Правда №180 за 1971 год

Tags: ссср коммунизм коммунистическая партия политическая жизнь кпсс газета правда
Year: 1971
Similar
Верные чести и долгу: военнослужащие грузинской национальности, удостоенные генеральских званий в постсоветской России. Биобиблиографический справочник
Как в СССР принимали высоких гостей. Официальные и неофициальные встречи, переговоры, подарки, меню, развлечения, поездки по стране. Главы государств и правительств, партийные и общественные деятели, зарубежные дипломаты в гостях у Сталина, Хрущева
Советская космическая инициатива в государственных документах
Секретариат ЦК КПСС. Записи и стенограммы заседаний 1965-1967 гг
Text
                    I
Пролег арии всех стран, соединяйтесь!
Коммунистическая партия Советского Союза
Газета основана
5 мая 1912 года
В. И. ЛЕНИНЫМ
Орган Центрального Комитета КПСС
1 .
№ 180 (19323)	• Вторник, 29 июня 1971 г. • Цена 3 кол.
ГОРЯЧАЯ ПОРА все новые витки
НА ТРАНСПОРТЕ
Летние месяцы — горячая пора на транспорте. Промышлен-
ные предприятия приступили к созданию зимних запасов угля,
руды, различного сырья и строительных материалов. Уже на-
чалась массовая перевозка продуктов сельского хозяйства.
Оживленно и на пассажирских станциях, пристанях, в аэро-
портах — сезон отпусков в разгаре. Все это повышает напря-
женность движения на транспортных артериях страны, тре-
бует от железнодорожников и водников, авиаторов и автомо-
билистов особенно четкой, эффективной работы.
Серьезные задачи ставит перед транспортниками уборочная
страда. Главное сейчас,— обеспечить бесперебойную достав-
ку на село техники, запасных частей, удобрений, горючего,
организованно приступить к отправке грузов нового урожая.
В прошлые годы транспортники не всегда успевали своевре-
менно подавать для перевозок сельскохозяйственной продук-
ции подвижной состав; вагоны, суда и автомобили подчас
были плохо к ним подготовлены. Это сдерживало темпы убор-
ки, порождало потери. Надо всесторонне учесть опыт минув-
ших лет и организовать дело так, чтобы полнее удовлетворять
транспортные нужды села, организовать доставку грузов точно
по графику.
Особенно много предстоит сделать автомобилистам, кото-
рые должны направить большое количество машин в сельские
районы. Только предприятия столицы в нынешнем году выде-
ляют для этого десятки тысяч грузовиков. Москвичи показы-
вают хороший пример—они уже скомплектовали бригады во-
дителей, направив в них передовиков производства, лучших
специалистов. Готовы здесь и машины. Надо повсюду уско-
рить формирование этих автоколонн, поставив во главе их
способных организаторов, инициативных и опытных людей.
Широкое применение автопоездов, организация двух- и трех-
сменной работы машин позволят не только лучше обеспечи-
вать потребности в перевозках, но и принесут значительную
экономию средств. Госснабу СССР и «Союа^льхозтвхнике»
надо найти возможность обеспечить автомобилистов дополни-
тельным количеством прицепов.
Успешное выполнение заданий по доставке грузов во мно-
гом зависит qt согласованных действий всех видов транспор-
та, деловых контактов с клиентурой. Министерства путей со-
общения, автомобильного транспорт^, речного флота и граж-
данской авиации призваны усилить контроль за перевозками,
оперативно маневрировать техникой, направляя ее туда, где
этого требует обстановка. С другой стороны, сейчас особенно
в«вкно, чтобы промышленные и торговые предприятия, строй-
ки, колхозы и совхозы обеспечили быструю обраб?~ку подвиж-
ного состава. Ни один вагон, ни одно судно, ни одна машина
не должны простаивать под погрузкой и выгрузкой дольше
установленного срока! Это один из главных резервов ускоре-
ния перевозок.
Большая нагрузка ложится в летний период и на пассажир-
ские линии. В «Правду» поступают письма с серьезными на-
реканиями на ряд железных дорог. Люди сетуют на очереди у
билетных касс, плохую организацию дела в буфетах и ваго-
нах-ресторанах, тесноту в залах ожидания. Пассажирские
поезда часто подаются на перроны за пять—десять минут до
отправления, что вызывает ненужную сутолоку и нервозность.
Есть недостатки в работе автомобильного пассажирского транс-
порта. Автобусы нередко опаздывают к остановкам, легковые
такси простаивают из-за нехватки запасных частей. Подобные
недочеты не новы, и пора бы уж руководителям транспорта
разработать комплекс эффективных мер для резкого улучше-
ния обслуживания пассажиров. Этому будет способствовать
активное внедрение передового опыта лучших транспортных
коллективов.	,
Нередко в долгу перед пассажирами оказываются и наши
авиаторы.* Главное преимущество самолета — скорость. Но
рейсы подчас неоправданно задерживаются или переносятся.
Это бывает, например, в аэропортах Ташкента, Хабаровска,
Казани, Куйбышева. Люди много времени теряют на поездку
в аэропорты. Авиаторы должны быстрее развивать наземные
службы с учетом современных требований навигации, лучше
наладить доставку пассажиров к самолетам, сократить время
на загрузку и выгрузку багажа, развертывать местные авиа-
линии.
На XXIV съезде КПСС указывалось, что работа транспорта
еще не полностью удовлетворяет нужды народного хозяйства.
В девятой пятилетке принимаются меры, чтобы поправить по-
ложение. Будут сооружены новые и увеличена пропускная спо-
собность действующих железнодорожных магистралей, стан-
ционных путей, автомобильных дорог и трубопроводов, даль-
нейшее развитие получит морской н речной флот. На Каме
началось строительство крупнейшего завода по выпуску 150
тысяч в год автомобилей большой грузоподъемности, заложен
новый крупный вагоностроительный завод в Абакане. Пред-
стоит пустить в эксплуатацию высокоэкономичные, комфорта-
бельные самолеты. Строители призваны уже этим летом бы-
стрее вести работы на магистралях, транспортники — эффек-
тивнее использовать подвижной состав, плановики—совершен-
ствовать хозяйственные связи между предприятиями и отрас-
лями, устраняя встречные и другие нерациональные перевоз-
ки. Чтобы поднять эффективность работы транспорта, надо
повысить качество и надежность автомобилей, автобусов, ло-
комотивов, особенно их двигателей. Важную роль сыграет
дальнейшее массовое внедрение большегрузных контейнеров—
они не только ускорят доставку грузов, но и откроют новую
страницу в организации всего транспортного процесса.
Долг партийных организаций — усилить внимание к работе
всех отрядов нашего транспорта, воспитывать его кадры в ду-
хе высокой ответственности за порученное дело, установить
действенный контроль за ходом перевозок пассажиров и гру-
зов. Надо активнее распространять опыт коллектива Западно-
Сибирской магистрали — инициатора социалистического со-
ревнования транспортников за досрочное выполнение заданий
первого года пятилетки.
От железнодорожников и водников, авиаторов и автомоби-
листов, тружеников трубопроводного транспорта во многом
зависят работа всех производственных коллективов, успешное
претворение в жизнь Директив XXIV съезда КПСС по разви-
тию социалистической экономики, росту благосостояния совет-
ского народа. Пусть же в этот напряженный летний период
каждый транспортник трудится в полную меру своих сил, зна-
ний и умения!
Научная станция «Салют» продолжает полет
ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ. 28. (ТАСС).
Утром 28 июне начались 23-и сутки орбиталь-
ного полета космонавтов Добровольского,
Волкова и Пацаева. К 12 часам московского
времени пилотируемая нвучнав станция «Са-
лют» совершила 342 оборота вокруг Земли.
В ходе полета продолжались исследовании
сердечно-сосудистой системы космонавтов с
использованием аппаратуры, предназначенной
длв периодических медицинских обследова-
ний. В частности, проводились измерение ар-
териального давления, длительности фаз сер-
дечного цикла в состовнии покое и после-
функционвльных нагрузок. Соглвсно данным
медицинского контроле, чистоте пульсе в со-
стоянии покоя У Георгии Добровольского
составлвет 72, у 'Владислава Волкова—64 и у
Виктора Пвцаева4-72 ударе в минуту. Частота
дыхание соответственно 16, 18, 16 в минуту,
в величина артериального девленив 11$ на 70,
115 на 68 м 115 m 75 миллиметров ртутного
столба.
Космонавты в течение дна проверили бор-
товые системы и агрегаты станции. По до-
кладам экипажа м данным телеметрический
информации, все . бортовые системы станции
функционируют нормально. Самочувствие
членов зкилажв товарищей Добровольского,
Волкова и Пацаева хорошее. Полет орби-
тальной научной лаборатории продолжается.
Досрочно
УСПЕХ
ТРУЖЕНИКОВ
ПОДМОСКОВЬЯ
Соревнуясь за досрочное вы-
полнение государственного пла-
на 1971 года, коллективы про-
мышленных предприятий Под-
московья 28 июня выполнили
план I полугодия по объему ре-
ализации продукции и производ-
ству большинства важнейших
видов изделий.
До конца июня будет выпу-
щено и реализовано продукции
на десятки миллионов рублей.
Весь прирост промышленном
продукции обеспечен за счет
повышения производительности
ВЕСОМАЯ
ДОБАВКА
Претворяя в жизнь решения
XXIV съезда КПСС, трудящиеся
Ленинграда и Ленинградской об-
ласти досрочно, 28 -ию1Я,в»аер-
шили план первого полугодия но
объему реализации промышлен-
ной продукции и производству
большинства важнейших изде-
лий.
Задание по росту производи-
тельности труда перевыполнена
Весь прирост промышленной про-
дукции получен за счет повыше-
ния производительности труда.
В оставшиеся дни июня будет
выпущено сверх плана первого
полугодия различных изделий, в
том числе товаров народного
потребления, на десятки милли-
онов рублей.
(ТАСС).
ПОСТУПЬ
МАГНИТКИ
МАГНИТОГОРСК, 28. (ТАСС).
Коллектив Магнитогорского ме-
таллургического комбината име-
ни В. И. Ленина досрочно вы-
полнил план шести месяцев по
всему металлургическому цик-
лу.
Особенно хорошо трудятся
бригады доменной печи № 2,
возглавляемые мастерами Л. Мав-
ровым, П. Платоновым, В. Дом-
ниным и А. Сачкояым. С начала
первого года новой пятилетки
они выплавили дополнительно к
заданию 8.000 тонн чугуна.
РАПОРТУЮТ
НЕФТЯНИКИ
ТЮМЕНЬ, 28. (ТАСС). Неф-
тяники Западной Сибири досроч-
но выполнили полугодовой план
добычи топлива. Страна получи-
ла отсюда 20 миллионов 325 ты-
сяч тонн нефти.
Высокая награда
рабочему городу
ОРЕХОВО-ЗУЕВУ ВРУЧЕН ОРДЕН ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
ОРЕХОВО-ЗУЕВО (Мо-
сковская область), 28.
(ТАСС). Сегодня на торжест-
венном собрании представите-
лей рабочих, служащих, вете-
ранов партии, комсомола го-
роду вручен орден Октябрь-
ской Революции. Этой высо-
кой награды он удостоен за
большие успехи, достигнутые
в выполнении заданий пяти-
летнего плана и и связи с ре-
волюционными заслугами
орехово-зуевских рабочих.
Тепло встретили участники
торжественного собрания, по-
священного вручению ордена,
члена Политбюро ЦК КПСС,
члена Президиума Верховного
Совета СССР, первого секрета-
ря МГК КПСС В. В. Гришина.
С большим воодушевлением
был избран почетный прези-
диум в составе Политбюро ЦК
КПСС.
От имени Центрального Ко-
митета КПСС, Президиума
Верховного Совета СССР и
Совета Министров СССР В. В.
Гришин тепло поздравил тру-
дящихся города Орехово-Зуе-
во е заслуженно* ветрело* и
Напряженно трудятся в эти дни передовые коллективы
промышленных предприятий страны, стремясь досрочно завер-
шить пиан полугодия. Хороший успехов добились доменщики
Ново-Тульского металлургического завода. На их счету уже бо-
лее десяти тысяч тони сверхпланового чугуна. На веркнем
снимне: старший горновой А. Пешков и его помощники А. Ле-
яявин и Г. Бурыкин. С главного конвейера Волгоградского трак-
торного завода ежедневно сходят сверхплановые машины. На
снимке внизу: готовые тракторы на отгрузочной площадке.
Фото А. Хрупова и ТАСС.
-Ф- 
За с едание Президиума
Верховного Совета СССР
О’	- О’
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРЧЕНОГО СОВЕТА СССР
О ратификации До авара о дружбе
и сотрудничестве меж>,/ Союзом Советских
Социалистических Республик и Объединенной
Арабской Республикой
Представленный Советом Министров СССР на ратификацию
Договор о дружбе и сотрудничестве между Союзом Советских
Социалистических Республик и Объединенной Арабской Респуб-
ликой, подписанный в Каире 27 мая 1971 года и одобренный
Комиссиями по иностранным делам Совета Союза и Совета На-
циональностей Верховного Совета СССР, ратифицировать.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Н. ПОДГОРНЫЙ.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
М. ГЕОРГАДЗЕ.
Москва, Кремль. 28 июня 1971 я.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
0 ратификации Договора о запрещении размещения
на дне морей и океанов и в его недрах ядерного ,
оружия и других видов оружия массового уничтожения
Представленный Советом Министров СССР на ратификацию
Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в
его недрах ядерного оружия н других видов оружия массового
уничтожения, подписанный от имени правительства Союза Со-
ветских Социалистических Республик в Москве, Лондоне и Ва-
шингтоне 11 февраля 1971 года и одобренный Комиссиями по
иностранным делам Совета Союза и Совета Национальностей
Верховного Совета СССР, ратифицировать.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Н. ПОДГОРНЫЙ.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР
М. ГЕОРГАДЗЕ.
Москва, Кремль. 28 июня 1971 я.
пожелал нм новых больших
успехов в труде на благо Ро-
дины, во имя коммунизма.
Награждение орденом Ок-
тябрьской Революции — это
выражение высокой оценки
партией и правительством
большого вклада, который
внесли в революцию, в станов-
ление и упрочение Советской
власти, в дело коммунистиче-
ского строительства несколько
поколений трудящихся города
Орехово-Зуево, сказал В. В.
Гришин. Это награда тем, кто
в мрачные годы царизма му-
жественно боролся за сверже-
ние самодержавия, тем, кто с
оружием в руках отстаивал
завоевания Октября, заклады-
вал основы новой жизни. Это
награда тем, кто активно
участвовал в выполнении пер-
вых пятилеток, в социалисти-
ческой индустриализации
страны. Тем, кто вынес на сво-
их плечах всю тяЖесть войны
с гитлеровской Германией. Это
награда и тем, кто сегодня
вдохновенно и самоотвержен-
но трудится во имя дальней-:
вето раодмм Родины,
В. В. Гришин говорил о слав-
ных трудояых традициях, бо-
гатом революционном прош-
лом города. Большое значение
для развития рабочего движе-
ния в России имела знамени-
тая Морозовская стачка 1885
года, в которой участвовали
более 8 тысяч рабочих. «Эта
громадная стачка,— отмечал
В. И. Ленин,— произвела
очень сильное впечатление на
правительство, которое увида-
ло, что рабочие, когда они
действуют вместе, представля-
ют опасную силу...»
В. И. Ленин внимательно
изучал положение орехово-зу-
евских рабочих. В сентябре
1895 года Владимир Ильич
приезжал в город, где связал-
ся с местными марксистами.
Советская власть в Орехово-
Зуеве была установлена 25 ок-
тября (7 ноября) 1917 года.
Вместе с рабочими и револю-
ционными солдатами красно-
гвардейцы из Орехово-Зуева
сражались с юнкерами на мо-
сковских улицах и площадях,
Докмнмва - * 2-й <иЩ

В Кремле 28 июня состоя-
лось заседание Президиума
Верховного Совета СССР. За-
седание вел Председатель Пре-
зидиума Верховного Совета
СССР Н. В. Подгорный.
На повестке дня — актуаль-
ные вопросы внешнеполитиче-
ской деятельности Советского
государства. Были обсуждены
также итоги выборов в Вер-
ховные Советы союзных, авто-
номных республик и в местные
Советы депутатов трудящихся
и другие вопросы внутренней
жизни страны.
Заседание начинается с рас-
смотрения вопроса о визите
Председателя Президиума
Верховного Совета СССР Н. В.
Подгорного в Объединенную
Арабскую Республику. Этот
визит, предпринятый по при-
глашению Президента ОАР,
Председателя Арабского со-
циалистического союза Анва-
ра Садата, внес большой вклад
в развитие и укрепление
дружбы, сотрудничества меж-
ду обеими странами. В итоге
визита был подписан Договор
о дружбе и сотрудничестве
между, СССР и ОАР.
Президиум единогласно
одобрил деятельность Н. В.;
Подгорного во время визита в
ОАР.
Затем Президиум приступа-
ет к рассмотрению вопроса о
ратификации Договора о друж-
бе и сотрудничестве между
СССР и ОАР. Некоторое вре-
мя назад комиссии по иност-
ранным делам палат Верхов-
ного Совета СССР рассмотре-
ли этот договор, переданный им
на заключение Президиумом
Верховного Совета СССР, и
рекомендовали Президиуму
Верховного Совета СССР ра-
тифицировать его.
От имени Советского прави-
тельства по этому вопросу вы-
ступил министр иностранных
дел СССР А. А. Громыко.
Заключение Договора о
дружбе и сотрудничестве меж-
ду СССР и ОАР, сказал он,
является выдающимся событи-
ем в жизни народов двух
стран, имеет большое между-
народное значение.
В совместном коммюнике о
визите в ОАР Председателя
Президиума Верховного Сове-
та СССР этот договор харак-
теризуется как исторический
документ в отношениях между
обеими странами.
Говоря о значении догово-
ра, следует также отметить,
что он закрепляет традицион-
ные, сложившиеся отношения
дружбы между Советским Со-
юзом и Объединенной Араб-
ской Республикой и создает
хорошую долговременную ос-
нову дальнейшего развития от-
ношений между обоими госу-
дарствами я их народами.
В договоре еще раз под-
тверждается неизменно провоз
димый КПСС и Советским
правительством курс на все-
мерную поддержку арабских
народов, подверппихся изра-
ильской агрессии, которую
вдохновляют и поощряют им-
периалистические круги США,
В договоре нашли убедитель-
ное подтверждение слова Ге-,
нерального секретаря ЦК
КПСС товарища Л, И. Бреж-
нева, произнесенные с трибуны
XXIV съезда нашей партии, о
том, что «Советский Союз бу-
дет и впредь твердо поддер-!
живать арабских друзей*.
Договор открывает широкие!
перспективы для расширения
плодотворного сотрудничест-
ва между СССР и ОАР на
принципах уважения сувере-
нитета, территориальной цело-
стности, невмешательства во
внутренние дела друг друга,
равноправия и взаимной вы-
годы.
В договоре содержится
очень важное положение, ко-;
торое гласит, что СССР как
социалистическое государство
и ОАР, поставившая своей
целью социалистическое пере-
устройство общества, будут
сотрудничать в деле сохране-
ния и дальнейшего развития
социально-экономических за-!
воеваний их народов.
Велико международное зна-!
чение договора. Он наносит,
новый удар по планам тех
империалистических крутон,
которые стремятся всеми си-
лами нарушить отношения
дружбы и сотрудничества, сло-
жившиеся между народами
Советского Союза и Объеди-
ненной Арабской Республики.
В договоре подтверждается
решимость СССР и ОАР при-
нимать меры для ослабления
международной напряженно-
сти н обеспечения прочного
мира, в том числе достижение
всеобщего а полного разору-i
жения н запрещение ядерного
и других видов оружия мас-
сового уничтожения. В дого-i
воре также подчеркивается
стремление сторон выступать
против империализма и его
агрессивной политики, за пол-
ную и окончательную ликви-
дацию колониализма,
В соответствии с договором
оба государства, придавая
большое значение согласован-
ности своих действий на меж-
дународной арене в борьбе за
мир, будут регулярно кон-
сультироваться друг с другом
на различных уровнях по
всем важным вопросам, за-
трагивающим их интересы.
Договор предусматривает
также, что в случае возник-
новения ситуаций, создающих,
по мнению обеих сторон, уг-
розу миру или нарушение ми-
СТРАДА
НАБИРАЕТ
ТЕМП
• НИКОЛАЕВ. Повысить
урожайность на шесть-семь
центнеров с гектара .и увели-
чить производство зерна на
полтора миллиона тонн —та-
кой рубеж наметили на девя-
тую пятилетку земледельцы
области.
В Очаковском, Жовтневом,
Березанском и ряде других
южных районов уже началась
косовица. В механизированном
отряде Н. Мирошниченко из
совхоза имени Тельмана четко
спланирован весь комплекс
уборочных работ. Здесь рас-
считывают собрать с гектара
не менее чем по 35 центнеров
пшеницы. Александр Тищенко,
Василий Калиновский, Николай
Сипко и другие добиваются
высокой выработки на косови-
це, обмолоте валков, скирдо-
вании пожнивных остатков, лу-
щевке стерни.
• НАЛЬЧИК. В Кабардино-
Балкарии выращен хороший
урожай озимых. Почти повсе-
местно здесь приступили к
жатве ячменя. Частые дожди
очень усложнили уборку. Что-
бы не допускать потерь, меха-
низаторы работают на пони-
женных скоростях.
На первых десятках гектаров
скошен ячмень а колхозе
«Красная нива». Намолоты
здесь высокие — более чем по
сорок центнеров зерна с гек-
тара.
Ожили хлебные трассы рес-
публики. В нынешнем году
земледельцы Кабардино-Бал-
карии намерены продать госу-
дарству более сорока тысяч
тонн зерна сверх плана.
• ЧИМКЕНТ. На юге Казах-
стана развернулась жатва. Ее
ведут механизаторы Кеяесско-
го массива, Чардары, пустыни-
Кызылкумы, туркестанской сте-
пи и предгорий Каратау. По
степным дорогам пошли обозы
с зерном нового урожая. Зем-
ледельцы Чимкентской обне-
сти приступили к продаже хле-
ба государству.
В ряде хозяйств жхлучвют
высокие намолоты зерна. В
колхозе имени Кирова Тюльку-
басского района на богарных
участках снимают по 23 цент-
нера с гектара.
Девиз жатвы—в сжатие
сроки и без потерь убрать уро-
жай парвого года новой пяти-
летки — выдерживается повсе-
местно. Средняя выработка
уборочных агрегатов совхозов
«Бадамский», имени Фрунзе,
колхозов «Победа», имею*
Свердлова Сайрамского район»
на треть превышает плановую.
[По сообщением корресяои,
дентов «Правды»).
ра, они будут незамедлительно
вступать в контакт друг с
другом с целью согласования
своих позиций в интересах
устранения возникшей угрозу
или восстановления мира,
В договоре особо зафиксам
ровано стремление стороц
добиваться установления проч-
кого и справедливого мира на
Ближнем Востоке и соответстч
вни с целями и принципам*
Устава ООН. Достижение ми-
ра на Ближнем Вос-токе наос-
нове полного выполнения по-
ложений резолюции Совета
Безопасности от 22 ноября
1967 года, сердцевиной кото-
рой являются вопросы вывод»
израильских войск со всех ок«
купированных арабских терри-
торий, по-прежнему остается
одной из главнейших целей
внешней политики Советского
Союза и ОАР.
В договоре, отметил Аг А,
Громыко, предусматривается
продолжение сотрудничества
между СССР и ОАР, имеющем
го целью укрепление обороно-
способности Объединенной
Арабской Республики в бор^!
бе против агрессии.-
Договор о дружбе й сотрут
ничестве между СССР, Н
ОАР — это документ большой
важности.; Он является поли-
тической и правовой основой
для дальнейшего развития от-
ношений между двумя страна-
ми. Он также, несомненно*
окажет благотворное влияние!
на отношения Советского Сою-
за с арабскими странами, на
укрепление дружбы с ними,
которая уже стала общепри-
знанным фактом.;
От имени комиссий по ино-
странным делам выступил
председатель Комиссии по
иностранным делам Совета
Национальностей, секретарь
ЦК КПСС Б. Н. Пономарев.
Комиссии по иностранным
делам, сказал он, на совмест-
ном заседании рассмотрели и
единодушно одобрили Договор
о дружбе и сотрудничестве
между Союзом Советских Со-:
циалистических Республик и
Объединенной Арабской Рес-
публикой, подписанный 27 мая
текущего года в Каире. На за-
седании отмечалось, что дого-
вор соответствует коренным
интересам советского и египет-
ского народов. Он свидетель-
ствует о том, что отношения
между Советским Союзом и,
ОАР отныне поднимаются на
более высокий уровень, всту-
пают в качественно новый этап
своего развития. В договоре
отражено обоюдное стремле-
ние наших стран и народов ук-
реплять и развивать существу-
ющую между ними тесную
(Окончание на 2-й стр.)
2 ainiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ПРАВДА	июня '1971 г. •	№ 180 (19323)
И СОТРУДНИЧЕСТВА
(Окончание. Начало
на 1-й стр.)
дружбу, углублять сотрудни-
чество в политической, эконо-
мической, оборонной и других
областях, расширять связи
между политическими и обще-
ственными организациями тру-:
дящихся.
В соответствии с договором
Советский Союз, как социали-
стическое государство, и ОАР,
поставившая своей целью со-
циалистическое переустройст-
во общества, взяли на себя
обязательство тесно и всесто-
ронне сотрудничать в обеспе-
чении условий для сохранения
и дальнейшего развития соци-
ально-экономических завоева-:
ний их народов.
Б. И. Пономарев отметил,
что договор имеет большое
международное значение. Обе
стороны, подписавшие его,
подтвердили свою верность це-
лям и принципам Устава Ор-
ганизации Объединенных На-
ций и будут отныне действо-
вать еще более сплоченно и
согласованно для претворения
этих целей в жизнь.
Значение советско-египет-
ского договора возрастает в
связи с тем, что на Ближнем
Востоке все еще сохраняется
опасный очаг напряженности
вследствие израильской.агрес-
сии против ОАР и других
арабских стран, развязанной и
осуществляемой при поддерж-
ке американского империализ-
ма. Совместными усилиями
Советского Союза и ОАР при
активной поддержке других
прогрессивных и миролюби-
вых сил были сорваны попыт-
ки международного империа-
лизма опрокинуть прогрессив-
ные режимы в арабских стра-
нах, подорвать арабское на-
ционально - освободительное
движение. СССР и ОАР на-
стойчиво добиваются урегули-
рования ближневосточного
конфликта на основе осущест-
вления резолюции Совета
Безопасности ООН от 22 нояб-
ря 1967 года. Эта справедли-
вая позиция пользуется все
возрастающей поддержкой
всех миролюбивых сил. В со-
ответствии с договором наши
страны и впредь будут про-
должать усилия, направленные
на достижение и обеспечение
прочного и справедливого ми-
ра на Ближнем Востоке, отве-
чающего коренным интересам
всех государств и народов
этого района.
Советско-египетский до-
говор, отметил Б. Н. Понома-
рев, явился большим вкладом
в борьбу народов за мир)
свободу и социальный про-
гресс. В то же’время договор
воздвигает преграду перед
происками империалистов и
их пособников, направленными
на разобщение прогрессивных
сил, на изоляцию борющихся
арабских народов от их дру-
зей.
Подписание и ратификация
советско-египетского догово-
ра явятся наглядным выраже-
нием крепнущего боевого со-
юза сил мирового социализма
с национально-освободитель-
ным движением, свидетельст-
вом растущего сплочения ан-
тиимпериалистического фрон-
та.
Договор свидетельствует о
последовательном и активном
осуществлении Советским Со-
юзом внешнеполитического
курса, определенного XXIV
съездом КПСС и программой
мира, выдвинутой в докладе
товарища Л. И. Брежнева.
Съезд поставил задачи рас-
ширения сотрудничества со
странами социалистической
ориентации, всемерной под-
держки арабских народов,
подвергшихся агрессии Изра-
иля, поощряемой американ-
ским империализмом, разви-
тия тесного сотрудничества с
прогрессивными арабскими го-
сударствами.
Договор укрепляет позиции
прогрессивных антиимпериали-
стических сил на Ближнем
Востоке и благоприятствует
успешной борьбе народов это-
го района в защиту своих за-
конных прав, за упрочение на-
циональной независимости,
полную ликвидацию остатков
империалистического и неоко-
лониалистского влияния.
Таким образом, благодаря
договору открывается новый
плодотворный этап в отноше-
ниях Страны Советов с араб-
скими государствами и наро-
дами. Они вступают на путь
светлой, свободной жизни в
союзе с социалистическим со-
дружеством, мощь и между-
народный авторитет которого
растут с каждым днем.
Представленный Советским
правительством на ратифика-
цию Договор о дружбе и со-
трудничестве между СССР и
ОАР является важной истори-
ческой вехой в отношениях
наших государств, сказал, от-
крывая прения, член Прези-
диума Верховного Совета
СССР, член Политбюро ЦК
КПСС, первый секретарь МГК
КПСС В. В. Гришин. Он отме-
тил, что внешняя политика Со-
ветского государства с первых
дней его существования осно-
вывается на незыблемых ле-
нинских принципах. Это — по-
литика мира и дружбы между
народами, решительного про-
тиводействия агрессивным
проискам империализма.
Отметив, что арабские на-
роды дают решительный от-
пор подрывной деятельности
империалистов, В. В. Гришин
подчеркнул, что они выступа-
ют за укрепление советско-
арабской дружбы, углубление
сотрудничества в политиче-
ской, экономической, оборон-
ной и других областях.
В этом — залог упрочения их
национальной независимости,
дальнейшего социально-эконо
мического развития.
В. В. Гришин внес предлог
жение ратифицировать до-
говор.
Член Президиума Верховно-
го Совета СССР, старший ма-
стер Среднеуральского меде-
плавильного завода В. И.
Большухин сказал:
— В соответствии с догово-
ром СССР и ОАР взяли обя-
зательство сотрудничать в
обеспечении условий для со-
хранения и развития социаль-
но-экономических завоеваний
их народов. По-моему, это
имеет большое значение. Со-
ветский рабочий класс стоял и
стоит на позициях интернацио-
нальной поддержки народов,
борющихся с империализмом
и неоколониализмом. Он вно-
сит посильный вклад в разви-
тие экономики стран, сбросив-
ших ярмо угнетения. С по-
мощью рабочего класса нашей
страны в ОАР построены и
строятся многие промышлен-
ные и другие предприятия и
объекты. Такая помощь яв-
ляется проявлением интерна-
ционального долга советских
трудящихся.
Выступает член Президиума
Верховного Совета СССР,
кандидат в члены Политбюро
ЦК КПСС, первый секретарь
ЦК КП Узбекистана Щ. Р.
Рашидов. Он подчеркнул, что
в представленном на ратифи-
кацию договоре большое вни-
мание уделено одному из важ-
нейших вопросов современно-
сти — борьбе против империа-
лизма и колониализма. Этому
вопросу посвящена статья чет-
вертая договора.
Эта статья находится в пол-
ном соответствии с ленин-
скими принципами поддержки
национально - освободительной
борьбы народов. В. И. Ленин
всесторонне разработал внеш-
нюю политику Советского го-
сударства в отношении наро-
дов, борющихся против импе-
риализма, за свое националь-
ное освобождение, доказал не-
избежность краха колониаль-
ной системы.
Принципы внешней полити-:
ки Советского государства,
провозглашенные В. И. Лени-
ным в отношении народов, бо-
рющихся за свое национальное
освобождение, нашли под-
тверждение и дальнейшее раз-
витие в документах XXIV
съезда КПСС.
Заместителпт Председателя
Президиума Верховного Сове-
та СССР, Председатель Пре-
зидиума Верховного Совета
Грузинской ССР Г. С. Дзоце-
нидзе подчеркнул, что до-
говор юридически закрепляет
фактически существующие
дружественные отношения ме-
жду СССР и ОАР, отношения,
которые не являются конъ-
юнктурными, а проверены вре-
менем. Твердая позиция Со-
ветского Союза в ближневос-
точном конфликт^, решитель-
ное осуждение агрессора спо-
собствовали некоторому смяг-
чению кризиса и созданию ми-
рового общественного мнения
в пользу справедливого разре-
шения вопроса мирным путем.
Итоги обсуждения подвел
Н. В. Подгорный. Он сказал:
— Завершая обсуждение во-
проса о ратификации Договора
о дружбе и сотрудничестве
между Советским Союзом и
Объединенной Арабской Рес-
публикой, подписанного 27
мая с. г. в Каире, видимо, нет
необходимости подробно оста-
навливаться на его содержании
и значении. Об этом весьма
обстоятельно говорилось на
совместном заседании комис-
сий по иностранным делам Со-
вета Союза и Совета Нацио-
нальностей и сегодня, на за-
седании Президиума Верхов-
ного Совета СССР.
Выступавшие товарищи со-
вершенно справедливо отмеча-
ли, что договор подводит
прочную юридическую базу
под связывающие наши госу-
дарства традиционные отно-
шения искренней дружбы и
сотрудничества, которые пол-
ностью соответствуют корен-
ным интересам народов обеих
стран, обусловлены общно-
стью их целей в борьбе против
империализма и колониализ-
ма, за социальный прогресс.
Договор как бы венчает ту
большую работу по развитию
всесторонних советско-египет-
ских отношений, которая по-
следовательно проводилась с
обеих сторон в течение мно-
гих предыдущих лет и принес-
ла плодотворные результаты.
Вместе с тем мы не рас-
сматриваем этот договор толь-
ко как своего рода итоговый
документ. С заключением до-
говора отношения между Со-
ветским Союзом и Объединен-
ной Арабской Республикой
поднимаются па более высо-
кую ступень, вступают в ка-
чественно новый этап.
Договор нацелен в будущее,
четко определяет широкие
перспективы развития отноше-
ний между нашими странами.
Он создает долговременную
основу для их дальнейшего
взаимовыгодного сотрудни-
чества в различных областях,
позволяет теснее координиро-
вать и тем самым умножать
совместные усилия, направ-
ленные против агрессивных
происков империалистов и их
пособников.
С полным основанием мож-
но сказать, что договор уже
начинает претворяться в
жизнь, начинает практически
действовать!
Не приходится удивляться,
говорит Н. В. Подгорный, что
договор между Советским Со-
юзом и ОАР стал объектом
враждебных нападок со сто-
роны империалистических
кругов и их пропагандистских
органов. Они твердят о том,
что договор может якобы при-
вести к какому-то «ограниче-
нии» суверенитета ОАР,
«ущемлении» ее независимо-
сти.
По поводу таких клеветни-
ческих утверждений злопыха-
телей можно прямо сказать:
они мерят международно-пра-
вовые документы на свой ар-
шин, оценивают их исходя из
собственной практики. Ведь не
секрет, что империалистиче-
ские государства, заключая
договоры с другими страна-
ми, особенно развивающими-
ся, стремятся навязать им не-
равноправные, кабальные ус-
ловия, добиться для себя од-
носторонних политических,
экономических и прочих вы-
год.
Совсем по-другому обстоит
дело с советско-египетским
договором. Он, как подчерки-
вают и руководители Объеди-
ненной Арабской Республики,
служит дальнейшему упроче-
нию ее суверенитета и незави-
симости, является хорошим
образцом закрепления подлин-
но равноправных отношений
между государствами. Этот
договор помогает народу ОАР
преодолевать	трудности,
оставшиеся в наследство от
колониального	прошлого,
строить современное государ-
ство, успешно продвигаться по
пути осуществления крупных
социально-экономических пре-
образований и строительства
новой жизни, по пути социа-
листической ориентации.
Иначе и быть не может.
Ведь Советский Союз заклю-
чил договор с Объединенной
Арабской Республикой, руко-
водствуясь ленинскими прин-
ципами поддержки народов,
борющихся за свою свободу и
независимость, укрепления
дружественных связей с раз-
вивающимися государствами.
Курс на все более тесное сбли-
жение и сотрудничество с си-
лами национально-освободи-
тельного движения в общей
антиимпериалистической борь-
бе составляет неотъемлемую
часть динамичной внешней
политики Советского Союза,
нашедшей свое выражение и
подтверждение в Отчетном до-
кладе ЦК КПСС, с которым
выступил Генеральный секре-
тарь ЦК Л. И. Брежнев на
XXIV съезде нашей Комму-
нистической* партии, в его ре-
шениях и документах.
Важно отметить, что заклю-
чение советско-египетского до-
говора означает новый серьез-
ный удар по планам между-
народного империализма, ко-
торый всячески пытается
ослабить дружественные от-
ношения Советского «Союза,
братских социалистических
государств с арабскими стра-
нами, нарушить их сплочен-
ность, разобщить прогрессив-
ные силы. Договор содейст-
вует укреплению позиций
ОАР, других арабских госу-
дарств, наращиванию их воз-
можностей в борьбе за ликви-
дацию последствий агрессии
Израиля, за вывод его войск
с оккупированных арабских
территорий.
Благоприятствуя справед-
ливому мирному урегулирова-
нию конфликта на Ближнем
Востоке с учетом интересов
всех народов этого района,
способствуя устранению опас-
ного военного очага, договор
между Советским Союзом и
ОАР служит тем самым делу
смягчения международной на-
пряженности, укрепления ми-
ра и безопасности на нашей
планете. Поэтому договор го-
рячо приветствуется не только
советским и египетским наро-
дами, но и всей прогрессив-
ной мировой общественно-
стью.
Народное собрание Объеди-
ненной Арабской Республики
единогласно одобрило До-
говор о дружбе и сотрудниче-
стве между нашими страна-
ми. Как здесь было доложено,
комиссии по иностранным де-
лам Совета Союза и Совета
Национальностей Верховно-
го Совета СССР также едино-
душно одобрили этот договор
и приняли решение рекомен-
довать его ратифицировать,
что нашло поддержку со сто-
роны выступавших членов
Президиума.
Н. В. Подгорный оглашает
проект Указа Президиума
Верховного Совета СССР о
ратификации Договора о
дружбе и сотрудничестве меж-
ду Союзом Советских Социа-
листических Республик и
Объединенной Арабской Рес-
публикой.
Указ принимается едино-
душно.
Н. В. Подгорный подписы-
вает Указ и ратификационную
грамоту.
Президиум переходит к
рассмотрению вопроса о рати-
фикации Договора о запреще-
нии размещения на дне морей
и океанов и в его недрах
ядерного оружия и других ви-
дов оружия массового уничто-
жения, подписанного от имени
правительства СССР в Моск-
ве, Лондоне и Вашингтоне
И февраля 1971 года.
От имени Советского прави-
тельства выступил министр
иностранных дел СССР А. А.
Громыко. Он отметил, что до-
говор представляет собой еще
одну важную меру в области
ограничения вооружений. До-
стижение этого соглашения не
было легким делом. Договор
является результатом длитель-
ной борьбы Советского Союза
и других социалистических
стран, в основе которой лежа-
ла инициатива нашей страны.
Мы, сказал министр, стави-
ли задачей — в интересах
обеспечения безопасности на-
шего государства, социалисти-
ческого содружества, всех го-
сударств и народов воздвиг-
нуть барьер распространению
гонки вооружений на ту об-
ласть нашей планеты, где во-
енная деятельность различных
стран еще не развита в широ-
ком масштабе,— на дно мо-
рей, океанов и его недра.
При этом, конечно, учиты-
валось и то, что по мере раз-
вития науки и техники, спо-
собности человека активно
проникать в глубины океанов
и морей гонка вооружений
может захватить и эту об-
ласть. Это, разумеете^, было
бы не на пользу делу мира и
международной безопасности,
а лишь во вред ему.
Исходя из этих соображе-
ний, Советский Союз предло-
жил заключить соглашение,
которое полностью, повто-
ряю,—полностью — запретило
бы военную деятельность гон
сударств на дне морей и оке-:
анов. Нами, как известно, был
предложен в Женевском ко-
митете по разоружению соотн
ветствующий проект договора.
Заключение этого соглашения
натолкнулось на трудности
ввиду позиции некоторых за-
падных держав.
Стремясь найти выход из
этого положения и сдвинуть
дело с мертвой точки, Совет-
ский Союз согласился, по-
скольку это было важной ча-
стью нашего предложения,—в
качестве первого шага заклю-
чить договор, запрещающий
размещение на дие морей,
океанов и в его недрах ору-
жия массового уничтожения.
Рассматриваемый договор яв-
ляется результатом перегово-
ров на такой основе.
Хотя это первый, но в то же
время существенный шаг в на-
правлении демилитаризации
морского дна, поскольку речь
идет об исключении возмож-
ности использовать его в це-
лях размещения там наиболее
опасных видов оружия.
А. А. Громыко подчеркнул
в заключение, что представ-
ленный на ратификацию до-
говор является соглашением,
направленным на оздоровле-
ние международной обстанов-
ки. Его подписание и ратифи-'
кация Советским Союзом от-
вечает интересам неизменной
ленинской линии миролюби-
вой внешней политики Совет-
ского государства.
С сообщением от имени ко-
миссий по иностранным делам
палат Верховного Совета
СССР выступил заместитель
председателя Комиссии по
иностранным делам Совета
Союза, секретарь ЦК КПСС держав, ибо именно они могут
К. Ф. Катушев. Он сказал, что,' и должны выработать и прове-
комиссиц по иностранным, де- сти в жизнь практическую
лам обеих палат рассмотрел^ программу ядерного разору-
Договоро запрещений ргйме- ’ жения.
щения на дне морей и океанов С заключительным словом
и в его недрах ядерного бру- выступает Председатель Пре-
жия и других видов оружия^' зидиума Верховного Совета
массового уничтожения й приЛ "	” " тт--------л г'~
шли к единодушному peinef 1
нию рекомендовать Президиу-
му Верховного Совета ССС£
ратифицировать его.	1
Принимая такую рекоменда-
цию, члены комиссий исходи-
ли из того, что договор отве-
чает ленинским принципам и
целям миролюбивой внешней
политики Советского Союза,
отвечает задачам, поставлен-
ным XXIV съездом КПСС в
деле разрядки международной
напряженности, укрепления
мира и безопасности на нашей
планете, в достижении ядерно-
го и всеобщего разоружения.-
Борьба за разоружение яв-
ляется неотъемлемой частью
миролюбивой внешней поли-
тики, проводимой Советским
государством с момента его
возникновения. Она вытекает
из ленинских принципов мир-
ного сосуществования госу-
дарств с различными социаль-
но-экономическими системами.
Советский Союз выступает
как за всеобщее и полное ра-
зоружение, так и за осущест-
вление отдельных, частичных
мер в области разоружения и
ограничения гонки вооруже-
ний.
Выступая на встрече с из-
бирателями Бауманского из-
бирательного округа столицы,
Леонид Ильич Брежнев гово-
рил, что борьба за разоруже-
ние — дело сложное. Здесь,
как и во многих других воп-
росах внешней политики, при-
ходится сталкиваться с упор-
ным сопротивлением империа-
листических сил. Тем не ме-
нее выдвинутые XXIV съездом
КПСС предложения мы счита-
ем не лозунгами пропаганды, а
лозунгами действия, отражаю-
щими политические цели, ко-
торые в нашу эпоху становят-
ся все более достижимыми.
Договор, который мы обсуж-
даем, продолжал К. Ф. Кату-
шев, является результатом
этой сложной борьбы, резуль-
татом преодоления упорного
сопротивления агрессивных
кругов империализма. Он яв-
ляется воплощением наших
политических идей, нашей
победой. Ратификация этого
международного соглашения
явится вкладом в практиче-
ское осуществление постав-
ленных XXIV съездом нашей
партии задач в области
внешней политики.
Заместитель Председателя
Президиума Верховного Сове-
та СССР, Председатель Пре-
зидиума Верховного Совета
Украинской ССР А. П. Ляшко
подчеркнул, что сделан еще
один шаг по пути решения
проблемы ограничения гонки
вооружений, проблемы — од-
ной из самых актуальных в
современном мире. Предлагае-
мый для ратификации договор
является одним из таких кон-
кретных результатов работы
нашей партии и правительства
по одной из серьезнейших
проблем.
Важным условием договора
является то, что он не только
запрещает размещение на мор-
ском дне наиболее опасных
видов оружия, но и устанавли-
вает обязанность его участни-
ков продолжать переговоры в
отношении дальнейших мер в
области разоружения в целях
предотвращения гонки воору-:
жений на дне морей и океа-
яов.
А. П. Ляшко поддержал
предложение комиссий рати-
фицировать договор.
Запрещение использования
дна морей и океанов и его
недр в военных целях явля-:
ется одной из актуальных про-
блем современности, заявил
член Президиума Верховного
Совета СССР, ректор Москов-
ского государственного уни-:
верситета им, М. В. Ломоно-
сова академик И. Г. Петров-
ский.
Он подчеркнул, что именно
Советский Союз, активно вы-
ступающий за всеобщее и пол-
ное разоружение, за прекра-
щение гонки вооружений и
особенно ядерных вооруже-
ний, с которой прежде всего
связано беспокойство народов,
их тревога за свое будущее,
выдвинул идею заключения
договора и внес на рассмотре-
ние Комитета по разоружению
в Женеве проект этого дого-
вора.
Эта благородная инициатива
нашего государства, сказал
И. Г. Петровский, была под-
держана, как известно, XXV
сессией Генеральной Ассам-
блеи ООН.
Член Президиума Верхов-:
ного Совета СССР, первый
секретарь Московского обко-:
ма КПСС В. И. Конотоп ска-*
зал:
Советский Союз, как изве-
стно, выступал и выступает за
полную демилитаризацию мор-
ского дна, считая, что это
создало бы благоприятные ус-
ловия для плодотворного и
всеобъемлющего международ-
ного сотрудничества в области
освоения дна морей и океанов.
Хотелось бы надеяться, что
подписавшие договор госу-
дарства не только в скором
времени ратифицируют его и
тем самым обеспечат вступ-
ление договора в силу, но бу-
дут прилагать активные уси-
лия в поисках новых средств
в направлении укрепления ми-
ра-
В этом плане большое зна-
чение имело бы осуществле-
ние внесенного недавно Совет-
ским Союзом предложения о
созыве | конференции ядерных
СССР Н. В. Подгорный. Он
говорит:
Обсуждйя сегодня вопрос о
ратификации Договора о за-
прещении размещения на дне
морей и океанов и в его нед-
рах ядерного оружия и дру-
гих видов оружия массового
уничтожения, нельзя не со-
гласиться с выступавшими
здесь товарищами, которые
справедливо указывали на
важное значение этого догово-
ра.
Его главная задача состоит
в том, чтобы предотвратить
распространение гонки воору-
жений на дно морей и океа-
нов. Это становится весьма
актуальным сейчас, когда в
результате бурного развития
науки и техники стало прак-
тически возможным активное
освоение, человеком глубин
океана. Развертывание воен-
ной деятельности на морском
дне — в этой обширной зоне
нашей планеты — не только
осложнило бы мирное исполь-
зование ресурсов Мирового
океана, но и опасным образом
расширило бы масштабы гон-
ки вооружений.
Борьба за разоружение во
всех его аспектах является не-
отъемлемой частью миролю-
бивой ленинской внешней по-
литики, которую Советское
государство последовательно
проводит с момента своего
возникновения. За последние
годы Президиум Верховного
Совета СССР не раз рассмат-
ривал вопросы о ратифика-
ции соглашений, касающихся
сдерживания гонки вооруже-
ний. Как известно, Советский
Союз является участником
московского Договора о за-
прещении испытаний ядерного
оружия в атмосфере, космиче-
ском пространстве и под во-
дой, Договора о принципах
деятельности государств в кос-
мосе, Договора о нераспрост-
ранении ядерного оружия.
Заключение этих соглаше-
ний наглядно свидетельствует
о том, что сложные междуна-
родные проблемы, несмотря па
существование глубоких рас-
хождений между государства-
ми с различными социальными
системами, при определенных
условиях и при взаимном же-
лании могут успешно решать-
ся. В свою очередь заключен-
ные соглашения подготавлива-
ют почву для новых мер в об-
ласти ограничения гонки воо-
ружений и разоружения.
Договор о неразмещении
оружия массового уничтоже-
ния на морском дне не запре-
щает, к сожалению, всю и вся-
кую военную деятельность на
дне морей и океанов. Совет-
ский Союз, несомненно, пред-
почел бы именно такое всеобъ-
емлющее запрещение и выдви-
гал в свое время проект соот-
ветствующего договора. Одна-
ко радикальное решение про-
блемы оказалось невозможным
из-за негативной позиции не-
которых западных держав.
Диалектика борьбы, как и в
ряде других случаев, подска-
зала целесообразность испро-
бовать’ такой путь: не отказы-
ваясь от продолжения усилий,
направленных на достижение
конечной цели — демилитари-
зация морского дна, добиться
сначала максимально возмож-
ной на данном этапе догово-
ренности.
Советский Союз, консульти-
руясь с другими социалисти-
ческими государствами, по-
шел на постепенное решение
вопроса путем запрещения
сейчас размещения на мор-
ском дйе наиболее опасных
видов оружия — средств мас-
сового уничтожения. В после-
дующем мы вместе с братски-
ми странами будем продол-
жать борьбу за дальнейшую
демилитаризацию морского
дна. К этому, надо отметить,
обязывают всех участников до-
говора и соответствующие его
положения.
Товарищи! Заключение До-
говора о запрещении размеще-
ния на дне морей и океанов н
в его недрах ядерного оружия
и других видов оружия массо-
вого уничтожения представля-
ет собой один из крупных по-
ложительных актов современ-
ной мировой политики. Под
договором за сравнительно ко-
роткий срок наряду с Совет-
ским Союзом поставили свои
подписи около 80 государств,
что убедительно свидетельст-
вует о широком международ-
ном признании договора. Он с
удовлетворением воспринят со-
ветским народом, всей миро-
вой общественностью.
Интересам народов, интере-
сам мира соответствовало бы,
чтобы в скором времени по
возможности наибольшее чис-
ло государств ратифицировало
договор и он смог бы вступить
в силу.
Как было уже здесь доло-
жено, комиссии по иностран-
ным делам Совета Союза и
Совета Национальностей Вер-
ховного Совета СССР едино-
душно приняли рекомендацию
ратифицировать указанный
договор. Эта рекомендация
была поддержана всеми высту-
павшими сегодня членами
Президиума Верховного Сове-
та СССР.
Н. В. Подгорный предлагает
принять Указ Президиума
Верховного Совета СССР о
ратификации Договора о за-
прещении размещения на дне
морей и океанов и в его нед-
рах ядерного оружия и других
видов оружия массового унич-
тожения.
Члены Президиума Верхов-
ного Совета СССР единоглас-
но утверждают Указ. Н. В.
Подгорный подписывает Указ
и ратификационные грамоты.
В этом году делегации Вер-
ховного Совета СССР с офи-
циальными визитами побыва-
ли в ряде стцан. Делегацию в
Люксембург возглавлял заме-
ститель Председателя Прези-
диума Верховного Совета
СССР, Председатель Прези-
диума Верховного Совета Ар-
мянской ССР Н. X. Арутю-
нян; в Замбию — заместитель
Председателя	Президиума
Верховного Совета СССР,
Председатель	Президиума
Верховного Совета Казахской
ССР С. Ниязбеков; в Сирий-
скую Арабскую Республику—
заместитель Председателя
Президиума Верховного Сове-
та СССР, Председатель Пре-
зидиума Верховного Совета
Узбекской ССР Н. М. Матча-
нов.
По приглашению комиссии
по иностранным делам Нацио-
нального собрания Франции
эту страну посетила делега-
ция комиссий по иностранным
делам палат Верховного Со-
вета СССР, возглавляемая
председателем Комиссии по
иностранным делам Совета
Национальностей Б. Н. Поно-
маревым.
Президиум одобрил дея-
тельность делегаций Верхов-
ного Совета СССР.
Секретарь Президиума Вер-
ховного Совета СССР М. П.
Георгадзе проинформировал
членов Президиума об итогах
выборов в Верховные Советы
союзных, автономных респуб-
лик и в местные Советы де-
путатов трудящихся. Он от-
метил, что избирательная
кампания повсеместно прохо-
дила в обстановке высокого
политического и трудового
подъема, вызванного решения-
ми XXIV съезда КПСС. Ре-
шения партии явились осно-
вой предвыборной платформы
единого блока коммунистов и
беспартийных.
Приняв к сведению сообще-
ние М. П. Георгадзе, Прези-
диум Верховного Совета СССР
отметил в своем постановле-
нии, что выборы в Советы бы-
ли проведены в полном соот-
ветствии с Конституцией
СССР и конституциями союз-
ных и автономных республик.
Президиум рассмотрел так-
же записку Комиссии по на-
родному образованию, науке
и культуре Совета Союза о
состоянии и улучшении рабо-
ты средних специальных учеб-
ных заведений и сообщения
председателей палат Верхов-
ного Совета СССР А. П. Ши-
тикова и Я. С. Насрйддиновой
о рассмотрении министерства-
ми и ведомствами СССР и со-
юзных республик рекоменда-
ций планово-бюджетных и от-
раслевых комиссий палат и
предложений депутатов, вне-
сенных на второй сессии Вер-
ховного Совета СССР восьмо-
го созыва. Приняты соответ-
ствующие постановления.
На " основании пункта «д>
статьи 14 Конституции СССР
Президиум Верховного Сове-
та СССР утвердил частичное
изменение границы между Уз-
бекской и Казахской ССР,
предложенное верховными ор-
ганами власти этих респуб-
лик. Указ по данному вопро-
су будет внесен на утвержде-
ние Верховного Совета СССР.
На заседании были рас-
смотрены вопросы о приеме в
гражданство СССР, о помило-
вании осужденных и другие
вопросы.
(ТАСС).
Высокая награда
рабочему городу
(Окончание. Начало
на 1-й стр.)
сорвав попытку, контрреволю-
ции помешать установлению
власти трудящихся в самом
сердце России — Москве.
Сегодня город Орехово-Зу-
ево представляет собой круп-
ный промышленный и культур-
ный центр Московской обла-
сти. Здесь находятся 33 пред-
приятия, три института, семь
техникумов, 24 школы, одно
профессионально - техническое
училище. В городе трудятся
10 тысяч коммунистов. 60 про-
центов взрослого населения—
это люди с высшим и средним
образованием.
На примере Орехово-Зуева
наглядно виден неуклонный
рост благосостояния советских
людей. Средняя заработная
плата за минувшее пятилетие
здесь увеличилась в 1,3 раза.;
Выросло много жилых домов,
возведено три новых микро-
района. Только за последние
пять лет каждый четвертый
житель въехал в новую квар-
тиру. Полностью обеспечивает-
ся потребность в детских уч-
реждениях. В городе трудятся
400 врачей, 1.200 человек
среднемедицинского персона-
ла, действуют три кинотеатра,
семь клубов и дворцов куль-
туры, 69 библиотек.
Достижения трудящихся го-
рода в выполнении заданий
пятилетнего плана стали воз-
можными благодаря самоот-
верженному труду рабочих,
инженерно-технических работ-
ников и служащих, большой
организаторской и политиче-
ской работе партийных, проф-
союзных и комсомольских ор-
ганизаций.
В. В. Гришин называет име-
на многих замечательных тру-
жеников, чьими усилиями,
знаниями, инициативой заво-
евана высокая награда. Он го-
ворит о ткачихе Ореховского
хлопчатобумажного комбина-
та Герое Социалистического
Труда М. И. Шаровой, кото-
рая работает с наивысшей в
стране производительностью
труда. Она — инициатор со-
ревнования за скорейшее ос-
воение проектных мощностей
нового оборудования. Оратор
называет имя бригадира мон-
тажников домостроительного
комбината Героя Социалисти-
ческого Труда В. 3. Фокина,
чья бригада Цервой в Москов-
ской области овладела ско-
ростным методом монтажа
домов по технологическим
картам. За пять лет бригада
построила 125 тысяч квадрат-
ных метров жилой площади.;
Эти и многие другие славные
представители советского ра-
бочего класса — достойные
преемники и продолжатели
революционных традиций рус-,
екого пролетариата.
Рабочий класс занимает ве-
дущее положенив^в нашем об-
ществе, являясь самым много-
численным отрядом трудящих-
ся, отметил В. В. Гришин. Он
был и остается основной про-
изводительной силой, его от-
личают революционность, ди-
сциплинированность, органи-
зованность и коллективизм.
Постоянно растут общая куль-
тура, образованность, полити-
ческая активность советских
рабочих. Все это определяет
усиление влияния рабочего
класса в жизни нашего об-
щества, усиление его ведущей
роли в строительстве комму-
низма. Сейчас рабочий класс,
тесно сплоченный вокруг сво-
его авангарда — Коммунисти-
ческой партии, вместе со всем
советским народом настойчи-
во трудится над выполнением
решений XXIV съезда КПСС.
В. В. Гришин в своей речи
остановился на задачах, стоя-
щих перед партией и народом
по претворению в жизнь ре-
шений XXIV съезда КПСС.
Особое внимание он уделил
вопросам ускорения научно-
технического прогресса, эф-
фективности производства.
Новый подъем народного
хозяйства, сказал он, обеспе-
чит осуществление намечен-
ных съездом социальных ме-
роприятий. У нашей партии
нет и никогда не было другой
цели, кроме блага народа, не-
прерывного подъема матери-
ального и культурного уровня
жизни трудящихся, подчерк-
нул оратор. Выдвинув в ка-
честве главной задачи девятой
пятилетки существенное повы-
шение благосостояния трудя-
щихся, говорил в Отчетном
докладе XXIV съезду партии
Генеральный секретарь ЦК
КПСС товарищ Л. И. Бреж-
нев, Центральный Комитет
имеет в виду, что этот курс
А. Н. Косыгин принял посла Замбии
28 июня Председатель Со-
вета Министров СССР А. Н.
Косыгин принял в Кремле по-
сла Республики Замбия
П. Д. Ф. Лусаку и имел с ним
А др е с—в с я страна
ВОЛГОГРАД, 28. (Корр.
«Правды» В. Покровов). Коллек-
тив четырежды орденоносного
тракторвого завода успешно
справляется с заданиями перво-
го года пятилетки. Каждый день
отсюда уходят эшеловы с но-
Призер конкурса
ВИЛЬНЮС, 28. (Корр. «Прав-
ды» А Рудзинскас). Сейчас в
Литве машинным способом доят-
ся 72 процента коров. Из года
в год растет мастерство доярок,
а вместе с тем повышаются тре-
бования к тем, кто в ежегодных
конкурсах оспаривает почетное
звание лучшей доярки респуб-
лики.
будет определять нашу дея-
тельность не только в пред-
стоящие пять лет, но и общую
ориентацию хозяйственного
развития страны на длитель-
ную перспективу. Намечая та-
кой курс, партия исходит пре-
жде всего из того, что наибо-
лее полное удовлетворение ма-
териальных и культурных по-
требностей людей — это выс-
шая цель общественного про-
изводства при социализме.
Для претворения в жизнь пла-
нов партии надо много пора-
ботать. Дружный созидатель-
ный труд всех советских лю-
дей—вот в чем залог успеш-
ного решения задач девятой
пятилетки.
В. В. Гришин говорит далее
о внешней политике Советско-
го Союза, направленной на
создание мирных условий для
строительства социализма и
коммунизма, на укрепление
системы социализма, на под-
держку сил национального ос-
вобождения, на укрепление
всеобщего мира.
Трудом и только трудом,
подчеркнул он, создается мо-
гущество нашей Родины, обес-
печивается ее процветание.
Миллионы советских людей на
недавних выборах в Верхов-
ные Советы союзных респуб-
лик и в местные Советы депу-
татов трудящихся, отдав свои
голоса за кандидатов блока
коммунистов и беспартийных,
еще раз заявили о своей тес-
ной сплоченности вокруг Ком-
мунистической партии, ее
Центрального Комитета и Со-
ветского правительства, вновь
продемонстрировали свою го-
товность активно бороться за
дальнейший подъем экономи-
ки и культуры страны, за рост
народного благосостояния, за
прочный мир во всем мире.
В. В. Гришин зачитал Указ
Президиума Верховного Сове-
та СССР о награждении горо-
да Орехово-Зуево орденом
Октябрьской Революции и под
бурные аплодисменты собрав-
шихся прикрепил орден к зна-
мени города.
Горячую благодарность пар-
тии и Советскому правитель-
ству за высокую оценку вкла-
да трудящихся города в ком-
мунистическое строительстио
выразили в своих выступлени-
ях ткачиха Ореховского хлоп-
чатобумажного комбината
Герой Социалистического Тру-
да М. И. Шарова, директор
завода «Карболит> А. М.
Кайдалов, бригадир • монтаж-
ников местного домострои-
тельного комбината, Герой Со-
циалистического Труда В. 3.
Фокин, персональный пенсио-
нер, ветеран Орехово-Зуевской
городской партийной органи-
зации А. К. Савельева, ректор
педагогического института
С. В. Назарьев.
Они говорили об огромном
энтузиазме рабочих Орехово-
Зуева, вызванном решениями
XXIV съезда КПСС, горячем
стремлении воплотить в жизнь
предначертания партии, пре-
умножить революционные и
трудовые традиции, которыми
с давних пор славится город.
Трудящихся Орехово-Зуе-
ва с высокой наградой тепло
поздравили директор Дулев-
ского красочного завода Г. П.
Морозова, первый секретарь
Подольского городского коми-
тета Партии В. С. Пестов, пер-
вый секретарь Павлово-Посад-
ского ГК КПСС 3. С. Карма-
нова.
В заключение выступил пер-
вый секретарь Орехово-Зуев-
ского горкома КПСС П. Д.
Гордеев. От имени коммуни-
стов, всех трудящихся города
он заверил ЦК КПСС, Совет-
ское правительство в том, что
текстильщики, химики, маши-
ностроители, строители Оре-
хово-Зуева не пожалеют сил
и энергии для претворения в
жизнь решений XXIV съезда
КПСС.
Участники торжественного
собрания с большим подъемом
приняли приветственное пись-
мо Центральному Комитету
КПСС, Президиуму Верхов-
ного Совета СССР, Совету
Министров СССР.
О
Во время пребывания в Оре-
хово-Зуеве В. В. Гришин по-
сетил Ореховский хлопчатобу-
мажный комбинат. Он беседо-
вал с руководителями пред-
приятия, знакомился с про-
дукцией орехово-зуевских тек-
стильщиков, интересовался
ходом реконструкции старей-
шего текстильного комбината
страны.
Вместе с тов. В. В. Гриши-
ным был первый секретарь
МК КПСС В. И. Конотоп.
беседу, прошедшую в друже-
ственной обстановке.
На беседе присутствовал за-
ведующий 3-м африканским
отделом МИД СССР Д. Ф.
Сафонов.
венькими, поблескивающими
краской тракторами. Адрес у
них — вся страна. С начала года
отправлено на 889 машин боль-
ше, чем предусмотрено планом
поставок.
В конкурсе 1971 года участ-
вовало 17 тысяч доярок. К фи-
налу пришли шесть самых опыт-
ных. И вот после трехдневных
состязаний в Раудондварисе под
Каунасом на вывшую ступень
пьедестала славы поднялась
Броне Дауелене из колхоза
«Пяргале» Плунгеского района.
Tatwde
дояэииУни MHodoxo оз omdoxud
-dax «Аяэнвлэияви вн кинэИвивя
«аэеьАиэ BoxMlnoiEinEdMaduaH»
Atfoaou ои иийни xoaxodu шчаон
OEHBEduEH еНЕХЭИЯЕЦ онхэчиэх
-иоейц (33V1) '82 ‘MhYdYM
4Haaad
-at! xriHbHHEdjou химэмийни AtfBd
gdshiA HHH4irEHdaxEW нээанвн bit
-adxogo axExauAead g ’(виввднэд
ВЕнУвиве лвлш) irouodxag лэои
инньинвЛдои иияэииИни аолэм
-экАи и аолэнонии ей eirBiradio
-go Buwde ввяэнвлэияви внош iz
‘ИШ оалэлнэдЕ xaetngooo явц
•ahMHedj иомэнЕлэияви-ояэииУ
-ни ен EMuadxoadau ввгпоеиоЛи
ваонц ’(ЭЭУХ) '82 ‘ИЯЗИ
BtlHHVdJ ИОЯОН»13ИН»и ОЯЗЦИЙНИ YH
«tfudoA иицей» гчдесед ей яонАэид	•(«ениод» '«иед
-мяойни» :иэиийен xetfudew ен) *K313Vh1VdaEOS JHVd3WA3
•доуиннзиэун у
’винеВээее нее ивАнимои вхзэх
-odu мвне я ииПиеоиио нхвлАиэВ
эидАЛВ и иилЛеином ииэлиявлэ
-Badu винвяозоиод вмэЛя од -из
-эЛэхни ионэ ее нвчлзэЛн и хин
-oged эдчЛод чхвтэиои и вэхи)п
-вВАЛх явЛи «инэьинеЛдо я ихэ
-эяиЛи хажом эихвниЛи ода охь
‘эинэзвио ивиееЛня нвншиЛц ’ц
и exuAj -g ииВнц иих Леи
иоязэьихзинАииоя икэлиаелэ
-ВэЛц ’ЕлмаоЛиономве иояючкэл
-иавЛи одоннажоиВэЛи яихоЛи
эхиэмвеЛец я овииАхзня иилЛви
хннноиПиеоиио ояюнигачвод
•ЕяхэчиэлеВономвЕ ojataoi
-АялзэПхАэ хвммвЛ я хи1пшАяхэ
-иэВ ‘яоешозфоЛи и иилЛви них
-odu взчлвнэииЛи лАВАд эн илэ
-онэвиоеэд иэннэЛлАня иинвжЛэВ
-Вой о вляэоЛиономвЕ винэжоиои
оль ‘яолвлАиэВ киЛэаве hq ччн
-вЛю хвноиеЛ хкЛохояэн я иин
-эаонявою ииввьАвэ вэииишяйлэ
-еьА и енвлэимец олоньохэод
ей яэПнэжэд моиолиЛи взииТпш
-вжвоВоЛи Adaw мояючиэхиявЛи
«AwaejeiiBadu кваоЛиаихом хнвц
h ’И кэВ хин на Л л Аня Ллзинии
•илэонэвиоеэд иэн
-наЛлАня иинежЛэВВои о хиэоЛи
-онояве иоялзчЕЭлиавЛи инн
-нэзэня еивниЛи еднэывкЛец од
-оиэииВни елекеп ввнхЛэд ’(«wtf
-яеЛц» ’ЛЛоя ‘доз) 82 *MU3tf
И1ЭОНЭОиОЕЭ9
иэннасЕАна о ноуо£
•ЭЭЭ4»Я энос/ф — 33FJ
•яааоиэь он
-ээвпз ’Axdog вн иыгвЛнягвээвп
£2 э «g-Of» хакоивэ HiaHdox
-оихАяП (УШЭ) винЯофиквя
вхвхш anoHed я вчжаЛадоп хо
«я 08 я НУЗЯО Я ICVIM ♦
’Btf
-чиафаЛц Birodoj одожшвисЛад
-онивпве вохэи1гквхаи1-хньодв4
иеиахиавхэПэЯп викшэФефноя
BirBaogadxon ‘ддф я вкенй
-ввози Акиз охАнаеид ‘отидДвп
отАмэаьигуляоииК - itvh
OIlIlVH ЧХИХЭЛПЭУЯ ♦
’иэшвхэА ииТгееин
-Bxdo HOBaabHxoHdoddax гшэвь
‘гиэшгвиоиПвн энязхенЛох
— вяинтдооэ хи Hdx и ПдидА
еоаП хдчииПАэИоп ачивмэ
вн ’эмчгодяохз а вэквьвн вь
-Haoiroj ’д нн пая пт в иинвкэ
-од(и ияшгдАцаед доияихвйаИ
-аф дояэаьихэндгвийоэ ввэоп
ИИУЬИИЯЛ ttVH ♦
ччхэкоп XBiedaadn шчхэои
-iron ино ‘BHHBaogadx хи лай
-Hdu аи BHUEdxoHHHwE'B ииза
•охь ‘ихгинвее ниивпиоя ruoir
-ип’виП oxoboged винаТпвйяоэ
и HXBirndee винаппчаоп хохАд
-adx ино ’«Аяоя но хин» и ин
-епноявияв доязноов ииник
хиниэскАнп 1ЧХ01ГНП KHdiron
явей иилэйл лвВояойп АЯЯОХЭ
-vavs ’ (нлньихэуь ♦
’BHXBHdnttadn аиинавшпи
-odn ев BaxBtioxHdn евияов
-оп ихьоп XNdoxoB ей ‘яээьв
XHBHHxden хгянюам хняов
О ig онвПеоэ aaedxo ц 'ПЯФ
анввэвь ивелэ яэяовэь ООО'ОБ
эша виол 1Д61 внши gj jj -вил
-denwox цoмэeAIшedф gofEd
xaod кэхяужЕой'оап ♦
’anedao я хишианвЛОя ев иин
-ко члелэ нэжкок ианаиаЛе оэ
шчЛолоя ‘«EBdog» влеиидмоя
олояээьиних нэинэйншэвЛ
— ээньол я
э онеевяэ
э
‘иимих иэилияеей
епоЛод eainXtfXg
’ПвдеП! Kodox иияэяекэодш
amairoofi дяуьато ♦
пяа вииэгавПц BwXnUHeadn
пневь ’ивихвд ’Я ПЯЛ чхэх
-еизэпэдц икипАхэнн ‘ЛПЖЭ
епвагэ щд «вдохи нигхниэш
-вазой ‘нивИввиои э xridoxoa
ян ‘BHHBdgoa чэиивохэоз Л4ф
яоноЛод anird g ’динэнииагдо
и HHltEeitHBxdo хняээьнхвЛн
-оиэи xiaHbHireBd 1чнэ1гь ‘цял
ияинноЛохэ ЧчхэинАииоя аняэ
-BeivdajoHnenBE HHHBwdaj иих
-den ионииа иояэаьи&эшгвиЬоэ
епеэаз шл эии1г4эд я вэохагп
-явоюоэ медохк я эздихпи
иошчгоз лоштгдколп ♦
SOXAtfJ СИ
влэжУ01д ияоолод
-Нои и aodxoHHHW ниваьеневн ‘иий
-ВОаНЭф ВЛЭЯОЗ OJOHUOdEH вин
-еяойинЛоф Ален xBtranaduo ’иин
-aniad xiqxBHHdu чнеиж а винэб
-oaiadu Awweddodu xoiexogedEEd
EModo одоле он axodenAaoj па вид
‘«WBdxv-4L'v» млэевд
-оэ оц ’ииПАлилэноя
-эф cHHHadgoHo ou
вэлиолэоэ HdgHXHaa
| ыинэПхдо
и ииПвЛэП
лиПзидэии
OJOadag
’Ла
эинэимаЛю
шшннэЛя
•доуомиз 'V
*BHHairaBduXowBO ojoh
-хээи iqHBJdo a MWFdogiqa ионээа
иохе Hwwntfarnodu ве tfatroa иих
-den иэЬшавйи ежихэайи эинэйвн
ээгаиэнчивУ яви 4iBandxB№'JBd
онжоы Bod-одна нхвхчиХеэ^
•aoooiroj аоноигиин
чхвн ихьон вииьХион вих^вниод
•вивзоц oetfHEQ дцд gft яиэх
-Bfaotfadu HBdgewadau Лхвиен
д ’иинонц BHxdBuwoy] чэвйхдоИ
xedogna вн вхэпэХ одонЕэчбэд
•ал
-в вей я яолвлАиэВ хиояз овзиь
еииьивэяА и он ‘вкинвЛхоз ом
-Ч1гол эн вилЛви ввизэьилзиввиП
-оэ иЛЕЬэи ионевАжЛАд иебондоЛц
ииязэьиюиниэээи имэЛиод
•еялэчвэхияеЛи еЛхэ
-инии хишянд эЛплэь эвэиь мол
0 ‘lltflf ДЛ ЯОЛвВиВНЕЯ Х1ЧНЧ1ГЭЛ
-Виви емчээя омчтгояээн ввяоЛи
ивэиЛэлои ‘одол ээкод ’чэоивВА
эн ивЛолвяЛээном кэчлидоВ одоле
оявнВо ’яолеВнви 0Z эЛэн Яэш
-чнэм ои члиьАкои ввЕятиьзэвЛ
ввяээьилвЛм
ие1нвяеЛц
еяй эинПэиэ
‘онлзэяеи эн
-оивн иэхэейидЕиэйэи eWoj ndx
э1чИжвя
-иохэоэ
‘aoxBxAuatf zgg ей heUi
‘аояинхэаоэ вхвивц
•ояючиэлиа
эоаэ axHdHHiOBd еиэмАз
•(хэсед си)	’HdHUL-oW
одоиэнвииаэив вэ4Ля еинэКви эат^энчхгв^ вхгиаопэАдо эвдияоН
•®И я УШЭ висиввиЦапии внцов вннянэээдда воввйкиеясиоИобц
•03НЭК ”MdCH
- ‘Hngdao v «иЛел
 -наймом а онеевмэ ‘неЛлз хин
 -нэялзэжАЛН яодАЛи химзаьилшгоп
 ‘июоннэялзаГпдо иояоЛим АмжЛэй
 -Hou «АяоЛиш ипиьАкои ‘оняокэАе
3 -эд ‘моднояАнвфАэ иэПниЛи аин
i -нвиэйэ ‘иинэжоиПэЛи эняоц
 ’Аниса ыАмэЛеяЛвя ‘эжПод
 -HE» и эмвилачд он и ем ‘ээоед а
3 дэжевЛ ущз меипвиЛэимц •докэй
тчдэнеии кетен емии э чдАн
саьэн еняшой едиЛд одой wo де
чн91 ‘«тьДи wax — ээЛомэ
wah и *>эчлкохэоэ енжиоВ ееж
XNHdatfit киМнаЛафноц
•киЛохэи ин ‘Htfod
•«м ин хвдэоЛи ан одохе 'иинэж
»Adoos хннЛаМи имнод MHawadg
одокажвх хо еахэаьаяоиаь аин
-айжодовэо Kwada аолаиеВ ен
члАнияк/охо aHHauwadxs aowotf
-овэе ‘HHhMAdxsgo KBHuadaweH
a du нем ‘аони охь ен чхээ tfox
-tfou иомел -aosoduoe xiqutfod
>OHAtfH<aw XHHdoua KHdoiouaH
waMHamad э ииhнadaфиoя коля
MHatfaaodu члэонжо*еов xoi
-eancKU teeHidatf XHHdatfB ииП
гнаЛэфнои еичеоэ ааНи еэаи
-ом  имиои чхивехэ кэлшехни
амсА ечлаеед enHHauatfaduo е
‘еяхэчиахияеЛн оломэхаеоэ кин
-awoutfadu хшеьАеи ahia неЛдэ
ххх« eax34uaxMBed|j -ииидну
и УГПЭ ихеьаи коиееАжЛАд
иионелоо	MWHdoxoMOH	кехкнее
.'пфисон	киышеиНА	чхевена	
—; __________—____1	...		-иЛэив ошжь	ээШАхэвЛ	‘АзоЛио
он IMNW	он оноф woxe ВН	-	огоеиоэ	TIIEIfKeJ	вин
,	‘н“ос1си  -эйи 0доннаядоэй1до елАлилэни
оЯЕЩ- мносыящ юфмоЛафн^и.^. вэоЛпо сданпэюои- яо.иглчкАеэЛ
мняоэ хо 'woeedgo «имел * g «зииел мЛоц-шчц» я ииПвивдгдАи
•wweuadetfAaoj иинньиияоЛ  эвэои ээнэв эта вэлвяонвлэ вз
ДМжэж онлзэнинВАсйоэ и ки^ов  -иеиЛм одоле ндвлтзви эннпАЛц
-otf ошномюЛиА 'шэоннажмЦи  *еэиеиЛм одомээьиликои-ончпеЛ
>«н конУоЛенАймгаи ошнашиг Г ‘ J	' '
«эо ng тошэдоэоиэ ‘онвомэА |
-«ад ‘seMfdatf хниЛэЙк иьашэя 1
маиэА 'Маномен гошнажАЛоСеЛ ।
Awohuou и Awotngoaai я аж ।
«тл он 'AwoHdatfa л олчиох ан ।
инннаиаеЛион >одет wnHHcee I
чхехэ ng euxow киПнаЛэфнол I
teN4xodx-s ixnuew и лех *хит
•анод лея 'неЛхэ хаэв aotfodeu
weaadaxHM хаеьанхо имПкаЛ
«афноя чхэоииВохдоэн ‘хпЛохв
-оо iHxunaoutfadu язв Huodcoa
WMcdatf xnHdatfK ииt1нadэфнoл
евнеоз eutf 'xnBdau-ов 'охь
*wox о 4U3ww кзхакивк 'Media
хиизаьихэииеиНоэ ей qtfad
-оьо oiAedau a ‘BOHdexHawwox
хпижадАЛес yoxdah Kahigo
•eaxadetf
-Азол одомзхэяоэ хедвт хиязаь
-MiMBdu  oiMtresMuead oiAhhou
«wadxaAauati хаеьАмои ‘ээин Btf
-еачз AIXX nHAgMdx з квтвеь
-АвеоЛи 'еЛии ewwedxodu охь
'oxox овдзчиахесемоИ аончиэх
-MtfagA oHtfo ahia иэн я xuatf
-иаА ихэоннэвхээкидо goeodriw
идАЛя эихоЛит эненовэЛ инн
-ВоЛенАУжэн уотчиод ииевенв
нвихвиПини MOHdMW ионздэвоа
Новой чхэонеэчЛээ и чхэоняих
-лАЛхэноя 'чхзоннеяонэодо
плодеЛ ээ woMktedou
и кий коихзаеои 'ииЬнаЛэфноя
а и из tf аяо Ли woxsaw и wohbw
«acta оэ жпннннаэ ‘weaoduoa
OU mwbmhohw Hawgo жеиенем
WMMOuhMxewoMUMtf ои членен лэ
«jeutfodu ошэЛнНАэох эоиэхэв
•оэ •нинэжАЛоеэЛ одонЛаВк Aw
•wadiodu 01АмэоьихлеЛм чнеиж
а идэаяоЛи и члеходеЛпв
‘oxaawa нэчхяЛдоэ swede ээт
•доюшд я 'жэижАЛо жннЛаИв
XMtaototfeugo ‘вяжЛаИ еахэ
•чнаыиеЛи хэевтиЛи 4333
•ииидну
и ииЪнеЛф '4НИ 'утэ кевхэ
•чиохивеЛц и чэоиихеЛдо auatf
•эн tfoumodu ен ояхзчиэхивеЛи
аол эха воз жпЛохол э ‘Bewdatf
xnudatfu ииПнэЛэфиои эвпе
-оз о АзоЛиов ои винэиввес ем
•odxa веВжем енеоохяиВоЛи иэ
►иЛолзи tfadau ачхэоннэвхэхэв
по и HwetfodoH ижэзо tfadau ед
-uotf woaxaaAh whxe ohhowm
ияеэедвн н пжиэоЛих №<tf
HMedi винаЛолвои хо уинэиом
•он XHtaAtfadJ и одэнтанпн вин
-эиводсм 'пнуов ионЛэйк вин
-ataiedaxotfadu ииэжан ‘nwaug
•odu конясвя аэиод оияхэ эн
•ахээьааоиеь uutf 'ниноиц уэи
-ахиж xnHdww ьвзпл qqe аэиод
чнеиж ииээнА НнАмээ оичиоиэ
•ан ос gwog хпнжохе хияэнеи
-wdewB xAutf нвнЛев «Вол $Г61
эхэАдве в яея dou хах 3
‘«навнимо MHHataBdaeoa» wow
-эваневн мел о винэшввдоз дАЛм
-оа AHHEJBiiodu ыХннеао4иэовм
вАечвоиэи ‘HHxdru
-owaW-OH4iredagMir
•влээм
-ou взлАнехэоУ Awom
чшив чэоввлэо ’I—аниизиавеэн
и 9 — УПИ ‘9 — эУП ‘01 — Oi
-newoyi вилЛви ‘6Е — уцц ‘влз
-aw 29 евиьАвоп вилЛеи вемээьил
-BdMowatt-OH4irBdagMir
axBxairAead д ’лзэи 951
‘woeedgo мимвл ‘egadog
KEhiBaEdu
ве вип
•Аниаои
8 n d о p /я g
-ExoHadu
‘млэинАмиом и тэиввиНоэ илзон
-дзен я ‘виНиеоиио ‘оялэнишчвод
чхннвЛхоэ лэвжиоНоЛи BHxdeu
BEtaaaBdu влох ‘охь ‘нол о xoiAa
-лэчиэлэНияэ ино ‘94H33adM3oa
ээшяАнин а вэхишаволэоэ ‘иин
-ouy a aodogiqa XHMOXHawEirdeu
XBtfoj х-од я xiqadau яолвлчиАе
-ad АялодеЛдо лэУэя вяинхэл вен
-4iraxHB3Hhi4a-0HHodxM3ire ’iqudA
эннчвэлвйидеи иичСиэд ’(«iqtf
-eed]]» -ddoM -903) ’82 ‘ОИИОЛ.
‘80tfHV8ld3J ‘У
'BoxHinBilAdx
NXEBUdEE еиАнинии ЭИНЭШ1ЧЯ0П
‘аоииннаалздоэ химкам ёяжйэВ
-Вой ‘иивопонон винэвиАлэЕН
хо яойэмйэф exHtnee мви ‘пхянАп
ЭИИЕЛ ЕВЕЬШВЯЯ ЦЙЦ EHWBdj
-odu BEHdogiaafiadu яолянАи ей
ВЕйвоюоз ’аанэяевд hebbv IltfH
ЙЭЙИЕ И1ЧНЛЗЭМ ЛЭНЕЛЗ иийния
-odu wodaawadu икяоц ’«Еиеив
-вийоо яилойи ээнеид иошчвод»
— эанАеов иончкэлвйидеи ээ я
эинэжвймя аоннвяойийлнэпном
эоаэ еииьАиои aedoxoM ‘Edahiej,
ияилииои ионИоОенихне аинэж
-edou лшвьЕнео яваанвизвз иий
-HHaodu a aodogisa 1чхелчиА£Э4
мэеоиэь од ей иэПхволэоэ ‘эаи
-gwEOOE a aoxESHEW gi? еиваэоа
-ев ено ’edahiBj, edaqwadu WBued
-един аинажвбоп эончиэхип^я
-03 Е1ГЗЭНЕН (LlUH) BHXdEU ввяз
-аьилвдиомаИ вваон огапдмвзэЕ
«Анчиалвиономве снАнлэам я
xedogna неяэьеяэез Hutiunaodu
а вэхишяиолэоэ вц '(«latfaedy»
•ddoH -903)	’82 ‘V8V1J,O
soiedNOflistf-mlioa Btfagoy
хиле эинэжиюоП ви энннэпяеЛц.
-вн 'винэжопПаЛц юедияПня евЛ
иидэЛд а ЦфЦ еПод 0Z61 клЛви э
шь ‘кздэЕяимЛэьПои ииЛвлнэииом
g •ыиэвклоэ АнончпеноиПен и Ad
-ИН Я ЕЗОЕЦ ЕЛНоЛф ОДОМЭЭЬИЛОиЛ
-лец ошоа мАЛдой ‘оийеЛ oi/иаи
-ее мем ‘лшежеЛло ‘ноЛою хияэ
-зоеп хмннЕяозаЛэлниве яоЛояод
-adau эинайэяоЛи и (иияоЛиПЛвд
-иод эимзнеяиЛэие веьиимя) ин
-до эинзФЕЛмаЛи эийкнЕЯиЛдвшэ
-AHadu ‘кинэжоиПэЛи иле ’энХф
еннваЛд АПниЛи иоднояАнЕфАд
мэПииЛи i/фц цй иэпэлЕПээПэЛи
ишнннэиявЛиЕН ‘имвинэжокПэЛи
иигеаон э иевяэ а ииЛвлнэииом
ЕПвПэЛэи вэовд влноЛф одомз
-эьилоиЛлец киПнелзоиПВс] •(«кй
-яеЛц» ’ddox ’доз) ’82 ‘ИОНУХ
кинэжотаи З1чнди±млс11эно>1
s ’idHyoagHmMa э
	яэПнвниЛэие
j «оялэнитчвод эоннэялээтАэ» лэ
 -еяижЛэВйои ‘«эииел яйоц-шчц»
 лэвПхдооэ ‘аинваодэЛл ол£ *эивн
 -лэчд оя сэниое моненсй» Паном
 члижовои оннакВэмэн xntnoiAg
 -adx ‘яэПнеяиЛэне окзиь хэлзеЛ
 ‘euEtnrej елАлилэни езоЛио мнн
д -ней оц ’«ЛэлмеЛех иимоЛиш и
 иишдоэзя иввниЛи "анвЛю я
 оялзиояоизэд»^! Bjoaadj, *«эээн
 -вид я и эялэчйэлиявЛи я меЛэ&ик
 нишен» н аиЛэяой хэвЛэх яаПнвя
I tMOM39bHXHBOU-OH4HBd
-ow auHadxaogo и эинэидАилЛ
додоэ ее лэьэиа онжэдеиэн хвя
-aodHniiAdj xutanraedu a iqgadog
дояээьихииои сЛнэьолоэжо
'«эиоюиишвд а иэУп
•ан еинажоион линаиеи wojohw
оа иивдеиАд имияэаонодЕлнэи э
BHdoxoH охь ‘кпнНиаэьо оиелз
••аояиннэахээтНа4и аэ nxadHao
и явя аж явл *HHtiedx3HHHwtre
дояэаоноэиия laiadaso член
-«няа лшениьвн лае ед винаНгдооз
•чэоииьАвэ ‘ноН игагад взвезено
одэь ‘ох аоПноя энном д» :лэ
-AduxHowwoM «эиивл иЛоц-о(чц»
елэееа adawoH woHoadHooa д
'влАндЛэало вшчд виН
-ettnawoMad ‘ииичдоз вилиаевй од
-эшианчивН ей онлзэаеи явя ‘ом
-вино ’енвнд^чд ей еизиоа эияэ
-HBMHdawe илээана оннэнПэиэн
BEmaEjeirHsdu 'аолЛэиэяе виПвП
-Hawonad вввчнэхиоюдо енонявлэ
-Hadu sung AwoH Awoirag Affoj
6961 в °Д-ь ‘хиванеЕЯои oiadox
-ом ‘аояиньолзи хнннэалзчнэлиа
-edu ей гшеисЬхен виваоноёвндо
«ЗМИЕЛ-НВЭ ОДЕИИЬ» ЕЛЭСЕЛ
-	-	- ’ваючизхиаеЛп
одэншэшчи илэднчкэлвэН н эжА
изэишвзонхо ‘шнэиАмоН илэ
-оннаалээУпдо до вээипшвяг^мэ
эяэендо NueHadu шпчд ипэН
-эн иэшаАнии эШ^н д ччннэаьои
-зад "эн винаэвио ихд -ииеу ион
-ьолзод-одо] ° УШЗ «иниоа ион
-EBdj» эноЗолз ионзииАяве о аох
-явф хижэаз завод и Х1чаоп иин
-EsofiodEHgo взлыЕзвио шгалвэН
8I4HH38X34K9XJiSBdn ЯЭННЕЯИК
-gAuood ииНеФхэинииНе ijojoaadx
1}э1пывюеЛен ‘sodoxEXHawwoH
хинтэпе <минэнм ou ‘онвяохяиН
-odu ЕялэкоИэв одоннэоя волнам
-Амой «йэнэхетекдевЛ» яидоЛп
ииззэЛиэЛ чхиииэА вноюниш
-вд одончпвиПифо эинэтэд
•енчпэлвеемой вмчэая им
-иЛэиу ииПнеюни иондэпАэ дат
-ома я еЛафэомдЕ иЕннэжиЛпен
еиеэ оненйо ’еПАЬ эинэшэЛ еоЙЯ
-чпэлвьнояо хэпАд ояонея Чде?*’
-виз ояПАЛл вмои и 'взлэпдэион (
цэПАз члзвь ‘мпиполз ей мвина!1
-дооэ ОЦ ‘ЭХЭЕЕД ИОЯЭМЛОИ-ШЧН £  I
долею ииЛаэ шйпехипдАи сиАш,
-дончпей ен елаЛивв одонЛАенаП
1ЧН0МДО Аечпои я чшшееемзня
оньиидАи эжА ичПАэ хнняохЛэя
аЛмхэь •яоиЕиЛэдеы химзяонод
-ехнэи ииПвииидАи ииеминяидоЛи
и инеяиннеЛод» Апжэн- оядасоГ]
-ояидоЛи язоиАнЛэневО 1чнеЛд.з
енвдЛо одондэйАэ одэшзня хвн
-эю я и он ‘утЭ одоняох
Лая ой ошпой эжА «эйиед нЛоц
-шчц» вихоЛи оиэП эондэйАз
1 ‘имиЛэну хедАЛн
хийтвявЛи в эдчЛод ианнэЛхАня
^оннэьохээжо до лшАяхэчкэх
-эйияэ молАэ хияНэпэои ииичд
-оэ ‘ЛэииЛиец 'лэнхию оЛомэ но
оль ‘яомвнеиЛи лэн и ‘яолнэнАлой
хияэяонодвлнэи хпннеяойоЛен
-до дАЛмоя иеПнемз хэАгпАд УШЭ
я шпэйэн «АЛолд («мЙвеЛц»
•ddoM -Нэпэ) 82 ‘ИЛОИ-СНЧН
5
£

:
3
ижуяхэ 31чннзьо1эзжо
•эоуинчиэахэ д
-OHudawexaH
хАлзей1чя 1ЧВвб ишвн оль ‘члвВ
-ижо оВвн и ‘ноле я взвиВэдА Bod
-ец ’мивлиэиХмоВ имияэаонодЕЛ
-паи Нои лволэ иэииВои ичь ‘ал
в ‘1чи эн чэиивееяо имЕЯи1нйоа
-одве оц ’Afisedu ивиНояод ни
ОЛЬ ‘ОЛ ЕЕ HWEMHtndOBOJEE ЗЕН
ивиаич.до илзвцд —-ЛажЕнаввиЙ
Вине)/ «илэоаицВэаЕЙнэ и вЛим
АлиШее я ииПиввоя HOHBode]]»
HauaxHBosoMAd ей ииВо вебвяз
Z-’лак хинВэвэои химчвоиээн
эинэьэл я ABodeH ивибоаод 1чи
оль ‘азя niraVdaaxBou ончвэлиВ
-эдА Еноделнэц плнэмАяо)/ —
’иинэжияв ионнэояилне я вило
-еьА одоиеиин киииниди эн dou
хиэ оВ одя ‘нал и экзин мол я
‘меПнвмийэне мидонм ЕСЕВД И1Г
-нймло *хехэевд хинтэВе xndox
-омэн я эннивеомивдАио ‘внодвл
-нац нлнэиАмой апнлэйяээхйэйэ
оль ‘ол ен иввяневмА нледэвэй
ииПнэdэфнoм ен эишяеиАхзнд
«]0ЯЛЗЧ1ГЭЛИЯВЛи
ЧЛНЯОНЕЛЭО 1ЧНЖВ0Н нм ‘Аниоя
ЧЛИЯОНЕЛЭО лэьох эн ояхэчвэлия
-edu ивзд» :иоднАеок Вон енэВ
-asodu хэВАд кипением еле teed
HHxmodu н мв}] -ввод одЭншэннн
кем хензиь xiqedau я АПиколэ
шАмзнвяиЛэие вкэиЛлои веЛолом
‘иол «АндоВои ‘винэяонияоиан
одояозэви шикеинем xABaaodu
ияинлэвьА ода нив £—j миле ее
эийхшАвэвзои g ’«Лим ее эинан
-пАхэен ээннээо» кэлэоЛило tedg
-вон 9 э эпикою иояэнвмиЛэиЕ
я членен взхэедейоиКэЛп #i4d
-олом ‘«чнеиж ее мовохоц»
•энолднишЕд
Я ЭЕЭИЬ мол я ‘HHEdxU XEBOdOJ
хидоны оя вюэлоЛи иднихим и
иипвЛхэномэв энннэояихне ихэ
-asodu ОЯЭЬЭМЕН шчнээо и мол
-ад ’иияу цоиымэод-шси в ¥ШЗ
ииэзэЛдя эииеьнояо ее яэПнвм
-иЛэме винэжияВ одояоэоэи вил
-Htreed одэшданчивВ нневп ннэй
-жХэдо ивнд ниПнэЛэфиом вц
•sod
-элхв и яоминнэШияэ ‘яохнэвАлэ
и иоюияАимом ‘яохэиЛш и ииП
-веияедЛо химонэж ‘иэиэлиоЛлэ
-олее ЕЕшозфоЛи и мниоя яонвЛ
-алая ивэлияЕЛЭКэЛп иинд чзэ&д
’«HiiuireoM «Аннэояихне я хийтиВ
•охя ‘unAdj хнннэялзаШдо влз эш
-низ XHW«BirsexoBddu ‘яохедэвэВ
008 еилэвьА иквниЛи иипнэЛэф
-ном элодвЛ д ’«илэояиивэяЕЛиэ и
ednu AxhBiee я виПнвеоя венВоЛ
-ец» ииПееинедЛо виПнаЛафноя
чэеииьноиЕЕ (ниэномэид лвлш)
имоАвин эВоЛод д '(«нйяеЛц»
•ddoM -доз) -gg ‘НОХЛНИШУЯ
«|081эчк siHsedu
вопзнеля ir
онжон эНд
•~лвд
-ош эн члилЛш hex у *«янед нал
-лехнви £иэь» яэнд чшэьэвавн
‘ojodgoit одэь ‘ол в ‘члеыгомА
жА эшьАц ’вВиалйвив хезев о
хиьвои «H«gudx Пчввйад внгпен
-daxHH» Аманой доя и ’яэПнем
^фе яоноиввин Аиодоаэ иввявй
-он онлзовЕжеэд ‘нэлэвНино ено
олоя ен ход ’«вмЛд олояэаьин
-онояе» винвжЛэтюи ввн мвиэ
dVOI вэхАЛэд внАило ход
•«adnw монйод
-оаэ» а Лвиэ шАяээьииономе мен
и еяинешоз мвн ияиdфv ионжсм
члзонжва минэп омоэка ни»
швеявее Jjjhheuwom хиязнея
-udawe xiaHuAda ей ионйо иол пав
-иеэйо иишавлэ имавлэло эвэои
и ‘auodag и 01VH имении ни
-IЧHнэжAdooя иийииАНненоя ииш
-ятчд •tfexodoH ивйэнад у ’«хит
-ьАн ей ионпо хин Mirada изхэив
-ЯВ EMИdфY ВЕНЖ01 Гиивлиивя
члванйЕвяа онзеиоеэд нд онпд
‘НВблЭ ОКЕМ видай
-ивн adnw я» оль *нох я члэон
-иэйэаЛ BHEEdiaa ‘ушэ иилЛви
UOMoahHxedHOwaW
хпаоэнениф ей нийо ‘елнэивл
-deugUuoa минлэяоэ ШедчиалнЁ
eqirdEh ‘илзонйожш я аэИнЕЯ
ч^фв минежйанА оп винэжЛдмо
оаэ и Edэxэdoф иивизА ивяинэпо
’ВинэвээЕН одояэненийфе cuoHHad
-ом иинаиаевои дейвиив xaniruad
-нА 4VCH оалэчиалмавйи чНэйаьо
ШОЯЭ д ’ПОВОД И1ЧВЖЕМ э ВЭЛЭЕЯ
-иьивэяА и вэвияондоеоя dVCH
Я ИИПЯЭЧНН XHSOdEBEOtt МОЛОЦ
’лшеэойд ен dexaa ен ехнэп ажвВ1
и инжойоаэо енчээя яомнвд хим
-ел iqdoxBdxuHHHwtrB охь ‘онлээя
-ей ыазя чваа %*яоЛевеой яоноие
-вин д — godoxs е ‘яоноиввин oi
«E3№Kdx оломэчввияэибеш
BHHauoBoadu» вей Хялэчвалия
-ejlu AwoHoaodBOi виВАзэ шчяйэц
’«янед» щиа вишен лэйаф» и
«мнед нэллехнЕм еиэн» инияиойп
dVOi вмижэй «ихэонэввиохоиэн»,
a qxaoHHEaoaadaxHMBS «Адово
’dYOI
я «энйэяоВ» шгваивяенЕхээЬя
УШЭ «еЯин одонводояз» пинав
-двиэо «AeodaA» ен иивмичэо и
ииввАэои ‘HOBHEJB'’odu и wodBB
иэкэхэйодЕпд
-ной 'лиЛю-шгод кАнЛэяееЛ КИП
-еАлиэ шинээЕиэ ои члэончкэлваП
«АьАиим лАд ц 'иодЛАдзэннедоц
э ииПеЛэио иояэ члилеЛмоэ эон
-амэанЕид и яолзизнениф шчнПеи
-ее хпЛоломэн икияеюее ‘иодАйП
□ *имйкЛопээд лАнхнизя эмиЛфу
ионжем я охь ‘чнЕВод temodoxo
ионпо э ‘илзоннэалээШдо ион
-иэшАмеоя кипяеэд *exedM одояоз
-нЕниф инеЛд ен чзепееемо емиЛ
-Фу КЕКЖО] (ПОД 0961) эппияэи
-иеш 8 яэНнЕниЛфв ииПвЛлзном
-эП ионЛим екэЛюзвЛ аюоц
•хЕливф хняиьэЛонзеЛм еичзэя
ХИДОНИ О 0ПЕЕЕИЭ ЭН «ЭМЕОЦ»
я одаьим онлошозде ол-Амэьои
он ‘иэпнодЛол шгяодЛох ‘«ипяод
-Лол XEHEUU хиизэьидэлвЛю ХИЙ!
-АПАд я члеЛлчэ вимшоП оняодзА
-еэд ено «АЛолои ‘чкоЛ я и —*ин
-H9J -J ’4 И-Д «ПЭЛИИИ1Г ЗДНИПКОХ
ПахиэПинозноц» лнайиеаЛи диЛоя
-од —‘ияиЛфу ионж(я чхэончпид
-ею я ииЛая оПЛаял iqjj» *енАд
одоязаьимоиояЕ югП Аяонзо хш
-вПеоз иипеЛлзининПе виПеяиф
-MLtEHM И ЧЮОНиоЛОЛЗЕЛ ‘ОД01/0Е
*1Ч£Еи1ге эпд 1Еиаяокэь одояопаП
ешП ипнхвиЛиодЕкд шчнез (эяих
-иной и эпоЛиЛи я)"хеииим эпд
*ПнеЛ шги лнАф ‘Леипоп в buaseIh
-еЛяэЛп оЛюмд чнаьо лнэП И1чП
-жем эпд *эеЛх о дшАаюэяои (ен
-€0U — ЧЛВЕЯ ИН ‘ЧЛЕН ИН) 0ННЭЯ
•онхопя пнэизанЕид эимзяоЛеш
млэевд хепинеЛлз хАяп ец
•одонееЛдоэонз еичзая
он *винеьпонА чхАп ипвЛдмя
И —ияиьхэевд эмнлмио чэикеь
-Аи ОДКОПЭЦ <1ЧЛИЛЭМЛ0 ЭЦ 2ЧЛИЛ
-эндо гелей кепдАЛм эж мен оц
оде дшеыи.'Ли «ншдиЛл ПчиеЛ
-ад иншекЛэлнц» Я 'емэяопэь
одонлзэь одоПжея А ЭИНЭЙ1
-еЛяЛО ХЭЕЯ1ЧЕ1ЧЯ эжА ОНЯЕЙ
‘dVCH 8 иишкЛей ‘Подою хияэ
-нейжеЛд кинэпяейоц и ейиал
-deue нижэЛ чпэд иемЕЧПОЯЗ
ончпояой и teeirJAdM и елей
ияикдЛпээд иомзнвмиЛфу-онжсн
ВИЮ1Г-01 — Алей «ХкдАЛя члил
-вило епишэЛ — ввнпииоэ охйАд
мем елэЕЕд — «ншдиЛл ПчпвЛад
кншенЛэлнц» "ЛэмиЛи иинявПан
ход *винеяиыге1^А — нэлАп илзон
-чиэлиалэиэп виЯЬжемэи АПохэм
м кэлшЕШвЛдо онлохо и охзеь
тэиПнвдвиоЛц эимэнвииЛэну
-лэнивэ АмояодвЛЕ я
эоннивсои и шиоэ
-эм вАЛиЛлэноиэв 'ыипвлз шА1п
-«emad ыАаон а лшеиАлэе нВоЛ
-ен эияэдвЛе охь ‘ниниве иифвщ
'неивеипоэ и ояхэниВэ я иэгпиЛэя
‘имикдАизэЛ иомздеЛв иовжвя
вкВ влнЛило" ииПеЛэвэф оль
‘вилэмло вАигэжу ’квиПнэлои
И1ЧННЭ0Я И ИИЯЗЭЬИИОНОМЕ хк
члииэЛмА и ашЛвм нонноипшк
-оаэЛ ионэоноВэдои я вэчлиниВ
-ач,до нвнвЛлз мииздеЛв ликояя
-ои виПеЛаВаф оль 'иАняЛэь
-Пои Mgotyv ииЛиэ чвэхияехэПэЛп
‘влэлином одончкэлияолодпои ииЬ
-нэЛэфноя-эзэЛи ен квиЛлэнд
•ялзЛепАзод хэЛл неяеид
ииПАхиюном лмаоЛи иннчкэлеь
-homo лияЕлзПэЛи инЛолоя ‘далии
-ом иннчквипаиз яепеоз и ииПАх
-илэнои меципниЛи И1ЧНЯ0Н30 ои
эинэгавндоэ олАндилзоп ошчд
мишвх мэзец-чие Аду ижаВэком
кевэп ои Ллзинин и енепАц влая
-оэ одонноипошояэд нэиь ‘акал
-Е&шкдвн иимзне&Аэ и идаиу-чке
ВАнхви ииЛиц чиэлияехэйэЛп
иннчвЕИйифо ‘ПАигажу wekeq
ииаиц ЕЛлэиним-ЛэчмаЛи чкэх
-ИЛЭЭМЕЕ ‘иифвш-ше ниэзАх
4V0 лнэВиеаЛц-эпие аилзвьА
ИКЕМИНиЛи ЕХЭЛИМОЯ ОДОНЧВЭЛИЯ
-олодпои axoged g ’ииЛиэ и иия
-*4f ‘dVO — яикдАизэЛ химздсЛе
ииПвЛаВэф иипАхихэном вхмэоЛп
ЕияолодВои чэвкиьномвд •(«нВ
-яеЛц» *ddoM -903) ‘82 ‘<£ИУМ
А813НИк/3 У
эинэигалэ
(ЗЭУХ)
•KxogBd
«оаэ лэвжиоНоЛп эинеИээве
внС Аялээаои а хдчннаьонгма ‘ей
-нвд илзончиэлвэН aoooduoa шин
-adxowooEd м irHuAxoudu лэаоз
•BaxoahHHWAdxoa одомзэьинононе
еянвд ojoHtfodEHAMwaw и иНх
-оиовоиивед уомзэьимономд ехэа
4>з ивалиавлэйаЛи лмАаюлАэи<1п
иинеИэзве ец ’ияиидАизэд иоязэь
-илзиввийоз иояйЕяовэохаь ‘яии
-дАизэд химээьилэиввиПоз хияэ
-лэаоз вешоз ‘иишчмАд ияивдАи
-зад иояээьиюивеийоэ ‘ияивдАп
-зад ijoHWodEj] иояэчиоц ‘ияиидАп
-oaj HOHWodBH* иоиэчводнои ‘и»
-ивдАиээд HOMoahMxedMowati' ионэ
-HBwdaj ‘имивдАиээд ионИоЛвц
иомэйэднэд ‘nndeJirog иииидАи
-ээд HOHitodEH — еянвд аонавь
— HEdxo ииэлиавлэУэЛи лтАалэ
-еьА еянвд влаяоэ axoged д
’винед одонно
-иЬиюаани oxoHtfodeHAtftKaw ехэа
нээ аинейээве эчхаЛх чэоипдяло
эпизод я еИод U61 внши 82
еянвд OJOHHOHtlKIMSHR
о j о н и о d в н А и ж ? и
В1Э90Э NlO^Bd OtfBhBH
кинуяиылтл
WOVO13H епнПоЛенАКжэ^
•мни
-ипэкэш *Н *У ЭПЭЙЯ накаляй
-ээйэЛи ‘эзця мй оЛшдликоц
ионэкь ИЕиавпяепдЕоя ‘ниПвдэп
-эй ивмэюяоз етчдиЛи (фЦОЙ)
иийнккниф яосшоэфоЛп ииП
-ебинвдЛо ^ОНЧПЕЛлНЭЙ ЭПЕЭЧЭ X
Я НИЮЕ1_.
-ЭЭ ‘(OOVJ.)
3 V Е 3 Ч. D
BHlDVhA ISViti
О ИОНЧВЕС
!ЬЛ ВЕЙ ЕЙСИЭ КНВОД
•82 ’имнизчаах
•эээиэжИну-эоц а нвоииИон инд
eadagoirug xoade вн daWdo охь ‘wax вэхэвнэв
-ЧХ)О 0Х£ ’ВИ1К1офииЕ)] ЕХВХШ ивховка НИН
-даИЛэ охэ эьвИчн о Biretf эинешЛкэ иохиохэ
-оо вУхом ‘И1Г01И д] off aodBimott ьиэпх од
joubb tfou Bjdagonrg чхихэКихо auHsmad
BBHMdU Olh ‘wax BOKHhHHBdjO WAo вноц
•aodBirirotf ьио
-их о; adaweed а фвдхш и xair Q] eh woxodo
аинэкснияве aoHwadrax xueodj Xadagairirc
•но иве
-emo ‘aahHEMHidawE иэнеиж иьвэнх хиаонА дн
-внхачд оа вниоа BOBBhioiBH<uotfodn ’эшчнвгё
охе ireiratfa эн охь ‘ыэиежоэ ц ’jdagonrg ’tf
ииавве—‘«ихэоннэахзаЗпдо иозганвяийаие хо
ииУ1Е1^офни иохе HuxiqdHoa a axebHHtfXdxoo
Хдои эн этчиод ‘нинвЬ'жвск! иимэн вменив
нем ‘охь ‘авхиьэ д» ’эиенхэчд оа ииааэсЬв
HOMOHBHHdawE daxHedex Mi4HuAxaadu аиУпсн
-BandHOBd ‘енодвхнэц нивиёэхви amxadHao
«аиивх Hdoty-oi4H» эхэеех uetfadau ончиэх
-инхэиэИ ио охь ‘WEXHattHouaaddoH ииавве
xdagainre *V ‘иивхэвиа tiadau qxexatiadu яви
wax tfadan ’внодвхнэц иоУвииоИ wiaaxadnaa
«иинэИвиа иояиоивеэя» а хошниндо ojodoxon
‘EJdagaung xaade вн dafdo oireWiaa ииИихася
оаюсГэхэинин тгаИая noirmodu эйяоя д
’энохэод a иинхэвиа шшчнчивйэУэф ttadatr
BExaifadu OHHiroaodgotf инйодээ Jdagainrg чие
-инв)/ ехАхихэни оаояэаьидоионхэх оаояэхээ
-Аьвээви иинваоУэиээи хинИоЗвнАИягаи Ed
-хнэЬ HHHWAdxog ’(ээул.) ‘82 ‘ИНОИ’СИЧН
’wexacej xod чхАнихсе
eaxaauaxHeedu ияхппоп ииИАэо HdaaoxHEH
ччнвгёхэ аинаиаэен н aaadxHox аинэУжАидее
в охэкпкНоаа ‘еахэчиэхиеейн вияхздэИ «нэин
-avuAxaadu» неявен hq eWodeH охомэнвяий
-awe woBxaanaxHBeda энеидо до хшАвхэчиэх
-эИияэ енохехнац нхнаиАмоН охь ‘(оивао)
ээАдиАиод а ииаивв ‘AtfoJ ZZ61 я~ XEd
-одна вн EXHatoeadu хэоп вн AdAxElftttfHEH
«оаэ иитяАнияИпя ‘HdaaojHBw doxEHag
•«HMHdawv Hutt иофойхзехея нэхаии
-як енноя ехе охь—‘«хаон нохдншпвд» хэш
-ин—‘Аиох я вэхиУояэ эинэнн ээЪпдоээд»
‘«ехАУеов и sdow
э иояжгёэИУоп дэкпо1Аяхэхэвхооэ э доеняиН
XHH3He»idawe i B3xaAgadxon аехияойнц а
ntfagon» миИ охь ‘aaoimdoaox ихэонзеновэд
дончиеноиЬен ехэяоз аИвияой д ’иинэииУэ
-оэ хияэниоя xHHuAdn эинеаоечиопэи оивьэи
-ен ушЭ oaxoqiraxHaBdu эвхияоУни а иэиэй
хииээьихииоц хиоаэ винэкахээЗпАэо ни)/
•ииеу ион
-ьоюод-одо! а ияилипоп иоязнеииЛэие Аяон
-эо а дэп мэлве ипЛолоя ‘эиенлэчд оа УШЭ
шиззэЛдв вн зЛАя оивяоЛииАмЛофз «инею
-инАмиои елвяхве ло ииеу доньоюод-одсн
винээенэ» wojoirtfadu Hou ояючиэлияеЛп
эонзнвмипдАиээЛ элнэиАяоП ноле д *«ииеу
ионьоюод-оло] иинашонло a VIIIO эзЛАм
о и aoiEini хнниэнийэоз хеьейее о» ‘ию
-онэвиоеэд иончпвноиНен иолэяоз эолвниЛп
‘эинэпявеб эонмнеЛдоЛп ииЛдойо ЛеАехнэеис
лнэйиеэЛи ейод эж одол вПеянв эпвьен g"
-«иэю
-еь ххчааод хиионвяиЛэив эинвяоечкоиэинЕЬ
-опгмв ‘оялэчпэлешэия эояоЛиш эонеэ члияю
-эФАэо вэюйиЛи ущд ыэнэпаЛя оэ» оль
‘эинаии пеевмомя оиэд мноЛодо вЛлзинии
чхгалиюэнЕЁ ииншейдол иинвйтэяоэ иоле ец
"еивноэЛэц одэйхшвяижАпэдо и яолэкомвэ
хмннэоя иелияойни a эмяеДило до ooduoa
вэквПжАздо вйод »?дб1 эЛеянв а «единой
-нц он элнэНиеайц иёи вхахиноя охончиеиН
-энэ иинвПхэаоо вн охь *иэхи<1оаод эНх *1чи
-EMdaxEW эинэаонохвхнэи XHHoaudu exaeej
•Иинэтпеихоэ хииэаэиаж аинэииошча axead
-оо waxes е ‘eWoj огехизюНии on аин
-еЗпэаоэ эоязаэнаж axeaodKtfaudox чэоивхгш
‘анеялачд ноижси и woHdaaag a xedogna ен
аохэинЛниоя wtfagou чэиеэвио ‘оаючиэхиа
-edu aoxoHEMHugXaoad аэншеНхох ’«Hhaaadax
-ни oiAHHaacAdooe ен и nwaugodu иоиэнен
-хачя BHHeaodHirXjadX охонээьихииои жех
-одео ен odXx шгнев vni3 Atfox ^S6l > ataa .
охи ‘xaBHendu «хоои нох-гнигавд» вхэевх
wotfАэtfadau
uwtfadu jdag3UU£
«ияис1ажу
кик/ ефоскэехем — ениод»
еахэчиэлиаесЯи аохэнеиии
-gAusad и 'эоиэаниАесЯмошэк/
и хАээн чхэоннэшэхашо eei
-имоНни  KHHauuAuadu е£
‘HBBMdaxEW эимзяонодвлнэп вАЛиеиввну
‘«валэчвэл
-Hsedu ojOHOHEMHdaweodu моаюйоаояАгё tfou
еиЕнхэчд ojohwqi и ojoHdaaag винанийа
-оээоа и эонех я виоЛлном одомзэнилзинАм
-моя иийвйиаяив «чвэй 3 odAn иияээьилик
-он ипнчввноийвнэТпдо iruiraifeduo эяйвЛоц
ионлэЛмээ a deAexHaeHg Айод 8961 а*
‘хэвияиве ‘Енодглнац ~ хвлнэиАмой хмнлэЛ
-яэз вн чэнвяияонзо ‘«зниех-нез одвмиц»
«dEiH шчндоЛц» мен эинэвавве оде вйд
-ох ивяоеиЛэляЕЙехо йеХехнэеид xHaitaeadii
’«зеьиэз иэнЛеи XHMOHBMtfdawB ивнлэчд оа
чхияЕ^ило" 4xAHH3Hd» Boxatrtidu ‘онжоиеоя
‘WBXEXni И1ЧННЭЯИЙЭ03 ОЛЬ ‘4ITOI4W ВЕЕЕЯЗ
-1чя ‘энохднишЕд я хэевд иэвалвйеи иийеий
-озэе иомэнвмийэие иинеТпааоз ен ввиАхэня
‘нозяиц лнэйиеаЛи-эйия в йод ЪБ61 Buadue д
ОЛЬ ‘ОХ ЕН ‘илэонлэвь Я *ЕЭХ«ЕШЧЭЭ ино
эинэйжЛэялйои g *edeAexH3eue эяхзчвэхии
-edu woHOHBHHi/gAinad udu ataa Hexogedeed
ичд HtadoxoM ‘udXM хох я HMBudox лийохА
енозяиц eaxsauaxHsedu одэншаинн еиих
-ивой иеязиЕнлэчя оль ‘лшеяимйэьйои них
-dEU goHoabHiedMowaW хо i4HaM33adjHog
*Eex94iraxHflEdu 9OM3HEHHirgAu3ad
п мех ‘aoMsahuxEdMOwaW мем хАээи andoxox
ее чхэоннэнлэлэяхо ‘эменлэчд оя иинэииАхэ
-adu хияэнеяиЛаые ejdagotje емоп oxoxiqdua
‘oJOHwodjo чхзеь «Ашчводэн чтив хэквяехэ
-tfadu ‘хэевд хидАйН н «эыиел ээвэмФи^-эои»
‘«оовд нохэод» ‘«хэоп нохднитед» ‘«змивх
яаоц-шчц» xetntaedxa ен эжА чэовиявоп
охь ‘ох ‘яохзивеийэпэ минанм Анэкпдо оц
•эвдияойни в VIII3 ияихнвоп ионяиэээ^е
OHxogedeed я ‘edeAEXHaejjg эяхэчвэхи^п
я exHaVneadn-atiHs хэоп одэшееминее ‘ен
-оэмиц оньив н еайнеянвдAuoad neod шин
-abEBgoeed я xaiteandu новейdaxew хияэяои
-одехнэи иийемивдАи BHHamuotfodu оль *вэ
-хаеэеио ‘«dadHeAMHM вифчвэУевнф» лэшии
‘енозяиц oax34iraxHsedn ’моле я эн аояоя
овэС ‘ивэхвйшвдвн и ивалиэВ эиязэьиливоп
эиязнеяиЛэке эидонм лшвяхчееяА явя ‘ом
-вино ‘УШЭ «илэонзЕпоеэд иончвеноийвн»
XBoadaxHH до вэхвлодве ‘wedaw минивЛя
мияел м BEjagwdu ‘ино охиАд ‘Уин ноле
Hdu лшввэй ихзеве аияэноллнишвд эмен
-лэчд он нохелщ хиннэииНэоэ ииэээЛде до
яовеийэхеи химэноноделнэц xiauxadnaa хэс
-ед хияэнемийэие wotted иийвмииоАи ияяон
-exaoHdn чзовидой OMitedou мондаИАэ я упгп
онлэчвэлиявйц -(33V1) '82 ‘MdOU OiqH
нвЛлэ химоэьилэик
-еиВоз няилвийини ионЛип мэип
-atndaaee нияээьидов нд чэокияв
аоЛолоя ‘вялээьинвАЛлоэ и илзон
ОВиОЕЭд WEUOdUOS ои эинвВюя
-оэ аояэиацоЛяааЬдо члеяеоз нд
-оль ‘квдАоЛлщ ‘If вилэмло ‘вия
-оггзА Hiradeou и выэЛя ошшАлз
-вц ’илэонэвиоеэд ионяиляэшгом
о d и w Л ,
1ЧМЭЮИЗ иПхоиоп иЛи чхииэЛяА
и члиьэпзэдо оижои “но кеееяз
teirodsg я эиалзионопэ и Лик
•педАоЛлщ ’if
ЛООЬ ЕялэчнэлияеЛи чеэл
-ЕПаэИэдц ‘hUM ИЙ емАиПиеэЛц
нэиь пииАхэня ЕДНИХИН МНЕНИЯ
-лзеьА ПэЛэц -днилии ииииэялзаж
И Й1 О £ S
-dox упнноиЬиУеск ей чээИс чэип
►edgoo ихэвидо иoмэaEdowoнж(и
енлэииеох охояэчвэо яомииэжАйл
‘иинэИж^ьК и HHXBMdutfadu дан
-axHeexotfadu иьнэпх ’OHdg e&od
-од еиид нншиц a чэоиволэоэ *ed
-им элитнее эоннэНтнэои ‘жнея
-oirtfeedn '(33V1) '82 ‘VJVdII
j н и х и
““innooadjv иуихииои
уао&ухняииоя
УЯНОКОХ ——
410OHH3910W33dU
5	Ш1Ш1И1ШШЦШиШШиШШт1111111ИиН111ГП11111111Ш111111111и111111111111111 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIII ПИШИ llllllllllllllllllllllf и в а в d и
-но иАн
-xdahtfou — ‘«ИИНЭЖОИЯОИЕХИиЕН
И BXdoIIWH ‘ИиенэЬ EG BHOdXHOH
вэлэЕэвя оль ‘иол а оинэдозо
‘ndow эинаилвЛлэинииИв эжеУ
и эпнчиэхишэЛ завод лАНАд 1чи
-жАц» ’оалэчиалиавЛи эоаон Аивь
-внои хиНдывИижо ‘ьвУве члэон
-жом ен waxes ивевиХ ьиьидид
•xeWhew ииьАиои но oxodoxoH
эинЕаоЛииЛоф вн ‘валэчиэлиаЕЛп
эавлэоэ wosoh о nweHEjdo им
-uhiBUoaoHAd имимэнвяиидАиээЛ э
иийвлчиКэном aiaadau хэньен (вн
-uaojaiidaj и винэод ияивдХвээЛ
1чни1ппАмэ quaxBttaatfadu ииншэн
-мн) ьиИэид чивиэжУ ‘но ииав
-ве 'эиэУэн иоле вн ажд 'вьэа
одончиэлиниоиэи одонеоюз лвИ
-hew иинлэихАаУ лавмэлзи виош
эНнои а
экэлзиз
-энэыеи
ОЛЬ ‘ИЕЕЕЯЗ НО ‘ОШФЭ
иояээьихииои а мин
xHhiBoxotfodu чэввэвя
•ииавиэодо!
иоиээьиионоие и иояз
ияеиж _________________ -
-эьихиион XBOoduoa хинчивАхме
xndoxoHHH вн вэиияонвхэо вахз
-airaiHBBdu ojOMaaeirooJoi вавиц
•иинэаоиэ HHOHBd woxe a iqgadog
MOH4KaxMtfogoaao-OHtfodBH вивьен
стихэи-од ионнэЗпиазоп ‘аохэия
-ихяв HHHBdgoo вн doaWadn ’J а
иинЛлэ1ча ьиьидид ’W вьэа ojoh
-чпахинпонэи одонвоюд чиэхвйээ
-tfadn ’(oovi) ’82 ‘tfVddinS
аояииАн 'J 'S
MMHEWdaj а нэиоа хияэхэаоа 1чп
-uAdj иийю1АУнемояонявиз эжяех
1ПшЛхэ1ча элнихии ен oiqhad □
•EaaHHradg ’И 'Е BdExadsao
0JOH4iredaH9j oxa и ээци ЯЙ
охомэнинэи чхээь а ‘вмеитвф хо
EtfodBH одояЬэиэн пЬинчиэхиУод
-оаэо—HHwdv иояэхэаоз ионхээи
-gotf чюэь a AhHaedWe ииэвидеон
-odu daxHSHOX ’£ аинэьошиве д
•ееоюэ одояэхэяоэ им
-вниз Hwi4HH3H<Adoog и HSHwde
IJOHtfodEH иончивноиЬвц Лйжэм
CHHHtAdo ou oaxoxsdg onuadno
и ouoodrea 4333 и dftj MWBtfod
-вн Айкай ‘33UH “ JU30 AWhow
ееоюэ ojoxe эаонэо ец ’инеиж
иэшвн иоаонэо Hataoiemad из
-хэвхзо й ичд еыоз хохд ’ewehit
-виктоз и Eduw oaxoamdox ее эд
-qdog ионхзэыаоз а вэиижоиэ еш
-оэ холе ’ЕЕОЮЗ одэшвн JtOHlAtf
dtfj и d030 HWEtfodEH АИжэм
AgntAdW пеяеен Мэяяэнох Ё
иеевяэ ‘eoHHtadg ’И 'If ЭЭИЯ
ИЙ 4dExadn93 HianniredsHaj
•EWBMKBHOMhBHdaxHM одоиэ
-dexsnodu и EwenxoaidxBU одоиэ
-ЭЬИЛЗИ'ПЕИЬОЗ WOHEHE tfOU 1ГИИ
-oxodu ‘но ивееиэ ‘лцаз Иеэчд»
ШЛ взиишяиьноявЕ онавИэн
^эииэяох’е ЛИЗЗЯЙ Hdeisdnao
HHaday иииАхэма ‘аноЕинбвд
а нэиэшаволэоэ ‘эднихим вц
’ииеиаиЬ1 яолэиянвл хнин
-эьА хиаэод ен ивваоалэлАзиЛи
‘иинэниИэоз одохе илАн иояэод
о лшвагдееязовЛ oxodoxox (член
-оиэяе ‘1чавиэ доаэод уэеАц ин
-adxowuo EiiHir хи анЬшвИжоаоЛц
ню и фоцп 'д Мэяяаяох 'Б
•виеиаиИ ввяээьчкоа
-odgotf одояэаониввн 'Н ’d в®
-шоз одомэлааод евешЛен инами
•ваоеАлА}] и ваодоаАз яоиаЦ
-do BBHHawBHeoH3EdH ивмэаоачд
-омзчввЛд вваоянвл ввязиаМвал
eBBWMHMdu уалзод хииоэнд
’Huwdv иоязлэя
-03 NBEdanaj ‘яэйчиен *д ’3 яии
-аояиои-ввЛэнэд jg3J винэвавЛ
-иАхивои минчввьвн ‘вхэаоэ <м
-оннэоа иавь ‘аомивАд -j -g иим
-dE iredawax HMHnwdaj а нойон
хияэлэяоэ nouuAdj 1}и1п«Айнемоя
-онневд ‘aowHBBdgv 'V 'П dtfd
я d393 возои ишчдиОн илэеь
эинэжououэEd я имин э элзэмд
•чхэеь ыАмэниоа «Амохэяоэ внйод
-ээ ивилээои внЕифол ’j иимЛе
EiTEdaHOj jtfj HHodogo иончввн
-оийвн Е^лэинин иинэйжояоЛц
-оо а фолщ '8 dtfJ яойхэинин
ехэяоз чиэлвйэзйэЛц ‘JU33 МЙ
оЛшдливоц навь и Лэиманох ’е
JU33 МЙ чЛелэЛяээ giaadau
MMHEwdsj я мэиоа хиязхэяоз iau
-uAdj винеяоЙнемоя шинэшенд
-Hdu оц ’(33VJ.) '82 ‘HHIfd33
DhMhHQHj
эинэии Хюн д
шиш итзпяоз з
KnYiewdocDHn веняюдКйеЕ
в iiiiiiiiitiiiiiiuiiniiriir luniiHiiiiiMiiiiitiirrrriiiiittiimrHHtrriiimniitmiitiiiiHiMiiHfHiiiiiHiiiiHiiiiiniiiiiiiiiHHiiiiiHiiiininiifHi ПР fl ВД fl iiiiiHiHiiiHiimrnmHiinHiiiitiiiiiniiHiHHiHHiHuriiiiiiiiiiiiniiHiiiinini 29 июня 1971 г,
№ 180 (19323)
ДЕНЬ!


ои
iiihniiiinil
пй
На поля
и фермы
РОСТОВ-на-ДОНУ, 28. (Корр.
«Правды» Л. Крейнов). В ста-
ринное приазовское село Пеш-
кове со всех концов Азовского
района съехались юноши и де-
вушки, закончившие в этом го-
ду среднюю школу. Почему
именно в Пешково? Да потому,
что в колхозе «Заветы Ильи-
ча» живет и трудится прослав-
ленный хлебороб, Герой Соци-
алистического Труда Федор
Яковлевич Канивец. Послушать
его и других мастеров высо-
ких урожаев приехали ребята,
перед которыми открыты ши-
рокие дороги в трудовую
жизнь. Из выпуска прошлого
года свыше 170 юношей и де-
вушек осталось работать на
фермах и полях района.
гация во главе с заместителем
премьер-министра Ирана по
вопросам экономики С. Ас-
фия.
Трудно переоценить значе-
ние этой новостройки для
сельских тружеников двух со-
седних государств. Кроме
электроэнергии, которую бу-
дут вырабатывать советская и
иранская ГЭС, воды Аракса,
ныне собранные в искусствен-
ное море, позволят оросить на
обоих берегах около двухсот
тысяч
но
«Араке» стал поистине
лом дружбы.
гектаров плодородных,
засушливых земель,
симво-
Однажды в большом зале
Центра мы увидели, как груп-
па специалистов сосредото-
ченно рассматривала длин-
ные бумажные ленты с кри-
выми линиями различных
форм и конфигураций. Они
тянулись через весь стол,
метров на пятнадцать. Шел-
ковистые на ощупь, пропи-
танные особым раствором для
большей сохранности, эти бу-
мажные полосы представляют
собой графическое отражение
работы всех систем «Салюта»,
состояния его экипажа—сло-
вом, всего, что интересует
конструкторов, врачей, уп-
равленцев. Сколько такой лен-
ты заполняют самописцы за-
кодированной кривыми ин-
формацией? Специалисты при-
кинули: получилось около
двух километров в сутки.»
РЕПОРТАЖ ИЗ ЦЕНТРА
УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ
выделяется голем:
Весь свой много-
|п, в. копнин|
Хозяйки
(Корр.
Шепе-
шка-
В застекленных
Шедевры
древних
ПСКОВ, 28. (Корр. «Правды»
И. Виноградов]. В залах музея-
заповедника открылась выстав-
ка «Живопись древнего Пско-
ва». На ней представлено свы-
ше 50 произведений псков-
ских мастеров средневековья.
^Искусствоведы называют эту
выставку «Новые открытия».
Благодаря усилиям сотрудни-
ков Псковского музея и мос-
ковских художннков-реставра-
торов представилась возмож-
ность показать любителям ис-
кусства шедевры древних жи-
вописцев.
ДОВОЛЬНЫ
ХМЕЛЬНИЦКИЙ, 28.
«Правды» А. Войтович),
товский завод металлоизделий
начал выпуск настольных газо-
вых плит, которые работают на
сжиженном топливе. Они най-
дут применение не только в
городе, но и в сельской мест-
ности. Могут пользоваться
ими и путешественники. Ком-
пактная плитка имеет три го-
релки, устанавливается на не-
больших пластмассовых нож-
ках.
Сколько лет
Плотииа
дружбы
НАХИЧЕВАНЬ
ская ССР), 28.
ды» Л. Теиров].
на пограничной
ся пуск первой
ветско-иранской
гидроузла «Араке». На
жественной
сутствовали
тельственная
главе с заместителем Предсе-
дателя Совета Министров
СССР М. Т. Ефремовым, иран-
ская правительственная деле-
(Азербанджан-
(Корр. «Прав-
Сегодня здесь
реке состоял-
совместной со-
стройкн —
тор-
церемонии при-
советская прави-
делегация во
ледиикам?
ТАШКЕНТ, 28. (Корр. «Прав-
ды» Н. Гладков]. Интересное
открытие сделал научный со-
трудник Института геологии и
геофизики имени X. ЛА. Абдул-
лаева В. А. Литош. Обработав
с помощью электронно-вычис-
лительной машины материалы
экспедиции Академии наук Уз-
бекской ССР, он пришел к вы-
воду о том, что полная смена
покрова на ледниках Средней
Азии происходит не больше
чем за тысячу лет. Данные го-
ворят также о том, что за по-
следние 25 лет ледники Пами-
ро-Алая сократились на 64
квадратных километра, или на
0,8 процента. Выводы молодо-
го ученого имеют большое
практическое значение. Они
помогут правильно наметить
пути дальнейшего развития ир-
ригации в Средней Азии.
И вот я в помещении, куда по-
ступает эта информация с борта
«Салюта», — телеметрия, как на-
зывают ее специалисты. Вдоль
стен узкие металлические
фы-стойки.
окошках видны те самые бумаж-
ные ленты.
— До начала сеанса Ж) се-
кунд, — слышен голо'с из дина-
мика. Для телеметристов это
сигнал начать «протяжку», то
есть привести в действие аппа-
ратуру. Слышится легкий шум:
пошли вниз бесконечные бумаж-
ные полотна, вращаются большие
бобины магнитофонов. Дрогнули
самописцы, из-под их перьев по-
тянулись кривые. Заметно на
глаз, что ленты протягиваются с
различной скоростью. Дело в том,
ЗА РАДИОСИГНАЛОМ
объясняют мне, что скорость их
движения зависит от быстроты
изменений того параметра, кото-
рый регистрируется.
На стойке, измеряющей часто-
ту пульса космонавта, лента спе-
шит, перо вычерчивает пилооб-
разную кривую. А на соседнем
аппарате ее движение почти не
ощутимо — кривая, составлен-
ная из мелких штришков, реги-
стрирует работу одной из борто-
вых систем.
На станции множество датчи-
ков, передающих информацию о
состоянии систем, приборов, ор-
ганизма космонавтов. Но на лен-
ты графически пишутся лишь
главные показатели-» Аппаратура
позволяет выбрать Чщрес, иначе
говоря вывести на бумагу то,
что необходимо. Однако ничего
не пропадает. Вся информация,
которая идет от датчиков, запи-
сывается на магнитную ленту,
консервируется для того, чтобы
обратиться к ней, когда это по-
требуется.
Как же попадает сюда телеме-
трическая информация, которую
мы видим на бумаге? Каков путь
голоса космонавта, телевизион-
ных изображений, передаваемых
с борта?
— Вам надо начать-с антенн,—
сказали мне.
Так в ту ночь я совершил эк-
скурсию по различным службам
Центра, которую можно было бы
назвать путешествием за радио-
сигналом — радиоволнами, ис-
пускаемыми антеннами орбиталь-
ной станции.
Естественно, что и на Земле
сигнал попадает прежде всего на
антенны. Вся телеметрия прохо-
дит через небольшие спиралевид-
ные антенны, возвышающиеся на
крышах зданий Центра. Радио-
переговоры и телепередачи при-
нимают большие чашеобразные
антенны, установленные на соб-
ственных фундаментах. Во вре-
мя сеансов связи с «Салютом»
они, как шляпки подсолнухов за
Солнцем, следят за проходя-
щей где-то над «головой» орби-
тальной станцией. Станция летит
быстро, и движение
метно на глаз.
Зал управления
Здесь установлены
рованные вычислительные маши-
ны, задача которых — точно вес-
ти чаши антенн за «Салютом».
Но для этого им надо знать
траекторию полета станции. Она
рассчитывается на машинах вы-
числительного центра. Програм-
ма для наведения антенн выби-
вается на перфоленте.
Лента порциями поглощается
антенны за-
антеннами,
специализи-
входным устройством машины,
наводящей антенны: словно пуле-
мет бьет короткими очередями.
На самих антеннах имеются дат-
чики обратной связи. Они сиг-
нализируют о действительном по-
ложении ее чаши. Машина как
бы сравнивает эту информацию
с программой, выбитой на1 пер-
фоленте, и определяет скорость
и направление вращения антенн
вслед за станцией. Эти данные
передаются на исполнительные
механизмы, которые автоматиче-
ски приводятся в действие.
С чаш антенн сигнал попадает
в приемники. Но это — сигнал,
еще не представляющий инфор-
мацию, с которой можно рабо-
тать группе управления, конст-
рукторам станции, врачам, то
есть ее потребителям. Прежде,
чем он попадает в залы управ-
ления сганцией, на экраны те-
левизоров, на машины, рассчи-
тывающие траектории, сигналу
предстоит пройти длинный путь
через сложную электронную ап-
паратуру.
Мы переходим из одного по-
мещения Центра в другое, слов-
но пытаясь «догнать» сигнал,
проследить за его судьбой. В
недрах электронных устройств
происходят сложные, невидимые
глазом процессы. Вот здесь элек-
как они
троннка выделяет только ин-
формацию о траектории «Салю-
та». В другом помещении из хао-
са радиоволн
космонавтов.
сложный путь сигнал со станция
«Салют» проходит через эти
устройства, претерпевая многие
превращения, быстрее, чем мы
успеем поставить точку в конце
этой фразы.
Наконец, пункт управления
Центра. На огромном пульте —-
множество экранов, индикато-
ров, самописцев отображают ра-
ботоспособность всех наземных
средств управления. За рабочим
столом — операторы, связанные
громкоговорящими устройствами
сп всеми службами. Глядя на
пульт, они видят, как проходят
команды на станцию,
выполняются, как работают ан-
тенные системы, рассчитывается
траектория. Перед ними, словом,
вся многоликая динамика рабо-
ты Центра управления полетом.
На электронных часах, отме-
ряющих время с точностью до
микросекунд, сменилась очеред-
ная цифра.
— Готовность пять минут, —
говорит оператор в свой микро-
фон. И будто эхо, — доклады
из всех помещений, которые мы
прошли: «К работе готовы». На
плотно закрытых дверях пункта
загорается транспарант: «Не
входить. Идет сеанс связи».
Оператор снова берет микро-
фон: «Выдать мощность на ан-
тенну». Станция вошла в зону
радиовидимости Центра. Нача-
лась напряженная работа — се-
анс связи с экипажем орбиталь-
ной станции.
В. СМИРНОВ.
(Спец. корр. «Правды»),
Василий Алексеев—630 килограммов
Как уже сообщалось в нашей газете, на чемпионате Европы в
фии советские штангисты добились( замечательных успехов.
Спортивный обозреватель
«Правды» В. Откаленко попро-
сил прокомментировать итоги
состязаний руководителя нашей
делегации на чемпионате К. Ф.
Артемьева.
— Прежде всего необходимо
отметить удачное выступление
сборной СССР в командном за-
чете, — сказал тов. Артемьев.—
Советские тяжелоатлеты обес-
печили себе победу еще за
день до финиша чемпионата.
А успешное выступление в вос-
кресенье В. Алексеева и С. Ба-
тищева закрепило успех: мы
набрали 54 очка, завоевав 5 зо-
Со-
лотьтх, 3 серебряные
бронзовую медали,
этому добавить,
ных движениях
штангистов СССР
еще одиннадцатью
восемью серебряными и пятью
бронзовыми малыми медалями,
то станет ясно — на помосте в
столице братской Болгарии за-
фиксирован новый триумф оте-
чественной школы тяжелоатле-
тического спорта.
Достойным завершением тур-
нира явилось выступление ат-
летов второго тяжелого веса.
Самый сильный человек плане-
и одну
Если к
что в отдель-
достижения
отмечены
золотыми,
ты — Василий Алексеев вос-
кресным вечером пять раз пре-
вышал мировые рекорды — он
сначала выжал 225 кг, затем
толкнул 231 и 232,5 кг. что по-
зволило ему дважды превзойти
рекордный рубеж в сумме трое-
борья, доведя' ее до 630 кг.
Наставники наших силачей
Алексей Медведев и Яков Кри-
ницкий. ,с полным правом де-
лящие успех своих подопечных,
настроены оптимистично. Вско-
ре сильнейшие тяжелоатлеты
страны вновь выйдут на по-
мост — на финальных состяза-
ниях V Спартакиады народов
СССР.
Москвы
Советская философская ваука
понесла большую утрату —
27 июня 1971 г. после тяжелой
болезни скончался крупный уче-
ный, директор Института фило-
софии АН СССР, член-корреспон-
дент АН СССР, академик АН
УССР, член КПСС Павел Ва-
сильевич Копнин.
П. В. Копнин родился в 1922 г.
в селе Гжель Раменского района
Московской области в семье кре-
стьянина. Участвовал в Великой
Отечественной войне. После
окончания философского факуль-
тета Московского государствен-
ного университета им. М. В. Ло-
моносова и аспирантуры воз-
главлял философские кафедры
ряда учебных заведений
В течение четырех лет
директором Института
фии АН УССР, с 1968
директором Института
фии АН СССР. Длительное вре-
мя был членом редколлегий жур-
налов «Вопросы философии»,
«Философские науки».
П. В. Копнин широко известен
своими трудами в области диа-
лектического материализма, тео-
рии познания, методологии и ло-
гики науки. Им написано около
200 научных работ.
Большие заслуги принадлежат
П. В. Копнину в организации на-
учных исследований по актуаль-
ным проблемам марксистско-ле-
нинской философии и подготов-
ке научных кадров. Многие го-
ды он работал профессором МГУ
им. М. В. Ломоносова. Активно
участвовал в работе многих меж-
дународных философских кон-
грессов и симпозиумов. С 1963
года являлся членом Исполни-
тельного комитета Международ-
ной федерации философских
обществ.
Заслуги П. В.
страны.
работал
филосо-
года —
филосо-
Хотя до начала XX Олимпийских игр в
Мюнхене еще более года, но первые олим-
пийские трофеи — уже в нашей стране. На
прошлой неделе жюри Международной
олимпийской фотовыставки в Мюнхене удо-
стоило золотой и серебряной медалей,
двух почетных призов и диплома фотокор-
респондента журнала «Огонек» Л. Бороду-
лина. Представляем две его работы, отме-
ченные олимпийскими наградами: справа —
фотоэтюд «Тренер» (заслуженный тренер
СССР В. Дмитриев, воспитавший известных
советских гимнасток Л. Петрик и Т. Лазако-
вич), слева — «Чистая» победа» (группа
литовских спортсменов — победителей Все- -
союзного велокросса после финиша).

В воскресенье из
США вылетела сборная коман-
да СССР по легкой атлетика.
2 — 3 июля на университетском
стадионе города Баркли, непо-
далеку от Сан-Франциско, со-
ветские споотсмены померятся
силами z командой Соединен-
ных Штатов Амерннн в тради-
ционном, десятом по счету
матче. В состязаниях ожидает-
ся участие третьего партне-
ра — тан называемой «сбор-
ной остального мира».
Эти состязания, которые на-
зывают «матчами гигантов»,
проводятся с 1958 года. Семь
раз в общеномандном зачете
побеждали советские легкоат-
леты и дважды (в 1964 и 1969
годах, оба раза — в Лос-Анджв-
яесе) верх бралн спортсмены
вмвринанской команды.
Среди семидесяти с лишним
наших атлетов, которые отпра-
вились иа матч, и ветераны, и
совсем молодые спортсмены.
Так, в восьми матчах уже при-
нимал участие трехкратный
чемпион Европы и рекордсмен
континента в прыжнах в дли-
ну кандидат педагогических
наук москвич Игорь Тер-Ованв-
сян. Пять раз побеждал в этих
состязаниях чемпион Мекси-
канской олимпиады иопьвмв-
татель Янис Лусис кз Риги.
Четырежды выходила победи-
тельницей в состязаниях с аме-
риканскими спортсменками
жена Лусиса чемпионка Рим-
ской олимпиады в метанкн
колья Эльвира Озолина.
Впервые выступят в столь
ответственных состязаниях мо-
лодая моенвична Надежда Ко-
лесникова (Ильина) — бегунья
на 400 мвтров, прыгунья в вы-
соту Нина Ждан из Подмо-
сковья и многие другие.
Е Г А Т А ФИН
КИЛЬ, 28. (ТАСС). Финиши-
ровала «Кильская регата», со-
бравшая на фей раз исключи-
тельно сильный состав участни-
ков. Вот как выступили наши
И Ш И Р О В А Л А
яхтсмены. Валентин Манкин
был вторым в классе «Тем-
пист», еще одно призовое ме-
сто — третье — на «Звездни-
ках» завоевал Борис Будников.
Заслуги П. В. Копнина перед
Родиной высоко оценены Ком-
мунистической партией и Совет-
ским правительством: он .был
награжден орденами Трудового
Красного Знамени, «Знак Поче-
та» и медалями.
Павел Васильевич был челове-
ком большого таланта и твор-
ческих способностей. Исключи-
тельная энергия, целеустремлен-
ность и принципиальность соче-
тались в нем с отзывчивостью
и добротой.
Светлая память о Павле Ваг
сильевиче Копнине надолго со-
хранится в сердцах тех, кто его
знал.
Демичев П. Н„ Пономарев Б, Н..
Кириллин В. А., Келдыш М. В.,
Трапезников С. П„ Миллион-
щиков М. Д., Федосеев П. Н.,
Чехарнн Е. М., Яновлев А. Н.,
Константинов Ф. В., Смирнов
Г. Л., Столетов В. Н., Мохов
Н. И., Данилов А. И., Петров-
ский Н. Г., Овчаренно Ф. Д.,
Пилипенко Н. В., Цветное В. В.,
Патон Б. Е., Кедров Б. М.,
Ильичев Л. Ф., Митин М. Бм
Гвишиани Д. М., Иовчук М. Тм
Чхиквадзе В. М., Керимов Д. Ач
Фролов И. Т„ Архнпцвв Ф. Г.,
Одуев С. Ф-, Шорохова Е. В„
Белодед И. К., Шиннарун В. И,
Кончина А. Венцловы
ВИЛЬНЮС,
Желая утрата
писательскую
вы. После продолжительной, тя-
желой болезни на 66-м году жиз-
ни скончался Антанас Венцлова,
народный писатель Литовской
ССР, член правления Союза пи-
сателей СССР, член-корреспон-
дент Академии наук Литовской
ССР, лауреат Государственных
премий СССР и Литовской ССР.
Литературная деятельность
А. Венцловы продолжалась свы-
ше 45 лет. Его перу принадле-
жит около 70 томов поэзии, про-
зы, научных трудов.
Писатель-коммунист, А. Венц-
лова неоднократно избирался
депутатом Верховных Советов
СССР и республики, он долгие
годы возглавлял писательскую
организацию Литвы.
28. (ТАСС). Тя-
постигла сегодня
организацию 'Лит-
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ.
IflllllllllfHlllllltllllllllllllllflllllllfirtllllllllllllllf IIIIIIHIIIII IIIHIIINIII»l>ir
НА ЭКРАНАХ
ТЕЛЕВИЗОРОВ
ПП ЕРАПЕВТ Г. Ш. Хачапу-
ридзе принимал больных
только поздней осенью и зи-
мой. А с наступлением теплых
дней он уже не измерял дав-
ление у гипертоников и не вы-
искивал в их сердцах посто-
ронние шумы. Теперь Гурам
Шалвович всецело отдавался
другим делам, на первый
взгляд, не менее благородным
и полезным. Он бегал по сту-
денческим общежитиям, за-
глядывал в комнаты приемных
комиссий:
— Ну, как наш Вася напи-
сал сочинение? А сколько по-
лучил по физике Сергей?
Сергей и Василий вовсе не
приходились ему сыновьями
или хотя бы племянниками.
Это были совсем посторонние
люди, с которыми врач Хача-
пуридзе свел знакомство не
далее прошлой пятницы. И вот
ради этих чужих ребят он не
жалел времени и сил.
Как-то борец за идею по-
вального высшего образования
поехал на отдых, где и позна-
комился с парнем по имени
Жора.
— Скажи, пожалуйста, по-
чему ты не учишься в вузе? —•
спросил врач.
— Собираюсь поступать, го-
товлюсь к экзаменам.
— При чем тут экзамены!
Можно поступить и без них.
Институт инженеров земле-
устройства тебя устроит?
— Устроит, — застенчиво
ответил Жора. — Только как
меня туда примут?
Чтобы доказать наивному
Жоре свою правоту, врач Ха-
чапуридзе пригласил его к се-
бе в гости, наказав захватить
кое-какие деньги на организа-
ционные расходы.
— Я думаю, двух тысяч
хватит нам за глаза.
В Москве Гурам Шалвович
Встретил Георгия, подвел его
* зданию института и сказал:
— Вот здесь ты будешь еда-:
йать приемные экзамены.
— Экзамены! — испугался
Жора.
— Без экзаменов, оказы-
вается, нельзя. Но н институ-
в.ид в щвт чнов шивв
Ь Е
29 кюня
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 10.05—
Новости. 10.15 — Для школьни-
ков «На приз клуба «Нептув».
10.45 — «Модели на взлете».
Репортаж. 11.15 н 17.05 — Но-
вости. 17 15 — «Здоровье».
17 35 — Для школьников. «Ве-
тер странствий». 18.00 — Но-
вости. 18.05 — «Четыре тан-
киста и собака». Премьера ху-
дожественного телефильма
(Польша). 16-я серия. 19.05 —
«Мир социализма». Передачу
ведет политический обозрева-
тель Центрального телевидения
и Всесоюзного радио Г. Зуб-
ков. 19.30 — Заключительный
концерт фестиваля искусств
СССР «Белые ночи*. (Ленин-
град). 20.00 — «Время». 20.30—•
Продолжение трансляции кон-
церта. 21.20 — Орбитальная
станция «Салют» в полете.
21.40 — Продолжение трансля-
ции концерта из Ленинграда.
22.30 — Спортивный дневник.
23.15 — Новости.
ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.30 —
«На московской орбите».
Для детей. «Путешест-
сказку». (Цв. тел.).
«Товарищ песня».
«Спокойной ночи, ма-
18.00 — «Страда уборочная».
18.10—Концерт по заявкам сель-
ских радиослушателей. 18.40 —>
«На пути дальнейшего расшире-
ния производства товаров на-
родного потребления». Беседа.
19.30 —«На V съезде писателей
СССР». 19.50 — М. Горький
«Васса Железнова*. Радиоком-
позиция спектакля Государст-
венного академического Мало-
го театра. В перерыве — «Ме-
ждународный дневник», 22.30 —
«Юность».
ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 8.30—
С. Бабаевский «Белый свет».
9.20—Родные напевы. 10.00—
«В концертных залах и театрах
столицы».	11.30—«Познакомь-
тесь с новой книгой». 11.55 —
«Звонкие
13.00 —П.
рабочий».
голоса». Концерт.
Попогребский «Я —
,______ Радиопостановке.
14.30 —«Асель». Радиопоста-
новке по балету В. Власова и
повести Ч. Айтматова. 15.30—
Стихи молодых поэтов братских
республик. 17.15—Концерт кол-
лективов Молдавской филармо-
нии. 18.00 —Ю. Сотник «Архи-
мед» Вовки Грушина». Радио-
постановка. 19.30—Опера Н.
Римского-Корсакова «Майская
ночь». 22.30 — «Литературные
вечера».
те у меня есть друг, который
о тебе уже знает и придет на
помощь.
Через несколько дней тера-
певт навестил подопечного, по-
интересовался, как идут дела.
— Неплохо, — сообщил
Жора. — На математике за-
дачка попалась простая, и я ее
решил. По физике вопросы
были потруднее, но я тоже от«
ветил неплохо. Правда, в од-
ном месте педагог задал мне
наводящий вопрос.
— Все идет правильно, —
сказал Хачапуридзе. — А те-
перь давай сюда деньги.
— За что? — удивился
Жора. — Все экзамены я сда-
вал законно, без липы.
— Без липы? — побагровел
Гурам Шалвович. — А сам
говоришь, что задачка попа-
лась простая. Да и наводящий
вопрос тоже стоит денег.
— Но не две же тысячи!
— Именно две. А будешь
ловчить, так мой друг эантра
же выгонит тебя из института.
Угроза подействовала, и
Жора отдал две тысячи. А
врач Хачапуридзе положил их
себе в карман. Никакого дру-
га в институте у него, конеч-
но, не было. В случае неуда-
чи он бы просто отправил с
богом Жору домой, объяснив,
что друг в последний момент
испугался и не взял денег.
Но слишком уповать на фор-
туну врачу-комбинатору не
приходилось. Обычно в его
услугах нуждались такие
митрофанушки, которые и
легких задач решать не умели
и которых даже наводящие
вопросы не могли спасти от
верной двойки. Однако и в
этих случаях Гурам Шалвоч
вич был на высоте.
Когда-то в ресторане чАрч
бать случай свел его за од-
ним столиком с преподавате-
лем физики Всесоюзного заоч-
ного политехнического ИНСТИ-:
тута Александром Анатольев
вичем Борком. Физик Борк
давно уже был активным уча-
стником нечестной компании,
душой которой был ответа
ственный секретарь прием-
ной комиссии института
Александр Михайлович Ла-
говер. Вместо того, чтобы
наполнять головы студентов
знаниями, сей ученый муж
наполнял деньгами большую
стеклянную банку, которую
по примеру спекулянтов-ва-
лютчиков заливал гудроном и
прятал в
на чужой
рались не
Скворцов,
тов...
цветочной клумбе
даче. От него ста-
отстать его коллеги
Коломиец, Игна-
На выходе из ресторана
«Арбат» Борк и Хачапуридзе
ударили по рукам. В ту пору
в Москву прибыли двоюрод-
ные братья Тенгиз Замтарадзе
и Кирилл Верулейшвили, ко-
торые уже провалились в двух
институтах, но привезли, как
они утверждают, по гои С по-
ловиной тысячи рублей на
«организационные расходы»-.
На своей квартире Гурам
Шалвович устроил встречу
братьев-абитуриентов с Борщ-
ком. Шел сентябрь, прием за-
явлений давно прекратили, в
заочном политехническом ин-
ституте заканчивались послед-
ние экзамены. Поэтому Борк
велел братьям написать заяв-
ления задним числом и повез
документы к Лаговеру.
Затем для Тенгиза и Кирил-
ла наступили тяжелые дни.
Они сидели у гостеприимного
терапевта н трудились так,
как никогда раньше, Аж спи-
ны у них вспотели. Они пере-
писали на экзаменационные
листы решенные варианты за-
дач и текст диктанта, кото-
рые подослал им заботли-
вый секретарь приемной ко-
миссии. На этом личное уча-
стие братьев во вступительных
хлопотах благополучно завер-
шилось. Кирилл гулял по
Москве, Тенгиз даже слетал
домой за дополнительными
средствами. А в это время
экзамевы сдавались сами сон
бою. Трое преподавателей оце-
нили положительно заранее
составленные письменные ра-
боты и, не видя таинственных
абитуриентов в глаза, аачли
им устные экзамены.
Опыт заочной сдачи вступи-
тельных экзаменов в заочный
институт завершился успешно,
и деньги перекочевали в кар-
маны Дельцов, раздробись на
части пропорционально их ве-
су и служебному положению.
А следом за братьями в ин-
ститут потянулись другие
пройдохи. Помимо врача Ха-
чапуридзе, усиленными поис-
ками Митрофанушек занима-
лись другие лица: Кучумов,
Григолия. В приемной комис-
сии старались не замечать
подчистки в документах по-
ступающих, фальшивые справ-
ки об образовании, трудоном
стаже.
Но как же могли неучи,
оказавшиеся за взятки в чис-
ле студентов, учиться дальше,
выполнять письменные работы,
сдавать курсовые зачеты и
экзамены? Оказывается, с нон
мощью все тех же «органиэа-*
ционных средств».
Преподавательница истории
Данилевская прельстилась на
бутыль домашнего вина (ры-
ночная стоимость три рубля)
и, не спрашивая, поставила
студенту тройку. За двадцать
рублей доцент кафедры марк-
шейдерского дела Родионов
отметцд в ведомости, будто
студентка сдала инженерную
геодезию в объеме всего кур-
са. Наши знакомые Тенгиз
Замтарадзе и Кирилл Веру-
лейшвили тоже решили лик-
видировать хвосты. Но прямо
обращаться к Родионову и
Данилевской они не реши-
лись. На помощь пришел не-
кий Шамаев, человек без оп-
ределенных занятий. Он взял-
ся уладить дело и запросил с
братьев-бездельников тысячу
четыреста рублей. Преступная
цепочка вышла из
н снова вернулась в
Это было нидно по
Тенгизу и Кириллу
считаны курсовые
экзамены по истории, по то-
пографическому черчению и
по инженерной геодезии...
Трудно сказать, как долго
бы продолжались подобные
торги во Всесоюзном заочном
политехническом институте,
если бы группа взяткодателей-
абитуриентов не попала б
поле зрения Министерства
внутренних дел Грузии. По
поручению заместителя гене-
рального прокурора СССР
Н. В. Жогина делом занялась
бригада московских следова-
телей и сотрудников УБХСС.
Целый год разматывался
клубок злоупотреблений во
Всесоюзном заочном политех-
ническом институте. Следова-
тели столкнулись с весьма лю-
бопытными обстоятельствами.
В личном деле заочника Кара-
института
институт,
тому, что
были за-
зачеты н
чава значилось, что на прием-
ных экзаменах в диктанте он
допустил всего две ошибки. А
когда этот же текст в присут-
ствии понятых ему продикто-
вали снова, он сделал ровно
на сто ошибок больше.
...Совсем недавно Лаговеру
все-таки пришлось указать
цветочную клумбу, в которой
он хранил свой клад. В стек-
.лянной банке, очищенной от
гудрона, лежало двадцать
пять тысяч рублей.
— Чем же можно объяс-
нить, что вы, ответственный
секретарь приемной комиссии
вуза, стали заурядным взяточ-
ником?—спросили у него.
Лаговер объяснил это лег-
костью извлечения денег:
— Только-то и трудов:
взял ручку и вместо двойки
поставил тройку.
И вот ради этой «легкости
извлечения» спекулянты со
званием педагогов пытались
превратить советский вуз в
частную лавочку, развращали
молодые души, вместо способ-
ных ребят зачисляли в сту-
денты невежд...
Теперь во Всесоюзном заоч-
ном политехническом инсти-
туте наведен должный поря-
док. Следствие закончено, и
скоро суд поставит последнюю
точку, воздав должное и тем,
кто брал деньги, и тем, кто
давал, я тем, кто посредничал
между ними. Но мы решили
все-таки рассказать об этой
подлейшей истории. Для про-
филактики. Чтоб она ненаро-
ком не повторилась в каком-
нибудь другом месте при дру-
гих обстоятельствах.
И. ШАТУНОВСКИЙ.
НАШ АДРЕС: Москва, А-47, ГСП, ул. «Правды», 24.
rrv TTVrfSC\TTT_T. Справочное бюро редакции — 251-73-86;
1	• издательство — 253-11-03.
Ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции
типография газеты «Правда» имени В. И. Ленина.
19.00
вне
19.30
20.15	__________ _____ __
лыши!» 20.30 — «Рабочий». Те-
лежурнал. 21.00 — Л. Леонов
«Барсуки». Телеспектакль.
Часть 1-я. «Зарядье». 22.20 —
Московские новости.
ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 18.00--
Для студентов-заочнинов П
курса. Теоретическая механи-
ка. 19.20 — Для студентов-за-
очников II курса. Физика. Об-
зорная лекция по разделу
«Электричество и магнетизм».
20.40 — Для поступающих в
вузы. Французский язык.
21.25 —- «Московский станко-
инструментальный институт».
22.10	— Научно-популярный
кинофильм «Пушистое золо-
то».
ЧЕТВЕРТАЯ ПРОГРАММА.
19.15 — Новости. 19.20 — «Не-
обыкновенное лето». Художест-
венный фильм.
21.00 — «В мире
(Цв. тел.). 21.55 —
ный калейдоскоп».
22.30 — Новости.
В
(Цв. тел.),
животных».
«Музыкаль-
(Цв. тел.).
ЧТО ПЕРЕДАСТ РАДИО
29 июня
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА.
«По-
следние известия» — 5.О0. 6.00,
8.00. 10.00. 12.00, 15.00 19.00,
22.00. 23.50; «Сельская радио-
станция» — 5.30. 6.30.
8.45 —«Кибернетика и электро-
ника в хирургии». Выступление
Героя Сопиалистического Труда
академика А. А. Вишневского.
9.15 — «Поэтическая тетрадь».
10.05 — «Веселые песенки для
малышей». 10.20 — «Звездочка».
11.10 — «Документы обличают».
11^0—Выступает камерный ор-
кестр горно-металлургичесио-
го института Магнитогорска.
12.15 — Концерт. 12.45 — «Реше-
ния съезда — в жизнь». Беседа с
первым заместителем мини-
стра пищевой промышленно-
сти СССР Ф. С. Коломийцем.
13.00 — Раднорассказ о ста-
ринных украинских народных
музыкальных инструментах.
14.00 — «В республиках, кра-
ях и областях». 14.30—Музыка
народов социалистических
стран. 15.45—«Пятилетка техни-
ческого перевооружения». Пере-
дача с Душанбинского текстиль-
ного комбината. 16.00 — Для де-
тей. <178 огневых...». 16.20 — «Ро-
весники». 17.00—«Юность»: «Ра-
бочие университеты «Красной
кузницы»: Творчество молодых.
Б 02554.
СЕГОДНЯ В ТЕАТРАХ
КРЕМЛЕВСКИИ ДВОРЕЦ СЪЕЗ-
ДОВ — утро — Лебединое озе-
ро; вечер — Фауст.
БОЛЬШОЙ ТЕАТР — Чио-Чио-
Сан.
МХАТ нм. М. ГОРЬКОГО —
Дульсинея Тобосская.
ФИЛИАЛ МХАТ им М. ГОРЬ-
КОГО — Единственный свиде-
тель.
ТЕАТР им. МОССОВЕТА —
Милый лжец.
ТЕАТР САТИРЫ — Дон-Жуан,
или любовь к геометрии.
ТЕАТР ОПЕРЕТТЫ — Нет ме-
ня счастливее.
ТЕАТР ДРАМЫ я КОМЕДИИ
иа Таганке — утро — Час пкк;
вечер — Павшие н живые; в 22
часа—Антимиры.
ТЕАТР «РОМЭН» — в Зеркаль-
ном театре сада «Эрмитаж» —
Цыгансиив напевы.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ТЕАТР КУ-
КОЛ — Большой зал — в 2 ча-
са— Кот в сапогах; вечер—Ноев
ковчег.
КАКАЯ БУДЕТ ПОГОДА
Сегодня днем в Москве и
области ожкдавтся перемен-
ная облачность, днем местами
кратковременные дождн, ве-
тер слабый, температура 25 —
27 градусов. 30 июня и 1 июля
ожидается переменная облач-
ность, местами кратковремен-
ные дожди и грозы, темпера-
тура ночью 12—16, днем 22 —
27 градусов.
29 кюня — 1 июля в Ленин-
градской, Калининградской об-
ластях, республиках Прибал-
тики к в Белоруссии ожидают-
ся кратковременные дождн,
грозы, местами усиление вет-
ра до 15—20 метров в сенун-
ду, температура днем 19—24
градуса. На Украине пройдут
ливневые дожди с грозами и
усилением ввтра до 15 —18 мвт-
ров в секунду, температура
днем 22—27 градусов. На Се-
верном Кавказе н в Нижнем
Поволжье возможны грозовые
дождн, температура днем 25 —
30 градусов. В Среднем По-
волжье ожидаются кратиоарв-
менныв дожди и грозы с уси-
лением ввтра до 12—17 метров
в секунду, температура днем
20 — 25 градусов. На Среднем и
Южном Урале ожидаются
дожди.
50102.
Изд. № 1189. Ц