Предисловие
Структура словаря
Условные сокращения
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й,К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Географические названия
Наиболее употребительные сокращения
Text
                    РУССКО-
БОЛГАРСКИЙ
СЛОВАРЬ
РУСКО-
БЪЛГАРСКИ
РЕЧНИК


С. ЧУКАЛОВ РУСКО- БЪЛГАРСКИ РЕЧНИК 50 000 думи Издание шесто, стереотипно МОСКВА ИЗДАТЕЛСТВО «РУСКИ ЕЗИК» 1981
С. К. ЧУКАЛОВ РУССКО- БОЛГАРСКИЙ СЛОВАРЬ 50 000 слов Издание шестое* стереотипное МОСКВА ИЗДАТЕЛЬСТВО «РУССКИЙ ЯЗЫК» 1981
81.2 Бл»4 4-88 Чукалов С. К. 4-88 Русско-болгарский словарь. 50 000 слов. Изд. 6-е, стереотип.— М.: Русский язык, 1981.— 911 с. Настоящий русско-болгарский словарь составлен болгарским лекси- кографом С. К. Чукаловым и выходит шестым изданием. Первое изда- ние словаря вышло в 1962 г. Словарь содержит 50 000 слов и отражает словарный состав современного русского литературного языка, а также общественно-политическую терминологию, научную и техническую лек- сику, широко встречающуюся в прессе. В словаре представлена рус- ская фразеология, включен ряд пословиц и поговорок. Словарь предназначается для переводчиков, для лиц, изучающих болгарский язык, а также может быть использован болгарами для чте- ния произведений современной и классической русской художественной литературы и научной литературы, не имеющей узкоспециального зна- чения. 4602020000 81.2 Бл-4 70105-132 015(01)-81 Без объявл.
ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящий русско-болгарский словарь представляет собой труд, суще- ственно отличающийся от предшествующего составленного мною русско-бол- гарского словаря, выходившего в Болгарии пятью изданиями (в 1938, 1944, 1945, 1947 и 1951 гг.). Отличается он как по словнику, так и по разработке и структуре словар- ных статей. В отношении подбора слов словарь базируется в основном на четырехтомном «Словаре русского языка» Академии наук СССР, изданном в Москве Государственным издательством иностранных и национальных сло- варей. Таким образом, словник нашего словаря отражает современное со- стояние русского литературного языка. Совершенно новой по сравнению с прежними моими словарями является структура данного словаря, принятая в советской двуязычной лексикографии, Каждое слово в словарной статье делится на значения, которые пояс- няются ремарками, что дает возможность пользующемуся словарем пра- вильно понять перевод. Данный словарь также значительно отличается по грамматической и стилистической обработке словарных статей. В словаре дается довольно обширная фразеология. Настоящий словарь, продолжая прежнюю традицию издания русско-бол- гарских словарей в Болгарии, вместе с тем старается отразить и все новейшие достижения лексикографии в Советском Союзе. Предназначается он как для русских, изучающих болгарский язык, так и для болгар, занимающихся русским языком. Словарь отредактирован и выпущен в Москве Издательством «Советская Энциклопедия». Надеюсь, что мой скромный труд поможет делу укрепления культурных связей между Советским Союзом и моей родиной — Народной Республикой Болгарией, Савва ЧУКАЛОВ 1962 г.
СТРУКТУРА СЛОВАРЯ 1. Словарь построен по алфавитной системе. Каждое заглавное слово словар- ной статьи дается с абзаца. Знак ~^ (тильда) заменяет неизменяемую часть основ- ного (черного) слова, отделенную знаком || (параллельными линиями), а также все слово целиком при повторении его в сочетании, например: авторскими авторски; ^ое право авторско право; -^ гонорар автор- ски хонорар. 2. Омонимы даются отдельными заглавными словами и выделяются римскими цифрами, например: блок I м. тех. ... блок II м. полит. ... 3. В словарную статью входят: 1) заглавное русское слово; 2) грамматические пометы и грамматические указания на русском языке (род, вид, управление, грамматические категории и т. п.), идущие непосредственно за заглавным словом или за цифрой; 3) пометы, указывающие на область употребления слов (тех.> мед. и т. п.); 4) стилистические пометы, служащие для характеристики той части словар- ного состава современного литературного языка, которая ограничена в своем употреблении (уст., разг. и т. п.). В словаре дается помета прост, (просторечие)* обозначающая слово или оборот речи, не являющиеся нормой литературного языка, но употребляющиеся в обиходной речи; 5) пояснения отдельных значений слова (выделенных цифрами) на русском языке в скобках; 6) перевод на болгарский язык значений русского слова; 7) русские свободные словосочетания, уточняющие употребление слова, и переводы их на болгарский язык; 8) русские устойчивые фразеологические сочетания и идиоматические выра- жения,; приводимые за знаком ромба ( 0)» и переводы их на болгарский язык. Все пояснения к переводу даются после него в скобках. 4. При многозначных словах каждое значение отмечается арабской черной цифрой с точкой. Значения разделяются точкой с запятой. Точка с запятой слу- жит также для выделения оттенков значения в переводе. Переводы, очень близкие между собой, разделяются запятой. 5. В тех случаях, когда русское слово самостоятельно не употребляется или чаще употребляется в определенном сочетании, оно дается без перевода с двоеточием, после которого приводится это сочетание с соответствующим пере- водом, например: очков ||ый: -^ая змея очиларка ж. Если русское словосочетание не имеет точного перевода на болгарский язык, то приблизительный перевод вводится знаком =, например: винтик м. ...; О У него не хватает ~-а в голове = хлопа му дъската. 6. Русские имена существительные приводятся в именительном падеже единственного числа. При них дается указание на род: м., ж., с; если существи-
тельные употребляются и в мужском и женском роде, то указываются оба рода м. и ж., например: неряха м. и ж. ... сирота м. и ж. ... При болгарских существительных род указывается лишь в случае его несов- падения с русским, например: медаль ж. медал м.\ ... ведро с. кофа ж., ведро; ... Если русские существительные не склоняются, то при них ставится помета нескл., например: пальто с. нескл. ... При существительных* употребляющихся только во множественном числе, ставится помета мн., например: ножницы мн. ... Если существительное чаще употребляется во множественном числе, чем в единственном, оно приводится как заглавное слово в форме множественного числа с пометой мн., а в скобках указывается единственное число, например: ботики мн. (ед. ботик м.) ... Сокращения двух или нескольких слов даются заглавным словом по алфа- виту и расшифровываются в скобках сразу после заглавного слова, например: горком м. (городской комитет) ... 7. Русские глаголы приводятся в форме инфинитива и переводятся, согласно установившейся лексикографической традиции, формой 1 лица единственного числа настоящего времени. Формы совершенного и несовершенного вида приво- дятся каждая на своем месте по алфавиту с пометой, указывающей на вид глагола (сов.у несов.). Разработка каждого вида дается отдельно. Двухвидовые глаголы даются с пометой сов. и несов. и переводятся соот- ветствующими двухвидовыми болгарскими глаголами или глаголами совершен- ного и несовершенного вида через / (косую черту), например: авансировать сов. и несов. авансйрам. велеть сов. и несов. повел я/повел явам; заповядам/заповядвам; ... Русские глаголы, употребляющиеся только в форме 3 лица единственного числа, снабжаются пометой только 3 л. ед. и переводятся болгарскими глаго- лами в форме 3 лица единственного числа, например: светать несов. только 3 л. ед. съмва се, развиделява се,: зазорява се. 8. Русские имена прилагательные приводятся в именительном падеже муж- ского рода единственного числа. Субстантивированные прилагательные даются на своем месте по алфавиту с пометой рода, например: столовая ж. ... Имена прилагательные, употребляемые и как прилагательные и в значении существительного, оформлены следующим образом: бедный 1. беден, сиромашки; ... 3. м. бедняк, сиромах. Нерегулярно образуемая сравнительная степень прилагательных и наречий дается в одной словарной статье, например: больше 1. сравнит, ст. прил. по-голям; 2. сравнит, ст. нареч. пбвече, по-много; ... 9. В словаре приводятся все разряды местоимений с соответствующей поме- той, наиболее употребительные наречия с пометой нареч., основные имена чис-
8 лительные (количественные, порядковые и собирательные) с соответствующими пометами и междометия с пометой межд. 10. Предлоги, союзы и частицы даются как заглавные слова с указанием на часть речи. Служебные слова иллюстрируются примерами, раскрывающими характер их употребления. 11. Фразеологические единства, идиоматические выражения, сложные тер- мины, пословицы и поговорки даются в конце словарной статьи за знаком <> (ромб). 12. На всех двусложных и многосложных словах (русских и болгарских) ставится ударение. На односложных словах ударение ставится в том случае, если оно переходит со значащего слова на служебное, например: за руку, на руку и т. п. Отдельным приложением к словарю даются список географических назва- ний и список наиболее употребительных сокращений, принятых в русском языке. Издательство просит все пожелания и замечания по словарю направлять по адресу: 103009, Москва, К-9, Пушкинская ул., 23, издательство «Русский язык».
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ ав. — авиация анат. — анатомия археол. — археология ар хит. —- архитектура астр. — астрономия биол. — биология бот. — ботаника бран. — бранное слово бухг. — бухгалтерия в. — век еводн. ел. — вводное слово в внач. — в значении в внач. сказ. — в значении сказуемого вин. — винительный (падеж) воен. — военное дело, военный термин вопр. — вопросительное (местоимение), вопросительная (частица) вр. —- время в разн. знач. — в разных значениях высок. — высокий стиль г. — 1) год; 2) город г — грамм гг. — годы геогр. — география геод. — геодезия геол. — геология геом. — геометрия гл. — глагол горн. — горное дело грам. — грамматика дат. — дательный (падеж) деепр. — деепричастие дип. — дипломатический термин ед. — единственное число ж. — женский (род) ж.-д. — железнодорожное дело зоол. — зоология им. — именительный (падеж) ирон. — в ироническом смысле иск. — искусство ист. -— относящийся к истории; исто- рический термин и т. п.* — и тому подобное канц. — канцелярское выражение карт. — термин карточной игры кг — килограмм кино — кинематография км — километр книжн. — книжный стиль колич. — количественное (числитель- ное) кул. — кулинария л. — лицо глагола л — литр лингв. — лингвистика лит. —литература, литературоведение личн. — личное (местоимение) м. — мужской (род) м -— метр мат. — математика мед. — медицина межд. — междометие мест. — местоимение метеор. — метеорология мин.— минералогия миф. — мифология мм — миллиметр мн. — множественное число мор. — морское дело, морской термин муз. — музыка нареч. — наречие неизм. — неизменяемое слово неодобр. — неодобрительно неопр. — неопределенное (местоимение) нескл. — несклоняемое слово несов. — несовершенный вид глагола обл. — областное слово о-в(а) — остров(а) оз. — озеро опред. — определительное (местоиме- ние) относ. — относительное (местоимение) отриц. — отрицательная частица охот. — охотничий термин п. — падеж п-в — полуостров перен. — в переносном значении побуд. — побудительное * В болгарском тексте в подобных случаях дается сокращение и т, н. ■—* и тъй нататък (и так далее),
10 погов. — поговорка полигр. — полиграфия полит, — политический термин порядк. —- порядковое (числительное) поел. — пословица поэт, — поэтическое слово предл. — предложный (падеж) презр. — презрительно пренебр. — пренебрежительно прил. — имя прилагательное притяж. — притяжательное (местои- мение) прост. — просторечие протиеит. — противительный союз прям. —- в прямом значении психол. — психология р. — 1) река; 2) род радио — радиотехника равг. — разговорное слово, выражение разд. — разделительный союз рел. — религия род. — родительный (падеж) с. — средний (род) сад. — садоводство ел. — слово см. — смотри собир. — собирательное (существитель- ное) сое. — совершенный вид глагола соед. — соединительный союз спорт. — физкультура и спорт сравнит, ст. — сравнительная степень стр. — строительное дело сущ. — имя существительное с.-х. — сельское хозяйство твор. — творительный (падеж) театр. —- театроведение, театр текст. — текстильное дело тех, — техника торг. — торговый термин указ. — указательное (местоимение) усил. — усилительная частица уст. — устаревшее слово, выражение уступ. — уступительный союз утверд. — утвердительная частица ф. — форма фарм. — фармацевтический термин физ. — физика физиол, — физиология филол. — филология филос, — философия фин. — финансовый термин фольк, — фольклор фото — фотография хим. — химия церк. — церковное слово, выражение ч. — число числ. — имя числительное шахм. — термин шахматной игры шутл. — шутливое слово, выражение эк. — экономика эл. — электротехника этн, — этнография юр. — юридический термин РУССКИЙ АЛФАВИТ Аа Кк Хх Бб Лл Цц Вв Мм Чч Гг Нн Шш Дд Оо Щщ Ее Пп Ъъ Её Рр Ыы Жж Сс Ьь Зз Тт Ээ Ии Уу Юю Йй Фф Яя
А а 1 союз 1. противит. а, но, пък, обаче; пиши ручкой, а не карандашом пиши с писалка, а не с молив; он хочет высказаться, а ему не дают той иска да се изкаже, но не му дават; такой большой, а плачет такъв голям, пък плаче; 2. сопоставительный а пък; ты ему говоришь, а он делает наоборот ти му говорит, а пък той върши протйвното; 3. присоединительный и; он подумал немного, а затем ответил той помйсли малко и след туй отговори; О а именно именно; а то (а не то) иначе, в противен случай; а то как же амй разбйра се. а II частица разг. 1. вопр. а?, що?, какво?; что делать, а? какво ще правим, а?; 2. побуд. бе, де, ма; мама, а, мама! мамо, мамо, ма! а III межд. а, ах, аха, ох; а, это вы! а, това сте вйе!; а, догадался! аха, сетйх се!; а, больно! ох, боли!; а, была не была! хайде, каквото и да стане! абажур м. абажур. аббат м. абат. аббатство с. абатство. аббревиатура ж. абревиатура. аберрация ж. аберация, отклоне- ние с. абзац м. 1. абзац (нов ред)\ 2. абзац, паса ж (текстът между два нови реда). абиссинец м. абисйнец. абиссинский абисйнски. абитуриент м. абитуриент. абонемент м. абонамёнт. абонементный абонамёнтен. абонент м. абонат. абонировать сов. и несов. уст. абонй- рам. абордаж м. мор. уст. абордаж. абориген м. аборйгин, туземец, ко- реняк. аборт м. аборт; делать ^ абортйрам. абразивы мн. тех. абразйви, шмйр- гели (твърди материала за полиране, шлифуване). абракадабра ж. безсмйслица, нераз- бранщина. абрикос м. кайсйя ж., зарзала ж. (плод и дърво). абрикосовЦый кайсйен; ^ое варенье кайсйено сладко. абрис м. контура ж., контурна ри- сунка. абсент м. абсент (спиртен напшпък). абсолют м. филос. абсолют. абсолютизм м. абсолютйзъм. абсолютистский абсолютистки. абсолютно нареч. абсолютно. абсолютный абсолютен; ^ое боль- шинство абсолютно мнозинство; -^-ая монархия абсолютна монархия; ^ слух абсолютен слух; -^ое невежество пълно невежество; -^ая величина мат. аб- солютна величина; ^ нуль физ. абсо- лютна нула. абсорбировать сов. и несов. хим., физ. абсорбйрам. абсорбироваться сов. и несов. хим., физ. абсорбйрам се. абсорбция ж. хим., физ. абсорбция, поглъщане с, всмукване с, попйва- нес. абстрагировать сов. и несов. абстра- хйрам. абстрагироваться сов. и несов. абстра- хйрам се. абстрактно нареч. абстрактно. абстрактный абстрактен. абстракция ж. абстракция. абсурд м. абсурд. абсурдно нареч. абсурдно. абсурдность ж. абсурдност. абсурдный абсурден. абсцесс м. мед. абсцёс. абсцисса ж. мат. абсцйса. авангард м. прям, и перен. авангард; коммунистическая партия — ^ рабо- чего класса комунистйческата партия е авангард на работническата класа. авангардный прям, и перен. аван- гарден.
АВА 12 аванпост м. воен. аванпост, прёден пост. аванс м. аванс; выдавать *%* да вам аванс; 0 делать ^ы (кому-л.) разг. правя аванси (някому). авансировать сов. и несов. авансйрам. авансовый авансов. авансом нареч. разг. като аванс, във вид на аванс: получать ^ получавам в аванс. авансцена ж. театр, авансцена. авантюрЦа ж. авантюра; политиче- ская -^ политйческа авантюра; пу- скаться в -^ы впускам се в авантюри. авантюризм м. авантюрйзъм. авантюрист м. авантюрист. авантюристический авантюристичен. авантюристский авантюристки. авантюрный авантюристичен; -^ ро- ман авантюристичен роман. аварийность ж. аварййност. аварййн||ый авариен; ^ насос ава- рийна помпа; -^ая бригада аварийна бригада; **~ выключатель предпазен, автоматичен прекъсвач при авария, катастрофа. авари||я ж. авария, поврёда; потер- петь ~ю претърпя авария. август м. август. августовский августовски; ^ вечер августовска вечер. авиабаза ж. авиобаза. авиабомба ж. авиобомба. авиадесант м. въздушен десант. авиазавод м. завод за самолёти. авиаконструктор м. авиоконструк- тор. авиалиния ж. въздушна линия (за самолети). авиамоделизм м. авиомоделйзъм авиамодель ж. авиомодёл м. авиамодельный авиомодёлен. авианосец м. воен. мор. самолетоно- сач. авиапочта ж. въздушна поща. авиапромышленность ж. авиопро- мйшленост. авиатор м. авиатор; летёц. авиатранспорт м. авиотранспорт. въздушен транспорт. авиатрасса ж. въздушен път (за самолети). - авиационный авиационен; ~- завод авиационен завод. авиация ж. авиация; бомбардировоч- ная ^ бомбардировъчна авиация; штурмовая -^ щурмова, атакуваща авиация; разведывательная ^ разуз- навателна авиация; гражданская ^ гражданска авиация; военная ^воённа авиация. авитаминоз м. мед. авитаминоза ж. авось вводн. ел. разг. може би: О на ^ наслуки, на къемёт. аврал м. мор. аврал (общаработа от целая екипаж). австралиец м. австралиец. австралийский австралийски. австриец м. австриец. австрийский австрийски, автобаза ж. автобаза. автобиографический автобиографи- чен, автобиографически. автобиографичность ж. автобиогра- фичное?. автобиография ж. автобиография. автоблокировка ж. ж.-д. автоблоки- ровка (система на автоматична сиг- нал изация). автобус м. автобус; рейс (за между- градски съобщения). авт6бусн||ый автобусен; ^ая оста- новка автобусна спйрка; ^ая станция автобусна гара. автогённ||ый тех. уст. оксижёнов; ^-ая сварка заварка с оксижён; ->-ая резка рязане с оксижён. автограф м. автограф. автодрезина ж. ж.-д. автодрезина, моторна дрезина. автозавод м. автозавод, завод за автомобили. автокарл*, отокар, моторна талйжка. автоклав м. автоклав. автоколонна ж. автоколона, автомо- бйлна колона. автокран м. автомобилей кран, кран на автомобйлно шаей. автократический книжн. автократй чески автократия ж. книжн. автокрация. автол м. автол (машинно масло). автомагистраль ж. см. автострада. автомат м. 1. автомат; 2. воен. шмайзер, автомат. автоматизация ж. автоматизация, автоматизйране с. автоматизированный автоматизй ран. автоматизировать сов. и несов. авто- матизйрам. автоматизм м. автоматйзъм. автоматически нареч. автоматически. автоматическими 1. автоматичен, ав- томатически; -^ая телефонная станция автоматична телефбнна централа; 2. (машинальный) машинален, несъзна- телен; ~ое движение руки машинално
13 АГР движение на ръка; 0 ^ая ручка автоматична писалка. автоматчик м. автоматчик. автомашина ж. автомобйл м автомобилестроение с. производство на автомобили. автомобилизм м. автомобилйзъм. автомобилист м. автомобилист. автомобйл|!ь м. автомобйл; открытый "*- открйт автомобйл; закрытый **~ за- крйт автомобйл; легковой — лека кола; грузовой ^ камион; гоночный ^ авто- мобйл-бегач, автомобйл за надбягване; газогенераторный -^ автомобйл с газ- генератор; вести -^ карам автомобйл; ехать на -^е пътувам с автомобйл. автомобйльн||ый автомобилей; ^ое дело автомобилйзъм ж.; ^ая шина автомобйлна гума. автомотриса ж. ж.-д. мотрйса. автономия ж. автономия. автонбмн||ый автономен; <^ая рес- публика автономна република; ^ая область автономна облает. автопарк м. автопарк, автомобилей парк, автомобйлно депо. автопилот м. автопилот. автоплуг м. автоплуг, моторен плуг. автопогрузчик м. автоматичен то- варач, самотоварач. автопоезд м. автомобилей влак. автопоилка ж. автопоилка, автома- тична поилка. автопокрышка ж. горна автомобйлна гума. автопортрет м. автопортрет. автоприцеп м. автомобйлно ремар- ке. автопробег м. автопробег (премина- ване разстояние с автомобйл). автор м. автор. авторемонтнЦый авторемонтен; ^ая мастерская авторембнтна работйлница. автореферат м. автореферат. авторизованный авторизйран. авторизовать сов. и несов. автори- зйрам. авторитарный авторитарен. авторитет м. авторитет; непререкае- мый ^ неоспорим авторитет; пользо- ваться -^ом ймам авторитет. авторитетно парен, авторитетно. авторитётнЦый авторитетен, компе- тентен; из -^ого источника от ейгурен йзточник. авторск||ий авторски; ^ое право авторско право; ^ гонорар авторски хонорар. авторство с. авторство. авторучка ж. автоматична писалка. автосани мн. мотор на шей на. авто-, мобйлна шейна. автостоп м. ж.-д. автоспирачка ж. автострада ж. автострада, автомо- билей път, шосё о. автосцепка ж. ж.-д. автоматичен спряг, автоматично скачване (на ва- гони). автотипия ж. полигр. автотипия. автотормоз м. тех. автоспирачка ж. автотракторный автомобйлно-тракто- рен. автотранспорт м. автотранспорт. ага I межд. аха; --, попался! аха, хванах ли те! ага II частица разг. аха; ты при- дёшь? — ->~, приду ще дойдеш ли? — аха, ще дойда. агава ж. бот. агава агат м. мин. ахат. агатовый ахатов. агглютинативный лингв, аглутина- тйвен. агглютинация ж. лингв, аглутинация. агент м. в разн. знач. агент; секрет- ный -^ таен агент; ^ по снабжению агент по снабдяването агентство с. агёнция ж.; телеграф- ное -^ телеграфна агёнция. агентура ж. агентура. агитатор м. агитатор. агитационный агитационен. агитация ж. агитация. агитбригада ж. агитбригада, агйт- група. агитировать несов. агитйрам. агитка ж. разг. агитка. агиткампания ж. агиткампания, аги- тационна кампания. агитколлектив м. агйтколектив, аги- тационен колектйв. агитмассов||ый агйтмасов, който е за масова агитация; -^ая работа агйт- масова работа; ^ая литература агйт- масова литература. агитпроп м. агитпроп. агитпункт м. агитпункт, агломерат м. агломерат. агнец книжн. уст. агне с, агнец. агностик м. филос. агностик. агностицизм м. филос. агностицйзъм. агонизировать несов. агонизйрам. агония ж. агония. аграрий м. аграрий, ёдър земевла- дёлец. аграрнЦый аграрен, земедёлски; ^ая реформа аграрна реформа; -^ая страна земедёлска страна.
АГР 14 агрегат м. агрегат. агрессивно парен, агресйвно. агрессивность ж, агресйвност. агрессией||ый агресйвен; -^ая поли- тика агресйвна политика. агрессия ж. агрёсия. агрессор м. агрёсор. агрикультура ж. агрикултура, зе- медёлие с. агрикультурный агрикултурен, зе- медёлски. агробиология ж. агробиология. агроном м. агроном. агрономический агрономически. агрономия ж. агрономия. агротехник м. агротехник. агротехника ж. агротехника. агротехнический агротехнически. агрохимия ж. агрохимия. ад^и. ад. адажио с. нескл. муз. адажио. адаптация ж. адаптация, приспо- собяване с, пригаждане с. адаптировать сов. и несов. адаптерам, приспособя/приспособявам, пригодя/ пригаждам. адвербиальный лингв, адвербиален. адвокат м. адвокат. адвокатский адвокатски. адвокатура ж. 1. адвокатство с.\ 2. собир. адвоката мн. адекватный адекватен. адепт м. адепт. административный администрати- вен; в ^ом порядке по административен ред. администратор м. администратор. администрация ж. администрация. администрировать несов. админист- рйрам. адмирал м. адмирал. адмиралтейский адмиралтейски. адмиралтейство с, адмиралтейство. адмиральский адмиралски. адрес м. в разн. знач. адрес; О обра- щаться не по ~-у обръщам се не по адреса. адресант м. подател, изпращач. адресат м. адресант, получател; ~ выбыл лицёто е заминало. адресный адрёсен; ^ стол адрёсна служба. адресовать сов. и несов. адресйрам. адски парен, разг. адски; это ^ тя- жело това е адски тёжко, дяволски тёжко. адск||ий 1. адски, дяволски, пъклен; 2. перен. (сильный) адски, нетърпйм, непоносйм, ужасен; ^ холод ужасен, непоносйм студ; ->- шум нетърпйм шум; ^ая боль адска болка; О "^ая машина уст. адска машина. адсорбировать сов. и несов. хим., фаз. адсорбйрам. адсорбция ж. хим.ь физ. адсорб- ция. адъютант м. воен. адютант. адъютантский адютантски. ажиотаж м.. ажиотаж. ажитаци||я ж. уст. афектация, въл- нёние с.\ възбуденост; быть в ^и афектйрам се, съм във възбудено състояние. ажур I парен, бухг. ажур. ажур II м. уст. ажур. ажурн||ый ажурен, прозйрен; ^ая строчка ажурена плётка: 0 ^ая работа фйна работа. аз м. аз (название на първата ета- робългарска буква)] О ни аза не знать не зная ни бъкел; начинать с азов почвам от начало. азалия ж. бот. азалия. азарт м. разпаленост ж., жар, възбуда ж., сйлно увлечение; в —е в разпаленост; войти в ^ увлека се, разпаля се. азартно парен, хазартно; разпалено. азартн||ый разпален, страстен; увли- чащ се; 0 ^-ая игра хазартна игра, комар м. азбука ж. 1. азбука; 2. (букварь) буквар ж.; 3. перен. елементарни начала на никоя, наука; 0 ^ Морзе Мбрзова азбука. азбучн||ый 1. азбучен; 2. перен. еле- ментарен; ^ая истина азбучна истина. азербайджанец м. азърбайджанец. азербайджанка ж. азърбайджанка. азербайджанский азърбайджански. азиатский азиатски. азимут м. астр., воен. азимут. азот м. хим. азот. азотистЦый хим. азбтест- ^ая кис- лота азотеста киселина. азотн||ый хим. азотен; <^ая кислота азотна киселина; ^ое удобрение азотен тор. аист м щъркел. аистёнок м. щъркелче с. аи межд. ах, рх, аи, ех, бре; аи, как больно! ох, как боли!; аи да моло- дец! ех, че юначага! айва ж. дюля (дърво и плод). а и да! межд. разг. хайде! айсберг м. айсберг. академизм м. академйзъм. академик м. академик.
АКЦ академический в разн. знач. академи- чески. академичный академичен. академия ж. академия; -^ наук академия на науките; военная ~~ воённа академия. акафист м. церк. акатист. акация ж. акация, салкъм м. аквамарин м. мин. аквамарин. акварелист м. акварелист. акварель ж. акварёл м. акварельный акварелей. аквариум м. аквариум. акватипия ж. полигр. печатане с. с вбдни бой. акведук м. акведук. акклиматизация ж. аклиматизация. акклиматизировать сов. и несов. акли- матизйрам. акклиматизироваться сов. и несов. аклиматизйрам се. аккомодация ж. акомодация; ~^ глаза акомодация на окбто. аккомпанемент м. акомпанимёнт; петь под ^ (чего-л.) пёя със съпровбд (на нещо). аккомпаниатор м. акомпаниатор. аккомпанировать несов. акомпанй- рам. аккордм. муз. акбрд; заключительный ^ финален акбрд. аккордеон м. акордебн. аккордеонист м. акордеонйст. акк6рдн||ый акбрден; ^ая плата плащане по споразумёние на израбб- тено; ^ая работа работа на акбрд, работа на парче. аккредитив м. фин. акредитйв. аккредитивный фин. акредитйвен аккредитованный дип. акредитйран аккредитовать сов. и несов. фин. ^ дип. акредитйрам. аккумулировать сов. и несов. акуму- лйрам, натрупам/натрупвам, напълня/ напълвам. аккумулятор м. а куму л агор. аккумуляторн||ый: ^ая батарея аку- мулаторна батёрия. аккумуляция ж. акумулация аккуратно нареч. акуратно. аккуратность ж. акуратност. аккуратный акуратен. акр м. акр (английска мярка за повърхност, равна на 4047 кв. м). акробат м. акробат. акробатика ж. акробатика. акробатический акробатски, акроба- тически. акрополь м. ист. акроиол. акростих м. лит. акростих. акселератор м. тех. акцелератор. аксельбанты мн. акселбанти. аксиома ж. аксиома. акт м. в разн. знач. акт; обвинитель- ный -^ обвинителен акт; -^ы граждан- ского состояния актове на гражданско- то състояние; пьеса в трёх ^-ах пиёса в три действия; выпускной ~ годйшен акт (в училище и т. н.). актёр м. актьбр; трагический ~ трагик; комический ^ комйк. актёрский актьбрски. актив I м. актив; партийный ^ пар- тиен актив. актив II ж. фин. актив; ~~ и пассив актив и пасйв. активизация ж. активизация, акти- визйране с. активизировать сов. и несов. активи- зйрам. активизироваться сов. и несов. акти- визйрам се. активированный: ^ уголь хим. акти- вйран въглен. активист м. активист. активно нареч. активно. активность ж. актйвност. активный активен. актиния ж. зоол. актиния. актовый актов; ^ зал аула ж. актриса ж. актриса, актьбрка. актуально нареч. актуално. актуальность ж. актуалност. актуальный актуален. акула ж. акула. акустика ж. акустика. акустический акустйчен. акушёр м. акушёр. акушерка ж. акушерка. акушерский акушерски. акушерство с. акушерство. акцент м. 1. акцент, ударение с; делать ^ (на чём-л.) подчертавам (нещо), обр'ьщам внимание (на нещо); 2. акцент, произношение с, йзговор; у него иностранный -^ той йма чужд акцент. акцентировать сов. и несов. акцентй- рам, наблёгна/наблягам, натъртя/на- търтвам при говбрене. акцентный акцёнтен. акцепт м. фин. акцепт. акцептовать сов. и несов. фин. акцеп- тйрам. акциз м. уст. акциз. акционер м. акционер. акционерный акционёрен; ^ое об- щество акционёрно дружество.
АКЦ 16 подни- падают акци||я I ж. фин. акция; маются акциите се вдйгат; акциите падат. акцияН ж. книжн. акция, действие с. акын м. акйн (народен поет-певец в Казахстан и Киргизия). албанец м. албанец. албанка ж. албанка. албанский албански. алгебра ж. алгебра. алгебрайческЦий алгебрйчески; ^ое уравнение алгебрйческо уравнение. алебарда ж. алебарда (старинна секира с дълга дръжка). алебастр м. алабастър. алебастровый алабастров. александрит м. мин. александрит. алеть несов. аленёя, аленёя се; флаги алеют знамената аленёят/ алжирец м. алжирец. алжирский алжирски. алиби с. нескл. юр. алиби; доказать своё ~ докажа своето алиби. ализарин м. хим. ализарин. ализариновый ализаринов. алименты!!ыи юр. който се отнася до плащане на издръжка; ^ое обяза- тельство задължёние за плащане на издръжка. алименты мн. издръжка ж.\ пла- тить — плащам издръжка. алкалоид м. хим. алкалоид. алкоголизм м. алкохолйзъм. алкоголик м. алкохолйк, пияница. алкоголь м. алкохол. алкогольныЦй алкохолен; -^е напит- ки спйртни напитки. аллах м. алах. аллегорический алегорйчески. аллегоричность ж. алегорйчност. аллегоричный алегорйчен. аллегория ж. алегория. аллегро с. нескл., нареч. муз. алёгро. аллея ж. алея. аллигатор м. зоол. алигатор. аллитерация ж. лит. алитерация. алло межд. ало. аллопат м. алопат. аллопатический алопатйчески. аллопатия ж. алопатия. аллювиальный геол. алувиален. аллювий м. геол. алувий. аллюр м. алюр. алмаз м. елмаз, диамант. алмазный елмазен, диамантов. алогизм м. книжн. алогйзъм. алогический см. алогичный. алогичный книжн. алогичен, не- логичен. алоэ с. нескл. бот. алое, столетник м. алтаец м. алтаец. алтайский алтайски. алтарь м. олтар алтын м. уст. алтън (старинна руска медна монета, равна на три копейки)\ 0 не было ни гроша, да вдруг ^ поел, нямах ни пара, и из- веднъж — грош. алфавит м. алфавит, азбука ж.; по ^у по азбучен ред. алфавитный азбучен; ^ указатель азбучник, азбучен указател. алхимик м. алхимик. алхимия ж. алхимия. алчно нареч. алчно. алчность ж. алчност. алчный алчен. алый ален, яркочервён. алыча ж. джанка (дърво и плод). альбатрос м. зоол. албатрос. альбинизм м. албинйзъм. альбинос м. албинос. альбом м. албум. альбумин м. биол.у хим. албумйн. альвеола ж. анат. алвеола. альдегид м. хим. алдехйд. альков м. ниша ж., вдлъбнатина ж. (за креват). альманах м. алманах. альпййск||ий алпййски; ~ие луга планйнски пасища. альпинизм м. алпинйзъм. альпинист м. алпинйет. альпинистский алпинйетки, плани- нарски; ->- лагерь планинарски лагер. альт м. муз. 1. (голос) алт; 2. (инстру- мент) алт, виола ж альтерация ж. муз. алтерация альтернатива ж. алтернатйва. альтернативный алтернатйвен. альтернация ж. лингв, алтернация. альтиметр м. висотомёр. альтист м. алтйст. альтовый алтов. альтруизм м. алтруйзъм альтруист м. алтруйст. альтруистический алтруистйчески. альтруистичный алтруистйчен. альфа ж. алфа; 0 ~- и омега алфа и омёга, начало и край. альфа-лучи мн. физ. алфа-лъчй. альфа-частицы мн. физ. алфа-частй- ци. альянс м. алиянс. алюминиевый алумйниев алюминий м. алумйний. аляповато нареч. грубо, недодялана, неизящно.
АНА аляповатость ж. грубост, недодя- ланост, неизящност. аляповатый груб, недодялан, не- изящен. амазонка ж. в разн. знач. амазонка. амальгама ж. амалгама. амальгамировать сов. и несов. амал- гамйрам. амбар м. хамбар. амбарный хамбарен. амбйци||я ж. амбиция; О вломиться (удариться) в ^ю разг. амбицйрам се. амбра ж. амбра. амбразура ж 1. воен. амбразура, бойница; 2. архшп. амбразура (отвор в стена за врата или прозорец). амброзия ж. амброзия. амбулатория ж. амбулатория. амбулаторный амбулаторен; ~~ приём приёмане на болни в амбулаторията. амвон м. церк. амвон. амёба ж. зоол. амёба. американец м. американец. американка ж. американка. американский американски. аметист м. мин. аметист. аминь частица церк. амин. аммиак м. хим. амоняк. аммиачный хим. амонячен. аммонал м. амонал. аммоний м. хим. амоний. амнистировать сов. и несов. амни- стйрам. амнистия ж. амнистия. аморальность ж. аморалност, без- нравственост. аморальный аморален, безнравствен. амортизатор м. тех. амортизатор, ударосмекчйтел. амортизационный амортизационен. амортизация ж. в разн. знач. амор- тизация. амортизировать сов. и несов. аморти- зйрам. аморфность ж. аморфност. амбрфнЦый аморфен; ^ая масса аморфна, безформена маса. ампер м. физ. ампер. амперметр м. ампермётър. ампир м. иск. ампйр. . амплитуда ж. амплитуда; ^ коле- баний амплитуда на колебанията. амплуа с. нескл. театр, амплоа. ампула ж. ампула. ампутация ж. ампутация. ампутировать сов. и несов. амп у ти- рам. амулет м, амулет, талисман, муска ж. амуниция ж. воен. уст. амуниция амурничать несов. разг. любя се, флиртувам. амурный любовен. амфибия ж. 1. бот., зоол. амфибия. 2. воен. амфибия (танк, самолет) амфибрахий м. лит. амфибрахий амфитеатр м. амфитеатър. амфора ж. амфора. анабиоз м. виол, анабиоза ж. анаграмма ж. анаграма. анакреонтический лит. анакреонов анализ м. в разн. знач. анализ: психологический ^ психологически анализ; химический -^ химически ана лиз; ^ крови анализ на кръвта. анализировать сов. и несов. анализй рам. аналитик м. аналитик. аналитйческ||ий аналитйчен; -^ метод аналитйчен метод; -^ая геометрия ана- литйчна геометрия. аналогический аналогически. аналогйчныЦй аналогичен; ~ случай аналогичен случай; -^е условия анало- гйчни условия. аналогиЦя ж. аналогия; по ^и по аналогия; проводить -^ю правя ана- логия. аналой м. церк. аналой. анальн||ый анат. заден, заднопро- ходен; ^ое отверстие анус м. анамнез м. мед. анамнеза ж. ананас м. ананас (дърво и плод). ананасный ананасен. ананасовый ананасов. анапест м. лит. анапест. анархизм м. анархйзъм. анархист м. анархист. анархистский анархистки. анархический анархически. анархичный анархичен. анархия ж. анархия; ^ производ- ства анархия в производството. анархо-синдикализм м. анархосинди- калйзъм. анархо-синдикалйстский анархосин- дикалйстки. анатом м. анатом. анатомирование с. анатомйране. анатомировать сов. и несов, анато- мирам. анатомический анатомически, ана* томйчен; -^ театр зала за анатомйране» дисекционна зала. анатомия ж. анатомия. анафем||а ж. церк. анатема; преда- вать ^е анатембсвам. анафор» ж. лит
АНА 18 анахорет м. уст. анахорет, отшёл- ник, пустйнник. анахронизм м. анахронйзъм. анахронический анахроничен, ана- хронически. * ангажемент м. уст. ангажимёнт. ангажировать сов. и несов. уст. ангажйрам. ангар м. хангар. ангарный хангарен. ангел м. ангел; 0 день ^а уст. имен ден. ангельский ангелски. ангидрид м. хим. анхидрйт. ангина ж. мед. ангина. английский английски. англиканскЦий англикански; ^~ая церковь англиканска църква. англичанин м. англичанин. англичанка ж. англичанка. ангорскЦий ангорски; -^ая кошка ангорска котка. анданте с. нескл., нареч. муз. анданте. аневризма ж. мед. аневрйзъм м. анекдот м. анекдот, виц. • анекдотический анекдотичен; ^ рас- сказ анекдотичен разказ. анекдотичный анекдотичен. анемический анемичен. анемичность ж. анемйчност. анемичный анемичен. анемия ж. мед. анемия. анемон м. бот. анемона ж. анероид м. анероид (металически барометър). анестезировать сов. и несов. мед. анестезйрам, обезболя/обезболявам. анестезия ж. мед. анестезия, обез- боляване с. анилин м. хим. анилин. анилйновыЦй анилинов; ^е краски анилйнови бой. анималист м. анималист. анимизм м. анимйзъм. анимистический анимистически. анис ж. 1. бот. анасбн; 2. анис (сорт ябълки). анисовка ж. 1. (водка) анасбнка (ракия); 2. анисовка (сорт ябълки). анйсов||ый анасонов; ^ое масло ана- соново масло. анкер м. тех. 1. (часов) анкър; 2. тех. съединйтелна желязна скоба (при зидане). анкёт||а ж. анкета, анкётен лист, въпросник м.\ заполнять ^у попълвам анкета. анкетными анкётен; ^е данные анкётни данни. анналы мн. анали, летописи. аннексировать сов. и несов. анек- сйрам. аннексия ж. анёксия. аннотация ж. анотация. аннотировать сов. и несов анотйрам. аннулировать сов. и несов. анулйрам. анод м. физ. анод. анодный физ. аноден. аномалия ж. аномалия. аномальный аномален. аноним м. аноним. анонймнЦый анонимен; -~ автор ано- нимен автор; ~-ое письмо анонимно писмб. анонс м. анонс. анонсировать сов. и несов. анонсйрам. анормальность ж. анормалност. анормальный анормален. анофелес м. анофелес (маларичен комар). ансамбль м. в разн. знач. ансамбъл; ^ песни и пляски ансамбъл за песни и танци. антагонизм м. антагонйзъм. антагонистйческиЦй антагонистичен; -^-е противоречия антагонистйчни про- тиворечия. антагонистичный антагонистичен. антарктический антарктически. антенна ж. радио антёна. антибиотики мн. мед. антибиотйци. антивоенный антивоёнен, противо- воёнен. антигосударственный противодържа- вен. антидемократический антидемокра- тичен. антиимпериалистический антиимпе- риалистически. антиквар м. антиквар. антикварный антикварен; ^ книж- ный магазин антикварна книжарница. антикоммунистический антикомуни- стйчески. антилопа ж. антилопа. антимарксистский антимарксйстки. антимилитаризм м. антимилита- рйзъм. антимилитаристический антимилита- ристйчески, антимилитаристйчен. антимилитаристский антимилита- рйстки. антимбниЦя жл разводить ^ю (^и) разг. разправям празни прйказки, бъбря врёли-некипёли. антинародный противонароден, анти- народен. антипартийный антипартиен.
19 АПР антипатичный антипатичен. антипатиЦя ж. антипатия; питать -^ю изпйтвам антипатия. антипод м. антипод. антирелигиозный противорелигио- еен. антисанитарный противосанитарен. антисемит м. антисемит. антисемитизм м. антисемитйзъм. антисемитский антисемитски. антисептика ж. мед. антисептика. антисептйчески||й мед. антисейтйчен; ^е средства антисептйчни средства. атисонвётский антисъвётски. антитеза ж. антитеза. антитезис м. филос. антитеза ж. антитоксин м. антитоксин. антифашист м. антифашист. антифашйстскЦий антифашистки; ^ое движение антифашйстко движение. антихрист м. рел. антихрист. антициклон м. метеор, антициклон. античность ж. антйчност. античный в разн. знач. античен; ^ мир античен свят; ^ профиль анти- чен профил. антология ж. антология. антоним м. лингв, антоним. антоновка ж. антоновка (сорт ябъл- ка). антракт м. антракт. антрацит м. антрацит. антрацитовый антрацитов. антрекот м. кул. говёжда пържола. антрепренёр м. импресарио, антре- преньор. антресоли мн. (ед. антресоль ж.) антресол м.\ галёрия ж. антрополог м. антрополог. антропологический антропологиче- ски, антропологйчен; ^ музей антро- пологически музей. антропология ж. антропология. антропометрический антропометрй- чен, антропометрически. антропометрия ж. антропометрия. анфас нареч. анфас. анфилада ж. анфилада. анчар м. бот. анчар. анчоус м. зоол. хамсйя ж. аншлаг м. аншлаг; с ^ом при пълен сбор. анютин: ^ы глазки бот. градйнски теменуги. аорист м. грам. аорист. аорта ж. анат. аорта. апартамент м. уст. луксозна, ши- карна квартира. апатит м. мин апатит. апатитовый апатитов. апатический апатичен. апатично нареч. апатично. апатичность ж. апатйчност. апатичный апатичен. апатия ж. апатия. апаш м. апаш; 0 рубашка ^~ горна рйза с широка отворена яка. апеллировать сов. и несов. апелйрам. апелляционный юр. апелационен, апелатйвен; ^ суд апелатйвен съд. апелляци||я ж. юр. апелация, апе- лйране с; подавать ^ю подавам апе- лация, апелйрам. апельсин м. портокал (дърво и плод). апельсйн||ный, -^овый портокалов, портокален. аплодировать несов. аплодйрам, ръко- пляскам. аплодисменты мн. аплодисмёнти, ръкопляскания. апломб м. апломб; говорить с ~^ом говоря с апломб. апогей м. апогей. апокалипсис м. апокалипсис. апокриф м. лит. апокриф. апокрифический лит. апокрйфен. аполитичность ж. аполитйчност. аполитичный аполитичен. апологет м. апологет. апология ж. книжн. апология апоплексический мед. апоплектйчен; ^ удар апоплектйчен удар. апоплексия ж. мед. апоплексия. апостериори - нареч. филос. апосте- риори. апостериорный филос. апостериорен. апостол м. апостол. апостольский апостолски. апостроф м. апостроф. апофеоз м. апотеоз. аппарат м. в разн. знач. апарат. аппаратный апаратен. аппаратура ж. собир. апаратура. аппендикс м. апёндикс. аппендицит м. апандисйт. апперцепция ж. филос. аперцёпция. аппетит м. апетйт; приятного ^а! добър апетйт!; ^ приходит во время еды погов. апетйтът йдва с яденето. аппетитный апетйтен. аппликация ж. апликация. апрель м. апрйл. апрельский апрйлски. априори нареч. филос. априори. априорно нареч. филос. априорно. априорный филос. априорен. апробация ж. апробация. апробировать сов. и несов. апробйрам.
АПТ 20 аптека ж. аптека. аптекарский аптекарски. аптекарь м. аптекар. аптечка ж. аптечка. аптечный аптёчен. ар ж. ар (мярка за повърхнина, равна на 100 кв. м). араб м. арабин. арабеск м., ^а ж. арабеска ж. арабск||ий арабски; 0 -^ая лошадь арабски кон; -^ие цифры арабски цйфри. аракчеевщина ж. ист. аракчеевщина (система на жестока военщина в управ- лениетов Русияв началото на XIX век). аранжировать сов. и несов. муз. аранжйрам. аранжировка ж. муз. аранжйране с, аранжировка. арап м. уст. арапин, арап. арапник м. ловджййски камшйк за кучета. арахис м. фъстък (растение и плод). арахисовый фъстъчен. арба ж. сёлска кола, сёлска та- лйга. арбалет м. арбалет (старинен лък за хвърляне стрели, камъни). арбитр м. арбйтър. арбитраж м. арбитраж. арбитражный арбитражей. арбуз м. дйня ж., любенйца ж. арбузный дйнен, любенйчен. аргентинец м. аржентйнец. аргентинский аржентйнски. арго с. нескл. лингв, арго. аргон м. хим. аргон. аргонавт м. аргонавт. арготизм м. лингв, арготйзъм. аргумент м. аргумент. аргументация ж. аргументация. аргументирование с. аргументйране. аргументировать сов. и несов. аргу- ментйрам. арена ж. прям, и перен. арена. арёнд||а ж. аренда; взять в -^у взёма под аренда; сдать в ~^у дам под аренда. арендатор м. арендатор. арендаторский арендаторски. арендный арёнден; -^ договор дого- вор за наем. арендовать сов. и несов. арендувам. ареометр м. физ. ареомётър. арест м. 1. арест; находиться под ^ом намйрам се под арест; взять, посадить под — арестувам; освобож- дать из-под -^а освобождавам от арест; 2. юр. запор, секвёстър; наложить -^ на чьё-л. имущество наложа запор на нёчий имот, секвестйрам нёчий имот. арестант м. уст. арестант, арестан- тин. арестантская ж. уст. стая за аре- станти арестантский арестантски. арестованный 1. арестован; 2. м. арестант. арестовать сов. и несов. 1. арестувам; 2. юр. секвестйрам. арестовывать несов. 1. арестувам; 2. юр. секвестйрам. арйец м. арйец. арийский арийски. аристократ м. аристократ. аристократизм м. аристократйзъм. аристократический аристократичен, аристократически; ^ое общество аристократично общество; ^ие манеры аристократйчни маниёри. аристократичность ж. аристократйч- ност. аристократичный аристократичен. аристократия ж. аристократия. аритмичность ж. аритмйчност. аритмичный аритмичен, аритмиче- ски. аритмия ж. мед. аритмия. арифметика ж. аритмётика. арифметический аритметйчен, арит- метйчески. арифмометр м. аритмомётър. ария ж. муз. ария. арка ж. арка, дъга, свод м.\ -^ моста свод на мост; триумфальная ^- триум- фална арка. аркада ж. архит. аркада. аркан м. ласо с. арканить несов. ловя с ласо. арктический арктически. арлекин м. арлекин, палячо. армада ж. армада. арматура ж. тех. арматура. арматурный арматурен. арматурщик м. арматурйст. армеец м. служещ в армия, войнйк. армейский армейски. армировать сов. и несов. тех. армй- рам. армия ж. в разн. знач. армия; Совет- ская Армия Съвётска армия; действую- щая -^ дёйствуваща армия; ^ специа- листов армия от специалйсти. армяк м. уст. армяк {сёлска горна дреха от дебело сукно). армянин м. армёнец. армянка ж. армёнка. армянский армёнски.
21 АСС аромат м. аромат. ароматйческ||ий ароматически, арома- тичен; ^ое вещество ароматично ве- щество. ароматичность ж. ароматйчност. ароматичный ароматичен. ароматный ароматен. арочный сводест, сводов; с арки, на арки; ~ мост сводов мост. арпеджио с. нескл. муз. арпеджио. арсенал м. арсенал. арсенальный арсенален, арсеналски. артачиться несов. разг. упорству- вам, инатя се. артезианский: -^ колодец артезиан- ски кладенец. артель ж. артёл ж., кооперация, колектйвно сдружёние; сапожная ->- обущарско сдружёние; ^ инвалидов инвалйдна кооперация; -^ кустарей колектйв на занаятчйи (за обща ра- бота) . артёльны||й артёлен, кооператйвен, колектйвен, общ; на ^х началах на общи, съдружнически начала. артельщик ж. член на артёл, коопе- рация, сдружёние. артериальн||ый анат. артериален; ~-ая кровь артериална кръв. артериосклероз м. мед. артериоскле- роза ж. артерия ж. анат. и перен. артё* рия. артикль м. грам. артйкъл, член. артикул ж. 1. книжн. уст. статия ж.; параграф; 2. (тип изделия) артикул. артикул м. воен. уст. хватка ж. с пушка, упражнение с. с пушка; делать ^ы правя хватки с пушка. артикулировать несов. лингв, арти- кулйрам, учленявам. артикуляционный лингв, артикула- ционен, учленйтелен. артикуляция ж. лингв, артикулация, учленёние с. артиллерийский артилерййски артиллерист м. артилерйст. артиллерия ж. артилёрия; дально- бойная ^ далекоббйна артилёрия; полевая ^ полска артилёрия. артист м. артист; -^ драмы драмати- чен артист; ^ балета артист от балет; ^ кино фйлмов артист, киноартист; оперный ^оперен артист; заслуженный ^ заслужил артист. артистически нареч. артистически, артистично. артистический артистически, арти- стичен. артистка ж. артистка. артишок м. бот. ангинар. артрит м. мед. артрит. арфа ж. арфа. арфист м. арфист. архаизм м. архайзъм. архаический архаичен, архаически. архаичный архаичен. архангел м. архангел. археолог м. археолог. археологический археологйчен, ар- хеологически, археоложки. археология ж. археология. архив м. архив, архива ж.; О сда- вать в -^ пращам в архива. архивариус м. архивар. архивный архивен. архиепископ м. архиепископ. архиерей м. архиерей. архимандрит м. архимандрит. архипелаг м. архипелаг. архитектоника ж. архитектоника. архитектонический архитектонйчен. архитектор м. архитёкт. архитекторский архитёктски архитектура ж. архитектура. архитектурный архитектурен. аршин м. уст. аршйн (руска мярка за дължина, равна на 71 см); 0 как будто ^ проглотил сякаш е глътнал бастуй. аршйнны||й аршйнен; 0 <^ми бук- вами с много голёми букви. арык м. арък (канал за напояване в Сред на Азия и на Кавказ). арьергард м. ариергард. арьергардный ариергарден. ас м. ас (изтъкнат летец). асбест м. азбест. асбестовый азбестов. асептика ж. мед. асептика. асептический мед. асептйчен. асимметрический асиметрйчески. асимметричный асиметрйчен. асимметрия ж. асимётрия. аскет м. аскёт. аскетизм м. аскетйзъм. аскетический аскетически. аскорбйнов||ый: ^ая кислота аскор- бйнова киселина. аспект ж. аспект. аспидн||ый аспйден; ^ая доска плоча (за писане). аспирант м. аспирант. аспирантура ж. аспирантура. аспирин м. аспирин. ассамблея ж. асамблёя, ббщо събра- ние; Генеральная Ассамблея Организа- ции Объединённых Ндций Общо събра-
АСС 22 ние на Организацията на обединёните народи. ассенизатор м. асенизатор. ассенизация ж. асенизация. ассигнация ж. уст. асигнация. ассигнование с. 1. (действие) асиг- нйране, асигнуване; 2. асигнйрана, асигнувана сума. ассигновать сов. и несов. асигнйрам, асигнувам. ассимилировать сов. и несов. асими- лйрам. ассимилироваться сов. и несов. аси- милйрам се. ассимиляция ж. в разн. знач. асими- лация. ассистент м. асистёнт. ассистентский асистёнтски. ассистировать несов. асистйрам. ассонанс м. лит. асонанс, съзвучие с. ассортимент м. асортимёнт; большой ^ гол ям йзбор (стоки). ассоциативный асоциатйвен. ассоциация ж. в разн. знач. асоциа- ция. ассоциировать сов. и несов. асоций- рам. ассоциироваться сов. и несов. асо- цийрам се. астенический мед. астенйчен, асте- нически. астения ж. мед. астения. астероид м. астр, астероид. астма ж. мед. астма. астматик м. разг. астматик. астматический мед. астматически. астра ж. астра. астролог м. астролог. астрологический астрологически. астрология ж. астрология. астронавт м. астронавт. астронавтика ж. астронавтика. астроном м. астроном. астрономйческиЦй астрономически; О ^е числа астрономически цйфри. астрономия ж. астрономия. астрофизика ж. астрофизика. асфальт м. асфалт. асфальтирование с. асфалтйране. асфальтировать сов. и несов. асфал- тйрам. асфальтный асфалтен. асфальтобетон м. асфалтобетон. асфальтов||ый асфалтов; ^ая мосто- вая асфалтова настилка. ась межд. прост, а?, що?, какво? атавизм м. атавйзъм. атавистический атавистичен, атави- стически. атавистичный атавистичен. атак||а ж. прям, и перен. атака; лобовая ^ фронтална атака; фланговая ^ флангова атака; штыковая ^ атака на нож; воздушная ^ въздушна атака; бросаться в <^у хвърлям се в атака; отражать ^у отблъсвам атака. атаковать сов. и несов. атакувам. атаман м. 1. уст. атаман (началник у казацитё)\ 2. главатар, предводйтел (на разбойници, апаши и т. «.). атаманский атамански, главатарски. атеизм м. атейзъм. атеист м. атеист. атеистический атеистйчен, атеисти- чески. ателье с. нескл. ателиё; -*~ мод модно ателиё. атеросклероз м. атеросклербза ж. атлас м. атлас. атлас м. атлаз (лъскав копринен плат). атласнЦый прям, и перен. атлазен; ^ая ткань атлазена тъкан; ^ая кожа атлазена, гладка кожа. атлет м. атлет. атлетика ж. спорт, атлетика; лёгкая ~*> лека атлетика; тяжёлая ^- тёжка атлетика. атлетический атлетически. атмосфера ж. в разн. знач. атмос- фера. атмосфёрн||ый атмосфёрен; ^ое дав- ление атмосфёрно налягане; ^ые осад- ки валёжи мн. атолл м. атол (пръстеновиден кора- лов остров). атом м. атом. атомистика ж. атомйзъм м. атомистический атомистйчен, атоми- стически. атомник м. разг. атомист (специа- лист по атомна енергия). атомноводородный атомноводороден. атомнЦый атомен; ^ое оружие атом- но оръжие; -^ая энергия атомна енёр- гия; -^ая физика атомна физика; ^ая электростанция атомна електроцент- рала; 0 ~*- вес атомно тегло. атомщик м. разг. 1. атомист (спе- циалист по атомна енергия); 2. при- върженик на атомна бомба. атония ж, мед. атония. атрибут м. в разн. знач, атрибут. атрибутивный грам. атрибутивен. атрофированный атрофйран. атрофироваться сов. и несов. атро- фйрам се. атрофия ж. атрофия.
23 БАБ атташе м. нескл. аташё; военный -^ воёнен аташё; пресс- *>* аташё по печата. аттентат м. атентат. аттестат м. 1. атестат, диплома ж., свидётелство с; -^ зрелости атестат за зрёлост, зрёлостно свидётелство; 2. воен. атестат. аттестационный атестацибнен. аттестация ж. атестация. аттестовать сов. и несов. атестйрам. аттракцион м. атракцибн. ату! межд. охот, дръж! (на куче); ^ его! дръж го!, хванй го! ау! межд. и-и!, у-у!, е-хб! (провик- ване в гората). аудиенция ж. аудиенция. аудитория ж. в разн. знач. аудитория. аукать несов. вйкам е-хо! аукаться несов. провйквам се (в го- рата). аукнуть сов. вйкна е-хо! аукн||уться сов. провйкна се (в го- рата); 0 как ^ется, так и откликнется поел, каквбто се провйкнало, такова се отклйкнало. аукцион м. аукцион, публичен търг; продавать с ^а продавам на публичен търг. аукционный аукцибнен. аул м. аул (планинско селище на Кавказ и в Сред на Азия). аут м. спорт, аут. аутентичность ж. книжн. автентйч- ност. аутентичный книжн. автентйчен. аутодафе с. нескл. аутодафе. афганец м. афганистанец. афганский афганистански. афера ж. афера. аферист м. аферист. афиша ж. афиш м. афишировать сов. и несов. афишйрам. афоризм м. афорйзъм. афористический афористически. афористичность ж. афористйчност. афористичный афористичен. африканец м. африканец. африканский африкански. аффект м. афёкт. аффектация ж. афектация, афектй- ране с. аффективный афектйвен, афёктен. аффектированный афектйран аффектировать сов. и несов. афектй рам, афектйрам се. аффикс м. лингв, афйкс. аффриката ж. лингв, африката. ах! межд. ах!; ах, как красиво! ах. колко е хубаво! ахать несов. ахам. ахиллесов: -^а пята ахилёсова пета ахинёЦя ж. разг. беземйслица, глу- пост, галиматия; нести ~-ю бръщолёвя, говоря глупости. ахнуть сов. 1. ахна; 2. прост, (уда рить) ударя, цапна, бухна. ахроматизм м. физ. ахроматйзъм. ахроматический ахроматически. ахти межд. разг. ах, ох, аха; О товар не -^ какой! стоката не бог знае каква! ацетилен м. хим. ацетилен. ацетиленовый ацетиленов. ацетон м. хим. ацетон. ацидофилин м. ацидофилин (вид кисело мляко). ашуг м. ашуг (народен поет-певец у кавказките народи). аэрарий м. аерарий. аэрация ж. аерация. аэровокзал м. аерогара ж. аэродинамика ж. аеродинамика. аэродинамический аеродинамйчески. аэродром м. аеродрум, летйще с. аэродромный аеродрумен. аэроклуб м. аероклуб. аэрологический аерологйчески. аэрология ж. аерология. аэромеханика ж. аеромеханика. аэронавигация ж. аеронавигация. аэронавт м. аеронавт, въздухопла- вател. аэронавтика ж. аеронавтика, възду- хоплаване с. аэроплан м. самолет, аероплан. аэропорт м. аерогара ж., аэропорт. аэросани только мн. аерошейна ж. аэростат м. аеростат, въздушен ба- лон; ^ заграждения въздушен загради- телей балон. аэростатика ж. аеростатика. аэросъёмка ж. аероснймане с. аэрофотография ж. аерофотография. аэрофотосъёмка ж. аерофотографй- ране с.г снёмане с. от въздуха. б частица см. бы. ба! межд. разг. ба!, бре!, я глёдай!, я виж!; ба& кого я вижу! бре, когбвйждам! баба I ж. прост, жена; О каменная -"- археол. каменна статуя, истукан м., идол м.; снежная ^ снежен човёк;
БАБ 24 бой-^-ербап жена, мъжка Гана; ~—яга баба яга, вещица. баба II ж. тех. токмак м.* ударник м., сонетка. баба III ж. кул. козунак м. (в ци- линдрична форма); ромовая ~ козунак с ром. бабахнуть сов. разг. 1. (выстрелить) гръмна, трясна, бухна; 2. (ударить) ударя, трясна, цапаросам. бабашка ж. полиер. щёга. баббит м. бабйт. баббитный бабйтен. баббитовый бабйтов. бабЦий прост, женски; О ^~ье лето сиромашко лято. бабка I ж. баба, бабка, бабичка; О повивальная -^ уст. баба, бабувачка. бабк||а II ж. ашйк м.\ игра в <^и игра на ашйци. бабник м. прост, женкар. бабочка ж. пеперуда. бабушка ж. баба, бабичка; старица; О это ещё ~ надвое сказала погов. това бще не се знае, я стане, я не стане. багаж м. прям, и перен. багаж; сдавать в ~*> предавам катб багаж (за превоз)\ отправлять ^6м пращам катб багаж; умственный -^ умствен багаж. багажник м. багажник. багажный багажен. багет м. багет, лётва ж. (за рамки, корнизи и т. п.). багетный багётен. багетовый багетов. багор м. канджа ж. (прът с мета- лическа кука на края). багрить несов. работя с канджа, ^ рыбу ловя рйба с канджа. багроветь несов. 1. (становиться багровым) почервенявам, изчервявам се; 2. (выделяться багровым цветом) червенёя се. багровый пурпурен. багрянец м. пурпурночервён цвят. багряный червён* пурпурен. бадья ж. кбфа, ведро с. база ж. в разн. нач. база; военная ~«- воённа база; сырьевая ^ суровйнна база, база за суровинй; материальная ^ ма- гериална база; экономическая ^ иконо- мйческа база; научная ^ научна база; на базе (чего-л.) на базата, върху базата (на нещо)\ ~» колонны ар хит. основа на колоната. базальт м. мин. базалт. базальтовый базалтов. базар м. пазар, тържйще с; книж- ный ^ книжен пазар; О птичий ^ птйчи сборища. базарный 1. пазарен; -^ день пазарен ден; 2. перен. неприличен, уличен; ~*~ тон неприличен тон. базедов: ^а болезнь мед. базедова болеет. базилика ж. архит. базилика. базировать несов. базйрам. базироваться несов. базйрам се, осно- вавам се. базис м. база ж., базис. базисный базисен. бай I м. ист. бей, богаташ (в Сред на Азия). бай 11: бай-байжежд. нани, нани-нани. байдарка ж. спорт, русалка (тясна и лека лодка). байка ж. бархет м. байков||ый бархетен; -^ое одеяло бгрхетно одеяло. байрам м. рел. байрам (мохамедански религиозен празник). бак I м. бака ж. бак II м. мор. бак (предна част на горната палуба). бакалавр м. бакалавър. бакалёйнЦый бакалски; ^ая лавка бакалница ж.; ^ые товары бакалски стоки. бакалея ж. собир. бакалия. бакен м. мор. шамандура* ж. бакенбарды мн. бакенбарди. бакенщик м. пазач на шамандура. баки мн. разг. бакенбарди. баккара с. нескл. бакара ж. (вид кристал)\ ваза -^ кристална ваза. баклага~ж. бъкел м.> манерка. баклажан м. патладжан, син домат. баклажанн||ый патладжанен; -^ая икра кьбпоолу с. (хайвер от сини домати). баклажка ж. манерка. баклан м. зоол. корморан, дяволица ж., карабатак (морска птица). баклуши: бить ~ бездёлнича, клатя си краката. бактериальный бактериален. бактерийный бактерией. бактериоз м. бактериоза ж, бактериолог м. бактериолог. бактериологический бактериологиче- ски, бактериологйчен. бактериология ж. бактериология. бактериофаг м бактериофаг. бактерия ж. бактерия. бал м. бал; -^-маскарад бзл-маскё, бал маскарад, костюмйран бал.
25 БАН балаболка м. и ж. разг. бърббрко м.у дърдбрко л*., бъбрйца; бъбрйвка ж. балаган м. уст. 1. балаган (лека дървена постройка по панаири); 2. ба- лаган (театрално представление по панаири). балагур м. разг. смешнйк, веселяк, шегаджйя. балагурить несов. разг. пущам шегй, правя смехорйи. балагурство с. разг. шегаджййство, смехотвбрство. балалаечник м. свирач на бала- лайка. балалаечный балалаеч.ен. балалайка ж. балалайка. баламут м. разг. размйрник. баламутить несов. разг. 1. (воду) мътя, размътвам, разбърквам; -^ воду мътя вода; 2. (волновать) тревожа, смущавам, размирявам, предизвйквам безрёдие. баланс м. 1. равновесие с; 2. фин. баланс; подводить ~~ правя баланс; О активный ~~ активен баланс; пас- сивный ^ пасйвен баланс. балансир м. 1. балансир (прът за равновесие у акробати); 2. (в механизме) регулатор. балансирование с. балансйране. балансировать несов. пазя равновесие, балансирам. балансовый балансов; — отчёт ба- лансов отчёт. балахон м. разг. безфбрмена дрёха. балбес м. разг. тъпак, будала, глу- пак. балда м. и ж. разг. тъпак м., будала м., глупак м.\ глупачка ж. балдахин м. балдахин. балерина ж. балерина. балет м. балет. балетмейстер м. балетмайстор. балетный балётен. балка I ж. (брус) греда; поперечная ^ напрёчна греда. балка II ж. (овраг) дол м., долчйнка, падина. балканский балкански. балкон м. балкон. балконный балкбнен. балл м. в разн. знач. бал; ветер пять ^ов вятърът е пет бала; получить высокий ^ получа висок бал. баллада ж. лит., муз. балада балладный баладен. балласт м. 1. прям, и перен. баласт; 2. ж.-д. баластра ж., чакъл. балластный баластен. балластовый баластов. баллистика ж. балйстика. баллистйческ||ий балистйчески, ба листйчен; ~*~ая ракета балистйчна ра кёта. баллон м. \. балбн; 2. (шина) гума ж. (автомобилна). баллотирование с. балотйране. баллотировать несов. балотйрам. баллотироваться несов. балотйрам се баллотировка ж. балотйране с. балованный разг. глёзен, гален; -^ ребёнок галено, глёзено детё. баловать несов. разг. галя, глёзя. разглёзвам. баловаться несов. разг. лудувам, немирувам, закачам се. баловень м. разг. 1. глёзльо; ^ судьбы галено детё на съдбата; 2. (та лун) немйрник, лудётина, палавец. баловник ж. разг. немйрник, палавец, палавник. баловство с. 1. галене, глёзене; 2. (шалость) нёмйрство, лудуване, закачане, задяване. балтийский балтийски. балык м. балък (пушено филе от безкостна риба). бальзам м. прям, и перен. балсам бальзамирование с. балсамйране. бальзамировать несов. балсамйрам бальнеологический балнеологйчески, балнеологйчен. бальнеология ж. балнеология. бальный бален; ~~ костюм бален костюм, костюм за бал. балюстрада ж. архит. балюстрада. балясина ж. стълбёц м., колонка балясы: точить -^ разг. бърббря, дърдбря, дрънкам. бамбук м. бамбук. бамбуков||ый бамбуков; -^ая трость бамбуков бастуй. банально нареч. банално. банальность ж. баналност. банальный банален. банан м. банан (растение и плод). банановый бананов. банда ж. банда, шайка. бандаж м. в разн. знач. бандаж. бандажный бандажен. бандероль ж. бандербл м.\ посы- лать -^ю пращам като бандербл. бандерольный бандеролей. бандит м. бандит. бандитизм м. бандитйзъм. бандитский бандитски. бандура ж. муз. бандура (вид там- бура на Украина).
БАН 26 бандурист м. бандурист, свирач на бандура. банк м. 1. банка ж.; государствен- ный ^ държавна банка; учётный ~^ сконтова банка; 2. карт, банка ж. (заложената сума в игра на карты). банк||а I ж. 1. буркан м., стъкленй- ца; кути я (консервена и т. «.); ^ ва- ренья буркан със сладко; 2. (меди- цинская) вендуза; ставить ~и слагам вендузи; О лейденская ~ физ. лай- денска стъкленйца. банка II ж. мор. (отмель) отдёлно лежаща плиткавина. банка III ж. (скамья для гребцов) пёйка (в лодка). банкет м. банкет. банкир м. банкёр. банкирский банкёрски. банкнот м. фин. банкнота ж. банковский банков. банковый банков. банкомёт м. карт, който държй банката. банкрот м. прям, и перен. банкрутй- рал, фалйрал длъжнйк; объявить се- бя ^ом обявя се във фалйт; полити- ческий ^ фалйрал политик. банкротство с. прям, и перен. бан- крут м., фалйт м., банкротство, несъ- стоятелност ж.; политическое ^ поли- тически банкрут. банник м. воен. банник (дълга четка за чистене оръдие след стрелба). банный бански; -*~ день ден за баня; О пристал как ^ лист разг. лёпнал се като мокър пищимал, лёпнал се като гёрбова марка. бант м. панделка ж., клуп, фльбнга ж.; завязывать ^ом връзвам на клуп, правя фльбнга. банщик м. теляк. баня ж. баня; О задать баню (ко- му-л.) разг. накастря, наругая (ня- кого). баобаб м. бот. баобаб. баптизм м. баптйзъм. бар I м. (ресторан) бар. бар II м. бар (единица за измерване атмосферното налягане). барабан м. 1. барабан, тъпан; бить в *>* бйя барабан; 2. тех. барабш (на машина). барабаниНть несов. 1. барабаня; тра- кам (по нещо); ^ пальцами по столу чукам с пръсти по масата; дождь -^т по крыше дъждът трака по пбкрива; 2. разг. (играть) дрънкам; -^ на рояле дрънкам на пиано. барабанн||ый барабанен; -^ бой бйене на барабан; -^ая дробь сйтно бйене на барабан; О -^ая перепонка анат. тъпанче е. (в ухото). барабанщик ж., барабанчик, тъпанар. барабулька ж барабулка (малка морска рибка). барак м. барака ж. баран ж овён; 0 уставился как <*> на новые ворота погов. = глёда като теле в желёзница; упёрся как ~*> погов. запъна се като магаре на мост. баран||ий овнешки; -^ья шапка 6в- нешки калпак; О согнуть в ^ рог ^ натйкам в мйша дупка. баранина ж. овнешко, агнешко месо. баранка ж. 1. геврёк м.; 2. разг. (руль) кормило с. (на автомобил). барахлить несов. прост, раббтя не- изправно, с прекъсвания (за мотору машина). барахло с. собир. прост, вёхти до- машни вещи, вехторйя ж. . барахолка ж. прост, бйтпазар м. барахтаться несов. разг. мятам се, махам с ръцё и крака (във вода); бо- рйчкам се. барачный барачен, бараков. барашек м.\ 1. овне е.у агне с.\ 2. (мех) агнешка кожа; 3. тех. крйлна гайка (с две ушета). барашки мн. 1. (на воде) зайчета, бяла пяна върху гребена на вълна; 2. (облака) бел и къдрави бблачета. барашковый овнешки, агнешки; ->- воротник агнешка яка. барашком нареч. навито, накъдрено на сйтно (за прическа). барбарис м. бот. кисел трън. барбарйсов||ый барбарисов; ^ое ва- ренье сладко от кисел трън. бард м. ист. бард. барда ж. джйбри мн., пращйни мн. барельеф м. барелиёф. барельефный барелиёфен. баржа ж. шлеп м. баржевый шлёпов. барий м. хим. барий. барин м. уст. 1. дворянин, помё- шчик, аристократ (в царска Русия); 2. господар, господин; <> жить -^ом живёя като господар, богато и охблно; сидеть ^ом не участвувам в обща работа. баритон м. в разн. знач. баритон. баритональный блйзък до баритон (глас). баритонный баритонов.
27 БАТ барич м. разг. уст. син на помёш- чик. барка ж, ладия, шлеп м. баркарола ж. муз. баркарола. баркас м. 1. баркас (голяма лодка в много весла); 2. катер. барограф м. барограф. барокко с. нескл. иск. барок м. барометр м. баромётър. барометрический барометрйчен. барон м. барон. баронесса ж. баронёса. баронский баронски. барочный шлёпов. барраж м. въздушен бараж. барражирование с. патрулйране със самолёти. барражировать несов. баражйрам (патрулирам със самолети). баррикада ж. барикада; сражаться на ^х бйя се на барикадите. баррикадировать несов. барикадйрам. баррикадироваться несов. барикадй- рам се. баррикадный барикаден; ~ бой бой на барикадите. барс м. барс. барскЦий 1. господа реки; 2. (высо- комерный) господарски, важен, надут; ^ая спесь господа река надутост, висо- комёрие с; ~-ие замашки господарски маниёри. барсов барсов; «^а шкура кожа от барс барственный господарски, важен, надут, високомёрен. барство с. 1. (высокомерие) високо- мёрие, пренебрежение, надутост ж.\ 2. (изнеженность) изнёженост ж., охра- неност ж., охолство. барствовать несов. господству вам. барсук м. борсук, язовец. барсуковый борсуков. барсуч||ий борсуков; ^ья шкура кожа от борсук. бархан м. бархан (пясъчен хълм). бархат м. кадифё с. бархатка ж. лента от кадифё. бархатн||ый прям, и перен. кадифён; ^ое платье кадифёна рбкля; -^ голос кадифён глас. барчонок м. уст. малко господарско детё, барчук м. уст. господарско детё, дворянче с. барщина ж. ист. ангарйя. барыня I ж. уст. 1. дворянка, по- мёшчица, аристократка (в царска Ру- сая); 2. господарка, госложа. барыня II ж. бариня (название на руска народна песен и танц). барыш м. разг. уст. печалба ж.\ полза ж.у изгода ж.; быть в -^ё пе- чёля, ймам печалба. барышник м. уст. джамбазин, пре- купувач, препродавйч. барышничать несов. уст. джамбазу- вам, прекупувам, препродавам. барышничество с. уст. джамбазлък м., прекупуване, препродаване. барышня ж. уст. госпожица; 0 ки- сейная ^ префйнена госпожица, глё- зено момйче. барьер м. 1. бариёра ж., преграда ж.\ взять ^ спорт, прескоча преграда; 2. (ограждение) нйска ограда, перила мн.; 3. перен. (препятствие) бариёра ж., прёчка ж., препятствие с; тамо- женные ^ы високи мита. барьерный бариёрен; ~ бег спорт. бягане с препятствия. бас м. бас; обладать сильным ^ом притежавам силен бас. басенный баснен, който се отнася до басня. басистый басов (за глас). басить несов. пёя, говоря басово.. баскетбол м. спорт, баскетбол. баскетболист м. баскетболист. баскетболистка ж. баскетболистка. баскетбольный баскетболен. басмач м. басмач (участник в контра- революционно движение в Средна Азия). баснописец м. баснописец. баснословный баснословен. басня ж. 1. басня; 2. перен. разг. (выдумка) басня, измйслица; О со- ловья ^ми не кормят погов. = гладна мёчка хоро не играе. басовый басов; -^ ключ муз. басов ключ, ключ фа. бассейн м. в разн. знач. басёйн; -^ для плавания плавателен басёйн; ^ реки басёйн на реката; каменно- угольный ^ басёйн на каменни въгли- ща. баста! межд. разг. стйга!, доста!, свършено! бастион м. воен. уст. бастион. бастионный бастионен. бастовать несов. стачкувам. бастующий 1. стачкуващ; 2. м. стачник. басурман м. уст. поганец, невёрник. басурманский уст. погански. баталист м. баталист (художник). .баталия ж. воен. уст. битка, сраже- ние с.
БАТ 28 батальн||ый воёнен, изобразяващ вой- ната; -^ая живопись воённа живопйс. батальон ж. воен. баталибн, дружина ж. батальонный баталионен, дружй- нен; -^ командир баталионен командир. батареец ж. разг. артилерйст. батарейный воен. батареей. батарея ж. 1. воен. батарея; 2. (галь- ваническая) батёрия; 3. (отопления) радиатор ж. батенька ж. уст. разг. (в обращении) байно, драги, любёзни. батист ж. батиста ж. батистовый батйстен. батисфера ж. батисфера. батог ж. обл. уст. тояга ж., пръчка ж. батон ж. батон (бял продълговат хляб). батрак ж. ратай, аргатин. батрацкий ратайски, аргатски. батрачить несов. ратайствувам, ар- гатувам. батрачка ж. ратайкйня. баттерфляй м. спорт, бътерфлай. батька м. прост, и обл. татко. батюшк||а ж. 1. уст. баща; 2. разг. (священник) отец, свещёник; 3. уст. (в обращении) мили мой, любёзни мой; О -^и мой! разг. ох, божичко!; ох, майчице! батя ж. обл. баща, татко. баул ж. пътен сандък, куфар. бах! межд. бух!, цап! бахать несов. разг. 1. бухвам, гръм- вам, трясвам; 2. (ударять) удрям, плясвам, шйбам. бахвал ж. разг. самохвал ко. бахвалиться несов. разг. хваля се прекомёрно. бахвальство с. разг. самохвалство. бахнуть сов. разг. 1. бухна, гръмна, трёсна; 2. (ударить) ударя, плёсна, шйбна. бахнуться сов. разг. падна, ударя се, блъсна се, цапна се, бахрома ж. реей мн., реснй мн. бахромчатый реснат. бахча ж. бостан м., бахча. бахчевод м. бостанджйя. бахчеводство с. бостанджилък м. бахчев||6й бостански; -^ые культуры бостанджййски растения. бац! межд. бух!, цап!, пляс! бацилла ж. бацйл м. бациллоноситель ж. разпространйтел на бацйли. башенны||й кулов, който се отнася до кула; -^-е часы градски часовник (на висока кула), -^ кран кул об кран. башка ж. прост, глава. башковитый разг. умен, съобразйте- лен. башлык ж. качулка ж. башмак м. 1. обувка ж.; 2. тех. обувка ж., подложка ж.У кучка ж.\ О под -^ом под чёхъл. башмачник м. уст. обущар. башня ж. в разн. знач. кула; водо- напорная ^ водна кула; силосная ~ с.-х. силажна кула. баю-бай, баю-баюшки-баю межд. на- ни-на, нанкай-нани-на. баюканье с. приспйване (с песен). баюкать несов. приспйвам (с песен). баян м. баян (музикален инстру- мент) . баянист м. свирач на баян. бдение с. книжн. уст. бдение. бдительно нареч. бдйтелно. бдительность ж. бдйтелност; рево- люционная ->- революционна бдйтел- ност. бдйтельн||ый бдителен; будьте ~^ы! бъдёте бдйтелни!, внимавайте! бег ж. 1. бяг, бягане с, тйчане с.^ 2. спорт, бягане с; надбягване с; ^ с препятствиями бягане с препят- ствия; эстафетный ^ щафётно бягане; О ^ времени летёне на врёмето. бегалш. 1. конни надбягвания, кбнни съетезания; 2. уст. бягство с.\ 0 быть целый день 'в -^-х тйчам по цял ден нагоре-надолу, препускам по цял ден. бёга||ть несов. 1. бягам, тйчам; 2. (убегать) бягам, побягвам (от ка- торга и т. н.)\ 3. спорт, бягам; ->- на лыжах, на коньках пързалям се съе ски, с кънкй; 4. разг. (за кем-л.) тйчам (подир някого); ухажвам; -^ за женщи- нами тйчам по жени; О мурашки ^ют по спине тръпки лазят по гърба ми; ^ глазами шаря с поглед. бегемот м. хипопотам. беглец м. беглец. бегло нареч. 1. бегло, поверхностно, набързо, отгоре-отгоре; 2. свободно, лёко. беглость ж. лекота; жйвост, пърга- вост; О -^ гласных лингв, непостоянст- во на гласни. бёгл||ый 1. (поверхностный) бёгъл, бърз; повърхностен; ~^ взгляд бёгъл поглед; 2. свободен, лек, гладък; ^ое чтение бегло чётене; 3. ж. уст. избягал, беглец; 0 -^ые гласные лингв бёгли* непостоянни гласни, ^ огонь бърза стрелба.
29 БЕЗ бегов||6й 1. който служи за тйчане, надбягване; ^ая дорожка пйста за над- бягване; -^-ая лошадь кон за надбяг- ване; 2. който се отнася до надбягва- ния, състезания; ->~ая программа програма на конни състезания. бегом нареч. бежешком, тичешком, бегом. бегония ж. бот. бегония. беготня ж. разг. тйчане с, търчане с. нагоре-надолу; шётане с. бегство с. бягство; спасаться ^-м спасявам се с бягство. бегун м. 1. спорт, бегач; ^ на длинные дистанции бегач на голёми разстояния; 2. мн. тех. колоход, вьртящ се валц или воденйчен камък. бед||а ж. беда, нещастие с, беля; попадать в -^у изпадам в нещастие; на его ^у за нёгово нещастие; в том-то и -^ там е белята, там е работата; ^ мне с ним! тежко ми и гор ко с него!; О ^ как твърде много; лиха — начало погов. началото е трудно;.не велика ^ не е голяма работа. бедлам м. разг. хаос, безрёдие с, лудница ж. беднеть несов. беднея, обедня вам. бедно нареч. бедно, сиромашко. бёдност||ь ж. бёдност, сиромашйя; ^ почвы бёдност, неплодородност на почвата; ^ воображения бёдност на въображёнието; жить в большой ^и живёя в голяма бёдност, в голяма си- ромашйя. беднота ж. собир. беднотйя, сирома- шйя; деревенская ^ сёлската бедно- тйя. бёднЦый 1. беден; сиромашки; <^- крестьянин беден селянин; -^ая фан- тазия бедна фантазия; 2. (несчастный) нещастен, злочёст, горкйят; 3. м. бед- няк, сиромах. бедняга м. и ж. разг. злочёст, неща- стен човёк, горкйят; злочёста, нещаст- на жена, гор ката. бедняк м. бедняк, сиромах. бедняцкий бедняшки, сиромашки. бедовый разг. буен, дързък; немирен, палав; -^ ребёнок немирно, палаво детё. бедокурить несов. разг. немирувам; правя пакости. бёдренн||ый бёдрен; ~»~ая кость бёд- рена кост. бедро с. бедро. бедственный бёдствен. бедствие с. бедствие, нещастие. бедствовать несов. бёдствувам. бедуин м. бедуин. беж нескл. бёжов (цвят). беж||ать несов. \. тйчам, прйпкам, бягам; ^ изо всех сил тйчам с всйчки сйли; 2. (о времени) минавам бързо, летя (за време); время ^йт врёмето лети; 3. (течь, литься) тека, лея се (за кръв, вода, река); 4. (литься через край) кипя, изкипявам (за вода, мляко и т. н.)\ молоко ^йт млякото кипи; 5. (о дороге, тропинке) водя (нанякъде), вйя се, просторам се (за път, пътека); 6. сов. и несов. (отступить/отступать) избягам/бягам; противник ^ал врагът избяга; 0 -^ сломя голову тйчам прёз- глава. бежевый разг. см. беж. беженец м. бежанёц. без предлог с род п. без; ^ отдыха без почйвка; ~- десяти пять часът е пет без дёсет (минути); ^ вас прихо- дили посетители във ваше отсъствие йдваха посетители; не ^ причины не без причина; <> не ^ того разг. вероятно да, вероятно е така; без году неделя отскоро, от вчера. безаварийность ж. безаварййност, лйпса на авария. безаварийный безавариен, мйнал без авария. безалаберно нареч. разг. безрёдно, безсистёмно, нехайно, небрежно. безалаберность ж. безрёдие с, без- систёмност, нехайство с, небрёжност. безалаберный безрёден, безсистёмен, нехаен, небрежен, немарлйв, разхвър- лен. безалкогольный безалкохолен. безапелляционно нареч. безапела- ционно, категорично. безапелляционность ж. безапелаци- онност, категорйчност. безапелляционный безапелационен, категоричен. безбедно нареч. охолно, обезпечёно, без лишения. безбедный охблен, обезпечён, осигу- рён. безбилетник м. пътник без билет. безбилетный безбилётен, нямащ би- лет. безбожие с. безбожие. безбожник м. безбожник. безбожно нареч. разг. безбожно; безсъвестно, възмутйтелно; он ^ врёт той лъже безбожно. безб6жн||ый разг. безбожен, безсъве- стен, възмутйтелен; ^ые цены много високи, безсъвестни цени, ^-ая ложь възмутйтелна лъжа.
БЕЗ 30 безболезненно нареч. прям, и перен. безболёзнено. безболезненность ж. прям, и перен. безболёзненост безболезненный прям, и перен. без- болезнен. безбородый безбрад, гол обр ад. безбоязненно нареч. безстрашно, сме- ло. безбоязненность ж. безстрашие с, смёл ост. безбоязненный безстрашен, смел. безбрачие с. безбрачие. безбрежно нареч безбрежно, без- крайно. безбрежность ж. безбрёжност, без- крайност. безбрежный безбрежен, безкраен. безбровый без вёжди. безверие с. безверие. безвестно нареч. неизвестно, незнай- но. безвестность ж. неизвёстност. безвестный неизвестен, незнаен. безветренный безветрен. безветрие с. безветрие. безвинный невинен, невиновен. безвкусие с. безвкусие. . безвкусица ж. безвкусица. безвкусно нареч. 1. безвкусно, не- вкусно; 2. безвкусно, неизящно. безвкусный 1. безвкусен, невкусен; 2. безвкусен, неизящен. безвластие с. безвластие, анархия ж. безвластный безвластен. безводный безводен. безводье с. безводие. безвозвратно нареч. безвъзвратно. безвозвратный безвъзвратен. безвоздушный безвъздушен. безвозмездно нареч. безвъзмёздно, <5езплатно. безвозмездный безвъзмёзден, безпла- тен. безволие с. безволие. безволосый безвлас, плешив. безвольный безволен, слабохарак- терен. безвредно нареч. безвредно. безвредность ж. безврёдност. безвредный безвреден. безвременно нареч. безвременно, пре- ждевременно, несвоевременно. безвременный безвременен, прежде- временен, несвоевременен. безвыездно нареч. постоянно не отлъчно безвыездный постоянен, неотлъчен. безвыходно нареч неотлъчно без излйзане. безвыходность ж. безизходност. безвыходн||ый безизходен; ->~ое по- ложение безизходно положение. безгласный уст. безгласен, безмъл- вен. безголовый 1. безглав, обезглавён; 2. перен. разг. глупав, тъп. безголосый който е без глас който йма слаб глас. безграмотно нареч. 1. (неправильно) безграмотно, неграмотно; 2. невёжест- вено. безграмотность ж. 1. (малограмот- ность) безграмбтност; 2. неграмбтност, невежество с; политическая -^ поли- тйческа неграмбтност. безграмотный 1. (малограмотный) безграмотен, неграмотен; 2. неграмо- тен, невежествен. безгранично нареч. безгранично, без- крайно, безпредёлно. безграничность ж. безграничное^ безкрайност, безпредел ноет. безграничный безграничен, безкра- ен, безпредёлен. безгрешный безгрешен, невинен. бездарно нареч. бездарно. бездарность ж. бездарност. бездарный бездарен. бездарь ж. разг. бездарност (за човек). бездейственный недеятелен, недёен. бездействие с. бездействие. бездействовать несов. бездёйствувам. безделица ж. разг. дреболйя. безделушка ж. дреболййка. безделье с. бездёлие. бездельник м. бездёлник, ленивец; хаймана. бездельничать несов. бездёлнича, хайманувам. безденежный 1 разг. безпарйчен; 2. фин. извънкасов, който не се плаща в брой. безденежье в. безпарйчие. бездетность ж. бездётност. бездетный бездетен. бездефицитный бездефицитен, неде- фицйтен. бездеятельность ж. бездёйност. бездеятельный бездёен,/ недеятелен. бездна ж. 1. бездна, пропаст; 2. разе, (множество) маса, множество, огромно количество; народу сбежалось ^ събра се маса народ бездоказательность ж. лйпеа на до* казателства.
31 БЕЗ бездоказательный голословен, не под- крепён с доказателства. бездомный бездомен. бездоннЦый бездънен; О -^ая бочка разг. бездънна бъчва (за човек, който много пае). бездорожный който е без пътища. бездорожье с. безпътица ж., лйпса на пътища. бездумный безгрйжен, лекомйслен. бездушие с. бездушие, безсърдёчие. бездушно нареч. бездушно, безсър- дёчно. бездушность ж. бездушие с, безсър- дёчност. бездушный бездушен, безсърдёчен, безразличен. бездымный бездймен; ->- порох без- дймен барут. бездыханный бездиханен, безжиз- нен, мъртъв. безе с. нескл. кул. целувка ж. (слад- кит) . безжалостно нареч. безжалостно, без- мйлостно. безжалостность ж. лйпса на жа- лост, на мйлост. безжалостный безжалостен, безмй- лостен. безжизненно нареч. безжйзнено. безжизненность ж. безжйзненост. безжйзненнЦый в разн. знач. без- жизнен; -^ое тело безжйзнено тяло; ^ взгляд безжизнен поглед. беззаботно нареч. безгрйжно. беззаботность ж. безгрйжие е. беззаботный безгрйжен. беззаветно нареч. беззаветно, само- отвержено. беззаветный беззаветен, самоотвер- жен. беззаконие с. 1. беззаконие, лйпса на законност; 2. произвол м., безза- конна постъпка. беззаконно нареч. беззаконно. беззаконность ж. беззаконност. беззаконный беззаконен, незаконен. беззастенчиво нареч. несрамежлйво, безсрамно, нагло, безскрупулно. беззастенчивость ж. безсрамие с, наглост, нахалство с. беззастенчивый безсрамен, несра- межлйв, нагъл, нахален, безскрупу- лен. беззащитность ж. беззащйтност. беззащитный беззащитен. беззвёздный беззвёзден. беззвучно нареч. беззвучно, без- гласно, безшумно. беззвучный беззвучен, безшумен, тих; -^ голос тих, слаб глас. безземелье с. лйпса на работна земя. безземельный безимотен, не притежа- ващ работна земя. беззлобно нареч. беззлобно, добросър- дёчно, добродушно. беззлобный беззлобен, незлобив, доб- росърдёчен, добродушен. беззубый 1. беззъб, щърб; 2. перен. (слабый) беззъб, безсйлен. безлесный безлесен, гол, лишён от гори. безлесье с. лйпса на гори. безликий безлик, безличен. безлйстЦвенный, ^ный безлистен, лишён от листа безличность ж. безлйчност. безличный 1. безличен* лишён от оригиналност, нехарактерен; 2. грам. безличен. безлошадн||ый който няма кон (за работа); ^ое хозяйство стопанство без кон (за работа). безлунный безлунен. безлюдно нареч. безлюдно. безлюдный безлюден. безлюдье с. безлюдност ж., безлю- дие. безмен м. кантар (ръчен). безмерно нареч. безмерно, безкрайно, неизмеримо. безмерный безмерен, безкраен, неиз- мерим. безмозглый разг. глупав, прост, несъобразйтелен. безмолвие с. безмълвие. безмолвно нареч. безмълвно. безмолвный безмълвен. безмолвствовать несов. мълча, пазя пълно мълчание. безмоторный ав. безмоторен. безмятежно нареч. безметёжно, тихо, спокойно. безмятежность ж. безметёжност, спо- койствие с. безмятежный безметёжен, тих, спо- коен. безнадёжно нареч. безнадёждно. безнадёжность ж. безнадёждност. безнадёжный безнадёжден. безнадзорный безнадзорен. безнаказанно нареч. безнаказано. безнаказанность ж. безнаказаиост. безнаказанный безнаказан. безналичный: «^ расчёт фин. без- касово плащане. безначалием, безначалие, безвластие» анархия ж*
БЕЗ 32 безногий безног, безкрак. безнравственно парен, безнравствено. безнравственность ж. безнравстве- ност. безнравственный безнравствен. безобидно парен, безобидно. безобидность ж. безобйдност. безобидный безобиден. безоблачнЦый 1. безоблачен, ясен; -^ое нёбо ясно небе; 2. перен. (счаст- ливый) непомрачён, щастлйв; ^ое сча- стье безоблачно, непомрачёно щастие. безобразие с. 1. (уродство) грозотйя ж., уродство, уродлйвост; 2. безобра- зие; что за ^! какво е това безобразие! безобразить несов. обезобразявам. безобразник м. разг. безобразник, безсрамник. безобразничать несов. разг. безобраз- йича, върша безобразия. безобразно парен, безобразно, възму- гйтелно. безобразный 1. (уродливый) безобра- зен, грозен, некрасив; 2. (возмути- щльпый) безобразен, възмутйтелен. безоговорочно парен, безусловно. безоговорочный безусловен; ^ая капитуляция безусловна капитула- ция. безопасно парен, безопасно. безопасность ж. безопасност, сй- гурност; государственная ~ държавна сигурноет; техника *>~и служба за сй- гурност. безопасн||ый безопасен, ейгурен, без- вреден; ^ая бритва самобръсначка ж. безоружный 1. безоръжен, невъоръ- жён; 2. перен. беззащитен. безосновательно парен, неоснова- тел но. безосновательность ж. неоснова- тел ноет. безосновательный неоснователен. безостановочно парен, неспйрно, не- прекъснато. безостановочный неспйрен, непрекъс- нат. безостый с.-х. безоейлест. безответно парен безответно, крот- ко, търпелйво, безропотно. безответность ж. безотвётност. безответный безответен, кротък, търпелйв, безропотен. безответственно парен, безотговорно. безответственность ж. безотговор- ноет. безответственный безотговорен. безотказно парен, безспйрно, не- прекъснато, изправно. безотказн||ый безспйрен, непрекъс- нат, изправен; ^ая работа мотора непрекъснато изправно действие на мотора. безотлагательно парен, неотложно бързо, незабавно. безотлагательный неотложен, бърз, незабавен. безотлучно парен, неотлъчно, по- стоянно. безотлучный неотлъчен, постоянен. безотносительно парен, независимо; ~ к чему-л. без оглед на нёщо. безотносительный безусловен, неза висим. безотрадно парен. безрадостно, гьжно, мрачно, печално. безотрадный безрадостен, гьжен, мрачен, печален. безотрывный непрекъснат, постоя- нен. безотчётно парен, несъзнателно, ин- стинктивно. безотчётность ж. 1. (бесконтроль- ность) безотчётност, безконтрол ноет; 2. (бессознательность) несъзнателност, инстинктйвност. безотчётный 1. (бесконтрольный) бе- зотчётен, безконтролен; 2. (бессозна- тельный) безсъзнателен, инстинктивен; ^страх неосъзнат, инстинктивен страх. безошибочно парен, безпогрёшно, правилно, точно. безошибочность ж. безпогрёшност безошибочный безпогрёшен, прави- лен, точен. безработица ж. безработица. безработный 1. безработен; 2. м. безраббтният. безрадостный безрадостен тъжен. печален безраздельно парен, неделимо, ця- лостно, напълно. безраздельность ж. неделймост, ця- лостност, пълнота. безраздёльнЦый 1. неделим, цяло стен пълен, не споделён с никого; 2. беззаветен; ~-ое доверие беззаветно доверие. безразличие с. безразличие. безразлично парен, безразлично; мне ^ мен ми е безразлично. безразличный 1. безразличен, ин- диферёнтен; 2. физ. неутрален; ^ое равновесие неутрално равновесие. безрассудно парен, безразсъдно, не- разумно. безрассудность ж. безразсъдност, неразумност.
33 БЕЛ безрассудный безразсъден, неразу- мен. безрассудство с. безразсъдство, не- благоразумие. безрезультатно парен, безрезултатно, безуспешно. безрезультатность ж. безрезултат- ност. безрезультатный безрезултатен, без- успешен. безрёльсовЦый безрёлсов; ^ая до- рога безрёлсов път. безрогий безрог, шут. безродный 1. (не имеющий родных) безроден, сирбтен; 2. перен. безотёче- ствен; 3. уст. кбйто не произхбжда от знатен род. безропотно парен, безропотно. безропотность ж. безрбпотност. безропотный безропотен, тих. безрукавка ж. разг. елёк м., елёче с. (къса горна дреха без ръкави)\ мехо- вая ^ кожухче без ръкави. безрукий безрък. безрыбье с. безрйбие, лйпса на рйба; О на ~ и рак рыба погов. на безрйбие и ракът е рйба. безубыточный който не носи загуба, доходен, рентабйлен; ^ое предприя- тие рентабйлно предприятие. безударный лингв, неударен; «^ слог неударена срйчка. безудержно парен, неудържймо, не- обуздано. безудержность ж. неудържймост, необузданост. безудержный неудържйм, необуз- дан. безукоризненно парен, безукорйз- нено, безупречно. безукоризненность ж. безукорйз- неност, безупрёчност. безукоризненный безукоризнен, без- упречен. безумец м. безумец, безразсъден чо- вёк. безумие с. 1. (сумасшествие) безумие, лудост ж.\ 2. (безрассудство) безумие, безразсъдство. безумно парен, безумно, безразсъдно. безумный 1. уст. {сумасшедший) безумен, луд; 2. (безрассудный) безумен, безразсъден. безумолчный немлъкващ, нестйхващ, непрекъснат. безумство с. безумство, безразсъд- вост ж. безумствовать несов. безумствувам, оостъпвам безразсъдно безупречно парен, безупречно, безу- корно. безупречность ж. безупрёчност, безу- корност. безупречный безупречен, безукорен. безусловно парен, безусловно. безусловный 1. (абсолютный) безу- словен, абсолютен; 2. (несомненный) несъмнён. безуспешно парен, безуспешно, без- резултатно. безуспешность ж. безуспёшност, без- резултатност. безуспешный безуспешен, безрезул- татен. безустанный неумбр ен, непреста- нен, непрекъснат. безусый който е без мустаци, кьосав. безутешно парен, безутешно. безутешность ж. безутёшност. безутешный безутешен, неутешйм. безухий безух. безучастно парен, безучастно, рав- нодушно. безучастность ж. безучастие с, рав- нодушие с. безучастный безучастен, равнодушен. безыдейность ж. безидёйност. безыдейный безидёен. безызвестность ж. неизвёстност. безызвестный неизвестен. безым||ённый, ^янный безймен, бе- зйменен; О ~янный палец безймен пръст (на ръката). безынициативность ж. безинициа- тйвност. безынициативный безинициатйвен. безынтересный безинтерёсен, неин- тересен. безыскусный обикновён, прост. безыскусственность ж. естёственост, простота. безыскусственный неизкуствен, ес- тествен, прост. безысходность ж. безизхбдност. безысходнЦый безизхбден; ->-ое по- ложение безизхбдно положение. бей м. бей (у турците). бекар м. муз. бекар. бекас м. зоол. бекас. бекасинник м. съчма ж. (за отрелба по бекаси и друг дребен дивен). бекеша ж. бекеш м (горно топло мъжко палто). бекон м. бекон. беконный беконов белен||а ж. бот. попадййка, блян м.\ О он —ы объелся разг. той е пол удя л, пощурил.
БЕЛ 34 белёный белен, избёлен, белбсан. белёсый белезнйкав, възбял. белеть несов. 1. (становиться белым) ставам бял, побелявам; 2. (виднеться — о белом) белея, белея се. белеться несов. разг. белея се, белея. белиберд||а ж. разг. глупост, без- смйслица, дрънканица; 0 нести ^у дрънкам, разправям врёли-некипёли,- бръщолёвя. белизна ж. белина, белота. белила мн. 1. (краска) белило с; цинковые ^ цйнквайсж.; свинцовые ~ блбвно белило; 2. (грим) белило с. (за лице). белильный белилен. белить несов. бел я, избёлвам, белбс- вам. беличий катеричен, отнасящ се до катерица; ~ мех кожа от катерица. белка ж. катерица. белковина ж. биол.у хим. белтък м.у белтъчно вещество, белтъчина, албу- мйн м. белков||ый белтъчен, албумйнен; ^ое вещество белтъчно вещество, албумйн м. белладонна ж. бот., фарм. бела- дона. беллетрист м. белетрйст. беллетристика ж. белетрйетика. беллетристический белетристйчен, белетристйчески. белобилетник м. разг. освободён от воённа служба. белобородый бел обр ад. белобрысый разг. съвсём рус, из- русял. беловик м белова ж. беловой беловй. беловолосый беловлас* белокбс. белогвардеец м. ист. белогвардеец. белогвардейский ист. белогвардей- ски. белоголовый белоглав. белок м. 1. (яйца) белтък (на яйце); взбитые белки разбит белтък; 2. (глаза) бялата част на окото; 3. биол., хим. белтък, белтъчно вещество, белтъчина ж., албумйн. белокаменный белокаменен. белокровие с. мед. белокръвие, лев- кемйя ою. белокуры||й светлорус, съе светли коси; ^е волосы светлоруса коса. белолицый белолик. белорус ж. белорусин. белоруска ж. белорускйня. белорусский белоруски. белоручка м. и ж. разе: кбйто отбяг- ва черна физйческа работа. белорыбица ж. белорйбица. белоснежный белоснежен. белотелый белотел, кбйто йма бяло тяло. белошвейка ж. шивачка на бельб, дблни дрёхи. белошвёйн||ый кбйто се отнася до шйене на бельб; —ая мастерская ши- вачница за бельб. белуг ||а ж. зоол. мору на; О реветь -^ой пищя кански. белужий морунов. белуха ж. зоол. белуха (полярен делфин). бёл||ый 1. бял; ^ как снег бял катб сняг; -^ое вино бяло вино; 2. полит. бял, контрареволюцибнен, реакционен; ^ террор бял тербр; О -^ые ночи бёли нощи; ~~ билет свидётелство за освобождаване от воённа служба по- радй негбдност; -^ая ворона бял а врана; ~-ая горячка мед. побъркване от пиянство; ^ая кость ^ синя кръв; -^ые места, ~ые пятна а) неизелёдвани или слабо изелёдвани райбни; б) перен. неизяснёна част на някой въпрбс; ^ыми нитками шито съшйто с бёли концй; -^ые стихи лит. бёли, нериму- вани стиховё; -^ое золото памук м.\ ~ хлеб бял, пшенйчен хляб; среди ^а дня посрёд бял ден; сказка про ^ого бычка безкрайно, дотеглйво по- втаряне на еднб и също. бельгиец м. белгйец. бельгийский белгййски. бельё с. собир. бельб; нижнее ^ дблни дрёхи; постельное ^ калъфи и чарша- фи; столовое ^ покрйвки и салфетки за маса. бельевой кбйто се отнася до бельб; ^ магазин магазин за продажба на бельб. бельмес: ни ^-а не знать раз*, не зная ни бъкел. бельмо с. пердё на очйте, катаракт м.\ О как ^ на глазу разг. катб трън в очйте. бельэтаж м. 1. (дома) първият етаж (над партера)\ 2. (в театре) първият балкон (в театъра). беляк м. заек, чиято кбзина зиме избелява. бемоль м. муз. бембл. бенгальский бенгалски; О -^ огонь бенгалски бгън. бенефис м. театр, бенефис. бенефисный бенефйсеи.
35 БЕС бензин м. бензин. бензиновый бензйнен, бензинов. бензобак ж. бензинов резервоар (в автомобил или самолет). бензовоз м. автоцистерна ж. за прё- воз на бензин. бензоколонка ж. бензинопълначка, кран м. с помпа за налйване бензин в автомобили. бензол м. хим. бензол. бензохранилище е. склад м. за бен- зин. бенуар м. театр, партёрна ложа. бергамот м. бергамот (сорт круши). берданка ж. уст. берданка (пушка). бёрдо с. текст, бърдо. бердыш м. ист. бой на брадва (с ос- трие на полумесец върху дълга дръжка). берег м. бряг; сходить на ~^ слйзам на брега. берегов||бй брягов, бреговй; -^ая артиллерия брегова артилёрия; ^ ве- тер вятър от брега (към морето). бередить несов. 1. чбпля, човъркам (рана и т. н.); 2. перен. (раздражать) дразня, раздразням. бережливо нареч. 1. пестелйво, ико- номйчно; 2. уст. (осторожно) пред- пазлйво, внимателно, грижлйво. бережливость ж. 1. пестелйвост, икономйчност; 2. уст. (осторожность) предпазлйвост, внимателност, гриж- лйвост. бережливый 1. пестелйв, икономй- чен; 2. уст. (осторожный) грижлйв, предпазлйв, внимателен. бережно нареч. предпазлйво* внима- телно, грижлйво. бережность ж. предпазлйвост, внима- телност, грижлйвост. бережный предпазлйв, внимателен, грижлйв. берёза ж. бреза. березняк м. брезак, брезбва гора. берёзовик м. маматарка ж. (гъба, конто росте под брезите). берёзов||ый брезбв; ^-ая роща бре- збва горйчка; О дать ~-ой каши наплескам, набйя. берейтор м. дресировач на коне; учйтел по езда. беременеть несов. забременявам. беременная брёменна. беременность ж. брёменност; вне- маточная ~- мед. извънматочно забре- меняване. берёста ж. брезбва кора. берёстовый, берестяной направен от брезбва кора. берёт м. барёта ж.< таке с. беречь несов. 1. (хранить) пазя, вардя, охранявам, съхранявам (не-* що)\ 2. (оберегать) предпазвам (някого); 3. (экономно расходовать) пестя. беречься несов. пазя се. бёри-бёри ж. и с. нескл. мед. бёри- -бёри. беркут м. зоол. скален орёл. берлога ж. бърлбга. бертолетов: ^а соль бертолетова СОЛ. берцовЦый анат. пищялен; ^ая кость пищялна кост (на крака). бес м. бяс, дявол, зъл дух, нечиста сила; О мелким ^ом рассыпаться угоднича, умйлквам се, въртя си опашката; седина в бороду, а ^ в ребро погов. ^ главата му побели, сърцёто му не мирясва. беседа ж. беседа. беседка ж. беседка. беседовать несов. бесёдвам. бесёнок м. дяволче с. бесить несов. дразня, ядбсвам, вбе- сявам. беситься несов. 1. (о животном) побеснявам (за животни); 2. (неис- товствовать) беснёя, лудувам; О с жи- ру ^ разг. капрйзнича. бесклассовой безкласов; ^ое об- щество безкласово общество. бескозырка ж. разг. фуражка без ко- зирка. бескозырный карт, кбйто е без кб- зове. бескомпромиссный безкомпрбмисен. бесконечно нареч. без край но, без- гранично. бесконечность ж. без край ноет, без- гранйчност. бесконечный безкраен, безграничен. бесконтрольно нареч. безконтрблно. бесконтрольность ж. безконтрблноет. бесконтрольный безконтрблен. бесконфликтный без конфликтен. бескормица ж. с.-х. лйпеа на фураж. бескорыстие с, безкорйстие. бескорыстно нареч. безкбристно. бескорыстность ж. безкбристност. бескоры стн||ый безкбристен; -^ая помощь безкбристна пбмощ. бескрайний безкраен. бескровный I 1. (бледный) безкръвен, анемичен, блед; 2. (без кровопролития) безкръвен, некръвопролйтен (за борба). бескровный II безпри&тен, бездомен. бескрылый 1. безкрйл; 2. перен. кбйто няма твбрческа фантазия.
БЕС 36 бескультурье с. лйпса на култура, без култур ноет ж. бесноватый уст. душевно болен, ненормален; кбйто буйствува, лу- дува, изпада в крайно раздразнёние. бесноваться несов. лудувам, буйству- вам, беснувам, беснёя, върлувам, вил- нёя. бесовский дяволски, бесовски. беспалубный безпалубен, нямащ па- луба (за кораб). беспалый който няма един или ня- колко пръсти. беспамятность ж. уст. забравяне с, непбмнене с. беспамятный разг. безпаметен. беспамятство с. 1. безпаметство, несвяст ж.\ впадать в "^ губя съзнание, припадам; 2. (исступление) забравяне, непомнене. беспардбнн||ый разг. безцерембнен, нахален, безочлйв; -^ое поведение безочлйво държане. беспартийность ж. безпартййност. беспартййны||й безпартйен; блок ком- мунистов и ^х блок на комунйетите и безпартййните. беспаспортный безпаспортен. беспатентный безпатёнтен. бесперебойно парен, непрекъснато, равномерно, редовно. бесперебойность ж. непрекъснатост, равномёрност, редовност. бесперебойный непрекъснат, равно- мерен, редовен. беспересадочн||ый дирёктен, прав; ^ое сообщение дирёктно съобщёние. бесперспективность ж. лйпса на пер- спектива. бесперспективный безперспектйвен. беспечально нареч. безгрйжно. беспечальный безгрйжен, безпеча- лен. беспечно нареч. безгрйжно. беспечность ж. безпёчност, безгрй- жие с. беспечный безпёчен, безгрйжен. бесписьменный безпйсмен, който ня- ма своя пйсменост (народ, език). бесплановость ж. безплановост. бесплановой безпланов; ^ое ка- питалистическое хозяйство безпланово капиталистйческо стопанство. бесплатно нареч. безплатно. бесплатный безплатен. бесплацкартный безплацкартен, кой- то няма запазено мйсто за спанё (за вагон или пътник). бесплодие о. 1. безплодие (за живи същества); 2. безплодие, неплодородие (за почва). бесплодно нареч. безцёлно, безре- зултатно. бесплодность ж. в разн. знач. без- плодност; ^ почвы безплодност, не- плодородие на почвата; -^ мечтаний безплодност на мечтаене. бесплодн||ый в разн. знач. безшюден; -^ая женщина безплбдна жена; -^ая почва безплбдна, неплодородна почва; ^ые усилия безплодни, безрезултат- ни усилия. бесплотный безплътен. бесповоротно нареч. безвъзвратно* окончателно. бесповоротность ж. безвъзвратност. бесповорбтн||ый безвъзвратен, окон- чателен; ^ое решение окончателно решение. бесподобно нареч. безподобно, от- лично, превъзхбдно, великолепно. бесподобный безподббен, отличен, превъзхбден, великолепен. беспозвоночные мн. зоол. безгръб- начни. беспозвоночный зоол. безгръбначен. беспокоить несов. 1. (мешать) без- покоя, прёча, затруднявам; 2. (вол- новать) безпокоя, тревожа, вълнувам. беспокоиться несов. безпокоя се, тре- вожа се, вълнувам се. беспокойно нареч. безпокбйно, тре- вожно. беспокойный безпокбен, тревожен. беспокойство с. безпокбйство, безпо- кбйствие. бесполезно нареч. безполёзно. бесполезность ж. безполёзност. бесполезный безполёзен, излишен, ненужен. бесполый безпблов. беспомощно нареч. безпбмощно. беспомощность ж. безпбмощност, безейлие с. беспомощный безпбмощен, безейлен, слаб. беспородный непородист. беспорядок м. 1. безрёдие с, безпо- рядък; 2. мн. уст. (массовые народные волнения) безрёдици, смутове. беспорядочно нареч. безрёдно, раз- бъркано, разхвърлено. беспорядочность ж. безрёдие с, разбърканост, разхвърленост. беспорядочный безпорядъчен, без- рёден, разбъркан, разхвърлен, хао- тичен; ~^ые мысли безредни мйсли; ^ая стрельба хаотична стрелба.
37 БЕС беспосадочный: — перелёт (полёт) ав. право, непрекъснато летёне на самолёт, без промеждутъчни кацва- ния. беспочвенность ж. безпочвеност, не- обоснованост. беспочвенный безпочвен, необосно- ван. беспошлинно нареч. безмйтно. беспошлинный безмйтен. беспощадно нареч. безпощадно, же- стоко. беспощадность ж. безпощадност, же- стокост. беспощадный безпощаден, жесток. бесправие с. безправие. бесправный безправен. беспредельно нареч. безпредёлно, безгранично, безкрайно. беспредельность ж. безпредёлност, безкрайност, безгранйчност. беспредельный безпредёлен, без- краен, безграничен. беспредметность ж. безпредмётност. беспредметный безпредмётен, без- цёлен, ненужен. беспрекословно нареч. безпрекослов- но, безусловно. беспрекословный безпрекословен, безусловен; ^ое подчинение безпре- кословно подчинение. беспрепятственно нареч. безпрепят- ствено, свободно, без прёчки. беспрепятственный безпрепятствен, свободен. беспрерывно нареч. непрекъснато, неспйрно, постоянно. беспрерывность ж. непрекъснатост, неспйрност. беспрерывный непрекъснат, неспй- рен, постоянен. беспрестанно нареч. непрестанно, не- спйрно, непрекъснато. беспрестанный непрестанен, неспй- рен, непрекъснат. беспрецедентный беспрецедентен. бесприбыльный недоходен, нерента- бйлен. бесприданница ж. уст. мома без зёстра. беспризорник м. безпризбрник, без- домни к, безнадзорно детё. беспризорничать несов. разг. живёя без надзор, като безпризбрник. беспризорность ж, безпр изб р ноет, безнадзорное!1. беспризорный 1. безпризорен, без- надзорен, бездомен; 2. и* безпризбр- ник, безнадзорно детё. беспримерный безпрймерен, изклю- чйтелен; -^ героизм изключйтелен ге- ройзъм. беспринципно нареч. безпрйнципно. беспринципность ж. безпрйнцип- ност. беспринципный безпрйнципен. беспристрастие с. безпристрастие. беспристрастно нареч. безпристраст- ног беспристрастность ж. безпр истра- стие с. беспристрастный безпристрастен. беспричинно нареч. безпричйнно, неоснователно. беспричйнны||й безпричйнен, неосно- вателен; -^е слёзы безпричйнни сълзй. бесприютный безприютен, бездомен. беспробудно нареч. непробудно. беспробудн||ый 1. непробуден, дъл- 66к (за сън); 2. разг. (безудержный) неудържйм, непрекъснат; ^ое пьян- ство неудържймо, непрекъснато пиян- ство. беспроволочный безжйчен. беспроглядн||ый разг. безпросвётен, непроглёден; тьма -^ая непроглёден мрак. беспрбигрышнЦый който не носи загуба; ^-ая лотерея лотария без праз- ни билёти. беспросвётнЦый 1. безпросвётен, не- проглёден, тъмен, мрачен; ~^ мрак непроглёден мрак; 2. перен. (безра- достный) безнадёжден, безрадостен; ^ая жизнь безрадостен живот. беспросыпный см. беспробудный. беспроцентный безлйхвен. беспутица ж. обл. безпътица. беспутник м. разг. безпътен човёк. беспутничать несов. разг. см. беспут- ствовать. беспутный безпътен, лекомйслен, развратен. беспутство с. безпътство, разврат ле.,. развала ж. беспутствовать несов. безпътству- вам, водя развратен живот. беспутье с. обл. см. бездорожье. бессвязно нареч. несвързано, откъо лечно. бессвязность ж» несвързаност* откъс- лечност. бессвязный несвързан, откъелечен. бессемейный несемёен, който е без семейство. бессемерование о. тех. бесемеруваые. бессердечие о, безсърдёчие. бессердечно нареч. безсърдёчно.
БЕС 38 бессердечность ж. безсърдёчност. бессердечный безсърдёчен. бессилие с. безсйлие, слабеют ж.; безпомощност ж. бессильный безейлен, слаб; безпб- мощен. бессистемно нареч. безеистёмно. бессистемность ж. безеистёмност. бессистемный безеистёмен; ^ое чте- ние безеистёмно чётене. бесславие с. безелавие, позор м. бесславный безелавен, позорен. бесследно нареч. безелёдно. бесследный безелёден. бесслёзный безсълзен. бессловеснЦый 1. безеловёсен, ням; "»~ая роль роля без думи; 2. (забитый) мълчалйв, безропотен. бессменно нареч. несменяемо, посто- янно. бессменный несменяем, постоянен. бессмертие с. беземъртие. бессмертник м. бот. имортёла ж. бессмертный беземъртен. бессмысленно нареч. беземйслено, без- цёлно. бессмысленность ж. беземйсленост. бессмысленный беземйслен, безцё- лен. бессмыслица ж. разг. беземйслица, глупост. бесснёжнЦый безенёжен; -^ое поле безенёжно поле; ^ая зима безенёжна зима. бессовестно нареч. безсъвестно, не- честно. бессовестность ж. безсъвестност. бессовестный безсъвестен, нечестен, безерамен. бессодержательно нареч. безсъдър- гкателно. бессодержательность ж. безсъдържа- телност. бессодержательный безсъдържате- лен. бессознательно нареч. безсъзнателно, несъзнателно. бессознательность ж. безсъзнател- ност, несъзнателност. бессознательный безсъзнателен, не- съзнателен. бессолнечный безелънчев; ~~ день безелънчев ден. бессонница ж. безсъние с, безсъни- ца. бессонны||й безсънен; ~е ночи без- сънни нощи. бессоюзнЦый грам. безсъюзен; -^ое предложение безсъюзно изречение. бесспорно 1. нареч. безспорно, несъм- нёно, очевидно; 2. вводи, ел. ясно е, разбйра се. бесспорность ж. безспорност, несъ- мнёност, очевйдност, неоспорймост. бессп6рн||ый безспорен, несъмнён, очевиден, неоспорим; -^ая истина без- епбрна истина. бессребреник м. безерёбърник, без- користен човёк. бессрочный безерочен. бесстрастие с. безстрастие. бесстрастно нареч. безстрастно. бесстрастный безстрастен. бесстрашие с. безстрашие. бесстрашно нареч. безстрашно. бесстрашный безстрашен. бесструнный безструнен, кбйто е без струни. бесстыдник м. разг. безерамник. бесстыдно нареч. безерамно. бесстыдный безерамен, нахален. бесстыдство с. безерамие. бесстыжий разг. безерамен. бессубъёктн||ыйграм.: -^ое предложе- ние безлично изречение. бессчётный безчётен, безчйслен, без- броен. бестактно нареч. безтактно, нетактич- но. бестактность ж. 1. безтактност, не- тактйчност; 2. нетактична поетъпка. бестактный безтактен, нетактичен. бесталанный неталантлив, бездарен. бестарифный безтарйфен. бестия ж. бран. шмёкер м.\ продув- ная ^- голям шмёкер. бестолково нареч. неразбрано, не- ясно, несвързано, глупаво. бестолковость ж. неразбраност, не- ясност, несвързаност, глупост. бестолковщина ж. разг. бъркотйя, бърканица, неразборйя, неразбранщи- на. бестолковый 1. (непонятливый) несъ- образйтелен, глупав; 2. (беспорядоч- ный) несвързан, беземйслен, объркан. бестолочь ж. разг. 1. см. бестолков- щина; 2. несъобразйтелен, неразбран, глупав човёк, простак м. бестрепетно нареч. Л. поэт. уст. без- трёпетно; 2. книжн. смело, безстраш- но. бестрепетный 1. поэт. уст. безтрёпе- тен; 2. книжн. смел, безстрашен. бесформенность ж. безформеност. бесформенн||ый безформен, неопреде- лён, неясен; ^ая масса безформена маса.
39 БИБ бесхарактерность ж. безхарактер- ност. бесхарактерный безхарактерен. бесхвостый който е без опашка, гудж. бесхитростно нареч. безхйтростно, йскрено, простодушно. бесхитростность ж. йскреност, про- стота, простодушие с. бесхитростный 1. (простодушный) йскрен, простодушен, безхйтростен; 2. (незамысловатый) прост, непретен- цибзен. бесхлебица ж. разг. недостать к, лйп- са на хляб. бесх6з||ный, ^яйный разг. безсто- панствен. бесхозяйственность ж. неразпоредй- телност, неикономйчност. бесхозяйственный неразпоредйте- лен, неикономйчен. бесхребетность ж. разг. мекушавост, слабохарактерное^ бесхребетный 1. безгръбначен; 2. перен. разг. (слабохарактерный) меку- шав, слабохарактерен. бесцветность ж. безцвётност. бесцветный прям, и перен. безцвётен. бесцельно нареч. безцёлно. бесцельность ж. безцёлност. бесцельный безделен. бесценный 1. (неоценимый) безцёнен* скъпоцёнен, неоценим; 2. перен. уст. (дорогой, милый) скъп, драг, мил. бесценок м. разг.: за ^ на безцёница, без пари. бесцеремонно нареч. безцеремонно. бесцеремонность ж. безцеремонност. бесцеремонный безцеремонен. бесчеловечно нареч. безчовёчно. бесчеловечность ж. безчовёчност, же- стокост. бесчеловечный безчовёчен, жесток. бесчестить несов. безчестя, позоря. бесчестно нареч. безчёстно. бесчестность ж. безчёстност. бесчестный безчёстен, нечестен. бесчестье с. безчёстие. бесчинство с. безчйнство, неприли- чие, непристойност ж. бесчинствовать несов. безчйнству- вам, скандалнича, държа се неприлич- но, безобразнича. бесчисленность ж. безчйсленост, без- бройност. бесчисленный безчйслен, безброен. бесчувственно нареч. безчувствено. бесчувственность ж. в разн. знач. безчувственост. бесчувственн||ый в разн. знач. без- чувствен; ^ое состояние несвяст ж. бесчувстви||е с. 1. безсъзнание, не- свяст ж.\ пьян до ^я пиян до безсъз- нание; 2. (бессердечность) равнодушие, безсърдёчност ж., жестокост ж. бесшабашно нареч. разг. безгрйжно, необуздано, лекомйслено. бесшабашность ж. безгрйжие с, необузданост, лекомйслие с. бесшабашн||ый безгрйжен, необуз- дан, лекомйслен; безразсъден, буен; ^-ая головушка буйна, луда глава. бесшумно нареч. безшумно. бесшумный безшумен, тих. бёта-лучй мн. физ. бёта-лъчй. бетель м. бот. индийски пипёр. бетон м. бетон. бетонирование с. бетонйране. бетонировать несов. бетонйрам. бетонный бетонен. бетономешалка ж. тех. бетонобър- качка. бетонщик м. бетоноработник, бетон- джйя. беф-Строганов м. кул. бьофстроганов. бечев||а ж. осукано въжё (предимно за теглене шлепове, гемии); тянуть ^6й тёгля с въжё. бечёвка ж. връв, канап м. бешамель ж. кул. бешамёл (гъст сое от яйца, мляко и брашно). бешено нареч. бясно, лудо. бешенство с. в разн. знач. бяс м.; приходить в -^ изпадам в бяс. бешен||ый I. бёсен (болен от бяс); -^ая собака бясно куче; 2. {необуздан- ный) бёсен, спрйхав, необуздан, серт, лют; ^ характер спрйхав характер; О <^ая скорость бясна бързина; -^ые деньги луди пари; -^ые цены луди цени. бешмет м. бешмет (дълга горна ан- терия у тюркските народи). бзик м. прост, странност ж., ненор- малност ж., чудноватост ж. библейский библейски. библиограф м. библиограф. библиографический библиографиче- ски, библиографски. библиография ж. библиография. библиотека ж. библиотека; пере- движная -^ подвижна библиотека. библиотекарша ж. разг. библиоте- карка. библиотекарь м. библиотекар. библиотековедение с библиотекозна- ние. библиотечный библиотечек
БИБ 40 библиофил м. библиофил. библиофильство с. библиофйлство. библия ж. библия. бивак м. бивак, лагер. бивачный бйвачен, лагерей. бивни мн. (ед. бивень м.) сил но развйти кучешки зъби (у глиган, слон и т. н.). бивуак м. бивак, лагер; О жить как на ^е живёя като на бивак. бивуачный бивачен, лагерей. бигуди мн. нескл. ролки (за къдрене на коси). бидон м. бидон, гюм. биение с. бйене, пулсйране, туптёне (на сърцву пуле). бизнес м. бизнес. бизнесмен м. бизнесмен. бизон м. зоол. бизон. бикарбонат м. хим. бикарбонат. биквадрат м. мат. биквадрат. биквадратный мат. биквадратен. бикфордов: ^ шнур бикфордов шнур. билабиальный лингв, билабиален. билет м. в разн. знач. билет; партий- ный ^ партиен билет; пригласительный ~ покана ж.\ ~*> туда и обратно билет за отйване и връщане; кредитный ~~ банкнота ж. билетёр м. контрольор на входни билёти'. билетёрша ж. разе, контрольорка на входни билёти. билетный билетен. биллиард м. см. бильярд. биллиардный см. бильярдный. биллион м. билион. Миллионный билибнен. билль м. полит, бил. бильдаппарат м. фототелеграф. бильярд м. билярд. бильярдная ж. стая за игра на би- лярд. бильярдный билярден. биметаллизм м. биметалйзъм (па- рична система с двуметална мярка ва стойност, обикновено злато и среб- р0Ь - биметаллический двуметален, съета- вен от два метала. бинокль м. бинокъл. бином м, мат. бином, двучлен. бинт м. бинт. бинтовать несов. бинтбвам, превръз- вам с бинт. биогенез м. биогенёзис. биогенетический биогенетически. биогеография ж. биогеография. биограф м. биограф. биографический биографичен, био- графически. биолог м. биолог. биологический биологйчен, биологи- чески. биология ж, биология. биосфера ж. биологйческа сфера. биофизика ж. биофизика. биохимический биохимйчен, биохими- чески. биохимия ж. биохимия. биплан м. ав. биплан. би полярность ж. физ. двуполярност. биполярный двуполярен. биржа ж. борса; товарная ^ стокова борса; ~ труда борса на труда; чёрная ^- черна борса. биржевик м. бор сов деёц, бор саджи я. биржев||6й ббрсов; ^ая игра игра на борсата; ^ маклер ббрсов посред- ник. бирка ж. 1. уст. (дощечка для запи- сывания счёта) работ ж.; 2. (товарная) етикёт м.У бёлег м. (върху стока, ба- гаж). бирюза ж. тюркоаз м. бирюзовый тюркоазен. бирюк м. саможйвец, темерутин;, О ^6м смотреть глёдам изпод вёжди, мрачно, начумёрено. бирюльки мн. бирюлки (детска игра с дребни дървени фигурки); О играть в ^ занимавам се с празни работа, губя си врёмето. бис! межд. бис! бисер м. собир. дребни етъклени мънйета за нанйзване. бисерина ж. отдёлно мънйето. бисерный мънйетен; О ^ почерк сйтно писмо. бисировать сов. и несов. биейрам, изпълня/изпълнявам на бис. бисквит м. бисквит. бисквитный бисквйтен; -^ торт би- сквйтена торта. * биссектриса ж. мат. бисектрйса. битва ж. битка, бой м., сражение с. битки мн. (ед. биток м.) кул. битки (кръгли кюфтета или пържоли). битком нареч. препълнено, претъп- кано. биток м. см. битки. биточки мн. (ед. биточек м.) кул. кръгли кюфтёнца. битумы мн. (ед. битум м.) битуми (вид смолисти вещества). битый бит, разбит, счупен; 0 ^ час цял час, дълго врёме.
41 БЛА бить несов. 1. прям, и перен. бия; **> ребёнка бйя детё; -^ молотком бйя, удрям с чук; ^ ногой по мячу рйтам топ ката с крак; недостатки бьют в глаза недостатъците бйят на очй; 2. (побе- ждать) бйя, разбйвам, побеждавам; ♦V, врага побеждавам противника; 3. (убивать) коля, убйвам; ^ скот коля добйтък; 4. (стрелять) бйя, стрёлям; ^ волков бйя вълци; 5. (о ча- сах и т. п.) бйя, удрям; бьёт полночь бйе полунощ; 6. (разбивать) чупя, разбйвам, троша; -^ тарелки чупя чи- нйи; 7. (о воде и т. п.) бликам, шуртя; ~- ключом бликам, шуртя; О -^ масло бйя, избйвам масло; меня бьёт ли- хорадка тресё ме; ~ поклоны уст. правя поклбни, кланям се нйско; -^ че- лом уст. почтйтелно моля; ^ в ладоши ръкопляскам; ^ наверняка дёйству- вам сйгурно, уверено, без риск; ~ на что-л. стремя се да постигна нёщо; ^ по карману ощетявам парйчно; ^ по рукам отсйчам пазарлъка; -^ в цель удрям по целта, улучвам; -^ баклуши разг. бездёлнича. битьё с. бйене; разбйване, удряне, чупене. биться несов. 1. (сражаться) бйя се, сражавам се; 2. (ударяться) удрям се; 3. (содрогаться) трептя, трепёря, мятам се; ~*> в истерике мятам се в исте- рика; 4. (пульсировать) бйя се, пулсй- рам (за сърце); 5. (разбиваться) чупя се, троша се; 6. (над чем-л.) блъскам се (над нещо); живёя тёжко, изнемог- вам; 0 ^. как рыба об лёд мятам се като рйба на сухо; ^ об заклад обза- лагам се, басйрам се. битюг м, ёдър кон за тёжка работа. бифштекс м. кул. бифтёк. бицепс м. анат. бицепс (един от мускулите, който сгъва ръката в лакътя). бич ас. 1. бич, камшйк; 2. перен. бич, бедствие с, наказание с, нещастие с. бичевание с. бичуване. бичевать несов. бичувам. бишь частица разг. уст.: как ~ его зовут? как ли го казват?; когда ^ она уехала? абе, кога тя замйна? БКП (Болгарская Коммунистиче- ская партия) БКП (Българска Кому- нистйческа партия). благ||о I с. в разн. знач. благо; на ^ народа за благото на народа; ^а жизни благата на живота; 0 ни за какие -^а в мире за нйщо на света; всех благ! всйчко хубаво! (при сбогуване). благо II союз разг. тъй катб, щом ка- то, добре че, благодарение на това, че; бери, ^ дают взёмай, щом дават; ~ я догадался добре, че се досётих. благоверный м. разг. мъж, благове- рен, съпруг. благовест м. уст. камбанен звън (пред богослужение). благовидный в разн. знач. благови- ден, благообразен, приличен; ~*> пред- лог благовиден предлог. благоволение с. благоволение. благоволить несов. (к кому-л.) бла- говолявам, проявявам благоволение (към някого). благовоние с. 1. книжн. аромат а*., приятна миризма, благовбние, благо- ухание; 2. мн. уст. ароматни, мириз- лйви вещества, парфюми. благовонный ароматен, благовонен, благоуханен. благовоспитанность ж. благовъзпй- таност. благовоспитанный благовъзпйтан. благоговейно нареч. благоговейно, почтйтелно. благоговейный благоговеен, почти- телен. благоговение с. благоговение. благоговеть несов. благоговея. благодарить несов. благодаря. благодарно нареч. благодарно. благодарность ж. благодарное?, при- знателност. благодарны ||й благодарен, призна- телен; быть —м благодарен съм, оста- вам благодарен. благодарственный уст. благодарст- вен. благодарствовать несов. уст. бла- годаря, изказвам благодарност. благодаря предлог с дат. п. благо- дарение на; ^ его помощи благодаре- ние на нёговата помощ. благодатный благодатен. благодать ж. уст. и разг. благодат. благоденствие с. уст. благоденствие. благоденствовать несов. уст. бла- годёнствувам, добрувам. благодетель ж. уст. благодётел. благодетельница ж. уст. благодё- тел ка. благодетельный благодетелен, благо- творен. благодетельствовать несов. уст. (ко- му-л.) добротвбрствувам. благодеяние с. уст. благодеяние. благодушествовать несов. благоду- шествувам.
БЛА 42 благодушие с. благодушие, доброду- шие. благодушно нареч. благодушно, доб- родушно. благодушный благодушен, доброду- шен. благожелатель м. доброжелател. благожелательно нареч. доброжела- тел но. благожелательность ж. благожела- телство с, доброжелателност. благожелательный благожелателен, доброжелателен. благозвучие с. благозвучие. благозвучность ж. благозвучност, мелодйчност. благозвучный благозвучен, мелоди- чен. благ||6й уст. благ, добър, хубав; ^йе пожелания разг. хубави, добрй пожелания, благопожелания. благолепие с. книжн. уст. хубост ж., красота ж., великолепие. благонадёжность ж. уст. благона- дёждност. благонадёжный уст. благонадёжден, сйгурен, верен. благонамеренный уст. благонамерен. благонравие с. уст. благонравие. благонравный уст. благонравен. благообразие с. уст. благообразие. благообразный благообразен. благополучие с. благополучие. благополучно нареч. благополучно. благополучный благополучен. благоприобретенный лично придо- бйт, не наследствен. благопристойно нареч. уст. благо- пристойно, прилично, благоприлично. благопристойность ж. уст. благо- пристойност, приличие с, благоприли- чие с. благопристойный уст. благопри- стоен, приличен, благоприличен. благоприятно нареч. благоприятно. благоприятный в разн. знач. благо- приятен. благоприятствовать несов. благопри- ятствувам. благоразумие с. благоразумие. благоразумно нареч. благоразумно. благоразумный благоразумен. благорасположение с. уст. благораз- положёние, благосклонност ж. благорасположенный уст. бл агор аз- положен, благосклонен. благородие с: ваше -^ уст. ваше благородие. благородно нареч. благородно. благор6дн||ый в разн. знач. благоро- ден; — поступок благородна постъпка; человек ^ого происхождения уст. човёк от благороден произход; О <^ые металлы благородии метали (злато, сребро, платина). благородство с. в разн. знач. благо- родство. благосклонно нареч. благосклонно. благосклонность ж. благосклонност. благосклонный благосклонен. благословен и ||е о. благославяне; бла- гословйя ж.; Ос ^-я властей с благо- словйята на властите. благословенный благословен. благословить сов. благословя. благословлять несов. благославям. благосостояние с. благосъстояние. благость ж. книжн. уст. благост, доброта, кротост. благотворитель м. благотворйтел. благотворительница ж. благотворй- тел ка. благотворительность ж. благотворй- тел ноет. благотворительный благотворите- лен. благотворительствовать несов. зани- мавам се с благотворйтел ноет, правя благодеяния. благотворно нареч. благотворно. благотворность ж. благотворност, полза. благотворный благотворен, полезен. благоусмотрение с. книжн. уст. бла- гоусмотрение; на ваше ~ на ваше бла- гоусмотрение. благоустраивать несов. благоустрой- вам. благоустроенность ж. благоустроё- ност. благоустроенный благоустроен. благоустроить сов. благоустрой. благоустройство с. благоустройство, благоустрбйване. благоухание с. благоухание, прият- на миризма, аромат м. благоуханный благоуханен, арома- тен. благоухать несов. благоухая. благочестивый уст. благочестив. благочестие с. уст. благочестие. блаженно нареч. блажёно, щастлйво. блажённ||ый 1. (счастливый) блажен, честит, щастлйв; ^ая улыбка блажёна усмйвка; 2. разг. (глуповатый) глупа- вичък, чудноват; 3. м. разг. уст. юро- див, смахнат, налудничав; О й памяти покойният, почйналият.
43 БЛО блажёнств||о с. блаженство; О быть на верху ^а съм на върха на щастието си. блаженствовать несов. блажёнству- вам. блажить несов. прост, своенравнича, щурёя. блажной побъркан, налудничав, сво- енравен. блажь ж. прост, своенравие с, при- щявка, каприз м. бланк м. бланка ж., формуляр. бланков||ый бланков; — листок блан- ка ж.\ 0 ^ая надпись фин. джйро върху пблица. блат м. 1. апашки жаргон; 2. прост. познанство с, врезки, конто се използ- ват за лйчни облаги; получать что-л. по ^у получавам нёщо чрез познати, по незаконен начин. блатной апашки, престъпнически; ^. язык апашки жаргон. блевать несов. прост, бълвам, повръ- щам. бледнеть несов. прям, и перен. блед- нея, избледнявам. бледно нареч. бледно, блёдо. бледнолицый бледолйк. бледность ж. блёдност. блёдн||ый в разн. знач. блед, бледен; О ~ая немочь мед. малокръвие. блёклость ж. посърналост, повяхна- лост, избледнялост. блёклы||й посърнал, повяхнал; изб- леднял; ^е цветы повяхнал и цветя; ^е цвета избледнёли бой. блёкнуть несов. посървам, повях- вам; избледнявам, губя яркост. блеск м. в разн. знач. блясък; ^ мол- нии блясък на светкавицата; 0 во всём -^е в цйлото си великолепие; железный ^ хематйт м.; свинцовый ~~ галенит м. блесна ж. блесна, изкуствена стръв (за лове не риба). блесну||ть сов. в разн. знач. блесна; -^ла молния блесна светкавица; ^ ост- роумием блесна с остроумието си; у меня -^ла мысль в ума ми блесна една мйсъл. блестеть несов. 1. блестя, светя, лъщя; 2. перен. (чем-л.) блестя, изпък- вам, отличавам се (с нещо)\ он не блещет остроумием той не се отличава със своето остроумие. блёстки мн. (ед. блёстка ж.) 1. (ук- рашение) пайёти, тютюрмёта; 2. (све- тящиеся точки) блясъци, йскрици; 3. перен. проблясъци (на уму талант и т. п.). блестяще нареч. блестящо, велико- лепно, прекрасно. блестящий блестящ, блискав; ^ ус- пех бляскав успех; ~ оратор блестящ оратор. блеф м. блъф. блеяние с. блёене. блеять несов. блея. ближайш||ий най-блйзък, слёдващ, предстоящ; в -^ем будущем в най- блйзко бъдеще; в ^ее воскресенье (в) слёдващата неделя; ^ие задачи предстоящи задачи; ^ие друзья най- блйзки приятели. ближе 1. сравнит, ст. ярмл.по-блйзък; 2. сравнит, ст. нареч. по-блйзко. ближний в разн. знач. блйжен* блйзък; 0 не -^ свет разг. не е близко. близ предлог с род. п. уст. до, блйзу до, при, край, около; -^ моря блйзу до морёто; -^ огня блйзу до огъня. близиться несов. в разн. знач. набли- жавам. близкие мн. близки, роднйни. блйзк||ий в разн. знач. блйзък; по- беда совсем -^а побёдата е съвсём близка; -^ие отношения близки отно- шения. близко нареч. в разн. знач. близко,; наблйзо. близлежащий намйращ се блйзо, разположен наблйзо. близнец м. близнак. близорукий късоглёд. близорукость ж. късоглёдство с. близость ж. в разн. знач. блйзост; между ними установилась ^ между тях се създаде блйзост. блик м. отражение с. на светлина* светло петно на тъмен фон. блин м. блин, тиганйца ж., кътма ж.; О первый ^ комом погов. първият опит е несполучлйв; как ^ы печёт върши нёщо б1рзо и сполучлйво. блиндаж м. воен. блиндаж. блиндажный блиндажей, блйннЦый: ^ая мука брашнб за блинй. блинт м. полигр. блинт. блинчик м. палачйнка ж. блистательный блестйщ, бляскав. блистать несов. блестя. блок I м. тех. (грузоподъёмное устройство) скрипёц, макара ж. блок II м. 1. полит, блок; 2. тех. блок (строителен материал). блокада ж. прям, и перен. блока- да. блокадный блокаден.
БЛО 44 блокгауз м. воен. блбкхаус. блокирование с. блокйране. блокировать сов. и несов. блокйрам. блокировка ж. блокйране с; блоки- ровка. блокировочный блокирбвъчен. блокнот м. блок, белёжник. блондин м. блондин, русокос. блондинка ж. блондинка, русокоса. блоха ж. бълха. блочный кбйто се отнася до скрипёц; •V, канат въжё на скрипёц. блошиный който се отнася до бълха; •^ Укус ухапване от бълха. блуд м. уст. блудство с, разврат. блудить несов. прост. 1. уст. блуд- ствувам; 2. (блуждать) блуждая, ски- там се, бродя. блудливость ж. прост, уст. 1. по- хотлйвост, разпуснатост, разврйтност; 2. крадлйвост. блудлй||вый прост, уст. 1. похотлив, блуден* разпуснат, развратен; 2. (во- роватый) крадлйв; ^в как кошка, пуглив как заяц погов. крадлйв катб котка, страхлйв катб заек. блудница ж. уст. блудница, разврат- ница. блудный: ~~ сын блудният син. блуждание с. блуждаене, скита не, брбдене. блужда||ть несов. прям, и перен. блуждая, скитам се, бродя, стран- ствувам; ^ по свету скитам се, стран- ствувам по света; глаза -^ют очйте ми блуждаят. блуждающ||ий блуждаещ; О ^ая почка мед. блуждаещ бъбрек. блуза ж. блуза. блузка ж. блузка. блюдо с. 1. блюдо, чинйя ж.; 2. (пи- ща) блюдо, ядене; обед из трёх блюд ббед от три яденета. блюдце с. блюдце, чинййка ж., подложка ж. (под чаша, саксия). блюминг ж. тех. блуминг. блюсти несов. уст. пазя, опазвам; «^ порядок пазя реда. блюститель м. уст. пазач, пазйтел, блюстйтел; ^ порядка пазйтел на реда. бляха ж. тока, жетон м. боа нескл. 1. м. зоол. боа (голяма южноамериканска змия); 2. с. боа {женско наметало около шията от пера или кожа). боб м. боб, бакла ж.\ <> ^ы раз- водить разе, дрънкам глупости; га- дать на ^ах глёдам на боб; остаться на <^ах ^ оставам на сухо, седя с празни ръцё. бобёр *м. ббброва кожа. бобина ж. тех. бобина. бобовые мн. бот. бббови растения. боббвы||й бобов; -^е стручки шушул- ки от боб. бобр м. зоол. бббър; <> убйть ^а ударя кьбравото, придобйя нёщо цен- но. бобрик м. 1. текст, кастор; 2. (стри- жка) алабрбс; стричься под ~~ стрижа се алабрбс. бобриковый кастбрен. бобровый бобров; ^ заповедник запазено място за развъждане на ббб- ри; ->- воротник яка от бббър. бобыл||ь м. 1. уст. беден, беззёмлен селянин; 2. разг. самбтен, несемёен човёк; жить ^ём живёя самбтно, без жена. бог м. бог; О -^ его знает! кой го знае, дявол ли го знае!; не дай ^! не дай боже, пазй боже!; ей ^у! бога ми!; давай ~- ноги плюя си на кра- ката; как *>- на душу положит както ми дбйде, както ми падне; не ^ весть что! не е бог знае каквб!; ради <^а! за бога!; одному -^у известно никой не знае. богадельня ж. уст. приют м. за старци и инвалйди, старопиталище с. богатей м. прост, богаташ. богатеть несов. богатея, забогатявам. богато нареч. богато, охблно. богатство с. богатство, изобилие; ^ звуков, красок богатство, изобилие на звуци, бой. богат||ый в разн. знач. богат; О чем -^-ы, тем и рады каквбто господ дал (при покана на гости да ядат). богатырскиЦй юнашки, геройски, могъщ, несъкрушйм; ^ эпос юнашки ёпос; *>- голос силен, могъщ глас; О спать "«-м сном шутл. спя дълббко, катб заклан. богатырь м. 1. юнак, герой (от на- родния епос)\ 2. перен. здравеняк, ёдър, силен, мъж. богач м. богат човёк, богаташ. богачка ж. разг. богата жена, бога- ташка. богема ж. 1. собир. бохёми мн.; 2. (образ жизни) бохёмство с. богемный бохёмски. богиня ж. богиня. богобоязненный уст. богобоязлйв. богомаз м. разг. иконописец. богомильство с. богомйлство.
45 БОЙ богомол м. 1. богомолец; 2. зоол. богомолка ж. (насекомо). богомолец м. богомолец. богомолка ж. богомолка. богомолье с. уст. поклонение, хад- жилък м.\ ходене по манастйри и свети места. богомольный богомолен, набожен. богоотступник м. уст. богоотстъпник. богородица ж. богородица. богослов м. богослов. богослдвие с. богословие. богословский богословски. богослужение с. богослужение. боготворить несов. боготворя. богоугодный уст. богоугоден, благо- честив. богохульник м. уст. богохулник. богохульный уст. богохулен. богохульство с. уст. богохулство. богохульствовать несов. уст. бого- хулствувам. бодать несов. бода. бодлйв||ый бодлив; О ^ой корове бог рог не даёт погов. на бодлива крава бог рога не дава. боднуть сов. бодна. бодрить несов. ободрявам, окуража- вам. бодриться несов. старая се да запазя бодростта си, давам си кураж. бодро нареч. бодро. бодрость ж. бодрост. бодрствова||ть несов. бодърствувам; я ^л всю ночь ббдърствувах цяла нощ. бодрый бодър. бодрящий ободряващ, ободрителен. бодяга ж. сюнгёр ж., пресноводна гъба. боевик м. 1. боец (член на война дружина в революционна партия); 2. шлагер, филм, който се ползува с го- лям успех веред публиката; ^ сезона шлагер на сезона. боев||6й 1. боевй; боен; -^ порядок боен ред; -^ая задача боева задача; ^ патрон боен патрон; 2. перен. (во- инственный) воинствен, решителен, смел; ^ дух воинствен дух; ^ парень смел, решителен мбмък; О -^ое кре- щение бойно кръщёние. боеготовность ж. боева готовност. боёк м. 1. (в оружии) игла ж. (на ударника на пушка)] 2. ударната част на парен чук. боекомплект м. воен. боен комплект. боепитание с. воен. осигуряване на войсковйте части с ор!жие и бойни припаси. боеприпасы мн. боепрйпаси. боеспособность ж. боеспособност. боеспособный боеспособен. боец м. боец, вой ни к. ббжеск||ий 1. уст. божески, ббжи; 2. разг. (терпимый) приемлйв, умерен; ~^ая цена приемлйва, умерена цена; О явите ^ую милость уст. смилёте се, бъдёте милостив. божественно нареч. божёствено, див- но, прекрасно. божественный божествен, дивен, прекрасен. божество с. божество. б6ж||ий ббжи; 0 каждый ^ день разг. всёки ббжи ден; ясно как ^ день разг. ясно като бял ден; ^ья коровка зоол. калинка ж., калйнка-малйнка ж. божиться несов. божа се, кълна се. божница ж. уст. иконостас м. божок м. 1. богче с; 2. идол. бой м. 1. бой, битка ж.у сражение с; воздушный -^ въздушен бой; рукопаш- ный -^ ръкопашен бой; решительный ^ решйтелно сражение; начался грозный ^ започна страшна битка; 2. спорт. бой, борба ж.У съетезание с; кулачный ^ юмручен бой; 3. разг. уст. (побои) бой, бйене с; боем дела не исправить с бой работа не става; 4. (убой) убйване с, клане с; ^ зайцев бйене на зай- ци; ^ китов ловёне на кйтове; 5. (ору- жия) бой, бйене с. (на оръжие); точ- ность боя точност на боя; ^ ружья отличный пушката бйе отлично; 6. (по- суды и т. п.) чупене с, трошёне с; -^ посуды чупене на чинйи; 7. собир. (осколки) счупени съдове, натрошёно етъкло и т. н.; кирпичный ^ натрошёни тухли; 8. (сигналы ударами) бйене с. (на часовник, барабан и т. «.); 9. (пение птиц) прекъелйво крякане, пёене на ни- кои птйци; -^ перепелов крякане на пъдпъдъци; 0 бой-баба ербап жена, мъжка Гана; брать с бою а) взёмам с бой; б) перен. достйгам нёщо с борба. бойкЦий 1. (смелый) смел, находчив, решителен, дързък; 2. (живой, острый) находчив, бетър; ^ на язык находчив* бетър на езйк; ^ое перо смело перо; 3. (оживлённый) оживён, многолюден; на ^ом месте на оживёно, многолюдно място; -^ая торговля оживёна търго- вйя. бойко нареч. 1. (смело) смело, решй- телно; 2. (свободно) б1>рзо, свободно; ->* говорить по-немецки говоря сво- бодно нёмски.
БОЙ 46 бойкость ж. ловкост, смёл ост, пърга- вост, сръчност. бойкот м. бойкот. бойкотировать несов. бойкотйрам. бойница ж. бойница. бойня ж. I. кланица, касапница; 2. перен. избйване с, клане с, касап- ница. бок м. страна ж., хълбок; на ^у на едната страна; ворочаться с ^у на ^ обръщам се от едната страна на дру- гата; дом наклонился на одйн^- къщата се е наклонила на една страна; по ^ам от двёте странй; 0 ^-6 ^ съвсём близ- ко, един до друг, рамо до рамо; взять за ~~к (кого-л.) разг. хвана никого здравата; под ^ом много близко, ре- дом, под носа; лежать на ^у излежа- вам се, лентяйствувам; намять ^~а (кому-л.) набйя (никого)у намёстя кока- лите (някому); он ему с ^у припёка той не му е нйкакъв. бокал м. чаша ж. за вино; О под- нимать ^ вдйгам ча"ша, пйя за нёчие здраве. боков||6й странйчен; ~ая качка мор. странйчно клатене; 0 пойти на ^ую отйда да спя. 66ком нареч. 1. странйчно, на ребро, отстрани; протиснуться ~» в дверь промъкна се през вратата с едното рамо напрёд; 2. разг. накрйво; смот- реть ~*» глёдам накрйво; О это мне вышло ^ & това ми излёзе солено. бокс I м. спорт, бокс. бокс II м. (стрижка) късо подстрйг- ване (над слепите очи и на тила). бокс III м. (в больнице) бокс (прег- радено място за изолиране на болни). боксёр м. спорт, боксьор. боксёрски||й боксьорски; -^е состя- зания боксьорски състезания. боксировать несов. боксйрам се. боксит м. мин. боксит. бокситовый мин. бокситов. болван м 1. (форма для шляп) калъп ва шапки; 2. перен. бран. глупак, тъпак, дръвнйк. болванка ж. 1. (слиток) болванка, свинка, слйтък ж.? кюлчёс; 2. (форма для шляп) кал'ьп м. за шапки. болгарин м. българин. болгарка ж. българка. болгарский български. болев||6й болезнен; ^ые ощущения усёщания на болки. более нареч. 1. пбвече; 2. (служит для образования сравнит, ст. прил. и нареч.) по-; ^ высокий пб-висок; '^ спокойно по-спокойно; О тем ~~ толкова пбвече; ^ того пбвече от това, нёщо пбвече; ^ или менее до известна стёпен, отчасти; ни ^ ни менее как ни пбвече, ни по-малко, тъкмо, точно; ~ чем пбвече от, съвсём. болезненно нареч. болёзнено. болезненность ж. 1. (слабое здоровье) болнавост, хйлавост; 2. (боль) болёз- неност. болёзненнЦый 1. (нездоровый) болнав, хйлав; ъ ребёнок болнаво детё; ^ вид болнав вид; 2. (причиняющий боль) болезнен; ^ укол болёзнена инжёкция; 3. (преувеличенный) болезнен; -^ое самолюбие болёзнено самолюбие. болезнетворны||й патогенен, причи- няващ болеет; -^е микробы патоген ни микроби. болезнь ж. болеет; заразная ^ за- разйтелна, заразна болеет; О морская *** морска болеет; ^ роста недостатъци при растёжа (на нещо). болельщик м. разг. запалянко. болеть несов. 1. болея, боледувам; ^ гриппом боледувам от грип; 2. перен. (беспокоиться) страдам, болея, измъч- вам се, безпокоя се; ^ за успех дела страдам за успеха на работата; ^ ду- шой измъчвам се, страдам; 3. (ощу- щать боль) боли ме, усёщам болка; нога болит кракът ме боли; у меня болит живот боли ме корём. болеутоляющей успокояващ бол- ката; ^ее средство успокойтелно средство (за болки). болид м. астр, болид. болонка ж. малко стайно кученце. болотистЦый блатйст; ^ая мест- ность блатйста мёстност. болотныЦй блатен; ^е птицы блат- ни птйци; О ^ газ блатен газ, ме- тан м. болото с. блато. болт м. тех. болт. болтанка ж. разг. клат^шкане е. (на самолет във въздуха), въздушно кла- тене. болтать I несов. 1. (размахивать) клатя (ръцву крака); 2. разг. (жидкость) разбърквам, разклащам (течност); 3. только 3 л. ед. разг. клати се, люлёе се (за самолет във въздуха). болтать II несов. разг. 1. бъбря, бърборя, дрънкам, водя лек разговор; ^ вздор дрънкам глупости; 2. (бегло говорить) говоря, бъбря крйво-ляво (на чужд език)\ 0 ^ языкбм дърдоря, чеша си езйка.
47 БОМ болтаться несов. 1. (висеть) клатя се, клатушкам се; 2. разг. (слоняться) бродя, скитам се, шляя се, ходя без ра- бота. болтливость ж. бъбрйвост. болтливый бъбрйв, приказлйв; не умёещ да пази тайна. болтовня ж. разг. бъбрене с, бър- ббрене с, дърдбрене с, дрънкане с; пустая ~~ дрънканици мн., празни прйказки. болтун I м. разг. бърббрко, дърдбр- ко; клюкар. болтун II м. (яйцо) запъртък, мътбк (яйце). болтунья ж. разг. бъбрйца, бъбрйв- ка; клюкарка. болтушка ж. разг. 1. рядка каша от брашнб и вода (за добитък); 2. (яичница) бъркани пържени яйца; 3. (ложка) джуруляк м., лъжйца за бъркане. боль ж. болка; причинять -^ при- чинявам болка; О с -^-ю в душе с болка на душата. больнйц||а ж. бблница; ложиться в ^у настанявам се в болница. больничный бблничен; О -^ лист бблничен лист. больно I нареч. 1. бол но; болёзнено, зле; мне ~- боли ме; я ~~ ушибся аз се ударих зле; 2. (обидно) болно, обидно, тёжко; О сделать — причиня болка. больно II нареч. прост, твърде, много, сйлно; она ^ хороша тя е много хубава; вода ^ холодна водата е много студёна; он не ~~ умён той не е твърде умен. больн||6й 1. болен; ^6е сердце болно сърцё; 2. м. болен, болнйк; двое ^ых двама бол ни; 0 ^ вопрос болен въпрос; ^6е место болно място; валить с ^ головы на здоровую прех- върлям вината от виновния не невйн- ния. большак м. обл. главен път. больше 1. сравнит, ст. прил. по- -голям; 2. сравнит, ст. нареч. по- вече, по-мнбго; 3. нареч. (впредь, уже) повече, вёче; я говорил, но он -^ не слушал меня аз му говбрех, но той вёче не ме слушаше; -^ не буду няма да правя вёче така; <> не ^ не меньше, ни -^- ни меньше ни повече, ни пб-мал- ко; как можно ^ кол кото мбже по- вече большевизация ж, болшевизйране с», болшевизация. большевизйровать сов. и несов. бол- шевизйрам. большевизм м. болшевйзъм. большевик м. болшевйк. большевйстскЦий болшевйшки; ^ая закалка болшевйшко каляване. большевичка ж. болшевйчка. большеголовый едроглав. большегрузный тежкотоварен. большЦий пб-голям; 0 ^ей частью в пб-голямата си част, главно, предйм- но; самое ^ее най-мнбго. большинств||6 с. мнозинствб; в ^ё случаев в пбвечето случаи. больш||6й 1. голям, многочислен, многобрбен; ^ город голям град; ^-ая семья голямо, многобрбйно се- мейство; ^-йе деньги много пари, голёми су ми; 2. (крупный) голям, ёдър; человек -^ого роста ёдър, висок човёк; 3. перен. (выдающийся) голям, висок, забележйтелен, бележйт; ^ пост голям, висок пост; ^ артист голям, бележйт артист; 4. разг. (взрослый) голям, възрастен; *- мальчик голямо, възрастно момчё; О ^ая буква главна буква; ^ палец палец (на ръка, крак); ъ свет уст. аристократа мн., аристо- кратично общество; от -^ого ума от много ум; сам ^ уст. независим, сам си е господар; смотреть -^йми глазами глёдам с широко отвбрени очи. болячка ж. разг. кёлчица. бомбЦа ж. бомба; зажигательная -^ запалйтелна бомба; фугасная ^- фу- гасна, избухлйва бомба; водородная ^ водорбдна бомба; атомная ~- атомна бомба; глубинная ^ мор. подвбдна бомба; ^ замедленного действия бомба със закъснйтел; О влететь -^ой втурна се. бомбардир м. воен. войнйк-артилерйст (в царската армия и флота). бомбардирование с. бомбардйране. бомбардировать несов. бомбардирам. бомбардировка ж. бомбардировка, бомбардйране с. бомбардировочный бомбардирбвъчен. бомбардировщик м. бомбардировач. бомбёжка ж. разг. бомбардировка, бомбардйране с. бомбить несов. разг. бомбардирам (от въздуха). бомбовоз м. ав. бомбардировач (са- молет). бомбовый ббмбен. бомбодержатель м. ав* бомбодържа- тел. бомбомёт м, бомбохвъргачка ж»
БОМ 48 бомбоубежище с. скривалище (от бомби). бон м. мор. плуваща преграда, плу- ващо препятствие. бонбоньерка ж. уст. бонбониёра. бондарнЦый бъчварски, кацарски; ^ое ремесло бъчварски занаят. бондарь м. бъчвар, кацар. бонна ж. уст. гувернантка. боны мн. (ер. бона ж.) фин. бонове. бор I м. борова гора; О с ббру да с сосенки оттук-оттам, безразборно, случайно. бор II м. хим. бор. бор III ж. ббрче с. (стоманено середелче в зъболекарството). бора ж. силен студён вятър от пла- нината към морёто. бордо I с. нескл. бордо (сорт червено вино). бордо II нескл. тъмночервён, бордо (цвят). бордовый тъмночервён, бордо. бордюр м. бордюр, йвица ж.9 ръб. борец м. в разн. знач. борец; борцы за мир во всём мире борцй за мир в цё- лия свят; *>» тяжёлого веса спорт. борец от тёжка категория. боржом м. боржом (кавказка ми- нерална вода). борз||6й: -^ая (собака) охот, хрътка ж. борзописец м. ирон. бързопйсец, драскач. борзый: ^ конь уст. бърз кон. бормашина ж. бормашина. бормотание с. бърббрене, мърморене. бормотать несов. бърборя, мърморя, мънкам. борнЦый боров; ^ая кислота бо- рова киселина; **> вазелин боров вазе- лин. боров м. шипар. боровик м. обл. маматарка ж. борода ж. брада; носить бороду ходя с брада; 0 смеяться в бороду смея се под мустак. бородавка ж. брадйвица. бородавчатый брадавичен, покрйт с брадавици. бородатый брадат. бородач м. разг. брадат човёк. бородка ж. 1. брадйчка; 2. (ключа) езйче с. на ключ. борозда ж. бразда". борозд||йть несов. браздя, набраздй- вам; плуги ^ят землю плуговете браз- дйт земята; лодка ^йт воду лодката браздй водата; глубокие морщины ^ят его лоб дълббки бръчки браздят чё- лото му. борона ж. брйна, грапа. боронить несов. бранувам, браное- вам. боронование с. браносване, бран^- ване. бороновать несов. бранбевам, брану- вам. бороться несов. в разн. знач. боря се; ^ за мир боря се за мир; О — с са- мим собой боря се съе себе си. борт м. 1. (судна) борд; на -^у на борда; за ^6м зад борда, във водата; брать на ^ качвам на кораба (нещо, някого); 2. (грузовика) странйчна дъекй (на камион); 3. (одежды) ревёр; левый -^ пиджака лёвият ревёр на сакото; О выбросить за *+~ захвърля нёщо като ненужно; остаться за ^6м остана извън нёщо, отхвърлен съм. бортмеханик м. бордов механик. бортовка ж. канаваца. бортов||6й бордов; ^ая качка мор. странйчно клатене; ^ журнал ав. бордов журнал. бортрадист м. радиотелеграфист, бордов радист. борщ м. кул. борш. борьба ж. в разн. знач. борба; ~ классов борба на класите; ^ за мир борба за мир; вольная -^ спорт, сво- ббдна борба; душевная ^ душевна бор- ба. босиком нареч. разг. бос; ходить ^ хбдя бос. босой бос; О на босу ногу на бос крак, на ббео. босоногий босокрак, босоног. босоножки мн. босоножки (летни отворени обувки). бостон м. 1. (материал) бостон (вълнен плат за костюм); 2. (танец) бостон (танц). босяк м. босяк, голтак, скитник, бродяга. босяцкий босяшки, скитнически. бот I м. малка грёбна, платноходна или мотор на лодка. бот П м. см. боты. ботаник м. ботаник. ботаника ж. ботаника. ботанический ботанически; — сад ботанйческа градина. ботва ж. етъбла и листа (на коре- ноплодните растения); свекольная ~*> листа от цвекло. ботвинья ж. ботвйния (студено ядене от пивоквас, варен зеленчук и риба).
49 БРА ботики мн. (ед. ботик м.) шушони (дамски, детски). ботинки мн. (ед. ботинок м.) обув- ки. ботфорты мн. (ед. ботфорт м.) висб- ки ботуши. боты мн. (ед. бот м.) шушони. боцман м. мор. боцман. боцманский боцмански. бочар \м. бъчвйр, кацар. бочарный бъчварски, кацарски. бочечнЦый бъчвен; ~ обруч обръч за бъчва; ^ое пиво бйра в бурета. бочк||а ж. 1. бъчва, каца; ^ из-под капусты каца за кисело зеле; 2. уст. руска мярка за тёчности (около 480 литра); 3. ав. тоно с. (фигура от вис- шия пилотаж); О бездонная <*•> разг. бездънна бъчва (за пияница); как сельди в -^е наблъскани като сардёли; пить как ^ разг. пйя като продънен. бочонок м. бъчонка ж., бъчвица ж., качё с, буре с. боязливо нареч. боязливо, плахо. боязливость ж. боязлйвост, пла- хост. боязливый боязлив, плах; «— чело- век боязлив човёк; ~ взгляд плах поглед. боязнь ж. боязън, страх ж., опасе- ние с. боярин м. болярин. боярский болярски. боярство с. собир. болярство. боярыня ж. болярка. боярышник м. бот. глог. боярышница ж. зоол. пъстра пепе- руда. боярышня ж. неомъжена дъщеря на болярин. бояться несов. 1. боя се, страхувам се, опасявам се; 2. (портиться от чего-л.) развалям се, не понйсям; мука боится сырости брашното се развал я от вл агата; 0 боюсь сказать не съм сйгурен, не съм уверен. бра с. нескл. бра (стенен свещник или лампа). бравада ж. бравада, дързост, само- хвалство с, показна храброст. бравировать несов. бравйрам, проя- вявам показна храброст. браво! межд. браво! бравурн||ый шумен, повишён, ожи- вён, енергйчен; -^ая музыка ббдра музика. бравый смел, мъжёствен, юначен, напет. брага ж. брага (домашна бира). бражник м. уст. пияница, гуляй- джйя. бражничать несов. уст. пиянству- вам, водя разпуснат, гуляйджййски живот. бразды мн.: ~*> правления книжн. управление с, власт ж. брак I м. брак; ^ по расчёту брак по смётка; состоять в ^е женен съм, семёен съм. брак II м. брак, шкарто с; дефект; чулкй с -^-ом чорапи с дефект. бракёр м. бракувач (на стоки). бракераж м. качествен контрол. бракованный бракуван, шкартйран; дефектен. браковать несов. бракувам, шкартй- рам. браковка ж. бракуване с, шкартй- ране с. браковщик м. бракувач (на стоки и т. н.). бракодел м. работник, който дйва брак в производството. бракодельство с. даване брак в про- изводството. браконьер м. бракониёр. браконьерский бракониёрски. браконьерство с. бракониёрство. бракоразвбднЦый бракоразводен; ->-ое дело бракоразводно дело. бракосочетание с. женйтба ж., бра- косъчетание. брамин м. уст. брамин, брахман. брандахлыст м. прост. 1. разредёно с вода питие или супа; 2. бран. нехра- нймайко, развёй-плява, нйкаквец. брандвахта ж. мор. брандвахта (стражев кораб). брандер м. мор. уст. 1. брандер (кораб-подпалвач); 2. брандер (кораб, потапян за преграждане входа на пристанище). брандмауэр м. огнеупорна стена. брандмейстер м. уст. начал ни к на пожар на команда. брандспойт м.\. (насос) пожар на пом- па; 2. (наконечник) металйчески край- ник на пожарен маркуч. бранить несов. хокам, мъмря, гъл- ча. браниться несов. карам се, ругая се, псувам. бранны||й I ругателен; ^е слова ругателни думи. бранн||ый II уст. поэт, и высок, во- ински, боен; ^ое поле бойно поле. брань I ж. ругателство с.г ругатня, псувня.
БРА 50 бранЦь II ж. уст. поэт, и высок. бран, война, битка, бой м.\ О на поле ~-и на бойното поле. браслет м. гривна ж. брасс м. спорт, брас (вид плуване без изхвърляне на ръцете). брат м. брат; двоюродный ^ (първи) братовчёд; названый -^ наречен брат; сводный ^ доведен, заварен, природён брат; троюродный ^ втор братовчёд; О на -^а на всёкиго; наш ^ свой дру- гар, свой човёк. братание с. побратимяване. брататься несов. побратимявам се. братва ж. собир. прост, задруж- ни близки хора, хора от една чёрга. братия ж. собир. 1. братя (монаси); 2. шутл. хора от една профёсия; пишущая ^ пйшущите братя. братнин разг. братов. братоубййственнЦый братоубийствен; ^ая война братоубййствена война. братоубийство с. братоубийство. братоубийца м. уст. братоубйец. братски нареч. братски, по братски. братск||ий братски; ^ие чувства братски чувства; ~ привет братски привет; 0 ^ая могила братска мо- гила. братство с. братство; ~ народов братство на народите. брать несов. 1. (руками) взёмам, взймам (с ръце)\ 2. (уносить, уво- дить с собой) взёмам, отнасям; отвёж- дам; мать берёт ребёнка с собой майката взёма детёто със себе си; машина берёт всех желающих колата взёма всйчки желаещи; 3. (обязательства и т. п.) взёмам, поемам (задължения и т. н.)\ 4. (в пользование) взёмам; полу- чавам; придобйвам; купувам; ^ деньги в долг взёмам пари на заем; — билеты в кино взёмам билёти за кино; 5. (на- нимать) взёмам, наёмам; ^ такси взё- мам такси; 6. (захватывать) взёмам, завзёмам, превзёмам, завладявам; войска с боем берут город войскйте с бой превзёмат града; 7. разг. (до- стигать способностями) достйгам, за- служавам, печёля; он всем берёт той печёли със всйчко, йма всйчки преимущества; О — под защиту взё- мам под защита; -^ курс, направление взёмам курс, посока; — на учёт при- ёмам (в организация); ~ начало водя началото си; -^ под сомнение съмнявам се; -^ аккорд взёмам акорд; ^ за серд- це (за душу, за живое) трогвам, произ- вёждам сйлно впечатление; не ^ в рот (вина, водки) не пйя (вино, ракйя); пуля его не берёт куршум не го лови. браться несов. 1. (руками) хващам се, улавям се (за нещо)\ 2. (прини- маться) залавям се, хващам се (за някоя работа). браунинг м. браунинг. брачн||ый брачен; ^- союз брачен съюз; О -^ое оперение, ^- наряд (птиц) зоол. брачна украса (у птиците). брашпиль м. мор. брашпил. бревенчатый сглобён от гредй, мертёци. бревн||6 с. греда ж., мертёк ж., труп м.\ О видеть в чужом глазу соломинку, а в своём ^а не замечать вйждам ел ам ката в чуждо око, а гредата в своето не забелязвам. бред м. 1. бълнуване с; 2. перен. разг. глупост ж.* беземйслица ж. бредень м. рибарска мрежа. бреди||ть несов. прям, и перен. бълнувам; больной ^т болният бълну- ва; ^ славой бълнувам за слава. бредни мн. фантазии, измйслици, глупости, празни работа. бредов||6й фантастичен, несвързан, беземйслен; ^ые явления бълнувания мн., халюцинации мн. брёзга||ть несов. гнуся се< отвра- щавам се; он не ^ет никакими сред- ствами той не подбйра средства. брезгливец м. разг. гнуслйвец. брезгливо нареч. гнусливо. брезгливость ж. гнуслйвост. брезгливый гнуслив. брезговать несов. разг. см. брезгать. брезент м. брезент. брезентовый брезентов, брезёнтен. брезжить несов. 1. (слабо светиться) мяркам се, блещукам (за огън, свет- лина)', 2. только 3 л. ед. (светать) зазорява се, съмва (се), развиделява се. брелок м. висулка ж. бремсберг м. тех. бремсберг (уред за спускане тежести по наклонена пло- скост). брём||я с. прям, и перен. брёме; ^ лет брёмето на годйните; О разре- шаться от <^ени уст. раждам. бренность ж. книжн. уст. тлённост. брённыЦй книжн. уст. тленен, брё- нен; -^е останки тлённи останки. бренчание с. дрънкане, звънтёне. бренчать несов. 1. дрънкам, звънтя; 2. разг. (на чём-л.) дрънкам; ^ на гитаре дрънкам на китара. брести несов. тътря се» влача се4 мъкыа се,
51 БРО бретели мн. (ед. бретель ж.) през- рамки (на женско бельо). бретельки мн. (ед. бретелька ж.) см. бретели. бретёр м. уст. дуелйст, сканда- лист. брехать несов. 1. обл. и прост. лая, джавкам; 2. обл. груб, (врать) лъжа, говоря измйслици, глупости. брехня ж. прост, лъжа, измйслица, глупост. брехун м. прост, лъжёц. брешь ж. 1. отвбр м., пролом м.у пробив м. (в стена и т. «.); 2. перен. недбстиг м., лйпса, разрив ж., ущърб ж. О пробить ~ нанеси; сериб- зен удар. бреющий бръснещ; О ^ полёт бръснещ полет. бриг ж. мор. бриг, старинна дву- мачтова платнохбдка. бригада ж. 1. бригада; колектйв м.\ молодёжная — младёжка бригада; 2. воен. бригада. бригадир м. бригадир; колхозный ъ колхбзен бригадир. бригадник ж. разг. бригадир. бригадный бригаден; ~ адъютант бригаден адютант; -^ механик механик на производствена бригада. бригантина ж. мор. бригантина (мал- ка платноходка). бридж м. карт, бридж. бриджи мн. брич м. бриз м. мор. бриз. бризантный избухлйв, екплозйвен; ^ снаряд експлозйвен снаряд. брикет м. брикет; угольный ^-бри- кет от каменни въглища. брикетировать сов. и несов. бри- кетйрам. брикетный брикётен. бриллиант м. брилянт. бриллиантовый брилянтов, брилян- тен. брильянт м. см. бриллиант. брильянтовый см. бриллиантовый. британец м. британец. британский британски; Британ- ская империя Британска империя. бритва ж. бръснач м.\ безопасная ^ самобръсначка ж. бритвенный: — прибор прибор за бръснене. бритый бръснат. брить несов. бръсна. бритьё с. бръснене. бриться несов. бръсна се. бричка ж. бричка. бров||ь ж. вёжда; хмурить ^и мръщя, въся вёжди; 0 не в ^, а в глаз право в целта. брод м. брод; идти ^ом преминйвам с газене (река, вода); 0 не зная ^у, не суйся в воду поел, като не знаеш нёщо, не се залавяй за него. бродильный ферментацибнен; ^ про- цесс ферментационен процёс. бродить I несов. 1. бродя, скитам се, лутам се; 2. перен. (о мыслях и т. п.) блуждая (за мисъл и т. н.). бродить II несов. втасвам, шупвам, ферментйрам. бродяга м. бродяга, скитник, чер- гар. бродяжничать несов. разг. скитам, скитам се. бродяжничество с. скйтничество, чер- гарство. бродяч||ий скитнически, чергарски; ^ая жизнь скитнически живот; -^ му- зыкант странствуващ музикант; -^ая собака бездомно куче. брожение с. 1. втасване, фермен- тйране; 2. перен. (возбуждение) вълнё- ние, възбуждёние, размйрица ж., бро- жение. бром м. хим. бром. бромистыЦй бромов, съдържащ бром; ^е соли бромови соли. бромовый бромов. бронеавтомобиль м. бронйран авто- мобйл. бронебойка ж. разг. 1. бронебойна противотанкова пушка; 2. бронебоен снаряд. бронебойный бронебоен, бронепро- бйвен. бронебойщик м. стрелец от бро- небойно оръжие. броневик м. бронйран автомобйл. броневой броневй; бронйран. бронекатер м. воен. мор. бронйран катер. броненосец м. 1. воен. мор броне- носец; 2. зоол. броненосец. броненосный броненосен. бронепоезд м. бронйран влак. бронетанковыЦй: -^е войска броне- танкови войскй. бронетранспортёр м. бронетран- спортьбр, бронйрана транепбртна кола. бронза ж. бронз м. бронзовый брбнзов; -^ памятник брбнзов паметник; ^ цвет брбнзов цвят; 0 -^ век брбнзова ёра. бронирование с. запазване, ре- зервйране.
БРО 52 бронирование с. бронйране, покрй- ване с броня. бронированный запазен, резервйран. бронированный бронйран, покрйт с броня. бронировать сов. и несов. запазя/за- пазвам, резервйрам; ~~ места резер- вйрам места. бронировать сов. и несов. бронйрам, покрйя/покрйвам с броня. бронхи мн. (ед. бронх м.) анагп. бронхи. бронхиальны||й бронхиален; -^е же- лезы бронхиални жлезй. бронхит м. бронхит. броня ж. запазванес, резервйране с. броня ж. броня. бросать несов. 1. хвърлям, мятам (камък и т. я.); 2. (оставлять) изо- ставям, напускам, захвърлям (занаят, семейство и т. н.)\ О *~ деньги на ветер хвърлям пари на вятъра; ^ жре- бий хвърлям жрёбие; ~~ якорь хвърлям, пущам кбтва; ~ оружие хвърлям оръжие, прекратявам борбата; ^ пер- чатку хвърлям ръкавйца; ^ свет хвърлям светлина; ^ тень хвърлям сянка. броса||ться несов. 1. (снежками и т. п.) замёрям се (с камъни, снежны топка и т. н.)\ 2. (устремляться) хвърлям се, впущам се (на помощ и т. н.)\ 3. (вниз) хвърлям се (от высоко); падам; -^ на колени падам на колене; 0 ^ в глаза хвърлям се в очй; кровь -^ется в голову кръвта нахлува в главата. бросить сов. 1. хвърля, мётна (камък ы т. я.); 2. (оставыть) изо- ставя, напусна, захвърля (занаят, семейство ы т. н.)\ ^ семью на- пусна семёйството си; ^ курить изо- ставя пушенето; 0 брось! спри!, пре- станй!, стйга!; хоть брось разг. нйщо не струва. бросиЦться сов. 1. (устремыться) хвърля се, втурна се, впусна се; ^ бежать втурна се да бягам, да тйчам; 2. (вныз) хвърля се (от высоко); падна; О вино ^лось мне в голову вйното ми удари в главата. броский разг. ярък, рязък, из- пъкващ, бйещ на очй. бросов||ый лош, негоден, долно- качествен; 0 ^ые земли негодни за обработване земй; -^-ая цена цена на загуба; -^ экспорт дъмпинг м. бросок м. 1. (метание) хвърляне с; 2. (движение) скок,, бързо движение. брошка ж. брошка. брошь ж. брошка. брошюра ж. брошура. брошюровальный който служи за брошйране. брошюровать несов. брошйрам. брошюровка ж. брошйране с. брошюровочный броширбвъчен. брошюровщик м. брошировач. брудершафт ж.: пить на ~ пйя брудершафт. брус м. 1. греда ж.; 2. (точильный) брус, точило с; О параллельные ^ья спорт, паралёлка ж. брусковЦый който йма продълговата и четвъртйта форма; -^ое мыло сапун на калъпи. брусника ж. червёни боровинки (храст и плодове). брусничник м. място, обрасло с червёни боровинки. бруснйчнЦый който се отнася до червёни боровинки; ^ое варенье сладко от червёни боровинки. брусок м. 1. малка греда; 2. ка- лъпче с, блокче с; ^ масла калъпче масло; 3. (точильный) брус, точило с. бруствер м. воен. бруствер. брусчатка ж. 1. собир. павёта мн.\ 2. разг. паваж м., настилка от павёта. брусчат||ый 1. направен от гредй; 2. павйран; ^ая мостовая паваж м. брусья мн. спорт, паралёлка ж., успоредка ж. брутто неизм. прил. и нареч. бруто. бруцеллёз м. вет. бруцелбза ж. брыжейка ж. анагп. мезентерий м., булото, коёто обвйва червата в ко рёмната кухина. брыжи мн. уст. жабо с, плисйрана яка. брыз||гать несов. 1. пръскам; на- пръсквам; ^ водой напръсквам с вода; фонтан ^жет фонтанът пръска; 2. (бить струёй) шуртя, бликам; кровь ^жет из раны кръвта шуртй от раната. брызгаться несов. пръскам се, на- пръсквам (някого). брызги мн. капки; искри; ^ дождя дъждбвни капки; ^ металла искри от метал. брызну||ть сов. 1. пръсна; 2. (по- литься) блйкна, зашуртя; кровь -^ла кръвта блйкна. брыкать несов. рйтам. брыкаться несов. рйтам (се). брыкнуть сов. рйтна. брыкнуться сов. рйтна ^се).
53 БУЕ брынза ж. сирене с. брысь! междом. пис! (за отпъждане на котка). брюзга м. и ж. мърмбрко м.ь недо вблник м.\ недовблница ж. брюзгливо нареч. недовблно, свад- лйво, заядлйво, с мърмбрене. брюзгливость ж. свадлйвост\ за- ядлйвост, недоволно мърморене. брюзгливый недоволен, свадлйв, за- ядлйв, постоянно мърмбрещ. брюзжание с. мърморене, бърббрене. брюзжать несов. мърмбря, бърббря. брюква ж. бот. брюква (вид сладка ряпа). брюквенный кбйто се отнася до брюква. брюки мн. панталони. брюнет м. брюнет. брюнетка ж. брюнетка. брюх||о с. прост, търбух м.> тумбак м.у тулум ж., шкембё; О ползать на о-е влача се по корём; отрастить ^ пусна шкембё; набить ^ натъпча се. брючн||ый панталбнен; *>~ая пуго- вица кбпче за панталони. брюшин||а ж. корёмна цйпа, пери- тбниумж.; воспаление <^ы перитонит ж. брюшко с. 1. (у насекомых и т. п.) търбухче, тулумче; 2. (у человека) ко- рёмче, шкембёнце; отрастить ^ пусна корёмче. брюшнЦой корёмен; ^ая полость корёмната кухина; ^ тиф корёмен тифу с. бряк! межд. разг. пляс!, тряс!, бух! брякать несов. разг. 1. (производить звук) тракам, дрънкам, звънтя; 2. (ро- нять) тръшкам; 3. перен. (неосторожно говорить) изпускам се, изтървавам се, изтърсвам. брякаться несов. разг. тръшкам се. брякнуть сов. разг. 1. (произвести звук) тракна, дрънна, звънна; 2. (уро- нить) тръшна; 3. перен. (неосторожно сказать) изпусна се, изтърва се, изтърся. брякнуться сов. разг. тръшна се. бряцание с. дрънкане, тракане, звънтёне. бряцать несов. тракам, дрънкам, звънтя; О ^ оружием книжн. дрън- кам оръжие (заплашвам с война). бубен м. дайрё с; бить в ^ удрям дайрё. бубенец м.} бубенчик м. звънчё с, хлопка ж. бублик м. геврёк. бубнить несов. разг. бъбря, мър- моря, бърббря. бубновый карт, кбйто се отнася до карб; ^ туз карб асо. бубны мн. карт, кара; король бубен поп карб; ^-—козыри карата са кбзове. бугель м. тех. 1. мор. железен ббръч на мачта; 2. лира ж. (част от токоприемник на трамвай, тролей). бугор м. 1. възвишёние с, хълм, могила ж.\ 2. издутина ж. у буца ж. бугорчатый 1. хълмест; 2. (неров- ный) грапав. бугристый 1. хълмйст; 2. (неровный) грапав, неравен, негладък. буддизм м. будйзъм. буддийский будйстки. будильник м. будил ник; завести ^* навйя будйлник. будить несов. 1. будя, събуждам; 2. перен. (вызывать к жизни) будя, пробуждам. будка ж. будка; телефонная ~ телефбнна кабина; сторожевая «^ будка за пазача; железнодорожная ^ канто- нёрска будка; караульная ^ кара- улница; суфлёрская -^ суфльбрска будка. будни мн. 1. (рабочий день) дел ни к м.\ 2. перен. всекиднёвие с. будний дёлничен. буднично нареч. дёлнично. будничность ж. дёлничност, едно- образно всекиднёвие. будничный 1. дёлничен; 2. перен. дёлничен, еднообразен, нерадостен, скучен, прозаичен. будоражить несов. разг. без покоя, тревожа, вълнувам, размирявам. будочник м. разг. уст. страж, пазач (който стой в будка). будто 1. союз сравнит, като че ли, сякаш; он остановился, ~- прислушива- ясь к чему-то той се спря, сякаш се вслушваше в нёщо; 2. союз изъ- яснительный че; говорят, ^ он уехал казват, че уж бил заминал; 3. ча- стица вопр. нима, тъй ли; *>- ты не знаешь? нима не знаеш? будуар м. уст. будоар. будущеЦе с. бъдеще; в ближайшем ^м в най-блйзко бъдеще. будущ||ий бъдещ; в ^ем году дого- дйна; ^ее время ерам, бъдеще врёме. будущность ж. бъдеще с. буер м. буер (шейна-платноходка за пързаляне по лед). буерак м. обл. долчйна ж.х трапчй- на ж., яма ж»
БУЕ 54 буерист ле. който се пързаля на буер. буерный отнасящ се до буер; *•> спорт спортуване с шейна-платноходка. буженина ж. кул. варёно свйнско месо. бузина ж. бот. бъз м. бузинный бъзов; ~~ цвет бъзов цвят. бузиновый бъзов; ~~ куст бъзов храст. бузить несов. прост, скандалнича, правя шум, безпорядък. бузотёр м. прост, скандалист. буй м. мор. шамандура ж. буйвол м. бйвол. буйволица ж. бйволица. буйволов||ый бйволски; ^ая кожа бйволска кбжа. буйно нареч. буйно, бурно, страстно. буйн||ый в разн. знач. буен; ^ су- масшедший луд, който буйствува; ^ые побеги избуяли филйзи; -^ая головуш- ка буйна, луда глава; -^ое веселье буйна веселба. буйство с. буйство, лудуване. буйствовать несов. буйствувам, лу- дувам. бук м. бот. бук. бука м. и ж. разг. уст. 1. буба ж.г таласъм м. (за плашене малки деца); 2. перен. мрачен, нацупен, саможйв човёк; 0 смотреть букой глёдам мрачно, нацупено, навъсено. букашка ж. буболёчка. букв||а ж. буква; строчная ^ малка буква; прописная ^ главна буква; <> ^ в ^у буква по буква; ^ закона буквата на закона. буквально нареч. в разн. знач. бук- вално. буквальность ж. буквалност. буквальный буквален; ^ перевод буквален прёвод; ^ смысл буквален смйсъл. букварь м. буквар. буквенный буквен. буквоед м. буквоядец, педант. буквоедство с. буквоядство, педан- тйзъм м. букет м. 1. букет (от цветя)', 2. (аро- мат, вкус) букет, аромат (на чай, вино и т. н.). букинист м. букинист. букинистический букинистически, ан- тикварен; ^ магазин антикварна кни- жарница. букли мн. букли, къдрйци. буковые мн. бот. букови растения. буковый буков. буколика ж. лит. буколика. буколический лит. буколически. букса ж. ж.-д. букса, лагерна втулка. буксир м. 1. (судно) буксир, влекач (на шлепове и т. н.)\ 2. (канат) въжё с. (за влачене шлепове и т. н.)\ О взять на -^ окажа помощ. буксирный буксйрен, влекачен; ^ пароход параход-влекач. буксирование с. буксир ане, тёг- лене с въжё. буксировать несов. влача, тёгля с въжё (шлеп, автомобил и т. н.), буксировка ж. буксйране с> тёглене с. с въжё. буксовать несов. буксу вам. булава ж. 1. (древнее оружие) боз- дуган м.\ 2. (символ власти) жёзъл м., патерица. булавка ж. топлййка, карфйца; ^ для галстука карфйца за вра- товръзка; английская ^ безопасна игла. булавочн[|ый който се отнася до топлййка, карфйца; ^ое производство производство на топлййки, на кар- фйци; 0 с ^ую головку много дрёбен. буланый светложълт, кулест (за кон). булат м. 1. старинна стомана за мёчове; 2. уст. поэт, меч, кама ж. булатный направен от старинна (да- маска) стомана. булка ж. франзёла; кйфла; сдоб- ная ~*- козуначна кйфла. булла ж. була (папска грамота). булочная ж. хлебарница, хлебопро- давница. булочник м. хлебар, фурнаджйя. булочны||й хлёбен; ^е изделия хлеб- ни изделия. бултых межд. разг. бух* цап, пльос; — в воду цап във водата. бултыхать(ся) несов. разг. цамбур- вам (се), цопвам (се), пльосвам (се). бултыхнуть(ся) сов. разг. цамбурна (се), цопна (се), пльосна (се). булыжник м. объл камък (за настил- ка, калдъръм). булыжн||ый: -^ая мостовая калдъръм м. бульвар м. булевард. бульвары || ый булеварден; О ^ая пресса булевардна, ж^лта прёса; ~ ро- ман булеварден роман. бульдог м. булдог. бульдозер м. булдбзер. бульдозерист м. който работа _ на булдбзер.
55 БУР бульканье с. бълбукане, бълболене. булькать несов. бълбукам, бълболя. бульон м. бульон; куриный <*» пйлеш- ки бульон. бульонный бульонен. бум! I межд. бум!; О ни бум-бум не знать прост, не зная ни бъкел. бум II м. разг. шум, оживление с, сензация ж.; газетный -^ вестникарски шум. бум III м. спорт, гимнастйческа греда. бумаг||а I ж. 1. хартия; обёрточная ~~ амбалажна хартия; почтовая ^ хартия за писма; промокательная ~~ попивателна хартия, попйвка; наж- дачная ^ шмйргелова хартия; стек- лянная ^ гласпапир м.\ —< в клетку карйрана хартия; 2. мн. официални пйсмени документа; книжа; цен- ные —и цённи книжа; О оставаться на ^-е оставам на книга. бумага II ж. уст. разг. памук м.1 памучни изделия; ~- с шерстью тъкан от вълна и памук. бумагомарака м. разг. см. бумаго- маратель. бумагомарание с. разг. драскане, лошо съчинйтелство. бумагомаратель м. разг. драскач, бездарен писател. бумажкЦа ж. разг. 1. хартййка; книжка; -^и от конфет обвйвки за бонбони; 2. уст. банкнота; пятируб- лёвая ^ банкнота от пет рубли. бумажник м. портфёйл. бумажн||ый I хартйен, книжен; ^ая фабрика фабрика за хартия; ^ые деньги кнйжни пари; О -^ая волокита кан цел ар щи на ж.; -^ая демократия демократия на книга. бумажн||ый II памучен; ^ая ма- терия памучен плат; ^-ые чулкй па- мучни чорапи. бумазейный бархетен. бумазея ж. бархет м. бумеранг м. бумеранг. бункер м. бункер. бункерный бункерен. бункеровка ж. засйпване с. в бункер. бунт I м. бунт, въстание с, метёж. бунт II м. (кипа и т. п.) бала ж.* денк. бунтарский бунтарски. бунтарство с. бунтарство. бунтарь м. бунтар. бунтовать несов. 1. бунтувам се, въетавам; 2. уст. (кого-л.) бунтувам, подстрекавам. бунтовой: ^ товар стока на бали, на дёнкове. бунтовской бунтарски, бунтовниче- ски. бунтовщик м. бунтовник, бунтар, метёжник. бур м. сонда ж. бура ж. бор акс м. (борна натриева со л). бурав м. сврёдел. буравить несов. провъртвам, про- бйвам със сврёдел. буран м. снежна фъртуна, виё- лица ж. бургомистр м. уст. бургмистър, уп- равител, кмет (на град). бурда ж. разг. мътна тёчност, мътйл- ка; буламач м. бурдюк м. мях, тулум (за вино, вода). бурдючный който се държй в тулум. буревестник м. зоол. буревестник (вид албатрос). бурев||6й буреносен; ^ая туча буре- носен облак. бурелом м. собир. повалёни от буря дървёта. бурение с. пробйване, провъртване, сондйране. буреть несов. ставам сивокафяв. буржуа м. нескл. книжн. буржоа. буржуазия ж. буржоазия; 0 мелкая ~ дрёбна буржоазия. буржуазн||ый буржоазен; ^ая рево- люция буржоазна революция. буржуй м. разг. презр. буржоа. буржуйка ж. разг. 1. презр. бур- жоазка; 2. (печка) кюмбё с, кофтбр м. (малка желязна печка). буржуйский разг. презр. буржоазен. бурильный пробйвен, сондажен. бурильщик м. сондьбр. бурить несов. пробйвам, сондйрам, провъртвам. бурка ж. ямурлук м. буркать несов. разг. бърббря, мърмо- ря, мънкам. бурки мн. бурки (високи плъстени или филцови ботуши с кожени под- метки) . буркнуть сов. разг. избърббря, из- мърморя. бурлак м. бурлак (работник, който в старо в реме теглил шлеп с въже срещу течението на реката). бурлацк||ий: ^ая песня песен на бурлаците. бурлачество с. бурлачество (за- нятие на бурлаците).
БУР 56 бурлачить несов. тёгля с въжё шлеп срещу течёнието на реката. бурливый бурлив, буен, шумен, не- спокоен; ~~ поток буен поток. бурлить несов. 1. буча, шумя, кло- коча, кипя; 2. перен. вълнувам се, възбудено говоря, шумя. бурно нареч. бурно. бурн||ый бурен, буен; ^ая погода бурно врёме; -^ое море бурно море; ^ые аплодисменты бур ни ръкопляс- кания; ~* рост промышленности бър- зият растёж на промишлеността. буровик м. сондьбр. буров||бй сондажен, който се отнася до сонда; който е пробит със сонда; -^ инструмент сондажен инструмент; ^ая скважина сондажна дупка, сонда ж.\ ^ая вышка сондажна кула. бурса ж. уст. бурса (духовно учи- лище< семинария). бурсак м. уст. бурсак, семинарист (възпитаник на духовно училище, се- минария). бурсацкий уст. бурсацки, семи- нарски. бурт м. с.-х. купчина плодовё или зеленчуци, покрйта със слама и пръст за през зймата. бурун м. пёнеста вълна (над подводни камъни). бурундука, зоол. бурундук, йвичеста сибйрска катерица. бурчать несов. разг. 1. (ворчать) мърморя, мънкам; ~~ себе под нос мърмбря под носа си; 2. (урчать) куркам, къркоря; бурчит в животе куркат (ми) червата. бурый сйвокафяв, тъмен с черве- нйкав оттёнък; — медведь тъмнока- фява мёчка; 0 ~ уголь кафяви въг- лища, лигнит м.\ — железняк кафява желязна руда. ^ бурьян м. бурен. буря ж. буря; О ^ в стакане воды буря в чаша вода, много шум за нйщо. бусина ж. мънйсто с, синёц м. буссоль ж. геод. бусола. бусы мн. гердан м. бут м. ломен камък. бутафор м. театр, реквизитор. бутафория, ж. 1. театр, реквизит м.'у 2. перен. фалшйва обстановка. бутафорский 1. театр, реквизитен; 2. перен. фалшйв, подправен. бутерброд м. сандвич. бутить несов. зазйждам. бутов|1ый: ^ая кладка зидарйя с ломени камъни. бутон м. цвётна пъпка. бутоньерка ж. уст. кйтка цвети (която се поставя в бутониера или се забожда върЬсу роклята). бутсы мн. спорт, специални обувки за футбол. бутуз м. разг. пълничко детё, шйш- ко с. бутылка ж. бутйлка, шише с. бутылочный бутил ков; О -~ цвет тъмнозелён цвят. . бутыль ж. голямо шише; оплетён- ная -^ дамаджана. буфер м. в разн. знач. буфер. буферн||ый в разн. знач. буферен; ^ое государство буфер на държава. буфет м. в разн. знач. бюфёт. буфетный бюфётен. буфетчик м. бюфётчик. буфф нескл. комически; театр-— ко- мически театър. буффонада ж. буфонада, фарс м. буфы мн. издути гънки на дрёха. бух! межд. бух!, цап!, пляс! буханка ж. самун м., пита, цял хляб. бухать несов. разг. 1. бухвам, гърмя (за снаряд и т. н.)\ 2. (бросать, ро- нять) бухвам, тръшкам, пущам, хвър- лям. с шум; 3. (падать) бухвам се, хвърлям се (във вода и т. н.)\ 4. перен. (необдуманно говорить) изтър- вавам, изтърсвам, изпущам (дума). бухгалтер м. счетоводйтел. бухгалтерия ж. счетоводство с; О двойная ^ двои но счетоводство. бухгалтерский счетоводен, счето- водителеки. бухну||ть I сов. разг. 1. бухна, гръмна (за снаряд и т. н.)\ 2. (бросить, уронить) бухна, тръшна, пусна, хвърля с шум; он ^л много сахара в чай той бухна много захар в чая; 3. (упасть) бухна се, хвърля се (във вода и т. н.)\ 4. перен. (необдуман- но сказать) изтърва, изтърся, изпусна (дума). бухнуть II несов. (разбухать) набъб- вам. бухта I ж. бухта, малък залив. бухта П ж. мор. навито корабно въжё. бухты-барахты: с — разг. вне- запно, необмйслено, току тъй. буча ж. разг. шум ас.,, врява, кра- мола, размйрица; поднять бучу вдйгна шум, врява; направя скандал. бушевать несов. 1. бушувам; море бушует морёто бушува; 2. разг. буйст- вувам, скандалнича.
57 БЫТ бушель ж. бушел (мярка за зърнени храни). бушлат м. матроска сукнена куртка. буян ж. скандалист, поббйник. буянить несов. буйствувам, без- чйнствувам. бы частица бих, би; би трябвало; я бы предпочёл остаться аз бих пред- почёл да остана; он бы пришёл той би дошёл; сходить бы тебе к врачу би трябвало да отйдеш при лёкар; вы бы присели да бяхте сёднали; О будто бы като че ли; ещё бы а) естёствено, разбйра се; б) йма си хае!; во что бы то ни стало кблкото и да струва, на всяка цена; как бы то ни было както и да е; какой бы он ни был какъвто и да е. бывало частица разе: понякога, еднб врёме; бйваше, случваше се; я, -^, часто ездил в деревню еднб врёме аз чёсто хбдех на село; сядет, ^, и начнёт рассказывать сёднеше, понякога, и пбчнеше да разправя. бывалый 1. уст. мйнал, премйнал, бил; случвал се пб-рано, привйчен; 2. (опытный) патйл, бпитен, вещ;-^ че- ловек бпитен, патйл, врял и кипял човёк. быва||ть несов. 1. (происходить) бй- вам, ставам, случвам се; 2. (посещать) дохаждам, йдвам, навестявам, посе- щавам от врёме на врёме; он часто ^ет у нас той чёсто йдва у нас; 3. (быть, находиться) намйрам се, бйвам, присъетвувам; когда он —ет дома? той кога си е в къщи, кога бйва у дома си?; О как не —ло катб че не е било; как ни в чём не -^ло катб че нйщо не се е случвало; этому не ~о това няма да стане, това няма да го бъде. бывши||й бивш, предйшен, пб-ран- шен; О ^е люди бивши хора. бык I м. бик; О брать ^а за рога хващам бика за рогата, залавям се енергйчно за нёщо; упёрся как ~*> ^ заинатй се катб магаре; здоров как ~ як катб бик. бык II м. подпора ж. (на мост). былина ж. билйна (руска народна епическа песен за юнаците). былинка ж. стръкче с. трева. былинный билйнен, юначно-пёсе- нен; ^ эпос юнашки, богатйреки ёпос. было частица: хотел -^ уехать, но раздумал исках да замйна, но раз- мйслих; чуть ^ не упал насмалко щях да падна. былое с. мйнало. былой мйнал, предйшен, някогашен. быль ж. йстинска случка в мйналото; бивалица; это не сказка, а ^ това не е прйказка, а йстинска случка. быльё с. собир. уст. бурени мн., трева ж.\ <> -^м поросло с бурен об- расло, отдавив забравено. быстрина ж. бързей м. (на река). быстро нареч. бързо, скоро. быстроглазый бързобк, буден, жив. быстроногий бързонбг. быстрот||а ж. 1. бързина, скброст; 2. перен. жйвост, пъргавина (на ума, мисълта и т. н.)\ с ^6й молнии съе светкавична бързина. быстротечность ж. уст. поэт, бързо- тёчност, скоротёчност. быстротечный бързотёчен, скоро- течен. быстроходность ж. бързохбдност, бързо хбдене, бързо движение. быстроходный бързохбден, скорохб- ден; ^- комбайн бързохбден комбайн. быстрый 1. бърз; 2. перен. (про- ворный) пъргав, сръчен, подвижен. быт м. бит; домашний ^ домашен бит; в <^у в бита. бытиё с. 1. филос. битиё, обектйвната реал ноет; 2. уст живот ж., съществу- ване. бытность ж. бйтност; в ^ през врёме на, в битноетта на, когато бях; в ^ мою'в Москве когато бях в Москва. бытование с. съществуване. бытовать несов. съществувам; это слово бытует в языке тази дума същест- вува в езйка. бытовоЦй битов; ^е явление обик- новёно, всекиднёвно явление. бытописание с. книжн. уст. би- топйс м. бытописатель м. битописател. быть несов. 1. употребляется как самостоятельный глагол съм, същест- вувам, ймам; была весна бёше пролет; я был на собрании аз бях на събранието; сегодня я буду у вас днес ще дбйда у вас; 2. вспомогательный глагол съм; он хоро- ший человек той е добър човёк; отец был писателем бащата бёше писател: он будет врачом той ще стане лёкар; О ъ (чему-л.) ще стане, неминуемо ще се случи; так и ^ добре, нёка бъде тъй; -^ на его стороне съм на нёгова страна; как ^? каквб да се прави?; должно^ ейгурно, по вейка вероятност; была не была! нёка рнскуваме!; будь что будет каквбто и да стане; стало -^ значи, ще речё.
БЫТ 58 бытьё с. уст. живот м., същест- вуване; О житьё-^ житиё-битиё. бычачий бичи, бйков. бычий бичи, бйков. бычок I м. биче с.\ 0 быть бычку на верёвочке ще вържат бичёто, ще му ограничат свободата. бычок II м. зоол. попче с. (рыба). бювар м. папка ж. за писалищна маса с плйкове, писма и попивателна хартия, бювар. бюджет м. бюджет; выйти из ^а направя преразход. бюджётн||ый бюджётен; ~ая статья бюджётен параграф. бюллетень м. 1. (официальное со- общение) бюлетйн; 2. (избирательный) бюлетйна ж.; 3. (больничный) болничен лист. бюргер м. 1. уст. бюргер; 2. перен. (обыватель) еснаф. бюргерский 1. бюргерски; 2. перен. (обывательский) еснафски. бюро I с. нескл. 1. бюро; партийное ~- партийно бюро; 2. (учреждение) бюро, служба, ж., кантора ж.\ спра- вочное — бюро за справки; ~ погоды служба за врёмето. бюро II с. нескл. (мебель) бюро, писалищна маса, писалище. бюрократ м. бюрократ. бюрократизация ж. бюрократизация. бюрократизировать сов. и несов, бюрократизйрам. бюрократизм м. бюрократйзъм. бюрократически нареч. бюрократи- чески. бюрократический бюрократически. бюрократия ж. бюрокрация. бюст м. бюст. бюстгальтер м. сутиён. бязь ж. текст, американ м. в в предлог 1. употребляется с вин. п. 1) для обозначения направления или места в (във), за, на, през; входить в комнату влйзам в стаята; бросаться в воду хвърлям се във водата; уезжать в Москву заминавам за Москва; смот- реть в окно глёдам през прозореца; идти в гости отйвам на гости; 2) для указания времени, срока в, на; в десять часов в дёсет часа; вернуться в обед върна се на обед; окончить работу в ме- сяц завърша работа за мёсец; в не- сколько дней за няколко дни; из года в год от година на година; 3) для обоз- начения размеров, веса, цены с (със), в или без предлога; комната в три окна стая с три прозореца; длиной в пять ме- тров дълъг пет метра; в несколько раз больше (меньше) няколко пъти повече (по-малко); пьеса в трёх действиях пиёса в три действия; 4) для обозна- чения характера действия, состояния в (във), на, за; развернуться в цепь разгърна се във верига; ткань в по- лоску плат на райёта; в назидание за назидание; взять в пример взёма за пример; характером в отца по характер прилйча на баща си; прийти в ужас изпадна в ужас; 2. употребляется с пред л. п. 1) для обозначения места в (във), на; я был в городе аз бях в града; в открытом море в открйто море; жить в деревне живёя на село; 2) для обозначения времени в, през, за;в январе было холодно през януари бёше студё- но; 3) для обозначения состояния, образа действия с, в, на, по; читать в очках чета с очила; ходить в сапогах ходя с ботуши; золото в слитках злато на кюл- чёта; это не в моих силах това не е по сйлите ми; в опасности в опасност; помочь в работе помогна в работата; 4) для обозначения расстояния на; поезд остановился в километре от города влакът спря на един кило- мётър от града. ва-банк нареч.\ играть ^ играя за всйчките пари, който йма в банката; О идти ~ рискувам, отйвам на риск. вабик м. охот, свирка ж. (за примам- ванена птици, животничрез имитира- не на гласа им). вабить несов. охот, примамвам птйци, животни чрез имитйране на гласовёте им. вавилонск!|ий вавилонски; О -^ое столпотворение вавилонско стълпо- творёние. вагон м. вагон; мягкий ^ вагон първа класа; жёсткий ^ вагон втора класа; пассажирский ~ пътнически вагон; багажный ^ фургон; трам- вайный ^ трамвайна кола. вагонетка ж. вагонетка. вагонный вагонен. вагоновожатый м. ватман.
59 ВАЛ вагоноремонтный вагоноремонтен. вагоностроение с. вагоностроение, вагоностройтелство. вагоностроительный вагоностроите- лей. вагранка ж. вагрянка (малка фаб- рична пещ за топене на чугун и цветни метали). вагранщик м. вагрянчик (работник на вагрянка). важничать несов. разг. важнича. важно нареч. важно. важность ж. важност; О не велика <** разг. не е много важно, не е голяма работа; эка -*-! голяма работа! важн||ый 1. (значительный) важен, значителен; 2. (высокомерный) високо- мёрен, недостъпен; 0 ^ая птица важна птица, голяма клёчка. ваза ж. ваза; — для фруктов фрук- тиёра. вазелин м. вазелин; борный -^ боров вазелин. вазелиновый вазелйнов. вазон м. саксйя ж. вакансия ж. ваканция, вакантно място. вакантный вакантен. вакации мн. (ед. вакация ж.) уст. учебна ваканция. вакса ж. вакса. ваксить несов. разг. ваксвам. вакуум м. физ. вакуум. вакуумный вакуумен. вакханалия ж. вакханалия, оргия. вакханальный вакханален. вакханка ж. вакханка. вакхический вакхически. вакцина ж. ваксйна. вакцинация ж. ваксинация, вак- синйране с. вакцинировать несов. ваксинйрам. вал I м. (насыпь) вал, насип, дйга ж.; крепостной и->^ укрепителен на- сип. вал II м. (волна) вълна ж.; О девятый ъ девёта вълна а) най-опасната вълна за мореплаеателите; б) перен. най- -гоАямата опасноет; огневой -^ воен. преградна артилерййска стрелба. вал III м. тех. валяк; коленчатый ^ колянов вал, колёнчата ос; передаточ- ный ^ трансмйсия ж. валандаться несов. прост. I. (мед- ленно делать что-л.) разтакам се, губя си врёмето; 2. (проводить время с кем-л.) общувам (с някого). валежник м. собир. съборени от буря дървёта, клони. валёк м. 1. (бельевой) бухалка ж. (за пране); валяк (за гладене); 2. (у по- возки) кобйлица ж. (на конска кола); 3. (весла) валяк (надебелената горна част на весло). валенки мн. (ед. валенок ж.) зимни плъстени ботуши. валентность ж. хим. валёнтност, валёнция. валентный валентен. валерьяна ж. бот. валериана, ди- лянка, котешка трева. валерьянка ж. разг. валерианови капки. валерьяновый валерианов. валет м. карт, валет, фанте с; бубновый ^ валет каро, момчё каро. валикм. 1. тех. валячес, цилйндър- чес; 2. (дивана) цилиндрйчна възглав- ница (за канапе). валить I несов. 1. (кого-л., что-л.) повалям, събарям, катурвам, сгромо- лясвам; ^ деревья повалям дървёта; **- с ног събарям; 2. разг. (бросать) небрежно хвърлям, трупам на куп; 3. перен. разг. (на кого-л.) стоварвам (вина и т. н. върху някого); 0 -^ всё в одну кучу мёря с една мярка. валить II несов. 1. разг. (идти толпой) вървя, двйжа се на тълпй; народ валит по улицам хора се двйжат на тълпй по улиците; 2. (густой массой) валя ейлно, падам; дым валит из трубы гъст пушек излйза от ко- мйна; снег валит сняг пада. валиться несов. 1. (падать) падам, сипя се, роня се; 2. (разрушаться) събарям се, руша се; 3. (клониться) навёждам се, накланям се, изкривявам се; 4. разг. (умирать — о скоте) гйна, умйрам (за добитък); 0 валится из рук не вървй, не спорй; ^ с ног капвам от умбра. валкий неустойчив, клатушкащ се. валко нареч.: ни шатко ни ~ погов. ни зле, ни добре. валкость ж. неустойчйвост, ко- леблйвост. валов||6й 1. общ, цялостен, бруто; ~*> доход бруто приход; -^ая продукция обща продукция; 2. охот, (массовый) многобрбен, масов; ~ пролёт диких уток масово прелйтане на дйви патици. валом нареч.: -^ валить двйжа се масово. валторна ж. муз. валдхорн м. валун м. гол ям естёствено огла- ден камък. вальдшнеп м. зоол. горски бекас.
ВАЛ 60 вальс м. вале. вальсировать несов. вал ей рам, тан- цувам вале. вальцевание с. тех. валцуване. вальцевать несов. тех. валцувам. вальцовка ж. тех. валцуване с. вальцовочный тех. валцувъчен. вальцовщик м. валцувач. валюта ж. валута; иностранная ~ чужда валута; твёрдая ^ стабйлна валута. валютный валутен. валяльный тепавичен, тепавичар- ски. валяльня ж. тепавица. валяльщик м. тепавичар. валяныЦй сбит; Степан, сплъстён, плъстен; ->~е сапоги плъстени ботуши. валять несов. 1. разг. валям, търка- лям, овалвам; ~ по снегу валям, тър- калям по снега; ~~ котлеты в муке овалвам кюфтёта в брашно; 2. (шерсть и т. п.) сплъстявам* сбйвам, стёпвам; 3. разг. (делать кое-как) правя нёщо не- брежно, карам както дойде; О ^ ду- рака правя се на глупав, на ударен; валяй(те)! разг. хайде!, ела(те)!, карай (-те)! валяться несов. разг. 1. валям се, търкалям се; 2. (лежать без дела) излежавам се, бездёлнича; 3. (о ве- щах) лежа разхвърлено, в безпорядък; повсюду валяются книги навейкъде са разхвърлени книги; О ~ в ногах унизёно моля за нёщо; на дороге (на улице, на полу) не валяется не се намйра на пътя. вам мест. личн. дат. п. см. вы. вами мест. личн. твор. п. см. вы. вампир м. 1. вампир, таласъм; 2. перен. (о человеке) кръвопйец, пото- смукач. ванадий м. хим.^ ванадий. вандал м. вандал. вандализм м. вандалщина ж., ван- далйзъм. ванилин м. ванилин. ванилиновый ванилйнов. ваниль ж. ванйлия. ванйльнЦый ванйлен; ~ое печенье бисквита с ванйлия. ванн||аж. 1. вина; 2. (купанье) баня* къпане с; принимать ^у правя баня, къпя се; 3. (лечение) баня (лекуване); солнечная ^ слънчева баня; воздуш- ная — въздушна баня; грязевые -^ы кал ни бани. ванная ж. баня (в къщи), ванночка ж. малка вана. ванн||ый отнасящ се до вана; комната баня ж. (в къщи). ванты мн. (ед. ванта ж.) мор. обтёж- ки, ванти, дебёл и въжёта. ванька-встанька м. (игрушка) кук- личка с тёжест вътре, пор адй коёто вйнаги се изправя. вар м. варёна смола; сапожный ^ обущарско лепило; 0 словно -^ом об- дало меня разг. сякаш ме хвърли в огън, сякаш ме попари вряла вода. варвар м. варварин. варваризм м. лингв, варвар йзъм. варварский варварски. варварство с. варварство. варево с. разг. варйво, чорба ж, варежки мн. (ед. варежка ж.) ръкавй- ци с един пръст (за палеца). варенец м. варенец (квасено във фурна мляко). вареники мн. (ед. вареник м.) варе- ники (варени малки тестени топчета% вътре с извара, зеле, плодове и т. н.). варён||ый варён; ^ое мясо варёно месб. варенье с. сладко; вишнёвое ^ сладко от вишни. вариант м. вариант; есть два ^а йма два варианта; есть три ~-а реше- ния задачи задачата може да се реши по три начина. вариантный вариантен. вариация ж. вариация. варить несов. 1. варя, готвя; ^ суп варя супа; ~ обед гбтвя обяд; 2. (ме- талл) топя, лея; ^ сталь топя, лея стомана; 3. (о желудке) меля, смйлам; желудок варит хорошо сто- махът меле, работа добре; О голова варит главата работа. вариться несов. варя се; О ^ в соб- ственном соку пържа се в собственото си масло. варка ж. 1. варёне с, готвене с; 2. (металла) топе не с, лёене с. варьете с. вариетё. варьировать несов. варйрам. варяг м. ист. варяг. варяжский ист. варяжки. вас мест. личн. род., вин. и предл. п. см. вы. василёк м. метлйчина ж., синчёц. васильковый еветлоейн, ймаш цвета на синчёц. вассал м. васал. вассальный васал ен. ват||а ж. памук м. (в медицинами); вата (подплата на дреха); на -^е подплатёно с вата.
61 ВВЕ ватага ж. разг. голяма група, дру- жина. ватерлиния ж. мор. водолйния, ва- терлиния. ватерпасм. водно равнйло, либёла ж. ватерполист м. играч на водна топка. ватерполо с. спорт, водно поло, водна топка (игра). ватин м. ваталйн. ватманскЦий: ^ая бумага ватманова хартия. ватник м. разг. памуклййка ж. ватн||ый памучен, ватен; ^ тампон памучен тампон; ^ое пальто под- платёно с вата палто; ^ое одеяло юрган м. ватрушка ж. ватрушка (малка питка с извара или сладко по средата). ватт м. эл. ват. вафельница ж. металйческа форма за пёчене на вафли. вафельный отнасящ се до вафла. вафля ж. вафла. вахлак м. разг. уст. простак, тут- маник. вахмистр м. воен. уст. вахмистър. вахт||а ж. 1. мор. дежурство с. (на кораб)', нести ^у изпълнявам дежур- ство (на кораб); 2. мор. дежурна смяна (на кораб); 3. перен. стража, вахта; на -^е мира на стража на мира; трудовая ^ трудова вахта. вахтенный мор. 1. дежурен на кораб; 2. м. дежурен; О ~*> журнал корабен дневник за запйсване на по-важните събйтия на кораба. вахтер м. портиёр (в учреждение); пазач (на склад и т. «.). ваш (ваша, ваше, ваши) 1. мест, притяж. ваш (ваша, ваше, ваши); энклитическая ф. ви; ^ дом вашата къща; -^ отец баща ви; 2. в знач. сущ. с. вашето; -^его мне не нужно вашето не ми трябва; 3. мн. (родные, близкие) вашите, роднйните, блйзките; привет ~-им поздрав на вашите; О ^ брат ^ човёк от вашата чёрга; не ->-е дело не е ваша работа; ->-а взяла вйе спечёлихте, победйхте; к ^им услугам на вашите услуги; по- -^ему спорёд вас. ваяние с. ваяне, скулптйране, мо- дел Иране. ваятель м. ваятел, скулптор. ваять несов. вая, скулптйрам, мо- делйрам. вбегать несов. влйзам тичешком, втурвам се. вбежать сов. вляза тичешком^ втурна се. вбивать несов. вбйвам, забйвам, за- чуквам. вбирать несов. поглъщам, попйвам* всмуквам; '>- в себя воздух вдйш- вам. вбить сов. вбйя, забйя, зачукам; О ^ себе в голову разг. внуша си, втълпя си; ~~ в голову кому-л. натъпча никому главата. вблизи 1. нареч. наблйзо; 2. пред- лог с род. п. около, рёдом. вбок нареч. встранй, настранй. вбрасывать несов. нахвърлям, хвър- лям, мятам (в нещо); ^ мяч в игру вкарвам топка в игра. вброд нареч/. переходить ~~ реку прегазвам река. вбросить сов. нахвърля, хвърля, мётна (в нещо). вваливаться несов. 1. (о щеках, гла- зах) хлътвам; 2. разг. (входить) влйзам, вмъквам се, намъквам се, втурвам се. ввалиЦться сов. 1. (о щеках, глазах) хлътна; глаза -^лись хлътнаха (ми) очйте; 2. разг. (войти) вляза, вмъкна се, намъкна се, втурна се. введение с. 1. (действие) въвё- ждане; 2. (статья) въведёние, прёдго- вор м., увод м. ввезти сов. 1. внеса, импортерам; 2. (внутрь) вкарам (в нещо); 3. (на- верх) изкача нависбко (с превозно средство). ввек нареч. разг. нйкога; ^ не забуду нйкога няма да забравя. ввергать несов. въвлйчам, хвърлям (в нещбу, ^ в отчаяние хвърлям в от- чаяние. ввергнуть сов. въвлека, хвърля (в не- що). вверенный доверен, поверен. вверить сов. доверя, поверя. ввернуть сов. 1. (ввинтить) за- вйя, завинтя; ^ лампочку завинтя крушка; 2. разг. (вставить) вмъкна (дума, забележка). вверстать сов. полигр. вмъкна до- пълнйтелен набор във вързан вёче материал. ввёрстывать несов. полигр. вмъквам допълнйтелен набор във вързан вёче материал. ввертеть сов. разг. завйя, завинтя, завъртя. ввёртывать несов. 1. (ввинчивать) за- вйвам, завйнтвам; 2. разг. (вставлять) вмъквам {дума, забележка).
ВВЕ 62 вверх нареч. горе, нагоре, нависоко; О — дном с главата надблу; ~~ ногами е краката нагоре; руки ^! горе ръцё- те! вверху нареч. горе, нагоре. вверять несов. доверявам, пове- рявам. ввести сов. 1. (кого-л. куда-л.) въведа; 2. (наверх) доведа нагоре, изкача; ^ на лестницу изкача по стълбата; 3. (уста- новить) въведа; 4. (включить) включа, приёма в състава (на нещо); 5. разг. (вовлечь, ввергнуть) в карам, въвлека; ^ в расход вкарам в разноски; <> ^ во владение въведа във владение; ~ в курс дела запозная с рабо- тата. ввиду предлог с род. п. порадй, по причина на, пред вид на; ^ того, что... пред вид на това, че... ввинтить сое. завйя, завинтя, завъртя (бурма). ввинчивать несов. завйвам, завйнтвам, завъртявам (бурма). ввод м. въвёждане с, пускане с; ^ в эксплуатацию пускане в експло- атация. вводить несов. 1. (кого-л. куда-л.) въвёждам; 2. (наверх) довёждам наго- ре, изкачвам; 3. (устанавливать) въвёждам; 4. (включать) включ- вам, приёмам в съетава (на нещо); 5. разг. (вовлекать, ввергать) в кар вам, въвлйчам; 0 ~~ в заблуждение за- блуждавам. вв6дн||ый 1. служещ за въвёждане, вкарване; ^ое отверстие отвор, дупка за вкарване, прокарване (на нещо); 2. уводен, встъпйтелен; -^ая статья уводна статия; 3. грам. вмётнат, вмъкнат; -^ое слово вмётната дума; -^ое предложение вмётнато изречение. ввоз м. внос, импорт. ввозить несов. 1. внасям, импор- тйрам; 2. (внутрь) вкарвам (в нещо)\ 3. (наверх) изкачвам нависоко (с пре- возно средство). вв6зн||ый вносен, импортен; ^ товар вносна стока; ^ая пошлина вносно мйто. вволакивать несов. въвлйчам, вмък- вам, дотътрям. вволочь сов. въвлека, вмъкна, до- тътря. вволю нареч. разг. до насйта, кол кото си искам. ввосьмером нареч. осмйна, беем души. в-восьмых вводн. ел. осмо (при изреждане). ввысь нареч. нагоре, към висинйте. ввязать сов. 1. вплета, наплета; *>- пятку в чулок наплета петата на чорап; 2. перен. разг. (впутать) впле- та, въвлека, забъркам, намёся (някого в нещо). ввязаться сов. разг. намёся се (в не- що). ввязка ж. разг. вплйтане с, на- плйтане с. ввязывать несов. 1. вплйтам, на- плитам (чорап и т. н.)\ 2. перен. разг. (впутывать) вплйтам, въвлйчам, забърквам, намёсвам (някого в нещо). ввязываться несов. разг. намёсвам се (в нещо). вгибать несов. вдлъбвам, вгъвам (чрез натискане). вгибаться несов. вдлъбвам се, вгъвам се (чрез натискане). вглубь нареч. надълбоко, навътре. вглядеться сов. вглёдам се, взра се. вглядываться несов. вглёждам се, взйрам се. вгонять несов. 1. вкарвам; 2. разг. (вбивать) вбйвам, забйвам, зачуквам. вгрызаться несов. захапвам, впйвам се съе зъби. вгрызться сов. захапя, впйя се съе зъби. вдаваться несов. вдавам се, навлй- зам; пронйквам; мыс вдаётся в море носът се вдава в морёто; О ^- в край- ности изпадам в край ноет; -^ в под- робности впускам се в подробности; -^ в обман поддавам се на измама. вдавить сов. натйсна, огъна, вдъл- бая (с натискане). вдавливать несов. натискам, огъвам, вдълбавам (с натискане). вдалбливать несов. 1. (забивать) вбйвам, забйвам, зачуквам; 2. перен. разг. (кому-л.) вбйвам, втълпявам. вдалеке нареч. надалёче, в далечи- ната. вдали нареч. далече, в далечината. вдаль нареч. в далечината, далече на- прёд. вдаться сов. вдам се, навляза; про- нйкна. вдвигать несов. вкарвам, втйквам, впъхвам. вдвижной подвижен (за чекмедже и т н.). вдвинуть сов. вкарам, втйкна, впъхна. вдвое нареч. 1. двбйно, два пъти; ^- больше два пъги пбвече; 2. на две; складывать лист ^ сгъвам лист на две.
63 ВЕД вдвоём нареч. двама; они живут ^ те живёят двамата заедно. вдвойне нареч. двбйно, дваж, два пъти пбвече; заплатить -^ платя двбйно; это для меня ~ дороже това ми е дваж пб-скъпо. вдевать несов. вдявам, мушвам, про- вйрам; -^ нитку в иголку вдявам ко- нец в иглата; ^ ногу в стремя мушвам крака във стрёмето. вдевятером нареч. деветйма, дёвет души. в-девятых вводи, ел. девёто (при изреждане). вделать сов. поставя вътре, врёжа, взйдам; ^ замок в дверь поставя брава на вратата. вделывать несов. поставям вътре, врязвам, взйждам; «^ в стену взйж- дам в стената. вдёргивать несов. провйрам, промък- вам, вдявам. вдёрнуть сов. провра, промъкна, вдяна. вдесятером нареч. десетйма, дёсет души. в-десятых вводн. ел. десёто (при изреждане). вдеть сов. вдяна, мушна, провра. вдобавок нареч. разг. освён това, отгбре на това, допълнйтелно. вдова ж. вдовица; 0 соломенная ^ сламена вдовица. вдоветь несов. вдовея, вдбветвувам. вдовец м. вдовец. вдовий вдовйшки. вдоволь нареч. до наейта; в изо- билие; хлеба у нас — хляб ймаме в изобилие. вдовство е. вдовство. вдовствовать несов. вдбветвувам. вдовый овдовял. вдогонку нареч. разг. след, подйр; догбнвайки; крикнуть -^ извйкам след никого; пускаться -*- (за кем-л.) изтйч- вам да стйгна (някого). вдолбить сов. 1. (забить) вбйя, за- бйя, зачукам; 2. перен. разг. (кому-л.) вбйя, втълпя. \ вдоль 1. нареч. надлъж, по дъл- жината; 2. предлог с род. п. край, покрай; ^ и поперёк надлъж и нашйр. вдосталь нареч. разг. см. вдоволь. вдох м. вдйшване 6., вдъхване с; делать глубокий -^ правя дълббко вдйшване. вдохновение в. вдъхновёние. вдохновенно нареч. вдъхновёно. вдохновенность ж. вдъхновёност. вдохновенный вдъхновён. вдохновитель м. вдъхновйтел. вдохновить сов. вдъхновя. вдохновиться сов. вдъхновя се. вдохновлять несов. вдъхновявам. вдохновляться несов. вдъхновявам се. вдохнуть сов. 1. (воздух) вдъхна* поёма въздух; 2. перен. вдъхна, вну- ша; ~ жизнь (в кого-л.) оживя (някого); ~*> мужество вдъхна мъжествб. вдребезги нареч. на дрёбни парчёта, на сол; разбивать ~^ счупвам на пар- чёта. вдруг нареч. 1. (внезапно) вне- запно, неочаквано; 2. (одновременно) наведнаж, едноврёменно; 3. в знач. усил. частицы акб, амй акб; ~ док- тора ошиблись? амй акб лёкарите са се излъгали? вдрызг нареч. разг. на дрёбни пар- чёта, на сол; 0 напиться ^ натряскам се. вдувание с. 1. вдухване, вкарване на въздух; 2. мед. пневмоторакс м. вдувать несов. вдухвам, вкарвам въздух. вдуматься, сов. замйсля се, вдъл- боча се; внйкна. вдумчиво нареч. замйслено, съере- доточёно, вдълбочёно. вдумчивость ж. замйсленост, съере- доточёност, вдълбочёност. вдумчивый замйслен, съередоточён, вдълбочён. вдумываться несов. замйслям се, вдълбочавам се; внйквам. вдуть сов. вдухам, вкарам въздух. вдыхательны||й дихателен; -^е дви- жения движения за вдйшване. вдыхать несов. 1. (воздух) вдйшвам, поемам въздух; 2. перен. вдъхвам, внушавам. вегетарианец м. вегетерианец. вегетарианский вегетариански. вегетарианство с. вегетарианство. вегетатйвнЦый вегетативен; -^ая нервная система вегетативна нервна система; 0 ^ое размножение безпб- лово размножаване (на растенията). вегетационный бот. вегетацибнен. вегетация ж. бот. вегетация. ведать несов. 1. уст. зная, познавам, умея, чувствувам, усёщам; 2. (заве- довать) завёждам, ръковбдя, управ- лявам; ^ хозяйственной частью за- вёждам домакйнство. вёдени||е в. завёждане, управляване, ръковбдене, разпорёждане; это в его •^и това е в нёговия ресбр.
ВЕД 64 ведение с. водене, ръковбдене; ^ хо- зяйства водене на домакйнство; ^ соб- рания ръководене на събрание; ^ су- дебного дела водене на процёс; *%» протокола водене на протокол. ведёрный кбйто събйра една кбфа. ведом||о: без его ^а без нёгово знание, без нёгово съгласие. ведомость ж. 1. вёдомост; ^ зар- платы вёдомост за заплата; 2. мн. известия (название на вестник или пер иодично издан ие). ведомственный ведомствен. ведомство с. ведомство. ведом!|ый 1. воден, ръководен; -ч. са- молёт самолёт, воден от друг самолёт; 2. тех. водим; -^ое колесо водимо колел6. ведрЦо с. кофа ж., ведро; О льёт как из ^а вали като из ръкав. вёдро с. разг. уст. вёдро, ясно, хубаво врёме. ведущ||ий 1. (головной) вбдещ, ръко- вбдещ; -^ самолёт водещ самолёт; 2. (руководящий) чёлен; ^ая отрасль промышленности чёлен клон в про- мишлеността; 3. тех. двйжещ, при- вёждащ в движение; ^ее колесо вбдещо колело. ведь 1. частица нал и; амй, амй че; — я вам говорил налй ви казвах; ^ это был я амй че това бях аз; 2. союз найстина; ^ известно, что... найстина известно е, че... ведьма ж. вещица. веер м. ветрило с.; обмахиваться *^ом вея си с ветрило. веерообразный ветриловйден. вежливо нареч. вежливо. вежливость ж. вежлйвост. вежливый вежлив. везде нареч. навсякъде, повсемест- но. вездесущий вездесъщ. вездеход м. всъдеход, джип. везение с. разг. сполука ж., успяване. вез||тй несов. 1. возя, превбзвам, карам, тёгля; ^ дрова карам дърва; ^ тележку тёгля, возя колйчка; 2. только 3 л. ед. разг.: мне ^ёт вървй ми, работи ми късмётът; ему не ^ёт в карты не му вървй на карти. век м. 1. век, столетие в.; 2. век, епбха ж,\ каменный -^ каменен век; средние ^& срёдните вековё; 3. разг. (жизнь) живбт; я прбжил свой — из- жибйх живбта си; на моём <^у през моя живот; през мбето врёме; О на ^и вечные вечно, завйнаги; в кои ^и много рядко; най-сётне; до скончания <^а до края на света; испокон ^а от край врёме, от незапбмнени времена;^ живи — ^ учись поел, човёк, догдёто е жив, все се учи. веки мн. (ед. веко с.) клепачи. вековать несов. разг. векувам, пре- карвам цял живбт; О век ->- векувам, прекарвам цял живбт. вековечный вечен, безкраен. вековой векбвен; ^ дуб вековен дъб; ^ обычай старинен обичай. векселедатель м. длъжнйк, платёц по по лица. векселедержатель м. притежател на по лица. вёксел||ь м. пблица; опротестовать •^ протестйрам пблица; платить по ^ю плащам пблица. вексельный пбличен. вектор м. мат. вектор. векторный мат. векторен. велёнев||ый: ^ая бумага първока- чествена гладка, плътна и лъекава хартия. велён||ие с. повёля ж. у заповед ж.; <> по щучьему ^ью като по чудо. велеть сов. и несов. повеля/повелявам, заповядам/заповядвам, наредя/нарёж- дам, поръчам/поръчвам. великан м. великан, гигант, ис- полин. великанский великански, гигантски, исполински. велйк||ий 1. велик; Великая Ок- тябрьская социалистическая рево- люция Велйката октомврййска со- циалистйческа революция; -^ие дер- жавы вели ките държави; 2. (превыша- ющий обычную меру) голям; ботинки мне ^й обувките ми са голёми; О ^ое множество голямо множество; не ^а важность не е голяма работа, не е кой знае каквб; от мала до ^а от мало до голямо; ^ие мира сего голёмите, велйките хора. великовозрастный голям, възрастен. великодержавный великодържавен; — шовинизм великодържавен шови- нйзъм. великодушие с. великодушие. великодушничать несов. разг. ве- ликодушнича, проявявам великодушие. великодушно нареч. великодушно. великодушный великодушен. великолепие с. великолепие. великолепно нареч. великолепно. великолепный великолепен. великомученик м. великомъченйк.
65 ВЕР великорус м. великорусин. великорусский великоруски. великосвётскЦий великосветски, ари- стократически; *^ая жизнь аристо- кратически живот. величаво парен, величаво. величавость ж. величавост. величавый величав. величайшЦий най-велйк, най-голям; событие ~ей важности събйтие от най-голяма важност. величальный уст. хвалебен, хва- лёбствен. величание с. величаене, славене, про- славяне. велича||ть несое. 1. (чествовать) ве- личая, славя, прославям; 2. уст, (называть) именувам, назовавам по баща; как вас ^ют? как ви казват по баща? величественно парен, велйчествено. величественность ж. велйчестве- ност, величие с. величественный величествен. величество с. величество (титла на монарх). велйчи||е с. величие; во всём своём ^и с цялото си величие; мания ^я грандомания ж., мегаломания ж. величин||а ж. 1. големина; какой ^ы? каква големина?; -^ой с яйцо голям колкото яйце; 2. мат. величина; переменная ^ променлйва величина; постоянная ~~ константа. велогонка ж. спорт, надбягване с. с велосипед, колоездачно състезание. велодром м. спорт, колодрум. велозавод м. фабрика ж. за вело- сипёди. велокросс м. спорт, велокрос, над- бягване с. с велосипед. велопробег м. спорт, велопробег. велосипед м. колело с, велосипед; ехать на ^е карам колело. велосипедист м. велосипедист, ко- лоездач. велосипедный велосипёден, коло- ездачен. велоспорт м. колоспбрт, спорт с ве- лосипёди. велотрек м. спорт колоездачна пйста. вельбот м. мор. вел бот. вельвет м. велвёт (памучно кадифе). вельветовый велвётов. вельможа м. уст. велможа. вельможный уст. знатен. велюра. 1. (ткань) велур; 2. (кожа) велур, чортова кожа. велюровый велурен. вена ж. анат. вена. венгерец м. уст. см. венгр. венгерка I ж. (национальность) ун- гарка, маджарка. венгерка II ж. 1. (танец) венгерка; 2. (куртка) венгерка. венгерский унгарски, маджарски. венгр м. унгарец, маджарин. венерический мед. венерически. венеролог м. венеролог. венерология ж. венерология. венец м. в разн. знан. венец; О идти под ^- венчавам се, встъпвам в брак; конец — делу ^ погов краят увенчава дёлото. венецианскЦий венециански; 0 ^ое окно венециански прозорец. венечный мед. коронарен. вёнзел||ь м. вёнзел, монограм; р пи- сать ^я клатушкам се, кандйлкам се (за пиян). веник м. метла ж. венозный венозен. венок м венец. вёнск||ий виёнски; О ~*~ая мебель виёнска мёбел. вентилировать несов. вентилйрам вентиль м. тех. клапа ж., вентйл. вентилятор м. вентилатор. вентиляционный вентилационен. вентиляция ж. вентилйране с, вен- тилация. венчальн||ый венчален; ~ обряд венчавка ж.> венчаване с; ^-ое платье венчална рокля. венчание с. венчаване, бракосъче- тание. венчать несов. 1. (находиться на верху чего-л.) увенчавам; 2. венчавам, бракосъчетавам; О -^ на царство възкачвам на престол, коронясвам. венчаться несов. венчавам се, встъп- вам в брак. венчик м. 1. венчё с; 2. бот. венчё на цвят. венчикоЦвйдный, ^образный бот. венчеобразен. вепрь м. глиган, дива свиня. вёр||а ж. 1. увёреност; доверие с; ^ в победу увёреност в побёдата; принимать на *^у приёмам на доверие; 2. (религия) вира, религия; христи- анская ^ християнска религия; 0 слу- жить ^ой и правдой служа честно и почтено. веранда ж. веранда, верба ж. върба. вербальн||ый: ^ая нота 0 и п. вер- бална нота.
ВЕР 66 вербена ж. бот. върбйнка. верблюд м. камйла ж.', одногорбый ^ дромадер, едногърба камйла; погон- щик ^ов камилар. верблюж||ий камйлски; ^ье одеяло одеяло от камйлска вълна. вёрбн||ый върбов; ^ое воскресенье церк. Връбница ж., Цвётница ж. вербовать несов. вербувам. вербовка ж. вербуване с. вербовочный наборен. вербовщик м. вербувач. вербовый върбов. вердикт м. юр. вердикт* решение с, присъда ж. верёвкЦа ж. въжё с; О вить ~~и (из кого-л.) въртя на шиш (някого). верёвочнЦый въжен; -^ая лестница въжена стълба; ^ое производство фаб- рикуване, производство на въжёта. вереница ж. редйца, върволйца. вереск м. бот. кал у на. веретено с. 1. вретёно; 2. тех. вра- щателна ос. веретенообразный вретеновйден. верещание с. врещёне, пищёне. верещать несов. врещя, пищя. верзила м., ж. разг. дангалак м., върлйна ж. (за човек). вериги мн. (ед. верига ж.) уст. вериги (у аскетите). верйтельн||ый: —ые грамоты дип. акредитйвни писма. верить несов. в разн. знач. вярвам; О ^ на слово вярвам на честна дума; не — своим глазам не вярвам на очйте си. вериться несов. только 3 л. ед. вярва ми се; верится с трудом трудно мога да повярвам. вермахт м. вермахт. вермишель ж. фидё с. вернее 1. сравнит, ст. прил. по- -вёрен; 2. сравнит, ст. нареч. по-вярно; 3. вводн. ел. по-точно, по-правилно. вернисаж м. иск. вернисаж, от- крйване с. на художествена изложба. верно нареч. 1. (правильно) верно, точно, правилно; 2. (преданно) верно, предано; 3. вводн. ел. разг. вероятно. верноподданнический уст. вер- ноподанически. верноподданный 1. уст. вернопо- дан; 2. м. верноподаник. верность ж. 1. (преданность) вёр- ност, прёданост; 2. (правильность) пра- вилност, тбчност. вернуть сов. върна; възвърна. вернуться сов. върна се. вёрн||ый 1. (правильный) правилен, точен; -^ое время точно врёме; ^ая мысль правилна мйсъл; 2. (предан- ный) верен, предан; 3. (надёжный) надёжден, ейгурен; ^ое средство си- гу р но средство; -^ая рука твърда ръка; 4. (неизбежный) неизбежен, не- минуем; -^ая смерть неизбежна смърт; ~ проигрыш неминуема загуба. верование с. вярване. веровать несов. вярвам. вероисповедание с. вероизповедание. вероломно нареч. вероломно. вероломный вероломен. вероломство с вероломство. вероника ж. бот. вероника, ве- лйкденче с. вероотступник м. уст. вероотетъп- ник. вероотступничество с. уст. веро- отступничество. веротерпимость ж. веротърпймост, веротерпимый веротърпйм. вероучение с. вероучение. вероятно нареч. 1. вероятно, възмож- но; 2. вводн. ел. вероятно, наверно, изглёжда; 0 мало ^ едва ли. вероятность ж. вероятност, правдо- подобие с; по всей -^и по всяка ве- роятност; теория ^ей теория на ве- роятностите. вероятный вероятен, правдопо- добен. версификация ж. уст. версифи- кация, стихотворство с. версия ж. версия. верст||а ж. уст. 1. верста (руска мярка за дължина, равна на 1060 м)\ 2. километрйчен знак; О за -^у отда- лёко, на далёчно разстояние. верстак м. тезгях; слесарный ^ шлб- серски тезгях; столярный ^ дърво- дёлски тезгях. верстальщик м. полигр. метранпаж. верстатка ж. полигр. компас м. (пе- чатарски). верстать несов. полигр. свързвам набор на страници. вёрстка ж. полигр. 1. (действие) свързване набрания материал на стра- ници; 2. отпечатък м. от свързан на- бор; набор м. на коли. верстовой: ^ столб километрйчен етълб. вертел м. ръжён, шиш (за.печене на месо). вертеп м. вертеп. вертеть несов 1. въртя; 2. перен. разг. (кем-л., чем-л.) командувам, раз-
67 ВЕС порёждам се както си искам; О ^ хво- стом разг. въртя си опашката, подмйлк- вам се. вертеться несов. 1. въртя се; 2. разг. увъртам се (около никого, нещо)\ 3. разг. (изворачиваться) усуквам се, хитрувам; <> ^ волчком (вьюном) въртя се катб пумпал; -^ мелким бесом угбднича, до- карвам се, подмазвам се (пред някого); вертится на языке въртй (ми) се на езйка, на езйка (ми) е; ^ под ногами мотая се в краката (някому)\ как ни вертись... каквбто и да правиш... вертикаль ж. вертикала, отвесна ли- ния. вертикально нареч. верти кал но, от- весно. вертикальный вертикален, отвесен. вертихвостка ж. разг. лекомйслена жена. вёрткий пъргав, лбвък, подвижен, сръчен. вертлюг м. 1. анат. ябълка ж. (краят на бедрената кост, конто се върти в чашката на таза)\ 2. тех. въртел, въртушка ж. (съединително звено меж- ду две машинни части). вертлявый разг. врътлйв, много под- вижен; неустойчив. вертолёт м. въртолёт, хеликбптёр. вертопрах м. разг. уст. развей-прах, вятърничав, лекомйслен човёк. вертушка ж. разг. 1. въртяща се вра- та; 2. перен. лекомйслена, вятърничава жена. верующий вярващ, верующ. верфь ж. корабостройтелница. верх м. 1. връх; горна част; покрив; ^ дома най-гбрният етаж на къща; ^ автомобиля покрив на автомобйл; 2. (одежды) лице с, лйцевата страна (на дреха)\ 3. (высшая степень) връх, край- на стёпен; ^ совершенства връх на съ- вършёнството; быть на ^у блаженства намйрам се на върха на блажёнството; 4. мн. муз. горни, високи звуци, ноти, тонове; брать ^й взёмам високи ноти; 5. мн. разг. върховё, вйсши кръгове; совещание в ^ах съвещание на вйсши кръгове; О брать ^ взёмам връх, из- лйзам отгоре; одержать ^ победи, надвйя; скользить по ^ам глёдам повърхностно; нахвататься ^6в при- добйя повърхностни знания. верхами нареч. яздейки, яздешком (за няколко души). вёрхнЦий горен; ^ этаж горен етаж; ^ее течение реки горното течение на реката; -^яя одежда горна, връхна дрёха, -^ регистр муз. гбрният, висо- кият регйстър; 0 ^ее чутьё охот. усёщане по въздуха; -^яя палата по- лит, горна камара. верховенство с. книжн. върховенство, главенство. верховный върховен, главен, висш; Верховный Совет СССР Върхбвният съвёт на СССР. верховод м. разг. ръководйтел, раз- пор едйтел. верховодить несов. раза, ръководя, разпорёждам се. верхов||6й 1. яздйтен; ^ая лошадь кон за яздене; 2. м. ездач, конник. верховье с. 1. горно течение на река; 2. мёстност ж. около горно течение на река. верхогляд м. разг. поверхностей чо- вёк. верхоглядство с. разг. повърхностно отношение. верхолаз м. работник-специалист по високи строёжи. верхом нареч. 1. (по верху) по върха, по горната част (на нещо)\ 2. разг. (выше краёв) до горе, препълнено; нагрузить -^ напълня до горе. верхом нареч. яздешкбм, на кон; ездить ^ яздя кон. верхушка ж. 1. върхушка, връх ж., горна част (на нещо)\ ^ горы връх на планина; -^ лёгкого анат. горна част на бёлия дроб; 2. перен. разг. гбрните слбеве на общество, организация; пра- вящая -^ управляващи кръгове. верша ж. върбов кош за риболбв. вершйн||а ж. 1. връх м., най-висбката част (на нещо)\ горные -^ы планйнски върховё; 2. перен. (высшая степень) връх м.у височина, вйсша стёпен; ^ славы връх на славата; -^ искусства връх на изкуството; 0 ^ угла мат. връх на ъгъла. вершитель м. книжн. извършйтел, изпълнйтел. вершить несов. решавам, разпорёж- дам се; ^ всеми делами решавам, раз- порёждам се със всйчко. вершок м. уст. вершок (руска мярка за дължина, равна на 4,4 см). вес м. 1. тёжест ж., тежина ж., теглб с; покупать на ^ купувам на теглб; ~-ом в пять килограммов тежй пет килограма; чистый -^ чисто теглб, нёто с; прибавить в -^е увелича теглбто; удельный -^ относйтелно теглб; жи- вой ^ живо теглб; 2. перен. (влиятель- ность) важност ж., значение с, влия-
ВЕС телност ж.\ 3. спорт, категория ж.: наилегчайшего ^а категория муха; легчайшего ^а категория петел; по- лулёгкого ^а категория перо; лёгкого *^а лека категория; полусреднего ^а полу-срёдна категория; среднего ^а срёдна категория; полутяжёлого *^а полу-тёжка категория; тяжёлого ^а тёжка категория; <> на ^у висешком, във висящо положение. веселеть несов. развеселявам се, ста- вам вёсел. веселить несов. развеселявам, забав- лявам, развлйчам. веселиться несов. веселя се, забав- лявам се, развлйчам се. весело парен, весело. весёлость ж. вёселост. весёлый вёсел, забавен. веселье с. веселие, веселба ж- весельчак м. разг. веселя к. весенний пролетен. весить несов. 1. (иметь вес) тежа; 2. перен. (иметь значение) имам значе- ние, авторитет. вёскЦий значителен, влиятелен; ^ до- вод убедителен довод; ^ое слово тёжка дума. весло с. весло, гребло; О идти на вёслах греба. весна ж. пролет. весной нареч. през пролетта; буду- щей ^ напролет; прошлой ~ пролё- тес. веснушки мн. (ед. веснушка ж.) лу- нйчки. веснушчатый луничав. весов||6й 1. продаващ се на тегло; 2.: ^ая категория спорт, категория по тегло. весовщик м. мерач, кантарджйя. весомость ж. притежаване с. на тё- жест, тегло. весомый ймащ тёжест, тегло. вест м. мор. 1. запад; 2. западен вятър. весталка ж. весталка. вести несов. 1. водя; ^ ребёнка за руку водя детёто за ръка; 2. (управ- лять) карам, управлявам; **- машину карам кола; 3 (идти во главе) предвож- дам; ^ войска предвбждам войскй; 4. (руководить) водя, ръководя; ^ кру- жок ръководя кръжок; ^ собрание водя събрание; ^ хозяйство домакйн- ствувам; 5. (осуществлять что-л.) во- дя; -^ борьбу водя борба* -^ огонь водя огън; «^ научную работу водя научна работа; ^ переписку водя кореспон- дёнция; 6. (чем-л.) двйжа (върху повърх- ността); ~ указкой по карте двйжа показал ката по картата; 7. (проклады- вать) прокарвам, провёждам; ~ дорогу прокарвам път; 8. (иметь какое-л. направление) водя, отвёждам; дорожка вела в сторону пътёчката водеше (от- вёждаше) встранй; 0 ^ начало водя началото си, произхождам; ^ себя държа се; и ухом не -^ не искам и да зная. вестибюль м. вестибюл. вестись несов. только 3 л. ед. става, йма, води се; так уж ведётся тъй е за- ведено; обычай ведётся исстари оби- чаят води началото си от старо врёме. вестник м. 1. вестйтел, известйтел; 2. известия мн., бюлетйн (название на периодично издание). вестовой м. ординарец. вест||ь I ж. вест, известие с, съобщё- ние с, новина; хорошие ^-и добрй но- ви ни; 0 без -^и пропавший безслёдно изчёзнал. весть II: бог ^- разг. господ знае; не бог ^ разг. не е бог знае колко (какво). весы мн. везнй, теглйлка ж.\ деся- тичные ^ децимал м. весь (вся, всё, все) мест, опред. 1. цял, всйчкият; ~ день цял ден; все люди всйчки хора; 2. в знач. сущ. всичко с; он всего боится той се бой от всичко; О он ^ в отца той се е мётнал на баща си; всего хорошего! всичко хубаво!; всё равно все едно; лучше всего най- -добрё; при всём том при всичко това, въпреки всичко; прежде всего предй всичко; во всю мочь със всйчки сйли; всего понемножку от всичко по мал ко; вот и всё това е всичко; во всю ива- новскую със всйчки сйли. весьма нареч. твърде, много. ветвйст||ый клбнест, клонат; 0 ^ая пшеница многокласова пшеница. ветвиться несов. пущам клони, раз- клонявам се. ветвь ж. 1. клон м., вейка; 2. перен. (ответвление) клон м., разклонёние с, бранш м. ветер м. вятър; попутный -^ попътен вятър; встречный ^ насрёщен вятър; свежий ~ свеж вятър; на дворе силь- ный ъ вън е силен вятър; О у него ~ в голове той е вятърничав; держать нос по ветру нагаждам се спорёд обстоя- телствата; бросать слова на ^ говоря на вятър а; ищи ветра в поле иди гони вятъра. ветеран м. ветеран.
69 ВЕШ ветеринар м. ветеринар. ветеринария ж. ветеринар на меди- цина. ветеринарный ветеринарен. ветка ж. 1. клончес, клонка; 2. ж.-д. железопътно разклонёние, железопътен клон. ветла ж. бяла върба, ракита. вето с. нескл. вето. ветошка ж. разг. вёхто парче, пар- цал м. ветошник м. уст. вехтошар. ветошный парцален. ветошь ж. вехторйя, стари неща, парцали мн. ветреник м. разг. вятърничав, леко- мйслен човёк. ветреница I ж. разг. вятърничава, лекомйслена жена. ветреница II ж. бот. съсънка (вид анемона). ветрено нареч. 1. (о погоде) ветро- вйто; 2. (легкомысленно) вятърничаво, лекомйслено. ветреность ж. вятърничавост, ле- комйслие с. ветреный 1. (о погоде) ветровйт; 2. (легкомысленный) вятърничав, леко- мйслен. ветрй||ло с. уст. корабно платно; О без руля и без -^л без цел и посока, без компас. ветровбЦй 1, вятърен; ^ шквал буря с вятър; 2. служещ за защита от вятъра; ^е стекло защитно стъклб на автомо- бйл, ветробран м. ветрогон м. разг. ветрогон, лекомйс- лен човёк. ветродвигатель м. ветрен двигател. ветрозащитный който защищава от вятъра. ветромер м. тех. ветромер. ветросиловой който се двйжи със сйлата на вятъра. ветроэнергетика ж. ветроенергётика. ветряк м. разг. 1. ветрен двигател; 2. (мельница) ветрена мёлница. ветрянка ж. мед. разг. лёщенка, ва- рицёла. ветрян||6й ветрен; ^ двигатель вет- рен двигател; ^ая мельница ветрена мёлница. ветряный I см. ветряной. вётрян||ый II: -^ая оспа мед. лёщенка ж., варицёла ж. вётх||ий 1. вехт; -^ое платье вёхти дрёхи; 2. (дряхлый) стар, слаб, немо- щен; ^ старик немощен старец; 0 ^ завет рел. старият завет. ветхозаветный 1. рел. вехтозавётен; 2. перен. (отживший) древен; старомо- ден, отживял врёмето си. ветхость ж. извехтялост; приходить в ^ овехтявам. ветчин||а ж. шунка, жамббн м.\ бутер- брод с -^ой сандвич с шунка, ветчинный шунков, жамбонен. ветшать несов. 1. вехтёя; 2. (дрях- леть) старея, слабея, ставам немо- щен. веха ж. 1. жалон м.\ 2. мор, шаман- дура; 3. перен. (важный этап) важен етап в развйтието (на нещо); 0 смена вех промяна на ориентацията. вече с. ист. вёче (общо събрание у славянски народи за решаване на об- ществени въпроси). вечевой отнасящ се до вёче. вечер м. 1. вечер ж.\ под ^-, к ^у надвечер; по -^ам всяка вечер, вечер но врёме; 2. (собрание) вечер ж., вечер но събрание; вечеринка ж.\ литературный ^ литературна вечер; -^ балета балётна вечер. вечереть несов. только 3 л. ед. мръква се, свечерява се. вечеринка ж. вечеринка. вечерком нареч.. разг. вечер, вечер но врёме. вечёрн||ий 1. вечерен; 2, (об одежде) предназначен за вечер; ^ее платье вё- черна рокля. вечерня ж. церк. вечерня, вёчерна служба. вечером нареч. вечер, вёчерно врёме, през вечерта; вчера -^ снощи; сегодня ~ довёчера; завтра ^ утре вечер; поздно ->- късно вечерта. вечеря ж.: тайная ^ рел. тайна ве- чёря. вечно нареч. вечно; вйнаги, постоян- но. вечнозелёный вечнозелён. вечность ж. вёчност; 0 кануть в ^ изчёзна безслёдно. вёчн||ый вечен, постоянен; -^ые ссо- ры постоянни кавгй; 0 ^ое перо стило с, автоматична писалка; на веки ^ые завйнаги, навеки; -^ая память вечна памет. вёшалк||а ж. закачалка; на ^е висит пальто на закачалката е закачено пал- то; пришивать ^у пришйвам зака- чалка. вешать I несов. 1. окачвам, закачвам; простйрам (пране); 2. (казнить) бёся, обёсвам; 0 ^ голову клюмвам глава; ^ нос увйсвам нос; ^ собак на кого-л.
ВЕШ 70 ругая н я кого, клеветя никого, стовар- вам вината върху никого. вешать II лесов, разг. {взвешивать) меря, тёгля. вешаться несов. беся се, обёсвам се; О ^ кому-л. на шею увйсвам никому на шйята. вёшниЦй уст. прблетен; ~^е воды пролетии води. вещание с. 1. (по радио) радиопреда- ване; 2. уст. вещание; 3. уст. (предска- зывание) вещаене, предсказване. про- рокуване. вещать несов. 1. (по радио) предавам по радиото; 2. уст. (говорить) вещая; 3. уст. (предсказывать) вещая, предсказвам, пророкувам. вещев||6й вещевй; предметен; ^6е довольствие воен. вещевб довблствие; ^ склад воен. вещевй склад; — мешок раница ж.; ^ая лотерея предметна ло- тария, тбмбола ж. вещественность ж. вещёственост', материалност. веществен н||ый веществен, предме- тен, материален; ^ое доказательство юр. вещёствено доказателство. вещество с. вещество; взрывчатое ^ експлозйв м.\ О обмен веществ об- мяна на веществата. вещий уст. мъдър, предвидлйв, про- зорлив, притежаващ дар на пророче- ство. вещица ж. дреболйя. вёщн||ый: ^ое право юр. вёщно право. вещун м. уст. гадател, предсказвач. вещунья ж. уст. врачка, гадателка, предсказвачка. вещ||ь ж. 1. (предмет) вещ, предмет м.\ 2. мн. неща (дрехи, багаж и т. н.)\ тёплые ^и топли дрёхи; 3. (произведе- ние литературы, науки и т. п) лите- ратурно, художествено, научно произ- ведение; 0 странные ^и чудни неща, чудни работи; называть -^и своими именами нарйчам нещата със сббстве- ниге им имена; вникать в сущность ^ёй внйквам в същността на нещата; в порядке ^ёй в реда на нещата; ^ в себе филос. предмет в свбята същност. веялка ж. с.-х. веячка (машина). веяние с. 1. с.-х. вёене, отвяване (на зърно); 2. вёене, духане (на вятър); 3. перен. (тенденция) веяние, направ- ление, тенденция ж. веять несов. 1. с.-х. вёя, отвявам [зърно)\ 2. вёя, духам (за вятър); 3. (развеваться) вёя се, развявам се (за знамена); 4. только 3 л. ед лъха, повява; сеяло прохладой лъхаше про- хлада. вживаться несов. вживявам се. вжиться сов. вживёя се. взад нареч.: ^ и вперёд назад-на- прёд, насам-нататък; ни ^ ни вперёд ни назад, ни напрёд. взаимно парен, взаимно. взаимность ж, взаймност; отвечать "^ю отговарям с взаймност. взаимный взаимен. взаимовыгодный взаимноизгоден. взаимодействие с. взаимодействие. взаимодействовать несов. взаимодёй- ствувам. взаимозависимость ж. взаимна завй- симост. взаимообусловленность ж. взаимна обуслбвеност. взаимоотношение с. взаимоотноше- ние. взаимоп6мощ||ь ж. взаимопбмощ, вза- имна пбмощ; касса ^и взаимоспома- гателна каса. взаимопонимание с. взаимно разбй- ране. взаимосвязь ж. взаимна връзка. взаймы нареч. взаимообразно, на заем; брать -*~ взёмам на заем; давать ^ давам на заем. взамен 1. нареч. в замяна; 2. предлог с род. п. вместо. взаперти нареч. затворено, заключе- но, под ключ взаправду нареч. разг. найстина, дей- ствйтелно. взапуски нареч.: бегать ~ разг. тйчам със всйчки сйли. взасос нареч.: целоваться ^ разг. целувам се с впйти уста взатяжку нареч.: курить ^ разг. пуша, поглъщайки дима. взашей, взашей, взашей нареч.: прогнать *%. разг. изпъдя, изтласкам, изрйтам. взбадривать несов. ободрявам. взбаламутить сов. 1. размътя, раз- бъркам, разбърнйкам; 2. перен. (взвол- новать) разтревбжа, развълнувам. взбалмошный разг. неуравновесён, налудничав, пёрнат, смахнат. взбалтывать несов. разклащам, раз- бърквам, разбърнйквам (течност). взбегать несов. изкачвам се бързо, изтйчвам нагбре. взбежать сов. изкача се бързо, изтй- | чам нагбре. взбелениться соь. разг. вбеся се, ра- зяря се.
71 взв взбеситься сов. 1. (заболеть) побес- нёя, заболёя от бяс; 2. перен. (прийти в бешенство) вбеся се, разяря се. взбешённый побеснял. взбивать несов. 1. разбйвам (яйца, каймак); 2. правя да бъде пухкав (възглавница и т. п.). взбираться несов. изкачвам се, катёря се, покатёрвам се. взбйты||й: ~-е сливки разбит каймак. взбить сов. 1. разбйя (яйца, каймак); 2. направя да стане пухкав (възглав- ница и т. н.). взбодрить сов. ободри. взболтать сов. разклатя, разбъркам, разбърнйкам (течност). взбороздить сов. набраздя. покрйя с браздй. взборонить сов. браносам. взбредать несов. разг. изкачвам се, катёря се. взбре||стй сов. разг. изкача се, пока- тёря се; О -^ло в голову (на ум) разг. хрумна (ми), скймна (ми). взбрызгивать несов. поръсвам, на- пръсквам. взбрызнуть сов. 1. поръся, напръс- кам; 2. разг. полёя (отпразнувам нещо с пийванё). взбрыкивать несов. рйтам, хвърлям къч. взбрыкнуть сов. рйтна, хвърля къч. взбугриться сов. издуя се на буци, покрйя се с буци. взбудораживать несов. вълнувам, раз- тревожвам, обезпокоявам. взбудоражить сов. развълнувам, раз- тревожа, обезпокоя. взбунтовать сов. разбунтувам, раз- миря, вдйгна въстание. взбунтоваться несов. разбунтувам се, въстана. взбухать несов. набъбвам, наливам се със сок, влага. взбухнуть сов. набъбна, налёя се със сок, влага взбучк||а ж. разг. строго мъмрене; бой м. пердах м.; задать ^у напер- даша. взваливать несов. прям, и перен. струпвам, натрупвам, стоварвам; '^' на спину мятам върху гърба; -^ вину (на кого-л.) стоварвам вината (върху някого); ^ ответственность (на кого-л.) стоварвам отговор нос г (върху някого). взвалить сов. прям, и перен. струпам, натрупам, стоваря. взвар м. обл. 1. отвара ж. от попа- рени листа, тревй; 2. (компот) ошаф. взвесить сов. 1. претёгля, премёря; 2. перен. (обдумать) обмйсля, преценя. взвеситься сов. претёгля се, премёря се. взвести сов. 1. изкача нагоре. кача нависоко; 2. (приписать напрасно) обвиня, оклеветя (някого), стоваря вина (върху някого); -*> обвинение (на кого-л.) несправедливо обвиня (някого); 0 ^ курок запъна спусъка. взвёшенн||ый 1. претёглен, премёрен; 2. хим. суспензйран; ^ое состояние суспензия ж. взвешивать несов. 1. претёглям, пре- мёрвам; 2. перен. (обдумывать) обмйс- лям, преценявам. взвешиваться несов. претёглям се< премёрвам се. взвиваться несов. издйгам се нагоре (от духане на вятър и т. н.); лйтвам* извивам се високо (за птица); заставам на задните си крака (за кон). взвйде||ть сов. уст.: света я не ^л разг. притъмня ми пред очйте. взвизг м. разг. пйсък, пищёне с. взвизгивать несов. пискам, пищя, скимтя, квича. взвизгнуть сов изпищя, изскимтя, изквича. взвинтить сов. разг. развълнувам, възбудя, доведа до край но раздразне- ние: <> ^ цены сил но покача цените. взвйнченныЦй разг. възбуден, раз- строен; -^е нервы разстроени нёрви. взвинчивать несов. разг. вълнувам, възбуждам, довёждам до край но раз- дразнёние. взвиться сов. издйгна се нагоре (от духане на вятър и т. п.); лйтна, извйя се високо (за птица); застана на зад- ните си крака (за кон). взвихрить сов. вдйгна нагоре и за- вйя с вйхър (прах и т. «.). взвихрить сов. разг. (волосы) раз- вйхря, разроша, разчбрля. взвод I м воен. взвод. взвод II м. 1. (действие) издйгане с, запъване с; 2. механйзъм за запъ- ване спусъка на огнестрёлно оръжие; О быть на ^е разг. пййнал съм. взводить несов. 1. изкачвам нагоре, качвам нависоко; 2. (приписывать на- прасно) обвинявам, оклсветявам (ня- кого), стоварвам вина (върху някого). взводн||6й: ~-ая пружина пружина за запъване спусъка на огнестрёлно оръ- жие. взводный оен. 1. взводен; 2. л*, взводен командир.
взв 72 взволакивать несов. разг. изкачвам, измъквам нагоре (влачейки). взволнованно нареч. развълнувано, неспокойно. взволнованность ж. развълнуваност. взволнованный развълнуван. взволновать сов. развълнувам, раз- тревбжа. взволноваться сов. 1. развълнувам се, разтревожа се; 2. развълнувам се, разбушувам се (за море). взволочь сов. разг. изкача, измъкна нагоре (влачейки) взвыть сов. завйя, започна да вйя (от болка и т. н.). взгляд м 1. поглед; пристальный ^ втрёнчен поглед; быстрый *~ бърз поглед; бросить ^- хвърля поглед; 2. (точка зрения) възглед, мнение с, глёдище с, становище с; на мой ~~ спорёд мене; у. него странные ^-ы той йма странни възгледи; 0 на первый — на пръв поглед; с первого -^а от пръв поглед. взглядывать несов. поглёждам, хвър- лям поглед. взглянуть сов. поглёдна, хвърля по- глед. взгорье с. разг. възвишёние, хълм м. взгревать несов разг. набйвам, на- ругавам, накастрям. взгреть сов. разг. набйя, наругая, накастря. взгромождать несов. разг. натрупвам, качвам (на нещо высоко). взгромождаться несов. разг. покатёр- вам се и се настанявам (на нещо високо). взгромоздить сов. разг. натрупам, кача (на нещо високо). взгромоздиться сов. разг. покатёря се и се настаня (на нещо високо). взгрустнуть сов. разг. потъгувам, стана тъжен, печален. взгрустну||ться сов. только 3 л. ед.: мне ^лось стана ми тъжно, мъчно. вздваивать несов. 1. правя на две; ^ ряды воен. правя редйца на две; 2. с.-х. ора повторно, преоравам. вздвоЦить сов. 1. направя на две; ряды ^й! воен. редйца на две!; 2. с.-х. ора повторно, преора. вздёргивать несов. разг. 1. дръпвам, вдйгам нагоре; 2. (вешать) обёсвам. вздёрнутый вйрнат, вдйгнат нагоре; ^ нос вйрнат нос. вздёрнуть сов. разг. 1. дръпна, вдйгна нагоре; 2. (повесить) обёся; О ~~ нос вйрна нос, възгордёя се; ^ плечами свйя раменё (от недоумение). вздор м. разг. гл у пост ж., безсмйс- лица ж. празна работа; всё это ~ всйчко това е празна работа. вздорить несов. разг. карам се. вздорность ж. свадлйвост, заядлй- вост. вздорный 1. (нелепый) безсмйслен, не- леп; 2. (сварливый) свадлйв, заядлйв. вздорожание с. поскъпване. вздорожать сов. поскъпна. вздох м. въздйшка ж.\ О ^-и да охи разг. постоянни оплаквания, пъшка- ния, охкания; испустить последний ~» издъхна. вздохнуть сов. 1. въздъхна; 2. разг. (передохнуть) отдъхна, поема си дъх; О ^ свободно въздъхна с облекчёние. вздрагивать несов. трёпвам, потръп- вам, потрепёрвам. вздремнуть сов. разг. подрёмна. вздрогнуть сов. трёпна, потръпна, потрепёря. вздувать несов. 1. подувам се, отйчам, подпухвам; 2. перен. разг. (цены) по- вишавам, увеличавам; 3. разг., обл. (огонь) раздухвам, разпалвам с ду- хане. вздуваться несов. 1. (отекать) отй- чам, подувам се, подпухвам; 2. (о реке) прийждам; 3. перен. разг. (о цене) поскъпнявам, увеличавам се. вздума||ть сов. разг. намйсля; он ^л погулять той намйсли да се поразхбди; О не -^йте здесь курить да не сте по- смели тук да пушите. вздума||ться сов. только 3 л. ед. разг. хрумне (ми), скймне (ми); мне -^лось поиграть на скрипке хрумна ми да посвйря на цигулка; как ему ^ется както му скймне. вздутие с. 1. мед< подуване, отйчане, подпухване; -^ суставов отйчане на ставите; 2. перен. разг. (цен) повиша- ване, надуване. взду||ть I сов. 1. подуя се, отека, под- пухна; у меня ^ло щёку отёче ми бу- зата; 2. перен. разг. (цены) повиша, увелича; 3. разг., обл. (огонь) раздухам, разпаля с духане. вздуть II сов. разг. (отколотить) на- бйя, напердаша. вздуться сов. 1. (отечь) отека, подуя се, подпухна; 2. (о реке) придойда; 3. перен. разг. (о цене) поскъпнёя, уве- лича се. вздыбить сов. (лошадь) накарам да се изправи на задните крака. вздыбиться сов. 1. (о лошади) изпра- вя се на задните крака; 2. (подняться
73 взн кверху) надйгна се, щръкна; волна ^лась вълната се надйгна; волосы ^лись косите (ми) щръкнаха. вздыбливать несов. (лошадь) накар- вам да се изправи на задните крака. вздыбливаться несов. 1. (о лошади) изправям се на задните крака; 2. (под- ниматься кверху) надйгам се, щрък- вам. вздымать несов. вдйгам нагоре. вздыматься несов. вдйгам се, повдй- гам се нагоре. вздыхатель м. разг. уст. поклонник, влюбен. вздыхать несов. 1. въздъхвам, въздй- шам; 2. перен. (о ком-л., чём-л.) тъгу- вам, скърбя, въздйшам (по никого, по нещо). взимание с. събйране; -^ налогов събйране на данъци. взимать несов. събйрам, взёмам; ^ налоги събйрам данъци; ^ штраф глобявам. взирать несов. уст. глёдам. взламывание с. разбйване, счупване, строшаване. взламывать несов. разбйвам, счуп- вам, строшавам. взлезать несов. разг. възлйзам, из- качвам се, изкатёрвам се. взлезть сов. разг. възляза, изкача се, изкатёря се. взлелеять сов. 1. (вырастить* воспи- тать) отглёдам, отхраня, възпйтам грижлйво; 2. перен. износя в себе си, обмйсля дълго врёме (чувство, мисъл, мечта). взлёт м. 1. излйтанес, хвръкванес; — самолёта излйтане на самолёт; 2. перен. (подъём) полет, висок подём, въодушевлёние с.\ <%- фантазии полет на фантазия. взлетать несов. 1. лйтвам, излйтам, хвръквам; 2. разг. (взбегать) бързо и стремйтелно се издйгам, изкачвам. взлететь сов. 1. лйтна, излети, хврък- на; 2. разг. (взбежать) бързо и стремй- телно се издйгна, изкача; -^ по лест- нице бързо се изкача по стълбата; О ^ на воздух а) избухна, експлодйрам; б) перен. изчёзна, изгубя се (за мечти, планове и т. н.). взлётн||ый ав. служещ за излйтане; «^ая дорожка пйста за излйтане. взлом м. взлом, разбйване с, счуп- ване с, строшаване с.\ кража со -^ом кражба с взлом. взломать сов. разбйя, счупя, строша; ^ дверь разбйя врата. взломщик м. касоразбивач, разбивач (на врати). взлохматить сов. разроша, разчорля. взлохмати||ться сов. разроша се, раз- чорля се, бухна; волосы ^лись косите (ми) се разчорлиха. взлохмаченный разрошен» разчор- лен. взлохмачивать несов. разрошвам, раз- чорлям. взлохмачиваться несов. разрошвам се, разчорлям се, бухвам. взмах ж. замахванес, замах; удряне с. (с криле); плясък (с весло). взмахивание с. махане, замахване; удряне (с криле, с весло). взмахивать несов. махам* замахвам; удрям (с криле, с весло). взмахнуть сов. махна, замахна; ударя (с криле, с весло). взмёт м. 1. издйганес. нагоре; 2. с.-х. подмята не с. (на нива); ^ зяби първа оран. взметать сов. 1. издйгна нагоре; 2. с -х. подмётна (нива), направя първа оран. взметнуть сов. издйгна нагоре; ^ ру- ками вдйгна ръцё. взметнуться сов. вдйгна се стремй- телно. взмётывать несов. 1. издйгам нагоре; 2. с.-х. подмятам (нива), правя първа оран; ^ пар разоравам угар. взмокать несов. разг. измокрям се, изпотявам се. взмокнуть сов. разг. измокря се, из- потя се. взмолиться сов. примоля се. взморье с. морско крайбрёжие. взмутить сов. размътя чрез разкла- щане. взмучивать несов. размътвам чрез разклащане. взмывать несов. разг. лйтвам, хврък- вам нагоре. взмыленный покрйт с пяна (за кон). взмыливать несов. покрйвам с пяна (кон). взмылить сов. покрйя с пяна (кон). взмылиться сов. покрйя се с пяна (за кон). взмыть сов. разг. лйтна, хвръкна на- горе; ^ под облака лйтна към обла- ците. взнос м. 1с внасяне д., плащане с; ~~ квартирной платы плащане на наем; 2. внос, вноска ж.; влог; членский ^ членски внос; вступительный ^ встъ- пйтелна вноска.
взн 74 взнуздать сов. заюздя, туря юзда. взнуздывать несов. заюздя вам, ту- ря м юзда. взобраться сов. изкача се, покатёря се. взойти сов. 1. (наверх) изкача се, възкача се; 2. (о солнце и т. п.) изгрёя; солнце взошло слънцето изгря; 3. разг. (о тесте) бухна, шупна; 4. (о расте- ниях) понйкна, покарам. взопреть сов. разг. изпотя се, плувна в пот. взор м поглед, взор; задумчивый ^ замйслен поглед; 0 потупить ^ на- веда оч й. взорва||ть сов. 1. направя експлозия; вдйгна във въздуха, направя да избух- не; 2. перен. разг. (возмутить) възмутя, сил но разсърдя; меня -^ло аз се възму- тйх, кйпнах. взорва||ться сов. 1. избухна, експло- дйрам; снаряд -^лся снарядът избухна; 2. перен. разг. (возмутиться) възмутя се, кйпна. взрастать несов. книжн. израствам. взрасти сов. книжн. израсна. взрастить сов. высок, отглёдам, от- храня, откърмя. взращивать несов. высок, отглёждам, отхранвам, откърмям. взревёЦть сов. изрева, започна да ре- ва; ^-ли моторы рёвнаха моторите. взрез м. разрез, прорез. взрезать сов. разрёжа, направя раз- рез взрезать несов. разрязвам, правя разрез. взрезывать несов. разрязвам, правя разрез. взрослеть несов. възмъжавам, пора- ствам ставам по-голям. взрослый 1 възрастен, израсъл, по- раснал; 2. м възрастен. взрыв м. 1. избухване с, експлозия ж., взрив; ^ бомбы избухване на бом- ба; вызвать ~ предизвйкам експлозия, 2. перен. избухванес; -^ы смеха избух- ване на смях; ~ аплодисментов гръм от аплодисмёнти. взрыватель м. воен. запалйтел; ^ за- медленного действия запалйтел със закъснёние; дистанционный ^ запа- лйтел от разстояние. взрывать I несов. правя експлозия; вдйгам във въздуха, правя да избухне. взрывать II несов. (вскапывать) раз- равям, разкопавам. взрываться несов. 1. избухвам, експ- лодйрам; 2. перен. разг. (возмущаться) възмущавам се, кйпвам. взрывник м. разг. взривач, бомба- джия. взрывн||6й 1. експлозйвен, взрйвен; ^ая волна взрйвна вълна; 2. лингв. избухлйв; ^ые согласные избухлйви съгласни. взрывчатка ж. разг. експлозйв ж., избухлйво вещество. взрывчатость ж. избухлйвост. взрывчатый избухлйв, експлозйвен. взрыть сов. разровя, разкопая. взрыхлить сов. разровя, разкопая, направя рбхкав. взрыхлять несов. разравям, разкопа- вам, правя рбхкав. взъедаться несов. разг. (на кого-л.) заяждам се (с някого), настървявам се. взъерепениться сов. прост, разсърдя се, кйпна, заинатя се. взъерошенный разрешен, разчбрлен. взъерошивать несов. разрошвам раз- чорлям. взъерошить сов. разроша, разчорля. взъесться сов. разг. (на кого-л.) заям се (с някого), настървя се. взывать несов. зова, вйкам; призо- вавам; апелйрам; ^ о помощи вйкам за помощ; ^ о справедливости апелйрам за справедлйвост. взыгра||ть сов. 1. (о лошади) заиграл, разиграя се; 2. (о море и т. н.) развъл- нувам се, разбушувам се; О ^ла душа зарадва се душата (ми); ^-ло сердце сърцёто (ми) се разтуптя от радост. взыскание с. 1. (налога, долга) изй- скване, събйране (на данък, дълг)\ глобяване; 2. наказание; наложить ^ (на кого-л.) накажа (някого). взыскательность ж. взискателност, стрбгост. взыскательный взискателен, строг. взыскать сов. 1. (что-л.) изйскам, събера, накарам да се плати (данък, дълг); глобя; 2. (с кого-л.) привлеки към отговорност, поискам наказание (някому); 0 не взыщите не се обйж- дайте, бъдёте снизходйтелни. взыскивание с. 1. (налога, долга) изй- скване, събйране (на данък, дълг)\ гло- бяване; 2. (с кого-л.) привлйчане към отговорност. взыскивать несов. 1. (что-л.) изйск- вам, събйрам, карам да се плати (данък, дълг)\ глобявам; 2. (с кого-л.) привлй- чам към отговорност, искам наказание (някому). взятие с. взёмане; превзёмане; ~ крепости превзёмане на крепостта; -^ в плен взёмане в плен, пленяване.
75 вид взятк||а ж, 1. рушвёт м.\ 2. карт. взёмане с; О ^и гладки нйщо няма да получит, няма какво да (му) взёмеш. взяточник ж. рушветчйя. взяточнический рушветчййски. взяточничество с. подкупничество, рушветчййство. взять сов. 1. (руками) взёма (с ръцё)\ *- под руку (кого-л.) хвана под ръка (някого); 2. (унести, увести с собой) взёма, отнеса; отведа; — с собой взёма със себе си; 3. (обязательства и т. п.) взёма, поёма (задължения и т. н.)\ ~*~ на себя ответственность поёма отговор- ност; 4. (в пользование) взёма; получа; придобйя; купя; -*, взаймы взёма на заем; 5. (нанять) взёма наёма; ~ такси взёма такси; 6. (захватить) взё- ма, завзёма, превзёма, завладёя; ^ крепость превзёма крепостта; 7. (аре- стовать) задържа, арестувам; 8. разг. (достичь способностями) достйгна, за- ел ужа, спечёля; он взял умом той спе- чёли с ума си; 0 с чего вы взяли? от- къдё ви дойдё на ум?; возьмите налево тръгнёте наляво; *>- в расчёт ймам пред вид; ^~ во внимание взёма под внимание; -^ на мушку прицёля се; наша взяла нйе победйхме; а он возьми да и скажи а той да взёме и да каже. взяться сов. 1. (руками) хвана се, уловя се; 2. (приняться) залови се, хвана се; ^ за дело заловя се за работа; О -^ за ум поумнёя; откуда ни возьмись неочаквано, изневидёлица; откуда ты взялся? откъдё дойдё, изнйкна? виадук м. виадук, надлез. вибратор м. вибратор. вибрационный вибрационен. вибрация ж. вибрация. вибрирование с вибрйране. вибрировать несов. вибрйрам. виброметр м. тех. вибромётър. вивисекция ж. вивисекция. вигоневый вигонен. вигонь ж. 1. зоол. вигон ж., планйнс- ка лама; 2. текст, вълна от вигон; 3. текст, вигон м. (прежда от памук и груба вълна). вид м. 1. вид, външност ж.\ на -х, наглёд, по външност; с ^у външно, по външен вид; -~ его мне не нравится той не ми изглёжда добре; 2. йзглед, пей- заж; ~ на море йзглед към морёто; ^ы Москвы йзгледи от Москва; 3. мн. (намерения) планове, намерения, пер- спектйви; -^ы на будущее йзгледи за бъдещето; 4. грам. вид (на глагола), 5. вид, сорт, разновйдност ж.\ 0 ->- на жительство паспорт, легитимация ж.; в "^е (чего-л.) във вид (на нещо)\ под ^ом под формата на, под предлог на; для ^а външно, за показ, за пред хо- рата; делать -^ преструвам се; не пока- зывать -^у не давам вид, не давам да се разберё; быть на ^у заёмам видно положение; иметь в «^у ймам пред вид; ни под каким ^ом по нйкакъв начин; видал ^ы врял и кипял; ставить на ^ обръщам внимание, правя белёжка. вида||ть I несов. разг. вйждам, срё- щам (много пъти)\ я не ^л его со вче- рашнего дня не съм го вйждал от вчера; О где это видано? де се е видяло? видать II несов. разг. 1. (видно, можно рассмотреть) вйжда се, може да се вйди; ничего не ^ нйщо не се вйжда; отсюда хорошо ^ оттука се вйжда добре; 2. вводн. ел. както се вйжда, както изглёжда, очевидно; он, -^, не придёт както изглёжда, той няма да дойде; О от земли не *%, много е нйеък, много е дрёбен. видаться несов. разг. вйждам се, срё- щам се. видение с. вйждане, глёдане. видение с. видение, призрак м., при- видение. видеть несов. вйждам, глёдам; рад вас ^ радвам се, че ви вйждам; ^* сон сънувам; <> -^ насквозь (кого-л.) познавам добре (някого)\ ^ на два аршина под землёй много съм проница- телен; я его ^ не могу не мога да го глёдам, не мога да го понасям; не ^ света а) много съм заёт; б) много стра- дам; спать и ^ само за това мйсля; только его и видели той изчёзна вне- запно и безелёдно. видеться несов. вйждам се, срёщам се. видимо нареч. 1. уст. явно, забеле- жймо; 2. в знач. вводн. ел. вероятно, вйди се, както изглёжда. видимо-невидимо нареч. разг. извън- рёдно много, безброй. вйдимостЦь ж. 1. вйдимост, различае- мост; 2. перен. привйдност; для ^и за показ, за да направи впечатление; О по всей -^и вйди се, както изглёжда. видимый 1. (доступный зрению) ви- дим; 2. перен. (внешний, кажущийся) привйден; 3, (явный) явен, забележйм, очевиден. виднёЦться несов. вйждам се, очерта- вам се (в далечината); вдали ^лись го- ры в далечината се вйждаха пла- нинй.
вид 76 видно 1. в знач. сказ, вйжда се; от- сюда ^ весь город оттук се вйжда цё- лият град; было уже ~, что он заболеет вече бёше ясно, че той ще се разболёе; 2. в знач. вводи, ел. както изглёжда, както се вйжда; 0 оно и ^ то се вйжда. вйднЦый 1. видим, виден; опублико- вать на -^ом месте публикувам на видно място; 2. (известный) виден, ва- жен, значителен, известен; ^- деятель науки виден деёц на науката; 3. разг. (представительный) снижен, предста- вителен; -^ая девушка снажно момйче. видовоЦй 1. отнасящ се до йзглед, пейзаж; ~~ фильм пейзажей филм; 2. видов, сортов; -^е различие вйдово различие. видоизменение с. 1. (действие) видо- измёняне; 2. (разновидность) видоизме- нение, разновйдност ж. видоизменить сов. видоизмени. видоизмениться сов. видоизмени се. видоизменять несов. видоизменявам. видоизменяться несов. видоизменя- вам се. видоискатель м. 1. фото визир, ви- зьор; 2. визьор (у художниците). видообразование с. биол. образуване на вйдовете. виза ж. виза; -^ на въезд входна виза; — на выезд йзходна виза; поста- вить визу визирам. визави 1. нареч. визави; 2. м. и ж. нескл. визави. византийский византийски. визг м. пйсък; ейлно и рязко скър- цане (на трион и т. н.). визгливо нареч. пискливо, креслйво. визгливость ж. писклйвост, креслй- вост. визгливый писклив, креслйв. визжать несов. 1. (о человеке) пискам, кряскам, врещя; 2. (о животных) кви- ча, скимтя; 3. пищя, издавам рязък, писклив звук (за трион и т. н.). визига ж. визига (сухи жили от мору на, чига и т. н., употребявани като храна). визир м. 1. фото визир, визьор; 2. воен. мушка ж., прицел. визйрнЦый: ^ая трубка тръба за оптйческо измёрване. визировать I сов. и несов. визирам, сложа/ел агам виза. визировать II сов. и несов. измёря/ измёрвам (по права линия от окото на наблюдателя до предмета). визирь м. везйр; великий -^ велик везйр. визит м. визита ж., посещение с; прийти с ~ом направя визита, посети. визитёр м. уст. визитьбр, посетй- тел. визитка ж. уст. жакет м., къс едно- рёден сюртук. визйтнЦый вйзитен; -^ая карточка вйзитна картичка. визуальный визуален (извършван с просто око или с оптически уред за наблюдения). вика ж-, бот. уров м., фий м. викторина ж. викторина (вид игра с въпроси и отговори). виктория ж. бот. ёдра градйнска ягода. вилка ж. 1. вйлица (за ядене)\ 2. тех. вилка; штепсельная ^ щёпеел м. вилла ж. вила, дача. вилок м. разг. зёлка ж. вилообразный вилообразен. вйл||ы мн. вила ж.; О это ещё ^ами на воде писано погов. това още не се знае, я стане, я не. вильнуть сов. 1. (хвостом) врътна, завъртя, мах на (с опашка); 2. перен. разг. (отклониться в сторону) извйя се; извъртя, заобиколя; изклйнча, из- плъзна се. вилять несов. 1. (хвостом) въртя, махам (с опашка); 2. перен. разг. (от- клоняться в сторону) вйя се; извъртам, заобикалям; изклйнчвам, изплъзвам се. вин||а ж. 1. вина; сваливать ^у на кого-л. стоварвам вината върху ни- кого; 2. причина; крайняя усталость тому ^6й крайната умора е причина за това; 0 вменять в -^у обвинявам. винегрета. 1. руска салата; 2. перен. разг. каша ж., объркана работа, бър- каница ж., неразборйя ж. винительный: ^ падёж грам. винй- телен падёж. винить несов. виня, обвинявам. виниться несов. уст. признавам си вината, извинявам се. винкель м. тех. вйнкел. виннокаменн||ый: ^ая соль хим. тригйя ж.\ ^ая кислота хим. винена киселина. вйннЦый вйнен, ракйен; ^- погреб вйнен, ракйен склад; О ~~ камень а) вйнен камък, тригйя ж.\ б) зъбен камък; ^ая ягода смокйня ж. вино с. вино; молодое ^ шира ж.\ хлебное ^ водка ж. виновато нареч. виновно, виновато. винова||тый виновен; быть ^тым виновен съм; он кругом -^т той е във
77 ВИС всйчко виновен; О ^т! пардон!, из- винёте! виновник м. виновник; О ~~ торже- ства виновник на тържествбто. виновность ж. винбвност. виновный виновен. виноград м. 1. (куст) лоза ж.; 2. (плод) грозде с; сбор ^а гроздобёр. виноградарский лозарски. виноградарство с. лозарство. виноградарь м. лозар. виноградина ж. разг. зърно о. гроз- де. виноградник м. лозе с. винограднЦый лбзов; гроздов; ^ая лоза лбзова пръчка; ^ая кисть кйчур грозде; -^ сок гроздов сок; ->- сахар грбздова захар. винодел м. винар, винопроизводй- тел. виноделие с. винарство, винопроиз- вбдство. винодельческий винарски. винокур м. производйтел на ракйя и спирт. винокурение с. производство, варёне на ракйя. винокуренный спиртоварен; ^ завод фабрика за варёне на ракйя, раки- джййница ж. винокурня ж. уст. ракиджййница. виноторговец м. търгбвец на вина и ракйи. виноторговля ж. търговйя със спйрт- ни напитки. виночерпий м уст. виночёрпец. винт I м. 1. винт, бурма ж.; 2. (судна) корабно витло; 3. ав. пропёлер на са- молёт. винт II м. карт, винт (вид игра на карти). винтик м. вйнтче с, бурмйчка ж.; О у него не хватает -^а в голове ^ хлопа му дъската. винтить I несоа. завъртвам, завйнт- вам бурма. винтить II несов. уст. играя на винт. винтовальнЦый тех. винтонарезен, винторёзен; -^ая доска винторёзна дъска. винтовка ж. винтовка, пушка. винтов||6й 1. винтов; -^ пароход па- раход с витло; 2. (винтообразный) вин- тообразен, витлообразен, спирален; ~ая лестница вита стълба; ~ая линия спирална линия. винтовочный пушечен; -^ огонь пу- шечен бгън. винтом нареч. спирално1 като винт. винтообразный винтообразен, спи- раловйден. винторезный тех. винторёзен. винчестер м. винчестер (вид ловджий- ска пушка). виньетка ж. винётка. виолончелист м. виолончелист. виолончель ж. чело с, виолончёло с. виолончельный виолончёлен. вира! межд. мор. вира!, вдйгай!, нагоре! вираж I м. 1. завой, вираж (движе- ние по крива линия — за самолет, автомобил, велосипед и т. н.)\ ~~ с кре- ном завой с наклон на една страна; 2. вираж (спортен път с наклон на- вътре за криволинейно движение на ав- томобили, велосипеди, мотоциклети и т. н.). вираж II м. фото вираж (разтвор за промиване на фотоснимки). виртуоз м. виртуоз. виртуозно нареч. виртуозно. виртуозность ж. виртуозност. виртуозный виртуозен. вирулентность ж. мед. вирулёнт- ност. вирулентный мед. вирулентен. вирус м. мед. вирус. вирусный вйрусен. вирши мн. 1. лит. силабйчески стй- ховё; 2. ирон. слаби стйховё. виселица ж. бесйлка. висельник м. 1. уст. (повешенный) обёсен човёк; 2. перен. разг. обёсник, негодник. вис||ёть несов. 1. вися; окачен съм; ковёр ^йт на стене килймът е окачен на стената; 2. (нависать) надвйсвам, надвесвам се; скала ^йт над морем скалата се е надвёсила над морёто; О ~~ на волоске вися на косым; -^ в воз- духе вися във въздуха, намйрам се в не- определёно положение; ^ на шее вися на врата (на някого); ^ на телефоне вися на телефона. виски м. и с. нескл. уйски с. вискоза ж. вискоза. вискозный вискбзен. вислоухий клепоух (за животни). висмут м. хим. бисмут. висмутовый бисмутов, бисмутен. виснуть несов. разг. вися, увйсвам, надвйсвам се. висок м. анат. сляпо ркб. високосный високбсен. височнЦый отнасящ се до сляпото око; -^ая кость слепобчна кост. вист м. карт. вист.
вис 78 висюлька ж. разг. висулка, висяща дреболййка. висячЦий висящ, окачен; <^ая лампа висяща лампа; ^ мост висящ мост. витализм м. виталйзъм. виталист м. виталист. виталистический виталистйчен. витамин м. витамин. витаминизированный витаминизй- ран. витаминизировать сов. и несов. вита- минизйрам. витаминный витамйнен. витаминозный витаминозен. витать несов. витая, нося се във ви- си нйте; 0 -*- в облаках витая в 66- лаците. витиевато нареч. превзёто, извъртя- но, префйнено. витиеватость ж. превзётост, префй- неност (за стал). витиеватый витиеват, надут, прев- зёт, извъртян (за стал). витЦой 1. вит, навит; 2. (винтообраз- ный) вит, спирален, спираловйден; -^ая лестница вита стълба. виток м. навивка ж. витраж м. картина ж. от цветни стъкла. витрина ж. витрина. вить несов. 1. (скручивать) вйя, навй- вам, суча, усуквам; ^ верёвку суча, усуквам въжё; 2. (плести) вйя, плета; — венок вйя, плета венец; 0 ^ ве- рёвки (из кого-л.) въртя на шиш (ня- кого). виться несов. 1. (вокруг, возле кого-л., чего-л.) вйя се, увйвам се, въртя се (около някого, нещо); 2. (о волосах) вйя се, къдря се; 3. (летать) вйя се, извивам се; лйтвам нагоре; 4. (о дороге, реке и т. п.) вйя се, извивам се; О ^ вьюном а) намйрам се в непрекъс- нато движение; б) подмйлквам се, увър- там се около някого. витязь м уст. витяз, юнак, герой (в стара Русия). вихля||ть несов. разг. клатя се, кла- тушкам се, двйжа се по крива ли- ния; колесо ^ет кол ел ото се клатуш- ка. вихор м. перчём, кйчур. вихрастый разг. с разрошени коей; ~ мальчик момчё с щръкнала коса. вихревой вихров, вихрен. вихрем нареч много бързо. като вйхър. вихрЦь м. прям, и персн. вйхър. вих- рушка ж.; снежный ~* снежна вихруш- ка; в ^е событий във вйхъра на събй- тията. вице-адмирал м. вицеадмирал. вице-консул м. вицеконсул. вице-президент м. вицепрезидёнт. вицмундир м. вицмундир (унифор- мен фрак за чиновници в дореволю- ционна Русия). вишенник м. вишнак, вишнева гра- дина. вишнёвка ж. вишновка. вишнёвЦый вишнев, вйшнен; ^ сад вишнева градина; -^ цвет вишнев цвят; ^ое варенье вишнево сладко; ^ая настойка вишновка ж. вишня ж. вишня (дърво и плод), вишь частица разг. я виж, я глёдай; ^ ты какой! глёдай го ти него! вкалывать несов. забождам, забйвам. вкапать сов. капна, накапя, наейпя капки в нёщо. вкапывать I несов. накапвам, наейп- вам капки в нёщо. вкапывать II несов. вкопавам, зако- павам, заравям, забйвам в земята. вкарабкаться сов. покатёря се, из- кача се с катёрене. вкатить сов. 1. (внутрь) търкулна, вкарам чрез търкаляне; 2. (наверх) изкача чрез търкаляне; 3. перен. разг. шйбна, хлузна, лёпна; -^ пощёчину шйбна (му) едйншамар; ^двойку лёпна (му) двойка. вкатывать несов. 1. (внутрь) търкул- вам, вкарвам чрез търкаляне; 2. (на- верх) изкачвам чрез търкаляне; 3, пе- рен. разг. шйбам, хлузвам, лёпвам. вклад м. 1. (действие) влагане с, внасяне с; 2. (денежная сумма) влог, внос; 3. перен. принос (в науката и т. н.). вкладка ж. полигр. в ложка (вложен лист в книга, вестник). вкладной 1. влбгов; ^ капитал вло- гов капитал; 2. полигр. вложен, допъл- нйтелен (за лист в книга, вестник). вкладчик м. вложйтел, вноейтел. вкладывать несов. влагам, турям, поставям вътре; внасям. вкладыш м. 1. вложка ж. (вложен листе книга, вестник); 2. тех. вложка ж. (допълнителна част в машина). вклеивание с. допълнйтелно залёп- ване. вклеивать несов. залёпвам нёщо вътре. вклеить сов. залепя нёщо вътре. вклейка ж. I. (действие) залёпване нёщо вътре; 2. влбжка, залепён вътре лист.
79 ВЛА вклинивать несов. заклйнвам, вбйвам като клин. вклиниваться несов. заклйнвам се, забйвам се като клин. вклинить сов. заклйня, забйя като клин. вклиниться сов. заклйня се, забйя се като клин. вклинять несов. разг. заклйнвам, за- бйвам като клин. вклиняться несов. разг. заклйнвам се, забйвам се като клин. включатель м тех. включвател, пре- късвач. включать несов. 1. включвам, турям (в числото)', ~~ в список включвам в спйсъка; 2. (охватывать) обхващам, съдържам; 3. тех. включвам, пускам в действие; ^ мотор включвам мо- тор. включаться несов. включвам се; влй- зам в състава; ^ в работу включвам се в работа. включая предлог с вин. п. включй- телно, в това число. включение с. включване. включительно нареч. включйтелно. включить сов. 1. включа, туря (в чис- лото)\ 2. тех. включа, пусна в дейст- вие. включиться сов. включа се; вляза в състава. вколачивать несов. 1. забйвам, зачук- вам; 2. перен. разг. вбйвам, натъпквам; О ^ в гроб (кого-л.) вкарвам в гроба (някого). вколотить сов. 1. забйя, зачукам; 2. перен. разг. вбйя, натъпча; ^ себе в голову вбйя си в главата. вколоть сов. забода, забйя; ^ бу- лавку забода топлййка. вконец нареч. разг. съвсём, докрай, окончателно, напълно. вкопанный: как ^ като вдървён, не- подвижен. вкопать сов. вкопая закопая за- рбвя, забйя в земята. вкоренить сов. вкореня, всадя, внед- ря. вкорениться сов, вкореня се, пусна корен. вкоренять несов. вкоренявам, всаж- дам, в недр я вам. вкореняться несов. вкоренявам се, пущам корени. вкось 1. нареч. накрйво, встранй; 2. предлог с род. п. напреки, на верёв. вкрадчиво нареч, хитро, ласкателно, с подмйлкване. вкрадчивость ж. хитрина, подмйлк- ване с, подмазване с. вкрадчивый хйтър, ласкателен, под- мйлкващ се. вкрадываться несов. 1. промъквам се пронйквам; 2. (об ошибке, опечатке) по- падам по недоглёждане. вкрапленный впръскан, размёсен в нёщо. вкра||сться сов. 1. промъкна се, про- нйкна; 2. (об ошибке, опечатке) попадна по недоглёждане; в текст ^лась ошибка в текста по недоглёждане е допусната грешка; 0 ^ в доверие спечёля дове- рие чрез хйтрост, ласкателство. вкратце нареч. накратко, накъсо. вкривь нареч. разг. накрйво, криво; О -^ и вкось разбъркано, безрёдно. вкруг 1. нареч. уст. набколо; 2. пред- лог с род. п. около. вкруговую нареч. разг. в кръг, оби- каляйки. вкрутить сов. завъртя, завйя, завин- тя. вкрутую нареч.: сварить яйцо ^ сва- ря яйцёто твърдо. вкручивать несов. завъртвам завй- вам, завйнтвам. вкупе нареч. уст. заедно. вкус м. в разн. знач. вкус; одеваться со ^ом облйчам се с вкус; быть по ^у харёсва се, нрави се; прийтись по ^у (кому-л.) харёсам се (някому)\ 0 вхо- дить во ^ привйквам, пристрастявам се; на ^ и цвет товарищей нет поел. всёки си йма свой вкус. вкусить сов. 1. книжн. уст. вкуся, накуся; 2. перен. высок, вкуся, опйтам (любое, удоволствие и т. н.). вкусно нареч. вкусно; как ^-! колко е вкусно! вкусный вкусен. вкусов||6й вкусов; ^-ые ощущения вкусови усёщания. вкусовщина ж. разг. вкусовщина. вкушать несов. 1. книжн. уст. вкус- вам, накусвам; 2. перен. высок, вкусвам, опйтвам (любое, удоволствие и т. н.)\ О ^ плоды (чего-л.) ползувам се от ре- зултатите (на нещо). влага ж. влага; тёчност, вода. влагалище с. анат. бот. влагали- ще. влагалищный анат. бот. влагали- щен. влагать несов. влагам, турям, поста- вям вътре; внасям. владелец м. притежател, собственик, стопанин.
ВЛА 80 владелица ж. притежателка, собст- веница, стопанка. владёни||е с. 1. {обладание) владёене, притежаване; 2. уст. (собственность) владение, недвижим имбт (предимно земя)\ 3. мн. владения, територия ж.; колониальные -~я колониални владе- ния. владетель м. уст. владётел, монарх. владетельница ж. уст. владётелка. владетельный уст. владетелен. владеть несов. 1. (иметь) владея, притежавам; 2. (управлять) владея, управлявам, държа под своя власт; 3. (уметь пользоваться) владея (оръжие, език и т. н.)\ 0 ^ пером владея перото, имам добър стил; ~~ собой владея се, пазя самообладание. владыка м. 1. уст., высок, повелйтел, властелин; 2. церк. владйка, архиерей. владычество с. уст., высок, владйче- ство, върхбвна власт. владычествовать несов. уст., высок. владйчествувам. владычица ж. уст., высок, повелй- тел ка, владётелка. влажнеть несов. ставам влажен, ов- лажнявам се. влажно нареч. влажно. влажность ж. влажност. влажный влажен. вламываться несов. втурвам се, на- хлувам, навлйзам насйла. властвовать несов. властвувам, гос- подарувам. властелин м. высок, властелин. властитель м. уст. властйтел. властительница ж. уст. властйтел- ка. властно нареч. властно. властность ж. властност. властный властен. властолюбец м. властолюбец. властолюбивый властолюбив. властолюбие с. властолюбие. властЦь ж. власт; государственная -*- държавна власт; Советская ^ съвётска власт; приход к ^и йдване на власт; захватить ^- заграбя властта; нахо- диться у ^и властвувам, управлявам; местные ^и мёстната власт; 0 ваша ^ ваша воля, ваша работа; не в моей ^и не завйси от мене; терять -^ над собой губя самообладание. власяница ж. уст. власяница. влачить несов. уст. влача, тёгля; О ^ жалкое существование водя нерадо- стен живбт. влево нареч. вляво, наляво. влеза||ть несов. 1. (наверх) покатёр- вам се, качвам се; 2. (внутрь) вмъквам се, промъквам се, пронйквам, влйзам; ^ в воду влйзам във водата; 3. разг. (в карман и т. п.) бъркам, мушвам си ръката; ^- в карман бъркам в джоба; 4. разг. (вмещаться) влйзам, помёстям се, побйрам се; 5. разг. (об одежде) ста- вам по размер; сапоги не ^ют ботушите не ми стават; 0 ~ в долги правя дъл- гове, влйзам в борчове; ^- в душу спе- чёлвам доверие, пронйквам в душата. влез||ть сов. 1. (наверх) покатёря се, изкача се; 2. (внутрь) вмъкна се, про- мъкна се, пронйкна, вляза; воры ^ли в дом крадцй се вмъкнаха в къщата; <^' в грязь навляза в калта; 3. разг. (в кар- ман и т. п.) бръкна, мушна си ръка- та; 4. разг. (вместиться) вляза, по- мёстя се, побера се; ^ет ли всё в один чемодан? ще се поберё ли всйчко в един куфар?; 5. разг. (об одежде) стана по размер; ботинки не ^ли обувките не ми станаха; О сколько ^ет кол кото йскаш, колкото обйчаш. влепить сов. 1. (внутрь) залепя, при- лепя (в нещо); 2. перен. разг. залепя, плёсна, зашлевя, шйбна; ^ пощёчину зашлевя плеснйца; ^ пулю в лоб за- стрёлям; ему влепили двойку шйбнаха му двойка. влеплять несов. 1. (внутрь) залёпвам, прилёпвам (в нещо)', 2. перен. разг. залёпям, плёсвам, зашлевявам, шйб- вам (шамар и т. н.). влета||ть несов. 1. влйтам, влйзам; 2. перен. разг. влйтам, втурвам се, влйзам бързо; 0 ему часто -^ло той чёсто си изпащаше. влетё||ть сов. 1. влетя, вляза; в окно -^ла муха през прозореца влёзе муха; 2. перен. разг. влетя, втурна се, вляза бързо; О ему здорово ^ло той здраво си изпати; <^ло мне в копеечку струва ми много пари, излёзе ми много скъпо. влечение с. влечение. влечь несов. 1. книжн. влача, мъкна, тёгля; 2. (привлекать) влека, привлй- чам, притёглям; О -^ за собой влека след себе си. вливание с. мед. влйване; инжектй- ране; внутривенное -^- инжектйране. вливать несов. 1. влйвам; 2. перен. (вводить в состав чего-л.) влйвам, въвё- ждам, включвам; 3. мед. инжектй- рам. вливаться несов. 1. влйвам се; 2. пе- рен. (в состав чего-л.) влйвам се, включ- вам се.
81 ВНА влипать несов. 1 залёпвам се, при- лёпвам се; 2. прост, загазвам, попадам на тясно, изпадам в!неприятно поло- жение; -*- в историю загазвам в някоя история. влипнуть сов. 1. .прилепя се, залепя се; 2. прост, загазя, попадна на тясно, изпадна в неприятно положение. влитой: пиджак сидит как — сакото стой като излято. влить сов. 1. влёя; 2. перен. (ввести в состав чего-л.) влёя, въведа, включа; 3. мед. инжектйрам. влиться сов. 1. влёя се; 2. перен. (в состав чего-л.) влёя се, включа се. влияние с. влияние; пользоваться большим ^м имам голямо влияние. влиятельный влиятелен. влиять несов. влияя, оказвам влия- ние. вложение с. 1. (действие) влагане; 2. нёщо вложено вътре; письмо с -^м писмо с вложено вътре нёщо; 3. (денеж- ное) влог м., вложена парйчна сума. вложить сов. вложа, туря, поставя вътре; внеса; -^ письмо в конверт сложа писмото в плйка; ~*> деньги в банк внеса парите в банка; О -^ всю душу вложа цялата си душа. вломиться сов. втурна се, нахлуя, навляза насйла. влопаться сов. прост, неочаквано, ненадёйно попадна в нёщо. влюбить сов. влюбя в себе си, заставя (някого) да се влюби. влюбиться сов. влюбя се; О ^ по уши влюбя се до ушйте. влюблённо нареч. влюбено. влюблённость ж. влюбеност. влюблённ||ый влюбен; -^ая пара влю- бена двойка; быть ^ым съм влюбен. влюблять несов. влюбвам в себе си, заставям (някого) да се влюби. влюбляться несов. влюбвам се. влюбчивость ж. влюбчйвост. влюбчивый влюбчив. вляпаться сов. прост. 1. цопна се в нёщо кално, мръсно; 2. (в историю и т. п.) попадна, загазя в неприятно положение. вмазать сов. замажа вътре (в нещо), прикрепи чрез замазване. вмазка ж. замазване с. вътре (в нещо)> прикрёпване с. чрез замазване. вмазывать несов. замазвам вътре (в нещо), прикрёпвам чрез замазване. вменить сов. вменя; ^ в вину поставя във вина, обвиня; -^ в обязанность задължа, смётна за дълг. вменяемость ж. вменяемост. вменяемы||й вменяем; признать ^м призная за вменяем. вменять несов. вменявам. вмерзать несов. замръзвам (в нещо). вмёрзнуть сов. замръзна (в нещо). вмесить сов. примёся, прибавя, при- туря нёщо в мёсеното; ^ в тесто изюм примёся стафйди в тестото. вместе нареч. заедно, съвмёстно; О ^ с тем заедно с това, същеврёменно. вместилище с. вместилище. вместимость ж. вместймост. вместительность ж. вместйтелност, вместительный вместителен. вместить сов. вмёстя, помёстя, по- бера. вместиться сов. вмёстя се, помёстя се, побера се (в нещо). вместо предлог с род. п. вместо, на- место. вметать сов. вшйя, тропосам. вмётывать несов. вшйвам, тропос- вам. вмешательство с. вмешателство, на- мёса ж. вмешать сов. 1. (примешать) приба- вя, притуря, примёся при бъркането; 2. перен. разг. (впутать) вмёся, намёся, забъркам (някого в нещо). вмешаться сов. намёся се, забъркам се (в нещо). вмешивать несов. 1. (примешивать) прибавям, притурям, примёсвам при бъркането; 2. перен. разг. (впутывать) вмёсвам намёсвам, забърквам (някого в нещо). вмёшива||ться несов. намёсвам се, забърквам се (в нещо)\ не ^йтесь в чу- жие дела не се забърквайте в чуждите работа. вмещать несов. вмёствам, помёствам, побйрам. вмещаться несов. вмёствам се, помёст- вам се, побйрам се (в нещо). вмиг нареч. в един миг, мигновёно, моментално. вминать несов. натйсвам, правя вдлъ- бнатина. вмуровать сов. взйдя, вградя, за- зйдя. вмуровывать несов. взйждам, вграж- дам, зазйждам. вмятина ж. вдлъбнатина (от удар или натиск). вмять сов. натйсна, направя вдлъбна- тина. внаём, внаймы нареч. под наем; сдаётся ^ дава се под наем.
ВНА 82 внакидку парен.: носить ^ (одежду) нося намётнато върху раменёте (за дреха). внакладе парен, разг. в загуба, на загуба; оставаться -^ претърпявам загуба. внакладку парен.', пить -^ разг. пйя (пай, кафе и т. п.) като турям захарта вътре. вначале парен, в начал ото, отначало, изпървом. вне предлог с род. п. вън от, извън; ~~ города вън от града; — плана извън плана; ^- опасности в безопасност; -^ сомнения несъмнёно; О -^ себя извън себе си. внебрачный извънбрачен; ^ ребёнок извънбрачно детё. вневойсков||бй: ^ая подготовка воён- на подготовка извън войсковйте части. вневременный книжп. извънврёме- нен. внедрение с. внедряване. внедрить сов. внедря. внедриться сов. внедря се. внедрять несов. внедрявам. внедряться песов. внедрявам се. внезапно парен, внезапно, неочак- вано, ненадёйно. внезапность ж. внезапност, неочак- ваност, ненадёйност. внезапный внезапен, неочакван, не- надёен. внеклассн||ый извънкласен; ^ое чте- ние извънкласно чётене. внеклассовый извънкласов. внематочн||ый: ^ая беременность мед. извънматочно забременяване. внеочередно||й извънрёден, ёкстрен; ^ отпуск извънрёдна отпуска; ^е соб- рание ёкстрено събрание. внеплановость ж. извънплановост. внеплановый извънпланов. внесение с. 1. (в список) внасяне, включване, впйсване; 2. (поправок, предложений и т. п.) внасяне. внеслужебный извънслужёбен. внесметный фип. извънбюджётен. внести сов. 1. (внутрь) внеса; ^- ве- щи в комнату внеса вещи в стаята; 2. (вклюнить) внеса, включа; впйша; 3. (деньги) внеса, направя вноска; ^ вклад направя вноска; 4. переп. (выз- вать) внеса, предизвйкам (смут, ожив- ление и т. н.)\ 0 ^ поправки нанеса поправки; ^ предложение внеса пред- ложение. внеурочныЦй: ->~е занятия занятия извън уродите. внешкольный извънучйлищен. внешне парен, външно. внешнеполитический външнополитй- чески. внёшнЦий в разп. зпан. външен; ^ее сходство външно сходство; -^яя среда биол. външна среда; ^яя торговля външна търговйя; ->-ие враги външни враговё; О -^ угол геом. външен ъгъл. внёшност||ь ж. външност; судить по ^и съдя по външността. внештатный извънщатен, нещатен. внеэкономический извъникономйче- ски. вниз парен, долу, надолу; ^ по реке надблу по реката; он спустился ^ той слезе долу; 0 смотреть сверху ^ (на кого-л.) глёдам (па някого) с пренебре- жение. внизу 1. парен, долу; 2. предлог с род. п. отдолу, в долната част; ^ стра- ницы в долния край на страницата. вникать песов. внйквам. вникнуть сов. внйкна. внимание с. внимание; 0 **-! внима- ние!; принимать во ->- взёмам под вни- мание. внимательно парен, внимателно. внимательность ж. внимателност. внимательный внимателен. внимать несов. уст. внимавам. вничью парен, наравно; матч окон- чился ^ мачът завърши наравно. внове парен, разг. ново, като ново, непривйчно. вновь парен. 1. (снова) отново, наново, пак; мы встретимся -^ ще се срёщнем пак; 2. (недавно) наскоро, неотдавна; ^' назначенный новоназначён, токущо- назначён. вносить несов. \, (внутрь) внасям; 2. (вклюнать) внасям, включвам, впйс- вам; 3. (деньги) внасям, правя вноска; 4. перен. (вызывать) внасям, предизвйк- вам (смут, оживление и т. п.). внук м. внук. внутренне парен, вътрешно, мйслено, в душата си, в себе си. внутреннЦий вътрешен; правила ^его распорядка правила за вътрешния ред; -^яя политика вътрешна политика; ^ие враги вътрешни враговё; 0 ^ие болезни вътрешни болести; ^яя секре- ция физиол. вътрешна секреция. внутренности мн.»апат. вътрешно- сти, вътрешни органи внутренность ж вътрешност. внутри 1 парен, вътре; 2. предлог с род. п. вътре; ^ дома вътре в къщата.
83 вод внутриатомный вътрешноатомен. внутригосударственный вътрешно- държавен. внутрипартийный вътрешнопартйен. внутриполитический вътрешнополи- тйчески. внутрь 1. нареч. вътре; войти ^ вляза вътре; принять лекарство ^ь- глътна лекарство; 2. предлог с род. п. вътре в; проникнуть — страны про- нйкна вътре в страната. внучат(н)||ый: -^ племянник братов (сестрин) внук; ^ая племянница бра- това (сестрина) внучка. внучка ж. внучка. внушаемость ж. внушаемост. внушать несов. внушавам. внушение с. 1. внушение; лечить ^м лекувам с внушение; 2. перен. (выговор) забелёжка ж.\ сделать -^ направя за- белёжка. внушительно нареч. внушйтелно. внушительность ж. внушйтелност. внушительный внушителен. внушить сов. внуша. внятно нареч. ясно, разбрано, отчет- ливо. внятность ж. яснота, разбраност, отчетлйвост. внятный ясен, разбран, отчетлив. внять сов. уст. отнеса се с внимание. во предлог см. в; О во цвете лет в най-хубавите си годйни; во имя във ймето на; во что бы то ни стало на всяка цена; во главе на чело. вобла ж. Каспийска бабушка. вобрать сов. погълна, попйя, всмуча; О ^ голову в плечи свйя си главата в шйята. вовек, ^и нареч. 1. вечно, навеки; 2. (при глаголе с отрицанием) нйкога; -*- этому не бывать нйкога няма да стане такова нёщо. вовлекать несов. въвлйчам, привлй- чам. вовлечение с. въвлйчане, привлй- чане. вовлечь сов. въвлека, привлеки. вовне нареч. вън, извън, отвън. вовнутрь разг. 1. нареч. вътре, на вътре; 2„ предлог с род. п. вътре. вовремя нареч. на врёме, своевре- менно. вовсе нареч. съвсём, съвършёно, напълно. вовсю нареч. разг. гмн6го сил но, със всйчки сйли, с пълна пара. во-вторых вводи, ел. второ (при изреждане). вогнать сов. 1. вкарам; 2. разг. (вбить) вбйя, забйя, зачукам; 0 ^ в гроб вкарам никого в гроба; ~ в краску накарам никого да се изчервй; ^ в пот накарам никого да работа до изпотяване. вогнутость ж. вдлъбнатост, вгъна- тост, вдлъбнатина. вогнутый вдлъбнат, вгънат. вогнуть сов. вдлъбна, вгъна (чрез натискане). вогнуться сов. вдлъбна се, вгъна се (чрез натискане). вод||а ж вода; проточная ^~ течаща вода; стоячая — застояла вода; род- никовая ^ йзворна вода; пресная -^ сладка вода; минеральная ^ минерална вода; пить воды пйя минерална вода; ехать -^ой пътувам по вода; 0 в докладе много ^ы докладът е много разводнен; много ^ы утекло много вода изтёче, много врёме измйна; -^ой не разольёшь нераздёлни са; камень чистой ^ы скъпоцёнен камък от чиста проба; чистейшей ^ы най-чйста проба, най-йстински; как две капли ^ы като две капки вода; седьмая (десятая) ^ на киселе ^ роднйна по бялата кобйла; лить воду на чужую мельницу наливам вода в чужда во- денйца; он ^ы не замутит ^ё той мравката не наетъпва; будто -^ы в рот набрал ^ сякаш йма слива в устата си; толочь воду в ступе ^ правя дупка в морёто; тише ^ы, ниже травы много крбтък, примирён човёк; вывести кого-л. на чистую (свежую) воду ^ извадя кирлйвите рйзи някому; как в воду канул ^ като че ли в земята потъна; концы в воду потулена работа; как с гуся ^ нйщо не го лови, пет пари не дава. водворение с. 1. въдворяване, наста- няване, засёлване; 2. перен. (установле- ние) туряне в ред. водворить сов. 1. въдворя, настаня, засел я; 2. перен. (установить) въведа, установи; ^-порядокустанови порядък. водворять несов. 1. въдворя вам, на- станявам, засёлвам; 2. перен. (уста- навливать) въвёждам, установявам (по- рядък и т. н.). водевиль м. водевйл. водевильный водевилен. водитель м. кбйто кара машина — ватман, шофьор, тракторист, танкист и т. н. водйтельскиЦй шофьорски; -^е права шофьорски права.
вод 84 водительство с. высок, уст. водаче- ство, ръковбдство. водить несов. 1. водя; «^ слепого водя сляп човёк; 2. (управлять) карам, управлявам; ^- мотоцикл карам мо- тор; -*- самолёт пилотйрам самолёт; 3. (чем-л.) двйжа (върху повърхността)', ^ смычком по струнам двйжа лъка по струните; 4. перен. (дружбу, знаком- ство) поддържам (дружба, познанство)', О ^ за нос (кого-л.) водя за носа (някого); ^ хоровод водя хорбто. водиться несов. 1. только 3 л. йма, съществува; в реке водится рыба в реката йма рйба; 2. разг. (с кем-л.) водя се, общувам; <> как водится както е приёто, както си му е редът. водка ж. водка, ракйя; <> царская ~~ хим. смес от азбтна и сблна кисе- лина. водник м. работник по вбдния транспорт. воднотранспортный отнасящ се до вбдния транспорт. воднЦый воден; ^ые пути вбдни пътища; ^ое поло спорт, водно поло, водна топка. водобоязнь ж. мед. бяс м. водовместилище с. водовместилище, резервоар м.\ язовйр ж., басёйн м. водовоз м. водар. водовознЦый водарски; -^ая бочка водарска бъчва. водоворот м. водовъртёж. водогрейка ж. разг. съд м. за тбплене на вода. водогрейный предназначен за тбпле- не на вода. водогрейня ж. разг. помещение за тбплене на вода. водоём м. водоём, водохранилище с, резервоар, басёйн; искусственный ^ язовйр. водоизмерительный водоизмерителей. водоизмещение с. водоизмёстване, водоизместймост ж. водокачка ж. пбмпена станция. водолаз м. 1. водолаз; 2. (порода собак) нюфаундленско куче. водолазный водолазен. водолечебница ж. водолечебница. водолечебный водолечебен. водолечение с. водолечение. водолюбйвыЦй: -^е растения расте- ния, който обйчат влага, вода. водомер м. тех. водомер. водомерный водомерен. водомоина ж. изрбвено, изрйто от вода място. водонапбрнЦый: ^ая башня водо- напбрна кула. водонепроницаемость ж. водонепро- ницаемост, непромокаемост, водоне- пропусклйвост. водонепроницаемый водонепрони- цаем, непромокаем, водонепропусклйв. водонос м. водар, водоносач. водоносный водоносен. водоотвод м. канал за отвёждане на вода. водоотводный водоотвбден (канал, тръба). водоотливный водоотлйвен; ~*> насос водоотлйвна помпа. водоочиститель м. водоочистйтел, фйлтър (за вода). водоочистка ж. очйстване с. на вода. водоочистной кбйто служи за очйст- ване на вода. водопад м. водопад. водоплавающие мн. зоол. плаващи (птици). водопой м. водопой. водопойный водопбен. водополивной водополйвен, ирига- цибнен. водопровод м. водопровод. водопроводный водопровбден. водопроводчик м. водопроводчик. водопроницаемость ж. водопрони- цаемост, водопромокаемост, водопро- пусклйвост. водопроницаемый водопроницаем, водопромокаем, водопропусклйв. водоразборн 11 ы й водор аз пр едел йте- лен; ^ая колонка чешма ж. водораздел м. вододел. водораздельный вододёлен. водораспределитель м. тех. водо- разпределйтел. водорез м. мор. водорез. водород м. хим. водород. водородистый хим. водород ест. водородн||ый хим. водорбден; 0 —ая бомба водорбдна бомба. водоросль ж. водорасло с. водосбор м. водосбор, събйране с. на вода (за поливане и т. н.). водосборный водосбор ен. водосброс м. тех. отлйвник (хидро- техническо съоръжение за изхвърляне на излишната вода от водохранилища). водоскат м. бързей, спускане с. на река по наклонено корйто. водослив м. тех. водосток, водоот- лйвен отвбр. водосливный водостбчен, водоотлй- вен.
85 ВОЗ водоснабжение с. водоснабдяване. водоспуск м. тех. водоизпускател. водосток м. водосток. водосточный водостбчен. водотрубный: ъ котёл тех. парен котёл с вбдни тръбй. водоупорный водоустойчив. водохранилище с. водохранилище, язовйр м. водочный ракйен; ^ завод завод за ракйя, за водка. водружать несов. забйвам, издйгам, поставям нависбко (знаме и т. н.). водрузить сов. забйя, издйгна, поста- вя нависбко (знаме и т. н.). водянистость ж. воднйстост. водянйстыЦй 1. воднйст, воднйкав; 2. перен. разводнен; 0 -^е глаза безцвётни очй. водянка ж. мед. водянка, водна болеет. водян||6й I в разн. знач. воден; ^ая капля водна капка; ^ые растения вбдни растения; <^ая мельница воде- нйца ж; ^6е отопление водно отопление; О ^ знак воден знак (върху хартия). водяной II ж. фольк. воден дух, воден таласъм. водяночный отнасящ се до водна болеет. воевать несов. воювам, водя война. воевода м. ист. 1. войвбда (началник на войска в древна Русия, а също управител на град или окръг)\ 2. вой- вбда (глава на войводство в Полша). воеводский войвбдеки. воеводство с. в разн. знач. ист. войводство. воедино нареч. заедно, наедно. военачальник м. военачалник. военизация ж. милитаризйране с. военизированный милитаризйран. военизировать сое. и несов. милитари- зйрам. военком м. (военный комиссар) воё- нен комкеар. военкомат м. (военный комиссариат) воёнен комисариат. военкор м. (военный корреспондент) воёнен кореспондёнт. военно-воздушный военновъздушен. военно-инженерный военноинженё- рен. военно-морской военномбрски. военнообязанный м. подлежат на воённа служба. военнопленный м. военноплённик. военно-полевой: ^ суд воённополевй съд. военно-политический военнополитй- чески. военнослужащий м. военнослужащ. военно-учебный военноучёбен. воённ||ый 1. воёнен; ^ая служба воённа служба; -^ое положение воённо положение; -^ое искусство воённо из- куство; -^ коммунизм воёнен кому- нйзъм; 2. м. военнослужащ. военрук м. (военный руководитель) воёнен ръководйтел. военщина ж. собир. военщина. вожак м. в. разн. знач. водач; -*- у слепого водач на сляп човёк; ^ медведя мечкар; «^ стада водач на стадо; агитатор должен быть ^-ом масс агитаторът трябва да бъде водач на масите. вожатая ж. ръководйтелка на пио- нерски бтред. вожатый м. 1. ръководйтел на пионерски бтред; 2. разг. (трамвая) ватман. вожделение с. 1. въжделёние, сил но желание; 2. полово влечение. вожделенный книжн. въжделён. вождение с. !. вбдене (в бой и т. «.); 2. каране, управляване (на влак, автомобил и т. н.). вождь ж. вожд, водач, предводйтел. вожжаться несов. разг. разправям се, ймам разправйи (с някогоу с нещо). вожжи мн. (ед. вожжа ж.) юзда ж., повод м.\ 0 держать ^ в руках държа влаетта в ръцёте си; вожжа под хвост попала разг. хванали са го дяволите. воз м. 1. (повозка) натоварена кола, талйга; ^ со снопами натоварена съе енбпи кола; 2. (груз) товар, кбйто мбже да се съберё на една кола; ^ сена кола сено; 3. перен. разг. много, множество с, цял куп; я принёс целый ~ лекарств донёсох цял куп лекарства; ^ новостей цял куп новинй; 0 что с ^а упало, то пропало поел, каквбто е изгубено — изгубено е. возблагодарить сов. уст. изразя бла- годарност, отблагодари се. возбранить сов. уст. забрани, за- прети. возбранять несов. уст. забранявам, запрещавам. возбудимость ж. възбудймост. возбудимый възбудйм. возбудитель м. възбудйтел, причи- нйтел. возбудить сов. 1. (вызвать) възбудя, пробудя, предизвйкам; -^ любопытство възбудя любопйтство; -^ интерес пре-
воз дизвйкам интерес; 2. (ходатайство и т. п.) повдйгна (въпрос); заведа (дело); — судебное дело възбудя про- цёс; 3. (взволновать) развълнувам; 4. (настроить) възбудя, настроя; ^ против себя общественное мнение на- строя срещу себе си общёственото мнение. возбудиться сов. възбудя се, развъл- нувам се. возбуждаемость ж. възбуждаемост. возбуждать несов. 1. (вызывать) въз- буждам, пробуждам, предизвйквам; 2. (ходатайство и т. п.) повдйгам (въпрос); завёждам (дело); 3. (волно- вать) вълнувам; 4. (настраивать)въз- буждам, настройвам (против някого). возбуждаться несов. възбуждам се, развълнувам се. возбуждающ!|ий възбуждащ, възбу- дйтелен; ^ее средство мед. възбудй- телно средство. возбуждение с. 1. (действие) възбуж- дане; дразнене; 2. (состояние) възбуж- дёние, раздразнёние. возбуждённо нареч. възбудено, раз- дразнено. возбуждённость ж. възбуденост, раз- дразнёност. возбуждённый възбуден, раздразнён. возведение с. 1. (здания и т. п.) издйгане, построяване; 2. уст. въздй- гане, възкачване; издйгане, повиша- ване; ~ на престол възкачване на престол; 0 — в степень мат. степену- ване. возвеличение с. уст. възвеличаване, превъзиасяне. возвеличивание с. възвеличаване, превъзнасяне. возвеличивать несов. възвеличавам, превъзнасям. возвеличить сов. възвелича, превъз- неса. возвести сов. 1. (построить) издйгна, построй; 2. уст. (наверх) възведа, възкача; вдйгна, повдйгна; 3.: ^ обви- нение (на кого-л.) обвиня (някого); ~*> клевету, напраслину (на кого-л.) оклеветя (някого). возвестить сов. възвестя, съобщя. возвещать несов. възвещавам, съоб- щавам. возводить несов. 1. (строить) издй- гам, строя; 2. уст. (наверх) възвёждам, възкачвам; вдйгам, повдйгам; 3.: ^- об- винение (на кого-л.) обвинявам (някого); ^ клевету, напраслину (на кого-л.) оклеветявам (някого); 0 ^ в степень мат. повдйгам на стёпен, степену- вам. возврат м. връщане с, възвръщане с; 0 без ^а безвъзвратно, завйнаги. возвратить сов. върна, повърна; възвърна. возвратиться сов. върна се. возвратный възвратен; -^ тиф въз- вратен, повторен тйфус; -^ глагол грам. възвратен глагол. возвращать несов. връщам, по- връщам; възвръщам. возвращаться несов. връщам се. возвращений с. връщане; възвръща- не; по ^и из Москвы след връщането си от Москва. возвысить сов. повиша, възвися, издйгна. возвыситься сов. повиша се, възвися се, издйгна се. возвышать несов. повишавам, възви- сявам, издйгам. возвышаться несов. 1. (выделяться высотой) издйгам се, възвишавам се; 2. повишавам се, възвисявам се, издй- гам се. возвышенность ж. 1. геогр. възви- шёние с; 2. перен. (чувств и т. п.) възвйшеност (на чувства и т. н.). возвышенный 1. възвишён; 2. перен. (о чувствах и т. п.) възвйшен. возглавить сов. възглавя, застана на чело. возглавлять несов. възглавя вам, стоя на чело. возглас м. възглас, възклицание с. возгласить сов. уст. възглася, въз- клйкна. возглашать несов. уст. възглася вам, възклйквам. возгонка ж. хим. сублимация. возгонять несов. хим. сублимйрам. возгораемость ж. възпламеняемост. возгораемый възпламеняем, запалй- телен. возгорание с. запалване, пламване. возгораться несов. уст. пламвам, запалвам се. возгордиться сов. възгордёя се, почна да се гордёя. возгорЦёться сов. уст. пламна, запаля се; из искры ^йтся пламя от йскрата ще се запали пламък. воздавать несов. уст. въздавам, от- давам; отплащам. воздать сов. уст. въздам, отдам; отплатя. воздаяние с. уст. въздаване; възмёз- дие, отплата ж.
87 ВОЗ воздвигать несов. въздйгам, издйгам, строя. воздвигнуть сов. въздйгна, издйгна, построй. воздевать несов.: -^ руки уст. вдйгам ръцё нагоре. воздействие с. въздёйствие, влияние; применить физическое ~ употреби физйческо въздёйствие, принудя със сила. воздействовать сов. и несов. въздёйст- вувам, повлияя/повлиявам. возделать сов. обработя, култивйрам (почва)', отглёдам (растения). возделывание с. обработване, кул- тивйране (почва); отглёждане (расте- ния). возделывать несов. обраббтвам, кул- тивйрам (почва)', отглёждам (растения). воздержавшиеся въздържал се;^х- ся не было нямаше въздържали се (при гласуване). воздержание с. въздържане; въздър- жание. воздержанность ж. въздържаност, умёреност. воздержанный въздържан, умерен. воздержаться сов. въздържа се; ~ от пищи въздържа се от храна; ^ от голосования въздържа се при гласу- ване. воздерживаться несов. въздържам се. воздеть сов.: ^ руки уст. вдйгна ръцё нагоре. воздух м. въздух; сжатый — сгъстён въздух; жидкий -^ тёчен въздух; спёртый ^ душен въздух; на открытом <^е на чист въздух; О питаться ^ом живёя с въздух, гладувам; это носится в ^е това се носи из въздуха; воздух! воен. въздух! (сигнал за въздушно напа- дение). воздуходувка ж. тех. дух ал о с. (за вкарване въздух в доменна пещ). воздухонагнетательный: ^ насос тех. въздушна помпа. воздухоохладитель м. тех. въздухо- охладйтел. воздухоплавание с. въздухоплаване. воздухоплаватель м. въздухоплава- тел. воздухоплавательный въздухоплава- телен. воздухоподогреватель м. тех. възду- хосъгревател. воздухопроводнЦый: ^ая труба въз- духопроводна тръба. воздушнЦый в разн. знач. въздушен; ^ое сообщение въздушно съобщёние; ^ флот въздушен флот; ^ шар балбн м.\ ^ насос въздушна помпа; ^ое платье ефйрна рокля; ^ая ванна въздушна баня; 0 -^ые замки въздуш- ни кули, фантастйчни планове; ^ по- целуй въздушна целувка; -^ая тревога въздушна тревога. воззвание с. въззвание, апёл м. воззвать сов. высок, уст. повйкам, призова; апелйрам. воззрение с. възглед м. воззриться сов. разг. взра се, втрён- ча се. возить несов. 1. возя, превбзвам, карам, прекарвам; 2. разг. (по по- верхности) влача, тёгля, мъкна; О ~ воду на ком-л. измъчвам някого с тёжка работа. возиться несов. 1. (копошиться) двй- жа се, въртя се насам-натам, мърдам неспокойно; 2. (играть) играя си; 3. (заниматься) занимавам се, раз- правям се (с деца, болни и т. н.). возка ж. разг. превозване с, прекар- ване с. (с кола и т. н.). возлагать несов. 1. възлагам; ^ венок полагам венёц; 2. (поручать) поръчвам; ^ поручение поръчвам; О -^ надежды надявам се. возле 1. нареч. блйзо, наблйзо, рёдом; 2. предлог с род. п. до, при, край; ^ дома край къщата. возлежать несов. уст. лежа, изле- жавам се. возликовать сов. започна да ли- ку вам, да се радвам.. возлияниЦес. шутл. пййване, сръбва- не; обильные ^я богат гуляй. возложение с. 1. възлагане; 2. поръч- ване. возложить сов. 1. възложа; 2. (пору- чить) поръчам. возлюбить сов. уст. полюбя, обйкна. возлюбленная 1. любима, възлюбена; 2. ж. разг. любима, любовница. возлюбленный 1. любим, възлюбен; 2. м. разг. любим, любовник. возмездие с. възмёздие, отплата ж. возместить сов. попълня, допълня, замени (с нещо равноценно); ^ убытки попълня загубите. возмечтать сов. възмечтая, започна да мечтая. возмещать несов. попълвам, допъл- вам, заменявам (с нещо равноценно). возмещение с. попълване, допълване, обезщетёние. возможно нареч. 1. възможно, кол- кото е възможно; 2. в знач. сказ, може,
воз възможно е; 3. в знач. вводи, ел. може би, вероятно. возможность ж. възможност; есть — йма възможност; по мере —и спорёд възможностите. возможный възможен, вероятен. возмужалость ж. възмъжалост, зрё- лост. возмужалый възмъжал, мъжёствен, порасъл. возмужать сов. възмъжёя, пораста, достйгна зряла възраст. возмутительно нареч. възмутйтелно. возмутительный възмутйтелен. возмутить сов. 1. възмутя; 2. уст. (побудить к мятежу) подбудя, по- вдйгна на бунт. возмутиться сов. възмутя се. возмущать несов. 1. възмущавам; 2. уст. (побуждать к мятежу) под- буждам, подстрекавам, вдйгам на бунт. возмущаться несов. възмущавам се. возмущённее. 1. възмущаване, възму- щёние; 2. уст. (мятеж) бунт м., метёж л*., размйрица ж., въетание; 3. астр. отклонение на небесно тяло от своята орбита порадй притёгляне на други планёти; 0 магнитное ^ физ. магнитно смущение. возмущённо нареч. възмутёно. возмущённый възмутён. вознаградить сов. възнагради. вознаграждать несов. възнагражда- вам. вознаграждение с. 1. (действие) възнаграждаване; 2. възнаграждёние; денежное — парйчно възнаграждёние. вознамериваться несов. уст. възна- мерявам, намйслям, имам намерение, каня се. вознамериться сов. уст. взёма реше- ние, намйсля, наканя се. вознегодовать сов. книжн. възнего- дувам. возненавидеть сов. възненавйдя, на- мразя. вознести сов. высок, възнеса, възкача, въздйгна. вознестись сов. 1. высок, възнеса се, въздйгна се нависоко; 2. перен. разг. (заважничать) възгордёя се, подголе- мёя се. возникать несов. възнйквам. возникновение с. възнйкване, по- явяване. возникнуть сов. възнйкна, появя се. возница м. колар, каруцар, кочияш. возносить несов. высок, възнасям, възкачвам, въздйгам. возноситься несов. 1. высок, възнасям се, въздйгам се нависоко; 2. перен. разг. (важничать) възгордявам се, подголемявам се. возня ж. разг. 1. шум м., бъркотйя; 2. перен. (хлопоты) грйжи лш., раз- правйи мн.\ О мышиная ^ голямз разправйя за нйщо. возобновить сов. възобновя; възста- новя. возобновиться сов. възобновя се; възстановя се. возобновление с. възобновя ва не; възстановяване. возобновлять несов. възобновявам; възстановя вам. возобновляться несов. възобновявам се; възстановявам се. возок м. старинна зймна покрйта шейна. возомнить сов.: ^ о себе разг. съетавя преувеличено мнение за себе си. возражать несов. възразявам. возражение с. възражёние. возразить сов. възразя. возраст м. възраст ж.\ одного ^а на една възраст; школьный ^ учй- лищна възраст; О на ^е в зряла възраст; выйти из ^-а мина определена възраст; войти в ~ навляза в годйни. возрастание с. увеличаване, уголе- мяване. возрастать несов. увеличавам се, уголемявам се. возрастающий увеличаващ се, уго- лемяващ се. возрасти сов. увелича се, уголемя се. возрастной отнасящ се до възраст; -^ состав състав по възраст. возродить сов. възродя, възстановя, възобновя. возродиться сов. възродя се, възста- новя се. возрождать несов. възраждам, възста- новявам, възобновявам. возрождаться несов. възраждам се, възстановявам се. возрождение с. възраждане; възро- ждёние; О эпоха Возрождения епоха на Възраждането, Ренесанс м. возчик м. колар, талигар, каруцар. возыметь сов. 1. уст. (получить) добйя, получа; 2. (почувствовать) усётя, почувствувам; -^ желание поже- лая; 0 ^ действие подёйствувам, окажа влияние. воин м. воин, боец, войнйк. воинскЦий воёнен, войнйшки; вой- сковй; ^ эшелон воёнен влак; ^ая
89 ВОЛ доблесть войнйшка доблест; ^ая часть войскова част. воинственно нареч. войнствено. воинственность ж. войнственост. воинственный воинствен. воинство с. собир. уст. воинство; храброе ^ храбро воинство. воинствующий войнствуващ. воистину нареч. высок, найстина, действйтелно. воитель м. 1. уст. воин; 2. перен. разг. (забияка) побойник, кавгаджйя. воительница ж. 1. уст. жена-вои-н; 2. перен. разг. (забияка) поббйница, кав- гаджййка. вой м. вой, вйене с.\ /■*- ветра вйене на вятър; поднять ^ вдйгна вой; ~~ снаряда свистёне на снаряд. войлок м. плъст ж.У кече с. войлочный плъстен, от кече. войнЦа ж. война; мировая ^ световна война; гражданская — гражданска война; захватническая "*- грабйтелска война; холодная — студёна война; вести -^у водя война. войскЦо с. войска ж., войскова част; неприятельские -^а неприятелски вой- скй. войсков||6й войсковй; ^ая часть войскова част. войти сов. 1. вляза, навляза, про- нйкна; ^ в комнату вляза в стаята; ^ внутрь пронйкна вътре; 2. (вклю- читься, принять участие) стана член (на нещо); -^ в состав вляза в състава; <*- в дела навляза в работите; 3. (вник- нуть) внйкна; ~*> в суть дела внйкна в същността на работата; 4. (уместить- ся) събера се, помёстя се; бельё не вошло в чемодан бельото не се помести в куфара; 5. (обратиться) обърна се (някъде с нещо); ~~ в правительство с предложением обърна се към правй- телството с предложение; 0 -^ в роль вляза в ролята; ~*> в амбицию амбицй- рам се; ~-> в доверие спечёля довёрието (на някого); ^ в чьё-л. положение вляза в нёчие положение; ~ в привычку стана навик; -^ в быт стана обикновёно, привйчно; ^ в лета навляза в годйни; ^ в историю вляза в историята; ^ в пословицу стана послбвичен; ^ в моду стана моден. вокабула ж. лингв, вокабула. вокализ м. муз. вокализа ж. вокализация ж. муз. вокализация. вокализм м. лингв, вокалйзъм. вокалист м. вокалист. вокальный вокален, гласов. вокзал м. гара ж., станция ж.\ же- лезнодорожный **, железопътна гара; морской ~ морска станция. вокзальный гаров, станцибнен; ^ буфет бюфёт на гара. вокруг 1. нареч. наоколо; 2. предлог с род. п. около; путешествие ^ света пътуване около света; 0 ~~ да около без да се засяга същината на въпроса. вол м. вол; 0 трудиться как ^ ра- ботя като вол. волан м. волан. волглый влажен. волдырь м. воден мехур (по тялото), прйшка ж., подутост ж. волев||6й волев, волевй; ^ человек волевй човёк; ^ая натура волева натура. волеизъявление с. книжн.изразяване на волята, на желанието; свободное ~~ народа свободно изразяване на народна- та воля. волейбол м. волейбол. волейболист м. волейболист. волейбольн||ый волейболен; -^ая команда волейболен отбор; ^ая пло- щадка волейболно игрище. волей-неволей нареч. щеш не щеш, ща не ща. волк м. вълк; 0 морской ^ морски вълк (за стар опитен моряк); ^ом смотреть глёдам намръщено, враждеб- но; ^ в овечьей шкуре вълк в овча кожа; как ^а ни корми, он всё в лес смотрит поел. ^ вълк куче не става; с -^ами жить, по-волчьи выть поел. ^ с какъвто се съберёш, такъв ще станет. волкодав м. вълкодав (голямо лов- джийско куче). волна ж. в разн. знач. вълна; мор- ская ^ морска вълна; звуковая ->- звукова вълна; взрывная ~ взрйвна вълна; ^ негодования вълна от негоду- ване; ~*> рабочего движения вълна на раббтническото движение. волнёниЦе с. в разн. знач. вълнёние; ~~ на море морско вълнёние; прийти в -^ развълнувам се; народные -^я на- родни вълнёния. волнистый вълнйет. волновать несов. вълнувам, тревожа. волноваться несов. вълнувам се, тре- вожа се, безпокоя се. волновод м радио вълновод. волновЦой: -^ая теория физ. теория на вълнйте. волнолом м. вълнолом. волномер м. радио вълномер. волнообразный вълнообразен.
вол 90 волнорез м. въл нолом. волнующЦий вълнуващ, тревожен; ^ая пьеса вълнуваща пиёса; -^ие со- бытия тревбжни събйтия. волбвЦий вблски; ^ьи жилы вблски жили; 0 -^ья шея къс здрав врат; ^ьи глаза тъжни голёми очй. волокита I ж. (бюрократизм) прота- кане с, разтакане с, бавене с, бю- рократйзъм м. волокита II м. разг. уст. женкар. волокитчик м. разг. бюрократ. волокнистый влакнест. * волокно с. влакнб; искусственное ~~ изкуствено влакнб; мышечное ^ мус- кулно влакнб. волоком парен, влачешкбм, влачейки. волокуша ж. 1. шейна; 2. с.-х. влач- ка, брана. волонтёр м. уст. волонтьбр, добро- волец. волонтёрский добровблчески. волос м. 1. кбсъм; седой ^ побелил кбсъм; вьющиеся ^ы къдрава коса; 2. собир. кбсъм, кбзина ж.\ конский -^ конски кбсми; 0 ни на ^ нйто на кбсъм; ^ы стали дыбом косите (ми) настръхнаха; рвать на себе ^ы скубя си косите; до седых волос до стари ни; краснеть до корней волос изчервявам се до ушй. волосатость ж. косматост. волосатый космат, мъхнат. волосинка ж. кбсъмче с, влакънцё с. волосЦбк м. 1. кбсъмче с, влакънцё с; 2. бот. власйнка ж.] 3. (в меха- низме, приборе) металйческо кбсъмче (в часовник, електрическа крутка и т. н.)\ 0 висеть на ^кё вися на кбсъм; не тронуть —ка на голове кбсъм не ще падне от главата. волостной ист. вблостен; общйнски. волость ж. ист. 1. вол ост (тери- тория в древна Русия, подчинена на княжеската власт); 2. вблост (най- -малката административно-терито- риална единица в дореволюционна Русия и в СССР до 1929—30 г.). волосяник м. разг. дюшёк от конски кбсми. волосянка ж. рядка тъкан, плетена от конски кбсми. волосяной 1. състоящ от кбсми; -^ покров окбсмена част (на тялото); 2. направенот кбсми кбзина; ^-матрац дюшёк от кбзина. волочение с. 1. влачене, тёглене, тътрене; 2. тех. изтёгляне, изтъняване (на тел и т. н.). волочильный: ^ стан тех. изтег- лячна машина. волочить несов. 1. влача, мъкна, тёгля, тътря; 2. тех. изтёглям, изтъня- вам (тел и т. н.)\ 0 еле ноги ^- едва си влача краката. волочиться несов. 1. влача се, тътря се; 2. разг. уст. (за кем-л.) мъкна се по жени, ухажвам (някого). волочь несов. разг. влача, мъкна, тёгля, тътря. волхв м. влъхва; древен мъдрёц. волхвовать несов. правя магии, за- нимавам се с гадаене, предсказване. волчанка ж. мед. лупус м., кбжна туберкулбза. волчатник м. разг. ловджйя на вълци. вблч||ий 1. вълчи; -«-ья шкура вълча кожа; 2. перен. (жестокий, хищниче- ский) жесток, зверски; -^-ьи законы жестоки, зверски закбни; О -^ аппе- тит вълчи апетйт; ^ билет вълчи билет (документ с отбелязване, че ли- цето е неблагонадеждно). волчйЦха, ^ца ж. вълчйца. волчком нареч.: вертеться ^ а) въртя се много бързо; б) раббтя много бързо. волчок м. (игрушка) пумпал. волчонок м. вълчё с. волшебник м. вълшёбник. волшебница ж. вълшёбница. волшебно нареч. вълшёбно. волшебными 1. вълшёбен; 2. перен. (прекрасный) чарбвен, феерйчен; ^е звуки чарбвни звукове. волшебство с. вълшёбство, магйя ж, волынить несов. разг. бавя, протакам, разтакам. волынк||а ж. 1. (инструмент) гай да; 2. разг. бавене с, протаканес, разтака- не с; тянуть -^у бавя, протакам. волынщик м. Гайдар. вольготно нареч. разг. охблно, без- грйжно, лёко, свободно. вольготный разг. охблен, безгрйжен, лек, свободен. вольер ж., ^а ж. площадка-кафёз (за птици, животни). вольнПая ж. ист. документ за осво- бождаване от крепостничество, освобо- дйтелна грамота; давать ^ую освобо- ждавам някого от крепостничество. вольничать несов. разг. своевблнича. вольно нареч. вблно, свободно; ^! воен. свободно! вольно нареч/. ^ ему было разг. кой го е карал, кой му е крив, що му е трябвало.
91 воо вольнодумец м. уст. свободомйслещ. вольнодумие с. уст. свободомйслие. вольнодумный уст. свободомйслещ. вольнодумство с. уст. свободомйс- лие. вольнодумствовать несов. уст. мйсля свободно, съм свободомйслещ. вольнолюбивый свободолюбив. вольномыслие с. книжн. свободо- мйслие. вольнонаёмный волнонаёмен. вольноопределяющийся ж.доброволец (лице с образование, което доброволно отбивало в царската армия военната си служба с известии привилегии). вольноотпущенник м. роб или кре- постник, пуснат на свобода. вольноотпущенный пуснат на свобо- да (роб или крепостник). вольнослушатель м. човёк, който слуша лекции във вйсше учебно заве- дение без да е записан. вольность ж. 1. уст. свобода, не- завйсимост; 2. (фамильярность) нес- държаност, фамилиарност, нескрбм- ност; 3. (отступление от правил) вол ноет, отклонение с. вольнЦый 1. волен, свободен; 2. уст. (не крепостной) пуснат на свобода, не крепостей; 3. (фамильярный) не- едържан, нескромен, фамилиарен; 4. (ненормированный) свободен, не- нормйран; по ^ой цене на свободна цена; 0 ^ город свободен град; ^ая гавань свободно пристанище; ^ казак, ^ая птица свободен, независим чо- вёк; ^ перевод свободен прёвод; на ^ом воздухе на открйто. вольт I м. эл. волт. вольт II м. спорт. 1. волт (кръгова обиколка в манежа при обучаване на езда); 2. волт (отблъеване удара на противника при фехтовка). вольтаж м. эл. волтаж. вольтерьянец м. ист. волтерианец. вольтерьянство с. ист. волтериан- ство. вольтижёр м. спорт, волтижьор, изкусен ездач. вольтижировать несов. спорт, вол- тижйрам. вольтижировка ж. волтижйране с. вольтметр м. эл. волтмётър. вольфрам м. волфрам. вольфрамовый волфрамов. в6л||я ж. 1. воля; человек большой ^и човёк с голяма воля; -<- к победе воля за победа; 2. желание с йскане с.\ последняя ^ послёдно желание; 3. власт, право с.\ в вашей ^е във вашата власт; 4. свобода; 0 ~~ ваша както йскате, както решите; давать ^ю рукам а) пйпам, хващам с ръцё; б) бйя, удрям; дать -^ю слезам заплача; люди доброй ^и хора с добра воля, с добрй желания; по доброй ^е доб- роволно. вон I нареч. разг. 1. (наружу) навън, вънка; выгнать ^ изпъдя; выносить вещи -^ изнасям нещата навън; 2. в знач. межд. (прочь) вън!, вънка!; пошёл -^! марш вън!, махай се оттук!; О из ума -^ излёзе ми из ума, забра- вих; лезть из кожи ^ излйзам от ко- жата си; из рук ^ плохо извънрёдно лошо, нйщо не струва. вон II частица разг. ёто, ёто там; ^ он идёт ёто го той йде; -^ ты какой! ёто какъв си ти!; О -^ оно что! виж каква била работата! вонзать несов. забйвам, мушвам, забождам. вонзаться несов. забйвам се, муш- вам се, забождам се. вонзить сов. забйя, мушна, забода. вонзиться сов. забйя се, мушна се, забода се. вонь ж. разг. воня, смрад м. вонючий разг. вонёщ, смрадлйв. вонючка ж. зоол. скунс м. воняЦть несов. разг. воня, вонёя, смърдя, мирйша на лошо; в комнате ^ет керосином в стаята мирйше на газ. воображаем||ый въображаем, мним; -^ая линия въображаема линия; -^-ая опасность несъществуваща опасност. воображать несов. въображавам си, въобразявам си, представям си; О ^ о себе разг. въобразявам много за себе си. воображение с. въображёние, фан- тазия ж. вообразимый въобразйм. вообразйЦть сов. въобразя си, пред- ставя си; -^те! представёте си! вообще нареч. въобщё, изббщо, О ^ говоря общо казано. воодушевить сов. въодушевя, енту- сиазйрам. воодушевиться сов. въодушевя се, ентусиазйрам се. воодушевлённее. 1. (действие) въоду- шевяване; 2. въодушевлёние, енту- сиазъм м. воодушевлённый въодушевён, енту- сиазйран. воодушевлять несов. въодушевявам, ентусиазйрам.
воо 92 воодушевляться несов. въодушевя- вам се, ентусиазйрам се. вооружать несов. 1. въоръжавам; 2. (снабжать) снабдявам, обзавёждам; 3. перен. (против кого-л.) настрбйвам, опълчвам (против някого). вооружаться несов. въоръжавам се. вооружёни||е с. I. (действие) въоръ- жаване; 2. (оружие, военное снаряже- ние) въоръжёние; производство ^я производство на въоръжёние. вооружённость ж. въоръжёност. вооружённ||ый въоръжён; ^ое вос- стание въоръжёно въстание; 0 ~ые силы въоръжён и сил и; ~ым глазом с оптически уред. вооружить сов. 1. въоръжа; 2. (снаб- дить) снабдя, обзаведа; ^ промыш- ленность техникой снабдя промиш- леността с техника; 3. перен. (против кого-л.) настроя, опълча (против ня- кого) . вооружиться сов. въоръжа се; О ъ терпением въоръжа" се с търпёние. воочию нареч. книжн. с очйте си, лично, наглёдно; -^ убедиться убедя се с очйте си. во-первых вводн. ел. първо, на първо място; предй вейчко (при из- реждане). вопить несов. разг. вйя, плача, крещя. вопиющЦий въпиющ, крещящ, възму- тйтелен; ^ая несправедливость въпию- ща, крещяща несправедлйвост; 0 глас «^его в пустыне глас в пустйня. воплотить сов. въплътя, осъществя. воплотиться сов. въплътя се, осъще- ствя се. воплощать несов. въплътявам, осъще- ствявам. воплощаться несов. въплътявам се, осъществявам се. воплощение с. 1. (действие) въплъща- ване, осъществяване, реализйране; 2. въплъщёние, олицетворение. воплощённЦый въплътён, осъществён, олицетворён; ^ое мужество олицетво- рение на мъжествб. вопль м. вик, силен плач, вопъл. вопреки предлог с дат. п. въпреки, против, напук; ^ здравому смыслу въпреки здравия смйсъл; ^ всем напук на вейчки. вопрос м. 1. въпрбс, пйтане с; обратиться с ^ом обърна се с въпрбс, с пйтане; 2. (проблема) въпрбс, проб- лема ж.; спорный -^ спорен въпрбс; аграрный ^ аграрна проблема; О ставить под <^ поставям под съмнёние; что за ^ иска ли пйтане, разбйра се; больной ^- болен въпрбс. вопросительный въпросйтелен;| ~ знак грам. въпроейтелна ж. вопросник м. въпрбеник. вопросный въпросен. вопрошать несов. уст. пйтам* запйт- вам. вопрошающий уст. пйтащ. вор м. крадёц; мелкий ^ крадёц на дрёбно; карманный ~ джебчйя; дер- жите ^а! дръжте крадёца!; О на ^е шапка горит погов. оё гузен негбнен бяга. ворвань ж, уст. мае от морски жи- вбтни и рйби. ворваться сов. втурна се, нахлуя, влёза наейла, пронйкна; ~- в располо- жение противника втурна се в разпо- ложёнието на противника. воришка м. разг. крадёц на дрёбно; крадльо, малолетен крадёц. воркованье с. гукане, гугукане. ворковать несов. 1. (о голубях) гукам, гугукам; 2. перен. нежно говоря, гугукам си. воркотня ж. разг. мърморене с, бърббрене с, мрънкане с. воробЦёй м. врабёц, врабчё с; О стреляный ~^ разг. ^ врял и кипял човёк, стар вълк, от стара коза яре; старого <^ья на мякине не проведёшь поел. ^ стара лисица в капан не влйза. воробьйнЦый врабчов, врабешки; О короче -^ого носа много кратко, много късо; -^ая ночь а) къса лятна нощ; б) нощ с непрекъснати светкавици и гръмотёвици. воробьиха ж. разг. врабка. ворованный краден, откраднат. воровато нареч. крадешкбм, кра- дешката; скрйшом. вороватый крадлйв, шмёкерски, дя- волйт. воровать несов. крада. воровка ж. крадла. воровски нареч. разг. мошёнически, шмёкерски; скрйшом. воровской апашки; ^ язык апашки езйк; ^ притон вертеп ж., свърталище на крадцй. воровство с. кражба ж.\ О литера- турное ^ плагиат м. ворожба ж.' врачуване с, баене с, магия. ворожея ж. врачка, баячка, магьбе- ница, гледачка.
93 вое ворожить несов. врачувам, бая, глё- дам, гадая. ворон м. гарван; О ^ ^у глаз не выклюет поел, гарван гарвану око не вади. ворона ж. 1. врана, гарга; 2. трен, разг. (о человеке) зяпльо м., зяпла, заплес м.; О ворон считать зяпам, заплёсвам се, лапам мухи; белая ^ бял гарван, нёщо изключйтелно; ^ в павлиньих перьях врана с паунови пера; пуганая ^ куста боится погов. = парен каша духа. воронение с. тех. брюнйране. воронёнок м. гарванче с, гарджё с. воронён||ый тех. брюнйран; ^ая сталь брюнйрана стомана. ворон||ий вранин; ~^ье гнездо вранино гнездо; <> -^ глаз бот. вране ко око. воронить несов. тех. брюнйрам. воронка ж. 1. фунйя; 2. (от бомбы и т. п.) яма, дупка от бомба, снаряд. воронкообразный фунневиден, фуние- образен. воронов гарваыов; цвета ->~а крыла лъекаво-чёрен. ворон||6й 1. чёрен, вран; 2. м. вран кон, вранчо; О прокатить на ~ыхуст. проваля никого на йзбори. вороньё с. собир. 1. врани мн., гарвани мн.\ 2. перен. разг. (о людях) хйщници мн. (за хора). ворот I м. яка ж.; стоячий ~~ права яка; О схватить за ~ хвана за яката, принудя. ворот II м. тех. скрипёц, рудан, винч. ворота мн. 1. порта ж.\ 2. спорт. врата ж. , воротил||а м. разг. делец, главатар, финансов магнат; банковские ^ы бан- кови магната. воротить I сов. разг. (вернуть) върна, възвърна. воротить II несов. разг. 1. завйвам, тръгвам встранй; 2. перен. (распоря- жаться, управлять) управлявам, ръко водя, въртя; О ^ нос отвръщам се (от някого), отнасям се с презрение (към някого)', с души воротит противно ми е, повръща ми се. воротиться сов. разг. върна се, завърна се. воротник м. яка ж.; стоячий ^ права яка; отложной ^ обърната яка; меховой -^ кожена яка; каракулевый ^ астраганена яка. воротнич||бк м. яка ж., якйчка ж.; крахмальный ^ колосана яка; ру- башка с отложным ^ком рйза с от- ворена яка. ворох м. куп, купчина ж. вороча||ть несов. I. (передвигать) мёстя, търкалям, преобръщам; ^ кам- ни търкалям камъни; 2. перен. разг. (распоряжаться, управлять) разпорё- ждам се, ръководя, въртя (работы, търговия и т. н.)\ 0 языком не -^ет дума не може да каже. ворочаться несов. разг. въртя сег търкалям се, обръщам се ту на едната, ту на другата страна. ворошить несов. преобръщам, разбър- квам, разтърсвам (сено и т. н.). ворошиться несов. разг. двйжа сег ровя се. ворс м. мъх, влаейнки мн. (на плат). ворсйльн||ый текст, карден, лу- гачен; -^ая шишка лугачка ж. ворсинка ж. 1. косъмче с, влакънцё с, влаейнка (на мъх върху плат); 2. биол. тънко влакънцё, пипалце с. (върху растителни или животни орга- низми). ворсйстЦый мъхнат, рошав (за плат); ^ое одеяло мъхнато одеяло. ворсить несов. текст, кардйрам, правя мъхнат (плат). ворсовальн||ый текст, карден, лу- гачен; ^ая машина кардйрмашина ж. ворсование с. текст, кардйране. ворсовать несов. текст, кардйрам, разрошвам плат. ворчание с. 1. разг. (брюзжание) мърморене, сърдйто бърборене; 2. (со- баки) ръмжёне (за куче). ворчать несов. 1. разг. (брюзжать) мърморя, бърборя, надумвам; 2. (о собаке) ръмжа (за куче). ворчливо нареч. недоволно, сърдйто. ворчливость ж. склонност към сърдй- то мърморене, бърборене, надумване. ворчливый склонен постоянно да мърмори, бърбори; ~ человек мърмор- ко м. ворчун м. разг. мърморко, бърборко, сърдйтко. ворчунья ж. разг. мърморка, бърбор- ка, сърдйтка. восвояси нареч. разг. у дома си, в къщи; отправиться -*- отйда си в къщи, отйда у дома си. восемнадцатилётний осемнадесетго- дйшен. восемнадцатый числ. порядк. осем- надесети. восемнадцать числ. колич. осемна- десет.
вое 94 восемь числ. колич. беем. восемьдесят числ. колич. осемдесёт. восемьсот числ. колич. бсемстбтин. восемью нареч. по беем, беем пъти. воск м. вбеък. воскликнуть сов. възклйкна, извй- кам. восклицание с. възклицание, въз- глас м. восклицательный възклицателен; ^ знак грам. удивйтелна ж. восклицать несов. възклицавам, из- вйквам. восковка ж. вбеъчна хартия. восковЦбй 1. вбеъчен; -^ая свеча вбеъчна свещ; 2. перен. (бледно-жёл- тый) вбеъчен, бледожълт; -^6е лицо вбеъчно лице; О -^ая спелость вбеъчна зрёлост. воскресать несов. възкръевам, ожи- вявам, възраждам се. воскресёньЦе с. неделя ж.\ я сво- боден только по ^ям аз съм свободен само през недёлните дни. воскресить сов. 1. (оживить) възкре- ся, оживя (някого); 2. перен. (восста- новить) събудя, възкреся (спомен, надежда). воскресник м. недёлник, бригада ж. в недёлен ден, колектйвна, добро- вол на работа в неделя. воскреснуть сов. възкръсна, оживёя, възродя се. воскресный недёлен; ^ день недёлен ден, неделя ж. воскрешать несов. 1. (оживлять) възкреся вам, оживявам (някого); 2. пе- рен. (восстанавливать) събуждам, възкрееявам (спомен, надежда). вослед нареч.'уст. см. вслед. воспаление с. възпалёние; ~- лёгких възпалёние на белите дрббове; рожи- стое ^ червён вятър. воспалённый възпалён. воспалительный възпалйтелен. воспалиться сов. възпаля се. воспаляться несов. възпалявам се. воспевать несов. высок, възпявам. воспеть сов. высок, възпёя. воспитаннее. 1. (действие) възпитава- не; 2. възпитание. воспитанник м. възпйтаник. воспитанница ж. възпйтаница. воспитанность ж. възпйтаност. воспитанный възпйтан. воспитатель м. възпитател. воспитательница ж. възпитателка. воспитательный възпитателен. воспитать сов. възпйтам. воспитаться сов. възпйтам се. воспитывать несов. възпитавам. воспитываться несов. възпитавам се. воспламенение с. възпламеняване, пламване. воспламенить сов. 1, (зажечь) възпла- меня, запаля; 2. перен. (возбудить) възпламеня, възбудя към дёйност. воспламениться сов. 1. (загореться) пламна, запаля се; 2. перен. (возбу- диться) възпламеня се. воспламеняемость ж. възплаь.еняе- мост. воспламеняемый възпламеняем. воспламенять несов. 1. (зажигать) възпламенявам, запалвам; 2. перен. (возбуждать) възпламенявам, възбуж- дам към дёйност. воспламеняться несов. 1. (загораться) пламвам, запалвам се; 2. перен. (воз- буждаться) възпламенявам се. восполнить сов. попълня, допълня. восполнять несов. попълвам, допъл- вам. воспользоваться сов. възпблзувам се; -^ случаем възпблзувам се от слу- чая. воспоминание с. спомен ж., възпо- минание; 0 осталось одно ^ разг. не остана и пбмен. воспрепятствовать сов. книжн. въз- препятствувам, попрёча. воспр