Text
                    БОЛГАРСКО-
РУССКИЙ
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЯ
Sïî ША0ВАРЬЯ
БЪЛГАРСКСЗ-
в^вии
ПОЛИТЕХНИЧЕСКИ
РЕЧНИК
X?
Л*Х4'ч-'Avи*чЪл.Ж^С*« ■’-'■m\n\X


БЪЛГАРСКО-РУСКИ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИ РЕЧНИК Около 50000 термина ДЪРЖАВНО ИЗДАТЕЛСТВО «ТЕХНИКА» ИЗДАТЕЛСТВО «РУСКИЙ ЯЗИК» СОФИЯ—МОСКВА 1975
БОЛГАРСКО-РУСС КИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Около 50000 терминов ИЗДАТЕЛЬСТВО «РУССКИЙ ЯЗЬК» ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО «ТЕХНИКА» МОСКВА—СОФИЯ 1975
6 Б 79 Автори: А. X. Анастасов, Л. Г. Асова, А. Г. Атанасов, Н. И. Бабачев, А. М. Баховский, Н. М. Вьходцевский, Т. А. Генов, И. П. Гладников, А. Д. Груее, С. Г, Джамббзоо, С. С.‘ Дюлгеров, С. С. • Желязкова, И. Т. Златтнно, Г. А. Катранушков, А. П. Кузманов, С. Сг Манчева, Т.с X. Минчев, Д.г Г. Наммов , Д. П. Панчовски , Мг С. Пейкова, М. Г. К, И. Тоутопов. С. С. Чавдаров, Д. П. Шишков. Словарь содержит около 50 000 терминов по основним отраслям науки и техники — математике, физике, химии, геологии и горному делу, машино- строению, злектротехнике, ■ легкой и пищевой промишленности, механизации сельского хозяйства и др. Словарь предназначен для научнмх работников, инженеров, преподавате- лей и студентов, а также переводчиков научно-технической литератури. БОЛPАРСКО-РУССКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕ.КИЙ .ЛОВАРЬ. Около 50 000 терминов. М., «Русский язьк», 1975. 672 стр. Ведущий редактор Г. А. Остроухова Корректори: В. В. Арцимович, О. Д, Баулина Технический редактор Е. А. Сиротинская Переплет художника Л. К. Зефирова Сдано в набор 24/У1 1974 г. Подписано в печать 26/111 1975 р. Формат издания 60x90/16. Бумага типогр. № 2. Печатнмх листов 42. Учетно-издательских листов 64,4. Тираж 12000. Заказ N° 1471. Цена словаря в переплете 2 р. 62 к. Издательство «Русский язик» 101000, Москва, Центр, Лучников пер., 5. Ордена Трудового Красного Знамени Первая Образцовая типография ' имени А. А. Жданова Союзпрлиграфпрома при Государственном комитете Совета Министров СССР По делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, М-54, Валовая ул., 28. © Издателъство «Русский язьк», 1975 г. 70105-044 015(01)-75 134‘7д
ПРЕДИСЛОВИЕ Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, заключенний между Советским Союзом и Народной Республикой Болгарией в 1967 г., способствует сближению 9кономики обеих стран. Комплексная программа дальнейшего углубления и совершенствования сотруд- ничества и развития социалистической зкономической интеграции стран —- членов СЗВ, принятая в 1971 г. XXV сессией Совета Зкономической Взаимопомощи, предусматривает координацию народнохозяйственних планов, развитие коопери- рования и специализации промишленности, расширение обмена технической доку- ментацией и научно-технической информацией между всеми социалистическими странами, в том числе между Советским Союзом и Народной Республикой Болгарией. В зтих условиях издательство «Русский язик» (Москва) и Государствен- ное издательство «Техника» (София) решили осуществить совместное издание «Болгарско-русского политехническото словаря», призванного облегчить работу со специальной болгарской литературой, содействовать общению болгарских и совет- ских специалистов, а также служить пособием для изучающих болгарский и рус¬ ский я.змки. В словарь включено около 50 000 терминов по всем основним отраслям науки и техники — математике, физике, химии, геологии и горному делу, машиностроению, злектротехнике, легкой и пищевой промишленности, механизации сельского хозяй- ства и ряду других. В. словарь включена также новая терминология по кибернетике и космонавтике. В целом терминология подобрана в соответствии с направленностью вкономики Болгарии с тем, чтоби наиболее полно отразить в словаре те отрасли промишленности, которие получили в стране наибольшее развитие. Редакционная обработка материала проведена издательством «Русский язик», контрольное редактирование осуществлено сотрудниками издательства «Техника». При составлении словаря широко использовалась современная болгарская и со- ветская специальная литература, периодика, анциклопедические словари, справоч- ники и стандарти. Издательства виражают надежду на то, что словарь послужи™ дальнейшему ?азвитию и укреплению . научно-технических связей между Советским Союзом и 1ародной Республикой Болгарией. Все замечания и предложения просьба направлять по адресам: 101 000, Москва, Центр, Лучников пер., 5, издательство «Русский язик» и София, бул. Руски 6, Държавно издателство «Техника». Издательство «Русский язик» Москва Издател ьство « Техника» София
ПРЕДГОВОР Договорът за дружба, сътрудничество и взаимна помощ, сключен между Народна република България й Съветския съюз през 1967 г., съдействува за сближаването на икономиката на двете страни. Комплексната програма за по-нататъшното задълбочаване и усъвършенствуване на сътрудничеството и развитието на социалистическата икономическа интеграция между страните—членки на СИВ, приета през 1971 г. от XXV сесия на Съвета за икономическа взаимопомощ, предвижда координиране на народностопанските пла¬ нове, развитие на кооперирането и специализацията на промишлеността, разширя¬ ване на обмена на техническа документация и научно-техническа информация между всички социалистически страни, в това число и между Народна република Бълга¬ рия и ' Съветския съюз. При ' тези условия Държавно издателство «Техника» (София) и издателство «Руский язик» (Москва) решиха да пристъпят към съвместно издаване на «Българ¬ ско-руски политехнически речник», който ■ ще облекчи работата със специалната българска литература, ще съдействува при общуването на българските и съветските специалисти, а така също ще подпомогне изучаването на българския и руския език. В речника са включени около 50 000 термина от всички основни научни и техни¬ чески области — математика, физика, химия, теология и минно дело, машиностроене, електротехника, лека и хранителна промишленост, механизация на селското сто¬ панство и редица други. В речника също така е включена новата терминология по кибернетика и космонавтика. При подбиране на терминологията' са взети под внима¬ ние основните насоки на икономическото развитие на НРБ, за да може в речника ' най- пълно да се застъпят промишлените отрасли, които са получили най-голямо развитие в страната. Редакционното обработване на материала е извършено от издателство «Руский язик», а контролното редактиране е направено от сътрудници на издателство «Техника». При съставянето на речника широко е използувана съвременна българска и съветска специална литература, периодични издания, енциклопедични речници, спра¬ вочници и стандарти. Издателствата изразяват надежда, че речникът ще допринесе за бъдещото раз¬ виване и укрепване на научно-техническите връзки между Народна република България и Съветския съюз. Всички забележки и предложения молим да се отправят на следните адреси: София, бул. Руски 6, Държавно издателство «Техника» и 101 000, Москва, Центр, Лучников пер., 5, издательство «Русский язик». Издателство «Техника* София Издателство «Руский язик* Москва
О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ Болгарские термини расположени в словаре в алфавитном порядке. Для состав- них терминов принята алфавитно-гнездовая система. По зтой системе термини, со- стоящие из определяемих слов и определений, группируются по определяемому слову в одно гнездо. Например, термин местна вентилация следует искать в гнезде вентила¬ ция. В гнезде алфавитний порядок соблюдается по определениям, которие распо- лагаются после тильди (~), заменяющей ведущий термин. Когда составной термин помещен с обратним порядком слов, после тильдм ста- вится запятая. Например, в гнезде: помпа ж —, бутална вакуумна составние термини следует читать: бутална помпа вакуумна помпа Болгарские глаголи даются в словаре в форме первого лица единственного числа настоящего времени и переводятся на русский язик согласно установившейся лекси- кографической традиции глаголом в неопределенной форме. Например: понижавам понижать Устойчивие терминологические сочетания даются в подбор к ведущему термину и отделяются от его перевода квадратом (□). Ведущий термин в зтом случае не повторяется, а заменяется тильдой. Например: вар ж известь □ гася — гасить известь В тех случаях, когда слово в данной отрасли не является термином, а приобре- тает терминологическое значение только в сочетании с другими словами, его перевод не дается, а заменяется двумя вертикальними линиями (Ц). Например: двойца ж Ц ~ сйли мех. пара сил В русской части принята следующая система разделительнмх знаков: синоними разделяются запятой, более отдаленние по значению переводи — точкой с запятой, разние значения — арабскими цифрами. Например: агрохимия ж агрохимия, агрономическая химия- бариера ж 1. физ. барьер; порог 2. ж.-д. шлагбаум В целях зкономии места орфографические и синонимические варианти терминов, расположенние рядом по алфавиту, помещаются в квадратние скобки. Например: бетон, едропбрест [едрошуплест] крупнопористий бетон Подобное оформление равнозначно следующему: бетон, едропдрест крупнопористий бетон бетон, едрошуплест см. бетон, едропдрест
8 Взаимозаменяемме части перевода также помещаются в квадратние скобки. Слово или вмражение в квадратни скобках может бить употреблено вместо слова или виражения, стоящего непосредственно перед скобками. Например: гара, товарна грузовая [товарная] станция Перевод следует читать: грузовая станция, товарная станция деформация при натиск деформация сжатия [при сжатии] Перевод следует читать: деформация сжатия, деформация при сжатии Пояснения и факультативние части терминов помещени в круглих скобках, при- чем пояснения набрани курсивом. Например: скеле с (строительние) леса седан м седан (тип кузова)
УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗУВАНЕ НА РЕЧНИКА Българските термини в речника са разположени по азбучен ред. При съставните термини . е приета азбучно-гнездовата система. По тази система термините, които се състоят от определяеми думи и определения, се групират в едно гнездо по опреде- ляемата дума. Например терминът местна вентилация трябва да се търси в гнездото на вентилация. В гнездото определенията са поставени след знака тил да (-х), който заменя воде¬ щия термин, и са разположени по азбучен ред. Когато съставният термин е поместен с обратен ред на думите, след тилдата е поставена запе^;^:я. Например в гнездото: пбмпа ж бутална -X, вакуумна съставните термини трябва да се четат: бутална пбмпа вакуумна пбмпа Българските глаголи са дадени в първо лице, единствено число, сегашно време и са преведени на руски език съгласно установената лексикографична традиция в не¬ определената форма на глагола. Например: понижавам понижать Устойчивите терминологични съчетания се дават към водещия термин, като се отделят от превода със знака квадрат (Q). В този случай водещият термин не се повтаря, а се заменя с тилда. Например: вар ж известь □ гася . гасить известь В случаите, когато думата в даден отрасъл не е термин, а придобива терминоло¬ гично значение само в съчетание с други думи, превод не се дава, а се заменя с две вертикални линии (||). Например: двоица ж Ц ~ сили мех. пара сил В руската част . е приета следната система разделителни знаци: синонимите се разделят със запетая, по-далечните по значение преводи — с точка и запетая, различните значения — с арабски цифри. Например: агрохимия ж агрохимия, агрономическия химия бариера ж 1. физ. барьер; порог 2. ж.-д. шлагбаум За да се спести място, ортографичните и синонимичните варианти на терми¬ ните, разположени един до друг по азбучен ред , са поставени в квадратни скоби. Например: бетон, едропбрест [едрошуплест] крупнопористий бетон Подобно оформление е равнозначно на следващото: бетон, едропбрест крупнопористий бетон бетбн, едрошуплест см. бетон, едропбрест
10 Взаимозаменяемите части на превода също така са поставени в квадратни скоби. Думата в квадратните скоби може да бъде използувана вместо думата, която стои непосредствено пред скобите. Например: гара, товарна грузовая [товарная] станция Преводът трябва да се чете: грузовая станция, товарная станция деформация при натиск деформация сжатия [при сжатии] Преводът трябва да се чете: деформация сжатия, деформация при сжатии Поясненията и факултативните части на термините са заградени с кръгли скоби, като поясненията са набрани курсивно. Например: скеле с (строительнме) леса седан м седан (тип кузова)
СПИСОК УСЛОВНМХ СОКРАЩЕНИЙ СПИСЪК НА УСЛОВНИТЕ СЪКРАЩЕНИЯ а.- авиация — авиация авт.— автоматика — автоматика авто — автотракторная промишлен- ность; автотранспорт — автотрак¬ торна промишленост; автотранс¬ порт ак.— акустика — акустика арх.— архитектура — архитектура аргд.— азрогидродинамика — аеро хидро¬ динамика астр.— астрономия — астрономия биол.— биология — биология биохим.— биохимия — биохимия бот.— ботаника — ботаника вет.— ветеринария — ветеринария взр.— взривние работи — взривни ра¬ боти воен.— военная техника — военна тех¬ ника вчт.— вичислительная техника — изчис¬ лителна техника геод.— геодезия — геодезия геол.— геология — геология геофиз.— геофизика — геофизика гидр.— гидротехника; гидрология — хидротехника; хидрология гори.— горное дело — минно дело дер.-об.— деревообрабативающая про- мишленность — дървообработваща промишленост дор.— дорожное строительство — пътно строителство ж — женский род — женски род жарг.— жаргонний термин.— жаргонен термин ж.-д.— железнодорожний транспорт — железопътен транспорт зоол.— зоология — зоология изм.— измерительная техника — измер¬ вателна техника кер.— керамика — керамика киб.— кибернетика — кибернетика кож.— кожевенно-обувная и меховая промишленность — кожарско-обув¬ на промишленост косм.— космонавтика — космонавтика кфт.— кинофототехника — кино- и фо- тотехника крист.— кристаллография — кристало- графия лес.— лесное дело — горско дело лит.— литейное производство — леяр¬ ство м — мужской род — мъжки род мат. — математика — математика маш.— машиностроение — машинострое¬ не мед.— медицина — медицина мет.— металлургия — металургия метео — метеорология — метеорология мет.-об.— металлообработка — метало¬ обработване мех.— механика — механика мин.— минералогия — минералогия мн.— множественное число — множест¬ вено число мор.— морской транспорт — морски транспорт нефт.— нефтяная промишленность — нефтена промишленост обое.— обогащение полезних ископае- мих — обогатяване на полезни из¬ копаеми опт.— оптика — оптика петр.— петрография — петрография пищ.—' пищевая промишленность — хранителна промишленост пласт.— технология пластмасс — тех¬ нология на пластмасите полигр.— полиграфия — полиграфия рад.— радиотехника; радиозлектропи- ка — радиотехника; радиоелектро¬ ника ркт.— ракетная техника — ракетна техника рез.— технология каучука и резини — технология на каучука и гумите с — средний род — среден род сан.— сантехника — санитарна техни¬ ка св.— сварка — заваръчно дело свз.— связь — съобщения
12 свт.— светотехника — светлотехника сдв.— судовождение — корабна навига¬ ция сдх.— судоходство — корабоплаване см,— смотри — виж см, тою.— смотри также — виж също сопр.— сопротивление материалов — съпротивление на материалите стекл,— технология стекла — техноло¬ гия на стъклото стр,— строительство — строителство суд,— судостроение — корабостроене, с.-х.— сельское хозяйство — селско сто¬ панство текст.— текстилъная промишленность — текстилна промишленост тепл.— теплотехника — топлотехника тлв.— телевидение ■— телевизия тлгг.— телеграфия — телеграфия тлф.— телефония — телефония уст.— устаревший термин — остарял термин физ.— физика — физика физ. хим— физическая химия — физи- кохимия фирм,— фирменное название — фирме¬ но название хим.— химия — химия црл.-бум.— цел-люлозно-бумажная про- мишленность — целулозно-хартие¬ на промишленост шв.— швейное производство — шевно производство зк. — зкономика — икономика зл. — електротехника — електротехника зли.— електроника — електроника яд. физ.— ядерная физика и техника — ядрена физика и техника БОЛГАРСКИЙ АЛФАВИТ А а 3 3 П п ч ч Б б И и Р р ш ш В в й й С с щ ш Г г к к Т т ъ ъ д д л л У у ь ь Е е м м ф ф ю ю Ж ж н II X х я я 0 о Ц ц (
А абажур м абажур абак м 1. арх. абак, абака 2. мат. абак и6Ики ж манильская пенька, абака абелит м взр. абелит аберационеи аберрационний аберация ж астр., опт. аберрация астрономична астрономическая абер- рация годишна годичная аберрация дневна суточная аберрация електроннооптйчна злектронно-опти- ческая аберрация звездна звездная . аберрация на оптична система аберрация опти- ческой системи г— на светлината аберрация света планетна планетная аберрация сферична сферическая аберрация г->, хроматична хроматическая аберра- ция хромозомна биол. хромосомная абер- рация абзац м абзац аЗзетцер м абзетцер абихйт м мин. клиноклаз, абихит аблактация ж прививка сближением, аблактировка аблация ж геол, абляция абонамент м 1. абонемент 2. подписка (напр. на газеть) абонат м абонент вйкан тлф. визиваемий абонент вйкащ тлф. визивающий абонент телефонен телефонний абонент абонирам се 1. абонироваться 2. под- писиваться (напр. на газетм) абразив м абразив, абразивний мате¬ риал естествен естественний абразив изкуствен искусственний абразив абразивен абразивний абразионен 1. геол, абразионнмй 2. аб- разивний абразия ж геол, абразия абревиатура ж аббревиатура йбрис м абрис абрихт м фуговальний . станок ~ с механично подаване фуговальний станок с механической подачей ~ с ръчно подаване фуговальний ста- нок с ручной подачей абсида ж см. апсида абсолютен абсолютний абсорбент м абсорбент абсорбер м абсорбер, абсорбционний [поглотительний] аппарат абсорбирам абсорбировать, поглощать абсорбйране с абсорбирование, поглоще- ние абсорбциомер [абсорбциометър] м аб- сорбциометр абсорбционен абсорбционний абсорбция ж абсорбция, поглощение ~ на газове абсорбция {поглощение] газов на светлината абсорбция [поглоще¬ ние] света абсбрпция ж см. абсорбция абстракция ж абстракция; абстрагиро- вание абсцйса ж абсцисса авал м ак. аваль авйнбек м стр. аванбек аванпорт м сдх. аваипорт аванс м 1. аванс 2. тепл, опережение зажигания парйчен денежний аванс авансирам авансировать авансиране с авансирование авансов авансовий авансцена ж авансцена авариен аварийний авария ж авария обща общая авария авгйт м мин. авгит авиал м авиаль (сплав) авиационен авиационний авиация ж авиация безпилотна беспилотная авиация бомбардирбвъчна бомбардировоч- ная авиация военна военная авиация
авиация 14 авиация, гражданска гражданская авиа¬ ция у, дозвукова авиация дозвукових ско- ростей у, изтребителна истребит&шьная ави¬ ация у, морска морская авиация на военноморския флот авиация военно-морского флота полярна полярная авиация разузнавателна разведивательная авиация реактивна реактивная авиация санитарна санитарная авиация у, свръхзвукова авиация сверхзвуко- вих скоростей , свързочна авиация связи селскостопанска сельскохозяйствен- ная авиация спортна спортивная авиация със специално. предназначение авиа¬ ция специального назначения транспортна транспортная авиация у, щурмова штурмовая авиация авивйране с текст, авиваж авиетка ж легкомоторний [легкий] са¬ молет, авиетка авизо с ак. авизо авиобаза ж авиабаза авиобомба ж авиационная бомба; авиа- бомба г->, бризантна осколочная авиабомба дймна димовая авиабомба дълбочйнна глубинная авиабомба закъснйтелна авиабомба замедлен- ного действия запалителна зажигательная авиабом¬ ба осветлйтелна осветительная авиа¬ бомба у със закъснйтел см. авиобомба, закъс- нйтелна у, учебна учебная авиабомба фугасна фугасная авиабомба авиоинструктор м авиаинструктор авиокартечница ж авиапулемет авиокомпания ж авиакомпания авиокомпас м авиакомпас авиоконструктор м авиаконструктор авиометеорология ж авиационная метео¬ рология авиомехйник м авиамеханик авиомодел- м авиамодель авиомоделизъм м авиамоделизм авиомоделйране с авиамоделирование авиомоделйст м авиамоделист авиомоторен авиамоторний авиопоща ж авиапочта авиопрашачка ж авиаопиливатель авиопръскачка ж авиаоприскиватель авиосекстант м авиасекстант авиотехнйк м авиатехник авиотранспдрт м авиатранспорт авиофар м авиамаяк авиофон м авиафон авиохоризбнт м авиагоризонт (прибор) авирол м хим. авирол авитаминоза ж авитаминоз авоари м мн. ж. авуари авогадрит м мин. авогадрит аврал м аврал автаркия ж ж. автаркия автобагер м зкскаватор на автомобиль- ном - ходу автобазаж автобаза автобетонобъркачка ж автобетономешал- ка автоблокировка ж автоблокировка, ав- томатическая блокировка двузначна двузначная автоблоки¬ ровка у, двустранна двусторонняя автобло¬ кировка еднопътна однопутная автоблоки¬ ровка едностранна односторонняя автобло¬ кировка у, кбдова кодовая автоблокировка комбинирана комбинированная ав¬ тоблокировка непрекъсната непрернвная автобло¬ кировка точкова точечная автоблокировка у, тризначна трехзначная автоблоки¬ ровка у, четиризначна четирехзначная авто¬ блокировка автобус м автобус градски городской автобус двуетажен двухзтажннй автобус у, луксозен автобус дальнего следова- ния, автобус-люкс у, междуградски междугородний авто¬ бус у на самообслужване автобус без кон- дуктора специален специальний автобус у, съчленен сочлененннй автобус г-> със специално предназначение см. автобус, специален у, туристйчески туристский автобус автобусен автобусний автовлак м автопоезд автогара ж автовокзал; автостанция автогараж м автомобильннй гараж автогенен газовий (о сварке, резке) автогенератор м автогенератор автогравюра ж автогравюра
15 автомат автограф м геод. автограф автография ж полигр. автография автогрейдер м дор. автогрейдер автогудронатор м дор. автогудронатор автодин м'рад. автодин автодрезина ж автодрезина автодрум м автодром автожир - м автожир автокар м автокар автокатализа ж хим. автокатализ автоклав м автоклав <*•* за вулканизиране [за вулканизация] вулканизационний автоклав ~ за регенериране автоклав для реге¬ нерации киселиноустойчйв кислотостойкий автоклав полимеризационен полимеризацион- ний автоклав автоклавен автоклавний автокод м мат. автокод автоколебание с автоколебание автоколебателен автоколебательний автоколи матор м опт. автоколлиматор автоколимация ж опт. автоколлимация автокомпенсатор м автокомпенсатор, автоматический компенсатор електронен злектронний автоком¬ пенсатор релеен релейний автокомпенсатор автокорд м текст, - автокорд автокорелация ж мат. автокорреляция автокран м автокран автол м автол автолиза ж биохим. автолиз, аутолиз автолитография ж автолитография автомагистрала ж автомагистраль, ав¬ тострада автомат м автомат г-*, агрегатен агрегатний автомат аналогов изчислйтелен аналоговая вичислительная машина, вичисли- тельная машина непреривного дей¬ ствия балансиров ъчен балансировочний ав¬ томат г-', безгърбичен бескулачковий автомат безкраен киб. бесконечний автомат безцентрово-шлифдвъчен бесцентро- вий шлифовальний автомат бункерен бункерний автомат бързодействуващ бистродействую- щий автомат вертикален вертикальний автомат г-', винтонарезен винторезний автомат гайконарезен гайконарезной авто¬ мат гнездов закрит ячеистий автомат (плуга) автомат, детерминиран киб. детермини- рованний- автомат дозиращ [дозировъчен] дозирующий автомат едновретенен одношпиндельний авто¬ мат еднопозициднен однопозиционний автомат ~ за духане на кблби колбовидувной автомат за дъгово заваряване дуговой сва- рочний автомат г-> за заваряване сварочний автомат за заваряване и плетене на вериги цепесварочний автомат за затваряне на консервни кутйи автомат для закатки консервних ба- нок /—> за заточване на триони пилоточний автомат за изработване на болтове болто- резний автомат за изработване на гвоздей гвоздиль- ний автомат за накатяване накатний автомат за обезмасляване обезжиривающий автомат за печене на вафлени чашки автомат для випечки вафельних стаканчи- ков г-< за продажба на тютюневи изделия автомат для продажи табачних из- делий <—> за смяна на шпули текст, автомат для смени шпуль <—> за формиране и изпичане на хлебни изделия автомат для формования и випечки хлебних изделий г~> за формиране и опаковане формо- вочно-упаковочннй автомат за щамповане на гайки гайкоштам- повочний автомат зъбен открит откритий храповой автомат (плуга} зъбонарезен зуборезний автомат зъбофрезерен зубофрезерний авто¬ мат изчислителен вичислительная маши¬ на; вичислительное устройство инициален киб. автомат с фиксиро- ванним начальним состоянием ковашко-пресов кузнечно-прессовий автомат контролен контрольний автомат контролно-сортировъчсн контроль- но-сортировочний автомат копирен копировальний автомат краен конечний автомат листощамповъчен листоштамповоч-
автомат 16 ний автоматический пре>^^, листо- штамповочний автомат автомат, магазинен . метг.-об. магазин- ний автомат у, металорежещ металлорежущий ав¬ томат у, многовретенен многошпиндельиьгй автомат многогърбичен многокулачковий ав¬ томат многопозицибнен многопозиционний автомат у, монтажен сборочний автомат у на плуг автомат [автоматический подъемннй механизм] плуга обучаващ обучающая машина, обу- чающий автомат; машина для про- граммированного обучения у, обучаем обучающаяся машина, обу- чающийся автомат ум, опаковъчен упаковочнмй автомат прбфилно-надлъжен автомат фасон¬ но-продольного точения у, прбфилно-отрезен фасонно-отрезной автомат разпределителен распределительний автомат у, револверен револьверний автомат у, резбонарезен резьбонакатний автомат у, рейков реечний автомат (плуга) г-*, ротационен ротационний автомат у с бункерио захранване автомат с бункерним питанием у с непрекъснато действие автомат непреривного действия у с последователно действие автомат последовательного действия у, синхронизиращ синхронизирующий автомат у, сортировъчен сортировочний авто¬ мат у, стохастичен киб, стохастический [ве- роятностний] автомат у, студенонабйвен холодноштамповоч- ннй автомат телефонен телефон-автомат универсален универсальний автомат хидрокопйрен гидрокопировальний автомат у, хоризонтален горизонтальний авто¬ мат у, цифров изчислителен цифровая ви- числительная машина, ЦВМ авто матен автоматний автоматизация ж автоматизация комплексна комплексная автомати¬ зация у на програмирането автоматизация программирования I г г автоматизация на производствените про¬ цеси автоматизация производствен- них процессов у на производството автоматизация производства у, последователна последовательная ав¬ томатизация г-*, промишлена промишленная автома¬ тизация у-, пълна полная автоматизация у, частична частичная автоматизация автоматизирам автоматизировать автоматизъм м автоматизм автоматика ж автоматика у, безконтактна бесконтактная автома¬ тика у, електромашйнна злектромашинная автоматика у, електромеханична злектромеханичес- кая автоматика у, електронна злектронная автоматика у, запомняща запоминающая автома¬ тика у, йонно-електронна злектронно-ионная автоматика у, комутационна коммутационная ав¬ томатика у, промишлена промишленная авто¬ матика у, регулираща регулирующая автома¬ тика у, релейна релейная автоматика у, релейно-контактна релейно-контакт- ная автоматика автоматичен [автоматически] автомати- ческий автоматйчност ж автоматичность автометаморфйзъм м геол, автометамор- физм автометачка ж автомобиль для уборки улиц автомобил м автомобиль у, аварйен автомобиль технической по¬ мощи, передвижная авторемонтная мастерская, ремонтная летучка у, верижен гусеничний автомобиль у, всъдехбден автомобиль високой про- ходимости, вездеход у, газгенераторен газогенераторний ав- томобиль . у, газотурбйнен газотурбинний авто- мобиль у, гъсеничен см. автомобйл, верижен у, двуместен двухместний автомобиль у, двумбстов двухосний автомобиль у, едноместен одноместний автомобиль у, електрически злектромобиль у за бърза пбмощ автомобиль скорой помощи
17 автостоп автомобил за извозване на смет мусоро- уборочний автомобиль ~ за комунални услуги коммунальний автомобиль ~ за почистване на сняг автомобиль- снегоочиститель закрйт автомобиль с закрнтмм ку- зовом лек легковой автомобиль лекотоварен грузовой автомобиль малой грузоподъемности малолитражен малолитражний ав¬ томобиль метачен автомобиль для уборки улиц г-.>, несериен несерийний автомобиль открит автомобиль с откритим ку- зовом, фазтон плаващ автомобиль-амфибия г->, пожарникарски см. автомобил, про¬ тивопожарен г-, поливачен автомобиль для поливки улиц полуверйжен [полугъсеничен] полу- гусеничний автомобиль противопожарен пожарний автомо¬ биль с каросерия-платформа грузовой ав¬ томобил ь-пл атфор ма <-> с обтекаема каросерия автомобиль с обтекаемим кузовом ' г—' с повдигаща се площадка автомо- биль-вишка с повишена проходимост автомобиль повишенной проходимости санитарен санитарний автомобиль сериен серийний автомобиль г—-, сметосъбирачен мусороуборочний автомобиль специален автомобиль специального назначения г->, спортен спортивний автомобиль със специално предназначение см. автомобил, специален със средна товароносймост автомо¬ биль средней грузоподъемности г->, състезателен гоночний автомобиль г—, таксиметров такси тежкотоварен грузовой автомобиль большой грузоподъемности, тяже- лий грузовой автомобиль товарен грузовой автомобиль транспортен транспортний автомо¬ биль r-'f тримдстов [тридсен] трехосний ав¬ томобиль г~^, хладйлен автомобиль-холодильник шестколесен шестиколесний автомо¬ биль автомобйл-амфйбия м автомобиль-амфи¬ бия автомобйл-влекач м автомобиль-тягач, автотягач автомобйл-поливачка м поливочний ав¬ томобиль автомобйл-работйлница м автомобиль- мастерская автомобйл-цистерна м автомобиль-цис- терна автомобилен автомобильний автомобилйзъм м автомобилизм автомобилостроене с автомобилестрое- ние автомодулация ж автомодуляпия автомотриса ж ж.-д. автомотриса автономен автономний автономност ж автономность ~ на плаването автономность плава- ния автоокисление с [автооксидация ж\ ав- тооксидация, самоокисление автопеленгатор м автопеленгатор автопилот м автопилот жироскопйчен гироскопический ав¬ топилот автоплуг м автоплуг, моторний плуг автопоилка ж автопоилка, автоматичес- кая поилка двойна парная [сдвоенная] автопо¬ илка единична автопоилка с одной по- ильной чашкой сдвоена см. автопоилка, двойна автополимер м автополимер, холодний полимер (продукт самопроизвольной полимеризации) автополимеризация ж автополимериза- ция, самопроизвольная полимери- зация автопотенциометър м автоматический потенциометр авторадиография ж авторадисграфия авторегулатор м автоматический регу¬ латор, авторегулятор авторегулйране с автоматическое регу- лирование, авторегулирование, ав- торегулировка авторезонанс м авторезонанс авторотация ж авторотация, самовра- щение автосервйз м станция технического об- служивания автомобилей автосйн м зл. сельсин, самосин, автосин автоспирка ж автобусная остановка автостанция ж автостанция* автостоп м автостоп безконтактен бесконтактний авто¬ стоп •
автостоп 18 автостоп, индуктивен индуктивний авто¬ стоп контактен контактнмй автостоп механичен механический автостоп непрекъснато действуващ непрерив- ний автостоп автострада ж автомагистраль, автострада автотелеуправление с автотелеуправление автотйпен полигр. автотипний автотипия ж полигр. автотипия дълбдка глубокая автотипия автотоварач м автопогрузчик автотракторен автотракторний автотранспорт м автотранспорт автотрансформатор м автотрансформа- тор г->, еднофазен однофазний автотранс- форматор измервателен измерительний авто¬ трансформатор повишаващ - повишающий автотранс- форматор понижаващ понижающий автотранс- форматор <-*>, пусков пусковой автотрансформа¬ тор <->, регулиращ регулирующий автотранс- фор матор регулируем регулируемий автотранс- форматор сйлов силовой автотрансформатор стабилизиращ стабилизирующий ав- тотрансформатор трифазен трех фазний автотрансфор¬ матор автотрансформаторен автотрансформа- торний автотрептения с мн. автоколебания автоуправление с автоматическое управ¬ ление, автоуправление автофазирбвка - ж автофазировка автофургон м автомобиль-фургон автохетеродйн м рад. автодин автохром м полигр. автохром автохрбмия ж автохромная печать автоциментовбз м автомобиль-цементо- воз, цементовоз автоцинкография ж автоцинкография автоцистерна ж автомобиль-цистерна за бензин автомобиль-цистерна для бензина за мляко автомобиль-цистерна для перевозки молока, автомолоковоз автошейна ж автосани автощурман м автоштурман агар-агар м агар-агар, агар агент м агент вулканизациднен [вулканизиращ] вул- канизующий агент агент, диспергйращ хим. диспергирую- щий агент задържащ хим. тормозящнй агент застрахователен страховой агент изомеризацибнен агент изомериза- ции г—, коагулиращ хим. коагулирующий агент морски морской агент порообразуващ порообразующий агент предизвикващ набъбване агент набухания сушилен сушильний агент, агент сушки утайващ осадитель хладилен хладагент агентйрам сдх. агентировать агентйране с сдх. агентирование морско морское агентирование агенция ж агентство г-!, авиационна авиационное агентство автобусна автостанция информациднна агентство печати, информационно-телеграфное агент¬ ство г-» морска морское агентство телеграфна телеграфное агентство агломерат м агломерат агломерация ж 1. мет. агломерация, • спекание 2. агломерация, скопле- ние на населението агломерация насе- ленних пунктов; городская агломе¬ рация агломерйрам агломерировать аглопорйт м стр. аглопорит аглутинация ж агглютинация агне с ягненок агнешки барашковий агнешко с баранина аграрен аграрний, земельний агрегат м 1. агрегат (в технике) 2. мин., петр. агрегат блокообраббтващ полигр. блокооб- рабаеьвающий агрегат влакнест волокнистий (минераль- нмй) агрегат вретенен шпиндельний агрегат г->, вършачно-семепречйстващ моло- тильно-семеочистительнмй агрегат генераторен генераторний агрегат гъст скритокристаллический (ми- неральнмй) агрегат дойлен доильная установка едрозърнест крупнозернистий (ми- неральньш) агрегат за - зареждане вл. зарядний, агрегат за - многократно шпрйцване кож.
19 агрохимичен агрегат многократного покривного крашения агрегат за приготвяне на комбинирани фуражи агрегат для приготовления комбинированних кормов, кормо- приготовительний агрегат * за прокарване на вертикални шахти проходческий агрегат за стрйжба [за стрйжене] агрегат для стрижки (овец) за шпрйцване кожл агрегат покрив¬ ното крашения забоен горн, забойний агрегат заваръчен- сварочний агрегат запарващ - запарной агрегат л—«, зърнест зернистий (минеральньй) агрегат йвичест полосчатий (минеральнмй) агрегат изземващ агрегат для виемки угля каскаден каскадний агрегат коломорфен [колоформен] колло- морфний [коллоформний] (мине- ральнмй) агрегат комбайно-лющйлен уборочно-лу- щильний агрегат ленообработващ льнообрабативаю- щий агрегат лъчйст лучистий {ми,неральн.ьй) аг¬ регат люспест чешуйчатий (минеральнъй) агрегат минерален минеральний агрегат /—>, мономинерйлен мономинеральний аг¬ регат г—, навесен с.-х. навесной агрегат <•—, опаковъчен упаковочний агрегат дрен пахотний агрегат плочест пластинчатий (минеральньш) агрегат полиминерален полиминеральний аг¬ регат полуавтоматичен полуавтоматичес- кий агрегат пбмпен насосний агрегат посевен см-. агрегат, сейтбен г->, почвообработващ почвообрабатива- ющий агрегат г^, прибиращ с.-х. уборочннй агре¬ гат г^, радиално-лъчйст радиально-лучи- стий (минеральньй) агрегат г-', разтворйтелно-бйещ текст, разрих- лительно-ерепальнмй агрегат самоходен пробйвен самоходний бу- ровой агрегат г—, сдвоен спаренний - агрегат г->, сейтбен - посевной агрегат <->, сйлов силовой агрегат агрегат, ситнозърнест мелкозернистий (минеральньш) агрегат сноповйден сноповидний (минераль- нмй) агрегат <—>, сондажен буровой станок сушйлно-овлажнйтелен кож. сушиль- но-увлажниеельньIЙ агрегат турбогенераторен турбогенератор- ний агрегат турбокомпресорен турбокомпрессор- ний агрегат турбопомпен турбонасосний агрегат фуражозапарващ кормозапарочний агрегат фуражопригбтвящ кормоприготови- тельнмй агрегат хладилен холодильний агрегат царевично-скубещ початкоотдели- тель явнокристален явнокристаллический [яснокристаллический] (минераль- ний) агрегат агрегатен агрегатний агрегатйране с агрегатирование г-*, паралелно параллельное агрегати¬ рование паралелно-последователно парал- лельно-последовательное агрегати¬ рование последователно последовательное аг¬ регатирование смесено смешанное агрегатирова¬ ние агренаж м мет.-об. перебор агресивен агрессивний агресивност ж агрессивность агрикултура ж агрикультура агробиолог м агробиолог агробиологичен [агробиологйчески] аг- робиологический агробиология ж агробиология агролесомелиорация ж агролесомелиора- ция агромелиоратйвен агромелиоративний агромелиорация ж агромелиорация агрометеорология ж агрометеорология агроном м агроном агрономйчен [агрономически] агрономи- ческий агрономия ж агрономия агротехнйк м агротехник агротехника ж агротехника ~ на лесоразвъждането агротехника лесоразведения агротехнйчески агротехническия агрофизика- ж агрофизика, агрономичес- кая физика агрофизйчен агрофизический агрохимичен агрохимический
агрохимия 20 агрохимия ж агрохимия, агрономичес- кая химия ада мелит м петр. адамеллит адамйн м мин. адамин адамсит м хим. адамсит, дигидрофенар- сазинхлорид адаптация ж адаптация адаптивен адаптивний адаптометър м адаптометр адаптер м Е звукосниматель, адаптер 2. кфт. адаптер адвекция ж метео адвекция адекватен - адекватний аденд м хим. лиганд, адденд адиабата ж физ. адиабата адиабатен физ. адиабатний, адиабати- ческий адинол м петр. адинол адитйвен мат. аддитивний адитйвност ж мат. аддитивность административен административний администрация ж администрация адмиралтейство с адмиралтейство адмитанс м полная проводимость, ад- митанс адреналин м биохим. адреналин адрес м вчт. адрес абсолютен абсолютний адрес външен внешний адрес вътрешен внутренний адрес действителен действительний ад¬ рес г , диференциален [диференчен] диффе- ренциальний адрес изпълнителен исполнительний адрес истински истинний адрес краен конечний адрес модифициран модифицированний ад¬ рес ~ на клетката адрес ячейки ~ на командата адрес команди [при- каза] начален начальний адрес относителен оеносиеельньIЙ адрес постоянен постоянний адрес променлив переменний адрес /—>, символичен символический адрес, <—•, условен условний адрес г-', фиксйран фиксированний адрес адресация ж адресация адресен адресний адресиране с адресация адресност ж вчт. адресность адсорбат м адсорбат адсорбент м адсорбент адсорбер м адсорбер адсорбирам адсорбировать адсорбйтел м адсорбент адсорбция ж адсорбция адсорбция, еквивалентна зквивалентная адсорбция молекулна молекулярная адсорбция необратима необратимая адсорбция обменна обменная адсорбция обратима обратимая адсорбция отрицателна отрицательная адсорб¬ ция положителна положительная адсорб¬ ция специфична специфическая [избира- тельная} адсорбция адсбрпция ж см. адсорбция адулар м мин. адуляр адхезив м адгезив, клеящее вещество адхезионен физ. адгезионний адхезия ж физ. адгезия аератор м азратор аерация ж азрация на почвата азрация почви ~ на сграда азрация здания г-/ на сърца лит. азрация стержней ~ на формовъчна - смес лит. азрация формовочной смеси аеренхйма ж бот. азренхима, воздухо- носная ткань аерйрам азрировать аеробалистика ж азробаллистика аеробен азробний аербби м мн. азроби, азробние орга¬ низми аеробибза ж биол. азробиоз аерогара ж азропорт; азровокзал аерограма ж метео азрограмма аерограф м азрограф; краскораспилитель аерография ж текст, азрографический способ печати аеродинамика ж азродинамика дозвукова дозвуковая азродинамика /-ч/ линейна линейная азродинамика на големите скорости азродинамика больших скоростей опитна зкспериментальная азроди¬ намика приложна прикладная азродинамика руднична рудничная азродинамика свръхзвукова сверхзвуковая азроди¬ намика г->, теоретична теоретическия азродина¬ мика аеродинамичен азродинамический аеродинамйчност ж обтекаемость аеродрум м азродром аероеластйчност ж азроупругость аерозблен азрозольний аерозоли м мн. азрозоли атмосферни атмосферние азрозоли г-~>, дисперсионни дисперсионните азро¬ золи
21 азимут аерозоли, кондензационни конденсацион- ние азрозоли <*->, радиоактивни радиоактивние азро¬ золи аероикженер м авиаинженер аерокартограф м азрокартограф аероклуб м аероклуб аеролиния ж авиалиния вътрешна внутренняя авиалиния международна международная авиа¬ линия местна местная авиалиния аеролйт м каменний метеорит, азролит аеролбгия ж азрология аеролбция ж азролоция аеромагнитометър м азромагнитометр аерометрия ж азрометрия аерометър м азрометр аеромеханика ж азромеханика аербн м аерон аеронавигация ж азронавигация аеронавт м азронавт, воздухоплаватель аеронавтика ж азронавтика, воздухо- плавание аеропйста ж взлетно-посадочиая полоса аероплан м самолет аеропланшет м азропланшет аеропбрт м азропорт; азровокзал аеропрашйлка ж азроопиливатель аеропристанище с причал для гидроса- молетов аеропръскачка ж азрооприскиватель аеросейтба ж азросев аероснймане с азрофотосъемка аероснймка ж азроснимок, азрофото- снимок аеросбвда ж азрозонд аероспирачка ж, палубна азрофинишер (авианосца) аеростат м азростат вързан привязной аеростат наблюдателен азростат наблюдения преграден азростат заграждения управляем управляемий азростат аеростатика ж азростатика аеротаксация ж лес. азротаксация аеротаксй с азротакси аеротанк м сан. азротенк аеротахометър м азротахометр аеротермодинамика ж азротермодина- мика аеротропйзъм м бот. азротропизм аерофйлтър м азрофильтр аерофотоапарат м азрофотоаппарат аерофотограметрия ж азрофотограммет- рия аерофотографйране с [аерофотография ж] азрофотосъемка аерофотозатвбр м азрофотозатвор аерофотообектйв м азрофотообъектив аерофоторазузнаване с азрофоторазведка аерофотоснймка ж азроснимок, азрофо- тоснимок аерофототоиография ж азрофототопогра- фия аерофототриангулация ж фототриан- гуляция аерофотоустрбйство с азрофотоустанов- ка аерошейна ж азросани ажио с ж. ажио ажур м ж. ажур ажурен ажурний азбест м асбест амфиболов амфибол-асбест влакнест волокнистий асбест дълговлакнест длинноволокнистий асбест ~ на късове кусковой асбест ~ на листа асбестовая бумага, асбо- бумага, листовой асбест платинйран платинированньгй асбест <«•>, серпентинов серпентиновмй асбест хризотилов хризотил-асбест азбестйт м стр. асбестит азбестов асбестовий азбестозйфт м стр. асбопеколит азбестокече с асбестовий войлок азбестонйт м асбестонит азбестотекстолйт м стр. . асботекстолит азбестоцимбнт м асбестоцемент, асбо- цемент азбестоциментен [асбестоциментов] ас- бестоцементний, асбоцементний азбестошйфер м асбошифер азбовинйл м асбовинил азбозурйт м асбозурит (термоизоляци- оннъш материал) азболан м мин. асболан азболйт м стр. асболит азборезйт м пласт, асборезит азбослюда ж асбослюда азботекстолйт м стр. асботекстолит азботермйт м стр. асботермит азбоцимент м см. азбестоцимент азбука ж алфавит «-s информационна киб. информатив- ность Мбрзова азбука Морзе ~ на сигнала киб. информативность сигнала азйд м азид, соль азотистоводородной кислоти оловен азид свинца азимут м азимут астрономически астрономический [ис¬ тинний] азимут географски географический азимут
азимут 22 азимут, гсодсзйчсски геодезический ази¬ мут истински см. азимут, астрономически магнитен магнитний азимут на инструмента инструментальний азимут обратен обратний азимут азимутен [азимутален] азимутальний азиридин м хим. зтиленимин азобагрйло с азокраситель азобензол м азобензол азогрупа ж азогруппа азосъединекие с азосоединение азот м азот, N свързан связанний азот азотен - азотний азотизация ж азотирование антикорозионна антикоррозионное азотирование азотйране с см. азотизация азотйст азотистий азотобактер м азотобактер азотоген м азотоген, азотобактерин (бак- териальное удобрение) азотолубл м азотолуол азотометър м азотометр азотеъдържащ азотсодержащий азотфиксйращ азотфиксирующий азулен м'хим. азулен азурит м мин. азурит, медная лазурь айнщайний м зйнштейний, Ег айсберг м айсберг акант м арх. акант, аканф акантйт м мин. акантит акарицйди м мн. акарициди (химичес- кие средства борьбм с клещами) акация ж акация бяла белая - акация жълта желтая акация черна а мор фа аквалънг м акваланг аквамарин м мин. аквамарин акваплан м акваплан акварел м 1. акварель, акварельние краски 2. акварель (картина или рисунок, написаннме акварельнмми красками) акватинта ж полигр. акватинта акватипия ж полигр. акватипия акватория ж сдх. акватория на пристанище см. акватория, при¬ станищна пристанищна акватория порта акведукт м акведук, - мост-водовод, мост-канал аквизитор м аквизитор аклиматизация ж акклиматизация височинна внеотная акклиматиза¬ ция аклиматизация на хартйя акклимати- зация бумаги аклиматизирам акклимотизировшь акомодация ж аккомодация информационна киб. информацион- ная аккомодация максимална максимальная акко¬ модация ~ на окбто аккомодация глаза а-конто с зк. а-конто акорд м 1. зк. аккорд, соглашение, до¬ говор 2. ак. аккорд акостирам швартовать акостйране с швартовка акредитив м аккредитив акредитивен акЕредитивний акредитирам аккредитовать акредитиране с аккредитование акридин м хим. акридин, дибензопиридин акрилан м акрилан (полиакриловое во- локно) акрилонитрил м акрилонитрил, нитрил акриловой кислоти, цианистий ви¬ нил акротер [акротерий] м арх. акротерий акселератор м акселератор акселерация ж акселерация, акцелера- ция акселерограф м акселерограф акселерометър м акселерометр електрически злектромеханический акселерометр интегриращ интегрирующий аксе- лерометр механичен механический акселеро- метр надлъжен продольний акселерометр аксерофтол м аксерофтол, витамин А! аксиален аксиалкний, осевой аксинит м мин- аксинит аксиома ж мат. аксиома аксиоматика ж аксиоматика аксиоматичен аксиоматический аксиометър м аксиометр аксойда ж мех. аксоид аксон м киб. аксон аксонометрйчен мат. аксонометричес- кий аксонометрия ж мат. аксонометрия акт м акт нормативен - нормативний акт ревизионен ревизионний акт технйческо-разпоредителен ж.-д. тех- нuко-распоряд■итсльньIЙ акт актив м зк. актив на баланса актив баланса нслйквйдсн замороженние средства счетоводен бухталтерский актив активатор м хим. активатор
23 акционер активатор на вулканизация активатор вулканизации на полимеризация активатор поли- меризации активация ж- активация активизатор м см. активатор активизация ж активизация активизирам активизировать активиран активированний активиране с активирование; возбужде- ние (реакции) активация (молекули) активност ж активность абсолютна яд. физ. абсолютная ак- тивность йонна активность ионов на ионите см. активност, йбнна на омекчйтел кож. активность мяг- чителя на радиоактйвните изотопи актив- ность радиоактивних изотопов />«•', оптйческа оптическая активность относителна относительная актив- ность повърхностна яд. физ. поверхност- ная активность <■—, слънчева солнечная активность специфйчна яд. физ. удельная ак- тивность химйчна [химйческа] химическая ак- тивность актинйди м мн. хим. актиниди, актинои- ди актйний м актиний, Ас актинйчност ж кфт. актиничность актинограф м актинограф актинойди - м мн. см. актинйди актинолйт м мин. актинолит актинометрия ж метео актинометрия актинометър м метео- актинометр актиномицети мн. актиномицети, стреп- томицети, лучистие грибки актиномицйни мн. биохим. актиномици- ни актинон м актинон, Ап актиноскоп м физ. актиноскоп актиноскбпия ж физ. актиноскопия актор м хим. актор актуалйзъм м геол, актуализм, актуа- лйстичсскйй метод актувам актировать акумулатор м аккумулятор г-', автомобилен автомобильний акку¬ мулятор алкален щелочной аккумулятор анбден анодний аккумулятор електрически злектрический аккуму¬ лятор желйзно-нйкелов железо-никелевий аккумулятор акумулатор, зареден заряженний ак¬ кумулятор захранващ питающий аккумулятор изтощен -см. акумулатор, разреден кадмиево-никелов кадмиево-никеле- вий аккумулятор г-~>, киселинен кислотний аккумулятор г->, мотоциклетен мотоциклетний акку¬ мулятор * на топлинй тепловой аккумулятор оловен свинцовий аккумулятор основен см. акумулатор, алкален парен паровой аккумулятор разреден разряжеииьIЙ аккумулятор сребърно-цинков серебряно-цинко- вий аккумулятор г—-, стартерен стартерний аккумулятор z—, стационарен стационарний аккуму¬ лятор стоманено-нйкелов см. акумулатор, желязно-нйкелов -, тягов тяговий аккумулятор хидравличен гидравлический акку¬ мулятор хидропневматйчен гидропневмати- ческий аккумулятор акумулаторен аккумуляторний акумулацибнен геол, аккумулятивний акумулация ж аккумуляция акумулирам аккумулировать акумулйране с аккумулирование акустика ж акустика архитектурна архитектурная акус¬ тика атмосферна атмосферная акустика измервателна измерительная акус¬ тика молекулна молекулярная акустика музикална музикальная акустика нелинейна нелинейная акустика обща общая акустика приложна прикладная акустика /->, строителна строительная акустика физиологична физиологическая аку¬ стика акустйчен [акустически] акустический акцелератор м см. акселератор акцелерация ж см. акселерйция акцелерограф м см. акселерограф акцелерометър м см. акселерометър акцент м полигр. акцент акцепт м зк. акцепт акцептор м физ. хим. акцептор на действието киб. акцептор дейст¬ вия акцидентен полигр. акцидентний акциденция ж полигр. акциденция акциз м зк. акциз акционер м акционер
акция 24 акция ж акция алабандин м мин. алабандин, марган- цевий блеск алабастър м алебастр аламозит м мин. аламозит аланин м аланин, аминопропионовая кислота алб м геол, альбский ярус, альб албедо с физ. альбедо албедометър м альбедометр албинйзъм м биол. альбинизм албйт м мин. альбит алоитизация ж геол, альбйеизация албумйн м биохим. албумин млечен молочний альбумин серумен сивороточний альбумин яйчен яичний альбумин алвар м пласт, поливинилзтилаль, аль- вар алвеола ж ячейка алвеоларен альвеолярний алгебра ж алгебра Булева киб. булева алгебра, алгебра логики векторна векторная алгебра вйсша висшая алгебра г~, елементарна злементарная алгебра линейна линейная алгебра логична см. алгебра, Булева ~ на логиката см. алгебра, Булева алгебричен [алгебрйчески] алгебраичес- кий алгинйт м альгинит (микрокомпонент угля) АЛГОЛ м вчт. АЛГОЛ (язик програм- мирования) алгоритмизация ж алгоритмизация алгоритмичен алгоритмический алгоритъм м алгоритм, алгорифм елементарен злементарний алгоритм ~ на действие см. алгоритъм на функ¬ циониране на Евклйд алгоритм Евклида ~ на управление алгоритм управления ~ на функциониране алгоритм функ- ционирования алграфия ж полигр. альграфия алдехйд м хим. альдегид ароматен ароматический альдегид кротонов кротоновий альдегид г—» маслен масляний альдегид, бутир- альдегид, бутаналь г-, мравчен формальдегид, муравьиний альдегид, метаналь г-, - пропионов пропионовий альдегид алдехйд-алкохол м оксиальдегид, альде- гидоспирт алдехид-киселина ж альдегидокислота алдоза ж хим. альдоза алдол м хим. альдоль алдостербн м биохим. альдостерон алдрей м альдрей {сплав) алеврит м петр. алеврит, мелкозем алевролйт м петр. алевролит александрит м мин. александрит алел м биол. аллель алелйзъм [алеломорфйзъм] м биол. ал- лелизм, аллеломорфизм ален м хим. аллен алидада ж геод., астр. алидада алидада-високомер ж алидада-висото- мер ализарин м ализарин, ^-диоксиантра- хинон алйл м хим. аллил алйт м алит, трехкал^^ц^иевий силикат алитйрам мет.-об. алитировать алитйране с мет.-об. алитирование газово газовое алитирование твърдо алитирование в твердой сре- де течно жидкостное алитирование алифатен хим. алифатический алициклйчен хим. алициклический алкален щелочной алкали мн. см. алкални алкализйрам алкализировать, подщела- чивать алкализйране с алкализация, подщела- чивание алкални мн. хим. щелочи алкалиметрия ж хим. алкалиметрия алкалицелулоза ж алкалицеллюлоза алкалност ж щелочность алкалоземен щелочноземельний алкалоид м алкалоид алкалоустойчйв щелочестойкий, щело- чеустойчивий алкалоустойчйвост ж щелочестойкость, щелочеустойчивость алкан м хим. алкан алкен м хим. алкен алкйл м хим. алкил алкилен м хим. 1. алкен 2. двухвалент- ний радикал углеводорода алкилйране с хим. алкилирование алкйн м хим. алкин алкохол м спирт, алкоголь абсолютен абсолютний спирт алйлов аллиловий спирт амйлов амиловий спирт ароматен ароматический спирт бензилов бензиловий спирт бутилов бутиловий спирт <—>, вйнйлов виниловий спирт <•*>, висш висший спирт вторичен вторичний спирт двувалентен двухатомний спирт
25 аминопласти алкохол, едновалентен одноатомний спирт етилов зтиловий [винний] спирт, зтанол, метилкарбинол метилов метиловий [древесний] спирт, метанол, карбинол обикновен см. алкохол, етйлов пропилов пропиловий спирт първйчен первичний спирт тривалентен трехатомний - спирт алкохолат м хим. алкоголят алкохолен спиртовой; спиртной;- алко- гольний алмандйн м мин. альмандин ал.мукаитарат м астр, альмукантарат алий с ал ни (сплав) алиикд с алнико (сплав) алнисй с алниси (сплав) алогамия ж аллогамия, чужеопиление алометаморфйзъм м геол, аллометамор- физм албнга ж хим. аллонж албнж м ж. аллонж алотрбпен аллотропический алотрбпия ж хим. аллотропия алпака ж 1. альпака (сплав) 2. текст. альпака 3. зоол. альпака, альпага алсифер м алсифер (сплав) алтакс м рез. альтакс алтернатива ж альтернатива алтернатор м синхронний генератор алтиграф м ав. альтиграф, висотограф алтиметрия ж альтиметрия алти метър м ав. альтиметр, висотомер алтитуда ж альтитуда, абсолютная ви¬ сота алувиален геол, аллювиальний, нанос- ний алувий м геол, аллювиальние отложе¬ ния, аллювий алумел м алюмель (сплав) алуминат м алюминат, соль алюминие- вой кислоти калциев алюминат кальция ~, натриев алюминат натрия трикалциев трйхкальциевий алю- минат алуминиев алюминиевий алуминий м алюминий, А1 алуминйране с алюминирование, алити¬ рование алуминотермйчен [алуминотермйческн] алюминотермический алуминотермия ж см. алумотермия алумогел м хим. алюмогель алумоенликат м алюмосиликат алумотермия ж алюминотермия, алю- минотермический процесс алунд м злектрокорунд, алунд алунит м мин. алунит, белая квасцовая руда, квасцовий камень алунитизация ж геол, алунитизация алфа-бронз м альфа-бронза алфа-желязо с альфа-железо алфа-лъчй м мн. физ. альфа-лучи алфа-месинг м альфа-латунь алфа-разпадане с яд. физ. альфа-распад алфа-спектрометър м альфа-спектрометр алфа-частйци ж мн. физ. ал^а-частици алфатйп м полигр. альфатип алфбл м альфоль, алюминиевая фольга амалгама ж мет. амальгама полутечна полужидкая амальгама твърда твердая амальгама течна жидкая амальгама амалгамация ж мет. амальгамация —•>, активна активная амальгамация /->, барабанна барабанная амальгама- ция външна внешняя амальгамация вътрешна внутренняя амальгамация амалгамйрам мет. амальгамировать амбалаж м тара, упаковка външен внешняя тара вътрешен внутренняя тара инвентарен инвентарная тара амбалажен упаковочний; оберточний амбалйрам упаковивать амбалйране с упаковка, упаковивание амблигонит м мин. амблигонит амбра ж амбра амбразура ж амбразура амбреаж [амбреяж] муст, фрикционная муфта американ м миткаль, бязь американка ок тигельная печатная ма¬ шина америций м америций, Ат аметист м мин. аметист амиакат м хим. аммиакат имигдилйн м хим. амигдалин амйд м хим. амид амидази ж мн. хим. амидази амидол м амидол, 2,4-дйамйнофенолхлор- гидрат амилаза ж биохим. амилаза амилалкохбл м амиловий спирт амилацетат м амилацетат, амиловий зфир уксусной кислоти амилоза ж биохим. амилоза амилопектин м биохим. амилопектин амин м хим. амин ароматен ароматический амин <->, маетен амин жирного ряда аминозахар ж хим. аминосахар аминокиселина ж аминокислота аминопласти м мн. аминопласти, кар- бамидние пластики
26 аминопроизводно аминопроизводно с хим. аминопроизвод- ное аминосъединение с хим. аминососдине- ние амитоза ж амитоз, прямое деление ядра амнион м биол. амнион амонал м аммонал амониев аммониевий амоний м хим. аммоний амонйт м аммонит амонификация ж аимонификация амоняк м аммиак амонячен аминачний амортизатор м амортизатор бутален поршневой амортизатор , въздушен пневматический аморти¬ затор гумен резиновий амортизатор двойнодействуващ амортизатор двой- ного [двустороннсго] действия сднодействуващ - амортизатор одно- стороннего действия заден амортизатор задней подвески инерционен инерционний аморти¬ затор лостов ричажний амортизатор маслен масляний амортизатор г*, - маслено-въздушен масляно-пнсвма- тический амортизатор механичен мсханичсский амортизатор на окачването амортизатор подвески ,-и, плоскопружйнен плоскопружинний амортизатор плунжсрен плунжерний амортиза- тор г->, пневматичен см. амортизатор, възду¬ шен преден амортизатор передней под- вески г->, пружинен пружинний амортизатор <-■>, ресорен рсссорний амортизатор г— с гумени възглавнички амортизатор с рсзиновими прокладками стрелков ж.-д. демпфер, стрелочний буфер телескопичен тслсскопйчсскйй амор- тизатор фрикционен фрикционний амортиза- тор, амортизатор трсния фрикционно-пружинен фрикционно- пружинний амортизатор хидравличен гидравлический аморти¬ затор г~>, хйдроnневмаейчен гидропневмати- чсский амортизатор амортизационен амортизационний амортизация ж 1. амортизация (погло- щение анергии .удара) 2. зк. аморти¬ зация амортизация, морална моральний из¬ нос ~ на основните фондове амортизация основних фондов физйческа материальний [физичсс- кий] износ амортизйрам амортизировать амортизйран амортизированний амортизиране с амортизация (поглощение знергии удара) амортисьор м см. амортизатор аморфност ж аморфность амофбс м аммофос (минеральное удоб- рение) ампслография ж с.-х. ампелография г-*, обща общая ампслография частна частная ампслография ампер м ампср, А ‘ международен международний ам¬ пср на метър ампер на метр, А/м ампсрволтметър м вольтамперметр, ампсрвольтметр ампермСтър м амперметр г^>, дстекторен дстскторний ампсрметр слектродинамйчен злсктродинамичес- кий амперметр електромагнитен електромагнитни»! ампсрмстр еталонен зталонний амперметр индукционен индукционни»} ампер- метр лабораторен лабораторний ампсрмстр магнитослектрйчески магнитозлскт- ричсский амперметр на табло щитовой ампсрмстр самопйшсщ самопишущий ампср- мстр г-/, термослектрйческй тсрмозлсктричсс- кий ампсрмстр г—, топлинен тспловой ампсрметр феродинамйчен ферродина ми ческий ампсрметр фотоелектрйчсски фотозлектричсский ампсрмстр ампернавйвка ж ампер-виток ампсрчас м ампср-час, А-ч ампйр м арх. ампир амплидйн м амплидин, злсктромашин- ний усилитель амплитуда ж амплитуда годйшна годовая амплитуда <-■>, денонощна суточная амплитуда комплексна комплексная амплитуда на импулса амплитуда импульса на колебанията амплитуда колебаний на налягането амплитуда давления на напрежението амплитуда напря- жения
27 анализ амплитуда- на отклонСнието амплитуда отклонения ~ на сигнал амплитуда сигнала ~ на смущСнисто амплитуда помсхи ~ на температурата на въздуха ампли¬ туда температури - возДуха на тока амплитуда тока ~ - на трсптСнията см. амплитуда на колебанията ~ на хармонйчната [на хармбниката] мат. амплитуда' гармоники ~ на цйкъл амплитуда цикла постоянна постоянния амплитуда амплитуден амплитудний ампула ж ампула амунйцйя ж амуниция амфйбия ж 1. амфибия (боевая или транс¬ портна# машина, передвигающаяся по суше и по воде) 2. самолет-амфи¬ бия амфибол м мин, амфибол г—, обикновен (обикновснная) роговая обманка амфиболйт м петр. амфиболит амфидиплойд м биол. амфидиплоид, ал- лотетраплоид амфипростйл м арх. амфипростиль амфитеатър м амфитеатр амфихаплойд м биол. амфигаплоид амфолйти м мн. физ. хим. амфолити амфотСрен хим. амфотерний амфотерност ж хим. амфотерность анабиоза ж биол. анабиоз анаболйзъм м биол. анаболизм анаглйфия ж . полигр. анаглифия анаеробен биол. аназробний анаербби м мн. аназроби анаеробибза ж биол. аназробиоз анализ м [аналйза ж] анализ абсорбционен абсорбционний анализ г-., агрономически агрономичсский ана¬ лиз атомен атомний анализ, анализ злсмснтарного состава вещества вСкторен векторний анализ газов газовий анализ газометрйчен газомстричсский ана¬ лиз г* генетйчен генетический анализ гравиметрйчен гравимстричсский анализ дисперсионен дисперсионний анализ г—-, езйков киб. лйнгвйстйчсский анализ <■->, електротеглбвен злектровссовой ана¬ лиз г->, елементарен злементарний анализ емисионен спектральний анализ по спектрам испускания, змиссионний анализ анализ, зърномстрйчен гранулометрй- ческий анализ икономйчески зкономический анализ качествен качественний анализ кинематйчсн кинематический ана¬ лиз колйчсствен количественний анализ колори метричен колоримстричсский анализ комбинаторен мат. комбинаторний анализ контролен контрольний [поверочний] анализ корелацибнен ««ррсляционний ана¬ лиз >, лингвистичен см. анализ, езйков луминесцСнтсн люминесцентний ана¬ лиз /—>, магнйтен магнитний анализ у-б магнитоструктурсн магнитострук- турний анализ математйчсски [матсматйчск] ма- тематический анализ у, механйчсн механичсский анализ микроструктурен микроструктурний анализ микрохимйчен микрохимичсский ана¬ лиз >—>, молекулен молскулярний анализ, анализ молекулярното состава ве¬ щества на напрежения анализ напряжсний /-< на стопанската дСйност анализ хо- знйсевенной денеельносеи на Фурие анализ Фурьс, гармони- ческий анализ нсорганйчен нсорганичсский анализ обемен объемний анализ г» общ - общий анализ органйчен органичсский анализ г-и по спектрите на комбинацибнното разсейване на светлината анализ по спсктрам комбинационного рассся- ния света г-, полевй полсвой анализ пълен полний анализ радйоспсктроскопйчсн радиоспсктро- скопичсский анализ >->, рентгенов рентгсновский анализ рСнтгенов спектрален рентгеноспект- ральний анализ г->, рентгенов структурен [рентгснострук- турсн] рснтгеноструктурний анализ сйлов силовой [динамический] ана¬ лиз; анализ дсйствующих сил систСмсн качествен систсматичсский качествснний анализ сйтов ситовий анализ г->, спектрален спсктральний анализ
анализ 28 анализ, статистически статистический анализ г->, структурен структурний анализ г-', тегловен весовой анализ термичен термичсский анализ фазов фазовий анализ г^г факторен факторний анализ фациален фациальний анализ фйзйко-химйчсн физико-химичсский анализ финансов финансовий анализ фракционен фракционний анализ функционален функциональний ана¬ лиз хармонйчсн см. анализ на Фурйб химйчен [химйчески] химический анализ ' честотен частотний анализ чйслсн численний анализ чрез фракционна дестилация анализ дробной псрегонкой анализатор м анализатор автоматичен автоматический анали¬ затор амплитуден амплитудний анализа¬ тор диференциален дйфференниальний анализатор едноканален одноканальний анали¬ затор елсктрйчески злектрическйй анали¬ затор за дймнитс пещни газове анализа¬ тор димових топочних газов <<> за смсс анализатор состава смеси магнйтен магнитний анализатор механйчен механичсский анализа¬ тор многоканален многоканальний ана¬ лизатор на импулси анализатор импульсов на светлината анализатор в оптике (устройство для анализа характера поляризации света) на спектъра анализатор спектра на съвпаденията яд. физ. анализатор совпадений « на хармонични анализатор гармоник г—, непрекъснат непреривний анализа¬ тор <■—, спектрален анализатор спектра <—>, хармонйчен гармоничсский анализа¬ тор г—, цйфров цифровой анализатор анализирам анализировать анализиране с анализирование аналитйчен [аналитйчсски] аналитичсс- кий аналог м аналог аналог, електрически злсктрический ана¬ лог аналогичен аналогичний аналогия ж аналогия електрическа злектрическая анало¬ гия електродинам йчна злектродинами- ческая аналогия , електромеханична алсктромсхани- чсская аналогия мембранна мембранная [пленочная] аналогия аналогов вчт. аналоговий аналого-цйфров аналого-цифровой аналцйм м мин. анальцим анамсзйт м петр. анамезит анаморфоз м опт. анаморфирование анастигмат м опт. анастигмат нссиметрйчен нес^метричний анас- тигмат специален специалЕний анастигмат анастигматйчен опт. анастигматичсский анатексис м геол, анатсксис анатоксйн м анатоксин анатомйчсн [анатомйчески] анатомичсс- кий анатомия ж анатомия ангажйрам 1. нанимать (на работу) 2. заказивать; бронировать ангиография [ангиокардиография ] ж мед. ангиография англсзйт м мин. англезит, свинцовий купорос ангоб м кер. ангоб ангорски ангорский ангро оптом , ангстрьом м ангстрсм, А андалузйт м мин. андалузит андезйн м мин. андезин андезйт м петр. андезит авгйтов авгитовий андезит амфиболов амфиболовий андезит биотйтов биотитовий андезит андсзитобазалт м петр. андсзитобазальт андрогенезис м биол. андрогенез андростерон м биол. андростерон аневрйн м аневрин, витамин Вх анексйрам аннсксировать анемограма ж метео ансмограмма анемограф м. метео - анемограф, ансмо- румбограф ансмометър м метео анемометр въртящ се анемометр вращения, крутильний анемометр динамйчен динамичсский анемометр крилчат крилочатий анемометр магнйтен магнитний анемометр максимален максимальний ансмо- метр
29 антена анемометър, манометричен манометри- ческий анемометр r-, махален маятниковий анемометр механичен см. анемометър, крилчат пропелерен анемометр с вертушками пружинен пружинний анемометр г—, статйчен статический анемометр «-ч, струнен струнний анемометр термоелектрйчески термозлектричес- кий анемометр г->, чИшков чашечний анемометр анемофилия ж бот. анемофилия анемохория ж бот. анемохория анероид м анероид, барометр-анероид аиеройдеи анероидний анйд м фирм, анид (полиамидное волокно) анизометър м, магнитен магнитний ани- зометр анизотропен анизотропний анизотропия ж анизотропия г-', магнитна магнитная анизотропия ~ на кристала анизотропия кристалла <-■>, оптична [оптическа] оптическая ани- зотропия анизофйлия ж бот. анизофиллия анилин м анилин, аминобензол, фенил- амин анилинов анилиновий анион м анион анионит м хим. анионит анихилация ж яд. физ. аннигиляция йнкер м 1. стр. анкер 2. анкер '(часов) йнкерен анкерний анкерйране с см. аикерOваие анкерит м мин. анкерит, бурий шпат анкербване с анкеровка, анкерование, анкерное крепление /w, двумеждинно двухпролетная анке- ровка (контактной сети) ~ на контактната мрежа анкеровка контактной сети ч, средно средняя анкеровка (контакт¬ ной сети) гч/, тримеждйнно трехпролетная анке¬ ровка (контактной сети) анкета ж анкета анкилит м мин. анкилит анбд м.анод ч>, втбри второй анод възбудителен анод возбуждения въртящ се вращающийся анод главен главний [рабочий] анод запалващ анод зажигания, зажи- гающий анод rw, кух полий анод мембранен мембранний анод основен см. анбд, главен помощен дежурний анод първи первий анод анод, ускоряващ ускоряющий анод ’ <-ч, фокусиращ фокусирующий анод аноден анодний анодизация ж анодирование анодйрам анодировать анодйране с анодирование анодно-механйчен анодно-мсханичсский аномалия ж аномалия <-■> в свободен въздух геофиз. аномалия в свободном воздухс, аномалия Фая гравитационна гравитационная ано¬ малия, аномалия сили тяжести дсйствйтслна истинная аномалия ексцентрична зксцентрическая ано¬ малия йзостатйчна изостатическая анома¬ лия -•ч/, истинска см. аномалия, дсйствй- телна /->, магнйтна магнитная аномалия мСстна местная аномалия на БугС геофиз. аномалия Буге —, обща топографска общая топографи- ческая аномалия <-ч', пълна полная аномалия србдна средняя аномалия аномалоскоп м мед. аномалоскоп анортйт м мин. анортйт анортозйт м петр. анортозит анотация ж аннотация ансймбъл м ансамбль ансилйрам силосовать ансйлйране с силосование антаблеман [антаблемент] м арх. анта- блемент антагонйзъм м антагонизм антарктйчен [антарктически] антарктй- чсский антеклйза ж геол, антеклиза антена ж антенна г~>, автомобилна автомобилвная антенна ч, актйвна активная антенна гч>, антифадйнгова антифединговая ан¬ тенна антишумова антишумовая антенна /ч), апериодйчна апериодическая антенна «ч./, бордова бортовая антенна г~>, винтообразна винтообразная антен¬ на /ч», всенасбчена всенаправленная антен¬ на вълнова волновая антенна ч, външна наружная антенна /ч, въртяща се врашаюшаясн - антенна ч, вътрешна внутренняя [комнатная] антенна двуелсментна двухзлемснтная ан¬ тенна /ч>, диапазбнна диапазонная антенна
30 антена антена, диелектрйческа дизлектрическая антенна дипблна дипольная антенна г-1, еднопрограмна однопрограммная ан¬ тенна електрическа (злектрическая) антен¬ на за далечна космйческа връзка ан¬ тенна дальней космической связй за дълги вълнй длинноволновая ан¬ тенна за къси вълнй коротковолновая антенна за средни вълнй средневолновая ан¬ тенна за ултракъси вълнй ультракоротко- волновая антенна зазсмСна зазсмленная антенна зигзагообразна зигзагообразная ан¬ тенна изкуствена искусственная антенна колективна коллективная антенна, антенна коллсктивного пользования кубйчна кубическая антенна лъчева лучсвая- антенна магнйтна магнитная антенна многовибраторна многовибраторная антенна многослементна многозлсментная ан¬ тенна многоетажна многоярусная антенна многоканална многоканальная ан¬ тенна многопрограмна многопрограммная антенна на бягащи вълнй антенна бсгущей волни на радиолокатор антенна радиолока¬ тора насочена направленная антенна настроена настроенная антенна нснасбчена ненаправленная антенна нснастрбена ненастроенная антенна неподвйжна неподвижная антенна огледална зсркальная антенна отвСсна ' всртикальная [отвссная] ан¬ тенна ,^, параболйчна параболическая антен¬ на пасйвна пассивная антенна предавателна псредаюшая антенна приемна приемная антенна прътова штиревая антенна пръчковидна стсржневая антенна радиолокационна радиолокационная антенна рамкова рамочная антенна рсзонансна рсзонансная антенна рефлекторна рефлекторная антенна антена, ромбйчна ромбическая антен¬ на рупорна рупорная антенна • с насочено излъчване см. антСна, насочена с ненасбчено излъчване см. ан- тСна, нснасбчена синфазна синфазная антенна следяща слсдящая антенна спирална спиральная антенна стайна см. антСна, вътрешна телевизионна тслевизионная антенна телескопична тслсскопичсская ан¬ тенна тип вълнов канал антенна типа «вол- новой канал» Т-образна Т-образная антенна , ферйтна [фсрйтова] ферритовая ан¬ тенна г-«, цилиндрична цилиндричсская антен¬ на чашообразна чашеобразная антенна <—■>, широкойвична [широколентова] ши- рокополосная антенна /—>, ъглова угловая антенна антенен антенний антсфйкс м арх. антефикс антиапекс м астр, анти апскс антибариони м мн. антибариони антибиотици м мн. антибиотики антивсществб с антивешсство антивибратор м антивибратор; гаси- тель; демпфер антигСн м биол. антиген антигорйт м мин. антигорит антигравитация ж антигравйтацйя антидетонатор м- антидетонатор антидот м антидот, противоядие антйелектрбн м антизлектрон антикатод м антикатод антйква ж полигр. антиква антиклинала ж геол. антиклиналь куполообразна купол линСйна линейная антиклиналь наклонена наклонная антиклиналь полСгнала лежачая антиклиналь права прямая антиклиналь антиклинален геол, антиклинальний антиклинорий м [антиклинбра ж] геол. антиклинорий антйкорозйсн [антикорозионен] антикор- розионний, проеивокоррозйIOнньIЙ антилогаритмуванс с мат. потенциро- вание антилогарйтъм м антилогарифм антиматСрия ж антйвсщество антимбн м сурьма, БЬ антимонат м хим. антимонат ангимонйд м хим. антимонид
31 апарат анти мой идкис м хим. сурьмянистий ан- гидрид антимонйт м мин. антимонит, сурьмя- ний блеск, стибнит антимоноводорбд м сурьмянистий водо¬ род, стибин антинакипйн м антинакипин антйнсутрйно с антинейтрино- антйнсутрбн м антйнейтрон антйобледенйтел м антиобледенитель антиокислител [антиоксйдант] м анти¬ окислител!.,, антиоксйдант, ингиби- тор окисления антипасат м антипассат антипирин м антипирин, 1-фснйл-2,3-ди- метилпиразолон-5 аиеuлДд м антипод оптйчески, хим. оптический антипод анти^отсн м антипротон антиракСта ж антиракста аитиссизмйчсн антиссйсмический; ссйс- мостойкий антисСптик м антисептическое средство, антисептик антисСптика ж антисептика антисептичен ' антиссптйческий антисиметрия ж антисиммстрия аитuсnЪтнuк м антйспуеиик антисъвпадение с актссопа&еуше антитела с мн. антитела, противотела антитоксйн м антитоксйн антифсрмСнт м антифсрмент антиферомагнстйзъм м аиеиферромагне- тизм антифсромагнбии мн. аитифсрромагио- ни, спиновис волни в анти ферро- магнетиках антифон м антифон, противошум антифриз м антифриз аитuфрикцйбнси антифрикционний аитихиперои м физ. аиеигипсрои антихлор м антихлор антидо^^н м аитициклои античастйца ж физ. аиеичасеица антофилйт м мин. антофиллит антоциан м биохим. антоциан аитракиоза ж' бот. антракноз антракоза ж мед. антракоз Л итракс м сибирская язва антрахинон м хим. аиерахиион антрацСн м хим. антрацен антрацит м антрацит антрацитен антрацитний, антрацитовий антрС с передняя, прихожая аитропогеи м геол, а^ропо^н аитропогенСза ж антропо^^з антропология ж антропология антропометрия ж-антропометрия ’ анулйрам аииулироваеь анулиране с аннуляция, аннулирование анфилада ж анфилада анхармоийчси ангармоничсский анхидрйд м хим. ангидрид азбтен азотний ангидрид оцСтен уксусний ангидрид смесей смешанний ангидрид фталов фталевий ангидрид хромов хромовмй ангидрид анхидрйт м мин. ангидрит анцуг м трикотажний спортивний кос¬ тюм аншпуг м ж.-д. аншпуг анюитет м 1. периодичсский взнос (в счет погашения долга) 2. государст- венний заем с годовим погашенисм апарат м аппарат; прибор ава.рйен аварийний аппарат автоматизиран автоматизированний аппарат автоматйчен автоматический аппа¬ рат аерозблсн с.-х. азрозольний гене¬ ратор асинхронен телеграфен асинхронний телеграфний аппарат ацетилСнов ацетиленовий аппарат ацстилено-кислороден см. апарат, оксиженов г->, багрйлен красильний аппарат г~', безпилотен космйчсски летателен бсс- пилотний космичсский летательний аппарат бланков телеграфен рулоииьIЙ теле- графний аппарат г->, буквопечатащ буквопечатающий (те- леграфний) аппарат бързодействуващ бмсеродейc"rвую- щий аппарат вакуумсушйлен вакуум-сушильний аппарат г->, вакуумхладйлсн вакуум-холодиль- ний аппарат верйжен цепной аппарат <—>, взривобезопасен взривобезопасний аппарат високочувствителен високочувстви- тельний прибор връзвателен [връзвачсн] с.-х. вя- зальний аппарат г-«, вулканизацибнсн вулканизациониьIЙ аппарат възврицасм косм. возвращаемий ап¬ парат вършачсн молотильний аппарат (напр. комбайна); молотильное уст¬ ройство (молотилки) г->^ газорежещ газорсзатсльний аппарат г-«, гласов голосовой аппарат
апарат 32 '—ч »—Ч <—>> << ''-’г /—'« <—'» '*-'» г~>. г-о <—Ч апарат, гравитационен телеграфен гра- виеацйоиинй телеграфний аппарат греблов грабельний аппарат дестилацибнен перегонний [дистил- ляционний] аппарат детСкторен детекторний аппарат дйсков сеещ с.-х. дисковий висева- ющий аппарат диспечерски тслсфОнсн диспетчерский телефонний аппарат дифузен [дифузионен] диффузион- ний аппарат дихателен дихательний аппарат доилен доильний аппарат дуплексен телеграфен дуплексний телеграфний аппарат дъждовален дождевальний аппарат еднократен телеграфен однократний телеграфний аппарат сднолопатъчен гидр, однолопаточ- ний аппарат екстракцибнеи зкстракционний аппа¬ рат, зкстрактор електрически злектрический прибор електрогравйрен злектрогравер ньй аппарат слекеродинамйчси алектродинами- ческий прибор електроизмервателен злектроизмери- еельимй прибор електромагнитен злектромагнитний прибор електромотдрен телеграфен злсктро- моторний телеграфний аппарат електронен ^лекероиимй прибор електростатичен злектростатический прибор жСзлов ж.-д. жсзловой аппарат жътвен жатвенний аппарат за бланшйране пищ. бланшировоч- ний аппарат за боядисване см. апарат, багрилен за варСне варочний аппарат за високо напрежСние аппарат висо- кого напряжения за влачене тест, чесальиий аппарат за дезинфекция фумигатор за - дълбоко замразяване аппарат для глубокого замораживания . за заваряване сварочний аппарат за запарване запарочний аппарат за избелване текст, отбельимй ап¬ парат за изваряване 1. текст, бучильиьIЙ аппарат 2. варочний аппарат за изпаряване см. апарат, изпари¬ телен за изпитване на огъване аппарат для испитания на изгиб г->1 апарат за мИси, телефонен настольиий телефонний аппарат за надлъжно нарязване продольно- резательиий аппарат за нарСждане на лента текст, лен- тоукладчик за непосредствена оцСнка злн. при¬ бор непосредственной оценки за нйско напрежение аппарат низ- кого напряжения г-» за обелване зернообдирочний аппа¬ рат за овлажняване см. апарат, овлаж¬ няващ /-и за олющване см. апарат за обелване г-/ за подхранване аппарат питания за постоянен ток прибор постоянно- го тока . за предаване псредаюший аппарат с за пречистване на газ скруббср за приСмане приемний аппарат за приСмане и предаване приемопс- редаюший аппарат, приемопередат- чик за променлив ток прибор псрсмсн- ного тока за промиване аппарат для промивки за рентгенодсфектография рентге- нодефектографичсский аппарат за рентгенодефектоскопия рентге- нодефектоскопический аппарат за ръчно управлСние аппарат руч- ного управления > за сравняване прибор сравнения за стсна, телефонен иастсииий те- лефонний аппарат за сушСне сушильиий аппарат за точене точйльиий аппарат за точково заваряване аппарат для точечной сварки за угояване с.-х. откормочний ап¬ парат за фототелсграфия фототелеграфний аппарат за' чСсане см. апарат за влачене загребващ вичерпиваюший аппарат записващ записиваюшйй аппарат засаждащ с.-х. висаживающий ап¬ парат зъбен сеещ с.-х. катушечний висе- вающий аппарат с несдвигасмой ка- тушкой йглен накаливаюший аппарат избелйтелен отбельиий аппарат извънрезонансен виерсзонаисний (злектромагнитньй) прибор измервателен измериесльиьй аппа¬ рат; измсриеельнмй прибор изпарителен випарной аппарат
33 апарат апарат, изпълнителен ж.-д. исполни- еельньй аппарат изтеглйтелсн текст, витяжной ап¬ парат, витяжной прибор изтласкващ сеещ с.-х. виталкиваю- щий висеваюший аппарат изхвърлящ вибрасиваюший аппарат импулсозапйсващ тлф. импульсоза- писиваюший аппарат индукционен индукционний аппарат г-.,, интегриращ йитeгрирующйй прибор кесбиеи шлюзов кессонний шлю- зовой аппарат кииокопйреи кииокопировальний ап¬ парат кинопроекцибнен кииопроекционньIЙ аппарат, кинопроектор киноснимачсн киносъемочний аппа¬ рат Кйпов хим. аппарат Киппа кислороден кислородний (дьхатель- ньй) аппарат колонен колонний (перегонньй) ап¬ парат команден аппарат управления комбиниран телефонен комбиниро- ванний тслефонний аппарат компенсационен компенсационний аппарат комутационен зл. коммутациоиньIЙ- аппарат контактен контактний аппарат ,-а, контролен коитрбльнuй аппарат контролно-измервателен кбнтрольнб- измерительний аппарат копйращ [копйрен] копировальний аппарат косачен с.-х. косилочний аппарат космически летателен космическия лееаеельиий аппарат кочaиоoткЪсваш с.-х. початкоотде- ляющий аппарат лампов ламповий прибор леноскубсщ льнбтеребильний аппа¬ рат лентов телеграфен лснточний телс- графний аппарат летателен лееаесльиий аппарат листообpHзваш [листоотделяш] бот- воудаляющий аппарат г^, листббтлйвсн цел.-бум. листоотлив- ной аппарат лъжйчков сеещ с.-х. ложечний ви- ссвающий аппарат лющачен лущильньй аппарат мазйлсн смазочний аппарат мелещ дробильиий аппарат многократен телеграфен многократ- ний телеграфний аппарат апарат, многолопатъчен гидр, много- лопастний аппарат монетен телефонен монетний теле- фонний аппарат, телефон-автомат Мбрзов телеграфен телеграфний ап¬ парат Морзс на Бодо, телеграфен телеграфний аппарат Бодо на въздушна възглавница, летате¬ лен лееаеельиий аппарат на воздуш- ной подушке на Крид, телеграфен телеграфний аппарат Крида на Орса хим. прибор Орса на Сймснс, телеграфен телеграф¬ ний аппарат Симснса на Хсл, телеграфен телеграфний ап¬ парат Хелла надробHваш измельчающий аппарат иаийзваш низальний аппарат направляващ иаправлнющий аппарат г-,, нйжещ см. апарат, нанйзващ носйм телефонен переибсний теле- фонний аппарат нулев нулевой прибор, нулевой ин¬ дикатор обезмирисйтелен дезодоратор ббръшателеи ж.-д. переводной ме- ханизм овлажняващ увлажннюший аппарат оксияенов газосварочний аппарат откъсващ с.-х. отрьваюший аппарат очистителен бчистительний аппарат перков лопаточний аппарат перков сесщ с.-х. моеилькбвий ви- севающий аппарат печатащ телеграфен печатающий те- леграфний аппарат пйкерен с.-х. пиккерньй аппарат пйшсщ телеграфен записиваюший телеграфний аппарат пневматичен сСещ с.-х. пневмати- чсский вьсевающий аппарат по^ищатслен пбглбеительний [аб- сбрбцибиний] аппарат, абсорбер показващ показьвающий прибор полйващ брбсительний аппарат полски, телефонен полевой телсфон- ний аппарат по-тежък от въздуха, летателен ле- еательиий аппарат тяжслсе воз- духа програмен аппарат с программньм управлением проекцибнен пгзоекционний аппарат промивен [промйвъчен] мовчний [промивочний] аппарат противоструен противоструйний ап¬ парат у Ьолгарско-руеск. политехи, ел,
34 апарат апарат, пускорегулйращ пускорсгули- руюший аппарат, пускатсль пясъкострусн пескоструйний аппа¬ рат размачквaшо-смесваш с.-х. мяльно- смеситсльний аппарат разпределителен ж.-д. распоряди- тельнйй аппарат г-», разпръскващ с.-х. разбрбсибй ап¬ парат рСжсщ рсжущий аппарат резонансен рсзоиаисний (злектро- магнитньш) прибор рентгенов рентгеновский аппарат <-.1, рикоширащ летателен рикошетиру- юш.ий летательиий аппарат г->, ротационен - ротационний аппарат ръчен ручной аппарат /.и с временна синхронизация, телегра¬ фен тслсграфний аппарат с времен- ной синхронизацией с двойно повикване, телефонен те- лефонний аппарат с двойним ви- зовом с кипящ слой, контактен хим. кон- тактний аппарат для процесса в ки- пящем слое с непосредствено отчйтанс прибор с иепосредсевсниьм отсчетом /—> с непрекъснато дСйствие аппарат нспреривного действия г-> с порционно дСйствис аппарат пор- ционного действия с постоянна синхронизация, теле¬ графен тслсграфний аппарат с пос- тоянной синхронизацией с противоместен ефСкт, тслсфОнсн телефонний аппарат с противомест- ним зффсктом г-> с циркулация на катализатора, кон¬ тактен хим. контактний аппарат с циркулирующим катализатором садачен см. апарат, засаждащ г~->, самопйшещ самопишуший прибор сачмострусн дробеструйний аппа¬ рат сеещ с.-х. висевающий аппарат г->, сигнален сигиальньй аппарат силажорежсщ силбс.орезиьft аппарат сймплекссн телеграфен симплекс- имй тслеграфний аппарат скубещ с.-х. теребильний аппарат сноповръзващ сноnбвязальиь^й ап¬ парат г->, спускаем косм. спускасмий аппарат г—, стерилизиращ пропариватель стрблков стрелочний прибор стрблков обръщателен ж.-д. меха- низм стрелочного перевода апарат, стробоскопйчсн стробоскопи- ческий аппарат г->, стъблоотделящ см. апарат, лис- тбобрязваш г*-, сушилен сушильинй аппарат г—>, съединителен шеепссльибе сосдине- ние таксиметров таксометр теглйчен тяговий аппарат телеграфен телеграфний аппарат телеизмсрвателсн тслеизмсритель- ний прибор телефбиеи телефонний аппарат /-<, термоелектрйчески термозлектричес- кий прибор торосеещ туковьсеваюший аппарат торпеден торпедний аппарат точйлен точильний аппарат тръскащ сеещ с.-х. стр ясной висс- ваюший аппарат увеличйтелен увеличиесльиий аппа¬ рат, увеличитель г—, угояващ см. апарат за угояване Уйтстънов телеграфен тслсграфний аппарат Уитстона улеей сеещ с.-х. катушечний висе- в)аюш,йй аппарат универсален Универсальиьlй прибор <—>, управляем космйчсски управляемий космичсский аппарат г-фербдииамйчеи фсрродииамический прибор фонтанен стсрилизйращ фонт-нний пропариватель фотографски [фотографйчсски] фо- тографический аппарат, фотоаппарат фоторепродукцибнен фоторепродук- цибииий аппарат фототелеграфен фототелсграфний ап¬ парат, фототелеграф фрикционен ж.-д. фрикционний ап¬ парат фронтален фронтальиьй аппарат хелиографен свеебKбпирбвальньIЙ ап¬ парат хидравлйчен пясъкостру^сн гидравли- ческий псскоструйний аппарат цветоразличйтелен цветоразличи- тельний прибор г->, цснтробСжен пясъкоструен цснтро- бежний пескоструйний аппарат центробежен сесщ с.-х. цснтробсж- иwй виссвающий аппарат цйфров цифровой (измерительньй) прибор черпещ см. апарат, загрСбващ г-<, четкое [четковйдсн] сесщ с.-х. ще- точний висеваюшйй аппарат шлифовъчен шлифбвальньIй аппарат
35 апретура апарат, шлюзов шлюзовой аппарат шнСков кож. шнековий аппарат шнСков сеещ с.-х. шнековий висс- вающий аппарат >, шпйнделен [шпйндслов] шпиндель- ний аппарат щрйхов телеграфен штриховой тс- леграфний аппарат апаратен аппаратний апаратна ж аппаратаая апаратура ж аппаратура бордова косм. бортовая аппаратура взривобезопасна взривобезопасная аппаратура , входна входная аппаратура въздушно-навигационна азронави- гациоииая аппаратура въздушно-снимачна азросъемочная аппаратура г^, горйвна топливная аппаратура дозимстрйчна дозиметричсская аппа¬ ратура електроизмсрвателна влектроизмери- тельная аппаратура за заваряване сварочная аппаратура за звукозапйсване звукозаписиваю- щая аппаратура за космйчсски изследвания аппара¬ тура [прибори] для космическия исследований за подаване на горйво топливопода- ющая аппаратура за регистриране на микрометеорйти аппаратура для регистрации микро- метеоритов защитна защитная аппаратура измервателна измерительнан аппа¬ ратура йзходна виходная аппаратура искробезопасна искробезопасная ап¬ паратура комутационна коммутациоиная ап¬ паратура кранова крановая аппаратура мСлнична мсльиичная аппаратура на спътник аппаратура - спутника научноизследователска научно-ис- слсдоватсльская аппаратура обогатителна оббгатительная аппа¬ ратура превключвателна см. апаратура, ко¬ мутационна прсносйма переиосиан аппаратура производствена производственная аппаратура пускова пусковая аппаратура релейна релейная аппаратура релСйно-контактна релейно-контакт- ная аппаратура апаратура, руднична рудничная аппара¬ тура г—светлосигнална светосигнальиан ап¬ паратура л—>, силнотокова сильноточнан аппара¬ тура г-/, слаботокова слаботочная аппаратура специална сnсциальиан аппаратура телевизионна телсвизионная аппа¬ ратура . тслсметрйчна телеметрическан ап¬ паратура фбтоелектрониа фотозлектронная ап¬ паратура г~', фотоснимачна фотосъемочная аппа¬ ратура апаратчик м аппаратчик апатйт м мин. апатит апекс м астр. апекс на движението на Земята апскс движения Земли на Слънцето апекс движения Солнца апериодйчен апериодический -псриодйчност ж апернодичнссть апертура ж опт. апертура чйслсна числовая апертура г<, ъглова угловая апертура аперцепция ж апперцепция апланат м опт. апланат апликата ж мат. аппликата апликация ж текст, аппликация аплйт м петр. аплит апогСй м астр. апогей апосслСн м апоселений апостерибрен апостериорний апостйлб м опт. апостильб, асб апостроф м апостроф апотСма ж мат. апофема апофсрмСнт м биохим. апофермснт апофйза ж геол, апофиза апофилйт м мин. апофиллит апохромат м опт. апохромат апрСт м текст, аппрет апрстйрам текст., кож. аппретировать апретйран текст., кож. аппретированний апретйране с текст., кож. аппретирова- ние комбинирано комбинированибе ап- прстирование ръчно ручное аппретирование апретура ж текст., кож. аппрстура г-, акрйлова акриловая аппрстура белтъчна белковая аппрстура водна водная аппрстура водно-шеллачна водно-шеллачная ап- претура водоустойчива водоупорная аппре- тура восъчна восковая аппрстура
апретура 36 апретура, гланцова - глянцевая аппрс- тура казсйнова казсиновая аппрстура мокра мокрая аппретура нитроцелулозна ииероцсллюлознан аппретура обувна обувная аппрстура суха сухая аппрстура шеллачна шеллачная аппрстура апрстурсн текст., кож. аппрстурний априорен априорний апробация ж апробация апробйрам апробировать апробйране с апробирование апроксимация ж мат. аппроксимация, приближение равномерна равнбмерибс приближе¬ ние средноквадратйчна срсднеквадра- тичное приближение апроксимирам мат. аппрбксимировать апроксимиран мат. аппрбксимuрбваи- ний апроксимйране с см. апроксимация апроксимйращ мат. аппроксимирующий апсйда ж 1. арх. апсида, абсида 2. астр. апсида апт м геол. аптский ярус, апт ар м ар, а арабСска ж арх. арабсска арагонйт м мин. арагонит арбитраж м арбитраж международен международния ар¬ битраж арбйтър м арбитр- арболйт м стр. арболит аргасване с на кожа квашснис шкурок аргснтйт м мин. аргентит, серебряний блсск аргилйт м петр. аргиллит аргинйн м хим. аргинин аргон м аргон, Аг аргумент м аргумент ~ на комплексно числб аргумент комп¬ лексното числа на функция аргумент функции ареал м биол. ареал аренда ж аренда дългосрочна долгосрочная аренда арендатор м арендатор аренден арендний арендувам арендовать ареометър м ареометр арстйр м арретир аритмСтика ж арифмстика аритмстйчсн [аритмстйчески] арифмети- ческий аритмометър м арифмометр арка ж арка (см. тж. дъга 2.) арка, крепежна крепежная арка лъжлйва ложная арка параболична параболичсская арка подковообразна подковообразная арка полукръгла полукруглая [полуцир- кульиан] арка стреловйдна стрсльчатая [готичсс- кая] арка аркада ж арх. аркада безбевбрна глухая [слепая] аркада опираща се на колони аркада на колоннах сляпа см. аркада, безотворна г~~> със стреловйдни арки стрельчатая аркада, аркада со стрельчатими ар- ками аркбзи м мн. петр. аркози, аркозовие пссчаники арктйчен [арктически] арктический аркус-кбсинус м арккосйиус аркус-котангенс м арккотаигеис аркус-сйнус м арксинус аркус-тангснс м аркеаигеис арматура ж арматура (см. тж. арми¬ ровка 1.) водна водяная арматура водопроводна водопроводная арма¬ тура г->, водочерпателна [водочерпеща] во- доразборная арматура газопроводна газопроводная арма¬ тура горeшовалцбвана горнчскатанан ар¬ матура гъвкава гибкая арматура електрическа злсктрическая арма¬ тура за пясъчни модели лит. контурний скелет для земляних моделей за сърца лит. стсржнсвой каркас затваряща см. арматура, спирателна защитна см. арматура, предпазна изпускателна спускная арматура кабелна кабельиая арматура корава жесткая арматура коса косая арматура г->, кръстосана перекресеиая арматура лйта лит. литой каркас мека см. арматура, гъвкава монтажна монтажная арматура муфова см. арматура, съединителна на бетон бетонная арматура на котел котельиая арматура, арма¬ тура котла на парен котел арматура парового котла г-/ на парни цилйндри арматура парових цилиндров
37 арсин арматура на пещ печная арматура г-~> на управление арматура управления г-^, надлъжна nродольиая арматура х-х, наклонена наклонная арматура напрСчна попсречная арматура г->, натегната натяжная арматура натискова сжатая арматура носеща см. арматура, работна ,-х, окачСна подвесная арматура опъната растянутая арматура г->, осветлйт-елна освееиесльнан армату¬ ра от тел проволочний каркас плетена вяваная арматура г->, предпазна предохранител^ая [за- шuеиая] арматура прищйпната сплющсииан арматура протйв съсъхване усадочная арма¬ тура работна рабочая арматура разпределителна распредслuесльнан арматура х-х, регулировъчна [рсгулйраща] рсгу- лирующая арматура спирална спиральиан арматура г-. спирателна запорная арматура съединйтелна соедиийесльиая арма¬ тура г—, твърда см. арматура, корава х-х, телсна проволочная арматура х—, тръбна трубная арматура х—, тръбопроводна трубопроводная ар¬ матура тънка тонкая арматура <->, усукана крученая арматура ,-х, фланцова фланцсвая арматура шадраванна фонтанная арматура арматурен арматурний арматурйст м арматурщик армирам армировать армйран армuроваиньй армиране с армированис армировка ж стр. 1. арматура (см. тж. арматура) 2. армированис х-х, горсшовалцбваиа гбрнчскатаиая ар¬ матура горещовалцбвана обла гбрячеката- ная круглая арматура х-х, гъвкава [еластйчна] гибкая арма¬ тура жйчкова пресукана прядевая арма¬ тура ,-х, затворена закритая [замкиутая] арматура ,-х, корава жесткая арматура лека лсгкая арматура (диаметром до 10 мм) мека см. армирбвка, гъвкава г**, монтажна монтажная арматура армировка на колона арматура колон¬ ни ,-х, надлъжна продбльная арматура наклонена иаклбниая арматура х—х, напречна попсречная арматура х-х, носеща см. армировка, работеща х-х, обикновена гладка обичная гладкая арматура х—х, ббла круглая арматура огъната отогнутая арматура г., опъната растянутая арматура х—х, предварйтелно напрегната прсдва- рительно напряженная арматура ,-х, профилна фасонная арматура х—х, работеща рабочая арматура ,-х, разпределителна распрсделuтельиая арматура х-х с кръгло сечСние арматура круглого сечения с периодичен прбфил арматура пс- риодического профиля ,-х, скСлетна каркасная арматура <->, спирална спиральная арматура ,-х, стоманобетонна арматура железобе¬ тонни конструкций —х, студено прищйпната холодноспл ко- щенная арматура х—х, твърда см. армировка, корава Х--Х, тежка тяжелая арматура (диамет¬ ром более 10 мм) телсна пресукана см. армировка, жйчкова пресукана х-х, усукана крученая арматура армирбвъчен арматурний армббетбн м армобетон армбпенобетбн м армопснобетон армопеносиликат м армопсносиликат аромат м аромат ароматен ароматний; ароматичсский ароматизатор м ароматизатор ароматизация ж ароматизация ароматизйрам ароматизировать ароядйт м мин. арроядит арпаджйк м лук-севок арсен м мишьяк, Аз арсенал м арсенал арсенат м хим. арсснат арсенид м хим. арсенид арсеник м мишьнкбвистий ангидрид арсенйт м хим. арсенит арсенов мишьяковьй арсеноводород м мишьнкбвистий водо¬ род, арсин арсснолит м мин. арсенолит арсснопирйт м мин. арсснопирит, мишьнкбвий колчсдан арсеносулфйд м сульфид трехвалситнбго мишьяка арсйн м хим. арсин
артезиански 38 артезиански артезианский артел - артель артериален [артериен] артериальиий артерия ж магистраль, (транспортная) артерия главна главная [основная]- магист- раль градска городская магистраль; ма- гистральная улица комуникационна транспортная ма- гистраль, транспортная артерия околовръстна кольцевая магистраль пътна дорожная магистраль с->, транзитна транзитная магистраль; магистраль бсзосеаиовочибго' дви¬ жения артикул м артикул (товара) артилерия ж ареuллсрин <■»', атомна атомная артиллерия безоткатна бсзоткатная артиллсрия бсзцевна бссствбльнан артиллерия бордова бортовая ареиллсрия брегова бсрсговая артиллерия г-, гаубична гаубичная артиллерия г->, гладкоцевна гладкбствбльиан артил- лерия голямокалйбрена крупнокалибсрная артиллерия далекобойна дальнобойнан артилле- рия г->, железопътна жслсзнодорожная ар- тиллерия, артиллерия на желсзно- дорожних установках земна назсмная артиллсрия е->, зснйтна зснитная -ареиллсрин изтребително-противотанкова ист- рсбитeльиб-nроеu.вбтанкбван артил- лсрия корабна кбрабсльиая артиллсрия г->у крупнокалйбрена см. артилерия, го- лнмбкалйбрсиа а-', лека. легкая артиллсрия г-», механизирана артиллсрия на меха- нической тяге мбрска морская артидлсрия нарезна нарезная ареиллсрин оръдейна пушечная артиллерия планйнска горная артиллсрия г-*, полева полевая артиллсрия противотанкова противотанковая ар- еuллерин ракетна ракстная артиллсрия реактивна реактивная артиллерия самоходна самоходная артиллсрия <->, тежка тяжелая артиллерия артинйт м мин. артинит архай м геол. 1. архейская группа, архей 2. архейская зра, архей археолог м археолог археология ж археология архив м 1. архив (учреждение) 2. архив- ньгй фонд архи волта 'ж архивольт архипелаг м архипелаг архитект м архитектор архитектоника ж архитектоника архитектура- ' ж архитектура, зодчество антична античная архитектура /—>, византийска византийская . архитек¬ тура възрожденска архитектура Возрож- дения готйческа готическая архитектура градска городская архитектура г—, гражданска гражданская архитек¬ тура жйлищна архитектура жилища; ар¬ хитектура жильх зданий г-», класическа классическая архитек¬ тура - култова культовая архитектура монументална монументальная ар¬ хитектура <-■> на жилището см. архитектура, жй¬ лищна на интериора архитектура интерьера на малките форми архитектура ма- лнх форм паркова парковая [садовая] архи¬ тектура <■"->, промйшлена промьшленная архи¬ тектура, архитектура промишленннх зданий и сооружений съврбменна современная архитектура функционална функциональная ар¬ хитектура архитектурен архитектурнмй архитрав м арх. архитрав асамблер м см. ас€мблер асансьор м лифт; подъбмник автомобилен автомобильньй подъем- ник [лифт] (в многозтажном гара- же), гаражньй подъемник ~, жйлищен пассажирский лифт (в зда- нии) пътнически пассажирский лифт специален специальньй лифт строителен строительньй подъемник товйрен грузовой лифт шахтен рудничная подъемная уста¬ новка асболйн м мин. асболан асемблер м вчт. компонующая [собираю- щая] программа, ассемблер асенизация ж очистка населеннмх мест; ассенизация асептика ж асептика асигнация ж ассигнация
39 асфалт асиметричен асимметрический, асиммет- ричний асимстрйчност ж асйммстрйчиосеь асимСтрия ж асиммстрия електрическа злсктрическая асиммет- рия индуктИвни индуктивния асиммстрия капацитйвна емкостная асимметрия магнИтна магнитния асимметрия фазова фазовая асйммстрия асимилация ж ассимиляция асимилирам ассимилировать асимптота ж асимптота вертикална вертикальная асимптота г-> на хипербола асимптота гипсрболи наклонена иаклоииая асимптота хоризонтална горuзонеальная асим- птота -симп^т^ [асимптотйчен] мат. асимп- тотический асинхронен асинхронний асортимСнт м ассортимснт; сортамент ~ на продукцията асортимент про¬ дукции асоцийт м хим. ассоциат асоциатйвен ассоциативний асоциативност ж мат. ассоциативность асоциация ж ассоциация звездна звездния ассоциация на молекули ассоциация молекул асоциИрам ассоциировать асоциИран ассоцuuроваинмй аспарагИн м аспарагин, моноамид испи- рагиновой нисшии йспид м петр. испидний [грuфсльи.ьй] слансц аспиратор м аспиратор йонен ионний аспиратор ~ с двукратно продухване аспиратор с двукратной продувкой г->, центробежен центробежний аспира¬ тор аспирация ж аспирация асплйт м пласт. асплит аститйзъм м авт. астатизм астатИн м астат, астатин, А1 исеаейчеи [аститйчсски] иститичсский астсрйзъм м крист. истеризм истеройд м астероид асеuгмаейзъм м опт. астигматизм ~ на окото астигматизм глаза астрагИл м арх. астрагал астраган м кирикуль изкуствен искусствсииьIЙ кирикуль астраганен кирикулсвий истробалйстики ж истробиллистики истробиблДгия ж- зкаобиология, астро- биология истроботиники ж астроботаника истрогсогрифия ж астрогеография истрогрИф м астрогриф истрогрИфия ж астрогрифия истродинимики ж астродинамика истройди ж мат. истроида истрокомпис ж астрокомпас истрокорекция ж астрокоррскция истрометрия ж астромстрия истромсхиники ж небесния механики астронивигИция ж истронавигиция астронавт м астронавт; космонавт астронавтика ж астронавтика, звсздо- плавание; космонавтика истронасбчвинс с астронаве^дение астронбм м астроном истрономИчен [истрономйчсски] астро- номический истрбнДмия ж астрономия авиационни [въздушни] авиацион¬ ния астрономия геодезИчна геодсзичсския астрономия звездни звездния астрономия морспливИтслни морсходная астро¬ номия пдлски полевия астрономия приктйчески практическия астроно¬ мия ридиблокaцибннa радuолокицибниая астрономия сфсрйчни сфсричсская астрономия тсорстйчна теоретическия астроно¬ мия исеробриентйция ж астроорuсиеиция истроспектроскдпия ж истрбспектрбскб- пия астрофИзики ж астрофизика приктйчсски практическия астрофи- зики теоретйчна теоретическия астрофи- зики астрофилйт м мин. истрофиллит истрофотогрИфия ж астрофотогрифия астрофотомСтрия ж истрофотометрия истрофотометър м истрофотомстр, фото- метр асфалт м 1. мин. исфальт 2. стр. ас- фальт (смесь битума с минеральним наполнителем) 3, асфальт, исфаль- товое покритие □ покрйвим с ~ асфальтировать валиран укатанний асфальт л-*, влакнест волокнистий асфальт - естествен природний [естествеш-шй] асфальт изкуствен искуссевсниий асфальт каменовъглен кимсииоугольньIЙ пск нефтен нефтяной асфальт плистйчен пластичний асфальт природен см. асфалт, естествен
асфалт 40 асфалт, твърд твердий асфальт трамбован тримбованний исфильт асфИлтсн асфальтовий асфалтени м мн. исфальееиьI исфилтйрам асфальеuроваеь асфалтИране с асфальтирование исфилтйт м асфальтит асфалтобетон м асфильеббстбн, исфиль- товий бетон горещ горячий исфальтобетон дребнозърнест мелкозернистий ас¬ фалтобетон едрозърнест крупнозернистий ис- фальтобетон лят [излят] литой асфальтобетон у, пясъчен песчаний асфальтобетон у, среднозърнсст среднезернистий ис- фальтобееои у, студен холодний асфальтобетон исфилеббетоибполигич м исфальеобстб- ноукладчик исфилеобсебнбсмссйеел м исфальтобе- тоиосмесuеель асфйлтов асфальтовий исфилтозивдд м асфальтобетонний завод исфалтозем м груитбисфальт исфилтополигИч м исфальтобееоиоуклад- чик исфалторазгревИтсл м котел для разо- грсва литого асфальта исфилторазпрсделйтсл м асфальтобето- ибукладчик асфалтосмесйтсл м асфальтобсебнбвме- ситель атакамит м мин. атакамит атенюатор м ал. аеееиюаебр атика ж арх. иттик атйчески арх. аттический атлаз м текст, атлас атлазен итласний атлинт м арх. итлант атлас м атлас у, географски географичсский атлас геоложки геологический атлас звезден звездний атлас у, икономйчески зкономический атлас климатйчсн климатический атлас комплСксен комплсксний атлас у, морски морской атлас на светИ см- атлас, световен у, национален ницибнильний атлас общогеографски атлас общегсогра- фичсских карт политически атлас политико-адми- ниcтритивнбго устройства г~, световен атлас мира у, селскостопански сельскбхбзнйствси- ний атлас атлас, специален атлас сnецйальнбгб назначения у, учСбен школьиьй атлас атмосфера ж 1. геофиз. атмосфера 2. ат¬ мосфери, атм 3. атмосфера (газовая среда) абсолютна абсолютния атмосфера абсолЮтна технйческа абсолютния техническия атмосфера у, висока верхияя атмосфера г-), защйтна защитния атмосфера земна земния атмосфера у, изкуствена искуссевениин атмосфера йонна ионная атмосфера неспокойни ав. нсспокойний воздух у, неутрална хим. иейтpальная атмо¬ сфера нормална 1. хим. ибрмальнан ат¬ мосфери 2. физическия [нбрмильиин] атмосфера окислйтелна окйслительиая атмос¬ фера у, плътна плотная атмосфера у, политропна политропная атмосфера <—>, разредСна ризрежеииин атмосфера у, редукционна вбсстаибвиесльиан ат¬ мосфери у, руднични рудничний воздух, руд¬ ничния атмосфера у, стандартна стандартния атмосфера у, тсхнйчсска техническия атмосфера у, физИчна [физйческа] физическия [иормильиая] атмосфери атмосферен итмосферний итмосфсроустойчйв аембсфербсебйкий атмосфероустойчйвост ж атмосфсро- стойкость Итом м атом у, асиметричен асиммстричний атом у, бавсн см. атом, отрйтнат <->, белязан мечений атом у, водороден атом водорода у, водородбпбдббеи водородоподобний атом у, вторичен вторичний атом у, възбуден возбужденний атом дъщерен дочсрний атом у, сдиоелектрбиеи однозлектронний атом у/, йонизИран ионизированний атом у, лек легкий атом у, мнбгбелектрбнен многозлектр^нний атом у, нссиметрйчсн см. Итом, асиметрйчен у, неутрален нейтральиuй атом у, оерйтиае атом отдачи у, първйчен первичний атом у, свободен свободний атом у, свързан свнзиниьй атом
41 багажник атом, тСжък тяжелий атом третйчен третичний атом централен центральний атом четвъртйчен четвертичний атом атомен атомний; атомарний атомИстика ж [атомйзъм м\ атомизм, атомное учение, аебмисеика атомистйчен атомистический атбмибст ж атомность атомоход м атомоход атрий м арх. итрий аугелйт м мин. аугелит аудиограма ж ак. иудиограмми аудиогрИф м ак. аудиограф аудиомСтрия ж ак. аудиомстрия, аку- мстрия аудиометър м ак. аудиометр аудифон м ак. аудифон ауксанометър м бот. ауксанометр ауксйн м биохим. ауксин аукцион м аукцион йула ж актовий зил аурат м хим. аур ат аурибкис м окись золота аурипигмент м мин. аурипигмент аурихлорйд м хим. хлорное золото ауробкис м хим. закись золота аустенИт м мет. аустснит нспревърнат аустснит, не претер- певший превращения остатъчен остаточний аусесиuт превърнат аустснит, претерпевший прсвращсние преохладен псреохлажденний аус- тенит първйчсн первичний аустсиuе аустенИтов мет. аустенитний аутострада ж автомагистрала, автостра¬ да афслий м астр. афелий аферентация ж афферситацйн афинада ж пищ. бастр, желтий сахар афинИж м [афинация ж} мет. аффинаж афйвен мат. аффйиний афйинбсе ж мат. аффиниость афинбр ммат. аффинор афйш м афиша афльорuмеие м геол, обнажсние; виход афтиталит м мин. афтиталит ахИт м мин. агат ахромИт м опт. ахромат ахроматизъм м опт. ахроматизм ахроматИчсн [ахроматйчески] опт. ихроматичсский ахтерпик м суд. ахтерпик ахтсрщевен м суд. ахтсрштсвень ацсиафтеи м хим. аценафтен -цс-отронсн физ. хим. азебтропний ацетал м хим. ацеталь ацсталдсхйд м ацетальдегид, уксусний альдегид, зтаналь ацстИт м ацетат (соль или ефир уксусной кислоть) амилов амилацстат, амиловий зфир уксусной кислоти калциев ацетат кальция метИлов метилацетат, метиловий зфир уксусной кислоти оловен ацетат свинца, свинцовий сахар първИчен первичний ацетат целулозен ацетилцеллюлоза, ацетат целлюлози ацетилен м хим. ацетилен, зтин ацетиленйд м хим. ацетиленид ацстилйране с хим. ацстилированис ацетилхлорйд м хим. ацетилхлорид, хло- ристий ацетил ацетилхолИн м биохим. ацстилхолин ацетил целулдза ж ацетилцеллюлоза, ацс- тат целлюлози вторИчна вторичний ацстат целлю- лози, вторичния ацетилцеллюлоза първйчна первичний ацетат [три- ацетат] целлюлози ацетон м ацетон. диметилкетон ацетбнциаихидрйи м ацсеоицйаигидрйи ацетофснон м ацетофснон, метилфенил- кетон ацидиметрия ж хим. ацидиметрия Ициклен [ацикличсн] хим. ациклический ашарйт м мин. ашарит ашладйсвам с.-х. прививать; окулиро- вать ашладйсване с с.-х. прививка; окули- ровка баба ж стр. баба бабйт м баббит (сплав} бабуна ж дор. пучина бавнохбден тихоходний багИж м багаж испбтърсеи иевостреббваиний багаж багаж, предйден сдинний багаж ръчсн ручной багаж; ручная кладь багИжник м багажник вграден встроенний багажник ~ над покрива багажния решетка (на крише автомобиля)
42 багер бИгер м екскаватор автомобилен екскаватор яа автбмб- бильнбм ходу верижен цспной екскаватор въжсн канатний екскаватор въжсно-кофов драглайн, »кскава- тор-драглайн грайферен грейферний зкскаватор гъсСничен гусеничний екскаватор, акскаватор на гуссничном ходу дизелов дизельиьIЙ акскаватор, екс¬ каватор с дизельним двигателем г--, еднокбфов [еднокошов] бДHOKOBШб- вий акскаватор електрически алектрический екска¬ ватор железопътен ' акскаватор ни жслсзно- дброжиом ходу за разкрйване рскришной акскаватор за торф торфниой акскаватор кариСрен карьсрний акскаватор колесен колесний акскаватор кбфов [кбшов] ковшовий акскаватор крачещ шагающий акскаватор кулов башенний акскаватор лъжйчен см. багер с права лопата г*/, многокофов [многокошов] многоков- шовий екскаватор обръщат-слен пбвбрбеиuй акскаватор г*-, парен паровой акскаватор плаващ плавучий акскаватор пневмоколесен пнсвмоколесний екс¬ каватор, екскаватор на пнсвмоко- лесном ходу г^, nблууииверсалеи полуунивсрсальиий екскаватор г->, радиално копИсщ поворотний екс¬ каватор рСлсов см. бИгер, железопътен роторен -роеоринй екскаватор с надлежно копаене екскаватор про- дольногб копания г-' с напречно копаене екскаватор по- перечного копания с обратна лопата екскаватор с об- ратной лопатой с права лопата екскаватор с прямой лопатой , скрбпереи скрсперний екскаватор специален екскаватор специалъного назначения /ч със загрсбвйч см. бйгер, грd^^4^<^f^еи г*', тунелен туннсльний екскаватор г->, универсИлен унивсрсал^ий екска¬ ватор челюстен - см. -бИгер, грайферен багер-грайфер м' грейферний екскаватор бИгер-драглайн - м драглайн, екскаватор- драглайн багер-кран м кран-екскаватор багер-насипообразувател м горн. отваль- ний екскаватор бИгер-струг - м струг, екскаватор-струг багерйст м ^кскаватбрщик багет м арх. багет багра ж 1. краска 2. окраска; цвст багрене с крашение; окришивинис (см. тж. боядИсванс) двубИнно текст., кож. двухванний способ крашения еднобИнно текст., кож. одиоваииьй способ крашения >, покрИвно кож. покривное крашение чрез намазване кож. намаз ное кра- шенис, крашение иамазиьм способом ~ чрез пот-пяне кож. крашение оку- нанисм ~ чрез шаблони кож. трафаретнос кра- шение багрила с мн. красители (см. тж. баг¬ рило) багрИлен красильний багрйлност ж окрашuвасмбсть багрйло с краситель актИвно активний краситсль г*>, ализарйибвб ализариновий краси- тсль амфотСрно амфотерний краситель анилиново анилиновий краситсль г-г, антрахиибHовб аитрахuионовьй кра- ситсль директно прямой [субстантивний] краситель дисперсионно [дисперсно] дисперси- бнньй [дисперсний] краситель г-/, естСствено естесевеииuй краситсль изкуствено искусствеииий краситель кйсело кислотний краситель кюпно кубовий краситель гч, ледено лсдяной краситель <->, металсъдържащо металлсодержа- щий краситель основно основний краситсль /ч, растИтелно растиеельнuй краситель г*/ реактИвно реактивний краситель синтстйчно синтетический краситсль стйпцово протравной краситель субсеантUвиб см. багрйло, директно сярно сернистий краситель хромово хромовий краситсль бадана ж побелочний известковий раст- вор, побелка баданарка ж стр. маховия кисть баданосвам белить баданосване с побслка бадем м миндаль, миндальное дерево бИдия ж бадья бИза ж 1. база, основа, основание, опора
43 байцване Ш И 1 т гг ггг 2 1 ШИИ Ш И 2. арх. база (колонни) 3. авто. ж.-д. база (см. тж. междудсие) 4. база (наир. авиационная) б. м., ввод. базис бйза, авиационна авиационная база, авиабаза военновъздушна военно-воздушная база, авиабаза геодезИчна геодсзичсский базис гравиметрйчна гравимстрический ба¬ зис за сравнение ак. база сравнения зрйтслна базис зрения измервателна измсрительния база (детали) икономическа зкономичсская база китоловна китобойная база колесникова колесная база контролна геод. коитрольиий базис космйческа космическия база лабораторна геод. базис-компаратор материално-снабдйтелна база мате- риального снабжения материално-технйческа матсриаль- но-техническая база миисрйлнo-cуровйнна миисрально- сирьевая база на автомобйла база автомобиля на детайл база детали на детайл, измервателна измери- телъная база детали на ердзия геол. базис зрозии на колона база колонни, подко- лонник на свлачище базис оползин на транзистор база транзистора на фотографйранс базис фотографи- рования направляваща технологИчна - направ- ляющая технологическия база (де¬ тали) опорна опорния база (детали) опорна технологична опорния техно¬ логическия база - - (детали) основна основния база (детали) бчна см. база, зрйтслна паралактйчна - геод. параллактичес- кий базис . помощна геод.- вспбмогателъний ба¬ зис помощно-производствени подсобно- производствснная база преносна геод. переносний базис производствена производствсииая ба¬ за ракетна ракетния база скрйта скрития база (детали) /-*, стсреоскопИчна стерсоскопический базис база, суровинна сирьевая база технологйчна технологическия бази (детали) усеаибвъчиа технологйчна устано- вочная технологическия база (детали) учебно-материална учебно-матери- алънан база фотограмстрйчна геод. фотограмнст- ■ ричний базис фуражна с.-х. кормовая база базалт м петр. базальт базалтов базальтовий базанйт м петр. базанит базар м критий ринок; торговие ряди базйлика ж арх. базилика базйране с базирбваиие бйзис м базис дснудацибнен геол. базис дснуда- ции /-/, дблен ербзибиеи нижний [главний} базис зрозии г-', ерозибнен базис зрозии местен ерозибнен местний базис зрозии г-», бребгбналеи мат. бреогбиальний ба¬ зис бртоиормйраи мат. ортбиормироваи- ний базис свлачищсн базис оползня бИзисен базисний базов базовий байделйт м мин. бейделлит байпйс м байпас байц м 1. текст., кож. протрива 2. дер.- об. протрива, морилка 3. травильний раствор , бихромйтсн хромпиковия протрива ли, медно-хромов мсдно-хромовая про¬ трива г—, минерален минеральиан протрива /--, растителен раститсльния протрива бИйцапарат м с.-х. протривливатель с непрекъснато действие протравли- ватель непрсривного действия с прекъснато дСйствис протравлива- тель порционного [периодическото] действия байцвам 1. текст., кож. протравли- вать, обрабативать протравими 2. дер.-об. протравливать, морить 3. травить (металл) байцван дер.-об. морений байцване с 1. текст., кож. протравлива- ние, протравление, обработка про- травами 2. дер.-об. протравливание, морение 3. травленис (металла) анодно аиодиос травлсние г-и, галванично галъвинйческое травле- ние
байцване 44 байцване, електролитно ^лектрблиеиче- ское травление катодно катодное травлсние с жслСзни соли кож. протравление солями жслсза с медни соли кож. протравление солями меди ултразвуково ультразвукбвбе трав- ление бик м суд. бак бакаут м гваяковос [бакаутовое] дерево ОакОорт м суд. бакОорт бакелйт м пласт. бакелит бакелитов пласт. бакелитовий б-кслм-шйна ж кож. разбивочная ма¬ шина бакелдване с кож. разбивка бакен м бакен бакпулвср м пекарний порошок, хи- мический разрихлитсль (теста) бактСрией бактериальиий, бактерийний Оактеризйране с бактсризация ОактСрии ж мн. бактерии ,-и, аеробни изробние бактерии азоефuксйращи азотфиксирующис бактерии г*#, анаеробни аназробние бактерии бблeстотвбрии Оолезнетворние бак¬ терии грудкови клубсньковие бактерии денитрифицйращи дснитрифицирую- щие бактерии <->, кълбести шаровидние бактерии, кокки наслеиокйсели масляиокислие бак¬ терии млечнокисели мблочнбкислие бак¬ терии г->, нсподвйжни неподвижние бакте¬ рии нитрифицйрищи нитрифицирующие бактерии нишковИдни нитчатие бактерии оцетни [оцстнокисели] уксусибкuс- лие бактерии подвижни подвижние бактерии .—■, почвени почвенние бактерии пръчковИдни палочковидние бак¬ терии цслулозоразлагащи целлюлозораз- лагающис бактерии бактсриоза ж бактерноз, бактериальная болезнь растений бактериологичен [бкттеиоллогй чески} бактсриологичсский Oактсриблогин ж бактериология бактериофаг м бактсриофаг бактсрицйдност ж' бактсрицидибсть бактерия ж бактерия (см. тж. бактерии) бакщаг м суд. бакштаг бакър м уст. медь (см. тж. мед) бакърсн уст. медний бал м балл на земетресение балл землетрясения на път ж.-д. балл пути бала ж кипа; тюк; связка пресована прсссова-ая кипа баланс м 1. баланс 2. балансир (часового механизма) актйвен зк. актив амплитуден баланс амплитуд воден водний баланс геохимИчен геохимичсский баланс г^, енергиен знергетический баланс г->, материален зк. маеериальнwй баланс междубераслов зк. межотраслевой баланс на двигател, топлИнсн тепловой ба¬ ланс двигателя на мост баланс моста на мощности баланс мощностсй ни напрежения баланс напряжений на народното стопанство баланс народного хозяйства на основните фондове баланс основ- них фондов на работната сйла баланс рабочей сили на растСнията, воден водний баланс растений на солитс солевой баланс на трудовите ресурси баланс тру- дових рссурсов отчетен отчетний баланс пасйвен зк. пассив планов плановий баланс платСжен платежний баланс разплащателен расчетний баланс счетоводен бухгалтерский баланс топлИнен тепловой баланс търговски торговий баланс финансов финансовий план, баланс хармонИчсн гарноийчсскuй баланс Оалансен балансний балансйр м маш. балансир еднорамснен одноплечий балансир надлъжен прбдольньй балансир напрСчен поперсчний баланси^ балансИрам балансировать балансИране с балансировка, баланси- рование; уравиовсшuваиис динамИчно дuианuчсскан баланси- ровка електронно динамИчно злсктронная динамиче^ая балаисировка на коле^л^а^та авто Oалаисирбвка колес на колобе ж.-д. балаисирбвка колес- ной пари
45 барабан балансиране, статично статическия ба- лаисирбвка балансйрен балаисйриь^й баланси-ровка ж см. балансИране балансов балансовий балансьор м см. балансйр балИст м 1. балласт {груз для увеличения веса) 2. ж.-д. балласт воден водяной балласт изхвърлйсм сOрасмваеньй балласт твърд твердий балласт чист чистий балласт баластен OалластиьIЙ баластср м ж.-д. балластср конзолен консбльний балластер тракторен тракторний балластер Oаласейрам балластирбватъ баластйране с балластировка ~ на път балластировка пути балИстов OалластиьIЙ Oаластбнастилачка [баласторазстилИчка] ж см. баластер балИстра ж гравий; природния пссчано- гравийная смссь дребна мслкая песчанб-гравийнан смтсь балИта ж рез. балата балвИнка ж мет. слиток; чушка балдахйн м арх. балдахин бИлер м суд. баллср Оалинйт м дер.-об. балинит Оалйрам упаковивать в тюки, тюковать балИране с упаковка в тюки, тюковка балйстика ж баллистика външна внсшняя баллистика вътрешна виутреиннн баллистика <->, ракСтна ракетния баллистика балистИчен [балистйчески] баллистиче- ский балкон м балкон <->, покрйт критий балкон балисосаиатбриун м Oальитолбгйческий с-наторий балон м 1. изростат 2. баллон (сосуд) вързан привязнош изростат гумен авто резиновая подушка кислороден кислородний баллон метеорологичен шар-пилот преграден изростат заграждения своОбден свободний изростат Б-образен змсйковий изростат Оалбн-сбнда м шар-зонд свободен свободний шар-зонд управляем управлясмий шар-зонд балонет м ав. баллонет балбнче с стекл. пулька балоразтворйтел м текст, кипоразбн- ватель, кипоразрихлитсль балсам м балсам балюстра ж стр. балясина балюстрада ж арх. балюстрада банд м шв. отдслочная лснта; нашивка бандаж мж.-д., маш. бандаж безребОрден бандаж без гребня вагонен вагонний бандаж локомотИвен локомотивний бандаж бандажен бандажний бан дера ж 1. стр. однбстбечний мачто- вий подемник 2. опора линии злск- тропсрсдачи; тслсграфний столб бандерол м бандсроль банка ж I. ок. банк 2. сдх. банка <->, акционерна акционерний банк емисионна змис^о-ий банк инвестиционна инвестиционния банк кооператйвна коопсративний банк банк-брош м текст, рбвийчнан машина, банкаброш банкСт м I. дор.. суд. банкет банкнота ж банкнота банциг м 1. леитбчнопйльньй станок; ленточная пила 2. шв. лснточная закройная машина вертикален всртикальний лснточно- пильний стаибк двулентов двухпильньй станок за бйчене на ребро ребровий [дели- еельний] лситбчнопильиий станок хоризонтИлен горuзоитальний лсн- точнопилъний станок банцигмашйна ж шв. ленточная закрой- ная машина баня ж Е хим. ванна; баня 2. ванная 3. баня; купальня г-~/, алкална щелочная ванна водна водяная баня електролитна злсктролитическая ванна <->, закИлна [закйлъчна] закалочная ван¬ на кисслйнна кислотная ванна маслена масляная баня парна пировия баня г->, предйлна текст. прядильная ванна бар м физ. бар, бар барабИн м маш., арх. барабан багрйлен текст., кож. красильиьй барабан водещ всдущий [приводной] барабан вретСнен шпиндельний барабан г-», въжен канатиьIЙ барабан въртящ поворотний барабан вършачен с.-х. нблбтильний бара¬ бан гърбичен кулачковий барабан ,-к/ гърлен кож. горловой барабан двйжсщ см. барабИн, водещ
46 барабан барабан, делйтелен делительний бара¬ бан за гасена вар извесеегасильнмй ба¬ рабан за двустранно навйванс двустброи- ний барабан за еднослойно навИванс барабан для однослойной навивки за заварена всрйга барабан для сварной. цепи г~> за конопено въже . канатний барабан г~! за мйене текст., кож. моеиний ба¬ рабан за многослойно навИванс барабан для многослойной навивки г-> за навИване нимоточний барабан г~> за навИванс на всрйга цепной бара¬ бан за накйсванс кож. отмочний барабан за ианаслйвант кож. жйрбвальиьIЙ барабан за повдИганс подъемний барабан за почИстване очистний . барабан г~> за почйстване на дребни прймеси сорбудалйеельний барабан за смСсване смтситтлъньй барабан за телено въжС барабан для троса заварСн сварной барабан задвйжван ведомий барабан задвйжващ см. барибИн, водещ затягащ зажимний барабан зъбен с.-х. штифеовий барабан измСстващ с.-х. вuттснительний ба¬ рабан кабелен кабсльний барабан контИктен контактний барабан конусен коничсский [конусний] ба¬ рабан лИтен кож. латний барабан е-.’, лентов ленточний барабан лоп-тков лбпасеиий барабан лят литой барабан магнИтен магнитний барабан микрометричен барабан микрометра г~>, миячен моечний барабан мънсщ с.-х. трепальний барабан /-/ на сеносъбирачка грабельний ба¬ рабан надупчен текст, комковий барабан назъбен зубчатий барабан направляващ иаправлнющuй барабан е-/, натягащ натяжной барабан нбжов ножевой барабан обикновен кож. пбдвесибй барабан обръща-телен поворотний барабан олющващ лущильний барабан отбосн с.-х. отбойний барабан охлаждащ охлажд^с^и^ барабан омесващ ■ очесивающий барабан б-рабИн, очукващ см. барабан, мънсщ. планков планчатий барабан пневматичен пневматический бара¬ бан подаващ подающий барабан полуплбсък полуплоский барабан (для сборки автопокришек) пресоващ прсссующий барабан приемателен приемний барабан промивен обог. бутара прбнйвъчси промивной барабан прочесващ см. барабИн, очесващ nнсъкбструти псскоструйний бара¬ бан раздробяващ дробильний барабан разпрсдслИтслсн распрсделиеельиьй барабан рамков кож. рамний барабан регистриращ рсгuсерuрующий ба¬ рабан режещ рсжущий барабан решет ъчен решетчатий барабан ,—л, силажорежсщ силосорезний барабан сйтов ситовий барабан сновачсн текст, сновальний барабан сортйращ [сортировъчен] сортиро- вочний барабан спирачен [спйращ] тормозно!) ба¬ рабан стъп-лен ступснчатий барабан сушйлсн сушильимй барабан тарелков тартльчатьIЙ барабан товИрсн грузовой барабан трош-чен дробильний барабан , фасонен фасонний барабан фрикционен фрикционний барабан хромов кож. дубильний барабан цилиндричен цилиндричтский бара¬ бан цйфров цифровой барабан г->, чуков молотковий барабан бараО-н-контейнер м кож. барабаи-кби- тейнер б-р-б-нен б-р-б-нний бараж м 1. ав. барраж 2. сдх. бони, бо- новие заграждения 3. гидр. запру- да; дамба; плотина въздушен воздушное заграждение баражйране с ав. барражирбваиuс барйка ж барак бар-мйна ж лом барелеф м барсльеф барем м геол. баорсмский ярус, б-ррем баретер [баретор] м зл. бареттср б-ржа ж баржа бариев. бариевий бариера ж 1. физ. барьср; порог 2. ж.-д. шлагбаум анеикатодна антикатодний Оарьер
47 батерия бариера, височИнна ав. вьсотньй барьер енергИйна енсргстичс^ий барьср звукова звуковой барьер /■>', потенциална поетнциальньй Оарьер пространствена просераисевтнньIЙ барьер . пълзяща ж.-д. закладной брус /-<, топлйнна тспловой барьср барий м барий, Ва барион м яд. физ. барион барисфСра ж барисфсра барйт м мин. барит, тяжелий шп-т Oарйеобстон м баритобетон барйтов баритовий барйчен барйчтскuй баркас м баркас барн м яд. физ. барн баро^ама ж баро^-мм- барограф м барограф анеройден -нероидний б-рограф жив-чен ртутний барогр-ф плувачен поплавковий барограф теглов весовой б-рогр-ф барок м барока барок-мсра ж барок-мсра баромстър м барометр анеройден барометр-аисроuд диференциален дифференцй-льний барометр жив-чен ртутний барометр /-, метален металлический барометр г->, сифонен сифонний барометр г->, сuфбнио-чашков сифонно-ч-шечний барометр течностсн жuдкосеиьIй барометр чашков чашечний барометр барбнСеър-аиербИд м баронетр-ансроuд б-роиивелйр м геод. баронивелир бароскоп м бароскоп б-ростат м баростат, прес-сост-т, баро- рсгулирующий вентиль барбеермонетър м 0-ротернбнетр барут м порох бездимен бездимний порох дймсн димний [черний] порох г-, ловджИйски охотничий порох оръдеен орудийний порох ракетен ракетний порох г-, черен см. барут, дймен бархан м б-рхан б-рхст м б-йка; бум-зея; флансль бИрхстен байковий; бум-зейний; фланс- левий басСйн м биссейн артези-нски артезианский б-ссейн бризгИлен бризг-льний б-ссейн водосборен водосборния площадь; водосборний биссейн въглищен угольний басссйн басейн, з-п-рйт^сн текст. запарочний б-ссейн каменовъглен см. б-сСйн, въглищен г~->, открйт откритий (плавательнь.й) б-ссейн г^, плувен плаваттльиий биссейн прелИвен водосливний биссейн г-/ пръскателен см. басейн, бризгИлсн рСчен биссейн реки г->, свилоточсн кокономот-ль^ний т-з ут-ечен ос-дочний биссейн фйрнов геол. фирновий биссейн, фирновое поле г-/, хидрогеоложки гидрогеологический басссйн басма ж ситсц у->, щампована набивной ситец басеисзUт м мин. б-стнезит батарСя ж воен. батарея батСрия ж батарея <-!, акумулаторна -ккунуляебриин ба¬ тарея /-<, анодна анодния б-тарея буферна буферния батарея водопроводна водопроводньй (кран-) смтсиетль галванйчна гильваиuчсскан батарея дифузна пищ. дuффузйоииия бата¬ рея скстрактна кож. ^кстрикцuбииан ба¬ тарея елсктрйчсска злсктричсская батарея у~>, теалоини ^еилоииая батарея зап-сна з-пасная бат-рся у-у, заредСна акумулаторна зирнжсинин аккумуляеориая батарея измервателна измерuтсльиая бата¬ рея кондензаторна коидсисатбриан ба¬ тарея местна местния батарея неподвИжна стационарния батарея оловна акумулаторни свинцовая -к- кунулнтбриин батарея орСбрена тръбна ртОристия трубчитая б-т-рея от галетен тип зл. г-лстная батарея, батарея гилстного типа у_, отоплИтелна батарея отопления охладИтслна бхлидuеельнин 1охлаж- диющ-я] батарея плоска плоския б-тирея у_,, разредена акумулаторна разряжен- н-я -ккунуляебриан б-т-рся у-, резСрвна см. батСрия, запИсна у_| с галетна конструкция см. батерия от галетен тип у—, слънчева солисчиая бат-рея у_>, стартерна стартерния батарея
батерия 48 батСрия, сух- зл. сухая батарея тсрмослтктрйчсски тсрнб^лсктрйче- ская батарея фреонова фрсоновая батарея —, ценералиа цснтральиан б-тарся •—, цилиндрйчна цилиндричсская бата¬ рея батискаф м . батискаф б-тйста ж 1. ^лскеройзолнцuбии-н ла- кбтк-иь, ксмбрик 2. б-тист батисфСра ж батисфтра батокс м суд. батокс батолйт м геол. б-толит батометър м батометр (прибор для взя- тия проб води) батопорт м суд. батопорт батьор м текст. трспальная машини б-у^ау-срйт м мин. биумгаусрит Оафтинг м ав. бифтинг бацйл м бацилла беватрон м яд. физ. Озватрон бегач м текст, бегунок беглост ж на цветовете мет. цвета по- бежалости бтгуни м мн. маш. бтгуни бсдро с на гънка геол. крило складки беербахит м петр. бсербахит бсзаварйсн безиварийний бтзадресен вчт. без-дресний безалкохолен безалкоголь^ний безбут-лен бсспоршисвой безветрие с штиль безвйхрен [бтзвйхров] безвихрсвой безвкусен бсзвкусний безводен безводний бсзвъздушсн безвоздушний бсзгредов безбалочиьй безгрешен бтзбшиOбчимй бездймен бтздимний бсздименсибнти мат. безр-змерний бсзслектрбдсн безалектродний бсзжйчсн беспроволочний беззвучен беззвучний бсзиндукцибнен бсзь(ндукцибиньIЙ бсзинерциоитн Oтзинерциоииий безйр м олиф- естСствсн и-тур-льиан олиф- икономИчен nблуи-туральиан [по- лусиитттuчecк-н] олиф- ~, натурален см. безйр, сстествсн безйрен на олифс бсзирбсвам олифить, проолифлив-ть 0тзйр6свинс с олифовки, проолифовка, грунтов-ис н- олифе безйскров безискровий безкасов безналичний безкислороден бескислородний безклап-нен (Осзклапанов] бссклапаииий безколекторен бсскодлекторний без компресорен бтскомп рессорний безконтактен бесконтакеньIЙ безкорпусен Oсскаркасимй безкофр-жен безопалуOочиьIЙ безкраен бсскбиечний безкрайност ж мат. бесконечность □ клоня към <— стремйться к бтско- иечностu безкрйлен нсстворний; глухой (об окне) безлампов бсзламповий безлесен безлссний Оезлйхвсн OеспроцеитньIЙ бтзлйчина ж бТзличина (порок кожевен- ного сьрья) бсзнонентеи Oезнбмситиьй безмоторен безмоторний безмоторник м пл-нер —, радиоуправлясм планер, управлят- мий по радио ~, спортен спортивний планер транспортен транспортний пл-нер тренировъчен тренировочний пла¬ нер учебен учебний пл-нер учСбно-трснировъчен учсбно-трсии- ровочний пл-нер целонетале‘н цсльибнсталличтскйй пл-нер бтзналйчен безналичний безопасен бсзопасний безопасност ж безопасность ~ на движението Отзописность движе¬ ния радиационна ради-цuоииая безо- пасность технйчтск- техническия бтзопасность Отзопашник м ав. летающес крило безосов безосний безотказен безоткизний; Оесперебойний Отзотказност ж бсзотказиость; беспсре- бойность бсзпепелсн 0тззольиий безпилотен беспилотний безпогрешен Осзошибочний Осзполюстн бтсполюсний Oезразнтрсн 0сзразнтриий безрамков авто безрамний бтзрелсов Оезрельсови!й Oезртмбнттн 0тзремонений бсзртсбрен безртссорний безрудсн безрудний ОезскИлен бтсшкальиьй бсзскелстсн бтскаркасиь^й безстепснтн [бтзстъпИлсн] бесступтич-- тий безстопанственост ж бесхбзяйствеииость безтегловен невссомий безтегловност ж нсвссомость безусловен безусловний
49 берилизация бтзфугов стр. бесшовний безцветен оесцвстний безцветно^ ж Оесцвстность безцентров бесцентровий Oезш-рийрси Оссшарнирний ОезшСвен бссшовний безшумен бссшуниuй бсзш умност ж бсстумность бсйнИт м мет. бейнит, игбльчатий тро- остит бскерслйт м мин. бскксртлит бскон м бскон бел м 1, ак. бел, Б 2. заступ бслИч м на трупи лес. корообдирщик, окорщик белачка ж дер.-об. корообдирка, корооб- дирочний [окорочний] ст-нок ц-рсвична с.-х. початкообривочная машина Оелвсдтр м арх. бтльвтдер бтлгйя ж осслок бТлег м 1. знак; мстка; маш. ктрн 2. признак магнИтен нагиuтиая метка ~ на маховйка, устанбвъчен авто ус- таиовочиан мттка маховика ~ на мъртва точка указ-тсль мертвой точки рсцтсйвтн биол. рецессивний приз¬ нак ~, уточнйтелсн авто устаиовбчиая мтт- ка бСлен 1. текст. бтлений 2. с.-х., пищ. очищенний; ободр-нний; лущений; дер.-об. окоренний бТленс с 1. текст. отбсливинит, белснис 2. с.-х., пищ. очистка; обдирка; лушение; дер.-об. окорка бслйло с белила оловно свинцовие белила титаново титановит белил- ~, цинково цинковит белил- бслйт м стр. бслит бсловина ж лес. з-болонь вътрешна виутрсиияя заболонь Отловинояд м лес. з-болонник Отлопръст^ица ж отОсливающая зсм- ля, отбелив-ющ-я глина белосвам белить Ослосванс с побслка белотИ ж белизна белтък м 1. биохим. белок (см. тж. бел¬ тъци) 2. белок (яйца) белтъци м мн. биохим. белки глобулни [кълбовйдни] глобулярнис белки нишковИдни см. белтъци, фиОрйлни прости простит белки, протеини сложни сложние бслки, протеиди бельтъци, фибрйлни волокнистис [фиб- рилляриис] бслки белтъчен бслковий бслтъчинИ ж бслковос вещество; белок бТля 1. текст, отбтливать, бтлить 2. с.-х., пищ. очищ-ть; обдирать; лу- щить; дер.-об. окорять бснзалдтхйд м хим. Oтиз-льдтгид бензтл м суд. бтнзтль бензилалкохол м бтнзиловий спирт, фт- нилкарбинол бензилхлорйд м бснзилхлорид, хлорис- тий бензил бензилцелулоза ж Oеизилцсллюлоза бтнзйн м бензин —, авиационтн -виационний бтнзин автомобилен автоноOилъний бензин- високооктИнов високооктановий бен¬ зин газов газовий бтнзин екстракционен ^кстракцuоииьй бен¬ зин ттилизйран ^тилйрбваиньIЙ бензин лтк легкий бензин ~, полимТртн полимеризи^^»—^ бен¬ зин синтстйчсн синтстиче^ий бензин тСжък тяжелий бтнзин 0ензинонер м указ-тсль уровня бензина - бснзинопровдд м бензопровод бензиностанция ж -втозапр-вочн-я стан¬ ция бтнзииоустбйчйв 0тHЗбCTбЙKИй бтнзйиоустойчйвост ж 0сИЗбCTбЙKOCTЬ бензоат м бензоат, соль бтнзойной кис- лоти бензотн бензойний бензол м бензол бснзолов бензольний бензологСл м хим. гтль в бензолт 0тнзблб3ол м хим. золь в бензоле бсизoнСтър м бсизбнтр бснзост-ицuя ж -втоз^-правоя-я стан¬ ция бснзоустойчйв бсизбстбйкий Оснзоустойчйвост ж бензостойкость бенитоИт м мин. Отнитоит бейт м плотина бснтонйт м бентонит, бтнтбнитбван глина бтр м бзр (биологический жвивалент рент¬ гена) бтра собирать (напр. плоди) бтргщрйх м геод. бергштрих бтрезйт м петр. березит березитизация ж геол. берсзитизация берйл м мин. берилл бтрйлитв бериллисвий берилизация ж [берилизйранс с] мет.-об.. бсриллиз-ция
берилий 50 берилий м бериллий, Вс бтрилонйт м мин. бериллонит Оерйтба ж 1. уборка (урожая (фруктов и овощей) 2. время уборки (урожая фруктов п овощей) нашйииа нашuииан уборк- ,о на плодовТ плодосъем, сбор плодов на реколтата уборка урож-я ръчна ручной . сбор Отрклий м бсрктлий, Вк бтрма ж горн., стр. бсрма 0^1^^-^ с мет. бессемербваиие бета-жслязо с бтта-жтлсзо бета-лъчй м мн. Отти-лучи бета-месинг м бст--латунь бета-разпадане с бета-распад ОТта-спектрограф м бета-спектрограф бета-спектър м бста-сптктр бТта-частйци ж мн. бети-ч-стици бттатрон м яд. физ. бетатрон бетон м бетон; бетонния смссь го, автоклавен -втоклавний бетон го, активизйран «пробужденний» бетон <~о, армйран армированний бетон асфалтов асфалтобетон, битумо- бттон Оарйтов баритовий бетон, барито- бетон го, бтзпясъчен беспесч-ний бетон го, бързо втвърдяващ се бистротвердсю- щий бетон е../, вакуумйран вакуум-бетон, вакууми- рованний бетон о, варов известковий бттон вибрйран вибриров-нний бетон ^о, високоякостен високопрочний бетон г*-, водонепроницаем вбдоиспроиицa- тмий бетон водоустойчИв водостойкий бетон гипсов гипсобттон, гипсовий бетон о, гъст см. бетон, твърд едрозърнест крупнозериuстuй бе¬ тон сдропорест [сдрошуплест] крупно- пористий бетон за пътни покрйтия бетон для дорож- них покритий затвърдял затвердсвший бетон земновлажен см. бстон, твърд ,__,г катранен дегтебттон керамзИтов кер-нзито0етон, кер-м- зитовий бетон клСтъчен см. бетон, порест конструктивен конструктивний бе¬ тон ^о, лтк легкий бетон лят литой бетон мазен см. бетон, тлъст масйвен н-ссивнмй бттон бетон, монолИтен монолитний бттон неармИран нтармиров-ииuй бттон го, нтнaсйвен нтмассивний бетон обикновТн тяжелий [обичний] бетон го, огнеупорен огнеупорний [бгитстой- кий] бетон го, пластичен пл-стичний бетон, плас¬ тичния бетонния смесь пл!ттн плотний бттон го, подводен подводний бетон го, полутвърд полужесткий бттон ,-о, порест ячсистий бетон о, постен тощий бттон предварително напрегнат прсдва- ритсльнб иапрнженньIЙ бетон го, прТсен свтжсуложтнньй бетон г~о, пнсъчнозСнен грунтбOетбн г~> с активизирани инертни добавки см. бетон, активизйран го с лТки пълнйтсли бетон на легких з-полнитслях го с пълнйтел бетон на з-полнитслт гО) сгурйтн шл-ковий бетон, шлако- бетон о, силикИтен силикатний бетон ,о, твърд жесткий бттон ,о, тСжък см. бетон, обикновСн ,о, тСчен см. бстон, лят го^) тлъст жирний бетон ,-о, топлоизолационен тсплбй3бляцйби- ний бетон ,-о, торкрттйран торкрттuрбваниьй бе¬ тон, ториртт-Остон <о, тримОуван транOбваннuй бетон хидроизолационен гидрбизолнцибн- ний бттон ,о, хидротехнически гидротсхнический бттон о, цснтрофугйран центрифугиров-н- ний [центробежний] бетон ,-о, циклопен бутоОттон ГО, цимСнтов цтмснтний бттон, цт- HТHTбOтTбH го, шлаков см. бетон, сгурйтн го, шуплест см. бетон, порест бетон Ирка ж см. бетонобъркачка бетонджИя м Оетонщик бетонен бетонний ОттонИрам Oетбнироватъ бетониране . с бетонирование о, подводно подводнот Oттбнирбваиит бетонит м бттонит бетонобъркачка ж Оегономешалка, бе- тбноснсситсль го, барабанни 0ара0-ниан Oтгбиoнeшал- ка го, вйнтова винтовия [шнековая] бт- тонбнтшалка го, гравитационна гравитационния бе
51 биметал тонбнeшaлка, Oтгонoнeш-лк- сво¬ бодното падения бетонобъркачка, обикновСна см. бетоно¬ бъркачки, циклИчна подвйжна птртдвижн-я Oетбноме- шалк- г~>, пътна дорожная Oегонбнеш-лка с два отвора Oегонoнтш-лка с двумя отверстиями с двуконусен ОарабИн Оттономеш-лк- с двухкбиуснь^н 0ар-0аион с тдин отвор бетономеш-лк- с одним отвтрстием ,-1 с конусен смтсйтсл Oетбнонеш-лк- с конусним смсситслсм с крушсвйдсн ОарабИн бетономешалк- с грушевидиин 0-ра0аион с наклоняващ ст Оараб-н Oетбибнт- ш-лк- с наклоняющuнся бараба- ном с необръщаем ОарабИн бетономсш-л- ка с неопрокидним 0-р-0аиом с непрекъснато дСйствис Oстбнонт- шалка непреривного действия с обръщдсм барабан Оттономеш-лка с опрокидним бараО-ном с периодично дСйствит см. бетоно¬ бъркачка, циклИчна г-> с преобръщащ ст Оарабйн см. бе¬ тонобъркачка с оОръщИсм барабан г-> с принудИтслно бърк-не [разчСсва- нт] Oсгонoнеш-лк- с принудитель- ним пертмтшиванитм [снсшсиuсн], Oттбнонешалка принудительнбгб действия г-> с циклично дТйствит см. бетонобър¬ качка, циклична с цилиндричен ОарабИн бетономе- ш-лка с цилиндрическим б-раб-ном стационарна стационарн-я бстоно- меш-лка «—стройтелна сгроиттльнан бетоно- мсш-лка със свободно падант см. бетоно¬ бъркачка, гравитационна циклйчна бстономешалк- цикличното [периодическото] действия, циклич¬ ния бетономешалк- шнТкова см. бетонобъркачка, вйн- това бетонов Оттонний бетоно.,^! м Oттонблбн бетонополагач [Оттоноподавйч] м бето- нбуkладчuк, бетоноукладочная ма¬ шина бетоно^ма- ж Оттононасос Oстбнбпрбвод м Оттоновод Оетоноразбивач м [OетбHбразOивачка ж) Oетбнблбн Oттбнбразnртдтлйтсл м Oетонбраспреде- литель Oттонбсмесйттл м см. бетонобъркачка Oетбногрошачка ж бетонолом Отщаунйт м петр. бештаунит библиография ж библиография . библиотека ж библиотека стандартни подпрограми [прогрИми]' вят. библиотека ст-ндартних под- прогр-мм [програм^ бивалТнт м биол. Оивалтнт бйвол м буйвол биг м полигр. биг бйгла ж хомут (в железобетонния конст- рукциях) биговане с полигр. биговка бйгор м известковий туф, травтртин бидвойца ж физ. бип-ра бидТ с сан. биде бидон м бидон; фляга биела ж уст. маш. шатун (см. тж. мото- вйлка 1.) Ойснт с 1. физ. биенит; пульс-ция 2. маш. биснис <-■>, акси-лно оствот [прбдолънот, ак- сиальнос] битнит гранично nредтлънот [н-иOолъшет] . биение ~, допустймо допуск-тмот Оиение звуково звуковос биенит ~ на вретСно бисние шпиндсля ~ на зъбен вснТц битнит зубч-того венци ~ на маховик битнит маховика на напртжСнит битнит иапрнжеийн;- пульсация и-nрнжтиuя ~ на стъп-лИта на вИлове биение за- плечиков в-лов нулево зл. нулевос битние осово см. бйене, акси-лно птриодИчно периодичес^е Оиснит . пределно см. бйент, гранично радиално радиальнот биенит челно торцовот битние Oисиомер м Oиениенср бизИн ж суд. бизань OйЗ-и-начга ж бизань-м-чта бик м бик бикарбонат м хим. бикарбонат биквадратсн бикв-дратний ОиксОийт м мин. Оиксбиит билТт м билтт за запазено място пл-цк-рта бйлеща ж опт. билинза бйлка ж лск-рсг'втиибт р-стснис, лс- карствснная тр-в- бйло с 1. конек, гребтнь (криши) 2. геол. водбр-здтльная вбзвиштннбстъ. биметал м биметалл
биметален 52 биметален бимтт-лличтский би мст-сом-този ж петр. би нттасоматбз Ouнбмент м мех. Oйнбмснт г~, външен внешний бимомент г-ч, огъв^-усукващ изгибно-крутящий Oинонент бимс м суд. бимс люков люковий бимс г-ч, пИлубен палуб^ний бимс г-ч, рИмен рамний бимс г-ч, снимасм съемний бимс трюмен холостой [трюмний] бимс бинантен зл. бинантний бинарен мат. бинарний бинаурИлсн ак. Oинаур-льиьIЙ ОИндср м стр. затяжки; сгропuльнан фсрм- с з-тяжкой Оинокулярен Oйиокуляриьй бинокъл м бинокль г-ч, военен полтвой бинокль г-ч, призматичен nрйзн-тuчссkий би- нокль Оином м мат. Oинбн> двучлтн г-ч, Нютонов бином Ньютби- биномиалтн Oинони-льньIЙ Oинбрнала ж мат. бинормаль Ouиговаис с рез. обертка Ouнговачkа ж рез. з-каточная машини биоакустики ж био-кустик- Ойоастронавтика ж Oио-стрбиавтик- биогСнсн биогтнний биоелектрйчсски биозлектрический Оиотнергетика ж биознергетика. биоло- гическая ^итргттик- бибза ж дисахарид, биоз- Oибкагализ-тор м 0ибk-г-лиз-тбр биолйти м мн. петр. биолити ОиологИчтн [биологИчтски] биологический биология ж биология космИчтска космическая биология Ouблунйиссцеицuн ж Oйолюнинтсцсн- ция биомаси ж биомасс- Oионтдицйна ж биомедицина Оиометрия ж биометрия биомеханика ж биомсханика бионика ж бионика биооптика ж биооптик- биосфСра ж биосфер- биотИн м биохим. биотин биотйт м мин. биотит биотокове м мн. биотоки биотоплйво с биотопливо, биологичт- ское топливо ■Oиоустбнчйвост ж Оиостойкость (орга- нических строительних материа- лов) биофИзика ж Оиофизика, биологическия физика биофйлтър м биофильтр биохимия ж биохимия, биологическия химия г-ч, динамИчна дйианйчесk-я биохимия г-ч, технИчтска техннческая биохимия г-ч, функционална фуикцйбиальная био¬ химия биплан м бйплин биполярсн Oиполнриий бипрйзма ж 0uпрuзна бистктрйса ж бисссктриса ~ на крйва биссектриса кривой на ъгъл бисссктриса угл- бистр м жемчуг бйсерка ж. бор-ксова хим. перл бури бисквИт м бисквит, печеньт бисмут м висмут, ВИ бисмут-т м хим. висмутат бисмутйн [OиснугинИг] м мин. висму- тИИ, бисмутини^ висмутовий блсск бисмутйт м мин. висмутит, бисмутит, висмутосферит бисмутов висмутовий бйстрсне с очистки; фильтрация бистрот- ж прозр-чность бисулфат м хим. бисульф-т бисулфйт м хим. бисуль^ит бит м вчт., киб. бит, двоичния единица <-ч, контролен вчт. кбитрбльнмй бит битТнг м суд. биттнг бйтер м с.-х. биттр г-ч, двупрътов двухпрутkбвьJЙ битер г-ч, отбоен [отражателен] отбойний би- ттр г-ч, приемен приемний биттр бйтум м битум ч, тстСствен природний битум г-ч, изкуствен искусствтнний битум г-ч, крТкингов крекинг-битум г-ч, мек нефтен мягкий нефтяной битум г-ч, нефтен нефтяной битум г-ч, окислСн окисленний битум г-, остатъчен ост-точний битум г-ч, полутСчен полутвердий битум г-ч, природен см. Ойтум, тстСствсн г-ч, разредСн разжйжтиньIЙ битум г-ч, разтопСн р-сплавлснний битум г-ч, твърд твердий битум г-ч, тТчен жидкий битум г-ч, шйстов слинцевий битум бйтумен битумний битумизация ж стр., горн. Oитунuз-ция битумизйран 0итунизирбв-нннй битумизйране с стр., горн. Oитунuз-цuн Oигуминозсн битуминозний бифснйл м хим. дифснил, фтнил-бснзол бифиляр м зл. бифиляр бифилйртн бифилярний бифункционИлсн бифункциональ^ний
53 блок бифуркИция ж гидр., мед. бифуркация бихром-т м хим. бихром-т кИлисв бихром-т калия бицилиндрйчтн бицилиндричтский бйчтнт с пилтнит, пилки, распиловка, распиливанис Оичкиджййница ж уст. лссопильний за¬ вод Оичкиджйя м пильщик, распиловщик Оичкйя ж лучков-я пила ~ за надлъжно бйчент р-спускная пи¬ ли (для продольного распиливания) бичме с стр. брусок подподово стр. лига бийч м било бйеф м гидр. бьеф горен втрхиuй бьеф долен нижний бьтф благоустройство с благоустройство блажен масляний ОлИнка ж бл-нк Оланшйрам кож., пищ. Oланшuровагь бланшйране с кож.. пищ. Oлаиширов-нит бд-шир-парИт м пищ. Oл-ишuрбвочиьй -пп-рат Ол-ншировИч м кож., пищ. бланширов- щик блатен болотний блато с болото ОлТнда ж кфт. 1. бленда 2. диафрагма г->, йрисова ирисов-я диафрагма слънчева солнечн-я [свтгозащuти-н] блтнда ОлТнкер м тлф. бленктр блсщуканс с на звсздй блтск звезд близалцт с бот. рильцт Олик м мет. блик блинт м полигр. Олинтовое тиснение, блинт блок м Е маш. блок 2. стр. блок; к-нтнь 3. мет. слиток, чушка 4, с.-х. участок- зсмли; поле 5. глиба г*/, армиран армиров^ий блок Oетбчеч бетонний блок; бттонний к-мень 0ързбснТнеч маш. Oистрбсненнuй блок високочестотен блок високой чис¬ тоти, високочистотньй блок вретСнсн маш. шпиндельчьй блок входен входной блок генераторен блок генератора, геие- раторний блок гйпсов гипсбOттбччий [гипсовий] блок гърбичсн маш. кулачковий блок диферснциИлен маш. диффсртнци- алъний блок г~>, доОйвсн горн, вuсноччuй блок блок, допълнителен доnблниттльньIЙ блок жйлищсн жилой дом, жилос здание; корпус за високо напртжСние блок високого и-прнжсиия за външни стени блок для наружних сттн за вътрешни сттнй блок для внутртн- них сттн за йвичсн фундамСнт блок лтнточ- ного фундамента за инттгрйране ОлоК интегриров-чин за настройка блок настройки за памст вчт. блок п-мяти за развйвка олн. блок р-звертки за синхронизация блок синхрониза¬ ции за сравнСние блок сравнения за управлСнит блок управления запомнящ запомин-ющес устройство захранващ блок питания зъбсн зубчатий блок, блок зубч-тих колес измервателен изнтриттльньIй блок изправИтслен вьпрямйттльиий блок йзходен виходной блок инструмент-лен йнструнент-льннй блок керамичен керамич^ний блок; ке- р-нйчтсkuй к-нтиь конструктИвсн конструктивний блок кух пустотелий блок леkоOетоиеч лтгкбOстоииий блок логИчен [логИчески] вчт. логичт- ский блок нсждупро.зорсчеч простсночний блок, блок для прбсгенкбв механИчен мсханичсский блок иадпрбзорсчен стр. блок-персм^н-, персмичсчиuй блок направляващ маш. н-пр-вляющий блок неармиран нтармирбванний блок нискочестотен блок низкой чистота носещ нтсущий блок обемен) стр. оОБемний блок от пресована пръст см. блок, пръстен от стопяеми предпазйттли вл. блок плавких пртдохраниттлтй плътен стр. сплошной блок пневматИчен пнсвнатйчсский блок пбдпрозоречтч подоконний блок поясен стр. поясной блок превързващ стр. б0внзочнuй блок предпрозоречен см. блок, подпрозо- речтн преобразователен рад. прсобразова- тельний блок
54 блок блок, пръстен стр. грунтоблок пълноствчен см. блок, плътен регистриращ вчт. регистрирующиЯ блок рслТен релейний блок ресорен ж.-д. ртссорная дсржавка решетъчен ртшетчатий блок с кухинй см. блок, кух с иаучиа апаратура блок научной апп-р-тури ,-и, саиuгарно-гсхийчссkи [санитарен] сачит-риб-ттхиичтскйй блок сгуроOттойеч шлакббстоичий блок стандартен стандартний блок г->, стенсн сттновой блок , строителен стрбителъчuй блок тслейзнсрвателсн телеизмеритсль- ний блок <—■, тухлен кирпичний блок универсален уииверс-льиьIЙ блок , управляващ блок управления усилвИтслен блок усиления функционален вчт. функцион-льний блок цилИндров авто блок цилиндров шпйндслен см. блок, вретСнен щурцов см. блок, чадпрбз0речеч ъглов стр. угловой блок блок-апарат м Oлбк-апnар-т блок-диаграма ж геол, Олок-дйаграмма блок-картер м блок-картер блок-кондензатор м блок коидечс-тбрбв блок-контакт м авт. блок-конт-кт блок-механйзъм м ж.-д. блок-механизм блок-модел м суд. Oлбк-нодель блок-полимер м блок-полимер, блочний полимер блок-пост м ж.-д. Оло^осх блок-реле с блок-реле блок-сСкция ж суд. блок-сткция блок-си гнИл м ж.-д. OлбкировбччьIЙ сиг¬ нал Олок-схСма ж вчт. блок-схсм- блок-участък м ж.-д. блок-уч-сток блокат м, тлувиален геол. развили блокинг-гентратор м злн. блокинг-гент- ратор блокйрам Олокиров-ть блокИран OлокироваииьIЙ блокиране с блокиров^ис, блокировк- ~ на двигател блокировка двигателя <-■' на диференциала авто блокировка дuффтртицu-л- ~ на изстрТлване ркт. блокировка пуска ~ на нормализацията вчт. блокировк- норм-лизации г-> на обратно движение ■ блокиров-ние обратното движения блокИране на бкръглЯв-нтго вчт. бло¬ кировка округления блокировка ж блокировка автоматична автоблокировка, ав¬ томатическия блокировка автоматична пътна ж.-д. автомати¬ ческия путев-я блокировка е-', взаИмна взаимния блокировка г-*, вътрешна виутртиння блокировка гИрова станцuочиан блокировка електрическа злтктрическ-я блоки¬ ровка елекгронтханИчиа ^леkгрбнсхаии- чсск-я блокировка тлектрoпчевнатйчча злектропнев- м-тическая блокировка г-*, железопътна жслезнодорожн-я бло¬ кировка жйва ж.-д. жив-я блокировка г->, завИсима зависимия блокировка г-', з-щИтн- защитния блокИровк- г-', линСйна см. блокировка, пътна /■и, магнИтна магнитния блокировк- механИчиа нсх-ийчсскан блокировка , пневматична питвм-тuчтcкан бло¬ кировка полуавтоматйчна полу-втон-гйчс- ск-я блокировка полуавтоматична блокмеханйчна по- луавтоматшеская блокировка с блок- нсханизмон полуавтоматйчна пЪтна полу-вто- митическая путевая блокировк- пътна путевая блокировка г-^, релейна рслтйиан . блокировка ръчна ручная блокировка Олошйт м мин. блокит блоков блоковий; блочний блокололагач м блоноукладчик блокче с, пав-жно брусчитка блокшйп м суд. блокшив блум м мет. блюм. блум блуминг м мет. блюминг бльоса ж кож. голье блясък м блтск бистрен псрламутровий блеск диамантен алмазний блеск копрИнтн шелковистий блтск леден ледовий отблеск маслен жирний блтск матов матовий блтск метален металличсский блеск . г->, неталопбдоOси мсталлбвидиий блеск на дървтсИната дрсвтсинний блеск г-^ на минерала блтск минерала г—, полу^т-лен полунтталлuчссkий блтск стъклен стеклянний блеск боб м фасоль
болт 55 •ч** 1 ■' — ___ ■ ” бобина ж 1. зл. к-тушка зажигания, бо¬ бина 2. текст, бобина, к-тушка гасйтелна дугог-ситсльиая натушна дроселна дрбсстльиая к-тушка еднослойна однбслойнан катушка еталонна ^талбчнан катушка за вертикално отклонТние к-тушка всргикальнбго отклонения измервИтслна измтригслъная ка- тушк- изпитвателна испьiт-гельная катуш¬ ка изравнйтслна уравнитсльная катуш¬ ка индукционна [индуктИвна] индук¬ ционния катушк-, катушк- индук¬ тивности иснрогасйтелна искрогасительн-н н-тушк- компенсационна компенсационная [кбнnсиcирyюIцан] к-тушни многослойна многослойния катушка на запалването см. бобина 1. г->, ианагийтваща нам-гиичив-ющ-н катушка напрежйтелна катушка чапрнжения г~>, отклоняваща [отклонй-елна] от- kлбинющая катушка пускова пусковия катушка реактйвна реактивния катушка ,-*> с желязна сърцевИна катушк- с жт- лезчьн сердсчником с фтронагнйтча сърцтвйна к-тушка с фтррбнагнитчмн стрдтчником самбиндукцйочна катушка саноии- дунции . г-, секцибчйрача сенцйбнирбв-нн-я ка- тушка токова токовия катушка тороидйлна кольцтвая натушк- фокусйраща фокусирующая н-тушни л->, . шаблонна шаблонния катушка бобинаркаж 1. текст, нбгальн-н м-шин- 2. цел.-бум. перснбтнб-резательньIЙ стинон г-и, дуОлйрна текст, трбстилъчан м-ши¬ на Oо0ичйраче с текст, псрсмотк- основной пряжи бобър м бобр бод м 1. тле. бод 2. шв. стсжон 3. острие ботпрИпаси мн. воен, боеприпаси бозайници мн. мленопит-ющит бозон м яд. физ. бозон, бозе-частиц- бой ж мн. краски (см. тж. бой) бойлер м водоподогрев-тель, водо-грс- в-тсль, бойлер вdдб-вДдтч вбдб-вбдячой водоподо- гртваттль бойлер, електрически злтктрический во- допбдбгревателъ паро-воден парбвбдннбй водоподо- греватсль бойник м боек (кузнечньш инструмент) горен втрхиий боек долен нижний боен боклукопровОд м мусоропровод бокс м 1. бокс (изолированное помещение) 2. кож. бокс л-,, гарИжен бокс (в гараже) боксйт м петр. боксит мочбхидратти нонбги■дратньй бок¬ сит болгар м болг-р (сорт белого винограда) Оолттт ж 0блезнъ г-* атомна лучевая Oолтзиъ височинна вuсотчан 0блтзчь кстонна ксссониая Oблсзчъ , лъчева см. бблест, агониа на . височини см. болест, височИнна л^, планИнска горния Oблтзнъ г-^, професионална прбфсссибнальи-я болсзнь болести ж мн. Ц по растТнията, вИрусни вируснит болезни растений по растСнията, чснатодчи ненатод- нит болсзни растений Оолйд м болид Oолонетрйчеч Oблонттрический болометър м физ. болометр болт м болт анктртн анкерний болт бтз резба п-лсц без рсзба, глух глухой палсц г*> без резба с борд палтц с буртиком л-> без резбИ с отвори за шплинт палтц с отверстаями под штифти л^, бутален пбршневой п-лтц л^, дистанционен дистачциоичий [рас- порний] болт еластИчен упругий болт л-загегателтн [задйгаш! з-тяжной [зажимний, прижимний] болт л^, конусен конический болт, болт с коническим стсржнсм нрепТжей кртпежний болт л^, кръстоглавтн крсйцкопфнйй болт или палтц л-/ кух полий [пустотелий] болт г^, лагерен подшипниковий болт л-/ монтажен . монтажний болт мотовйл^в болт шатуна л-* на кривошйп палец кривошип-, кри- вошипний п-лтц направляващ чаправляющий болт натсгателен натяжной болт , натоварен нагружснний болт
болт 56 болт, натяг-щ см. болт, наттгаттлен необработен черний болт обработен чистий болт ограничИтслен ограничителънмй болт г-', опорен упорний болт осигурителен см. болт, стопорен отмятащ ст откидной болт пИсвин пригнанний болт полуобработен [получйст] получи- стий [получерний] болт предпазен пртдохранuтсльиьй болт притегателен стяжной болт пригйскащ н-жuмиuй болт притрйт притертий болт г->> разединяващ см. болт, дистанционен разпорен р-спорний болт , разтовИрващ р-згружающий болт регулировъчен рсгулировочний болт г->, ресорен рессорний болт с борд и нарязан край, гладък глад- кий п-лтц с буртиком и ступтнчи- тим и-ртзанним кондом с висока скрйта глава болт с високой потайной головкой г-> с вътрешен шсстостен болт с цилин- дричтской головной и внутрсннин штстигр-ниикбм с ексцентрична глава болт с зксцен- тричсской [снсщеиной] головкой с изпъкнала глава болт с випуклой головкой с квадратна глава болт с квадратной головкой с. квадратна шййка болт с квадрат- чин подголовком с кована глава болт с вис-женной головкой с кръгла глава болт с круглой го- ловкой с нунообразна глава болт с лапкой, болт-крючок , с лява ртзба болт с левой резьбой с намалСна глава болт с уненьшсч- ной головкой с нарязан край и прорсз за отвертка п-лец с н-ртзаннин кондом и шли- цем в головнт с нормална глава болт с нормал^ой головкой с полудОла глава и зъб болт с полу- круглой головкой и усом с полубОла глава и квадратна шййни болт с полукруглой головкой и кв-д- ратним подголовном с полусфтрйчна глава болт с полу- сфтричтсной головкой с увеличСна глава болт с увеличен- ной головкой с ухо болт с проушиной болт с халкИ рим-болт с цилиндрична глава болт с цилинд- ричсской головкой с четириъгълна глава болт с квад- ратной головкой г—/ с шестоъгълна глава болт с шести- гранной головкой с шййка болт с подголовком свързващ [снртпйтелсн] сбсдuии- тельний [крспежиьй] болт скрит см. болт със скрйта глава специален спсцuальиuй болт срязан срезной болт стег-телен см. болт, заттгйтелтн и-«опорен стопорний болт стягов см. болт, заттгателтн /->, сцепв-щ сцепной болт /—>, съединйтелсн [съединяващ] сотди- нителъчuй болт т—> със зъб болт с усом със скрйта глава болт с потайной го- ловкой уплътнИтслен [уплътняващ] уплот- няющий болт г-и, установъч^тн устиновочний болт футов пизовий болт /->, фундаментен фундаментний болт чспат засршенний болт черен черний болт чист чистий болт шарнйрен шарнирний (откидной] болт • шатунен шатунний болт шечнтлеч [шенкелов] шквортнь (по- воротной цапфм) болт-шпйлка м Oолт-шпилъка болтанка ж ав. Оолтанка болтов болтовой Оолтонарезен Оолторезний болторезачна ж болторезний станок бомба ж бомби <■—, авиационна см. бомба, самолСтни атомна атомния бомба бриз-нтна бсколочи-н бомба водородна водородния бомба /->, запалйтслна зажигатсльная бомба <-■>, калориметрИчна калоримстричсск-я бомба ■ кобалтова коО-ли^вая бомби напалмова н-палмов-я бомба плутонова плутонитв-я бомб- <->, самолСтна авиационния бомби, авии- бомби фугИсна фугасния бомба химИчсска химическия бомба бомбаджия м горн. взривник бомб-ж м пищ. бомб-ж микробиологичен биологичсский бом- б-ж
57 ботуш бомбаж, физйчтсни физичтский бомб-ж /-и, химИчесни химичтский бомб-ж бомбардирам бомбардировач бомбардиране с яд. физ. бомбардировка с неутрони бомбардировка чейтрб- нами <-» с протони бомбардировка протона- ми бомбардировач м бомбардировщик -томсн атомний 0ом0ардuрбвщuк витломоторен винтомоторний бом- Oарбйровщик г-' зи блИзно действие OбнOардировщик ближнсго радиуси действия за далТчно дСйствие Оомбардировщик дильнего радиуси действия лтк легкий OбмOардuровщйк г^, пинйращ пикирующий 0он0ардu- ровщик реактИвен рсиктивний бомб-рдиров- щик тСжък тяжелий бомбардировщин турбовИтлов гурOбвинтовой Оомбар- дировщик /-х, турбореактивен турбореактивний OонO-рдировщин бомбардировка ж бомбардировка бомбС с кож. подносок ОомОйрант с бомбировк- ~ на валци бомбировка в-лнов «бомбичка» ж стр. дутин (дефект шту- катурки) бомбодържач м OомOбgерж-тсль ОомбоаНж м Оомбовий люк, бомболюк бомб^^сн-нт с OбнOбмстаийе бомбопускИч м 0бм0ос0р-сьв-тслъ OбнOохвЪрлнит с OомOонетинйе бон м зк. бона бонбони м мн. конфсти бонитет м с.-х.. лес. бонитет <—> на гора бонитет леси на месгорасгене Oбийтет мтста (про- израстания насаждения) на насаждТнит Oбчuттт насаждения на почва боните? почви Оонйтировка ж [бонитйране с] с.-х., лес. 0бИИTйрOBНИ ~ на селскостопански животни Oбии- тировки CТЛЬCKбXOЗЯЙCГ■BСИИЬIX жи- вотних бонификация ж зк. бонификация бор м 1. бор, В 2. бот. сосна бора ж метео бори борИкс м бура, соль тетрабор ной кислоти боран м бороводород, гидрид бора, бо- рин борат м мин. борат борацйт м мин. борацит Оорверн м сверлильно-растбчний станок боргйс [боргТс] м полигр. боргтс борд м борт дтстн привий борт <->, ля в левий борт <-.> на спътник борт спутника е->, надводен надводний борт прав прямой борт бордеро с зк. бордеро бордов бортовой бордюр м дор., текст., полигр. бордюр борйд м хим. борид борина ж лес. осмол, смолье борйране с мет. Oорирбваиие борка ж злтнтричеснот свсрло бормашИна ж свтрлильний станок вертикална всргинальиб-свтрлйль- ний станок радиална ради-льиб-свтрлильньIЙ станон руднична злтнтричеснот свтрло борнйт м борнит, пестрая медния руди боров хим. борний 0ороводбрOб м Oбровоgброд, гидрид бори, Оорин борса ж бирж- на трудИ Оиржи труди <-•>, стОнова товарния бирж- фондова фондовия бирж- борт м 1. борт; кромна 2. маш. буртин 3. борт (сорт технических алмазов) маслоотхвърлящ н-слосOрасив-ю- щий буртин на вал буртин вила опорен упорний буртин осов осевой буртин г->, центрйращ центрирукиций буртин бортодържич м стекл. бортодержатель Oорщаига ж мет.-об. борштинги г-/, разстъргвища р-сточная борштанги бостан м 1. огород 2. бахча Oбсточ м текст. бостан Oбстбнйт м петр. бостонит ботаника ж ботаника ботуш м Е сипог 2. сошнин (напр. сеял¬ ки, сажалки) г->, анктрен иннтрчий [янорний] сош- ник двудйснов двухдисковий CбШИЙk г->, дИснов дисковий сошнин г^, тgнббйскбв однодисковий сбшник з- засяване на семен- сбшийн для заделки осмян за слята ссйтби сошнин для сплош- ного поссва за широнойвична [зи ширбkоребова] сейтОа сошнин для широкорядного поства лемежен лемешний сошнин пълзовйотн полозовидний сонмин
ботуш 58 бот^ш, рИлнинов килевидний сошиик ботуши м мн. сапоги гумени резиновит сапоги г-г, плъстсни виленки бош м кож. пашина боя ж 1. кр-ска 2. краситтль (см тж. багрило) 3. цвет г-г, акварСлна инвирсльиая нрасни г-г, анилинова анилиновия кр-ска г-, Оезйртна мисляния красна на олифе ,->, блажна 1. мисляния красна 2. полигр, жирная нрасни ^ббpчззoва бронзовия красна ,-г, варна [варова] uзвтсткован кр-ска г-г, глифталова глифт-левая нрисни ,—г, грунтова грунтовия [груитовбчн-н] красна емайлова [емайлланова] см. боя, лакова ,-г, за кожи, понрйвна покривния нрасни для кожи ,-г, назейнова назтиибвая нрисни керамична нсримическ-я нрисни лакова змалсвая [ликовия] кр-ска, змиль <->, маслена масляная краски метална нтгалличтскан краска ,-г, ничерйлна мичсрильи-н красна ,-г, нитроцелулозна читрбцтллюлбзн-н красни органИчна органичсский нриситтль пастелна писгельн-я красна печатарска [печатна] печатния красна г—, понрйвна покривная нрисни постна водно-клетвая красна ,-г с лтпйло см. бой, туткална г—г, светеща свстящаяся нрасни ,-г, силинатна силик-гиия красна г-г, тСмперна темперния красна г-г, типографска типографския кр-ска ,-г, тутк-лна клтсвия краска ,-г, фасадна ф-садная красни ,-г, цимСнтна цтмтнтная нрисни бояджййница ж нр-сильний цсх; нра- сйльибе отдслснит бояджИйсни 1. налнринй 2. кр-силъчьIЙ бояджййство с 1. малярнос дело 2. нра- ^л^ос дело бояджИя м 1. миляр 2. нр-сильщик боядйсан онрашенний боядйсвам крисить, окрашив-гь с вИлян стр. н-н-тuв-гь боядйсванс с нр-шснис; о^ашив-нис; окраски, покрасна (см. тж. бйгртнт) г->, байцово протравнот краштнит блажно понр-сна наслниой крисной ,-г, декоратйвно дскоративн-я покрасна дирСктно кр-шсние прямими нриси- телями боядйсване, ню^но кубовое нришсиис ледено лсдянот [холодное] крашснис г-г, постно клсев-я покраски ~ първа рънИ стр. первия окраска г-г, студено см. боядйсванс, ледено суOстачтйвчб см. боядйсванс, ди- рТктно хромово хрбнбвбе кр-шсние брава ж замок г-г, вкопана врезной зимок г->, сенрСтна защелнивиющийся зимон брйдва ж топор г-г, нртпачссна горн. топор крспильщики миньорска шихтерсний топор бразда ж с.-х. борозда г-г, полйвна поливния борозда посТвна посевния борозда браздач м Oброзgоgелаттль; ону-ин (для нарезки поливньм борозд) браздент с бороздованит Oраздбнер м бороздомср браздообразувант с OорозgбоOр-зов-иит Oраздобфбрнйгел м бороздоз-дтлив-тсль Oрайтхауптйг м мин. Oрсйтгауптuг брак м бр-к нспоправйм неиспривимий бр-к ,-г, поправйм испр-вимий брак производствен прбизвоgсгвенньй бран Орановчик м бр-ковщик Oранонелйчkа ж цел.-бум. Ориномолна бранувам Ор-ков-ть брануван браковинний бракуване с бриновни бранувай м брановщин бр.-м-стенга ж суд. Oр-н-сгсиьга брана ж Оорона верйжна шлсйф-борона г-г, гбрсна лесния борона г-г, градинарска с-довия борона —г, двуредова бвухрнди-н борона двуследна двухслтдиан борони г-г, дйснова дисковия борона г-г, едностранна одиоcторбчняя борони г-г, ежова звсздчаг-я борона ,-г, зиг-зиг борона «зигзиг» зъбна зубовая борона г-г, изкореняваща корчевильн-н борона г-г, лСка легния борони ,-г, ливИдна луговия борона г->, лостова рЬIч-жиин борона ,-г, мрСжсста сстчитая борона г-г, навесна навссн-я борони ,-г, плевелна пропблочи-н борона г-г, плужна ■ плужная борона г—г, пблсНИ полсв-я борона ,-г, пружИнна пружинния борони ,-г, ротационна рбт-циоии-я борона следссйгOтна поссвн-я борони
59 бризантен брИна, срСдна срсдняя борона ттжна тяжелия борона ' ^извенна лтмежна трехзвсниия лап- читин борона ОрИна-влачна ж Oбрбн--вблбнуши Oриидвахга ж сдх. Oриидвихти Оране с с.-х. сбор, уборни бранище с заповедник бранувам [ораиосван] Оороновать Oрииув-ис с Oорбнов-ние бранш м отрисль браншов отраслсвой братент с с.-х. нущснис братя пусн-ть норни или ростни браунИт м мин. Ор-унит брахиантинлинал м [орахuангйнлuи-ла ж] геол. брахиинтинлиниль брахисинклин-л м [брахисинклинИла ж] геол. Орахисинклиналь брашнен мучной брашно с 1. муна 2. порошнообр-зний ма¬ териал (животного, растителъного или минерального происхождения) вит-мииизйранб витаминизирован- ная муни гИпсово гипсовия муни грахово горохов-я муни дблбнйтбво доломитов-я муна доматено муна из понидорбв , дървесно [дървено] дрсвссиая мун- г-!, елдово гречнтвая муни еченйчнб ячнтии-н муна кайсйево ибриносовия муна каменно каменния муни картофено нартбфтльная мун- костено [костно] ностяная муна кръвно нровяния муна г->, кръмно коравия муни месно мясиин муни <->, месбносгнб нясб-нбстиин муна мраморно мр-морн-я муна, мра¬ морния пудр- г~', овесено бвсниия муна г~>, пшенИчно пшеничния муни рйбсно [рйбно] рибния муна рйбсно фуражно рибния нормовая муни ръжено ржания муна сенно стни-я муни соево соевия муни >, тйквено гинвеннан муна е-., гонасовб мет. том-сшлан тухлено нирпичн-я мун- хлебопекарно хлебопскарн-я [хлеб¬ ния] муни г->, царевично нукурузн-я мун- брашнобърначн- ж см. Орашносмссй- ттл брашновоз м автоцистерна-муновоз Oрашибссична ж нунбпрбссив-тсль, рас- сев Oрашиоснсситтл м муноснтсuгтль дозйращ дбзирующuИ муносмтситсль пропорционален прбпорцйои-льииИ нуносмссuттль брашпил м суд. бришпиль бртза ж берези брезент м брезент брезентов брсзентовий брезов бсрезовий брентр м авто бртнер бренервалци м мн. рез. р-финировбчнwт вальци Оренина ж рябина бренча [бренчия] ж геол. бренчия вулн-нсна вулнаничтския брснчия, вулнииичесниИ -гломер-т екзогенни анзогснн-я бренчия г^, спигснстйчна ^пuгтисгuчтсн-н брен- чия труптИвна зруптивния брснчия г->, тектонска ттнтоиичecнан брснчия бремзберг [брСмсбсрг] м горн. брсмсОсрг рудничен рудничний брсмсбсрг бреттл м ж.-д. пертнрйстний сътзд брехер м жарг. дробилна бриг м суд. бриг бригада ж бригада Оттонджййсна бриг-д- Oстбчщ,инбв влИнови поездная бригади геологопроучвателна гтологичтсная партия изнопчййсна бриг-д- зсмлснопов комплексни комплексния бригади /—, локомотйвна локомотивния бриг-да маневрена ж.-д. м-нтвров-я бригада г->, нuниоспасйттлна горнбсп-саттльи-н команд- миньорска горн. дбOuччая ' бригиди г~>, монтажна бриг-да нбнт-жиинов перонна ж.-д. посадбчиан бригада полевъдна пблсвбдчсcнан бриг-да г->, превозна нбнбунторсния бригада произвбдсгвтна произвбдствтчиан бригада пътна путсвия бригади г—>, ремонтна ремонтния бригиди специализирана спсциализйрбвии- ния бриг-да строИтелна стрбиттльнан бригади бригаден бригидний бригадИр м бригадир на пътя ж.-д. бригадир пути Орйдер м бридтр, ртантор-разнибжйттль бриз м метео бриз —, брягов бсреговой бриз морски морсной бриз OризИчтен 0ризинтиий
бризантност 60 Oрйзангнбсг ж Oриз-чтнбсть бризол м бризол (рулонньй гидроизоля- ционньш материал) ОринТт м брикет антрацИтсн н-мсиноугбльиьй бри¬ кет (из антрацита} лигнитен лигнитний брикет ~ от кафяви въглища OуроугольимИ брикет торфен тбрфннбй брикет тухлообразен брикет в видт кирпич- о, яйцевиден яйцевидний брикет брикетен Оринттний брикстИрам бринттировить бринетИрант с Oринегирование брилянт м 1. брилли-нт 2. полигр. брил- ли-нт брИмна ж пттля хи^ерези^- физ. пттля гистерезиса ОристОл-нартон м цел.-бум. бристоль брод м брод, птртправ- бродСрия ж вишивна броТне с счет; подсчет брой м 1« число; количество 2. знзсмпляр 3. номер (газеть, журнала} го на зъбитт число зубьсв ~ на мсстИта число мест ~ на оборотите число оборотов на предавките авто число птртдач ~ на работните навйвни число р-бо- чих витнов (гайки пружинь) ю на ходовете на резбата число ходов (зиходов] резьби бройки ж штуни; знзтмпляр бройлер м с.-х. бройлер бронантйт м мин. брошантит брокат м парча брокер м сдх. бронтр бром м бром, Вг бромИд м хим. бромид <о, сребърен бромид серсбри, 0ронистбе серебро бромирйт м мин. бромирит, бром-рг^ рит бромов бромовий OрбHбBбgбрбg м бромистий водород бромоформ м бромоформ, триброммттин 0ронеaвтбно0ил м Oроиеавтоно0иль бронекилпан м Oроитнолпан броненбеец м Oрбнтнбсец бронестънло с Оронестенло бронетранспортьор м Oроиттpаиcпор- тер бронз м бронза о, алумИнисв -лютинитв-я бронза го, бсрИлиев Отрил-литвая бронза о, калаен оловнинин бронза <-о, камО-нен нолонольн-н бронза го, наигИнбв м-рг-нцевая бронза бронз, нйнтлов никелтв-я бронза <о, оловен свинцовия бронза силйциев крсмнитв-я бронза го, фосфорен фосфористая бронзи Oрбнзйран Oроизйрбвать Oрбчзйрачт с Oрбнзироваиит бронзйт м мин. бронзит бронзов бронзовий бронзово-графитен бронзогр афитовий бронйран бронированний броня ж 1. воен. броня 2. броня (напр. кабеля) кабелна н-0сльиин броня ,о, лентова ленточная броня о на жйло оболочна троса ,о от тел проволочиан броня брошйрам полигр. Oрбшюрбвать брошйрант с полигр. брошюровка, бро- шюрбвбччие процесси брошировач м полигр. Oрбшюровщин брошура ж брошюра бройч м счетчин го, Гайгер—Мюлеров счетчин Гейгс- ра — Мюллери го, двоичен вчт. двоичний счетчин десетичен вчт. десятичний [ден-д- ний] счетчин го, електронен злентронний счетчин ,о, тталбчтч ^галбнний счетчин ю, индукционен индунционний счетчин ю, йбнизационсн ионизационний счет¬ чин Ю, йскров яд. физ. иснровой счетчин ,о, квантов квантовий счетчин го, километражсн счетчин пройденнбгб р-сстояиuн ,о, контролен нбнтрбльний счетчин о, нристалтн яд. физ. нристалличтсний счетчин ю, кръгов Нбльцевои счетчин ,о, луминесцентен яд. физ. люмuиссцтиг- ний счетчин ,о, механИчен нсх-иичссний счетчин о ни заредТни чистйци счетчин заря- женних частиц на импулси счетчин йнпульсбв ,о на команди вчт. счетчин нон-ид, нбн-нднuй рсгистр -дртса ,о на обороти счетчин оборотов ,о на операции счетчин оптриций ,о на цйнъла вчт. счетчин цинлов, счетчин повторений цикла ,о на Чсртннов счетчин Чтреинбви ,о, нссамогасящ ст яд. физ. нссимогися- щийся счетчин ,о, програмен прогр-ннньи счетчин пропорционален яд. физ. пропорцио- 11ильний счетчин ,о, реверсивен рсверсивний счетчин
61 бункер брояч, синбгасHщ ст яд. физ. самогася- щийся счетчин сумйращ сумнирующйй счетчик г-и, сцинтилацибнен яд. физ. сцинтил- лнциониьIЙ счетчин халогСнтн яд. физ. гилойдимй счбт- чин брус м 1. осслон, брус; брусон;. точильний нантнъ 2. мет. штин абразИвен шлифов-льчьй брусон бордов предпазен суд. привильний брус хонинговъчтн хонинговильньй бру- сон брусйт м мин. брусит Орусовна ж драчевий напильчин брутен валовой бруто с брутто ОрутотонИж м на влйка втсовая норма поезди Оруцйн м бруции, 2, 3-динттбнсистрих- нин бруцйт м см. брусйт бръси-ч м бритви Орюнйране с мет. вороненит бряг м бертг атлантИчсски тип бтрег атлантиче- ского типи ~ далматИнсни тип бтрег д-лн-тuи- сного типа морски морсной бтрег речен ртчиой берег ~ риасов тип берег рнасового типа <-> фиордов тип бтрег фиордового типа бряст м вяз буба ж гуссници шелнопряди, шслнович- ний чтрвь копрИнтна густница тутового шсл- нопряд- бубар м штлновод Оубарница ж червоводня (помещение " для вшкормки гусениц тутового шел- копряда) бубарство с шслноводство будна ж будни; ниосн г^>, локомотивна будни паровоза релСйна ж.-д. релейния будн- стрелкова ж.-д. стрслочи-я будни буй м буй бук м бук букак м буновий лтс буква ж полигр. буква, литери главна прописния (заглавния] бук¬ ва —ч нурсйвиа курсиви-я бунв- мИлна строчная бунв- печатарска литери бунволтйр м шрифтолитейщин, слово- литчин Оунволеярен Оунвоотливной, словолит- ннй бунволсярна ж шрифтблиттйчuй завод, словолитня бунвопечатащ бунвопсч-т-ющий Оунттйрант с с.-х. Оунстировна, буне- товна бунлСт м полигр. бунлтт букса ж ж.-д. букса вагонна вагоии-я букса локомотивна локомотивния букса с мазйлна възглавници польстернаH бунси целоайта цсльионорпусния букса бунсИр м буксир бунсИрим буксировз-ть Оунсйрант с [бунсировкаж] Oунсирбвание, оунсировн- Оунсйровчин м Оунсир-толнич буксувам Оунс^овать буксуване с бунсоваиие буланжерит м мин. булиижерит булдозер м 1. дор., стр. бульдозтр 2. маш. бульдозтр (гибочньй пресс) г~, въжен нанитний бульдозтр, бульдо- зер с нанатчим упр-влтнитм гъсСничтн гусеничний 0уль6озср универсИлтн уиивсрсальний булвдо- зер г->, хидравлйчтн гидр-вличтсний Oулъдб- зтр, Оульдозср с ГЙДP-BЛUЧТCНИH управлснисм Оулдозтрен булъдозерний булдозерйст м бульдозсрист булсвИрд м бульвир буна ж 1. буна-каучук 2. гидр. буна, по- лузапруда 3. стр. шуби, бугристия фактура (вид обработки камня) П с ~ под шубу г->, направляваща струсиипривляющия буии напрТчна поптречная буни с шнарпсла стр. под шубу с рамной (вид обработки камня) Оунйщт с св-лни; мусорная ями бунктр м бункер акумулиращ обог. -ннумулирующий бунктр вибрационен вибр-ционний буинтр въглищен угольний бункер тдноклСтнов одноячейновий буинтр за зърно буинтр для зтрии за лед кармин для льда (вагона- холодильника) захрИиващ питиющий бункер изравнИтелсн ур-внительний бун¬ кер клатещ ст начиющийсн буинтр междинен прбнтжугбчииИ буинтр
62 бункер буинср, метален неталличтсний бункер миогоклетнов ннбгоячейновий бун¬ кер иа комбайн бункер номбийни натоварващ загрузбччьIи буинтр г-подхранващ питатсльний бункер г-», приемателен [приТмсн] приемний буинер работен риOбЧйИ бункер г-, разходен расходний буинер г-<, ртзСрвтн зап-сной буинер <->, рудсн рудиий бункер силажен силосний бункер стоманобетонен железоотт-онний буинер събирателен Oуинтр-н-нопигель товарачен погрузочний бункер буинеровам сдх. буинтровать Оуннсрбване с сдх. Оунктровна буинсровач м Oуннеровбчное судно, бучнсровщuн бурат м бурат (машина для просеивания) г~>, призматИчен призмагичесний бурат бургййна ж бур-вчин бургйя ж 1. бур 2. свсрло 3, бурав блстоббpaзна долотчитий бур елмИзиа илм-знот сверло каменарска бур кръстообразна нрсстовий бур ги, лъжйчиа 1. ■ ложновнй ■ бур 2. ло- жсчное сверло •, пернова центровочиое [центровое] сверло ръчна ручной бур г->, спирална 1. спирильний бур 2. спи- ральнот [винтовот] сверло състИвии сост-виой бур щаигова штанговий бур бургйя-чукж Оур-молот буре с бочонбн бурени м мн. мусорнит [рудср-льньт] сориие растения ОурнИн м стекляиная банка бурионИт м мин. бурнонит буря ж буря г-!, магнИтна магнитния буря г-1, полярна магнйтиа «полярния» маг¬ нитния буря ,-1, световна магнИтна «мировия» миг- чuтчин буря бусола ж геод. буссоль автбнолиначна авгоноллим-ционн-н буссоль висящи вйсячия буссоль геоложка гсологичтсн-я буссоль кръгла круглия буссоль н-рншайдтрсна марнштйдерсния буссоль меизулна нсчзульн-н буссоль бусола, мИниа гори-я буссоль г-,, оптИчссни оптическия буссоль г-/, ръчна ручная буссоль със зрйтслна тръб- буссоль со зри- тельчбй трубой бустер м Оустер г-', елснтрИчссни злектричссний Оустер бустср-генератор м бустер-генератор бут м онорон бута ж рошп-н (в туннелестроении) бутадиСн м буг-бuтн, дивинил, зритрен бутИлен поршневой бутИлна ж маслобойни Oугалногнет м н-слоизгогбвигтль бутало с поршень двойнодействуващо поршень двой¬ ното действия г-', денпфсрнб денпферньIЙ ■ поршень дйсково дисковий поршень диференциално диффсрснциильньй поршень клапанно клап-нний поршень нрйлно створчитий поршень кухо пустоттлий поршень на глИвтн спирачен цилйидър пор- шеиь главното тормозного цилиндри нагнттаттлно чигчетителъний пор- шснь отворено откритий поршень плаващо плавиющий поршень плоско плосний порштнь плунжерно плуижтрчьИ поршень ризтовИрващо разгрузочний пор- шечъ г~>, ротационно ротационний поршеиь с вдлъбнато дъно [чело] поршень с вогнутим диищсм с елиптйчна направляваща ч-ст пор- шень с юбной в форме 9ллипс- Г-.1 с изпъкнало дъно [чело] поршень с випуклим днищем е-а с чтразрHзача направляваща част поршень с нсразрезиой юбной с плоско дъно [чбло] поршень с плос- ним ■ днищем с прортз в направляващата част поршень с прорезом в юбке с прорсзи поршснь с разрезиой юб- кой с фисонно дъно [чело] поршснь с фисонним днищем спирачно тормозиой поршснь стъпИлно [сгепснчатб] ступенчатий поршснь със завихрйтсл поршснь с дефлснто- ром със сферична нИмера поршсиь со сферичтской намсрой състИвио состивной поршень
63 бъркачка бутало, тслескопИчно телсснопичссний поршень тръбообразно трубчитий поршснь *’•>, уравиовссйващо уривибвсшйвающйИ поршень хидравлИчно гидравличтсний пор- штнь ~ шйбърсн тип см. бутало, шйбърно шйОърно зблбтнинбвьй поршень бутам толк-ть бутан м хим. бутан бутане с на влакове поот-лнивинис потз- дов бутач м 1. маш. толкатсль 2. ж.-Д., суд. толк-ч ОутилТн [бутТн] м хим. бутилси, бутен бутйлка ж 1. бутилки 2. биллон пускова пусковой б-ллон (двигателя) бутилнаучун м бутилнаучук бутиралдсхйд м м-сляний альдтгид, бу- тир-ль6тгй6, бутин-ль бугиронетър м пищ. Oугйрбмттр, жиро- мтр бутебе-тон м бутобетон бутоОттон Ирам забучивигъ (напр. фун¬ дамент) Оутобстонйранс с забутка, забутовна (напр. фундамента) бутон м ннопна, ннопочний птреключи- тель аварйтн аварийн-я ннопна г-у, включващ ниопна включения г-~> «включено» ниопна «пуск» за управление ннопн- управления изключващ ннопна виключения [от¬ ключения] г— «изключено» ннопн- «стоп» команден ниопн- управления на звъиТц ниопна звоина г-> на клаксона авто ниопни звуковото сигнала повиквателен ннопна визови г—, превключвателен ннопна псртнлю- чения <—>, пусков пусковия ннопна г-> с две стабйлни положСния тлф. ниопна с двумя фиНсировинними по- ЛбЖСИЙЯHй с тдио стабйлно положСиит тлф. нчбnkи с бдиин фиксировииним положенисм г-•, сигнален сигнальиая ннопна бутонен ннопочний бутониера ■г || външна зл. внсшние ниопки управ¬ ления <->, вътрешна зл. внутреннит ниопки управления буфср м 1. буфер 2. маш. упор буфср, бутален поршиевой буфер въздушен воздушний буфер маслен масляиий буфер /•>-' на вратата авто буфср двери г->, пружйнен пружиниий буфср твърд жестний упор хидравлйчтн гидравличтсний буфср буферен буфтрний буфери мн. хим. буфсрнит системи, бу- фериит риствори, буфсрнит смеси буфсрност ж на пбчвита буфсрность почви бухта ж 1. сдх. бухта 2. бухти (снасти, троса) буца ж 1. ном, комок; нусок 2. мед. опу- холь; бот. н-рост бучарда ж стр. 1. бучарда (вид молота) 2. облицовка с точечной ф-нтурой, получтнная никовкой бучардой бучардйсан стр. бOраOбтанний бучардой бучардйсван стр. обрибитивать бучар- дой бучардйсвант с стр. обр-ботк- [ииковк-] буч-рдой бучтнс снож., текст, бучение бушон м зл. питронний прсдохр-нитсль биметален бимтталличтсний предо- хр-ниттль г->, стопяем пл-вкий предохре^иитсль бушприт м суд. бушприт бълванка ж Оолвиики бърдо с текст. бердо бърз 1. бистрий 2. снорий (о поезде) бързина ж скорост бързовтвърдйващ се Оистротвердеющий бързовъртйщ се Оистровр-щающийся бързодвйжсщ сс Oистробвuжущuйсн бързодействие с вчт. Оистродсйствис бързодействуващ Oисгродейсгвующйй бързомер м скоросттмср Оързорежтщ Оистрорежущий бързосменен [бързосмсняем] бистро- смтииий бързосъхисщ Oиcтрбcбхиущйй бързотон м гидр. бистроток 6ързох^6^6^сн Оистроходний бързоходност ж Ouстроходибсгь бъркало с стр. зимес бъркам мсш-ть; птрсмсшив-ть бъркане с псрсмсшиванит бърнач м с.-х. ворошилни, ворошитель Оъркйчна ж мсшални <--> за бой кр-скомешална за лспйло kлеснсшилни люлСтща се н-чающанся мсш-лна <-«->, пропелерна проптялсри-я мсшална с плоски лопйти лоп-сти-я мсшална спир-лна сърповИдна спир-льная стрповидная мсшална
бъчва 64 бъчва ж 1. бочни 2. ав. бочна, двойной переворот дъбова дубовая бочна бъчвИр м бондарь, бочир бъчвИрство с боидирнот рсмесло бъчвообразсн бочкбббр-зньIЙ; сфтричес- кий Oьббантйт м мин. бедантит бюджСт м бюджет бюджетен бюджетний Оюлетйн м Оюллетень метеорологичен [метеороложки] ме¬ теорологическия сводна, метеосвод- к-, сводна погоди бюрета ж бюретки бюро с бюро; контори елеkтроренбнтиб м-стерсн-я по ре- монту злентроприборов ^й,чнфрнмaцйбччб йифбрн-цйбииое бюро конструкторско кбчструкгорснот бюро проектантско проектное бюро г->, протkтно-kбнсгрукторскб проектно- ноисгрунторснот бюро пътническо бюро путешествий справочно спр-вочнот бюро бюфСт м буфет бялна ж куница В в-гисрйт м мин. вигнсрит вагон м вагон акумулаторен -нкумуляторимй ва¬ гон багИжтн багажний вагон л-/ двуосен двухосний вагон дйнанбнстрйчен дйи-мбнегричесний вагон дирТктен вагон прямого сообщения дозйращ вагон-дозатор г-/, железопътен желсзнодорожний ва¬ гон за жива рйба вагон для пертвозни живой риби, жйворьОиьй вагон г-/, изотермичен изоттрнйческий вагои г-1, краен хвостовой в-гон лен легковтсний вагои опашков см. вагон, краен открйт полувагои, откритий вагон понрйт критий вагон пощенски почтовий вагон г-', прсдпИзтн вагон прикрития пътеизнервагелеч [пъгеизнерйте- лен] путтизмерительний вагон пътнически [пътнишки] пассажир- ский вагон с купСти нупирс^ванний вагон саморазтов-рващ се санбразгруж-- ющийся вагон синит-рсн санитарний вагон сигиалси см. вагои, нр-тн служТбсн служсбний вагон спИлтн спальний в-гон (прямого сообщения) със специално предназначСнит ва¬ гон спсци-льного иизиичснин тежкотоварен Оольшсгрузиьй вагон теснолинеен узкоколсйиьй вагои технИчссни неизправен технически итиспривиий вагон вагон, товарен грузовой [тбвириьИ] вагои трибссн трехосний вагон хладилен вигон-рсфрижср-тор; ва- гои-ледник целомет-лтн цтльномегалличесний вагон —, чттирибссн четирехосиий вагон шсстоссн штстиосньй вагои широколинесн вагон для широной колти вагбн-слеkтрбстаицйя м вагои-злектро- станция в-гои-кантар м вигои-веси вагон-клуб м в-гои-клуб вагон-лаборатория м в-гон-лаборатория вагон-ледник м в-гон-ледник вагон-платформа м вагон-платформ- вагби-траисгюртьбр м вагои-тр-нспоргер вагон-хладйлник м вагон-рсфрижср-тор; вагои-лсдиин вагон-цистерна м вагон-цистерни вагонджйя м 1. вагоиетчик 2. горн. от- катчик вагонен вагонний вагонетки ж вагонетка акумулаторни акkунулягбриая ва¬ гонетка въглищна уголь—я в-гонетн- гИтерна рами-я ттлсжк- двустранно обръщИсма двустороннт опрбкйдьв-ющ-нсн вагонетки за дървен материал вагонетка для доставки лсса, лссодоставочная ва¬ гонетка за хора пасс-жирсная [люденая] вагонетка > за шлИка мет. шлаковоз наруселна н-рустльн-я вигонетки милко^в-рни вагонетка малой гру- зоподъениостu
65 вал вагонетка, итобръщИтелна глухия ва¬ гонетки обръщ-гелна опрокидния вагонетки руднична рудиичи-я вагонетка с дървен кош вагонетки с бтревни- ним нузовом с неподвижно дъио см. вигонСтка, нсобръ щателна <■— с подвИжно дъно вагонетки с отнид- ним диищсм г^, санбразговарваща се санбразгруж-- ющ-яся вагонетка г-, самоходна самоходния вагонетка спирИчиа тормозная вагонетки — със спсци-лно пртдназиачСние ва¬ гонетка сптцйильибго назначения тежкотоварна Oбльштгрузчан в-го- итгна /-./, товарна грузовая вагонетка вагонСтка-платформа ж в-гочстн--плат- форми вагонетка-цистСрна ж вагонетка-ци¬ стерна вагонетнов вигонеточний вагонозадържагтл м вагонний з-медли- тсль вагоноизхвъргачна ж ж.-д. сОрисьв-ю- щий башм-к вагононанлонйтел м лобовой вагоноопро- нидивитель вагонббббрбт м вагоиобOорот вагоиообръщач [вагоноббръщател] м вагоноопрокидиваттль роторен роторний вагбнобпрбкиби- ватель вагоноописвач м списчин вигонов вагонопогоk м вагбниьй поток, виго- нопоток вагоноремонтен вагоноремонтний вагрянка ж лит. в-гр-нна ~ без резервоар вагр-нн- без нопиль- нина тднорСдна одиорядная вагранн- многоредна миогорндиан вагранни ~ с резервоар вигр-ини с нопильчйном вагрянчик м в-гр-ищик вад м мин. вид вада ж к-н-ва видИч м 1. с.-х. копагтль, копач 2. лит. вьОйвщик вадене с 1. вииим-ние; вьтaскйваийе; вьрьвииие 2. мат. вичитанит 3. с.-х. полив, брошеийе 4. викапива- ние, копна 5. лит. внОивинис в-докопаина ж нан-воноп-тсль вадя 1. вьиинить; витаскйв-гъ; вири- вать 2. мат. вичитать 3. с.-х. поли- вить, орошать 4. винипивить 5. лит. виОивить вазслйн м в-зелин естествен естествениий в-зслин г-^, изкуствен йснуссгвснньIй вазелин кондснзаторсн кои6тиситориий ва¬ зелин , медицИнски мсдицииский вазелин тсхийчссни ттхиичссний в-зелин ваканция ж физ. вакансия, дефект по Шотни, «дирка» вансйна ж вакцина г-!, жива живия в-нцина убйта убития ванцини ваксинация ж вакцинация вакуум м винуум /■чг, висок . висоний вакуум /чч/, носмйчен носмичсский вакуум г->, нйсък низний вакуум предварИтелсн предвиритсльиий вакуум, форвакуум /—/ свръхвисок свтрхвьICбний вакуум среден средиий вакуум вакуум-ксичтагсмссйтсл м пласт. ва- куун-кcaнтатсмтсигсль вакуум-парат м вакуумний -ппир-т, вакуум-иппар-т вакуумОетон м в-куумиров-нньй бетон, вакуум-бстон вакуумен вакуумний вакуумметър м вакууммер, в-куумний манометр йбчизацибнтч ибчизацйбиний ва- нууммттр ,-ч.>, радиоактйвсн радиоактивний ва- кууммстр терносъnрбTйвИтелсч вакууммер с терносбпрогивлтнитн вакуумпомпа ж викуум-иасос, вакуум- нмй нисос бутИлна поршнтвой вакуум-иасос мокра монрий вакуум-нисос ротационна ротационний викуум- насбс г*/, струйна струйний ваkуун-иисбс г-/, суха сухой вакуум-и-сос ваkуунттрмоелтнечт м физ. вакуум-тср- мозлсмснт вакуумфйлтър м в-куум-фильтр г-.!, б-рабансн бариОанийй вакуум- фильтр /-ч/, дйсков дисновий вакуум-фил^р» викцииа ж см. ваксйиа вакцинИция ж см. ваксии-ция вал м маш., геол., стр. вал гч^, -мОрс-жен см. вал ни. сътдиийтсл бивноходсн гихоходньй вал бързоходен Омстроходний [високо- оборотний] вил вертикален вертикальиий вал /ч/, водтщ см. вал, задвйжващ 3 Болгарсно-русск. политехи. сл.
66 вал рал, водИм см. вал, задвйжван вторичен вторичний вил (коробки передач) въртящ се разпредслИтслен врищаю- щийся р-спределиттльний вал гл-вен главний [норснной] вил гл-дън гл-дний вал грСбтн суд. грсбной вил гребтнтн [гребеновиден] греОтнчитий вал гъвкав гибкий вал гърбичен нуличкови1й вал гьбнов кож. подошвенний каток двигателен см. вал, задвйжвищ двИжим см. вал, задвйжван двунолянов двухколснчатий вал двубпбреч двухопорний [бднбпро- летний] вил дейдвудсн суд. дтйдвудний вал делйтелен делитслъчuй вил тдноколйнов бдчоколенчатьIй вил енсцентринов зксцтнтриковий вал еластйчтн упругий вал електрически злтктричссний вил за обрИтсн ход вил для обратното ходи за отвеждане на мощност авто вал отбора мощности задвйжван ведомий вил задвижващ втдущий вал; приводной вал изсяващ с.-х. висевной валик йзходен нонцевой вал налиброван к-либрбванний вал карданен кардинний вал ноляноз нолтнчитий вал корав жестний вал норидорен суд. промтжуточний вал нормИлсн авто рулсвой вал нривошйпен кривошипний вал кух полий вил междйнен промсжуточн-ьш вил междИнсн предавателен вил нонтр- привода нибгбKблHнов ннбгонблтнч-тий вал HHOГOбnбрСH многоопорний [мно- гопрблетнмй] вал на наландър наландровий вал на съсдинйтсл вал сцепления на турбйна вал турбини надлъжен дор., ж.-д. н-вальср направляващ ч-правлнющuй вал г.,, натоварен иагружсииий вал нбжев [иожов] ножсвой вал опорен упорний вил основен 1. коренной вил 2» основной вал пернов kрильч-гна плътен сплошной вил рил, повдигателен подъемний вил прав прямой вал прСводсн приводной■вал предавателен псрсдиточний вил промеждутъчен см. вал, междИнсн профилен прбфильиий вал първйчсн первичний вал (коробки передач) разглобяем р-з0бримй [р-зъениuй} вал разпределйтслтн р-спртделительний вал разтов-рси разгруж^т^ниий вал е-/, рсверсйвен ртвтрсивний вил сглобяем сборний вал г^, сСтщ см. вил, изсяващ силоотводсн авто вил отбора мощ¬ ности спирачен тормозной вал спомагателен вспомбгаттлъиий вил г-ч, стабИлен жестний вал стъпаловиден ступтнчатий вал съст-всн сост-вной [сбориий] вил /-л, телтснопИчсн тслсскопичтский вал торзионтн торсионний вал трансмисионен трансми^ионний вил тръбен трубчатий вил фасонен ф-сонний вил флИнцов фланцсвий вал ходов ходовой вил г-л, хоризонтален горизонтальиий вал г~червйчсн червнчиий вал г-у, шарнйреи ширнирний вил г->, шлйцов шлицевой вал валанж м геол. вилиижиисний ярус валТж м ос-дни валент с випидтнит осадков валТнтен хим. валтнтний валентинИт м мин. валтнтииит валентност ж хим. вилснтиость втора бвухвалеитибс состоянит нулева нулевия валтнтнбстъ отрицателна отрицатсльчан вилснт- ность г->, положИтслна полбжигслъч-н валснт- ность променлИва псртнсччан в-лснтностъ г-ч, първа бдновалтнтное CбсгончИт <->, трета трехвалентное сбстончuс валенция ж хим. 1. валентнот состоянис 2. чтрти, бббзиачиющ-н одну валтнт- ную связь валец м маш. валон г-ч, калибровин мет. к-лиОрованний ва- лок профилен мет. профильний валон валйн м валии, аc-анииойзовалтрйаиовия кислота
67 валяк валирам ун-тивать; уплбтингъ; утр-мОо- вивить валираис с 1» с.-х. ун-тивиние, прина™- ваиис 2. дор. унит-ивание, унатни; уплотнение; трамбованис 3. кож. прон-тна валмашйиа ж кож. наток валог м геол. полье валонея ж кож. валлони, в-л^онея валоризация ж ак. в-лориз-ция вилун м вилун .—, лТдников ледниковий вилун валути ж вилюти у-ч злИтна золотая вилюти конвертируема конвертируемия ва- люти чужда иностранния валюти валутеи валютний валц м маш. в-лок в-лц-чупач м дрбOильние в-льци валцдр-т м мет. китинки вИлци м мн. вилни, в-льци г-и, Оомбйрани OомOирбванчие в-льци валцбвъчни прокатние вилни глИдни гладние вальци грИпави рифленис в-льци дробйлни дрббильнuт вальци у— ■ за валцоване см. в-лци, валцбвъчни г-> зи чукане с.-х. ннльнuс вальци г-*, зъбни зубчатие вилки ,-г, лтномъначни вальци льнбмнлкй г->, листовИлни листбвильнuт в-льци, вальци для листования н-учун- мелнични нтльчиччит вальци, мсль- ничние вилни г-* оръв-чни гибочнит вальци г-г, пластифицйращи в-льци для ми¬ стификации (каучука) г->, подгревателни пбДбгртв-тельние вальци <—>, раздробяващи см. валци, дроОйлни у», рафинирбвъчии р-финирбвбчнис вильци у, трош-чни см. валци, дробйлни у-у, фрикционни фринционние вальци валцнишИиа ж вальци валиов прокатний; вальцовий валцовам пронитивать; вальцевить валцован н-таний; пронат-иний; виль- цованний валцоване с пронитн-; в-лъцтвачuс, вальцовк- в чистовй пропуск пронатна в чис- тових ручьях горСщо гбрячин прокитк- ,-г, грубо черновия прокатк- ,-г на лйстове прокатни листовото ма- ттриили — иа нормтни профили сортопрон-тн- 3* валцоване на плочи [на сляби] прокит- ка слябов ,-г на студСно хблбби-я прон-тна у—. на стъкло прокатни стекла на чйсто чистов-я пронитн- надлъжно продбльчая прокатни г-г, напречно поперечная прокатн- напречно-вйнтово поптречно-виитб- вая ■ [косия] прокитк- у—, периодИчно периодическия прокатни г->, студено холбби-я прон-тна г-г, чсриово см. валцоване, грубо валцовачна ж 1. вальци 2. мет. пронит- ний стин 3. вильцовки (инструмент) (см. тж. валцовка) <■-, блокова обжимний стан го, двувалцова двухв-лковий стан г-г за горещо валцоване стан для горя- чтй прокатни у— за дебел тел проволочний стан г-г за довършване отдтлочний стин г-г за заготовки загс^товочний стин ~ за студено валцоване стан для хо- лбднбй прокатни г-г, йвична полосовой стаи г-# на ламарйна листопронитний стан г-г на лСки профили нелкбсортний стин на релси ртльсбпрок-гний стин г-г на релси и профилни гртдй рсльсо- б-лочний стан г-> на тел проволочний стин на тЪнка ламарйна гбннблистбвой стаи г-г, обръщате— ртвтрсивний стан уу, профилна сортовой стин тривИлцова трехвилк^о^вий стан г-г, универсална унивтрсальний стин у~<, чернова чсриовой стан у-и, четиривалцова чттирехвилновий стин валцовка ж валц^вна (инструмент) ъ, вйнтова винтовия в-льцовна г-г, пнсвматйчиа пнтвнатuчтск-я виль- цовка валцовчин м прокитчик; вальцовщин валцовъчтн прон-тний; в-льцбвочний валцувам см. валцов-м валцуван см. валцован валцуване с см. валцоване валцуван м см. валцовчин вилцувачсн см. валцовъчен валцувИчна ж см. валцовачна вИлчт с в-лик вИлчтст округлий; ш-рбоOразний вИлян м Е маш. вил; в-лик 2. с.-х., дор., стр. нитон г-г, бояджийски в-лик для н-к-тни (рисунка, узора) г-г, вйOрацйбиеч дор., стр. виOрбк-тон
68 валяк валян, водещ всдущий вал вбдочалйвен с.-х. водоналивной ка- ток ги, возим см. валяк, прикачТн глИдън глидкий к-ток, киток с глид- ними вильцими <и, гръден цел.-бум. грудной вал г-*, двубарабанен двухваль^цовий каток е-', двубстн двухосний каток г->, тднобарабантн оgнбв-лъцбвuй киток и, едноосен одноосний каток <-> за боядисване см. вИлян, бояджИйски и за разбиване на буци с.-х. наток- глибодроб звездовИден ■ [звездообразен] с.-х. звтздчатий [зубчитий] к-ток ги, зъбно-рифслован с.-х. рифлено-зуб- читий киток ги, лек легкий каток ливаден луговой киток г-*, нногогребтчтн с.-х. колъчатий каток ги, моторен дор. моторний киток г-~назъбен дор., стр. куличновмй на- ток, киток с кула^ч^к^^вими вильцани ги, налйвтн с.-х. наливной [полий] ни- ток ги, направляващ цел.-бум. привйлшшй киток; текст. нипривляющий валик г-’, обтягащ маш. натяжной валик ги, оправящ сукното в напрТчна посока цел.-бум. разгонний валик опъващ см. валян, обтягащ г, пИрсн дор. пировой к-ток ги, пневмонолестн дор. киток с пневми- тичтскими шинами ги, подаватслсй секционен секционний в-лик подачи ,-и, подаващ подающий в-лик г-*, преден работен ведущий вал г-', прешленест см. вИлян, сложен и, прикачТн дор. прицспной каток г-', притйснащ отжи^^й вилок ,-и, прост с.-х. одинарний к-ток ги, пръстеновиден грайфертн с.-х. коль- ЧИTб-ШПбрбвИЙ киток ребрест дор. ребр^и^с^тмй каток, ка¬ ток с ребристими вилъцинй г-г, регйстров цел.-бум. регистровий ва- лик г->, рифтлбван с.-х. рифлений каток г-и с едно вибриращо колело одноко- лесний виброкиток ,-и, самоходен дор., стр. симоходний каток ги, свръхтежък сверхгяжельIЙ к-ток ги, селскостопански полевой каток ги, сложен сскционний к-ток н, смукателен цел.-бум. отсасив-ющий вил валяк, сновИчен текст, сновальнмй ви- лик ги, среден срсдний каток ги, статйчен ститический к-ток ги, тежък тяжелий киток ги, трибарабансн трехвильцовий киток ги, триосен трехосний каток ги, шйпов дор. шипбвбй к-ток, каток с шипами ги, юмручен см. валян, назъбен валяк-вибратор м виOрбнатбк валянт с текст. валяние, вилка ваиа ж 1. винна; бан; чан 2. ванна, б-ня (раствор) (см. тж. Ойня 1.) ги, електродна електродния в-нн- ги, слсктролИтна ^лектрблитичссная вини¬ ли за елсктролИза ваини для злентро- лиза ги за закаляване закалочний бан, зи- налочния винна ги, за налайдйсване лубилъч-н в-нн- ги за резервоар б-к-хранилищс, рсзер- вуир ги за сйртнт см. вана, сиренарска ги за филтрйрант бик для фйльгрбванин ги за цианйрант ваини для ци-нирбва- ния ~ за цимснт-ция цемент-циоииая виниа ги, карстова геол. карс^товая ванна ги, мИслена м-сляная ванна ги, метална мсталличссная ваина промИвна промивочний бан, проми- вочн-я винна ги с конусно дъно бик с коничсскuн дном; бтстбИник ги, сиренарсна сирния винна ги, солна соляи-я ванна ги, хидролйзна гйдрблизния в-ина ваиидат м в-надат, соль ван-дитвой кислоти ванадиев хим. в-надитвий ванадий м ванадий. V ванадинИт м мин. ваиадинит ванйлтн в-нильний ванилИн м хим. в-нилин, 4-бксй-3-нетб- ксй6сиз-ль6тгйд ванйлия ж ваниль ги иа прах ванильний порошок вИнти ж мн. стр.., суд. ванти ваитуз м вантуз вапбр м вапор (смазочное масло] вар ж извтсть □ горя [пскИ] ■ оОжигать известь; гася ~ гисить известь ги, Oавнбгасяща ст медлeннoгacнщаясн известь ги, белйлна см. вар, хлорна ги, бързогасяща ст бкс'^^ро]^;^<сящ-яся известь
69 варяица вир, въздушна вбздушиин известь гасТиа гишен-я известь нИлциева нальцисвая известь магнСзиева нигнсзй-лън-я■ известь мазна жири-я извтсть г^, мляна ^лотая извтсть мъртва мертвая (потерявшая вяжу- щие свойства) известь г~> на буци коновин извссть <-> на буци, негасСни негишеиин кбнб- вая извтсть на прах см, вар, мляна на прах, хидратна гидратная извссть, известь-пушонки натронова н-тронная извссть г-/, негасСна нсгашен-я извссть, из- весть-кипслка недопечена нсбoжженния извтсть, нтдожог несвързана см. вар, свободна обикновена ббикчбвсннан известь отлежала гасТни видержаннос (в творильной яме) извсстковот тесто пТчсна жжеи-я известь постна тощия известь г^, свободна свободния извтсть средногасйща се средиегисящанся извтсть х-^, стройтслна строиттльния известь тлъста см. вар, мИзиа удавена извссть, погишеиния с из- Oиткбн води хидравлична гидр-вличсския из- весть х-х, хлорна хлорния [белильния] из- весть варак м сусаль, сусальиое золото вардало с кож. р-нт □ с ■ ринтбвбй тясно узний р-нт варел м (металлическая) бочка вартн известковий варСнт с вирки вариант м вариант оптимален бптuн-льчий в-ри-нт варианта ж 1. биол. вири-нта 2. ж.-д. встка, боковой путь вариатор м маш. в-риитор, бесступтн- чатая пертдачи, птрсдач- бесступтн- чатого ртгулировиния верижен цтпной вари-тор г^, конусен конусний вириатор механИчсн мехаиичсский вари-тор ~ иа Светозаров вариатор Светозиров- прост простой в-риитор, вари-тор без прбмсжутбчибгб звена <■-> с гъвкаво [с тластйчно) междИнно звено вари-тор с гибним про^жу- точним звеном ~ с измСнящ. ст ъгъл мсжду оситс ва- риитор с измснясмьш углом мсжду осями вариатор с лСнта [с рТмък] ременний вариатор с междИнно звено вариатор с промс- жуточниш звеном с подвйжни конусни шайби и гъвкаво предавателно звсно в-ри-тор с пе- рсдвuжчини коничсскими тив-ми и гибним передатбчнин ■звеном с твърдо междИнно звено в-риитор с жестким прбмсжуточньIH звенбн /--> с трапецовИден рТмък клинорснеи- ний вариатор, вариатор с клиновим ртннен х-х с фрикционни ролки см. вари-тор, фрикционен сачмен шаровой [шириковий! варии- тор х—, трйтщ см. вариатор, фрикционен х->, фрикционен фрикционний вари-тор хидравлйчен гидравлический вирии- тор вариации ж мн., магнИтни нагиитнuт вариации вариационен вириициоиний вариация ж 1. в-ри-ция, изменение 2. размтщснит (в комбинаторике) вековна астр. всков-я вариация на сйлата на тежесттй астр. ва¬ риация сили тежести на функция мат. изменение функ¬ ции ' на часовниковия ход, дснонбщна суточиия в-ри-ция ходи ■ чисов с повторСнит мат. размтщснит с повтореният вариттет м биол. варитттт, р-зчбвuд- нбстъ вариограф м ав. вириограф варибла ж геол. в-риоль вариолйт м петр. в-риолит вариометър м зл.. ав. варионттр авиационен авиационний вариомттр гравитационен. [гравитачен! грави- тационний вириомттр х^х, магнйттн магнитний в-риометр радиотехнически радиотсхничсский в-рионетр ртфракцибнен рсфракцио^пний ви- риометр ! статоснопйчсн ст-тоснопичсский ви- рибнетр варйстор м злн. в-ристор варисцйт м мин. вирисцит, вириснит варитрон м физ. варитрон вИрнин м см. варнйца I. варнйца ж 1. ями для гишстия извести 2. ниnольиин птчь для бOжйг- из-
70 варница втсти 3. кож. золь—я жидность 4. кож. зольнмй чаи, збльчйк варница, «дръглйва» волососгонний золь- ник «иабъблйва» ббжбрньIЙ зольник прйсна свежия Збльиан жидность стара ст-рая Збльиая жидность варов известкбвмй варовик м петр. известнян г~>, асфалтов -сф-льтовий извсстняк битумиибзся битуминозний извс- стняк глйнест глинистий извсстняк доломитизйран долбнитизирбванний извсстняк доломИтов доломитов^й извсстияк тзертн лигуиний извсстняк коралов коралловий известнян късов бOлонбчнмй извсстняк магнезиев м-гнези-льний извест- няк мергелов нтргелистмй извсстняк мйдтст см. варовик, черупчест морски морской [глу0бнбводний] известнян нранбрбвйgтн нрамбровидний из- втстняк г-^, органогенсн брганбгенний извсст- няк г~>, птсъчлйв песч-нистий известнян г-з, силйцитв кртмнистий извсстняк черупчест ранушечиик, раковистий известнян шуплйв пористий извсстняк варовит [варовиков] извтстковий варовйтост ж жесткость (води) варогасачна [варогасйлка] ж извтстт- гасильния машини, извсстегисилка вароизпйчащ известкбобжигателъний варопртдавател м пищ. дефткатор вароразпръсквач м с.-х. извссттр-збра- сиваттль варосвам белить (известью) варбсване с 1. кож. золтнит 2. побслна (известью) варуванс с извсстков-нис на почвата известковиние почви ват м ватт, Вт вата ж вити азбестова -сбсстовая вата вълнена шерстян-я вата г—-, изкуствена искусствеиния вати медицИнска медицинския вата г->, мергтлна нсргсльч-я вити г-и, минерална мuнтр-льч-н вита памучна хлбпчатбOун-жи-н вати стъклени стекляин-я вита шивИшки одежн-я вата .у, шл-кова шлаковия вита ватсрвайс м суд. ватервейс ватсрkлозег м каиалйЗбва■иния убор- иия, вагерклозтг ватерлиния ж суд. витерлиния .—■, теоретйчсска теоретическия виттр- линия •—, товарна грузов-я в-терлииин в-тсрпас м витерпас ватйн м в-тин вИтман м в-гонбвбжатъ^й вИтметър м зл. в-т™^ елентрбgйнанйчен злсктродин-ми- ческий вит™етр ~, индукционен индукционний ватт- мттр рсантйвен ртактивний ваттнетр тсрнбелентрйчесни тсрнб^лтнтри- ческий витте^ вИтчас м ватт-час, Вт«ч ватъл м текст, битан вафла ж вафля вИхта ж вахти вахтен вихтенний вбйвам вОивать, вколачивать. вОйване с вбиванис, вколачиванис вграден вмуров-нний; зинуров-иииИ; вделанний вгрИждам внурбвивать; зимуровивать; вдтливить вгъвам вгибать вгъвка ж вгиб, вогнутос место вдадина ж 1. углублсние 2. виступ вдевач м нитковдеватель вдйгам поднинать вдйгант с подиятие, подъем вдигачка ж жаре, подъемное устройство; лебедки (см. тж. лебедка) моторна лебедки с машинним при- водом пневматична пневнбталь <—<, ръчна ручи-я лебедк- >-у, строителна сгройтельнан лтбедки вдлъбвам углублять; вгибИть вдлъбнат углубленний; вогнутий вдлъбнатина ж углублсние; впидина; ложбии- вдлъбнато-изпъкнал вогнуто-випуклий вдлъбн-тост ж вогнутость на профил вбгнугбсгь профиля <—> на профил, относИтелна отнбсигель- иая вогнутость профиля вдухвам вдувать вдухване с вдув-иис; мет. дутье на вл-жен въздух увлажненнос ду- тье .—' на нагрят въздух горячтт дутье г— на обогатен въздух оббгащеинбт дутье ~ ни студен въздух холоднот дутье
71 величина вдухване, паро-въздушно пирбвбздушибе дутье ’ паро-кислородно nиронислбрббнбе дутье вдълбавам углуОлять; делить витм-жу вдълбаване с углублсние вдървесинйване [вдървяване] с бот. одртвтснтние вдялвам врубать; врсзать; встивлятъ вдялвант с вруОни; врезни; встивна вебер м втбср, Вб вебстерит м петр. вебсттрит втгттатИвтн вегттитивний вегетационен вегстационний вегетация ж вегетация вегттйрам бот. расти, развив-тБся ведомост ж ведомост ~ за заплатите втдбмостъ заработной плати г-оборотна ак. оборотния всдонбсть предавателна 1. ж.-д. ведомость подичи и уборни вагбибв 2. ак. птрт- д-точния втgбностъ придружйттлна сопровбдuтсльиая [птресьIЛбчиан] втgоностъ пътна дорожиия всдбность ведомствен ведомствтнний ведомство с ведомство всдро с б-дья, дерсвянное втдро дойлно дбильибт ведро вТтр ж ж.-д. ветр вежда ж дор. Оровк- всзба ж Е вишивинит 2. вишивка (из¬ делие) втзнй мн. веси (см. тж. кантар) г-/, автоматИчни автом-тичтскит веси г->, асродинамйчни а^рбДйнамичтсkйе втси аналитйчни ин-литические веси <->, аптскарски иптенирсние втси г-', дтсетйчни дссятичние втси конвейерни кбнвейтрнuт веси магнйтии магнитние веси млечни молочнит втси г->, мостови мостовит веси на Кулон веси Кулона, крутильнит втси е-> на Кюрй — Шенсво веси Кюри — Ш^нево нтравнорантнни нсравноплтчие вт¬ си г*/, платформени платформсинит втси <->, пружйиии пружиниие втси равнорамснни р-виоплечис втси /—>, токови злектрическис веси торзионни крутильнит втси хидравлйчни [хидравлйчтсни] гид- ривличесние веси хидростатйчни гидростатичтскит втси втзнй, цтнтимални ■ соттннит веси циферблатни цифсрблатнит втси втзувиан м мин. везувиан, идо^-з венстл м вткссль вектор м мат., физ. вектор (см. тж. век¬ тори) ансиалтн иксиильний [осевой] век¬ тор бИзистн бизисний вектор вълнов волновой вектор г-~!, главтн гливиий вектор единичен тдиничний втктор тлтнтрйчтсни злектричсский вектор г-, колинтарсн коллинс-рний [соосний] вектор номпланарен кбмплин-риuй вектор конкурентен коннурирующий век¬ тор на посоката см. вектор, и-правляващ г-~>, направляващ н-привляющий век¬ тор /—нулсв нулсвой вектор г> ортогоналтн тдинйчен ортогои-ль- ний единичний вектор <•*>, бртонбрнйран ортонор мированний вектор плъзгащ се [Осов] скользящий век¬ тор посочен см. вектор, направляващ произволен произвольний втктор <-■>, свободен свободний вектор свързан связинний [нтподвижиий] втктор >■->, собствен собственний втктор сумарен сумм-рний втктор съставящ сбставляющйй вектор финсйран см. вектор, свързан хлъзгащ ст см. вектор, плъзгащ ст вентор-поттнци-л м всктор-поттнциал вектор-скорост м вектор скорости вектор-ускорение м вектор ускорения вектор-функция м вектор-функция вТкторен векторний вектори м мн. физ. вектори (см. тж. вектор) взаИмно перпендикулярни взаимно перпендикулярние вектори г-*, еднопосочни один-ково напривлен- нит вектори <-■>, равностойни р-виозн-чнит вектори г->, разнопосочни противоположно на- правлсннис вектори втkтбрuалност ж вскториальчосгъ велбот м суд. втльбот втлвет м всльвтт величина ж величина г->, абсолютна абсолютиия величина адитйвиа -ддитивная величина антйвиа активния величина
величина 72 величина, ии-логови аналоговия величина бсздuнснсuонна бсзризнтриая вели¬ чина безкрайно голяма бссконтчно боль- ш-я величина безкрайно малка Оссконтчно милия величина г~>, Оолометрйчнаас//гр. болонегрuчеcкин величина вСнторна векторния величини визуална визуильния втличини входна входния величини глобална глбO-льния величина гранична преgсльнин втличини г--, д-дтна ■даниая величина г~>, дискретна случИйна дискретния слу¬ чайния величина еквивалентна еквивалентния величи¬ на г-/, елсктрИческа злентричтсн-я величина еталонна ^т-лбннин величини звездна звездния величина Изходна вмходиия величина изчислителна р-счетная величина имагинерна мат. мнимия ■ величина инвариантна инварйиитнин величина индексИрана ж. йндскcируен-я ве¬ личина г->, номплСнсна комплексния величина <->, kбистаитиа постоянния величина нонтролИрана коитролируен-я ве¬ личина г->, локална лон-льи-я величина максимална максим-льиая величина е-', междинна промсжуточния величини механична механическия величина минимална нинимильн-н величина неелекгрйчесна нсзлентричтсная ве¬ личина г-/, независима независимия величина г->, непрекъсната нспрсриви-я величи¬ на г->, ^съизмсрйма нтсоuзнсрuн-н вели¬ чина номинална номин-льная величини обратна обратния величина г--, оптимална оптималнн-я величини основна основния величина л—, относйтслна бтнбсигельн-я величини г-', nбсгоHииа постоянния величини про.мтнлйва псрснтниан величини прострИнствтиа простраиствснная величина г-, радuонттрйчна ради■онтгричсснан величина рсгулйрана регулируемия величина г-/, резултантна рсзульгйрующая ве¬ личина реципрочна см. величинИ, обратна величина, сналИрна сн-лярная величи¬ на случИйиа случийи-я величина смущаващи уровсиь [величина] по- мех; величина вознущающего воз- действия срСдиа срсдняя величина г-~>, средноквадратична срсдиенвадра- тичн-я величина г-*, съизмсрИма сбйзнсримая величина търсена йсkония величина физйчссна физическия величина фотовизуИлна фбтбвизy-льн-я ве¬ личина фотографски фбтбгрифичтская вт- личин- характеристична хирактеристичт- ск-я величина цйфрова цифровия величина втлбмбгбцинлет м мопед велосипед м велосипед за двИма тздИчи овухмтстньш ве¬ лосипед, тандем /■—, пътнически дорожний велосипед г-', специален спсциальний велосипед спортен гоночний велосипед велосипеден вслосипедний велур м велюр; замши изкуствен йснусствтниая замши вслypнaшйиа ж кож. птнзов-льи-н ма¬ шина втнец м 1. стр. втнтц 2. маш. венец; обод дървен 1. дерсвянний втнтц 2. стр. обвяина . зъбсн [зъбчат] зубчатий венец иа комйн оголовок димовой труби на кормилото авто обод рулевого колеса на маховИн обод маховика спирачен тормозной обод втнтйл м 1. маш. втнтиль; нлипаи 2. зл., злн. вентиль автбн-тйчти -втоматичссний вти- тиль; автоматический клап-и барорегулйращ барост-т, прессо^-т, Oирбртгулйруюц,йй вентиль внсзапси крии 3^^^^^ гбрнб- жсния, ■ стоп-нр-н г-!, водопробеи ж.-д. воgоnробиьй кран впусн-телсн впускной втнтиль възвратен возвратний [обратний] нл-п-и гИзов газовий веитиль газотронеи гизотронний вснтиль германиев гсрманиевий вентиль дренажси дрсиижний вентиль дроселси брбсссльнмй вснтиль едиийчен предпазен один-римй прт- Дбхр-нйгельньIЙ клапан
73 вентилатор ШИ (Ш г( I и (Ш (Г И (И И £ Ш вентил, елентрйчтски злсктричтский вентиль тлектролитйчески злсктролитичс- сний вентиль живачен ртутний втнтиль затварящ см. втнтйл, спирателен игнитронен зл. игнитрониий вентиль идеален идтильний вентиль излйващ продувной вентиль (для спуска конденсата из паропровода) изпускателен випускной втнтиль нтнотронен зл. ксчотрбииий веитиль команден упр-влягоший вентиль мсдноонислен злн. медиозакисиий [купроксиий] вситиль иа гумата веитиль шини нагнетателей нагнсг-ттльчий [вдув- ной] втнтиль наклонен вснтиль с наклонним шпии- дслтм напорен иапориий вентиль нйскопбдентн предпазен [непълноо^ варящ се предпазен] нйзкбпоgъем- ний пртдохра^ииттльний кл-паи облекчен оОлсгченний втнтиль осигурйтелтн см. вентйл, предпазен парсн паровой вснтиль пар о спирателен п-розапорний вен¬ тиль плавнот поплавковий вентиль полупроводников полупроводнико- вий вентиль прав проходной [прямой] втнтиль предпИзси [предпазИтелсн] пртдо- хранигельньIЙ клапан прелйващ псрспускиой втнтиль проходен см. вентйл, прав пълнбпоgенен предпазен [пълноот- вИрящ се предпазен] високоподъем- ний [полноподъенний] прсдбхра- нителънuй клапан радиаторен р-диаторний втнтиль размесвателсн смтсительний втн- тиль; снтситсльний кл-паи регулировъчен [рсгулйращ] рсгули- ровочиий втнтиль редукционен редукционний клапан ръчен ручной втнтиль с OъчвооOразнб тяло втнтиль с боч- ^образним корпус^м с двойно седло двухссдсльний кла¬ пан с краища за заваряване вентиль с коицами под приварну г-> с муфи му^товий вентиль с пружина, предпазен пружинний предбхр-иительньIЙ клапан, предо- хриниттльний клапан с пружинной иагрузкой вентйл с тежест, предпИзсн грузовой прсдбхранuгсльнuй нлипии, прсдо- хринитсльний нлипии с грузом с тяло с подобрСно протйчанс удо- Оообттнаемий втнтиль с фланци фланцтвий втитиль свободно протйчащ см. ' вснтйл, прав сдвоТн предпИзсн сдвоенний прс- дохраниттлъниИ клапан селТнов стленовий вентиль силйцитв злн. креми-иений вентиль сйлов силовой вентиль солснойдсн сблеиойgньИ вентиль спирателен запорний вентиль тир-тронен зл. тиритронний веитиль три пътен треххбббBбИ вентиль г-,, фуикционсн ж.-д. вбздyхбрасnребе- литель шунтйращ шунтирующий втнтиль ъглов угловой втнтиль вентилатор м вентилятор ансиалтн -кси-льний вентилятор вдухвИтелен [вдухващ] нагнттитель- ний [и-гнсгающuй] вентилятор високои-порен високои-порний вен¬ тилятор вйтлов оствой вентилятор елентрйчтски злектричтский венти- лятор забоен шахтиий вентилятор частич- ного провттрив-иия изсмукват^^ [изсмукващ, изтег¬ лящ] см. вентилИтор, смукателен лопИтъчен лопистний вентилятор на охладИтелна уредба втитилятор системи охлажд^ия нигнетателей см. вентилатор, вдух- ватслен нискои-порен низкои-порний вен¬ тилятор осов см. вентилатор, вйтлов пневматйчен цневм-гичтский вен¬ тилятор подвйжен переносний вентилятор радиален см. вентилатор, центро¬ бежен рудничен шахтний [рудничний] вен¬ тилятор с перни нрильчатий вентилятор смукателен витяжной [всисив-- ющий] вентилятор спомагателен вспбмогательний вен¬ тилятор среднонапорен средненапорний вен¬ тилятор центробежен цтнтробежний [ради- альний] вентилятор четирилопатен четирехлопастний вентилятор
74 вентилатор вентилатор, шурфов втнтиляцибниий шурф вентилационен втнтиляци^иний вентилация ж втнти-ляция всмуква-телна [всмукваща] витяжная вентиляция външна наружн-я вентиляция вътрешна внутренняя вентиляция сстСствена тстсственн-я втнтиля- ция изкуствена иснусствениая втнтиля- ция г->, изтСгляща винтяжния вентиляция номбинИрана конбинирбваннан вен- тиляция г-/, мСстна [локална] местния втнтиля- ция механична механическия вентиляция на скафаидър косм. вентиляция сни- фаидра нагнетателна нагнттаттльнан втн- тиляция >, итзавйсима независимия вентиляция г—, принудИтелна прuнудuттльнан вен- тиляция прйточии и изсмукваща притбчиб- витяжния вентиляция г—', радиална ридиилъная вентиляция л*/, руднична рудничния вентиляция г*', смСссна смешиниия вентиляция втнтйлтн втнтилънuй вентилИрам вентилировать вентилйране с втитиляция, вентили- ров-нит; провстриванис венгуринТр м труба [расходомер] Всн- тури вербуване с на работници втрбовка [н-бор] рабючтй сили втрйга ж 1. маш., зл.. мат. цепь 2. хим. цепь, цтпочка 3. горния цтпь актйвиа активния цтпь г~^, аннтрна -нкерная цепь анодна анодния цтпь г->, балансйриа билансирн-я цепь балансна тлф. б-лиисн-я цтпь безкрайна маш. Oесконтчнан цепь блокираща цтпь блокировки Оуктйрна буксирная цтпь висбнбвблтна висонбвольтная цтпь високочестотна високбчастогния цепь вторИчна зл. вторичния цепь г-,nуЛккбва втулочния цтпь втулнова Осзролнова втулочния без- ролuновин цтпь втулнов- пластинчата втулочния пластинчатая цепь >, втулkово-рблнбва втулбчнб-рбли но¬ вия цтпь верйга, втулново-ролнова пластинчата втулбчио-рблйнбван плистиич-тин цепь входна зл. входиая цепь възбуждаща зл. цтпь возбуждения външни зл. внешняя цтпь вътрешни зл. внугреиинн цтпь вътрешна съединИтелна тлф. внут- ренннн сбтбинителън-н цтпь галванична зл. г-льв-ничтсная цтпь ГИлови маш. цтпь Г-лля главна зл. главния цепь гъсСиичиа гуссници двуплан нова двухплиночная (режу- щая) цтпь двупроводна зл. двухпроводния цтпь двурСдна двукрядн-я цтпь двущарнйрна 6вухш-рнирния цтпь диелтктрйчесна дизлектричсския цтпь диференцираща диффсртнцирующин цтпь дългозвСнна маш. длиннозвенн-я цтпь тднопланнова однопл-ночная (режу- щая) цтпь тднопроводна зл. однбпроводнан цтпь еднорСдна однорядная цепь еднородна зл. одиороднан цепь едношарнйрна одиоширнирния (ре- жущая) цтпь тнвивалТнтна ^квивилтнтнан цтпь слтваторна злевиторния цтпь тлектрйчтска злсктричсск-я цепь за нйско напртжТнит цтпь низкого нипряжсиия за предаване на информация злн. цтпь птртдачи информации за сняг см. втрйга, снТгова за управление цепь управления '~-у, завирСии маш. сварная цепь задвйжваща маш. приводная цтпь затворена 1. зл. зимкнутия цтпь; з-нкнутьIЙ контур 2. хим. з-мнну- тая цепь зихващищо-подаваща з-жимн-я по- дающ-я цтпь захранваща зл. цепь питания защйтни защитния цтпь зтнлемерна землтмерн-я цепь зъбии [зъбчИти] зубчитая цепь зъбчИти пластинч-та зубчитая пли- стиичатая цтпь измервателна измтритсльния цтпь изпитвателна испuт-тельиан цтпь изпълнителна uспблниттльнан цепь йзсяваща с.-х. виств-ющая цтпь интсгрйраща иитсгрирующия цепь г-', исkрбгасйща тлф. искрогаснщая цепь
75 верига ит ш ги ши 1и 1 ши 111 1111 втрйга, кабелна нибельная цепь г-, нИбелна телефонна набельния те¬ лефонния цтпь налибрована маш. налиOрбванная цтпь, цтпь с килиOрованнин шагом катодна катодния цтпь кинсматИчна мех. нинсматическия цтпь конвейери- конвейсрн-я [транспор- терн-я! цтпь коригйраща ^ррсктирующая цтпь котвена суд. ннбрн-я цтпь кунеста крючков-я цтпь късозвенна маш. короткозвтниая цепь лСнтова лтнточн-я цтпь линСйна зл. линейния цтпь лоп-ткова сkреOнбв-я цтпь, цтпь снрсбнбвогб тр-испортера магнИтна магнитн-я цтпь ннбгонбнтурна многоконтурния цтпь ннбгоредова ннбгорндная цтпь многофазна многофазния цтпь на възбуждане см. втрйга, възбуж¬ даща на делТнитто цтпь деления, дтли- тслън-я цтпь (станка) на отъркИлвинс маш. цтпь обнатки на скрипец блочн-я цепь на транспортьор см. втрйга, нок- вейерна надлъжна прбДбльнин цепь направляваща напривляющая цтпь напрСчна поптрсчная цепь нееднородна неоднбрбднан цтпь нткалиОрована некалиOрбB-ии-я цтпь нтлинТйна нелинтйн-н цтпь нсразнлонеиа нтр-звствлени-я цтпь неуравновесена нсуравновтштни-я (режсущая) цтпь иискочтстотна цепь низкой чистоти нормална хим. нбрмилъная цтпь обтегателна [опъвателна] иитяжи-я цтпь отворена ризбнниутия цепь отоплИтслна зл. цтпь и-нил- пасйвиа пассивная цепь планйнска см. верйга 3. пластиичата [пластйннова] пластин- ч-тая [шарнирния] цепь пластиичата ролкова пластинч-т-я роли^в-я цтпь плоска плоскозвтниия цтпь подав-тслна 1. под-ющия цепь 2. цтпь подич подСмна маш. пбдъенн-я цтпь полигонова геод. полигономттричт- сния цепъ втрйга, помощни см. верйга, спома¬ гателна преводна [предавателна] приводная [псредаточная] цтпь прсдп-зна прсдохр-ииттльния цтпь прекъсната тлентрИчесна разбнннy- т-я цтпь преходна двузвенна маш. nсртхбдн-н бвухзвениая цспь при постоянен ток цтпь постояиного ток- при променлив тон цепь псрснсиного тон- проста яд. физ., хим. нсразвттвлен- ная цепь протИв плъзгане цтпь nротйвocколъ- жтния пускова пусковия цепь първйчиа псрвичн-я цепь разглобяема маш. разборнм цепь разклонена развттвлениан цтпь размСрна размерния цтпь р-зпределИтелна р-спрсgелuгсльн-н цтпь г^, режещи горн. ртжущая цепь рСлсова рельсовия цтпь релсова токова ж.-д. релсовия то¬ ковия цепь ролкова маш. роликов-я^. цепь с дълги звтна см. втрйга, транс¬ портна с н-либрована стъпка цтпь с калиб- ровинним ш-гом ейлова силовия цтпь сложна сложния цтпь снегова авто цепь nрбтйвбcкблъ- жеиия спирачна тормозиая цепь спомагателна вспбнбг-тсльная цепь стабилизираща ст-билизирующая цтпь странйчиа хим. боков-я цепь съобщйтслиа линия связи; кбмну- ник-ционнин линия със съсредоточени параметри цепь с сосредоточтнними п-р-мстр-ми тСглсща [ттглйттлна] маш. тяговая цень телефонна тслефонн-я цтпь товИрна цтпь иагрузки товароподСмна грузбпббъени-я цепь токова цепь токи транспортна [транспортираща] см. втрйга, конвейерна три-нгулачна геод. триангуляци- бниая цтпь грипрбвбдна трехпрбвбди-я цепь тйгова см. верйга, теглеща управляваща цтпь управления
верига 76 верига, уравновесена уравновешенная (режущая) цепь уравновесяваща см. верига, балан- сйрна г->, успоредна зл. параллельная цепь s-,, фантомна фантомная цепь (в злект- росвязи) филтрираща фильтрующая цепь Z-', фрезерна фрезерная цепочка шарнирна шарнирная цепь щампована штампованная цепь верйжен ' цепной верйжка ж 1. мат. цепная линия 2. цепочка вихрова аргд. вихревая цепочка веркблай м.веркблей, черновой свинец верлйт м мин. верлит вермикулит м мин. вермикулмг набъбнал вспученний вермикулит вермикулитобетон м вер мику литобетон верниер м геод. нониус; верньер вероятност ж мат. вероятность г~>, апостериорна апостериорная веро- ятность <->, априорна априорная вероятность безусловна безусловная вероятность еднаква равновероятность г- за разпадане яд. физ. • вероятность распада <--> на несъвместимо събитие вероят- ность несовместимого собътия г~~> на причината вероятность причини ~ на сложно събитие вероятность слож- ного собития пълна общая (полная, суммарная] вероятность сложна сложная вероятность f-j, статистическа статистическая ве- роятность f->, условна условная вероятность верпанкер м суд. верп, верп-анкер вертикал м астр, вертикал вертикала ж вертикаль главна геод. главная вертикаль гравитачна гравитационная верти- каль вертикален вертикальний вертолет м вертолет военен военннй в^р^толе^т двувйтлов двухвинтовой вертолет пътнически пассажирский верто¬ лет реактивен реактивний вертолет транспортен транспортний вертолет весло с стр. ригель вестибюл м вестибюль вестник м газета ветеринар м ветеринар, ветеринарний врач ветеринарен веттринарний ветрилообразен веербобризньй, втерний встровИл м лес. встровал ветродвигаттл м ветрбдвигателъ барабанен б-р-Оинний встродвига- тель вйтлов лопастний ветродвигатель каруселен нарусельиий (роторний] ветродвигатель <*->, нрилчат нрилъч-тий вттрбgвигагель вттроделйтел м с.-х. вегрбделигель ветрозащИттн вттрозащитний вттролез м суд. виндзтйль вттрблон м лес. ветролом вттромТр м метео аненомстр, ветромер ~ на Вилд флюгтр Вильда вттрббтOйвник м суд. втгрббтOбйник встропоназател м ветроуказатслъ; флю¬ гтр конусен конусний вттроукизигтль вттрбустоИчйвбст ж вегрбустойчивбсгъ ветроход м п-руснот судно <->, моторен моторно-пируснот судно вттрощйт м ветрооюлое веха ж геод. всха вТхна вянуть вехнене с увядинит вещество с вещество абсорбирано -бсбрбированнос ве¬ щество, абсорОтив абсорбиращо ибсбрOйрующсе веще¬ ство, абсорбент /-и, адсорбирано -дсорОировинное веще¬ ство, адсорбтив адсорбиращо адсорбирующее вещест¬ во, адсбрбтнт антИвно активнот вещество аморфно иморфнот вещество апретурно текст. иппрет <->, ароматно ароматичсскот вещество г->, багрйлно нрисящсе вещество белтъчно белковос вещество битуминОзно битуминбзнбе веще¬ ство ббйиб отровно OбТBбТ бтривляю- щтт вещество, БОВ бойно радиоактивно ботвот радио- активнот вещество, БРВ боядисващо см. вещество, багрилно взрйвио взривчатос вещество, В В вкусово вкусбвбт вещество влакнесто волокнистот вещество водоразтворимо водорастворимот вещество г~>, вбсънббOразнб воскбббразнбе веще¬ ство г-/, вулканизиращо вулкинизирующет вещество <->, газообразно газбббризнбт вещество
77 взаимозаменяемост вещество, газбоOрaзуващб гизббOризую- щте вещество горИвно горючее вещество горчИво пищ. горькот вещество десулфигйращб дтсульфитарующий реагент диамагнйтно диамагнитнбт вещест¬ во, дианагнтгик дъбИлно дуОящтт [дубилънбт] ве¬ щество, дубитель дъщерно физ. дочтрнет вещество избухлИво см. втщсство, взривно инТртно интртнот вещество кожно кож. гольевот втщтство консервиращо консервирующст вт¬ щсство х—, лстлйво летучет вещество мсждузвСздно ме^звездное вещество междуклетъчно бот. нсжклтточнот вещество г->, мсждуш-нетно нтжпланттное ве¬ щество метеорно нттторнот вещество минерално минеральнот вещество неорганИчно нторганичтскот веще¬ ство нискомолекулно низкомолекуляр- нот вещество е-,, образуващо гланц кож. глянцтбб- р-збваттль окислително онисляющтт вещество опостйващо бтбщающтт втщтство оптИчтски актИвно оптически ан- тивнот вещество органИчно [органическо] брг-ниче- скос вещество отровно отравляющст вещество, ОВ е-/, охлИждащо охл-жд-ющсс втщтство пар-магнИтно п-ранагнuтнот втще- ство пектиново пектиновот вещество ценообразуващо пснообризующст ве¬ щество, птнообразбваттль г..,, повърхностноантйвно повтрхнбстнб- активнбе втщтство г-а, порообразуващо порообр-зующст ве¬ щество, порббOразбватсль просто простот вещество работно раббч-н смтсь радиоактИвно р-gибактивнбт втщт¬ ство разтварящо растворяющтт вещество разтворимо раствбринот втщтство растИтелно дъбйлно растителънот бубйльнбе втщтство свързващо связующте вещество г~>, сложно сложное вещество смазочно см-зочнос втщсство г~>, снолсстб смолистое вещество вещество, сухо сухос втщсство твърдо твердое вещество тТчно жидкот вещество утаяващо осажд-ющет вещество фсромагнйтно феррбнагнитное вт¬ щтство, фтрронагнегик филнооOpaзуващо плеикбббpaзую- щст вещество, пленкобOр-зоваттлъ флуоресциращо флуоресцирующст втщсство хидравлично гидравличтскот вт¬ щсство г-', хладИлно см. вещество, охлаждащо вСя с.-х. вея™ веялка ж с.-х. всялки, зерноаспира^тор за люспи лузтовейк- всялна-сортировачка ж с.-х. втялка- сортировка всяло с лопата для веяния зерна втйч м веяльщик (зерна) всHчна ж 1. втялка 2. вснльщица (зерна) взаймен взаимний взаймност ж взаимност на преместванията сопр. взаимност птрснещтний /—> на работа сонр. взаимность воз- можних работ взаи^в^ия!^ с взаимовлиянит взаимовръзка ж взаиносвнзь взаимодействие с взаимодействие електромагнитно ^лтктрбмагнитнот взаимодействие електростатично злтнтростатичтскот взаимодействие квадрупдлно яд. физ. квадруполъное взаимодействие нтждуйоннб нежбуuоннот взаимо¬ действие мтждунблткулнб мсжмбленулярибе взаимодействие ~ на гТни взаимодействие гтнов бOнТннб ббненнот взаимодействие сйлно яд. физ. сильнот взаимодей¬ ствие слабо яд. физ. слабое взаимодействие ~, спин-рсшСтъчно яД. физ. спин-реше- точное взаимодействие г-*, спин-спйново яД. физ. спин-спиновбе взаимодействие ядрено ядер нот взаимодействие взаимбдтйствуван взаимоgсйствбвать взаuмбзавUсuн вз-имбз-вйсйний взаимозависимост ж взаимозависимост взайнoзименйн взаимозаменяемий взаимозаменяемост ж вз-имозамснят- HбCTЬ външни внешняя взаuмозансннт- нбсть
взаимозаменяемост 78 взаинбзинснHтност, вътрсшиа внутртн- няя взаимозаменяемост непълна [ограничСиа] нсполная [ча¬ стичния] взаимозаменяемост пълна полная взаимозаменяемост взаимбиндунтйвност ж взаимния ин- оуктивность; козффициент взайн- ной индуктивности взаимоиндунция ж вз-имбuндукцин взСмане с получтнит; взятие ~ на проба отбор проб вайдам вмуровивить, зинуровиватъ взрив м взрив атомен атомний взрив топлИнтн теплбвбй взрив г~~>, физйчтсни физичтский взрив химйчтсни химичсский взрив г-г, ядрен ядерний взрив взривател м взривитель анустйчтн икустический взриватель г-и, дистанционен дистанционний взри- ваттль дънен донний взривитель електрически злснтричтский взри- вателъ елеkтбxимнчесни ^лсктрбхинйчсский взривитель г-г, инерционен инсрционний взрива- тсль номОинИран кбмбинирбваннuй взри- ваттль, взривитель кбмOйнирован- ного действия г-г, магнйтен магнитний взрuвателъ радиотехнически радиотехничтсний взривитель г-г с дСйствит при натиск взривиттлъ и-жймнбгб действия /--> с комбинйрано дТйствит т. взри- ватсл, комОинйр-н <—> със закъснИгслио дСйствит взрива- тель замсдлтнного действия ударен ударний взривитель универсален унивсрс-льний взри¬ витель химйчсски химичтский взривитель взривач м горн. взривник взрйвен 1. взривной 2. взривчатий взривобезопасен взривобезопасиий взривобтзопасност ж взривббезoп-с- ПбCTЪ взрuвбиаговарвант с [взривонасип м) горн. взривбн-в-лка взривонспроницасмост ж взривоиепрб- ницатмость взривоопасен взривоопасний взривявам взривить взривяване с стр., горн. взривание бтзпламъчиб бсзбгневбе [бсcnлантн- нот] взривание взривяване, Oтзпбднбпнб Отзврубовия взривния отбойки електрическо ^лектрйчсскбс взри¬ вание г-г, занъсийттлно з-нсдлсннбс взрива- нит г-г на дупките взривание шпуров огнево огнтвот взривание пбднбпнб взрив-нит с примтнтнисм вруби —г, пробно пробнот взривание с външен заряд взрив-нит иаруж- ним зирядом с вътртшсн заряд взрив-нит внут- реннин з^ядом с детонйращ фитйл взрив-нит дтто- нирующим шнуром г-г с милисснундно закъснСнис корот- козимс6лсннос взривание сътреса^телно согрнситсльнбе [со- трясающес] взривание виадукт м стр. виидук г-г, дъгов арочний виидук вибратор м 1. стр. вибратор, вибра¬ ционния м-шини 2. вибратор, виб- рацибннбе устройство 3. зл. вибра- ционний пртобр-збвителъ, вибро- преобр-зователь 4. интенни-вибра- тор; вибратор (направленной антен¬ ни) б. вйOрбнттр г-г, антйвтн рад. -нтивний вибратор г-г, бутИлен поршиевой вибратор г-г, бухалнов стр. вибробулава г-г, външен и-ружиий вибратор вътрешен см. вибрИтор, дълбочйнсн г-г, гредов стр. вибробрус дълбочйнтн [дълбокодействуващ] внутртнний [глубинний] вибратор г-г, енсцентринов аксцснтриновий виб¬ ратор . г-г, слектромагнйтен ^лтктрбм-гнйтний вибратор електромеханичен ^лтктронехани- чтский [злектромоторний] вибратор г-г, жйлен стр. стсржневой вибратор, вибратор с гибким валом г-г за уплътняване стр. уплбтннющuй вибратор г-г, йглен стр. виброигла г-г, инерционен инерционний вибратор г-г, кофражен см. вибратор, външен г—, нагнитбелеkтрйчсснй нагнитб^лск- тричсский вибратор г-г, нагнитбстриkцйбнтн нагнйгострuк- цибнний вибратор г-г, мсхинИчен нсхаиuчтскиИ вибратор ,-г, моторен вибратор с двигатслем виут- реннсго с^риния г-г, пасивен раД. писсивний вибратор
79 ВИД вибратор, пиезбслтнтрйчески пътзб^лект- ричсский вибратор г~>, плосък см. вибратор, повърхностен плочсн [плочсст] стр. вибрацион¬ ния плита, ■ виброплита пневматичен стр. пневнатйчсский вибратор Г-/, повърхностен стр. ПбBТрXHбCГHЬIИ вибратор ,-и, полувълнов рад. полуволибвой виб¬ ратор потапящ ст см. вибратор, дълбо- чйнтн г—, прътов стр. ш^ковой вибратор ~ с неподвйжен магнит зл. вибра¬ тор с неподвижним магнитом с нтподвИжна бобина зл. вибратор с нсподвижной китушкой ~ с принудИтелно трептене см. вибра¬ тор, тксценгрикбв /«V, симетричен рад. симмттричний виб¬ ратор хидравличен стр. вибратор с гид- роприводом щ-нгов штанговий вибратор вибрационен вибрационний вибрация (НС вибрация вибрирам виОрировать вибрйрант с стр. вибрирование, уп- логненит вибрирбвинием, вибро- уплбгнтнит /-■>, външно наружнот (повтрхносгнот] вибрированит дълбочйнно [вътрешно] глубиннот [внутртннее] вибрирование късно позднет вибрирбвинuт (вибри- рование бетона, произвоДимое через несколько часов после приготовления смеси, т. е. после начала схвати- вания) г-> на кофража вибрировинит через опи- лубку повторно повторнот виОрированит повърхнтно [повърхностно] тлт. виб- рйране, външно виброОттон м вибрированний бттон вибровакуумйрант с вйбрбвaкуунирб- ваиит (бетона) виОров-лци м мн. стр. вибропрокат виОров-ляк м стр. виброкиток виброгисйтел м виброгаситель виброгрИф м виброгриф механичен механический виброгриф опгuно-фбтбграфйчтн оптико-фото- графичсский виброгриф виброгреда ж стр. вибробрус вйброиздръжлйвост ж стр. вйбрбпроч- ибсть вйOрбизолaцин ж виброизоляция виброизправитсл м зл. виOровьIпрнми- ттл ь виброинвертор м горн. виOрбИнвертбр вибролопата ж виOрблопата вибромаса ж стр. станковий вибратор, вибростол, виОроплощадка виброметър м виброметр виброиабивач м [вибронабивачна ж] стр. вибрбпбгружитсль; виОромоло^ виброперфоратор м вибромолот виОроплощадна ж стр. вибрбплощабка виброполигон м 1. стр. виброплощад- ки 2. завод жслсзобстонних издт- лий вибропрсобразувател м зл. вибрици- оннмй пребOразбвитель, вибропрт- оOразов-тслъ вибропреса ж стр. вибропресс виOропресбване с ви0ропртссбв-ние; виброштампованис виОропрокат м стр. вибропрокат виброразрохнвач м виброрихлитель виброрейна ж стр. виброрсйка виOрбсИтб с стр. вибросито виOрбснбп м' виОроскоп виброслйгант с виOрббс-бки виОростенд м вибрационний стенд виброуплътнйване с стр. виброуплот- нтнит вибрбyстбИчйвост ж виброустойчивость виброхобот м стр. виброхобот виброчук м стр. н^ро^ло^ вибропо- груж-тсль вивианйт м мин. вивиинит вигон м вигонь вид м 1. вид; . р-зновиgносгъ; сорт 2. мат. вид; форми 3. биол. вид 4. бот. порода ветровалтн дървТстн ветровальная порода г—>, ветроустойчИв дървесен ветроустой- чивия порода външен внтшний вид <->, дървесен дртвеснан порода иглолистен дървСсен хвойния порода г—, каноничен ■ мат. киноничсский вид, каноническия форми културен геоД. угбдът общ оОщий вид разгънат развериугиIЙ вид светлолюбив дървСссн свстолюOиван порода сснноиздръжлйв дървесен тенсвино- сливая порода страничен вид сбоку г-, тригонометричен трйгононтгричт- сния форм- <, широколистен дървесен листвтннан порода
вида 80 вйда ж шнтк видтодетектор м вйбебдтгтктбр видеозапис м видеоз-пись видеоимпулс м вйбеоuмпyльс видeoинфoрмацин ж видсоиифopнацuя видеоканал м вuдтбканал вибеонбдулагор м видтонодулнтор видеотелефон м видеотелефон видтоусилвИтел м вuдeoyсилйтслъ, уси- литтль видсоимпульсов видеочестота ж видточистоти видикон м тле. видикон вйдимост ж видимост г-> в атмосфСрата атмосфсрн-я види- мостъ вертикална вйдймостъ в наклоннбн [вертик-льиом] н-правлтнии визуална вйЗу-лън-н видинбстъ лоша плохая видимость ~ на сигнИл видимост сигнали неограничена неограничения види- HбCTЬ ограничСна ограничтнная видимост оптйчссна оптическия видимост пряка прямия видимость пълна полная видимост срТдня средняя видимость хоризонтална гбризбнт-льнин види- нбсть вйдов видовой видоизменен видоизнеиенний видоизмснСнис с видоизменение видоизменявам [видоизменям] видоиз- нтнятъ видооОразуваит с видообразованит визир м см. визьор визйрам визировить визйране с геод. вйзирбванит визуалси визуальний визура ж геоД. взгляо, линия визи- ровиния визьор м 1. кфт. видоискаттль, визир 2. геоД. диоптр, визир огледали о-рефлТкстн зсрн-льиий ви- дбuскатсль г-', оптИчесни оптический видоискитсль прЙзмен призматичсский видоиски- ттль рамков ранбчний видоискитель г-/, универсален оптИчесни унивтрсиль- ний оптичтский видоискатель вйла ж 1. д-ча, вилла 2. вили грайферна грейфернис вили за картофи нартофтльнис вили за разравянс перекопочнит [kбnиль- нит] вили сч за сено стннит вили <—> за тор нивозиит вили вилтмЙт м мин. виллемит вилиомЙт м мин. виллиомит вилка ж маш, вилка Оуксова буксовая липа водеща всдущия вилка водйма втдон-н вилка <-> за изключване авто виключ-ющия вилк- за превключване на предавките авто вилка птртключения птртдач г-> за прехвърляне на ремък вилна для птртвода рсмня /-м за щангови съединители поокли- дочная вилки мензулна геоД. неизyлъиия вилки на сътдинйтеля, отделИтелна авто вилки виключения сцсплсиия направляваща и-правлнющ-я вилна поддържаща по6^^1^:живиющия вилки <—<, предпазна предохринйттлъная вилка г->, разтдинйтелна [разедйняваща] р-зъ- еgиннющан вилки сдвоени спаренния вилка тслсснопйчна тслсcкбпичссн-н вилка .—, щепсслна штeпcсльнан вилк- вилооОразтн вилообразний вЙмпел м вимптл винар м винодел винарски винний; винодтльчтский винарство с I. вииоделит 2. винодтль- ческая пронишлтннбстъ виидт с моторния лебедки (Для вапуска планеров) вйндиг м жарг. свиль (тонкая) виндроутр м виндроузр, лафттиия житни самоходен самоходний виндроузр винен винний винтнонйсел виннонислий вйиервайс м молотий мел винетки ж винъетки вииидур м пласт.' вииидур винйл м хим. винил винилалнохол м виниловий спирт винилацетат м винилацттит винилОензол м стирол, фснилзтилсн, вииилбензол, зтинилОтнзол, цинни- мен винили6тнхлорйд м винилидеихлорид, хлористий винилиден, ЬГ-ди- хл орзтилси, асиммттричний дихлор- зтилти винилнарбазол м вйиилкирOазбл BйИЙЛXЛбрЙД м ВйийЛХлорИ6, хлори- стий винил, монохлоратилтн винилциаийд м анрилонитрил, иит- рил -криловой нислоти, пианистий винил винипласт м виниплист вйннтл м маш. угольник, уголок
81 винт вйннтл, стрйнгтртн стрингерний уголок вйно с вино ароматизИрано ирбнатизирбвиннбт вино бйстро прозр-чное вино гроздово винограднос вино дссСртно дссергное вино зслСно нблбgое вино мискетно мускатное вино пенлйво игристот вино г- плодово плодовб-ягобнот вино подсладСно см. вйно, десТртно полусухо полусухот виио г->, руйио кр-сиое пенистое вино г->, сйлно кртпкот вино сухо сухос вино . тТжно см. вйно, сйлно трапезно столовот вино ви^^р м ви^^р винопроизводйтел м винодел винопроизводство с винбделит винт м винт (крепежний злемент) архимТдов ирхимедов винт бтзнонТчен [безкраен] бтскбиечньй винт блонйращ блонирующий винт водещ 1. ходовой винт (токарного станка) 2. ведущий винт г—, грТОен гртОной винт г-./, далекомерен геод. 6-льиомтрний винт двигИтелен ходовой винт двуходов двухз-ходиий винт дистанционен дистанционний винт дифтртнциИлтн диффтртициальний винт дроселен дросссльний винт еднохбдов однозаходний винт елевацибнтн геоД. злевационний винт г~> за дърво шуруп за метал винт за отвертка винт под отвертку за подаване винт подичи, под-ющий винт г-/ за рсгулИране см. винт, регулировъ¬ чен занрепйтслей зикртпляющий винт застопоряващ запорний вИнт заттгаттлтн [затягащ] зажимний винт контИнттн нонтактний винт г-г, конусен коничтский винт нормИлсн авто винт рулсвого управ¬ ления крйлтн [крилчат] б-рашковий винт микрометртн [микрометричен] ми- нрометричтский винт нногохобов многозаходний винт винт, направляващ нипривляющий винт наттгаттлен натяжной винт натоварен нигружтнний винт г->, иитйгащ см. винт, наттгателен г->, ограничителен огр-ничительнйй винт г--, опорен упорний винт освободителен отжимний винт г~>, осигурителен см. винт, блонйращ оттHгащ см. винт, освободителен г—, повдигателен [повдйгащ] пбдъен- ний винт полупотопен полуутбплтниьIИ винт поправителен геод. юстировочний винт потопен утопленний винт предавателен ' пертоаточний винт предпазен пртgбхраниттльньIй винт притИснищ нажимний винт раздалтчйтелтн р-спорний винт г-разтоварващ разгружающий винт регулировъчен [ртгулйращ] рсгули- ровочиий винт рентификИчен см. винт, поправИтслен г-» с дясна ртзба винт с правой ртзъббй с конусен връх винт с кбничтскин кондом , с лява резбИ винт с лтвой ртзьббй с наkагеиа глава винт с накатанной ^ловной г-' с плосък край винт с плоским кондом с полуобла глава винт с полунруглой головкой с полуснрйта глава винт с полупотий- ной головкой, полупотайиой винт с постоянна стъпки суд. винт по- стбннного шига г~> с променливи стъпки суд. винт пере- мтнного ш-га с прорез за отвертка винт с прорсзью под отвертку с цилиндрична глава винт с цилин- дричсской головкой с цилиндрйчни глава и шестоъгълно гнездо за ключ винт с цилиндричт- ской головной и шестиграчиьн уг- лублением под ключ с шестоъгълна главИ винт с шести- гр-иной головной саноспйращ [самозадържащ] само- торнознщuй винт /-и, свързващ сбтдинигтльннй винт скрепйттлен нрспежний винт спирИчен тормозной винт г->. сгбпбрен стопорний винт съединИттлен см. винт, свързващ г~> със снрйта глава винт с потайной ГбЛбBKOЙ, потийной винт
82 винт винт със стъп-лси край винт со ступен- чатим kбнцбм товарен грузовой винт —, уст-ибвъчсн устииовочньгй винт ■—, фасонен ф-сонний винт финсйращ фиксирующий винт червячсн червяк вйнтер м втнтеръ вИнтов винтовой; болтовой винтовна ж винтовна винтозавинтвач м отвертка винтоиирезсн вйнторезний виигоббразен винтообразний винтяга ж спортйвнан куртки (для за¬ щити от ветра) винч м лебедки (ж тж. лебедка) електрически електрическия лТбедка г->, лодочтн шлюпочная лебедка пИрен пировия лебедка товарен грузовия лебедки хидравлИчен гидр-вличтск-я лебедка вйпер м бпрбкидивагель в-гбнегбк вир м пруд; водоем вир-ж м 1. вир-ж, поворот 2. кфт. ви¬ р-ж, тонирующин раствор виртуален виртуальний вирулТнттн вирултнтний вирулСнтнотт ж вирултнтнбсгъ вирус м вирус вирусен вирусний вйсенс с висенит (вертолета) вискоза ж вискоза вискозен вискозний вискозимСтрия ж вискозиметрия вискозиметър м вискозимстр капилярен к-пиллнрнuй вискози- мттр, — на Енглср вискозиметр Зиглсра ротационен ротиционниш вискози- мттр вискозин м вискозин вискозитСт м BHЗKбCTЪ .—, абсолютен абсолютния внзкостъ вИхров вихрсвия вязкость динамИчсн динанuческая внзность кинсматИчен кuнтма'гичсcкан вяз- ность магнИтен магнитния вязкость относителен бтноситтльнан внзкость; удсльиан вязкость по Енглтр вязкостъ по Зиглеру структурен структурния внзкость турбулТнтен турбулентния внзкбсть г—, условен условния BЯЗKбCTЬ характеристичен х-риктеристичс- сния вязкость виснозност ж см. вискозитет високоволтов високбволътнмй високоговорител м ГрбHKOГ'OBбрИTТЛЪ високоговорИтсл, дифузортн диффузбр- ний ГроMKбГбBбрйTСЛЬ <->, тлтнтрбдниамйчтн ^лектродин-ничт- ский грбнноговоригтлъ 1—’, електромагнитен ^лсктромагнигньlй грбнкоговбрuттль електростатичен злсктростатичтский громкоговоритсль г./, индунторсн индукторний громкого- вориттль кондензаторен кондснсаторний гром- коговоритель кристален крист-лличтский громно- говоритель насочен направлснний грбмногбвб- ритель нтнатбчтн нтнаправлтнний громко- гбвбритель nитзбтлентрйчесkи пъезо^лектриче- ский гронкоговоритсль пневматичен пнсвнатичтсниИ гром- кбговбрителъ рупорсн рупорний громкогбвориттлъ с конусна мембрана громногово- риттль с конусной мембраной висбkбgбOйвен висоноурожайний висококалоричен висококалорийний висбkблтгйран високолтгиров-нний високомСр м см. висотомер ' 1. висономтханизйран вьICбKомсхинизиро- в-нний високо молекулен ввисокомолекулярин! вucoконоленулнр ний високопещен доменний високопещнин м Дбнтнщик високоплан м ав. високопл-н високопланински високогорний високоплощнин м ав. висоноплан висбнопблинер м високополимер висонополи мТртн високопол и мтр ний високопродуктивен високопродуктивний високостеблен висбкосттбтльнuй; висо- коствбльнмй високочестотен висбKочастотньIЙ високоякостен високопрочний висбгбнер м 1. ав. висотомтр, альти- метр 2. лес. вuсбтбнтр абсолютен ав. абсолютний висбтонер барометрИчен [барбнттричтсни] ба- ронетричтский вмсбтбнер електростатичен ав. злтктростатичт- ский висотомтр звуков ав. акустичсский вмсотбнер напацитИвен ав. емностний висо- томер радиблбкацибнен радиолокационний вuсбтбнтр с махало лес. нантниковий висо- тбнтр
83 витаминизиране вьcoтбнТр с огледало ав. зтркилъний виcотбнтр с отвСс ав. маятниковий висбтонер телтметрйчсн ав. -льтителеметр височина ж висота <—абсолютни абсолютния висота ваkуумнстрИчна вануумметричсснан висота (всасивания) вИдова лес. видовия висота габаритна габаритния висота с->, геодезична геодeзичecк-н висота динамИчии геоД. дииамичссния ви¬ соти загубна гидр, висота пбгтрь Изходна геод. доходния висота г->, изчислйтелна расчегнан висота командна комиидная висота г-, конструктивна конструктивния ви¬ сота нритйчна критическия висота (вса- сивания) г-и, маномстрИчна минометричсския ви¬ сота (всасивания) г-/ нттацснтрйчна мттацснгричecкая висота на автомобила, минимална авто оорожиий просвет, клиртнс > на апогСя висоти -погея на борд суд. висота борти на вдйгант на кука висота подъема крюк- на гИйна висоти г-йки на главата на зъб висота головки зуби на грапавиий висота нтровносттй на дърво висота дертва на звук висота звуки на зъб маш. висота зуби на изкачване висота лоддема г-' на .кораб с рангоут висота судни с р-нгоутом на короната на зъб см. височина на главИта на зъб на лстСнт висоти полета на лттСнт, абсолютна абсолютния висота полети < на надводния борд суд. висота нид- водного борти иа насаждСнията висота нас-ждсиий на насиждСнията, видова видовия висоти н-с-ждтний на ниво висота уровня на орбита висоти орбити г~> ни основат- на зъб висота ножки зуб- иа птригтя висоти псригтя на птрихТлия висота птригтлия на петата на зъб см. височина на основата на зъб височина на повдИгант висота подъе- ма на повдИгант на клИпан висоти подъ- ема нлипаии на прагове гидр. висоти порогов ни профил висота профиля г~> на профил, работна [иоссща] ра- Oбчан висоти профиля на разссд геол. висота сброса на ртОорд 1. висота реборди 2. ж.-д. висоти гребня [реборди} биидижа г-^ на рсзба висоти резьби г./ на сечСиие на релеф висота сечения ртльтфа на сечСнит на хоризонтали висота сечения горизонт-лей на стръмнина висота подъеми г-> на триъгълник висота треугольнина г-> на успоредник висоти параллтло- грамн- на фотографиране' висота фотогри- фирования на фуга висота шва на цТнтровт мет.-об. висота цснтров над морското равнйщт см. височина, надморска /-г, надлъжна нттацснгрИчна суд. про- дольи-я нсгaцснтpичecкая висоти надморска висоти над уровисм моря г^, напрТчиа метацтнтрйчна суд. попс- речния мтт-цтнтрическ-я висота нулева нулевия висота т—, ортбнстрйчна геоД. ортомстр и чтекая висота относИтслна относиттльи-я висота г->, питзометрйчна nьсзонетричсcк-я ви¬ сота полСзна полезния висоти прйборна ав. прибориия висоти <—>, пътна ав. нртйстрсния висота работна риОочая висота рсдуцйрана геоД. ' редуциров-ииан [прйвсденн-н] висота свСтла висота в свету смукателна висоти всасиваиин стройтелна строuгтльи-я висота тторстИчна теоретическия висота условна условния висоти височинен висотний височиномТр м см. висотомСр 1. вит витой витамИи м витамин вбдноразтворйн водористворимий витамин масгноразгворИм жирористворимий витамин витамИнен витаминний витанинйзИрант с вuт-минизацин
витаминозен 84 витаминозен витаминозний вйтвица ж текст. снулн- вйтна ж виток витла с мн. ав. винти (см. тж. витло) носещи нръстбсани нтсущит винти т . перткрсщивиющинисн лбпистнни у, nрогивтиъ'ртйщи се противовра- щ-ющисся воздушнит винти у тандем сооснит винти витло с ав., суд. винт (см. тж. витла) водно суД. гребной винт у, въздушно воздушний винт у, тластИчно упругий (воздушний) винт изолйрано изолированний (в&одуш- ний) винт изпитвателно ав. мулинстка у, норИво жесткий (воздушний) винт кормИлно ав. рулсвой винт у, кухо пустотелий винт меко м^кий (воздушний) винт г-*, многолопатно многолопастннй (воз- Душний) ВИНТ <-> на генератор вл. клемм- генератора неразглобяемо цтльнмй (воздушний) винт у, носещо нтсущий винт обръщатмо ав. ртвтрсивний винт у, опИшио ав. хвостовой винт ^, ртактйвно ав. реактивний винт у, ревсрсИвно см. витло, оОръщасмо г-~> с дясно въртСнт ав. винт правого вр-щения у с ляво въртСнт ав. винт левого ври- щения у с постоянна стъпка ав. винт постоян¬ ното шага у с променлива стъпка ав. винт измт- . чнтного шага у с редуктор ав. винт с редуктором у, сдвоено сдвоенний (воздушний) винт утСглещо ав. тянущий винт у, тл-скащо ав. тблкающиИ винт у, хидрометрично гидронстричecкая всртушки вйтлов винтовой; пропеллерний витлокрйл м ав. винтокрил витораслост ж 1. завиток 2. лес. ко- сослой у, тстСствсна природний косослой у, изкуствена иснусственний кос-ослой витраж м. витриж витрТн м геол. витртн витрина ж витрини у, хладйлна охлаждасм-я витрина вйхров [вйхрен] вихревой вихрообразуванс с вихреобр-зованис вйхър м аргд. вихрь у, дискретен диснрттний вихрь вйхър, линТен линтйиий вихрь — на вТктор мат. вихрь вектора — на вСнторното полС вихрь векторното поля у, присъединТн присотдиненний вихрь у, точковиден точечний вихрь виюшна ж суД. вьюшка внамтнелост ж геол, ок-нснслбсть вкарвам вводить; вст-влягъ; вдвигатъ; вкативать вкарване с введение; ввод у на вода (в нефтонбтен пласт) завод- ненит (нефтеносного пласта) на информация вчт. ввод информа¬ ции вклтйка ж полигр. вклтйка включвам включать; подключ-ть; зими- кить у накъсо вл. замин-тБ —корото . включване . с включтнит; подключение; замикинит у, автоматИчно автонатйчтскбт вклю¬ чтнит у, биснвйтно бисквитнот включтнит у в звездИ включтнит звтздой у, дистанционно дистанционнот вклю¬ чтнит у, диференциално дuффтртндйалънот включенит у, едновременно одновртненнот вклю- чтние у, каскадно каснаднот включтнит у към мрежата включтнит в стть у, механично нехиничсскбт включтнит у, многократно многократ^с включт¬ нит у, момСнтно нгновтннбе включенит у на сътдинйттля авто включтнит сцепления у, насрТщно встртчнот включтние у, паралСлно п-раллельнбт включенит у, повторно повторнот включтнит у, последователно пбслтдоваттльнот включтнит у, принудително принудиттльнос вклю¬ чтнит у, стъпИлно см. включване, каскадно включваттл мел. 1. включ■аттлъ 2. пу- скатслъ у, автоматичен автомитичтский вклю- чатель у, валцов вальцовий пускиттль < у, дистанционен дистаиционний пу- скатель г->, дростлов дросстльншй включатель у, електромагнитен злентромигнитний пускиттль у, комбииИран номОинировинний пу- ск-ттль
85 влак включвател, маслен масляний пуска- тель на запалването включатель зажи- гания на отоплението авто включатель отопителя f-j на осветлението авто включатель освещения — на стартер включатель стартера пакетен пакетний пускатель пусков пусковой включатель включение с включение (инородная частица) вторично геол. вторичное включение гИзово . стекл. газовое включение първично геол, первичное включение стъкловидно стекл. стекловидное включение твърдо . стекл. кристаллическое включение вкоравявам се твердеть, отвердевать, затвердевать вкоравйване с твердение, отвердева- ние, затвердевание вкоренйвам се бот. укореняться вкореняване с бот. укоренение вкорковйване с бот. опробковение вкус м вкус; привкус възбуждащ пряний вкус горчив горький вкус —, гранлйв прогорклий вкус •—, дразнещ раздражающий привкус —, кисел кислий вкус мек мягкий . вкус остър острий вкус солен солений вкус; солоноватий привкус r-u, тръпчйв терпкий вкус чужд посторонний привкус вкусов вкусовой влага ж влага почвена почвенная влага влагам вкладивать, помещать влагане с 1. мат. вложение 2. полигр. приклейка ~ на книжното тяло в корйцата по¬ лигр. вставка влагов ъзприемчйв влаговосприимчивий влаговъзприемчйвост ж влаговоспри- имчивость влагоемен влагоемкий влагоемност ж влагоемкость ~ на почвата влагоемкость почви пълна полная влагоемкость (почви) влагозапазване с влагозадержание влагозапасяване [влагозареждане] с влагозарядка почви влагоизолация ж стр. влагоизоляция влагомер м влагомер; гигрометр влагомТр, електрически злтктричсский влагомер г—*, електронен злтнтронний влагомер влагонепроницаем влигонепроницаемий влагоотдИвант с влагоотдача влагоотдслйтсл м влагоотделитель влaгбпoглъщаембст ж см. влагоемност влагопроиицасм влигопрбницитний влагопроиицасност ж влагопроницит- мость влагосъдържание с влигосодтржаиит влагоустойчИв влигостойкий влагоустойчйвост ж влигостбИкосгь влажност ж влижность абсолютна абсолютния вл-жность е-/, експлоатационна лес. зксплуатацион- ния вл-жность г-', естествена естественн-я влажност излйшна избuточнан вл-жность ~ на въздуха влажность воздуха ~ на дървесината влажность дртвесини г-> на скалите влажн^о^(^ть горних пород обемна объемная влажность <—>, относйттлна относиттльн-н вл-ж¬ ность природна см. влажност, сстТствтна производствена лес. производствен- ния влажность г-', равновТсна р-вновссния влижнбсть г-спсцифйчна удсльнан влажность — хигроскопична гигроскопическия влажност!? влак м потзд автомобилен ивтопоезд г-. брониран бронтлоезд бърз скорий поезд воТнтн воинский поезд възстановителен восстанбвительнuй потзд групов групповбй потзд далТчтн поезд д-льнтго следовиния дирТктен сквозной потзд г~>, тнспрСстн курьерский потзд; знс- пресс електрически -злектропоезд крайградски пригородний поезд локИлсн сборний потзд г~>, маршрутен маршрутний поезд ^-/, мТстсн см. влак, локален мотрйсен авгосткцин насрСщен встречний потзд от безмоторници ав. планериий поезд прИзен порожняковий сост-в, по- рожняк предавателен птрсдаточний потзд противопожарен пожирний поезд пътнически [пътнишни] писсижир- сний поезд работен рибочий потзд
86 влак влак, санитарен санитарний поезд г--, сборен сборний поезд смСссн грузописсажирсний поезд товарен грузовой [тов-рний] потзд влакна с мн. волокна (см. тж. влакно) дървТсни древтсиит волокна сластйнови злистиновит волокна естСствени н-тур-льнис волокии изкуствени uскуссгвснньIС волокна г->, колигенови колл-геновис волокна ликови лубяние волокна «мъртви» мертвий волос (в шерст- ном покрове овец) осйлссти ость, осттвит волонни прСходии переходний волос (в шерст- ном покрове овец) пухови пух [подшерсток], пуховие волокна г-., рсгиkулйнови регикулиновЬIе во- локна синтетйчни синтегичеcкие . волокна влакнест волокнистий влакно с текст. волокно (см. тж. вланнИ) азбестово асбесговот волокно ацстатно ицетитнот волокно ацетатно-виснозно ицет-тно-вискоз- нот волокно белтъчно белновое волокно виньбиово фирм. виньон вискозно виснознот волокно висохотемптратуроустойчйво ви¬ . соноттмпср-гуроустойчuвос волокно вълнено шерстяное волокно дървесИнно дртвесиот волокно едноклетъчно бgибклеточнбс волокно елементарно злтментирнот волокно зтйново зсииовое волонио казейново казтиновот волокно kарOоверйжнб к-рОоцтпиот волокно кварцово кварцсвот волокно керамично нсранuчтснот волокно конопено пеиькбвое волонио нопрйнсно шелковот волонио нсантогснИтно нс-итоген-тное во- локио ленено льнянос волокно, льново- лонио лйново лубнибс волокно неднo-анонйчно медно-aнниачнот волокно нногоклегъчно миогоклеточное во¬ лонио моиофйлно ноноволониб мъртво мертвот волокно на грсдИти, надлъжно проgольнбт волокно бални на дървото см. влакно, дървссИнно натИснато сопр. сж-тос волокно влакно, неорганйчно нсоргиническое (синтетическож) волокно от политеграфлуорттилен волокно из политетрафгбр^гилена от фъстъчени белтъчинй волонио из белни земляного орсхи памучно хлопновос волокно полиамйдно поли-миднот волонио полиаминойонантово фирм. зиаит полиаминонапроново nблиимичоkап- рояювют волокно полиамииоунденаново волокно из полиaнинбундск-новой кислоти поливинилалнохолно волокно из по- ливинилового спирта ПбЛЙBИHЙЛHб поливиниловот волонио поливинилцианйдно поли-крилоиит- рилъное волокно полиТстсрно полизфирнот волокно полиегилeнгликoлтepeфталатово во- локно из полизтилентерефтилита полиетиленово полизтилтновот во¬ локно полиноноензационно поликоидтн- с-ционнот (синтетическое) волонио г^, полинеризацибнно nолuмтризацибн- нот волокно полистирблово полистирольнос во¬ локно полйуретанбвб полиурстиновот во¬ лонио полихлорвинйлово поливинилхлорид- ное волокно природно природнот волокно растИтелио растительнот волокно стъклено стекляинот волонио, стск- ловолокно тснстИлно гекстильнбе волокно г-', тсриленово тсрилтновот волокно г—-, тсфлоново фирм. тефлон г->, тсхнИчсско ттхничсскот волокно г->, триацттилцтлулозно гри-цтгuлцел- люлозиот волокно <->, хеттроверйжио хим. гегсроцтпнот во¬ локно г-*, химИческо химичсс^с волокно хлорйново фирм. хлории (волокно из перк^рвиниловой смоли) г-./, щИптлно штипельное волонио г->, ютсно джутовос волонио влакнодаен волокнистий (о растени- ях) влакноотделйгел м лубоотделиттль влакнорезИчна ж текст. жгуторезни влакограф м ж.-д. потздограф власИнни ж мн.. коренови корневие во- лосни влача 1. волочить; тищить 2. текст. чтсать
87 вода влачтнс с 1. Оунсировки 2. текст. че- санит влачйлка ж бороии влачка ж с.-х. волонуша, шлсйф верйжна цспн-я волокуши, цепной шлтйф въжсно-рамкови римочи-я тросов-я волокуш- ~ . зи трупи лссотосн- ■—, лТнтова ленточн-я волонуши оначСни и-вссния волокуши прТшлснни звтньевия волонуши ~ с гвоздей вблбкуша-гвб3бевк- тракторна тракторния волокуш- влачка-бр-на ж шлсйф-борона влачка-гвбздсйна ж вблокуши-гвбЗбевка влИчка-подбирач ж Bблокуша-nбд0ор- щин влтн м бунсировн- влскИло с буксирний кинит влткИч м 1. авто тягич 2. бунсирнос судио, буксир автомобилен автонббильньIЙ тягич гъсСничен густничний тягич морски морскос буксирнос судно пристанищен портовот буксирнот судио рТчен речнот буксириос судио ~ с полуремарне тягич с полуприцепом с ремаркС тягич с прицспом самолСтен самблет-бунсирбвщиk влтначна ж см. влачка влйзиис с 1. вход . 2. вътзд в орбита виход на орбиту влияние с влияние; воздтйствит г—, атмосфСрно -тмосфсрнот влияние взаймно вз-иннбс влияние; взаи- нбдтйствйт външно внтшнтт влияиис температурно тспловот [ттрниче- снот] воздействие влог м внлад, дтнсжний взнос; вло- женний капитал безсрочен бессрочний вкл-д /—>, срочен срочний внлад вложСния с мн., капитални кипит-ль- нит вложения вложйтел м вкладчик; депоиент вложка ж вставна; вклидиш; про- клидка; полигр. вклидни на нлИпан сух-рь клапана исподвИжна иеподвижний вклидиш г-•, плетена плетения проклиок- сИлникова втулки силъийк- г--, саноиагажбащ- се симоустинивливи- ющийся вклидиш у-/, ссгмСнтни сегментний вклидиш стопяема зл. плавния вст-вки (в пре- дохранителе) вложка, сфсрйчна сфсричтсний вкли¬ диш >->, фасоиии сухарь вместимост ж емкость; внестймбсгь на кош емкость ковш- (екскаватора) ~ на урТдба емкость системи г~>, полСзиа' полезния емно^ пълиа ртгйстрова суд. полния [ви- ловия рсгистровия] вмтстuность, бругго-внтстиностъ рсгйстрова суд. рсгистровия вмести- ностъ чиста ртгйстрова суд. чистия [нет- тб-регистровия] внтстиностъ вмонтйран вделинний, вмбнтирбваннмй вмъквам встивлять; вводить; втисни- вать внасям ввозить, импортировать внасяне с 1. ввоз, импорт 2. внтстние (уДобрений) гнездово гнездовот внестнит (удоб- рений) лСнтово внесенит (уДобрений) лен- т-ми механизирано нсх-нйзиров-ннос вне¬ стнит (уДобрений) на торове внссенит удобрений повърхностно повтрхностнот вие- сснит (уДобрений) разхвърляно [разпръснато] разброс- нот внестнит (удобрений) редово рядковое внестние (уДобре- ний) ръчно ручиое внтстние (удобрений) внедрявам внтдрнтъ внедряване с внедртнит виос м ввоз, импорт вноссн импортний вносйтел м 1. вкл-дчик 2. импортер вносни ж взнос вноски ж мн., осигурйтелни взноси на сбцй-льиое стриховаиие воал м геод., кфт. вуиль /—>, цветеи цвстная вуиль вобелгенератор м генератор нич-ющей- ся чистоти вобулоскоп м тле. вобулоскоп вогсийт м петр. вогсзит вода ж вода (см. тж. водй) арттзиИиска артезианския вода /-■>, атмосферна атмосферния води бйстра прозричи-я води вадозни в-дозния води варовйта извтсгновин води висока високия води гравитационна гравитационния вода грунтова грунтовия води дестилирана дистиллировинния вода дъждовна дождтв-я води
вода вода за бъркане на разтвор см. вода, нипрИвна зи пйснт см. вода, . питейна замърсТиа загрявк^нн-я вод- застояла стояч-я води избйстрсни освеглениан води Изворна роднинов-я [нлючтв-я] вода иифилтрациониа йифильтрацибн- ния вода капилярна каnиллнриин вода кислородна водний раствор перекиси водорода конституционна конституционния води мека мя^ия води минерализирана минсралuзованн-н води минтрИлна минтр-льная вода молекулна молекулярния вода морски морския вода напорна н-порная води напрИвна вода для з-творсния (напр. бетона) нйска низкия вода охлаждаща охлаждающия води пепелява [пспслйва, пептлна] ще- лочная вода питателна пит-тсльи-н вода питТйна пи^свия води пластова плистовая води плйтка подпочвена верхбвбдк- повърхностна повсрхностн-я вода подзСмна подземния вода подпочвена см. вода, грунтова почвена почвенния води природна природния вода прйсиа пресния вода пуннитйнии трещиинaн вода радиоинтИвна радиоактивния води рТчна рсчная води свободна свободния вода свръхтежна свтрхтяжелая вода свързана связини-н вода сладка см. вода, прйсна снТжна снсговия [т-лия] води солСна соления вода стояща стояч-я вода съпътствуваща попутн-я вода твърда жестния вода тСжка тяжелия вода термална термильн-я вода тсхийчтсна производствени-я [тех¬ ническия] води тсчИща проточния води хигроскопична гигроснбnuчтскан во¬ ди хиптрттр!мална гиптрттрм-льния во¬ да хипотермална гипотсpнальиaя вода водИ, циркулИраща циркуляциони-я во¬ ди ювенйлна ювсиильиая води водач м 1. маш. кондуктор 2. горн. наnр-влнюц,uй проводник 3. горн. опорний брус 4. водиттль (тран- спортного среДства) дървен дтревянний нипр-влнюцI,ий проводник странйчен боковой нипр-влнющий проводник водачи м мн. маш. сал-зни водтн 1. водний 2. водяной водтнйца . ж водяния нельниц- водсщ втдущий водй ж мн. води (см. тж. вода) Ойтови канални битовит сточнит води вулкански вулн-иичтские води г->, възвратни возвратние води г~>, дренажни дрснижнис води дълбОки глубонит води дълбоколежащи глуббнозилегающйт води /—>, канални сточнит води г->, к-рстови карстовие води <->, нТфттни нтфтяниТ води, води нтф- тяних мссторождений г-.>, отпадъчни см. водй, нанИлни г-пПликоолежаши мелкозалегающие води г-, поройни ливнсвит води производствени [промИшлени] про- нuшлтннuт води руднични шахтнит [рудничнит] води тсритори-лни сдх. тсрритбрu-льнит води фсн-лии фтнильние води ш-хтни• см. водй, руднични водИла с мн. маш. с-лазни водИло с 1. мет. обводки 2. горн. про¬ водник водйм ведомий водобой м гидр. водобой водобран м арх.■ отлив водовдйг м гидравоuчтскиИ тирии воgбвзенине с водозабор с кладенец водозабор колодцем с кладенец от планИнски тип водо- зибор колод^м горного типа водовод м водовод г-., безнапорен бсзнипорний водовод напорен напорний водовод <—<, открйт откритий водовод тунТлен закритий [туннельний] во- довод водовъртСж м водоворот водогасент с водотуштнит вбgббайнбст ж водоотдичи
89 водоподгревател вододТл м водориздео вододСл-водомСр м водомтр-вбдодеои- ттл ь водоТм м водоем сстСствен естествснний" • водоем изкуствен иснусствтнний водоем надзСмен низтннмй водоем напорен нипорний водоем г->, подземен подземний водоем водоемност ж влигоемкость капилярна нипилляриая влагоем- кость молекулна молснулярная влагоем- кость непълна нсполния влагбенкбсть пълна полная во-гбенкбсгь водоиз мСств-нт с см. водоизместимост водоизместймост ж суд, воgбизмтще- нит „ г- бсз товар водоизнтIцтнит порожиСм г-й, максимални см. водоизмсстймост, най-голйма надводна водоизмещенит в нидвод- ном положснии най-голяма н-ибольшет водоизме- щтнит обемна объемное вбgбизмтщтнит подводна вбдбизмещенит в подвод- ном положсиии г*— при пълен товар водоизмещтнит в полном грузе пълна полное водоизмещенит стандартна стаидиртное водо^мс- щтнит тегловна весовот вбgбйзнец.тнит водоизпуснаттл м водо^-пуск дънен донний водоспуск водоизточник м BOДбЙCTOЧИИK водолаз м водолаз водолазен водолизний водолетйще с гидроизродром военно вотнний гидро-зродром г-й, грИжданско гр-жд-иский гидро- азродром пръстеновидно kбоъцевой гидро- -зродром водол^ия ж суд. в-тсрлиния ,-1 на изплаването в-ттрлйнин всплития промснлИва птртмеинaн ваттроиния товарна грузовия ваттроинин водомСр м водомер ивтоматйчтн водомер-автомат вИитов винтовой водомер дИснов дисковий водомер еднострусн оgнбCтруИнмй водомер г-/, комбинИран kбнбйнирбвачиьlй во¬ домер нногосгрутн многбсгруйний водомер г-/, мокър монрий водомер водомер, обСмен объемиий водомер пернов крьIOъчатий водомер с вйнтова въртележка см. водомСр, винтов с дроселни части броеетлйруюц^ий водомер г-/, самопишещ еинбnишуц|,йй водомер скоростен скоростной водомер сух еухбй водомер турОИнен турбинний водомер водомерен водомериий водонагнетйвант с подичи води под иа- пором водонагревател м водонагрсвагтоь, во- доподогрсвитель (см. тж. водопод- гревател) г-й, тлектрИчесни злектрический водо- нагртватель електроден злтктродний водоиагрт- виттоъ г-й, циркулационен циркуляцuбнньIЙ во- донигреватель водонапйт [водонасйтсн] водбн-еьщен- ний вбдoнаеИщант с вбgбнаеищенит вбдонтпроницатн [водонепропусклив] во- донтпроницатний водонспрони цаемост [ водонтпропуснлй- вост] ж водонспроницаемосгь водоноеец м суд. водолей водбнбеноет ж •вбgбноеностъ водббтвбд м [водоогвеждане с] водо- отвод водоотводтн вббботвбgннй водоотдавант с вбдботдача вбдббтбтлйттл м водббтдеоитель; водо- отводчик вбдобтклбнИтел м гидр. траверс водоотлив м водоотлив при прокарване на галерии проход- чсекиИ водоотлив <-■>, рудничен рудиичний водо^мив с кофи водоотлив бадьнми самотечен вбдббтлив сaмотенон водооглИвсн водоотливной вбдоотбпойгео м вбдоподбгртв-гтль, бойлер вббботтбк м суд. шпигат ' воббохрансн водоохр-иимй водоочйетвант с воgбочисгка водоочистващ вбgобчиститтлънuй вбдбочистйтео м ж.-д. вбдобчиетителъ водопад м водопад водоповдиг-ч м водоподъемник, зрлифт вбдбnoглъщаенбст ж водопоглощи- еностъ водопоглъщ-нт с водопбгоощсиис водоподготовка ж вбgбпоgготовни водопоо^в-тел м водон-грсв-гтоь,
90 водоподгревател водопбgбгрев-тсоъ; ж.-д. водоподо- греватеоъ (см. тж. водонагревател) водоподгревател, повърхностен водо- нагревателъ nовтрхноетного типа повтрхностен пИров ж.-д. поверх- ностний водоподогреватсль енееИттотн ж.-д. вбдоподогртвиттоъ смешсния тСндсров ж.-д. тендсрний водоподо- грсвитель вбдбпоназатто м водоyкиз-ттоъ; во- домтрибе стекло; укизигсоъ уровня води водоползуване с вбДбпользов-нит водoпопиватноет ж водопогоощ-смоеть водопопйване с водопо^от^^ водопотребйтсл м водопотрсбитель водопотреблСнис своgопотребоеиие вбдбприенник м воббприенник ОрТгов Отртговой вбдбприенник дънсн донний водоприемнин руслов русловий водоприемнин страничен см. водбприеннин, ОрТ- гов водопровод м водопровод главен мигистрильний [гливний] во¬ допровод градски городской водопровод водопроводен водопроводний водопроводчик м водопроводчик водопроницаем [водопропуснлйв] водо- проницаемий водoпрoницасмбет [ водбпропуеkойвост] ж водопроницитмость водоравен горизонтaоънwй водоразоТл м воббризбто водоразпределянт с водоразбор водоразпръскване с воgораспиоечие водоразпръснвач м вбдбриспиоитслъ водород м водород, Н П насйщам с ~ наеьщить водородом атом-рсн -тон-рний водород лек легкий водород свръхтежък свсрхтяжелий водород .—, тежък тяжелий водород тТчсн жидкий водород водороден водородний вббоеамооет м гиброе-нбоет водосборен водосборний водоскок м фонтан водоснабдяване с водоен-бжение Oтзводбпрбвбднб противопожарно бтзвоgбпрбвбднот противопож-рнот вбgбен-Oжснит гравитачно гривитиционнос во- досн-Ожснит групово группо:.юс водосниОжснит децентрализирано бтцснтpализбв-н- нот водоснабжтнит водоснабдяване, ббнaкйчекб-nйгеИно хо- знйетвенно-питьтвот водоснаОжснит г*, индустриално см. водоснабдяване, промИшлсно комбинИрано комбинированнот во- досн-Ожтнит комунално кбммунильнбс водосиаб- жсиис, водбси-бженит населенних мтст оборотно оборот^е водоснаОжтнит оборотно-последователно оборотно- посоедоватеоьнот водбсн-0женйт помпено принудительнбт водоена0- жение последователно поелтgовательнбт во- доенaбжение промИшлсно промишлен^т водо- сн-бженис, водоснабжтние пртд- приятий ' противопожарно противопож-рнос водо^-Ожсние еамотечно саногечнбе водо^си-Ожснит >, есленоетопанекб еельенохозяИегвен- нот воgоенабженит г->, цснтрализйрано цтнгр-оизов-инос водоен-0женит водосток м водосток, ливитвия канили- зaцuн . дренажен дренижний водосток дъждовен ливнтвий водосток канИлен к-нализ-ционний водо¬ сток е—, покрйт ж.-д. воgботвбдния труба под насипью тръбен трубчитий водосток водосточен водосточний вббостройтелетвб с стрбительсгво гидротехничсских еборужсииИ; гид- ротехника водоеъбирaгео м водосборнин водоупор м водоупор водоустойчИв водостойкий, водоупор- ний, водоустойчивий водоустойчйвост ж вобостойкбеть, во- доупорнбегь, водоустойчивоетъ водохвИщаис с вбДбзаббр, водоз^-бор- нот сооружение без яз бееплбтиннuй вбgбза0бр гравитационно бсзнипориий водо- зибор г*— под налягане нипорний водозабор г-»/, помпено см. водохвИщ-нс под наля¬ гане с Осзнапортн вбдбприенниk см. во- дохвИщанс, гравитационно с дълбок воббприемник глубинний водозабор с напорен водоприемник см. водо- хвИщане под налягане
91 врата водохващине с отнрйт водоприемнин от- кр итий водозиОор с планИнски водоприемнин водозибор ма рснах горного типи, горний во- доз-бор с яз плотинний водозабор ~ със закрит водоприемнин зикритий водозиббр водохранилище с водохранилище водочерпент с водоотлив; откачни води водочет м ' уровнтмтр возя возить; везти; водить (поезда) вонзит м вонзит (сплав) войщс с грядиль (плуга) во нИр м вонир (сплав) вол м вол волИн м авто рултвос нолтсо вооаетонйт м мин. волл-стонит, дощи- тий шпит волокийт м стр. волоннит воломйт м мет. вообнит волт м вольт, В волтаж м вольтиж волтметър м вооьтанетр волт-мптр м вольт-ампср, В-А вботампсрнетър м вольтанптрмттр вбO■тнТтър м вол^мстр амплитуден имплитудний [пиковий] вол^метр х-х, аудионен иудионний вол^^етр х—, тлтнтрбдинанйчен злектродинимичт- сний воль^^ електромагнитен злсктромигнитньш вол.ътнттр х^х, електронен злтктронний вбоътнттр х~, електростатичен ^отктроетатичсекйй вбоътнттр за постоянен тон воль^^ постоян- ного тока ~ за променлйв тон вол^метр птрсмсн- ного токи за табло щитовой волътнетр , импулсен импульеиий воль^^ индукционен индукционний вольт- мттр лИмпов лимповий вол^метр — нагнитбслтнтрйчеени мигиитозлскт- рuчсекий вооьтнетр с амплитудна характеристика вольт- метр с амплитудной хиринтеристи- кой с двт намОтки, индукционен вольт- мттр индукциониого тип- с двумя обмотнани г-х с квадратйчна харанттрйстика вольт- мттр с нвидритичной хар-ктсри- стикой х— с линСйни . характсрйстика вольт- мттр с линейной хир-ктсристикой волтметър, ттрнбтотнтрйчесkй тсрмо- злтктричесний вблътнттр цйфров цифровой вбльтнетр вботесkунда ж вооьт-cекуид-, Вс волу метрИчсн волюметр и чесн и й волуминозност ж оOъенноеть волута ж арх. волюти волфрам м волфрам, Ш волфрамът м мин. вол^ра^т волфрамов вюльфрамовьш вбреит м кож. ворсит восък м воск вълнен шерстяной воск животИнски животний воск <—, земен см. восък, планИнски канделйлов киидсоильскйй воск карнаубов[кариаубски] карнаубский воск /о-х, китайски насеkбнот китайский воск монтанов [монт-исн] монтаиний воск <«->, пИлмов п-льмбвиИ воск х*-, планински мин. горний воск, озо- ктрит х~х, пчТлсн пчслиний воск х—, растИтелен раетиттльннй воск чтрвен сургуч вбсъкодббиване с gбOича воски восъкоподобсн [восъкообразтн] восно- образний восъчен восковой вофатйт м фирм, вофитит (отбеливаю- щая ионообменная -смола) вощИна ж вощини внйсан мат. впис-нний впйсванс с ж.-д. вписиванис (в кри- вие) впрегатен тегловий впръсквам вприскивать впръскване с 1. вприск, вприскиванит 2. геол. Ежраплеиис х--х на горйво вприск топлив- х— на кръв с.-х. вводнот скрещйвинйе, прилитит крови х~х, повторно повторний вприск впръслен м геол. внриплениик впрягам впрягать, з-прягить впускам впускать впуснант с впуск (напр. пара) впусн-тслсн впускиой врат м кож. вороток врата ж 1. двтрь; вороти 2. ворота (шлюза) х^х, Оилконска балноиния двтрь х^х, бордова суд. бортовой портик х-х, входна входния дверь х-~х, въртяща се вращающ-нен [турии- ксти-я] двтрь, турникет, овсрв-вср- тушна
92 врата вритИ, двукрИла[двукрилна, двутабосна] бвупбоьнин [овустворч-тия] дверь докова суд. батопорт г->, тднонрйла [еднонрйлна, едногаблтна] одноnольнан [оgнбстворч-т-н] двтрь жалузййна жиоюзййиин двтрь г-', ковИна дверь в наконечник нрйлна сгворчaтaя дверь люкова лучковий затвор остъклена . застекленная дверь пСщна ж.-д. шурбвбчн-я двсрни г^, портална арх. портал противопожарна противопожарния двтрь г->, пълзяща раздвижная двтрь г-и, пътна см. вратИ, входна г-и, сгъваеми снл-gи-н [скл-6ив-ющи- нен] двтрь г~/, стъклена стенлянная дверь х-х, тИблена филенчития двтрь вредност ж вртgноетъ врСдности ж мн., професионални профсссионильние вредности врез м см. вряз врТмт с 1. врсмя 2. погода абсолютно aOеблютное время г*', астрономично истрономичсскос вре- мя бордово косм. бортовот время встмйрно ветмuрнот [мировот] вртмя годИшно врсмя годи гражданско грaжданекбс вртмя гранйчно пртgтоьнбт время х-х, грйнуично гринвичскос время дтйствйтелно слънчево см. време, Истинско . слънчево декрСтно дткретнот время ефентрйдно зфтмсридиот время за връщане зл. время возврити за възстановяване время восетанов- лтния зи възстановяване на брояча яд. физ. время воест-новлсния ечетчик- зи изчислението см. врСме, машйнно за лттТне летния погода за нагряване врсмя прогрсви (дви¬ гателя) зи превключване время псртключт- ния за пуснаис авто время ни запусн, пусковот вртмя за разгон • время р-згони звСздно звезднот время зонално зон-оънос [пояснос] врем източноевропейско вбегбчнбевропей- скот время йстиисно слънчево истиннот солнеч- нот врсмя машйнно полсзнос время работи вичиcлиттльибй машини; нашйнное время врТмс, мСстно нтетнот время московско моеновскбе время г~, мъртво яд. физ. мертвот время на достъп вчт. врсмя обрищения на задействувант ал. врсмя включе¬ ния; время сриб-тивиния г—^ иа задръжката алн. время зидержни г-> на изкачване ав. время набора внсстм г-> на изстрелването врсмя пусн- х—> на изтйчант время иетечения (го- рючего) г-> на изтъркалв-нт ов. время рулсния г-> на летене врсмя полета /-/ на посоееветтнтто физ. врсмя пос- оеевтченин на приемане на импулса алн. время прием- импулье- на пробега врсмя пробега е-> на продухване вртмя продувки на ртверберация физ. время ртвтр- бтриции <-> на релаксация см. врСмт, ртлакси- ционно г— на тИнта такт; период на установяване зл. вртмя устаиов- ления на чйсто зикъсиСиис время зип-зди- виния х->, неоетатеоно нелтная погода оптратйвно оперитивное врсмя основно бснбвибе врсмя отработено отрабоганнбс врсмя официално бфициильиос врсмя полСзно полезное время г->, пбясно см. врСме, зон-лно х-^, прСходно птреходнос время (реле) пристанищно портовот время х~х, пусково авто пусновос время г->, работно р-бочтт врсмя г->, разделйтелно физ. ризрсшиющтс время разчетно рИсчетнос вртмя рсоанеационно вртмя рсл-кс-ции х-х, световно см. врТмт, вссмйрно /—•, собствено авт. собственное время срСдно среднет врсмя средноевропейско срсднесвропсйскот время г->, средно слънчево средите солнтчнот врсмя . тсхнологйчно TСXИбЛбГйЧСCKбТ врсмя г->. ускорйтслно врсмя разгони (Дви¬ гателя) ходово время ходи вртмсkбиcтаига ж постояни-я врсмени времена с мн., годишни времена годи времтн ътуванс с ж.-д. врсмя ходи
93 връзка времетраене с продолжитсльиость врент с киптнит врттСнтн шпиндеоьнuй врстенСне с виход в трубну (фаза раз¬ вития хлебних влаков) вретТно с 1. втртттно 2. шпиндель вертикално вертикаоьнuй шпиндтоъ <->, вътрешношлифбвъчно внутришли- фоваоьнuй шпиндель главно главний шпиндтль електрическо злектровтрттено инструментално инструмснтаоънмИ шпиидель калпачно кбоn-чное втреттно кухо полий шпиндтль ~ иа оелйтслна глава шпиндель дели- гельиоИ головки ~ на котва суд. втрттенб якоря перково рогуоьчитбе всрттсно пръсттнно кблъцтвот втреттно работно р-бочий шпиндсль раздвйжно р-здвижной шпиндсль разточно расточний шпйидсоъ резбонарезно ртзьОонирезной шпин- дель сменно [сменйемо] ентнньIЙ шпин- дслъ совалково шпрмнка челнока спомагателно вспонбг-гельннй шпиндтлъ **>•', трефово тртфовий шпиндсль фрезово фрезерний шпиндель хоризонт-лио горизонтильиий шпин- дель центрофугално цтитрифуг-льибс вт- реттно шлифовъчно шлифоваль^ний шпин- дель вретенов шпинgелъний вретеновиден верттеноббразимй вретенявам виходить в трубну (о зла- ках) вроговявант с ороговенит (порок ко- жевенного сирья) връв ж всревки; Осчевка; шиур; суд. линъ азбестова асOеетбBЬIЙ шиур набйвъчна проклидочний [уплотни- гтоьний] шнур връзвам связивить; завязивить; при- внзиватъ; текст. присучать, при- сучивить връзване с 1. связивание; зивязьви- нис; привнзuванит; текст. присуч- ки 2. сдх. швиртовка връзка ж 1. связь, кбннунйн-цйя 2. хим.. физ. связь 3. стр.., маш. связь; соединтнит 4. ж.-д. скрепле- нит 5. связни, сверток връзка, абонатна • телеграфна -бонент- сн-я тслтграфн-я связъ —, авиационна авиационния связь автомитИчна • автоматическия связь ~, автотрансфбрнатбрна автбтрансфбр- миторния евнзъ ~, анктрна инкерная евнзъ антСнна антенния свнзъ атомна -томния евнзъ байонегна бийонттнот [штиковот] соединенит блокова стр. блоковия персвязка Оолтова боотбвот еоеgинтние <-•>, валентна валентния свнзъ взаимна взаимния связь вйнтова винтовот сотдинтние високочестотна виебкочаетотная связь влАкова поездния свнзъ водородна водородния свнзъ >■->, вЪншна 9Л. внешняя евнзь вътрешна ал. внутртнняя связь вътрешногарова внутрuетанцuон- ная (диспетчерская) связь вътртшнбрайонна виутририйонн-я связь галванйчна гиоьвиничеекия связь гарова см. връзка, вътреш нога- рова -ш, генетична геол. гтнттическия связь гъвкава гибкое ебтдинтнит; гиОк-я связь далекосъобщителна диоьняя связъ далСчна телефонна ж.-Д. мигистраоь- ния свнзь двойна хим. двойния связь двустранна двусторбннян связь ~, дирСнтна прямия связъ диспСчсрсна gиепетчeрcкан связь дуплексна дуплексния [gвустброн- няя] связъ едновременна двустранна одноврс- меннан бвустбрбнння свнзь едностранна см. връзка, сймплсксна еластйчни ^Окая связь електрическа злтктричсския связъ тлснтровалентна але^ров-лснтн-я связь — електронна злектронния связь етерна хим. зфирния связь железопътна жслезнббброжния свнзь ~, избирателна избирательния евнзь ~, изолйрана двойна хим. изблйрбвии- ния двойния связь импулсни радиотелефонна импулс¬ ния радиотелефонния свнзь иноунтИвни индуктивния связь ^-', информационна информационния^ связь
94 връзка връзки, йонна хим. иониия [алтктрова- осиlгнaя, геттрополяр иая] связь капацитИвн- [капацитетна] енkбст- ния связь г--, кипацитИвно-иидунтИвна емкбсгно- ичдyкгиви-н связь г-/, капацитйвиб*еъпротивйттоиа ем- нбсгно-резистивчая связь катодна к-тоди-я связъ нов-лентна ковалснтная связь комбинирана конбuнировaннaя связь нонютйрана двойни см. връзка, спрСтната двойна • координатна [координационна] хим. координационния связь космическа космическия связь кратна хим. кратния евязь ,-а, нритйчна критическия связь кръстосана стр. пертнреегч-н евязь нумулйрана двойиа хим. нумули- рбв-ии-н двойния свнзь линТйна линейния связь линТйна телефонна ж.-д. лиитйно- путтв-я свнзь логИчтсна логичссн-я евнзь локална телеграфна местная теле¬ графния евнзь лостова ричажиая свнзь магистрална тлф. магuегр-оьнaя связь магнйтна магнитния свнзь мтждулам пова мсждул-мп овия связь мсждурамна ж.-д. мтждур-ннбе снрсплтнис метИлна хим. мтталличсская связь механИчна механическия связь многоканална нногок-н-оьн-н свнзь многоканална радиотелефонна мно- гоканаоъная радиотелефонния связь молекулна молекулярная связь г~> на реакция мех. реакция свией надлъжни прбдооьная связь иапрСчна попсртчная евнзь некумулйрана хим. искунуойрбвии- и-н. связь нтосвобождаваща мех. иебcвобожб-- ющия свнзь нсполярна хим. ^полярния связь нсетационарна мех. нтстационириия связь итструпана см. връзки, нсkунуоИ- р-на нйтова [нитована] з-клепочнос сос- динтнит обратна обратния связь оптимална оnтинальн-я евязь освобождаващи мех. освобожда^^я связь основна основния свнзь връзка, остатъчни оегаточч-я свнзь отдалечСна двойна см. връзка, изо¬ лирана двойни отрицателна обрИтна отрuц-гтльн-н обратния связь птронисиа хим. псрснис-я св^н, птрсниснмй мостик подО^ови ж.-д. пбббуkебв-я связь г~>, подребрсна стр. nодетрбnйльнос со- тдинтнис положИтелна обрИтна пбобжиттоь- ния обратния связь полярна хим. полярния связь пренисна см. връзка, перонисиа проста хим. простия [ордин-рн-я] связь противовятърна стр. ветровия . свнзь пряка ж.-д. прямое сообщтние радиорслСйна радиорелейния связь радиотелеграфна р-диоттлегрифния евязь радиотелефонни радиотелефонния евнзъ резбова ртзъ0овот соединтние рткурентна мат. возвритиия сняз^ рткуррентнот еббтноштнит релсова ртлъсовая никоидни руднична телефонна шихтиия теле¬ фонния связь саноинбуkтйвна см. връзка, ив- ^трансформаторна стленторна селектори-я связь етнипооЯрна хим. еенипооярния свнзь сйлна рад. еильн-н связь еиооксанбва хим. силоксанован связь сймпленсна симпленсн-я [одно- етбрбннян] евязъ синхронна синхронния евнзъ слаби рад. слабия свнзь славянска стр. славянския пере- вязк- служТбна служебния связь спрегната двойна хим. сопряжеи- ния двойния связь стационарна мех. стицион-риая связь стрелочиа ж.-д. етрслочн-н связь струпана двойна см. връзка, куму- лйрана двойна съпротивителна ртзистивн-я связь със закъснСнис, обратна обратния связь с з-дтржкой [с зап-здьIв-нйтн] твърда жестная связь телеграфна телеграфния евязь ттлтмеханйчна тсоемех-ийчеек-я евнзь телефонна телефонния связь ,_7, трансформатори- траисформ-тори-я связь
95 втулка връзка, тройна хим. тройния связь фИзова фазовия связь г—, хетербпблярна хим. гттсpопблярная евязъ химИчна химическия связь хомеополярна хим. гонебполярная евязь л», шарнйрна шарнирния связь връзло с. автоматично с.-х. автопри- внзъ връх м 1. втрх 2. втршина вулkанеки вулниничтсния (горная) вершина на Слипса втршини аллипс- на зъб втршини зуби на конус мат. вершин- конуса г-/ на косъм кож. кончик волоса на лемТж носок лсмехи на мостови конструкция стр. про- летное строенис моста на нИтисков свод горн. втршина свода равновесия г-л на нож втршина резци на ртзба вершина ртзьОи на триъгълник вершин- тртуголь- иика ~ на ъгъл . вершииа угла потенциален зл. пучность напря- жтиия токов пучноегь токи връшник м 1. маш. кожух; к-пот; мет. н-дст-вки 2. суд. егснъга връщане с возврит, возвращение вря кипеть вряз м врезки; врубк- врязин врезной; врезинний; врублсн- ний врязвам врсз-ть; врубить врязвант с 1. стр. вртзинит, врсзка; вруб-ние, врубни 2. полигр. оборки ВсслСна ж Ветлтииин всеобщ всеоОщий всйчан вртзать; врубать всмуквам веасuвать, впитивать всмукване с вс-сиш-нит ~, капилярно kипйоляриот вс-еивaнйт венукнагuна ж мет. уе-ббчиия рако¬ вини встроТн вделанний; встротнний вт-свам пищ. викисить; вибриживать вт-сванс с пищ. викйеанит; брожение; еOраживинйе втвърдИтсл м пласт. отвсрдитель втвърдявам се затвсрgтвагь, стино- вйтъся твердим; схватьв-тьен (о бе- тоне) втвърдяване с бтвeрдеванйе, зитвердт- вание; ехвaгмвинuт; хим.. пищ. отвержденит втвърдяване на бттона твердтние [схви- тивиние] бетона на мИгмата геол. зистиванит [зат- всрдеванис] • магми при старСсне мет. твердтние при стартнии етерни ж мн. кож. бтрци втечнен ежижтииьIЙ втечнявам сжйжагь, nртвращатъ в жио- ное сбетбянuс втечняване с ежижение, превращтние в жидкос соетоннит на въздуха сжижение воздух- втйчам се втснить; впадить (о реке) вторйчсн вторичний втрйвант с} промивки, фрuкцuбниро- ванит ■ втулка ж втулки; вкл-диш; гильзи г->, биметална бuнтгаллuчтскaя втулка бронзова бронзовия втулка бутална втулки поршня водеща иипривояющин втулки <->, гумена рсзинован втулки; ртзино- вий вкладиш дебелостенни толсгбсттнн-н втулка дистанционна дистанционния [рис- порния] втулки г->, ексцентрикова ^кецтнтрикбвaн втул¬ ка зивъртвища поворотния втулка г->, изолационни изоляционния втулки конусна ноничссния втулк- лагерна втулка подшипнини г-, мтждйнна nромсжутбчнин втулки метаоокеpамична нтт-ллонтр-миче- ская втулки . мокра цилиндрова мокрия гильзи цилиндри мотовйлкова втулки верхнтй голов- ки шатуни на буталния болт бобишки поршня на клапана, направляващи и-прав- ляющия втулки клапана на плъзгащ лагср втулки подшип- ника екооьжения <-> на повдигана, иапривоHв-ща иа- привонющ-я втулка талк-теля направляващи н-привлнющ-н втул¬ ка иатйскаща нажиннин втулка г—, нсподвИжна нсподвижн-я втулки опорна упорния втулка \ плаващи пл-виющ-я втулки прТходни псртходная втулки пружйнна пружинния втулка г—, р-зрязана конусна р-зртзн-я кони- ческия втулн- разтоварваща разгруж-ющия [раз- грузочная] втулка
втулка 96 втулки, регулировъчна ртгуоuровочнан [регулирующая] втулки резбова ртзьбовия втулки еанбиигажбаща сс с-нбует-нивлив-- ющ-нен втулка свободна см. втулка, плаващ- смснясма смсии-я втулн- суха цилйндрова сухия гильзи ци¬ линдри съединителна сотдиниттльния втулка уплътнителни втулки с-льиик- установъчиа установо-я втулк- фланцова флинцсвия втулк- цтнтрйраща цснтрирующия втулк- цилИндрова гильзи цилиндри шлйцова шлицевая втулки втулнов втулочний вулкан м вулкан вулканизатор м 1. вулканизатор 2. вуонинйзующий агент вулканизация ж вулканизация без форма см. вулканизация, сво¬ бодна бсзсярна бсcесрная вулканизация -ш, бърза бистрия вулканизация в амонячно-въздушна среда вул¬ канизация в амниачно-воздушноИ срсдт в горСща вода вулканизация в го- рячей водт в нипящ слой вулканизация в ни- пящем слот в нйстла среда вулканизация в кис- лотной срсдт в прТси см. вулканизация, прСсова във форма формов-я вулканизация гИзови газовия вулканизация гореща горя—я вулканизация двустранна двустбрбнняя вулкани¬ зация ни горСщо см. вулканизация, го- рСща на студТно см. вулканизация, сту- дТна непрекъсната непрсривиия вулка¬ низация г-, пИрна пировия вулканизация преждеврСменна преждтвртмтнн-я вулкаиизация, пбgвуокиийзицйн прТсова вулканизация в пресст, прсс- совая.вулканизация свободна свободния вулканизация студени хблбдиая вулканизация вулканизИрам вулнaнuзов-гь вулканизиран вулк-низир^ванний нули-нйзъм м геол. вулк-низм вуоkанИт м петр. вулкант вулкаийчтн [вулkанИчтени] вулканият- ский вулканология ж вулканология вуоkанофИзина ж вуокаиофйЗйка, фи¬ зическия вулканология вулнИнфибър м фибри вулфснйт м мин. вульфенйг вути ж стр. вут вход м 1. вход; въезд 2. ввод; вход; подичи 3. подъсзд входник м суд. т-мбур въвеждам звоот^ въвСждант с ввод въздушно ал. воздушний ввод ~ на абонатните лИнии ввод ибонснт- ской линии — на информация вчт. ввод информа¬ ции начално начальний ввод ,->, подземно ал. подземний ввод въгарец м овод; кожний овод въгарчйвост ж 1. кож. свищевитость 2. еет. ^поотр^^в въглевОд м см. въглехидрат въглеводород м углсвоgброд алифИтен -лuф-тичтений углсводород ароматен аронатичсекий углсво- дород ■ ацттилТнов ацетилсновий углево- дород , еднопръстснсн [едноцйклен] ароматен бднояgтрнuй иромитичтский углт- водород г->, егиленбв зтиленовий углтводород г-^, мастен углтвбдороб жирного ряди г-ш, натйттн наеищтннuй углтводород нтчаеиттн чтнаеuщтнннй углево- дород г~>, нтпрсдТлтн непределъннй уготвб- дород неразклонен углтводород с неразветв- ленной цепъю полипръстенен [пбоицйkосн] арома¬ тен нногбядернuИ иромитичтский уготвбдород пртдТлен предеоьнuй углтводород г-<, пръстеитн см. въглеводород, цйклен разклонен углтвбДброд с р-звствоеи- ной цепью .— с .мост нбстиковuй углеводород спир-нов спириновий уготвбдород г-!, цйклсн цикличсский углтводород въrоевоз м суд. углсвоз въгледвуокис м двуокись у^троо-, угольнмй -нгидрид, углснuельIЙ гиз въгледобив м добит- угля, угледобадча въгледобйвсн угосдобuвающий въгленопач м углсноп, угбоьщйk въглен хим. угольний въглен м 1. хим. уголь 2. ал. уголь- ний злентрод 3. еет. сибирския язв-
97 въже въглен, дъгов уголь для дугових л-мп въг.лснатрупвант с геол. углтнакоплтнит въ глтн о- графитен у гол ънб-гр афитовий въгосноссн угоеиоений въгоенбснбст ж угленосностъ въ^^Ор-з^вант с углсбOр-зованuт въглсонис ж онись углсрод-, угарний газ въглепретоварач м углеnерегружигслъ въготпрбмuвачна ж углсмойк- въглепроявлТние с геол. углепроявленае въглерод м углсрод, С графйтен углтрод графити занИлъчтн углсрод закалки отгревен углсрод отжиги свободен свободний углерод г-», свързан евязанний углтрод въглероден углтродний; углт^рс^6^истий в^летов-рач [въглетоварйтел] м угле- погрузочная машина въгле^ш-чна ж углсдробилки въготфиkация ж геол. углефикация, оOуготрожuванuт въглехидрат м хим. углтвод прост простой углевод, монос-харио сложен сложний углевод, полиса- х-рид въглища мн. уголь е->, автохтонни автохтонний уголь активйрини [антйвни] активний [ан- тивированний] уголь г->, алохтонни иллохтонний уголь антрацйтни антрацит Oитунинбзни бутуминозний уголь блатни каменни Oбгхтдбвий уголь, богхед г-!, блестящи блестяший уголь газови газовий уголь дрТбни .мтлкий уголь дълго^-мъчни длиннопламенний уголь дървени дртвтсний уголь едри кусковой уголь животйнсни хим. животний уголь зи пИрни котлй парбвичиий уголь изкопаеми иснопасньй уголь каменни к-менний уголь кафяви бурий уголь ктнелски кеннтль, ктннеоьекий уголь кларенови клареновий уголь ноаренб-дюренбви нлиртно-дюртнб- вий уголь ковИшки кузнсчний уголь коксови коксовий уголь коксуващи се консующиИея уголь костени хим. коетннбй уголь кръвни хим. кровяной уголь лигнйтни лигнит въглища, матови матовий уголь натрошСни измтлъченниIЙ уголь ^обогатени чтбOогаш,еннuй уголь нтпресети нссортированний уголь нискокалорйчни низнбк-оорийний уголь г—, обогатСни обогащенний уголь пептлни зольний уголь пбоумаговй полума^товий уголь постни тощий уголь праховйдни [прахообразни] пилт- виднивй уголь промйти промитий уголь растителни раститслънuй уголь редовни рядовой уголь рттортни ретортний уголь , . саждести е-жиетий уголь самозапалващи ст еановозгорающий- ся уголь с-пропелови сипропелевий уголь -ш, сйтни см. въглища, дребни смолни смолистий уголь спйчащи се епсн-ющuИея уголь тлъсти жирний уголь тувенал см. въглища. редовни хумусни гумусовий уголь чТрни черний уголь шйетозни слаицсватий уголь въжарство с производство веревок или кинитов въжС с 1. веревки 2. к-нит; трос безконечно [безкрайно] бесконтч- ний канат буксйрно см. въжб, влткалио бяло конОптно Отльний кин-т влтнално бунс^ирний кинат; бук- сирний трос г-/, водещо горн. гбоовнбй канит вулканизйрано вулкинизированний кинат двупосочно усукано канит крестовой свивки еднопосочно усукано к-нит одно- етбрбннтй [параллтльнбй] свивки еднослойно однослойний канит за влекач, телено см. въжТ, в.лекал- но задвижващо привооной канат задно горн. хвбетовой кинат занрйто закритий к-иат, канит зак¬ ритото типа извозно горн. откаточний канит комбинирано усукано канит номби- нировинной свивки номпаунд к-нат двойной свивки (из проволок разного Диаметра) номпИундно см. въже номп-уно конопено ^№^3^ кии-т; птнько- вий трос 4 Болгарско-русск. политехи, сл.
88 въже въже, корабно судовой канит г-, кормилно суд. штуртрос котвено якорний канат кръгло круглий н-н-т г»* кръстосано усукано см. въжТ, дву¬ посочно усукано • манйлсно н-нильскиИ кан-т; ми- нильений трос г—, мСрно мерний канат; мерния прово- локи г—, направляващо напривляющий канат наемоотио смолений канит нагегаттоно н-тяжной нин-т; на- тяжиой трос исвъртящо се нтнрутящийся кинит г-л, ненаснооено см. въже, бяло конопено нтразплйтащо се нтр -енручивающий- ся кинит ги, ностщо нтсущий канат; нтсущий трос оOгегатеоно [обтягащо, оОтяжно] см. въже, нагтгагеоно г-', опъващо см. въже, нагтгатсоно г./, паралелно усукано см. въже, едно¬ посочно усукано ги, плоско плосний к-нит подСмно поgъенчuй трос ги, полузанрйто полузикритий к-иат, к-н-т полуз-критого типа , преводно см. въже, задвижващо ,-и, предно см. въже, водещо ги, работно рибочий каиат ги, разплитащо ст р-сkручйвиющиИен канат с двойна свйвка см. въже, снопово ги с двойно усукване см. въже, енбпово с дясна плетка к-нит привой свивки с тдинйчна свйвка [с единично усук¬ ване] см. въже, спирално г/ с лява плетка каи-т левой свивки с триъгълно сечение на дйлкитт трехграннопрядиий к-н-т ги с тройно усукване кинит тройной [кабсоьнбй] свивки, кибель ги, свободно холостой кинит слз-лсно сйзильекии к-иит; сйзаль- ский трос снопово кинит двойной [тросовой] свивки, трос г-^, сондажно Оурильний канит спирално еnйральчий кинит, нин-т бgинарнбй свивки спирачно тормозной кан-т; тормоз- ной трос «-и, спомагателно вепонбгатеоьньIЙ ка¬ нат ги, стоманено етaльной каиат; стильиой трос стоманено бронирано см. въже, за¬ крито въже, стъклено етсноянимй жгут тСглещо [ттгойтелнб] тяговий канат ги, телтно проволочний канит г-~>, тънко к-н-тик; бтчевки г-!, чТлно см. въже, водещо въжтенkоет ж к-и-тоенноеть (барабана) въжен 1. веревочний 2. к-нитний; тро- совий въжсхващИч м горн. ерш двоен двурогий ерш г-^, единичен однорогий ерш, оротик възбудйм зл. возбудимий възбудймо^ ж зл. возOудuнбеть възбудИтел м [възбудИтслии ж! зл. возбудитсль възбуждане с зл. возбуж^дтиит ги, взаимно взаимиос возбуждснит г->, електрическо злтктричтскот възбуж¬ дение ги, импулсно импул^ше възбуждение г-, константно поетояннот возбуждснит на атома возбуждснит атоми ги на колебанията возбужденит колс- Оиний ги на молекулата возбужденит моле¬ кули незавИсимо нсз-висuнот возбуж- дтнит отрицателно огрйцaттльнбе возбуж- дение г->, паралелно см. възбуждане, шуитово ги, последователно см. възбуждане, се¬ рийно г->, светлИнно световот возбужденит г-/, серийно стритснот [послсдов-ттль- ное] возОуждтиит смесено смтшаннот возбужотиис ги, стъпаловИдно етуnсич-тот возбуж- денит ,-и, топлИнно тепловот [гермичтснот] воз- бужотнис . г>/, ударно удирное возбужденит" г-’, форсйрано фореuров-ннот возбуж- дение шунтово шунтовое [пириллсльнбс] возбуждснит възвишСиис с возвишсиит; возвишсн- ность възврИт м возврат възвратен возвратний възвратно-постъпателен возвритно-по- етуп-теоьний възвръщане с возвр-щснис, возврат <—> в атмосферата возврит (ракети) в -тмосфсру възглИвка ж на беибвата стр. подуш- ки фундимеити възглавница ж подушни баластова ж.-д. биооаетнин подушка
99 въздухоразпределител възглавница, бетоина гидр. Oстбинан подушка въздушна воздушная подушка; стекл. газовия подушки гумена резииован подушки з-щИтии защитния подушки мазйлна 1. ж.-д. польстер 2. ние- лниан подушка иа радиатора авто подушки крспле- ния радиатори г-», пясъчна стр. птечанан подушка сгурййиа шл-новия подушки фйлцова войлочния прокл-оки фундамТнтна стр. подушки фун¬ дамента хТлиева яд. физ. гелиевая подушка г^, шлакова см. възглавница, сгурййна въздСйствит с вбЗбтйетвйт външно внтшнет возgтйетвйт вътрешно внутреннтт вбздтйетвие задаващо зидиющтт воздеИетвие импулсно импульснос воздействие компенсИращо конпснеuрующсс воз- действие механйчио нсхaнuчсекбс воздействис обратно обра^от вбздтйетвит пропорционално пропорцион-лънот воздействит пряко прямос действие регулИращо регулирующсе воздей- ствие сйлово силовое воздсйетвит топлйнно тепловое возgсйетвие управляващо авт. упривляющее воз- действие; регулирующее воздействит фйзино-химйчно фuзuко-хинuчтекот вбздеИетвие възотйствувам вбздейетвоватъ въздух м 1. воздух 2. полигр. «воздух» атмосфСрсн атмосферний воздух врТдтн рудничен вртдний рудничний воздух добавъчен ав. ообавочний воздух загрят нагретий воздух зимърсСн рудничен зигрязненний рудиичиий воздух кондициониран кбнбИЦИоийрбванньIЙ воздух иасИтен н-сищенний воздух нтнасйтен ненаеuщтннuй воздух от дюзата форсуночний воздух пресйттн птрснисьщтииий воздух продухватслен тепл. продувочний воздух разпръскващ р-спиливиющий воз- оух г~’, рудничен рудничний воздух сгъстСн сжитмй воздух смутСн ав. возмущенний воздух въздух, течен жидний воздух въздуховдухвател м воздуходувна въздухо-грев-тсл м воздухонатртва- ттль; воздухбподогртвагтоь к-упсров доменний воздухон-грс- в-гелъ, наупср г-> с вертикално окачени тръбй возду- хон-грсвитсль с вертикaльнб под- всшеннинй труб-ми тухлен кирпичний доменний воз- духонагреватсль въздухообмен м возgухообнтн възбухобтоплйтто м воздухон-грсви- тсль (в отопительной технике) възбухоохладйтел м воздухоохл-диттль мокър мокрий воздухоохл-диттль бросИтелтн ороситеоьний воздухо- охлидиттль с надлъжно оОтйчант, сух сухой воздyхоохладиттлъ с прбдооьной циркуляцией с напрСчно обгйчанс, сух сухой воз- духббхоидитсль с поперечной цир- нуляцией сух сухой воздyхобхоидйгсоь въздухоочиетйтел м воздухоочиститтоь; воздушний фильтр инерционен инерционний воздухо- очиетйтеоь /»■', комбиниран кбнбинированнмй воз- духо^с^ч^и^титель маслен нaелнний воздухоочиститслв-, мрСжтст сетчатий вбздухобчиститель сух сухой вбздухоочиегитель въздухоплаване с воздyхбпоивинис въздухоплавател м воздухопоивитеоь, -зронивт . въздухоподгревател м возоухоподогрс- вителъ (в котельном агрегате) газов газовий воздухоподогревaттоь парен пировой калорифтр въздухопртчиетвател [въздухопртчи- етйттл] м воздухбочиетитеоь въздухопровод м воздуховод, воздухо- провод 1^, вснуkваттлтн всаеивающий воздухо- провод главен спирачен ж.-д. тормози-я м-гuсграль изенукваттлтн [изсмукващ] витяж- ной воздуховод спирачен ж.-д. тормозной возду- хопровод въздухопро^^^ [въздухопропуекойв] воздухопроницисмий възбухоnроницасмбет [ в ъздухопропусн- ойвбст] ж BOЗбуXбПрOHйЦ-СHбCTЬ въздухоразпреgеоИттл м воздухориспрт- дслитель 4
въздухоразпределител 100 възбухбразпрсдтоИгсо, пръстеновиден дрбесельинй воздухор-спрсдтлитель шйбъртн шиберний вбздyхор-еnрс- дслиттль възбухбсмукачка ж зксгиустср въздушен воздушний възел м физ.. мат.. стр.. еде. узсл бетонен Оттонний узсл вентилационен вентиляционний узсл възходящ астр. восходящий узсл г->, железопътен жслсзнодорожний узтл заварТн св-рной узтл зинйтен клепаний узтл контактен коитактний узел корав , стр. жестний узел кухненско-санитарсн нухоииб-е-ни- тариий узел лагтртн подшипниковий узтл иа орбита узсл орбити на прътова конструкция узтл ферми г-1 иа сглобяване ае. узсл стиковки (крила) низходящ астр. ниеходящий узсл радиоразпръсквателен р-диоузел радиотранслационен р-диотрансля- ционний узсл. г—, рттранслацибнтн регрансояциочнuй узтл г-*, руден рудний узел г->, санитарен санитарний узтл тйлов силовой узтл (станка) телеграфен телеграфний узел транспортен тринспортний узсл г-а, тънИчсн ткицкий узсл упорен опорний узсл шарнйртн ширнирний узел възлест узловитий възлов узловой възобвръзватто [възловръзвИч] м с.-х. узлбвязатсль възлоуловйтел м цел.-бум.. с.-х. узло- ловитель възможност ж возможность г->, включв-телна включиющия способ- ноетъ г->, изключватели- отключающая спо- ео0ность комутационна комнут-цuонн-я спо- ео0ность възмъжалбет ж на гората возмужи- ооетъ леса възнаграждение с вознигр-ждтнис наднормено свтрхт-рифи-я з-ра- ботнан плата трудово возн-граждтнис зи труд възобновяване с на гората возб0нов- ление лтса втгстатйвно вегттитивное возоб- новленит лсси възобновяване, сстСствено естествен- нот возобновлтиие лсси изкуствено uскуествсннос возббнов- лтиие лтс- семенно еентинот возобновлтнит лтси възпйрам етбпбритъ възпламеняване с воепл-нтнснuт < от сгъстяване воеnлaмтнснис от сж-тия хронбеферно астр. хрбнбефсриия вспишна възпоантиHсност ж восплантнясмбегь възприсмчйвост ж восприимчйвбсгь диамигнИтни ди-магнитн-я воспри- инчивбеть биеотkтрйчссна ди^лсктричсек-я вос- приинчивость тлснтрйчтсна ^лектрическин воспри- инчивостъ магнйтна магнитния Bбспрuинчu- вость възпроизвСждам воспроизво^дить възпроизвСждант с вбспроизведенит , звуково воспроизведенит звука на звунИ см. възпроизвТжданс, зву¬ ково /—<, егеребфбнйчно егертофоничеекое вос- произведтние (звука) възпроизводство с воспроизводство на стИдото воспроизводетво стада г-/, просто простот воспроизводетвб ризширТно раеширсннбт воспроиз- водетвб възраст ж возрист геоложка геологический возр-ст действйттлни лес. дтйствительний возраст на бетона возраст бетона иа дървото возраст дтрева ни животни возраст (селъснохозяй- етвсииих) животних иа насиждСния возраст насаждений стоп-иска лес. хбзяйствтииuй воз- р-ст възсСд м геол. взОрос възстановител м на носещата чссто- тИ рад. вбсст-новитеоъ нтсущей чи¬ стоти възстановявам восст-навливагь възстановяване с восстановлтние; ре¬ генерация ,-и на акумулатора воеетaновление акну- мулятори ни движСнит воссгaновлтние движе¬ ния на ноитИнтна мрСжа воестaновлтиит коитинтной стти на пътя восет-новлтние пути
101 вълни възстановяване на съоръжСнис вбести- новлеиит еббруженйя <--> ни телефонно-телеграфни връзки восстиновлснис снязи — на топлИнните мтждинй ж.-д. риз- гоини [регулировка] . зизоров — на шИхта воссгииовленuе шахти налягането ни плИста нефт. вбесга- иовленит плистбвогб давления вълк м 1. текст, волн-мишини 2. скбвородень (Для подъема больших камней) вълни ж шерсть ангорска аигоренан штрсть влИчтна чесания шерсть възобновена вбестанбвлтнн-н [рс- генерйрбвинная] шерсть груOовоакнссга грубия шерсть дървТсиа дртвтсн-я шеретъ еднородна однородн-я шерсть изкуствена исkусегвеииан штрсть назтйнова низсйнбвая шерсть намгариа намвбльния [грсбениия] шерсть ~, камИлска втр0оюжья штрсть —, нардна кирдиая штрсть козя нбзья шерсть мека мя^ия шерсть —•>, мериносова мериносовия шерсть минерална нйисраоьния штрсть нтебнорбдиа нтоднородния [смеш-н- ная] шерсть нсопрИна [итпрана] грязния [неми¬ тия] шерсть —овча овтчья шерсть полугруба полугрубая штрсть прана мития шсрсть <->, смСссна см. вълна, нееднородна стъклена етснонинин шерсть табИшка подпир >-•>, твърда жеста-я шерсть тънки тоикин шерсть тъикбвоакнсста тоиноруни-н шерсть фабрйчна заводския шерсть фйиа камйлска т-йлин /-<, шлакова шлакова™ вълиИ ж физ. волни (см. тж. вълнй) аташйрана см. вълна, придружа- вищи балистИчни баллиетичсения волни <—>, бягаща бегущая волна взрйвна взривния волни висока волни грунтових вод /"■>, директна прямия волни г->, електронна ^лсктроннан волни —р елементарни ^лснснтарния волни затихващ- затухагощ-я волни ■ звукови звуковия волни —, критИчни критическия волни вълиИ, кръгова круговия волна линСйна линейния волни ~, модулйрана • .нобyоировиниин волна ~, надлъжна продбльн-я волни ~, напредваща нибтг-ющ-я волни напрСчна поперечния волни носсща несущая волна обратна см. вълна, отразена ~, оптИчна оптическия волна основна основния волни отразСна отраженния волни ~, падащи падающин волни плоска плоския волни ~, повърхностна пбверхнбсги-н волна ~, подвИжна см. вълиИ, бягаща пречупена nртобнленная волна придружаваща прио-нная [сопро- вбждиющ-н] ' волни пространствена nрбстринетвсинин волна пряка см. вълна, дирСктни светлйнна свттбвин волна стоящи етбячия волни ~, сфтрйчна еферйчсенин волна ~, съпровождаща см. вълиИ, придру- жИвища ударна уо-рн-я волни ултразвукова ультр-звукован волни фокусйрана сфбнуеированн-я волна вълнен штретнной вълнСние с сДв. волненит вълнестост ж шеретностъ вълнй ж мн. физ. волни (см. тж. вълна) гравитационни гравитиционнит вол¬ ни ~, дециметрови отциметровит волни дълги длиннит волни сластйчни упругит волни еоистИчно-поаетйчий упругопл-сти- чтение волни електромагнйтни ^лекгром-гнuтнит волни земетръсни сейемичсение волни капилярни кипиллярнит волни къси нороткит волни междИнни промежуточнис волни метрови метровит волни милимСтрови миллимттровит волни на дт Бройл волни де Бройля, волни материи, фазовит волни нормални норн-лъние [соОственние] волни сантимСтрови с-нтuметрбвит волни сеизмйчни см. вълнй, земетръсни спйнови епиновит волни '-щ средни сртдние волни температурни ттмперитуриит' волни ултракъси ультракороткие волни
вълнов 102 вълнов волновой вълновод м волновод ~ с елсктрИческа връзка волновод с електрической связью — с магнитна връзка волновод с миг- нитной связью вълнодаен шерстний, диющий шерсть вълнбдайноет ж шеретностъ вълнолом м гидр. волнолон, волно- ртз вълномер м зл. волномер резонансен ртзбнансний волномер хттербgйнсн гтттродинний воононер вълнообразен волнообризний вълнообрИзност ж вблнистбсть (повер- хностей) вълноптрачна ж шеретонойk- вълнопрсдачен шерстопрндильиwй вълнопредене с штретопрядтнит вълнорез м суд. фбрштевтнъ външен внтшний; н-ружниш външнотърговски внсшнтторговий въоръженост ж на трудИ, ттхнИчтсна техническия вборуженноегь труд- вървСж м ход вързала с мн. суд. швартови вързИлен суд. швартовнмй вързйлка ж, автоматична -втопривнзъ върлйни ж мн. дер.-об. подтоварник въроинHк м жсрдняк въртел м маш. втртлюг въртележка ж вертушки въртелИв врищаттльний въртене с врищенит молекулно мблснулнрибт врищениТ на Земята врищение Зтмли — на космически кораб врищение нос- мичтского корибля — на равнината на поляризация ври- щтнит плоскости поляризации насрещно ветречнбе вр-щтнит <•->, итравнбнТрчб неравнонтрнот вр-ще- нит иссъгласувано нееоглaеовaннот ври- щтнит ~ обратно на часовниковата стрелна врищение против часовой стрелки — около неподвИжен цСнтър врищенит вокруг нтподвижного цтнтри — около точна вр-щтнит вокруг точ¬ ки о^лобсно врищенит вокруг оси — по часовниковата стрелнИ [по посока иа часовниковата стрелнИ] врищенит по часовой стрелне равномСрно ривномсрнот врищенит равнопронтнойво р-внбптременнот вращтнит г* синхронно синхронное вращтнит въртоглавит с вет. цсиуроз, вертнчкa въртон м 1. маш. вороток ' 2. мор. вертлюг — с регулируем отвор вороток с регули- русмим отвтрстием ~, самоизключващ се синбвьIключаю•• щийсн вороток чТлтн торцовий вороток въртолет м см. вертолет въртоп м карстовия воронки въртя вращать; вертеть; крутить върхов пиковий върш-чсн нолотиоъньй върш-чни ж молотилни — за вършИтба на бобови раеттиuя ^ло^илни для оОмолота бобових — за вършйтба иа дстелИна ^ло^лни для об^ло/ти клсвтра зи вършИтба на коноп нолотилк- для ббнооота конопли — за вершйтОа на лтн льннн-я моло- тилни, молотилни для оОмолоти льии, льномолбтиока — за вършИтба на люцТрна см. вършан- ка, ■■■ люцериова ' зи вършйтба на царевица кукуру^зи-я MOЛбГИЛНИ, молотилк- для об^ло^ кукурузи люцернова милолика для об^ло^ люцерни проста простия молотилни сложна сложния молотилни вършеене с моло^О- вършея молото^ вършйло с ток, гумно вършйна ж лес. хлист вършитба ж молотьОи, об^ло? двуфИзни двухфазиий оОмолот — със ■ събИране от редовете о0нолбт с подборон из валков вътрееортов с.-х. внутрисортовой вътрешен виутртнний вътрешновйдов внутривидовой вътрешнозаводски внутризиводской вътртшионлетъчен внутринлеточний вътрешноотрасоов внугриотраслсвой - вътрешност ж внугрснноеть, внугртн- няя . чисть вътромер м нугронтр ~, микрометричен микронттричтекий нутромер вътромер-индинатор м индикиторний нутромтр вътък м текст, уток въоотрйт м мин. велтрит вюрм м геол, вюрмския зпохи, вюрм- скос босденение, вюрм вюртцйт м мин. вюртцит вятър м втттр
юз газгенератор вятър, йбнбеферен ионосфтрний ве- тер нисрСщен встртчний втттр вятър, попътен попутний втттр слънчев еоонечнuй веттр странИчен боковой втттр г гаанйт м мин. ганит габардин м гибирдин памучен хле^пч^ат^/^^умажний габардин габирйт м габарит — на подвИжния състав и товИритт см. габарИт, товИрен — ни телеграфо-телефонни лйнии га¬ барит линий связи пббнбетов побноетовой габарит строИтелен ж.-д. г-б-рйт прибли¬ жения строений товИртн г-б-рит подвижного соегавa гаОарйтен габиритний габион м гидр. гибион габрб с петр. габбро <—>, боивйчовб бливичовое г-ббро гаОрб-диорйт м петр. габбро-диорит габро-норйт м петр. гибОро-норит г-бро-ситнИт м петр. г-бОро-ситнит габров грабов^й гИбър м 1. бот. гриб 2. обувной [са- пожний] гвоздь с головкой воден хмслтгриб нТляв восточний граб, грибиниик гагат м г-г-т (разновиДность угля) гИджа ж гажа, зснойстuй гипс г-долиний м гадолииий, бй гадолинйт м мин. гидоллиит гаечен г-тчиий газ м 1. газ 2. керосин 3. текст. газ антИвтн активний г-з беден бедний газ благороден благородний г-з блатен болотний г-з веселящ см. газ, р-йски взрйвтн взривчатий газ висонопещтн домснний газ водтн водяной газ втечнСн сжи^/женниш гиз въздушен вбздушиий гиз ~, генераторен гтиериторний газ горИвтн [горлйв] горючий гиз гърлен см. газ, висбkопещен гърмящ грсмучий гиз дймен димовой газ ~, дбнентн см. газ, вйеонбпещсн дървСсен gртвсений. газ електронен ^отkтронний гиз елтктробтрйцатсоси ^оснтроотрица- тсльний гиз г*, сстСствен см. г-з, земтн газ за осветлСнис керосин ~, защйтен защитний газ земен природний гиз идеален ибеаоъний газ изгорял см. газ, отработен инСрттн инсртний газ йонизИран иочизйрбванньIИ гиз каменовъглен камтнноугольний гиз коксов коксовий [кокеовальниИ] газ ~, компримйран см. газ, сгъстСи ~, междузвезден нежзвездний гиз ~, нйнтн см. газ, рудничен — на Ферми гиз Ферми <-■>, нСфтен итфтнчбй гиз остатъчен остаточний гиз отработен вихлопной гиз; отрабо- тивший газ ~, отровен ядовитий гиз пещсн см. гиз, високопещсн постен см. газ, сух природен см. газ, зТмен промИшлен промишленикй гиз разрсдТн разртженний газ ~, разтворен раствбреннwй газ рИйски втеслящuИ гиз, закись азота <*-, реален ртильиий гиз рудничен рудничний газ сагурацuонтн сатур-циоииий гиз ~, свттйлсн свттильнмй гиз сгъстен сж-тий гиз смести снеш-ннмй гиз смолсн . смолистий газ сух сухоа гиз сълзотворен еотзотбЧйвиИ гиз ~, съпътствувищ попутний гиз тлъст жирниш гиз газбетон ж газббетбн г-згеисрагор м г-збгентр-тор ~ без скари Оезрешеточний г-зогт- неритор ~, бсзсн-ров см. генератор без сн-ра ~, двузонов двухзонниш гизогенератор — за сйлов газ гизогтнтратор силово^ газа чепреноейн см. газгенератор, ста¬ билен преносим см. газгенератор, транс¬ портен — с въртяща се снИра г-зогенер-тор с вр-ц,ающтйея кообенuко'вой . решет- кой
газгенератор 104 г-згенсрИтор с неподвйжна сн-ра газо- генератор с неподвижной колбсиикб- вой ртшеткой стабйлтн стационарний газогснсри- тор транспортен транспортний гизбгтне- ритор ■ газгенераторен гизогенераторний гаасн . ктросиновий газент с беидки (судна) кърмово ос-дни кормой ~ на кърмИ см. газене, нърнбвб — на носа . см. газене, нбебвб най-гбоймб нииOольш-н ос-дни носово беадни ноеон газйрам газuроватъ газйран газировинний газйранс с г-зировиние газифинатор м гизифик-тор газификация ж 1. . (промишленн-я и битовия) газификация 2. газифика¬ ция ^вероото топлива), пртврищение в гиз — в кипящ слой газификация в кипя- щем слот на въглищата, подзСмна подземния газификация угля — под налягане газификация под див- ленитм газифицйране с см. газификация газоанализатор м г-зоин-лиа-тор абсорбционен зоинилизитор абсорбционний ги- автоматичен автоматический газо- анализатор слсктрйчсски злтктричсский гизо- анализатор магнйттн магнитний г-зоин-лизитор ръчен ручной г-зоин-лизитор физйчтн физический г-зоин-лизитор химйчтн химический г-зо-н-лиа-тор газобетбн м гиаббттбн газов гизовий газогйпс м стр. г-зогипс газбдйианиkа ж газовия оин-мики > газоТм м гизгольотр; газохранилище (см. тж. гаахолдтр) газолйн м гизолии, гизовий Отнзин ' газо.мСр м 1. гизомттр (прибор) 2. гизомср, гизовий счетчик газомсрач м гаабнсрщик, зансрщик га¬ зи гааонТтрин ж газбмсгрuя гааонасйттнбст ж г-зон-сищеннбсть газонспропуенойв газонепронициемий газонтпроnусноИвбет ж газбнтпрони- цитмость газонбсноет ж газонбенбсть (напр. гор- ной породи) газообИоноет ж гизооОильность (напр. горних виработок) абсолютна абсолютния г-зообиль- ность относйтслна бтносительная газо- бOиоьноетъ газообразен гизообризний газбббризувине с гизбббразбванйе гаабопртделйтел м гизоопрсдслитсль дистанционен дистанционний ги- збопртделитель х наооринетрйчтн килоринстричсенuИ газоопредтоитель термИчен тсрмичсский гизбоnрсбт- литель * ултразвуков ультразвуковой гизо- бпределитеоъ физйчен физичтский гизоопрсотли- ттль газоотвод м гизоотвод газботвбдтн газоотводний газоотделйтел м гизоотдтлитель гааоотдтлянт с гизовиделенит; виход гиза; гизоносность внезапно внсз-пнот гизовиделенит нормИлно нормильнос г-3бвидеоенйт ~, суфлярно суфляр нот гизовиделенит — чрез внезапно изхвърляне газови- делтнит посредством внсзапного ви- броси (угля и гази) газоочйстванс с газбочисгк-, очистки газов газоочиетйттл м г-зобчиститель газбптпеообттбн м гизозолоОстон газопоглъщач м газопоглотитель газопровод м газопровод вътрешен внутртнний газопровод магистр-лен нагистр-лънuй газо¬ провод /-м, мСстен местний газопровод надзСмен надземний газопровод ~, подзСмен подземний газопровод газопроводен гизопроводний газопроводчин м гизовщин газопромивач м снруббср газопроницасноет ж газбпронuцаснбсгь газоразпредтоТние с см. гаабразпре- оТляне газбразпртделйттлеч гизбрисnрс.бслитсль- ний гааораапртдСлянт с гизор-спредслснис ~, безkоап-нно бесноапаннбс г-зорис- преgеотние ~, втулново гиоьзовое газор-епрсбт- ление клапанно клапинное г-зор-спредс- лтнит комбинйрано нбнбинирбв-ннос ги- зораеnртдтлтнит '
105 галванометър газоразпрсдТонис, крИново крановое ги- збрисnртделсиие прозоречно щслевое .газораспрсбе- ленис шйбърно золотниковос г-зор-спрт- дтлтнит г-зоси-ликат ж гаабеилиkат газбснссйтсл м г-зоснтсuттль гаабенесйтсосн газосмтсительний газбеиабдИване с г-зоси-Оженит газосъОйрине с гизоулавливание газосъбирач м газоуловитель газотрон м алн. гизотрон газотурбйнсн г-зотурбииний газоуобвИгсо м газоулбвиттль гааоуетойчйв г-зоустойчивий газоход м гизоход газохранИлищс с газохранилище гааошлакобттбн м г-ЗбшликбOстбH газсепаратор м гизосспиратор газхолдср м гиатольдср; газохранилище мокър мокрий газгольотр сух еухбй гизголь^дер газьол м газбйоъ гИйка ж гайки анктрна иннсрная гайка висока високия гийни глуха глухия г-йк- двустранно сносСна гайка с двумя ф-сками диференциална диффсренци-лъная гийни едностранно сносТна г-йна с одной фиской еластична ^оистичнин гайки занрСпвища [закртпИтеона] крспеж- н-я гийни калпакбвйбна кблnачкбван г-йк- квадратна квадратния [чттирех- граин-н] гайка нормйлна гайки рулевой пертдачи коронна нбрбнчития гайка крилчИта гийки-Оарашск, крильчития гайки ~, кръгла круглая [цилиидрическия] гийни назъбени рифоеиая гийни иамалТии -умсньшеич-н гайка, гайка уненьшснньIX р-з^ров необработена черния гайка ниска низкия гийни нормални нбрнальния гийни облтнчТна бблтгченн-н гайка обработена чистия гайки —, ограничйтслна см. гайка, кръгла опорна опорния гийни . осигурителна зажимн-я [замковия] гийни <—, плъзгаща скользнщ-н гайка г-йна, полуобработени [получйста] по- лучиетая г-йк- ~, притегателна [притягащи] накидная гийни ~, разглобяеми nааъеннан г-йк- регулираща [регулировъчна] усти- нбвочнин [рсгулировочиия] 1 г-йк- — с назъбване [с нанИтна] гайки с на- киткой — с периферни отвори аи ключ г-йк- с . птрифсрийними отвсрстиями «под- ключ» — с прортаи прорсаи-я гийки <■«•» с чТлни отвори за ключ гайки с от- всрстuяни на торцт «под ключ» с шайбтиа основи гайка с буртиком с шплснт [с шплинт] зишплин- тбвиинин гайки енртпйгсонa см. г-йна, занрТпвища скрйта потайния гайка ~, сляпа глухия гайка съсдинйтслна сбедuнитeльнин гайка фасонна фасонния гайки ~, хидравлйчни . гидравоичееная гийни чТрна см. гИйка, необработена чйста см. г-йна, обработена шестоъгълни шесгйграннан гийни гайконавивач [гайкозавивИч] м г-й- коверт слектрйчески злектрогайковерт пневматйчсн пнсвн-тйческий гай- коверт гал м гал, галь (единица ускорения) Гал-нсия ж см. Галактика галактика ж г-л-кгuк- слиптйчна ^олиптйчтеная галакти¬ ка спирални спирильная галактика Гилантини ж Галактика, системи Млеч¬ ното Пути галантоза ж биохим. г-лактози галалйт м пласт, галалит галантериен галантсрейньй галантерия ж галинтерся галв-ниа-ция ж г-львaниаацин гаованизйрам гаоьвинйзироватъ гаовинизИране с гаоьвинопбкрнтие галванйчсн [галванйчсени] - гильвиниче- ский галваноклишТ с г-львииоклише галванометър м гальвинометр балистйчсн Oилоисгичтский г-льв-- нонттр вибрационен вибр-ционний ' г-ль- ванометр високочувствйтслсн виcоночуветви- тсльний гилъв-номттр нагнитоеоектрйчеекu магнитозлскт- ричсекий гаоъванонстр
галванометър 106 гаоваиомегър, оглсд-лен зсркаоьний гальвинометр стрСлков етреобчний гаоьваномстр струнен струнний галъваномттр галванопластика ж гальванбпоаегика гилванопластйчен гальваноплистический галваиосноп м гильванбскбп галваностегин ж гальванбеттгия галваноеттреотйпия ж полигр. галь- ваносттртотипин галванотехника ж галванотехника галенИт м мин. свинцовий блсск, гиленит галТрия ж 1. гилсрся 2. горн. штрек вентилационна вентиляционний штрек <■»', главна главний штртк глуха тупиковий штрек горна верхний штртк двойна едвоенний штртк двупътии двухпутииш штрек <-х, добйвна витнбч■нuй штртк <-х, долна нижний штрек дренажна дренажния галертя сднопътна бgнбпутниIЙ штртк стажиа зтижний штрек за добйвант на запълвИчтн материал бутовий штрек -х, задънена см. галСрия, глухи извозна откаточний штртк междйнна промтжуточниш штрек надзТмна транспортна надзсмн-я транспорта-я гилтртя насрСщна ветртччий штрек основна см. галерия, главна подетИжна податажний штрек прокарана извън залежа полтвой штрек <~х, проучвателна рааведочний штрек стринИчна боковой штртк ~, съединителна стр. сбойни товар-чна погрузочний штртк фИлтърна гидр. фuльтрацuбннан га- лтрся челна передовой штртк галий м гиллий, 6а галмай [галмСй] м мин. наламин, гемиморфит, гилмей галон м галлон (мера объема жидких и сьигучих тел в Англии и США) галоп йрант с ж.-д. продооьиая кич- ни, г-лопировиние г-лс м сдв. гилс ■—, десен привий гилс г->, ля в лтвий гилс гальота ж грузовая двуколка г-ми ж ганна, у гана-акгйвиоег ж г-нна-антйвноеть гана-дсфсkтоекбn м ганн--бтфсктоенбп гама-дсфскгоекопия ж гинм--бефекто- снопия гама-жслйзо с ганма-жсосзо гИми-излъчв-ие с гамни-иалучение гана-нваит м гамна-kвиит гана-нобИот м гамма-кобалът гама-лъчй м мн. гамма-оучи твърди жестнис ганм--лучй гама-месинг м гинми-литунь гамбйр м гамбир, г-мбир-китеху Ру- бильнмй жстракт) ганйт м мин. гинит г-ра ж 1. ж.-д. станция 2. вокзил автобусни -втостаицин възлова узловая станция /"■х, железопътна жсосаибДбpожиая стан¬ ция манСврена см. г-ра, разпредели¬ телна морска морской вонзил ~ на домуваис станция приписки отпрИвна станция огIIравленин -х, посредна пронсжугочиая ст-иция <~х, предпристанищна прсдпоргован станция •~х, пътническа паееажйреная етиицйя разнСини ж.-д. разъсзд ~, раз предел йттлиа сортировочная стан¬ ция — речна ртчной вокзил <■">, смесена обътоиненния ст-нция спойна ж.-д. ст^ковой пункт ,-х, сточна см. г-ра, товарна техническа пътническа тсхничсская паееажирсн-н станция товарна грузовия [товарния] ег-нцuн ■~х, триИжни см. г-ри, разпределителна ~, участъкова участновая стинция '-х, челна тупинов-я станция гарИж м г-р-ж <-х, многоетажен многоетажний гараж <-х, подземен подземний гариж '-х, разглобяем риаборний г-раж гаражен гар-жний гарант м гарант, поручиттль гарантИрам 1. г-р-нгuров-ть 2. по- ручитьсн (за кого-л.) гарантИрин гиринтировинний гаранционен гираитийний гаранция ж 1. г-рИнгuн 2« залог гардероб м 1. гардероб, плитяной шкаф 2. гардероб, р-36св-лни 3. камера хр-нсния гарйрам ставить -втомобиль (в гараж, на стоянку) гармонд м полигр. 1. корпус 2. г-р- мои гарииерИт м мин. гарнитрит гарнйрам отдсливить гирнисаж м мет. гарниссаж
107 генератор гарнитура ж 1. гирнитур, гарнитури; и-бор; комплект 2. прокладни 3. полигр. г-рнитур- азбестови исбестовия прокладни гумени резинов-я прокл-дка котСлна гарнитури котли ■ гаров станциониий; вокзильннй гарсониера ж (однoнбнн-тн-я) кв-ртир- для одиноких гИрус м текст, гирус гасТн 1. погишсиний; потушенний 2. гишений гасент с 1. гашение; тушение 2, гише- нит (напр. колебаний) въг.ледвубкисио углткuслбтнос ту- шенит ~ иа вар гиштнит иавссти гасйтел м гасителъ ~ на енергията на поток гидр. гаеитеоь знтргии потока ~ на трептСния гаситель колебаний ~ на усукващи трептТиия гаеигель нрутйоbниtх колебаний хидравлИчен ги6ривличтский г-ей- ттоъ гася гасить; тушить гатер м 1. лссопильнин р-м-, пило- р-н-, оссбрами 2. лесбпильний за¬ вод, лесоnuоьня 3. текст. сибв-ль- нин рамка вертикален вертикалния отеопиоь- ния рима двуетажен бвух^г-жиая отсопuльния р-ми едноетажен одиб^тaжиан лтсбпиоъ- нин р-ми неподвижен стационарния осебпйоь- ния р-ми подвИжен nтртбвижнин лесопилъная рима стационарен см. гатер, иеподвй- жтн хоризонтален горuзонтaоьи-я лсеб- пйльчан р-ми гатсрсн отсопйльньIЙ гатерйст м пилицин, работиющий ни лееопйльиой риме гИус м физ. г-усс, Гс г-учпртса ж г-уч-пресс гИфсл м суд. гифтль гащиризон м комбинезон, спецовка гваш м см. гу-ш гвоздей м гвоадь ~ бта главИ шпильна Г-образен нагеоъ дървен дсртвяниьнй гвоадь ~ за подметки подошвснний гвоздь квадратен нв-др-тний гвоздь низъбти аизубренний гвоадь гвоздей, обущарски обувной [сапож- ний] гвоадь ~ с насечни ерш, заершеннь1й гвозде ~ с широка глава гвоздь с широкой шляпной сарашки шорний гвоадь стройтелен етрбителъний гвоадь телтн проволочний гвоздь гвоздейка ж с.-х. волокуша-гвбздев- на, гвоздевки гвбздспоемане с стр. гвозgинбеть гсаТнн м горн, гезснк гТйаср м гейзер гейаерйт м петр. гсйзерит, [кремнисгиИ] туф гейсон м арх. слтзнин гтл м физ. хим. гсль тел-каучук м гсль-ниучун генСзис м генезис повърхностен геол, повтрхнсстний гтисзис генератор м генератор аварйен ив-рийний генератор асинхронен -еuихрониьIЙ гентратор ацстилСнов ацттиоеибвмИ генератор високоволтов висбковбоьтний гент¬ ратор високочестотен виеc)кбч-етотшьй ге¬ нератор двуполюсен двухполюеньIИ генератор двутИктов двухтактньш геиеритор диипазбнен 6иипизоннь1й гентратор г'-', динатрбнсн динатроиний генератор дъгов бугбвбй генератор тдчогактов однотиктний гентратор еднофазен бgиофазниИ генератор слсктрИчески злентричтсний гене¬ ратор електрозаваръчен см. генератор, за¬ варъчен елтктромашИнен злтктромишинний геисритор тлсктронтн електронний геиеритор елсктростатИчен ^лткгрост-гичтсний гсисратор тлтkтрбхимйчеч ^лснтрохимuчсекиИ гтисратор ~ аа нсртин-лио отклонТнит тле. ге¬ нератор втргuкаоьного отклонения ~ зи висока честотИ см. генератор, високочестотен ~ за високо иапрежСиис генератор ви- сокого иапряжсния ~ за ийска чсстотИ см. генератор, ни- еkбчсстбтсн ~ за носсщи честота гентратор иесу- щтй чистоти ~ аа отклонСнит по редове тле. ге¬ нератор строчной р-звертки
генератор 108 генератор зи постоянен ток генератор nбстоннного токи аа променлив ток генератор пере- мтнного токи ~ аа тонална честота тлв. генератор тонильной чистоти ~ за хоризонтално отклонСнит тле. генератор горизбнтальногб отклоне¬ ния заваръчен свирочний геиератор задаващ з-дающий генератор звуков звуковой генератор измервателен изнерйтеоьчий гене¬ ратор импулсен генератор импуоьебв, им- пуоьсний генератор <—>, индукционен индукционний генера¬ тор йскров искровой генератор нимертонов кимтртоиний генератор наск-дсн н-скадиьй генератор г-', квантов квиитовий генератор г-', кварцов нварцевий гтитритбр компаунден конпаундиий генератор контролен кбчтрооъний генератор —, лабораторен л-бориторньй генератор лампов о-нповиИ гтнеритор магнттронеи магиетрбниий гене¬ ратор г-', нaгнитоеоткгрйчтеkй нагиито^лект- рuчтекиИ геитритор нагнигоетриkцибнтн магнитостри- кционний гтнтратор маломощен генератор малой мощ¬ ности — машйнен машинний генератор многополюстн нногопбоюсний ге¬ нератор молекулен молскулярний генератор мощен мощний генератор ~ на Ван дтр ГрИаф генератор Вии- де-Г раифи на гасящи сигнали генератор г-ся- щих сигн-лов г-> на несинусойдни трептТния генера¬ тор нссинусоид-льних колебиний ~ иа правоъгълни импулси генератор прянбугблъиих uмnульсбв ~ на раавйвка тлв. генератор ризверт- ки ~ на еинусойдни трептТния генератор синусоидальних колебаний на случайни числа ечт. датчик- слу- чийних чисел на трептения генератор колеб-ний ~ на трионообраатн тон геиератор пи- лообразного ток- на ' трионообразно напрежение ге¬ нератор пилообризного напряжснuн генератор на ултразвукова честотИ гт¬ неритор уоьтриавукбвбй чистоти неподвижен стационарний генератор нисночтетбтен низкоч-стбтний ге¬ нератор, - генератор низкой чистоти оптйчсн оптический гентратор пар-метрйчен пириметричесний гт¬ неритор полувълнов пбоувблнбвбй геиератор полупроводников полупроводнико- вий гтнеритор прсносйм перенбсний генератор регулируем рсгулирусмиш генератор ртлансацибнен генератор ртлакса- ционних колсбаний, рслаксиционний генератор рТнтгенов реитгеновский генератор с авготр-неформаторна обратна връзки гтитритбр ■ с - автотрииcфбр- н-горчой обратной снязи-к) с високо налягане генератор висо¬ ко™ д-вления <—> с въишио възбуждане гтнтратор с висшиим возбуждснисм ~ с тлтkтрoм-гнйгно възбуждане ге¬ нератор с ^лекгрон-гнuтним воз- буждснисм ~ с изгладтио напрежТнит гтнер-тор со егл-жтичиIн нипряжтниен ~ с капацитИвна обратна връзка ге¬ нератор с емкостной обратной евяаью ~ с квИрцова стабилизация см. - гене¬ ратор, квИрцов ~ с нсзавИсимо възбуждане генератор с независимим возOуждснйтн ~ с ийсно нaоHг-ит, ацетиленов -цт- тиоенбвuй генератор низкого див- ления ~ с обратна връзки генератор с обрат- ной евнзию ~ с паралСлно възбуждане генератор с париллсльнин возбуждтнитм <~ч с паралСлно свързване генератор n-р-ллслиибго еотдиненйя с пбсотдбватсоио възбуждане ге¬ нератор с nоеледовительним воз- буждснием ~ с пулсйращо напрежСиие генератор с пулиейрующин и-пряжением ~ с фиксйрани честотй гентратор с фик- сированними чистот-ми сановъабужбащ се санбBбзOужбию- щuИсн гтнтратор сигнален генератор сuгнилбв сйнусов генератор ейиуебидaльиих колтО-илй <—>, синхронен сиихроиний генератор стабилизиран ет-биоизйрбв-ниий ге¬ нератор
109 герсдорфит генератор, стъпален каскидний [сту- пенчатий] генератор ~ със еамовъаOужбаие генератор с са- мовозбужбениен ~ със смСсено възбуждане генератор со смеш-иним возбуждтнитм тактов хронирующий генератор транзИсторен транзиетбрний гене¬ ратор тринзитрбнен тринзитронний гене¬ ратор трифазен трехф-зньй генератор фаигаетрбнтн финтистроиний ге¬ нератор функционален вчт. генератор фунн- ций, д-тчик функций; фуинцйбналь- ний пртоOразов-ттлъ хармоиИчсн гтнтратор г-рноничт- сних нолебиний чстйрипооюетн четиpeхпбЛюсньIЙ ге¬ нератор широколСнтов широкополоений ге¬ нератор ~, шумов геитр-тор шуми шунтов шунтовой гтнтратор генераторен генсраторний гентрйране с вл. гтнерирование генетика ж гтнттики генттйчтн [гснетИчтеkи} гтнттичеекий гснплИн л гтнтрильний пл-н гсоаитйkойнали ж геол, гсоантинлиниль гтоботИника ж гтоботинина география ж гсогр-фия ~ иа почвите география почв растйтелна гсогр-фия растсний, фи- тогеогрифия географски [гтографичтеkи] гсографи- ческий геода ж петр. жсод- рудна рудния жеоди геодезИст м геодезист; топограф гтодезИчен [гтбдезичтени} гтодтзичтский геодСзия ж геодезия <"■>, вйсша висшия геодезия ийзши (низшия) геодезия равнйнна плоскости-я гсодтаия геодиметър м злектронний ианеритель р-сстоннuн геодииамина ж гтоguн-ника гтойд м геофиз. гтоид компенсиран номптнеировaнний геоид геонриология ж гсонриология, мсрз- лотоведтние геолог м геолог геология ж геология динамИчна дйнаничсck-н геология инжтнСрна инженерния геология историческа историческия геология геология на морТто геология моря ~ на полезните изкопаеми геология полезних ископиемих нефтена нсфтяния геология полска полевия геология приложна принладния геология регионИлна регионильн-н геология —, руднична рудничния геология структурна структурния - геология геоложки геологический гсомагнетйзън м гебнигнегuзм, зсм- ной магнетизм геомагнйтен гтбн-гнитниIЙ геометрйчсн геометрический геомСтрия ж геометрия аналитйчна ииaлитичсckaн геометрия афйнна -ффинн-я геометрия ~ в пространството, аналитйчна ини- литuчecк-н геометрия в простр-н- стве ~ в ривийиИта, аналитйчна -и-лити- ческ-я геометрия ни плоскости дескриптИвна начтртагельн-я гео¬ метрия диференциална guффсртнцйалинан геометрия твнлйдова евклuбова геометрия елементарна елементарния геомет¬ рия конформна конформния геометрия мйнна гориия геометрия нтевнлИдбва нттвклидови геометрия протнтйвна проективния геометрия сферйчна сфтричееная геометрия геоморфология ж геоморфология гтбеичkлинаои ж геол, гтосинклин-ль гтосфТра ж гсосфера гтбттктониkа ж геол. геотентоники, тектоника геотсрмйчен [гтоттрмИчтеkи] геоттрми- чтский геотТрния ж геофиз. геотeрнuки, гто- ттрмия геофизйк м геофизик гтофИзина ж геофизики гтофиайчсн [геофизически} геофизичт- ский гтофон м геофон (приемник, звуковшх волн в земной коре) гтохимИчтн [гсохимйчссни] геохимичт- ский гтохИмия ж гсохимия . геохронооогин ж гтохронология гтоцентрйчтн гтбцентричеекий геоцентър м гтоцентр герм-ний м германий, Се герсдорфит м мин. герсдорфит, ни- келсвий [нuкелево-ни^шьяковийl блсск
гетер но гТттр м газопогоогuтель, гттттр гетинаке м гттинанс, бумофеиолит (слоистий прессованний материал) гиОсйт м мин. гиббсит, гидриргиллит гйлбтрт м физ. гильберт, Гб гйлаа ж гильзи гипс м 1. мин. гипс 2. гипс, гипсовий няк^^ий материал безводен Осзводний гипс ~ аа мазилка штукитурньй гипс мъртъв нертвбобожжеииий гипс пСчтн жжений (обожженний] гипс прспТчен пережженний гипс стройтелен етрбителъний гипс гипебOсточ м гипсобетон, гипсовий бттон гйпсов гипсовий гипсолИт м гипсолит гипсувант с на по^в^а^та гипсованит почви гипюр м гипюр гйра ж гиря гирлянда ж арх. гирлянд- гйрус м геоД. прием глава ж маш. головки ОезлймОова безлимOов-н головка врттТнна шпиндельния бибки въртяща се вр-щ-ющияся головк- горна всрхняя головки (напр. ша- туна) делйтелна дтоительн-я головки долна иижняя головка (напр. ша- туна) затваряща закоючиттоии-я головн- (напр. заклепки) зъбонирезна [зъборезиа] зуборсзния головки издухващи стекл. дутьтвая головни индуктИвна индуктивния головни квадратни квадратния головки кръгла круглая головка люлСтща се начающанея головн- магнйтна магнитния головка >-•>, нногонбжова мнбгбрезцбвая голов- ки ~ на болт головки болта на бургйя головки бури ~ на бутИло головки поршня ~ на винт головки винта г--> на влак голова потзди ~ на вретено головки шпииотля ~ на гвоадтй шляпни гвоздя ~ на зъб головки зуби на клапан головка нлипии- ~ на мотовилка головни шатуни на нит головни з-клепки ~ на рСлса см. главИ, релсова ~ на таблица головки таблици г-* на цилйндров блок головни блок- цилиндров ~ на цилйидър головни цилиндри глава на шатун ж.-д. головка веду- щего дишла ножова рсзцов-я [иожсвая] головки г->, опорна ааклабнин головки (напр. заклепки) оптйчссна делйтелна оптическия де- лительния головка осиовиа см. глава, опорна плоска плоския головк- плоско-изпъкн-ла побенб-вьпуноан головка плоско-конусна плбснбнбийчесk-я головки (напр. заклепки) полукръгла [полуобла] полукруглая головни полуеkрйга пбоупбтийнин головка г->, пробИвна свсроильния головки разглобяема ризъенн-н головки (напр. шатуна) разпръскваща распилитсльнин го- ловна револверна револъвсрния головни рсзОонанИтна рсзиOоникигная го- ловна резОонарезни рсзиOонарсзи-я го- ловни рСлсова головки рслиси еамбиаеочваща ркт. головки еанб- наведения свттофбрна головки свттофори сйлова силовия головк- скрйта потайния головка смукателна стекл. наборния головн- >, снсмИсма съенн-н головни спом-г-тслиа веnомбгитсльи-я го- ловни >, топлйнна самбнаебчваща ркт. ттп- лбвин головки с-мон-втдтния универсална делйтелна унивтреаль- ная деоителинан головки фотомстрИчна фогонетричтcнан го- ловк- фрТзова фрезерния головки —, хидравлИчна нопйрна гидр-вличт- ская нопировальния головки хидравлйчна сйлова гйдр-влйчсckан силовия головк- хонинговъчии XбHйИГOB-ЛИИИH го- ловни цилиндрична ловна цилuндричс^енин го- '"Л цилИндрова головки цилиндри четириъгълна ловна чстиpexграин-н го- шестоъгълна шсстигр-нн-я головки шипонарезна шuпорсзн-н головн- шлифовъчна шлйфбваоинан головки главйна ж ступиц- вйтлова втулки - воздушного винта
111 глинобъркачка главИна на - колело ступиц- колтс- главйнен втулочиий гливичар м клтпаоьиий мблбтбк главичИрна ж 1. оOжuнк- (инстру¬ мент) 2. нинаоьиая мишиии (Для спичечних головок) главички ж головк- (соцветие) главнйв бот. з-р-женний головией главня ж бот. головия глаголган м суд. глаголь-гак гладене с глажтиит; утюжна гладик м дер.-об. шлифтик гладИлна ж маш., стр., полигр. гла- дилни гладйло с точиоиний нимень гладност ж го-бкоеть гладя 1. гладuги; ровнять 2. точить (инструмент) глазИрам I. кер. глизуров-гь 2. пищ. глазиров-ти глазйрант с 1. кер. глиаурбв-иис 2. пищ. гл-зйрбванит глазура ж 1. кер. го-зури, полива, мурив- 2. пищ. гоааури отеиогбnИна лсгнопливная гоиаури непрозрачни итпрозр-чи-я [глухия] глизури прозрачни прозрачния глизури «солна» сблннин гл-аури грубнбтопнна гугоплавн-н гоазури гланц м гончец, Олтск, лосн глаицйрам глянцсвать гланциране [глИнцване] с лощтиие гоaнцнишйна ж кож. лощuоичая ма¬ шини гланцов гоннцевмй глас м голос гласпипир м сгтнонни-я Оум-г- глаубсрйт м мин. глиубтрит глаунонИт м мин. гл-укоиит глауноф-н м мин. глаунофии ГЛЯЦЙбOбГИH ж ГЛHЦЙOЛбГЙH гледач м скогнuк готбжоcван кер. гл-зурбв-ти госбжбев-нт с кер. глазурбв-иuс гленка ж пбоустслиkа (галоши) глТтчтр м геол. глетчтр глеч м 1. хим. глтт 2. зубн-я ^нали гликогСн м глиногси, животимй кр-хмал гликоза ж см. плю^зи гойKбоИаа ж биохим. глинолиз глймлампа ж лампа тлтющсго разряда глИни ж глини активна антuвйровани-н глини бтитбийтбва Отитоиитовая глина, Оентонит —, бйгунинбзи- битумииозния глини ~, Ойла белия глина —, вировйта известновия глина глИна, вторйчна геол, вторичния глина грънчарска гонч-рнан глини тднонинераона см. глйна, монбни- нерална жйлна жильнан глина ~, Ивичеста см. глйна, оентбвИдна избСлваща отбеливиющая - глини ~, kибойиова к-олuиован глини ~, керамична ксринйчсснан глиии клйнкерна клинкернан глини ~, лтнговИдна ленгбчиан глиии ~, отсногбnйма легkбплавkан глини —, льосовйдна птсъчлИви лессовидньй сугойибк мазни жирная глиии ли, мерг^— мергтлиегая глина многонинералиа см. - глйна, поли- минерална ~, моионйнераоиа нбибминepaлииин глини .—, нонгморилонйгова ноигморилло- иитован глини ~, набъбнала вепучсин-я глини ианосна см. глИна, вторйчиа нашйстс— ел-нцтван [соаицсв-гая] глини ~, обинновСна бOикнбвтиная глиии огнеупорна огнеупорния глина л, ост-тъчии осг-тбчнан глини л, пссъчлИва еуглйибк пСчена бббжжеичан глиии ~, пластИчна пластичния глини ли, пооининсраона полинuнсраоън-н глиии порцеланова ф-рфоров-я глиии л, постна тощая глина ~, проста см. глйна, моиоминер-лна ~, първйчна первйчнан глини л, ссбuненгогенна оеаgочн-я глини ли, сложна см. глйна, nбоинйиср-она ~, съдържаща желязо жслезист-я глиии Л, тлъста жирния глини ~, трамб^вана трамбоваин-я глина ли, труднотопйма тугбпоивкан глина ли, тухлИрсна нирпичи-я глини уплътнСни уплетнени-я глини ли, утаСиа беаждеииая [о™учсни-я] глини ли, формовъчна форновбчная глин- ли, червТна красния глини ли, шистозна со-ицсвин глини глйнен глиняний глйнсст гоиниетий глинесто-пссъчлИв суптс-ннй глйнизaцйн ж глиниз-цин гоинобетбн м глинобетон гоuноOИген глииобитиьй глинобърначна ж глиномешалка
глиномесачка 112 гоинбмесачkа ж глиномнлк-; глино- мсшилни глисади ж ав. гоиесиди — на плъзгане гоиссиб- пл-ниров-ния гоисъор ж глисстр глифтал м гли^тая^ глифталсвая смола глифталов хим. гл ифталтвий глицерйд м хим. глицтрид глицерйн м глицерин, пропинтриол-! 2,3 дестилиран диетиллиров-нний гли¬ церин глицтрииалдехйд м глицериновий -лидсгид, альдогрuоза глицеринов глицтрииовий глицсрол м см. глицсрйн глицйн м глицин, гойкокбл, амино- унеуеиан кислота глоби ж штриф □ налагам — нали- гить штриф , глобален мат. глобальний глобар м глобар, сиоитбвuй стср- жснь, штифт Глоб-р- глобулин м биохим. глобулин глобус м глобус географски гтогрифический глобус геоложки геологичсский глобус климатИчсн климатический глобус релТфен ртлиефний глобус физИчески физический глобус глобявам штр-фов-гь, нилигагь штриф глуганйн м хим. глутамин, глютимин глуттлйн м биохим. глютелин глутен м глютенин пшеници глу^нИн м биохим. глюттиин глутйн м глютин (животний клей) глушина ж вина, гороштк глушйтел м глушиттль ж глюкоза гмуркане с ав. пикироваиит стръмно крутос пикирбв-ние гнайс м петр. гнсйс гнездо с 1. маш. гнездо; седло 2. злн. дирка 3. геол, гнездо —■, антСнно аитснное гнездо б-лИстово ж.-д. бaлл-етчий мешок встИвно ветавное гнездо (напр. кла¬ пана) — за щСпстл см. гнездо, щеп.стлно занснЯснб аименнсмое гнездо (напр. клапана) клапанно коапиннбе гнездо конусно коничтскот гнездо (напр. клапана) микрофонно микрофоннбе гнездо многократно тлф. многокритное гнездо — на клапан гнездо клипаии - на лагер гнездо подшипиики иа сепаратор гнездо ссп-ритори гнездо на цапфа гнездо ципфи пръстенно нольцев-н к-навка рудно рудное гнездо стартерно ал. ст-рттрнос гнездо сътдинйтелно тлф. ебединительнот гнездо •—, щепсслно штепетльнот гнездо гнездов [гнсадовй] гнсздовой гнездоееялkа ж гнтздован ссялки гнйент с гииенит гнил прслий; гнилой гнйооет ж гниль гнйлбстсн гийооетимй гн илота ж гниль (порок древесини) Отловйнна з-болоннин гниль бслlбвйинойдрбва ниружн-я Грy.хон- вия гииоь бяла вътрешни внутрснння бслая гниль вътрешни внутреннян [я6ровия] гниль вътртшиа стъблова стволовая гниль kброаиоина ситения гниль мраморна мр-мори-я гниль пънна н-певн-я гниль гнйя гнить гоблен м текст, гобелен говед-рнин м хлтв (для крупного рогатого скота) говедо с скот говедбвъд м скотовод говедовъдство с развтдение крупното рогитого скоти говежди говяжий . говеждо с гбвндин- година ж год високосна високосний год <-*>, гаоаkгИчиа гил-ктичтский год геофизИчни гтофизический год граждански гражданский год —, звездни звездний [сидерический] год календарна килендирний год космйческа космичсский год лунна лунний год ~, Междуи-родиа геофизИчна Мсжду- н-родний гтофизический год пълни - ссненосна лес. еенениой год свеглйина светбвой год еибсрйчна см. годИна, звездна средно суха срсднсзасушливий год стоп-нска хозяйет•вениuй год суха сухой [зисушливьй] год тропИчна тропический год ~, финИнсова финансовий год годишен годичний, rogовбй годибет ж гбдноети; притодность стопИнска хознйствсннин гбдибсть технИческа техническия пригод- ностъ
113 гориво голопреса ж полигр, тилтр голтминИ ж величина; р-змтр абсолютни абсолютния величина сстСствена нитyрилииая величини относйтелна отноеигтоьн-я величини голйца ж кож. голъе <■—, варна абоенот голъе чспйнлйрана нтпикелевинное гбоие пинлйрана пикслевиннот гооие голозърнест бот. гблбзерннй гбндоли ж ав., ж.-д. гоидола гбчйбметрйя ж гонионттрин гоииомСтър м гбиионетр гора ж лтс (см. тж. горй) високостеблени вuеокоетвольний лес галерийна г-лертйиьш лес сдновЪзраегиа одновозрастнбй лес зряла спелий лтс иглолИстна хвойньй лес нискостъблена нйзкоегволъньй лтс престаряла [престояла] персстой- ний лтс средн ост ъблсна ереднеетвбоьний лес узряващи присптв-ющий лтс гор-джия м горн, лтсогон гордтн м суд. гордеиь гордонйт м мин. ГбрДбИИT горелка ж горелка аргоно-жив-чи- аргоно-ртутная го¬ релка ацттилСнова ацетиленовия горелк- беиайнови бензиновия горелк- буизтиови горелки Буизсни, бун- зеновск-н горелки газова г-зов-я горелка зи агбнчо-вбдоробнб заварявиис агбнибводородиaн горелка аи високо и-ляганс горелка вьсокого О-вления г*- зи нйсно налягане горелка низкого дaвосиин зав-ръчиа еварбчиая горелки иижектИраща ^инжеkторча] иижсн- ториан горелка кадмиева кадмиевия горелки кварцова нварцтв-я горелк- ксснбибва нетионония горелка ниогоnоИнъчи- многопламтнн-я го- релни г-', океuженова гаабсвирбчиая горелка — с високо налягане см. горелки за високо налягане — с нйсно налягане см. горСлна аи нйсно налягане ударна удирная горслк- горен жжений горене с 1. горение; сгор-ние 2. сжи- ганит бИвно нтgотннот горение гореие, бездймно Отздимное горенит варйвно взривиот горение непълно иеполнот сгорииие пулсйращо пуоиейрующсе горение пълно полное егоранuс устойчИво уетойчивое горение химИчески непълно химически нт- полнот егбранис горй ж мн. лтс- (см. тж. гора) вбgббхрИннй водоохриниие лтси водорегулйращи вбдорeгyлuруюц,ие лсса забраиСни зиповсдние леса —, защйтни аищитнит лсси почвозащИгнu пбчвозащитI■IЬIТ леса —, промйшлени прбмишотнньlт лтса nрбтивосрбаиоини противозрозион- ньт лтси горйвтн горючий горйво с топливо; гбрючее авиационно аниационное топливо антидтгонациоино -чтидетонацибн- иот топливо атомно ядер нот горючтт барутно пороховос топливо бунксрно бунксрнбе топливо висококалорично виcбкониоорuй- нот топливо виебнооктaново вьIcoкooтаан<вбтe топливо въздушно сухо вбздушнб-cухбе топ¬ ливо възстановено регтнтрированное топ¬ ливо —, газово газовот топливо газообразно газообр-зчот топливо двукомпонентно ракетно двух ном- пбнентнот ракегнот топливо дйзтлово диатоьчос топливо —, естествено природнбе топливо еталонно уеобвное топливо желсвйдио ркт. желтобразчбс топ¬ ливо — аи двигатели ноторное топливо —, изкуствено сиитетйчеекос [йcкуеет- веиное] топливо " изпаряващо ст исn-рнющееен топ¬ ливо криогенно ракетно нриогтнное ра- кттнот топливо <-■, леко легнос топливо —, лесно изпаряващо ст осгкбисп-ря- ющееся топливо моторно см. горйво аа двигатели нефтено нефтянот топливо нискокалорично низконалорuйнбт топливо нискбеоргно низкосоргиое топливо обогатено обогащеннбт топливо
114 гориво горйво, прахбвИбHб пилевиднот топливо псендотечно ркт. пстндбжидкбт топ¬ ливо пусково пуснбвот топливо работно рабочее топливо ракетно рикетное топливо ртанторно ртакторнот топливо регентрИрано рсгенерировиннбт топ¬ ливо самозапалващо сс симонбеплинснн- ющееся топливо , , синтетйчио см. гориво, изкуствено специално специальнбе топливо твърдо тнердот топливо тТжко тяжелот топливо термоядрено тернбядернот топливо тТчно жидкое топливо тракторно трикторнот топливо урИиово ур-иовос топливо условно услбвнбт топливо хлорйр^о гйдрировиннбе [гидроге- низационное] топливо химИчно XИHйЧТCKбТ топливо ядрено ндернбт горючее гбрйвбзартжgач м ш. топливозапривщик горивомер м топоивбмер; авто ука- зитсль уровня топлива горивопровод м тбпливопрбвод » горивбснаOдйтеосн гопоивопбgк-чив-ю- щий, тбпливбподиющий горим горючий горИмост ж гбрючестъ горнище с 1. горн. кровля 2. верх обуви лъжлйво ложн-я кровля непосредствено непосредственн-я кровля оголено см. горнище, открИто бснбвнб осиовнан кровля открйто обнижениия кровля горовоа м лееовбаний ус горски лтсной горя 1. гортти 2. жечь, сжигать горяло с г-рь; окилина госларИт м мин. госл-рит готика ж готика готовност ж ГOTбHHOCTЪ експлоатационна знсплуит-ционная готовность заводска заводския готовностъ технИчссна техническия готовноеть гофрИрам гбфрйрбвити гофрйран гофрированний гофрйрант с гофрирбвинит грабен м геол, грабтн гр-ний м петр. гравий ~, ръбест оресви гравuнетрйчен [гранинетричсски] гра- вимттрический гравимТтрия ж гравимттрия гравйнТгрйн, геодезична геоgтзичесн-н гр-винтгрйн грани мТтър м гравиметр .■ ~, статИчсн статичтский гравинетр гравйрам гравйровати гравиран гравирбвиннмй грдвйране с гривированит, гриви- ровни гравитационен гравитационний гравитационно е-нотекбм гравитация ж гравитация, тяготение гранитон м физ. гравитон гравибр м гривер, гр-вuрбвщuк гравюра ж гравюра град м 1. город 2. град град-градйна м гброg-саg град-спътник м город-спутник градйвтн етроитсльний градИво с етрбuтельннй материал градиСнт м гр-диснт <-><, баромттрйчсн O-рбнетричтсний гра- дитнт гтоттрмйчсн гебтермичтекий гри¬ диент на концентрацията градисит кон¬ центрации на налягането гридиеит дивления — на напрсжСнисто градиеит и-пря- жтния '-> на потенциала градитнт потснии-ли — на скоростта гридиент скорости —> на температур-та см. градиСит, тем¬ пературен напорен гридиент н-пор- потенциален гридиент потеицииои температурен температурний гри¬ диент градиентен гридиентний градйиа ж 1. сид 2, огород зеленчукова см. градйиа 2. овощна фруктовий сид градинар м 1. сидовник; с-довод 2. огородник градинарски 1. садоний 2. огородний градинарство с 1. садбводсгво 2. огородничествб градИнски 1. сидоний 2. огородний градИрам I. гридуировить 2. риепбоа- гити по возристиющей или убив-ю- щтй степени градйрна ж градирия ~, напнова н-птлииан градирня кулообразна бишеиная градирня отнрйта открития гр-дирня ~ с изкуствена вентилация гридирня с йекуеетвеиибй вентилнциеИ градйрня ж см. градйрна градостройтслсн гридостроuтелъний граббстрбйгтоетво с гр-достроиттльетвб
115 гранодиорит градоустройство с благоустройство на- етленних пунктов градуйрам гридуировить градуИран гридуировинний граоуйрант с градуировиние граду^овна ж гридуировк- грИоус м градус дъгов дуговой градус ~, елтнтрИчесни злектричтский градус ~ на БомС градус Бомс — ни географска дължИнИ градус дол- готи ~ на географски ширина градус широти ~ по Би глтр гр-дус Знглср- ~ по РтонЮр -градус Реонюри — по ФИренхайт градус Фартнгейта ~ по ЦСлзий градус - Цсльсия температурен градус температури ъглов угловой градус градушка ж град градя строить грайаен м петр. гртйзтн грайзенизация ж геол, гртйзсниаиция грайфер м 1. гртйфер (грузозахват- ное приспособление) 2. кфт. грейфср- ний мех-низм 3. челнок (швейной машини) двувъжен овухканитний гртйфер —тдновъжтн ббноникатнмй гртйфтр котщовйgен двухчелюстной грейфср нногбчСоюстен многбчтлюстной грейфер специален епециальний грейфср грайфери м мн. на еенбnбвдигач корти етогонетатеоя грам м гр-мм, г гран-атбн м гринн-игом, г--т грам-еkвивалтнг м гримм-^квиваоснт грим-калория ж к-лория, кил грам-молекула ж [грам-мол м] грамш- моленули, г•ноли грамове м мн. рааибвтсние гири грамофон м грамофон грамофонен гринмофбиний гран м гран (единица веса) гранат м мин. гранит граната ж гранита гранИттн гранатний граиИтов грииатбвий гранйв- прогорклий граийвост ж прогорклбсть гранйт м гранит алнИлтн щелочной гранит Oйбтитбв Оиотитоний гранит nтгмaтйгон пегнатитбвий гранит пИсмен пйеьнтнний гранит, - еврей- сний кантнь гранйт-по^рф^йр м петр. грииит-порфир гранйтен гр-нитний грани^а-ция ж геол, гринитизация гранито^-йс м гранитб-гнтйе гранитол м кож. гранитоль граница ж предел; граница безкрайна мат. бесконечний предел гориа мат. втрхняя гриници двойна мат. днойной предел долна мат. нижняя граници държИвна госуб-рстнтнн-я граница дясна мат. привий [правбетороч- ний] предел, предел справи — за неизвСстна вероятност мат. пре¬ дел нтизнестной вероятности крайна мат. контчний пртдсл лява мат. лтний [оевбеторбнийй] предел, пртдсл слтв- — на възприСмането ризреш-ющая спо- сбOноеть, р-зрсшиющия сил¬ на еластичност пртдел упругости — ни здравинИ см. граница на якост на зенепоозувaнт гриници зтнотnоои- 3бBИHИЯ — на издръжлИвост мех. пртдсл вьшос- оивостu ~ на множеството мат. грииици - ниб- жестви — на отчуждаването ж.-д. грииици от¬ вода ■—• на пластовете горн, кровля на провл-чвант мех. предел тену- чести " —■ на пропорционалност мех. предел прбпорцйоиaльиосги —' на протйчане иа почвата грииици теkучсети грунт- —* на пълаСнт мех. предел ползучеста ~ на разрушСнис предел разрушения — иа регулИране 6йипизон ртгулйрбв-- ния " — на регулирането на тТмбър предел регулиров^ия ттмбри ~ на свйванс [на еъсъхв-ис] грииици [предел] ус-оки — иа гемперйране, горна стекл. вис¬ шия температури отжига на гтмперйрантt долна стекл. низ¬ шия температури отжига —— иа умората мех. прсдтл - уеталосгй ~ на функция мат. предел функции ~ на якост мех. предел прочибсги — на якостна умора см. граници иа умората — отдясно мат. предел спр-в- ~ отляво мат. пртдсл слтви гранйча гриничить гранйчсн 1. пртоельний; граничиий 2. погриничний грИнка ж текст, моток граибдибрИг м петр. гр-ибдибрит
гранулатор 116 гринулятор ж гринулятор гринулИция ж грануля^^ гринули- роваиит гранулирам гранулuро.вати грииулйран гринулировинний гранулиране с см. гранулация гринулит м петр. гринулит грануло метр йчтн гр-нуло мттр и чтский гранче с 'текст, моток гранйсио прогорклиш гр-нйсвaн горкнуть гранHсване с nрбгорк-нит грани ж борона грИпав шсрохбвагиIй грапавина ж штрбхов-тбеть, неровнбсти абсолютна абсолютния шсрохови- тость механИчна нтх-ничсекия шсрбхбва- тость относИтслна бтиоcительная шт- роховитость грапавост ж см. грапавина грИпсне с боронбв-нис грипйрант с на целулозни оиетбве гофрировки листов цеолюоозu грапй бороиовать гр-увИн м петр. гр-уванна гриф м мат. граф гриф- ж грифи грИфик м график; дuагранна г—, годйштн гбДбнбй график ■~, дссстднСвсн дскадний график <*-' за движТнит сдв., ж.-д. график дви¬ жения — зи движСние, единен тдиний гр-фик движения зи движСние на влакове график дви¬ жения поездов за оборота на локомотивите гр-фик оборота обконбт'ивбн зонтн ж.-д. зонньй гр-фик . <—, максимален ж.-д. нaкеимaльиий график месечен нееячньIЙ гр-фик мрСжон сетеной гр-фик ~ на полета график полата ~ на функция гр-фик функции — на - цйкойчиоет горн- график циклич¬ ности, график организации рибот насйттн ж.-д. наеиJш.тнниlй график непаралелтн [неуепбредсн] ж.-д. нт- пар-ллелиньIЙ гр-фик , панСтен ж.-д. пакттний график пачков ж.-д. пачечний график производствен производственний гр-фик сгъстен см. грИфин, насйттн товИров график ^оентричсенбй иа- грузни график, тримСссчен кварт-лъньIЙ график успореден ж.-д. пар-ллсоьниIЙ гра¬ фик чИсон часовой график графика ж графини графйт м мин. графит полйран полировинний графит ситчоаЪрчсег неокозтрчиегий гра¬ фит графИттн [графйтон] грифитний, гри- фитовий графитизация ж [графитизйране с] грифитиз-ция графигонбеноет ж гр а фитбчоснбстъ графичен [графИчески] графический грaфбегaгuкa ж грифоститик- графбсгатйчен графбст-тичеений грах м горох консервИран констрвировинний го- роштк — прятнб замразен свежий бистрози- морбженниIй гороштк гр-хоkбмбайн м гбрбхоуборочний ком¬ байн грахочйсгачка ж м-шина оля очист- ки горох- греба 1. грести 2. чтрп-ти гребална ж ебвок грТбанс с гребля —— ни пръст черпаиит груити гребИч м стр. сонон ~ на gрагоайи ковш 6р-глийн- гребачка-лопатна ж стр. сонок Илю- хин- грСбен гртбной грТбтн м 1. ^борези-я) гртбенка; зубчатия рейка 2. текст, греОтнь 3. (горний) гребтнъ аеродинамичен -зродинимический гребень вчесващ чтеальшьй гребтнь — за награпяванс на мазилка стр. цикля зъбен зубчитая ртйки аъбоиареасн зуборсзния гребенки нбноклuнаотн геол, кузста ~ на покрив ребро крьши — под тялото подфюзтляжиий гртOснъ почистващ с.-х. бчесивиющий гре- Отнь .— с наклонени зъби Нбсбзубая гртбенки — с прави зъби прямозубая гртбенка гребна ж совок гребло с 1. отвил (напр. бульдозера) 2. стр. скребок 3. грибли 4. весло булдозсрно отвил бульдозера тракторно тракторнис грибли грсбоб-бтхвъроИч м отвил (бульдозера.1 греда ж 1. бални; брус (несущий
117 греда злемент зданий и сооружений) (см. тж. гртдй) 2. брус, брусон (пилома- териал) греда, Иннсрна ииктрн-я бални армйрина армиров^н-я бални /-> без диагонали бсзриекбеиан фтрми бйчсна пиления бални; пилений брус ботуши- еошииновнй брус буферни ж.-д. буферний брус г'-, валцована прок-ти-я [катиния] бална всрснделова см. греда без диагонали вайоана см. гртда, запъната висяща - подвеси-я б-лк- нноранйваща бални жеегкости войщиа грядиль (плуга) втбрбетептииа второстепенния б-лн- върху еластична основа сопр. бални ни упругом основании гСрбсрона стр. б-лки Гсрбери, многбпролетиая б-лка с ш-рнирами г-/, главиа гл-вн-я бална; главний брус глИвиа тив-нска стр. бални пере- крития гориа стр. птртклид; птртклидина двойно- Т-образни стр. бвут-врбвая билки, билки двут-врового сечения двуплощни стр. небOртаной [тупо- ки итний] брус г—диагонална биагоналинwИ бруо дъсчена дощатая бална дюбелна еоетави-н б-лка на шпонках г~, сбнб.чбнабона одноконeольнан балка сквивалСнтна суд. зквив-лентний брус г-', завирСна св-ри-я билки запъната защемлеииан [заделини-я] билка изкривТна крuволuнтйн-н бални kееоина кессониан бални конзолна консолиная билк- корИва жесткия бални нрйви кривия б-лка; кривой брус; кривой сттржтни кутисобразна норобч-тан бални, билки норобч-тогб сечения куха пуето■гел-я [пустотиия] бална; полий брус къса брус къси дсбтла колоди къса четвъртити см. греда, къса лежИща стр. лежснь миогосгавна многопрблегн-н шар¬ нирния билки монт-жна монтажния б-лк- мостова мостовия б-лн- г** иа вагон, чТлна ж.-О. буферний брус — на две опори бвухбпбрная бални гред- на плуг, надлъжни см. греда, войщна — на рИмата, надлъжни авто лонжт- рои, продолии-н б-лка рими — на рИмата, напречна авто тр-нтрси [поптртчина1 рими надлъжна 1. продолии-н бална; про- gблиний брус 2. лбнгарич-, прогон (в туччелвстровнии) 3. мирчевин^)- (в туннелестроении) надотворна стр. 1. перемички (над проемом) 2. всршиин, втрхний брус, всрхннн обвяа^ (оконной. или Двер- ной коробки) 3. притолони надцонълна стр. рандбалки наклонена стр. поднос напречна поперечиия бална; попе- речний брус; настСнна надлъжна стр. миутроат непрекъсната нсризрсзиан билки •—, непрекъсната подложна стр. еквбз- ной лсжень нитовина клепания б-лн- нбжова с.-х. резцовий брус носсща нс^ущ-я [пролетния] - б-лка ~, носови суд. форштевени обла круглая билка —, оначСна nоднтснан б-лк- •—, околовръстна подложии см. греда, ниоцокълна опориа опорния бални; опорньй брус основни поптртчн-н билка подкранова подкранов-н бални, краи-Оилки подложна стр. 1. наусрлит 2. лежснь подмо^рна ав. пбднбтбрнмй брус подпалубна подп-лубная б-лки подподова лиги (пола) подпорна опорния билки; подпорни —, подпряна на две опори бални ни двух опор-х прИва прямия билки, билки с пря- нооииейной осию правоъгълни прянбугблиния бална, бална пряноугооьиого сечения предпазни охранний брус •—, призматИчна призм-тuчсекия балка ~, проста р-зрезн-я бална; простия б-лк- пространствена прбетр-нствтнн-н б-лн- профилна ф-соин-я билки прътова снвози-я [решегчатан] бил¬ ки; (балочния) ферма , пълностенна сплбшная О-лк- ~, равнйина см. греда, прана разпорна см. гртдИ, разпъващи разпределителна раепртдтлиттльнaя б-лки
греда 118 грсдИ, разпъващи р-спорная бални разрязана см. грсдИ, проста реална сопр. gеИствйтеоьная билки рТжсщи с.-х. ртжущий брус —, рСлсова рельсовия балн- решетъчна см. греда, прътови ръбест- ребр^т-я б-лн- ■— с голяма коравин- жесткая бална; билки жесткоеги с голяма кривина брус бооьшой нри- низни — с два запънати края бална с - двумя защтноеннмни кбнцани с двойни армировка - б-лна с двумя армировинними nонеaми г- с един запънат край билки с бgнин зaщтнлечнuн концбм с еднаква якост рaвнопрочн-н б-лк- <—■ с мИлка криниий брус милой кри- визниг с чбрналтн профил билки норнильно- го профиля с постоянно напрСчно сечСнис бални поетонннбгб пбпертчного сечения — с ' променливо напречно етчТиит бал¬ ни пертнтнногб поптртчнбгб сечения самостоятелна см. греда, главна еанgъkообразна см. грсдИ, кутит- бOразча свободно носеща см. греда, конзолна свързваща снязи-я [еоединигeльн-н1 билки спирателна ж.-д. тормози-я шини спомагателна вепонбг-тслън-н бални статически неопределима статически нтопртделимия бална статйчтсни определИма статически определим-я балк- стоманена егаоинан билка етонанобтгбнна жтлезббттбннан билки със запънати краища, непрекъсна¬ та неризрезния б-лк- с зидтлаинини [защенленнuни] конц-ми , съставна сост-ви-я бална таванска бални псре^иния; пото- лочн-я билки . теглйчна ж.-д. аппаритний брус Т-обрИзиа т-нров-н билка, билки гaвроногб сечения, тивр тристИвна трехшарнирния бални тухло-Оттонна армйрана кирпично- Oттбнчин армиров^ия бални тънкостСнна тонкбсттннин бални тъпокИнтова обзолънuй [полуобрез- иой] брус ултйна швтллтр, швелоерн-я билки усИлсна усuлтииан б-лн- фасонни см. грсдИ, профилна греда, фахвсрнова см. греда, прътови фермова [фермен-] билки-ферма финтИвна фиктивния билни гч, фуидамТнтна фундаментния бална ^ч, хоризонт-лна горн, горизоитaоинан билки ~, хре^това ж.-д. хребтов-я б-лк- чствъртИта [четириплОщни] -чтти- рехкинтний брус шандорна гидр. ш-ндбрн-я б-лна шарнйрна шарнирния билн- шuронопонена широкопооочиан б-лка язова см. греда, шИндорна гредИ-стена ж 0-оки-егснк- , гредтр м см. гртйдтр гртдй ою мн. 0-лки {см. тж. гртда 1.) <-ч, опИшни ав. хвостовие билки спрегнати сопряж^е^нние бални гредон Оалочний гредоред м стр. (балочнос) птрекритие <-ч, междуетажен междузтижнос псре- критит >■>>, тавански чердичнот птрткритит греж м текст, грсжи, шелк-сьфец грТйдтр м дор., стр. гртйдтр самоходен симоходиьш грейдтр грейдep-елеватбр м гртйдтр-алтв-тор гренИж м с.-х. грениж грст ж кбнеи.еттнтчая смазка графйтна грифитовия смазка гретйрам см-зьтвить греейране с см-зни {емазuв-нит] кои- еисттнтной см-зной грееъорни ж кблпачковия м-слеина, прсее-миеоеини, тавбтница със завйнтвища се капачка, бтахла- пинии бсско-пинн-н мислеики с по- воротной кришкой със сачмИ, клапанна ко-п-ииан мас- леики с ш-риком грТшка ж ошибни; пбгрсшнбсти абсолютни -бсолюти-я ошибни; аб¬ солютния пбгрешности ~ н изчислСние ошибни в вмчислтиий — в отчет геод. ошибни в отечете, ошиб- ки зи отсчет — в понечт геоД. ост-точная погртш- ности вероятна вероятния ошибни груба грубия ошибни динамИчна бuианйчтскан погрсш- ноеть допустима допустимия [допуснат- н-н] ошибни или nогртшиоеть допълнителна допбонйттоииaн пог- решность {напр. измерительного прибора) изчислИтелна просчет
119 грундиране грСшка, колим-чии геод. ноллинацион- ния ошибка максимална никсйналииия ошибна или погрешноеть; н-кеинилъиое от¬ клонение, никеuнилиибс раеебго-- ебванит нттббИчиа методическия погрсш- ность мнИма мнимия ошибки; мнин-н по- грешибети на измТрвант ошибки [пбгрешносгь] измерения /•-/ на показание пбгрешноети пон-з-иий на полигоновата верйга, надлъжна геод. продольнан ошибки полиго- иомстpйчеcкбго ход- на пблигбнбвата верйга, напречна геоД. попертчнан ошибки полигоно- нттрйчтcкогб ходи на преобразуване погрешность пре¬ образования на профил погрешность профиля г-> на рсгулИрането ошибна рсгулиров^ ния с~> на стъпка по окръжност ошибки [пбгрешиоети1 окружного шиги нигруnини накопленная ошибка; ни- ноплсниия погрсшность ориентировъчна геод. ошибки ори- ентировиния основна основния погрешноеть (из- мерительного прибора) /'■' от интерполация мат. погрсшноети йитсрпоояции от окръ^йв-нс ошибка округления относителна относигтоьн-н ошибка; отибcйте,оинин погрешность периодйчиа периоДичтcк-н ошибки; периодическия погрешность <■—, псч-тии опечитка при измерване см. грСшка на измТр¬ вант реоагйвна см. грСшка, относителна систематични систематическия ошиб¬ на; систтн-гичеcкан погртшнбстъ случ-йна случайния ошибки; случай¬ ния nогрешнбсть срСдии ерсдння ошибка; срсдннн погрешиоеть средна аритметична средняя -риф- нстичecния ошибна срТдна нвaдрагИчна ереднян квид- ратичтения ошибна статИчна статическия погрешиость сум-рна еуннариан ошибна /-», температурна температурния пог- ртшиость токова токовия погрешноегь установСни уст-иовuвшинея ошиб¬ на; уст-новившееен раеебгоаебви- нит грСшка, честотна частотная погртш- ноеть ъглова у^овия погртшнбетъ грТшни ж мн., забелязани печатни зи- меченнит опечатки грйвиа ж кольцо (см. тж. пръстен 1.); суд. бугтль; обух; рьш дистанционна диетанциоинбт колицо заттг&телна [затягаща] з-жимнос [етнжнбе] кольцо маслена мислоотрижитеоьнбе кольто на пилот бугель сваи на сачмСн лагер, въишна ниружибс коль^ Ш-рИKOПббШЙПHИK- <'«' иа сачмен лИгер, вътрешна виутрен- нтт кольцо ш-рикоподшипники — на търкалящ лагер, външна на- ружное колицо подшипнина качеийн — на търкалящ лагер, вътрешна внут- ртннст колицо nбдшunника кичения на фИра авто ободок фари предпИзна пртдохриниттльнот кольцо разпъииа см. грйвиа, дистанционна грйжи ж мн. уход; обслужив-нит — за бетона уход зи Oттбчон гризач м зоол. гризун гризу м рудиичний газ грис м крупа; м-ни-я крупи мрИморен мрамори-я крошки грифон м арх. грифон, гриф грозд м нисть (соцветие) гроздт с виногрид фрТнско ембродина цариградско крижбвник гроздоОСр м 1. сбор нинбград- 2. врсмя сбор- винограда гроздобсрач [гроздоберец] м сборшик винбгради гроздов винбграднuй гроздомелачка ж вuногр-gиан дробилни гроздороначна ж дро0илки-гребнебт'- дсоиттоъ гросулар м мин. гроссуляр грот м суд. грот грот-начга ж суд. грот-мичта грбт-егТнга ж суд. грот-еттнъга гротТск м [гротСсна ж\ полигр. ортв- няя гарнитури, гротеск грубср м с.-х. груббер груOовоаkнест грубоволбкниетьй груOовълнтет гру'бошерегчий грудка ж бот. клубснь грудков бот. клубеньковйй грунд м стр. грунт, грунтовки грундИрам стр. груитбв-ть грундиране с стр. грунтовииис, груитовна, нииесенит грунти
грундиране 120 грундйране с безйр груитовинит оли- фой, олифовки грундов грунтовой грунт м см. грунд група ж группи абигйвна мат. иддитивн-н группи алдтхйди а хим. илидегидния группи амйона[имйина] хим. амииния груп¬ пи, аминогрупп- асоциативна мат. аееоциагивная группа ОезкрИйиа мат. бееконтчнин группа бутална поршненан групп- вйтломотбрни ав. вuнтоноторная группи заместителии хим. з-нтетителъ нарОоксй.лна хим. карOоксuлин-н группи, н-рбоксигруппа, к-рбонеил нарOбнйлна хим. н-рббнйльная груп¬ пи, кар0бнил кетон и а хим. негбгруппа — коловози ж.-д. пучок путей ^мут-тавна мат. кбннутатuвн-н групп- нр.Ийн- мат. нонечиая группа, груп¬ пи консччогб порядк- метилТнона хим. метиленбвин группи ностообpазувац|,и хим. нбетикббO- р-зующин- групп- непрекъснати мат. нтпртривнан [то- пологичесн-я] группа проста мат. простия группа пространствени прбегранегвенная группа проучвателна геол. измcкaгельcк-н партия сиим-чна съемочния группи фуинционИлни фучкционaльнaя группа хронофбрни хим. хронофбри-н груп¬ пи, хромофор циклИчна мат. цuнлuчеенан группа групировка ж 1. группировки, группи- ровиние 2. группировки, групп- статистически ет-тиетичсcкан груп- пировни групов группбной грус м геол, оресва грухам оущйть, очищить от шслухи гръб м I. спин- 2. спинк- 3. корешок (книги) 4. (горний) хртбет гръбнИн м суд. киль гръбче с на ннйга норешок книги гръдници ж текст. грудници гръмоотвод м 1. нолнитогвод, гро- нботнод 2. грозовой ризрядник прътовйден стержневбй нолнитотвод грънчар м гончар грънчарски гончарний гръсти мн. с.-х. треста гръстя трепить [мнть] коноплю гуИш м гу-шь губс с кож. губи губИлище с геол. понор гугла ж, коренова нбрневбИ чехлик гудрон м гуорон маслен нефтяной гуорон гудроиатор м гу6ронитор гудронйран гудронирбн-ть гу6ронйриит с гудронировиние гулйя ж бот. кольриби гума ж - 1. резини; к-учук 2. авто, ав. шина 3. хим. гумми, к-нтдь 4. ртзинка для старания автомобилна -втбнббиоьнан шина балониа см. гуми с нйско налягане безнимерна бссн-мерн-я шини вслосипСдна велосипедния шина г->, висбкомбдуона вuсбкомбдульиан рт- зина нсъдех^бони шина високой [пови- шенной] проходимости външна авто покришна вътрешни авто к-мера <•->, грИйфтриа шини с грунтозицепими гъбеста губчития резини — зи изтрйнане см. гуми, нанцтл-рена ~ за лтн автомобил шина оля лтгконих автомобилсй, лсгнов-я шина —— за товарен автомобИл шини для гру- зових автомобилей, грузовия шииа канцеларска резинка для старания ниееоинбуетойчйви кйслетоегойная ртзин- клетъчни нчеистaя резин- —> комплТкт шина в комплекте кордона нордная шини г~->, масИвни см. гума, плътни масобустойчйва наелбстойк-я резини г-', мека мята-я резини нинропорести никропорисг-н ре- зина многопластови многослойния по- кришка мотоциклСтна мотоциклетния шини г->, мразоустойчиви морбзосгойкан рт- зина надбрТксрна нидбрсктрния резини напомпана накачанная шина нсвулнанизйрани н-турилън-я рс- зина г-', плътна м-сеивн-н шини пневматИчна пневн-тичеcк-я шини, пнсвматик , полупнтвнaтИчна шйн--^лиетuк, по- лупневнатичтекан [полумиееивния, пблуподуштчи-я] шини порести [порьбзни] пбриетан резини
121 гърбица гуми, пробИта проколот-я шина г-', протТкторна протсктори-я резина радиални шйии с мериgиональнин [р-дuилъннн1 раепбоожеиисм ниттй корди растИтелни - см. гума 3. резТрвна външна з-паен-н покришки резТрвна вътрешна авто запасния н-мтр- — с високо налйгант шини високого давоенин ~ с нИско налягане шина низкого оив- лсиия, биллон с прани ръбове, външна прямоборт- ния понришки самолСтни ивuицuбнн-н шииа, ивии- шини спаднала епущеиния шина спукани лопиувшая шииа твърди твердия резиии; зОонит ~, тракторна трикториия шина универсална ■уийвсрсильная шини уплътнйтслна проклидочная резина гума-гигИит ж шина Oольшогб раз¬ мери, шини-гигант гумен рсзинбвий гуми ж мн., двойни сбвбтннис [двой- ньт] шини гуни-араOикум м гунмйирибик гумирам 1. прорсзuнйвагь, проми- зивать ртзичбнбй енесью 2. оОртзи- иивить, ббкоадивати рсзиной, гум- мирбвити гумйрине с 1. прбртзинив-нuт, про- мазни резиновбй енесию 2. ббрезич- на, обкладна рсзиной, гунмировиние гуниронъчен промазочний гумно с гумио, ток гутапСрча ж гуттиперчи тут-ция ж бот. гугтaция гути мн. арх. напли, гутти гъба ж 1. бот. гриб 2. воол. губни гъбИрка ж мицтлий, грибница гъби ж мн., - дърворазрушйтелни дрено- разрушиющие- гриби гъботворна ж зоол. нтпарний шелнопряд гъвкав гибкий гъвкавост ж гибкосгь; упругбеги; зли- стичноеть•; пру'жuнuстоеть — иа рссор ж.-д. ^0^^ рсссори гъвkонер м ^О^мер гъгрица ж зоол. || жйтна имбирний долгбибсик ~, орйзова рисовий долгоиосик гънка ж геол. еkоибна ангиноинaона антuноuиаоьиая складни, -нтиклин-ль ветриобвИдиа вттроббрaзн-я склад- ки гънка, диапйрна ди-пирония складни , изправена см. гънка, права —, куфарна еуидучн-я складна нбноkоинаона ноибклйн-льная складни навСдена носия [никлонн-н] складна ~, обърната опронинутия складни полегнала [полегата] леж-чая склад- ки права прямия складна преобърната см. гънка, обърната ~, скална складна плистов горньх по- род удължСна вьтяиутия складна гънноббpaзувaнт с екоидкобOр-збвиние гърбанина ж виnунлоеть; изгиб гърбИч м стр. горбич гърбина ж, овча геол. бираний лоб гърбица ж 1. маш. kуличбk 2. ж.-д. (сортировбчнан) горни ОарибИниа барибинний нуличок бързо снснHтма Oистроененньй ну- ЛИЧбK всмукнИгтона впусниой нуличок въртяща се вр-щиющййсн нуличок ~, ойснови оисковий нуличок ексцентрична ^ксцентрикбнuй ну- личок еталонна зтилонний нуличок — зи задвИжванс на помпа нуличок приноди и-ебс- зи обратен ход нуличок обритного ход- ~ за реверсйрант нуличок ртвтрсиро- вания зaтегaгтоиa [затягаща] з-жимний нуличок ~, изпускателна випускной нуличок копирна копиронильний нуличок — на горивонагнетИтслна помпа ку- лачбк топливного нисоси — на прскъсвИч зл. куличок прерива- теля ~ на спирачната кулак тормозното мт- хииизма ~, направляващи н-пр-вояющий ку- личок плоска плоский нуличок разпределителна 1. р-еnрсдсоuгтли- ний нуличок 2. ж.-д. еортuровбч- ния горни ~, регулируема рсгулирусмий нуличок — с праволинейно движСиие прнноли- нейно бBйжущйИен kуо-чбн >■->, скални геол. б-риний лоб снтиHтна ентнний нуличок цилиндрИчна циоиндричтскйй ну- личок ~, челна торцовий кулачок
гърбичен 122 гърбичен 1. маис. нулачковий 2. ж.-д. горочний гъргър м кошеликбвий нтвод гърлене с окучивиние гърло с 1. горло 2. горлбвин-; жср- ло; штуцтр <•— за семена воронни для стмян пещио колошиик гърловйна ж гороовичи гИрова ж.-д. горловини станции залйвна заливиия гброонинa (напр. Двигателя) стрелкова ж.-д. стрслочния горло- вина гърнТ с горшок въздушно воздушний горшок изпусн-телно вихобпнбй горшок кондензационно конденсиционний горшок nйгатеоиб питаттлъний клапан; пи- татсльний втнтиль гъсСиица ж зоол. густиици гъсеничен гусеничний (о тракторе) гъстомер м 1. физ. аребнетр; дтн- симттр 2. кфт. дтчеитонтт'р гъстотИ ж густоти; побтнбсгъ гъстотИ, електролитна плотноетъ злектролити — на' вероятност мат. плбтнбсть вербнт- ности на вътък текст, плбтноеть утки на движТнит ж.-д. густоти движения •— на дързостой лес. густоти древбстоя — на косъма кож. густота волбснного покрова —' на натоварване йитенсивнбсти на- грузки; инттнсuвнбсть нигружения [з-тружсни^ на сйловитт лйнии плотноети сило- них линий на тона плотности токи — обСмна ббъенния плбтности релатйвиа бтноеитсоиная плотнбсть гъстотечен гнгучйй гьон м поgбшвениия кожи —■, тъиък подбшвтйиая р-нтовая кожи гьотйт м мин. гетит гюдтрйя ж з-мша гЮИсщбк м суд. гюйс-штбк гюл м рози гюм м фляга; бидон гюнйя ж стр. м-лн-; яруибк дажба ж 1. зигрузна 2. мет. колоша 3. р-цион дневна днтвной [еутбчний1 рацион рудна рудния колоши дайна ж геол. дийки далскоглСд м под-зори-я труби gаленбглТдсгнб с g-линб3бркоеть далскомСр м геод. gилинонер акустичен акустичтекий [звуковой] диличомтр бинонуоHрен бинонулярний балиио- мтр тлтнгрооnтйчен ^осктрббптйчеекий даоьнонср нононуоHрен нбнбнулярний б-ли- номтр нйшков нитяний баоиHбнср оптйчен оптичсский дильнбмер г— с двойно изображение биоьнбмер двойното изображения с пбстоЯитн ъгъл диоинбнтр с по- етбнниин углом г— с постоянна бази баоинбнер с по- стбнниин базисо-м с хоризонтални лати дальиомср с го- рй3OИTИOИHOЙ ртйкой снетлИнтн свттоной дильномтр далтномСр, стереоскопичен сттртоско- пичтский диоьчонер далткомерен даоьнонерний далекопровод м линия даличей злтн- тропсртдичи; н-гuегр-оънин линия ^оектрбпередичи далечина ж даоиноети —— на вйдимия хоризонт дальноеть [ра¬ диус] виgиногб гбризбнти •— на пряка видимост дальности пря- мой видимости — на радиопредаване дaльнбегь радио- передичи далтонйзъм м дальтонизн далям м ставной невод дамаджана ж (оплетени-я) Оутиль Дамаска ж текст. димиск дамга ж клеймо; тавро дан м геол. датский ярус данни мн. диннит входни входние диннит експериментални ^нептрuмсиг-ли- нит диннит енепооатациоиии зксплуитационнит диннит — за справки см. данни, справочни йзходни виходнит диннит
123 двигател дИнии, конструктивни кбнетруктивнме даннит <*->, научни ниучнит даннит номинални нбниналиние динние обработени бOраOбтаннuт даннит опитни опитнит даннит г-', паспортни паспортнит даннит предварителни пртдвирительнит даннит снимачни геоД. полевие [съеночнuе1 даннит справочни епр-вочиuт даннит г~, статистИчесни ститистичтскит даннит таблични табличнит даннит ттлтнетрйчнй теоеметричеение динние цИфрони [чйслтни] цифровие [чис- обвие1 динние дантела ж кружсво данък м налог □ облагам с — бOои- гатъ налогом г-> върху оборота налог с оборота върху общия доход подоходний налог върху производствените фондове налог на nроизвбдетвтннuт фонди косвен коевенний налог пряк прямой налог дИнъчтн наоогбвuй дара ж тир- дарак м текст, чесальная [кирдочт- еаоииия1 машина даранчйя м текст. чесиоищик д-тчик м датчик /-<, безконтактен Oеснбитактний датчик бооонттрйчеч Oооомттричтекий датчик взривобезопасен взривоОтзопасний датчик <■*», тентратбртн гентраторний датчик диференциален дифференциалиний датчик дифтренциaлно-трaнефорнaторен ди ффтртнцйао ь но-тр ансфор м-тор ний датчик тлтктрбконтакттн ^лткгроконтакт- ний датчик електромагнитен ^лскгром-тнит- ний датчик електронен ^отктрбчнuй датчик живачен ртутний датчик жйчтн прбволбчиuй датчик измервателен измеритеоинuй датчик импулсен импульсний датчик <■->, индуктивен индуктивний датчик капацитйвен енкбетнuй датчик нбнптнсацибнтн компенсационний датчик контактен конт-ктний д-тчик магнитен м-гнитний д-тчик датчик, магнитбелектрйчссkй мириито- злтктрический датчик нарнигбстрикцибнсн натнитоетрик- ционний датчик — мембранен тип датчик нсмOр-нноро типа /'•' на маномСтър датчик н-нонетр- — на положението д-тчик положения параметрйчен n-р-нетрuчтекuй дат¬ чик пиезотлтктрИчтеки пьтзозлектриче- ский датчик пневматичен пневн-тйческий датчик потеицчбмстрйчен потенциометри- чееkий датчик прбвббников см. д-тчик, жйчтн ■—, реостатен реост-тний датчик еслейнов етлиеииний д-тчик съпротивИтелен д-тчик сопротин- леиия тензбметрИчсн тензбдатчин ~, тСчиостен жйgнбсгний д-тчик трансформаторен трансформаторний датчик фбтоеоентрИчесни фбго^оектричт- ский датчик фбгоимпулети фотоинпульенuй дат¬ чик функционален фуикцuоналъиuй дат¬ чик цйфров цифровой датчик д-уткс м даузнс (катионообменная смола} дацйт м петр. дицит аносзитойдтн андсзuтбидний дацит днаgееетостен м йнбеа^бр, двидцата- гринник двигател м двигитель □ пускам — за- пуснить двигитель ■—, авиационен авииционний двигатсои автомобИлеи автбноOиоьнuй дви- гитель автотракторен -нтотранторний дви- гатсои анихилационен ранТттн -ннириля- цибччuй ракттний двигателъ асинхронен -синхронний (злектро)- двиритсль атомен -тбнчuй gвигатеои бавноходен тихоходний двигаттли г->, балансиращ Oаланеирний gвиг-ттоъ <->, барутен nбрбховой двигаттоь без прсдварйтелно сгъстяване дви- гитель без нидоува безклапантн Оескл-паиний двигитель бтзкбнпресортн бсекбмnртееориий двигатсли бензинов бтнзиновий gвйгитеоь Oбкетреч бниратеоъ с противополож- ним раеположснисм цилиндров
двигател 124 двигател, ОутИлсн поршисвой двигаттли Oързоускоряващ се приемистий дви- титеоъ бързоходен Oиетрбхбднuй двигаттль взривобезопасен взривобезопасний бвир-гсоь високоволтов (^оектро)днuгители ви¬ сокото н-nрнжтнин виеоноо0орбттн нuсокбоборотнuй днигитель нисочйнен внеотннй двигагтли нйтлов винтовой двигатель нихронамерен вихрен-мерний дви¬ гаттль 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 222 нодтн гидравоичеекий двигатель в ъздушиокамсрси воздушнб-к-нер- ний двигатель възбушиорсаkгйвен воздушно-ртак- тивний двuтагель вятърен нстровой бвир-теоь, нтт- рбдвиритель газ генераторен газогенераторньт двигатель газов газовий двигатеои газоснтсйтеотч газбемесигеличий двйгитеоь газотурбйнтн газотурбинний дни гители главен гливний двигатели бвунбнтурен ав. двухкоеитурннй дви- гитеоъ двурТдсн [двуредон] двухряднь1й бвигатеоь днуротортн двухроторний (злект- рб)gвигаттлъ двуснбростен бвухскбросгнбИ дви- г-телъ двугаkтов двухтактиний овигатсль двуфазен двухфизний (злектреодви- гиттль дйзелов gизелиний двигатель дисков ъртйщ двииттель правото врищения тдноOоонбн одноблочний бвигатеои сднокамерсн оgнбканернuй овига- телъ тдиокоитуртн одноконтурний дви- гатель еднореден [тдноредов] однорядний двигаттли едноскоростсн оДноскбрбетнбй дви- гатеоъ еднотйпов однотипнйй двигатели еднофазен однофизний (злектро^ви- гатель едноцилйндров одноцилиндровий днuритеоь експериментален зксперимтнтиль- ньй gвигаттоь двигател, електрически злтктрический днигаттли, ^оектродвиг-теоь електромагнитен ^оектрбнагнитиий двй■гатеои тотктрортаkтйвен ^ленгрореантив- ний двигаттль —, тлтктроттрнйчен ^лтнтроттрниче- ский двигатель . — за газообразно горйво двигатсои га- збо0разнбго топливи — за nоегбHнтн тон (^лтктро)двйрателъ постоянното тока ——— за промснлИв тон (^лектрб)двигителъ псрснсннбго тока — зи тежко горйво двигатель тяжелого топлива звездовиден [звездоб0разсн1 звездо- ббризиьIИ двигаттоь извънборден подвесной бвир-геоъ изпълнИтелтн еерводвигатели .—, импулсен импульснмй двиг^г^тель индукционен индукционниш (злект- ро)двигитсль йонен ионний двигагеоь калориа-торен килориз-торни5й дви¬ гаттль ' карбураторсн нарбюр-торнь1й дви- гаттль колСкторен колоентбрннй (^отктрб)- двигатель комбиниран конOинирбнаиннй дви- гиттои комбиниран ранТтен kомбинирбван- ньй ракттний двигитель компаунден (злентро)двигитель со снтш-нньм вбзOуждснисн, kбMПИ- ундний (^лектро)днигаттли компенсиран компенейрованнь]й , днйгители но^леат днигатсль в сборт компресорен компреесорньй ониги- тель корабен еудовой двиг-гель крилчат крильчитиш ветродвйгатеои късоходен корбткбхбдньй овири- ттли локомотИвен - локомотивний Овиги- ттои онвбвъргHщ двигатель лсвото ври- щения малогабаритен м-оогаO-ритиь^й дви- гаттоь налооитражен н-лооитражнмй дви¬ гаттль маломощен маломощний двигаттль ннбгогорйнен ниогбтопоивнмй дви¬ гаттль ннорокамерен многокансрчнй дви- г-ттои
125 двигател двигател, ннбгопбоюсен нибгбпблюе- ний (^лектрб)двигагель мноросноросттн многбенорбсгной бвйгитеоь HHOPOЦИЛЙHДPOH HHOГбЦЙOЙЧбр овьй двигитель ~, модифицйран ДBИPИTСЛИ ~, мотоциклетен моди фицирован ний мотоциклетний дви- гатели на В Инкел двигитель Ванкеля (тип роторчо-поршн.евого Двигателя) на раkет--ноейтто gвигатеои р-кт- ти-носителя и-фтов - нтфтяной двигаттль нскомnенейран иекбмпеиеировинньIИ двигитель —, обръщасм ав. поворотний двита- тель бриснтйруен ранТтен бриеитирутнuИ рикетний двйгитеои основен ранТтен ниршевий рикетний двигитель парен пировой бвигитсои петролен кероеииовuй двигитель плазмен поазнсннмй днигатсоъ пнсвматйчен пнтвнитичсекий дниг-- тель подемен под^мний овигатель помощен вепбногателъний дви- гаттлъ Пбстбннногбkов (^лсктро)двйгатсоь поетониного тони правотбчтн ав., ркт. прнноточчий бнигатслъ предн-мсрен предн-мерний двиги¬ тель <-■>, пулсореактйвсн ав., ркт. пулиеuрую- щий двигатеоъ пусков пусковой gвигитсли г-~>, ранТтен рикетний двигиттоъ ракТтсн блоков блочний ракттний двигитель ракетен дъгов оутовой ракттний овигатель ракСтен колоИден коллоидний рикст- ний двигитель реактИвеи реиктинний двигиттоь ~, реактйвсн синхронен синхрониий рс- актинний двигаттль реверсивен реверсивний двигитель рТдон рядний . днигателъ, двига- тслъ с рядним рисположснисм ци¬ линдров репулсионсн репульеионний (злект- ро)gвигaтели ротативен ротативний двигатели ротационен роторнб-пбршнтвой дви- гателъ двигател с висока степен на сгъстява¬ не двигаттль с високой етспению сж-тия — с вйхрова камера вихрен-мерний бвйгаттли — с водно охлаждане 6вигитсл.ь с водя- ним охл-ждтнитм ~ с въздушно охлаждане двигители с воздушнин бхлажденuем ■— с външен ротор (^оектрб)gвигатели с внтшним ротором с въиштн ротор, вйеоkоскбрбсгеи ни- еокоенорбстноИ (злтктр б)днигаттли с внешним рбтбром — с външно смееобOразув-ит -дниги- ттль с внтшиин снеетбOразов-иuен —■ с вътрешно горСнт двигатсои внут- ртннтго сториния — с вътрешно ентсоо0разуваит дви- гитель с внутрениин емтесббразова- нием — с голяма мощност двигитель боль- шой мощности — с двоен нафСз (^лектро)бвйгитсои с двойной Oеоичьей клстной — с двойно дСйствие бвигатсли двой¬ ното действия — с дясно въртТнт см. двигател, дяс- нбвъртHщ с еластИчно окачване двигитель с уп- ругой подвтекой — с индуктИвно пуеkбвб съпротивле¬ ние (^лентро)двигаттли с индуктин- ниш пусковим еопрбтивоеийсм — с йскрово запалване двйгагеоь с искровим з-жиг-нием с нарбурацибина помпи иасбечб-k-р- бюр-торний двигитель — с кафезен ротор (^оентро)бвигатеоь с бтличьей клеткой — с клапанно разпределение двйгитеои с клипанним газор-спредтлеиием — с номпаундно възбуждане см. дви¬ гател, кбнпйунден — с контактни пръстени гатель с контакгиими колицамu ~ с котвено управлСние, nосгонниото- ков изпълнИтелен испбоиитсоьиьIЙ (^лтктрб)gвигиттои пбетояннбгб токи с управлснисм на якорт — с леко тСчно горйво двигатель легного топлива — с ляво въртене см. двигател, ля- вовъртйщ — с мИлна мощност двигитель н-лбй мощности с навйт ротор исинхронний (злект- рб)бвир-гель с контиктними коль- цими
двигател 126 двиг-тел с нагрята [нажтжТни] гла¬ ва см. двигател, калориа-торен — с накъсо съедииСн ротор kбрбгкб- з-мкнутий (^лeктpoедвuраттль — с нтзавйсимо възбуждане (злектро)- двигитель исз-висиногб возОуждт- ния — с чтпбсреgствтнб впръскване овига- ттли с непосртдстнсннин нпрьском (топлива) — с ниеkб налягане двигитеои низкото сжатия — с паралелно възбуждане см. двига¬ тел, шунтов — с пневматично впръскване, дИзелов gизсоънмИ двигители с пненнагиче- сним распиюиванисм — с полюсно управлСние, постоянното- нов изпълнителен исполнительний (^лeктpoедвuгитсль постоянното тока с упривлтиитм на полюсих ~ с последователно възбуждане см. двигател, сТритн ~ с nбегбHнни магнити, синхронен синхрониий (злектро)днигитель с пбстонинини магнитими — с постоянно нклЮчен кондензатор, еднофазен (злектпо)двигатель с по- стоннио вкл