ПЛАНЕТА СЛУШАЕТ ГОЛОС «САЛЮТА»
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Коммунистическая партия Советского Союза
Г а з е т а ос н о в а н а
5 мая 1912 года
В. И. ЛЕНИНЫМ
Орган Центрального Комитета КПСС
№ 160 (19303)	• Среда, 9 июня 1971 г. • Цена 3 коп.
ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ
ДОСТИЖЕНИЕ
В историю отечественной и мировой космонавтики вписана
новая яркая страница: 7 июня 1971 года советские космонав-
ты коммунисты Г. Т. Добровольский, В. Н. Волков и В. И. Па-
цаев приступили к экспериментам на борту первой в мнре пи-
лотируемой орбитальной научной станции «Салют*. Стартовав
накануне с космодрома Байконур, отважный экипаж «Сою-
за-11» четко выполнил операции поиска и сближения с запу-
щенной ранее станцией «Салют», мастерски произвел стыков-
ку двух аппаратов, впервые решив нелегкую инженерно-тех-
ническую задачу доставки транспортным кораблем экипажа на
борт научной станции — спутника Земли. Тем самым одержа-
на принципиально важная победа на магистральном для
советской космонавтики пути создания постоянно действующих
пилотируемых орбитальных научных лабораторий.
Партия и правительство высоко оценили свершение раз-
ведчиков Вселенной. В приветственной телеграмме товарищи
Л. И. Брежнев, Н. В. Подгорный, А. Н. Косыгин сердечно
поздравили героев-космонавтов с успешным прибытием на со-
ветскую научную космическую станцию «Салют» и выразили
уверенность, что они с честью справятся с ответственным и
сложным заданием, выполнение которого явится большим
вкладом в осуществление планов освоения космического про-
странства на благо советского народа и всего человечества.
В Директивах XXIV съезда КПСС начертана широкая про-
грамма научных работ в космосе в целях развития связи,
к/иа/оинмы
ПРОДОЛЖАЮТ РАБОТУ
Второй день на борту научной станции
ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ, 8.
Второй рабочий день космонавтов Ге-
оргия Добровольского, Владислава
Волкова и Виктора Пацаева на борту
первой пилотируемой научной орби-
тальной станции «Салют» начался в
час ночи 8 июня. К этому моменту
станция вошла в зону радиовидимости
с территории Советского Союза. Эки-
паж после отдыха и завтрака присту-
пил к дальнейшей проверке и подго-
товке аппаратуры станции для прове-
дения запланированных исследований.
Космонавты опробовали работу в
различных режимах бортовых систем
обеспечения жизнедеятельности. В се-
ансах радиосвязи космонавты неодно-
кратно отмечали комфорт и большой
объем жилых и рабочих отсеков стан-
ции. Специалисты, находящиеся в Цен-
тре управления полетом, вели наблю-
дения за деятельностью космонавтов
с помощью телевизионной системы.
В 13 часов 10 минут по московскому
времени экипаж передал приветствие
народам Советского Союза.
В соответствии с программой поле-
та в 11 часов 02 минуты 8 июня была
проведена коррекция орбиты станции
«Салют». Станция перешла на более
высокую орбиту, параметры которой
составляют:
— максимальное удаление от по-
верхности Земли (в апогее) — 265 ки-
лометров;
— минимальное удаление от по-
верхности Земли [в перигее) — 239
километров;
— период обращения вокруг Зем-
ли—89 минут;
— наклонение орбиты — 51,6 гра-
дуса.
На 13 часов московского времени
8 июня научная станция «Салют» со-
вершила с космонавтами на борту 21
виток вокруг Земли. По данным теле-
метрической информации и докладам
космонавтов, состояние бортовых си-
стем и параметры микроклимата в
отсеках научной станции «Салют» в
норме.
Космонавты товарищи Доброволь-
ский, Волков и Пацаев чувствуют себя
хорошо и продолжают запланирован-
ные исследования.
о
ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ, 8.
Закончился второй рабочий день эки-
пажа советской орбитальной пилоти-
руемой научной станции «Салют». Этот
день космонавты целиком посвятили
проверке систем и расконсервации
научной аппаратуры станции «Салют»
с целью подготовки к проведению
исследований и экспериментов.
С 15 часов московского времени до
1 часа ночи 9 июня орбитальная стан-
ция будет находиться вне зоны радио-
видимости с территории Советского
Союза. В этот период космонавты
будут поочередно отдыхать, зани-
маться физическими упражнениями,
проводить взаимный медицинский
контроль и самоконтроль.
Исследователи вошли в просторное помещение лаборатории... Впервые совершается очеред-
ной — снова огромный и снова исторический — шаг человека. Их было много: первый полет
в небо, первый искусственный спутник Земли, первый рейс в космос, первый выход из корабля.
И вот теперь — первая орбитальная обитаемая станция, опорный пункт советской науки в кос-
мосе...	(Снимок АГЕН сделан с экрана телевизора).
телевидения, метеорологического прогнозирования и изучения
природных ресурсов, географических исследований и реше-
ния других народнохозяйственных и научных задач. Совет-
ские ученые, инженеры и техники, рабочие, наши славные
космонавты настойчиво и целеустремленно претворяют ее в
жизнь.
Начало экспериментов на станции «Салют»—прекрасно
оборудованном многотонном орбитальном научном комплек-
се — показывает, что отечественная наука получила в свое
распоряжение новое мощное средство для скорейшего осу-
ществления захватывающих планов «космической пятилетки».
Об этом красноречиво говорит перечень задач, поставленных
перед экипажем замечательной летающей лаборатории. Здесь
и проверка систем, агрегатов и аппаратуры самой станции;
и отработка методов и средств ее ориентации и навигации;
и многочисленные исследования земной поверхности и атмо-
сферы в интересах народного хозяйства; и наблюдения за
процессами в атмосфере и космическом пространстве в раз-
личных диапазонах спектра электромагнитного излучения; и,
наконец, разнообразные медико-биологические эксперимен-
ты. В этой программе, как в зеркале, отражены огромные
возможности, которые открывают перед космонавтикой долго-
действующие орбитальные научные станции будущего.
Создание пилотируемой орбитальной научной станции «Са-
лют» — одно из многих крупных этапных свершений совет-
ских исследователей нескончаемых глубин Вселенной. Начи-
ная с первого искусственного спутника Земли, первого «лун-
ника», первого полета человека в космос, слова «впервые в
мире» сопутствовали большому числу запусков советских пи-
лотируемых и автоматических космических аппаратов. Огром-
ное восхищение во всем мире вызвали, например, всем па-
мятные недавние рейсы автоматической станции «Луна-16»,
доставившей пробу лунного грунта на Землю, и станции «Ве-
нера-7», передавшей ценные научные сведения с поверхности
загадочной «утренней звезды». Поражает неутомимый ис-
следователь естественного спутника Земли «Луноход-1», око-
ло семи месяцев работающий в море Дождей. Все эти выда-
ющиеся достижения свидетельствуют о последовательности и
планомерности, с которыми Советский Союз выполняет свою
программу космических исследований.
На всех этапах освоения космоса Сов^^кий Союз последо-
вательно выступает за использование космического простран-
ства в интересах всех народов. Предложив ООН публикуемый
сегодня проект Договора о Луне, Советское правительство
вновь подтверждает благородное стремление советского наро-
да направить успехи в изучении и использовании космическо-
го пространства на укрепление дела мира, взаимопонимания
и сотрудничества между государствами.
Советский народ с большим удовлетворением встречает
успехи своей страны в покорении просторов Вселенной. В ре-
дакции газет, радио и телевидения нескончаемым потоком по-
ступают письма и телеграммы. Рабочие и труженики полей,
представители советской интеллигенции поздравляют всех,
кто принимал участие в создании первой в мире пилотируе-
мой орбитальной научной станции, с новым важным шагом
в развитии космической техники и пилотируемых полетов.
Подвиги в космосе воодушевляют советских людей, зовут их
к новым свершениям. Как событие первостепенного значения
расценила весть о создании пилотируемой орбитальной науч-
ной станции мировая общественность. Крупнейшие агентства
мира передали эти сообщения с пометками «молния». Видные
ученые разных стран комментируют новое событие в космосе
как еще один крупный успех советской науки и техники.
Космическая вахта экипажа «Салюта», огромного коллекти-
ва наземных служб управления и обеспечения полета продол-
жается. Они делают свое дело творчески, целеустремленно, с
энтузиазмом и партийной страстью. «Так держать!» — напут-
ствуют их советские люди.
XVI съе
народно-ре
Дорогие товарищи!
Центральный Комитет Коммунистиче-
ской партии Советского Союза шлет де-
легатам XVI съезда Монгольской народ-
но-революционИ^й партии, всем комму-
нистам и трудящимся Монгольской На-
родной Республики братский коммуни-
стический привет.
Советских людей искренне радует, что
за годы, прошедшие после XV съезда
МНРП, ваша республика сделала круп-
ный шаг вперед в социалистическом
строительстве. Существенно окрепла ма-
териально-техническая база сельского
хозяйства, достигнуты новые успехи мо-
лодой монгольской индустрией, повы-
шается материальный и культурный уро-
вень жизни народа. Вместе с вами мы
гордимся большими достижениями МНР
в развитии науки, народного образова-
ния, здравоохранения, литературы и ис-
кусства.
Во всем этом, мы видим, дорогие това-
рищи, результат самоотверженного тру-
да аратов, рабочего класса, интеллиген-
ции, которые под руководством МНРП
успешно решают историческую задачу
строительства социализма в МНР.
С глубоким удовлетворением совет-
ские коммунисты, весь советский народ
отмечают дальнейшее укрепление и раз-
витие братской дружбы и всестороннего
ДУ М О Н I
ВОЛЮЦИОНГ
сотрудничества	я МНРП,
меж л у Советским СоЮЗрЛьМ> Монголь-
ской Народной Республикой; Между на-
шими странами- сложились развивают-
ся тесные связи во всех важнейших об-
ластях жизнй общества — в политике,.
экономике, идеологии. Как это было
вновь подтверждено на XXIV съезде
КПСС, наша партия полна решимости и
дальше крепить узы братской дружбы и
расширять всестороннее сотрудничество
с монгольским народом, активно поддер-
живать ваши усилия по решению круп-
ных проблем экономики, укреплению
международного авторитета Монголь-
ской Народной Республики.
Между нашими партиями и странами
существует полное единство взглядов по
всем важнейшим вопросам современно-
сти. Как .вашим друзьям, нам приятно
отметить, что Монгольская народно-ре-
волюционная партия своей последова-
тельной борьбой за укрепление единства
и сплоченности стран социалистического
содружества, мирового коммунистиче-
ского движения снискала заслуженное
уважение среди коммунистов всего мира.
Вместе со всеми братскими странами на-
родная Монголия активно участвует в
международной жизни, твердо отстаива-
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ]
оль с к о й |
ой партии
ет интересы мира и делового сотрудниче-
ства между всеми народами, последова-
тельно борется с империализмом и коло-
ниализмом.
Желаем вам, дорогие товарищи, боль-
ших успехов в работе XVI съезда
МНРП. Мы уверены, что директивы по
пятой пятилетке, другие решения ваше-
го съезда откроют новые перспективы
повышения эффективности обществен-
ного производства, роста благосостояния
трудящихся, станут важным этапом в
развитии Монгольской Народной Рес-
публики.
Мы преисполнены уверенности в том,
что монгольский народ под руковод-
ством Монгольской народно-революци^
опной партии в братском союзе с нашей
страной, ' другими социалистическими
странами добьется новых славных побед
в строительстве социализма, в борьбе за
мир и дружбу между народами.
Да здравствует Монгольская народно-
революционная партия — боевой отряд
коммунистического движения!,
Пусть крепнут и расцветают неруши-
мая дружба и сотрудничество советского
я монгольского народов, советских и
монгольских коммунистов!
Да здравствует марксизм-ленинизм!
ОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ
СОВЕТСКОГО СОЮЗА
ДУХ ТВОРЧЕСТВА
И. ДЕРЗАНИЯ
Современная Монголия
предстает перед всем миром
как страна, устремленная в
будущее. Этой устремленно-
стью вперед проткнута вся
работа XVI съезда Монголь-
ской народно-революционной
партии.
Сегодня в зале заседаний
съезда можно было букваль-
но физически ощутить пря-
мую связь, установившуюся по
необычайному треугольнику:
Улан-Батор — Москва — кос-
мос. Когда председательст-
вующий объявил о получении
от советских покорителей Все-
ленной приветственной теле-
граммы XVI съезду МНРП,
все в едином порыве встали.
Гремит овация, раздаются
возгласы «Ура!». После каж-
дой фразы зачитываемой те-
леграммы — новые и новые
вспышки горячих рукоплеска-
ний, возгласов «МНРП —•
КПСС!», «Дружба!», «Ура!>.
Председательствующий пре-
доставляет слово главе деле-
гации КПСС, члену Политбю-
ро ЦК КПСС, секретарю ЦК
КПСС A. IJ. Кириленко. Уча-
стники съезда стоя горячо
приветствуют его бурными,
продолжительными рукоплеч
еканиями. Вновь по залу про-
катываются здравицы в честь
КПСС, в честь советского на-
рода, в честь нерушимой монч
голо-советской дружбы.
Речь тов. А. П. Кириленко
была выслушана с огромным
вниманием, часто прерывалась
горячими аплодисментами и
возгласами одобрения.
Тон. А. П. Кириленко пере-
дает в президиум приветствие
Центрального Комитета Ком-
мунистической партии Совет-
ского Союза XVI съезду Мон-
гольской народно-революцион-
ной партии. От имени ЦК
КПСС он передает в дар съез-
ду картину советского худож-
ника Н. С. Присекина «Встре-
ча В. И. Ленина с Сухэ-Бато-
ром». Запечатленный на этом
полотне исторический момент,
говорит глава советской пар-:
тийной делегации, дорог комч
мунистам наших стран, он
живет в народной памяти.;
(Окончание на 2-й стр.)
Представлен на ратификацию
Совет Министров СССР
представил на ратификацию
Президиума Верховного Сове-
та СССР Договор о запреще-
нии размещения на дне морей
я океанов и в его недрах ядер-
вого оружия и других видов
оружия массового уничтоже-
Президиум Верховного Сен
вета СССР рассмотрел пред-
ставление Совета Министров
СССР о ратификации указан-
ного договора и передал его
на заключение комиссиям по
иностранным делам Совета
Союза и. Совета Национально-
стей Верховного Совета СССР.
(ТАСС).
Речь товарища А. П. КИРИЛЕНКО
Сотрудничество крепнет
Товарищи делегаты!
Дорогие друзья!
Наша делегация глубоко
тронута горячим сердечным
приемом, с которым ваш съезд
встретил весть о новом вы-
дающемся достижении совет-
ской космонавтики — полете
транспортного корабля «Со-
юз-11», доставившего на борт
научной станции — спутника
Земли — отважных исследо-
вателей космоса коммунистов
Г. Т. Добровольского, В. Н.
Волкова, В. И. Пацаева. (Ап-
лодисменты). Впервые в ми-
ре в околоземном прост-
ранстве создана пилотируемая
орбитальная научная станция
«Салют». Герои-космокавты
продолжают сложную и ответ-
ственную работу в сноем, об-
разно говоря, космическом до-
ме, и уже сейчас можно ска-
зать, что сделан исторический
шаг на пути к более глубоко-
му познанию тайн Вселенной.
Эта победа советской науки и
техники будет служить инте-
ресам мира, интересам тру-
дящихся, интересам всего че-
ловечества. (Бурные аплодис-
менты).
Уважаемые делегаты!
Участие в работе съезда
братской партии—это и боль-
шая честь, и хорошая деловая
форма обмена опытом. Имен-
но в атмосфере съезда можно
почувствовать пульс братской
страны, увидеть и понять де-
ла, планы, мысли друзей. На-
ша партия с большой благо-
дарностью приняла приглаше-
ние Центрального Комитета
Монгольской народно-рево-
люционной партии направить
делегацию КПСС на XVI
съезд МНРП. (Аплодисмен-
ты).
Нам доставляет огромное
удовлетворение, представлять
Улан-Батор, 8 июня 1971 года. XVI съезд МНРП. На трибуне — член Политбюро ЦК КПСС,
секретарь ЦК КПСС А. П. Кириленко.	Телефото В. Егорова. (ТАСС).
нашу ленинскую партию на ва-
шем съезде. (Аплодисменты).
Мы рады передать вам, това-
рищи делегаты, всем монголь-
ским коммунистам и трудя-
щимся вашей страны горячий
привет и добрые пожелания
Центрального Комитета Ком-
мунистической партии Совет-
ского Союза, Генерального
секретаря ЦК КПСС товари-
ща Л. И. Брежнева, советских
коммунистов, всего советского
народа. (Бурные аплодисмен-
ты, все встают, возгласы
«Да здравствует КПСС!»,
«МНРП — КПСС!»). За рабо-
той XVI съезда славной Мон-
гольской народно-революци-
онной партии сейчас с глубо-
ким интересом и вниманием
следят все трудящиеся нашей
страны.
Товарищи! За последнее
время в ряде социалистиче-
ских стран прошли очеред-
ные съезды партий, являю-
щихся руководящей силой
своих народов. Не так давно
состоялся XXIV съезд КПСС.
В ряду высших форумов на-
шей партии, определяющих
главные этапы развития Со-
ветской страны, он занял вы-
дающееся, место. Принятая
съездом разнернутая, научно
обоснованная программа
дальнейшего строительства
коммунизма, теоретические
положения и политические
выводы съезда стали сильней-
шим оружием в борьбе за ком-
мунизм. (Аплодисменты). Они
во многом обогащают маркси-
стско-ленинскую науку. По
единодушной оценке! братских
партий, XXIV съезд,имеет ог-
ромное международное зна-
чение. (Аплодисменты). ’Его
решения углубляют наше по-
нимание основных социальных
процессов, происходящих в
мире, оказывают мощное воз-
действие на развитие миро-
вого революционного движе-
ния.
Большая плодотворная ра-
бота была проделана X съез-
дом Болгарской коммунисти-
ческой партии. Недавно за-
вершился XIV съезд Комму-
нистической партии Чехосло-
вакии, который ознаменовал
победу чехословацких комму-
нистов над врагами социализ-
ма в ЧССР, стал съездом тор-
жества идей социализма. (Ап-
лодисменты).
Можно с большим удовлет-
ворением отметить, что состо-
явшиеся съезды, их идеи и по-
литические установки явились
{Окончание на 2-Й стр.)
По договоренности для прове-
дения переговоров о дальнейшем
развитии советско-польского со-
трудничества 8 июня в Москву
прибыли Председатель Совета
Министров Польской Народной
Республики П. Ярошевич, заме-
ститель Председателя Совета
Министров ПНР М. Ягельский,
исполняющий обязанности пред-
седателя комиссии планирования
при Совете Министров ПНР
В. Тромпчиньский, начальник
подотдела комиссии планирова-
ния при Совете Министров ПНР
С. Влодарчик.
На Внуковском аэродроме,
украшенном государственными
флагами Польской Народной Рес-
публики и Советского Союза,
польских товарищей встречали
Председатель Совета Министров
СССР А. Н. Косыгин, замести-
тель Председателя Совета Ми-
нистров СССР, председатель Гос-
плана СССР Н. К. Байбаков, за-
меститель Председателя Совета
Министров СССР М. А. Лесечко
и другие официальные лица.
Среди встречавших были по-
сол Польской Народной Респуб-
лики в Советском Союзе Я. Пта-
синьский, дипломатические со-
трудники посольства ПНР.
О
8 июня в Кремле состоялись
переговоры между Председате-
лем Совета Министров СССР
А. Н. Косыгиным и Председате-
лем Совета Министров ПНР
П. Ярошевичем.
В ходе переговоров, проходив-
ших в теплой, товарищеской об-
становке, были проанализирова-
ны итоги и опыт двустороннего
экономического сотрудничества
между СССР и ПНР за послед-
ние годы и намечены конкретные
меры по дальнейшему развитию
советско-польского экономиче-
ского сотрудничества на 1971—
1975 годы.
Были подписаны соглашения:
— о дальнейшем расширении
товарооборота между обеими
странами на 1972—1975 годы
(Окончание на 2-й стр.)
Беседа А. II. Косыгина с министром
иностранных дел Индии
Председатель Совета Ми-
нистров СССР А. Н. Косыгин
8 июня принял в Крейле ми-
нистра иностранных дел Рес-
публики Индии Сваран Синг-
ха.
В ходе дружественной бесе-
ды состоялся обмен мнениями
по вопросам международной
обстановки, представляющим
интерес для обеих сторон, а
также по вопросам советско-
индийских отношений. Осо-
бенно подробно обсуждались
вопросы, связанные с послед-,
ними событиями в Южной
Азии. Было выражено удонле-
творение развитием двусто-
роннего сотрудничества на
основе взаимного доверия и
стремления Советского Союза
и Индии к прочному миру в
Азии и во всем мире.
В беседе приняли участие
министр иностранных дел
СССР А. А. Громыко, заве-
дующий отделом Южной Азин
МИД СССР А. А. Фомин,
а также посол Республики Инч
дни н Советском Союзе Д. П.
Дхар.
(ТАСС).
2 nit..тнцшшииим
иммт!шмяжпп№ти!11жят1т)1№«1амт1мй81жкштяашнжмм1тм1 ПРАВДА nnrmmiimmifimwwmfremim»wiHmnrirmrHmnmfrniiminnffnn!r9 июня 1971 г. •	№ 160 (19303)
Речь товарища А. И. КИРИЛЕНКО
(Оковчаняе.
Начало на 1-й стр.)'
крупным вкладом в дальней-
шее укрепление единства и
сплоченности международного
коммунистического движения,
в развитие мирового социал
лизма, всей революционно-,
преобразующей деятельности
сил социального прогресса.
Тщательно и всесторонне ана-
лизируя результаты пройден-
ного пути, полностью учитыч
вал выдающиеся достижения
социализма, а также и опреч
деленные трудности в общест-
венном развитии, коммунисты
умело, по-ленински проклады-
вают путь к новым победам
социализма и коммунизма.
(Аплодисменты). Вся деятель^
ность братских партий, наши
планы иа будущее впечатля-
юще демонстрируют неуклон-
ный рост могущества социали-
стических государств, огром-;
ный динамизм социалистиче-
ского строя, его созидатель^
вую силу.
Дух творчества и революч
ционного держания, непоколеч
бимая верность марксистскоч
ленинскому учению, принци-
пам социалистического интер-
национализма — вот что от-
личает съезды наших братских
партий, еще более укрепляет
твердую уверенность в полном
и окончательном торжестве
нашего общего великого ре-
волюционного дела. (Аплодис-
менты).
Все это в полной мере отно-
сится и к XVI съезду Мон-
гольской народно-революцион-
ной нартии, который является
нужным событием в жизни
стран социалистического со-
дружества, всего коммунисти-
ческого и рабочего движения.
Присутствие в этом зале де-
легаций братских партий со
всех континентов подчеркива-
ет большое международно^
значение вашего съезда. (Ап-
лодисменты).
В глубоком и содержатель-
ном отчетном докладе Цент-
рального Комитета МНРП,
сделанном Первым секретарем
ЦК товарищем Ю. Цедевба-
лом, ярко обрисованы значи-
тельные достижения монголь-
ских трудящихся, выдвинут
вдохновляющий план хозяйст-
венного, социального и куль-
турного развития, намечены
организационные формы мо-
билизации сил партии и наро-
да на его выполнение. В этой
важном политическом доку-
менте обобщен большой исто-
рический опщт социалистиче-
ского строительства в народ-
ной Монголии, с ноющий мар-
ксизма-ленинизма, в духе ин-
тернационалистских тради-
ций монгольских революцио-
неров обоснован курс, в ко-
тором органически увязаны
национальные и интерцациоч
зНяяяве ’ -чадвчж, ооредмев»
линия на расширение связей и
сотрудничества е братскими
странами социализма, с ком-
мунистическими и рабочими
партиями и национально-осво-
бодительным движением.
За период, прошедший после!
XV съезда МНРП, монголь-
ский народ сделал еще одиЦ
крупный шаг в социалистиче-
ском строительстве, добился
ощутимого прогресса в раз-
витии производительных сил
и производственных отноше-
ний. Суть этих существенных
перемен — расширение и уг-
лубление социалистических за-
воеваний монгольского наро-
да..
Перед всем миром еепн
дняшняя Монголия предстает
как страна, устремленная в
будущее.; В экономике и со-
циальной структуре, в идео-
логии, буквально во всех сфе-
рах общественной жизни мож-
но видеть много нового, по-
рождаемого социалистическим
строем, целеустремленной по-
литикой и деятельностью Мон-
гольской народно-революцион-
ной партии, ее Центрального
Комитета, возглавляемого
славным сыном монгольского
трудового народа, патриотом
и интернационалистом, вид-
ным деятелем международного
коммунистического движения
товарищем Ю. Цеденбалом-
(Бурные аплодисменты, все;
встают).
На нас, гостей XVI съезда,
производит большое впечатле-
ние деловой конкретный под-
ход монгольских коммунистов
к обсуждаемым вопросам,
масштаб задач, которые вы
намечаете на предстоящие го-
ды.
Советских людей искренне
радует рост молодой монголь-
ской индустрии.; Ее удельный
вес в экономике страны неук-
лонно повышается.; Шаг за
шагом социалистическая Мон-
голия идет к превращению в
индустриально-аграрную стра-
ну. Только в 1966—1970 го-
дах валовая продукция пр.о-
мышленности республики воз-
росла в 1,6 раза при средне-
годовом темпе роста в 9,9
процента. Это очень хорошие
результаты, вызывающие пол-
ное удовлетворение и у нас,
ваших друзей. (Аплодисмен-
ты).
Монгольская промышлен-
ность уже играет немалую
роль в развитии республики,
но еще большую роль ей пред-
стоит сыграть в будущем. Она
станет тем фактором, который
в решающей мере позволит
использовать достижения со-
временной науки и техники в
интересах социализма. Ее уве-
ренный рост все больше будет
способствовать дальнейшему,
подъему сельского хозяйства.
Мы знаем, товарищи, какое
важное место в экономике ва-
шей республики занимает аг-
рарный сектор, и в первую
очередь животноводство. И
нам понятно внимание, кото-
рое съезд уделяет этой отрас-
ли экономики. Намечаемый
вами курс на механизацию
сельского хозяйства, на улуч-
шение управления производст-
вом в сочетании с мерами по
повышению материальной за-
интересованности аратов дол-
жен благоприятно сказаться
не только на развитии живот-
новодства, но и на общем эко-
номическом положении стра-
ны.
Руководствуясь ленинскими
идеями, вы осуществили под-
линную культурную револю-
цию, пример которой имеет
притягательную силу для мно-
гих стран. Социалистическая
идеология прочно утвердилась
в духовной жизни варода. В
настоящее время вы осуществ-
ляете переход к обязательному
неполному среднему образо-
ванию, который служит но-
вым подтверждением той ис-
тины, что социализм открыва-
ет Доступ к знаниям, культу-
ре каждому трудящемуся.
Монгольская Народная Рес-
публика строится и развива-
ется трудом всего монголь-
ского народа. В ваших сегод-
няшних победах мы видим ре-
зультат энергии молодого ра-
бочего класса республики,
рождение которого ознамено-
вало революционный сдвиг и
социальной структуре общест-
ва. Монгольский рабочий
класс иа передовых предпри-
ятиях поддал образцы работы
по-современному, на уровне
самых высоких требований.;
Его квалификация быстро рас-
тет, и нет сомнения, что рабо-
чий класс с честью выполнит
роль ведущей силы дальней-
вития стрвю^/сАад^щемеЬ-!
В ваших победах мы видим
результат самоотверженной
работы аратов, всех труже-i
ников сельского хозяйства. В
нелегких природных условиях
приходится трудиться MOH-i
голыхому животноводу И зем-
ледельцу. Тем почетнее его
труд и тем актуальнее задачи
интенсификации сельского
хозяйства, выдвигаемые ва-<
шим съездом.
Возрастающий вклад в успеч
хи социалистической Монгол
лии вносит народная интелли-
генция. Из среды монгольских
аратов, из рабочего класса
вышли инженеры и ученые,
учителя и врачи, деятели ли-
тературы и искусства. Вырос-
шая в условиях социалистичен
скогб строя монгольская иен
теллигенция кровно связана
со своим народом. Она глубо-
ко предана социалистическим
идеалам и выступает как ак-
тивный участник соцналистич
веского строительства.
В этом зале мы видим не-
мало товарищей, удостоенных
высоких правительственных
наград. Партия делегировала
на свой съезд лучших из луч-
ших, тех, кто своим трудом,
своей работой, своим отноше-
нием к делу заслужил право
участвовать в высшем пар-
тийном форуме, который опреч
деляет планы страны на пред-!
стоящие года.;
Нельзя было без волнения
слушать выступления на ват
шем съезде передовиков про-
изводства, людей новой со-
циалистической Монголии,
таких, как Герои Труда МНР
машинист-тепловозник това-
рищ Л. Ойдовням и замеча-
тельная мастерица своего де-
ла, животновод товарищ
созданы госу-
Ц.; Цэвэгмид. В их выступле-
ниях проявился подлинно го-
сударственный подход к делам
своей партии и страны. Вот
каких людей воспитывает со-
циалистический строй! Вот
как поднимает трудящегося
человека народная власть!
(Аплодисменты).
Честь и слава рабочему,
классу, труженикам сельского
хозяйства и интеллигенции
народной Монголии! (Продол-!
жительиые аплодисменты).
Товарищи! Наша партия вы-
соко оценивает международ-
ное значение того факта, что
на путях социалистического
развития осуществилось под-
линное возрождение всего мон-
гольского народа. Возросло
материальное благосостояние
трудящихся,
дарственные системы народ-
ного здравоохранения и обра-
зования, изменился образ жиз-
ни народа, повысилась обще-
ственно-политическая актив-
ность граждан республики.
Сегодня Монгольская На-
родная Республику стоит на
пороге новых крупных свер-.
шений. .Обсуждаемые вашим
съездом директивы по пяти-
летнему плану выдвигают
большие задачи перед всеми
отраслями народного хозяйст-
ва, открывают широкие гори-
зонты перед страной. Планы
партии опираются на общие
закономерности строитель-
ства социализма и в то же
время учитывают националь-
ные и исторические особенно-
сти Монголии. Именно тако-
му подходу учит марксист-
ско-ленинская теория. Пра-
вильность его доказана опы-
том всех социалистических го-
сударств, в том числе прак-
тикой некапиталистического
развития МНР.
Руководствуясь марксист-.
CKQ-левинским методом в опре-
делении очередных и долго-
временных целей, Монгольская
народно-революционная пар-
тия реалистично и трезво оце-
нивает положение. Опираясь
на успехи и достигнутый уро-
вень в развитии страны, вы
не проходите мимо опреде-!
ленных недостатков и трудно-
стей, порой возникающих в
строительстве социализма. И
это верно. Великий Ленин не
раз подчеркивал, что важная
обязанность правящей пар-,
тип — глубоко и критично ана-
лизировать все явления и про-
цессы,’ своевременно решать
возникающие проблемы.
Мы разделяем вашу уве-
ренность в том, что рабочий
класс, трудовое аратство, на->
родная интеллигенция Монго-
лии под руководством Мон-
гольской народад-революци-
оиной партии претворят в
жизнь главную экономическую
задачу пятилетки. Мы убеж-
ены, что вы добьетесь зда-
ужбе. Наша деле-
дей-
првзнательносп за
высокую оценку деятельности
советских коммунистов, герои-
ческого советского народа.;
(Аплодисменты). В свою оче-
редь, разрешите заверить вас,
печите	рост селы
скогр хозяйства, повысите эф-
фективности всех отраслей
экономики. Это послужит
прочным фундаментом более
полного удовлетворения ма-
териальных и духовных зач
просов трудящихся масс. Та-
лантливый монгольский народ
е его трудолюбием, самоот-;
верженностью и целеустрем-
ленностью, тесно сплоченный
вокруг своей додной партии,
превратит Монгольскую На-
родную Республику в индусте
риально-аграрное социали-t
стаческое государство. (Ап-
лодисменты).
Мы верим, что ж дальше,
развивая связи с Советским
Союзом, другими социалиста-;
ческими государствами, иса
пользуя все ценное из собстч
венного опыта, активно уча-!
ствуя в социалистической эксн
номической интеграции в рам-
ках СЭВ, Монгольская Народ-;
ная Республика под руководи
ством своего марксистско-ле-
нинского авангарда — партии
монгольских коммунистов —
придет к новым высоким ру-
бежам. (Аплодисменты).
.Центральный Комитет КПСС
поручил нашей делегации за-
верить съезд МНРП, что в
своих усилиях по дальнейше-
му подъему, и развитию эконо-
мики и культуры Монгольской
Народной Республики ваша
партия может и впредь рас-!
считывать на братскую беско-
рыстную поддержку и помощь
Коммунистической партии Со-
ветского Союза, всего совет-
ского народа. (Бурные, про-
должительные аплодисменты.
Все встают, делегаты сканди-
руют «Дружба*, «Дружба*).
Вместе с вами мы будем ид-
ти по пути более полной коор-
динации наших нареднохозяйн
ственных планов, добиваться
роста производительности тру-;
да, повышения эффективности
капиталовложений и всего об-
щественного производства.;
Мы твердо убеждены в том,
что в предстоящие годы совет-
ско-монгольское сотрудниче-
ство во всех областях подни-
мется на новую, более высо-
кую ступень. И это будет спо- нерушимой советско-монголь-,
собствовать успешному выпол- ской дружбы. (Аплодисмеи-
нению намечаейых кастой- ты). И в политике, и в эконо-
щим съездом планов. (Апло- мике, и в идеологической об-
дисмеяты).	ласти мы действуем рука об
руку. Год от года наши связи
становятся все более много-
, гранными, эффективными и
крепкими.
Между Коммунистической
партией Советского Союза и
Монгольской народво-рево-
люционйой партией, между,
правительствами наших стран
сложилась практика деловых
товарищеских консультаций
по всем актуальным вопросам.
В духе подлинного равнопра-
вия и братского взаимопони-
мания мы обсуждаем возни-
кающие проблемы. По сути
дела нет ни одного вопроса,
по которому мы с вами не
находили бы решений, полно-
стью отвечающих и нацио-
нальным, и интернациональ-
ным интересам наших стран.;
(Аплодисменты). И это, това-
рищи, замечательно! Это и
есть пример подлинно социа-
листических отношений!
(Аплодисменты).
Выступая с Отчетным до-
кладом ЦК КПСС на XXIV
съезде, товарищ Л. И. Бреж-
нев подчеркивал: «Вот уже
полвека КПСС, Советское го-
сударство связаны крепкой
испытанной дружбой с Мон-
гольской народно-революци-
онной партией, с Монголь-
ской Народной Республикой.-
Советский Союз — верный
друг и союзник социалистиче-
ской Монголии—активно под-
держивает усилия монголь-
ских друзей, направленные на
решение крупных проблем
экономией, укрепление меж-
дународных позиций своей
страны»-. (Аплодисменты). В
этих словах выражена полити-
ка нашей партии и Советско-
го государства. (Аплодисмен-
ты). Ей мы следовали и будем
следовать неизменно и после-
довательно. (Аплодисменты).
Товарищи! Прибыв в вашу
гостеприимную страну, мы
услышали много теплых слов
о Советском Союзе, о ленин-
ской политике КПСС. В до-;
кладе Первого секретаря ЦК
партии, нашего большого дру->
га товарища Ю. Цеденбала и
выступлениях делегатов съез-
да говорилось об огромном
значении XXIV въезда КПСС,
о нерушимой советско-мон-
гольской
Разрешите пожелать вам,
товарищи делегаты, всем мон-
гольским коммунистам, мон-
гольскому народу бо: апхих ус-
пехов н осуществлен, i исто-
рической задачи — создании
материально-технической ба-
зы социализма в вашей пре-
красной стране.; (Аплодисмен-
ты).
Товарищи! Работа вашего
съезда проходит накануне зна-
менательной даты — 50-летая
нобеДы Монгольской народ-
ной революции.
Этот праздник вместе с ва-
ми будут отмечать народы Со-
ветского Союза, братские на-
роды других социалистических
стран, коммунисты всего ми-
ра. (Аплодисменты). За пять
десятилетий феодальная коче-
вая Монголия волей монголь-
ских революционеров-комму-
нистов, благодаря самоотвер-
женному труду монгольского
народа, в тесном сотрудниче-
стве с Советским Союзом и
другими братскими странами
превратилась в социалистичег
скую республику, достигла
большого социально-экономи-
ческого и культурного Hpo-i
Гресса. I
В программе Монгольской
народно-революционной пар-
тии подчеркивается: «Мон-
гольская Народная Республи-
ка является неразрывной со-
ставной частью мировой си-
стемы социализма. Успешное
развитие МНР по пути полной
победы социализма возможно
лишь в теснейшем союзе- и
Дружбе со странами социали-
стического лагеря...*.
Прошедшие полвека спаяли
воедино советский и монголь-
ский народы. Наши страны бы-
ли первыми социалистически-
ми странами мира. И в дни
мира, и в дни воины мы неиз-
, менио были вместе. (Аплодис-
менты), Первыми мы строили
отношения нового социалисти-
ческого типа, отношения друж-
бы, сотрудничества, равенства
и взаимопомощи. Сегодня
можно с гордостью сказать,
что Советский Союз и Моаго-
лия с честью пронесли знамя
интернационализма, знамя со-
лидарности и братства в борь-
бе за марксистско-ленинские
идеалы.- (Аплодисменты).
отечеспю
ЩИХСЯк
бивый
сумел осуществить
ковые чаяния. С
ская Монголия всей с
ствительностью по
что именно социалистическая,
интернационалистская поли-
тика обеспечивает всесторон-
ний расцвет нации, ее неповто-
римой культуры, исех лучших
традиций народа.
У нашей дружбы исключи-
тельно богатые традиции. Ее
истоки восходят к историчен
ской встрече Владимира Ильи-
ча Ленина со славным сыном
монгольского народа Сухэ-Ба-
тором и другими монгольски-
ми революционерами. (Апло-
дисменты). На протяжении
всех последующих лет совет-
ские и монгольские коммуни-
сты поддерживали самые тес-
ные связи друг с другом. От-
ношения между КПСС и
МНРП, построенные на осто-
ве марксизма-ленинизма и со-
циалистического интернацио-
нализма, пронизаны искренно-
стью, доверием, глубоким
взаимопониманием.- (Аплодис-
менты).
Мы гордимся дружбой с
монгольскими революционера-
ми, которых всегда отличали
кристальная честность, стой-
кость в защите революционно-
го дела, непоколебимая, вер-
ность нашему общему револю-
ционному учению, нашим ин-
тернационалистским принци-
пам. (Аплодисменты). За эти
качества все мы, друзья и со-
ратники монгольских комму-
нистов, воздаем должное бое-
вому отраду мирового .ком-
мунистического движения —
Моягольской народно-рево-
люционной партии. (Аплодис-
менты).
Пять лет тому назад, в
1966 году, между вашими стра-
нами был подписав Договоре
дружбе, сотрудничестве и вза-
имопомощи. Сегодня мы впра-
ве сказать, что этот документ
полностью раскрыл свое зна-
чение как великая хартия
ского Союза, весь советский
народ и впредь будут крепить
и углублять вашу дружбу, на-
ше братство в борьбе за по-
строение социализма и ком-
мунизма. (Аплодисменты).
В настоящее время совет-
ский народ работает над вы-
полнением решений XXIV
съезда КПСС. Нам приятно
сообщить вам, что, хотя после
окончания съезда прошло
лишь два месяца, уже немало
сделано по реализации его
предначертаний. В стране раз-
вернулось массовое соревнова-
ние производственных коллек-
тивов за досрочное выполнение
заданий пятилетки, повышение
эффективности производства,
ускорение научно-технического
Прогресса, обеспечение высо-
ких темпов роста производи-
тельности труда.
Буквально в каждой парт-
организации, в каждом трудо-
вом коллективе прошли собра-
ния, на которых коммунисты,
трудящиеся, делом отвечая на
решения съезда, взяли на себя
конкретные социалистические
обязательства. Проводимая
пропагандистская и организа-
ционная работа способствует
закреплению высокого полити-
ческого и трудового подъема,
вызванного в стране съездом.
В борьбе за претворение в
жизнь программы, намеченной
партией, положено хорошее
начало. Плановые задания
первых пяти месяцев 1971 го-
да всеми отраслями нашей
промышленности выполнены.
Выпуск промышленной про-
дукции в январе—мае увели-
чился по сравнению с соответ-
ствующим периодом 1970 года
на 8,7 процента. С опережени-
ем плановых установок разви-
ваются ведущие отрасли на-
шей экономики — энергетика,
машиностроение, химия, элек-
троника, справляется с по-
вышенными требованиями лег-! .
кая и пищевая промышлен-
ность. Широким фронтом ве-
дется капитальное строитель-
ство. Достаточно сказать, что
в этом году на просторах на-
шей страны строится более
4.500 крупных предприятий.
Только в легкой и пищевой
промышленности начато соору-
жение 230 новых предприя-
тий. С учетом переходящих
объектов до конца текущего
года будет сдано в эксплуата-
цию более 500 предприятий по
производству товаров для на-
селения.
Большая работа разверну-
лась в сельском хозяйстве.
Труженики колхозов и совхо-
зов отвечают на внимание пар-
тии и государства самоотвер-
женным трудом. Организован-
но проведен сев яровых. За
первые пять месяцев этого го-
да выросло поголовье скота,
перевыполнены планы загото-
вок животноводческой продук-
ции.
Рабочий класс, колхозное
крестьянство, интеллигенция
стремятся к тому, чтобы уже
первый год новой пятилетки
был ознаменован досрочным
выполнением плановых зада-
ний и созданы хорошие пред-
посылки для успешного выпол-
нения пятилетней программы в
целом. (Аплодисменты).
Величие XXIV съезда про-
является в том, что его реше-
ния еще больше укрепили
единство нашей партии и всего
народа, которое служит источ-
ником силы и непобедимости
Советского государства. (Ап-
лодисменты). Это ярко демон-
стрируется всем ходом изби-
рательной кампании по выбо-
рам в Верховные Советы союз-
ных, автономных республик и
местные Советы. На этих вы-
борах наша партия, как и
прежде, выступает в тесном
блоке с беспартийными трудя-;
щимися. Нет сомнений, что
на предстоящих 13 июня вы-
борах кандидаты этого перу-;
шимого блока получат едино-
душную поддержку избирате-
лей, всех трудящихся нашей
социалистической Родины.
(Аплодисмфгы).
Товарищи! Одна из важных
особенностей нашей девятой
пятилетки состоит в том, что,
разрабатывая ее, партия учи-
тывала не только потребности
советской экономики, но и
которое будет достигнуто в
результате выполнения этой
пятилетки, — а у нас есть все
основания твердо рассчиты-
вать, что мы ее выполним, —
укрепит экономические пози-
ции мирового социализма в
целом. Думается, что нет нуж-
ды подробно говорить о том,
что с ростом нашего экономи-
ческого потенциала усилится и
ваша обороноспособность. Мы
создали могучие средства за-
щиты нашей страны. Мы и
впредь будем повышать бди-
тельность и обороноспособ-
ность, заботиться о Советских
Вооруженных Силах, которые
надежно, охраняют мирвый
труд нашего народа, мирный
труд наших друзей. (Аплодис-
менты).
Товарищи! У советских ком-
мунистов вызывает большое
удовлетворение тот факт, что
во всех своих внешнеполити-
ческих действиях мы встре-
чаемся с полным пониманием
и солидарными усилиями Мон-
гольской Народной Респуб-;
лики.
Проводя ленинскую полити-
ку мира в международных
делах, Советский Союз, социа-
листическая Монголия вместе
с другими социалистическими
странами неизменно выступа-
ют в поддержку всех народов,
отстаивающих священное де-
ло свободы, независимости и
социального прогресса. Мы
ведем последовательную борь-
бу против агрессивной полити-
ки империализма. Такова на-
ша общая позиция в отноше-
нии преступной агрессии США
в Индокитае. Героический на-
род Вьетнама, патриотические
силы Лаоса и Камбоджи полу-
чали и будут получать от нас
помощь и поддержку в своей
священной борьбе за свободу
и независимость своих стран.;
(Аплодисменты).
Принципиальную антиим-
периалистическую позицию мы
занимаем и в отношении
ближневосточного кризиса.;
Народы арабских стран высо-
ко ценят нашу интернацио-
налистскую политику. Мы ве-
рим, что любые козни против-
ников дружба арабских наро-;
дов с Советским Союзом, дру-
гими социалистическими стра-
нами тщетны, взаимопонима-
ние и солидарность и впредь
будут господствовать в наших
отношениях. Об этом ясно и
убедительно говорит Договор
о дружбе и сотрудничестве
между Советским Союзом и
Объединенной Арабской Рес-
публикой, подписанный в кон-
це мая, во время пребывания
в Каире советской делегация
во главе с Председателем Пре-
зидиума Верховного Совета
СССР товарищем Н. В. Под-
горным. Заключение этого до-
говора поднимает всесторон-
нее сотрудничество СССР и
ОАР на новый уровень, отве-
чает общим интересам борь-
бы против империализма,
(Аплодисменты).
Товарищи! На XXIV съезде
КПСС наша партия выдвинула
развернутую программу мира.’
В этой программе четко и яс-
но сформулированы те задачи,
за решение которых уже ряд
лет ведут борьбу Советский
Союз и братские социалисти-
ческие страны, все прогрес-
сивное человечество. Мы вы-
ступаем не только за то, что-
бы был положен конец от-
крытым актам агрессии н лик-
видированы очаги вооружен-
ных конфликтов, развязанные
империализмом. Мы — за дей-
ствительно глубокое оздоров-
ление всей международной
жизни.- Этому, в частности,
служат усилия нашего госу-
дарства, направленные на то,
чтобы добиться ратификации
договора между СССР и ФРГ
и договора между ПНР и
ФРГ, которыми закрепляются
итоги второй мировой войны,
а также серьезного сдвига в
решении проблем разоруже-
ния, в том числе сокращения
вооруженных сил и вооруже-
ний в Центральной Европе. К
этому направлены все наши
конструктивные предложения
по урегулированию спорных
проблем, будь то в Европе или
в Азии.
В современном мире, ко-
нечно, есть еще немало горки
чего материала. И мы хоро-
шо знаем, что щзеступления,
вандализм и разбой все еще
используются наиболее реак-
ционными кругами империа-
лизма в международной по-;
литике. Однако главная тен-
денция В МИрОВОМ «рзЗШГГИИ*.
совершение отч
чемиво это тенденция роч
ста сил мира, демократии,
национальной независимости н
социализма, тенденция улуч-
шения междизародного поли-
тического климата. И ныне,
как никогда, важно и дальше
укреплять единство действий
коммунистических партий
стран социализма, всего ком-
мунистического и рабочего
движения, всех антиимпериа-
листических сил, расширять
движение народов против вой-;
ны, за мир и безопасность.-
Совместные действия борцов
за социальное и национальное
освобождение — важнейшая
гарантия новых побед всего
мирового революционного дви-
жения. (Аплодисменты).
Наша партия предпринимает
все от нее зависящее, чтобы
сплоченность международного
коммунистического движения
крепла и впредь. Мы считаем,
что интересам антиимпериали-
стической борьбы, упрочения
всего антиимпериалистическо-
го фронта соответствовало бы
возвращение Коммунистиче-
ской партии Китая, КНР на
позиции дружбы и сотрудни-
чества с социалистическими
странами и мировым комму-
нистическим движением. Что
касается КПСС, то наша прин-
ципиальная линия направлена
на улучшение отношений с
КНР. Этой линии мы твердо
придерживаемся и подтверж-
даем ее на практике, не по-
ступаясь ни принципами, ни
своими национальными инте-
ресами, отстаивая чистоту,
марксистско-ленинского уче-
ния.
Как известно, в результате
инициативы с советской сто-
роны в последний период уда-
лось добиться некоторых
сдвигов в нормализации свя-
зей между СССР и КНР. Со-
ветская и китайская прави-
тельственные делегации ведут
в Пекине переговоры по по-
граничному урегулированию,
состоялся обмен послами, не-
сколько расширяется торгов-
ля. Хотя этот процесс в це-
лом идет медленно, но у нас
выдержки хватит, мы и впредь
будем проявлять конструк-
тивный и терпеливый подход.
XXIV съезд КПСС со всей
определенностью заявил, что
наша партия «выступает за
нормализацию отношений
между СССР и КНР, восста-
новление добрососедства и
дружбы между советским и
китайским народами*. И мы
надеемся, что в Пекине рано
или поздно поймут необходи-
мость обоюдных усилий по
нормализации отношений^
Это явилось бы важным ша-.
гом в налаживании сотрудни-
чества и добрососедства меж«
ду СССР и КНР, послужило
бы интересам не только на-
родов двух стран, но и всего
социалистического лагеря, ми-
рового революционного двич
жения, нанесло бы сокруши-
тельный удар по замыслам
империалистов.
Пользуясь случаем, мы с
удовлетворением отмечаем
ощутимый вклад, который
вносит в борьбу за единство
и сплоченность социалистиче-
ского содружества и мироврч
го коммунистического движеч
ния Монгольская народно-ре-
волюционная партия. Как и
другие марксистско-ленинские
партии, она решительно вы-
ступает против национализма,
против любых ревизионист-
ских попыток извратить ле-
нинское учение, внести рас-
кол в революционные ряды,
твердо стоит на интернацио-
налистских позициях.
Товарищи! Нас глубоко ра-
дует рост международного
авторитета социалистической
Монголии, неуклонное укреп-
ление ее внешнеполитических
позиций. Выступая в 1966 го-
ду на митинге советско-мон-
гольской дружбы в Улан-Бато-
ре, Генеральный секретарь ЦК
КПСС товарищ Л. И. Бреж-
нев говорил: «Успехи народ-
ной Монголии имеют большое
и принципиальное значение
для мирового социализма.
Ваш опыт подтвердил на
практике ленинское предвиде-
ние о возможности перехода
к социализму, минуя капита-
листическую стадию развития.
Он доказывает, что в наше
время завоевавшая независи-
мость страна, каков бы ни
был уровень ее экономическо-
го развития, может стать на
путь социализма и, опираясь
на поддержку дружественных
социалистических государств,
успешно может строить но-
вую жизда*. Вполне законо-
мерно, что дружественные
связи Монгольской ЖроДйоЙ
Республики со странами Азии,
Африки и Латинской Амери-
ки быстро растут, закономеч
рен и тот живой интерес, ко-
торый вызывает опыт МНР,
опыт вашей партии в странах,
ориентирующихся на некапич
талистический путь развития.
I Притягательная сила приме-
ра социалистической Монго-
лии усиливается. И можно но
сомневаться и том, что выпол-
нение задач, которые ставит
XVI съезд МНРП, в еще боль-
шей мере подвимет престиж
МНР на международной
арене, умножит ее вклад в
развитие человечества по со-
циалистическому пути. (Апло-
дисменты).
Разрешите, товарищи, по-
желать вам полного успеха в
работе съезда, пожелать мон-
гольским коммунистам, мон-
гольским трудящимся новых
побед в строительстве социа-
лизма. (Аплодисменты).
Да здравствует Монгольская
народно-революционная пар-
тия — марксистско-ленинский
авангард монгольского народа!
(Бурные аплодисменты. Все
встают).
Да здравствует вечная и
нерушимая советско-монголь-
ская дружба! (Зал стоя бурно
аплодирует, скандирует «Да
здравствует Советский Союз*.
«КПСС — МНРП*, «Друж-
ба!*, «Дружба!*).
Пусть крепнут единство и
сплоченность социалистиче-
ского содружества, коммуни-
стического движения, всех
антиимпериалистических сил!
(Бурные аплодисменты).
Да здравствует великое уче-
ние Маркса—Энгельса—Лени-
на! (Бурные, продолжительные
аплодисменты. Делегаты и го-
сти съезда стоя приветствуют
речь главы делегации КПСС),
ДУХ ТВОРЧЕСТВА И ДЕРЗАНИЯ
(Окончание.
Начало на 1-й стр.)
Пусть же этот подарок по-
служит еще одним символом
нерушимой дружбы наших
партий и народов. Гремят воз-
гласы: «Да здравствует мон-
голо-советская дружба!*,
«Ура!». Зал скандирует:
«Найрамдал!», а затем по-рус-
ски — «Дружба!*.
Дискуссия на съезде носит
по-настоящему деловой и кон-
кретный характер.
Вчера прения по отчетному
докладу ЦК МНРП открыл
первый секретарь Улан-Батор-
ского горкома партии Б. Ал-
тангэрэл. В отчетном докладе,
сделанном тов. Ю. Цеденоа-
лом, сказал он, подытожены
и обобщены успехи монголь-
ского народа за период, про-
шедший после предыдущего
съезда партии, дан глубокий
марксистско-ленинский анализ
внутреннему и международно-
му положению страны, ярко
раскрыта сущность общест-
венного развития и намечены
наши очередные задачи, раз-
работаны актуальные вопросы
теории и практики создания
материально-технической базы
социализма.
В последние годы партия
проводила напряженную рабо-
ту по развитию сельского хо-
зяйства. Об этом говорили с
трибуны съезда многие деле-
гаты. Первый секретарь Се-
ленгинского айкома партии Ш.
Хасбазар рассказал об усили-
ях тружеников аймака, кото-
рые под руководством партий-
ных организаций добились
больших успехов в комплекс-
ном развитии сельского хо-
зяйства.
На трибуне — секретарь
парткома Цаган-Обо сомона
Восточного аймака Герой
Труда МНР Б. Цэрэндорж.
Трудящиеся нашего аймака,
говорит он, строят новую, со-
циалистическую жизнь на свя-
щенной земле Халхин-Гола,
там, где была пролита кровь
лучших сынов и дочерей мов-
гольского н советского наро-
дов в борьбе против общего
врага. И в тяжелые годы вой-
ны, и в дни мирного созида-
тельного труда рука об руку
работают монголы с советски-
ми людьми во имя распвета
нашего края. В результате
бескорыстной, щедрой помощи
Советского Союза за годы ми-
нувшей пятилетки в нашем ай-
маке создай и введен в экс-
плуатацию ряд промышлен-
ных объектов, оснащенных со-
временной техникой. Воз-
ник новый промышленный
центр — город Чойбалсан.
Оратор подчеркивает большое
теоретическое и практическое
значение для МНРП недавно
состоявшегося XXIV съезда
КПСС.
На трибуне Герой Труда
МНР машинист тепловоза
Л. Ойдовням. Он с волнением
вспоминает о том, как он и
мвогие его товарищи не так
давно познакомились с могу-
чими машинами, а ныне уп-
равление техникой стало де-
лом их жизни. За пять лет
лишь на железнодорожном
транспорте 2 тысячи человек
приобрели специальность или
овладели второй професси-
ей, более двух тысяч — повы-
сили уровень общеобразова-
тельных знаний. Успешно раз-!
вертывается трудовое сорев-
нование.
Все наши.успехи и достиже-
ния, говорит Л. Ойдовням, не-
разрывно связаны с помощью
и поддержкой Советского Со-
юза, плодотворными усилия-
ми и активной работой совет-
ских специалистов. Под друж-
ные овации зала он просит де-
легацию КПСС передать от
имени монгольских рабочих,
пользующихся плодами друж-
бы и сотрудничества, искрен-
ние пожелания больших успе-
хов советскому народу.
Делегация КПСС во главе
с тов. А. П. Кириленко сего-
дня встретилась с делегацией
Улан-Баторской партийной ор-
ганизации.
Со словами горячего приве-
та к советским товарищам об-
ратился первый секретарь
Улан-Баторского горкома
МНРП Б. Алтаигэрэл.
Во встрече, прошедшей в
братской, сердечной обстанов-
ке, приняли участие Первый
секретарь ЦК МНРП, Пред-
седатель Совета Министров
МНР Ю. Цеденбал и Предсе-
датель Президиума Великого
Народного хурала МНР
Ж. Самбу.
В. МИХАИЛОВ,
В. ШАРОВ.
. (Спец. корр. «Правды»),
г. Улан-Батор, 8 июня.
О
УЛАН-БАТОР, 8. (ТАСС).
Сегодня в Государствевном те-
атре оперы и балета состоял-
ся торжественный концерт, по-
священный делегатам й гостям
XVI съезда МНРП. В концер-
те принимали участие лучшие
артистические силы творче-
ских коллективов столицы.
На концерте, прошедшем с
большим успехом, присутство-
вали Первый секретарь ЦК
МНРП, Председатель Совета
Министров МНР Ю. Цеден-
бал, член Политбюро ЦК
МНРП, Председатель Прези-
диума Великого Народного
хурала МНР Ж. Самбу, дру-
гие монгольские руководите-
ли, делегация КПСС во главе
с членом Политбюро ЦК
КПСС, секретарем ЦК КПСС
А. П. Кириленко, а также по-
сяанцм других братских пар-
тий.
СОТРУДНИЧЕСТВО КРЕПНЕТ
(Окончание.
Начало на 1-й стр.)
сверх объемов, определенных на
эти годы долгосрочным торго-
вым соглашением;
— о поставке из. СССР в ПНР
в 1971—1975 годах комплектно-
го оборудования и оказании тех-
нического содействия Польше в
строительстве и расширении
промышленных предприятий и
объектов;
— о производственно-техниче-
ском кооперировании между
СССР и ПНР в области элек-
тронно-вычислительной техники.
Стороны всесторонне рассмот-
рели также пути и условия рас-
ширения и углубления производ-
ственно-технического сотрудни-
чества в области машинострое-
ния и производствз товаров ва-
родного потребления, а также по
совместному развитию производ-
ства в СССР и ПНР некоторых
видов сырья и топлива в целях
более полного обеспечения по-
требностей в них обеих стран.
Главы правительств СССР и
ПНР отметили, что постоянное и
неуклонное расширение и углуб-
ление экономического и научно
технического сотрудничества
между обеими странами пол-
ностью отвечает интересам Со-
ветского Союза и Польской На-
родной Республики и способству-
ет более полному удовлетворе-
нию материальных потребностей
советского и польского народов,
строящих коммунизм и социа-
лизм.
В переговорах приняли уча-
стие:
с советской стороны — секре-
тарь ЦК КПСС К. Ф. Катушев,
заместитель Председателя Совета
Министров СССР, председатель
Госплана СССР Н. К. Байбаков,
заместители Председателя Сове-
та Министров СССР М. А. Ле-
сечко и Л. В. Смирнов, председа-
тель Государственного комитета
Совета Министров СССР по
внешним экономическим связям
С. А. Скачков, заместитель ми-
нистра внешней торговли СССР
В. С. Алхимов, член коллегии
Госплана СССР Н. Н. Инозем-
цев;
с польской стороны — замести-
тель Председателя Совета Мини-
стров ПНР М. Ягельский, ис-
полняющий обязанности предсе-
дателя комиссии планирования
при Совете Министров ПНР
В. Тромпчиньский.
о
Советское правительство дало
завтрак в Кремле в честь Пред-
седателя Советз Министров
Польской Народной Республики
П. Ярошевича.
Вместе с главой правительства
ПНР на завтраке были лица,
прибывшие в Москву вместе е
ним.
С советской стороны присут-
ствовали А. Н. Косыгин, К. Т.
Мазуров, К. Ф. Катушев, заме-
стители Председателя Совета
Министров СССР Н. К. Байбаков,
В. А. Кириллин, М. А. Лесечко,
Л. В. Смирнов, председатель Го-
сударственного комитета Совета
Министров СССР по внешним
экономическим связям С. А
Скачков, заместитель министра
внешней торговли СССР В. С.
Алхимов, член коллегии Госпла-
на СССР Н. Н. Иноземцев.
Во время завтрака А. Н. Косы-
гин и П. Ярошевич обменялись
речами.
Завтрак прошел в братской,
сердечной обстановке. (ТАСС).
9 июня 1971 р.
№ 160 (19303)mfnmHtnnnmmmmimmmtmtfmmmtmnmirmmnfminnnmnii П Р Я В Д R riiiiiiiiimrnrmmnTmtnmnmninirrnnHHfmrnirrnmrnrrtnrtrirnnnitrnHntmmtHnrnnrnnmnnnniiHrininiiintmnmniiiiJ 5
КОНСЕРВАТОРЫ РВУТСЯ В «ШЕСТЕРКУ
КОЛОДКА
КОММЕНТАТОРА
зарубежная инфор м а ц и я
За единый
САН-ХОСЕ, 8. (ТАСС). В од-
ном из центральноамериканских
государств в начале июня со-
стоялось VHI региональное со-
вещание компартий стран Цен-
тральной Америки, Мексики и
Панамы. Его участники констати-
ровали рост революционного дви-
жения в этом районе, высказа-
лись за поиск лучших форм со-
трудничества компартий и всех
прогрессивных сил, чтобы соз-
дать широкий фронт в борьбе
против американского империа-
лизма и местной олигархии.
Участники совещания привет-
ствовали победу в Чили сил На-
родного единства, антиимпериа-
листические и демократические
процессы в Перу и Боливии.
Они призвали народы Латин-
ской Америки к бдительности в
связи с происками американско-
го империализма против револю-
ционной Кубы, выразили соли-
дарность с народами Индокитая
и осудили антисоветизм как
главное оружие империализма и
контрреволюции.
Деловые
СОФИЯ, 8. (ТАСС). В болгар-
ском городе Несебре состоялось
17-е заседание руководителей
органов водного хозяйства
стран —членов СЭВ. Б его ра-
боте принимали участие делега-
ции НРБ, ВНР, ГДР, МНР, ПНР,
СРР, СССР и ЧССР. В соответ-
ствии с соглашением между СЭВ
и правительством СФРЮ в ра-
боте заседания приняла участие
делегация Югославии.
Б городе Золотые Пески со-
стоялось очередное заседание
Постоянной комиссии СЭВ по
радиотехнической и электронной
промышленности.
С 1 по 6 июня в г. Варне
(НРБ) состоялось двадцать пер-
вое заседание Постоянной ко-
миссии СЭВ по координации на-
учных и технических исследова-
ний. В нем участвовали делега-
ции стран — членов СЭВ: Болга-
рии, ,Венгрии, ГДР, Монголии,
Польши, Румынии, СССР и ЧССР,
а также делегация Югосладии. _
(ТАСС).
Наша общая политика
ПРАГА, 8. (ТАСС). Основные
принципы внешней политики Че-
хословакии, провозглашенные
XIV съездом КПЧ, оживленно
комментируются как в братских
странах социализма, так и в ря-
дах империалистического лагеря,
пишет в статье «Бок о бок с
друзьями и союзниками» орган
министерства национальной обо-
роны ЧССР газета «Обрана ли-
ДУ».
Если сегодня внешняя полити-
ка Чехословакии ясна и опреде-
ленна, если международное поло-
жение нашей республики вновь
стало прочным и стабильным,
продолжает газета, то этим мы
обязаны лишь тому, что после
тяжелого кризиса, который сопро-
вождался стремительным паде-
нием авторитета ЧССР на миро-
вой арене, мы вновь стали проч-
ным звеном социалистического
содружества.
XIV съезд КПЧ вновь подтвер-
дил, что наша принадлежность к
прочному союзу стран — участ-
ниц Варшавского Договора обес-
печивает жизненные интересы
нашего народа и само существо-
вание суверенной независимой
Чехословакии, гарантирует не-
прикосновенность наших границ.
XIV съезд КПЧ ее случайно
выразил полную поддержку ми-
ролюбивой внешней политике
Советского Союза. Дело в том,
что это — наша общая полити-
ка, это — и наша программа
борьбы за единство прогрессив-
ных енл, за мир и международ-
ную безопасность. Вместе с
советскими коммунистами мы
считаем, что пришло время за-
ложить прочный фундамент ев-
ропейского мира. Мы полны ре-
шимости бок о бок с нашими
друзьями и союзниками прило-
жить все силы для достижения
этой благородной цели, подчер-
кивает газета.
ЭКСПЕРТЫ БЬЮТ ТРЕВОГУ
ВЫЗОВ
Министр иностранных . дел
СССР А. А. Громыко направил
министру иностранных дел и
Культа Аргентинской Республики
Луне Мария де Пабло Пардо
поздравительную телеграмму в
связи с национальным праздни-
ком Аргентины — 161-й годов-
щиной майской революции.
В ответной телеграмме ми-
нистр иностранных дел и куль-
та Аргентины выразил искрен-
нюю благодарность за поздрав-
ления.	(ТАСС).
ВОЗВРАЩЕНИЕ НА
ЦЮРИХ, 8. (ТАСС). Сегодня
в Москву из Цюриха отбыл ми-
нистр внешней торговли СССР
Н. С. Патоличев, находившийся
здесь с официальным визитом по
приглашению швейцарского пра-
вительства и в связи с открыти-
ем выставки советских экспорт-
ных товаров в городе Базель.
Н. С. Патоличев был принят
президентом Швейцарской кон-
федерации Рудольфом Гнаеги и
имел встречи с главой полити-
ческого департамента Швейца-
рии министром П. Грэбером и
главой департамента националь-
ной экономики министром
БЕСЕДЫ
В Москву по приглашению
Советского комитета защиты
мира прибыла делегация во
главе с председателем Чехо-
словацкого ^омитета
Йозефом «Лукашем.
мира
Заместитель Председателя
Совета Министров СССР, пред-
седатель Госкомитет? Совета
Миниртроа СССР ло науке .и
технике В. А. Кириллин принял'
8 июня членов экономической
делегации Нидерландов во гла-
ве с заместителем министра
экономики Л. Я. ван Соном.
На беседе присутствовал посол
Нидерландов в СССР А. Р.
Тамменомс Баккер.
Экономическая делегация
Нидерландов 8 июня нанесла
визит председателю президиу*
ма Всесоюзной торговой пала-
ты Б. А. Борисову.
ЛЮКСЕМБУРГ, 8. (ТАСС). Представители
шести стран «Общего рынка» и Англии,
обсуждавшие здесь условия присоединения
Англин к «шестерке», достигли компромис-
са по одному из самых спорных вопросов —
о роли фунта-стерлингов: Англия согласи-
лась иа постепенное уменьшение роли фун-
та стерлингов кек международной резерв-
ной валюты.
Тем не менее остались нерешенными два
важных вопроса: о финансовом вкладе
Англии в общий бюджет «шестерки» и о по-
ставках Новой Зеландией молочных про-
дуктов на рынки ЕЭС. Франция продолжает
настаивать на установлении твердого срока,
по истечении которого должны быть отме-
нены предпочтительные условия ввоза я
Англию сельскохозяйственной продукции
стран Содружества наций, прежде всего
Новой Зеландии—крупного поставщика мо-
лочных продуктов.
Продолжается ожесточенный торг я по
поводу финансового вклада Акглии в бюд-
жет «Общего рынка».
Переговоры по этим вопросам возобно-
вятся на следующей сессии 21 июня.
ЛОНДОН, 8. (ТАСС). Джеффри Риппон —
член кабинета министров Великобритании,
ответственный за переговоры о вступлении
Англии в «Общий рынок», провел в Люксем-
бурге очередную встречу с министрами «ше-
стерки».
Накануне переговоров местные обозрева-
тели выражали сомнение в том, что англий-
скому представителю удастся добиться та-
кого же «успеха», как на недавних пере-
говорах в Брюсселе. Как известно, после
окончания переговоров в Брюсселе англий-
ская пропаганда шумно рекламировала их
«успех», игнорируя мнение ряда стран
Британского содружества, а также протесты
различных английских общественных орга-
низаций, указывавших, что присоединение
к «шестерке» приведет к резкому росту
стоимости жизни в Великобритании.
РОДИНУ
Э. Бруггером. В ходе бесед бы-
ли обсуждены вопросы дальней-
шего развития торгово-экономи-
ческих отношений между СССР
и Швейцарией.
8 июня министр внешней тор-
говли СССР Н. С. Патоличев
возвратился в Москву.
рыболовства Республики Перу
Хавьиером Танталеаном Вани-
ки. В беседе, i прошедшей 
теплой, дружеской обстановке,
были затронуты вопросы сов-
местного сотрудничества в об-
ласти рыболовства. В беседе
принял участие посол Перу в
СССР Хосе Карлос де ля Пуэн-
те Радбилл.
Два дня знакомился с Ли-?
----------------——.э - нмнгрддом . Министр торговли,
рыбного хозяйства СССР А. А. ремесел и промышленности
Ишков встретился с министром Австрии иозеф штариоахер.
JB Мдскве ДЬ-икшя.. .а&ыифр
Очередной раунд перегово-
ров о вступлении Англии
в «Общий рынок»
Массовые митинги протеста
против политики
правительства тори
«Дела наши обстоят пло<
хо»,— комментирует
«Гардиан» состояние
английской экономики
Пропагандистская кампания усилилась
накануне отъезда Риппона в Люксембург.
Премьер-министр Великобритании Хит на-
правил послание состоявшемуся в Лондоне
митингу молодежной организации консерва-
тивной партии, в котором грозил тяжелыми
последствиями для Англии, если она «упу-
стит нынешний шанс» присоединения к
«Общему рынку». С аналогичными призыва-
ми к англичанам обратился министр иност-
ранных дел Дуглас-Хьюм. Однако йх голоса
потонули в мощном «Нет!—«Общему рынку»,
которое заявили английские трудящиеся на
массовых митингах в Лондоне, Барнстапле
и других городах Великобритании.
ЛОНДОН, 8. (ТАСС). Более 100 видных
общественных деятелей Великобритании
поставили свои подписи под заявлением
протеста против намерения правительстве
добиться присоединения Англии к «Общему
рынку». В заявлении, опубликованном газе-
той «Таймс», указывается, что вступление
Грамота сдана
на хранение
8 июнл посол Финляндской
Республики в СССР Б.-О. Алхолм
сдал в Москве на хранение пра-
вительству Советского Союза ра-
тификационную грамоту Фин-
ляндии Договора о запрещении
размещения на дне морей и
океанов и в его недрах ядерного
оружии и других видов оружия
массового уничтожения.
Грамоту принял заместитель
министра иностранных дел СССР
А. А. Смирнов.
(ТАСС).
ПОДПИСАНИЕ ДОГОВОРА
8 июня посол ФРГ в СССР
Хельмут Аллардт от имени сво-
его правительства подписал в
Москве Договор о запрещении
размещения на дне морей и
океанов и в его недрах ядерного
оружия и	ов оружия
(ТАСС).
ЗА ЕВРОПЕЙСКУЮ везопасносеь
Собрание представителей советской
общественности
в «Общий рынок» «нанесет Англии боль-
шой экономический ущерб».
ЛОНДОН, 8. (Соб. корр. «Правды»). «Де-
ла наши обстоят плохо, возможно, становят-
ся еще хуже, и очень трудно сказать, что
мы можем в этой связи предпринять» — та-
кой фразой газета «Гардиан» суммирует
смысл только что опубликованного здесь по-
луофициального доклада о состоянии анг-
лийской экономики.
«Состояние спада е экономике,— конста-
тируют авторитетные эксперты,— по всем
признакам усиливалось гораздо быстрее,
чем мы ожидали в первые три месяца ны-
„ нешнего года».
«Застой» — ставят диагноз специалисты
из Национального института экономических
и социальных исследований, определяя
перспективы английской экономики. Кри-
вая объема производства, почти не подни-
мавшаяся в последние годы, резко качну-
лась вниз. Б первом квартале этого года
в стране было произведено на 2,5 процента
меньше продукции, чем за последний квар-
тал прошлого года.
В условиях экономического застоя и уси-
ливающейся интенсификации труда растет
безработица, достигшая 800 тысяч человек—
наивысшего за тридцать лет уровня. Экс-
перты предсказывают дальнейшее увеличе-
ние армии безработных, численность кото-
рой в зимние месяцы может превзойти 900
тысяч человек. Доклад констатирует, что,
несмотря на все меры, принятые правитель-
ством, в стране продолжается острая ин-
фляция. Новое явление, которое отмечается
в докладе, — ухудшение внешнеторгового
баланса.
Данные квартального доклада Националь-
ного института экономических и социаль-
ных исследований свидетельствуют о том, что
политика консервативного правительства
лишь углубила кризисные явления в англий-
ской экономике.	_
Г. ВАСИЛЬЕВ.
Заявление
ПХЕНЬЯН, 8. (ТАСС). В евл-
зи с проводимыми в конце мая—
начале июня совместными амери-
кано-японскими военно-морскими
учениями МИД КНДР опублико-
вал заявление, в которой под-
черкивается провокационный ха-
рактер маневров ВМС Японии и
США в Японском море. Действия
американской и японской воен-
щины вблизи границ Кореи ква-
лифицируются как «откровенный
вызов КНДР и другим социали-
стическим странам».
БОНН, 8. (ТАСС). Сегодня в
Бонне состоялась очередная
встреча статс^ркретаря при Со-
вете Министров ГДР М. Коля и
статс-секретаря ведомства фе-
дерального канцлера ФРГ Э. Ба-
рз.	-
Как подчеркивается в опуо-
припряннлм здесь коммюнике,
МИД КНДР
Б соответствии с доктриной
Никсона, говорится в заявлении,
американские империалисты вку-
пе с японскими монополиями
возрождают милитаристские си-
лы Японии, пытаясь использо-
вать их в качестве «ударного от-
ряда» для осуществления своих
агрессивных целей в Азии.
Заявление МИД КНДР требу-
ет положить конец провокаци*
онным действиям американских
и японских империалистов про-
тив КНДР.
очередная встреча представите-
лей ГДР и ФРГ ва уровне статс-
секретарей состоится 1 июля в
Берлине. В коммюнике отмечает-
ся, что обе делегации продолжи-
ли «интенсивные деловые бесе-
ды по вопросам транспортного
сообщения».	4
Вчера в Москве, в Колон-
ном зале Дома союзов, со-
брались представители со-
ветской общественности —>
члены руководства и акти-
висты профсоюзных, моло-
дежных, женских, коопера-
тивных, научно - техниче-
ских организаций, творче-
ских союзом и Парламент-
ской группы СССР; обще-
ственные и политические
деятели, рабочие и ученые,
колхозники и представите-
ли искусства, литературы и
прессы. Всех их привело
сюда горячее стремление
ннести свой вклад и дело
обеспечения прочного мира
на европейском континенте.
Собрание открыла предсе-
датель Комитета советских
женщин В. В. Николаева-Те-
решкова.
Как все присутствующее
знают, сказала она, на протя-
жении длительного времени
советские общественные ор-
ганизации вели между собой
консультации относительно
мер, которые следовало бы
предпринять для лучшей ко-
ординации действий общест-,
венности в борьбе за претво-
рение в жизнь идеи коллек-
тивной безопасности в Европе.
Теперь между всеми совет-
скими общественными органи-
зациями достигнута догово-
ренность о том, чтобы создать
Советский комитет за евро-
пейскую безопасность, и они
взяли на себя ответственную
и почетную роль стать учре-
дителями этого комитета.
Затем слово для доклада
об учрежден ии Советского ко-
митета за еврорейскую безо-
пасность предоставляется
Председателю Парламентской
группы СССР А. П. Шити-
кову.
Сегодня нет более важной,
более насущной, более жгучей
проблемы, чем проблема со-
хранения мира, сказал
докладчик. Борьба за со-
здание такой стабильной си-
стемы международных отно-
шений, которая исключила
бы из жизви нашего и буду-
щих поколевий мировые вой-
ны, отвечает коренным инте-
ресам всего человечества.
Как решить эту задачу? Как
не допустить осуществления
опасных, агрессивных планов,
которые вынашивают наибо-
лее реакционные империали-
стические круги? Историче-
ский опыт подсказывает ответ
на эти вопросы: именно пото-
му, что проблема войны я ми-
ра затрагивает кроввые инте-
ресы широчайших народных
масс,— именно поэтому ключ
к ее решению в гом, чтобы
положить на чашу весов меж-
дународной политики их нолю
к спра-
проблем,
во мно-
на-
ны-
две
ис-
и стремление к миру. Этв воля
и стремление народов нахо-
дят наиболее полное воплоще-
ние во внешней политике, ко-
торую проводят страны социа-
листического содружества.
Но дело мира — неделимо.
Вот почему, следуя ленинско-
му завету, мы, советские лю-
ди, обращаемся с призывом
к миру и к ппавительствам, н
к народам. Ибо хорошо зна-
ем, что только политика, опи-
рающаяся на действенную
поддержку широких народ-
ных масс, может привести к
цели — к всеобщему
ведливому миру.
Одна из ключевых
от решевия которой
гом зависят судьбы человече-
ства,— это проблема создания
прочной и надежной системы
безопасности в Европе. Раз-
ве можно забыть, что ва
шем континенте только в
нешнем столетии начались
самые разрушительные в
тории человечества мировые
войны. Разве можно не ви-
деть, что Европа продолжает
и сейчас оставаться потенци-
альным очагом нового воен-
ного конфликта:
; Да, Европа вот уже 26 лет
Живет без войн, но мир на
нашем континенте — это все
еще неустойчивый мир. Ведь
именно в Европе проходит
главная линия противостоя-
ния между силами империа-
лизма и силами социализма.
Агрессивный блок НАТО, по-
прежнему представляет угро-
зу всеобщему миру и оказы-
вает поддержку реакционным
антинародным режимам в За-
падной Европе.
Но нужно видеть и другое.
Мир и Европа сегодня совсем
не таковы, какими они были
тридцать лет назад. За после-
военный период произошли
знаменательные сдвиги. В Ев-
ропе это находит свое выра-
жение в тех позитивных пере-
менах, которые наметились в
результате активных усилий
и конструктивных инициатив
Советского Союза и других
социалистических государств.
Особое значение рмеет выдви-
нутое Советским Союзом и
другими европейскими социа-
листическими странами пред-
ложение о проведении межго-
сударственного совещания по
вопросам безопасности на на-
шем континенте. Эта инициа-
тива встретила очень широ-
кий отклик у народов Европы.
Положительно отнеслись к
ней и н правительственных
кругах практически всех
стран континента.
Движение общественных
сил нашего континента за ев-
ропейскую безопасность сей-
час вступило в новую ста-.
дню, подчеркнул докладчик. В
целом ряде стран были обра-
зованы комитеты, ассоциации
и инициативные группы, ста-
вящие своей задачей деятель-
ность, направленную на раз-
рядку напряженности в Евро-
пе.
Общественность нашей
страны, все советские люди
выступают активными сторон-
никами идеи коллективной ев-
ропейской безопасности. Ина-
че и быть не может. Наш на-
род, вынесший на своих пле-
чах основную тяжесть борьбы
против фашизма, кронно за-
интересовав в сохранении и
упрочении мира.
Все мы, советские люди,
заявил оратор, полностью
одобряем внешнеполитический
курс-нашей партии, конкрет-
ную программу борьбы за мир
и международное сотрудниче-
ства, изложенную в Отчетном
докладе ЦК КПСС XXIV
съезду тов. Л. И. Брежневым.
Это реалистическая, конструк-
тивная программа, в которой'
большое место уделено про-
блемам европейской безопас-
ности.
Именно поэтому создавае-
мый сегодня комитет в своей
практической деятельности бу-
дет опираться на сформулиро-
ванную партией внешнеполити-
ческую программу, которая,
хотелось бы подчеркнуть, об-
ращена не только к правитель-
ствам, но и к самым широким
массам трудящихся всех
стран, прежде всего к европей-
ским. Ибо эта программа вы-
ражает и их глубокие чаявия,
вобрав в себя многие инициа-
тивы и предложения, с кото-
рыми выступают сторонники
мирного, демократического
развития в Европе.
Нашему комитету, сказал в
заключение докладчик, пред-
стоит обсудить и выработать
широкую программу практике-’
ской деятельности на ближай-
шее время.
На собрании выступили ви-
це-президент Академии наук
СССР М. Д. Миллионщиков,
директор Маковского автоза-
вода имени Лихачева П. Д.
Бородки, член-корреспондент
Академии медицинских наук
СССР Н. М. Амосов, шлифо-
вальщик Кировского завода
города Ленинграда Е. И. Лебе-
дев, секретарь правления Сою-
за писателей СССР А. А. Сур-
ков, председатель ЦК проф-
союза рабочих металлургиче-
ской промышленности СССР
И. И. Костюков, народная ар-
тистка СССР А. Ф. Артмане,
председатель Комитета моло-
дежных организаций СССР
Г. И. Янаев. От имени совет-
ских общественных организа-
ций, всех советских людей
они горячо поддержали /Ини-
циативу создания Советского
комитета за европейскую безо-
пасность и выразили уверен-
ность, что комитет успешно
справится с возложенными на
него задачами, внесет весо-
мую лепту в дело борьбы за
мир и безопасность на евро-
пейском континенте.
Собравшиеся избрали Со- , _.ji_____
ветский комитет зв европей- формации.
скую безопасность в составе
134 человек и его руководя-
щий орган — бюро комитета.
Председателем комитета из-
брав А. П. Шитиков.
Создавы и рабочие комис-
сий: по проблемам безопасно-
сти в Европе, по вопросам эко-
номических и научных связей
и сотрудничества, по вопросам
культуры и
САНТЬЯГО, 8. (ТАСС). Сего-
дня утром в Сантьяго неизвест-
ными лицами убит бывший ми-
нистр внутренних дел в прави-
тельстве Э. Фрея Эдмундо Пе-
рес Сухович. Бандиты обстреля-
ли автомашину, в которой он
ехал вместе с дочерью. Сухович
был смертельно ранен и через
несколько минут скончался.
Президент страны Сальвадор
Альенде дал указание срочно
расследовать это преступление
и провел совещание с руково-
дителями
органов безопасности.
н ы и акт
В провинции СаГ^ьяго введено
чрезвычайное положение.
Сенатор Адонис Сепульведа
огласил по радио и телевидению
заявление партий, входящих в
блок Народное единство. Убий-
ство Суховича характеризуется
в этом заявлении как выпад
против тех сил, которые высту-
пают за мир и порядок в стра-
не, как часть преступного плана,
направленного против безопас-
ности Чили. От имени Народного
единства он призвал весь народ
усилить бдительность.
*
по вопросам ин-
ЗАЯВЛЕН
Собрание представителей со-
ветской общественности при-
няло Заявление, в котором,
в частности, говорится:
В наши дни создание проч-
ной системы европейской без-
опасности — вполне реальное,
достижимое, хотя и не простое
дело. Порукой тому служат
новая расстановка сил в Евро-
пе, появление значительной,
могущественной группы стран,
коренным интересам которых
отвечает прочный европейский
мир. Советские люди горды
тем, что создание системы ев-
ропейской безопасности в ка-
честве практической цели ста-
вит перед собой их Родина.
Обеспечение безопасности в
Европе тем более реально, что
повсеместно приобрело боль-
шую весомость движение об-
щественных сил, стремящихся
к тому, чтобы превратить ее в
континевт мира, добрососед-
ства и сотрудничества.
Общественные организации
Советского Союза, решившие
создать Советский комитет за
европейскую безопасность,
поддерживают все конструк-
тивные шаги, направленные на
достижение надежного мира в
Европе. Учредители комитета,
ныражая настроения советско-
го варода, поддерживают
идею объединенных выступле-
ний общественных сил всех
стран Европы. Советский ко-
митет за европейскую безопас-
ность будет принимать дея-
тельное участие во всех акци-
ях широких европейских об-
щественных сил, искренне
стремящихся к прочному ми-
ру и безопасности на нашем
континенте.
Участники собрания прида-
ют первостепенное значение
инициативе созыва общеевро-
пейского совещания госу-
дарств. Это — актуальная,
назревшая задача. Они пору-
чают Советскому комитету зв
европейскую безопасность ве-
сти упорную работу во нмя
созыва этого совещания. Они
поручают комитету добивать-
ся всемерной поддержки про-
граммы мира, выдвинутой
XXIV съездом КПСС, и осу-
ществления содержащихся в
вей конструктивных предло-
И Е
поручают комите-
изучить все
жений. Они
ту внимательно
соображения относительно воз-
душностей позитивного воз-
действия общественных сил на
европейскую политическую
, жизнь и вступить в контакт с
объединениями общественных
сил других стран для налажи-
вания сотрудничества на дву-
сторонней или коллективной
основе во нмя мира и безопас-
ности народов.
Перед советским комитетом
стоит задача, содействовать
мобилизации общественности
ва борьбу за разрядку напря-
женности, за утверждение
принципов мирного сосущест-
вования государств с различ-
ным общественным строем.
Он будет выступать против
гонки вооружений, за уничто-
жение ядерного, химического
и бактериологического оружия.
Он будет содействовать по-
искам путей, ведущих к раз-
витию взаимовыгодного эко-
номического, научно-техниче-
ского и культурного сотрудни-
чества между европейскими
страйами, будет участвовать н
поисках средств я методов
оздоровления окружающей че-
ловека среды.
Советский комитет будет
способствовать проведению
международных обсуждений,
конференций и встреч, целью
которых является содействие
делу европейской безопасно-
сти. Он будет проводить разъ-
яснительную работу, участво-
вать н популяризации идей'
европейской безопасности и
выдвинутых
предложений,
митет будет усиливать кон-
такты с зарубежными органи-
зациями и деятелями, высту-
пающими за мир и безопас-
ность в Европе. Он будет стре-
миться путем обмена мнений
и деловых ' дискуссий доби-
ваться согласования взглядов
представителей общественных
сил различных европейских
стран, содействовать поискам
и выработке новых конструк-
тивных идей, нацеленных на
превращение Европы в конти-
нент мирного сотрудничества
между народами.
Э П И Д Е М И
ДЕЛИ,
холеры среди восточнопакистан-
ских беженцев в Индии продол-
жает распространяться. Соглас-
но официальным данным индий-
ского правительства, зарегистри-
ровано свыше 13 тысяч случаев
заболевания, в том числе 3 ты-
сячи со смертельным исходом.
Однако местная печать, ссылаясь
на неофициальные данные, со-
8. (ТАСС). Эпидемия
Согласно «Нэшнл ге-
общает, что число умерших от
холеры превысило 8 тысяч че-
ловек.
ральд», правительство Западной
Бенгалии, где в лагерях нахо-
дится большая часть из 4,5 мил-
лиона восточнопакистанских бе-
женцев, объявило, что семь из
восьми пограничных районов
штата охвачены эпидемией.
счет
на этот
Советский ко-
АФРИКЕ
Прошедшая в Лиссабоне сес-
сия совета НАТО вызвала бу-
рю протестов в независимых
африканских странах. Обще-
ственность Африки справедли-
во расценила этот сбор запра-
вил НАТО как открытый вызов
борцам против колониализма,
как прямое поощрение порту-
гальских карателей.
Новая демонстрация союза
ведущих держвв НАТО с пра-
аитепями фашистской Португа-
лии вызывает серьезную оза-
боченность африканских пат-
риотов. За последнее время
расисты и неоколониалисты
предприняли серию политиче-
ских маневров,' направленных
прежде всего на подрыв на-
ционально  освободительного
движения в Африке, на раскол
и ослабление Организации аф-
риканского единстве. Здесь и
призывы Форстера из ЮАР
к «диалогу» независимых стран
с расистами. Сюда же от-
носится и нынешнее турне по
Африке израильского минист-
ра Эбана, который всячески
пытается доказать, что борьба
арабских народов не имеет
ничего общего с освободи-
тельным движением е Тропи-
ческой Африке. Эбвн вновь
протаскивает старую ядовитую
идейку противопоставления
арабских и негритянских наро-
дов континента. Натовские ге-
нералы всячески пытаются
«доказать», что надо срочно
наращивать военный потенциал
ЮАР и португальской армии.
Сообщения ив Лиссабоне по-
казывают, что натовская сес-
сия не оставииа без внимания
африканские проблемы. Там
явно разрабатывались меры по
укреплению союза расистов и
колонизаторов. Как писала ан-
глийская «Дейли телеграф»,
Дуглас-Хьюм на переговорах
с португальским министром
иностранных деп Патрисиу сре-
ди многих проблем затронул и
вопросы об урегулировании от-
ношений Англии с ее «мятеж-
ной»' колонией Родезией и «то
Португалия «сможет играть по-
лезную роль, смазывая дипло-
матическую мвшииу». На днях
правительство ЮАР объявило,
что уже в Этом месяце Патри-
сиу прибыаает с визитом в
Южную Африку. «Смазчик» го-
товится и работе.
Укрепляя фронт реакционе-
ров, натовские дипломаты од-
новременно прилагают все уси-
лия, чтобы столкнуть между
собой африканские страны е
преддверии сессии глав госу-
дарств и правительств—членов
ОАЕ, которая должна открыть-
ся в Аддис-Абебе.
Однако здоровые патриоти-
ческие силы Африки дают от-
пор, этим империалистическим
маневрам. Так, Комитет осво-
бождения ОАЕ в специальном
заявлении в связи с сессией
НАТО в Лиссабоне подчеркнул,
что он «осуждает эту встречу
как обдуманное оскорбление
африканских народов и при-
зывает всех друзей Африки
присоединиться к ОАЕ, чтобы
предпринять соответствующие
меры для выражении протеста
Протиа нынешней политики и
деятельности НАТО, направ-
ленных против Африки».
Валентин КОРОВ ИКОВ.
ОПЯТЬ
ПРОВОКАЦИЯ
БЕЙРУТ, 8. (ТАСС). В ночь
яа 8 июня Израиль совершил
новую вооруженную провока-
цию на южных границах Лива-
на, говорится в сообщении пред-
ставителя командования ливан-
ской армии. Подразделение из-
раильских солдат проникло на
ливанскую территорию и взорва-
ло два дома в пограничной ли-
ванской деревне Рамия.
Американские партнеры обанкротившейся английской военно-промышленной
монополии «Роллс-Ройс», отказав ей в помощи, занялись спасением собственной фир-
мы «Локхид», которая также находится на грани банкротства.
(Из гизет).
Рис. А. Баженова.
ВЕКА
— Извините, господа, ио у менв самого «Локхид» горит!
ВАРВАРЫ
НЬЮ-ЙОРК,
рареакционные
круги добиваются введения та-
ких варварских методов контро-
ля над рождаемостью бедного
населения США, как принуди-
тельная стерилизация.
В последнее время в законо-
дательные собрания двух шта-
тов страны — Иллинойс и Юж-
ная Каролина — были внесены
законопроекты, предусмотри-
8. (ТАСС). Ульт-
американские
вающие обязательную стерили-
зацию бедняков, получающих го-
сударственные пособия по бед-
ности. Таких бедняков, вынуж-
денных существовать на мизер-
ные государственные пособия,
сейчас в США насчитывается
около 12 миллионов человек.
По законопроекту, внесенному
в законодательное собрание
штата Иллинойс, муж или жена,
получающие пособия и имеющие
троих детей, должны пройти
принудительную стерилизацию,
если они хотят продолжать полу-
чать это пособие. Законопроект,
внесенный в ваконодательное
собрание штата Южная Кароли»
на республиканцем расистом
Портсом, требует принудитель-
ную стерилизацию для матерей
с двумя детьми, получающих
пособие.	(
В !98-Е£- 1SE — HHtiHBtfadESodoig ^OHhoseduo • ИНОФЯГГЯХ В ЭД ^l4WSPd[J^ IfA l[]QJ Ь/^'У {рЯЯЭО|^ »ЭЗс11/У [ПУН
‘6911
70I0S
'9HT0 Я В
*енинэ!£ *и g янэкя «вйавбц> шэввх ьифвохошп
ииУошонэд уомэчбдвхяо инэйбо и внинэд виэйбо
•аоэ
•AtfedJ — ZZ ианИ	W4h
•он edAiedauwaj ‘iqeodj hhwow
•cos ’м^жоВ eiqHHdwacisoMxedM
ыэхсмеУижо иожАэ эоаИ амт
«цежиид a ‘sooAtfedj £j oltoho
edAiedauwaj, ЛУнЛнэз g sod
•iaw д—-£ И1ЧНЖСН daxas ‘qtfwotf
Hf^HHawadBOHiedu	ихэеидо
atfeuec-ojoi ен чхэоньиидо ьен
•Howadau нзхэвйижо эяаонэон
•troy и эвнэодо a waHtf «Htfojaj
vtfojoij latfxg kvmv»
'idahHOM И1ЧН
-H8soHHiqgoa|4 — eec yomqirog
eiEHcaatfaw эишэээд — воен %
н и и а —нее yisuen — jfOM
-ля divax шчнчхгуалнэп
jHodaJ
w *MOdgj i4j,—«JHeiHWde* "trtreo
©die"ai woH4ifBHds£ а ‘инонёляй
•ou чводоцг — «неиюа» dJLVai
•Auai/u s
инэнэоа л — IHdUlVO clival
□Adv
HiAHMdEBH — VHHHmiU "J V
WH dlVHX dllHJHhUlVIAIVdL'
*a ah
-нех яиахиьл — iqxxadauo ecixe
-эх HHHaJnswou я эихих чэайе
ибое v — иве игасц; —ансбах
-ai a etfjoi — HHWdV ИОЯЭ1ЯН
-0Э dlVSl MI4H4irVdlH31I
-HHJ9H0 иинахвз — OHHHIiHVff
-уьиаоаииян ’и ’^a и охонэ
-avEDHHViD э я ™ divai
«инсни д» WUIIKBiin
оэ nxairns ннчцэхинх.эцаП'
'6Z 5NT иоеу -иимэнониод yadtf
-ну езпчйАК веннвхбо — lllld
-oivadHOHOH irve иотчкоа
•апхваониа 1чниа еад — OJOH
-4dOJ И ни 1VXW ГУИГИФ
•Нежа
И1ЯИИШ — edxeax охопещ иина1п
•экой □ теиээодох ианиэяилу
— ОХОНЧбОХ W ии 1VXW
'МОбО Ц1ЧН
-аэииихиээи a вбхвэх ггээвя я
Лхнйяеон хнжэпйоц гахэиид вэ
-хэвнэпхо 1чхаивд Э1чнхнвонйо
Чпиехнэиа—dlV31 ИОГПЧ1ГОЯ
•хэЛвф — ной
•еягэ пяаоай иимэаякияан
XVdlVJi 8 KHtfOJSD
-Aooj хйепноу — OC'61 мбэпнои
йгчнаэивя — oO'SI ижвиэ ним
-бэц д — 0J?'8I «ииноигбвинфонЦ
-еб иомэхац а» — ZZ81 'ьвяээвц
«ппанеЛя ни» HHdauqirej щ
gaxac BirlT — 00'81 «ванибиа»
охояэпинояэ 'Э вбаио — 00 SI
аеиннниЦ 'Э цннаиэаьиоби
ей xdanjioji — 00Ф1 -еноэвбн
-ан у 'Н винэижоб инн оэ сяих
-air-051 Я випиеоииом ввнбЛх
-ебэлиц- — 00 81 нхоончиахваи
-оивэ цоиноахээжоплх аоминхэ
-ввл аинэ1шлхэ1чд — o£’gl '<«ик
-deHOf» омнэьиитобищ J '«эб
xeaxoHUed иомэхэВ д»— 08'11
'инбиятвд	аобохиеоипом
винапаавиобп Э1чаоц — СОИ
инэаи эимээла — SEOI 'виноф
-киэ BBsdan — aogairj -д — 00 OI
•цэеЛОЦ ия<)1чиА —ОС'6 'евяээъ’и
•«ханп иичОеи» втнен нинЯц
— 0Е9 VWWVdJOdU B413dl
‘домэнижОэЕ j д ниианвоиэн
a dauo ей ииОу — 08 £8 виаэад
*«14W и ихаи ввои» 'хвхас о whit
-oodeg —08 88 неОхэ химэаьихэ
-шгеиПоэ уэвахеэив ивинаваяеи
-odu ou аинаОеодо aoHdAxedax
-Hjf «iqgjMXdtr хвнвиииоэи ен»
— 08 18 иноэи xdatiHog —00'18
•н и в а а н п йинцоОенЛИжаи
— Sf 08 'xdanHog — иинвьномо
oil dD3 Bcoiog Bdxeax ojom
-qirog охояэаьииэввхе оаоииэа
-хэОвйЛэод ей иипввэивс!! 'ипян
-иляэод -н -у -аох d3<jJ3d ехав
-од ojOHaoxdag нхвхЛиаИ в нох
-ейиВнви э енайхэд чяанэои *э
еэЛйно оэоняиахеОидеи оэомэ
-нэЕнЛйф иеиахеОидеи аинеОд
-од—BS91 илнеЛк HOHdBBAuou
хйапноя — 00'91 «edHW адзиЛвэ
ен еиЛвн» — SVSl аохэквд ей
ннннх и 1ЯНЭПЗ — 51 GI оиИнс!
охояэииядавд, вьниэОап «jiaod
-хэоаон gedu — иехэилизиив!»
— ОО'И '«xeoOBdx хняэаьниэон
ВН» —08'81 'xdaliHOH gWHtfBdxoe
— 00'81 «BXaeBJOHlIHd вньодед»
— 08'81 ’6 W иифвЯхоиих домэ
-аояэоп HUAdx охояээьихэинлгс
-ион HUajHdg твяавве ou xdali
•ион—ST'Sl HHdxo хияээьихэии
-ниноэ sonodBH иииоггэп — 08’11
•«Эштон gosixodoH нн» — 0ГТ1
•«аохвннся eiroMjn* — 08 01
чвижиня иниидош вой» кеш
-1Ч1ГВИ — оиивн — 50'01 «BOOBdx»
•HdabQ ’иимэниавО! ‘д ’яоиин
•aIf V — 51'6 яйэьооиивн «вив
’00’9 "00 S ’«вихэанеи энниавэ
-оц» -VHHVdJOdU KVSd3U
BHOiH 6
OHtfVd 10Vtf3d3U Olh
•ихэонон — SI ‘ZZ
•qirHBXHauoairaj, -«енонихнаи
-eg епивА» понеищ 'н — SS'OS
•хвэяэини хкяохыш хна
он о — £8'08 «чхаойовои» — 3d
-ифе д — 00'61 'ихэоаон — 55'81
•VWWVdJOdU KVld3S13h
«ОНП вн вэхэвиэ.\ио «don!
-онаэн» кчиифонин goHxasii
gWHdBL-Auou - оньЛьн — 08 88
•янев цияпэиэн нела я xurnoi
-еиЛхэоц ввЦ1 — S8 18 '«иеинЛи
-ион а ниеиивиОоэ иинвхэвОаО
-au ихэонОэиононне эинэаьниои
-олд» вииононехивоц -аонииьо
-не-аохнэЦЛхэ ви1/ — Ofr'OZ 'вних
-впэхви ввшонд 'нэОЛя 1 нонин
-ьове-аохнэМхэ вир — 08'61 ’в3!
-ихеиахеи вегпэгад eudAH ц аон
-иньовеяохнэИЛхэ впЯ — 00'81
•«Abeda — HRdag» — - 00'81
и 0O9I VHWVdJOdU K413dl
•ихэояон аияэаояэои — S8'88
•ихэончвэхиайонвэ иолнаахэам!
-оИАх 1ЧИИХНЭ1ШОЯ xoiBuAxotag
— Sl'IE 'aHiiadeoeoairax ’«эча
-ОЯЭОИИОЦ» — Sf^OS «1НГП1Ч1ГВИ
'иьон цонцоноиэ» — 08'03 'BHd
-ээ в-z ’ичвиф ипннэнхээмгои
-Л‘х '«иохАЙ Э1ЧНЧКИЭ» — 00'61
•oingdo иояэяомаои вн»
— 0881 'VWWVdJOdU EfVdOlS
ИХЭОЯОН — иииви
-ноло оц "(чэииед; ииееои вяин
-Hcedu охомэинлгплц охонеоюо
-аэд Л банан И1чнч1гэ1иьо11гявд
— 00'18 '«Bwadg» — 08 08 'лйэО
-ноя — иннвьнояо оц 'ЦЭЭ eeoi
-оэ Bdxaex охотчвод охонээьии
-эИвнв охоннэяхэбвИАэод ей киН
-ипэнвОх 'И1ЯНИЛЯЭОН 'Н 'V "аох
dO4>3d ехааоз ojOHaoxdag их
-ехлиэИ а иохвИиОнен э енэбхэд
ччанэон э exXdno ojOHauaxed
-идеи охонэнэЕнЛйф иаиахеОид
-ей аинвбдоэ — SS'9I " ’ихэоион
— SS'SI '('кэх ай) 'Bdauo-HqirHdj
«нихано иинэхяд» —0ГП
(‘1гэх ’ай) '«нибияшвд ияинжой
-Лх» — ЕГО! •«иотгпгви-иоИоб
-oj» ’цэхэй впр — 5 ГОI 'ихэояон
— SO 01 -VWWVdJOdU HVHdSU
вмени 6
Bdoiae охоф
•VedjHHHa[j- *j
аоиионуэ g
йяхэинэ!
эжЛ ‘И1чнчкгоахэоивс1и — ваш
-яаииои иайк хинтвнпохээ хнв
-веиэ чиэхэнинэ ‘вповвео<1хэц
эйхнэй я но хиохэ -нодХп имя
-ои чзаие иниирэои нпниххо
1ЧНИОВ эвэоц Левйэ сц 'диод
хпнчиахехижве инхоэ чэиквя
•гчэ Ччнэдоц аижАйо иитввяоя
‘Повве вн ичнвноид цонэпвйх
-нинаи инп аияжвх я иэйохэ
хохе gAfj -Лнйнос! ве хвод в
хигпнви ‘хвхнтгоэ о чхвиви н
I иосЗхац ‘о!инвиэс1и ои *И1чн
нэжвэои *дЛЯ ииьЛхои вэггет
-тчееоа ох-вПхом анивабаэ д
ивгпЛц хияэпэвт хгчннийвхэ
НО1ГОВХЭ ей вПвбхо хиохэ аевбх
spi -bhoebj А вэхаввикявнвхэо
нвбахаа ‘вповвв э внохд—
•инЛнв хвгпэиэ эжА уонпох
•odu н ‘amHdxowo ‘и ‘иабаьаН
‘иаеошчэ хвпоеиби iqnxg -иаих
вибиПэби «И1чниэиаэ» пиояз
иоявЕобхац чхввевн оваиэ
хЛхои яогпит ’J '3 ‘ьияобп
-нвэнэпу ц ~\f ‘ояиажЛдо 'ц 'Ц
‘воваяидо 'Ц и ’aodojg -до -эд
‘dsnuduBH 'цэоахиобхэаидвб
-он Х1чннаахэпохои имхнзэй вэ
-XBtrZdl апонве ви эвьиеэ
—нопон
-ве х1чниавхэ1Го<1 и опий аннаж
-Adooa вн кхвев хввхэиобхэЛ
хяяояэАиэ вн винчбнои аняоэ
-эвихэвии аиязпоавЕобхац da
-данной у1чняуадвбом ивйеоэ
—ПОХаИ И1ЧНИ0ИПИЕ0и-0НЬ0Юи
вн хи овхэчиахиобхэ iiaaadau
и нопЛэ aaAudoH ai4HdeaooH
-ЧИЭЙ ИИОВЭО ЭНВбХЭ Н И1ЧВ
-dau вихяашгоя охь ‘хибов
-ох яинноиси! и н doiHadHU
ojg -iroBBEodxajj хэниж иоя
-виз до и mod и ончиох ан oj-j
—впсяохо nonod
эжох ‘вхоиф ojOHOdowoHdah
олатнвхээон цэядвОоя eiodxa
пипохдо Ай ох S061 я ИШнщ
хнвнахцап wodoxon ен ‘«инн
-абивд» паэононидо -«оньАион
-ojBug натАиэ виэивхз оэ зеи
нипо в виэиь охаэ «впвупви»
хвхабф Hi4HbomAu-gj, ани
щчннабавв и эяхзиэхивбиипв
понэнихх0 ви и1чннаобхзои»
швнипвииоП ВОИИХВ0 ивбикпв
цШпЛпЛд 'бипнвион оха игчв
-dau Atloj g£8j д ^«впвииви»
хвхэбф паввэвбн v 'sosod
-XUO XHHOHHUOdB>I и MHXOHAj-j
'имхньиву} eoxadag A irasiqg
-ou *нЛвн иииапвяв иояэхйАд
-daxajj хнэйИЕайи ‘аяхиц1 иэн
вн — сниввнээ» JHdg инн
-нэшЛи-91 'Лнинчионт Аи
-Ойжвя кнхэааси виАэ аихАбВ
И тпгэдвбон эинэниххо ии
-nodxaou uoiirm хохе *хоя hbj,
— -ниаазАхэвд хавяитвбиэ
— ёАпихябвхну хитягчбяхо
‘BBadBceif и внаеЛвхэниииад
иипииаизне нвихвуф — «яох
-эод» иошт эхиниоц —
вхоиф ОХОЯЗИИЗ
-зоб odHB иииввхзоэ ‘итвпних
-хо aiHHHaodxsou ‘иидвбон
Э1ЧНИЭНИЙ И ВПАЭ Bt4H3AdBU
aiHHHAdyj -виоят ввнчиахиойхэ
-оиАз чэвшчбяхо пох еэбнь
атз чфйав ввязнихх0 внрпе
-оэ втчд чзаие Аиох jg£j
в у воявдхчй xHHoaAd опээ
□ шчд хвхээи хихе в ох-вихо^
•xair OSZ яэоииниои
-эи Аид 'винаойхзопАэ охонэ
-□Ad вятАнэи — hq вявиэ вовэ
"чхэопбох вовэ вповвЕобхац
А од ‘винаобхоопАэ хнвхих эн
—axxQ ен аихвибьпаби ‘оньан
-о}{ HoBBEodxaij эеьиээ хавяэ
•Лшчв и впАэ ихе оинэиц
—хвп
-иэй ен wdoxm я вээитввхэо
‘иидвбоя вн BhBda хиввхэоп
‘АхАт мАнвпэи еабэн нвввйея
xanasodu ‘яоп а Анихви oiAhAa
-виц о1АиэвиввбцЛэн хитвхве
lair 0£% — Xtoaeg
•чиаи вн иитяаэ чтоиои вн
хэииби аж н0 dH3HAg ииячнаи
-ви oxa xauaaou онжэбэд ии
-вивьиби и иивпЛэ Апжаи эш
-чвв£( хан впох Ana exdou Аяои
-охЛэ д 'аииаб вн вэхивонвхо"
и чнвввх в хипохибн чидвбон
иотчиод вяокэ агншах а1чивэ
хвяинэжЛбх хиячнэкви хихе
до хажвяэ ан игчбохоя ‘нвхни
-вя вбии хвхоиф хээа вн вэхэп
-ивн ии ивбв 'иаьобид чхзон
-жэн иАдоэо Аиан я хэввгчичи
-эи яибои И1ч6вхэ од чидвб
-он яииавэн—бизяАд иовохбои
‘впввб0 'рнпАэ эоннаижоб охь
оячиох вэхаЕязЛиэ вхнииие
хобов ей Апоя вн явя ‘чхэб
-хоиэ хидош но оннэдоэ0
—вяинпэи иояин
-эиА ииобхэА и паю ‘оханхэи
-ихвпивнэвп ‘oxa irasndu Anoj
0161 в впАя ‘Иоввеобхац нэп
-ив omodox вхэои э еиоюхо
Ахх0 вн ханвх охээв этчиод
од тиииьЛ хияэбои-оннаон
хитцабвхэ ей охонпо и «внАи
-иоя явяэжибеи» ебоянии иоб
-вээипоя шчд ‘вохоиф охояэнв
-аяоохиф и охонбэаэз иинвпе
-оэ а яввовхэенЛ н0 -хээи Ап
-ибаэ хияеиид внидэзАхэвд ви
-ивэчхнэяид внонц эяввхэхо я
вхнвб оховбэи ВНЕХИиВЯ А эи
-иэе цояэхавоэ вн оивиэд
«VVVEEVn» lVJ3d<D
НЭЕИОЛЭ ЧЭЯЙЕ
’ебхэ
-3Hdo охоннЛбхэ Biru вивнебац
— ннжбояй у — 08'88 аохеоц
хияоивбхнииэц ихихэ — 00'88
нпннх эпо-иб а — 08 88 ’иискои
влиипееби охояоиннтЛц охонесн
-ооаэа л бэьэа цннчпехиьопгя
-ее — 00'18 аээ ВВСЯОЭ вйхаэябо
охоя эанинофкиэ охоннэахабвй
lllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllIlIlllllllllIllIIIIIIIIIIHinilHlllllllllllinni
-ИХО1Гф
•xBxaV
-ontfed
'00'61
ввиобэиоиц* Biigaj д
о шяпаобед — д^е
’08'9 08'5 — «вийнехэ
венэчиаз» '.05'88 00'88
‘00'51 '00'81 ‘0001 '00’8
8OdOEH93im
xvHVdxe vh
EHJaiflfOX KVHHOHTDlVirad
(DDVJj
•иэ 08 он aina
tAimebadau ‘ичаохэоибоц еп
тчаохиу Я — боеон внб эсбчл.
-эь о 'nanvngj, еп nvntmn5Aj -j
оаоннэтъАуА 6dedh пэиб чхвээй
‘ДЭЭЭ ofidoxad хожоуф м оа'£9
вн 6к<1онэ vovaou ЯОХЭУХООХХЭУ
ХПХЭНПУУП! ХКПНПЕОНЯЭбоа он
евигээАА^ -д уодохэпб ппхэнол
-эе -v^nisviv svyuav •
•jx д'0 он эпнажпхаоб аж
эовэ vtimhAvA но 'оиигобхоупх
£61—эхивол я озэя охэнбэбэ
яохэпхнолт куб fidoxad noaod
-пи ргеяон упяонохэА яоуяоц 'д
ояохчбох еп haeoxDxdouo
Аяэээхэуу -д охЛчхох
-од Аиохэхэяоэ wuodag n odnw
Ляопииэь аатяожэубонпби 'эпн
-эжплэой уптнАуА jx д'д он hq
8i,I — axat4d я 6doxad поя
-odnw гпчяон упаонохэА оаноб
-нэбхоу озэа оаогэжкх oxod
-охя
-НПф
яохапхнохт n6ada ппбнку
иопииэь 'VJUVim •
1	'ЯОЯЬО
япдгчя 'ппнжиАд эяхэнэя
woiMdxxo он	пх
1911
-dau
-ЯО1НПЯ goHdagnvoxovoK еп эд
-4Vad.La ou ипнпаонпэбоз yodjn
-ни яэтпху -д пяэбпдпзопод
еп наналбоиф V34VadJ.D •
•эохээт — иоигпфоб2 'S
п эохки — нпичеАх -у 'эохбэя
-хэн — птэяон1чух 'J ‘эяхабх
—eaabdoj -д 'охээи эоябэи укн
-de oxHavndAx 'J -яАжох a6od
-ох кохэчуои я ojaman6oxodu
“DdAi oxoHhodogxo схобохя ппн
•osoHsadoa эуэои огэябпиэ ои
ниобяд элонопимэь я Ag4dog
южуобоби яояпй1нохохои хпяэ
-хэаоэ odaj.K£[ ’tfSSVHUD •
‘J 1161 ДЗЗЭ иинэби ионнэяхэбвП
-Amj эинеяэиоэ ен ээбАнной я
виюеьД ввп нбА1вИипнвя юбэд
-ю хэлииод 'igicged ошиаби ен
энннэнявлэйабп хвйАодо и ‘иивип
-ЕЕИНЕЛбО ииияээьбон! И ИИ1ЧН
-нэяАЗэГпдо ‘иминнэялэбвИАэол
ин1чхАнияП1чя ‘иининайзакиоби э
ВЭХВЫОНВНЁО ЕХЭХИЫОЯ ННЭЕЬ
'ниидАпэзб Х1ЧНЕ0ЮЭ ‘вйЕбх
-нинад ‘няяэодо нбАхчиАя ивах
-ван 014НПИЯ эихэенА кяеыиниби
иэн д -дэээ вобхэинии эхаяод
иби нбАхяэхихбв и вяхэоАяои ‘нб
-AiEdaxHir ихэвидо я 6333 ывиы
-эби мнннэяхэбвИАэод и иияэпии
-ад ои вхахииод виээээ Аходвб
ВЕВЬЕН ВЯОНОХИХ ’□ 'Н ыояхэчиэх
-stfaalTodu Пои эяяэо^ я вбаьд
WHMwadu WHHHdgiodet/Xooj и
нииэнинэк он этин оу д
т
И1ЭЭ8 HIAHdkfHdAl
-боиэ ‘оннэяхоэхэд ’вчаобоЙЕ иох
-эП —^охаП	инннаахзйоаЕИоби
взхэехинэ ноийехэ чээйд -иэв
-идоиохяв хинжЕбхииовеи йоя
-ЕЕ иии Й0ЯВЕ ИИЯЭЭЬИНЕХаИ иияэ
-яайнАм ‘бэиибпвн ‘эхиичеод
—'яэПнАхех а хэвхинэ—‘эходвб
ионаихбопэ' я взхвэонхо иийее
-ИНВХбо ВЕНЕОЮЭфоби и ввниих
-бви ‘вихвибийэби ояхэйояомАб
явя ‘охох хо хиэиавЕ ээд
^оиэй иэн д Tiaaoirah ogj чшия
—ВЗХО1ЕЫИНВЕ чэайЕ иохбопэ
‘ноийехэ хиэон иии эчн *вихвибп
-йэби хиьодвб нвэ1чх хиячиоиэ
-эн ед ччевд эихАбй Аиэ ввхиь
-оийэби ‘«иибвхэиоби иннэвбу!»
ноийехэ "ионобохэ хвйохдо
эихони аноивб иоязчбдвхяо 8
•ибАхчиАяеиф noir
-ахидош Х01ёяие6хэА ино ээя ан
он ‘чхэд цчиоийехэ эихАбй и эж
чхэа — ЕЙ01Э оннэни вэхвиэбхэ
Аиэнои од ‘внинэц ‘и д инэии
эноийехэ ыончивбхнэУ! вя оннэд
-озо ‘нииАбх Э1чнчиахияобой£о
я взчхЕЭиивЕ хийивиаж охони
ивх Аыэьоп ход 'вйАбх охончиэх
-пйоаЕиобц Birtt 1Ч1гиэ и ‘чхэобйод
и ‘эчяобойЕ и хэвй хбоиэ ‘Btf
•"иинаииэоння ‘инничвиэ вэхва
-ОНЕХЭ ‘инй охо чнэй хАииэбя вх
-вдэё — эонявих у 'оншаиэА хэНи
ИВХбЕХЭ Я ЕЯЯОМХЙОи :1ЧНЧ1ГОЯОЙ
nxairxE и нбанаб£ -«иижАбоээя
оя» oxair иихабхэя ноийехэ
ШнгинА хияэаьинхэх-ончх'вн
-оиэээфобп вэхишвьА и ‘яоиин
-чЕояш и ‘яобахэви виявяодэбх
и чхибояхэияойА ндохь ‘яифебх
ИИЯ1ЭН И1ГИЯВХЭ0Э НН — 'ВЯ01Г
-вдвд •£ Еэмэппиоя охоняихбоиэ
бохяабий хавьэяхо --‘хэд —
(Живхвд
-эб э эходвб иояоээвн охе ив хэ
-стэи эд ччхапхе этэобея и вэ
-хияохох 6333 яойобвн ЭЙВИЯВ1
-бвиз л я имин э иойвб у ччаяз
-ом нояинчвоиш — «яэвеох» ия
-яобинэбх хАйи оняанйэжа чэайЕ
‘инй эинхав я ‘эвьиаэ -«яобэноип
X14HQI» ЭНОИЙВХЭ ЕН ОННЭ11ЯИЖО
входвб
веяоээеи енэвявхэоп чэайЕ яея
‘нноийвхэ Ахав И чэивияохохйои
явя ‘ввбаяоби ‘мчяабнАхвх ‘9
«йА61» ЕяхэаШдо охоняихбоиэ
ноячиодхАф ен вхэяоз охояэйобох охояэяояэоь!
’ иаиахейээйэби э ни иввхвшобп
иийвхэ Анпо эд -«ноийехэ» оя
-оно онЕяоЕвбдо иобохоя хо ‘иий
-ВХЭ 01ГВ1ГЯЕ1ЭОЭ й 0Х£ ‘иэниАхэ
хоэчхээш я шийнвхэий ввяиб
-это Пэбж яонАхэд иэинвяонаэб
-оэ йэбэп иийэбд иэняэб)/ д
'доиобФ ‘я
•щАхэАия ОЕЭХЭЬ'Оби ЭН ХЕЕВд
Х1Чбо10ЯЭН ЕН охай эоняихбоиэ
ндохн ‘чхеиэИэ эохоны чбэиэх
и эшэ онжон ‘«экбоф ионяих
-боиэ» Я ОХЭ ИЕИХЭбХЭЯ 1ЧН0ИЙЕХЭ
ЭЭЯ ЭН ‘ЗИЯХЭЭШЭхАи ЭШЕН X3ES148
-вяои нем *он ‘Аноеаэ Амонон я
взхитяияохохЙои оннэиэбяохвид
-ЕЕ ‘НПИЕОХЭ ХЕЕВд хнняихбоиэ
хшпьАи вн хшеянхинА охд -эб
-ДхчиАя иояэаьивиф я чяодош ни
чхиаиби ‘иэпсии иьяэмх нноий
-ехэ ен чнэвяцби кдохь ‘охох вий
ебои ВЕНхвибиохеид — охэц
•••энохее я
Еходвб вЕаозэвн-оняихбоиэ чбэп
-Э£ ‘ИИбЯЭЭ аКННЭЕЭИНОХОНЫ ии
-еаояхэиаИ ‘винеяонаабоэ эннэаб
-дхни чэиЕИЙоноби чэаИЕ worm
-odu д ‘иАннэяхздоэ сиояэ явя
хитожиинибизон ЕНОИЙЕХЭ Ай
-эд ‘иэйош иэиийои авшнаизиьох
-они хиохэ нокчэии иихе йоц
«—ивинакЕИ ан винэж’оиои ихоб
-ой винаиайхо Аяинчееьен я ‘жоэ
-фоёниеб я ‘«нихоиояоц» вяхэ
-э1пдо~ охоняихбоиэ ханоэ иояэ
-йобох я вина1пебдо энннвохэ
-ои итен оц ’вхноиэб хаХдэбх
ноийехэ •онйохибиэн нбхи ВХ'Й
airou эончиодхАф '«чзв1гехиохэи>>
вяжобой веяэбех ‘эниниби
аж иох ои иввбдоЕЕб Айох S961
я ияЙЕЙкши иончводхамэвд аинвя
-ойАбодо ‘винвохэоэ охонии6еяе
ее-еи чхвбдА чэоишиби вочиия
-eu он ’"ияйейкши и нбохяаэ
энняихбонэ ‘вяжобой ввяохэд ‘ан
-он аончводхАф аоиапае ‘ночииа
-ви инннвяабай иннжвхехАнй
виэбя эояэ я И1гнд чэайд 'ни
чэи1гийбох нн и ‘аняэоь! я хня
-dOU ЕИ НИЙО — НОИЙЕХЭ ШЕН>>
•ихобой
ионеэпэж винэггайхо охояэнеевд
чояэаояооь! иоеед ионяихбоиэ вэ
-хавияв hq -аПииА иояэнвЕвбояон
вн ЯЭЖ01Г0иЭЕб инбохоя ‘«яихон
-ояоу» ЕНОИЙЕХЭ оэ иэшиби ивн
-хна ючнжоаэбх, 'инннаяхэнийэ
эн бэииби хохе ‘иинаивжоэ и
'бодве и|чичивхнэывйнАф нашвбя
-он :онйо чтив онвиэйэ ошчд Ан
-оеээ Анэнхаи Амэншэннн я од
ччнАдибх ‘аняашАй ия1геяой£е6
чхиобхэ ‘airou 1------т - - .
хнАбх чхвнаи опвц ‘вхиоиаб
-ончввхииея чхэоиийохдоэа хэвя-
-НЕВЯ0Й 0Н1ЭЙ1Х йох иихэбх эжА
хоа нияАд 'ц «иибвхэвоби инН
-эвбм» ЕНОИЙЕХЭ бохяэбий V»
—аяйвб
-он я вэхвжбэйоэ мевд ЭННЯИ1
wodogvs
WI4H3mVdN V£ Olh
•«eVdejneav» олояэаоячбвх ей ивяэяоУодо 'j — ачхэбх вн 'охэ
-эи эобохя вн еуппчя яоивхе иичэоа апиАз оц Лдввх 'Л bhhwbj.
ей вяаоивни\/ -ичхЕпбеявд wexodoV оц яобхэиоуия £g£ отэоннэж
-вхобп iniHoxovoa ионаанУолони иояэнэж ионеоюэаэц иоабэп иэй
-инчуэхиУедоп вувхэ «вявхбвпэ» олояэаоячбвх ей ввнжобойвд -у
инвбхэ вяноипиэь ввнхвбяонПоэн '(00VI) '8 ‘ОаЗЪУМЛИ
1 d О U Э
'd3JMd>l вниаохяид
•яобэион хмнхбэйноя ХНЯОН ИЕЯЯОНЕ1Э
-сп кинвииня этчпод чхееэ^А — кЕбахэиэихэг
-вд эж иищви ’яохэиэА хишаэнчувЯ — ивя
-инэьА иишлЙлэЕбйоп в ‘ихэончпэхкай цояээь
-ихэихёв xii^TixXu охояээьбоях ОЛОНЯВГЭ ИЕЯ
-ИНЯЭАПНЯ ЧХЕГЭЖОП ишАИ И9ЭЯ 10 КЭХЭЬОХ
•ЕЯО1ПЧПО51 -у вбэжибий и ехэпэА
кгоН кешчгод — иохе я и ‘пгее охончпахибе
ЯИ1СНХО JJBhEdOJ гихэбхэн ХбОПНОЯ HKHlSblQ
•имнокипя ‘V охоииГопояХб ‘винах
-atfio ОЮЯОЭЬИЭЭЕХЯ-ОнУобВН КЭ0и1лЕьА игееея
-оп вээвхя охояээХд ХНЭКХЕбф иннъоэвб^
'«ИХЭЕИ^» Еи"«эй а» ВЦ»
ЕЯОИИЭННУ -д ЕЭЭЕХЯ 0Х-£ вхинаьЛ и рояояин
-еобяэ -и эинанвопэи онэьэкхо цояитвиод
•еянеАи енэйичэен имбохоя ‘вноэгд вэохэЫ
-вбзэи 01ГВХВЯХ ЭН ИИ ,Е8ЭЧ1НЭИЭ’)7' -у вбэхэ
-иэихэпвд винвйве иекнеоння ошюбааХ ияээь
-инхах нзинхэвьА ээ ээя вюх од 'иниээод -J/ ’
АяиеАн ен «ЕИЭ Эй ВЦ» ЕЯЯОНВХЭОП внээбэхни
ЦИПИЕОПИОЯ хияээьифвбхоэбох ХИНОН EJJ
•бэнхбвп цишобох и янтяойнЕ! днндоэ
-опэ ‘яонвЕявд -у .‘вевбдо отэоннэбояхохАЯо
И Он ‘цояинхаь оячиох ЭН ВЭВЕПЮТВНИПХО ‘ря
-овод "О 1вянАэиб оаончйЕяэНнвх иояхэокпкЕи
'«ячхэончвеянеАи цошчвод ЕЕПютвПвтгдо ‘еяоя
-инеобяэ 'и игэяЕиобп 0инэ1гхеьэпя aamodox
чнэьо внэи ен вяэчфояобц вэабээ
«иинофииэ иояээниээвву» ИИНЭНЙОПЭИ д
•эпяон И (ОХ'ЕП ‘01ИНЭ1Г
-ЕЖОЭ я ‘еКяе6н) итд хин ийэбэ вхох ‘ивхбэп
-НОЯ ИНПШОбП on XI4W03EHE иэояэ эяхэниш
-чвод я ‘яобэион хгпмнэиэихбэяий ви ионяон
-Э0 Я Е1СЕ01Э0Э ЕИИЕбаобп ВЕНЧЯЕ1ЭО эж вод
яоээвиз хишПеги н хинПэбэ ияинанА иввяэП
-HEX ОНЮОПвбЭНЕИЖ иобохоя Я ‘«бояП ШЕД»
EH03HHH3dX ‘1 ИОХЭТГЕд хбэпноя ВЭЙЕНИЬЕД
яохэадбв хитАпАд хбэпноя во
-ввохэоэ дэээ эбхЕэх иошчвод я хвнй вд
чнгиж охАяээьихэихбв охАяоПАбх вд
-ээ ввП сяАяон хАнвен эПа ‘веохоэ оаояэхэяоэ
WEi/odoJ ИГШЕВб OU ВЭХВХЭГЕВб ОХЧНЭЭО (яэяов
-эь АПох иэншэвнн я xridoxoa) изинзэАп
-ИЯ В ‘хмПЮ ЕН ЕЭХВЯЕбпХ.0 И1СОЯ1П ИЯИННЕХИП
-эоя обояэ •••циПовэи хмнхэгЕд ияАяе xoiexhx
-be оннэнэхэоп ейививА оаояаэвифвбаоэбох
оаояээьииэПвяу хеээевя хннчгеяэНнех д
ихап airvbVH я
оюшчгод ИЯИНЙЭЕЭВЦ
•эмт1Я0
'oipxeg 'Auogoj wexed ou шябих
-deax» Э1яаон ен енеиеэебеи
и енэиаоихо аобдод вмхбец
*чэииижиби omodox
хвиаоиэА хихэбидиэ
-еидо иохэжэнобод и
-эд ей ихэб итен ен
итяд iqdgog йееен хэи ояяиоиэ
-ЭЦ» :аояинчиэйи0 >j винеиаеб
ииябаае
д -ихэ
ииээЛбок
RHaeasee
-uA оховоиэ1ямоби-эяиинхохо
охонхэеидо ниняиеиен иееехэ
охи ход Аахэяиэхижохэам хи
Амоннвохэои я Лмпияц Axed
ен 1
-ее
-Аи»
итяд
«оно# иеиидд -(ниэбЛь ‘Ф «нП
-аебц» -ddoH) '8 '4H3WCH1
leHouaeduio и iquesoheuo»
'янемиои
чябдод
ИНЭМО1Х
«ияиннаехэатэх
пнэжАбвндо
эниебно ен
ехдэбх охоиэчиеихе^ именит
-бан им|чннажанэе£ вэяхевод
-ошои '(«иеб» хаенвнео охонэ
-еихбии э atfoaadau а охи) ах
-иибу a 'egog-Heuody хеаиээеп
хнаохабо Х1янбоаоиоэ1яа ен
яхеа1ядои х/аомэ яхэибЛ]; зга do
иихЕэбх и Лххии ЧГебхониа
и яиэ яхихэбхэа онжом oxod
-охоя хехабад ен ‘«auaiq-Rde^
Adaeo Амоаиэебх онноееиэ
и аояиннаахээтэхАи хАвэаиби
‘АмеибАх ou мохааоэ пмнхэеи
-до Э1чннеходебееб 'iaiAdfn6e\v
ччнебхэ аойнои хээа оэ хи№о<
-exiaffxo иивлях чнэх оювэ tfou
ЭИИ1ЯН хАмиби ииеихбид ионж(^
еээи Э1яаохэбо Э1яхинэмен£
’(аохойэф *д «нПаебц» 'ddogl
'8 ‘(аЭЭ вехэеихбиц) ГПО
туяэ я аияхэашахли
•1ябЛ1иэхихбо иониипееб
имамоП им1янжехеихки э кэяхеа
-ойабаи хЛйАд Э1ябохом ‘вин
-ейе а!янжехе-91—хАйеПиби
еноиеб охоаон AxeAu-иэ яхэон
-яиахиеебнд *1ябааиэ Чяеед Э1ян
-еихбоиэ ЧябАхяиАя кинаПжэбиЛ
'яиожп 'вихвибийаби хАхэеб
чяа яээН£ 'аобехиах 009 ээиод
ORtfetnouu евиээем охоииж и
охоннеипиямоби охоаон хиаоби
ИИМЙОНОсГЯ
1I11HI1II111II11I1I11
exg -«Hodoxg Heinly/» енкжПех
_^h ‘1 и“явхиэиэ edeewadu чэеи
-кохэоэ eeodeMVHaiQ -у инами
exeireg и iqdauo adxeax д -ted
-auo иояэнкпбе ионяиеноийен
эихаиохэ хэеиамхо MHMugAuaad
чхэоннеахээГпдо '(нкианвбу 'J
«lAtfsedu» -ddoMl ‘8 'HV83d3
ччиебхэ еахээАяэи охонхеи
-ед и охонбеио sodaioew яиеаих
-ээф хэПиоби энеаабд а инП ихе
д ейнабв)-, -д инами еахээАя
-эи и |чбЛ1ебэхи1г мэееАу/ вен
-неиаохохПои ‘«ledauo иояэнкм
-de aHieir-QQi» еянехэиа чэеи
чябяхо 'Уееен хэи охэ ннэйэ
оэ euehAaeodu aieadaua edauo
4
-ееонохец -у охрф
‘бЭЭЭ
XHtfS «эомэом» еночииаеи
е инй ихе а онйошохонм оннэд
-оэо :е ее d и э эяминэ е |-|
1Ч1енеии иэтен иейоги эинем
-ине аонч5ехэнби оневояиби аох
-ееномэоя хияэхеаоэ эходеб Д
•xeuod иннтэиэЛ хэежиойоби
«еоюэ» — «хошеэ» емехэиз
-эеиЛед -х
•(«iqVaedu» -ddoyi)
МЭЭ
дояэяохид ехэяоэ охоняохбэд
мхехАпэй я хейийнея щчндохэ
-ой — эихивядАвд эвхАвхид
•АйАбх я эинэшонхо эозэ
-эьихэинАииоя ОННИЕЙОП ох
-эн д —'бохяАбхэноя дМНЯЕЕХ
эбохияон о хибояох —‘иэий
-бээА инннэяхэдоэ инцнэшвб
-МЯ ‘ХНЕ1ГЕХ ИИЯЙЭб"о10 —
ЪЕЙЕЕ ХИЖЮЬИНХЭХ ВИН
-эшэб вей еэихцеяэАед 1ЭЕШ
-ЕЕХибн ояйэбэн ЭИНОЗНИПбЕру
овйЕпд бохяАбхэноя иннявуд
•винэшэб эишнАеиен чхий
-ОХЕН ОЙЕН Ейхээд •ЭИНЕЯОйАб
-одо эонжовэ хэейеоэ йоявд
•ЕХЭЯОЭИЕб ехехАпэй яея и
‘ииозфобп" ЕНЭЕЬ ЯВЯ И ‘вбЭЮ
-ЕИ ЯЕЯ И XOIEHE ОХЭ ИИЯЕД 'ЕЭ
-ихиезэАед ВЕЙ 90НЯЕ1ГХ — ИИ
-винэвиэбхэ 0X9 Э ЯЭЯОЕЭД
•ЕйАбд, охояээьихэ
-ИЕЕИПОЭ вобэд ЭИНЕ0Е ОНЭОЯЭ
-ибп Аид -эяивдАиээб я и ‘эй
-обох я и нэхээави но ‘иобэхэ
-еи 1ГЕ1Э чбэпэх е ‘Айвхибд ЕВЙ
-яввхеоа хэв охони эвхАвхид
•чхивэйэбпо АэихцвяэАед я
охэ вэхэвбвхэ Пэхо ‘инэ чйАдин
-охоя А хэвхэвбйоц ‘ОШЙбВЯХ
1И1ЭЕС1 XEEEIIJ
•ulloiir кэхкиэбхэ
сиАьодЕб но
ен хээя л
АэихиЕядАнд АэнхАвхид jj
•мПвлибд вшАП
ЕНПОХЭО И ПО 'ИИфЕблОХОф ЕН
ЕЯЭЯОВЭЬ ЕН веянееяА ‘бэхэвн
иитбвхэ	либояол —‘boeiAei
-ид охэшен bjAicoee oie —
'ЯОЯИ1ЯЭЕЕОЯ ХИ1А61/
Bictf ЬэЕЕбдо — ено 'EllEjudg
ЕНЕЯобихнаиэПэ оипабц
BHl/OJaa и эйвлибд я кэхиКАбх
О1я ‘ээя ихьои — ояшибд цинэл
-яд ‘энаьиявбиф елияйд ‘эеяэ
-нидА)? ЗЕнэибвэд ‘эибИАд эеЯ
-иячву ‘эихиеяэАед ЭЕхАвхид
—хиьоднб ЕццАбл эяиинэ ед
•Bi/Adi олояэ
-эьихэинАииоя мйвлибд эин
-ЕНЕ Ч1ЕЯЭ0ЯЕЕ ИВИШЭб ЭЯ1ИД
я иинябэп eITjoh ‘AtOJ 8S6T
я чэшгЕяобифвблоюфэ —‘но
ЕибОЯОЛЕЕ —‘1ЧИ 016 ‘в)/ —
•кэтгияижо бэ1эви
цитбвю ‘яоиииэ инбвхэ эя
-ипобх Я Е1'ИЕН оннейижооц
АЯИИХЭ!
oiAaou — эбгобп е ‘эинЕяоПАб
-одо эон1бвйнв1ээн эоиэвяив
-BH ЯЕ1 иибхэАйни И0ЯЛЭ1Г BirV
ювяэАшчя tfOHEg ‘ехэи хэея
-мвэПю 01Я ‘иэ! и ивяиШяАдо
‘ИЕЯИННЭЯЭЖОЯ И ИЕЯИ1ПЧ1ГИ1Э
-ЯЭ1 чэихиодо эн <иияпу> вад
ВНПОХЭЭ 'ХИЯЭбЭ1ЭЕИ ХННЬВбЕЯ
-ЭН ЕИ ВЭОХЭШЯИЯЕЕЙ ‘ЕПОВЕЕ
130(1 1ЭЕЖЕб1О EHQ "Аяинобх
СЯАЯЭПОЯЕЕ ИЭЕ1ЭИЕ ЦОЯбоЯЭ ’!£
иобэхэЕи иитбвхэ оэ ахээид
'ЕЯИ1ЯЭЕЕ0Я ИНЕИЖ ЕИ ВИ1
-ндоэ И Н1явф ЭННЧ1ГЭ1ЕВЭИ
-Иби 1ВЭОНЕЕ ЕПАх ‘вилвибп
-tf adn
-пу>
чэииохэй к&эйдя «вия
эйозее иозэЯнАея ед
БяикдлЪээй
хэБне ojg
ихэеидо Ho>otfedjojuog
ноиеб иияэчбдкхяо
•(«iqtfaedj» -ddoyf)
goaodxou а
•иш,
-бвп еПеэчэ Д1ХХ иивинэшаб
ЦОННЭЬЭИЕН ‘НИИЕбюбп ИОН
-НЭЯ1ЭЭВИ1СЭЯ ЧНЕИЖ Я эинабоя!
-эбп ЭОНШЭПЭА ЕЕ Ч1ЕЯОЭ01С01
хАПАд 982 эд вхАбяо оюячвэх
-Ебидеи ОЛОЯЭЯЭНЕПЕ^ И1ГЭ1
-вбидеи ‘Аяояигец Аняоеяец
АПжаПвд ее вАаовод ‘XHHIJHI
-бЕпэад и яохэинАииоя Еяюгд
1ВПИЙНЕЯ	ЦИНЦОЮОП —'ЕНО
ЕПЕЕЕЯЭ— ‘EtfBJJ
emejj —
-ЕПинчгах
Е1ГЕХЭЯ WOJ.
-иьА ‘внисбАэд ‘д
-оп д 'эиаАбП и шгибояод
um moms
(£0£61) 091 5N О •j 1X61 КНСНИ WHUHillHIinillllUllllinilllJlllIllinilUlinilllilHniiliniHlIIlllilllllilHHlll у v а н d и
найжбэахА xoa pj "eotfodox вин
-еаобихиаоби ехАхихэни охоиэ
-йебхнинэц иийийеиэяе иояэаи
-иеайоах-офебхоиох ихинхэх и
ябанажни nuiqg oxg ипяяиэб
им1яхеэоиои и имебииааин 'им
-ехииойоэх э ийош
‘eVodox охоиээАб
йниейяо монбэеээ
-эииби ‘хвнаэбау а
ибх '(аоиаэоби 'S
ddoH иннхехтэнд)
яэиииякои
охоннибехэ
я jtH'moiBj
Песен ettox
KwHaedy»
e ’H3dO
ю^якаишоуа itodoj
eVox QQOS оП онбэмиби
aodxaoXuou вэииТпснеаиаееб на
-ихбенеобхиане эххехэой а хи и
-аиэадо ‘аохий1аоби1хэоби мех
-эиэеб ou *0€J веаоц чянихоии
ионнэахээхэа аиэх а (янэТлам
-eed xAvAg еНехэех охохйонобх
винажЛДооэ еэд 'еохэоби ан
ouetf — аонехиЛа хи№о<Аахэиэй
»иеоа ‘аноиеб монээиимэиаэ
a 0€J oiAHuAdx чхиобхэоц
vusAodt/HJ хвнэиАхэ хАай а ен
-еаоеяиоиэи xetfAg и 1Яйоа вих
-dang ‘винэНеи иохА иотчиод
хаами имеб охен ей иэУпсмем
-алча оиэЛб еохэижобои *aod
-хам oot7 ихьои эхоэ1яа ен онэж
-ououoed odaeo еояйонойя
•aodeixeJ qqj
а мои eauog ouendae аонйов
хаами акпииинебхойоа эаобхэо
-Auou ен еетиэниАбя oxg ‘эн
-еяиАа мэнаэби1 ен вэмэтаееое
-edgo ‘adaeo моийоноб» ен 1ян
-аобхэои хАПАд иийнехэобхиеие
-odtfMj aaodxaoAuou ен aiqadeu
имехэииеийеиэ имияэПебхнин
-au Hexogedeed иийнехэобх
-xaueodtfHJ хияйоноб» еПехэея
хяэоби *(аэ(пинея *Н «нНяебц»
ddoH И1чнхехгпэид| -д 'ИИМЭ
-IVhWVX - »D8OH8VUOdl3U
‘(□□Vi)	0161
•енинэу аиияиц ебимийеид
А эмэиби ен ихойох-енвяхэ
-эб^>> Анихбех вейеоэ 'вэцихеба
-еоа eed etna dexaew иобохох и
'янеининец- ионэииовиж иохэ
-хэаоэ иоаонэо еНоб охаоаэ
оиехэ ohq -«etfoaodu охом
-вби Л нинау» онхоиои хижэи
-Нениби Bdegedj '£ и ихэид
аохэбхбои хин
-яиэхенемее о<ибеэ ежиех uetfe
-оэ hq чяНобиби иоиээЛб heaeu
И1ЯНиэаонхоНв 'ежееиэи бехэем
иий1вхэеид — edegedj £ ’ц
иияэмо£ -д 'н <]ЭЭЭ ахээж
-ойАх иимейеиу хнайиеэби
1гииАхэ1яа Bdegedj *£ 'и еахээи
-doax и инеиж о мойеииой Q
‘6ЭЭЭ аонинжоУЛх eeo<o0
эмо)/ а и hoi и д вэнитавохэоэ
'бэкеа не№ваэои тяд oiHxiqg
-оэ АмохС -(-хх 0961—IZ81) Bd
-egedj £ -ц аЭЭЭ еиинжоИЛх
охонйобен ейэииоаиж охоиэ
-хэаоэ вэохе№О1ей1яа винэйжоб
внУ оэ xeu QQj яэоииниоиэи
В 1 Н В If в 1
Ч1ЭОННЕ(1лОЛОНДО
чнзп
•ци1по8в1пэдоо1они ‘gridgotf
бэиибц внодвб иябкоИ ээя
ИГИХЕЯХКОП *ЕИЯО1ГЯЕЦ ЕГжэГ
-EJJ ‘ШГЕЬВН НЯ ЭОбОХОЯ *0Я
-оиои эопгчгод bs Поход —
:циж>
-иинГид ц «чхАп цгнаьэяэ»
ЕЯОХПОЯ виояхбвп чбЕХЭбЯЭЭ
1СВЕЕЯЭ О1Ь ХОЯ ОД •ЦОНЯОПЯЕЦ
доНжаИвд ипеянеен ээ вПхоя
‘чэеяейхАиэ оняк ено ‘S'30 хнн
-ХЭЭбЯО ХИХОНИ ЕИ ШГЭХЕбидЕИ
ШГЕХЭибП ихехАпэП я иохвП
-иПнвя о Аъэбхэя ед *<чбдвх
-яо» эбхвэхония я эбхнэйдвб
я шгвхэве ни Аяояшсеэд
иАя
-ИНХЭХ ИНННЭНХЭЦВЕОХОЯЭЧЯЭЭ
ХЭЕЯИЬНЕЯО ОНЬОЕЕ ЕНО чбэп
-3J, ’ЕИИЕбХОПИЯ fSTT — эш
-1ЧЯ эта Ч1ГЭХЕЕВЯ0П ИПЕД X
'ВЯ01ГОИ ЯОИИйбХОЕИЯ et'A’Z
on овэоПвн Аяобоя сяАЙжвя
вн АНоа иэшяАнии д ’хвибэф
ЕН КЭХИПАбХ ОНЯЕПЭ 9И1ЯЭ1ПГ0Я
ЦННЖЭПОЕОИ - ОЯЭЧ1ГОИОЭИОД
•aAdWon и иодоэ ее еезэн
-ЯЛ ‘ИОЯбВОП Aиdэф ЕН Ч1Е1
-одвб" ЕПШИбП ‘ЭЭЕ1ГЯ ЦМХЕПП
-внниПо яиьнояо ‘АПоа 996J
Я ЕЯОЯИЬ'ЕИ вПед еяуоиоэ
-ИОЗД 'ЦЭПОШ ЭИНЭ1СОЗОП эояон
и огэобня СИЧНСИЖ ЦОЯОН Э
•ННИ0ХНЕ Э1ЧННОИЕИЯЭ1ГЭХ — ИИ
-ЕШНбя ЙЕН ‘ПОЙ Ц1ЧЯОН
— ИЧИЭЭ ЦСЙЖЕЯ Д ЖЭЭ ЯШГ
-до ВЭКИНЭИЕИ оиэеяенеАэд
•эяхэцк&ох ИОНЯИХ
-ЯЭ1ЙПОЯ Я ЧНЕИЖ чгеяижеяен
йенинен ‘яияохнобф цишянд
‘ОЯНЭбвХЕД ЬИЯЭЧЕИЭЕд ЦЕ1ГОЯ
-ИД Е ‘ЧНЕИЖ ЧЭетЕЬЕН ОХЬ ОЯ
-Ч1Г0Х ИЙЕД А ЕЙХОД, -ЙОХ £t?6T
— ЕХЕЙ ВЕШдО ЕНЙО ЧХЭЭ ЕЕОХ
-поя кпэхвйээйэбп А и цояояшг
-ejm иЙед д 'нньАяеоэ нйод
•ио хибояоа —‘вйед
ешвн чэвпиьА ЧЭЭЙЕ ход —
•ИИЕЕ
-вя и иивяопох охоннажАб
-ЯО ‘ВИНЕЙЕ охонышбия ОХОШ
-чиод А «Ахвод» виЕоибохибп
‘чуэхвйээйэбп цинтайЕ ‘оя
-НЭбЕХВД нияэчвиэвд имгояиц
•вниншгЕд инэии ееохгоя Ед
-ЧЙЕЭА ВЕНЧВЕбХНЭП ЕНЭЖ01ГОП
-эвб ЭЙХ ‘ОЯОХЭ91Г0Д1 01ГЭЭ ээн
-йээоэ я икАнвгхее ни бхнэП
-ИЕб я нгииД ЕИ И1Ап ЕД
•ЧХЭОЙ
И ‘ХОТВЖЕЯА ИЙО1Д
‘ввяидош)йАбх
нхехАпэИ я яохепнЛнея ЭЕЭИЬ
Я ВИИ ЭЭ ШГЕЯЕЕН ИЯИНЕСХВО^
•(НИЕД Обп СНВЯИШЕбПЭЭЕб Д
'ИИВВЭХВбИдЕИ о Аьэбхэя ЕН Е1Г
-ЕХЭД —'иоябояол иияэнивбяА
ИИЯ1КИ Э ЕНИ1ПН0Ж ВЕЕИЖ
-ОП ЕЕЯОЗНЯЭН ХЭЕЬЭ&Ю ЭЬАяЭП
— ‘ЕИОН 1ЭН ИШИПЕД у —
•ввэяу Алэбэд вн хиохэ хяя
-ОЯИ1ГЕРЧ НИНОЙ ЦИЯЧНЭЯОД
►чхаохобя ЕИЕЭ—ЕЯЭ’б EXE ИОХ
нэд ЧЧХЭОИ 1ИЭ0НЭ *Я01СЕд хнн
-ПЭ1Э ЕИ ЧЭЕЕЯНбнЯ ‘ЦЕОяу
вчИояокоп охэишэя Adon д
квэяу э
вяшАяэ^
-Ed ИЕН
•ВЕЯИЬЯНЕХО
— ‘ЕНЯОбХЭЦ ИИб'Ер\1 хибоаоа
— ‘ЕЕНЯВЕЭ ОЕН А ЕЯЬОД —
•эядгагА я
кэхэваивновб ибэхви ОПИД
•иипвбэПэф дояа
-циоэод Е1ЭЯО0 oiOHHOxdag
AHAdx ou tjatriHdes
-ox eaogoiu и аинэжеаЛ аон
-hhuVou ииеаэоаее ино xeuaU
Х1яннэахээ*пдо а иэнхэеиА
п>чнаихне ‘aaxotfoseHodu ен
иихэоннееыдо ниовэ и иаин
-этонхо иинээьбоа£ -иийнэх
-иииэхни ионэхэаоэ ‘еахэни
-чхээбн охонеохиои и еээеии
oxaboged ииахиаехэйаби
аитнЛи — 1чхвИиИнен эин
-Hoden •B3XHhiuHAdx еохехЛи
-аН аохааоз Х1янхэаи1 ‘яиидЛи
-oad xiahhohoxse и ximheoi
-оэ аохэяоз xiAHaoxdag нхех
-ЛиаН я инехвНиНнен э иаи
-axedHgeH иьэбхэа xaHoxodu
яиебхэ хеиээ и xetfodox а
iWffl juasiii'