/
Tags: ссср коммунизм коммунистическая партия политическая жизнь кпсс газета правда
Year: 1971
Text
ЧР
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
ПРАВДА
Огромен вклад отважных
покорителей Вселенной летчиков-
космонавтов Георгия Тимофееви-
ча Добровольского, Владислава
Николаевича Волкова, Виктора
Ивановича Пацаева в великое
ВСТУПАЯ
ВО ВТОРОЕ
ПОЛУГОДИЕ
Началась вторая половина
первого года пятилетки — тот
важный атап. когда надо проч-
но закрепить уже набранные
-----------------1 нового их
Газета основана
5 мая 1912 года
В. И. ЛЕНИНЫМ
Орган Центрального Комитета КПСС
№ 183 (19326)
Пятница, 2 июля 1971 г,
Цена 3 коп.
дело освоения космического
пространства. Советский народ,
люди всей планеты говорят:
их имена будут жить вечно!
РОДИНА ПРОЩАЕТСЯ С
Москва, вся наша великая
Родина прощаются со своими
отважными сынами, героями
космоса, коммунистами, лет-
чиками-космонавтами СССР
командиром корабля «Союз-
11* Героем Советского Союза
Георгием Тимофеевичем Доб-
ровольским, бортинженером
дважды Героем Советского
Союза Владиславом Николае-
вичем Волковым и инжене-
ром-испытателем Героем Со-
ветского Союза Виктором Ива-
новичем Пацаевым.
Рано утром 1 июля задолго
до того, как открылись двери
Краснознаменного зала Цент-
рального Дома Советской Ар-
мии, на прилегающих к пло-
щади Коммуны улицах собра-
лись десятки тысяч москвичей
гостей столицы.
Весть о гибели экипажа ко
рабля «Союз-11* — летчиков-
космонавтов Георгия Тимо-
феевича Добровольского, Вла-
дислава Николаевича Вол-
кова и Виктора Ивановича
Пацаева острой болью отозва-
лась н сердцах всех советских
людей, вызвала глубокую
скорбь у миллионов н миллио-
нов жителей планеты Земля.
Более трех недель с огром-
ным вниманием следил мир за
беспримерной космической
вахтой первой экспедиции на
первой в мире советской пи-
лотируемой орбитальной иа-г
учной станции «Салют*.
Они погибли на рабочем
посту, до конца выполнив за-
дание партии, свой долг перед
Родиной, наукой, человечест-
вом. Погибли, уже возвраща-
ясь после завершения про-
граммы полета на станции
«Салют*, являющейся новым
крупным/ этапом в развитии
космических исследований.
Своим самоотверженным тру-
дом в исключительно слож-
ГЕРОЯМИ
ВаваеайЯ^тетофомный вклад
i йозранйе тайн Вселенной, в
дело развития орбитальных
пилотируемых полетом. Под-
виг Георгия Тимофеевича До-
бровольского, Владислава Ни-
колаевича Волкова, Виктора
Ивановича Пацаева навсегда
останется в памяти народной,
будет служить примером отва-
ги и мужества, беспредель-
ной преданности долгу. Он бу-
дет звать на новые сверше-
ния во имя социалистической
Родины.
...Краснознаменный зал
Центрального Дома Советской
Армии в траурном убранстве.
Черным крепом затянуты
Люстры, обвиты колонны. Вы-
сокий постамент утопает в жи-
вых цветах. На груди Г. Т.
Добровольского, В. Н. Волко-
ва и В. И. Пацаева высокие
награды, которых летчики-
космонавты удостоены за ге-
роизм и отвагу, проявленные
при испытании нового косми-
ческого комплекса — орби-
тальной станции «Салют»* и
транспортного корабля «Со-
юз-1 1». Чувство глубокой пе-
чали об утрате и вместе с тем
большой гордости подвигом
героен охватывает каждого,
кто входит в этот зал.
В 12 часом дня открывает-
ся доступ для прощания с
мужественными сынами От-
чизны. Первыми траурвую
вахту несут члены правитель-
ственной комвссии по органи-
зации похорон. В почетном
карауле А. П. Кириленко,
Д. Ф. Устинов, И. В. Капи-
тонов, Л. В. Смирнов, М. В.
Келдыш, А. А. Гречко, С. А.
Афанасьев, Л. А. Борисов,
В. Ф. Промыслов, В. А. Ша-
талов, М. П, Георгадзе, М. С
Смиртюков.
В молчании стоят друзья
погибших, их товарищи по
нелегкой профессии покори-
телей Вселенной — летчики-
космоаавты СССР.
Вокруг постамента венки —
от Центрального Комитета
КПСС, Президиума Верхов-
ного Совета СССР и Совета
Министров СССР, Президиума
Верховного Совета РСФСР и
Совета Министров РСФСР,
Министерства обороны СССР,
Главного политического управ-
ления Советской Армии и
Военно-Морского Флота, от
ВЦСПС, ЦК ВЛКСМ, МГК
КПСС н исполкома Моссове-
та, командования военных
округов и частей, военных
академий, министерств и ве-
домств, от летчиков-космонав-
тов, родных и близких героеи.
Непрерывно вносят новые
венки. Под сводами зала зву-
чат траурные мелодии.
Почтить память отважных
пришли руководители Комму-
нистической партии и Совет-
ского правительства. В почет-
ный караул встают товарищи
Л. И. Брежнев, Г. И. Воронов,
В. В. Гришин, А. П. Кирилен-
ко, А. Н. Косыгин, Ф. Д. Ку-
лаков, К. Т. Мазуров, А. Я.
Пельше, Н. В. Подгорный,
П. Н. Демичев, П. М. Маше-
ров, В. IL Мжаванадзе, Д. Ф.
Устинов, И. В. Капитонов,
К. Ф. Катушев, М. С. Соло-
менцев, председатель Цент-
ральной ревизионной комне-г
сии КПСС Г. Ф. Сизои.
Советские руководители вы-
разили глубокое соболезнова-
ние членам семей погибших и
их родственникам, находив-
шимся и зале.
Каждые три минуты сме-
няется почетный караул. По-
следний, долг героям отдают
советские военачальники —
Маршалы Советского Союза и
родов войск, генералы и адми-
ралы. В скорбном молчании
стоят ученые, инженеры, кон-
структоры — создатели новой
космической техники.
...Бесконечен поток людей.
Замедляя шаг, проходят пе-
ред постаментом рабочие и
служащие
приятий,
культуры,
Армии, студенты.
Венок к постаменту возла-
гает министр обороны Венгер-
ской Народной Республики
Л. Цинеге. Вместе с ним в по-
четном карауле — посол ВНР
в СССР Д. Рапаи, генералы и
офицеры венгерской Народной
армии.
Почтить память Г. Т. До-
бровольского, В. Н. Волкова,
В. И. Пацаева пришла делега-
ция Французской коммунисти-
ческой партии во главе с заме-
стителем Генерального секре-
таря ФКП Жоржем Марше.
Венок к постаменту возложен
от начальника - штаба ВВС
Франции армейского генерала
авиации Г. Готье.
...День на исходе. Прямо от
станков, из конструкторских
бюро, лабораторий, учрежде-
ний идут москвичи сюда, в
Краснознаменный зал, чтобы
проститься с героями — поко-
рителями Вселенной.
Еще совсем недавно весь
мир с восхищением следил,
как там, на высоте сотен ки-
лометррв, героически трудят-
ся, смело преодолевают пре-
пятствия, обогащают мировую
сокровищницу знаний три со-
ветских богатыря — плоть от
плоти нашего народа.
29 июня, завершая фанта-
стическую эпопею, члены эки-
пажа орбитальной научной
столичных пред-
ученые, деятели
воины Советской
!Я ЭКОНОМИКИ
НО СОРЕВНОВАНИЕМ
ртема комби*
слагаете* из
анализа на
уд десятков
пометном карауле — руководители Коммунистической партии и Советского правительства.
Фото А. Устинова к М. Скурихиной.
Краснознаменный зал Центрельного Дома Советсцрв Ар«
станции «Салют* передали
Пятому съезду советских пи-
сателей свои чувства любви к
родной литературе. Желаем
нашим давним друзьям-лите-
раторам, сказали они, и
впредь своим творчеством вер-
но служить советскому наро-
ду, Коммунистической партии
Советского Союза и великой
социалистической Родине... А
сегодня цветы к постаменту
пришла возложить ‘'делегация
съезда.
Вновь и вновь сменяется по-
четный караул. Его несут за-
меститель 'Председателя Пре-
зидиума Верховного Совета
СССР М. А. Ясное, замести-
тели Председателя Совета Ми-
нистром СССР М. Т. Ефре-
мов, В. А. Кириллин, М. А.
Лесечко, Н. А. Тихонов, пред-
седатели палат Верховного
Совета СССР А. П. Шитиков,
Я. С. Насриддинова, .члены
Президиума Верховного Сове-
та СССР В. И. Конотоп,- А. И.
Микоян.
Прощаются с отважным кос-
мическим экипажем депутаты
Верховных*Советов СССР и
РСФСР, министры, секретари
МК и МГК КПСС, ответствен-
ные работники ЦК КПСС, Со-
вета Министров СССР, мини-
стерств и ведомств.
Память советских героев-
космонавтов почтили главы
дипломатических представи-
тельств, аккредитованные в
СССР. Возложили венок к по-
стаменту военные, военно-воз-
душные н военно-морские ат-
таше при посольствах. Кажет-
ся, весь мир стремился выра-
зить свою печаль и глубокую
признательность славным сы-
нам планеты Земля. Ибо по-
гибли они, служа прогрессу,
светлому будущему всего че-
ловечества. Дело, которому
отдали свои жизни Г. Т. До-
бровольский, В. Н. Волков,
В. И. Пацаев, будет продол-
жено мужественными сынами
Отчизны.
Людской поток не иссякает.
И каждый — кто бы он ни
был — сталевар или акаде-
мик, летчик или писатель,
юноша или человек, умудрев-
ный жизнью,— склонял голо-
ву перед великим подвигом
соотечественников, проникал-
ся стремлением отдавать, как
и они, всю силу своего ума н
сердца служению Родине, де-
лу коммунизма.
(ТАСС).
—’РОЖД
Себестоимость тонны уг
множества факторов. Для
предприятиях используется
специалистов.
В шахтоуправлении имел’1_
составившая но-
развитии науки и
вновь
В безмерный, полный неви-
димых опасностей и грозных
тайн океан космоса советские
люди вторглись смело, уве-
ренно, готовые преодолеть не-
ведомые просторы, вырвать у
природы новые тайны, открыть
путь к планетам ближним и
дальним. С победного полета
Юрия Гагарина начинается
серия блестящих открытий и
достижений, восхитившая че-
ловечество,
вую эру в
техники.
Недавно мир был
удивлен грандиозным успехом
советской научной мысли.
Впервые появилась в просто-
рах космоса пилотируемая ор-
битальная научная станция.
Впервые заработала сказочная
космическая система, была
решена сложнейшая инженер-
но-техническая задача.
Космонавты — командир
корабля подполковник Геор-
гий Тимофеевич Доброволь-
ский, бортинженер Владислав
Николаевич Волков, инженер-
спытатель Виктор Иванович
Пацаев надолго стали первы-
ми жителями Земли, день за
днем проводившими большую
научную работу на орбиталь-
ной станции, которая откры-
вает новые пути для жизни
человека вне пределов Земли.
Богатыри космоса работали
свыше трех недель, четко вы-
полняя свое сложвое задание,
которое посвящалось прогрес-
су науки, людям всего
внимательно следившим
невероятным трудом.
Экипаж космической
тируемой орбитальной
иой станции блестяще
чил ответственное и сложное
задание и возвращался на
Землю. Как мы ждалв новых
героев космоса! И вдруг ус-
лышали горестное сообще-
ние... Наших чудесных бога-
тырей, наших замечательных
советских героем иам не при-
дется поздравить с победой...
Слава подвига блестела над
Землей, ио темное облако пе-
чали обволокло сердца и ду-
ши! Они, такие близкие и род-
мира,
за их
ПИЛО-
науч-
закон-
ные всем, каждый день так
радостно говорили из космоса
со странами, материками,
миллионами люден. И мы —
писатели, собравшиеся на
свой Пятый съезд, тоже услы-
шали их голоса с приветом
нам, и восторг наш был не-
обычаен. Он как бы еще боль-
ше связал нас с нашими чу-
десными космонавтами, слов-
но мы обменялись рукопожа-
тием, взглянули в глаза друг
другу и с особой силой в это
мгновение ощутили величие
нашей эпохв и великую силу
человека, для которого нет
преград в познании природы.
...Нет, герои не умрут в на-
ших сердцах. Они вошлн в
бессмертие, стали легендой,
героической песней! Мы зна-
ем: совершен новый бессмерт-
ный подвиг, совершен ради
всего стремящегося к Солнцу
человечества.
Слава вам, Георгий Добро-
вольский. Владислав Волков,
Виктор Пацаев. Ваши имена
вечны!
Николай ТИХОНОВ.
ната еДорошиаовградуголь» успешно справ-
ляется с этим инженер-экономист Алла Ce-
мипяка. К тому же подсчет затрат по добыче
гбнйй ргля она производит не один раз в ме-
сяц, как это принято, а ежедневно.
ss====s=Sr£:
ствительно, к 12 часам все за-
траты прошедших суток под-
считаны. И не только в целом
по шахтоуправлению, а по
каждому добычному участку.
Данные анализа вывешивают-
в нарядной, сообщаются
Экономический центр шахт
тоуправления, которым заве*
дует А. Семиняка, раз.мешеа
в двух комнатах нарядной.1
Это удобно: опускаясь в за-
бой, горняки справляются о
затратах и на рабочих местах ; ся
принимают меры для их сни- ,• всем руководителям предприя-
ження. После каждой смены
горные мастера заходят в
экономический центр и в кни-
гах учета затрат записывают
объемы выполненных работ. В
это время в экономический
центр звонят с лесного и ма-
териально-технического скла-
дов. бухгалтерии, ламповой,
механического цеха, со всех
отделов и служб шахтоуправ-
ления. Поступают сообщения
о том. сколько тот или иной
участок за сутки израсходо-
вал леса, материалов, запас-
ных частей, электроэнергии, и
много других сведений, необ-
ходимых для определения се-
бестоимости тонны угля. И хо-
тя сведений много, инженер-
экономист спокойна, знает:
для электронно-вычислитель-
ной машины «Пром1Нь-2>,
установленной тут же, рабо-
ты всего на два часа. И дей-
тия.
— Ежедневный учет за-
трат,— рассказывает дирек-
тор шахтоуправления А. В.
Лисуренко,— позволяет нам
активно влиять на экономиче-
скую жизнь предприятия. Не
фиксировать прошедшее, а
управлять, оперативно вмеши-
ваться в экономический про-
цесс!
Благодаря такому вмеша-
тельству удается своевремен-
но закрывать каналы излиш-
них расходов. Вот све-
жий пример. На участке No 5
в одни сутки себестоимость
тонны угля повысилась на
4 копейки. В экономическом
центре немедленно нашли
причину. Оказалось, что в за-
бой направили новую буриль-
ную установку, а неисправ-
ную своевременно не выдали
на-гора. Этот недостаток бы-
мо-
сти-
ска-
стро ликвидировали, и в сле-
дующие сутки затраты не пре-
вышали нормы.
В экономическом управле-
нии участвуют все горняки
предприятия. Этому способ-
ствуют поощрительные
ральные и материальные
мулы.
На третьем участке,
жем, положенный срок отра-
ботал транспортер. Но горня-
ки не
новым. По предложению ме-
ханика участка Е. И. Мо-
гильного и рабочего очистно-
го забоя, партгрупорга И. С.
Краснящих шахтеры своими
силами произвели
транспортера, и он продол-
жает работать. В экономиче-
ском центре немедленно за-
метили инициативу горняков.
Заметили потому, что себе-
стоимость тонны угля, добы-
того на этом участке, сразу
снизилась на 39 копеек про-
тив норматива.
По-хозяйски поступили гор-
няки, когда на шестом участ-
ке полностью выработали за-
пасы угля, и его решено бы-
ло закрыть. Они демонтиро-
торопятся заменять его
ремонт
вали все оборудование в ме-
ханизмы, а гидростойки, ко-
торые еще не отслужили свое-
го срока, подняли на-гора для
дальнейшей эксплуатации.
Активное участие горняков
в управлении экономикой по-
ложительно сказывается на
показателях. Еше недавно
шахтоуправление получало го-
сударственную дотацию, те-
перь же дело резко измени-
лось. Только с начала перво-
го года девятой пятилетки ар-
темовцы на свой сверхплано-
вый счет записали почти
130 тысяч рублей прибыли. На
каждой добытой ими тонне
угля они экономят по 14 ко-
пеек. За это время государ-
ству отправлены десятки
сверхплановых эшелоном де-
шевого угля.
Ежедневный учёт затрат,
ннедренный в жизнь артемов-
цами, находит широкое рас-
пространение. Ворошилов-
градский обком КП Украины
обобщил опыт работы пере-
дового шахтерского коллекти-
ва. В шахтоуправлении со-
стоялся областной семинар
партийных и хозяйственных
руководителей области. Те-
перь на многих предприятиях
организован ежедневный учет
затрат.
Ф. БОЖЧЕНКО.
Корр, республиканской
газеты «Радянська
Укра!на».
г. Ворошиловград.
Прием А. Н. Косыгиным
министра обороны Венгерской
Народной Республики Л. Цинеге
1 июля Председатель Сове-
та Министров СССР А. Н. Ко-
сыгин принял в Кремле ми-
нистра оборрны Венгерской
Народной Республики гене-
рал-полковника Лайоша Цине-
ге, находящегося в Советском
Союзе с официальным визи-
том по приглашению минист-
ра обороны СССР, и имел с
ним дружескую беседу.
От имени ЦК ВСРП и Вен-
герского революционного ра-
боче-крестьянского правитель-
ства министр обороны ВНР
выразил глубокие соболезно-
вания в связи с гибелью от-
важных летчиков-космонавтов
Г. Т. Добровольского, В. Н.
Волкова и В. И. Пацаева.
В беседе приняли участие
министр обороны СССР Мар-
шал Советского Союза А. А.
Гречко, а также посол Вен-
герской Народной Республи-
ки в СССР Д. Рапаи.
Вместе с генерал-полковни-
ком Л. Цинеге на приеме бы-
ли начальник Главного поли-
тического управления венгер-
ской Народной армии гене-
рал-майор Ф. Карпати к от-
ветственный работник ЦК
ВСРП Тромбнташ Дежё.
Решения
Г ссуда рствен него
совета ГДР
БЕРЛИН, 1. (ТАСС). Государ-
ственный совет ГДР назначил
выборы в Народную палату и
утвердил в соответствии с ре-
шением Народной палаты от
24 июня день проведения выбо-
ров — 14 ноября 1971 года, со-
общает агентство АДН.
Государственный совет рати-
фицировал Договор о запреще-
нии размещения на дне морей и
океанов и в его недрах ядерного
оружия и других видов оружия
массового уничтожения, подпи-
санный ГДР И февраля 1971 го-
да в Москве.
ПАРИЖ, 1. (ТАСС). Сегодня
на парижском совещании по
Вьетнаму делегация Временного
революционного правительства
Республики Южный Вьетнам вы-
ступила с новой важной инициа-
тивой. Глава делегации министр
иностранных дел ВРП Нгуен Тхи
Бино внесла предложение из се-
ми пунктов.
Первый, важнейший, пункт
этого заявления касается усло-
вий вывода американских войск
из Вьетнама и освобождения во-
еннопленных. В нем указывает-
ся, что в том случае, если пра-
вительство США установит пре-
дельную дату вывода в 1971 го-
ду из Южного Вьетнама всех
своих войск, равно как и войск
других иностранных государств
американского лагеря, стороны
достигнут одновременно согла-
шения относительно вывода в
условиях безопасности из Юж-
ного Вьетнама всех американ-
ских войск и войск других ино-
странных государств;
освобождения всех военнослу-
жащих всех сторон и граждан-
ских лиц, захваченных в плен в
ходе войны (включая американ-
ских летчиков, захваченных в
плен в Северном Вьетнаме).
«Обе названные выше опера-
ции, — подчеркнула Нгуен Тхи
Бинь, — начнутся в один и тот
же день и закончатся также в
один и тот же день».
Прекращение огня будет со-
блюдаться обеими сторонами с
момента достижения соглаше-
ния.
Во втором пункте предложе-
ния говорится о необходимости
отказа США от дальнейшей
поддержки сайгонской адми-
нистрации, о создании в Южном
Вьетнаме широкого правитель-
ства национального согласия и
проведении там всеобщих сво-
бодных выборов. Правительство
Соединенных Штатов, указала
Нгуен Тхи Бинь, должно ува-
жать право населения Южного
Вьетнама на самоопределение,
прекратить всякую поддержку
группы, находящейся в настоя-
щее время у власти в Сайгоне, н
прекратить всякие маневры, в
частности в вопросе о выборах,
направленные на то, чтобы со-
хранить у власти группу Нгуен
Ван Тхиеу.
«Вьетнамские стороны,— гла-
сит следующий затем третий
пункт,— урегулируют совместно
вопрос о вьетнамских вооружен-
ных силах в Южном Вьетнаме в
духе национального согласия,
равенства и взаимного уважения,
без иностранного вмешатель-
ства».
Четвертый пункт касается ус-
ловий воссоединения Вьетнама и
отношений между его северной
темпы и добиться
ускорения.
О том. с какими
труде вступают . .
предприятии и строек во вто-
рое полугодие, сообщают с мест
корреспонденты «Правды» и
ТАСС.
• РОСТОВ-иа-ДОНУ. На
«Красном Аксае» — одком из
старейших заводов отечествен-
ного сельхозмашиностроения —
выпущен культиватор, порядко-
вый номер которого—2.000.000.
Труженики завода в тесном
содружестве с работниками спе-
циального конструкторского бю-
ро из года в год совершенству-
ют сельскохозяйственные маши-
ны, повышают их надежность.
ф МИНСК. Строительство за-
вода, рассчитанного на ежегод-
ный выпуск 180 миллионов пли-
ток шифера и трех тысяч кило-
метров асбоцементных труб, на-
чалось в Волковысском районе
Белоруссии. Основные производ-
ственные процессы будут меха-
низированы и автоматизированы.
Это — одна из пятидесяти ново-
строек строительной индустрии
республики.
• ДНЕПРОПЕТРОВСК. Пар-
тия сложных минеральных удоб-
рений — нитроаммофоски с кон-
центрацией питательных веществ
до 51 процента получена на Дне-
продзержинском химическом
комбинате. Удобрения с таким
содержанием питательных ве-
ществ получены по новой техно-
логии, разработанной сотрудни-
ками Московского научно-иссле-
довательского
удобрениям и инсектофунгици-
дам совместно " —————
комбината.
• ЕРЕВАН.
успехами в
труженики
института по
со специалистами
• ЕРЕВАН. На горно-химиче-
ском комбинате, который соору-
жается в молодом индустриаль-
ном центре Раздане, вступила в
строй вторая очередь цементно-
го производства. Теперь пред-
приятие будет давать стране
1 миллион 200 тысяч тонн вы-
сококачественного строительного
материала.
• АЛМА-АТА. На Ачисай-
ском полиметаллическом комби-
нате проведены испытания раз-
работанных здесь для обогати-
тельных фабрик оптимальных
процессон флотации на основе
математических моделей с при-
менением электронно-вычисли-
тельной техники.
Введение в производство од-
ной из таких моделей на Кента-
уской обогатительной фабрике
повысило извлечение металла в
концентрат.
• КЕМЕРОВО. Горняки Куз-
басса досрочно выполнили свои-
полугодовые обязательства. Про-
мышленным предприятиям И но-
востройкам отправлены десятки
миллионов tor# коксующегося it-,
энергетического угла- . . .
' wth- .
жения фахт имени ’Ценийа, «Зы-
ряновская» и «Байдаевские укло-;
ны» в комбинате «Южкузбасс-
уголь». Радует успех бригады
Льва Ювженко с шахты «Зыря-
новская». Она выступила с ини-
циативой—дать за пятилетие од-
ним забоем 2,5 миллиона тонн
угля.
ф БАКУ. На новую систему
управления производством пере-
шла вчера нефтяная промышлен-
ность Азербайджана. В респуб-
лике ликвидированы два треста
по бурению скважин,, а входя-
щие в их состав конторы реор-
ганизованы в управления буро-
вых работ. В нефтепромысловых
управлениях упразднены про-
мыслы, участки и бригады по
добыче нефти и газа, а сами уп-
равления преобразованы в неф-
тегазодобывающие. Непосредст-
венное руководство работами в
каждом из них будет осущест-
вляться через центральную и
районные инженерно-диспетчер-
ские службы. Совершенствование
организационной структуры уп-
равления нефтегазовым произ-
водством уже в этом году даст
свыше трех миллионов рублей
экономии.
зарунежная
!> информация
ПОПРАВКИ К
БЕЛГРАД, 1. (ТАСС). Вече на-
циональностей Союзной скупщи-
ны Югославии на своем вчераш-
нем заседании приняло поправ-
ки к конституции СФРЮ. Кон-
ституционные поправки были
одобрены перед этим скупщина-
ми всех республик и автономных
краев, а также четырьмя так на-
зываемыми рабочими вечами
Союзной скупщины — экономи-
ческим, культурно-просветитель-
ным, общественно-политическим
и социальным. Поправки к кон-
ституции вступили в силу.
Председатель веча националь-
ностей М. Шпиляк, выступивший
на заседании веча, заявил, что
конституционные поправки опре-
КОНСТИТУЦИИ
деляют новые отношения между
федерацией, с одной стороны, и
республиками и краями, с дру-
гой. Они позволяют, сказал он,
более последовательно проводить
в жизнь принцип уважения рав-
ноправия народов и националь-
ностей Югославии.
Согласно поправкам к консти-
туции, в Югославии осущест-
вляется реформа политической
системы, в том числе вводится
новый государственный инсти-
тут — Президиум Социалистиче-
ской Федеративной Республики
Югославии, который формирует-
ся на основе равного представи-
тельства от всех республик и ав-
тономных краев.
и южной зонами. «Воссоединение
Вьетнама,— говорится в нем, в
частности,— будет произведено
постепенно, шаг за шагом, мир-
ными средствами и на базе дис-
куссии и соглашений».
«Южный Вьетнам,—указывает-,
ся в пятом пункте,— будет про-
водить внешнюю политику мира
и нейтралитета и установит от-
ношения со всеми странами, не-
зависимо от их политического и
общественного строи, в соответ-
ствии с пятью принципами мир-
ного сосуществования».
Шестой пункт устанавливает,
что «правительство Соединенных
Штатов должно нести полную
ответственность за потери и раз-
рушения, которые оно причини-
ло вьетнамскому народу».
Наконец, как предлагается в
последнем, седьмом, пункте,
«стороны договорятся о формах
уважения и международных га-
рантий соглашений, которые бу-
дут подписаны».
Глава делегации ДРВ Суан
Тхюи заявил, что Демократиче-
ская Республика Вьетнам «цели-
ком поддерживает и одобряет
предложения из семи пунктов
Временного революционного пра-
вительства Республики Южный
Вьетнам». «Я предлагаю делега-
ту Соединенных Штатов,— доба-
вил Суан Тхюи,— внимательно
изучить заявление в семи пунк-
тах и дать на него положитель-
ный ответ, чтобы быстро поло-
жить конец войне, восстановить
мир и прийти к правильному
урегулированию вьетнамской
проблемы в интересах вьетнам-
ского и американского народов,
в соответствии с тягой к миру
и справедливости народов всего
мира».
2 tmmnfflmmminnninmnwnnnmnmmTmnmnmnTmtnmilinniinmmminmmnninnnniTnmnnnmnmnmmmjinnt fl P fl’В Д fl пптпппштпплтттшппшппшштппшпнпшпшппптлпт 2 июля 1971 г. • № 183 (19326)
СЛАВА ОТВАЖНЫХ ВЕЧНА
Страна
скорбит
и
Й
не
Р Ы Ц А Р
ВСЕЛЕННО
Покорение сил природы
дело нелегкое, требующее
только огромных званий, ио и
большого мужества. Г. Т. Добро-
вольский, В. Н. Волков, В. И. Па-
цаев до последнего дыхания
проявляли эти выдающиеся ка-
чества, внесли огромный вклад в
изучение Вселенной. Их никогда
не забудет благодарное челове-
чество.
Г. БУЛАЦКИ Я.
Декан факультета
журналистики Белорус-
ского университета.
Ш Минск.
ФАКЕЛ
НЕ УГАСНЕТ
Подвиг, который свершили
Георгий Добровольский, Влади-
слав Волков и Виктор Пацаев,
будет жить а сердцах поколе-
ний. Думая о нем, вспоминаешь
подвиг Данко, осветившего лю-
дям путь горящим своим серд-
цем. То было сказкой. Беспри-
мерное мужество наших космо-
навтов быль.
То, чему они служили, выхо-
дит за рамки интересов одной
страны. Они в полном смысле
слова сыны Земли, ради сча-
стья которой отдали свои жиз-
ни.
Вместе е матерями, женами,
детьми героев-космонавтов,
вместе со всей великой страной
нашей скорбит сегодкя Узбеки-
стан. Но труд не прекращается
ни иа минуту, труд во имя того,
за что боролся отважный эки-
паж — во славу нашей социали-
стической Отчизны.
Рахима ИСЛАМОВА.
Герой Социалистического
Труда, председатель
колхоза имени Крупской.
Самаркандская область.
Узбекская ССР.
ПОДВИГУ жить
Затаив- дыхание, мы следили
за героическим трудом в космо-
се славных соколов Советской
Родины — Г. Добровольского,
В. Волкова, В. Пацаева. Весь
мир восхищен их самоотвер-
женностью, беззаветным муже-
ством. Совершая виток за вит-
вом вокруг нашей планеты, оив
открывали для человечества все
ч<уь!е. лсугдпн Вселенной^ рас-
тайн'|р' беэ-
доннЫх- глубин космоса. '
Трудно и больно примирить-
ся с мыслью, что нет уже в
живых тех, возвращения кото-
рых мы ждали с таким нетер-
пением. Человечество вечно бу-
дет помнить имена героев —
первого экипажа первой в ми-
ре пилотируемой орбитальной
станции. Самоотверженный труд
советских людей во имя победы
коммунизма будет лучшим па-
мятником нашим героям.
Эдвардас Ш КУ РАТО В АС.
Мастер вильнюсского
завода строительно-
отделочных машин.
СТАНУТСЯ
НАШИХ РЯДАХ
эти дни у нас в Молдавии
пора
заго-
В
в
наступила напряженная
уборки озимых хлебов,
товки кормов, ухода за посева-
ми 'яровых зерновых культур,
сахарной свеклы, за садами и
виноградниками. Но мы, тру-
женики полей, находили время
слушать сообщения о полете
космического корабля «Со-
юз-11» и первой пилотируемой
орбитальной станции «Салют».
На экранах телевизоров мы ви-
дели наших героев космоса: ра-
довались успешному осущест-
влению намеченной программы
исследований,
весть. Я ее
вом стане-
Нет слов,
дать нашу печаль. Вместе
люди наши верят, что освоение
космического пространства, на-
чатое Советской страной, про-
должится во имя науки, про-
гресса, мира, на пользу челове-
чества. Ради этой благородной
цели мы еще напряженнее бу-
дем трудиться иа земных йе-
нах.
И вот печальная
услышал на
поле-
способных
пере-
с тем
Покорение и освоение кос-
моса — этого нового неизве-
данного мира — было бы не-
мыслимым без подвигов. И мы
знаем, что путь покорителей
звездных далей усыпан не
только лаврами. Это прежде
всего дело, требующее огром-
ного напряжения человеческих
сил, глубоких знаний, мужест-
ва и воли.
Тяжелая утрата постигла
нашу страну. Выполнив зада-
нне Родины на орбитальной
пилотируемой станции «Са-
лют*, при возвращении на
Землю погибли верные сыны
Коммунистической партии и
советского народа. Это боль-
шое горе для всех, кому Ро-
дина доверила трудное и бла-
городное дело освоения кос-
мического пространства,
большое человеческое
для родных и друзей, для все-
го нашего народа, всех людей
Земли.
Георгий Добровольский,
Владислав Волков и Виктор
Пацаев отдали свои жизни,
беззаветно выполняя почетное
и ответственное задание. Сего-
дня мы прощаемся с аашими
талантливыми и смелыми то-
варищами. Но не только
скорбь .владеет нашими серд-
цами. Гордость за то, что оив
это
горе
сделали для нашей Родины на
космической орбите. Реши-
мость продолжать их дело,
столь нужное человечеству.
Наши друзья, поднявшиеся
в космос на борту корабля
«Союз-11*, отлично подгото-
вились к полету. Мы были
свидетелями того, с каким
упорством и трудолюбием они
отрабатывали в наземных тре-
нировках и на теоретических
занятиях выполнение каждого
пункта обширной программы.
Все их знания, опыт и воля
были направлены на то, что-
бы каждый час полета прино-
сил максимальную пользу зем-
ной практике, закладывал на-
дежную основу для будущих
широких шагов советской кос-
монавтики.
В течение самого продол-
жительного космического по-
лета экипаж орбитальной стан-
ции «Салют* успешно провел
испытания и отработку конст-
рукции, агрегатов, бортовых
систем и научной аппаратуры
нового космического комплек-
са. Более чем когда-либо ста-
ли видны громадные возмож-
ности, которые открывают пе-
ред человечеством орбиталь-
ные станции.
Предельно четко выполняли
космонавты программу по- -
лета. Виток за витком опоя-
сывала станция «Салют* иа->
шу планету, а ее экипаж пе-
редавал на Землю все новые
и новые данные, которые по-
зволят нам, их товарищам,
идти вперед, развивать иссле-
дования космоса.
Безвременно и внезапно
ушли из жизни трое наших
близких друзей. Трудно пове-
рить в это, трудно смириться
с тем, что мы никогда уже не
увидим их среди нас и они ни-
когда больше не поднимутся в
космос.
Онв были
ми друг иа
рактеру, по
было у них
Это прежде всего безгранич- .
иая любовь к нашей Родине, ,
огромная воля и собранность, {
неустанное стремление к по-;
стоянному совершенствова-1
иию, несгибаемая преданность
космосу.
Каждый из иих был для нас'’
дорог и близок как товарищ,^
как человек, с которым мы -
вместе служили одному обще-»;,
очень не похожи-
друга, — по ха-
темпераменту. Но
и много общего.
му делу. И потому сегодня
каждый из нас чувствует как
бы двбйную ответственность
за претворение в жизнь на-
ших общих планов. За себя и
за них.
Создание орбитальной стан-
ции с космонавтами на бор-
ту — одна из важнейших за-
дач космонавтики, это зако-
номерный этап развития на-
шей космической техники.
Обитаемые орбитальные стан-
ции позволят поднять косми-
ческие исследования на каче-
ственно новый уровень. И
именно сегодня, в этот скорб-
ный для всех нас день, мы
думаем о том, чтобы до-
стойно пронести эстафету, ко-
торую первым начал Юрий
Гагарин.
Большинство из нас в дни
войны были еще детьми. Из
воспоминаний ветеранов мы
знаем о том, что, если в бою
падал знаменосец, алый стяг
всегда подхватывал ‘кто-то
другой. Святы традиции от-
цов. В мирное время нам до-
верили штурм космоса. Мы
знаем, что путь наш сложен и
тернист, но никогда не сомне-
вались в правильности своего
выбора и всегда готовы к лю-
бому самому сложному поле--
ту. Мы выражаем твердую
уверенность в том, что про-
исшедшее событие не может
приостановить дальнейшее
развитие я совершенствование
космической техники и стрем-
ление человека в космос,
стремление к познанию тайн
Вселенной.
Центральный Комитет на-
шей партии, Советское пра-
вительство, наш народ могут
быть уверены в том, что каж-
дый из нас — и те, кто уже
летал в космос, и те, кому
еще предстоит впервые под-
няться на высокую орбиту,
сделают все для того, чтобы
еще более упрочить и возве-
личить немеркнущую косми-
ческую славу нашей социали-
стической Родины.
Впереди новые старты
бескрайний звездный мир!
Мы готовы к полету!
в
Пример мужества
В связи с трагической гибелью
при возвращении на Землю яа
корабле «Саю з-И» советских
летчиков-космонавтов Героя Со-
ветского Союза подполковника
Добровольсиого Георгия Тимофе-
евича, дважды Героя Советского
Союза бортинженера Волкова
Владислава Николаевича, Героя
Советского Союза инженера-ис-
пытателя Пацаева Виктора Ива-
новича глубокие соболезнования
выразили:
Президиум Верховного Совета
РСФСР и Совет Министров
РСФСР;
Центральный Комитет Компар-
тии Украины, Президиум Верхов-
ного Совета Украинской ССР,
Совет Министров Украинской
ССР;
Центральный Комитет Компар-
тии Казахстана, Президиум Вер-
ховного Совета Казахской ССР и
Совет Министров Казахской ССР;
Коллегия Госплана СССР;
Министерство угольной про-
мышленности СССР;
Министерство промышленно-
сти строительных материалов
СССР;
Московский областной комитет
КПСС. Московский облисполком;
Краснодарский крайком
КПСС, Краснодарский крайне*
полком;
Талды-Курганский обком Ком*
партии Казахстана и Талды-
Курганский облисполком;
Боржомский горком Компар*
тии Грузии;
Военный Совет ракетных
войск.
Шаталов В. А., Елисеев А. С, Николаев А. Г., Береговой Г. Т., Николаева-Тереш-
кова В. В., Леонов А^А., Титов Г. С., Попович П. Р., Быковский В. Ф., Феоктистов
К. П., Егоров Б. Б., Волынов Б. В., Хруиои Е. В., Горбатко В. В., Кубасов В. Н.,
Филипчеико А. В., Севастьянов В. И., Шонии Г. С., Рукавишников Н. Н.
1?ОГДА недавно, в канун
тридцатилетия начала Ве-
ликой Отечественной войны,
на одной из пограничных за-
став собрались ветераны боев с
гитлеровцами, пилотируемая
орбитальная станция «Салют*
отсчитывала четырнадцатый
десяток витков вокруг земно-
го шара. В космосе шла ин-
тенсивная работа. Экипаж
«Салюта* проводил в тот
день интереснейшие экспери-
менты: спектральную съемку
земной поверхвоств в районах
Каспия, фотографирование об-
лачных образований над По-
волжьем, радиационные изме-
рения и медико-биологиче-
ские исследования. В сеансах
телевизионной связи с Землей
космонавты рассказали о сво-
ем труде, показывали научную
аппаратуру.
Участники встречи на погра-
ничной заставе — бывшие сол-
даты с поседевшими голова-
ми называли имена многих
однополчан, не вернувшихся с
полей сражений. «Жизни свои
они отдали,— говорили вете-
раны о товарищах по ору-
жию,— за счастье молодых
поколений нашего народа*. И
каждый, приводя близкие его
сердпу приметы сегодняшних
достижений страны, с гордо-
стью говорил об освоении
просторов Вселенной, о поле-
те экипажа «Салюта*. Люди,
прошедшие через горнило вой-
ны, справедливо видели в нем
продолжение подвигов совет-
ских солдат, добывших Побе-
ду Родине, мир народам.
А через несколько дней, ко-
гда научная орбитальная стан-
ция сделала еще сто витков,
с ее борта экипаж обратился
по радио ко всем участникам
Великой Отечественной вой-
ны, ко всем гражданам земно-
го шара. В связи с тридцати-
летием вероломного нападения
гитлеровпев на Советский Со-
юз Георгий Добровольский,
Владислав Волков и Виктор
Пацаев, рассказывая, насколь-
ко прекрасна наша планета,
призывалв человечество еще
теснее сплотить ряды борцов за
мвр. «Не укладывается даже в
мыслях,— говорилось в их об-
ращении,— что на этой плане-
те может быть война, несущая
горе миллионам людей*.
Все трое, будучи еще маль-
чонками. каждый по-своему
узнали, что такое война. И
чтобы защищать завоеванный
отцами мир. сын рабочего Ге-
оргий Добровольский через
год после Победы пошел в
курсанты военного училища,
начал овладевать мастерством
летчика-истребителя: Владис-
лав Волков, сыв самолетостро-
шш Ш Ш Ш Ш своем посту до последнего ды-
Я ЯШ Я "в Я Я Я Я Я Я Я < хания, до последнего биения
Яш Я" шЯ Яш ^^Я ш“ сердец, целиком отданных Ро-
^Я Я Я Я шЯ Я Я Я Я Я ЯЯ Я дине. Коммунисты, они, как и
ЯЯ ЯЯ Яшв ЛяДЯ Я Я ЯшЯЯ Яш \ подобает членам ленинской
ш Я ;; партии, выстояли вахту до
А [Я Я ТГ Я Я На страницах своей книги
Я Я Я ЯШ Я Я ЯШ Я i «Дорога в «осмос* Юрий Га-
ЯЯ Я Я я Ш Я Я шЯ Я Я Я Я ЧгаРив яе ₽* саидетельство-
Я ЛяЯ Я Я ЯЯЯ фал, что все космонавты, взле-
® " 4тая в небо, рисковали жизнью.
[^«Космонавтика,— нисал он,—
Vo.iojpia иаука и, отправляясь
и зввЗдный океан, пока еще
Нельзя полностью застрахо-
вать себя от непредвиденных
чайнретей*.
В скорбном карауле у праха
s: Яогиоших. которые открыли
новый этап е развитии иссле-
дований Жвездного океана,
*ИР помни 1фи>, как почти три
J Десятка ле¥ назад, зимой пер-
ового года минувшей войны
жтри советских воина, три ком-
муниста — Жвав Герасименко,
^Александр щрасилов и Леонтий
ЖНеремнов в жестоком бою на
Йберегу Волхова одновременно
Сбросились на амбразуры вра-
Тжескнх дзотов н, закрыв их
Цсуоими телами, отдали жнз-
< во имя грядущей победы.
одеМось еердце,—пч-
tarf тогда поэт об их беспри-
мерном подвиге. — Но пря-
йо, сквозь метелицу идут бо-
гатыри...* Грудью своей воины
|обеспечили товарищам успех в
|бою. Так и теперь трв ком-
Гмуниста, три звездных солда-
I тй своей героической судьбой,
йопытэм, накопленным за два-
вдцать четыре дня и ночи, про-
5 веденные в космосе, обеспечат
успех всем, кто вновь отпра-
вится в просторы Вселенной.
’ Георгий Добровольский, Вла-
дислав Волков и Виктор Па-
цаев по-солдатски выполнили
свой долг перед Отчизной. Их
радиопозывным было звучное
щлово — «Янтарь*. В золо-
тистой прозрачности янтаря —
редчайшей многовековой ока-
менелости и по сей день яв-
ственно видны следы того, что
Происходило иа нашей плане-
те в далек^с-предалекие вре-
ъюна. Не только мы, совре-
менники Юрия Гагарина н
ёГо друзей, но и многие по-
коления наших потомков в
подвиге «Янтаря-1 >, «Янта-
ря-2* и «Янтаря-3* — Геор-
гия Добровольского, Влади-
слава Волкова и Виктора Па-
пйева через многне-многие го-
ды отчетливо увидят то вели-
кое, что дал человечеству их
беспримерный полет, утверж-
дающий творчество в космо-
се...
ителя, получил диплом авиа-
ционного инженера: а Виктор
Папаев, потерявший отца-
фронтовика в суровом сорок
первом, стал конструктором.
У каждого из троих — своя
биография. Но в их жизнен-
ном пути и много общего—все
овладели космическими спепв-
альвостями в годы, после-
довавшие за первым полетом
человека к звездам. В дни
десятилетня легендарного рей-
са, совершенного Юрием Гага-
риным, перед тем. как отпра-
виться на космодром, они за-
шли в бережно сохравяемый
рабочий кабинет первого кос-
монавта и занесли в книгу по-
сетителей слова: «Где бы мы
ни были, куда бы мы ни ле-
тали, . мы обещаем достойно
продолжить дело, начатое на-
шим другом, коммунистом
Юрием Гагариным*. И подпи-
сались—Добровольский, Вол-
ков, Пацаев...
Как в подобает солдатам
космоса, они безукоризненно
выполнили это обещание. То,
что сделали на орбите Георгий
Добровольский, Владислав
Волков и Виктор Пацаев,—
не делал еще
дцать четыре
чи — намного больше,
кто-либо из исследователей
просторов Вселенной,— прове-
ли они на высокой орбите, пе-
рейдя из транспортного «Со-
юза-11* на научную станцию
«Салют*, а затем снова ва
«Союз-11*. Мы пристально
следили за их творческой ра-
ботой, жадно впитывая новые
сообщения о космосе, о широ-
ком диапазоне необычных ис-
следований.
Экипаж неоднократно кор-
ректировал орбиту такого ог-
ромного космического научно-
го комплекса, как система «Са-
лют*—«Союз*: испытывал но-
вые приборы, предназначенные
для ориентации по Солнцу и
планетам. Космонавты
медико-биологические
дования;
никто. Два-
дня и но-
чем
вели
иссле-
производили спект-
рографирование земной по-
верхности; выполняли экспе-
рименты с помощью гамма-те-
лескопа; испытывали космиче-
скую оптику: фотографирова-
ли атмосферные образования.
Они наблюдали развитие раз-
личных растений в условиях. '
невесомости; вели навигацион-®
ные измерения с помощью
бортовой вычислительной ма-
шины; измеряли
ции; испытывали
ства управления
ми аппаратами;
явления
электронного
антеннах. На орбите велись
неоднократные эксперименты
с бортовой астрофизической
обсерваторией «Орион* и мно-
гофункциональной аппарату-
рой «Эра*; выполнялось мно-
жество других важнейших на-
учно-технических работ.
Дружно и согласовашо тру-
дились над планетой трое от-
Важвых в звездном Ломе,, по-
строенном советскими учены-
ми, конструкторами и рабочи-
ми. У миллионов советских
людей день начинался с взгля-
да на небо: «Как там на-
ши?* Каждый понимал: в ко-
смосе происходит исключи-
тельное по своей значимости
событие. «Салют* — перве-
нец пилотируемых орби-
тальных станций; экипаж «Са-
люта* — первооткрыватель
полетов на них. Успешной ра-
боте Георгия Добровольского,
Виктора Пацаева и Владисла-
ва Волкова, обилию выполняе-
мых ими заданий радова-
лись все. И особенно —
друзья-космонавты. Каждый
из них, дежуря на команд-
ном пункте, старался при
очередном сеансе связи
сказать товарищам теплое сло-
во. чем-либо приятным отме-
тить их космический быт —
поздравлением Виктора Папа-
ева с днем рождения, приве-
том от жены Владиславу Вол-
кову, телеграммой от одно-
полчав Георгию Доброволь-
скому...
Больше трех недель назад в
пламени могучих двигателей
гигантская ракета вознесла
«Союз-ll* на орбиту, к «Са-
люту*. Пронизывая плотные
слои атмосферы, в огнях плаз-
менного свечения возвратился
корабль на Землю. Сквозь его
иллюминаторы отблески этих
огней освещали лица троих от-
важных. Они оставались на
дозы радиа-
новые сред
космически-
исследовали
высокочастотного
резонанса на
Полковник
Н. ДЕНИСОВ.
Г. ТАЛ ПА.
Герой Социалистического
Труда, бригадир кол-
хоза имени Кирова Рыш-
ианского района Молдав-
ской ССР.
Двусторонняя
вечная связь'
У Камчатки и у Арбата,
над ангарскою быстриной
Скорбный выдох: погибли
ребята.,
словно реквием над страной.
Ни один — как бы нм был
увенчан —
не вернется и свой дом
наконец.
На три сердца, боньшмх,
человечьих.
Стало меньше в России
сердец.
И какая тяжелая ноша,
для июдай, кому быии они
просто Витя" и просто Гоша,
просто СПава — в недавние
дни.
О. Матросовы ракетодромов!
Вы оставиии нам свой устав:
даже в космосе — жилкой не
дрогнув,
умирать на рабочих местах.
Сколько • небе невзятых
дотса!
И пока человечество есть,
пламя будущих звездолетов
будет вечным огнам в вашу
часть.
Вы бессмертны, ЙЬк аозглас:
«Есть пламя!»
И неправда, что связь
прервалась:
Между Родимой нашей и
вами —
двусторонняя вечная связь.
Енг, ЕВТУШЕНКО,
От Комитета государственной безопасности
при Совете Министров СССР
ред Родиной. Их яркая, пол-
ная дерзаннй героическая
жизнь, до последнего дыхания
отданная советской науке, на-
шей любимой Отчизне, всегда
будет служить для советских
чекистов примером мужества
и отваги, высокой идейности,
беззаветного служения ' делу
Коммунистической партии в
Советского народа.
Комитет государственной
безопасности при Совете
Министров СССР
Комитет государственной
безопасности при Совете Ми-
нистров СССР глубоко скор-
бит о гибели мужественных
космонавтов Георгия Тимо-
феевича Добровольского, Вла-
дислава Николаевича Волкова
и Виктора Ивановича Пацае-
ва — героического экипажа
первой орбвтальной станцнв
«Салют* и выражает искрен-
нее соболезнование их семьям.
Герои космоса погибли, до
конца выполнив свой долг пе-
Соболезнование советских сторонников мира
Советский комитет защиты
мира выражает глубочайшую
скорбь всех советских сторон-
ников мира по случаю траги-
ческой гибели советских кос-
монавтов — Добровольского
Георгия Тимофеевича, Волко-
ва Владислава Николаевича и
Папаева Виктора Ивановича.
Перестали биться сердпа
отважных героев — исследо-
вателей космоса. Еще недавно
прозвучал пламенный призыв
в защиту мира, с которым on
обратились из космоса к гра-
жданам земного шара.
В памяти советских сторон-
ников мира навсегда сохра-
нится беспримерный полет
славных сынов советского на-
рода — Добровольского, Вол-
кова и Папаева, совершивших
свой героический подвиг во
имя прогресса человечества.
Советский комитет
защиты мира.
От Советского комитета ветеранов войны
Глубокой скорбью отклик-
нулась в сердцах людей тя-
желая весть. Выполняя долг
перед Родиной, наукой и про-
грессом, погибли мужествен-
ные космонавты, члены пар-
тии Ленина Георгий Тимофее-
вич Добровольский, Влади-
слав Николаевич Волков и
Виктор Иванович Пацаев. Нет
средн нас этих отважных пер-
вопроходцев космоса. Их
жизнь и трагическая смерть
были подвигом — подвигом во
имя человека и для блага че-
ловека. Этот подвиг навсегда
войдет в память благодарного
человечества.
Советские ветераны войны,
как и все советские люди,
глубоко скорбят по поводу ги-
бели Г. Т. Добровольского,
В. Н. Волкова и В. И. Пацае-
ва и выражают искреннее со-
болезнование их семьям.
Советский комитет
ветеранов войны.-
От правительственной комйсснй“>го ор^йВ^аиДО^^
похорон летчиков-космонавтов Г. Т. Добровольского,
В. И. Пацаева
Доступ для прощания с по-
койными открыт 2 июля с 10
до 12 часов.
Похороны Г. Т. Доброволь-
ского, В. Н. Волкова и В. И.
Пацаева состоятся 2 июля н
14 часов на Красной площадж
у Кремлевской стены.
В. Н. Волкова
В ночь с 1 на 2 июля 1971 г.
состоялась кремация тел Г. Т.
Добровольского, В. Н. Волко-
ва и В. И. Пацаева.
Урны с прахом погибших
космонавтов установлены в
Краснознаменном зале Цент-
рального Дома Советской Ар-
мии (пл. Коммуны, дом 2).
и
Подвиг героев космоса бес-
смертен. И он будет звать во
имя блага человечества в неиз-
веданные дали Вселенной новых
сыновей, таких же верных дол-
гу и бесстрашных.
Мои коллеги по бригаде, как и
весь трудовой коллектив нашего
завода, всего индустриального
Харькова, в цехах и на стройках
несут почетный караул памяти
звездных богатырей, трудятся со
энергией и ответ-
всей силой,
ствен костью.
Н. ВАЩЕНКО,
кузнечного цеха
Бригадир
завода «Серп и молот»,
г.- Харьков.
НОВЫЕ БОЙЦЫ
Они будут вечно жить в на-
ших сердцах. В трудной борьбе
за покорение космоса они. вер-
ные сыны советского народа,
проявили такое же мужество,
такую же самоотверженность, с
какой их отцы сражались на
фронтах Великой Отечественной
войны. Подвиг трех советских
богатырей-космонавтов бессмер-
тен.
Советские люди сильны своим
мужеством и стойностью. Нет
сомнения в том. что продолжа-
тели великого дела освоения
космоса достигнут новых косми-
ческих высот и тем самым воз-
двигнут Г. Т. Добровольскому.
В. Н. Волкову, В. И. Папаеву
вечный памятник доблести и
славы.
Курбан ДУРДЫ.
Герой Советского Союза,
директор Исторического
музея Министерства куль-
туры Туркменской ССР.
г. Ашхабад.
Дорога в космос начинается на Земле.
По бетонным плитам космодрома идут к
ракете, которая унесет их на околозем-
ную орбиту, три героя-космонавта. Уве-
ренный шаг, открытые смелые лица,
взгляды, словно устремленные в буду-
щее, и улыбки. Такими запомнятся нам
навсегда Г. Т. Добровольский, В. Н. Вол-
ков, В. И. Пацаев. И такой же уверен-
ной поступью вновь выйдут на старт их
товарищи-космонавты, которые продол-
жат героический путь отважного зки-
пажа орбитальной станции •Салют».
Фото Ю. Лпежчеюо.
Советские люди скорбят о
случившемся, безысходном.
Тяжелым трауром увиты
имена и портреты павших ге-
роев...
И все же викто из нас не
может говорить о них, как о
погибших, навеки,
ушедших от нас.
удел — бессмертие,
памяти народной,
настоящего нашего и будуще-
го, которое они готовили вме-
сте со страной, со всем наро-
дом вместе. Для торжества
которого сделали так неоцени-
мо много.
Безмерно широк, поистине
необъятен плацдарм, на кото-
ром, являя всему миру свои
великолепные способности н
силы, преобразует всю жизнь
человеческого общества Вели-
кая Революция, впервые в
истории заявившая о себе на
землях нашей Родины. Он
поистине безграничен, безбре-
жен, этот плацдарм — как кос-
мос. Впрочем, исследование
далей Вселенной на благо че-
ловеку — тоже одна из задач,
одна из целей Великой Рево-
люции.
Георгий Добровольский...
Владислав Волков... Виктор
Пацаев...
Они ВЫПОЛНЯЛИ, до по-
следних ударов сердец своих
выполняли задание Великой
Революции: во благо Совет-
ской Отчизне, народу совет-
скому исследовали еще не-
ведомое человечеству. Очень
трудную, невероятно трудную
работу велв трое советских
людей в космосе, чтобы луч-
ше, чтобы легче жилось и ра-
боталось на Земле двумстам
сорока миллионам их сограж-
дан, всему более чем трех-
миллиардному человечеству.
Они ВЫПОЛНИЛИ особое
задание Великой революции
полностью! И даже потом, ко-
гда навеки остановились их
навсегда
Ибо их
Жизнь в
В величии
от-
на-
на-
сердца, бездыханные, погиб-
шие на посту, как часовые у
драгоценного богатства, они до
самой встречи с Землей и зем-
лянами — своими земляками
оберегали результаты научных
исследований, проведенных за
двадцать четыре дня яа борту
станции «Салют*, чтобы
дать, все отдать родному
роду, всему человечеству,
стоящему и будущему...
Кто знает, кто может точ-
но ответить на вопрос: сколь-
ко лет, сколько десятилетий
будут жить, работать, служить
людям результаты, добытые
тремя коммунистами — члена-
ми экипажа орбитальной стан-
ции за эти двадцать четыре
дня... Лучше всего этот срок
определить одним словом:
вечность. Ибо подвиги в нау-
ке, в борьбе за человеческий
прогресс, как и люди, свер-
шившие эти подвиги,— бес-
смертны. И легендарный кос-
мический рейс, осуществлен-
ный Георгием Добровольским,
Владиславом Волковым, Вик-
тором Пацаевым в наши дни,
гранями взлетной площадей
имел и давние полеты совет-
ских героев-стратонавтов, и
гагаринский взлет... А в гря-
дущих рейсах к иным мирам
Отчизна, все человечество не
только вспомнят непременно,
но благодарно
опыт и
корабля
руемой
станции
опыт тех, кто вел их над пла-
нетой ...
И это — бессмертие!
...Сотни, тысячи наших
соотечественников пали
смертью храбрых на полях Ве-
ликой Отечественной... Но
тепло их рук, вечное тепло
бессмертия павших за благо-
родное дело, человечество от-
четливо ощутило в сорок пя-
том иа древке красного знаме-
ни, что было победно водру-
используют
пример космического
«Союз-11*, пилоти-
орбитальной научней
«Салют*; пример и
жено над руинами фашист-
ского рейхстага.
Настанет пора, к иным ми-
рам устремятся космические
научные лаборатории. И ва
их бортах благодарные потом-?
ки начертают имена героев:
Георгий Добровольский.^ ,
Владислав Волков...
Виктор Папаев...
И это будет — БЕССМЕР-
ТИЕ.
В нашей Советской стране
многие дерзкие мечты уже об-
рели живую реальность. Сме-
лые перспективные планы
обернулись отчетами о выпол-
ненной гигантской работе...
Владимир Ильич, используя
крылатые слова Карла Марк-
са, в свое время писал, что
трудящиеся еще не раз дока-
жут, что они способны «штур-
мовать небо*.
Теперь, как видит мир, со-
ветский народ осуществляет и
уже осуществил не раз эту
дерзкую задачу н в перенос-
ном, и в прямом смысле. И в
летопись этой выдающейся де-
ятельности нашего народа на-
вечно вписаны будут подвиги
в имена Георгия Доброволь-
ского, Владислава Волкова,
Виктора Папаева...
Они — Герои нашего совет-
ского сегодня—прямые, кровь
от кровн и от плоти плоть —
достойные потомки смертью
смерть поправших героев, О
которых Владимир Ильич Ле-
нив говорил v Кремлевской
стены в день первой годовщи-
ны победы Великой Револю-
ции:
— Почтим же память ок-
тябрьских борцов тем, что пе-
ред их памятником дадим се-
бе клятву идтв по их следам,
подражать их бесстрашию, их
героизму.
В мудром бесстрашии, в ге-
роизме советских людей, тво-
рящих коммунизм, Великая
Революция продолжается.
Сергей СУТОЦКИЯ.
•мАен химэфоэоииф doiMOjj’
•ОЯНЗИОИШЭ ff
цэвэхвхиь xAda HHXoduni ‘ияин
. -xoged энвьАвв ‘HdoxaoE ‘нхэ
• -nEHBJBuodu вэхвиояввеов не
-чвоп еэд эв язв э *вхиня ввн
-odddXHB ‘ввшоаох чэекиьАиоп
‘Еввхеа швв ен ‘эж иовэп д
•инеиж ион
-нэахээХпдо naegodu иэинэш
-od э онвеваэ окви эйю аохок
-оэЕи xнн£eAжdAg пипиэппоя
. 9HH3dxow33Ba ooaxabuxuda эйх
-30^ •яохокоэЕи xннeEAжdAg
эйэхвв a 4iooanh3doaniodu ввн
-ВЭОХАНЯ И ЭИВЗОЕЗЭВН ЭИВЕИ
.. -ина оа кэхствииииап вйхээа эд
•иигшэйноя ХННИ ИЕВ ХЭХ 4E0d
аоявнанхойи хишвв ринэйе
ОШЙ01ЕОЯВ стАйгеЕохэи
хстванхиьА оньохвхэоЕ
эияээьихийя хк
хнвчеэЕхо д
чхээ ‘ияихвиэх
и иоахэхеход
‘BXBBdogo д
•иихов
-ooBdBw дoнEвAжdAg чхэончиэх
-вохэоээв xssandxsa еэенед у
•HEodBj -д noxsHBOHEHasd инн
'r -Bsmdsaoo ‘EnenotadPW хо 4xod
. -оаоп Hoaoxod» xoiBHEEgoeBd
ончвэхиЕэдА вххид д и нэп
-шгиф -и ’НОЭН ей ииннэьА
; ннеэипеи ичхвхэ за)/ ‘УШЭ
-еоа
-odu
-эн кинвьэнве
-инэипАхэна
•ияхвхэойэн и
отэончввАхяв
кэиэШивьщлхо
а ввховохэаоз иояээьихэин
-Апиояихив Budoax эияээьихов
-оипоэ xsEdugesd ияээьихиВя
(dHIl) dJtKg Я •еьичви хкин
-sEsasBOdn хияофоэовиф а ви
-еииихпо и виеиввнАх ‘ихэоньА
-ен оахэвиЕэ эояодАвх ‘иифоэ
-О1гиф аонэо хнньАвн oaxogBd
-£Ed а енинэ[/- -и 3 airod хэва
-невяон (вяивдАвээд BEHEodeg
ввяэчвоц) иияэаохвноц -д
•вахээШдо OJOнeвЛжdAg вихиа
-esd ивэЕои irEaodn вв энннзь
-3dgo онав ов ‘Айве Акэншэня
он эияээьихэинихио Aweiil'b
-ийоэ qxnaExooHoauxodu вэцэ!п
-CTEXI4U ‘иихоичх1АхАф ионевАж
-dAg quod стАндэжАь-о хэвьввд
-0£Ed хоу -j "УШО HHxaxBdxo
йончввдовх нхяэвэв эияээыи
-О1ГОЭЙИ iCTAdneatrBHB donaj -j
и dsxHHirirog -jj -nuodag
HBdxo хияээьихэшгеипоз иив
-эшонхо а ИЯИХИ1ГОП дохохэ
-ивоиэвввэяе чиоядих» цомэ
-ваневв тех ннийхяоЕ нхнэнов
-поя и нхйэь эннвонзо ‘эиеэнэх
x3BHHdxBW33Ed ончвэхвохэдо эе
°d 'J еяеивднкояихвв ипвив
-изА э ивваэ а ииввиОэд ион
-Евввд а ииховохиэи иоаоээви
Hooduoa хэаЕэвээи <1эиед ’j
‘dlTJ ЕИ ИИННЭЬА ННЕЗИПЕН
ичхвхэ adHxab 'ивяАвн инннэа
-хээшдо
-эшонхо
инневлжаАд я овш
AwosoabiundH «наш
-ваэоп ихэхиэ вфэеод охонэьА
oxoaodaxHoa охонЕиа вчхвхэ
•Edonuog Birdey — аофоэовиф
XHaeeAxcdAg XHHHdnddaos хийт
-Аеэя ей охонео weudoiOHiuHB
oxnxudx B3X9Bxd3aEon хвчхвхэ
д 'иифоэоииф a 4nx30HHHideu
-зад» и «HxsoHijHxdBHEEH» вэ
-н/еОЕ 9XHXHdx ‘чциховозЕи эй
-НОЯ» О вфии CTHH9bBEgOEEd и
Аиеиэяйвиихнв AwoiiHonadaoo
Biiai3H3Eoaniodu nssoduoa нн
-эйгваэоп ваовавд "'[/ и ваонв
-ndgoV -д ‘ЕяоявжЕвднйд -д
хннэьА xnaodBxt'og ичхвхэ
•риеиэяОЕПИХ
-не и внеинАпиояихнв вивэь
-ввдоева ихэввдо я ино хАЕэа
«АОохоя ‘эходеб цошчвод иох
о эий1стАахэчвэхэЕиаэ онЕвихвн
‘хннэьа хннжэдлОве хихоии
ичхвхэ хижйэЕоэ вхин)! ’эеЕвйэ
-инэашдо -д -д яавв хияэфоэ
-оииф вйохяой иэиаовэиЕэйи э
в иэипявЕэО Eon 433dduodg>
эахэчвэхвйеи
‘чииховоэЕи ионевАжйАд аих
-оОп эдчсюд а нхэиэяови энн
-жэдлйвд» яинйодэ дияээьих
-виэх и хижлвэ ивиэй иихд
•HBdxo ХИЯЗЭЬИХЭИВЕИЙ
юз aoxoHoxdEw-XHHOHA qEod
-эко CTAadati а и ‘aoxonsadsn
(хннэьа ииахэиэЕ виПвниЕОо
(-оя xdBdxu иьвЁве рохе иинэв
(воина a airod сяАдоэо *еиеин
'IA6I '«эзэИх
-обц» оахочвэхвЕеи <иихо1гоэви
ИоньеХжйХд е их. odu sgadog
а нхоиэмОви аннжэдЛИвЕ»
а иишйэпичя
-ЛИИОЯИХНЕ И1И01ГОЭПИ аихойп
wgqdog вхвобф охониЕэ эиввп
-еоо ‘рэЕэхшгэии хпвяиэээйх
-odn хэоа цивиоа 0ивэни1гач.до
и кинвЕивоэвоя xoiBxsdgoiidD
дивэьвве эовчаэхиьов/яэи
agadog jjoxe
а виаиэХ axBaulUBdEB osand
-ad пан и он ‘даихо1гоэЕи jjohcb
-XacdXg э wgqdog чхквдввэо эн
оячгох эв чхэокиЕохдоэв хива
-н£1ча оахээгпдо эояээьихэиав
-ввоз вн эхэаэвя иэоаэ лпйоф
«oiABSBdgooaABH» axBEndn вн
-BBEBBdanwB аохэхоиовв ия
-хгшов OHHboEBdoxBV -aodxo
охэшаижхо аояинхийгее вив
-эвшииеи 3BxXdff и чкинвнеоэ
охонвэахээ1пдо сяиИвеизовоэйи
-эЕ» ‘чиийнэхаэаноя» oindoox
‘чкиахэнэЕохввд охэйтдоээа
вахэавЕХэох» ‘чвахээ!пдо ojob
-qizsudxoXEuH оховийэ» иипвэв
-воя 3iqH£BXacdXg ивиьввдое
-Bd ияиаохэи ‘пхэииовояв ‘нф
-оэовиф эияэхэаоэ ‘виеиван
-кояихвв ииховоэЕи ‘иихох'ЬэЕи
yoHCBXxcdXg иониоиНявэа вин
-вэпвоя хийкивьввдоева ‘ход
-pd О1ГВИЭН шгвЕеоэ дэээ
эпвэьХ KHidda ээвЕэвэов вд
•эяонэо ионнэипичж
-odu ен еехэЕоеонхоеиж HHtiMAtfodu Лехэ
-EoseHodu ou еоэмэвижом Х1чнеохиомжэж
I и Х1чнеохвом ‘xtqHHasxadeEAaox xiqwuAdM
osx34U9XHodx3 aotfodoj иеиидв чхЛндэа
-eed "хееохеоэ и хееохиом я wdэф химэ
-эьЕоаонхояиж
-quBXHodxs
< жоУеэчэ Л|ХХ ионнэияехэои кинэниои|че
в и» чнеиж я K3X9BdoexBdu и онвквжен охк
•жох о хЛжеиээеб еимип ичлелэ и икеЕ
’ -ada|j 'В1чнвкЛ вимэнолэе (чждэф ен иихои
-онхвх ионнитеж BMHadtfsHe eutf хстежин
Х1чннеаос1иеинехэж ояхэ
члиьвиээдо _ икеЕее ЭЭ|_|Я
•(ЭЭ¥1).
HVdlJ ХИ21ЭЗЬИ1ЭИЕ¥И11ОЭ
ХПНЗЬЛ ИЗ IV13 ЯИНсЮЯЗ
•вяоявлгАд
у У о«инвяоее4до Аиояээьинхэх
-оичввноиэээфоди оп аэээ aodxo
-иииод ехзаод вхэхииоя охоннэа
-xodeEAooj вь'ЭхвЕээйэди ‘вних
-шиз -ц -д аэээ BUHEHoeedgo ох
-ончввийэиэ оханйзёэ и охэшэнв
ескэинин ‘ввэчфояоёд у -до
ЙЭЭЭ иинэ1пэяэо<1ц вдхэинии
нЕввиой иквшАвэве нхвхАиэЦ
airwadя а кисти i чэоивохэ
-оэ оно ’НЭЭЭ вхэаоэ охоняох
-dag xbebu ижзЕоиои ивеэй оц
ниоэииоя аиявЕээве эонхэаияоэ
онатвяэоп OEiqg HHBdxo иэшвн
«инэеояоп охоЕокоы винвхииэоа
oxoB33HMXOHdxBu WBOoduog
Я О 1 О И <1 1 vn
ИОНЕУЛЖЛЛЗ ЯИ1ОЛП
’(33VJ.)
-ей uedgex
виояконэи
•ноевом ‘X И ieiAu
чаоин вхэаоэкдоэодо
кэкэтейаэЕг^ц
•nwBi/affio sirtnot
MUHwaeduA ияинчквь
•<J33 вемэхееец
(«Htfaedu» ’ddo}|)
•чизизт '8
=аои
-Йом иоэвпее инижэЕвн ни^эф
• чхиьэпээдо ннжеой и хАхои
; еивхэхеевл вахэивеох -язв
-чеэЕэеиэе xnnodox BHddg
•аоиОоя иэЕэхиаохохве эинва
-ижАвэдо эояохнд и BEaoxdox
внэжвевв эЕеэа эд -aodoxeeHH
-ехэи винэйгпоои oxonaEBitdax
-ей и oxoBHEBdoH ndon вэхст
-Аечеопэи одввэ ээояонээ вд
•HeAdAnAn nxdogA кеЕ ннивд
: s-иоя и нвишви 0HHbodogAoH3o
ЭЭЯ ЭН ОЯЭЕВЕ ННЭЕЯОХОХЕои
чээЕе оннэии иэх АЕжэдо 'ИОЯЭ
-dBEOEaBg ‘goaoHBxdAx ‘иояэ
-HHSdo-KHEjj ‘иояэнвхэхвевх
нм!эаээ ‘иояэивнвхэАх • :$эхэ
-ввдо хияээьЕоаонхоаиж хиш
-gdHnAdx вахэивеох ев хэвйвп
aondox хихе веое ввшчкод -вэ
-оеиэ ннох аоноиЕЕии л и ен
^ээ ннох аоноиЕЕии pi эшнаэ
ихэеввЕ ‘aodBxaox новоиееии
92 ээЕод иевйюев вв naedx
qxedgA xaoxoEadu внвхэхве
-ед иееохЕоя и иееохаоэ
•вэхэвяэАпА KHdde ээшьАе
‘одвЕЭ кэхстАечЕопэи Hadoeog
•АЕох иэншэвнн а невд иоа
-ondox ионнойи винвйеоэ кеЕ
ихэоижоиеоа эннхвийиохввд
хстАечЕоиэи OXOEU ниояеопэи
-jjBd ‘ниояЕоиэиЕдо
риояивй в ниоядо
‘ЧВЯИНХЭХЕОХЧЕЭЭЕВХ*
-иЕэчдо ‘nxHEgAnsod еахэике
-ох оховЕоя и иипейоиеэи оа
. (-хэйэхринидо ‘вахэдкеох охояэ
(-ЧЕЭЭ ояхзиэхЯТЯИДО "ВХк'^ТТих
-эихо еввхэхвЕЕх ИХ ЯП иАн
-эеп оваейэн вэиишивохэоэ
•ехояэ аяяоиие
иехээи я аоийоя цояеоаЕоп и
иэинваоййияэ ‘иэйиаоэоя АЕ
-жэи! andeBd иошчкод кзхэвЕе
-оээжявх хвахэивеох хиншэйе
хихони од цэхэВЕдо xuxAdE
ХНЙОХОЯЭН И АОЯЭНИХВЕВПИИЭЭ
‘яояэвидстхяу еахэикеох aEdx
АяйодА хАЕэа оинэкйэдо -вх
-ояэ ияаоиие нвхээи я иоийоя
дояеоайоп з хствхэхо ончеэх
-иьвне — энйоха ‘oBHBaovduxo
‘Айииоэоя хАЕэа ээяэениоя а
энайэд 'хо1Ас1ихноиэй ээ эгпэ
эза 3BM3HBxdAx-HEEBX в ‘Аяин
-хэх сиза нэояонэз ен ИЕэана
вйчеэЕэеиэе эияэнихв-виеу
•flHHEBd aondox яоаохохве Еох
юа у "внаокзА энаояениЕо ов
-йэиийи ‘хвииея вннйохэ 4иЕ
-ЭЭОЭ — ИХЗВЕдО KBXOHBXdAjj
-вЕевд и веяэниху-виЕу
•dxoged я оаохох эв эйтэ
эза нишви xHHbodogAoH93 оа
-хээьиеоя эошчвод ‘йэиийпвн
‘хкхэвЕдо
-явхэьяоэд
д 4эходвй я ввзеяохохйоп вяин
-хэхехе кэа эн охь ‘ох Ахоаэйх
хзванена од уэкэхвхэиохохэ
ьвэнх ОТ ээЕод ‘poEgBdx иь
-кэнх ZZ ‘aoxnnidogvon-333du
ЬКЗНХ 2 ОЕОЯО ‘ЯОЕИЭОЯОНЭЗ
ИНВЭ1ЧХ ZL ихьоп иинэжвйоп
-3Ed ХИ д ’НИШВИ HOXdBn ниш
-ЧЕОд XCTBJEEODOBd ИЯИЕдАПЭЭЙ
еахэикеох aondox ияаохохее
кинэйэаойи охоншэиэА be]/
•HdBE ОЕ HdBE
хо хствходвй aoxBJOdxB хнн
-эояонээ иьвэнх хкхэвЕдо цояэ
-4EBdA в иояэнвхэхвееу-ов
-ьохэод д *Аяивхэх хстАечвои
-эй оеэиА неохкоя и неохноэ
эихони чээЕе и 4HXHEgAu30d
иэхэвкдо хнис1эаээ еяхэикя
-ох Аэояонээ я xcHBuAxnHdg
•Анвеп оп иевьэивв иэь ‘эш
-ЧЕОд эояЕя—внээ ннох ьвэнх
И—ОТ чхиаохохве АЕох иэн
-шэннн а иэвиАЕ ндо ’эояйа
ннэжинэ aowdox Аннох вн
HXEdxEg -внээ AxdogA вв неж
-odox qxemBEXHdu чхэоииЕох
-доэн bebuxo эвн А —‘яэийквд
-нхвэ ’Ж чиияэиикд» веохяоэ
еиояхйвп чйехэйяээ хэваневяэ
_3Bd—‘стипееинвхэи сяАнэяэеп
-иоя ен иоеохэйэп э —
•нййияэ
а аоястх ияйвеяА и BdogEou
вей HXiiaoeAdx HH9Egooou3ndu
эеохаоэ а оянэиохйвд ’ц ‘еа
‘unidBu
эихони
ЭИНЭН
jjoaOHBjdAj, ‘иояэ
‘noMHiiVdo-ifHcji
•ndutfadu охк '«хэаэ И1чаоц» HHXsndutfadu
woHhowdoxio woMatfedjHMHau я etfAdx хи
daxuedex 'yadeHHax ииэээфс^и ойии чэии
-инэжеи мем ‘хстенеА '«чнеиж sesog» ее
-охиои охомэйodoxuag эмибдеф ионкоиож
ен и <ОЭ иояэаеииоуу ээмэиижом тонкой
-он жомэнакнер я xo<esi4gou ино 'nuoedxo
иохе ииПееииеибхзАини wdu ижиТпсяеяин
-еоя ‘Mwewaugodu 'Ааонэо oMHHeumnwodu
ен оахэЕоаонхоаиж xMftusEoaadau ‘ехэике
-ox woxnuoo вэчхижомене хАхожэ MuaxMde
-еиэх и «инеиж иомэчиээ» ииэхехик xdaa
-хек и|чйжем ииеЕэн adiqxah эитиежиид
•жэинэЕияэиэх wi4H4ixedxH9)-| й «чнеиж
кемэчиэз» (чхвеех nsMtiMetfad онхээжа
-оэ HiqHHauaoxojtfou ‘«Ляонэо сяЛннэигтчж
-odu ен — оахэНоеонхоаиж» heVedgu имий
кэиекен мех •nauaxHdeauax 1чноииииж и
аэчхижоменеои чнэу эж хох а иихожэ 'еэ
-aw eaxotfoaenodu iqtfoxow 9i4HH9umi4wodu
xHTncHadtfOHa 'еахэикеох ojoxe аоЕоаон
-хоаиж ижеаэЕ э -ихэеидо иомПэииу енин
-эд инэти ееохиом еэмэаижом oxoHhowdoM
-хоониаэ 14xoged эняио до юхэеа1чеемэ
-oed HodoxoM а ‘«жомйвиид tfou ем^деф»
иэчхехэ оэ dgwoH иииьЛиои «чиенж веиэ
•чиаэ» iqxaeej ииэхехик 'и вся и [ ‘edang
i4ihou изнйакэоп ей
-оэАовэд 4э ‘КЕЭхд -д aodэнэж
-ни эаихеийини од ияиьйвеяА
-эеэовхш ‘HHBHidogEon-339du
ивэсГдоийи ‘чд-ддж» иояхвж
з нниедиоя onaoadae энн
-HBaoEAdogoodou и ияеиэояов
-ээ эннээяен оеэй а ииихэАп
чээйд ‘EAdx ионьАй хэвьстея
-эи сячхэонвои eedoxoH ‘них
-ОЕОНХЭХ ОП BHdOH ХСТКЕЯОХОХ
-ве EBxndg чхкаэй ‘нияшвд -д
яАвн хнинэахэивеохояэчЕЭэ
хвйийнея xnEoaonAd HHdox
-оя ‘чиияэиивд» эеохаоэ д
виаоя Аахээьвя оп эиш
-ьАе энивэ uoniHBdx энвжвнээ
эннэоЕиэ а чхижоеве ‘аоэ
-ояА xodHxob и хэйх хэьэ ве
HHddHCTE ОЯХЭЭЬИЕОЯ ЭЭШЧЕОд
-ивв 4XEdgo3 ‘axodo onxxod
-оя а эояонээ nxoaaodu :Аьвй
-ве хкавхэ неэхвяоЕэеэоп хи
кииваоиаэйоэ нйохвипиид
уэхэввдо xaxAdE нПчеэйэеиэв
ИEBжdэйEou ниьод 'енвеп эш
-чвод EeBd BdoxEou я аоийоя
чхиаохохве АЕох иэншэннн
я HBdddHBH ихэвидо иояэниху
-вику неохвоя и неохноэ
•ИЯЖЭЕ
-эх OHHHOUndn и BMHUidogEou
-ОЯСТХ ‘ИЯЕИЭОЯОНЭЭ ЭННЭЭЯЕН
‘HHHBidogEou-oo3du — Аяинхэх
стАшиэаон ИЕкеа 3iffia»Adooa
eg -aowdox Аяяохохее ивва
-OdBEHHEXBH сячхэонвои
-евдо ейкй неохвоя и неох
-аоэ ‘сииноеонхэх oiAHHOwodaoo
XCTKHSHHdn ‘Аяинхэх хстАечкоп
-эи оезнА еахэикеох эихони
эяаонвхэдо иохе а и од 4эя
-HHaBdx on ‘xadoaox явя ‘онээ
чхвйидоэ кэхиЕохийп эвьйоц
•ЭОЯХЭЕЭН ОЕЭЙ — внвхэхвевд
aoHOHBd хняившАэее хкияое
а аоийоя oaxoEoneuodg
•вжвнээ инох иькэ
HdOXEOU и виээ ннох ькэ
8 Еиаохохве эжА еохкод
стАявх — чнэй aoxAdE вн
иэхэ
-эА
-нх
-нх
эж
‘вженээ анох од^ ен стэшнвйх
ИЕИВЕОиВЕ ЧНЭЙ HHHdOU BE Hlld
-од doxxag и aodxAg иивохвну
нхзивАииоя •жвнээ ве чэигвеа
АЕох иэвшэннв а у ‘ияАи
цоиниивхиа ннох 00S овояо хэ
-BE HHdOXOX ‘ЕОЯВе HEHOdXOOU
'онээ qxBaoooadu чэивиьАвв
эахэивеох д •aowdox ияаох
-exes шли оншэпэА ндохь ‘Аи
-ох я вижов^и цивизА охони
оячпвдо ьиаонвиэхэ Еиноэ]/
eEAdx охоязэьихзиевийоэ #od
-0J ВЕОХЕОЯ 4E3XBE33Eodg
•ияАи ионвя
-edx иэинэваохохийи ‘вжвнээ и
вэовиэ иояЕвеяее ‘aEdx иэпиа
-оэоя вэхствиинве OHHoaxoEodo
-оиэн хин ей 09 ‘нхэииАииоя
AxogBd Ахв ивиавгхЕод ‘Bhevu
эшчвод
ьвэнх
HBHm9d
-хо хвЕввхна вхАв aEdx ея
-зэЕои хэьэ ве энннэшьАвА од
•охэв чэоввЕна иияdвж ннээа
jjohEobox и ионжвхве эвэод
•хвЕИЭЕ хнндоЕАэн вн ион
-аонэо а ннэжoEouэEd ‘itoudon
-ОНГ ЭНННВЭЭВЕ ‘В1/ОП и нэоя
-онээ V •ИИВЯИНЕОХВ и иивЕ
-вэ ‘иэвэфoxdeя ‘иившоао нх
-внве xBqdoxEodu а ивиэд ’ии
-вчЕохА ниннхвЕохввд оввхвв
-0U3Ed оахэивеох ндохь ‘чхее
-вяз вечх'эд 'aodox оЕвхэ эон
-иоЕАояоэня ‘пэао ьвэнх (jf ой
-ояо чвху-виву» эеохвоя д
•ви
-do» aHHEedgooHEsd и энннэп
-OHirou веьАеоп Eox HHBxAda
хояэ ндохь ‘иох о вэхвходее
нпчвэЕэвиэЕ чээЕд ’auxAdV и
ихэввдо иояэниху-виву «иияэ
-нэеэяэвя* ‘чииязииад» яоеох
-аоэ ‘BHOged oioyodEXirBx чвху
-вицу» веохвоя нхэиввий
-эпэ ‘HHUBeHHBxdo энниихОвп
еахэйоаонхоаиж вх'Е aondoa
хнннэяхээьвхояоэна вахэЕоа
-enodu HWEBoduoa вэхствиин
-ве оняпхяу ‘Ежваэз ‘ияАи (job
-B8BdX ‘ВЭОХ'ИЭ ‘внээ ЯОЗОХОХВЕ
эннэьивэаА вн SHHHOiraBdtiBH
‘ndэи эНааихяэффе HirExoged
-eed HHHirgAuood вахэивеох эих
-ондо 'невд иоао(«1оя HOHfaodu
винвЕеоз ииаовзА ndn чгаив
онжои АьвЕве Ахе чхишэд
НЫО1
эоаЕя — евээ
gj чхиаохохве эьнна
ияинеохвоя
’OHbHIf
•иийяАйойп дояээьйоаонхоаиж иоэХйй ojobw
‘Ник яАхш аовоикпии оц ‘еяовои инох ькэнх OSZ'I ‘вэки ннох
ькэнх 092'1 АяхэдвйАэох qieEodu чэнквсвоо вивяпХяее иина
-онвкихйэаэ оэ эхээие вивхохвевд неохвоя в' неохноэ АЕох иэн
-шэннн д •вахэйояонхоаиж oxoiHaeed еяикдАпээй — нвхэхвевд
агшояунийо
КИ901Ш K1OX
ш тИ-юеш тш
*еноэдом|$ -д охоф
иминхэх иончиэхиоахэ eneXdJou хэйи :энжинэ ен -аохнэй
-odu 5ц—QU ен яоИЛэ MMeAdxou iqwdoH хэкниоина анхмэииом
ИlЧнжЛdt7 -HMMoauHdah dwwMtfeug хэинЛжжом XHtfoaonAd XHhoged
xiaaoxdou etfAdx оэомээкихэинАжжом tfejwdg хиткЛи ей mohVq
'кэхикииваЛ ончивхикене exdou xodogooeAdj вмхэиихьи ионон д
'HdoxeeMueHOMtied ииэвна axotfado сяижонояе а tfei/яя иинчиех
-иьенд 'MHBwada ojohw ahadaga еиииоаеои аонохеа xlчнжodoV
-оневиаж и аоЕЛэ eaxogedgo eeHxaodoM^ -aoeAdj ннох ккэнх ня
-хвэвЕ WHexogedgo енеии xdae^ -exdou ojoaodow ojoaoxdox _
охомээвЕо яихмвииом эиЕоэЛиои goadgu UMtndBaee ОНГПЗиэЛ
-fifoHBS Я
-ен ннэЕждэахХ ‘ииээииоя эпв
-hboi'jou HHEeoeedgo ‘вхэаод ноя
-яоиэи HEdgeu inqg -вэхиЬвЕ
-Xdx аохвхХпэЕ вхэаод охонхэвв
-90 охояэаояэок виээээ ввайэв
чэктохэоэ ‘аосоюэ вно^ заве
нонновоя а ‘эаяэодо а вести j
«Аэяоэндоэо^
vy>-Myv чпсыы *моо j C4UUU VJU^JUUn VJUHUJaUA —,
вилнэииол ©mWojAuou aosdau i/nmdasee ОНГПЗИэЛ
а э a □
•(OOVdJ -Axogsd
xiwcBOEodu Ееэч.3 кеош z
•BHHddu axHxedxadu эинэшэ<1
хэвиинийп Ееэяэ ‘aodoxEdo
gg иЕииАхэна хвинэйи д
•HdAxBd9xiiE
^ояэхэаоэ НОНЧЕВИОИЙВВОХОИИ
KiixHaesd ешгвве евеэйэ (вви
^яд) оявэьиаод 'д ‘if .‘AdAx
-EddxiiE oiAaodHW я иэеэхеэип
хияэхэяоэ Евеяя ipixodoxEaoH
ЕИХЭИХО (Еаяэодо) яояиияэж
-°Я ‘W 'Я !(8aa:,0I\[) яояьАэ
"If 'Я эинзЕпАхэна еихвяэ
-ou HdAxsddXHE изпгев иинэж
-ихэоЕ винэШдодо oxoxoahsixad
-ОЭХ ИХЭОИИЕОХдОЭИ ‘EHEHEBOd
охояээьихэиквийоэ иинваэоа
-ее хнвнэахэзжоЕАх стииэьввд
•иоахээйтдо Ead3u вяинжойАх
ихэоввэахэхэахо до — (еаяэ
-одо) уоаэйод -д ‘д lodAxed
-эхие цояэхэяоэ а иинэвояои
ux3OHH3ax3H39dn о EHdoaox (ва
-яэодо) оянэшАхад 4у *д .‘ихз
-OHH9Hddao3 wdEgodu хннэеех
HHxdAxBHBdE а кинэжес1хо ихз
-оииЕохдоэв о ooduoa кинйоп
(ваяэодо) иияэннееэ •)/ 4у
иинвЕээве ndHHddxA вд
*вс1ии охояээьихэин
-Аииоя охоаои oaxoqEoxuodxo
а стчхэовчеэхвэЕ донаохАЕ иоя
-иЕэа ээ э ‘(jouxdBH э HdAxBd
-ЭХИЕ ЦОНЧЕВНОИПВНОХОНИ цояэ
-хэаоэ ихэовхиеэ оахэчЕЭХве
-вяоЕ онЕо ЭЙ10 — Ееэчэ хохд
аояиннэЕпичиониЕэ Hodoaox
-ced KHHHBaooodoxHHEE ‘зяаон
-вхэдо i^oobdoax ‘иояоезЕ а
HutatEoxodu ‘изЕОХЕэии Ееэчэ
Еваеви иияэаоявд фд ’у
•ихэовчЕэхвяэнеа ионииееа и
вийэаой охояээйхийваох Adзфэ
-оихв ‘oEodo HOHdAxBdoxitE а
винвяэи oxox93bdoax охоннкохэ
-ов Ad0фэoиxE хзвЕеоэ ‘э!пдо
-оа BXHXHdxoHBO и exHXHdH и
явя ‘эж явх ‘ихэоннэдоэо эияэ
-эьифийэпэ ээ эза вн udxowsdB
‘Bxiixndx BBHdAxBdoxHE охь
‘eAuxdobEou иишаипАхэнд
•4HOEodBH Eodon ‘gdHxdsu Eod
-on вхеоЕ охэоаэ сто винвиин
-ов oxoB4EuasdB ‘nuBBeuHBxdo
jjoHHuxdBn KaaodoEe охояээь
-ихиеоп MBHEHdu чхээ ияиxиdя
-OWES И nxnxudx И0НЧЕВИШ1Й
-Hiidu OHxnaeed ooxodugi ‘ква
-odu ен вдэз X9BH3dgo owoE
-заве ‘ээ xdAdndoHXH ‘Аяихийя
хэваииэйоойэн охя ‘ход/"»
:вaэнжэdg ‘д •]/ вяоеэ MnxdEu
эЕеэчэ Д1ХХ ва эннввевяэ
еивиоввв но иихе э иеваэ д
•ияихийя HoadAxBddXHE вихиа
-EBd охэшиэнчквЕ HEHQEgodn
эинэкпАхэна эоаэ Еихваэоп
(еаяэодо) ^ияэаоявд -д 4у
•HHBdAXBdOXHE ИИННЧЕЕН
-оийвн нЕох эинЕоезоп ве хнв
-нэенояен ‘иэхэоннэй хнннэа
-ХЭЭЖОЕАХ ВИНЭЕЗНИЭО охояэ
-9biixddodx кеЕ Bwoda оевхзеи
‘edoxBdo сяивэни оп ‘эвьиээ
•вахээАяэи охояээьихэ
-иевэ4 ивхоэна я edoкячEoф
хо Eoxaddn anmddaos ‘иэие
-Edgoaoao цэ wntaAondu иээа
оэ HHBdxo чнеиж стЛинэахээж
-оЕХх otAIngo а ввшоа ено -3d
-AxpdaxHtr goxoEHxdnx а эннн
вэхстэпи sndoxox ‘аохэпэА хэх
чхнд нд oirxow эн jjHHnEBdx
XHX33bIIX3HITB9d хияшгэя ээ
еэд ‘HdAxBdaxmr jjoaooAd еэд
’XBdHEЖ
XHHhUEEEd хнивэ а ХИ1ПСТЕХОд
-Ed ОНШЭНЗА ‘ИЭ1ГЭХВЗИН Х1ЧЯИ1Г
-ХНЕ1ГВХ BnuAdx ВЕВЭЙ чэвЕиав
-од -иинвохооз ноаон овнэахэ
-эьея а вэхиЕохвн эвьиээ ‘aod
-вязу ’1 ииеихйиу дэ винэв
-asdu 4dsx3dx33 jjHad3U вихэи
-хо ‘edXxEdaxHE веяэеихйи^
•вЕоазйэп ох
чэннэахээжоЕХх ‘ихиня иЕнехеп
-odu ‘dAXEdaxitir хнвчееноийев
винэйгвходоонивеа XBWoirgodn
ен вэвиаонЕхэо ‘дЭЭЭ ПЭ эй
-вхэЛ а хвинэнэкеи до иинэжов
-Esda ЕвЦ ээна Лйод -д -д
‘BEodEB иохнпо
инпаохЛЕ э дниввЕваэ ‘иияэ
-эьихэиввийоэ ‘ининоипствоа
-sd иеинеиАх хэХЕэаопэи ‘ихз
-OHHuxdeu стийпэйвоя сяЛяэвин
-эв ‘B3X3AaxsEoaoxAd и^охоя
'еЕохэи Лаонэо а хэЕввя вно
'ЧЕЯОХОВ ОХОНЧЕЭХВНЕОЗЭЭд»
‘охояэхзиаихяэядо пийниЗв
X9irw3iidii эв BdAxBdoimr вш
-вн охь ‘irAnadohEou doxEdo
-ихэончвэхиахэиэЕ уовнэи
-odaoo я Еввхеа иоаэ xotEined
-до эШвь эза иио ‘вяэаовэь ох
-ояэхэаоэ dan gnHHodxAHa чхвь
кАеи эждАвх и oonqirEiondn шг
-вхэ иеэхвэин эияэавЕво1\[ -ии
-еиж квивэвав я иэинэшовхо
иияэнEEжвdx иннаихяв ‘пэн
-aodA инннэахээжоЕАх пияоэ
-на ‘сячхэоннэнх'оцвн иончввий
-оэ в oiqxooHdoaoxooE иэоаэ вэ
-хстввэЕна BiiHdEaaeiiodu энаон
эихонуй •HdXiBdoxiiir иояэавЕ
-вой BirE и wHHdoaxoEoirn вид
ДЭ1ГЭХЕЭИН ИИВЕЕЭЧ.Э ЛЕЖЭИ Ео
-Hd3U иишаАнии охь ‘вихэпхо
Хйод -д -д ииавЕводо тто вин
-otraBdn 4dEX3da30 tnaadag
•хивя хийхЛЕЛд хиоаз аэод
-эх инеиж я BoaxHetiegHdu ва
-Giro ивяивжоЕАх нд ивхоион
aHdoxox ‘нг^оф
-HHExdo qxBwXEodB
’Кеоюэ еижоеЕэЛв
эннноийве
ЦЭЕЭХЕЭИП
doiBdo
хкиаовэА
а яэаовэь
1эАн1эиэЕ
но ‘ээн
хнаон хиншвнЕохээ
вдэз хэАнхзаЛь в
явя ‘чхвне нэжвоЕ
-Ed иинвнээввве ‘иквинэЕовгд
-вв вэчхиЕохдо эшчвод хэж
-он эв чвэхеэид -вэхэввэиеи
OB4E3XBWddx3 чнеиж явя явх
‘эивэьеве эодоэо веэхеоив эх
-ogsd а внЕохээ хствхэВдоиВв
‘эноэнк ‘И "V ifAaydobEon
‘инвиж винэьАеи rmairgodjj
<1ЭЭЭ ИЭ1РЭ1ЕЭИП
i/Еэгэ инхвц
•яАен XHJAdE
и ииховоийоэ ‘ИИХОЕОХИЭП ‘ИЯ
-ихохвйэи ‘иифоэокиф ихэвидо
я винэжихэой эишиэаон эинэж
-Adooa вн axBdg нэжкоЕ вяоеэ
яинжоЕАх аоэээйос1п ихэончизх
-иахэизй иэшвн а хиШкЕохэн
-odn винэЕЗНиэо и вИрэьАеи ох
-ояодАкх ээиод ке)/ 'иэ1пАЕАд
a HdAxBdaxuE эихиаевй эоишэп
-эА чхиьэпээдо хэжои яэиои
ЦННИЕХЗАэН ОЯЧЕОф ’энЕ иэн
-niEdxaEe о чхеиАе нвжеоЕ ни
кнйохээ од -HnndonoosH ‘эноэ
-ид ’И 'V нияхе!/ дэ кинзе
-aEdu qdBxadxso шчаоэи квевяэ
‘HdAxsddxiiE иэшвн ихэиэд
•ихэоичЕэхиа
-ХЭИЭЙ ЕИЕВНВ ИИЯЗНИНЭЕ ВВ КО
-X9Bdnuo Bedoxox ‘стчхэовиэЕи
енчЕиэ ‘иояхээьэаоЕЗь иээа
Eadan ‘woEodBH E3dan снчхэ
-оннэахэхэнхо иояоэна ‘iqEaBdu
дояэхэиаэшчкод иоаовэ внчеиз
edAxBdaxHE венчвввоийвн
ешвв ‘doxsdo еихэихо ‘sdAx
-Bd3XHE ввяэхэаоэ кэа и явд
•вяхээшдо иояээь
-ИХЭИЕВИЙОЭ Я ИХЭОИЬИЕ вхэяй
-3Ed sEHBuBuodu ‘ахээьвя хияэ
-эьэяоеэь хишьАе aEHBXBnodu
a ‘BduH BHHBaoeedgosdu ox
-OBHOHBCTEoa9d sooottodu я иое
-иэ иончЕэхвиАхэвн ‘вэшстАя
-ехвхэЕАд и ввнд ‘но rAuxdob
-Sou ‘edAxBdsxHE квяэхэаоэ
•BSee-HAodAj, -до внвхэияиж
-EBJ, ИЭЕЭХЕЭИП В6010Э КИНЗЕ
-aEdu 4K9XBE90E3du винэвиАхэ
-на иэоаэ а евевяэ ‘чхэоииэ
-иявеэн стАнчевпоипви ее Мии
ее sgqdog я HEodBH KBaHendu
нивсГахвФэхие ииияэxEdg ииих
-AdE э эхээиа ‘suodB HOHEod
-енАЕжэи ев хиьАяе иэннэй
-эяА ээя ‘HdAxBddXHB цояэхэаоэ
ИОНЧЕВНОИЙВНОХОНИ стчхэвь
Аонявхэоэ кэиэтсткйяв ‘HdAx
-edaxuE иояэяижЕвх soeoj
•HdAxeddXBE иопнэахэ
-эьэхо BBUHEedx вишьАе чхва
H^doEEou—‘но Ееевяэ ‘ошнзе
-ояоп AwoindBX3 Анэиэ вн хи!п
-АЕВ ‘ИЭЕЭХЕЭИП ХНЙ0Е0И ХЕО)/
•(еаяэодо) вихикиаид ’у 'д
еийАхэня хвинэба a wnadag
•аОМЕЕХИДО -д -у И dEHBOJ
•j; 'У BEeaoax34E9XBE33E3du
иинвЕээве H3HH3dxA вд "Аход
-ed EИЖEOEodп Ееэч.э вести у
'ЭЭПМ woaxsEoaoxAd Eon
охоиэвеяхээШАэо ‘эеоюэ иояэ
-хзаоэ a Eax34E3xnodx3 охояэ
-зьихэинАииоя ИЯВХИЕОП иояэ
-нивэе Eяxээжdox озхэчеэхэЕ
-иаэ эонЕвехен — HdAxedox
-ие цояэхэаоэ ихэпэд "eEodBH
охэшвн oEAdx иовчеэхеЕиеоэ
а еяинхэеьл оховаихяв — аох
-заоэ ннвйхэ HdAxsddXHE
АОвчЕВНОиренохони • иИхиавей
д иоходвё /чхАняшк^и книге
-пАхэна хд 'ПЭЭЭ иэезхвэип
еестоэ ихэончкэхкэЕ цоннэахэ
-эшдо и EHX33bdoax ниэвд
-odu эишцэнжва хсявЕжАэдо Аи
-оаокэЕ-оп еЕеэч.3 нхвхэеэ)/
ogoira тижоуйх
•еаяэоуу 'х
•«еякиаэтчиод» винэнийэчдо
OJOHugexoVosenodu кэащ
•V93HtfMdJ 8
•вивэриЕзч-до gnxBHdnE9dn
хнньивохэ BHaodX оЕ хи чхЛн
-вхЕоп еьеЕее вэхиавхэ :хвхэ
-eirgo xtixAdE и иояэаояэор^
а хвЕвивиф хишвв вв ходвЗ
BwwBdxodn ввшчгод внэьэквд
•овдввэо оячиояээв Biv9da ээн
-Езеэоп a aodoxox ‘oxoModBEoir
-од ивзии ^нот^двф иониэаш
£OH3EEdXBHH9If э эинвновяэй
-оз qxBaoaxaHonidoaoo эшчввЕ
И HB9d3WEH HJ\[ -Хяхэвих
-вв ев винэниЕэядо охониэаш
ОХЭШВВ aOHBL'U ихэвь иош
-ЧЕодэн о чшшг EirBEBassBd и
•ВИНЕЕЭЖ
-он и HHEBdXddu хи иэваишАвэ
-на ‘иивь'эхвпАяон и иивПавЕ
-odu э B3W9Bbadxoa ‘ээддд й
‘чеежэЕо ввяэжАуй» и «вЕои
квяэжЛрм» винэниЕэч.до охэоаэ
хвниевхеи XHHB3wdn<p я кава
-нд охэвь ндо •H3E3XHg9dxoB
эоЗиэ qxBdoflxaaaoEX эшьЛв
ндохь ‘чхввэеэ оввпэв хиохэ
-Eodu эжох ‘нвяиниэаш ‘ивд
•оховеэвои и охончвэхиьАоп
охони (BUHBaoEAdogo чхэвь
стХвчиэхиьвне ивв хэввавхэоп
но) виививв)! -д -до инэпи вЕ
-ояве охояээьинвхэи охояэчвоЕ
-од ‘d9iviidnBH ‘wвяинэжЛdx
чхвевяэЕоп нд ивхоиэ ‘чия
-ьняэшчвод» HUiiHxogsd ‘нд[
*Хввев Акэихэвихкп Хиоаон он
ияхэнвн 1Ш1ва кнЕХэдо вМдооэ
‘ихэоииэвтнпойп иониэаш ввЕ
aiiBBaoVXdooo хийшйоаеиойц
‘яогоаве XHBqvaxuodxooBum
-BW и яохввидпоя хннчвихэяэх
HMHHXooBd ийшйвиох ‘эхивавЕ
:эииэжо1гЕ0йи ээМстХЕэвэ ихз
-энэ Хьох 'HWBHXBHduEddn ия
-HxXdE э и чхнд нвжеое нхявх
-ноя эж эиявд, •(iKBiroxHodxaoH
-ишви HnHHsaoirdo э иеваэ энн
-ээх ЧЭИ1ГИЖ01ГЗ эвн д -аояин
-иэаш винваодэйх и кинввэжоц
чхээьХ ээнвои ННЖВОЕ аОНЕЕП
хинхэвихвп хиоаз иинэвавхз
-03 Hdn ИЯИЙХЧЕИХЗЯЭХ И ИЕЭХ
-HOdXSOHIiniEW ОХЬ ‘СЯЕХИЬЭ
•иивнвях
ипнаон з Xxoged ен онвхиьз
-3Bd вЕхээа эн 3HHeaoEXdogo
пвн эж эоиэввавхэод -хннвхэ
-ЙЭШОХЭИЬ ИЭЬ *99HEXdX 0X0HN
хи ExxogEdgo он ‘взхвавйн ино
wBfoxHgodxog -вняовоа эияээь
-ихэхниэ хийтежИзЕоэ ‘иэнеях
ей аоистхэоя эшчвод и эшчвод
эза иэчш ни иоЕох инЕжвя
Э ’яохэаНэвО хнвхэаэ иэнвях
хнаойох хннйои xesoaeiiodu
ОВЕЙ ‘U9B9XHQ9dX0U НЗООПЕЕ
вн xoiAdHXEdd ouanxEdduodB
ино эйтдооя и в)/ 'HOxoaUSEd
ХННИЭХ ‘OBBHBdu явя — вхнэи
-Hxdoose 0ХЭНХЭ1Г эв овав ин
-вях иен хстей иявШчеихэяэх в
‘odoaE вн oxoif "dswudu иоя
-ех чхвед
эза
ОН
ев вэхинвйхоэ oxogBd иэшвн
a 3HH3EHBduBB охв и •иэвэхид
-odxou HooduBE чхвйонхэваоЕА
ЭШЬАВ В ЭЭШГОП B3HHH9dX3 ни
охь ‘эшня BBHdoaox эжА jf
•еиэёйэня чхнд внжвой яои
-иаон хихе ей ввЕжея эЕх и вй
-хоя — яифвих-эинвйее ‘и-д/бХ
ои и охэшпэннн э ‘нйох эза вн
axBiogsdssd и ‘ихэовнэвшнн
-odu цовцэаш хвихвийиЕэсШ
ен виэйа ээнйэвэои я кээиш
-ииавоц ‘иявиаон энвпоийеевн
-Bxdo и эияээьинхэх эзв хэьД
ев чхкеа AaxodaiSHHun Аиэш
-вн ‘иэжеяэ ‘нд ouiodox ^чхвв
-эйэ онжАн иихе э иеваэ а
oxg •HEOEdxo иойжея энвви
иэвхэйихви а зивзжвdxo ихивн
нэжвой xnbogBd хишьАв хнпо
‘Euirxea цои ен ‘охох onodjj
•эяих
-явди ен хи 4XHH3№idn и eEAdx
nw3Bdu энаов чхиьХеи овчевх
-эй чхэонясонЕоя чэвйэин нд
-охь ‘явх ‘оичеэхвевяоЕ ‘OHXddu
-воя в ‘чковэп и иэй1до а» эн
ЧЗОЕВЯНЕВЯЭЭВй ХВИНВЙЕИ хихе
а эхнпо хв до ндохь ‘ончвэх
-В1ГЭЖ иохе ndg *хвйохеаои
о ‘хеявхяэвЕоя хишьХв о nd
-AxBdaxnir чзовеяэХвна эшчвод
ндохь ‘онжАд 'ддвхшэви ион
-иэахэйвйАэох а чхвЕоаосЬ] нд
ох'еаоЕэвэ Axe Axoged и ‘вин
-эшьАвА я кэхэвЕжАн ехнио
oxoaoEdddu винэьАеи в вин
-dBBdxooduoed овэи :аэнхо ’У
иэнеАя иияэяо^чОох aedg
•eEAdx edoxoBw эишьАг вдэз
кеЕ HEHdxxo энйохоя ‘аоЕох
_ ‘хиэиаве эвн хо
эн ‘ошнэвежоэ я ‘чээЕе
•Аяхэиихвп О1Ааон стэа
' <'' =
-эя и яоиэийи хэх аииьод
-М ииээа эинэоаэо ихээнийп
«Фжои HHBdxo хвдвхшэви a
пйчйхина (jHHWOdao иоявя ох
‘ХЯэффе иияээьиионояе цош
-фгоо окей иивйинходей ииээа
ИОичио инаойэйэп эинэйевао
9ЖИ1ЯЭЕЕ0Я ИОЯЧНЭЕВИ ИЭШ
-ен а шгзэ :ствиАЙ к хоя д
•нй
-ехийд чхэоннэеэиь чхишчнэиА
ОЯЧЕОЯЭЭН ЧХЭОНЖОИЕОЯ ЧЭЕЕ
-навои эжвЕ эвн д •вэкихвйя
-оэ oxesd andcBd хннчевхэо А
е *хи ВЕВНХОЕ ВЯИХЯЭЕЕОЯ вниз
юеоп KBdgoE эвьиээ "хннчевх
-эо хээа eEAdx ихэончеэхий
•Оаеиойп оп иеежэйэпо охони
-ев ‘внияшАэ кед ‘вхиэд
кЕвд ‘B80E0d<i> кЕвд
<Ьиявх ‘ttuHxoged XHaoEodon
рячкояээн Евевн йох эшд
I "HHXdBU еиояивй
Охояээьинчеояоэ odoig оеий
-дойо нйвхийд хнпо вйох охэв
-ШЭННН ЭЕВЬВН я у "иоеияэй
эж иэх Sou эинваонаэйоэ чхАн
ydoaeBd иеяихяэееоя иилАйЕ и
reaoEHSHOxsd ‘эвн евжйэййоп
кинэнийэчдо woxxdsg *инннэь
-ЭПВеЭН КЭЕВХЭО ЭН НИЬОП 0ИШ
wdox ‘хэванд охэвь охе явд
•ихАв
Аиоявх оп иешоп ндо [ИИЙ
-ялйойп еяэАина винэьикэаА
‘eEAdx HX3OH4E0XHEoaeHodu
exood adaeod Hiaunodxo охе
goHBji 2.ИН0 явя ‘явх K34xnEAdx
кэхвьАен и nuBxoged хишьАк
хнпо 3HH3acAdooa ен
oEexudg а
ЛЕЯ
хЛичеоа
охь у
•охони
‘0НЧ1ГВН
онваоеинвхйо охээи
— jjoxXdE А в ‘не
эза икээ
цинзжиай
-onUBdsH
gahogpd и
-иэ иоаэ аэкеэйэйпэвй овчина
-Bdti ‘eEAdi awBivoadn вини
-airBHOHiied иинивэ ‘ииишьХа-
иипивэ EiroVBL'ao дахэнэпгёэаоэ
a BUHHiogpd внКо охь ‘пох д
^oirgff
хХх иэь д *ээнндгйэи anjXdtf
в 'ggdxoHg шгкшгопна нйин
И
и и,).) и if moanq
-xoged andoxoxaB HHUBdsno эж
ox и ввЕо ‘sVacsdn и яву -вин
-xoged хннчвэЕхо чхоончазхиЕ
-oacBOdn BirBBaedA эв чЕствхо
ов ‘eiZAdx и еехзЕоаеиойв став
-esHBBxdo BifUhoKBdonA еяохоп
охоииКэ АЕохэи ов exogej
•вэй
t-3dn эн 'огехиьэ в ‘охе и -аои
нстхэоя ot-8 оЕ Аяходейна ввэа
-ов пи и — инэноая озониэв
иээаоэ oirniodu оявнЕО ’Авэиэ
я аоистхэоя оо8 ov чхеанхедвй
-на хэжоиэ яохэеьА швв еяох
-ов оюниеэ винэВЕэна эхвхчвЛа
t-ad а охь ‘qooBBJBironEadn
•аоивинвхэи и нишви
хнаон ивхоэ Hiodgoudu нх
•eaxoEoaeBodn ванэШвнэоэВэп
охояээьинхэх и eaeaogddxou ея
-godxasdan ввпноипвеинвзВо
-иивход
-Ed eEAdx чхэончвэхиЕоаеноВп
Eiroodwa ояеэд -чаовиэнаоп
онввахээшЛэ ишгэЕси оахээь
-ея в эхвхчвХеэВ д -стввеВэпо
чхванхвдвВхо ээвчгэхвохэдо
oaxodsxoBW эовьив чхеаофивш
в чхеаоахэвэшВэаоэ иэхэон
-жоиеоа эшчвод ваиьАвов вво
охь ‘хвьвив охе у -эЕжэВв иэь
‘рипвОэво эшчпэи хэвнвопна
вэаш ввЕжвя чОэвэд, -333nodu
(ji4HB3ax3VoaenodD чээа
-OEHHBJdO ээнчввноипвО
-вэ иэьодва чхваоОийаэпви ээн
-аихяэффе ‘вяэаовэь охоЕжвя
EAdx чхваоОиеих'Випэвэ ояхэь
ээвод чхэовжонеоа чэввиавов
eaxaEoacBodn иипввивЕайо Ап
-эхэ стАаон вн woEoxadBU 3
•4ЯО1ОП ИНН
-иЕэ» ей аоистхэоя вахэЕоаси
-odu эза ивэиэВэп эввВхэ а
иинаОэв нн ияхэкихвн нон
-inodn эПвоя я ‘иэх'эхидэВхов
BiEUHBaogadx евеьэахо ивэв
-эхэ иэшчводивн a BBBaAEodn
ешвв вэа ндохь ‘охох в tri/
•HHBdxo HnxBudn
-Eadu хнвиэаш XHJAdE и и^иф
XHHHBdxooHB иеистхэоя хи
XCTBXBbonEadn иеэхвпАяоп эих
чхва
*ИОЕ
-они ‘хэхэвО онновяАэн чияьиа
-эшчвод» иояйви э вивэЕен вн
oodu3 :хстАахэчвэхэЕиаэ ончвэх
-иЕэдА ‘HHBdxo XBVodox хих
-AdE а и наяэодо хвниеехеи
XHHbHEEEd я B33nmanEO'xodu
‘HOOduO Я ВИВЕНОЙЗЕЭЗИ энв
-нэвэиьохондо "aoxHonodu д/ вв
ихьоп чэЕвиэнаоп хиьодва ве
-Adx 4X3OH4B3XHVoaenodu ‘чхэОх
вв иэь ээвод чэивиеинэ иивэЕ
-ЕЙ АЙИНИЕЭ ЕВ HXEdxee ЭННОЕ
-Adx •43HBBaEdu3 ‘eV аиихОвп
еЕеэгэ П1ХХ эвэои эйояэа
‘АЕох 9961 a jjogoo E3dou ив
-иавхэ 3HdoxOB ‘иивьвЕве ииэх
3 НИ ИВ 43HEHHEdU3 “ЕИСТХЭ
-оя охоЕжвя oaxoEoaenodu вн
XBdxBe HHH3UiEdMO3 woHHOwada
-онйо Hdn ИИ1ГЭЕ1И еяэлина
винэьивэял охонаэиээа иоявне
Eou Btrmodu иинэнивзядо иэш
-вв а ВЯХЭ1ГИХВВ ввшалнидо
•B34XHEAdx omodox хэвхоиоп
ОНО В ‘3HH30dX3BB 99inodox Ая
-эаовэь хийве истхэоя imruod
-доЕ ‘инндойА ииен инхишэ
чйэд ‘аоеАа ^Еэфвя ве и
HHdoxEdogBir я ‘иивнишви вин
-oiraBduA иехчеАп и ивянвхэ
я wodxA хишвшэиэ ‘хвйств вн
нистхэоя иивн энхишэ ИЭВНЯА
вйхоя ‘ни и иэвянхниэи эон
-дойоп охьэд 'HHBdxo хвявохА
хнньив-EEd хнивэ а ‘вахэивеох
oxoHEodBH XBEOEdxo хээа оа
вэхвйАОх чдуд» noxden о ив
-идоиохяв охь ‘эинвнеоэ хэвй
-oicod эodoxoя ‘ияхэиихвп ьейее
хнииэйоя OHinarnad я ихэонхэ
-BHuduoo иэоаэ эахэяАь иояоэ
-на о хэшии ‘oEaedg» а вви z
ионнваояшгдАио ‘чвихэвих
-ви водо» эичэип иэоаэ а аэн
-JO ‘У ииьодвй Hiiyaaojiqdoj
AHXDdAADVIA
£ uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiii.iiiiiiiiiiiuiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiuiiuiiiiiiiiiiuuiiiiiiniiiiiiiimiiijiiimiiiiiiiiiiiiiiii Ы V S и d U
’винэниЕэчдо MOMdew о
АЕжэйо хиэон нйииохэ вин
-эиээен охоиэжАж ениаоиои
ан ми eatfg -иженАй ижит
-ен хнннеходейэ ’иииаЕеи
Лмаехэна оМнтоииэ a saxoi
-etnedaadu нйииА эимэаомэ
-о" донээа ‘«емкнаэтчиод»
вииэнийэчдо охониэат Вин
-xoged *эен eutf у -хеяохои
XHHxdouiMedx и хенене хнн
-modotf ен tfaiuea хэеаижйэЕ
-ее оняиоаан *жоитэи хаЕи
но эжеЕ ииээ "бэфогп 'йииА
HdgqdaxHM ‘аоЕезеф ииехэй
‘иинейе xMMOtfodoj ииджеэ
-не ен охээа atfwadu эин
-ежина xaetnedgo бохмэхих
-dy -dew хи («MtnoiewAdMo ен
xedxowa AwoHeed-ou atfoitf
Wvi)
•ем9ехЭ1ча ехЛнйэаеей atfj
‘exdouoHedi охонжойойонеэи
-9Ж ехЛлилэни охомэчиэхеаойэиэ
-эи-оньЛен охонесяоэээд ейчиом
охончиехнэжийэиэме хеиЕеТпоии
Х1чх1чймло ен и хеночииееи я ии
-эхихээои чхэйияЛ хАхож жйиф
х(чннейхэони Q6 oHdamndu sox
-еноиэме 008 ээиод -иийиеоиэме
а эихэекЛ иивнийи ‘сяиймАУойи
чхееемои жэинэжоиЕэйи э чэии
-Mxedgo иийееинехйо эииэхэя
-оэ mndoxoM м 'жйиф оахэниш
-чиод ’эмнидйэ)п я эмеехэ1че
м — иминхэх ионжойойонеэиэж
i4daxdouoMe и ииэхийоаеиойи
— (чнейхэ 91чнжэдЛйее иииек
-odu И1чйохом 'ээйэхни кэхэкн
-эвчдо ж эк ход ’жэхэиэ и sodog
-Hdu xi4HHodxM9ue хиШсяЛяхэиэЕ
-odxoiqg еэд *иэиес1хэихеж иийем
-ифис1хмэие иомос1ип1 еэд ‘вое
-оеоииэх и еоеоеос1хмэие хнн
-xoodoM3 и xHHtnom хишиэеон
еэд Moeosadau ижежэчдо иж
-iqHwodjo ижимех э sO4XHsedua
чд хожэ эн xdououedx игчн
-жodoEoнeэuэж ‘онеоиэАеэд '1Ч1
-енеии стинэиээен Amouoodes
Лжээе OHsed ихкои охе оннэи
-эи!) sodижeээeu sotfdeMuunw
xadx оиомо soxHeosadau xetfea
-ou s aHedxo иэтен s Vox eg
•edHm exdouoHedx
охонжойой онеэиэж exodogooe
-Adx ениаоиои ondamndu иэхиЕ
-oxndu хин ен :о<чхэонаиэнэх
-ни иояоЭ1ча э soxoiAdHxeAuuoMe
‘HeuedxoHxew хннчиехэ ихээ
HoaodHm чхэек снАхвээЕ хаки
-еехэоэ xi4doxoM чxэoннэжsxodu
'Mjodotf 91чнеэиэж эимэхэеоэ
•иэни ихеййеей эинэкэх е чхех
-oged xatfAg 'edana sosetnsiad
-мхо ‘емеехэ1чд ‘киноиц ‘вииехд
‘киихну ‘sHseuooxQi '<оэь 'ем
-иидАиээ^ eeHtfodeg вемэчиод
*dt/J ‘емиидАиээ,! seHtfodeg
eeModaxHag nuHaexotfadu (чхен
-оиэме иояэ 'eMHMgdafg эмиээ
-ои жонаомэожЕои жошчиодэн
s eHeeoeHHexdo chq ’«ц-xod
-otf Х1чнеэиэж еехэоэ ионжия
-Еоц» эмаехэ!ча MOHHeeodMeMu
-еийэиэ ен Hedxo XlЧнжэgAdee
51 хо<еа1чеемои nauedxXMjem
хннчиехэ Аяинхэх оМтиэаон
JOdotf ХННЁЭ1ГЭЖ
и 31 a v i d 14 a
• *J 1161 *ио*и Z
’(□□VI)
•имен эй иининэа
-хээжХйе иииялвйя ЧЭИККНЭИ
-go гвид ЕЛихврср и ояннойд
•у 'у вявйлавЕ киэйа од
"ВНИК эннчкЕИПифо ЭИЛАЙЕ
и ЗЭЭЭ нйхэинни ‘эеЕвлйо
-эд II IM ДЭЭЭ вхэаоз олон
-aoxdag виАиЕиеэйц чйвхэйяээ
‘ЕаовиЕЕийэвц ’□ "рр и аоя
-шит ц у аэээ вхэаоэ oj
-онаохйэд хепеп И1гэлееээЕэйц
‘аояиаоц ц д дззз яойлэин
-ир\г влэаоз кь'элвЕээЕэйц чкэл
-ИХЭЭИВЕ ‘ЗЭЙВИОНОЦ 'Д ’д
ЭЗДЯ ЯП чйвхэйяээ икваоахэ
-хАэнйп ннойохэ йояэхэяоэ 3
•еееид ’pep эишсиЕПжоаойиоэ
‘ЕПИЕ ЭЖЯВХ В ‘дЭПЕД ПЕЙЛЭД
ЕэммвхЛр\т эеиоз мояэлэаоз а
ияикдлцээд иояэдвйу уовнэн
-икэгдо коэоп икнд эявйхаве
вн иэхэол иияоэна э эхээнд
•еееид вкАмхвр^
ияикдАпээд иояэдвйу доннэн
-игэядо кэЕ хнннвйхэони ейхэ
-инии и вйхэинии-йэчиэйп ее
-эхихоэмее чхээь а яейхзее кеЕ
ееии р ояннойд -у •у ДЗЗЗ
КЭЕ ХНННВЙХЭОНИ ЙХЭИНИЭД
О
•вйии и вэээйхойп ‘вин
-вхэапойп чхХнхихэои аоройвн
хишен икоа иэинэшокпоа ‘кэ
-иииэйхэ хнйохоя сминэкахээш
-Аэо я ‘кэиэЛахэЕоаояАй ни
иинйохоя ‘аопипнийп и и эк
-эп иэинэжвйна инноихяэядо
ИСЧННИКЕОП кэхошкак и но
АЯЧКОЯЭОП ‘ИЭЧХЕЯИаЕЕЙ и И1Э
-sd хАЕАд иогойвн иияэхэаоэ
О ВЕОЙВН ОЛЭШЕН КННЭШОНХО
•хеяхэчкэхкохэдо хээа оа Ак
-ИЭ ‘ЧХЭОННЭНЁИЖ 01083 ЧХВЕЕЯ
-ОН ЛОИЭ 0НЙОХОЯ ‘ЙОХЯВф #нн
-ЬОЙП — 01g ’ИИВНВЙХЭ иииш
-ЕН АЕЖЭИ 0ИНЭШОНХО ИИЙОХ
-эн a ииПшЕохэйп ох-иэь кэхос
-ВЕЯВ ЭИ НПО ’ИОЕОЙЕН нияэ
-хэаоэ э АалээьинкХйхоэ Амон
-аихялйхэноя я впойвн олэшвн
кннэкиэйхэ олэннэйяэи эаонэо
доньойп вн кэхосАйиевд ‘нЕой
-Ен иияэхэаоэ йняиеэз и уияэ
-ХЭПИЛЭ ЯЕЕЕВЯЭ ЭНЙОХОЯ ‘вин
-эшонхо эняэхвйд энньойц
•хкйэа
эсчйохоя я ‘иивЕойвн АЕжэи
вахэхвйд и кннвхэапойп ‘ad
-ии ‘нЕодоаэ счквэЕи а ихэон
-НЭП ЭХ ВЕШаШЕЕ ‘НИЕПНПНИЙП
иииоаэ чэкАахэЕоаояАй ‘вя
-хээьинЕХйлоэ и итонон АяАй
ИИ ХСЯЕаиЛКХОЙП УэеАйЕ хиоаэ
ЭН0Й0ХЭ ЕН ХКОХЭ 0НЧЕЭХИШ
-эй и эннэйязи ‘опйэах ЕЕлээа
энйохоя ‘иикчеАйЕ вэхшввав
ино охь ‘иквевяоп яилндоэ
и хэе хихе хээа нннэжкхойп
ен оахэчЕэхиаЕйп и килйвп
‘Еойвн олэ ‘союз йияэхэаоз
•хэе хихе чэиполэк
сяАнавкэ додоэ Еэйэп инкиа
ни ‘виеиквинокоя и еиеие
-вийэпии аихойп уодчйод дои
-хээиаоэ инннэшнэвн ‘иееох
Я ‘ИИВНВЙХЭ ИИИШЕН АЕЖЭИ
динэтонхо анйолэи дончЕэх
-ИКЕ Я КНЕОХЭЭ ЧЭКЕПГВЙНЕОЦ
•вмеиквин
-ОПОЯ Я ЕИЁИЕЕИЙЭНИИ ЕИЭ 8ИХ
-ойп эдчйод а хэээн но хнйох
-ОЯ КИЕНЕ и хнйэа EOI03 иияэ
-хэаоз энйохоя я ‘аопипнийп
дохишве ВЭХШВЕЯВ ЕЕЭИ охэш
-ЕН ЕХИШЕЕ ВЕНЧЕЭХИШЭЙ И ЕЯ
-xcdatfiron охэ ‘её<ноз охояэхэя
-оз випиеоп вЕнИойохЕвд
•Дкох Z96T
я ннейхэ дэшвн аихойн виэээй
-ХЕ ЕИЭ ХИЯЭЭЬИХЭИЕЕНЙЭНИИ
СИЧШОИОН Э НЭЕИЕЙЕИ ВЕННЕЕ
-ВЗВЕЙ ЧЭЕЕНЯВ яохнноп хихе
дояьох донноипвниичвАя
винкива охояээь
-ихиеоп н охониэоа охояээьихэ
-иееийэнии Лное а ВИНОВНЕЕ
ЯХЭЕЭЙО ХННЖОИЕОЯЭЭЯ ичтои
-он э эеи чхлнкха яохнноп
хи и пиэ хихе еяоеня wonnt
Еэйэн Евохэна Пойен шед
•ЕИЕИПЕИНОЕОЯ И ЕКЕИПЕИЙЭП
-ии еиэ аихойп ндчйод хеээйэх
-ни хнШдо я енхээнинЕАйхоэ
‘винЕниноноииЕеа ‘нджАйЕ
ниввА иинннеекяэ ‘ииеЕ
-ойен ДЕжэи динэшонхо *дии
-эшонхо хнннэяхэйегЛэохжэи
хнинэиэйаоэ иопевйдо ипвхэ и
он ‘эихиавЕЙ эониойхо ивиьАи
-он и ипэойна оячпох эн нива
АЕжэи винэшонхо виэйа охе
Е£ ’НГОЙЕН ИШЕИ ХШЕЗНЕВаЭ
хэе ихеПЕенхвп ээпод эжА хоа
энйохоя ‘винэшонхо энньойп
и эняодАпх эх додоэ хэвннэа
НО ЯЕЯ ‘dVO Н И0Е0103 иияэ
-хэаоз АЕжэи эйхээнннЕАйхоэ
н эджАйК о Edoaoxotf ииех
-ОНЕЙХ ИИГШИОИПЕЯифнХЕЙ Ан
-эндо ееннэПхвяэоп ‘но пиавЕе
‘Еьэйхэа ввншвнЕохээ ешец
•ЕЕИд КАИ
-ХЕрМ ЭЭНЕИОЙП чьэй нэхвд ,
(аоиоЙЕЯ
охояэхэпихэ н охояэхэаоэ ад
-жАйИ веиишАйэн веяэхейо вэ
-ХЭЕЯНаЕЕЙ я хэннэйя чхэАц
ИУО и иоёоюз нияэ
-хэаоз АГжэи эахээьинИАйхоэ
я эджАйЕ о Ейоаохоц1 Аинэ
я нэинэвнАхэа э эва хээа чхия
-вйкеоп оньэкйээ эхчвояеод
'ихэонэеп
-ОЕ9О донЕойвнАЕжэн ОШПЭЕ
-нэйяА ‘эяохэод мэнжипд вн
вйин охоаиЕГэаЕЙнэ и о.юи
-войн етинэваонЕхэА ‘ииэээйхв
дояэчпивЙЕИ дОЯЭЭЬИХЭИЕЕИЙ
-эцни дияхэиэиэон иипвЕияиив
чхваоахэдоэонэ хэиАд ЙоаоюЕ
охь ‘ннэижэдА идо 'ахэйвЕ
-Аэох хияэдвйв аихойп ииэ
-ЭЭЙХЕ дОЯЭЧЕИЕЙЕИ ВЭдЭШ01ЕЖ
-Еокойп эхехчеАеэй я эяохэод
иэнживд ВИ ЧЭОЕИЖОЕЭ ЗОЙ
-ОХОЯ ‘ВИНЭЖОЕОП охоннэжвйи
-ей эхэаэ а оннэдоэо ‘вйоаох
-оЕ охохе эинэьвне эонпойеИ
-Акжаи чхинэпоэйэп онкАйд,
•аоЕойвн АЕАйх Ак
-оийии АеойхА Х01ВЕЕ0Э ‘чхэои
-эвноЕэд аАниойвнАижэк xot
-ванйкон ихиндоэоп хи и нхэ
-шгвнйэпии вехой 'эяяонвхэдо
дэншэннн я ончевАхяв оинэд
-оэо oxg :*вйин охонЕойвнАЕ
-жэи винвжйэтгоп нойохявф
ИННЖЕЯ ВЭХЭВЕЭВ йояохор/
•иивахэйвиАэох ииишен АЕжэи
дэЕваэ хиннойохэээа вихиаЕвй
охэшнэнчеве вен доЕвд дои
-оавйп и дояээьихиЕоп донжэИ
-вн хэнвхэ винэьвне охонжва
ЧЕОХЭ ХНЭпАяОИ НЕЙХЭ ХИШЕН
динэшонхо иийохэи а днайэн
XOXg 'ИНЭЭЭЙХВ ЕИЭ ЯХЭЧЕЭХЕХ
-вэоп хо вйин олошгойвнАкжэи
эхиШве а внеиэА яоаэ чхвн
-нгэч.до ‘чхэонйвеиеоэ чхинэйя
‘еяхээьиИЕАйхоэ охэннойохэээа
и нджАйЕ винэшонхо чхвй
-ИШЭЕЙ и чхвпнэйяА ЭШЧЕВК
я эинэеиэйхэ эоаэ эйоаох
-off иохе а хивэквйна нвйхэ хи
-эдо вахэчЕЭХиавйп и нЕойед
иянЕдАп
-ээд дояэдвйу доннэниИзядо
я вешоз охояэхэаоэ ияихивоп
дэншэна нниПнийн энаидшвой
-ин ‘виеиевийэнии аихойн эд
-чйод а дэвэп чхэонШдо хижэв
‘ЙЭЭЕД ЧЕЭКду 4EBHEJ ЕЕОЙВН
охояэхэпихэ ннэ вэдийкивЕна
эинэьвае эошчиод чеохэ еезей
-ИЙП ХНЙ0Х0Я СНИХИЭЕЕЙ ‘ИНЕЕ
-ойен ииишен АГжэн динэшон
-хо хнннэяхээжАйЕ эаонэо д
•динэшонхо хияэхэпихэ-ояэхэа
-оэ иийохэн а охээи вэээПтоеЕ
-на хэидвЕ вйоаохои эинэьшпя
-ее охь ‘дннэнноэ хац ‘dVO
и ноесяоэ нняэхэаоз Atf
-жэн эахээьинКАйхоэ и эджАйй
о вйоаохор эиахэдэк а иэин
-эенАхэя э иеваэ а эинэйояхэе
-аокА эояодАвх эшвн чхиевйна
вахэчвэхиавйи охояэхэаоэ и
ЭЭПЯ ЯЙ инэни хо ‘ояниойд
у ‘У ЕЕЕВЯЭ ‘ЭНН ЭХИШЭЙЕВд
‘ИИЕЬЭЙ Э ИЕИПАХЭНа ЕЕ
-ид EAwxejm dVO хнннвй
-хэонн йхэинии и ЕЙХЭИНИИ-ЙЭ
-чнэйп чвэхихээиЕЕ и ояннойд
у "V d333 хнннвйхэони
ЙХЭИНИИ ИИЕХОИЕЙХ НИННН0
-ИПЕЯИфИХЕЙ внэидо 91ГЭ0Ц
•эяиэоэд a dVO вЗ'Ьэчв'ОЭ
-оп ияиниАйхоэ ЭИЯЭЭЬИХЕИ
-ОЕПИЕ ‘НЕИЭО ’У dVO 1Г1Ш
ехнэивхйвнэЕ охоаоавйп-онйоа
-СЛОЕ ЙОХЯЭЙИЕ ‘EEHd W
хнннвйхэони вйхэинин вхэн
-идви яинчввьЕн ‘дэввд эе
-Моз иояэхэаоэ а ияивдАпээд
дояэдвйу доннэниЕэчдо иоэоп
иЕнд ннойохэ дояэхэпихэ 3
•епие
эннчЕвипифо эихАйе и аояэ
-ИЭ£ и ’И аэээ ЙИИ чйехэй
-яээ дннчЕвйэнэл ‘ногвйховид
•pi -д эяиЕдлпээд дояэдвйу
дониэникэчдо я веоюз охояэ
-хэаоз йоэон ‘нидохйиф 'ц ’И
‘аонэнэз ’з -д ‘аопэнеАд 'д -д
dDDD хнннвйхэони ей
-ХЭИННН ИЕЭХИХЭЭИЕЕ ‘ЯОИЬВЯЗ
•у *3 икеваэ нияээьинонояе
ниншэие on dDDD яойхэнн
-ирМ вхэаоз вхэхииоя охОнвэи
-хэйвЕАэод чвэхвЕээЕэйп ‘аэь
-иеохец 'з 'ц ‘дияэаэээяэЕу
3 '3 d3DD нйхэинни ‘эе
-Евхйоэд ц d333 ехэаоз
оховаохйэд виАиЕивэйц чйвх
-эйяээ ‘вяониЕЕийэвд -э ‘К
и аояихиш II У dDDD Bisa
-03 охонаохйэд xeebu иеэхег
-ээеэйд ‘аояиаоц ц д dODD
яойхэиних вхэаоз ввэдвЕээ
-ЕЭЙЦ ЧЕЭХИХЭЭИЕЕ ‘ЗЭЙЕИОВОЦ
Н д ЭЭПЯ МП човхэояээ ИЕ
-ваоахэхАэийп ннойохэ дояэхэа
-ОЭ Э ИИЕХОИВЙХ энэидо ийц
нопвид иоЕАихедо dVO
еэЕ хнннвйхэони нойхэннни
И ЕЙХЭИНИИ-ЙЭЧНЭЙП ИЭЕЭХИХЭ
-эиЕЕ и ояннойд -у у dOOO
ЕЭЕ ХНННВЙХЭОНИ ИОЙХЭИНИИ
нэпэаеиойп вид инехоивйх
иинвноиПвяифихЕЙ ион до
•Ав
-иэ я иипАхэа йоаохои иивхои
-ЕЙХ Енэндо 8ХНЭИ0Н 3 -иох
-ЕЕвз иойвану dVO иохнэеие
-эйн и иннйолкоц д ц dDDD
вхэаоз охонаохйэд внАиЕ
-иеэйц иэеэхвпээеэйд эйивх
я ebox П61 вии LZ оаоннвэ
-ннпоп ‘эахээьвнИАйхоэ и эд
-жлйе о Ейоаоао]? охояэхэнихэ
-ояэхэаоэ ИИЕХОИВЙХ ииннно
-ИПЕЯИфИХЕЙ нэидо ВЭЕВОХЭОЭ
аоиэнйп эко}/ я вески I
•(ЭЭУ1)
а£Э аонэиь — нвйхэ нхэ
-ИИОНОЯС-ЭННЭьА ВЭХ01КЕЯВ ОХОЙ
-ОХОЯ ИНВНЭЕЬ ‘ННЭХЭИЭ иояэ
-эьихэнеенПоэ иоаойнн нэвд
-ойп хияээьиновояе ехАхнхэви
охонВойвнХВжэн ехэаоэ охои
-эьА эиивВээве эояйан чэоевохэ
-оэ вноси 0£—82 эаяэон а
хАхихэни И1чвоц
dVO И d339 A№w 3813]hHHl/AdlO3 И HIHAdV о
VdOflOJOV HNVIONVdJ ИКНННОИНУНИФИКа H1W90
‘(33V1) -эяяонЕХЭдо иом
•лэахээжАйЕ я еэшойп иэийц
•вЕвид W эиПюсвЕжояойиоэ ‘вПи»
эжявх в ‘дэввл КейХдо Нэнивх
-Aw эеосоэ ноиэхэаоэ и ииисгд
-Авээа иояэдвйу ионнэнийэчдо
воэон чэиииЕохва энэийп вд
вПисг энячсде
-иШифо эихАй» М ИИЯЭЯОНЕЧЕЛ
V ’й 33UM Mil новэкхо ох
-эйкнАйэвве чиэхихээнве ‘аоИвйх
-онид w '9 эяивдАнээа иояэдвйу
ионнэниИэчдо 8 К010Э охояэхэя
-оэ еоэон ‘аоПэвеАн -д "д йЭЭЭ
ЕЭЙ ХНННВЙХЭОНИ вйхэинин четах
-ИХОЭНВЕ иняйэн ‘аояьвяэ у '3
ниЕвяэ иияээьинонояе ниитэна
эп йЭЭЭ аойхэиниод вхэаоз E18i
-икон охоннэахэйвйАэоз чеэхвй
-аз tod и ‘аэьииохец ’3 ’Н ‘оянк
-odj У У йЭЭЭ нйхэянин ‘ваон
-HtttfHdoBH ’Э ‘К ‘яояихит 'U У
йЭЭЭ вхэаоз охонаохйэд хвввп
иссэхвИэоЕэйц ишчд энэийн вд
-нэийп
еиойхэА ШГОСИ I ПВИй ИАнхвдо
ииивдАвээй иояэдвйу ионнаниХСа
-ч.до вэИ хнннвйхэони йхэинии
И ВЙХЭИНИН-ЙЭЧИЭЙП ЧЕЭХИХЭЭНЕЕ
еахэчиэхиавйн охояэхэаоэ вхэох
эвхээьвя а нохисиа нннчввиП
-ифо э эяяэом а вэииПскУохвн
JVO аяхэяиозои я
w э и d ц
•вневевипоэ и вэээйхойп ихАн
оп ввхид винэясиапойп ВВП *ИИП
-освоаэй иояэивхия н&эдон сягВ
ЕИЭ ХЭЭЕВЖ ЭН И ЕЭЕЕЖ ЭН ‘ВНЕИЕ
-ВНОИПВНЙЭХНИ ОХОЯЭЙЕХЭЕОЙи ‘вн
^ИНИНЭЕ-ВИЕИЭЯЙЕН ИЭПИ ЧНЕИЖ
а эивэйоахэйи be чэвйод ‘охя
‘нах нээа ‘нвхэинАнноя нияэ
-иехия вииэжеяА чнев хосевхо
ийонс эияэхзаоэ охь ‘иеАвяйэь
-пои эишавпАхэнд 'нэинзясиап
нияээьихэинАнноя ннаойин
И ИНВНЕЙХЭ ИНИЯЭЭЬИХОИЕВНП
-оэ э вахээьинОАйхоэ н ндясАйП
ИИПИЕОЦ ВН ивхид ИИХЙВПНОд
8 йНМ эинэтвйаеоа нд овва
-оахэхэахооэ вхнойф охояээьихэ
-иввийэпниихнв винэьойпА ивэ
-эйэхви охь ‘чэоевьэнхо Жихйвн
дэшвн ЕЕЕЭЧ.Э Л1ХХ хвинзшэй я
эинавжОэахвон аоаон ившаиьАв
-ОП ‘ИЕХИУ1 иинэшоньо я ЭЭ11Я
ЕИПИЕ0Н КЕВЧЕЭХВЯОЙЭЕЭОП
Й КВНЧЕЕИПИПНИЙй ВНВВВЯОП BE
-нд хиинэшоооэ и хеввеяое д
•внеиЕвипоэ ионэхэиэ иоаойяи
э эахээьинвАйхоэ новээх в выеие
-ЕИПОЭ ЕНХЭЧЕЭХИОЙХЭ И И НИН ИОИ
-чивйэнэх ни довнэпжйэахА и
(•J 9S61) миЯ ВКЕэад 1ПЛ ЭНН
-эьена эясявх в ‘ндчйод хи хвп
-еле хээа ва нвйэноипсмвоаэй
кихэдвхим яохэинАннои хияэ
-хааоэ и вийахниноу чпюнои
ившчЕод виэьэнло ‘еПойви охояэ
-ивхим додчйод ионноипошоаай
эахэвоаояАй я чеой ээ и я ИМ
иийохэи нивха энняонэо счнэШ
-эаэо ИЕнд хиияэепАхэнв. д *эих
-Айп и аохир □ у ‘яияшАяАи
•д ‘я ‘Пиьном 'И И ‘яэчйохийл
•W у ‘hhbAej ‘н 'Я ‘ваохвяу
"Н "1 ‘аэчфвхэу -д -j ‘иияэ
-аояВвкэ ‘и ‘W *иияэимяхих
•If "О ’XX ЭННЭьА Й И1ГЭХЕЭВ
аннвэяхээШдо эяяэхэаоэ иеипАхэ
-на инкивэйсдоеэ и инвпвияоЕ э
яяпнайэфноя и иинвпээвЕ вд
•ЭХЕЕ УОНХЕНВП
иохе ЯЕННЭЙ1ИЯЭ0П ‘випнэйэфноя
енэгэаойц йЭЭЭ НУ иинэвааоя
-охэоя нохАхихэнд и иинэжиав
охэьодвй охонеойвнАежэн нох
-Ахихэнд э о'нхээняоэ йЭЭЭ НУ
вяохэод охэнчвЕр нохАхихэнд
•НЕХИУ! иихйвп иояээь
•ихэииАннод осихэе-os эоннэт
-иаэоп ‘эинввээве нвйхэ хсчнжэд
-Айве инвкойви э нджХйв эноу
я инэаойн йЭЭЭ яАвн иинэ&еяу
вяохэод охэнчееЦ нохАхихэнд
э оихээняоэ нджАйЕ иояэивхия
-оиэхааоэ вахээШдо эянэсгявйп
вончевйхнэД *х -э ввож I
VBVHIfCM ваэкойоя
•кинЕвонЕэкодоэ эияодАкх
нояэ хишднхоп икчиээ и ивд
СМЕЖЕЙНа ‘эинэьвне эоньАви
эонжея чкохэ охэПкнэни ‘ВАЗЕ
ЙЭЭЭ ихэвоэ олоняохйэд
-иихэайод чкойоя
‘ФУ1ГЛ
?нлйэиэ
иояээьнхвйх хи огеьАкэ оп
MUM эихэи-од lavhawio
ЧАЭоннзяюзШдо кумэхзаоз
Уэйана :А1ойоЕ нээа ней ив
чвеемД * ‘ивдиэоп эсчйохорс ‘ох
•эбнэоя я чхвхэйва и эе
-нэв ен ючхипАйх ‘вйдоЕ охояэ
-Eour икЕ чхвходей чаовв 1АЕА0
ино ои ‘хеойэх о чхинноп хАеАо
иВос!/ уэчхиаонвхэо хэжон эн я
наьаи вяэвОЕэь эээйхойц *эяАви
хижАкэоп хивеоп хд 'оахээьэа
-окаь хэвАдее эн хин о *ияАвн
инсойэх нишявп вавкэ ивиьэд
-ечхмьэзн эияээьэаов
•аь зов яех чхвнийп онжАи 0x3
•окшоеиойи — *нойин нээа эон
-эе!пХ1по ‘эчхэвьээи и оа ‘вЕойвн
охояэхэаоэ оячнох эн эчхэеьээн
—эчхэеьээи эояякэа oxg уеяейц
вшчд ОХв ‘01ИНЭЕЕЖ0Э и ‘од
. •ИННЖОНЕОаЭН ЧЭОЕ
-еевя oxg чжЕвй ои чэипвавЕэй
-ей энйохоя ‘неаокэ нсчнйАвйх
чхийэя чэокэхох эд -дохяенон
-эои хияэхэаоэ ииэдих о нэихээя
-ей нииээьихвйх нээейхоп шчд
и ойхА эояэчнсмя эонэеймэйп д
чигхеэии иияэчиоц
ьиааягпуаи awaocfc
3HAVH IHJKAlfOOU JHfltfOU ХН
]ВЕХОЯ
-нд 'хэЕАдве эн хи вЕхояин
оахээьэаоЕэд 'еипенс иоаэ
иЕихвлодо ни счдохь ‘охох
неей нкдихоп аэойэх эойх
•осинэжиаЕ
Амэшвн пинейх хон оди ‘Еэй
-опа и Еэйэиа ихЕи иэЕАд нм
он ‘нин оп иидйояэ счэд -ииеЕ
-жэеев ‘ииЕиэвдойи ‘иивчеАйЕ
‘ИИЕЧИ1ЭЭ Э —‘НИ И ЯЕЯ ‘ЭЖ
ниияех и вид ино охь ‘Аиохоп
ОХ ‘ХИ НЭВаИЯЕЕПО НН ИЕЭЭ Д
•иичЕсик иинннэахээжАн икмд
hhq 'нэпоЕоэйи чхнд нэжкоЕ
НО ЯЕЯ ‘ЧХЕВЕ ЭЖЯВХ ИЕН ИЕ
-ее ино од 'хэАахээШАэ йэчйвд
ОХЬ ‘ЧЛЕНЕ WEB ИКЕЕ ХСЧВЖВв
-хо эойх ‘ипэЕэйп ннгияэьо
нкнд ив нд явя и чхэонэвпо
винд нв вянпэа нд явя ‘Еэй
-эпа и Еэйэпа йхЕи хэжои яэа
-ОЕЭЬ охь ‘ИЗВНЕ НИ ЧЙЭПЭД,
'вэчхиахэ
-ашАзо енжкоЕ ‘извне ни явя
‘ЕЕЙОХОЯ ‘Ахьэи Лх а ЭШЧКВЕ
ЭШЭ ИЕН ЧХЛНЕЕХВЕ ИЕИЕОВЕОЦ
ино охь ‘мох а хиохэоэ дэвсяк
хнкэиэ хэйх хихе хиягоц
•ииэээфойп хнньндо ии
-ЧЕ0ПС э и хигохэиойп oxg ’НК
-впэгэйп ииихе э еэчхеяияеехэ
инеиж #эоаэ а ояеэйэн вэ
-ХИЕОХИЙП ИЕЯЬ-ЙОР! ‘ИХЭОНЖОИ
-еоа эияээьэяоеэь ээа квпйэь
-ЭИ ЯЕЯ ‘охох эпэои ЙЭИА И ЕЭ
-сякой 0Х0НЖ01 хихэог цгчйохоя
‘эххояз энехипея ионхээкдоЕ
О ЭЕЕЯЭЭЕЙ вн иэхэванхииэоа
ЯИВЧЕОЯШ ЙИЯЭИИЕХНЕ ИКРЖЕ^
•ихихяйу икпэлваоЕэпээи я
Н ЕЭХИЭОНХО ЭЖ 0J, ‘ИХЭОНЭВПО
-Еэд нпинейх икАииаЕЕвй икэл
-ВХНПЭИ-ИЯИЫЭ1/ ’ИИНИИПОЕО
-ЭЙПЭН ЧЭИПЕХИЬЭ ЭШЧНЕЙ энй
-охоя ‘нкэгэйп эх икшоеаэйп
ияиШчккйнн эннЕоагоц -ии
-ен Еэйэп хэЕхэа энйохоя *вй
-эчйвд охоаон охоежея еинэеоЕ
-оэйи ВЕЕ В81ЭЕЭЙЭ ИХИВВ ЯВЯ
‘иох о чтив хэеи чьэй чЕэд ’он
-жэдеиэн oxg уэкоск хихе кее
инаояой кэиишавЕЕяо ‘йэчйвд
чхэеоеоэйп онэипоеэд ии хэж
-оиои квйохоя ‘вязаос/эь ИИ
-ЕЯАЙ КВННЕЕЭЕЭ ‘еяинхэх КЕЯ
-он ‘кинэхэйдоеи энньАвн эня
-ои ‘вахэЕэОэ эннхиШве эна
-ои хАЕАд яохавноиэоя хиХпос
-АЕэеэ д охь ‘кинэниоэ хад
•ивпинвйх ИНЯОН Я ‘ЕЭЙЭПЯ
эвн клниаЕойп ээиэи эи иэх
‘ияээьихвйх кэпиьнояве и кх
-ох ‘днйохоя ‘хвэиийэпэяе нот
-йэяве кнд охь ‘ох ээнжва эШэ
од ‘яэаопэь иэдоэопэ энйох
-оя вн ‘аохиавоп хияоэьиойэл
хи никоя ей ниео явя чхеаий
-ХЕИЭЭЕЙ ХЭАЕЭКЭ ХЭКОП ХД
•опшоеиойп и охе охь ‘онэьснк
-ЯЭИ ЭД ‘ЕИНЭЖЕЙПЕН ОХЭПуЭН
-Ч1ГВЕ хижйэЕна эн и ееэеэйп
ОЕ ХЭЕИОЕ ‘НХИШВЕ ОХЭ ЕВЕ
охАннэхэйдоЕи ‘Аяиихэх «Ain
-кхээпд ошв вн кйхоиээн ‘иеин
-вхйо иияээьэаопэь вкхоя ‘хнэи
-ои чхипАхэвн JOW ‘ОНЬЭНОЛ
-чхвпэе хэжои эн
и хэжои яэаокэь охь ‘охох ИИ
-впинвйх ииннхээаенэн ее ино
чэижвяо ‘хокиэейа оеехэве эв
охьин хи ндохь ‘охээа эежэйп
ИИ КЕЕЭЖ ЭЕН ЕИ ЙНЕЖВД -вин
-вЕее охэоаэ ихэонеайх хвэов
-эйэп явя ‘хсяАяхэаАь кдээ ино
явя *иох о нд кеиАЕ эн уэЕ
-сяк хихе иохиаЕоп ее кеэеэ
УНЙОХОЯ ‘ЕЯЭаОЕЭЬ охонео ин
опнд эн энвйхэ #онЕо а ид
'ИИИЕХ
-нпэи хияээьиеиф хиндвйя Ае
-ОЯШ ЕЭЙЭЬ он ‘инеиж уоннэЕ
-ндо ей — енинеЕжвйх хияэхэа
-оэ ийх нхе ивн я иешийп явя
‘эж явх АяАви а хвЕохийп ино
уихихэ хихе аихойп Адчйод
н чхипАхэя ХИОХЭЕЭЙП инй
-ОХОЯ уэЕсяк хндоэо ох-хиявя
иэвйндна эн ни охь ‘онэд
(СНЕэйэ цоннэахээх
-ээ вонычдо яэшен ийон нпин
-ЕЙХ ее ихшча ножом ни ояэк
-ее явд диэхэонжоиеоа хияээь
-иеиф ХИШЕН НКЭЕЭЙП вэчхвй
-ихэойп хАхои ОЯЭКВЕ ЯЕЯ
вяАвн вхе вииЕохдоэн ивд
•нЕэдоп хнэиои а нхвееоэ явя
эишдихоп иэхее и эяхэнейхэ
-ойп иояээьииэоя a ojeoe яех
эишаижойп ‘аэвпвд йохяид и
аоякод авкэиЕекд уияэчкоаой
-доц ЙИХЙОЭД НХЯЕНОНЭОЯ ИЕН
НЕиавхэо эинЕШэаве эоявя ход
'ихэоаикэошча ^ояээьэеоЕэь о
АяАвн — диненё чпэейхо осАа
-он чьихэоц нэжкоЕ яэаокэд
чссэлеэии иииэиикхну
«ttMdtflfO 3wna«tf
О J О Н Ж О И S о я
ninifldU BVJH8tf£Vd
•EJBEX
нш охояээьиойэх хи кнэйа оя
«рр-веосозь аохнЕноиэоя хэйх
нкэдих о иэнхээяен инндйояэ
ВЕНВЕаонкоаеа ояодАь-j
ewAMtfMCadu ocuexaVesVadu
эняхэяАьоэ эояодАкх эои Аяхэ
-чкэхиЕохэоаэйц Аиэшвд огеж
-вйня ‘аохавиоиэом хияэхэаоэ
киввяоиеэподоэ эиннэйяэи в хэйх яоахээжАи нэШихэод
xnvgfiusad хпнэзыызпиппЬо^
хпязхззо^ veoioQ vj&boq огонзохЛзд
VKfinQneadjJ OiV3XVQ33Q3du &B£34.V3mQOX3O93du огд
1 ИИЯЭЛХ
•ЕЕСНОЗ охояэхэя
-03 АЕойвн АионнэахээжАйЕ н
ивд винЕзонЕэподоэ энннэйяэи
ИШЕН еЕойен смояэввЕйои ин
-эии хо и оньие внэи хо эхии
-ийц уэЕош хээа виьАкопох
-вкд и вахээьэяокэь вэээйхойп
вии оя чхэоннэжйэахооивэ
и ояхээжАи ЭОНЧЕЭХИЬОПСЯЭИ
ипиакойп н ээоиэоя и эийэж
-ихэоЕ эояээьнйохэн эояШгэа
икишйэаоэ ино охь. ‘нох я вэ
-хэеьопгяве эинэшэхА эовнайхэ
-ниЕэ эшвд ‘аохявномэоя хмх
осчхйэиэ — йэиЕэдейх ^он
-йнмээа нээвйюп ояодАкд
AWOHdOditOU Я oantoxnff
ЙЭЭЭ «хэвоэ оюнеохйэд еиАиЕиеэйр| ошмаУээНейц
иинвхийаод! ииикдАпээд иояэивпэц хнэКияэйц
‘VtfUVtf tf<urA йвхяод! йохмой1
‘вахээьэаокэь н ияАвн
ккЕ 001 вйхА уохе э неиЯэ а
Еахэчкэхиавйп и вЕойвн охояэ
-нвхийави винваонеэкодоэ энв
-иэйяэи Аахэчкэхиввйп и ЛЕой
-ен Аиояэхэаоэ эжявх в ‘ивд
освкавйпЕц •ехияЕоп охояээь
-ииэоя вэохэПпнвЕна ими вйн
-эпахээШАэо экэоп эйояэа аох
-авноиэоя хияэхэаоэ вжвпияе
вводил о квнеА охь оячеох
к нэннэнкоа яияодАкх э (
AWOHdOdttOH <*теохпц с -Jr-
ЙЭЭЭ влэяоэ охоняохйэд виАиУиеэйц осиэлеЕээУайд
ияивдАиээд уояНэйАд хнэЕиеэйд :
‘ИУНЛЭ хэЕаэж!/ /
‘эннэжвяА -хэаоз и оячвох эи вэчхихь
эояодАкх эоаэ ивд осеЕжйэях
-Еоп ‘иэвьАвэ чэкАечпоц
•аэойэх хэйх
хихе иичиээ и АяхэчкэхиЕох
-эоаэйц Аиэшвд ‘еесяоз охояэ
-хэаоз исвЕойвн эинваонЕЭЕод
-оэ смвжЕ^на оньие вдээ хо н
еЕойеи ОЛОЯПЭЙАх ИНЭИИ 1Q
•сячхки
-ВЦ хи Еэйэп Ааокох иэкнокяэ
иэинэягеяА Э Hjy 'ХВНЕЙХЭ хил
вЕлээа хэЕАд ‘ияАвн н вя
-хээьзаокэь кии оя инеиж иоаэ
хишавЕхо ‘эяэеПед эйохяид
эйэнэжнн и Моякод эявкэ
-иЕвкд эйэиэжни ‘мояэчьоной
-до]/ иилйоэд эжинаоявоцЕоп
‘ннвйхэ яэшва хвннэ хннфигэ
хэйх хихе до чхвивд -чЦргъ
-эп смАшчкод ннПйАд а ос^не
-ня ‘яохавномэоя хэйх квйэх
-оп еогоз 0НЯЭХЭЯОО эзонфоя
я 0ИнЕЯоЕэкээи хинЕэкэоп ЭЕ
-ох а охь ‘иох о зииэйлдоод
-Adi? хээя оа н он ‘эеогоз иояэ '
AWOHdOdtiOII dMwodoMtng ыопохпд
яиидАиэа^ химээьихэиияиПоэ хияэхэаоэ
яеосоэ ехэяоэ олонаохйэд ямАиЕиеайд осиэлеУээУэйп
ияакхаи BL3d иэмивходг
'ияАвн yoaod
-ии кии оа инеиж иоаэ иквЕхо
энйохоя ‘аохавноиэоя хннжва
-хо хэйл икчиээ и янпдАпээд
0ОН1ЭЭЙОЛ 0охе э некяэ д •«?
-оиэоя а вхэкоп олонйэинапэЭд
олончкэхикЕ ей кннэПгвйвеон
ХИЯЭЭЬИЮНЕЕИПОЗ ХИЯЭХЭВОЗ
веосоз нъ’Ройвн ‘АахэчпэлиЕох
-эоаэйц Аиэшвд эивваонеэпод
-оэ эояодАкл смЕжейна иолейлА
киэйа оа <х<мпвз> ииПнвхэ
иояээьииэоя вжвпияе — нох
-авноиэоя-яэойэл хэйх Hiogju
о эилээаеи эончквьэи нкиЦк
-оп иэинэквжоэ иишчкод э
AWOHdOdtiOII fi^neodoxxng шопомпд
ниидАиээа хмяээьмхэмиемПоэ хияэхэаоэ
ееосоэ ехэяоэ охоияохйэд еиАиУиеэйц ошэхеУээУайи
п ухаяуеигя
уэЕопг хни
-ишейхэАэн хихе нхвйлА иок
-эжкх сиеьАеэ оп эияхэаАьоэ
ээинэйяэн АЕойви Аиэшвя и
ивд иэЕЖВЙна нр\[ 'аохавнои
-эоя хишен ихйэиэ о нэихээя
-ей ннээкйхоп к н жАи
хтсдЯизэд хпхззмиьэтгппко^ хплзыво^ deoioq >
VX39OQ O2OH9Oxd3g VWfinQneddll MV3J.VQ33Q3dg j
НОЭЯИН WdEbHd
‘эннэйяэд
•вяэаокэь аолноеийол кинэй
-ИШЭЕЙ ИНИЕЭ иэх и вэоиэоя
кинвдоЕэкээи НИИВЙЛОЙи ИОЯЭ
-ХЭ80Э КИВЭЖИХЭОЕ ЭИШ0ЭНЧКВЕ
а иогвкяа иитчкод хижАкэоп
оно охь 'нэйэаА к *кэхэвлэо
‘инаэвпвц и инаоякод ‘иияэ
-чкоаойдо]/ эоннэшйэаэ ‘эинэж
-ИХЭОЕ ОД уэиЕЭЛВЙХ ХИ 0ЭШ
-хихэоп э некяэ и чкод хэкк
-эЕевй и оаонхээаеиэн фэкэхвй
-оЕэкээи хнннэахээжАи хихе
иикивэшйэаэ инияээьиойэх
ее енеэпэ йии чээд ‘вохавм
-оиэоя хияэхэаоэ хэйх ихйэнЭ
уояээьилвйл освьАпэ оп киахй
-аАьоэ олэш0ВьодАкх олэшвя
Аеойви Аиояэхэаоэ и ивд иин
-эжвйна а эии оя кэхэкниЕэ
-оэийп Еойвн 0ИЯЭНЕЯИЙЭИУ
ЧЕМ
-ВЕЭЭЕЭЙЦ И-Л 0ННЭЕЖВН^
AWOHdOdtfOU fiM&odojixng oiwoxng
ехгяоэ олоняохйэд еиАиУиеойц ошэхеУээУойц
НЯНОЯЯаЯ охйл
-вэ
-ээйлойп и ияАвн Аечвоп вн ин
-еиж иоаэ хишявЕхо ‘вэоиэоя
0ЭКЭХЕХНПЭИ хннжвахо иия
-еипд и икчиээ кияхэнАьоэ ол
-ояодАвл эинэжвйна чхвЕэйэп
ихэонЕэдосв я элижвяхо эд
•кинваонеэпод
- -оэ эиннэйяэи энивэ чхкнийп
AWOHdOdtfOII
йЭЭЭ ехэяоэ охонаохйэд
‘чкэхвЕээЕэйц ниЕопэол ‘эвд
Ашойц ваэвивц вйохяид кв
-эхвхкиэи-Ейэнэжви и ваоякод
вивкэиЕвкд вйэнэжнихйод
‘олояэчкояойдо]/ килйоэд вж
-впияе вйиЕнвиоя — «хопгвз>
ИИПНЕХЭ ИОЯЭЭЬИИЭОЯ вжви
-ияе ивэдил иояээьилвйх о иэ
-ихээаеи ннээкйхои ояодАкд
Я Н
еиАмУиеэйц осиэлеУээУэйц
HtfHVJ «йнЕнд
-вэээйлойп 0КЭЕ я Евпян ЯЕЯ
нхкивп а кэхАнвхэо еэоиэоя
нинваоЕэпээн а кинэжихэоЕ
хд 'ияАвн кии оя иойэл явя mt
-дилоп ино ‘-«П"ео,оЭ> ккдвй
-оя олояээьииэоя аохавноиэоя
сячкэдил внэевьэпо ояодАпд
йЭЭЭ аойхэимиж ехояоэ осиэхеЕээЕэйц
*АНИ11ЧЭО21 'Н 'V. fiBX04V3xngox3O93dg озд
ИЛЫ *Я Я
.•хтпдил
-оп МЕЧнээ кинваонеэкодоэ
ишвн эжявх чхвЕэйэп Ашойц
ииэ
-ЭИИ ИОНЬАвн 0ОНЖВН ончкэл
-ньсикяэн вЕохэи олояээьил
-ейх чкохэ снвьАкэ оп оньик кн
ЙЭЭЭ «лэяоэ охонаохйэд
-он хо и ииЕнд Еяхэтвэхиавйп
н вЕойвн хо эиалэяАьоэ эоньэЕ
-йээ ‘вхэдАлгвжоп ‘элииийц
•вяэвйец н ваоя
-иод ‘олояэчвоаойдо]/ «ц-еос
-оз> икдвйоя аохавноиэоя
хннжвахо хэйх икэдил о иэ
-инэПхдооэ нэквъэпо ояодАкд
еиАиЕиеэйц ошемЕаэЕайц
AVIOHdOditOU Я Н
йнил ияикдХнээд хнэЕиеэйц
‘ЭОИйУМУК пояэииэихйу
•кив
-вяонеэкодоэ анньэЕйээ энивэ
ншвн вэоиэоя аэойэх хняэлэя
-ОЭ ХЭЙХ ИКЧИЭЭ ЭХ0ВЕЭЙЭП н
‘хнэЕиеэйп ниЕопэол ‘мииийп
вйпим вяхэчкэхинвйп в вЕой
-вн ннэин хо ’иэинэПсихэоа и
гачхэонивЕолвпд э чхвнииопэя
хАЕАд вйии нЕойвн хвялйэж
хи 90 в ‘вэоиэоя киивяэояве
AKOHdOdtiOU Я оипгояпд
ихэвкдо а хэвходвй охя ‘хээя
ккЕ кинэяонхоЕя иояиньохэи
иниэвякээиэн хэЕАд лиаЕоп
дияээьиойэл хд 'ЕяхээьэдоЕэь
олээя ккЕ эжявх ои ‘весноз ол
-ояэлэяоз яоЕойвн ккЕ оячкох
эн 0охвйхА рошчкод кэхэккяк
чхйэиэ кчь ‘ягохявноиэоя хияэ
-хэаоэ хэйх икэдил йояээьил
-вйх о иквнеА ни игеьэп и ид
-йояо рояодАкл иояхэоАь 3
ниидАиээй хияээьихэииеиПоэ хияэхэаоэ
мосоэ ехэаоз охонаохйэд еиДмУисайц осиахеЕаэЕэйц
яикдАпээд иояэиэнияд хнэЕиеэйц
‘MdAL Аяээ Еэиху
иэин
-эжвяА ИИЯ0ЭНЯ ЕИЧЭЭЯ Э
•вэээйхойп олончквиПоэ
к ихэоаикЕэнвйпэ ‘вйии олвкд
вн хиинвяоЕэпээн хияээьин
-эоя а аохэпэА Аесяод Аиояэлэя
-03 огвкэж оьвйол к ‘ахацАь
хияодАкл хишвн нинэжёй
-на я эвд ккйэавд *вяхэч1гэхия
-вйп олэ и вЕойвн охояэуэннал
кинваонЕэкодоэ эжявх в ‘кннва
-онеэкодоэ эиннэйяэи нои чхкн
-ийп оахэчпэхиавйп эояэлэаоз
и Еойвн 0ИЯЭХЭНОЭ ‘obji Ашойп
к ккдвйоя олояээьииэоя Ахйод
вн аохавноиэоя хэйх goxsd
-хА иоиийэиеиэн э некаэ д
AVIOHdOdttOn Oimtoxng
яиидАпээ^ хииээьихэииеиПоэ хияэхэаоэ
«союз вхэаоз олонвохйэд еиДиЕиеэйд осиэхеУээУайд
•л TZ6T вв«и 0£ ‘иАхйвх
тавЕАз ияипдАдээд иояээьихвймоиэ]/ йхэинин-йэчиэйп
влэяоэ олонноиПошоаэд чпэхвЕээЕэйп ‘йодвн-квйэнэа
ИхШЯКИН Еэмвхор>1 йвфвж]/
•веосоз олояэхэаоз ивЕойвн и
Аахэчкэлиавйп ‘икчиээ хн нвЕ
-A3 ияикдАпээд зояээьнхвйя
-оиэ]/ вЕойвн н вхэаоз олон
-ноийсяпоаэд еяхэчеэхниейп
ионэкь—лэккоя хиои инэии хо
‘оныпг кнэи хо кинваонеэкод
-оэ эиннэйяэи чхвЕэйэп ‘валэ
-чкэхнЕохэоаэйп ишва ‘эва
Ашойц уэЕопс инеиж кинэш
-ьАкА окэЕ а иоЕвпяй кэинПл
-авЕня кэхАнвхэо вЕлээаен
кинэжихэоЕ хц -вялээьэаокэь
охээа иэинкохэоЕ чйэпэх иквхэ
иойэл эияикэа exg ‘нихэн хни
-ьАен эяэиоп и еэоиэоя иинэй
-ояоп а аохиаЕоп хияээьиойэл
ХИШИЭНЧПВЕ хин ло вквЕижо
ениЕод вЕлоя ‘хнэиои хол
я кэхишявьнояэ ‘вэоиэоя яэой
-эл хияэхэаоэ хияикэа эниьноя
^оннэиэйаеэд и иояээьилвйх
о эихээяеи эондйояэийп nod
-хА кнЕолээ аиьАкоп ‘нэквьэпо
н иэьйоло ояодАпл ксчд к
•ЕЯЯЭОРЯ
йЭЭЭ войхэиииж ехэаоз осиэхеЕээЕэйи
AHHdI43O3I V ft9J04V3j.ngoxao93dg огд
ЙЭЭЭ ехэаоз охоняохйэд енАиЕиеэйи осиэхеЕээЕэйд
AWOHdOdHoiI 'Н Heja4it3J.ngox3O93dij огд
Atfimwon жйоЖ
•Аахээь
-эяокэь Аиээа кинэжАкэ н вя
-хээжАи ОЛОНЧКЭХИЬСМЕЯЭИ ной
-эиийп кэхАнвхэо хкйолоя вн
-эии ‘яохявноиэоя ХЭЙЛ икчиээ
кинвяонеэкодоэ эиннэйяэи
нои чхвЕэйэп Адчэойп и
киа1эаАьОэ олояодАпл валэяАь
иои АяхэчкэлиЕохэоаэйц Аиэш
-вд чхиевйна Аьох вЕойвн ох
йЭЭЭ еюяоэ охоняохйэд
-ояэеАПнвйф и ваючкэхнаейп
инэии хо ‘оньик кдээ xq
•ипэЕэн эйнх
-эь ээоиэоя я нсчдойп ‘икиш
-йэаоэ ино энйохоя ‘иохиаЕоп
иннйэиийпээд чэиквПлихэоа ‘к
и явя ‘счеАПнвйф ээд --«есноэ>
вжвпияе аолавноиэоя хэйх
икэдил дояээьилЕЙх о квнеА
иэинэнкоя иияодАкл э
еиДиЕиЕэйц ошэхеЕээЕэйц
AWOHdOdttOU оюкояпд
вдАя ияикдАпээд хнэЕиеэйц
OVVddOX ЭОЯМИЯОЯ оЕчпвяэо
вялэчкэхиавйп олонноиПоскояэд
ПЯ Я1П чйвхэйяээ цнайэ
□Ad ОНХЭУЯ «гэЕиф
‘кинэжваА
олояоэня олоивэ иояхэаАь 3
'вяхээьэаокэь ол
-ээа влвкд ккЕ и ияАвн дояэхэа
-оэ кпЕ эоиэоя я илАп члвапйя
-хо чхвжпоЕойп хАЕАд иненж
хи йэиийп оннэдоэо и нюдвй
0ОЯЭЧЕЭЛВЯОЕЭКЭЭН НИИ 0ОИНЭК
-ахээПлАэо счлвлчпАеэй эсчннэп
-ээд оль ‘иох я чхэонпэйэаА
кэлэккак иэинэшэлА инннэахэ
-ниЕэ эвь цсчкэжкх холе д
уэнЕ
эинэьэх а Ахйод ээ вн асчд
-ойп и сяиПнвхэ сяАнчквлндйо
смАиэАйихокип сиАайэп явЕеоэ
‘лиаЕоп исчнхнэЕэПэйпээо ин
-ишйэяве эжА ино еЕлоя УЕлох
0ННЭИИ ‘ВХЭЕОП олояээьийолэн
олохе эпвхе иэПюсЕшйэаве вн
кэшоеиойи двьАкэ уияээьилвйл
охь ‘ох ончкеьэп оннэдоэо
4333 ‘вяяэорм
йхэиншя-йэчнэйц
и
*АкэЕ АионЕой
голвкд Аиоиеэ кдээ хишяш
-кяэоп ‘хлчнэьА н яохэинАииоя
Пэевйдо явя оньэа чхиж хАЕАд
еаэвПвц вйохяид н вяоякод
еяекэиЕвец ‘олояэчкоаойдо]/
килйоэд — вэоиэоя дзетах
-нйояоп хияээьиойэл внэмд
АхвйхА сяАкэжкх
Але сяАннэалодоэ - осоаэ явя
иккнийпэоа счПнидАя ээа ии
-счйохоя э ‘ихэонйвЕикоэ дояэ
-лвйд вяхэаАь и кинвяонеэк
-одоэ эиннэйяэи эечиеэ илген
йЭЭЭ мвЕойвн иээа и Аяхэ
-чкэхиявйп ‘иилйвп дояээьихэ
-ннАииох чхиевйна нд икэхох
хвахэчкэхкохэдо хнидйояэийп
чкохэ хнхе а и «рр-Еоюз*
ккдвйоя олояээьииэоя олояэ
-хэаоэ вжвпияе ипэдил о шг
-внвА ни оечкод дояодАкл э
‘иЕщйвяах эилойо]/
АНИ31ЧЭОЯ 'И "V dfnndwoi
йЭЭЭ яойлэииин ехэяоэ ошохеЕо'эЕэйц
AWOHdOdttOU ‘Я ‘Н dtnndo9Oi
ЙЭЭЭ елэиоэ охоняохйэд еиАиЕиеэйц ошмеУаэНэйц
АЯЯНЖЗЯЯ "И Т MnndwojL
ЭЭЦМ ехэхиноя охончиейлнэЦ оейеюймоэ AwoH4uedoH«j
пйвлгод ’ • ’
яикдАпээй цоиЕойвц иойхэинидр хэаоэ
иийвлкод ияшгдАиээд
ионЕойвд кинвйдоэ олонЕойец иАиКиеэйц
иилйвп сояээьилэинАиноя
уояэйвхкод хэхикоц уннчкейляэЦ
•яойохэоОц хияээьииэоя
хнннваоЕэкээиэн нндвх иоа
-хээьэаокэь Еэйэп хипкмванйя
-эвй эОиш и эйиш кинвяояхОэж
-оооивэ донэп ‘яэойэл сячлки
-ВЦ ЕЭЙЭП КЭИЭКНОКЯЭ Нр£
•ня
-вкэ доньэа эноэхнвп я охээи
эоииохэое ипижАкэве ‘иояхэ
-эьэяокэь и иоЕойвн нияэхэа
-оэ Еэйэп лпое эишаинкошчя
‘аэепец - и яояпод уияэчкоя
-ойдо]/ нхявиоиэоя эннжва
-хо иолияеоп миоаз улэкоп
олонйэинйпээд хи киэйа оа нн
-эЕэаойп ипнд энйохоя ‘иикин
-еаоЕэкээи имннжва ончкэхиь
-сякяэи и иинннэпэньохони э
‘«союз—1ошвз> ниэхэиэ дояэ
-эьииэоя дончквхидйо эй им я,
goadan иэинвЕеоэ э иинннве
-кяэ кэхАнвхэо вЕлээавн внэии
хц 'вэоиэоя хейохэоап хнн
-ивпэяеиэн а илвш эияэйнхвлод
ЭНаОН ИПЕЕЭЕЭ — веойви олояэ
-хэаоэ олояипэя аонечэ хннявкэ
— яохявноиэоя-аэойэл эойД
•кииваоиеэподоэ
эиннэйяэи энивэ ишви АЕойвн
Аиояэхэаоэ Аиээа и вэоиэоя
0ЭПЭХИЙОЯОП хишдилоп иия
-Еикд чхвЕэйэп и члкиийп эвя
ииэойц -сячдйояэ донйэиеэд вц
-Ейээ ишвн вкинпопви ваэвивц
вьинонвад вйохяид кпэхвхнп
-эи-ейэиэжии и вяоякод вьиаэ
-екояиц еевпэиЕЕкд вйэнэжнн
-лйод ‘олояэчкоаойдо]/ вьияээф
-ОНИД, КИЛЙОЭД вяиняоякоиЕоп
яохавноиэоя-яэойэх хияэхэаоэ
икэдил иояээьилвйх о чхээд
[кчхейд и
ийтийвяох эияэхэяоэ эилойо]/
ЯЭЭЭ ЯОЯХЭИНИК А1ЯЯОЭ
4ЭЭЭ У13Я0Э OdOHaOXdSS АИАИ^ИЯЯЯП
ЭЭИЯ А131ИМОЯ AM0H4EVdJLH3il
имикдАпээд иояээьилвйяонэ]/ дояэнтйэд
яойхэиниру вхэаоз чкэхеЕээЕэйц
ФОИП иккид
ияикдАпээд дояээьихвйяоиэ]/
Иояэивнйэд вхэаоэ олоннэяхэйвЕАэод чкэхвЕээЕэйц
1ХИЛ9Ч1ГА йэлчквд
иинвийэд иилйвп дониЕэ иояээьмлэшгвиПоз
ЕЛЭЛПИО)! олоичквйхнэрр чйвхэйяээ 0ННЙЭЦ
ЙЗЖКШОХ XHdg
UVtfVO йвяну
'иэвьАкэ иияэоь
-илвйх ниле э иекаэ а эияхэеАь
-оэ эояодАкл и кинваонеэкодоо
ЭННЪЭЕЙЭЭ эиннэйяэи энивэ
ВЕ0103 олояэхэаоз ивЕойвн и
ива освжвйсчя оньик кдээ хо и
ияикдАпээд йояэдвйу доннэн
-иЕэчдо вЕойвн инэии хо
•вя
-хээьэаокэь вэээйлойп и влекд
кии оя цсчнкэшйэаоэ ‘лняЕоп
хияээьиойэл усчнчкэхвьэнее
хн ве эоюккоЕ ии хэвЕеоа ено
‘иэчхиЕйол иии хэЕАд кийох
-эд ’KHedxo 0эоаэ наекэ иЕвй
‘еахээьэаокэь и ияАвн иЕвй
чнеиж оюаэ хилпявЕю ‘яэойэл
хишьАп хноаэ ей хинЕо ккйэх
-оп еосод 0ИЯЭХЭЯОЭ эпик хи д
•аохавноиэоя хияэхэаоэ икэд
-ил о эинэФдооэ к киьАкоп нд
-йояэ 0ояодАкл коалмАь 3
AHHdI4DOn oissxsvv
ЙЭЭЭ аойлэинин ехэяоэ осиэлвЕээЕэйц
AMOHdOdtiOU ытгояпд
ЙЭЭЭ «•«оэ охоняохйэд еиАиЕисэйи ошэхеЕээЕэйи
АЯЯНЖ^Я dgn'HOsjf
ЭЭиМ >Й1 «яйеюйхээ Амончиейанеу
OUU ЕОй9 пмэод
•эиахэаАьоэ ээннэйяэк
эшвн аохавноиэоя хишдилоп
икчиээ чхвЕэйэп эвя Ашойц
уохвйхА 0ОИИНКОПЭОЯЭН 0охе э
иекаэ я эинваонеэкодоэ эояод
-Акл эоивэ оньик ива и веоюз
олояэхэаоз ивеойен иэвж
-вйсча инэии олэоаэ хо и иия
-епэолор яоЕойвн инэии xq
гвяхээьэя
Н)ЕЭЬ олээя нхкивп Я ОЛКОЕВН
кэхАнвхэо еэоиэоя винваоЕ
-экэои я илиаЕоп эпнйэиийпээд
н чхэойдвйх хд ‘ЕазеПЕц -д
н ваояпод 'д ‘олояэчкоаой
•фо]/ ’д аохавноиэоя вэоиэоя
ЯЭОЙЭЛ И1ЙЭИЭ 0ОЯЭЭЬНЛЕЙХ о
чхээа вкэкйхоп ояодАпл эец
•ииинвхэ дояээь
-ииэоя дояйэп нойэпоип *аох
-авноиэоя хнннэахээжАи чхни
-еп чхихь иэЕАд вЕлээа нрер
•яикдАп
-ээд хняээьихэшгенпоз хияэ
-хэаоз веоюз Аавкэ оя еяхэ
-эьэаопэь дннвне АПинПшяойя
-оэ икилвлодо и аохэкоп хияэ
-эьииэоя иийохэи а аойэноип
лиакоп дниэвандвЕЭи икнш
-йэяэ вяхэнвйхэойп олояээьни
-эоя и нхэнвкп дэшви кинэь
-Аеи олоньАвн экэЕ н эжявх я
‘Ахйод вн иичесяк э иипнвхэ
дояээьииэоя доайэп кинвхнп
-эи и кинвЕеоэ киэйа ои доход
-ей доннэжйэалооивэ и ионнэа
-хээжАи иэонэ нхавноиэоя
•ваэепец *д ‘д и ваоякод
•д 'д ‘олояэчкоаойдо]/ ‘j, -д
дэШийваох нниьноя АЕоаоц
оп хкдйояэ иива э эюэиа ия
-икдАпээд дояээьихвйяоиэ]/
рояэнвмйэд энвЕяевйл ээд
-эинвяонеэкодоэ
ээинэйяэн эоивэ эшвн веоюз
олояэхэаоз кэиишкЕАйх иээа
эжявх в ‘аохавноиэоя хишдил
-оп икчиээ ‘яикдлпээд хияэ
-эьихэиквицоз хияэхэаоз веса
-03 аойлэинига Алэаоз и Алэа
-оэ Аионаохйэд ‘всоюд олояэ
-хэаод иилйвп дояээьилэииАи
-иоэд Алэлимоэд АиончквйхнэД
эпик иэшвя а и ива чхиевйни
ияикдАпээд 0ояээьихейяои
-Э]/ 0ОЯЭНВИЙЭД вЕойвн олээя
и аойхэинир^ Ехэаоз ‘вхэаоэ
олоннэахэйвЕлэод ‘иинвийэд
ИИХЙВП ИОНИЕЭ 0ОЯЭЭЫ1ХЭИ1ГЕ
-ипоз влэхииох олончкейхнэ]!
инэии хо йен элчкоасоц
•ваэвивц ’Д "д н вя
-оякод TI -д ‘олояэчкоаойдо]/
•д, *д аохавноиэоя икэднл
иояээьилвйх о ни иквнеА ид
-Йояэ дояодАкл иоахэаАь 3
]ишийваох эилойо]/
AWOHdOdHOU Я Н d^ndo9oj.
ЙЭЭЭ еюаоэ охоняохйэд еггАиУиеэйц ошэхеУээЕэйц .
ЛЯЯНЖЯЯЯ И IT MnndvBOJ.
ееосоэ охояэхэяоэ ишйеи иомэеьихэинАииоя
шэлиио)! охончиейхнэД осйехэйнээ Аиончиейэнэр
AHHdI4dO% 'Н ‘V MnndoBox
миидАиэед хииэеыиэииеи1|оэ хииэлэяоз ееосоэ
яойлэиниуу елэяоэ ошэлвЕээЕэйц
AWOHdOdttOU ‘Я ‘Н dtnndi>9ox
яиидАиээд хюсээьилэииеиПоэ хияэлэеоэ ееосоэ
елэяоэ олонвохйэд еиАиЕисэйц осиэлеЕээЕэйц
АЯЗНЖЗЯЯ 'И 'If dfnndo9ox
ееосоэ олоиэлэвоэ иилйвп иояээьилэинАниоя
•хэлмиоя олончивйлнэД оейвлэйнээ AwOH«ued»H»j
mvfloucivogoa ihmijaavj
(93Е60 £81 oN • *J 1161 чиом ZwmuiHwuwiiMiiwwiwuimiiuiiiiiiiiiiiMiuiUHiiiitiiiiiiuiiiiiiiiiiiii! У У 2 В (j Ц iiiiiiiiiiiiuiiiiiiiuiuiiuiiiiiiiiuiiiiiiiiiwiiiiiiuitiiiiiiiiiiiiiniiuiiMiiniuiiiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiniiiuiiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiii f
2 июля 1971 r« •
№ 183 (19326)iniHniiininiiiiiiiiiininnniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii ПРА
В Д fl iiiiiiiHnninnniiiniiiiiiniiiiinniiiiuinnniuiinnniinmnmiiminniiiijiiiiiiminiiiinnimrfnfliimiitiiinifniiniHiiiiiimiiiiiiii 5
зарубежная информация
ВО ИМЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
Государственные и общественные девтепи,
ученые и специалисты, простые люди земли
опечалены гибелью советских космонавтов —
Г. Т. Добровольского, В. Н. Волкова, В. И. Пе-
цаева. Мировая печеть и радио
УЛАН-БАТОР. Член Политбю-
ро ЦК МНРП, секретарь ЦК
МНРП Д. Моломжамц, кандидат
в члены Политбюро ЦК МНРП,
секретарь ЦК МНРП Б. Лхам-
сурэн, член ЦК МНРП, министр
обороны МНР Б. Дорж и другие
монгольские руководители посе-
тили сегодня посольство СССР в
МНР и выразили глубокое собо-
лезнование в связи с трагиче-
ской гибелью космонавтов.
Они оставили в траурной кни-
ге запись, в которой говорится:
«Светлая память о славном
экипаже космического корабля
«Союз-11», который внес новый
выдающийся вклад в дело изу-
чения и освоения космического
пространства во имя человечест-
ва, навечно останется в наших
сердцах».
САНТЬЯГО. Президент Альен-
де посетил посольство СССР в
Сантьяго и выразил глубокие со-
болезнование в связи с трагиче-
ской гибелью советских космо-
навтов. В книге посетителей он
оставил запись со словами без-
граничного уважения к героям
космоса, «отдавшим свою жизнь
во имя прогресса всего челове-
чества».
ВАРШАВА. Народная Польша
скорбит о трагической гибели ис-
следователей Вселенной. Их
смерть, пишет «Трибуна люду»,
одела в траур три миллиарда
жителей нашей планеты, все че-
ловечество, которое видит в по-
корении космоса высшее дости-
жение
считает каждого
правленного за
независимо от
кости, своим
БУДАПЕШТ.
бадшаг» публикует на первой
странице портреты героев в тра-
урной рамке и передовую ста-
тью. в которой говорится: «Вен-
герская общественность потрясе-
на печальной вестью о гибели
советских космонавтов Георгия
Добровольского, Владислава
Волкова и Виктора Пацаева. Они
пожертвовали своей жизнью во
имя удовлетворения неутомимой
жажды к человеческому зна-
нию, во имя вечного стремления
к лучшему^ к прекрасному.
Честь им и благодарность.
ДЕЛИ. Посольство СССР посе-
тила делегация Коммунистиче-
ской партии Индии во главе с
цивилизации XX века и
человека, на-
пределы Земли,
его националь-
представителем.
Газета «Непса-
большой вклад в исследование и завоевание
космоса.
Весь мир выражает глубокое соболезнова-
ние советскому народу, семьям погибших по
отмечают их | поводу их безвременной утраты.
Генеральным секретарем Нацио-
нального совета КПИ тов. Р. Рао.
В письме, направленном в адрес
ЦК КПСС, товарищ Рао выразил
глубокое соболезнование индий-
ских коммунистов по поводу тра-
гической гибели советских кос-
монавтов. «Они,— говорится в
письме,— навечно останутся в
памяти человечества, как люди,
отдавшие свои жизни за дело
прогресса мировой науки и уста-
новления контроля человека над
силами природы». Члены Народ-
ной палаты парламента Индии
по предложению премьер-мини-
стра Индиры Ганди прервали се-
годня свою работу, чтобы поч-
тить минутой молчания память
погибших советских космонав-
тов. Выступая перед депутатами,
Индира Ганди заявила, что
ушедшие кз жизни советские
космонавты «внесли уникальный
вклад в дело прогресса челове-
чества».
НЬЮ-ЙОРК. В представитель-
ство СССР при ООН поступают
письма от официальных поедста-
вительств стран — членов Орга-
низации Объединенных Наций, в
которых выражено глубокое со-
болезнование по поводу тяжелой
утраты — гибели советских кос-
монавтов. В письмах, полученных
от постоянных представителей
Венгрии, Польши, Австрии, Паки-
стана, Англии, США, Франции и
многих других стран, подчерки-
вается, что советские космонав-
ты внесли огромный вклад в дело
исследования космического про-
странства на благо мира и все-
го человечества.
КАИР. Египетский народ чтит
память советских героев космо-
са. Все газеты напечатали посла-
ние президента ОАР Анвара Са-
дата советским руководителям.
Публикуются фотографии и мно-
гочисленные материалы, посвя-
щенные этапам освоения космо-
са.
«Мы отдаем дань высокого
уважения трем советским космо-
навтам, которые погибли, иссле-
дуя космос, открывая неизвест-
ное, поставив еще большую об-
ласть Вселенной под контроль
человека,— пишет сегодня в пе-
редовой статье «Аль-Ахрам».
Египетский иарод, пишет
«Аль-Ахрам», разделяет чувства
советского народа по поводу
этой тяжелой утраты. Он уверен,
что советская наука с ее колос-
сальными достижениями продол-
жит свой марш во имя счастья
человечества.
БОНН. В советское посольство
почта доставляет пачки теле-
грамм от политических и обще-
ственных деятелей ФРГ, от ор-
ганизаций и частных лиц. Они
воздают должное подвигу совет-
ских космонавтов.
Комментатор западногерман-
ского телевидения подчеркнул,
что имена Георгия Доброволь-
ского, Владислава Волкова и
Виктора Пацаева навсегда будут
вписаны в историю космонавти-
ки. Газеты отмечают., что космо-
навты полностью выполнили на-
меченную программу исследова-
ний, что система посадки при
возвращении на Землю сработа-
ла нормально и лишь трагиче-
ская случайность оборвала
жизнь экипажа «Союза-11».
АММАН. Радио и телевидение
Аммана в своих передачах под-
черкивают, что весь мир скор-
бит по поводу тяжелой утраты—
неожиданной гибели трех совет-
ских космонавтов.
Советское посольство посетил
министр информации и культу-
ры Иордании Аднан Обу Ода.
Правительство и народ Иорда-
нии, заявил он, выражают уве-
ренность в том. что, несмотря
на эту трагическую утрату, Со-
ветский Союз продолжит свою
программу исследования косми-
ческого пространства и добьет-
ся новых выдающихся результа-
тов.
(По сообщениям корр. «Прав-
ды» и ТАСС за 1 июля).
Видимо, есть на земле такие
большие люди, чья смерть по-
добна вспышке света, который
освещает путь тем, кто добивает-
ся прогресса для человечества.
Смерть трех русских космонав-
тов явилась такой кончиной.
Те из нас, кто будет жить, полу-
чат много от знаний, которые
достались ценой их жизней. Ме-
ня ужаснула трагедия их смер-
ти. Но меня восхищает цель, во
имя которой они пожертвовали
жизнью.
Аллан МАРШАЛЛ.
Австралийский писатель,
г. Мельбурн.
На буксире
Пентагона
АФИНЫ, 1. (Соб. корр.
«Правды»). Правительственный
официоз «Неа политиа», размыш-
ляя над поучительным исходом
состоявшихся на Мальте выборов,
продемонстрировавших стремле-
ние мальтийцев к проведению не-
зависимой и суверенной внешней
политики, высвобождению из на-
товских пут, скорбно признала:
следует считать, что еще одна
важная база в Средиземноморье
утрачена для Запада.
Какой же вывод сделали в
Афинах из этих событий?
Судя по комментариям печа-
ти, греческие власти спешат
продемонстрировать перед Ва-
шингтоном, что они по-прежне-
му намерены выступать верны-
ми оруженосцами американской
военщины и готовы впредь та-
щиться на буксире агрессивной
политики Пентагона, враждеб-
ной разрядке напряженности и
коренным интересам миролюби-
вых народов
го бассейна.
В связи с
том» шестого
воды правящие круги страны с
готовностью откликнулись на
призыв Вашингтона наращи-
вать военные усилия НАТО в во-
сточной части Средиземного мо-
ря и на Балканском потуостро-
ве. Органы реакционной афин-
ской прессы охотно подхватили
недавнее заявление в адрес Гре-
ции министра обороны США
Лэйрда и его помощника гене
рала Уоррена, подчеркнувших
«стратегическую важность» этой
страны для американской поли-
тики в Средиземноморье.
«Американское военное руко-
водство вновь подтвердило,— пи-
шет проправительственная газе-
та «Неа политиа»,— что
рассматривает Грецию как жиз-
ненно необходимый фактор для
обороны Запада, равно как и
поддерживает необходимость
усиления этой страны».
В. МЕНЬШИКОВ.
Средиземноморско-
очередным «визи-
флота в греческие
оно
Мальта: ДЕНОНСИРОВАН
ВОЕННЫЙ
Правительство Англии затяги
вает начало переговоров
Посещение острова корабля-
ми 6-го флота США «не отве-
чает интересам страны»
Английский верховный комис
cap отбыл в Лондон
ЛОНДОН, 1. (ТАСС). Правительство Мальты
опубликовало заявление о том, что оно денон-
сировало договор об обороне, навязанный ей
Англией. Оно попросило шестой американский
флот держаться подальше от острова, сообщает
лондонская газета «Дейли экспресс».
Правительство Мальты, подчеркивается в за-
явлении, считает, что аосещения острова кораб-
лями шестого америкаиского флота «в настоя-
щее время не отвечают интересам страны». Оно
Также указывает, что между Мальтой и США
Не существует никакого соглашения или дого-
воренности, которое давало бы шестому флоту
право использовать стоянки на острове.
, До сих пор иа основе растррснутого ныне до-
Й>вора об обороне Англия использовала остров
Для своих военно-воздушных и военно-морских
баз. С 1953 года с согласия Англии на острове
разместился также штаб военно-морских сил
НАТО в южной зоне Европы.
г Независимый курс нового мальтийского прави-
тельства вызвал настоящий переполох в кругах
британского правительства, среди лидеров НАТО,
которые хотели бы сохранить остров в качестве
своего опорного пункта в Средиземноморье. Что-
бы оказать давление на правительство Минтоф-
фа, Англия, к примеру, уже перебросила на Маль-
ту подразделение своих «коммандос». В середине
июля на остров прибудут еще около 800 англий-
ских десантников. В свою очередь руководство
НАТО провело несколько спешных заседаний с
целью обсудить положение на Мальте.
««а КОЛОНКА
! КОММЕНТАТОРА
| ПОД ДИКТОВКУ
союзов молодежи,
закончившейся в
Встреча
в МГК КПСС
1 июля член Политбюро ЦК
КПСС, первый секретарь МГК
КПСС В. В. Гришин принял ру-
ководителей делегаций коммуни-
стических
участников
Москве дружеской встречи мо-
лодежи столиц социалистических
стран.
В ходе беседы В. В. Гришин
рассказал собравшимся о работе
Московской городской партийной
организации по осуществлению
решений XXIV съезда‘КПСС, о
руководстве деятельностью мос-
ковского комсомола,
участникам встречи
их деятельности по
молодого поколения,
те по строительству
В беседе приняли участие сек-
ретарь МГК КПСС Р. Ф. Де-
ментьева, секретари МГК ВЛКСМ
С. А. КупрееВ, В. И. Шадрин.
(ТАСС).
пожелал
успехов в
воспитанию
в их рабо-
социализма.
КОНТАКТЫ, ПЕРЕГОВОРЫ
1 июля в Министерстве ино-
странных дел СССР состоя-
лось подписание программы
культурного и научного обме-
на между СССР и Республикой
Боливия на 1971—1972 годы.
1 июля из Москвы отбыл ми-
нистр иностранных дел Сьерра
Леоне Соломон А. Дж. Пратт,
находившийся в нашей стране
с неофициальным визитом.
Посол
лики в
Франсуа
устроил
ционального г
независимости.
Бурундийской Респуб-
Советском ~
Кисукуруме 1 июля
прием по случаю на-
праздника — Дня
Союзе
1 июля в Московском Доме
дружбы состоялся торжествен-
ный вечер, посвященный Дню
независимости Алжирской На-
родной Демократической Рес-
публики. В нем приняли уча-
стие представители обществен-
ности, активисты общества
дружбы «СССР—Алжир».
Выступивший на вечере по-
сол АНДР в СССР Рода Ма-
лек, отметив плодотворность
дружеских связей и сотрудни-
чества с Советским Союзом,
выразил надежду, что алжиро-
советскне отношения будут
еще более укрепляться.
(ТАСС).
К ВИЗИТУ
МИНИСТРА ВНР
Министр обороны Венгер-
ской Народной Республики
генерал-полковник Л. Цинеге
и сопровождающие его лица
1 июля посетили Мавзолей
В. И. Ленина к возложили ве-
нок.
Венок был возложен также
к могиле Неизвестного солда-
та у Кремлевской стены.
1 июля министр обороны
Венгерской Народно* Респуб-
лики генерал-полковник Л. Цн-
неге отбыл нз Москвы иа ро-
Дину.
На Внуковском ааррдроме,
украшенном государственными
флагами ВНР и СССР, гостя
провожали министр обороны
СССР Маршал Советского
Союза А. А. Гречко, начал*
ник Главного политического
управления Советской Армин
и Военно-Морского Флота ге-
нерал армии А. А. Епишев и
другие.
Среди провожавших были
посол Венгерской Народной
Республики в Советском Сою-
зе Д. Рапаи, военный атташе
при посольстве генерал-майор
М. Рока. (ТАСС).
Очередное
ПАРИЖ, 1. (ТАСС). Сегодня
здесь, в Доме международных
конференций на авеню Клебер,
заседание
состоялось очередное заседание
четырехстороннего совещания по
Вьетнаму.
БОНН, 1. (Соб. корр. «Прав-
ды»). Накануне парламентских
каникул военная комиссия бун-
дестага рассмотрела программу
оснащения западногерманских
ВВС американскими самолетами
«Фантом». Министерству оборо-
ны ФРГ дано парламентское со-
гласие на приобретение 175 та-
ких машин. Они обойдутся при-
мерно в 4,4 миллиарда марок.
Американские «Фантомы»
должны заменить без конца
бьющиеся «Старфайтеры» люфт-
ваффе ФРГ. В Бонне исходят
отчасти и из
что крупный
надежды на то.
куш военных по-
Ожидается, что министр иностранных дел и
по делам Содружества наций Дуглас-Хьюм подни-
мет вопрос о Мальте иа открывающемся сегодня
в Лондоне заседании совета западноевропейского
союза, все члены которого входят в НАТО.
ЛА-ВАЛЛЕТТА (МАЛЬТА), 1. (Рейтер). Мальта
обвинила Англию в том, что та затягивает начало
переговоров о пересмотре текущего англо-маль-
тийского соглашения по обороне. В заявлении,
оглашенном правительством Мальты, говорится,
что это соглашение недействительно, поскольку
уже четыре года назад оно отвергалось мальтий-
ским правительством. О заявлении стало изве-
стно всего лишь через несколько часов после
того, как английский верховный комиссар на
Мальте Данкен Уотсон отбыл в Лондой для кон-
сультаций по поводу пересмотра соглашения.
ЛОНДОН, 1. (ТАСС). Газета «Файнэншл тайме»
поместила следующее сообщение своего коррес-
пондента, присланное из Ла-Валлетты: Премьер-
министр Миитофф требует общего пересмотра
договоров в области обороны и финансов, кото-
рые Англия подписала с Боргом Оливье, тогдаш-
ним премьер-министром, когда острову в 1964
году была предоставлена независимость.
Минтофф, который пришел к власти две неде-
ли назад после победы над националистической
партией Борга Оливье с перевесом всего лишь
в одно место, угрожает односторонними мера-
ми, если Англия не согласится подписать новое
соглашение. -
Минтофф, видимо, стремится заключить новый
договор с Англией и с НАТО до того, как через
две недели он откроет сессию парламента.
Стало известно, что премьер-министр ожидает
вызова в Лондон для личной встречи с минист-
ром иностранных дел сэром Алеком Дуглас-
Хьюмом, на которой, по его мнению, можно луч-
ше всего обсудить этот вопрос. Он заказал би-
лет на все самолеты, отправляющиеся в Лондон
на этой неделе.
По достоверным сведениям, последние пред-
ложения правительства Мальты были переданы
по телексу английским верховным комиссариа-
том.
Минтофф произвел еще одно изменение после
того, как занял свой пост. Послания, передава-
емые по телексу посольствам Мальты за гра-
ницей, составлены на мальтийском языке в ка-
честве меры предосторожности.
и асах
Прогрессивнее Америка требует немедленного освобождения Анджелы Дэвис
литических заключенных.
, Ни на один день в Соединенных Штатах не прекращается кампания в защиту
него борца за гражданские права негров.
по-
мужествен-
Фото Камера-Пресс—ТАСС.
фи-
ставок несколько умерит
нансовые требования США.
Оппозиция ХДС/ХСС воздер-
жалась при голосовании по во-
просу о «Фантомах» в комиссии
бундестага. Она ссылается на то,
что дело еще не совсем ясно в
«политическом, военном, финан-
совом и экономическом отноше-
ниях». Это не означает, однако,
,что Штраус и его единомышлен-
ники вдруг превратились в про-
тивников вооружения. Они вы-
ступали в данном случае лишь
как адвокаты собственного за-
падногерманского военно-про-
мышленного комплекса, в одном
из подразделений которого —
авиационном — руководящий
пост принадлежит самому пред-
седателю ХСС Штраусу. Выра-
жая свои сомнения, представите-
ли ХДС/ХСС исходили из того,
что баварский ракетно-авиацион-
ный концерн «МВБ» вместе с
английскими и американскими
фирмами готовит выпуск своего
самолета «Панавиа-200». Налицо
еще один случай, когда интере-
сы конкурирующих заокеанских
и западногерманских концернов
приходят в столкновение.
всей ОАР
Арабского
союза — по-
Выборы в АСС
КАИР, 1. (Соб. корр. «Прав-
ды»). Сегодня по
проводятся выборы в первич-
ных организациях
социалистического
литической организации египет-
ского народа. В выборах прини-
мают участие пять с полови-
ной миллионов членов АСС,
объединенных в 5.720 первич-
ных организаций.
Сообщения, поступающие с
Кипра, приоткрыли завесу над
новым заговором натовской
военщины против свободы и
независимости Республики
Кипр. Его сущность сводится и
тому, чтобы сорвать ведущие»
ся сейчас на острове перегово-
ры между турками-ниприотамм
и греками-киприотами об уре-
гулировании существующих
между ними спорных вопросов
и тем самым открыть путь и
прямому вмешательству стран
НАТО во анутрикипрские дела.
Как сообщают, детали этого
заговора, обострающего на-
пряженность а Средиземно-
морье, были разработаны н
одобрены на недавней сессии
совета НАТО в Лиссабоне. Под
предлогом «заинтересованно-
сти в решении кипрской проб-
лемы» участники сессии Дого-
ворились в случае провала
внутрикипрских переговоров
предъявить правительству Кип-
ра ультиматум, потребовав от
него согласиться на «тройную
оккупацию» острова войсками
НАТО, а также Греции и Тур-
ции. Иными словами, натоа-
сиие стратеги домогеются дав-
ней цели: лишить Республику
Кипр независимости, превратив
остров в свой плацдарм.
Попытки невязать киприотам
«решение» кипрской проблемы
а угоду НАТО активизирова-
лись ныне отнюдь не случайно.
Встревоженные продолжаю-
щимся ослаблением своих по-
зиций в районе Средиземного
моря, ростом выступлений не-
родных масс Кипра н Мепьты
против расположенных, на тер-
ритории зтих государств чуже-
земных военных баз, агрессив-
ные круги НАТО стремятся лю-
бой ценой удержать под своим
контролем существующие ба-
зы а Средиземноморье и, бо-
лее того, расширить плац-
дармы НАТО.
Под диктовку заправил* Севе-
роатлантического блока прави-
тельство Афин решило нелра-
вить а столицу Кипра Никозию
своего нредстааителя с требо-
ванием -к президенту Макарио-
су принять план «решения»
кипрской проблемы, согласо-
венный на сессии совета НАТО
в Лиссабоне. Участие грече-
ской хунты в заговоре против
Кипра не ограничивается толь-
ко этим. Неемные террористы
и реекционное афинское офи-
церство, действующие на ост-
рове и ратующие за «знозисв
(присоединение острова к Гре-
ции), опять, как сообщает пе-
чать, замышляют насильствен-
ное устранение , президента
Республини Кипр.
Перед лицом написшей над
страной угрозы патриотиче-
ские силы кипрского народа
правительство • -’V зяубяймг
предпринимают решительные
меры по организации отпора
натовскому ~
временно
участников
диалога правительство Кипра
анеспо новые предложения,
которые предусматриаеют со-
здание благоприятных уеловиЯ
для продолжения янутрикипр-
ских перегояоров.
В своей справедливой борь-
бе Республика Кипр опирается
на солидарность и поддержку
всех миролюбивых сил. Совет-
ский Союз неизменно выступа-
ет за мирное решение кипр-
ского вопроса самими киприо-
тами, без какого-либо вмеша-
тельства извне, на основе ук-
репления независимости, суве-
ренитета, территориальной це-
лостности Кипра в интересах
веете населения острова — кек
киприотов-гренов, так и кип-
риотов-турок.
Николай БРАГИН.
заговору. Одно-
на рассмотрение
внутрикипрского
Е. ГРИГОРЬЕВ.
ПЕЧАТЬ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
50-п
ВАРШАВА, 1. (ТАСС). «Ны-
нешняя раскольническая и ан-
тисоветская политика китайско-
го руководства привела Компар-
тию Китая к изоляции в между-
народном коммунистическом и
рабочем движении; это подтвер-
дили международное Совещание
в Москве в 1969 году и съезды
братских партий в текущем го-
ду»,— пишет сегодня «Трибуна
люду» в статье, посвященной
50-й годовщине КПК."*
Международное коммунисти-
ческое движение решительно
выступает за укрепление спло-
ченности и единства на основе
марксизма-ленинизма и интер-
национализма, продолжает газе-
та. Этого требует нынешняя
международная обстановка, тре-
буют общие интересы социализ-
ма, мира и безопасности наро-
дов, борющихся с империализ-
мом.
Отношение к КПСС, к Стра-
не Советов, как заявил на XXIV
съезде КПСС Э. Терек,— это са-
мый проверенный критерий под-
линного отношения к единству
социалистических и антиимпе-
риалистических сил.
Пытаясь вносить раскол в со-
циалистическое содружество, в
ряды международного коммуни-
стического и национально-осво-
бодительного движения, китай-
ское руководство объективно
действует в пользу сил мировой
реакции и империализма. Социа-
листические страны всегда вы-
ступали и выступают за полно-
правное участие великого китай-
ского народа в решении всех
международных проблем.
Мы, заявляет газета, стремим-
ся к нормализации межгосудар-
ственных отношений с КНР. Но
мы решительно отвергаем вся-
кие попытки использовать нашу
готовность к нормализации от-
ношений для целей, препятст-
вующих укреплению сплоченно-
сти всего социалистического со-
дружества. Ни в коем случае ан-
тисоветский курс и ставка на
раскол социалистического содру-
жества и международного ком-
мунистического движения не мо-
гут быть платформой правиль-
но понятой нормализации.
В 50-ю годовщину образова-
ния КПК. глядя на баланс ее до-
стижений и поражений, можно
задать себе вопрос: не были ли
бы достижения КПК большими,
а ее позиция в мире — более
прочной, если бы руководство
КПК не проводило политику,
идущую вразрез с международ-
ными интересами социализма и
жизненными интересами собст-
венного народа? Международ-
ное коммунистическое и рабочее
движение, в том числе и наша
партия, высказывается за тер-
пеливое и рациональное обсуж-
дение идеологических расхожде-
ний. Одновременно государства
социалистического содружества
высказываются за улучшение
межгосударственных отношений
с КНР. Это отвечает интересам
не только, китайского народа, но
и интересам социализма и мира,
подчеркивает «Трибуна люду».
БУДАПЕШТ, 1. (ТАСС). Вен-
герская социалистическая рабо-
чая партия всегда высоко цени-
ла деятельность Коммунистиче-
ской партии Китая, когда она
была действительно революцион-
ной и руководствовалась интер-
националистическими принципа-
ми, пишет сегодня «Непсабад-
шаг» в редакционной статье, по-
священной 50-летию - создания
КПК. Однако, продолжает газе-
та, с самого начала ВСРП высту-
пила против раскольнической,
антисоветской политики, взяв-
шей верх в китайском руковод-
стве. Руководители КПК, к со-
жалению, отклоняли любую ини-
циативу, направленную на вос-
становление единства антиимпе-
риалистических сил и движений,
на нормализацию межпартийных
отношений, и в более завуалиро-
ванной форме продолжали дея-
тельность по расколу этого един-
ства. Тем более важно, чтобы
все, кто чувствует ответствен-
ность за судьбу международного
коммунистического
решительно отвергли
пытки.
ВСРП, говорится в
далее будет борться за то, что-
бы, несмотря на идеологические
разногласия, все коммунистиче-
ские и рабочие партии вели со-
вместную борьбу против агрес-
сии империалистов, за поддерж-
ку освободительной и антиимпе-
риалистической борьбы народов.
«Непсабадшаг» выражает на-
дежду, что «китайское коммуни-
стическое движение,
героическое прошлое,
китайского народа и
родных сил прогресса
или позже возвратится к прин-
ципам марксизма-ленинизма, к
политике интернационализма и
вновь займет свое место в боль*
движения,
такие по-
статье, и
имеющее
на благо
междуна-
раньше
шой семье братских коммунисти-
ческих партий».
УЛАН-БАТОР, 1. (ТАСС). Се-
годня газета «Унэн» опубликова-
ла статью «К 50-летию Комму-
нистической партии Китая».
Главными факторами, обусло-
вившими возникновение КПК, го-
ворится в статье, были револю-
ционизирующее воздействие Ве-
ликого Октября и мощный подъ-
ем в стране национально-освобо-
дительного движения, в котором
начала участвовать новая обще-
ственная сила — китайский про-
летариат.
Однако образование КПК ста-
ло лишь началом систематиче-
ского изучения марксистской те-
ории, ее практического осмысли-
вания и применения в китайской
действительности.
Минувшее полстолетие для
КПК было периодом историче-
ских достижений Китая на пути
к социальному прогрессу, с од-
ной стороны, а
чайно крупных
удач — с другой.
Марксистское,
листское ядро КПК, руководст-
вуясь принципиальными поло-
жениями марксизма-ленинизма,
советами и рекомендациями Ко-
минтерна и братских партий, на-
стойчиво добивалось претворе-
ния в жизнь курса на разверты-
вание революционной борьбы
масс и создание опорных баз в
период спада революции, на со-
трудничество с другими револю-
ционно-патриотическими сила-
ми Китая, на союз с первой
страной социализма — СССР.
Всемирная историческая побе-
да Советского Союза над фаши-
также чрезвы-
вигзагов и не-
интернациона-
стекой Германией и милитарист-
ской Японией резко изменила со-
отношение сил на мировой аре-
не в пользу социализма и оказа-
ла огромную поддержку китай-
скому народу и его революцион-
ным силам в борьбе за нацио-
нальное освобождение.
С образованием КНР, продол-
жает газета, перед китайским
народом открылся широкий-путь
к новой жизни. В 1956 году КПК
на своем VIII съезде разработа-
ла развернутую программу
строительства социализма в
КНР. Быстро возрастали органи-
зующая, направляющая роль и
авторитет самой КПК. Она пре-
вратилась в подлинный револю-
ционный авангард китайского
народа и стала крупнейшим на-
циональным отрядом мирового
коммунистического движения.
Благодаря правильному курсу
КПК народный Китай с первых
лет своего существования начал
добиваться значительных успе-
хов в развитии экономики и
культуры. КНР стала составной
частью социалистического лаге-
ря.
Однако этими революционны-
ми завоеваниями китайского на-
рода, его успехами на пути
строительства социализма в КНР
воспользовалась мелкобуржуаз-
но-националистическая часть ру-
ководства КПК в своих велико-
державно-шовинистических це-
лях. Начиная с 60-х годов, она
открыто развернула наступление
на генеральную линию партии,
принятую VII! съездом, и тем
самым подвергла КПК опасности,
причинив партии к народу неиэ-
меримый ущерб. События в пе-
риод «пролетарской культурной
революции» и в последующие го-
ды неопровержимо доказали и
доказывают, что главная цель
мелкобуржуазно - националисти-
ческой части руководства КПК-
любой ценой добиться права иа
мировую гегемонию.
Антимарксистский, антисо-
циалистический курс Пекина не-
избежно привел к отрыву КНР
от мировой социалистической
системы и международного ра-
бочего движения, к подрыву со-
циально-экономической основы
социализма в Китае. Выхолащи-
вание марксизма-ленинизма, за-
мена его маоизмом, превращение
всех партийных, государствен-
ных и общественных организа-
ций в орудие военно-бюрократи-
ческого режима, нагнетание ан-
тисоветизма и воинствующего
национализма все больше и боль-
ше толкают КНР на скользкий,
чреватый опасностями путь. Та-
кой курс в корне противоречит
интересам революционной борь-
бы народов, в том числе и жиз-
ненным интересам самого китай-
ского народа.
Все это вызывает актуальную
необходимость последовательной,
принципиальной борьбы с кур-
сом нынешних китайских руко-
водителей, по своей сути враж-
дебным марксизму-ленинизму,
необходимость возрождения КПК
как партии марксистско-ленин-
ского типа,
единства
Шеф ЦРУ и 12 его
ВАШИНГТОН,
сообщениям из
Израиле находится
Центрального разведывательно-
го управления США Ричард
Хелмс в сопровождении двена-
дцати «советников». Несмотря
на жесткую цензуру, введенную
израильскими властями на сооб-
щения об этом визите, информа-
ция о пребывании Хелмса в Из-
раиле все же просочилась в аме-
риканскую прессу.
Как передает агентство ЮПИ,
директор ЦРУ провел секретине
переговоры с премьер-министром
Г. Меир, министром обороны
Данном и министром иностран-
ных дел Эбаком, в ходе кото-
рых было рассмотрено положе-
ние в ОАР и в других странах
Арабского Востока.
1. (ТАСС). По
Тель-Авива, в
директор
помощников в Израиле
Как видно из комментариев
печати, одна из главных целей
визита Хелмса в Израиль — ко-
ординация подрывной деятель-
ности разведывательных служб
Израиля с планами США на
Ближнем Востоке.
Хелмс, отмечает газета «Нью-
Йорк тайме», также' ииформиро*
вал израильское правительство
об оценке Вашингтоном «воен-
ных нужд» Израиля на будущее.
Как известно. Соединенные Шта-
ты обещали предоставить Из-
раилю до конца этого годе
500 млн. долларов в виде зай-
мов и «помощи» для приобрете-
ния американских «Фантомов»
и другого наступательного во-
оружения.
СЛЕД ЗА ТЕЛЕГРАММОЙ
МАСКА СБРОШЕНА
ВАШИНГТОН, 1. (Рейтер]. Сенат конгрессе США одобрил
законопроект, позволяющий финансировать радиостанции «Сао-
' “ " . ' из государственного бюджета.
бедная Европа» и «Саобеда
восстановления ее
с мировым коммуни-
стическим движением.
В день 50-летия Коммунисти-
ческой партии Китая монголь-
ские коммунисты и трудящиеся
МНР шлют китайским коммуни-
стам-марксистам, трудящимся
КНР братский привет и выража-
ют свою твердую уверенность в
том, что придет время, когда
они по-прежнему будут идти ру-
ка об руку с нами в борьбе за
торжество наших общих идеалов
социализма к коммунизма.
Итак, личина «частных орга-
низаций», существующих яко-
бы на «добровольные пожерт-
вования», окончательно сполз-
ла с радиостанций, отравляю-
щих эфир антисоветчиной. Ра-
зоблачения, сделанные амери-
канским сенатором Кейсом и
польским разведчиком Чехо-
вичем, неопровержимо дока-
зали, что за спиной радиоди-
версантов стоит американская
разведка. Теперь в Вашингтоне
признали, что это так, а зако-
нодатели стремятся во что бы
то ни стало сохранить эти ор-
ганы подрывной пропаганды
для ведения «психологической
войны» против мира социализ-
ма. Поскольку «тайно» через
ЦРУ финансировать их уже бес-
смысленно, так как все об этом
знают, в американской столи-
це это решили делать открыто.
Империалистические идеоло-
ги в свое время разделили
пропаганду на «белую» м
«черную». Источник так назы-
ваемой «белой» пропаганды
обычно был известен,— она
исходила от официальных го-
сударственных органов. «Чер-
ная» пропаганда скрывает свой
источник. Она использует лю-
бые инсинуации, самые нжм-
ые домыслы. Для нее прямая
фальсификация — обычное
дело. Антикоммунистические
пропагандисты видят «преиму-
щество» этого вида пропага»!
ды в том, что за ее содерже-
ние правительство не несет ни-
какой ответственности. И «Сво-
бода», и «Свободная Европа»
занимаются именно «черной»
пропагандой.
Теперь, когда официально
объявлено, что они будут фи-
нансироваться из государствен-
ного бюджета, вопрос об от-
ветственности правящих кругов
США за провокационные пере-
дачи «Свободы» и «Свободной
Европы» на социалистические
страны встает в полный рост*
И. ЛЕБЕДЕВ.
В miiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmHinminmjimimiiitniniiiinnniiniiimiiiimmiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiii ПРАВД A 2 июля 1971 г. • № 183 (19326)
ДЕ Н Ь
ппп
Еще одна
улица
ТАШКЕНТ, 1. (Корр. «Прав-
ды» Н. Гладков]. Появились
таблички на домах новой ули-
цы колхоза «Ленинград» Ак-
курганского района. Ее назва-
ли «Заводская» — в честь
дружбы колхозников с рабочи-
ми Ташкента.
По оба стороны улицы вы-
строилось 400 добротных зда-
ний. Все жилые дома подклю-
чены к газовой магистрали, а
скоро в иих появится и вода:
в поселке прокладывается се-
микилометроеый водопровод.
В нынешнем году колхоз вы-
делил на культурно-бытовое и
производственное строительст-
во 640 тысяч рублей.
на экспорт
КИРОВ, 1. (Корр. «Правды»
В. Панкратов). Такого коня на
встретишь нигде. Статный да
ладный, в красных и желтых
яблоках, он поразит вообра-
жение любого малыша. А ря-
дом с ним такие же живопис-
ные олень, петушок, баран, ло-
дочник с собакой...
Дымковскую глиняную рас-
писную игрушку знает и стар,
и млад. Она родилась многие
годы назад на вятской звмле.
Сейчас этот народный промы-
сел возобновлен в мастерской
Кировской организации Союза
художников РСФСР. Ее про-
дукция известна ив только в
нашей стране, ио и за рубе-
жом. На днях большая партия
дымковских игрушек отправле-
на в Японию.
от степняков
ХЕРСОН, 1. (Внештатный
корр. «Правды» И. Ващенко).
Самолет, поднявшийся из Хер-
сонского аэропорта, доставил
В Ленинград 15 тонн вишии
первого в этом сезоне сбора.
Гостинцы ленинградцам собра-
ли свдоводы совхоза имени
Фрунзе. Отправку черешни
нового урожая готовят рабо-
чие совхоза «Наддкепряи-
схийя. Специализированные
совхозы уже отгрузили
скву, Ленинград, Киев,
ков и другие города
тонн черешни.
СЕВЕРНЫЕ ВОДЫ
Центральный Комитет КПСС и Совет Минист-
ров СССР поручили Министерству мелиорации
и водного хозяйства СССР совместно с заинте-
ресованными министерствами и ведомствами
разработать мероприятия по организации на-
учно-исследовательских и проектно-изыска-
тельсиих работ, связанных с переброской ча-
сти стона северных рек в бассейн Волги и си-
бирсиих реи—в бассейны Сырдарьи и Аму-
дарьи. Сегодня публикуется беседа коррес-
пондента «Правды» В. Молчанова с главным
техничесиим руководителем иомплекса проек-
тов по перебросив и распределению стока се-
верных и сибирских рек Игорем Андреевичем
Герарди.
ЮГУ
— Чем обосновывается не-
обходимость поворота рек Си-
бири и Севера на юг?
— Природа, прямо скажем,
поступала не в наших интере-
сах, когда «распределяла»
водные ресурсы страны. 88
процентов их находится в ма-
лонаселенных северных и вос-
точных районах. А там, где
сейчас живет основная часть
населения, где сосредоточена
индустриальная мощь, где разг
мещены все орошаемые земли,
сток рек составляет всего 12
процентов из общего иодного
баланса страны. Наша наука и
техника достигли такого раз-
вития, что на реальную почву
становится дерзкая мечта пе-
редовых ученых России — на-
править часть стока сибирских
и северных рек на юг, в инте-
ресах всего народного хозяй-
ства.
Подсчеты показывают, что
на ближайшие 15
нам хватит внутренних вод-
ных ресурсов, которыми рас-
полагает
районах перспективного оро-
шаемого
статочно,
влагой 22—24 миллиона гек-
таров. А дальше? Дальше
расширять орошение па базе
южных рек будет уже невоз-
можно. Ведь вода нужна и
другим отраслям народного
хозяйства.
— Кто же является глав-
ным «конкурентом» сельского
хозяйства в потреблении во-
ды?
— По-моему, в данном слу-
чае слово «конкурент» лучше
заменить словом «компаньон».
Часто приходится встречать-
ся с мнениями, что ирригация
«отбирает» воду у реки и
тем
лет
сельское хозяйство в
земледелия. Их до-
чтобы обеспечить
самым ущемляет интере-
сы других отраслей народного
хозяйства, прежде всего рыб-
ной. Однако в действительно-:
стн дело обстоит по-другому-
Доходы от орошаемых зе-
мель позволят окупать капи-
тальные вложения, направлен-
ные на общее увеличение вод-
ных ресурсов южных рек. Эта
«прибавка» пойдет не только
на ирригацию, но и, главным
образом, на развитие рыбного
хозяйства.
Примерно из 630 кубиче-
ских километров воды, кото-
рые несут к своим устьям юж-
ные реки н средний по водно-
сти год, нужно 350 кубиче-
ских километров «вливать» в
Каспийское, Азовское, Араль-
ское моря и озеро Балхаш,
чтобы поддержать н них сте-
пень солености и горизонты,
благоприятные для развития
рыбного «населения». Этого
количества воды было бы до-
статочно для орошения свыше
40 миллионов гектаров посе-
вов. Конечно, с
щадей
гораздо
ческой выгоды, продуктов пи-
тания, чем от рыбного хозяй-
ства. Однако здесь необходим
мо задать себе вопрос: имеем
ли мы моральное право нано-
сить ущерб рыбным богатст-
вам страны? Тем более, что на-
ше природоведение далеко
еще не исследовало всех эко-
номических возможностей
внутренних морей и озер.
Нашим проектом решается
целый комплекс проблем, ох-
ватывающий огромный район
страны, так называемый Сре-
динный водохозяйственный ре-
гион. В него входят Западная
Сибирь, Алтай, восточная
часть Урала, республики Сред-
ней Азии, Казахстан.
можно
больше
этих пло-
получить
экономи-
Позволю себе на минутку
заглянуть в будущее. Что же
даст осуществление комплекса
работ? В низовьях Сырдарьи
и Амударьи будут восстанов-
лены четыре миллиона гекта-
ров плодородных земель древ-
него орошения. На этой базе
возникнет крупнейший район
интенсивного животноводства и
рисосеяния. Еще два мил-
лиона гектаров нынешних пу-
стынных земель начнут плодо-
носить в Юго-Западной Турк-
мении. Вода оживит пустйщ-
ные пастбища Казахстана,
пойдет на поля засушливых
районов республики. |
Через пустыню пролягут
новые крупные каналы, по бе-
регам которых возникнут гон
рода, предприятия. Ведь зде®
богатые залежи руд, нефти,
газа. Значительно больше, чак
сейчас, получат воды индуст-
риальные комплексы Западйн
го Казахстана, Урала. #
— Теперь, пожалуйста, мЬ*
скажите о том, как будет ojg-
ществляться переброска стоив
рек Сибири. $
— Существует много пред-
ложений проектных организа-
ций и отдельных специали-
стов. Предстоит выбрать луч-
шие из них.
Расскажу об одном из раа-
рабатываемых нами вариав-
тов переброски стока Ирты-
ша и Верхней Оби в бассейны
Аральского и Каспийского мо-
рей. Схема варианта публи-
куется на этой странице,
водозабора намечается райо*
у впадения Тобола в Иртыш.
Здесь проектируется водохра-
нилище с системой судоход-
ных шлюзов. Из «Тооо-------
75—80 метров к Тургайскому
водоразделу до города Заво-
доуковска. Отсюда вода пой-1
дет по каналу самотеком дб
Минбулакского • водохранили-
ща, что возникнет в Приараль-
ской низменности. Из этого
искусственного резервуара
влага будет подаваться в рус-
ла Амударьи । и Сырдарьи, а
также в системы каналов, ко-
торые возродят к жизни земч
ли древнего орошения.
Весь комплекс работ по пе-
реброске стока сибирских рек
намечается провести в три-че-
тыре этапа. Первый этап рас-
считан на 25 кубических ки-
лометров сибирской воды в
год. Во вторую очередь объем
переброски стока на юг удва-
ивается либо за счет увеличе-
ния забора из Нижнего Ирты-
ша, либо за счет пополнения
Среднего Иртыша водами
Верхней Оби по специально-
му каналу. В него влага бут
дет поступать из водохранили-
ща, сооружаемого на Оби воз-
ле Камня-на-Оби илв у Бий-
ска. Этот канал одновременно
будет служить магистральным
трактом для орошения Кулун-
динской степи и Барабинской
низменности.
На третьем и четвертом
этапах основные надежды воз-
лагаются на Обь. Часть ее
стока пойдет к югу по двум
направлениям: от района Хан-
ты-Мансийска вверх по Ирты-
шу и от Камня-на-Оби или
Бийска по каналу к Иртышу.
— Масштабы работ гранди-
озны. Не отразятся ли их
результаты на равновесии в
природе?
— Коллективы проектиров-
щиков и исследователей учи-
тывают
торые
иной
факторы,
в той
отразиться
региона,
ко-
или
на
на
все
могут
степени
микроклимате
условиях развития раститель-
ного и животного мира. Если
говорить о южных районах, то
поворот сюда части стока си-
юльско- , бирских рек принесет лишь
го моря» вода с помощью си-'( благо. В отношении же север-
стемы насосных станций и кат
> налов поднимется на высоту гить, что низовья Оби и Ени-
пых районов следует заме-
сея прежде всего страдают от
паводков. Уменьшить паводки
на этих реках — значит ос-
лабить силу летних разливов.
В перспективе намечено
получить из рек бассейна
Карского моря не более деся-
ти процентов. их стока. По
мнению исследователей Арк-
тики, это не отразится на теп-
ловом балансе Карского мо-
ря и его побережья.
—Мы говорили о делах ази-
атских. Теперь—о переброске
стока северных рек в евро-
пейской части пашей страны.
Расскажите, пожалуйста, как
решается проблема северных
рек и Волги.
— В бассейне Северного
Каспия уже сегодня не хвата-
ет около шести кубических
километров воды в год, чтобы
сохранить уровень моря и оп-
тимальный для рыбного хозяй-
ства
жим.
цит
куда
ные
сейне
уже теперь. А потребности н
воде растут бурно. После
1985 года только в бассейне
Каспия будет не хватать для
сельского хозяйства и рыбо-
водства около 50 кубических
километров воды. Тут без
помощи северных рек не обой-
тись.
Предложения о путях попол-
нения стока бассейна Волги
изучаются по нескольким ва-
риантам. По одному из них,
например, предлагается пере-:
бросить в верховья Камы —
главного притока Волги — до
31 кубического километра во-
ды н год из реки Печоры. Од-:
нако строительство системы
водохранилищ по этому вари-
анту связано с затоплением
больших территорий, уничто
жением около миллиона гек-
таров печорских и камских
лесов. Поэтому параллельно
сейчас разрабатываются дру-
гие варианты, не требу-
ющие такого большого затоп-
ления земель. Эти варианты
ориентированы на переброску
гидрохимический
Обостряется
воды в
идут на
породы
Азовского моря. Это
ре-
дефи-
Урал,
реке
нерест цев-
рыб, в бас-:
Г БАРЕНЦЕВО МОРЕ
Хаиты
Омск Ц^мовосижк
а Насосные станции
ш Существующие каналы
-п-п Проектируемые каналы
УЧАСТОКр.ИРТЫШ,ПОПОЛ-
НЯЕМЫЙ СТОКОМ ИЗр. ОБИ
направления перебро-
сок и использование
стока.
A tM»,
Длпанве
ФрунЗб
в Верхнюю Волгу воды из
озер Кубинское, Лача, Воже
и из верховьев Сухоны. За-
тем рассматриваются предло-
жения о переброске н Верх-
нюю Волгу до шести кубиче-
ских километров воды из
Онежского озера по Волго-
Балту. На заключительном
этапе сюда подключатся дру-
гие реки — Северная Двина,
Вычегда, Пинега, Мезень,
Юг, а также часть бассейна
Ладожского озера.
Проектные разработки ве-
дутся с учетом того, чтобы
не обидеть северную природу.
Создается возможность влить
могучую прозрачную струю
чистой воды в Верхнюю Вол-
гу. А на следующих этапах
сделать полноводнее верхо-
вья Оки, Дона, пополнить за-
пасы Мрскьы-реки.
Работы по составлению ком-
плекса проектов ведутся Ми-
нистерством мелиорации и
водного хозяйства СССР че-
рез головное объединение ин-
ститутов — «Союзвод проект».
К исследованиям привлечены
также силы других мивв-
стерств и ведомств, Академия
наук СССР.
ПРИЗНАНИЕ
Лимоны*
в Мо-
Харь-
сотни
да'-лШУЯ 1< (Ви*штатныЯ
корр. «Правды» А. Чагаев). В
квартире работницы супер-
фосфатного завода В. Д. Учу-
осиной лимонное дерево дало
два плода-гиганта. Длина
бледно-желтого с прозеленью
лимона около 15, в диаметр
10,5 сантиметра. Вес каждо-
го — 620 граммов. Саженец
лимонного дерева четыре го-
да назад привезла из Гагры
дочь В. Д. УчуСкиной. В прош-
лом году оно впервые зацве-
ло. Завязались четыре плода,
два из них оказались велика-
нами.
Дорога
над Мокшей
ТЕМНИКОВ (Мордовская
АССР), 1. (Внештатный корр.
«Правды» А. Ширяев). Здесь
открыто движение по самому
крупному в республике желе-
зобетонному мосту через ре-
ку Мокша. Этот мост связыва-
ет северо-западные районы
республики с Саранском же-
лезнодорожной линией, а так-
же с соседними районами
Горьковской и Рязанской об-
ластей.
Многие строители моста на-
граждены почетными грамота-
ми Президиума Верховного
Совета Мордовской АССР.
ИЮЛЬ — середина лета. Тысячи трудящихся проводят это вре-
мя на туристических базах, в санаториях и домах отдыха.
На снимках: вверху — альпинисты-любители из лагеря «Крас-
ная звезда» в Домбае совершают восхождение на одну из вер-
шин; внизу — иа живописном берегу рени Вятки.
Фото Ю. Курочнина и М. Петрова.
ПОКА НЕ ПУЩЕНЫ
3 июня а Центральном фахматном клубе
скве состоится открытие и жеребьевка одного из
ивльиых матчей претеидектов На звание чемпиона
матам между советскими гроссмейстерами Т. Петросяном и
В. Корчным. А не сиедующий День в Центральном Доме литера-
торов соперники сыграют первую партию. Другой полуфиналь-
ный матч между американцем Р. Фишером и датчанином Б. Лар-
сеном начнется 6 июле в США.
СССР в Мо-
двух полуфи-
мира по шах-
ЧАСЫ
После четвертьфинальных
поединков претендентов крут
бойцов за шахматную ко-
рону сократился до четырех,
борьба все белее приближает-'-!
ся к своей кульминации. В чет-
вертьфиналах успех, бесспорно,
сопутствовал сильнейшим.
Можно смело утверждать, что
на право играть матч с чемпио-
ном мира Б. Спасским сейчас
претендует наиболее боевой
квартет шахматистов эк страт
класса. Пока не включены шах-
матные часы, попробуем оце-
нить расстановку сил. f
Тигран Петросян н Виктор
Корчной — соперники старые
Их первая встреча состоялась
25 лет назад на юношескол
чемпионате СССР в Ленингра-4
де. Тогда победил более опыт-|
ный Тигран (напомним, что*
Петросян родился в 1929 го«
ду, а Корчной — в 1931-m)J\
Если учесть их все партии,
в том числе сыгранные н в
тренировочном турнире, об-
щий счет 5 : 4 в пользу Т. Пет- s
росяна при обилии ничьих. Как J
видно, ни одному из партнеров,
не удалось добиться серьезной
преимущества. И почти равщЖ
счет, и существенная разницам,
стиле игры соперников говори
о том, что их матч пройдет А
чрезвычайно напряженней
борьбе. Заметим, что в пользу,
Корчного свидетельствует боль-
шее, чем у его соперника.
количество первых призов в
международных турнирах. На
стороне Петросяна — более
солидный матчевый опыт.
— И Петросян, и Корчной
скопили богатейшие коллекции
медалей чемпиона страны. На
счету В. Корчного четыре ме-
дали. Т. Петросян трижды
удостаивался звания чемпиона
СССР, прячем дважды побеж-
дал в зональных финалах, со-
бирающих весь цвет советских
шахмат.
При оценке шансов в подоб-
ных случаях самую первосте-
пенную роль следует отдать
спортивЬой форме участников.
Какова же она сейчас? Каза-
лось 6^1, на первый взгляд до-
статочао высока. Ведь оба со-
перника только что победили в
четвертьфиналах. И все-таки
трудно считать, что в последнее
время Петросян был в луч-
шей форме. Это подметил н ар-
битр четвертьфинального матча
экс-чешшона мира с Хюбне-
ром английский мастер Го-
ломбек. утверждающий, в част-
ности.'что в 1963 году в борьбе
за шахматную корону- с Бот-
111 и iijfpipi Петросян выглядел
Коревой триумфально про-
вел последний чемпионат СССР
и представительный междуна-
родный турнир в Голландии.
Но если перевернуть назад еще
одну страницу летописи шах-
Е
И
матных баталий, Ложно конста-
тировать его неудачу на тре-
нировочном турнире в Сочи
осенью прошлого года. Безу-
словно, эту неудачу мо'жно от-
нести к разряду случайностей,
но в предстоящей борьбе нуж-
но учитывать и взвешивать все
факторы, свидетельствующие о
форме претендентов.
Если об исходе матча наших
гроссмейстеров мало кто ре-
шается делать категорические
прогнозы, то в поединке Р. Фв-
шер—Б. Ларсен- большинство
специалистов решительно пред-
сказывают успех американцу.
Что и говорить, победа Фи-
шера над Таймановым в
четвертьфинале с «сухим» сче-
том впечатляет, не говоря уже
о его других последних дости-
жениях на международной аре-
не. И все же нельзя забывать
о замечательных боевых каче-
ствах датского гроссмейстера.
На счету Ларсена не меньшее
число трофеев в международ-
ных турнирах, чем у Фише-
ра. Игра Фишера, безуслов-
но, ровнее, чем и!ра
чередующего взлеты
ными срывами. Их
Ларсена,
с досад-
личный
счет также примерно равный,
зато в двух последних встре-
чах успех сопутствовал датча-
нину.
Ларсен старше Фишера.
Первый родился в 1935-м, вто-
рой — в 1943 году. Любопытно,
что дебютировавший в турнире
претендентов 1959 года Фи-
шер пригласил Ларсена по-
ехать своим тренером в Юго-
славию, где проходило состяза-
ние. Но вскоре из-за капризов
Фишера Ларсен вынужден
был отказаться от этой роли.
Теперь, спустя 12 лет, им, ве-
-дущим жаркий спор за право
быть лидером зарубежных
шахмат, предстоит «выяснить
отношения» в матче.
Стиль игры соперников очень
различен. Р. Фишер воплощает
кристаллическую ясность, про-
должая творческую линию
П. Морфи и X. Р. Капабланки.
Игра Б. Ларсена, насыщенная
оригинальными, хотя порой и
противоречивыми замыслами,
напоминает творчество про-
славленного теоретика прошло-
го Нимцовича. Но есть одно
качество, объединяющее обоих
гроссмейстеров. Это их неук-
лонное стремление к борьбе,
как говорится, до последней
пешки.
Ну, а спортивная форма уча-
стников? Фишер, безусловно,
сейчас «в ударе». О Ларсене
сказать это труднее. Нелегко
досталась ему победа над
В. Ульманом в четвертьфинале.
Но, может быть, он бережет се-
бя для решающих встреч и не
раскрывает своего потенциала?
Датчанин признает, что
борьба в матче с Фишером
будет очень напряженной, но
он сохраняет оптимизм и за-
явил корреспонденту агентства
ЮПИ: «Чувствую, что смогу
победить Фишера». Ларсен до-
бавил, что у него уже есть не-
сколько домашних
против Фишера—
Каков бы ни был
стоящей борьбы,
сомневаться, что оба полуфи-
нальных поединка впишут ин-
тересные страницы в историю
шахмат.
ОТКРЫТИЙ
Проникая в неизведанные тай-
ники вещества, советские физи-
ки обнаружили новые неизвест-
ные ранее явления, эффекты, за-
кономерности. 1 июля в Комите-
те по делам изобретений и от-
крытий при Совете Министров
СССР трем группам авторов бы-
ли вручены дипломы на научные
открытия.
Награду получили физики
Ю. А. Иванов, С. М. Рывкин и
другие. Ученые установили, что
постоянный ток может стать пе-
ременным, если он течет через
германиевый полупроводник па-
раллельно магнитным силовым
линиям. Этот новый эффект об-
наружен и в явлениях неустой-
чивости плазмы — ионизирован-
ной газовой среды. Открытие по-
зволяет осуществлять моделиро-
вание плазменных процессов, за-
менив громоздкие установки до-
ступными полупроводниками.
Дипломы вручены Д. И. Ми-
ровицкому, Н. Н. Евтихиеву и
другим московским ученым за
открытие эффекта разветвления
электромагнитной энергии сверх-
высокой частоты в волноводах.
На основе этого нового явления
ученые уже разработали 43 изо-
бретения.
Ранее считалось, что электро-
магнитное поле
проникать через металлические
заслоны. Доктор физико-мате-
матических наук М. Я. Азбель и
другие физики выяснили, что в
определенных условиях металл
под воздействием дополнитель-
ного магнитного поля может
быть «прозрачным» для радио-
волн. Это открытие очень важ-
но для изучения физики твердо-
го- тела. (ТАСС). '
ие способно
Ориентир
н а
«заготовок»
исход пред-
можно на
А. СУЭТИН.
Гроссмейстер.
спрос
КАЛИНИН, 1. (Виешт. корр.
«Правды» А. Егоров). Изделия
с маркой Калининского ордена
Ленина вагоностроительного за-
вода знакомы в нашей стране
всем. Но сегодня речь пой-
дет ие о главной продукции
верхневолжских вагоностроите-
лей. Директор завода В. М. На-
ливайко рассказывает о том, что
делается на предприятии для
увеличения выпуска потреби-
тельских товаров:
— Назову несколько цифр.
В прошлом году наш завод вы-
пустил товаров народного по-
требления иа 600 тысяч рублей.
Нынче мы поставим их торгов-
ле уже на миллион рублей. А в
1975 году производство таких
товаров возрастет в три раза.
Сейчас мы выпускаем полиро-
ванную мебель, в ближайшие
дни в магазины поступит пер-
вая партия эмалированной по-
суды — ванночки для заливных
блюд. Во втором ’ полугодии
будет освоен выпуск эмалиро-
ванных кастрюль к мисок. Пос-
ле реконструкции участка вы-
пуск посуды достигнет 100 ты-
сяч штук в год. Заботясь о по-
вышении качества выпускаемых
товаров, мы следим за колеба-
ниями спроса на рынка и свое-
временно перестраиваемся, сни-
маем с производства устаревшую
продукцию и начинаем выпу-
скать ту, что пользуется высо-
ким спросом.
К
тель этой встречи будет принимать иа
своем поле в полуфинальном матче
команду «Нефтчк».
С минимальным перевесом ростовский
СКА выиграл у «Шахтера» — 2:1, и те-
перь также продолжит борьбу в полуфи-
нале. Его соперник определился вчера в
Тбилиси. Здесь местные динамовцы игра-
ли с московскими торпедовцами. Гости
победили — 2:0.
Вчера же состоялись и два матча иа пер-
венство страны по футболу, и оба они
Б
После трехмесячного
возобновилась борьба за
футболу. Один из лидеров I
бакинский «Нефтчи» прини»
команду «Зенит», иоторал <
дится в числе аутсайдеров |
Тем не менее ленинградцы 4
кинофильм
ЧТО ПЕРЕДАСТ РАДИО
НА ЭКРАНАХ
ТЕЛЕВИЗОРОВ
___ СИ1
Чайковско1|
отважных ко
ПРОГРАММА.
19.30 — <Да-
Документаль-
20.00 — Кон-
скресеиск — Раменское». Теле-
перекличке подмосковных рай-
онов. 20 15 — ~ “
ни. малыши!»
вонт». 21.30
«Барсуки». __________________
Часть 3-я—«В лесу».
ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 18.15 —
Экран — учителю. «Кинотеатр
и школа». 19.00 — Для посту-
пающих в вузы. Физика.
«Строение атома». 20.15—Науч-
но-популярный ’
«Конкурс».
ЧЕТВЕРТАЯ
19.25 — Новости,
лекал разведка»,
ный телефильм. _____ _______
церт. (Цв. тел.). 21.00 —«Ровес-
ник века». Художественный
фильм. 22.35 — Новости.
«Спокойной но-
20.30 — «Гори-
— Л. Леонов
Телеспектакль.
;1
j
КАЗАНЬ, 1. (Корр. «Правды» Р. Сабиров). Се-
годня на цевтральной площади столицы Тата-
рии собрались молодые энтузиасты — члены сту-
денческих строительных отрядов. В этом году на
строительных площадках будут работать более
70 тысяч студентов казанских вузов. Они возве-
дут животноводческие комплексы, жилые дома.
школы, клубы — всего более 300 крупных объ-
ектов. Около 700 человек проведут «трудовой ,
семестр» в Набережных Челнах на возведении '
автозавода.
Казанские студенты решили выполнить за лето
строительно-монтажных работ иа менее чем на
10 миллионов рублей.
перерыва вчера
Куирк СССР по
-рвенства —
У се*5"
четвертьфинальном матче ленинградскую
------- ------- --------- 2гйчас иахо-
исшей лиги.
. .. . [азали упор-
ное сопротивление хозяева!» поля. О на-
пряжении встречи говорит Счет — 3:2 в
пользу бакинцев. Теперь '0м остается
подождать исхода сегодняшней игры ме-
жду «Спартаком» и «Кайратом». Победи-
закончились со счетом 1:0. В Москве
серебряные призеры прошлогоднего пер-
венства — динамовцы победили чемпиона
страны — команду ЦСКА. Киевсике дина-
мовцы выиграли с этим же минимальным
счетом у своих минских одноклубников
на их поле.
Теперь у киевлян стало 20 очков, и они
по-прежнему возглавляют турнирную
таблицу. За ними по пятам следуют «Ара-
рат» и «Динамо» (Москва), у которых по
1В очков.
РЕДАКЦИОННАЯ
КОЛЛЕГИЯ.
'lllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllJlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|i|||||||||||||||||Hlll||ll|
2 июля
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 12.00
Новости. 12.15 — Шестая
фония П. И.
13.00 — Памяти ___ .
монавтов Героя Советского Со-
юза Г. Т. Добровольского, два-
жды Героя Советского Со«$эа
В. Н. Волкова н Героя Совет-
ского Союза В. И. Пацафэ.
Траурный митинг. Трансляция
с Красной площади. 17.00t —
Новости. 17.10 — Для школьни-
ков. А. Соболев <Про Ромку
и его друзей». Телеспектакль.
18.00 — Новости. 18.05 — На
спартакиадах союзных респуб-
лик. 18.20 — Концерт из произ-
ведений С. Рахманинова. Щв.
тел.). 19.00—V съезд пнеатбйей
СССР. <3а «круглым столом»—
советские и зарубежные лите-
раторы». 19.35 — «Парень'- из
нашего города»^ Художествен-
ный фильм. 21.00 — «Вре|1я».
21.45 — Концерт классической
музыки. 23.00 — В эфире «Мо-
лодость». 23.30 — Новости.
ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.30 —
«На московской орбите»,
19.00 — Для школьников. Пере-
дача яз Ленинграда. 19.30—«Во-
«По-
6.00.
19.00
радио-
2 июля
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА,
следние известия»: 5.00.
8.00, 10.00. 12.00. 16.00,
22.00. 23.50: «Сельская
станция»—5.30. 6.30.
9.15 — Стихи советских поэ-
тов. 10.05—Передача для детей.
12.10 — Симфонический кон-
церт. 13.00 — Памяти отважных
космонавтов Героя Советского
Союза Г. T. Добровольского,
дважды Героя Советского Сою-
за В. Н. Войкова и Героя Со-
ветского Союза В. Н. Пацаева.
Траурный митинг. Трансляция
с Красной площади. (По всем
программам). 15.00 — Концерт
классической музыки. 16.15 —
Международный фестиваль ра-
диопьес для детей. Ю. Кори-
нец «В белую ночь у костра».
17.00—«Юность». 18.00 — «Ме-
ждународный день коопера-
ции». Выступление председате-
ля правления Центросоюза ви-
це-президента Международно-
го кооперативного альянса
А. П. Климова. 18.10 — Н. Мяс-
ковский—Концерт для виолон-
чели с оркестром. 18.40 —
«Ленинское учение об импе-
риализме и современность».
Беседа. 19.20 — «Общий кризис
капитализма и американские
монополии». «Борьба обо-
стряется». Беседа Доктора исто-
рических наук. профессора
В. С. Зорина. 19.30 — А. Неве-
ров — «Ташкент — город хлеб-
ный». Радиопостановка. 20.45—
Международный дневник.
21.00 — Концерт мастеров ис-
кусств. 22.30—«Юность»
ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 8.30 —
<Музейусадьба «Абрампево».
Радиокомпозиция. 9.00 — Рус-
ские напевы. 9.20 — Трансля-
ция концерта из Минска.
11.02—Песни советских компо-
зиторов. 18.00 — Б. Розен «Чу-
додейственные кристаллы».
21.15 — Концерт пианиста
Л. Власенко. 22.00 — Произве-
дения русских композиторов в
переложении для народных ин-
струментов.
СЕГОДНЯ В ТЕАТРАХ
КРЕМЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ СЪЕЗ-
ДОВ — Фауст.
БОЛЬШОЙ ТЕАТР — Тоска.
МХАТ им. М. ГОРЬКОГО —
Обратный счет.
ФИЛИАЛ МХАТ им. М. ГОРЬ-
КОГО — Село Степанчиково.
ТЕАТР им. МОССОВЕТА—Гла-
зами клоуна; в помещении Те-
левизионного театра — Милый
лжец.
ТЕАТР САТИРЫ — Последний
парад.
КАКАЯ БУДЕТ ПОГОДА
Сегодня днем в Москве и Под-
московье ожидается переменная
облачность, кратковременные
дожди к грозы преимуществен-
но на западе области, ветер
южный, 3—7 метров в секун-
ду, при грозе — сильный, тем-
пература 25—27 градусов. 3 и
4 июля — переменная облач-
ность, местами кратковремен-
ные дожди и грозы с усиле-
нием ветра до 10—15 метров в
секунду, температура ночью
12 — 17. днем 22—27 градусов.
2—4 июля в Архангельской и
Вологодской областях местами
пройдут ливневые дожди с гро-
зами, температура днем 20—25
градусов, на севере Архангель-
ской области 16—21 градус. В
республиках Прибалтики, в Ка-
лининградской и Леиинград-
сиой областях пройдут неболь-
шие дожди, температура 17—
22 градуса (4 июля температу-
Ва а дневные часы повысится).
а большей части Украины
ожидаются иратиовремениые
дожди и грозы, температура
18—23 градуса, 4 июля днем
потеплеет до 22—26 градусов,
на востоке республики 25—30
градусов. На Северном Кавиазв
пройдут грозовые дожди, темпе-
ратура 25—30 градусов. В Ниж-
нем и Среднем Поволжье ожи-
даемся преимущественно сухая
погода с температурой 25—30
градусов, на Нижней Волге —
28—32 градуса. На Среднем и
Южном Урале температура по-
высится днем до 22—27 граду-
сов, 2 июля местами выпадут
дожди. В южных районах За-
падной Сибири возможны от-
дельные грозовые дожди, тем-
пература 18 — 23 градуса. В се-
верных и восточных областях
Казахстана пройдут дожди, тем-
пература понизится до 18—23
градусов, грозовые дожди воз-
можны также в юго-восточных
областях республики, на осталь-
ной территории без осадков,
температура 25—30 градусов.
Ослабеет жарв в Узбеиистане. В
Забайкалье, в Амурской обла-
сти и Хабаровском крае сохра-
нится очень теплая погода
(днем 25—30 градусов), местами
выпадут дожди с грозами. В
Приморском крае удержится
теплая погода (днем 21 —26 гра-
дусов), с кратковременными до-
ждями и грозами. В Якутии воз-
можны грозовые дожди, темпе-
ратура 20—25. иа севере 10—15
градусов.
НАШ АДРЕС: Москва, А-47, ГСП, ул. «Правды», 24, • телефоны: ЙЙ«льиствов-₽25зта?ни"251-74*: •
Ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции
типография газеты «Правдах имени В. И. Ленина.
Б 02558.
50102.
Изд. М 1363.