversale del castello.
Quando I’ otturatore ritorna in avanti, spinge nella camera
la prima cartuccia del secondo scompartimento, e si ripetono
le stesse operazioni sopra descritte.
- 37
NORME DI CONSERVAZIONE
E DI IMPIEGO
L e mitragliatrici ed i caricatori si devono conservare conve-
nientemente ingrassati per preservarli dalla ruggine.
Ispezione delfarma. — Prima di impiegare T arma,
quando sia rimasta inattiva un certo tempo, la si scompone total-
mente, sz puliscono diligentemente le parti, si passano in rivista
per Vedere che non vi siano sbavature, ammaccature o screpola-
ture, si lubrificano con F olio d* oliva e si ricompone F arma con
cura. Se si trova qualche difficoltà nel montare le parti, non si
deve esercitare degli sforzi per farle andare a posto, ma si esa-
mina il motivo della difficoltà per rimuoverla con cognizione di
causa.
La culatta deve scorrere liberamente indietro e tornare a-
vanti, anche se la canna è puntata allo zenit, per effetto della
molla del blocco; le guarniture della canna non devono essere
compresse in modo da ostacolare tale scorrimento.
L* otturatore deve pure scorrere liberamente nella culatta,
e il percussore entro I’ otturatore.
38 -
Il percussore, introdotto nell’otturatore fuori dell’ arma, de-
ve presentare la punta normale ritratta indietro di circa un
mm. dal piano della camera per il fondello della cartuccia; pre-
mendo dall’ indietro in avanti, la punta deve venire a sporgere.
Se la molla è deformata, cambiarla.
Se la cartella non scorre liberamente, non forzarla, ma pu-
lire le scanalature del castello. Assicurarsi che il perno del bot-
tone a molla penetri bene a posto.
Assicurarsi che la chiavetta, lo spostatore, il regolatore e
la leva di scatto destra abbiano il rispettivo dente elasti-
co scorrevole Liberamente prima di mettere a posto le dette
parti.
dn generale non richiedono speciale esame 1’ impugnatura
e le sue parti, l’asta di scatto, la leva di scatto sinistra e il
perno delle leve di scatto, il grilletto, il blocco col suo perno,
le leve e la molla di alimentazione, il perno e la molla dello
spostatore.
Però, messe a posto le leve di scatto, conviene verificare
che quella sinistra abbia la molla che agisca decisamente, e
che quella destra, se è tenuta abbassata nel tiro rapido, ri-
sulti al livello del piano del castello, e se è tenuta abbassata
per il tiro intermittente, lasci in fin di corsa sfuggire liberamente
il grilletto.
Caricatori* — I caricatori, se scarichi, devono avere i lo-
ro elevatori bene scorrevoli. Inoltre i caricatori possono essere
— 39
provati nel castello quando questo è privo di altre parti, per ve-
rificare se scorrono liberamente nella mensola, e ciò quando da
lungo tempo non si siano adoperati; in generale non occorrono
altre verifiche. Nessun scomparto dei caricatori deve rimanere
vuoto a sinistra di altri scomparti carichi.
Guarniture. — Le guarniture possono durare lungamente.
Per cambiare quella anteriore basta svitare il premi - stoppa, so-
stituire la guarnitura nuova, indi riavvitare finche si senta un
certo sforzo : ogniqualvolta si cambia la guarnitura provare se
lo scorrimento della canna e della culatta è libero.
Per cambiare la guarnitura posteriore, si toglie la canna.
Si svita il premi - stoppa servendosi dell’ apposita chiave, si to-
glie la guarnitura vecchia. S’ infila sulla chiave il dado del pre-
mi-stoppa. indi la nuova guarnitura bene oliata, poi si introduce
il tutto nel manicotto e si avvita con uno sforzo conveniente. Si
estrae la chiave.
Caricare i caricatori. — Si fa scorrere il caricatore nel-
1’ apposita macchinetta fino al fondo. Col premitoio di legno
a cinque stecche si abbassano completamente i cinque elevatori
dei cinque scomparti di destra, indi mentre si mantiene la pres-
sione, si fa scorrere il corrispondente pettine a cinque regoli,
che tiene abbassati i cinque elevatori, indi si ritira il premitoio.
L’ operazione si ripete sull* altra metà.
Mentre i 10 elevatori rimangono abbassati, si introducono
40 —
4 cartucce per ogni scomparto, indi si completa con una quinta
cartuccia ogni scomparto.
Ciò fatto si ritirano i regoli infuori, e il caricatore è pronto
ad essere sparato.
Sia che lo si spari subito, sia che lo si tenga qualche tem-
po carico, è conveniente spalmare leggermente le cartucce dello
strato superiore, con un po' di olio d* oliva, per fornire una con-
veniente lubrificazione alle pallottole {ciò che contribuisce effi-
cacemente a conservare la rigatura della canna), ed ai bossoli
(ciò che regolarizza meglio il rinculo ed impedisce l'eventuale
distacco di capsule difettose).
Nell’ introdurre il caricatore a posto nella mensola, è re-
gola assoluta che lo si deve spingere decisamente fino a che si
sente 1* arresto dovuto all’ appoggio del primo elevatore di de-
stra contro il risalto fisso del castello. 1 caricatori sparati pos-
sono lasciarsi cadere a terra, ciò che avviene automaticamente
per la spinta del caricatore successivo. Se non si eseguisce il
fuoco rapido, si ritira il caricatore prima che cada.
Tener aperto l'otturatore. — Lo si tira indietro con
la mano destra, e colla sinistra si introduce al disotto di esso,
in corrispondenza dell’ intaglio, una cartuccia o un bossolo spa-
rato. Ciò serve per tenerlo fermo in caso di inceppamenti di
cartucce da rimuovere, o per ispezionare e lubrificare la camera
di sparo o la canna. Jn nessun caso si deve spingere 1’ ottura-
tore avanti colle mani quando è pressoché in chiusura.
— 41
Servizio dell' arma. — Si fa d’ ordinario con due ser-
venti (tiratore, che punta e spara, e un aiutante che carica e
maneggia la pompa).
Eseguire il tiro lento. — Si deve avere 1’ avvertenza di
spingere fino in fondo, ad ogni colpo, con moto deciso, il pre-
mi - bottone, perchè la leva di scatto destra non rimanga in
posizione intermedia. Si possono sparare circa 200 colpi al mi-
nuto, con un tiro calmo e regolare che può risultare efficacissimo.
Eseguire il tiro celere. — Messo alla corrispondente tacca.
I’ indice di tiro, si appoggiano sul premi - bottone i pollici delle
due mani che afferrano i manubrii, oppure uno solo, in modo*
vibrato e deciso, altrimenti la leva di scatto destra viene a
subire tanti piccoli urti del percussore sul ciglio superiore, ciò
che alla lunga può guastarla.
Ritirare il caricatore dalla mensola. — Si fa sospensione
del fuoco. Si gira a sinistra il braccio del perno dello sposta-
tore e si tira indietro I* otturatore, si toglie il caricatore verso>
sinistra, indi si rinchiude 1’ otturatore e si rimette a posto il
perno dello spostatore.
Non si deve mai dimenticare di far subito quest* ultima ope-
razione, perchè altrimenti 1 congegno di alimentazione non fun-
ziona.
Qualora per un motivo qualsiasi si debba ritirare il carica-
42 —
1ore mentre si trova con uno scomparto vuoto in corrispondenza
dell’asse dell’ arma, bisogna prima tirare indietro a mano, com-
pletamente, l’ otturatore per provocare il solito passaggio d’ uno
scomparto, dopo di che si procede come si è detto sopra.
Inceppamenti* — Jn caso inceppamenti dovuti a car-
tucce storte o male introdotte nella camera, si apre l’ otturatore,
lo si tiene aperto, se occorre, nel modo descritto, e colle mani,
oppure valendosi dell’ estrattore a mano, si toglie la cartuccia in-
ceppata e tutte le cartucce dispostesi in modo irregolare.
Regolare il rinculo» — Se il rinculo è regolare, I’ ot-
turatore giunge appena a toccare l’ ammortizzatore, ed in tal
caso l’ arma si trova nelle condizioni migliori di funzionamento.
Normalmente il perno del blocco si dispone col braccio
esterno indietro, ossia al rinculo minimo; eccezionalmente, quan-
do il rinculo diventi scarso per un mot:vo qualsiasi, o quando si
eseguisca il tiro verticale sia in elevazione che in depressione,
si porta il braccio in basso o avanti, secondo il bisogno, fino ad
avere il rinculo massimo.
Scatto a vuoto. — Jn caso scatto a vuoto, tirare in-
dietro vivamente l’ otturatore e abbandonarlo : la cartuccia di-
fettosa si espelle, e il tiro può essere proseguito senza interruzio-
ne sensibile.
Se gli scatti a vuoto si ripetono, cambiare il percussore,
— 43
salvo a verificare dopo, durante le pause di fuoco, la molla e
le altre parti.
Tiri eccezionali. — (La mitragliatrice permette di prose-
guire il tiro anche in casi eccezionali, e cioè :
a)	Se è guasto lo sportello che devia i bossoli espulsi e se
resta quindi totalmente aperto, o se si dimentica di disporlo alla
inclinazione media.
b)	Se urge di far fuoco e se si rompe I’ estrattore. In tal
caso conviene però aprire totalmente lo sportello.
c)	Se manca il sostegno. Si appoggia l’arma sopra una
pietra, un cofanetto, uno zaino, ecc., avendo solo 1’ avvertenza
che sia libero lo scorrimento all’ esterno dei caricatori, e si im-
pugnano fortemente i manubrii. E’ possibile anche in tal caso
regolare il puntamento sopra un bersaglio vicino. E’ da notarsi
che ciò non è possibile con armi provviste di rinforzatore di rin-
culo.
d)	Se è guasto il congegno di alimentazione e non si pos-
sono ricambiare le parti, si eseguisce il tiro celere per 5 colpi,
indi colla destra si tira indietro 1’ otturatore e colla sinistra si
sospinge il caricatore. Il fuoco procede naturalmente lento, ma
sicuro.
e)	Se manca il bidone a pompa.
44 —
DATI NUMERICI
DEL TIPO CALIBRO mm. 6,5
Altezza massima	del	ginocchiello	m.	0,65
» media	»	»	»	0,55
» minima	»	»	»	0,45
Angolo massimo di elevazione 25°
» massimo di depressione 35°
Angolo massimo di direzione 17° a destra
))	»	»	17° a sinistra
Numero dei colpi che si sparano al I’ in un tiro pro-
lungato ........ N. 500
Tempo occorrente per la scomposizione totale dell’arma	40”
Tempo occorrente	per	la ricomposizione .	.	.	1'30”
Tempo occorrente	per	cambiare la canna	.	.	50”
Tempo occorrente	per	cambiare il percussore	.	.	10”
— 45
PESO DELLE SINGOLE PARTI
DELLA MITRAGLIATRICE
1. Peso delTarma (con manicotto refrigerante)	Kg.	16,500
2.	»	»	(per aviazione) con relativo sostegno .......	))	13,800
3. Peso Treppiede	.....	))	19,200
4.	)) Bidone a pompa vuoto (con tubi) .	))	6,800
5.	)> porta bidone	))	2,960
6.	» Canna - Culatta	....	))	2,980
7.	» Caricatore da 50 cartucce (pieno)	))	1,580
8.	))	))	))	»	(vuoto)	))	0,450
9.	)> Caricatore da 100 cartucce (pieno) .	)>	3,200'
IO. »	))	))	))	(vuoto) .	))	0,940
1 1. Lunghezza dell’arma me'ri	))	1,180
12.	))	della canna »	...	))	0,656
46 -
Tav. I.
Mitragliatrice carica.
Tav. II.
Mitragliatrice senza cartella destra, otturatore chiuso.
Tav, IH.
Mitragliatrice senza cartella destra, otturatore aperto.
1
Tav. IV. — Mitragliatrice scomposta nelle sue parti, o gruppi di parti i cui elementi costitutori non si devono mai
disgiungere durante la manovra o l’impiego dell’ a rma.
Mitragliatrice in batterìa durante il tiro.
Tav. V.
Tav. VI.
Trasporto a spalla.
Tav. VII.
Mitragliatrice con canna ad alette.

I
4 *

1*
Paf'fìceJar'S sicurezza
TertKHi
jckj J6 - 7r-/K
Tav. Vili. — Fig. ttl - Sezione longitudinale e verticale con otturatore aperto: mitragliatrice e manicotto.
» 2n -	»	»	»	&	» chiuso;	»	con canna ad alette.
» 3n -	»	» orizzontale.
» 4n - Particolare sicurezza.
> 5'1 -	» spostatore.