/
Text
Лиене Лиегениеце
Латышский
язык
Лиене Лиегениеце
Латышский язык
для всех
Самоучитель
811.174 (075.4)
Л 55
Maksliniece Sandra Jaundaldere
Лиене Лиегениеце
ЛАТЫШСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ
Самоучитель
Liene Lie^eniece
LATVIESU VALODAS PASMACIBAS KURSS
5. izdevums
Redaktore Olesja Burkevica
Apgads Zvaigzne ABC, SIA, K. Valdemara iela 6,
Riga, LV-1010. Red. nr. K-808.
A/s “Poligrafists”, K. Valdemara iela 6,
Riga, LV-1010.
Visas si darba tiesibas ir aizsargatas. Izdevumu reproduce!,
kopet vai citadi pavairot aizliegts bez apgada rakstiskas atlaujas.
© Izdevums, Apgads Zvaigzne ABC, 2005, 2007, 2009, 2012, 2014
ISBN 978-9984-36-126-0
ПРЕДИСЛОВИЕ
IEVADS
Этот учебник предназначен для тех, кто собирается самостоятельно
изучать латышский язык, так как имеет определённую языковую среду, а
также для тех, кто хотел бы пополнить свои знания, приобретённые на
курсах латышского языка, или находится на начальном этапе изучения
языка. Использовать этот учебник могут и взрослые, и дети среднего и
старшего школьного возраста.
Автор этого учебника имеет филологическое образование и более чем
двадцатилетний опыт преподавания латышского языка как иностранного.
Обучавшиеся по системе, изложенной в учебнике, успешно освоили грам-
матику латышского языка и приобрели навыки устной речи.
Учебник предназначен для самостоятельного изучения, поэтому в нём
отдельно не рассматриваются традиционные разговорные темы, освое-
ние которых обычно предполагает механическое запоминание необходи-
мых фраз и построение диалогов на основе этих выражений. Этот учеб-
ник прежде всего учит человека самого строить высказывания и свободно
выражать свои мысли на любые темы. Данной цели подчиняется и
структура учебника - изложение вопросов грамматики, упражнения и
тексты.
Самоучитель состоит из последовательно изучаемых грамматичес-
ких тем, начиная с самых элементарных. В самоучителе изложена падеж-
ная система латышского языка, согласование имён, простые и сложные
(составные) времена глаголов, залоги (действительный и страдательный),
наклонения (повелительное, долженствовательное, сослагательное и
пересказочное), образование причастий и причастных оборотов, а также
предоставлена возможность расширить свой словарный запас.
Преимуществом этого учебника является также тщательно разрабо-
танная система упражнений, способствующая усвоению и закреплению
раны°й Т?мы' ®се тексты, включённые в учебник, составлены и подоб-
ност ° ^ЧеТ0М изучаемого грамматического материала, и уровень их слож-
Дуетс В03Растает постепенно. Поэтому учить латышский язык рекомен-
Так ИМенно в т°й последовательности, которая предложена автором,
ским КаК Уче6ник предназначен для людей, ещё не владеющих латыш-
Dvo.. ЯЗЬ1к°м в совершенстве, все комментарии и объяснения даны на
кхы-ком языке.
ответами ^21аш'иеся м°гли проверить упражнения, самоучитель снабжён
При б конЧе учебника приведена таблица неправильных глаголов.
оте с текстами рекомендуется пользоваться словарём.
3
НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ПРАВИЛАХ
ПРОИЗНОШЕНИЯ
IZRUNA
ЗАПОМНИТЕ
Алфавит латвийского языка
А а а* краткая L1 Л
А а aa долгая L 1 ль
ВЬ 6 М m M
Сс Ц Nn H
Сс 4 Nn Hb
Dd Д 6 о yo (дифтонг) в латышских
Ее Э краткая узкая словах;
или Э краткая широкая О или оо в заимствованных
Её ЭЭ долгая узкая словах
или ЭЭ долгая широкая Рр п
Ff Ф Rr Р
Gg Г Ss С
близко К ДЬ Ss III
Hh X Tt т
li И краткая Uu у краткая
li ИИ долгая Uu УУ долгая
Jj й Vv в
Kk к Zz 3
Kk 5 » близко к ть Zz ж
Ударение в латышских словах обычно падает на первый слог:
vakars, gramata, vecmamina, kontroldarbs, cilveki, durvis.
В некоторых словах ударным является второй слог: labdien,
labrlt, labvakar, paldies, pavisam, aizvien, joprojam, klusltinam.
Ударение также падает на второй слог, если:
• местоимения и наречия начинаются с приставки пе-:
nekas, neko, neviens, nekads, nemaz, nekur, nekad;
• прилагательные и наречия стоят в превосходной степени:
vislabakais, vislabak, visatrakais, visatrak;
• числительное начинается с pus-:
pusviens, pusdesmit, pusotra.
* Рядом дано звуковое соответствие в русском языке.
4
ЗАПОМНИТЕ
g екоторых иностранных словах ударение находится на по-
следнем слоге: _
ragu,atelJ6, komumke.
Отличительной особенностью латышского языка является на-
ле в нём кратких и долгих гласных, а также их произношение
в слове. _ _
Гласные i, i, е, е, а, а, и, и, о произносятся одинаково как под
пением, так и в безударном слоге, т. е. в латышском языке
практически отсутствует редукция гласных, существующая в рус-
ском языке (послушайте, какой звук вы произносите вместо вы-
деленной гласной в словах: ворота, обаятельный, подберёзовик,
катастрофа!). В латышском языке следует произносить именно ту
гласную, которая соответствует написанной букве: vasara (ва-
сара), fotografs (фотограафс), okeans (окэаанс), pavisam (пависам).
Обратите внимание, что в слове pavisam звук [v] твёрдый. Для
обозначения мягкости согласных употребляются дополнительные
знаки: п, к, Без такого специального обозначения мягкости
все согласные произносятся твёрдо: visi, likums, siltums, zils,
televizors, nezinu, speki.
Звукосочетания из двух гласных являются дифтонгами и произ-
носятся слитно, на одном дыхании: ie, ei, au, ai, о [uo], ui, oi: iela,
veikals, braukt, laiks, logs, puika, boikots.
На дифтонгах, а также на гласной о знак долготы (garumzime)
никогда не ставится.
Сочетания согласных dz и dz обозначают один звук и произ-
носятся слитно: dzelzs, daudz, dadzi, dzungli.
Согласная n, стоящая перед g или к, произносится в нос:
Jiglija, banka, lingvistika, tanks, tinktura, Vangazi, konkrbts, ping-
vins, vienkarsa, konkursi, enkurs.
Согласная v, образующая один слог с короткой гласной и стоя-
щая за ней, произносится как [u]: tev (тэу), причём эу произно-
тся как дифтонг; nav: (нау), savs (саус), divpadsmit (дыупацмит),
v esrnit (дыудэсмит).
Щая исяи51 J> образующая один слог с короткой гласной и стоя-
k з,а ией, произносится как [i] в дифтонге:
ejnica (кафейниица*), sujmasina (шуймашиина*).
°бозначяа^^ЬТе’ ЧТ° согласные произноситься твёрдо, если не имеют знака,
*4 го мягкость, и не смягчаются пред [i] и [е], как в русском языке.
5
Перед глухими согласными происходит оглушение звонких
согласных:
glabt (глаапт)
labsajuta (лапсаюута)
izsl6gt (исслээкт)
gazt(гааст)
daudzkrasains (дауцкраасайнс)
izteikt (истейкт)
uzkrat (ускраат)
uzpildit (успилдиит)
lugt (луукт)
daudzveidlgs (даудзвэйдиикс)
Звонкие согласные на конце слова не оглушаются:
driz (дрииз) kad (кад)
reiz (рэйз) vajag (ваяг)
lldz (лиидз) kalab (каалаб)
Перед звонкими согласными глухие согласные произносятся
как звонкие:
apgut (абгуут) pusdienas (пуздиенас)
apdomat (абдомаат) ikdiena (игдиена)
atdot(аддуот) pusgads(пузгац)
Если согласная t или d стоит перед s, то происходит их слияние
и образуется звук [с]:
gads (гац), kads (каац) pats (пац), silts (силц)
apgads (абгаац), prats (праац) uzrakstits (узракстииц)
На конце слова происходит слияние согласной s и стоящей
перед ней s или z и образуется [§]:
mezs (мэшш)
dross (друошш)
vienkarss (виэнкааршш)
ИЛАЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
LIETVARDS
Имена существительные - слова, обозначающие предметы и яв-
ления, - относятся в латышском языке к мужскому или женскому
роду (среднего рода нет). В латышском языке два числа - един-
ственное и множественное.
Изменение существительного по падежам, или склонение, 3
висит от начальной формы этого существительного. Поэтому V
обходимо правильно знать слово и обратить внимание на
окончание.
6
ЗАПОЛНИТЕ
в единственном
окончаний.
числе существительные имеют шесть разных
-s (galds, valsts)
-s (vejs)
-is (dzivoklis)
-us (tirgus)
-a (gramata)
-e (avlze)
Большинство существительных на -s - мужского рода, но неко-
торые, составляя отдельную группу, относятся к женскому роду и
склоняются особо.
Существительные мужского рода на -s и -s склоняются оди-
наково.
Следовательно, мы получаем шесть разных образцов склонения:
-s, -s; -is; -us - мужской род
-а; -е; -s - женский род
Существительные мужского рода на -а, например, puika, час-
тично относятся к образцу склонения мужского рода на -s, -s, час-
тично женского рода на -а, но таких существительных не много.
Существительные akmens, asmens, meness, rudens, Udens,
zibens, suns склоняются особо (по образцу существительных на -is,
но с некоторыми исключениями).
МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
LIETVARDU DAUDZSKAITLIS
Образование множественного числа зависит от начальной фор-
мы существительного.
^Единственное число Множественное число
— женский род
gramata avize gramatas avizes
-7—— мужской род
^urnals vejs lietus dzivoklis zurnali veji lieti dzlvokli
7
Если существительное оканчивается на гласную, то окончанц
множественного числа начинается с той же гласной, а оканчивает
согласной -s:
-а + s = -as
-е + s = -es
У существительных мужского рода на -s, -s, -us, -is вместо этих
окончаний во множественном числе одинаковое окончание: -i.
Обратите внимание на то, что в слове dzivoklis в единственном
числе перед окончанием стоит твёрдая согласная 1, а во мно-
жественном числе - мягкая согласная 1. В слове zurnals - zurnali
согласная 1 не меняется.
Чередование согласных перед окончанием множественного
числа происходит только у существительных на -is, а также в сло-
вах akmens, asmens, meness, rudens, udens, zibens и suns.
1 >1 zimulis zimuli
п >п sapnis sapni
suns suni
akmens akmeni
s->s mbnesis menesi
meness menesi
z->z nazis nazi
с->с lacis laci
m^mj ramis ramji
Р >P.j skapis skapji
b >bj gulbis gulbji
v->vj parstavis parstavji
t-»s virietis viriesi
d->z bridis brizi
Чередуются также сочетания согласных:
In^ln vilnis vilni
sl->sl skerslis skersli
sn->sn troksnis troksni
zn—>zn aizbaznis aizbazni
zl—>zl » zizlis zizli
* Образование множественного числа у существительных женского роДа
на -s см. на с. 46.
число
е согласных сохраняется во всех падежах множес-
Чередова^^ например: ramjus, ramjos, ramju, ramjiem.
твесНН°Га°г не чередуется*: aktieris - aktieri.
ЬУК аиир отсутствует очень редко, например, tbtis - teti,
ЧереДован J
viesis-viesi-
е существительные употребляются только в единствен-
или только во множественном числе.
Единственное
nauda
maize
piens
sviests
krejums
cukurs
sajusma
iedvesma
miers
Множественное число
mebeles
skeres
bikses
svarki
austrumi, rietumi, ziemeli, dienvidi
durvis
brokastis, pusdienas, vakarinas
beigas
trepes, kapnes
smiekli
zales
В латышском языке много заимствований из разных языков -
древних и современных. Существительные, подобранные в пер-
вом задании, заимствованы или имеют общие корни в родствен-
ных языках.
1. Выполните следующие задания:
1) попробуйте угадать значение этих слов, а потом
проверьте неревод по словарю;
2) образуйте форму множественного числа, где это воз-
можно.
Обратите особое внимание на окончания существительных,
чень часто род латышского существительного отличается от рода
оответствующего существительного в русском языке. Но не за-
учивайте специально, что “слово билет в латышском языке жен-
ского рода”. Надо просто запомнить само слово bilete.
telefons
televizors
fotografija
larnpa
sports persona sirds
konfekte republika roka
sokolade konstitucija galva
teja firma robeza
*
ляют люди"6 СМягчалась и согласная [г], поэтому мягкую [г] иногда употреб-
старшего поколения, но на письме эта особенность не отражается.
9
paplrs kafija konflikts okeans
kabinets ceremonija vards teatris
biblioteka komandejums anallze mebeles
programma bilete plans paradize
kalendars galerija filma diena
fantazija autors planeta nedёla
sistёma teksts tabula menesis
miers muzejs progress gads
komforts filozofija regress skapis
ideja tradicija partija karalis
politika draugs
2. Образуйте множественное число.
1) galds, kresls, divans, televizors, logs, parks, veikals, cilveks
гёпз, bbrns, vectetins, tevs, ediens, dzeriens, gads, vakars, rlts, auto-
buss, trolejbuss, tramvajs, taksometrs, restorans, zvans, vards
2) dzivoklis, gaitenis, skivis, nazis, parstavis, latvietis, lietuvietis,
amerikanis, polis, austrietis, francuzis (мн. ч. - franci), igaunis, vlrie-
tis, starpbridis, menesis, pulkstenis, bralis, tevocis, onkulis, suns, ru-
dens, udens
3) pilseta, iela, maja, masina, istaba, pildspalva, soma, lapa, doma,
nedela, diena, stunda, vecmamina, inasa, roka, kaja, seja
4) dzive, Уёз1и1е, klade, bilde, nozime, bilete, gimene, sieviete, mei-
tene, tante, kruze, torte, glaze, zeme
3. Образуйте множественное число.
notikums, doma, atvalinajums, likums, portfelis, atbilde, jauta-
jums, iela, banka, dzivoklis, iestade, uzdevums, lemums, kaste, таре,
zimulis, ramis, kredlts, nosaukums, paraksts, veidlapa, alga, llgums,
starpbridis
4. Образуйте множественное число.
brlvdiena, cipars, metelis, atlauja, pavele, rinda, numurs, IdgumSi
avlze, valoda, atmina, piemineklis, parstavis, raksts, saruna, reize,
pulkstenis, ritenis, plans
5. Образуйте единственное число.
zeni, plaukti, skivji, meitenes, кгёзИ, karotes, kruzes, vlries|
divani, pukes, galdi, sienas, bbrni, logi, sievietes, darbinieki, uzpe'
mumi, skaitli, sanaksmes, lapas, prieki, parstavji, pildspalvas, mapeS>
zurnali, gridas, vardi
10
КАРАТЕЛЬНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ TAS
HOKiDAMAIS VIETNIEKVARDS TAS
ение “это” - важная составная часть самых простых
I МеС тй- Это стол. Это люди. Это возможность. В русском
предло едьное местоимение “это” в именительном падеже не
языке у числа. В латышском языке указательное мес-
имеет ни р |4 >
гтр tas (это) изменяется в зависимости от рода и числа
тоимение t
существительного, к которому относится:
tas ir
berns
cilveks
jautajums
menesis
portfelis
это
tie ir ta ir tas ir
berni diena dienas
cilveki saruna sarunas
jautajumi filma filmas
menesi atbilde atbildes
portfeli konfekte konfektes
Чтобы получилось предложение, необходим глагол-связка but.
В русском языке глагол-связка появляется в прошедшем и буду-
щем времени: Это был стол. Это будет подарок. В настоящем
времени связка опускается. В латышском языке связка употребля-
ется и в настоящем (ir), и в прошедшем (bija), и в будущем вре-
мени (bus).
Все эти формы - ir, bija, bus - образованы от неопредёленной
(начальной) формы глагола but.
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА BUT
В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ
OARBIBAS VARDS BUT TAGADNE
5
О
С
<
лицо
1-е
2-е
3-е
единственное число множественное число
es esmu tu esi Vi^>ir vina mes esam jus esat vini . ~>ir vinas
(Я ра^а пРедложения, по-русски не имеющие глагола-связки
ДеРЖа • F Т° ВЫ? Мы Дома.), в латышском языке обязательно её со-
s esmu prieciga. Kas jus esat? Mes esam majas. Обратите
11
внимание, что ir употребляется и в единственном, и во множес
твенном числе.
1. Вставьте пропущенные местоимения tas, ta, tie, tas.
1) ... ir gimene. 2) ... ir kriizes. 3) ... ir veikali.
... ir likums. ... ir laime. ... ir darbs.
... ir kabineti. ... ir draugi. ... ir atbildes.
... ir pulkstenis. ... ir rudens. ... ir ziema.
... ir mdnesi. ... ir paraksts. ... ir sargs.
... ir jautajums. ... ir pilsetas. ... ir gramatas.
... ir edieni. ... ir dz6rieni. ... ir atputa.
... ir lidmasina. ... ir vilciens. ... ir konfektes.
2. Образуйте множественное число. Составьте предложе-
ния по образцу.
ОБРАЗЕЦ
lemums Tas ir lemums. Tie ir lemumi.
saruna, alga, faktors, spiediens, valdiba, produkts, grozljums, iz-
maksa, cilveks, dala, atskirlba, virietis, raditajs, tests, parbaude, ligums,
nosacijums, sekretare, garantija, remonts, dzivoklis, pilseta, iedzivo-
tajs, attels, nodoklis, sieviete, apstaklis, uznemums, lldzeklis, iespeja
3. Употребите глагольную связку but.
vina - stradniece, tu - makslinieks, vins - biznesmenis, vini - celt-
nieki, tu - pardeveja, mes - arsti, jus - inzenieri, jus - skolotaji, vini -
programnwtaji, jus* 1 - sekretare, tu - bezdarbnieks, tu - zurnalists,
es - tulks, vins - rakstnieks, mes - aktieri, jus - kasiere, jus - friziere,
es - soferis, vins - notars, mes - pavari, jus - zinatnieks, vini - politiki,
jus - elektrikis, jus - audzinataja, mes - ekonomisti, jus - gramat-
vede, jus - eksperts, mes - konsultanti, vips - diplomats, jus -
arhitekts, mes - advokati, vins - komponists, vina - medmasa, jus n
revidents, vina - suveja, jus - dirigents, jus - direktors, mes - cilveki
1 Местоимение множественного числа jus употребляется также как форма
вежливости и относится к единственному числу: Vai jus esat gramatvedis? Vai
jus esat gramatvede?
4. Вставьте глагол bitt в нужной форме.
1. Kas tu ...?
2. Kur tu ...?
3. Kas jus ...?
4. Kur jus ...?
12
5 Mes visi ... кора-
6 Vaijus-Prieclgs'
явная частица vai не переводится, хотя соответствует
Вопросиге Вы ды? рады ли вы?
значению часшч
7,Kapectu...nervozs?
8 Es ... ekonomists.
q Vini... student!.
io' Vips pasreiz ... darba. (Он сейчас на работе.)
Pasreiz имеет синонимы paslaik, sobrid и tagad.
11 Mes ... majas (дома).
Если существительное “дом” в предложении означает просто здание,
строение, то это maja. Если “дом” - собственный дом или квартира, в
которой вы живёте, - это majas (всегда во множественном числе).
Домой — uz majam.
Es dzivoju divstavu maja. Я живу в двухэтажном доме.
Sovakar es busu majas. Сегодня вечером я буду дома.
Та ir jauna maja. Это новый дом.
Mes esam klat! Seit ir manas majas. Мы пришли. Здесь мой дом.
12. Vai jus ... pastnieks?
13. Vina ... atvalinajuma. (Она в отпуске.)
14. Lauka ... auksts. (На улице холодно.)
Lauka или ага в противоположность ieksa означает “на улице”, то есть не
в помещении. На улице (на тротуаре или на проезжей части) - uz ielas.
На улице светит солнце. Lauka spid saule.
Дети играют в футбол на улице (на дороге). Вёгш spele futbolu uz ielas.
15. Seit... silts.
16. Es ... aiznemts (занят). Vai jus ... aizriemts?
17. Es ... parsteigts (удивлён). Vai jus ... parsteigts?
18. Vai tu ... brivs pasreiz?
19. Mes ... apmierinati (довольны).
Переведите.
8. Где вы сейчас?
9. Я адвокат1.
10. Вы врач2?
11. Она в отпуске.
12. Мы дома.
13. Он на работе.
14. На улице холодно.
1- Почему ты здесь?
2- Где они?
3- Кто вы?
Я занят.
6 М1 СеЙЧЭС своб°Ден?
ы сейчас все вместе.
ьыРады?
u g
венский род”™СК0М языке названия профессий имеют как мужской, так и
рЛи odvokatg П°Э1ОМУ адвокат” переводится как advokats, если это мужчина,
, если это женщина. Соответственно “врач” будет arsis или arste.
ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА ГЛАГОЛА
DARBIBAS VARDA NOLIEGUMA FORMA
ЗАПОМНИТЕ
Глагол bfit имеет отрицательную форму nebut:
es neesmu mes neesam
tu neesi jus neesat
vinsx vina-^ > >nav vini^. vinasx >nav
К любому глаголу, кроме ir, надо прибавить приставку це.
чтобы образовалось отрицание. Вместо глагола-связки ir в отри’
цательном предложении употребляется nav.
Vai jus tagad stradajat?
Вы теперь работаете?
Vai jus tagad esat darba?
Вы теперь на работе?
Vai vins skatas zinas?
Он смотрит новости?
Vai lauka ir auksts?
На улице холодно?
Vai sula ir salda?
Сок сладкий?
Ne, tagad es nestradaju.
Нет, я теперь не работаю.
Ne, es neesmu darba.
Нет, я не на работе.
Ne, vins neskatas zinas.
Нет, он не смотрит новости.
Ne, lauka nav auksts.
Нет, на улице не холодно.
Ne, sula nav salda.
Нет, сок не сладкий.
1. Образуйте отрицание.
1. Vins ... jurists.
2. Mds ... majas.
3. Es ... parsteigts.
4. Tu laikam ... apmierinats.
(Ты, наверно, недоволен.)
5. Es ... aiznemts.
6. Vins ... bedigs.
7. Mes pasreiz ... кора.
8. Lauka ... karsts.
9. Vini... profesionali.
10. Jus ... viens.
11. Tas ... interesanti.
(Это неинтересно.)
2. Переведите.
1. Я не занят.
2. Он не бухгалтер.
3. Ты, наверно, недоволен.
4. Я не удивлён.
5. Нас нет дома.
6. Вы не на работе?
7. На улице не жарко.
8. Вы не одни.
9. Это неинтересно.
10. Они не профессионалы.
14
ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ
LOKAMIE PIEDERIBAS VIETNIEKVARDI
ком языке есть несколько притяжательных местоиме-
? соотносятся с личными местоимениями.
НИИ- ‘ ' 1_________________________________________
es я mans мой
tu ты tavs твой
— savs свой
vins он vina его
vina она vinas её
mes МЫ musu наш
jus вы jusu ваш
vini они (мужской род) vinu их
vinas они (женский род) vinu ♦ их
Местоимениям mans, tavs, savs свойственны все признаки при-
лагательных: они согласуются с существительными в роде, числе
и падеже.
Musu и jusu в отличие от “наш”, “ваш” (наши, ваши, нашим,
вашим и т. д.) не изменяются. Это застывшая форма. Эти местоиме-
ния не нужно согласовывать с существительными в роде и падеже.
musu maja
musu Ьёгш
jusu atbilde
jusu projekts
jusu iespejas
наш дом
наши дети
ваш ответ
ваш проект
ваши возможности
. Не склоняются также притяжательные местоимения vina (его),
vinas (её) vinu (их). Эти местоимения, как и остальные притя-
жательные местоимения, отвечают на вопросы чей? чья? чьи? (ка?)
и зависят от существительного, которое описывают.
vina darbs
vinas vardi
vinu problemas
He путайте
™ческой с
От глагола.
имеют
его работа
её слова
их проблемы
эти притяжательные местоимения с другой грамма-
ситуацией, где личные местоимения его, её, их зависят
„еют ’ Отвечают на вопрос кого ? (ко?) и в латышском языке
207), СОвеРШенно другую грамматическую форму (см. с. 143 и
Его ждут. Vinu gaida. (кого ждут?) Встретим их на
вокзале. Sagaidisim vinus stacija. (кого встретим?)
15
1. Переведите.
1. Это наш дом.
2. Это наш подарок.
3. Это ваши слова?
4. Это наш договор.
5. Это наше решение.
6. Это наш город.
7. Это ваш ответ?
8. Это наши вопросы.
2. Переведите.
1. Это их дети.
2. Это его коллеги.
3. Это её просьба.
4. Это его пальто.
5. Это его подпись.
6. Это его план.
7. Это её работа.
8. Это её жизнь.
9. Это её мнение.
10. Это их врач.
1 его дело - vina darisana
9. Это ваша квартира?
10. Это ваш номер?
11. Это наши друзья.
12. Это ваш портфель?
13. Это ваши часы?
14. Это наше предприятие.
15. Это наша цель.
11. Это их разговор.
12. Это их родственники.
13. Это его сын.
14. Это её родители.
15. Это их начальник.
16. Это их учительница.
17. Это его тренер.
18. Это его дело1.
(Нас это не касается.)
НЕКОТОРЫЕ СКЛОНЯЕМЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
DAZI LOKAMIE VIETNIEKVARDI
Притяжательные местоимения mans (мой), tavs (твой), savs
(свой) и вопросительное или неопределённое местоимение kads
(какой, кто-то, какой-то, один) согласуются с существительным в
роде, числе и падеже.
Если существительное мужского рода оканчивается на -s ('
или -is, то местоимение имеет окончание -s.
mans lemums tavs atvalinajums savs viedoklis
mans metelis tavs dzivoklis kads nosaukums
Будьте внимательны при составлении словосочетании: Р°Д '
ществительных в русском и латышском языке часто не совпал
Сначала вспомните существительное, а потом подбирайте к
местоимение. Например,
часы —> pulkstenis —> mans pulkstem I
работа -> darbs -> mans darbs
Если существительное во множественном ч
чание -i, то местоимение имеет такое же окончаний ИМеет окон‘
mani lemumi
mani dzlvokli
Существительные женского рода на -а
-а у местоимений. ’ 'е тРебУют окончания
kada firma
mana gimene
kada pilseta
tava atbilde
sava sistema
sava dzive
Во множественном числе женского рода местоимения имеют
окончание -as.
kadas idejas tavas domas savas tradicijas
kadas mebeles tavas atbildes savas receptes
место- имение существи- тельное место- имение существи- тельное
ед.ч. -s -s, -s -is -a -a -e
МН.Ч. -i -i -as -as -es
В предложении эти местоимения склоняются вместе с сущес-
твительными, получая то же падежное окончание, что и существи-
тельные.
Mana gimene ir pieci cilveki.
No tavas atbildes neko nevar saprast.
Vai jus varetu izteikt savu viedokli?
У местоимений падежных окончаний меньше, чем у существи
тельных, так как возможных начальных форм тоже меньше (см.
таблицу). Поэтому в косвенных падежах у местоимения и сущес-
твительного могут быть разные окончания (например, savu vie-
dokli). Несмотря на формальное отличие, всё равно это является
согласованием местоимения с существительным в роде, числе и
падеже.
Местоимение katrs (каждый) не имеет множественного числа,
единственном числе оно согласуется с существительным, как и
Стальные склоняемые местоимения.
katrs cilveks katra diena
katrs viedoklis katra minute
17
1. Составьте вопросы и ответы по образцу.
ОБРАЗЕЦ
- Vai ta ir tava soma?
- Ja, ta ir mana soma.
- Ne, ta nav mana soma.
pildspalva, zimuli, blocins, lietussargs, mapes, dokumenti, drebe<
telefons, kabinets, dzivoklis, dbls, meita, idejas, principi
2. Вставьте правильное окончание.
1. Kad-ir jaunumi?
2. Kad- bija rezultati?
3. Kad- bus sekas?
4. Kad- sodien ir datums?
5. Kad- sodien ir diena?
6. Kad- sodien ir laiks?
7. Kad- ir nosaukums?
8. Kad- bus priekslikumi?
9. Kad- ir tav- adrese?
10. Kad- ir tav- uzvards?
11. Kad- ir tav- telefona numurs?
12. Kad- bija davanas?
13. Kad- problemas?
14. Kad- bija atbilde?
15. Kad- bus jautajumi?
16. Kad- bija edieni?
17. Kad- bija saruna?
18. Kad- bija iespaidi?
3. Переведите.
мой билет, мой кофе, своя программа, твои конфеты, твой
шоколад, твои фотографии, мой начальник, свои представления,
твоё мнение, твоя работа, своё время, мои деньги, моя профессия,
мой дом, мои часы, твоя мебель, твои друзья, твоя семья, мои дети,
мои родители
4. Составьте предложения по образцу.
I ОБРАЗЕЦ
- Kada krasa ir tavs dzemperis? (Какого цвета ... ?) - Mans dzemperis ir zala krasa. (... зелёного цвета.)
krekls baits
bluze dzeltens
kleita sarkans
svarki zils
bikses zals
uzvalks brims
kostims peleks
jaka meins
18
violets
veste roza (несклоняемое прил.)
metelis gaiss
kurpeS tumss
cepure
salle
lakats
kaklasaite
___ “Rada krasa ir tavs dzemperis?” можно ответить и по-
На вопрос миа . .
nvroMy: “Mans dzemperis ir zals.
Д П илагательное, как и местоимение, согласуется с существитель-
плтте числе и падеже. У некоторых прилагательных муж-
ского рода единственного числа окончание -s, а не -s (см. с. 29).
прила- гательное существи- тельное прила- гательное существи- тельное
ед. ч. -S, -S -S, -S -is -а -а -е
мн. ч. -i -i -as -as -es
5. Ответьте на вопрос по образцу. Используйте все сущес-
твительные и прилагательные из задания 4. Употребите
также прилагательные riitains (клетчатый, в клетку),
svitrains (полосатый, в полоску), raibs (пёстрый).
Kada krasa ir tavs dzemperis?
- Mans dzemperis ir pelbks.
6- Опишите одежду и обувь по образцу.
МВ
Tair sarkana kleita.
as ir svitrains dzemperis.
zons^i^8’ bait- kreklins, raib- peldkostims, dzelten- kombine-
Zekbik 6 ' SOrti’ zd‘ svitrain- dzemperis, sarkan- rutain- kleita, zal-
cimri; j63’, zd' dzinsi, mein- svarki, bait- zekes, zil- sandales, sarkan-
mdl’dzelten. zabaki ’
110 Этому зкр
ооразцу опишите свою одежду и обувь.
19
7. Опишите, как одеты эти люди. Для этого ответьте на
просы по образцу. Обратите внимание на форму личи
местоимений vins, vina.
vins - vinam
vina - vinai
- Kas vinam/vinai ir mugura? Как он одет? Как она одета?
- Vinam mugura ir gaiss krekls. (kleita, svarki)
- Kas vinam/vinai ir kajas?
- Kajas vinam ir lieli zabaki. (bikses, kurpes)
- Kas vinam/vinai ir galva?
- Galva vinai ir baits lakats. (cepure, platmale, berete)
ОБРАЗЕЦ
Vinam mugura ir peleks dzemperis, baits krekls, kajas ir
bikses un melnas kurpes.
8. Ответьте на вопросы.
jus - jums
es - man
Kas jums ir mugura, kad jus esat darba?
Kas jums ir mugura, kad esat teatri (в театре) vai koncerta
концерте)?
20
ОБРАЗЕЦ
Kas jums ir mugura, kad jus esat majas?
Majas man mugura ir ... .
9 Опишите, как выглядят эти люди. Ответьте на вопро-
Г используя указательные местоимения sis (этот), si
(эта), tas (тот), ta (та) и данные словосочетания.
Местоимения tas, ta указывают на более отдалённые или
абстрактные с точки зрения говорящего предметы, явления и
качества, sis, si - на более близкие предметы, качества,
Kristine, 6 gadi Vita, 27 gadi
Vilnis, 36 gadi
Kaspars, 9 gadi Arturs, 4 gadi Irena, 53 gadi Agris, 60 gadi
1- Ka izskatas sis/tas virietis? Как выглядит этот/тот мужчина?
Vins ir diezgan gars. Он довольно высокий
videji gars. Он среднего роста.
или diezgan Iss. Он небольшого роста.
Vins ir gara auguma. Он высокого роста.
videja auguma. Он среднего роста.
maza auguma. Он маленького роста.
Vins ir tievs/resns. Он худой/толстый.
slaids/dusigs. Он стройный/полный.
Viriam ir apala seja. У него круглое лицо.
garena seja. У него продолговатое
(вытянутое) лицо.
21
Vinam ir gaisi, sirmi, Isi, biezi, taisni mati. tumsi, gari, plani, sprogaini mati. У него светлые, седые, коротки густые, прямые волосы. У него тёмные, длинные, редкие (тонкие), кудрявые волосы.
Vinam ir lielas ausis, brunas acis un biezas uzacis (cm. c. 46). У него большие уши, карие глаза и густые брови.
Vinam ir mazas ausis, zilas acis un planas uzacis. У него маленькие уши, голубые глаза и тонкие брови.
Vinam ir taisns deguns, maza mute, planas lupas un zema piere. У него прямой нос, маленький рот, тонкие губы и низкий лоб.
Vinam ir uzrauts deguns, liela mute, biezas lupas un augsta, grumbaina piere. Он курносый. У него большой рот, толстые губы и высокий, морщинистый лоб.
Vinam ir tisas un barda. У него усы и борода.
2. Ka izskatas si/ta sieviete?
3. Ka izskatas sis/tas zbns?
4. Ka izskatas si/ta meitene?
Скажите, сколько лет этим людям и как их зовут.
ОБРАЗЕЦ
- Ka vinu sauc? Как его/её зовут?
- Vinu sauc Vilnis. Его зовут Вилнис.
- Vinu sauc Kristine. Её зовут Кристина.
- Cik vinam/vinai ir gadu? Сколько ему/ей лет?
- Vinam ir trisdesmit sesi gadi.
- Vinai ir sesi gadi.
22
ПЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
^ataskaitiavardi
— viens divi tris vienpadsmit divpadsmit trispadsmit divdesmit trisdesmit divdesmit viens divdesmit divi divdesmit tris
cetrpadsmit cetrdesmit divdesmit cetri
pieci sesi piecpadsmit piecdesmit divdesmit pieci
sespadsmit sesdesmit divdesmit sesi
septini septinpadsmit septindesmit divdesmit septini
astoni astonpadsmit astondesmit divdesmit astoni
devini desmit devinpadsmit devindesmit simts или simt tukstotis или tukstos miljons divdesmit devini
Количественные числительные, так же как прилагательные и
часть местоимений, согласуются с существительными (см. таб-
лицу на с. 17, 19 или 25). Если числительное оканчивается на -t,
т. е. не имеет окончания -s, -a, -i, -as, свойственного прилагатель-
ным, то оно не склоняется и не зависит от существительного. Про-
исходит обратное влияние: существительное зависит от числи-
тельного.
Существительное, если оно в латышском языке вообще имеет
множественное число, часто после таких числительных оканчива-
ется на -и.
desmit gadu
piecpadsmit cilv6ku
divdesmit latu
Наряду с этой формой употребляется начальная форма множес-
венного числа существительного.
desmit gadi
Piecpadsmit gadi
ftvdesmit lati
sinit Т1ИъТеЛЬНЫе ЮС* и 1000 имеют параллельные формы (simts -
Употреб St°tls ~ tukstos). Несклоняемые формы simt и tukstos
ляются в сочетании с существительными: tukstos gadu.
23
1. Прочитайте.
Man ir 21 (31, 51, 61) gads.
Man ir 23 (19, 60, 15, 77, 12, 44, 53) gadi.
Vinam ir 14 (10, 18, 24, 25, 36) gadi.
Vinai ir 15 (17, 33, 39, 40, 52, 68) gadi.
2. Ответьте на вопрос. Продолжите предложения.
Cik vinam (vinai), рёс jilsu domain, ir gadu?
Сколько ему (ей) лет, по-вашему?
- Рёс manam domain, vinam ir ...
По-моему, ему ...
- Es domaju, ka vinai ir ...
Думаю, что ...
- Nezinu precizi, bet varbut...
He знаю точно, но, может быть, ...
- Аршёгаш ...
Примерно, около ...
Опишите, как выглядят ваши друзья (дети, муж, жена,
родители, родственники) по предложенной в заданиях 7,
9 (с. 20-22) и 2 (с. 24) схеме. Кто они по профессии?
СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ
LIETVARDU UN IPASIBAS VARDU SASKANOJUMS
Не все прилагательные, согласующиеся с существительными в
русском языке, являются прилагательными в латышском языке.
Зелёная трава (zala zale), умная мысль (gudra doma), дружная
семья (draudziga £imene), раннее утро (agrs rlts) - это прилага-
тельные и в русском, и в латышском языке. Качество, обозначае-
мое этими прилагательными, может выражаться в большей или
меньшей степени: трава зеленее, мысль умнее и т. д. Словосочета-
ния составлены по правилу согласования.
Морской берег, золотое кольцо, апельсиновый сок, оконная
рама - эти прилагательные образованы от существительных: мор-
ской - море, золотой - золото, апельсиновый - апельсин, оконная -
окно. Качество или признак, обозначаемое таким прилагательным,
не может быть выражен в большей или меньшей степени. Золотое
“золотев” быть не может. В латышском языке такие определения
24
тельные, а застывшие в косвенном падеже (в Genitivs)
еприлагах
„тествительные.
сущеь j£ras Erasts apelsmi -> apelsmu sula
JU” zelta gredzens logs -> loga ramis
ze словосочетания не образованы по принципу согласования.
Этй слова своё окончание. Оба слова - существительные.
У Ка ается совпадение окончаний, но это не согласование:
ВСЬёгп0 - berna gulta, pilsonis - pilsona pase.
В предложении в косвенных падежах у словосочетаний первого
ипа - gudra doma - изменяются оба слова, оба окончания.
THVins pateica (ко?) gudru domu.
Ar gudram domain.
Во втором типе словосочетаний - juras krasts - изменяется
только последнее существительное, т. е. слово в начальной форме
(Nominative).
Es redzu (ко?) juras krastu.
Tas atrodas netalu no (ka?) juras krasta.
Сравните: берег моря, на берегу моря, у берега моря, где “моря”,
соответствующее латышскому juras, тоже не склоняется. По-рус-
ски в словосочетании “морской берег” склоняется прилагательное
вместе с существительным: “морская”, “морское”, “морских”,
“морскими” и т. д. Но jilras в данном случае нельзя склонять.
Только эта форма слова обозначает “морской”.
Согласование: существительное + прилагательное
Saskanojums: ipasibas vards + lietvards
lab-? cilveks berni gimene filmas
Ip.v. lietv.
labs veikals -s* -s, -s
kaimins
dzivoklis -is
labi veikali -i -i
dzivokli
laba gramata -a -a
—— avize -e
labas gramatas -as -as
L— avizes -es
* Нек
Наппи О1'°Рые прилагательные в мужском роде имеют окончание -§,
МеР, gars, sals, mils, vajs, slapjs, zals.
25
1. Подберите правильное окончание, согласовав прид-ц,,
тельное с каждым из предложенных существительных
gudr- cilveks svarig- saruna
doma zvans
raksts vardi
lemumi vizltes
interesant- darbs liel- maja
programma kruzes
idejas skivis
plani prieks
darg- biletes grut- jautajums
m6beles uzdevumi
skapis nedela
m6telis mbnesis
jaun- sievietes vajadzig- profesija
ргоЫёта tabulas
vietas dokumenti
likums miers
gar- vestule nopietn- sadarbiba
cels sakums
atbildes zinasanas
nosaukums darbinieki
2. Переведите.
важный разговор, большая радость, интересные идеи, умное ре-
шение, дорогие билеты, нужные люди, серьёзное сотрудничество,
длинное письмо, трудный вопрос, лёгкий день, тяжёлый месяц,
интересная программа, большая школа, серьёзные знания, умные
сотрудники, новая работа, старые проблемы, важные слова,
серьёзные мысли, важный звонок, длинная статья, старые газеты,
трудное начало, умные ответы, тяжёлая мебель, новая профессия,
длинное название, интересные задания
3. Переведите и ответьте на вопросы по образцу.
)БРАЗЕ1Д
- Vai tev/jums patik auksta vasara?
Тебе/вам нравится холодное лето?
26
j- man patlk auksta vasara. Man tiesam nepatik, ja vasara ir
нравится холодное лето. Мне действительно не нра-
«™"»гожарков'
| man nepatik auksta vasara, man labak patlk, ja vasara ir silta.
мне не нравится холодное лето, мне больше нравится,
„ лето тёплое.
1 Vai tev patlk lietains pavasaris? (sauss, saulains)
<? Vai tev patlk skali cilveki? (klusi, mierlgi)
3 Vai tev patlk smarzlgas ziepes?1
4 Vai tev patlk jautri berni? (bedigi, skumji)
5 Vai tev patlk nopietns darbs? (vienkarss, viegls)
6. Vai tev patlk sarezglti jautajumi? (vienkarsi, viegli)
7. Vai tev patlk draudzlgi cilveki? (naidlgi, dusmlgi)
8. Vai tev patlk angsts spilvens? (zems, mazs)
9. Vai tev patlk dargas drebes? (letas)
10. Vai tev patlk garas sarunas? (Isas, konkretas)
11. Vai tev patlk vienkarsas atbildes? (sarezgltas, neskaidras, garas)
12. Vai tev patlk gudras gramatas? (dumjas, mulklgas)
13. Vai tev patlk skaistas gleznas? (neglitas)
14. Vai tev patlk sauras bikses? (platas)
15. Vai tev patlk atras masinas? (lenas)
16. Vai tev garso svaigi augli?2 (konserveti)
17. Vai tev garso stipra teja? (vaja)
18. Vai tev garso saldas bulcinas? (skabas, salas)
Vai tev garso cepti kartupeli?3 (variti)
Vai tev garso marineti darzeni? (svaigi, variti)
Vai tev garso gazets udens? (negazets)
Vai tev garso skaba sula? (salda)
Vai tev garso varita gala? (cepta, sauteta)
Vai tev patlk smiekllgas filmas? (nopietnas, tragiskas)
Vai tev patlk lieli dzlvokli? (mazi, sauri)
Vai tev patlk gruti uzdevumi? (viegli, vienkarsi)
ai tev patlk lokaini mati?4 (taisni)
ai tev patlk skaidri likumi? (pretrunigi, neskaidri)
ai tev patlk saulains laiks? (lietains, makonains)
1 Воз
м°жные варианты отрицательного ответа:
Ма таП nePa^ smarzlgas ziepes.
nepatik, ja ziepes smarzo (.пахнут).
Patlk, ja ziepes nesmarzo (не пахнут).
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
27
2 garso - man garso (я люблю, мне нравится), man negarso (я не люблю, щщ.
не нравится) всегда относится к пище: Man garSo saldejums. Man negarg
ananasi. Man patik - так говорят обо всём остальном, что нравится. Man patik
melodramas. Man nepatik trilleri. Словами es milu (я люблю) можно выразить
свои чувства, отношение к людям, животным и явлениям: Es milu savas
masas. Vins mil zirgus. Vipa mil makslu, mtiziku un dzivi.
3 cepti kartupeli - жареная картошка; cepti - слово, образованное от r.iarojiJ
cept - жарить, т. е. cepti - это причастие страдательного залога (см. с. 100-
101).
4 lokaini (cirtaini) mati - вьющиеся волосы
4. Вставьте пропущенные окончания.
1. Vai kalni ir augst-?
2. Vai ziedi ir smarzig-?
3. Vai Vasingtona ielas ir plat-?
4. Vai apelsini nav skab-?
5. Vai zemenes ir said-?
6. Vai kurpes ir tir-?
7. Vai vins ir garsig-?
8. Vai joki ir smieklig-?
9. Карее vina ir tik nopietn-?
10. Vai menesis bija viegl- ?
11. Vai notikums bija priecig-?
12. Vai skivji bus vajadzig-?
13. Vai tas bija laimig- smaids?
14. Vai ta bija neert- situaeija?
15. Vaijautajums bija vienkars-?
16. Vai atbilde bija svarig-?
17. Vai drebes bija saus-?
18. Карее dienas ir tik Is-?
19. Vai nazi ir as-?
20. Vai zinas bus gar-?
21. Vai asaras bija 1st-?
22. Vai spilvens ir mlkst-?
23. Vai metelis ir biez-?
24. Vai portfelis ir smag-?
25. Vai apsveikumi bija sirsnlg-?
26. Vai ziema bus gar-?
27. Vai vasara bus karst-?
28. Vai laiks ir aukst-?
29. Карёс logi ir turns-?
30. Vai kabatas ir tuks-?
Если существительное стоит в начальной форме (Nominatlvs), то и
прилагательное будет в Nominatlvs. По русски это не всегда так. Например:
Vai vasara bus karsta? Лето будет жарким?
5. Составьте словосочетания.
svaig- maize, slapj-1 lietussargs, modern- dr5bes, plas- dzivoklis,
gar- cels, piln- skivji, laimig- cilveki, said- kuka, aukst- sula, maz-
gimene, darg- mebeles, plan- krekls, piln- atvilktne, skaist- sieviete,
smag- somas, gais- krasas, augst- griesti, gudr- vlrietis, tuks- istaba,
gar- filma, ciet- cepumi, tir- vela, nopietn- uzdevums, Is- saruna,
mlkst- paklajs, smarzig- teja, saur- ielas, jaun- likumi, garsig-
vakarinas, vec- koki, turns- mati, saus- laiks, lab- atmina, grut- darbs,
viegl- jautajumi, gar- bikses, dzil- ezers, sarezglt- vards, smieklig'
nosaukums, brlv- vietas, biez- gramata
28
длинный - длинная
глубокий - глубокая
громкий - громкая
милый - милая
грубый - грубая
мокрый - мокрая
слабый - слабая
солёный - солёная
грустный - грустная
мните прилагательные с окончанием -s:
П ТТТТТГГГТЛ"Й- -
gars-g^j1
dzils - dzda
skals- skala
inijs-mila
rupjs - ruPJa
slapjs - slapja
vajS-vaja
sa|s - sala
skumjs - skumja
Запомните прилагательные, которые оканчиваются на -ss:
светлый - светлая
тёмный - тёмная
простой - простая
пустой - пустая
просторный - просторная
gaiss - gaisa
tumss - tumsa
vienkarss - vienkarsa
tukss-tuksa
plass - plasa
6. Переведите.
1. Сумки тяжёлые?
2. Думаю, что зима будет
холодной.
3. Почему дни такие
короткие?
4. Ваше пальто тёплое?
5. На улице жарко?
6. Вопросы были простыми?
7. Этот месяц был лёгким.
8. Там высокие горы?
9. А цветы душистые?
10. Апельсины не кислые?
11. В Киеве улицы широкие?
12. Вино вкусное?
13. Тарелки будут нужны1?
14. Ваш ответ для меня2 был
очень важен.
15. Это была счастливая улыбка.
16. Это была неловкая ситуация.
17. Это смешная история3 * s.
18. Клубника сладкая?
19. Твой портфель тяжёлый?
20. Это были хорошие новости.
1 нужный - vajadzigs
2 для меня — man
история (происшествие; рассказ) -gadljums; stasts
Образуйте множественное число.
garsigs 6diens, slapjs dvielis, miksta gulta, gara vestule, smaga
ena> erts kresls, nopietna saruna, smiekllgs notikums, vajadziga
^anta, stiprs virietis, pilns skapis, biezs тёtelis, garlaiciga saruna,
s cels, saurs gaitenis
29
8. Назовите словосочетания с противоположным значе
нием.
interesanta filma, iss stasts, sausas kurpes, ciets divans, tiras rokas
gruts darbs, jauni trauki, karsta diena, plana sega, agrs pavasaris’
pilni plaukti, rugta kafija, plats tepikis, gaisa krasa, prieclgas domas’
vesels zobs, patikama atputa, dargs celojums, aiznemts cilveks, atrg
mehanisms, laba atmina
9. Kads vel? Подберите ещё несколько прилагательных к
существительным.
interesants darbs, mlksts dvielis, brlva diena, garsigs dzeriens
gara iela, tuksa kaste
ЗАПОМНИТЕ
10. Подберите антонимы к прилагательным.
tumss, tievs, lets, tukss, karsts, plans, augsts, kluss, rugts, saurs,
brivs, bedigs, lens, уёЬ, ciets, sauss, gars, lietains, sekls, neglits,
slims, sarez^its, viegls
11. Подберите антонимы к прилагательным.
gaiss, resns, dargs, pilns, auksts, biezs, zems, skals, salds, plats,
aiznemts, priecigs, atrs, agrs, mlksts, slapjs, Iss, saulains, dzils,
skaists, vesels, vienkarss, smags (gruts)
12. Вставьте нужные окончания единственного и/или
множественного числа.
is- svark-, vec- mebel-, rugt- zal-, as- sker-, darg- biks-, viegl- darb-,
briv- laik-, skaist- dien-, jautr- vakar-, nopietn- ргоЫёт-, liel- naud-,
piln- skap-, let- dzlvokl-, mikst- bulcin-, gar- rakst-, augst- tilt-, karst-
pirag-, stipr- kafij-, tuks- kruz-, ert- kurp-, preciz- pulksten-, zein-
divan-, rutain- seg-, piln- mak-, interesant- celojum-, vesel- Ьёгп-,
biez- vёstul-, garsig- pusdien-, agr- rit-, smag- kast-, zil- pildspalv-,
vienkars- cilvbk-, ёго teip-, let- prec-, atr-1 palidzlb-, slikt- piemer-,
liel- partraukum-, lab- draug-
1 скорая помощь - atra palidziba. Выделенное окончание называется
определённым (см. с. 73). Оно встречается у прилагательных в составе
названий и конкретных понятий: zala teja (зелёный чай), sarkanie pipari
(красный перец), garais gads (високосный год), Melna jura (Чёрное море).
30
z-^гЛАСОВАНИЕ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ
Длительных с существительными
рдМАТА SKAITLA VARDU UN LIETVARDU SASKANOJUMS
Количественные числительные, имеющие окончание (viens, divi,
tri pieci, sesi, septini, astoni, devini) как прилагательные и мес-
^имения (см. с. 17, 19 или 25), согласуются с существительными
Т склоняются как прилагательные с неопределённым окончанием.
Й viens gads viena neddla
divi gadi divas nedelas
Числительное tris в сочетании с существительными не изменя-
ется по родам:
tris gadi
tris nedelas
Числительные на -t, например, desmit, vienpadsmit и др., не
имеют свойственного другим количественным числительным и
прилагательным окончания и не склоняются.
Вспомните, что существительные, зависящие от количествен-
ных числительных на -t, имеют окончание -u (Gen. мн.ч.):
desmit gadu
piecpadsmit latu
trisdesmit darbinieku
simt dolaru
В разговорной речи употребляется и другой вариант:
desmit gadi
piecpadsmit lati
trisdesmit darbinieki
simt dolari
Если существительное в И. п. ед. ч. имеет окончание -is или -е,
то перед -u (Qen. мн. ч.) происходит чередование согласных (см. с. 8):
desmit reizu (viena reize)
divpadsmit skivju (viens skivis)
Существительные могут зависеть не только от числительных на
t, но и от слов daudz, maz, vairak, mazak и в этом случае тоже
имеют окончание -u (Gen. мн. ч.), перед которым происходит
ЧеРедование согласных у существительных на -is и -е.
много машин
много вопросов
мало фруктов
мало возможностей
больше людей
меньше неприятностей
daudz maslnu
daudz jautajumu
maz auglu
^az iespeju
Vairak cilveku
niazak nepatiksanu
31
ЗАПОМНИТЕ
Это правило относится также к глаголам nav, pietiek
trukst (глаголы даны в настоящем времени).
nav problemu нет проблем
’ Pii
pietrukst lidzeklu
pietiek dalibnieku
не хватает средств
достаточно участников
Если у существительного нет множественного числа, то уПот
ребляется окончание Gen. ед.ч. (см. с. 179).
Запомните!
nauda (ед. ч.) - daudz naudas, maz naudas, nav naudas
laiks (ед. ч.) - daudz laika, maz laika, nav laika
darbs (ед. ч.) - daudz darba, maz darba, nav darba
1. Образуйте словосочетания.
vien- diena, vien- cilvdks, div- biletes, div- minutes, div- krekli
cetr- neddlas, cetr- karotes, piec- plaukti, piec- kruzes, piec- istabas
ses- paraksti, ses- bikses, ses- stundas, septin- kilometri, septin- cipari,
septin- dalas, aston- pogas, aston- dzivokli, aston- atbildes, devin-
kole^i, devin- lapas, devin- krasas, devin- stasti, devin- minutes
2. Образуйте словосочетания по образцу.
ОБРАЗЕЦ
skaitla vards + ipasibas vards + lietvards
viens mazs bdrns
divas jaukas meitenes
gramata, viesnlca, recepte, pase, spble, vards, jaunums, eksamens,
auglis, piemineklis, amerikanis
3. Переведите.
две открытки, пять визитов, десять звонков, один ответ, три под-
писи, восемь приглашений, четыре предложения, семнадцать латов,
девятнадцать лет, сто километров, шестьдесят две квартиры, во-
семь анекдотов, один раз, два друга, три возможности, четыре
комнаты, пять минут, двенадцать этажей, семь цветов, пятьдесят
пять сантимов, одиннадцать страниц, девять (порций) мороженого
4. Переведите.
много денег, мало детей, нет ответов, больше налогов, болЫИ
денег, меньше времени, много продуктов, много городов, много
стран, мало газет, мало развлечений, много сюрпризов, болЫВе
праздников, нет проблем
32
5 ответьте
на вопросы по картинке.
1. Cik bernu1 sez pie galda?
2. Cik pieauguso stav pie
galda?
3. Cik davanu ir uz gridas?
4. Cik glazu stav uz galda?
5. Cik svecisu ir torte?
6. Cik kreslu stav pie galda?
?• Cik kartisu karajas pie
sienas?
8- Cik balonu karajas virs
galda?
* ik bernu ed?
10. Cik bernu dzer?
I1- Kada ir torte?
2. Kads ir dzeriens?
Kadi ir cilveki?
1сл«. c. 185
baloni,
Сколько детей сидят за столом?
Сколько взрослых стоят у стола?
Сколько подарков лежит на полу?
Сколько стаканов стоит на столе?
Сколько свечек в торте?
Сколько стульев стоит у стола?
Сколько открыток висит на
стене?
Сколько шариков висит над
столом?
Сколько детей едят?
Сколько детей пьют?
Торт какой?
Напиток какой?
Люди какие?
- cik + Genitivs. Начальные формы существительных: berni,
Pleaugusie, davanas, glazes, svecites, kresli, kartites.
ПОВТОРЕНИЕ
ATKARTOJUMS
1. Переведите.
1. Это трудная работа?
2. Это интересный фильм?
3. Это новый закон?
4. Это место свободно?
5. Это пальто дорогое?
6. Билеты дешёвые.
7. Зарплата большая?
8. Это нужные журналы?
9. Посуда чистая?
10. Сумка тяжёлая?
11. Джемпер тёплый?
12. Начальник занят?
13. Это важный вопрос.
14. Это неудобное кресло.
15. Это высокая полка.
16. Чай горячий?
17. Люди довольны?
18. Пол холодный.
19. Булочки свежие?
20. Это длинное название.
21. Это пустой ящик.
2. Переведите.
ОБРАЗЕЦ
Это не моё пальто. Tas nav mans m6telis.
1. Это не моя фамилия.
2. Это не моя подпись.
3. Это не мой дом.
4. Это не моя работа.
5. Это не ответ.
6. Это не отдых.
7. Это не разговор.
НАРЕЧИЯ
APSTAKLA VARDI
ЗАПОМНИТЕ
Большинство наречий образованы от других частей речи. В ч
речия могут переходить и прилагательные, например, легки1
(какой? - прилагательное), легко (как? - наречие). Наречия обычно
связаны с глаголом (делать как?), а прилагательные - с существ!
тельным (дело какое?).
Apstakla vards: Viegli pateikt. Легко сказать.
Ipasibas vards: Viegls jautajums. Лёгкий вопрос.
Наречия, образованные от прилагательных, имеют оконча#1
-i, -u, -am.
34
atrs
skaists
interesants
kluss
tals
tuvs
gars
lens
Apstakla yards
atri
skaisti
interesanti
klusu
talu
tuvu
gar am
1ёпат
быстро
красиво
интересно
тихо
далеко
близко
мимо
медленно
1. Переведите.
Это далеко. Это недалеко.
Tas ir talu. Tas nav talu.
1. Это трудно. Это нетрудно.
2. Это интересно. Это неинтересно.
3. Это легко. Это нелегко.
4. Это вкусно. Это невкусно.
5. Это смешно. Это несмешно.
6. Это серьёзно. Это несёрьезно.
7. Это просто. Это непросто.
8. Это сложно. Это несложно.
9. Это хорошо. Это нехорошо.
10. Это быстро. Это небыстро.
УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
NORADAMIE VIETNIEKVARDI
тл
v _ Указательным местоимениям относятся местоимения sis, tas,
sads, tads.
гр __
as, tads указывают на более отдалённые с точки зрения
SisHI’-Г° пРедметы’ явления или качества.
явлени8^8 Ука,ЗЬ1Вагот на более близкие предметы, качества или
tas - sis tie - sie ta - si tas - sis
tas galds - tas skapis Ue galdi - 1 le skaPji - sis galds ta maja - si maja
~ sis skapis sie galdi sie skapji ta kurpe - si kurpe tas majas - sis majas tas kurpes - sis kurpes
35
1. Составьте предложения по образцу.
I ОБРАЗЕЦ
Si karote ir liela, bet ta karote ir maza.
soma skivis nodoklis kukas darbiniejj 1
viegla dzils liels garsigas veci
smaga sekls mazs negarsigas jauni
pudele zobi Ьёгпз virietis sieviete
pilna cauri vesels gars resna
tuksa veseli slims iss tieva
koki skapji maks drebes burtnica
augsti pilni biezs gaisas tira
zemi tuksi plans tumsas pilna
istabas majas dzivokli jakas dienas
tlras augstas plasi biezas aukstas
netiras zemas sauri planas siltas
cels sviestmaize кгёзН logi kafija
plats bieza cieti plati rugta
saurs plana miksti sauri salda
filmas 8рё1ез vakarinas
labas interesantas parastas
sliktas garlaiclgas svinlgas
2. Переведите.
ОБРАЗЕЦ
Это дорогая картина. Та ir
1. Это великолепная идея.
2. Это хорошее начало.
3. Это большая ошибка.
4. Это новое название.
5. Это строгие законы.
6. Это большие деньги.
7. Это существенный вопрос.
8. Это длинный разговор.
3. Переведите.
darga glezna.
9. Это дорогое удовольствие
(prieks).
10. Это старый билет.
11. Это весёлое событие.
12. Это лёгкие задания.
13. Это счастливый конец.
14. Это тёплые слова.
15. Это горькая правда.
ОБРАЗЕЦ
Эта картина очень дорогая. Si glezna ir loti darga
36
1 это событие важное.
J' Эта мысль интересная,
о' Эти газеты дешевые,
л Эти люди серьёзные.
5 Эти вопросы сложные.
6 Это вино сладкое,
у Эти ягоды кислые.
8. Этот язык трудный.
9. Эта квартира светлая.
10. Эти комнаты слишком (parak)
пустые.
11. Эта маршрутка (marsrutnieks,
mikrins, mikroautobuss) полная.
12. Эта зима суровая.
4. Переведите.
В предложениях без существительного местоимение “это”
всегда переводится как tas._____________________________
образец
Это здорово! Tas ir brlniskigi!
г—ч Ч<»«Г1ГЧг'.п«.ч——'ИКГЧ 4<wirinrn—инечт H — Iiif
1. Это хорошо! 2. Это много! 3. Это мало! 4. Это слишком строго! 5. Это плохо! 6. Это сложно! 7. Это существенно! 8. Это дорого! 9. Это дёшево! 10. Это грустно! 11. Это весело! 12. Это легко! 13. Это трудно! 14. Это важно! 15. Это серьёзно! 16. Это интересно!
5. Переведите.
вкусный торт, сладкое печенье, горький сок, холодный кофе,
трудный вопрос, длинный ответ, высокий дом, грязный пол, ды-
рявые носки, чистая простыня, толстое полотенце, влажное бельё,
дорогая одежда, горячий утюг, дешёвые украшения, удобные
брюки, короткая юбка, тёплая шапка, тяжёлые ботинки, клетчатая
ткань, лёгкие туфли, густые волосы, глубокие тарелки, тяжёлая
жизнь, мягкий хлеб, свежая булочка, тесная комната, широкая
Улица, тяжёлая работа, новый холодильник, здоровый ребёнок
(gP°4HTa**Te текст и выполните задания после текста,
глаголы в тексте употреблены в настоящем времени.)
stracp'i SaUC Aivars- Es esmu students. Es macos diezgan labi. Es ari
rana ^pU dienu es macos universitate, bet vakara stradaju resto-
Man • Г eS esmu oficiants. Man patik mans darbs, jo es esmu jauns.
skalalr gadi. Restorana man vienmbr ir interesanti. Biezi tur ir
aiuzika un dazadi cilvbki. Tur var labi nopelnit.
37
Es dzlvoju Riga. Vasara, kad man ir brivlaiks universitate, eg
dzivoju vasarnica. Tur var labi atpusties. Tur es nedzlvoju viens
Musu gimene nav liela. Man ir vecaki un masa.
Mans tetis strada uznemuma. Vins ir ekonomists. Vinu sauc Janis I
Vinam ir 54 gadi. Vins izskatas diezgan labi, kaut gan nav jauns. VipJ
ir sirms virietis ar brillem, videji gars. Parasti vinam mugura ir gajB
krekls un tumss dzemperis.
Manu mammu sauc Baiba. Vinai ir laba profesija - vina ir arste
Mana mamma vbl nav pensionare. Vina ir gudra un jautra sieviete
Vinai patik jokot. Mamma ir gan laba saimniece, gan laba arste.
Vina nav ne resna, ne tieva. Vina nav ne Isa, ne gara. Vina ir videja
auguma. Mamma izskatas loti labi. Majas vinai parasti ir mugura
raibs, silts halats vai svarki un bluze. Ja ir auksts, tad vel veste.
Vinai patik rakstit vestules un cept garsigas ktikas.
Manu masu sauc Zane. Vina ir skolniece. Vina macas skola. Zanei
ir 14 gadu. Vina ir nopietna meitene ar brillbm. Vinai ir gari, skaisti
mati. Vinai patik dejot un dziedat. Zanei loti patik lasit. Vina lasa
visur - majas, skola, transporta. Vina lasa gan biezas gramatas, ganl
planas gramatas. Vinai patik gan stasti, gan romani. Manai masai
mugura parasti ir modernas drebes. Vinai piestav gan gari svarki,
gan minisvarki. Vislabak Zanei piestav zala krasa. Es domaju, ka
vinai piestav ari zila, bet Zane doma, ka nepiestav. Vinai loti garso
saldumi, rieksti un sulas. Man labak garso cepti kartupeli un gala.
Vislabak vinai garso sokolade, dazadas kukas un mikstas bulcinas.
Vinai garso rugta kafija, bet man garso salda. Mums abiem loti garso
dazadi augli. Mammai loti garso dazadi svaigi darzeni, tetim labak
garso dazadi marineti darzeni, bet ari viniem abiem garso dazadi
augli.
Vbl mums ir suns. Vinu sauc Delta. Vinai ir 3 gadi. Vina ir diezgan
liela un pavisam melna. Deltas spalva nav ne parak gara, ne parak
Isa. Aste ir videji gara un taisna. Ausis ir videji lielas. Tads izskatas1
labradors. Vasara mbs visi esam кора un tapec esam prieclgi.
macos - учусь
pa dienu, diena - днём
vakara - вечером
stradaju - работаю
restorana - в ресторане
biezi - часто
universitatb - в университете
Riga - в Риге
vasarnica - на даче
strada uznemuma - работает
на предприятии
sirms virietis ar brillem - седой
мужчина в очках
videji gars - среднего роста
ir gan ..., gan ... - и ..., и ...
nav ne ..., ne ... - ни ..., ни ...
skola - в школе
transporta - в транспорте
lasa - читает
vinai piestav - ей идёт, подходит
(зелёный цвет)
vislabak - больше всего
38
7 'a _ думает
d" > больше (нравится); лучше
labaK
mums abiem - нам обоим
viniem abiem - им обоим
mums ir - у нас (есть)
vasara - летом
Составьте короткие предложения с данными словами.
macos ir interesanti ar brillem visur
videji gars modernas drebes
dazadi cilveki biezi var nopelnit parasti izskatas piestav saldumi
gudra rieksti
brivlaiks jokot gala
vasarnica rakstit marineti darzeni
atpusties cept dazadi augli
pensionare uzn5mums nopietna dejot kopa viniem abiem
diezgan labi dziedat mds visi
sirms lasit
2. Переведите на русский язык.
1. Restorana ir skala muzika. Tur ir skali.
2. Lauka ir auksts laiks. Lauka ir auksts.
3. Ara ir karsts laiks. Ara ir karsts.
4. Man ir silta sega. Man ir silti.
5. Mana mamma ir jautra sieviete. Mums majas ir jautri.
6. Mammai mugura ir parasts halats. Parasti vinai mugura ir halats.
7. Vinam mugura ir tumss dzemperis. Istabajau ir tumss.
8. Vinai kajas ir gaisi zabaki. Lauka v51 ir gaiss.
9. Zane ir nopietna meitene. Vina nopietni macas.
10. Vinai ir laba profesija. Vina izskatas labi.
И- Man patlk interesanti celojumi. Macities ir interesanti.
3. Вставьте в предложения пропущенные слова из текста.
Es macos .... Restorana vienmdr ir ... . Tur var labi .... Tur ir ...
C1lveki. Vasara man ir ... . Vasara es ... vasarnica. Tur var labi ... .
£imene nav liela. ... ir vecaki un masa. ... mamma ir pensionare. ...
aba profesija. Mans tetis ... uzndmuma. Vinu ... Janis. ... ir 54 gadi.
••• diezgan labi, ... nav jauns. Vins ir sirms virietis.Parasti
••• ••• ir gaiss krekls.
••• mammu sauc Baiba. ... mamma ir ... un jautra sieviete. Vinai
... . Vina ir gan laba ... , gan laba ... . Vina ir ... gara. ... vinai
a®ti ir mugura silts halats. ... ir auksts, ... vel veste. Vinai patik ...
39
уёзЬПез un cept ... kukas. Zane macas ... . Vina ir ... meitene. Vi^J
... dejot. Zanei loti patik ... . Vinai... gan bikses, gan svarki. ... Zanei
piestav zala krasa. Es ... , ... vinai piestav ari zila krasa. Vinai loy
garso ... , ... un sulas. Man ... garso kartupeli. Vislabak ... gar§0
sokolade un ... bulcinas. Mums ... garso dazadi augli. Delta ir diezgaj
liela un ... melna. Aste ir ... gara un taisna. Ausis ir videji... . Deltaij
milsu ... . Vasara mbs visi esam ... .
4. Ответьте на вопросы.
1. Kas ir Aivars? Kur vins macas? Kur vins strada?
2. Карёс Aivaram patik darbs restorana?
3. Kur Aivars dzivo ziema un kur - vasara?
4. Cik liela ir Aivara gimene?
5. Kas ir Aivara tetis? Kur vins strada?
6. Ka izskatas 1ёНз?
7. Ka izskatas mamma?
8. Kas patik mammai?
9. Kas ir Zane?
10. Ka izskatas Zane?
11. Kas patik Zanei?
12. Kur Zane lasa?
13. Kas piestav Zanei?
14. Kas garso Zanei?
15. Kas garso Aivaram?
16. Kas garso viniem abiem? Kas garso viniem visiem?
17. Ka izskatas Delta?
18. Карёс vasara vini ir priecigi?
5. Переведите.
Я студент. Я учусь довольно хорошо. Днём я учусь, а вечером
работаю. Мне нравится моя работа, так как в ресторане можно хо
рошо заработать. Мне там всегда весело. Когда летом у меня кани
кулы в университете, я живу на даче. Там можно хорошо отдох
нуть.
Наша семья небольшая. Мой папа работает на предприятии.
Его зовут Янис. Ему 54 года. Он выглядит довольно хорошо, хотя
он не молодой. Он седой мужчина в очках.
Моя мама и хороший врач, и хорошая хозяйка. Ей нравится
шутить, печь вкусные пирожные и писать письма. Она среднеГ1'
роста. Она не толстая и не худая.
Моя сестра читает везде - дома, в школе, в транспорте. Ей ирг
вится и петь, и танцевать. Ей подходят и длинные, и коротки6
юбки. Больше всего ей к лицу зелёный цвет. Я думаю, что ей ид61
40
й Она очень любит сладости, орехи и разные соки. Больше
и сй она любит булочки и шоколад. Нам обоим нравятся разные
»сеГ° Мама больше любит свежие овощи.
К Ещё У нас есть с°бака- Она довольно большая и совсем чёрная,
не слишком длинная, но и не слишком короткая. Хвост
вредней длины и прямой. Так выглядит лабрадор.
6 расскажите о своей семье по образцу задания 5 (т. е.
сть ваши предложения будут похожи на предложения
н3 текста, не усложняйте их!). Можете использовать воп-
росы.
1. Kas jus esat? Kur jus stradajat? Kur jus macaties?
2. Карее jums patik vai nepatik jusu darbs?
3. Kur jus dzivojat ziema un kur - vasara?
4. Cik liela ir jusu gimene?
5. Ka izskatas jusu virs (sieva, tetis, mamma, bralis, masa, dels,
meita, mazdels, mazmeita)?
6. Kas viniem garso?
7. Ko viniem patik darit?
ГЛАГОЛ
DARBIBAS YARDS
В латышском языке глаголы бывают возвратными и невоз-
вратными.
skatities
(смотреть)
klausities
(слушать)
redzet
(видеть)
dzirdet
(слышать)
неопределённая форма глагола, оканчивается на
-ties, значит, глагол возвратный
глагол оканчивается на -ties; это возвратный
глагол
глагол оканчивается на -t; это невозвратный
глагол
глагол оканчивается на -t; невозвратный глагол
озвратность глагола, или неопределённая форма глагола,
б ет на тип личных окончаний в настоящем, прошедшем и
'Б'Щем времени, а также на окончания причастий.
Русском языке глаголы тоже либо возвратные, либо невоз-
Ые: мыть - мыться; читать; подписаться.
41
ЗАПОМНИТЕ
Один и тот же глагол может быть возвратным и невозвратны^
мыть мыться
mazgat mazgaties
Хотя это явление в обоих языках одинаковое, возвратный гД
гол в русском языке не всегда соответствует возвратному глагол
в латышском и наоборот.
смотреть
дружить
сесть
улыбаться
договориться
skatities
draudzeties
apsesties
smaidit
sarunat
Иногда значение возвратности выражается в корне глагола:
lauzt luzt pazaudet
ломать ломаться терять
plest pITst liet
рвать рваться лить
pazust sajaukt sajukt
потеряться перепутать перепутаться
lit
литься
Нельзя невозвратный глагол произвольно превращать в воз
вратный. Надо точно знать, какой это глагол в латышском языке,
т. е. надо знать неопределённую форму.
В русском языке встречаются глаголы,
возвратность которых
выражается с помощью возвратного местоимения “себя”, напри-
мер, чувствовать себя, представить себе.
В латышском языке такого явления нет. Возвратное местоиме-
ние “sev” не выражает возвратности глагола.
Vins sev teica ... Он себе сказал ...
чувствовать себя - justies
представить себе - iedomaties
Иногда глаголы, отличающиеся только возвратностью, в предложен®
употребляются совершенно по-разному.
spelet - speleties
spelet - требует дополнения ko? (spelet ko?):
играть во что? играть на чём?
spelet tenisu, spelet gitaru
speleties - непереходный глагол, c ko? не употребляется:
speleties kur? kad? ar ko?
Сравните: Berniem patlk speleties lielaja istaba.
Детям нравится играть в большой комнате.
Berniem patik spelet futbolu.
Детям нравится играть в футбол.
42
глагол в неопределённой форме оканчивается на -ties, то
це всегда будет окончание -os и соответствующие окон-
в 1'м дддррятньгх глаголов в остальных лицах. Если глагол невоз-
чаНИЯ ^Т^тогГТ-м лице всегда будет окончание -и, а в остальных
®РаТ т с00ТВетствующие невозвратные окончания.
дицаг
Как возвратные, так и невозвратные глаголы могут быть пра-
ильными и неправильными.
® Правильные глаголы - это такие глаголы, у которых по опре-
делённому правилу образуются формы 1-го лица настоящего и
прошедшего времени.
Неправильные глаголы - это такие глаголы, у которых нет
правил образования форм 1-го лица настоящего и прошедшего
времени. Есть уже готовые формы настоящего и прошедшего вре-
мени. Если не знать эти формы, то употребить глагол в настоящем
или прошедшем времени невозможно. Например, “идти” - iet. И
в русском, и в латышском языке надо знать основные формы этого
глагола. Придумывать их не надо:
я иду - я шёл, я шла - я пойду
es eju - es gaju - es iesu
Ещё несколько примеров.
but: es esmu
atpusties: es atpusos
отдыхать отдыхаю
justies: es jutos
чувствовать чувствую
себя себя
es biju
es atputos
отдохнул (отдохнула)
отдыхал (отдыхала)
es jutos
чувствовал себя
(чувствовала себя)
es busu
es atputisos
отдохну или
буду отдыхать
es jutisos
буду чувствовать
себя
Не окончание -u/-os, а корень указывает на настоящее или про-
ИёДШее время. Не нужны дополнительные суффиксы, чтобы обра-
зовать прошедшее и настоящее время. Все изменения (чередова-
ния гласных и согласных) происходят в самом корне. Иногда
Даже меняется всё слово (eju - gaju).
л какому типу относится глагол (к правильным или неправиль-
ным), можно выяснить по неопределённой форме.
се неправильные глаголы имеют в неопределённой форме лишь
н слог (не считая приставок* и возвратного окончания -ties).
1г- 'лаголь1 в латышском языке могут иметь приставки aiz-, ар-, at-, ie-,
’ n°', pa-, par-, pie-, sa-, uz-.
43
ЗАПОМНИТЕ
izlasit (прочитать): 1) отбрасываем приставку iz-,
2) слово состоит не менее чем из одного сл0И
Значит, глагол izlasit - правильный, т. е. не надо запоминав
временные формы, а надо выучить правило.
alskriet (прибежать): 1) отбрасываем приставку at-,
2) в слове остаётся только один слог.
Эго неправильный глагол.
Неправильные глаголы можно определить и по некоторые
другим признакам.
Признаки неправильных глаголов:
1) перед -t/-ties согласная: braukt (ехать), lugt (просить);
2) перед -t/-ties дифтонг, т. е. две гласные рядом (ie, ei, ап, ai, о
[ио]):
skriet (бежать), liet (лить),
dot (давать), atlaut (разрешить);
3) перед -t/-ties гласная, но если отбросить её вместе с -t или
-ties, в корне не останется целого слога (не считая приставки):
but (быть):
iegut (приобрести):
aizdzit (прогнать):
apstaties (остановиться):
b-ut
ieg-ut
aizdz-it
apst-aties
Обратите внимание на то, что многие глаголы, оканчиваю-
щиеся на -ot, являются правильными, например, izdzivot-. если
отбросить -ot, в корне останется целый слог -dziv-. Приставки не
влияют на правильность или неправильность глагола:
gut - неправильный глагол, dzivot - правильный глагол, I
apgut - неправильный глагол, izdzivot - правильный глагол.
ЗАПОМНИТЕ
1. Определите правильные и неправильные глаголы.
runat, pateikt, apsdsties, iztur6ties, dzivot, meklet, turpinaties,
nolikt, satikties, piecelties, atvert, atbildet, pajautat, lugt
2. Найдите в тексте на с. 37-38 неправильные глаголь1!
Выучите их основные формы.
1) sauc (зовут) неопр. ф. saukt -> перед -t согласная учим формь1,
saukt: saucu, saucu, sauksu.
Все основные формы здесь и далее даны в 1-ом лице единственного ч»сЛа
(es). Первой стоит форма настоящего времени, потом прошедшего и третья’"
форма будущего времени.
44
2)
3)
4)
5)
> 3-й признак неправильного глагола -> формы
hit: esmu, biju, busu
- a > macities -> перед -t гласная правильный глагол
^radaju -> stradat -> правильный
S tik > patikt перед -t согласная неправильный
patikt: patiku, patiku, patiksu
nopelnit -+ правильный
dzivoju -> dzivot правильный
atpflsties -> неправильный
atpusties: atpusos, atputos, atputisos
6)
7)
8)
9) izskatas -> izskatities правильный
10) jokot —> правильный
11) rakstit -> правильный
12) cept: серп [ae], серп, cepsu
Формы настоящего и прошедшего времени у глагола cept различаются
только произношением. В настоящем времени - звук [е] широкий, от-
крытый, немного похожий на “а”.
13) dejot -> правильный
14) dziedat -> правильный
15) lasit -> правильный
16) piestav -> piestavdt -> правильный
17) domaju -> domat -> правильный
18) garso —> garsot -> правильный
Запомните, как образуется 3-е лицо настоящего и прошедшего
времени у неправильных невозвратных глаголов!
saucu
saukt:
(я) зову
sauc
зовёт,
зовут
saucu, sauksu
(я) звал, звала (я) позову
sauca
звал, звала,
звали
g
настоящем времени основа этих глаголов (слово без
окончания) является 3-им лицом. В прошедшем времени у второй
вной формы окончание -и меняется на -а.
Ving1*111 Aivars. (sauc - наст, вр., 3-е лицо) Его зовут Айвар.
Мам^^ Aivnrn. Он зовёт Айвара. Mamma sauc bdrnus pusdienas.
звй Зовёт детей обедать. Mamma sauca bdrnus pusdienas. Мама
a Детей обедать.
45
nolikt (поставить, положить): nolieku, noliku, noliksu
3-е л.: noliek, nolika
Он кладёт газеты на диван. Vins noliek avizes uz divana. Оц
дожил газеты на диван. Vins nolika avizes uz divana.
У возвратных глаголов в настоящем и прошедшем времецй
3-ем лице всегда окончание -as. Только в прошедшем време 8
всегда долгая “а”. В некоторых случаях в настоящем врем6Д
тоже может быть окончание -as (см. с. ITS).
atpusties (отдыхать): atpusos, atputos, atputisos
3-е л.: atpusas, atputas
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ЖЕНСКОГО РОДА HA -S
SIEVIESU DZIMTES LIETVARDI AR GALOTNI -S
ЗАПОМНИТЕ
Существительные с окончанием -s обычно относятся к муж-
скому роду. Но из этого правила есть исключение: небольшая
группа существительных на -s, которые относятся к женскому роду,
например, valsts.
Та ir valsts. Bagata valsts. Neatkariga valsts.
Запомните!
Прилагательные, числительные, местоимения, зависящие on
этих существительных, имеют окончание -а в единственном числе
bagatas valstis
tas valstis
divas valstis
и окончание -as во множественном числе:
bagata valsts
ta valsts
viena valsts ___
У этой группы существительных во множественном числе окон-
чание -is.
Таких существительных сравнительно немного, и их можно
просто запомнить. Ниже приводится список наиболее употреби-
тельных существительных женского рода на -s.
vienskaitlis
единственное число
daudz skaitlis
множественное число
KHWVtZ-
uzacs(бровь) uzacis
acs (глаз) acis
auss(ухо) ausis
balss (голос) balsis
sirds (сердце) sirdis
krtits (грудь) kriitis
nakts (ночь) naktis
46
vai8ts («удар'™’ nils (замок pirts (баня) tplts (палатка) krssns (ne®; духов®) plits (плита) uguns (огонь) valstis pilis pirtis teltis krasnis plitis ugunis zosis
Zoss (гусь) govs (корова) zivs (рыба) karts (карта (.игралъная'1; шест) govis zivis kartis
nots (нота) takts (такт (музыкальный)) notis taktis
pults (пульт) pultis
kvits (квитанция) kvitis
asins (кровь) asinis
dzelzs (железо) —
klints (скала) klintis
smilts (песок) smiltis
debess (небо) debesis
durvis (дверь)
brokastis (завтрак)
У существительных женского рода durvis и brokastis нет един-
ственного числа, т. е. вкусный завтрак - garsigas brokastis, новая
। дверь -jaunas durvis. Smilts, debess - лексика поэтического стиля,
I поэтому в разговорной речи обычно употребляется множествен-
I ное число: smiltis, debesis.
11. Подберите прилагательные в единственном и во мно-
жественном числе ко всем существительным из выше-
I приведённого списка.
2* Образуй
те множественное число.
acs’ auss, balss, nakts, nots, valsts, plits, zivs, pils, pirts
•Подберите определения к подчёркнутым существитель-
1- Zakiem ir ... ausis.
2- Agrak Riga pirtis bija ... •
3- Amerika ir ... yalsts-
P Peterburga junija ir ...naktlS-
“• Mums ir vajadziga ... plltS-
Saja veikala pardod ... ziyis.
7. Zdnam ir ... balss.
8. Kad krasns ir ..., tikai tad
taja var cept.
9. Manam draugam ir ... acis.
10. Sim cilvdkam ir ... sirds.
47
4. Переведите.
красивые глаза, грязные уши, низкий голос, здоровое се
короткие ночи, независимое государство, богатые государЛI
бедное государство, старинный замок, просторная палатка Л
тые скалы, горячая печь, старая квитанция, белая плита, вкус
рыба, счастливая карта, сложные ноты, длинный такт лаг>,, Л
бани, мокрый песок, солнечное небо, тяжелая дверь, сытный ч I
трак, холодные ночи, серое небо, доброе сердце, голубые глаза J
ленькие уши, сухой песок, новая дверь, счастливые глаза
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В DATIVS
PERSONU VIETNIEKVARDI DATIVA
1. Прочитайте описания детей. Найдите на рисунке детей
которым соответствуют эти описания.
Перескажите каждое описание близко к тексту.
Ф Meitene sez pie galda un zime. Vinai mugura ir bieza, silfl
kleita. Vinai ir gars, taisns deguns un lielas acis. Vinai ir biezk
diezgan isi, tumsi mati. Vina doma. Roka vinai ir zimulis. Kabata
vinai ir v61 divi zimuli.
® Zens sez pie galda. Uz galda ir zlmejums. Zens ir priecigs url
smaida. Vinam mugura ir gaiss, svitrains dzemperis. Vinam ir
ausis un jautras acis. Vinam ir Isi, gaisi mati. Vins skatas uz meiten^l
Roka vipam ir otina. Vins tur otinu burka ar udeni. Vins
otinu. Vins ir apmierinats ar zlmejumu.
48
Ida sez meitene un zime. Vinai ir biezi, gaisi mati. Matos
(3) Pie g nevar redzet, bet var pateikt, ka vinai ir apmeram
jr lente- V. vinai prieksa stav burka ar udeni un krasas. Vinai
pieci vai neskatas apkart, jo nopietni strada.
patik zi vjens zgns sez pie galda un ari zime. Vinam ir apmeram
Vins uz kresla sdz citadak neka parejie berni. Vinam ari ir
sesi £ay/ng neskatas apkart, bet mierigi zimd. Vislabak bernudarza
otipa' atik tiesi zimesana. Vinam ir lielas, tumsas, skaistas acis.
Ж'^zskatas citadak neka parejie berni. Vinam ir biezi, melni, spro-
V*?s.1 ti un biezas, melnas uzacis. Vinam ir loti nemierigs raksturs,
Sal tikai zimesana, tikai saja nodarbiba vins neskraida, neruna un ir
pavisam aiznemts.
2. Переведите.
СИДИТ за столом; она думает; у неё в кармане два карандаша; он
улыбается; весёлые глаза; он смотрит на девочку; в руке у него
кисточка; банка с водой; он держит кисточку; он моет кисточку; он
доволен рисунком; она рисует; её лица не видно; можно сказать;
ей примерно пять лет; перед ней; перед ним стоят краски; она не
смотрит по сторонам; серьёзно работает; иначе, по-другому; на
стуле; иначе, чем остальные дети; в детском саду; именно рисо-
вание; тёмные глаза; курчавые волосы; густые брови; неспокой-
ный характер; только на рисовании, только на этом занятии он не
бегает, не разговаривает и совершенно занят
3. Переведите на русский язык.
dzivo, strada, macas, skatas, izskatas, sez, stav, doma, runa, lasa,
mazga, tur, var, vajag, patik, garso, zinu
Вам уже знакомы некоторые из этих выражений:
Ka tev iet?
Ka juins klajas?
^aO-EStik celot.
Vai tevgarso apelsini?
-iWSEUr gruts darbs.
~^Vaijmigdra_bus roza kleita.
Как у тебя (у вас)
дела?
Мне нравится путешествовать.
Ты любишь апельсины?
У них трудная работа.
Она будет в розовом платье.
Jvabpiestav zila krasa.
y^Qsiljauns dzivoklis.
ai JWnsjr kadas idejas?
" r 1 Yajag^ aiziet uz veikalu.
Ей идёт синий цвет.
У нас новая квартира.
У вас есть идеи?
Он должен сходить в магазин.
примечание к с. 104 .
49
ЗАПОМНИТЕ
Во всех этих предложениях личные местоимения es, tu, vins,
mes, jus, vini, vinas стоят в форме Дательного падежа -
отвечающего на вопрос kam?
Так как в латышском языке нет глагола “иметь”, вместо у J
употребляется глагол but в нужном времени и лице. Личное мес]
тоимение или существительное стоит в Dativs.
Man ir labs darbs.
У меня хорошая работа. Я имею хорошую работу.
Личные местоимения Personu vietniekvardi
Nominatlvs kas? Dativs kam?
es tu vins vina mds jus vini vinas man tev vinam vinai mums jums viniem vinam
4, Употребите личные местоимения в правильной форме.
ОБРАЗЕЦ
Man sodien ir brivs laiks.
Vai tev sodien ir brivs laiks?
1. Man mugura ir dzemperis,
jo ir auksts.
Kas (tu) ir mugura?
2. (Es) mugura ir tikai bliize,
jo ir silts.
Kas (jus) ir mugura?
3. Man iet labi.
Ka (jus) iet?
4. Mums klajas gruti.
Ka (jus) klajas?
5. Man ir labs garastavoklis.
Kads (tu) ir garastavoklis?
Kads (jus) ir garastavoklis?
6. Man ir mierigs darbs.
Kads (tu) ir darbs?
Kads (jus) ir darbs?
7. Vai (vins) ir masina?
Vai (vina) ir bilete?
Vai (vim) ir bdrni?
Vai (vinas) ir brivdiena?
8. Vai (vins) ir jauns uzvalks?
Vai (vina) ir jauna friztira? J
Vai (vini) ir lidzigi raksturi?
Vai (vinas) ir vienadas
kleitas?
50
О Man garso kafia.
9' yai Ous) garso kafija.
Es zinu, ka (vins) garso teja.
5 Переведите.
1, Как у вас дела?
2 Какое у вас настроение?
3. Как он одет?
4. Как они одеты?
5. у вас интересная работа?
6. У него новая причёска.
7. У них спокойные дети.
8. У меня идея.
9. Какая у вас идея?
10. У неё легкий характер.
И. Какой у неё характер?
12. Вы любите детективы?
13. Вы любите театр?
14. У меня просьба. У меня
огромная просьба.
15. У меня дела. У меня
важные дела1.
16. Какие у тебя дела завтра?
17. Какие у вас ещё дела
сегодня?
1 дела - dariSanas
3 день рождения - dzimsanas diena
сонный - miegains
4 в порядке - kartiba
10. Es nezinu, vai (vina) patlk
klasiska muzika.
Es zinu, ka (vini) patlk
smagais roks.
18. Я люблю мороженое.
Ты любишь мороженое?
19. Я люблю рыбу. Ты любишь
рыбу?
20. У него сегодня день
рождения2.
21. Когда у вас день рождения?
22. Я вижу, что у тебя много
друзей.
23. Я вижу, что у тебя много
книг.
24. Почему у вас сонное3
настроение?
25. Почему у вас весёлое
настроение?
26. У него смешная фамилия.
27. У него длинная фамилия.
28. У нас всё в порядке4.
ПОВТОРЕНИЕ
ATKAR.TOJUMS
1. Переведите.
1. Кто вы?
2. Где вы?
3. Когда это было?
Когда это будет?
3. Кто это?
6. Кто он?
7. Мы здесь.
8. Вы довольны?
9. Он занят.
10. Кто здесь был?
11. Что это?
12. Что там такое?
13. Я занята.
14. Кто там?
15. Я довольна.
51
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2. Переведите.
Где вы сейчас?
Ты, наверно1, удивлена.
Я хочу это сделать иначе.
Я сейчас свободна.
Что это значит?2
На нём клетчатая рубашка и
красный галстук.
Он смотрит по сторонам.
Он много говорит.
9. Она сидит за столом и yJ
бается.
10. Медленно не значит плохо
11. Я еду домой.
12. Я чувствую себя хорошо.
13. Сегодня я отдыхаю.
14. Я была в гостях.
15. Вчера я отдыхала.
1 наверно - laikam
2 Что это значит? - Ко tas nozime?
3. Переведите.
1. Бельё уже совсем сухое.
2. Она работает очень быстро.
3. Я буду довольно поздно.
4. Он думает по-другому.
5. Мне кажется, что всё будет
хорошо.
6. Надо работать.
7. Надо договориться.
8. У него всегда хорошее
настроение.
9. Только один фильм инте-
ресный, остальные скучные.
10. Только один ребёнок
спокойный, все остальные
бегают.
11. Эти сапоги довольно доро-
гие.
12. Это не дорого и не дёшевс
13. Можно сказать, что я уже
давно здесь работаю.
14. На улице темно, и не
видно, что там.
15. Я сейчас1 буду.
16. Чай уже совсем холодный
17. Я завтра поеду рано.
18. Она всегда улыбается.
19. Это не хорошо и не плохо.
20. Он любит и рыбу, и мясо.
21. Трудно сказать, скоро2 ли
это будет.
22. Она умеет и работать, и
отдыхать.
' сейчас - tulTt
2 скоро - driz
6.
7.
8.
9.
4. Вставьте пропущенные слова.
diezgan; pavisam; gan, gan; ne, ne; sen; vajag; ilgi; tikai; redzet
1. Vins nav ... jauns, ... vecs.
2. Vina ir ... aiznemta.
3. Ziema ir ... auksta.
4. Es dzivoju Riga jau ... .
5. Nevar ... vinas seju.
... satikties.
Vins ... grib palidz6t.
Vina... doma.
Vins ir ... labs specialists)
interesants cilveks.
52
НАСТОЯЩЕЕ время правильных
невозвратных глаголов
TIESIE DARBIBAS VARDI TAGADNE
Чтобы образовать настоящее время правильных невозвратных
глаголов, обратите внимание на гласную перед окончанием не-
определённой формы -t. От того, какая гласная стоит перед -t, за-
зисит схема образования настоящего времени.
В латышском языке все наиболее употребительные правильные
невозвратные глаголы можно разделить на две группы, или на
два образца спряжения. К какой именно группе относится глагол,
зависит от гласной перед -t.
-t
-it -et (исключения) -(in)at
Большинство глаголов на -dt относятся к левой группе (см.
схему), но некоторые глаголы на -dt являются исключениями и от-
носятся к правой группе. Их следует запомнить: ticdt, cerdt, mildt,
зёс1ёб, stavdt, guldt, dzirddt, redzdt, skandt, gri Ьёб, vardt, macdt, va-
jadzet, palidzdt, drikstet, apsйdzёt, apstridet, pavdldt, draudёt,
drebdt, atbilddt, turet, piederet, mindt, svindt, nobaldt, cukstdt, sapdt,
peldet, tecdt, splddt, apprecdt.
К правой группе относятся глаголы на -at, перед которыми
стоит суффикс -in-, например, turpinat, mdfeinat, parliecinat, а
также глаголы raudat и dziedat. Их тоже следует запомнить.
-at dpmat -ot -dt -It -dt (исключения) -(in)at
dzivot mekldt lasit vardt zinat
— doma- dzivo- mekld- las- var- zin-
es domaju dzivoju mekldju lasu varu zinu
jus doma dzivo mekld Iasi vari zini
doma dzivo mekld lasa var zina
domajam dzivojam mekldjam lasam varam zinam
V.,V.* domajat doma dzivojat dzivo mekldjat mekld lasat lasa varat var zinat zina
Вин’V.' здесь и в дальнейшем означает vins, vina в единственном числе,
г* рественном - vini, vinas.
53
Образование настоящего времени у левой и правой группы гда
голов отличается по одному принципиально важному признаку
У глаголов левой группы гласная в настоящем времени J
'-О*
храняется всегда, во всех лицах.
У глаголов правой группы гласная никогда не сохравя
ется; мы должны её отбросить и к основе добавить личное окон
чание.
У левой группы глаголов личные окончания появляются 1О
всегда. В форме tn, vins, vini остаётся основа на гласную, сохр^.
пившуюся из неопределённой формы, окончание не прибавляете J
Обратите внимание, что у глаголов этой группы в неопределён-
ной форме все гласные перед -t долгие. На дифтонгах (ai, au, ie ei
eu, о) долгота никогда не ставится, поэтому о без долготы.
Личные окончания у глаголов этой группы прибавляются, а не
накладываются: doma + jam, а не Зрйк-Оц; окончание с основой
соединяет суффикс -j-.
Некоторые глаголы из правой группы при образовании настоя]
щего времени имеют чередование в корне:
es tu v.,v. mes jus
вытирать сгибать мучить уметь увидеть сидеть спать надо течь slaucit locit mocit mac6t ieraudzit sed6t gul6t vajadz6t tecet - 3-e slauku loku moku maku ieraugu sdzu gulu - только лицо - ( slauki loki moki maki ieraugi sddi guli 3-е лиц kaut kas slauka loka moka mak ierauga sez gul э - (man, mums ) tek slaukam lokam mokam makam ieraugam sezam gulam tev, , jums) va slaukat lokat mokat makat ieraugat s6zat gulat ag
Запомните личные окончания глаголов правой группы.
-u -am/-am
-i -at/-at
-a -a
Личные окончания -am, -at с долготой, если неопределённа^
форма оканчивается на -it, -inat.
У глаголов на -ё1 из этой группы все личные окончания бе3
долготы, а в 3-м лице окончание отсутствует.
54
Зуйте настоящее время глаголов. Переведите. Вы-
9 ,„вИе слова.
т Vins skali (runat).
о Mgs (sarunat) satikties.
3 Kas (maksat)?
4 Vai jus (ieverot) izmamas?
5 Cikos jus (pusdienot)?
1 6' Ko tu (domat)?1
7 Kur tu (dzivot)?
8. Ko vins (meklet)?
9. Vai vini (celot)?
10. Mes tagad (stradat).
11. Seit (remontet) masinas.
12. Vina (izlabot) kludas.
13. Ko jus (piedavat)?
14. Celtnieki (krasot) sienas.
15. Juvelieris (novertet) rotaslietas.
16. Es (atkartot) velreiz.
17. Карёс tu veltigi (teret) laiku?
18. Vini sez kafejnica un (plapat).
19. Ka tu (paskaidrot), kur tu (stradat)?
20. Ka man (jautat), ta es (atbildet).
21. Kas (gatavot) davanas?
22. Ziema cilvbki (staigat) siltas drebes.
23. Paslaik mes (veidot) jaunu programmu.
24. Kad vins (spelbt) kazino, vins biezi (zaudet).
25. Ko tu (zaudbt) saja gadijuma?
26. Vai tu kadreiz (melot)?
Ka to (istenot)?2
28. Vins (apgalvot), ka rit jau sakas konference.
9- Kas parasti (lietot) to datoru?
26.
27.
Л10,™ дУмаешь?
Если ° В Разных случаях переводится на латышский язык как kas, ko, ka.
Рите ЭТ° вопР°сительное предложение, которое начинается со “что”, посмот-
Чальцо 61 ЛИ В пРедложении личного или указательного местоимения в на-
“что”°И ^°Рме U’ins, tu, mes, jus, tas, ta, tie utt.). Если есть, то в этом случае
- это ko.
£ о
т°Инени ПРедложение безличное, т. е. нет ни личного, ни указательного мес-
3-го пт ’ НИ сУЩествительного в начальной форме, глагол ставится в форму
лица vi^ay
Хотя в и Ka to isteno? Как это осуществляют?
ом случае можно оставить глагол в неопределённой форме.
to istenot? Как это осуществить?
2. Образуйте требуемую форму глагола. Назовите
делённую форму.
1. Es apgalvoju - tu ...
2. Tu ietekme - es ...
3. Мёз ieverojam - jus ...
4. Jus piedavajat - mes ...
5. Es noverteju - tu ...
6. Mes atkartojam - jus ...
7. Tu lieto - es ...
8. Jus celojat - vini...
9. Мёз izveidojam - jus ...
10. Es maksaju - tu ...
11. Es domaju - tu ...
12. Vins 1ёгё - tu ...
13. Jus plapajat - mes ...
14. Tu paskaidro - es ...
15. Vina strada - vini...
16. Tujauta - jus ...
17. Es gatavoju - jus ...
18. Es speleju - mes ...
19. Vini zaude - tu ...
20. Es kluseju - tu ...
21. Mds sakartojam - jus
22. Tu runa - vini...
23. Tu тек!ё - vina ...
24. Jus dejojat - mes ...
25. Mes sarunajam - jus
3. Образуйте настоящее время. Переведите.
1. Мёз jus (gaidit).
2. Vai tu (mac5t) peldet?
3. Es (turpinat) runat.
4. Vai jus (gribet) est?
5. Sodien es (nevaret) atnakt
ciemos.
6. Kam tu (zvanit)?
7. Мёй (sed5t) istaba.
8. Vini (stavet) rinda.
9. Карёс tu (salidzinat)?
10. Ko tu (rakstit)?
11. Es (nwginat) atcereties, bet
(nevaret).
12. Es (atrisinat) savas
ргоЫётаз.
13. Ko tu (redz5t)?
14. Vai tu (dzird5t)?
15. Kam (piederet) sis
lietussargs?
16. Ka to (darit)?
17. Ka tu to (zinat)?
18. Ka jus to (parbaudit)?
19. Ka jus to (secinat)?
20. Ko* 1 2 3 jus (aicinat) ciemos?
21. Mes jau (palldzet).
22. Kas tev (sapet)?
23. Kam to (vajadzet)?
24. Man (vajadzet) padomat.
25. Карёс vins (neatbild5t)? 1
26. Ko vins (stastit)?
27. Mes (ceret), ka viss bus labi-
L Kas? (Nominativs) - это “кто?” и “что?”, значит, ho? (Akuzativs) означав!
“кого?”, “что?”.
4. Образуйте требуемую форму глагола. Назовите неопре,|
делённую форму.
1. Es paradu - mes ...
2. Мёй aicinam - es ...
3. Tu aizsuti-jus ...
4. Jus sadalat - tu ...
5. Es nomierinu - tu ...
6. Tu parbaudi - es ...
56
L
7 Messtasta®'^-
g gs atrisinu J
^Tubridini-mes-
1 Jus sezat _ e® •••
2 .Tustavi-mes...
13. EsrekinU tu -
14 Es dzirdu-tu ...
13Tu atbildi-vms...
16. Mes ticam - vins ...
|7. Jus redzat - vins ...
18. Es palidzu - jus ...
19. Es novelu - vins ...
20. Es milu - tu ...
21. Mes uzskatam - tu ...
22. Jus pasutat - vins ...
23. Tu dari - jus ...
24. Es turu - vins ...
25. Mes minam - jus ...
26. Es pavadu - mes ...
27. Jus ieraugat - es ...
28. Tu apsoli - es ...
5. Переведите.
1. Почему ты ему не
отвечаешь?
2. Что ты видишь?
3. Я им помогаю.
4. Я очень надеюсь.
5. Они это1 ищут уже давно.
6. Что вы делаете?
7. Мы сидим за столом.
8. Мы разговариваем, а они
молчат.
9. Он говорит только по-
английски2. Вы говорите
по-немецки?
10. Почему вы болтаете, а не
работаете?
11. Что ты готовишь?
12. Он платит.
13. Вы спрашиваете, мы
отвечаем.
1 Я ничего3 не утверждаю.
Они ничего не замечают.
• Я ничего не предлагаю, я
Думаю.
17. Я не знаю.
18. Мы живём здесь.
19. Ты слышишь?
20. Что вы заказываете?
21. Почему вы ещё здесь?
22. Что ты проверяешь?
23. Я повторяю - это только
игра.
24. Кто это4 может правильно
оценить?
25. Она хорошо объясняет.
26. Тебе нужно подождать.
27. У него болит голова.
28. Чья эта сумка?5
29. Что вы пишете?
30. Что ты читаешь?
31. Ребёнок уже сидит? Может
быть, уже ходит?
32. Он маленький, ещё не
умеет ходить.
33. Мы можем встретиться
завтра, если вы свободны.
’"to
^ngliski, vaciski (franciski, krieviski, latviski)
r neko
Earn pieder si soma?
57
Genitivs ka?: 1) lietvards + lietvards;
2) nebut, (ne)pietrukt, (ne)pietikt;
3) ar prievardiem
kas? zurnals skapis gramata avize valsts
ka? zurnala skapja gramatas avizes valsts
vsk. -a ’a -as -es -s
kas? zurnali skapji gramatas avizes valstis
ka? zurnalu skapju gram atu avizu valstu
dsk. -u u -u -<’’u -<’>u
Prievardi: uz _£ zem bez aiz pirms pec pie no ... del virs arpus
Dativs kam?: 1) adresats; kam ir (pieder) kas-,
kam patik (garso) kas; kam vajagko,
kadam merkim; ir lidzigs kam;
2) ar prievardiem
kas? kam? vsk. cilveks cilvekam -am bralis bralim -im masa masai -ai sieviete valsts sievietei valstij -ei -ij
kas? cilveki brali masas sievietes valstis
kam? cilvekiem braliem masam sievietem valstim
dsk. -iem -iem -am -em -im
Prievardi un vardi ar prievardu nozimi: lidz garam preti blakus cauri apkart pari
Lokativs kur? kad? kada veida?
kas? parks skapis istaba virtuve valsts
kur? parka skapi istaba virtuve valsti
vsk. -a -I -a -ё -i
kas? parki skapji istabas virtuves valstis
kur? parkos skapjos istabas virtuves valstis
dsk. -os -’os -as -es -is
Prievardu nav
Akuzativs ко?: 1) tiesais objekts;
2) ar prievardiem
kas? zurnals skapis gramata avize valsts
ко? zurnalu skapi gramatu avizi valsti
vsk. -u -i -u -i -i
kas? zurnali skapji gramatas avizes valstis
ко? zurnalus skapjus gramatas avizes valstis
dsk. -us -’us -as -es -is
Prievardi: ar gar ap uz par
par starp pa сайг pret
предложение, система падежей
TEIKUMS. LOCUUMI
Хотя в латышском языке порядок слов в предложении свобод-
- все слова всё же связаны между собой, зависят друг от друга.
^Ь1Идно эта зависимость определяет окончания существительных,
лагательных, местоимений (наречия не склоняются). У глаго-
ПРИизменения в окончаниях связаны с изменением лица, от кото-
ого ведётся повествование или к которому обращено высказыва-
ние.
По системе, предлагаемой в этой книге, существительные,
прилагательные и местоимения имеют четыре падежных оконча-
ния - Lokativs (kur?), Dativs (kam?), Akuzativs (ko?), Genitivs
(ka?)- Nominatlvs (kas?) - это начальная форма слова.
lokativs
Если существительное отвечает на вопрос kur? (где? = в чём?),
kad? (когда?), то оно будет иметь следующие окончания:
мужской род женский род
[kas? darbs dzivoklis istaba virtuve valsts
kur? darba -a dzivokli -I istaba -a virtuve -e valsti -i
kas? darbi dzivokli istabas virtuves valstis
к kur? darbos dzivoklos istabas virtuves valstis
-os ’os -as -es -is
Ь единственном числе в окончании та же гласная, только дол-
а ’ сли гласной нет, в мужском роде (darbs) ставим гласную -а,
женском (valsts) - -i. Ничего не чередуем, ничего не прибав-
^лУна)С0Т0РЬ1е сУЩествительные на "s _ akrnens, asmens, meness
тедЬа ’ ги&еп8> udens, zibens, suns - относятся к группе существи-
Во ми На 'ls и склоняются по этому образцу и в единственном, и
I божественном числе:
в в0НЬЮ ~-rudeni «рД-ч.), rudenos (мн.ч.);
Де ~ udeni (ед.ч.), ildenos (мн.ч.).
59
ЗА! ЮМНИ7Е
в чём?”.
kur? = zem ka?
где? = под чем?
Genitivs
kur? = uz ka?
где? = на чём?
Genitivs
kur? = ieksa
где? = внутри
Lokativs
Вопрос kur? в Lokativs подразумевает
Сравните!
Запомните! Предлог uz с LOKATIVS не употребляется.
на работе - darba
где? kur?
на кухне - virtuve на рынке -
где?kur? где?kur?
Существительные на -us (их очень мало), например,
alus, ledus, medus, vidus, будут иметь окончание -й:
на рынке - tirgu, посередине - vidu.
Эти существительные во множественном числе употребляю!
редко, но это возможно: tirgos - на рынках.
Обратите внимание, что во множественном числе окончание
меняется на -os. Если единственное число оканчивается на -is
перед окончанием во множественном числе происходит чере|
вание согласных (см. с. 8).
60
„ПОТРЕБЛЕНИЕ ПРЕДЛОГА UZ
prievarda uz lietojums
Предлог UZ употребляется
П c Genitivs и предполагает, что одно находится на другом (см.
с. 188)'
Книга на столе.
Кот сидит на крыше.
Masina ir uz ielas.
Kakis sez uz jumta.
Gramata ir uz galda.
Машина на улице, g
2) c Akuzativs и указывает на направление действия (см. с. 139):
Идти в магазин.
Ехать в лес.
let uz veikalu.
Braukt uz mezu.
61
Вопрос kad? требует тех же окончаний, что и kur?, кроме: I
В воскресенье они были в Юрмале.
Svetdien vini bija Jurmala.
Обратите внимание, что kad ? - sv6tdien, pirmdien, otrdien, trj
dien и т. д. употребляются без окончания, так же как и следуюИ
наречия: sodien сегодня vakar вчера rit завтра
Запомните! утром no rita днём pa dienu (или diena) вечером vakara
Далее перечислены особые случаи употребления пацеад
Lokativs:
1) Говорить на латышском языке. Runat latviesu valoda.
Книга на русском языке. Gramata ir krievu valoda.
2) Отправиться, поехать в командировку
в путешествие
в дорогу, в путь
в поездку
в Москву
в Австралию
на остров
doties, braukt komandejuma uz Maskavu
celojuma > uz Australiju
cela uz salu
brauciena
3) Поделить на две части.
Sadalit divas dalas.
4) Говорить тихим голосом. Идти быстрым шагом.
Runat klusa balsi. let atra soli.
Обратите внимание на согласование прилагательного с суИ I
твительным. В словосочетании оба слова стоят в Lokativs.
Nom. klusa balss atrs solis
Lok. klusa balsi atra soli
5) Он смотрит на часы. = Хочет узнать, сколько времени.
Vins skatas pulksteni. (Lokativs)
Он смотрит на часы. = Рассматривает часы.
Vins skatas uz pulksteni. (Akuzativs)
L СосгавЫ ® диалоги по образцу.
gs eSniu dzivokli. Kur jus esat?
® Es esmu ara-
virtuve
gulta
istaba
pagrabs
masina darbs vasarnica darzs institute komandejums
pils5ta atelje2 parks
jurmala1 klubs aptieka
1 взморье
2 несклоняемое слово
ОБРАЗЕЦ
g) - Parasti es edu majas. Kur jus edat?
- Es edu vienmer un visur, soreiz es edu pludmale.
virtuve kafejnica bars
istaba restorans darbs
ОБРАЗЕЦ______, . .___ . '•••
© - Es dzivoju Riga, Plavniekos. Kur jus dzivojat?
- Es ari dzivoju Riga, Vecmilgravi.
Pui vciems Zolitude Sigulda Ogre Jelgava Liepaja Maskava Peterburga Tallina Praga Londona Parize
Roma CJi 11 i Vacija Krievija Francija Italija Somija
btokholma Latvija Anglija Zviedrija Spanija Lietuva
ОБРАЗЕ Ц
~Es dzivoju Riga, Rozu iela 44 (cetrdesmit cetri), dzivoklis 8
(astoni).
—KUr tu dzivo? (Kur jus dzivojat?)
4^dernaraiela 82, dz. 116
SlokaZ4aS bulv&ris 105, dz. 3
Ku^?aS lela 171, dz. 414
VienT168 PWekts 13, dz. 247
eiUbasgatvell,dz.369
63
ОЬРА 1Щ.
(Е) - Es stradaju kafejnica. Kur jus stradajat?
- Es stradaju ednica.
11лит wii f ж fi ii>w w1 и аж—Bar Tail! veikals fM.WWWll М»СТИИ1"ПИ1»1ТГ slimnica firma universitate
aptieka rupnica darbnica institute 5
biblioteka avize televizija teatris kantoris frizetava kase noliktava ।
skola poliklinika pasts gramatnica banka uznemums izdevnieciba I viesnica
Г ОБРАЗЕЦ
(F) - Kad jus lasat gramatas? - Es lasu gramatas brivdienas.
vakars nakts diena atvalinajums
I ОБРАЗЕЦ • 1
(G) - Es atpusos koncerta.
- Kur un kad jus atpusaties?
vasara sestdiena teatris mezs baseins pastaig!
rudens svetdiena interesants lauki pirts miegs I
pasakums
()Б₽АЗЕц
@ - Es esmu dzimis janvari. Я родился в январе.
Es esmu dzimusi februari. Я родилась в феврале.
- Kad jus esat dzimis? м.р. Когда вы родились?
Kad jiis esat dzimusi? ж.р. Когда вы родились?
жам*'ri»iTj-."iriiiiniiniTiBnri«^iiii»m "niuiif ггг1'1г»1тп~гтттт1г<т~п'г>|т~птг i~rrrrr~n nn ~i~i " —। i nm— I" 11 г——— ;
marts maijs julijs septembris novembris
aprilis junijs augusts oktobris decembris
ziema
pavasaris
gada sakums1
gada beigas2
112 Это словосочетание состоит из двух существительных, и только одно И3
них стоит в начальной форме - sakums (beigas). Существительное
отвечает на вопрос ka? (чего?) и в предложении не изменяется (ем. с. 24
178).
64
2 ответьте на вопросы.
' KurЯ8 brokastojat (pusdienojat, vakarinojat)?
о Kur dzivo jusu draudzene (draugs)?
о Kur strada jusu draugi?
4 Kad jums ir atvalinajums?
5 Kur jus gribat atpusties?
6 Kui’ macas jusu berni (draugi, pazinas1)?
i Существительное pazina интересно тем, что не имеет окончания муж-
ского рода и обозначает лиц как женского, так и мужского пола. В предло-
жении при помощи определений (прилагательных, местоимений, причастий)
можно указать на род этого существительного:
Viens mans pazina aizbrauca uz Ameriku.
Это означает, что знакомый - мужчина.
Nesen pie manis ciemos bija viena pazina.
Ясно, что это знакомая.
Сравните: обжора (он, она), забияка (он, она), зануда (он, она) и rima (об-
жора), plapa (болтун, болтунья), tiepsa (упрямец, упрямица).
3. Образуйте Lokativs.
1. (Kruze) ir karsta tqa.
2. (Galva) ir gudras domas.
3. Man (roka) ir pildspalva.
4. (Plaukts) ir avizes.
5. Prezidents sez (kresls).
6. Vins staiga (metelis).
7. Dokumenti atrodas
(portfelis).
8. Fotografijas ir (albums).
9. (Vilciens) вёг pasazieri.
10- (Pastkastite) ir vestule.
11- Atstegas ir (kabata).
12. Nauda ir (maks).
13. (Sula) ir vitamlni.
14. (Skapis) ir drebes.
15- Portrets ir (ramis).
--------
1 обедают
16. Gramata ir (anglu valoda).
17. Vins runa (latviesu valoda).
18. Vina lasa (krievu valoda).
19. Vini ёd pusdienas1 (virtuve).
20. (Dzivoklis) ir tris istabas.
21. Vins macas (universitate).
22. (Teksts) ir kluda.
23. (Jautajums) jau ir atbilde.
24. (Raksts) ir pretrunas.
25. (Istaba) ir gaiss.
26. Cilveki strada (uzMmums).
27. (Veikals) ir rinda.
28. (Mezs) ir svaigs gaiss.
29. (Krustojums) stav policists.
30. Darbinieks brauc
(komandёjums).
4- Переведите.
2 ^Л1°чи в моём кармане.
3 -р С°Ке витамины.
4 в°й портрет в рамке.
Не говорит по-латышски.
5. Они обедают в ресторане.
6. Он учится в университете.
7. В его вопросе есть ответ.
8. В нашей комнате светло.
65
9. В магазине длинная
очередь.
10. На перекрёстке стоит
энергичный полицейский.
11. В кружке горячий чай.
12. У меня в руке жёлтый
карандаш.
13. Дети сидят в классе.
14. Документы в портфеле.
15. Фотографии в альбоме.
16. В почтовом ящике
долгожданное* 1 письмо.
17. Все деньги в кошельке.
1 sengaidita vestule
5. Переведите.
1. Он учится в университете.
2. Он в отпуске.
3. Она работает в магазине.
4. Они сидят на кухне.
5. Они разговаривают в
комнате.
6. В нашей квартире ремонт.
7. В вашем договоре ошибка.
8. На работе проблемы.
9. Он дома.
6. Переведите.
1. Я отдыхаю на взморье.
2. В углу висит картина.
3. В лесу хорошо в любое
время года1.
4. Она внимательно смотрит в
зеркало.
5. Он радостно смотрит на
часы.
6. В банке вкусное варенье.
7. В жизни бывает и горе, и
радость.
8. В тарелке горячий суп.
18. В шкафу его одежда.
19. Эта книга на английском
языке.
20. Он читает по-русски.
21. В квартире три просторщД
комнаты.
22. В тексте грубая ошибка.
23. Люди работают на
предприятии.
24. В лесу свежий воздух.
25. Наш сотрудник едет в
командировку.
26. Он ходит в чёрном пальтф.
10. Она ждёт в своей машине
11. На вокзале много людей.
12. В городе много машин. I
13. Люди стоят на остановке. I
14. На картинке спокойное
море.
15. Машина стоит в нашем
дворе.
16. В фильме много песен.
17. В коробке много конфет. I
9. В шкафу стоит красивая
посуда.
10. В газете описывают много
разных событий.
11. Они живут в своём доме
12. Врачи работают и днём, и
ночью.
13. В окне свет.
14. В кинотеатре идёт
интересный фильм2 3 4 5 6.
15. В нашем разговоре бы7 8!0
много хороших шуток.
1 любое время года - jebkurs gadalaiks
2 идёт интересный фильм - rada interesantu filmu
66
7.
1. Эта
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Переведите.
' ~ книга на итальянском языке, я ничего не понимаю1.
т" енер Делит группу на две команды.
м оН уже никуда не спешит2 и идёт3 медленным шагом,
ы поке эта учительница обычно говорит громким голосом.
Завтра встречаются4 все участники.
I в субботу будет большой праздник.
Экзамен был вчера утром.
Он уехал5 в командировку только во вторник.
9 Они отправляются6 в путь.
1 понимать - saprast: saprotu sapratu sapratisu
2 спешить - steigties: steidzos steidzos steigsos
3 идти (особо - iet: eju gaju iesu
спрягаемый глагол) vins (3-е л.) iet gaja ies
4 встречаться - satikties: satiekos satikos satiksos
5 уехать, поехать - aizbraukt: aizbraucu aizbraucu aizbrauksu
6 отправиться - doties: dodos devos dosos
Все основные формы неправильных глаголов даны в первом лице. Зная
форму первого лица, можно образовать форму 3-го лица. Об этом подробно
говорилось на с. 45-46.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14
15
8. Образуйте Lokativs.
1. Vins loti biezi brauc (komandejumi).
2. (Reklamas) filmejas pazistami aktieri.
3 Tas neietilpst (mani plani).
4. Gleznas var iegadaties (vairakas galerijas).
5. । Konfektes) ir rieksti.
6. Marmelade ir (mazas pacinas).
Visi darbinieki sez (savi kabineti).
Turisti var uzbraukt augsa1 (abi torni).
(Celojumi) es nemu lidzi2 kartes.
(Kalendari) var atrast daudz informacijas.
ina ieleja teju (kruzes).
guleja zale un skatijas (makoni).
(R^ brizi) es saprotu, kajadzivo (tagadne).
rivdienas) Riga (restorani) ir daudz cilv6ku.
1g (Л aP^s-)> (plaukti) stav gramatas.
17 y.au. zas val°das) ir neregulari darbibas vardi.
18. Saul1Г к°ра gan (prieki), gan (bedas).
19. (VisH Vienm®r aust (austrumi)3 un riet (rietumi).
2o. pr -1 Л . 'r 6an bagati, gan nabadzigi cilv6ki.
21. (АГ.Л S Sagatavots4 (divi varianti).
koncerti) bijaists sovs.
67
22. (Visi kolektivi) ir lideri.
23. (Dienvidi) parasti ir karsts, bet (ziemeli) auksts.
24. Kas tev ir (kabatas)?
25. (Konflikti) nekad nav vainiga tikai viena puse.
26. (Tavi vardi) ir patiesiba.
1 uzbraukt augsa - подняться наверх (например, на лифте)
2 nemt lidzi - брать с собой
3 Названия сторон света употребляются во множественном числе:
юг - dienvidi
север - ziemeli
восток - austrumi
запад - rietumi
4 sagatavots - подготовлен
Запомните неправильные глаголы из этого упражнения!
ietilpt - входить (в состав): ietilpstu,
nemt - брать: nemu [ае],
atrast - найти: atrodu,
ieliet - налить (в): ieleju,
ietilpu,
nemu,
atradu,
ieleju,
ietilpsu
nemsu
atradisu
ieliesu
9. Поставьте существительные в Lokativs единственно
и (или) множественного числа.
1. Nauda glabajas (seifs, seifi).
2. (Maks, maki) ir daudz naudas.
3. Cilveki ieperkas (veikals, veikali).
4. (Kabata, kabatas) ir caurums.
5. (Avize, avizes) ir dazadas fotografijas.
6. (Gramata, gramatas) ir dazadi stasti.
7. Udens tek (izlietne, izlietnes).
8. Drebes karajas (skapis, skapji).
9. Vestule atrodas (aploksne).
10. Vestules atrodas (aploksnes).
11. Vins skatas (pulkstenis).
12. (Glazes) ir kokteili. (Glaze) ir kokteilis.
13. (Vakars) (teatris) ir daudz cilveku.
14. (Vakari) (teatri) ir daudz cilveku.
15. Zurnali ir (plaukts, plaukti).
16. (Kaste, kastes) ir dazadi prieksmeti.
17. (Kriize, kruzes) ir karsta kafija.
18. (Vanna, vannas) ir silts udens.
19. Vins mazgajas (vannasistaba).
20. Es pastaigajos (mezs) ar suni.
21. Es ielieku (soma) apelsinu.
22. Sportisti peld (baseins, baseini).
68
кЯ; bankas) strada gudri cilveki.
23- (?a ’es) dzive ir pavisam citada.
24- Jv2ara) var atpusties (jurmala).
25- • pbridis, starpbrizi) (skola, skolas) bdrni skraida.
U'telis)tev nebus auksti. (Mdteli) jums nebiis auksti.
L- тя navasaris un rudens) daudzi staiga (siltas drebes).
29 Atslegair (durvis).
5 (Darzs, darzi) aug abeles un plumes.
(Garaza, garazas) stav masinas.
Q9 Vins atnaca uz darbu (meins uzvalks) un (baits krekls).
33 Vini atnaca uz darbu (melni uzvalki) un (balti krekli).
Выучите новые неправильные глаголы!
iepirkties -
делать покупки: ieperkos [ае],
nopirkt - купить: noperku [ае],
atrasties - находиться: atrodos,
ielikt - положить (в),
поставить [в): ielieku,
likt - ставить, класть,
положить: lieku,
augt - расти: augu,
atnakt - прийти: atnaku,
iepirkos, nopirku, atrados, iepirksos nopirksu atradisos
ieliku, ieliksu
liku, liksu
augu, augsu
atnacu, atnaksu
Приставка ie- и Lokativs взаимосвязаны. Приставка глагола ie- обычно
требует падежа Lokativs у зависимого существительного:
поставить в вазу = ielikt vaze
заехать в гараж = iebraukt garaza
налить в чашку = ieliet krtize
входить в обязанности = ietilpt pienakumos
10- Ответьте на вопросы.
1- Kur strada gudri cilveki?
2- Kur cilveki glaba naudu?
• Kur var uzzinat kadu informaciju?
g’ Kur var iepirkties?
g йгёЬёэ jus vakar bijat darba?
? K'd^8 drebes jus ejat uz teatri?
a as drёbёs jus dodaties celojuma?
_ 0б₽азУЙте Lokativs множественного числа от Lokativs
^Явственного числа.
Sejf- iNom. viesmca -> viesmcas
a Nom. seifs seifos
69
gramata, avize, veikala, кгйгё, skivi, skapi, plaukta, kal
vilciena, istaba, dzivokli, pagalma, pilsbta, kabineta, spoguli,
krekla, Ыйгё, zurnala, banka, stava, lifta, trolejbusa, pudele, vestJ
varda, luguma, skatiena, roka, likuma, vakara, abola, komp0*
burka, liguma, solijuma, тарё, notikuma, loga, gada, тёце1
minute, stunda, sёdё, raidijuma, filma, kabata, aploksne, pietura
12. Измените Lokativs множественного числа на Lokatr
единственного.
kastёs, kabinetos, gramatas, bankas, vardos, abolos, notikunioi
darzenos, auglos, sёdёs, teikumos, avizes, vilcienos, spogulos, stavos
liigumos, kompotos, logos, raidijumos, veikalos, istabas, metelos
liftos, skatienos, burkas, gados, filmas, kruzbs, dzivoklos, kreklos
trolejbusos, rokas, ligumos, mbnesos, kabatas, skivjos, pagalmos
Ыйгёв, pudeles, likumos, solijumos, minutes, aploksnes, plauktos
pilsetas, zurnalos, vestules, vakaros, тарёэ, stundas, pieturas
13. Дополните предложения существительными в фор
Lokativs (kur?).
1. Вёгпэ gul....
2. Arsti strada ....
3. Cilveki brauc ....
4. Augli un darzeni aug ... .
5. Kad ir auksts, cilveki staiga
6. Dokumenti glabajas ... .
7. Produkti atrodas ....
14. Kur vini dzivo? Вставьте названия государств в н;
ной форме.
ОБРАЗЕЦ ________________________
Vaciesi dzivo Vacija. Igauni dzivo Igaunija.
Kiniesi dzivo Kina. Dani dzivo Danija.
Latvija, Lietuva, Igaunija, Krievija, Vacija, Lielbritanija, Folij;
Cehija, Ungarija, Bulgarija, Zviedrija, Norvegija, Somija, Sveice
Austrija, Francija, Italija, Spanija, Griekija, Amerika, Japana, Km
Australia, Indija, Danija
Angli dzivo ... .
... dzivo krievi.
... dzivo spani.
Zviedri dzivo ...
Somi dzivo ....
Ungari dzivo ...
Franci dzivo ...
Cehi dzivo ....
Japani dzivo ... .
Amerikani dzivo
Sveiciesi dzivo ...
... dzivo austriesi
Grieki dzivo ....
... dzivo indiesi.
... dzivo dani.
... dzivo latviesi.
... dzivo lietuviesi.
Vaciesi dzivo ...
Australiesi dzivo •
Poli dzivo ....
Bulgari dzivo ... •
Norvegi dzivo — •
... dzivo kiniesi.
... dzivo italiesi.
70
аЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ S/S, TAS в
lokativs
^qRADAMIE VIETNIEKVARDI sis, tas lokativa
kas? sis kabinets sis dzivoklis si istaba si virtuve si valsts
V kur? saja kabineta saja dzivokli saja saja istaba saja virtuve saja valsti
0) kas? tas kabinets tas dzivoklis ta istaba ta virtuve ta valsts
kur? taja kabineta taja dzivokli taja taja istaba taja virtuve taja valsti
kas? sie kabineti sie dzivokli sis istabas sis virtuves sis valstis
S’ kur? sajos kabinetos sajos dzivoklos sajos sajas sajas istabas sajas virtuves sajas valstis
S S kas? tie kabineti tie dzivokli tas istabas tas virtuves tas valstis
kur? tajos kabinetos tajos dzivoklos tajos tajas tajas istabas tajas virtuves tajas valstis
Образуйте Lokativs.
1 (Q~
1 gramata, sis gramatas) ir daudz fantastisku piedzivojumu, bet
2 Sr^niata, tas gramatas) ir daudz faktu.
avize, sis avizes) strada izglitoti zurnalisti, bet (ta avlze, tas
3 ^Zes> raksta neinteresantas betas.
Veikals, sie veikali) var nopirkt skaistas mebeles, bet (tas
1 als, tie veikali) - tikai dargas masinas.
71
4. (Si pils, sis pilis) dzivo Anglijas karaliene, bet (ta pils, tas
nedzivo neviens.
Pilis)
5. (Sis ligums, sie ligumi) ir daudz noteikumu, bet (tas liguins, tl
ligumi) ir daudz kludu.
6. (Sis skivis, sie skivji) ir darzeni, bet (tas skivis, tie skivji) ir augij
2. Переведите. Выпишите существительные, пРилага.
тельные, числительные и местоимения в Lokativs.
Tas ir pieliekamais vai kads skapis. Saja skapi ir pieci plauktj
Gandriz visi plaukti ir pilni. Sajos plauktos stav burkas, pudeles un
citi trauki. Ir pilns gan augsejais, gan apaksejais plaukts.
Augseja plaukta stav burkas. Visas burkas ir kompots. Divas
burkas ir kirsu kompots, bet parejas - abolu.
Nakamaja plaukta ari stav burkas. Viena no tarn ir pavisam maza
Saja burka ir aprikozu ievarijums. Уё1 saja plaukta, labaja puse, stav
cetras vienadas burcinas. Sajas burcinas ir medus. Saja plaukta krl
saja puse, stav divas lielas burkas, kuras ir ievarijums. Kads ievari-
jums ir burkas - nav skaidrs.
Videja plaukta nav neka. Tas ir tukss,
Nakamaja plaukta, kreisaja puse, stav
kads trauks, varbilt spainis. Nav re-
dzams, kas ir saja spaini. Varbut skabeti
kaposti, varbut ne. Labaja sturi saja
plaukta ir milziga, gandriz pilna burka.
Tur ieksa ir marineti vai saliti gurki. Pa
vidu stav pudele. Saja pudele ir apelsinu
sula.
Apaksbja plaukta stav cetras pudeles
un kads liels trauks, varbut burka. Sajas
pudeles ir sirups. Trijas pudeles ir avenu
sirups, bet viena - upepM
Trauka, kas stav labaja stud,
laikam ari ir kaut kads sirups
^Jj(tZ=«_ vai kompots. Kas tiesi ir
trauka - gruti pateikt.
pieliekamais -
augsejais -
apaksejais -
kirsu -
abolu -
nakamais -
viena no tarn -
кладовая
верхний
нижний
вишнёвый (-ая, -ое)
яблочный (-ая, -ое)
следующий
одна из них
viens no tiem - один из них
aprikozu - абрикосовый (-ая, "°е
burcina - баночка
upenu - из чёрной смороДи1}ь1 I
skabeti kaposti - квашеная капуста
marineti - маринованные
saliti - солёные
apelsinu - апельсиновый (-аЯ>
72
скажите текст по рисунку.
3 ЦеРеСН
Переведите.
яя полка, на верхней полке, средняя полка, на средней
веР нИЗКНяя полка, на нижней полке, на следующей полке, с
полье’ стороны, С левой стороны, посередине;
ПРвВправом углу, в левом углу;
I ишнёвый компот, яблочный компот, абрикосовое варенье, ма-
новый сироп, сироп из чёрной смородины, апельсиновый сок;
Л квашеная капуста, маринованные огурцы, солёные огурцы;
в этой банке, в этой бутылке, на этой полке, в этом углу, в этом
шкафу в этих банках, на этих полках, в этих углах, в этих шкафах
У прилагательных после указательных местоимений должны
быть определённые окончания.
Определённые окончания встречаются у прилагательных, ука-
зательных местоимений, порядковых числительных и причастий.
Nominatlvs
неопределённые окончания определённые окончания
skaists -s skaistais -ais
skaisti -i skaistie -ie
skaista -a skaista -a
skaistas -as skaistas -as
У порядковых числительных (см. с. 75) нет неопределённых
окончаний, только определенные: pirmais, pirmie, pirma, pirmas.
Только с определёнными окончаниями употребляются прилага-
тельные
galvenais (главный),
parejais (остальной, прочий),
pedejais (последний),
vienigais (единственный),
а также причастие nakamais (будущий, следующий).
Прилагательные с определёнными окончаниями (так же как
₽илагательНые с неопределёнными окончаниями) согласуются с
УЩествИтельНЫМи.
73
ед. ч. kas? kur? liels kabinets sis/tas lielais kabinets liela kabineta saja/taja lielaja kabineta skaista vaze si/ta skaista vaze skaista vaze saja/taja skaistaja vaz
МН. ч. kas? kur? lieli kabineti sie/tie lielie kabineti lielos kabinetos sajos tajos lielajos kabinetos skaistas vazes sis/tas skaistas vazes skaistas vazes sajas/tajas skaistajas vazes
5. Переведите.
CD В большой комнате стоит большой шкаф. В этом большом
шкафу много полок. На одной полке с левой стороны лежит1 шка-
тулка2. В этой шкатулке лежит другая шкатулка. Эта шкатулка ма-
ленькая. В этой маленькой шкатулке находятся разные украшения.
Одно из них очень дорогое.
(2) В квартире три просторные комнаты. В одной комнате
стоит старинный письменный стол. В этом старинном столе много
выдвижных ящиков3. Эти ящики и с левой, и с правой стороны. Во
всех ящиках какие-то бумаги, документы. А в одном из ящиков -
сюрприз. Это подарок для тебя4.
(3) В этом помещении находятся всякие вещи, например, ста-
рая сумка. Эта старая сумка дырявая. В этой дырявой сумке лежит
жёлтый зонтик. Этот жёлтый зонтик тоже дырявый. Ещё в этой
сумке лежит толстый зелёный ко-
шелёк. В этом зелёном кошельке нет
дырок. В этом толстом кошельке очень
много денег. Это деньги для тебя.
1 лежит (находится) - ir, atrodas
2 шкатулка - ladite
3 выдвижной ящик - atvilktne
4 для тебя - tev 6
6. Опишите рисунок по
задания 5.
образйУ
74
ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
KARTAS skaitla vardi c
Kartas skaitla vardi
w'i*u»»*awinw—<им»— (штг
viens pirmais первый
otrais второй
divi tresais третий
tris detri ceturtais четвёртый
piektais пятый
pieci sestais шестой
sesi septini septitais седьмой
astotais восьмой
astoni devini devitais девятый
desniit desmitais десятый
vienpadsmit vienpadsmitais одиннадцатый
divpadsmit divpadsmitais двенадцатый
divdesmit viens divdesmit pirmais двадцать первый
Если к количественному числительному на -t прибавить окон-
чание -ais, получится порядковое числительное.
Порядковые числительные от pirmais до devltais надо запомнить.
-ais - окончание мужского рода единственного числа и согла-
суется с окончаниями мужского рода единственного числа сущес-
твительных на -s; -is.
Существительные женского рода единственного числа на -а, -е,
-s требуют окончания -а у порядковых числительных. Во мно-
жественном числе у числительных окончания -ie в мужском роде
и -as в женском роде, т. е. порядковые числительные имеют опре-
делённые окончания (см. с. 73):
pirmais prezidents, pirmais dzivoklis
pirma doma, pirma vizite, pirma balss
pirmie ciemini, pirmie parstavji
pirmas atminas, pirmas pukes, pirmas notis
М. р. Ж. р. ед. ч. мн. ч.
числи- _ тельные сущест- вительные числи- тельные сущест- вительные
-ais -S -is -ie -i
-а -а -е -as -as -es
75
1. Образуйте словосочетания, согласовав существительным. числительцОе J
pirm- stavs vieta reisi atbildes otr- klase rinda numurs edieni tres- vagon8 maja teikuiag diena
ceturt- koncerts istaba gads burts piekt- skola lappuse uzdevums ritenis sest- datums kabinets nodala minute
septit- kanals pietura cilveks artels astot- таре av6nija pasutijums tablete devit- linija stasts zvans anekdote
2. Переведите.
первая любовь, второе дыхание, третий глаз, четвёртая власть,
пятое колесо, шестое чувство1, седьмое небо, восьмое чудо света2,
девятый вал3 4
1 чувство - здесь: prats
2 чудо света - pasaules brinums
3 вал - здесь: vilnis
3. Прочитайте правильно.
Если порядковое числительное обозначается цифрами, после
него ставится точка: 2. vieta = otra vieta.
3. stavs, 7. vieta, 9. numurs, 12. rinda, 36. kanals, 13. dzivokli»
100. klients, 4. viesis, 10. klase, 1. bdieni, 2. izeja, 3. variants, 2. darbs,
20. diena, 146. lappuse, 8. nodala, 2. iesp6ja, 11. vestule
4. Прочитайте.
4 riteni, 4. ritenis; 10 rindas, 10. rinda;
6 dienas, 6. diena; 12 kr6sli, 12. kresls;
2 vietas, 2. vieta; 7 varianti, 7. variants;
1 cilvdks, 1. cilveks; 39 dzivokli, 39. dzivoklis;
15 majas, 15. maja; 14 burti, 14. burts;
3 nosaukumi, 3. nosaukums; 8 gadi, 8. gads;
20 skolas, 20. skola; 9 stavi, 9. stavs
ПеревеД«’е-
ть кресел, третий сигнал, девятый кабинет, второй вход, три
„ника, четвёртый этаж, двенадцать лет, второй поворот, две
°хРа пятнадцатый ряд, четыре объявления, первый вариант,
чаШКИстраница, трое друзей, третье место, две улицы, первый
ребёнок, один день, второй секретарь
число
datums
1 Ответьте на вопросы по образцу.
ОБРАЗЕЦ
- Kads sodien ir datums? Какое сегодня число?
-Sodien ir 19. aprilis (devinpadsmitais aprilis).
- Kads vakar bija datums? Какое вчера было число?
- Vakar bija 18. aprilis (astonpadsmitais aprilis).
- Kads rlt bus datums? Какое завтра будет число?
- Rlt bus 20. aprilis (divdesmitais aprilis).
2. (1., 3.) maijs
5. (4., 6.) junijs
8. (7., 9.) marts
13. (12., 14.) septembris
2. Прочитайте.
Sodien ir 26. IX (28. X, 14. VIII, 10. Ill, 2. I, 4. II, 29. XI, 12. XII,
31. VII, 3. VI, 7. IV, 13. Ill, 15. V, 16. VIII).
3. Ответьте на вопросы.
Kads datums bus nakampirmdien (nakamceturtdien, nakamsvet-
dien)?
Kads datums bija pagajuso otrdien (pagajuso piektdien, pagajuso
tresdien)?
рОВаДВавЫЁ числительные в Lokativs единственного числа имеют
divdesmit sestaja aprlli
Vai
К
datuma bija koncerts?
_________________________________________
fi3. V0!11^3 bija L 1 ш> 8. П, 2. VII, 14. IX, 19. VII, 20. XI, 24. XII,
’ V).
77
I ОБРАЗЕЦ
® Kad?
1917. gada - tukstos devinsimt septinpadsmitaja gada
2000. gada - divtukstosaja gada
4|т«П1«.ШКИ»Г<М Л1111 MW» 1'4*11 HIWMTi' iWDIMJITWiWIiIW «HHr>IM"a».4<Wini|Mia HIWIIIIMi
Tas notika 1940. g. (1946. g., 1921. g., 1977. g., 2002. g., 19gg
1990. g, 1994. g, 1963. g, 1935. g, 1999. g„ 1997. g, 2004. g., 2001. Л
5. Ответьте на вопросы.
1. Kad jus pedejo reizi1 bijat teatri?
2. Kad jus bijat koncerta?
3. Kad jums sakas2 atvalinajums?
4. Kura datuma sakas macibu gads?
5. Kad ir Ziemassv6tki?
6. Kad ir Jani?
7. Kura datuma sakas brivlaiks skola?
8. Kad jums ir dzimsanas diena?
9. Kura gada jus esat dzimis (esat dzimusi)?
10. Kura gada bija pbdejas olimpiskas speles?
11. Kura gada jus bijat arzemes?
12. Kura gada jus sakat stradat?
13. Kura gada jus beidzat skolu?
14. Kura gada jus beidzat augstskolu?
1 pedejo reizi - последний раз
2 sakas - начинается
Неправильные глаголы:
notikt (происходить): (tas) notiek, notika, notiks
sakt (начинать): saku, saku, saksu
sakties (начинаться): (tas) sakas, sakas, saksies
beigt - pabeigt (заканчивать - закончить):
(pa)beidzu, (pa)beidzu, (pa)beigsu
beigties (заканчиваться): (tas) beidzas, beidzas, beigsies
Все эти глаголы (кроме sakt и beigt') употребляются только в 3-м лице-
Склоняются не только обозначения календарной даты, но 0
любые другие сочетания порядкового числительного с сущесТИ
тельным.
- Kura stava jus dzivojat? На каком этаже вы живёте?
- Es dzivoju tresaja stava. Я живу на третьем этаже.
(Nom. tresais stavs)
- Kura kursa vins tagad macas? На каком курсе он сейчас учитЧ
- Vins macas ceturtaja kursa. Он учится на четвёртом курсе' ।
(Nom. ceturtais kurss)
78
б цереве^-
1.1-
f[a первом месте у него
ХГсиДИМ в 8 раду.
[ Они все сейчас в
29 кабинете.
4 Отделение находится
' в 4 корпусе.
5 Она учится в 50 школе.
g В 3 задании много ошибок.
7 Она чувствует себя как
на 7 небе1.
2.
3.
8. В каждой 5 упаковке -
жетон.
9. Больной лежит в 14 отде-
лении.
10. Выигрывает каждый
10 билет.
11. Он играет во 2 составе.
12. Он учится в 7 классе.
13. Только в 726 серии он понял,
кто его родители.
14. Рисунок на 95 странице.
1 ka septitajas debesis (debesis - dsk., siev. dz.)
7. Переведите.
Она родилась в 1963 году в Риге. День рождения у неё летом,
5 августа. В 1970 году она пошла в школу. В 1972 году её папа решил
поехать в долгосрочную командировку за рубеж. В 1973 году вся
семья переехала в Чехословакию. 9 января они прилетели в Прагу.
12 января у неё был первый учебный день. В Риге она училась в
латышской школе, а в Праге пришлось учиться на русском языке.
Прошло два года, и в 1975 году они вернулись домой. 1981 году
она окончила школу. 20 июня был выпускной вечер, а 1 июля на-
чались вступительные экзамены в университете. Первый экзамен
был по математике, второй - по английскому языку, третий экза-
мен - сочинение. 25 июля закончились все экзамены, и она посту-
пила в университет. На первом и втором курсе было довольно
тяжело, потом стало легче. Она закончила учебу в 1986 году и по-
ступила на работу. В 1989 году она жила в Плявниеки, а в 1992 году
переехала в центр. В 1990 и 1994 году она была на курсах в Англии.
час она работает в аудиторской компании и очень довольна.
в ппЛа В ШКОЛУ ~ saka iet skola
4y;T7y"-ilgs“iS
Пе" Ж ~ uz arzemem
Хать на другое место
DapTej?bCTBa ~ Рйге<‘1 ties uz:
приЛеТед°3’ Pardos, parcelsos
Учебны' 1 ipary - atlidoja uz Pragu
Лилась macibu
“Ришлось Jas
nakt- ~ nacas
пР°Шло les: (tas) nakas, nacas, naksies
~ Pagaja
возвращаться - atgriezties:
atgriezos, atgriezos, atgriezisos
выпускной вечер - izlaiduma balle
вступительные экзамены -
iestajeksameni
экзамен по математике - eksamens
matematika
поступить (в, на) - iestaties (kur?):
iestajos, iestajos, iestasos
она жила - vina dzivoja
аудиторская компания -
auditorfirma
79
КОТОРЫЙ час?
CIK IR PULKSTENIS?
ЗАПОМНИТЕ ЗАПОМНИТЕ
Sesi.
Septini.
Desmit.
Pusastoni.
Pusdivpadsmit.
Шесть часов.
Семь часов.
Десять часов.
Половина восьмого.
Половина двенадцатого.
Сейчас десять часов. Tagad ir desmit. Или: Pulkstenis ir desj
По-латышски не нужно добавлять слово “часов”. Под количесч
венным числительным “десять” здесь подразумевается и зне
чение времени, и слово “часов”.
Числительным значение обычно придают существительные:
Здесь десять (?). Seit ir desmit (?|k
Возьмём пять (?). Nemsim piecus (?).
Если в таком предложении, оторванном от контекста, нет I
ществительного, смысл сказанного понять невозможно. Но назь
вая время, достаточно употребить количественное
чтобы было понятно, что “шесть (часов)”.
числительня
ВО сколько?
CIKOS?
cik? (Pulkstenis ir ... .) cikos? (Pulksten ... .)
sesi sesos
tris trijos
septini septinos
viens vienos
desmit desmitos
pusdivpadsmit pusdivpadsmitos
divdesmit viens divdesmit vienos
во сколько?
шесть часов
в
в
в
в
час
в
три часа
семь часов
в
в двадцать один час
десять часов
половине двенадцат°г|
Числительные на -t не склоняются, кроме случаев, когда й
склоняемое числительное обозначает часы (к минутам и секуЙИ
это правило не относится). Поэтому при ответе на вопрос с1 Ч
все числительные получают окончание Lokativs множествен11!!
80
pg если при обозначении точного времени называются
4I1CJia "ясы (без минут и секунд).
лиШь 4
обозначение времени состоит из двух слов (в 21, 22, 23 или
) окончание -os получает лишь последнее слово: pulksten
24часзч
jivdesmitcetros.
Лосле предлогов употребляется окончание -iem.
ар sesiem
ар trijiem
ар desmitiem
pari sesiem
pari desmitiem
около шести
около трёх
около десяти
после шести; седьмой час
после десяти; одиннадцатый час
Обратите внимание, что в приведённых ниже предложениях у
числительного на -t в косвенных падежах нет окончания, так как
оно не обозначает часы:
Vins izrekinaja uzdevumu desmit minutes.
Он решил задачу за десять минут.
Mes to nopirkam par desmit latiem.
Мы это купили за десять латов.
Desmit gadijumos aptaujatie atbildeja noliedzosi.
В десяти случаях опрошенные ответили отрицательно.
1. Cik ir pulkstenis? Ответьте на вопрос.
ОБРАЗЕЦ
9:00 — devini
13:00 - viens
8:00, 10:00, 12:00, 8:30, 14:30, 16:00, 18:00, 16:30
2- Cikos? Ответьте на вопрос по образцу.
_'БРАЗЕЦ
•20 - desmitos un divdesmit minutes
сокращённо: desmitos divdesmit
06 - desmitos un sesas minutes
Iq с°кращённо: desmitos sesas
Pusvienpadsmitos или desmitos trisdesmit
Sk’ 15:00’ 9:00> 22:00> 23:30, 7:00> 17:0°,
7 nr5’15:15’ 9:20> 22:20, 23:20, 18:10, 17:10,
/ 05> 8:05, Ц:05, 12:01, 15:25
81
3. Прочитайте. Поставьте словосочетание в Lokativs.
ОБРАЗЕЦ ___________ ' \ ;
2 vietas - divas vietas 10 logi - desmit logi
kur? divas vietas desmit logos
Если числительное tris не обозначает время (часы), то в Lokativs формуй
этого слова можно оставить неизменённой: tris somas - в трёх сумках I
2 dienas, 1 minute, 4 gadi, 3 stundas, 5 minutes, 10 cilveJ
12 kresli, 8 skivji, 6 mandarini, 1 lugums, 27 lapas, 2 avizej
3 plaukti, 15 minutes, 4 istabas, 3 majas, 9 stavi, 2 dzivokli, 18 gadi
20 dienas, 2 draugi, 13 kilometri, 14 metri, 2 sarunas, 1 lemums
2 notikumi, 11 gabalini, 15 daksinas, 16 karotes, 19 nazi
4. Переведите.
в одном шкафу, за одну минуту, в двух комнатах, в трёх чаш
ках, в одной руке, в десяти случаях, в пятнадцати упражнениях, _•
трёх предложениях, в двух словах, за двадцать минут, в десяц
лет, в четырнадцать лет
5. Прочитайте программу телепередач. Найдите слово
сочетания с порядковыми числительными. Ответьте ш
вопросы.
8.00 Toms un Dzerijs berniba.
Animacijas filmu serials. 63. serija.
8.30 Labakais draugs Felikss. Vacijas
daudzseriju makslas filma. 6. serija.
9.30 Dzetsoni. Animacijas filmu serials. 7. s5rija.
10.00 Rintintins. ASV serials. 59. un 60. serija.
10.55 Razots Latvija majsaimniecem.
11.00 Divi puisi, meitene un picerija. Televizijas serials.
3. serija.
11.30 Egila Zarina Mikslis.
12.00 Pavisam idzigie veci. ASV makslas filma.
13.45 Dabas rezervati. Dokumentala filma. 2. serija.
14.15 Milas tilts. Venecu51as televizijas serials. 48. un 49. serija-
15.05 Burzuja dzimsanas diena. Krievijas daudzs5riju makslas
filma. 9. serija.
16.00 Emulators. ASV serials. 62. sbrija.
16.55 Viestura Dules Savadi gan.
17.25 Viss tavai majai.
82
17.30
19-00
20.00
20.35
21-05
21.Ю
22.45
23.45
Andre. ASV makslas filma.
p.l. Brazilijas Grand Prix atlases brauciens.
Zbpas.
Elita Veidemane: Viriesi mana muza. 12. serija.
Adazu cipsu izloze.
Lietus bluzs. Rigas kinostudijas makslas filma.
Zurnala Privata Dzive Slavenibu balle.
Divdomigas situacijas. Daudzsbriju makslas filma.
16., 17. un 18. serija.
1. Cikos bus zinas?
2. Vai bus kada dokumentala filma par dabu? Cikos?
3. Cikos bus raidijumi berniem?
4. Cikos sakas “Formula-1”? Cikos beidzas “Formula-1”?
5. Cikos var paskatities serialus? Kura filmas serija ta ir?
6. Cikos sakas un cikos beidzas Rigas kinostudijas makslas filma?
7. Cikos sakas raidijums, kuru jus noteikti gribetu1 noskatities?
Ka tas saueas2?
8. Vai programma ir kads humoristisks raidijums? Cikos tas bus?
1 gribetu - хотел(-а, -и) бы
2 называться - saukties: (tas) saueas, saueas, sauksies
ПОГОДА
laikapstakli
1. Прочитайте и переведите. Перескажите текст по ри-
сункам.
Ir labs laiks.
Spid saule, nelist,
pus viegls vejs.
Darza zied koki
un pukes.
Dublu vairs nav.
Ir silts.
lit (tas) list, lija, lis
Глагол list в предло-
жении Lauka list,
означает “идёт дождь ’.
। • Можно не добавлять
существительное lietus.
Pust (дуть): pusu, putu, piitisu
krist (падать): kritu, kritu, kn
skatities pa logu - смотреть в о
zem nulles - ниже нуля
paretam - изредка
toties - зато
tacu - но, однако
snigt: (tas) snieg, sniga, snigs
Snieg - идёт снег. Другого значения
у этого глагола нет, и с другими
существительными он не
употребляется. Lauka snieg.
Идёт снег.
Sodien pus stiprs vejs.
Debesis ir makonainas,
list lietus, krit lapas.
Visur ir lielas pelkes
un dubli. Ir diezgan
vbss. Negribas iet
lauka. Labak gribas
sёdёt majas, siltuma,
dzert karstu tёju un
skatities pa logu.
Ir loti karsta dieij
cepina saule. GjiSs’
ir smags. Уё]а > is д
nav. Viss ir kluss. I
Cihdiki sei vai guj I
kaut kur ena.
Varbut bus negaisgl
Sodien lauka tempe-
ratura ir zem nullea
tacu nav parak aukst
Saule spid tikai
paretam, toties loti
skaisti snieg. Leni
krit lielas parslat.
Dazreiz uzpus ve t-
Вёгт lauka skraiflj
spelejas un priecaj* ’•
84
ОтБетьте на вопросы.
I Kads sodien ir laiks?
1 «аД (kura gadalaika) visvairak spld saule, list lietus, snieg, pus
A^rakstiet, kada Latvija parasti nmdz but vasara un kada - ziema!
I Kids Parastl ’r rudens un pavasaris?
Kads laiks jums vislabak patik?
Kadjus jutaties vislabak?
Kad jums labak patik palikt majas neka iet lauka?
palikt majas - остаться дома
neka - чем
gadalaiks-время года
medz but - бывает
3. Переведите.
1. Осенью падают листья.
2. Весной и летом бывает гроза.
3. Иногда дует сильный ветер.
4. Изредка светит солнце.
5. Сегодня довольно прохладно.
6. Медленно падают крупные снежинки.
7. Хочется сидеть в тепле, пить горячий чай и смотреть в окно.
8. Сегодня нет дождя, нет грязи на улицах. На улице тепло и сухо.
9. Дождь идёт и весной, и летом, и осенью, а иногда - даже
зимой.
10. В мае цветут сады.
И. Солнце припекает, и очень жарко.
12. Люди сидят где-то в тени.
13. Год начинается в январе, а заканчивается в декабре.
14. Обычно, когда идёт снег, солнце не светит.
Р- В воскресенье, к счастью1, была хорошая погода.
Н———
к счастью - par laimi
• Дополните предложения обстоятельствами, отвечаю-
I ими на вопрос kur? kad? kada veida?
2.
3.
4.
5.
6.
satikas....
ypa sadalija kuku ... .
Piedalijas ....
*as notika ... .
’Pi taisija remontu ....
Ps mekleja savu maku
••• un ... .
7. Darbs vinam sakas ... un
beidzas ... .
8. Atvalinajums sakas ... .
9. Vakar vins devas ... un bus
atpakal tikai....
10. Mums ir gruti dzivot... .
85
5. Переведите.
в гостинице, в газете, в двенадцать часов, в понедельн] I
прошлой неделе, в гостях, на две части, дома, в записной книЛВ
на курсах, во дворе, на четвёртом этаже, на русском языке, на пят0|
странице, (поехать) в путешествие, за границей, в государстве I
планах, в надежде, шестого декабря, в воскресенье, в квар I )е’В
карманах, в чёрном костюме, в нашем договоре, в окнах, в такЛ
обстоятельствах, в таком положении, в результате, в законах ца
две группы, двенадцатого апреля, весной, на работе, следуюцД
летом, в час, вечером, завтра, (вкладывать) в развитие, на мер0
приятиях, в списке, в составе, в белый цвет, белого цвета, в этом
году, в семьях, в три, в первой половине, в начале, в конце11
шкафу, по этому вопросу, в этом случае, вместо него, вовремя I
6. Переведите.
Ф Он стоит на перроне и ждёт поезда. Он нервничает, пото1 у
что опаздывает, а поезд не идёт. Он всё время смотрит на часы и
ходит по перрону. На перроне много людей. Они тоже ждут. Qj
одет в чёрный костюм и белую рубашку, поэтому выглядит тор-1
жественно. Он не хочет опоздать, потому что у него важное дело.
ждёт поезда - gaida vilcienu
на перроне - uz регопа
поезд не идёт - vilciens nenak;
nakt: naku, nacu, naksu
по перрону - pa peronu
важное дело - svarigas darisanas
Запомните, что
идти = iet
приходить = nakt, atnakt
ходить = staigat
Транспорт по-латышски nak или огаис.
Nak vilciens. Nak autobuss. Brauc lifts.
® Поздняя осень. Один мужчина сидит на вокзале. У него
много времени. Он никуда не торопится. Он безработный. Ои
сидит в помещении, где тепло. Он спит. Во сне он видит что|ов
дома, за столом на кухне. Он ужинает и пьёт горячий чай. <
смотрит телевизор и слушает новости. Диктор говорит, что завтр;
будет лето и что у него будет работа.
никуда - nekur что - здесь", союз ka, а не местоиденЛ
слушает новости - klausas zinas
® Семья - муж и жена - отдыхает в ресторане. Они сиД
едят, пьют коктейли и слушают музыку. Они сидят у окна. Иног
они смотрят в окно. На улице идёт снег. Они говорят, шутят, >• ь
баются, смотрят друг на друга. Им спокойно и хорошо.
пьют коктейли - dzer kokteilus друг на друга - viens uz otru
у окна - pie loga
86
@ В книжном магазине не много покупателей - всего два.
хотят купить книги. Это постоянные покупатели, и продавец
0«ЙнаеТ Она им улыбается и предлагает новые книги. Один
йХ атель стоит у полки и держит книгу в руках. Он её смотрит.
й покупатель берёт книгу, которую даёт продавец. Поку-
ели выглядят довольными. Им нравится этот магазин.
'Сдаый магазин - gramatnica
всего, только - tikai_
® знает-vrnuspazist
быть знакомым, знать, узнавать -
pazit: pazistu, pazinu, pazisu
им - viniem
у полки - pie plaukta
держит книгу - tur gramatu
её смотрит - to skatas
которую дает - kuru dod
давать - dot: dodu, devu, dosu
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ И НАРЕЧИЙ
IPASIBAS VARDU UN APSTAKLA VARDU
SALIDZINAMAS PAKAPES
Прилагательные и наречия, образованные от прилагательных,
имеют степени сравнения.
Ребёнок бежит быстро, но взрослый бежит быстрее, (как бежит?
быстро, быстрее - наречия, характеризующие действие)
Эта река быстрая, а та ещё быстрее, (какал река? быстрая,
быстрее - прилагательные, характеризующие существительное)
Образование сравнительной степени:
ka? atri -> atr + ak -> atrak (apstakla vards)
Berns skrien atri, bet pieaugusais - v61 atrak.
Обратите внимание, что у наречий в сравнительной сте-
пени нет окончания.
nds? atrs -> atr 4- ak + s -> atraks (ipasibas vards)
is skrejejs ir atrs, bet tas vel atraks.
рилагательные в сравнительной и превосходной степени
Да согласуются с существительными.
Об
ka ^азование превосходной степени:
Т- ’ а^гак -> vis + atrak -> visatrak
a us visatrak. Так будет быстрее всего.
87
kads? atraks -> visatrakais -> visatrakais или pats atrakaffl
Tas bija visatrakais skrejejs sacensibas.
Tas bija pats atrakais skrejejs sacensibas.
Это был самый быстрый бегун на соревнованиях.
Прилагательные в превосходной степени имеют те же оконч
ния, что и порядковые числительные (см. с. 75). Эти окончат/
называются определёнными окончаниями (см. с. 73).
labakais
labaka
В образовании превосходной степени участвуют местоимения
pats
pati
pasi
pasas
(сам, самый)
(сама, самая)
(сами, самые м. р.) labakie
(сами, самые ж. р.) labakas
1. Образуйте сравнительную и превосходную степень при-
лагательных.
ОБРАЗЕЦ
augsta - augstaka - visaugstaka vai pati augstaka
straujs - straujaks - visstraujakais vai pats straujakais
smarzigas, laipns, spilgti, bals, pukaini, bailigs, laimiga, skals,
nervozas, miegaini, atra, priecigs
2. Составьте диалоги по образцу.
ОБРАЗЕЦ
- Skiet, ka tev patik mans jaunais dzivoklis.
- Ja, bet man patika ari tavs vecais dzivoklis. Tas bija plass.
- Tiesa gan. Bet mans jaunais dzivoklis ir plasaks.
ledusskapis paklajs kurpes
liels miksts vieglas
atputas krbsli prieksnieks izlietne
brti patikams ietilpiga
tortes recepte
vienkarsa
Обратите внимание, что после притяжательных местоимен0
mans, tavs у прилагательных стоят определённые окончания:
mans jaunais dzivoklis, mana jauna soma,
tavs vecais dzivoklis, tavas jaunas somas,
mani jaunie dzivokli,
яозкении, где нет притяжательного местоимения, отно-
g ПреД т0Му Же слову, что и прилагательное, это прилагатель-
сяШеГ°сЯ неОПределённое окончание при условии, что словосо-
Н°е ИЬ (прилагательное + существительное) употребляется в
.чК”®р,ыс’ н“р™еР:
’ Vu,amirja'‘MdzlvoUls'
3 Составьте диалоги по образцу.
ОБРАЗЕЦ
Es domaju, ka tava mamma ir loti energiska.
_ Ja patiesam. Vina ir pati energiskaka (visenergiskaka) sieviete,
, es jebkad esmu pazinis (esmu pazinusi)1.
Armands slinks tava meita pieklajiga Reims spitigs skolotaja pacietiga
pardevejas Valters tavi draugi kole^is
laipnas skops godigi apnicigs
tavi berni
jauki
1 кого я когда-либо знал (знала)
Местоимения mans, tavs, musu, jusu имеют варианты: тапё-
jais, tavejais, musejais,jHsejais. Значение местоимений сохра-
няется полностью. Вариантные формы используются в разговор-
ной речи, чтобы не повторять существительное. Поэтому в таких
предложениях опущено существительное, к которому местоиме-
ние относится.
~ Zini, mans suns nav tik draudzigs ka tavs suns.
~ Kadas mulkibas! Tavejais ir daudz draudzigaks neka manejais!
nrans - manejais
niana - maneja
mani - manejie
manas - manejas
*avs ~ tavejais
ava - taveja
ayi - tavejie
tavas _ tavejas
jusu - jusejais
juseja
jusejie
jusejas
musu - musejais
museja
musejie
musejas
89
ЗАПОМНИТЕ
У притяжательных местоимений vina, vinas, vinu (его, её
нет других форм, и в предложениях с опущенным существит
ным используются те же формы.
- Es redzu, ka vinas attieksme ir nopietnaka neka maneja.
- Kadas mulkibas! Tava attieksme ir tikpat nopietna ka yina§
При сравнении в отрицательном предложении вместо
ir ... пека (чем) надо употреблять nav ... ка (чем).
Zemenes ir saldakas пека plumes.
Plumes nav saldakas ka zemenes.
Такие предложения, как “Это был такой интересный фильм!”
переводятся на латышский язык при помощи частицы tik.
Та bija tik interesanta filma!
4. Составьте диалоги по образцу.
ОБРАЗЕЦ.
- Zini, mani romani nav tik interesanti ka Hemingveja romani.
- Kadas mulkibas! Tavejie ir daudz interesantaki neka vina.
mana masina
tava maslna
atra
musu maja
jusu maja
liela
mans divans
tavs divans
erts
musu dzivoklis
Jana dzivoklis
tirs
mani bdrni
tavi berni
gudri
mans darbs
prezidenta darbs
svarigs
5. Составьте свои предложения с данными прилагател!
ными в сравнительной степени.
Образуйте единственное и
множественное число, мужской и женский род.
ОБРАЗЕЦ
Istaba mana dzivokli ir saulainaka neka mans kabinets darba.
Istaba mana dzivokli nav saulainaka ka mans kabinets darba.
lets, dargs, biezs, smiekligs, troksnains, talantigs, bagat£
apkerigs
6. Переведите.
Помните, что у наречий (отвечают на вопрос как?) в срав#11
тельной и превосходной степени нет окончаний: braukt atr1
braukt atrak - braukt visatrak.
90
9тОт магнитофон звучит громче.
Ь этот телевизор показывает ярче.
, 9Ta машина едет быстрее.
Г Он рассказывает интереснее.
t это сделать труднее всего.
й Они уже чувствуют себя лучше.
” и я него хуже всего, когда не с кем1 поговорить.
г $ить надо проще, легче, спокойнее!
g в этом ресторане готовят вкуснее.
10. Тише!
ц Я ничего не слышу, говорите2 громче!
12 Он идёт дальше в том же3 направлении.
13. Это самое важное.
1 не с кем - nav аг ко
2говорите! - runajiet!
3 в том же - taja раза
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ
CIESAMA KARTA
Сравним два предложения:
Direktors paraksta ligumu.
Llgums ir parakstits.
Директор подписывает договор.
Договор подписан.
В первом предложении “директор” совершает действие. Это
Действительный залог - darama karta.
Во втором предложении “договор” не делает ничего. Над ним
совершается действие - он подписан. Это страдательный залог,
пассив - ciesama karta, отвечает на вопрос kas ir izdarlts?
Gramata ir izlasita. Книга прочитана.
arbs driz bus pabeigts. Работа скоро будет закончена.
Редложения в страдательном залоге сообщают о результатах
д вин, не называя исполнителя действия. В латышском языке
воп ®еНие Llgums ir parakstits. нельзя дополнить ответом на
тольк Кем?”- Можно добавить чем подписано? когда? где? и пр.,
пРои ° Не ~ кем подписано. Если всё же главное - назвать, кем
лОг Зведено Действие, то необходимо заменить страдательный за-
а Действительный.
91
Страдательный залог Действительный залог ""Я 1 “ ИИ?®»
Что сделано ? Kas ir izdarlts ? Кто делает что ? Kas dara ko ?
Договор подписан. Ligums ir parakstits. Договор подписан обеими сторонами. Они подписывают договор Vini paraksta ligumu. Abas puses parakstlja ligumu 1 vai Abas puses ir parakstljusas 1 ligumu.
Страдательный залог чаще всего состоит из вспомогательного
глагола but и причастия. Причастие страдательного залога можно
образовать от неопределённой формы невозвратного гда-
гола, к которой добавляются согласованные с существительным
окончания (как согласование прилагательных с существитель-
ными - см. с. 19). От возвратных глаголов (-ties) страдательны!
залог образовать невозможно. Рассмотрим пример образования
страдательного залога.
Договор подписан/не подписан (настоящее время).
1) договор - ligums
2) подписать - parakstlt
3) Ligums ir/nav parakstits.
To же предложение во множественном числе:
Llgumi ir/nav parakstlti.
Книга прочитана.
Книги не прочитаны.
Абрикосы съедены/
не съедены.
Я занят/занята.
Я не занят/не занята.
В сумму включён/
не включён налог.
Gramata ir izlaslta.
Gramatas nav izlasltas.
Aprikozes ir/nav apdstas* *.
Es esmu aiznemts/aiznemta.
Es neesmu aiznemts/aiznemta-
Summa ir/nav ieklauts nodokhs
Страдательный залог имеет также прошедшее и будущее BpeJtil
Ligums bija/nebija parakstits. Договор был/не был подписав
Es biju/nebiju aiznemta. Я была/не была занята.
-итс®
* Гласная е или ё, которая в неопределённой форме глагола произно М
как узкий звук, в причастиях страдательного залога произносится I
широкая, открытая [ж] или [ае:]: apest - ir apesta [ж:].
92
wmS
bus/nebus parakstits.
Es busu/nebusu
aiznemta.
Договор будет/не будет
подписан.
Я буду/не буду занята.
вместо ir, bija, bus употребить вспомогательный глагол
1 tika, tiks), то это означает, что договор не подписан, а
S' lko в настоящее время подписывают: Ligums tiek parak-
efO ТОЛЬЛ
stits-
gumma tiek ieklauts nodoklis. В сумму включается налог.
g прошедшем и будущем времени конструкция с tika и tiks
аще всего переводится на русский так же, как с bija и bus.
Summa tika ieklauts nodoklis. В сумму был включён налог.
Часто (но не всегда) безличные предложения с русского языка
на латышский переводятся именно при помощи страдательного
залога.
Принесли цветы из сада. Ir atnesti ziedi no darza.
1. Образуйте страдательный залог. Kas ir izdants?
@ ATVERT - открыть
1. Skapis ir (atvert).
2. Visi logi ir (atvert)
3. Durvis ir (atvert).
4. Acis ir (atvbrt).
5. Gramata ir (atvert).
6. Veikals ir (atvert).
7. Frizbtava ir (atvbrt).
® Противоположный по смыслу глагол -
AIZVERT - закрыть
Переведите.
1- Шкаф закрыт.
Г’ Все окна закрыты.
3- Двери закрыты.
• Глаза закрыты.
5. Книга закрыта. 1
6. Магазин закрыт .
7. Парикмахерская закрыта .
2 л
кРыть П ~ ЭТ0 закРыть или закрывать, но не з а п и р а т ь. Значение “за-
Запо 101104 пеРедаёт глагол aizslegt. “Открыть ключом” - atstegt.
ните это различие между atvert - atslegt,
I , aizvert - aizslegt!
burvig 'Г E°zv®rtas- Двери закрыты.
Но! Ма'Г aiZS^®^*'as- Двери заперты.
Veikai„ • ЗИн (или Другое заведение) закрыт (т. е., не работает):
s и slegts.
93
© IESLEGT - включить
1. Televizors ir (iesldgt).
2. Gaisma ir (iestegt).
3. Mikrofoni ir (ieslegt).
4. Lampinas eglite ir (ieslegt)]I
5. Puteklsucejs ir (ieslggt).
6. Mikrovilnu krasns ir (ieslegt)
(D) Противоположный по смыслу глагол -
IZSLEGT - выключить
Переведите.
1. Телевизор выключен.
2. Свет выключен.
3. Микрофоны выключены.
4. Пылесос выключен.
5. Микроволновая печь выключена.
2. Ответьте на вопросы.
1. Kas ir atverts (kas ir aizverts) telpa, kur jus pasreiz esat?
2. Kas ir atslegts (kas ir aizslegts) telpa, kur jus atrodaties?
3. Kas ir ieslegts (kas ir izslegts) jusu majas?
Глаголы vert и slegt - неправильные. Запомните их формы!
vert: veru [ж], veru, versu
slegt: sledzu [ж:J, sledzu, slegsu
3. Образуйте страдательный залог.
@ ATNEST - принести
1. Ir (atnest) ziedi no darza (из сада).
2. Ir (atnest) maize no veikala (из магазина).
3. Ir (atnest) tejkanna no virtuves (из кухни).
4. Ir (atnest) bulcinas no kafejnicas (из кафе).
Замените atnest на aiznest (унести, отнести) и составьте!
предложения в страдательном залоге.
(В) IELIKT - поставить, положить в (во что?)
1. Apelsini ir (ielikt) dzila trauka.
2. Pukes ir (ielikt) plata vaze.
3. Produkti ir (ielikt) auksta ledusskapi.
4. Mantas ir (ielikt) ietilpiga soma.
5. Maks ir (ielikt) tuksa kabata.
6. Vela ir (ielikt) viena plaukta.
94
pjOLlKT - поставить, положить
приставка по- указывает на завершённость действия: клали, ставили и в
I езультате положили и поставили - lika un nolika.
1 Krtizes ir (nolikt) uz galda.
2. Televizijas programma ir (nolikt) uz televizora.
3. Zurnali ir (nolikt) uz kresla.
4 Avizes ir (nolikt) uz divana.
5. Paklajs ir (nolikt) uz gridas.
6. Pukupodi ir (nolikt) uz palodzes.
4 Опишите картинки, используя страдательный залог.
jias ir izdarits? Kas nav izdarits?
• Тарелки
Тарелки
• £арелки
Тарелки
поставлены на полку.
помыты.
принесли в комнату (uz istabu).
подарены, а не куплены.
95
(В)
1. Цветы поставлены в вазу.
2. Цветы принесли с рынка (no tirgus).
3. Ваза поставлена на стол.
4. Стол поставлен в угол (sturi).
©
1. Книга открыта.
2. Книга взята в руки.
3. Книга куплена вчера.
4. Книга ещё не прочитана.
©
1. Телевизор включён.
2. Телевизор куплен недавно.
3. Телевизор поставлен в угол.
1. Письмо положили на стол.
2. Письмо ещё не написано.
3. Письмо ещё не подписано.
4. Письмо ещё не отправлено.
®
1. Лампа поставлена на стол.
2. Лампа выключена.
3. Лампа не куплена.
4. Лампа подарена на день рождения (dzimsanas diena).
ЗАПОМНИТЕ
В образовании конструкции, отвечающей на вопрос Kas ir izda-
г It si, участвуют глаголы совершенного вида - глаголы, которые
обозначают законченное действие. В латышском языке это значе-
ние часто передаёт приставка.
что делать ? что сделать ?
likt nolikt
класть положить
nemt panemt
брать взять
augt izaugt
расти вырасти
nakt atnakt
приходить прийти
96
е внимание, что у каждого глагола своя приставка,
Обра д значение совершенного вида.
выра^а1° □ в задании 6 глаголы, приставки которых обозначают
На ^Н11Ь1Й вид и не меняют значения слова. Попытайтесь
совеРЦ1глаг0лы, которые без приставки вообще не употребляются
найти своё значение. Например, atstat - это и “оставлять” {что
0ди теР? неС0В. вид) и “оставить” {что сделать? - сов. вид). Без
Ь^авки этот глагол теряет своё значение. Atdot - отдавать,
пРЙС ge3 приставки употребляется, но имеет другой смысл:
°тдаТ^авать. Любая приставка, кроме ie- - iedot (дать), меняет
К гл этого слова, например, piedot - простить.
6 Образуйте страдательный залог. Переведите.
1 Si gramata jau ir (izlasit).
2 Vestule vel nav (sanemt).
3. Iszina vel nav (uzrakstit).
4. Sveicieni ir (nodot).
5. Visi apsveikumi ir (aizsutit).
6. Davanas ir (atstat) zem eglites.
7. Viss ir (piedot).
8. Jautajums ir (izlemt).
9. Pusdienas ir (sagatavot).
10. Maja ir (sakartot).
11. Trauki ir (nomazgat).
12. Visi augli ir (ap6st).
13. Sodienas avizes ir (pardot).
14. Suns ir (izvest) lauka.
15. Darbs ir (pabeigt).
16. Saruna ir (iesakt).
17. Ligums ir (parakstit).
18. Ciemini ir (ielugt).
19. Blocins ir (atrast).
20. Torte ir (izcept).
21. Drebes ir (nopirkt).
22. Summa ir (nosaukt).
23. Paradi ir (atdot).
24. Dziesmas ir (nodziedat).
25. Deja ir (nodejot).
26. Viss ir (izdomat).
27. Jaunais gads ir (sagaidit)
28. Nekad nav (pateikt) viss.
29. Portrets ir (uzzimet).
30. Ir (uzdavinat) konfektes.
31. Nauda ir (nopelmt)
un (izteret).
32. Kur gan tas ir (redzet),
kur gan tas ir (dzirdet)?
без°ВеРЬТе’ включены ли в ваш список все глаголы из задания, которые
приставки имеют другое значение:
sanemt получить parakstit подписать
atstat передать ielugt пригласить
оставить atrast найти
PicQQt простить nosaukt назвать
нот UQt iZVPcji- продать atdot отдать
’ CSC вывести, вывезти izdomat придумать
*,а«ДИге
ааГОЛЬ1
в предложениях этого задания неправильные
и назовите их формы.
97
Запомните формы этих неправильных глаголов!
atstat: atstaju, atstaju, atstasu - оставить
izlemt. nolemt: nolemju, nolemu, nolemsu - решить,
принять рещ
est: edu [аг:], edu, edisu - есть
vest: vedu [аг], vedu, vedisu - вести, везти
lugt: ludzu, ludzu, lugsu - просить
pirkt: perku [ae:], pirku, pirksu - покупать
teikt: saku, teicu, teiksu - говорить, сказать
7. Образуйте страдательный залог.
1. Lampa ir (ieslegt).
2. Vaze ar ziediem ir (nolikt) uz palodzes1.
3. Produkti ir (ielikt) ledusskapl.
4. Signalizacija ir (atslbgt).
5. Atslegas ir (atdot) darbiniekiem2.
6. Baka ir (ieliet) benzIns.
7. Maslna ir (salabot).
8. Alga ir (sanemt).
9. Dokumenti ir (parakstlt).
10. Logs ir (atvert).
11. Man ir (pierakstlt) tavs telefona numurs.
12. Jautajums ir (uzdot), bet atbilde nav (sanemt).
13. Uzdevumi ir (izpildit).
14. Slimnieks ir (izarstet).
15. Ir (nopirkt) biletes uz teatri3.
16. Ir (pasutlt) vins un sampanietis.
17. Visas vestules ir (aizsutit) pa pastu.
18. Sokolades4 saldejums ir (apest), bet zemenu saldejumu vel var
dabut.
19. Diemzbl apelsinu sula ir (izdzert).
1 uz palodzes - на подоконнике
2 darbiniekiem - сотрудникам
3 uz teatri - в театр
4 sokolades - шоколадное (-ый, -ая)
Запомните неправильный глагол!
dzert - izdzert: dzeru, dzeru, dzersu - пить (выпить)
Назовите формы остальных неправильных глаголо» 113
задания 7.
98
2 Visas
3 Berns
азуйте страдательный залог.
8’ ^Tgaldair (nolikt) fotoalbumi-
kasetesir (pardot).
, vel nav (atvest) no bernudarza1.
I I Gaisina ir (izslegt), jo istaba ir gaiss.
4' Ir (izvarit) kartupeli un (izcept) gala.
Restorans sodien ir (slegt).
L jr (pasutit) biletes uz vakara reisu2.
о Sodien ir (sasist) divas kruzes.
9 Vestule ir (atsutit3) ar kurjeru4.
1(L Skatloga ir (izlikt) preces.
ц’ Кгйгё ir (ieliet) kafija.
12 Sie kresli ir (salauzt).
13. Sis gramatas ir (izlasit).
14. Pasutijums ir (izpildit) laikus.
15. Sis aparats ir (salauzt).
16. Avize ir (aprakstit) dazadi notikumi.
17. Mebeles ir (iznest) no istabas5.
18. Dzivoklis ir (izremontet) tikai nesen.
19. Visas kludas ir (izlabot).
20. Ir (parakstit) ligums starp divam valstim6.
21. Man ir (sarunat) tiksanas uz cetriem.
1 no bernudarza - из детского сада
2 uz vakara reisu - на вечерний рейс
3 atsutit - прислать
4 ar kurjeru - курьером
5 no istabas - из комнаты
starp divam valstim - между двумя государствами
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ НА -SANA, -SANAS
LIETVARDI ar IZSKANU -SANA, -SANAS
Е^Ществительные, К0Т0Рые оканчиваются на -sana, -sanas,
P зованы от глаголов и обозначают процесс или действие.
Образование
Jasit —>
rakstit ->
существительных от невозвратных глаголов:
Iasi + sana -> lasisana чтение
raksti + sana rakstisana письмо
gatavot —>
gatavo + sana -> gatavosana
(действие)
подготовка,
приготовление
99
Согласные s, z не участвуют в образовании этой формы;
est —> ё + sana —> esana
lauzt lau + sana -> lausana
Образование существительных от возвратных глаголов:
parcelties —> parcel + sanas -> parcelsanas переезд (на
другое местожительство),
переправа (через реку-1
действие)
noklausities -> noklausi + sanas -> noklausisanas прослупщ-
вание; подслушивание
v616ties ->
tikties ->
atrasties ->
уё!ё + sanas ->
tik + sanas -»
atra + sanas ->
velesanas
tiksanas
atrasanas
желание
встреча
местонахож-
дение
Все эти существительные относятся к женскому роду. Как и вс»
существительные на -а, существительные на -sana имеют
единственное, так и множественное число и все падежные окон-
чания.
Существительные, образованные от возвратных глаголов, в
единственном и во множественном числе именительного падежа
имеют одинаковую форму -sanas. Чтобы избежать недоразумений
и уточнить число существительного, следует воспользоваться
определением:
Man sodien ir svariga tiksanas.
Окончание прилагательного свидетельствует о единственном
числе существительного: “У меня сегодня важная встреча”.
Man sodien ir svarigas tiksanas.
Окончание женского рода множественного числа прилагатель-
ного указывает на множественное число существительного: I
меня сегодня важные встречи”.
У нас одно огромное желание.
Mums ir viena milziga v61esanas.
У нас два огромных желания.
Mums ir divas milzigas velesanas.
У существительных, образованных от возвратных глаголов,
формы Lokativs и Dativs. В предложениях, требующих такой
становки существительного, используют вспомогательные суш
твительные или синонимичные фразы.
За®0 На этой встрече был подписан договор.
Saja tiksanas reize parakstija ligumu.
До встречи! - Uz redzesanos!
Lidz nakamajai tiksanas reizei!
или:
Lidz ceturtdienai! Tiksimies velak!
Visu labu!
1. Переведите.
1. Ответ получен.
2. Куплена новая гитара.
3 Не записаны все фамилии.
4 Деньги оставлены в комнате
на столе.
5. Я приглашена на день
рождения (uz dzimsanas
dienu).
6. Телефон отключён.
7. Билеты не сданы в кассу.
8. Высказана просьба.
9. Магазин сегодня открыт.
10. Руки помыты.
И. Я сейчас не занят/не занята.
12. Он удивлён. Она удивлена.
13. Кресло поставлено у окна.
14. Письма не отправлены.
15. Завтрак приготовлен.
16. Блины и икра съедены.
17. Начата работа.
18. Квартира продана.
2. Образуйте от данных глаголов существительные на
-sana или -sanas. 1- samazinaties - ... 2- Palielinaties - ... 3- gatavoties - ... 4- macities - ... 5- tikties - ... 6- veleties - ... 7- Pasniegt - ... 8- Pienemt- ... 9- kontakteties - ... • aPvienoties - J' ^adat - est - . zvamtl ’ SaPrasties - уменьшение, сокращение увеличение подготовка учёба встреча желание вручение приём; принятие общение объединение(процесс) работа (процесс) процесс еды, принятие пищи звонок (действие) взаимопонимание
101
3. Составьте предложения в страдательном залоге по ка
дой картинке. Используйте вопросы, образец и дац^В
слова.
Kas ir izdarits? Что сделано? Kas bus izdarits? Что будет сдедцИ
образец
у.
Spainis, udens, grida. Udens ir ieliets spaini.
Spainis ir nolikts istaba uz gridas. Grida bus izmazgata.
Глагол izmazgat употребляется с существительными mati, grida, vela;
глагол nomazgat - в остальных случаях.
1. plits, cepumi, kanna
2. bloda, vela
3. logs, lupata, aizkari
4. gludeklis, vela, gr°zs
5. spainis, udens, grida
6. papirini, rotajumi
7. dazadas mantas
8. davanas, durvis
9. eglite
10. vakarinas, gala
11. lampinas, gimen6
Карёс saimniece gul un nepriecajas kopa ar gimeni? П°че1
хозяйка спит и не радуется вместе с семьёй?
102
^станьте подходящие по смыслу глаголы в страдатель-
4’ х. залоге.
1 Kasetes ir ... uz galda.
' paksinas, karotes, nazi ir ... atvilktne.
g Gaisnia ir ..., jo istaba ir gaiss.
4 Vina tagad ir piekususi, jo visu dienu bija loti... (занята).
5. Glezna ir ... rami.
6. Sis bulcinas ir ... tiesi tev (предназначены - от глагола domat).
7 Gramata ir ... vajadziga 1арризё.
8. Dzimsanas diena ir ... davanas, ziedi un apsveikumi.
9. Ir ... silti un milestibas pilni vardi.
10. Kas bija ... vestule?
5. Ответьте на вопросы, используя картинки и образец.
Карёс saimniece ir neapmierinata? Почему хозяйка недовольна?
Kas nav izdarits pareizi? Что сделано не так?
ОБРАЗЕЦ
Brokastis nav atnestas laikus.
103
6. Переведите.
1. У меня здесь назначена встреча.
2. Заказ был выполнен вовремя.
3. Все ошибки будут исправлены.
4. Эти книги уже прочитаны.
5. Заказаны билеты на вечерний рейс (uz vakara reisu).
6. В чашку был налит кофе.
7. Зарплата получена.
8. Продукты не поставлены в холодильник.
9. На столе была оставлена записка.
10. Долги были возвращены.
11. Вопрос будет решён (atrisinat).
12. Всё уже сказано.
13. Глаза открыты.
14. Была названа сумма.
15. В этой статье описан интересный случай.
да DATIVS
ЗАПОМНИТЕ
Dativs отвечает на вопрос kam? и имеет разные значения
1) Кат? кому? чему? (адресат);
для кого? для чего? (цель)
что, кто что имеет?
у чего, у кого что есть?
кому надо что;
кто должен что-то делать;
что должно быть сделано;
что должно быть каким
Dativs используется в следующих фразах:
Как дела?
Мне нравится ...
Я люблю (на вкус) ...
2) Кат ? ir kas?
3) Кат vajag ko?
kam jadara kas?*
kam jabut izdaritam?
kam jabut kadam?
4)
Ka tev iet (klajas)?
Man patik...
Man garso ...
Man mugura ir ...
... ir lidzigs kam
tied t kam
pieverst uzmanibu kam
Я одета в ...
... похож на кого, на что
верить во что, в кого
обратить внимание на что, на
* Чтобы по-латышски сказать, «кто должен что-то делать (сделать)", j
пользуется долженствовательное наклонение (см. с. 223). В разговорной РИ
часто употребляется глагол vajadzet: Man vajag naudu. (Man vajag ko?)
нужны деньги. Но вместо конструкции man vajag macities (man vaia^I(g.
darit?) - «Я должен учиться» лучше использовать долженствовательное 1
клонение: man ir jamacas.
104
. управляет глаголами:
I parmestfeam
sekot kam
jautat kam
упрекать кого
следить, следовать за кем
спрашивать у кого
МуЖС! сой род женский po; w*»'i ir—i11 will Л—ЦЧМ1 witim t тяятмилпяя' «пинаны
9 rt kas? Ram? draugs bralis tirgus masa draudzene valsts
draugam bralim tirgum masai draudzenei valstij
-am -im um -ai -ei ij
kas? draugi brali tirgi masas draudzenes valstis
kam? draugiem braliem tirgiem mas am draudzenem valstim
2 -iem -iem -iem -am -em -im
Прилагательные, местоимения и числительные в начальной
форме оканчиваются на -s, -a; -i, -as. Значит, в Dativs у них будут
окончания -am, -ai; -iem, -am.
s* kas? labs draugs kada draudzene
5 kam? labam draugam kadai draudzenei
MH. 4. kas? divi draugi manas draudzenes
kam? diviem draugiem manam draudzenem
Прочитайте текст и выполните задания.
Aivara gimene nav parak liela. Тарёс dzimsanas dienas nav parak
biezi. Tikai cetreiz gada. Ak nd. Piecreiz gada. Карее? Тарёс, ka ari
fcltai ir dzimsanas diena. Delta ir dzimusi vasara, junija. Vinai dzim-
sanas diena ir 28. junija. Saja diena Delta ir loti prieciga, kaut gan
,Vlaa ir prieciga vienmdr. Vinai patik svindt dzimsanas dienas. Deltai
• 11 garso kauli un svaiga gala, ari svaigi darzeni. Un vispar vinai loti
₽atik labi padst. Sava dzimsanas diena vina var apdst loti daudz, lai
£agar? citreiz vina dd daudz.
L . °?len *r uovembris. Zane ir dzimusi rudeni, novembri. Zanei
sanas diena ir 4. novembri. Vinai sodien ir dzimsanas diena.
Za a П ®aisa> skaista, silta diena. Zanei ir labs garastavoklis.
^a^ek 15 gadi. Zanei patik svindt dzimsanas dienas. Saja diena
ftitVar ne^e^ uz skob, var palikt majas. Vina nolemj, ko sodien
Un1 - ^ane var neko nedarit, bet var palidzdt mammai virtuvd cept
Г Varit, j0 vakara bus daudz cieminu. Zanei ari patik cept kukas.
105
Vina prot cept ne tikai garsigas kukas, bet ari mikstas un Sa],
bulcinas. Zanei patik sanemt davanas. Ja Zane palidz щагп^И
virtuve, tad mamma ne tikai strada, bet ari atpusas.
Mammai dzimsanas diena ir 20. februari. Mammai ne parak
svinet savas dzimsanas dienas. Vina nekad nesaka, cik vinai ir еаЯ
Mamma doma, ka vina ir dzimusi pavisam nesen. Jo vinai skiet 1?'
ir vel pavisam jauna. Mums ari skiet, ka vina vel ir jauna. Мэдцд
labak patik svinet vardadienas. Vardadiena vinai ir 4. decembri R-re
diena vina ir loti prieciga, vinai ir labs garastavoklis. Vinai ari pati^
sanemt davanas. Visa gimene davina mammai kaut ко un saka.
“Daudz laimes vardadiena!” Vienmer atnak ari nelugti ciemini, jo to
ka mammai ir vardadiena, var izlasit kalendara. Ciemini ari kaut ко
davina un saka: “Daudz laimes vardadiena!” Dazreiz kads nejausipa.
saka “Daudz laimes dzimsanas diena!”. Tas mammai ne parakpatik
Tetim dzimsanas diena ari ir rudeni, novembri. Vins ir dzimis
23. novembri. Vardadiena vinam ir vasara, 24. junija. Ta vienmer ir
brivdiena, jo tie ir valsts svetki. Tetim nemaz nepatik dzimsanas
dienas. Vins saka, ka vinam ir slikts garastavoklis tapbc, ka dzim-
sanas diena vins vienmer tere naudu. Vinam nepatik sanemt davanas
un nepatik teret naudu par visadam mulkibam, bet vins nav skops.
Vinam labak patik pelnit naudu, kaut gan Aivaram, Zanei un mam-
mai skiet, ka vinam tomer patik sanemt davanas.
Aivaram patik teret naudu, un vins ne tikai pelna naudu, bet ari
tere. Vinam patik pirkt derigas mantas, jo vinam patik dzivot erti.
Aivaram patik sedet erta kresla, gulbt erta gulta, valkat ertas drebes.
Tapec Aivaram patik, ja vinam dzimsanas diena vai vardadiena da-
vina kaut ко derigu. Aivars ir dzimis 14. augusta, bet vardadiena
vinam ir ziema, 29. janvari. Aivaram patik ne tikai labi stradat, bet
ari labi atpusties. Vinam patik uznemt cieminus, sanemt davanas un
dzirdet: “Daudz laimes dzimsanas diena!”
lai gan - хотя
paliek 15 gadi - исполняется 15 лет
ne tikai..., bet ari... - не только ..., но
и ...
vardadiena - день имени
nelugti ciemini - незваные гости
to, ka... - то, что ...
Daudz laimes dzimsanas diena! -
С днём рождения!
dazreiz kads nejausi pasaka - иногда
кто-то случайно говорит
valsts svetki - государственный
праздник
par visadam mulkibam - на всякие
глупости
skiet, ka - кажется, что
liekas, ka - кажется, что
valkat drebes - носить одежду
uznemt cieminus - принимать
гостей
ne parak - не очень
pavisam (в утвердительных
предложениях) - совсем
nemaz (в отрицательных
предложениях) - совсем не
skops - жадный
106
1 авьте предложения с данными словами.
-1г palikt davina sedet
parak nolemt atnak gulet
biezi palidzdt ciemini valkat
reizeS davana brivdiena vardadiena
sviiiet kauli citrek garastavoklis vieninar pavisam valsts svetki uznemt cieminus
sanemt teret naudu dzirdet
nesaka skiet derigas mantas pirkt skops nejausi
2 Вставьте пропущенные слова.
Aivara gimene nav ... liela. Aivara gimene dzimsanas dienas ir piec-
rejz Deltai patik ... dzimsanas dienas. Vinai loti garso ... . Zane ...
rudeni. ... sodien ir dzimsanas diena. Zanei ir labs ... . Zanei ...
15 gadi. Saja diena vina var ... majas. Vina pati var ..., ko labak darlt.
Vina var ... mammai virtuve. Mamma nekad ..., cik vinai ir gadu.
Mamma doma, ka vina ir dzimusi pavisam ... . Mums ari ..., ka vina
vel ir jauna. Mammai patik sanemt.... Visa gimene ... mammai kaut
ko un saka: “.......!” Vienmer atnak ari..., jo to, ka mammai ir
vardadiena, var izlasit.... Dazreiz kads ... pasaka: “Daudz laimes dzim-
sanas diena!” Tetis.novembri. Vardadiena ... ir vasara. Ta vien-
mer ir brivdiena, jo tie ir.Dzimsanas diena vins vienmer... naudu.
Vinam nepatik teret naudu par ..., bet vins nav .... Vinam labak patik
... naudu, kaut gan ..., ... un ... skiet, ka vinam tomdr patik sanemt
davanas. Aivaram patik pirkt... mantas. Jo vinam patik dzivot.
patik ... erta krdsla, ... erta gulta, ... ertas drebes. Aivaram patik ne
tikai labi stradat, bet ari labi.... Vinam patik ... cieminus un ... davanas.
3. Вставьте пропущенные окончания и словосочетания.
ОДИН из них viens no tiem - (zurnals)
в одном из них viena по tiem - (zurnala)
одна из них viena no tarn - (pilseta)
-ОДНОЙ из них viena no tarn - (pilseta) ж wi wh'iii—'wi iiit—типи- w~n*f'iiTnri -nrriwairrr it
ёип^^' *Г ^au<^zas pilsetas...........ir Riga. Rig- dzivo dazadas
strack168'-..." *Г Aivara gimene. Riga ir vairaki restorani..........
a Aivars. Saja restorana ir vairak- oficiant-........ir Aivars.
Uzn^lr dazadas universitates..........macas Aivars. Pilsdt- ir daudzi
..................strada Aivara tdtis. Uznemum- ir vairaki ekono-
TUr ••• ir Aivara tetis. Vasar- Aivara gimene dzivo Jiirmala.
audzas vasarnicas.........dzivo Aivara gimene.
107
4. Найдите в тексте неправильные глаголы и назов J
основные формы.
atpusties: atpusos,
skist:
Запомните неправильные глаголы!
atputos, atputisos - отдыхать
(tas) skiet, skita,
skitis - казаться (что-тл
казалось, будет каза-rJ^
5. Ответьте на вопросы.
1. Cik reizes gada Aivara gimene svin dzimsanas dienas? I
2. Kura gadalaika un kura menesi ir sis dzimsanas dienas (уагД
dienas)?
3. Kas garso Deltai?
4. Карёс vinai patik svinet dzimsanas dienas?
5. Kam Aivara gimene patik svinet dzimsanas dienas un kam ne
patik?
6. Ko Zane dara sava dzimsanas diena?
7. Ko Zane prot cept?
8. Карёс mamma nekad nesaka, cik vinai ir gadu?
9. Карёс mammas vardadiena vienmer atnak ciemini?
10. Карёс Aivara tetim dzimsanas diena ir slikts garastavoklis?
11. Карёс Aivaram patik pirkt derigas mantas?
6. Переведите.
У Дельты день рождения 28 июня. В этот день у неё всегда ра-
достное настроение. Ей нравится праздновать дни рождения. Зане
родилась осенью, в ноябре. На улице тёплый день. Она может
остаться дома и не идти в школу. Поэтому она помогает маме и
кухне. Ей нравится печь не только торты, но и вкусные булочки
Ей нравится получать подарки. Мама никогда не говорит, сколько
ей лет. Маме кажется, что она ещё совсем молодая. Вся семьк
дарит маме что-нибудь и говорит: “С днём рождения!” То, что.
мамы день имени, можно прочитать в календаре, поэтому всегД
приходят незваные гости. У папы именины летом. Это выходя*^
потому что это государственный праздник. Папе совсем
нравятся дни рождения. В день рождения он всегда тратит день
на всякие глупости. Папа говорит, что ему не нравится полУ
подарки. Хотя Айвару, маме и Зане кажется, что ему все- М
нравится получать подарки. Айвару нравится покупать п°ле^ой
вещи. Ему нравится сидеть в удобном кресле, спать на
кровати, носить удобную одежду. Ему очень нравится при®1
гостей, получать подарки и слышать: “С днём рождения!
108
1ревеДИте-
7-оазднуют дни рождения пять раз в году.
1. 0йИ ,, не идёт в школу, она остаётся дома.
2- 2е® дичего не делаем.
3- помогает маме на кухне.
t чети получают подарки.
5 Вечером мама отдыхает.
I Он зарабатывает деньги.
я Они покупают нужные вещи.
о мы сидим в удобных креслах.
о' она носит удобную одежду.
Ответьте на вопросы и расскажите о своей семье.
Kam jusu gimene patik (kam nepatik) svinet dzimsanas dienas?
Кому нравится (кому не нравится) отмечать день рождения в
вашей семье?
Ka jus svinat so dienu? Kam kadas davanas patik?
Как вы отмечаете этот день? Кто какие подарки любит?
9. Составьте список подарков от Деда Мороза по образцу.
Trauki ir domati Helenai.
Bumba ir domata Kolam.
109
10. Представителям каких профессий принадлежав
предметы?
Kam pieder sis lietas?
Soma, vdstules un avizes ir pastniekam (pastniecei)
ОБРАЗЕЦ
ШВЙ11
ебите существительные в правильной форме и
П- УПедите предложения.
FepeB ) ir interesanta reklama.
Г Kstris) ir slavens dirigents.
2’ rtfeikals) ir izdevigs darba laiks.
f Piemineklis) ir slavens autors.
(Kokslirdzeltenaslapas.
й Anekdote) ir smiekhgas beigas.
7 Sim (teikuins) nav vietas.
(Virietis) ir usas un barda.
9 Visas davanas ir (viena meitene).
(Avize) ir liela tiraza.
L Vestule ir (kolege).
12 Dzerieni ir domati (ciemins).
13. Рака ir adreseta (kole^is).
14. Virs zvana (sieva), bet sieva zvana (virs).
15. (Berns) skola ir problbmas.
16. (Jurists) darba ir grutibas.
17 Maja1 ir divas ieejas vai izejas.
18. Vins atbild (dels) un (meita).
19. Vinsjauta (prieksnieks) un (kolbgis).
20. Vins ir lidzigs (viens mans draugs).
21. Mana draudzene) driz bus dzimsanas diena.
22. Вё1з ir lidzigs (tevs).
23. Si meitene ir lidziga (viena slavena aktrise).
24. (Vins) ir vienkarss telefona numurs.
25. (Dzivoklis) ir metala durvis.
26. Sieviete) ir sarezgits uzvards.
I (Zakete) ir divas pogas.
В 'eputats atbild (zurnalists).
30 ^pmeK^lajs kaut ko skaidro (sargs).
31 kaut ko skaidro (sets).
r • arbinieks kaut ko jauta (klients).
12 у
прави отРебите существительные и прилагательные
Г льной форме и переведите предложения.
IкГВНВД прилагательные всегда согласуются с существительным,
1 Другим “ относятся> даже если в предложении они не следуют один за
в
к
.V
Skm ^?ЯЛ0ЛЖны быть умными.
ISS^njabutgudriem.
1. (Visi cilveki) gribas but (laimigi).
2. (Skolotaji) jabut (gudri).
3. (Telpas) jabut (tiras).
4. (Drebes) jabut (sausas).
5. (Nazi) un (skeres) jabut (asi).
6. (Atbildes) jabut (Isas).
7. (Biletes) nav jabut (dargas).
8. (Mati) nav jabut (gari).
9. (Jautajumi) jabut (saprotami).
10. (Darbinieki) jabut (komunikabli).
11. (Filmas) jabut (interesantas).
12. (Sievietes) patik komplimenti.
13. (Mazi berni) ir loti vajadzlga milestlba.
14. Vins stasta (ciemini) anekdotes.
15. Vins paskaidro (draugi), kas notika vakar.
16. Berns jauta (vecaki), kas bus rit.
17. (Sulas) jabut (svaigas).
18. (Katrs notikums) vispirms ir celonis un pec tam - sekas.
19. (Pukes) patik gaisma.
20. (Kurpes) ir augsti papezi.
21. (Katra tauta) ir savas tradicijas.
22. (Zales) ir stipra iedarbiba.
23. \_Kasetes) ir atskiriga kvalitate.
24. (Visi nosaukumi) ir dots tulkojums.
25. (Veikali) ir vajadzigas pardevejas.
26. (Sadas emocijas) var but dazadi iemesli.
27. (Draudziba) bija skaists sakums.
28. (Ziepes) ir patikama smarza.
29. (Vini) patik but кора.
13. Ответьте на вопросы.
1. Kam jus biezi zvanat?
2. Kam jus rakstat vestules?
3. Kam jus davinat pukes?
4. Kam jus liidzat padomu gruta bridi?
(С кем вы советуетесь в трудную минуту?)
5. Kam ir riteni?
6. Кат ir pogas?
7. Кат ir gluda virsma (гладкая поверхность)?
8. Kam ir viegls darbs?
9. Kam ir gruts darbs?
112
из
У к CD kas? kam? kas? kam? / sis cilveks / sim cilvekam tas cilveks tam cilvekam sis virietis sim virietim sim tas virietis tam virietim tam si lieta sai lietai ta lieta tai lietai si sieviete sai sievietei sai ta sieviete tai sievietei tai si valsts \ sai valstij \ ta valsts tai valstij
kas? sie cilveki sie viriesi sis lietas sis sievietes sis valstis
kam? siem cilvekiem siem vlriesiem siem sim lietam sim sievietёm sim sim valstim
MH. kas? tie cilveki tie viriesi tas lietas tas sievietes tas valstis
kam? tiem сПчёНет tiem vlriesiem tiem tam lietam tam sievietёm tam tam valstim
Если в такие словосочетания включить прилагательное, то у него будет определённое
окончание: sim/tam jaunajam cilvekam, siem/tiem jaunajiem cilvekiem; sai/tai skaistajai sievietei,
sim/tam, skaistajam sievietem.
ЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ SIS, TAS
1. Употребите существительные и местоимения в прав:
ной форме. Переведите предложения.
1. (Sis katalogs) ir astoni sejumi.
2. Vini stasta par (savi panakumi).
3. (Sie izstradajumi) ir liela vertiba.
4. (Sis apgalvojums) ir zinams pamats.
5. (Tas kurss) ir tendence kristies.
6. (Katra valsts) ir savs simbols.
7. (Tas maks) ir cetri nodalljumi.
8. Mes davinam ziedus (sava kole£e).
9. Saja telpa (katra beta) ir sava vieta.
10. (Tie koki) ir dzeltenas lapas.
11. (Visas masinas) ir cetri riteni.
12. (Tas gleznas) ir zelta ramji.
13. (Sis televizors) ir liels ekrans.
14. (Ta filma) ir 236 serijas.
15. Saja maja (katra beta) ir sava vesture.
16. Sis augs ir lidzigs (palma).
17. (Sie aktieri) ir gruts darbs.
18. (Zakete) ir garas piedurknes.
19. (Sis krekls) piestav raiba kaklasaite.
20. (Mana draudzene) piestav melna krasa.
21. (Sis projekts) ir daudzi trukumi.
22. Otinas, krasas un zimuli pieder (tie makslinieki).
23. Visas masinas pieder (si banka).
24. (Mans brabs) atvabnajums bus tikai rudeni.
25. (Tie svarki) nav kabatu.
26. Vina liidz (virs) aiziet uz veikalu.
27. (Sis notikums) ir liela nozime mana dzivb.
28. Skolotajs atbild (savi skol5ni).
2. Употребите существительные, местоимения и ирилаГ!
тельные в правильной форме. Переведите пред. юженВД
1. (Sis letais pulkstenis) ir adas siksnina. '
2. (Si bieza gramata) ir cieti vaki.
3. (Ta jauna programma) ir sarez^its apraksts.
4. (Tas isais stasts) ir gars virsraksts.
5. (Tas vecais skapis) ir smagas durvis.
6. (Sis jaunais modebs) ir dazas prieksrocibas.
7. (Si skaista torte) bija pieci stavi.
8. (Tas izklaidigais klients) nebija vajadzigo dokumentu1.
9. (Sis svarigais dokuments) nav paraksta un zimoga2.
114
(Та senlaiclga vaze) ir skaists ornaments.
(Si prieciga sieviete) rokas ir ziedi.
9 (Ta nesen dibinata koledza) ir laba slava.
1 ’ (Sis energiskais virietis) ir slikta reputacija.
u (Sie aiznemtie cilvbki) trukst pacietibas3.
15 (Sis bagatas sievietes) patik parunat.
16 (Sis dargas mebeles) ir patikama krasa.
17 (Visas izremontetas telpas) ir vienots stils.
18 (Si tuksa saruna) nebija nozimes.
19 (Musu slimais direktors) sap galva.
20 (Visas lielas bankas) ir lidzigas problemas.
Rotallietas ir domatas (tie mazie berni).
--------
1 nebija vajadzigo dokumentu - не было нужных документов
2 nav paraksta un zimoga - нет подписи и печати
I trukst pacietibas - не хватает терпения
ПРЕДЛОГИ С DATIVS
PRIEVARDI, KAS LIETOJAMI AR DATIVU
Предлог lidz, а также следующие слова, употребляемые в зна-
чении предлогов, требуют Dativs у существительных:
lidz до
blakus рядом с; возле apkart вокруг garam мимо
cauri через, насквозь — Pari через "j4—- Preti напротив kam?
Jidz pirmdienai blakus teatrim apkart stadionam garam piemineklim cauri mezam Pari ielai Pari laukumam friPelkei reti kafejnicai до понедельника рядом с театром вокруг стадиона мимо памятника через лес через улицу через площадь
через лужу напротив кафе
115
1. Придумайте свои примеры словосочетаний сущес
тельных с вышеприведёнными предлогами.
2. Раскройте скобки.
1. Lidz (jura) nav talu.
2. Es eju pari (iela).
3. Preti (kiosks) ir pietura.
4. Lidz (veikals) ir tuvu.
5. Lidmasina lido pari
(okeans).
6. Preti (banka) ir aptieka.
7. Cels ved cauri (mezs).
8. Visi tramvaji brauc pari
(tilts).
9. Maja atrodas preti (ezers).
10. Vina nes kafiju cauri
(istaba).
11. Apkart (darzs) ir zogs.
12. Es visu izdarisu1 lidz
(vakars).
13. Es paspesu lidz (rits).
14. Apkart (pelke) staiga balozi.
15. Вёгш spelejas2 un skrien
apkart (galds).
16. Lidz (pirmdiena)!
17. Lidz (otrdiena)!
18. Nazis gul blakus (karote).
19. Blakus (spogulis) ir plauk«
20. Blakus (skivis) stav kriize.
21. Es pagaju gar am (pazina),
22. Es pagaju garam (sargs).
23. Berns sez blakus (mamma)
24. Slimnica atrodas preti (mezs)
25. Es neredzu cauri (siena). I
26. Es neredzu (tu) cauri.
27. Masina pabrauca garam
(pietura).
28. Masina pabrauca garam
(piemineklis).
29. Lidz (sakums) ir tikai divas <
minutes.
30. Es pagaidisu3 lidz (beigas).
31. Blakus (nosaukums) ir
talruna numurs4.
32. Cilveki iet pari (laukums).
33. Preti (stacija) ir kanals.
34. Viesnica ir blakus (parks), fl
1 izdarisu - сделаю
2 spelejas - играют
3 pagaidisu - подожду
4 talruna numurs - номер телефона
Запомните неправильные глаголы!
skriet: skrienu, skreju, skriesu - бежать
paspet: paspeju, paspeju, paspesu - успеть
Глагольные приставки тесно связаны с предлогами. Обратите вНй^^И
на перевод 21, 22 и 27, 28 предложений:
paiet garam - пройти мимо
pabraukt garam - проехать мимо
Но: пройти через комнату - iziet cauri istabai
пройти через трудности - iziet cauri grutibam
Перевей-
°’ q мост, через площадь, через комнату, через стену, рядом с
^щкой рядом с тарелкой, рядом с кольцом, напротив памят-
но®' йаПротив гостиницы, напротив часов, до остановки, до
H«K ’ бассейна, до начала, до парка, вокруг стола, вокруг по-
да411’ ва вокруг головы, вокруг озера, мимо витрины, мимо киоска,
С0Л стоянки, мимо дома, через лужу, через забор, до понедель-
миМ° д0 среды, напротив остановки, рядом с названием, напротив
8 кафа вокруг зеркала, до моря, через улицу, до леса
4 Вставьте пропущенные предлоги.
1. Vini iet... ielai.
2. Vestniecibai... ir zogs.
3. Mes pabraucam ... policistam.
4. ... sakumam ir vel piecas minutes.
5. Sportisti skrien ... stadionam.
6. ... otrdienai!
7. ... ielai, ... salonam ir mana maja.
8. Masinas brauc ... krustojumam, kad deg zala gaisma.
9. Es neko negribu pirkt saja veikala, tapec paeju tam ... .
10. ... ezeram ir ierikota slbpotaju trase.
11. Vai autobuss brauc ... tiltam?
12. Vins iziet... istabai uz koridoru.
13. ... mezam lido putni.
14. ... ritam!
15. Es nezinu, vai es pasp6su ... vakaram.
16- ... veikalam ir kafejnica.
Dziedataji izgaja ... visai zalei.
18- ••• pieturai ir kiosks.
2o ’ karotei ir nazis.
biezam papiram nevar redz6t.
— portretam stav ziedi.
5 p
Г аскРойте скобки. Переведите.
8 atbildu (prieksnieks),
2. lr kartiba.
3. Е„аЙПа? *r neliels defekts.
4 (vakars^U t0 izdarIt 1Idz
PalkU^dzu (kolegis) man
5. Lidz (veikals) nav talu.
6. Es eju pari (iela).
7. Preti (aptieka) ir parks.
8. Vins skatas (pulkstenis).
9. (Vilciens) ir sesi vagoni.
10. Vilciens brauc lidz (Jelgava).
11. Lidz (eksamens) ir tris mbnesi.
117
12. (Gramata) ir gars
nosaukums.
13. Es busu komandejuma lidz
(oktobris).
14. (Televizors) ir liels ekrans.
15. (Kaimins) pieder firma.
16. Masina pieder (arsts).
17. (Krekls) ir sesas pogas.
18. Produkti glabajas
(ledusskapis).
19. Blakus (gulta) ir tepikis.
20. Vina skatas (spogulis).
21. Vini ed (virtuve).
22. (Jaka) ir divas kabatas.
23. (Students) driz bus
eksamens.
6. Дополните предложения существительными или мес-
тоимениями.
1. Es jautaju ..., cikos mes
tiksimies1.
2. Es saku ..., ka busu majas
velu.
3. Es lieku2... izslegt
televizoru.
4. Es lieku ... uzrakstit
atbildi....
5. Es atbildu ..., ka mds
ieverojam visas instrukcijas.
6. Es pateicos ... par labu
darbu3.
7. ... ir 32 gadi.
8. ... mugura ir baits krekls.
9. ... patik detektivfilmas.
10. ... patik izdomat
instrukcijas.
11. Mans berns ir lidzigs ....
12. Apkart... ir darzs.
13. Es busu komandejuma
lidz ... .
14. Apkart... skrien sportisti.
15. Lidz ... mums tas ir jaizdara.
16. Vai tu paspesi4 lidz ...?
17. Lidz ... ir loti tuvu.
18. Pari... ir redzams seifs.
19. Mds braucam pari... .
20. Pari... neko nevar redzёt.
21. Ka noklut lidz5...?
22. Lidz ... var noklut ar sesto I
tramvaju.
23. Es eju cauri ... .
24. Cauri masinas ... neko nevar
redz5t, jo tas ir tumss.
25. Vina nes kafiju cauri.... I
26. Es izlasu gramatu lidz .... I
27. Lidz ... ir vdl dazas minutes.
28. Banka piedava .. dazadus ।
pakalpojumus6.
29. ... ir savi trukumi7.
30. ... piemit labas ipasibas'.
31. Pardeveja iedod ... paskatities
krelles.
32. Es aizdodu naudu ... .
33. Ipasnieks izire telpas ... • I
1 mes tiksimies - мы встретимся
2 likt kam? ko darit? - велеть что делать?; говорить, чтобы сделал;
es lieku bernam izslegt datoru - я велю ребёнку выключить ко
(говорю, чтобы ребёнок выключил компьютер)
3pateicos (kam?) par labu darbu - благодарю за хорошую работу
4 tu paspesi - ты успеешь
5 ka noklut lidz ... - как добраться до ...
6 dazadus pakalpojumus - (предлагает) различные услуги
7 trukumi - недостатки
8 piemit labas ipasibas - присущи (свойственны) хорошие черты,
качест®8
118
у начальника большая зарплата.
2 Машине нужен ремонт.
п рядом с мастерской находится аптека.
4 у этого фильма длинное название.
5 Он спешит, поэтому говорит быстро.
6 В этих соках много витаминов.
7 У нашего дома большие окна.
8 У моего дедушки плохое здоровье.
9 Вокруг стадиона бегут спортсмены.
Ю У этого мастера большой опыт работы1.
ц Это слово имеет два значения.
[я У каждого человека свои проблемы.
13. У вопроса нет ответа2.
14. У каждой вещи своё место.
15. На фирмах, предприятиях, в банках, конторах работают юристы.
16. До моей работы довольно близко.
17. На работу я еду автобусом3.
18. У мамы хорошее настроение.
19. Магазин находится рядом с его домом.
20. У каждой комнаты свой ключ.
21. У него интересное имя.
22. Это подарок для друга.
23. Он покупает жене цветы.
24. У ребёнка высокая температура.
25. Он сидит в кресле и говорит по телефону.
26. Я спрашиваю у подруги, во сколько она будет дома.
2 опыт работы - darba pieredze
3 нет ответа - nav atbildes
автобусом - ar autobusu
8’ Переведите.
2' У жУРнала мягкая обложка.
Г У Мороза густые усы и борода.
4 У Часов к°жаный ремешок.
5 У ПрогРаммы сложное описание.
6 . у рассказа длинное заглавие.
7 . у Мужчины в руках цветы.
8 э *М>а тяжёлая дверь.
9 . у м°Дель имеет некоторые преимущества.
U Иво еНта не было нужных документов.
нтные ставки1 имеют тенденцию повышаться.
119
11. Для подозрений нет оснований2.
12. Факты соответствуют3 истине.
13. У этой фирмы плохая репутация.
14. Журналистам нравится говорить.
15. Министру не нравится отвечать журналистам.
16. Многие цветы любят тепло и свет.
17. Эта мебель приятного цвета.
18. Этот разговор имеет большое значение.
19. У всех банков похожие проблемы.
20. Игрушки предназначены для детей.
21. У газеты новый редактор.
22. Это подарок для тебя.
23. К выборам надо готовиться основательно4.
24. У брата болит голова.
25. У моей коллеги сегодня день рождения.
26. Я спрашиваю у секретаря, во сколько мы встретимся.
27. Я говорю, что буду дома поздно.
28. Я велю сыну выключить телевизор.
29. Я отвечаю ревизору, что мы соблюдаем все инструкции
30. Я благодарю5 коллег за хорошую работу.
31. Этой женщине 32 года.
32. Мой ребёнок похож на меня.
33. Сын похож на отца.
34. Вокруг дома сад.
35. Я буду в командировке до января.
36. Вокруг озера бегут спортсмены.
37. Мы должны это сделать до завтра6.
38. Ты успеешь это сделать до вечера?
39. До работы очень близко.
40. До моря очень близко.
41. До гор очень далеко.
42. До Вашингтона7 далеко.
43. Через стол виден сейф.
44. Мы едем через мост.
45. Как добраться до Дома мебели?
46. Как попасть на вокзал?
47. До вокзала он едет прямо.
48. Через окно машины ничего не видно.
49. Она несёт кофе через комнату.
50. Я прочитала статью до конца.
51. До начала фильма ещё несколько минут.
52. Банк предлагает клиентам различные услуги.
53. У каждого свои недостатки.
120
^'"'"'ентные ставки - procentu likrnes
‘ ЯРг оснований - nav pamata
2 ”eT гствовать - atbilst: atbilstu, atbildu, atbildisu
^cHOBBa^bHO'pamtatigi
° благодарю -es pateicos
я 'kties: pateicos, pateicos, pateiksos
р3 завтра - lidz ritam, lidz ritdienai
’ Вашингтон -Vasingtona
I латышском языке названия городов и населённых пунктов - это в
® имена существительные женского рода единственного числа, т. е.
°СН°чиваются на -a (Praga), -е (Berime) или -s (Ventspils). Небольшая часть
°КвН названий мужского рода множественного числа, например, Soci,
3T1C?krasti. Preili, Talsi, Ainazi, Limbazi, Livani, Helsinki, или женского рода
божественного числа - Cesis. Иногда это несклоняемое существительное -
Maiami Deli, Tbilisi, Sanfrancisko, Mehiko, Oslo, Baku.
9 Раскройте скобки. Выберите Lokativs или Dativs.
1. Vecaki dod (Ьёгш) savu milestibu.
2. Valsts prezidents pasniedza (generalis) ordeni.
3. (Lilijas) ir stipra smarza.
4. Es paskatos (vardmca), ko nozime sis vards.
5. (Koncerts) izpilda ne tikai pazistamas dziesmas, bet ari dazas
jaunas.
6. (Kas) tu atdevi savu speli?
7. (Anekdote) ir runa1 par diviem studentiem.
8. (Pasakums) piedalas2 ari viesi no аггетёш.
9. (Tumsa) spld divas zalas acis.
10. (Diktore) ir patikams balss tembrs.
11. Vini satikas (teatris).
atlika naudu (jaunas тёЬе1еэ).
Nodod, ludzu, sveicienu3 (tavs bralis)!
Vai tu zvani (sieva)?
Vina pieraksta (blocins) tiksanas laiku4.
(Zalumi), ari (augli) un (darzeni) ir daudz vitaminu.
(Krejums) ir beidzies5 derlguma termins6.
eit ir maz vietas, (ciemini) nebus brti.
P avdzi joki) s^pjas rugta patiesiba.
eiz (seni laiki) dzivoja karalis ar karalieni.
^ukes) trukst saules.
audzi skolotaji (eksameni) medz but loti stingri.
aPsveicu (si skaista diena)!
(D2^6* Й" ^an Pr4e^> San bedas.
(SjgU^^ viriesi) patik atras masinas.
s stasts) ir bedigs sakums un laimigas beigas.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
1 Обратите внимание! По-латышски речь никуда не идёт, а просто гц
par ... .
2 piedalas - участвуют
3 nodod sveicienu! - передай привет!
4 tiksanas laiks - время встречи
5 ir beidzies - закончился
6 deriguma terrains - срок годности
Запомните неправильные глаголы!
pasniegt: pasniedzu, pasniedzu,
slept:
slepties:
trukt:
apsveikt:
slepju,
slepjos,
trukstu,
apsveicu,
slepu,
slepos,
truku,
apsveicu,
pasniegsu - вручить, преподнести
подать
slepsu - прятать, скрывать
slepSos - прятаться, скрываться
trukSu - не хватать
apsveiksu - поздравлять, поздравить
10 . Поставьте слова в скобках либо в Lokativs, либо в Dativs.
Обратите внимание на словосочетания сущ. + сущ.! В предложении
склоняется только второе существительное, форма первого
существительного в предложении не меняется.
1. Apstakli (mes) liek doties katram uz savu pusi1.
2. Vini apsedas (apstadijumi) uz diviem baltiem soliem.
3. Kurs grib uzzinat, kur aug udensrozes2, lai piezvana3 (profesors).
4. (Tas virietis) ir loti aizdomigs izskats.
5. Mantas es nodevu (drosas rokas).
6. Mes nedrikstam laut (zaglis) aizbegt.
7. Kas ir mans, tas ir mans, kaut ari tas atrodas (svesa kabata).
8. Vai jums ir aparats (asinsspiediena merisana)?
9. (Dama) situacija saka likties neciesami mulkiga4.
10. (Vinas tevs) pieder restorani un viesnicas.
11. Rbzija atkal ieskreja (gulamistaba).
12. (Starpbridis) dirigents sez (dziedatajas gerbtuve).
13. Tadijoki (lasltaji) viennmr patik.
14. Madara stav (pasts) pie lodzina5.
15. Vins domaja, ka nav piem5rots6 (gimenes dzlve).
16. Mate domigi skatijas7 (viens punkts).
17. (Bbrni) ienaca prata mulkiga doma.
18. Vai berni (si laullba) bija laimigi?
19. Tas, kas der (viens), (cits) var but nederlgs.
20. Zinkare un bailes clnas8 (vinas sirds).
21. Nepatika vienam pret otru kust ka ledus (pavasaris).
22. Ka iet (meitene)?
23. (Profesors) vajag jaunas kolbas.
24. (B5rnistaba) ir kluss, jo berni gul.
122
сесть
позволить
таять
apsedisos -
lausu -
kusisu -
apsedos,
lavu,
kusu,
lauju,
kustu,
m uz savu pusi - каждому в свою сторону
1 kat r0ze - кувшинка, водяная лилия
2 ad piezvana - пусть позвонит
3131 iesami mulkiga - нестерпимо глупая, дурацкая
4 ”eCl0dzina - у окошка
’ р11 niemerots (kam'?) - не подходит, не соответствует
e nav
, jonU'gi skatijas - задумчиво смотрела
scinas- борются
Запомните неправильные глаголы!
Sesties: apsezos, —
* , Ionin
laut:
kust:
Выполняя это и следующие упражнения, помните о том, что в
словосочетаниях существительное + существительное склоняется только
главное слово, т. е. существительное в Nominativs.
11. Раскройте скобки.
1. Kad spid saule, (katrs makonis) ir zelta malina.
2. Divus gadus vini dzivoja (arzemes).
3. Vini nepelnija naudu (kads konkrets merkis).
4. (Katrs cilveks) ir savs liktenis.
5. Vina iztereja naudu (drebes, muzikas centrs un ieraksti).
6. Vina grib izmantot jaunibas prieksrocibas un stradat (dazadas
valstis).
7. (Brivdienas) visi kopa devas kaut kur atpusties.
8. (Pirmie mbnesi) dzive Vacija bija gruta.
9. (Qimene), kur valda milestiba un savstarpeja sapratne1, bbrni
aug gudraki un labaki.
(Pavasaris) kokiem un krumiem plaukst lapas.
Vina panema (berni) aukllti, lai pati varetu stradat.
Ja sieviete paliek viena ar bernu (cetras sienas), vinai sakas de-
presija.
Daudz laika vina pavada (darbs).
(Kosmetikas kabinets) un (solarijs) vina iedala laiku2 brivdienas.
Uz ku£a es uzkapu (Helsinki).
turienes es devos (savs pirmais brauciens) pari (Atlantijas
°keans).
Kazino personals uz kuga celas (divpadsmit).
,lena atputas parka (amerikanu kalnini) divi pedejie sedekli bija
19 Dnvalidi).
Bn un (dzive) uz kuga ir savi likumi.
21 p .a ^azino sistema) nav iespejama krapsanas3.
.J ir briva pieeja4 (internets).
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18'Vi(
19 (invalidi).
22. n P^avaju (savi draugi) izme^inat so iespeju.
arba (brokeris)
123
1 savstarpeja sapratne - взаимопонимание
2 iedalit laiku (kam?) - выделять время
3 nav iespejama krapsanas - невозможно мошенничество
4 pieeja (kam?) - подход, доступ (к чему?)
Запомните неправильные глаголы!
augt: augu, augu, augsu
plaukt: plaukstu, plauku, plauksu
uzkapt: uzkapju, uzkapu, uzkapsu
- расти
- распускаться (о листьях)
расцветать
- подняться (по лестнице)-
наступить; забраться, зад J
12. Раскройте скобки.
1. Sis lemums ir pienemts (laiks), kad (pasaules tirgi) valda saspi
kita atmosfera1.
2. ASV uznemeji ir 1ет1егезё11 investdt (Latvijas energetikas' J
telekomunikaciju sektors).
3. Si lieta nav (arbitrazas tiesas kompetence).
4. Vislielakais trukums ir tas, ka (raidsabiedribas) nav savas asov
cijas.
5. (Algu reformas nodrosinasana) paredzeti papildu 10,7 miljag
latu.
6. V mi ierosina pardalit lidzeklus par labu (ipasi atbalbu
re^ioni), (kulturas projekti) un (veselibas aprfipe).
7. Radiostacija par autoratlidzibas2 nemaksasanu tika iestidzeti
(tiesa)3.
8. Sie lidzekji pieder (privatpersonas).
9. Nujorkas konvencija (atbildetajs) dod tiesibas versties tas valstt
tiesa, kuras (teritorija)4 skatita lieta.
10. Vissliktaka situacija ir (lauki), kur trfikst rehabilitacijas iespeju-
11. Latvijas kopejais ieguldijums5 (projekti) ir liels.
12. (Sie merki) tiks nemti krediti kada Latvijas komercbanka.
13. Kadu naudas plusmu6 rupnica ^eneres (nakamie gadi)?
14. Darba devёji velas, lai (jaunais menedzeris) butu7 pieredz*
(lidzigs darbs).
1 saspileta atmosfera - напряжённая атмосфера
2 autoratlidziba - авторское вознаграждение
3 radiostacija tika iesudzeta tiesa - на радиостанцию подали в суд
4 kuras teritorija - на чьей территории или на территории которой
5 kopejais ieguldijums - общий вклад
s naudas plusma - денежный поток
7 vini velas, lai butu - они хотят, чтобы был
Запомните неправильный глагол!
versties: versos, versos, versisos - обратиться
versties (pie ka?) (одуш.), versties (kur?) (неодуш.)
124
Переводам-
**’' вместе могут быть счастливы только тогда, если каждый
1- Л м^по себе1 счастлив.
ё ейСТвительно благодарна родителям.
2' ка с папой живут в идеальном согласии.
IV них обоих особые отношения.
4' " было нелегко2 вырастить своих детей3.
й Мне необходимы другие люди, общество.
6- дедавно начался новый этап в его жизни.
I Это интересно, и мне действительно нравится.
о Семья у меня всё-таки4 на первом месте.
Ю В сентябре у него заканчивается контракт.
11. Это намного лучше.
1 каждый сам по себе — katrs pats
2 было нелегко - nebija viegli
3 вырастить своих детей - izaudzinat savus bernus
f всё-таки - tomer
МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ С ПРЕДЛОГАМИ
PRIEVARDU LIETOJUMS AR LIETVARDU DAUDZSKAITU
Если предлоги употребляются с существительными в един-
ственном числе, то эти предлоги можно разделить на три группы
в зависимости от падежа, которым они управляют: 1) Dativs
(kam?), 2) Akuzativs (ko?), 3) Genitivs (ka?). Каждый предлог
Управляет только одним падежом, кроме предлога uz (см. с. 61).
Сли предлог управляет существительным множествен-
но числа, то у этого существительного всегда будут окон-
я -iem, -am, -ёт или -im независимо от того, к какой группе
bativ °Г Относится’ т- е- всегда используются окончания мн.ч.
л«обой
.'г₽еДЛог
+ сущ.
МН.Ч.
-iem -am -ёт -im
(cilveki) (problemas) (rozes) (valstis)
аг ко?
be? 1ф> ar cilvekiem ar problemam
lidz кащ? °PZ сИуёк1ет bez problemam
bdz cilvekiem lidz ргоЫётат
ar rozem ar valstim
bez rozem bez valstim
lidz rozem lidz valstim
125
1. Раскройте скобки.
1. Vins vienmer nak ciemos ar (ziedi).
2. Si pilsbta ir slavena ar (savi pieminekli).
3. Dzivokli vins staiga bez (kurpes).
4. Veikala pie (cepures) karajas cenas.
5. Preces pardod ar (atlaides).
6. Vinai garso sokolade ar (rieksti un rozines).
7. No (vinogas) razo vinu.
8. No (apelsini, persiki, aboli, zemenes, kirsi) un (plumes)
sulu.
tais
9. Pec (stundas)* 1 berni iet uz (majas).
10. Vins ed gain ar (kartupeli).
11. Man garso zivis ar (risi un darzeni).
12. Salati sastav no (tomati, gurki, kaposti) un (saldie pipari)
13. Berni skraida pa (pelkes).
14. Vins smejas par (labi joki).
15. Astronomi stasta par (zvaigznes).
16. Pec (zinas) bus laika prognoze.
17. Dazreiz nrndz but smiekli caur (asaras).
18. Vins baidas par2 (sekas)
19. Lidz (labi rezultati) vel ir talu.
20. Pec (divas dienas) bus svetdiena.
21. Vina gul uz (divi spilveni).
22. Zurnalisti raksta par (dazadi notikumi).
23. Cilveki runa par (interesantas personibas).
24. Makslinieks zlme ar (krasas).
25. Berni skraida pa (visas istabas).
26. Jubilars ir apmierinats ar (apsveikumi un davanas).
27. Romans sastav no (divas dalas).
28. Vina saprata visu bez (vardi).
1 pec stundam - после уроков
2 baidas par ... - боится за ...
Запомните неправильный глагол!
smieties: smejos, smejos, smiesos - смеяться
2. Раскройте скобки.
1. Si draudziba, bez (saubas), ir Ista.
2. Man garso kirsu kompots bez (kaulini).
3. Es izlaslju gramatu lidz (beigas).
4. Paplru un audumu var sagriezt ar (skeres).
5. Veikals ir pilns ar (svarki) un (bikses).
6. Students stav pie (durvis) un gaida.
126
- (brokastis) vina ved bernu uz darzinu.
P-C (vakarinas) vins skatas televiziju.
R'rni pirms <Pusdienas) rnazga rokas.
Veikals strada no (astoni) lidz (desmit).
Kase strada no (devini) lidz (septini).
pirms (dazi menesi) vina aizbrauca uz Ameriku.
Pec (divas nedelas) sakas atvalinajums.
pec (piecas minutes) sakas filma.
7.
8-
9-
10.
11.
12.
13.
l5 Vina iet uz veikalu pec (produkti).
ifi Dazadas slimibas arste ar (dazadas zales).
17 Vips pabeidza vestuli ar (sirsnigi sveicieni).
18 Рёс (nelielas pardomas) vins pienbma 1ётшпи.
19 Aiz (augsti kalni), aiz (dzilas juras) atrodas sena karalvalsts.
20. Saeima runa par (likumi).
21 Skaistais puskis ir veidots no (rozes un frezijas).
22. Skatitaji nevar ieiet teatri bez (biletes).
23. Daudzas gramatas ir bez (atteli).
24. Es biezi domaju par (savi draugi).
25. Draudzene stasta par (priecigi notikumi).
26. Pa (ielas) brauc masinas un iet cilveki.
27. Pavisam mazi berni vel ir bez (zobi).
Запомните неправильный глагол!
griezt: griezu, griezu, griezisu - резать
3. Ответьте на вопросы при помощи существительных
множественного числа.
1- Bez ka nevar iztikt berni?
(Без чего не могут обойтись дети?)
2- Bez ka nevar iztikt arsti?
Bez ka nevar iztikt (нельзя обойтись) auksta laika?
•ka nevar iztikt studenti?
Раскройте скобки.
Bas)8 n° ,'emes^(’ viens no (pakalpojumi), viena no (galvenas prob-
Hierki)' V'ena no (fnnkeijas), viens no (viedokli), viens no (galvenie
n0 (ц, ’ Vlens no (svarigakie uzdevumi), viens no (grozijumi), viens
v*ena no (avizes), viens no (liguma punkti), viens no
(vina aS rezuiiati), viena no (investieiju programmas), viens no
. n^ati), dal a no (banku tarifi)
127
5. Переведите.
одно из возражений, часть кредитов, один из платежей, одц}{ I
образцов, одно из значений, один из участников, один из ак J
неров, одно из направлений, одно из условий, одно из преимуц^И
6. Переведите.
1. Один из журналов толстый. В одном из журналов интербСн I
информация. У одного из журналов яркая обложка.
2. Одна из машин принадлежит фирме. В одной из машин сидцт
водитель. У одной из машин тёмные стёкла.
3. Один из моих друзей живёт в Швеции. У одного из моих дрчИ
скоро будет отпуск.
4. Один из бассейнов глубокий. В одном из бассейнов очень тёп-
лая вода.
5. Одно из блюд очень вкусное. У одного из блюд необычный ре-
цепт.
6. Один из конвертов пустой. В одном из конвертов письмо. 1
7. Один из поездов едет в Москву. В одном из поездов много сво-
бодных мест.
7. Раскройте скобки. Dativs или Lokativs?
1. Kafejnicas darbinieki katru dienu (klienti) piedava tortes un
kukas.
2. Konditors ieguva pieredzi1 (vairakas pasaules valstis).
3. Kafejnicu atklaja2 si gada (1. aprilis).
4. Komplekss ir veidots (vienots stils), kas (si pilseta) nav ,rak-
sturigi3.
5. (Sakums) italiesi domaja, ka pa (Rigas ielas) staiga baltie laci.
6. Vini bija gatavi (darbs).
7. Makslinieks iepazinas ar4 (pils6tas arhitekturas ipatnibas), iegaja
(vairaki restorani un kafejnicas).
8. Те ir jiitama5 patikama gaisotne6 (eleganti apstakli).
9. Ar laiku cilveki kluva par7 (kafejnicas pastavigie apmekletaji)
10. Es pajautaju (konditors), vai (vina tortes)-ir rozines.
11. Dabigu produktu izmantosana ir viens no (butiskakie prindpe
12. Vislielakas problemas sefpavaram un (vina konditori) 4
sviests8.
13. Sviestu special! pasuta Ivietejie piena kombinati).
14. Kirsu torte garso (daudzi).
15. Tortes (sastavs) ir tikai vietejie produkti.
16. Nosaukums (viena torte) radas seit, (Latvija).
17. Dzimsanas dienas torte (berni) sp616 dziesminu.
128
= tortes kafejnicas darbinieki (specials iepakojums) piegada
pieredzi - приобрёл опыт
‘ I feinicu atklaja - кафе открыли
з^/raksturigi-нехарактерно
n inas ar - знакомился (ознакомился) с ...
4 ieP -,-,+ama - здесь чувствуется (можно заметить)
otne - атмосфера, обстановка
? eki kluva par ... - люди становились (кем ?)
e sviests rada problemas - масло создает проблемы
(неопределённая форма radit)
nosaukums radas - название возникло
(неопределённая форма rasties)
Запомните неправильные глаголы!
iegut:
atklat
iepazities:
klut:
rasties:
iegiistu,
atklaju,
iepazistos,
kltistu,
(tas) rodas,
leguvu,
atklaju,
iepazinos,
kluvu,
radas,
iegusu - приобрести
atklasu - открыть
iepazisos - познакомиться,
ознакомиться
klusu - стать
radisies - появиться; возникнуть
8. Переведите.
1 ЭБРАЗЕЦ
о, об - par без - bez
из - no к - pie
c, co - ar
no (par) низким ценам, о серьёзных проблемах, без нескольких
минут, со счастливым концом, по (аг) дешёвым билетам, без доро-
подарков, по (ра) светлым улицам, из свежих фруктов, со
знаменитыми людьми, без серьёзных последствий, с постоянными
надеждами, из длинных вопросов, с новыми законами, по (ра) пус-
I комнатам, (аг) яркими красками, из простых слов, к
'Тным названиям
9 р,
Вит» скР°йте скобки. Употребите существительные в пра-
В*н°й форме.
(ктйге^^аз^ zem (galdi), zem (gultas), aiz (sienas), zem (avizes), no
(eiien^ ’ bez (biletes), ar (trolejbusi), par (defekti), par
(nia ’ Par (smarzas), ar (davanas), ar (pukes), bez (ziedi), bez
iz гд-у--^гекЮ, aiz (skapji), aiz (koki), no (pilsbtas), ar (salvetes),
as), no (plaukti), pec (pusdienas), pirms (vakarinas)
129
Числительные, имеющие окончания, согласуются с сущедИ
тельным и склоняются вместе с ним. Если существительное (цЖ’’
eiro) является несклоняемым, то его форма не изменяется.
divas minutes
divi
pieci
pirms divam minutem
рёс diviem
par pieciem eiro
две минуты наз!
после двух
за пять евро
Если у числительного нет окончания, то склоняется толь J
ществительное, а со словом eiro не склоняется всё словосочетад^'
desmit minutes рёс desmit minutem через десять мину,
desmit eiro par desmit eiro за десять евро J
10. Раскройте скобки.
рёс (piecas minutes), pirms (piecas minutes); рёс (divas dienas)
pirms (divas dienas); рёс (divi menesi), pirms (divi nwnesi); рёс (cetri
gadi), pirms (cetri gadi); рёс (tris пе8ё1ав), pirms (tris nedelas); ря
(piecas dienas), pirms (piecas dienas); рёс (sesas stundas), pirms
(sesas stundas); рёс (desmit minutes), pirms (desmit minutes); рй
(piecpadsmit minutes), pirms (piecpadsmit minutes); рёс (dM
minutes), pirms (divas minutes); рёс (divdesmit minutes), pirms
(divdesmit minutes)
11. Переведите.
1) через десять лет, через двенадцать лет, через шесть лет, восемь
лет назад, пятнадцать лет назад, двадцать лет назад; 21 через
месяца, через два месяца, через десять месяцев; четыре месяца на-
зад, одиннадцать месяцев назад ; 3) через две недели, через ГР’
надцать недель, через три недели, четыре недели назад, I'ь
недель назад; 4) через семь часов, через двенадцать часов, че
десять часов, два часа назад, восемь часов назад, двадцать четь
часа назад; 5) через две минуты, через пять минут, через Дес
минут, пятнадцать минут назад, двадцать пять минут назад
12. Раскройте скобки.
par (sesi eiro), par (divdesmit centi), par (astoni dolari), pfl
vindesmit pieci dolari), par (trisdesmit cetri santimi), par (pie-1 1
lati), par (trissimt marcinas), par (cetrdesmit septinas тап
13. Переведите.
за 15 долларов, за 62 лата, за 10 центов, за 30 марок, 1
лата, за 24 лата, за 60 сантимов, за 5 фунтов2, за 80 долла1в
78 долларов, за 49 латов, за 200 евро
130
Т^ка (денежная единица) - marka
Кнт-niarcina
14. Переведите.
журналов и газет, через два дня, с картошкой, через пять
I ИЗрй с рисом, через семь дней, (ехать) на машинах, через две
I недели, ° гоРодах’ чеРез четыре недели, из городов, через шесть
I недель, на СТУЛЬЯХ> через два года, о фильмах, через пять лет, с
L „жителями, через семь лет, без родителей, через десять лет, с
1 детьми, через пятнадцать лет, без детей;
2) через два месяца, на фотографиях, через шесть месяцев, без ло-
жек, через пять минут, без ножей, через десять минут, с друзь-
ями, через пятнадцать минут, о друзьях, через двадцать минут,
из упражнений, через двадцать пять минут, из предложений,
на столах, со словами, на тарелках, красками, после двух,
карандашами, после трёх, с людьми, после пяти;
3) об экзаменах, после шести, из квартир, из помещений, о путе-
шествиях, без кружек, с кружками, о законах, на улицах, из ма-
I газинов, о магазинах, из апельсинов, из клубники, с клубникой,
из ящиков, на ящиках, с сумками, из сумок, из карманов, без
карманов, о трудностях, без трудностей, без лекарств, о лекар-
ствах, без очков
СКОЛЬКО СЕЙЧАС ВРЕМЕНИ?
CIK IR PULKSTENIS?
piecas minutes pari sesiem
пять минут седьмого
12
Кол 6
ичественные числительные, обозначающие время (часы),
Ч1, Рулением предлога pari будут иметь окончание -iem, даже
^inut °?lma^vs нет никакого окончания, например, divdesmit
I ^см- с-
~ PlecPadsmit (minutes) pari desmitiem - пятнадцать
lg. 1 °ДиннаДЦат°г°
I 15:01 ^smit (minutes) pari vieniem - десять минут второго
I Ben0MHVlena (minute) pari trijiem - одна минута четвёртого
|У1С8альн0ИТе’ чт° РйН означает «после», т. е. desmitpari vieniem
означает «десять минут после часа».
131
ЗАПОМНИТЕ
Можно сказать иначе:
desmit (un) piecpadsmit (minutes)
trispadsmit (un) desmit (minutes)
piecpadsmit (un) viena (minute)
Слова, взятые в скобки, можно опустить.
12
6
bez piecam minutem sesi - без пяти минут
Шест;,
14:50 bez desmit (minutem) tris
11:57 bez trijam (minutem) divpadsmit
12:35 bez divdesmit piecam (minutem) viens
Запомните! Без одной минуты (ед. ч.) - bez vienas minutes.
Можно, конечно, сказать и так:
cetrpadsmit piecdesmit
vienpadsmit piecdesmit septinas (minutes)
divpadsmit trisdesmit piecas
1. Скажите, сколько времени. Cik ir pulkstenis?
6:40 7:45 8:50 9:55
10:40 11:45 12:50 13:55
14:40 15:45 16:50 7:15
18:06 19:10 20:15 21:20
22:25 23:10 7:15 8:20
9:25 10:10 11:15 12:40
8:08 9:22 10:21 11:04
7:55 10:35 11:38 18:54
2. Cik ir pulkstenis?
9:45 10:40 11:55 12:35
16:01 17:59 18:30 20:00
13:05 14:15 15:28
3. Переведите.
десять минут седьмого, без пяти восемь, двадцать минут Д^Ч
того, полдесятого, пятнадцать минут одиннадцатого, без пят^и
цати двенадцать, без двадцати пяти два, без десяти семь, дваД
шесть минут пятого, семь минут первого, без двенадцати niecTb
132
,,.re время работы этих учреждений и предприятий.
L Цазови
strada no devimem lidz divdesmitiem.
|а ^говорной речи используют фразу:
и Pjevipiem rita lidz astoniem vakara.
' яте что все числительные, обозначающие часы (время),
иметь окончания во всех косвенных падежах, кроме Nominative
щминУ™ и секундам это правило не относится).
7-21 rupnica
7-22 frizetava
8—19 bernudarzs
9-21
mebelu name
skola
kantoris
partikas veikals
10-20
8-18
11-18
7-20
pasts
5. Прочитайте вслух.
Mes satiksimies ар 16:00. Es eju gulet ap 24:00. Piezvani man rit
ap 14:00. Atnac pie manis1 ap 18:00. Sv5tdien mes pusdienojam ap
15:00. Filma sakas ap 13:00.
Rit 12:00 es busu darba. Sodien es busu majas 19:00. Vakar 8:00
es vel guleju. Es celos 9:00.
Modinatajs zvana 8:152. Sanaksme sakas 9:20. Koncerts sakas
18:10. SI parraide bus 20:15. Telefons zvana 11:05. Zinas parraida
7:25. Es atnacu 12:04. Vins apsezas pie galda 22:06. Pardeveja
pienem pasutijumu 14:22. Veikalu sledz 19:03.
* atnac pie manis - приходи ко мне
piecpadsmit pari astoniem или astonos piecpadsmit
AKUZATIVS
Существительные в падеже Akuzativs отвечают на вопрос ко? -
Кого? что?, ко darlt? - что делать?
agit yestuli (читать письмо), pienemt lemumu (принять реше-
> audzinat bbrnus (воспитывать детей), skatlties filmu (смотреть
’ 110РЙ'к1 celazlmi (купить путёвку). Все подчёркнутые су-
ствуе ИТельные стоят в Akuzativs, что в русском языке соответ-
Зн винительному падежу, т. е. все эти существительные обо-
т объекты, на которые направлено действие.
lasit
действие
Ло?
vestuli
объект
133
Vestule gul uz galda.
Письмо лежит на столе.
В этом предложении существительное “письмо” (vestule) I
совершает действие - письмо что делает? (vestule ко dara?)
ляется подлежащим и стоит в Именительном падеже (NominatjH
kas?
/'"vestule'''^
\Пго dara?) )
нет действия извне
ko?
Человек за столом пишет (что?) письмо.
Здесь подлежащее - “человек”. “Человек” - тот, кто соверщает
действие. А действие направлено на письмо (его пишут).
В латышском языке, как и в русском, существительное vestule
будет стоять в Akuzativs.
Cilveks pie galda raksta (ko ?) vestuli.
kas?
raksta
действие __
объект
Запомните!
To, что или тот, кто совершает действие, всегда отвечает на
вопрос kas? и ставится в Nominatlvs.
То, на что или morn , на кого направлено действие, отвечает на
вопрос ko? и ставится в Akuzativs.
Прежде чем задавать вопросы kas? или ко?, переведите глагол на
латышский язык. Вопросы на латышском языке ставятся к глаголам
латышского языка! Эти вопросы лучше всего заучивать вместе с
глаголами. В русском и латышском языках вопросы, а значит, и падежи,
не всегда совпадают!
Я люблю (что?) мороженое (В. п.). По-латышски это предложение
начинается со слов
Man garso ...
Глагол garso определяет форму существительного - garso (kas?):
Man garso saldejums (Nominatlvs).
ед. ч. kas? ko? draugs bralis tirgus draugu brali tirgu -u -i -u masa draudzene valsts masu draudzeni valsti -u -i _____'L
MH. 4. kas? ko? draugi brali tirgi draugus bralus tirgus -us -US -US masas draudzenes valst*® masas draudzenes vals j -as -es
134
твИтельные akmens, asmens, rudens, udens, meness, zibens,
Слоняются по образцу существительных на -is, поэтому в
stirlS них будет окончание -i, а во множественном числе перед
еД- * * ч'' ,яем происходит чередование согласных.
окойча
9. Skolens atver (vardnica),
(vardnlcas).
Skolens atver (logs), (logi).
10. Meitene uzvelk (kleita).
Meitenes uzvelk (kleitas).
Zens uzvelk (krekls).
Zeni uzvelk (krekli).
11. Anna panem Igitara),
(£itaras).
Образуйте Akuzativs единственного и (или) множес-
LeHoro числа.
Premjers sastada (valdiba).
| jdinistrs sastada (kabinets).
2 Valdiba kontrole (situacija).
' Valdiba kontrole (budzets).
3 Redaktors izdoma (temas).
Publika izdoma (jautajumi).
4 Zurnalists intervb (skolotaja),
Г (skolotajas).
Zurnalists interve
(prezidents), (prezidenti).
5. Auditori parbauda (banka),
(bankas).
Auditori parbauda
(uznemums), (uznbmumi).
6. Banka apkalpo (firma),
(firmas),
Banka apkalpo (klients),
(klienti).
7. Pardeveja izdod (nauda).
Pardeveja izdod (ceks), (ceki).
8. Janis iesledz (lampa), (lampas).
Janis iesledz (televizors),
(televizori).
Anna panem (apelsins),
(apelsini).
12. Bbrns ed (kuka), (kukas).
Berns ed (burkans), (burkani)
13. Makslinieks glezno (ainava),
(ainavas).
Makslinieks glezno (portrets),
(portreti).
14. Laima noperk (rotallieta),
(rotallietas).
Laima noperk (zurnals),
(zurnali).
Найдите в этом и следующем задании неправильные гла-
голы и назовите их основные формы.
2.
1.
2.
3.
4.
Раскройте скобки.
Peteris satiek (Valdis).
eteris satiek (Dace).
aibinieks noliek (portfelis), (portfeli).
QSr Hiieks noliek (klausule), (klausules).
O^anizacija maksa (nodoklis), (nodokli).
Vs^an^zacba Piedava (atlaide), (atlaides).
Vg' raeks izsaka (viedoklis), (viedokli).
s meks sniedz (atbilde), (atbildes).
135
5. Vini apsarga (piemineklis), (pieminekli).
Vini apsarga (filiale), (filiales).
6. Raimonds noperk (pulkstenis), (pulksteni).
Raimonds noperk (kaklasaite), (kaklasaites).
7. Vinam uzdavina (trenazieris), (trenazieri).
Vinam uzdavina (servize), (servizes).
8. Vins uzvelk (metelis). Vini uzvelk (meteli).
Vins uzvelk (zakete). Vini uzvelk (zaketes).
9. Berns sasit (skivis), (skivji).
Bdrns sasit (krtize), (krilzes).
10. Toms panem (ritenis), (riteni)1.
Toms panem (kemme), (kemmes).
11. Vita mazga (nazis), (nazi).
Vita mazga (karote), (karotes).
12. Irena lasa (celvedis), (celvezi). Irena lasa (avlze), (avlzes).
13. Bralis aizver (skapis), (skapji).
Bralis aizver (atvilktne), (atvilktnes).
14. Es gaidu (elektrikis), (elektriki).
Es gaidu (draudzene), (draudzenes).
Ritenis - колесо; велосипед {разг.)
3. Вставьте в вопросительные предложения kas или ко.
Ответьте на вопросы одним словом.
ОБРАЗЕЦ
136 Berns lasa gramatu. - Kas lasa? (Berns.) - Ko lasa? (Gramatu.) 1. Es lasu zurnalu. 6. Uz galda stav telefons. ... tu Iasi? ... stav uz galda? ... lasa zurnalu? 7. Ir atverts logs. 2. Es satieku draugu. ... ir atverts? ... tu satiec? 8. Vestule nav partulkota. ... satiek draugu? ... nav partulkota? 3. Mes spelejam tenisu. 9. Zurnalists vada raidijUII1U' ... jus spelejat? ... vada raidijumu? ... speld tenisu? ... vada zurnalists? 4. Haralds pasuta pusdienas. 10. Raidijums ir novadits- ... vins pasuta? ... ir novadits? ... pasuta pusdienas? 5. Avizd ir interesants raksts. ... ir avize? L
4.
1.
,еТьте на вопросы.
Es redzu (upe, makonis, savs draugs,
pazistama maksliniece, zilonis, lampa,
izrade, maja, vilciens).
Es lasu (gramata, romans, stasts,
fantastika, dzeja, avize, zurnals,
reklama).
Es biju uz kino ar (draugs, masa, mate,
ligavainis, kaimins, pazina, dels, sieva).
Es nopirku (desa, siers, maize, kleita,
kakis, soma, pildspalva, vaze).
Es satiku (prieksnieks, skolotajs, soferis,
interesanta meitene, pastnieks,
inzenieris, sava kaiminiene).
Es rakstu (vestule, sudziba, raksts,
gramata, piezime, zimite, recenzija,
konspekts).
Es rupejos par (mate, tevs, bralis, savs
izskats, frizura, tiriba, apgerbs, sava
reputacija).
Es domaju par (ritdiena, sapulce, virs,
meita, laiks, izstade, metelis, esana).
Отв'
Ко tu redzi?
2-
tu Iasi?
дг ко tu biji uz kino?
3.
4 Ko tu sodien nopirki?
5 Ko tu vakar satiki?
6. Ko tu raksti?
7. Par ко tu rupejies?1
8. Par ко tu doma?2 *
1 о ком (.о чём) ты заботишься?
2 о ком (о чём) ты думаешь?
5. Дайте свои ответы на вопросы из задания 4.
6. Образуйте Akuzativs.
1.
2.
3.
4.
Berns zime (cilveki, zveri, vilcieni, koki, veikali, cels, solins, laci,
zaV, ku£i, skapis, masinas, jura, osta, lidmasinas, saule, puke,
kruze, vazes, meitenes, plumes, senes).
Es gribu nopirkt (kleita, soma, maja, gitara, rotallieta, skropstu
^usa, bluze, kazoks, bilete, produkti, kurpes, krelles, bikses, za-
ski, smarzas).
® gribu pagarsot1 (ediens, dzeriens, piens, kefirs, ruguspiens,
eus, kompots, sampanietis, likieris, vins, viskijs, kokteilis).
. aizmirsu2 majas (lietussargs, blocins, maks, spogulitis, pulkste-
nie’ ^.irnu^s> lupu krasa, pildspalva, pase, kemme, skeres, doku-
2 aif^-SOt ~ попробовать
rst: aizmirstu, aizmirsu, aizmirsisu - забыть, забывать
137
7. Ответьте на вопросы.
1. Ко parasti zime berni?
2. Ко jus gribat nopirkt?
3. Ko jus gribat pagarsot? J
4. Kojus dazreiz aizmirstat J
8. Продолжите предложения.
Es eju uz veikalu un рёгки ... .
Es macos ....
Es eju uz darbu un pelnu ....
Darza es audzeju ... .
Kad es eju uz teatri, es velku mugura ....
Apavu darbnlca labo ..., bet pulkstendarbnica - ... .
Padod1 man, ludzu, ... !
Aizdodman, ludzu, ... !
Vai tu redzeji manu ... ?
Noliec2 uz galda ....
Panem3 no ledusskapja ... 1
Vina mazga ....
Vina slauka4....
1 padod - передай, подай
2 noliec - поставь, положи
3 panem - возьми
4 slaucit - вытирать (см. с. 54)
9. Ответьте на вопросы.
®
1. Ко remonte apavu darbnlca?
2. Ко remonte autoservisa?
3. Ko labo1 elektrikis?
4. Ko perk apgerbu veikala?
5. Ko perk darglietu veikala?
6. Ko perk aptieka?
7. Ko perk partikas veikala?
8. Ко рёгк kioska?
9. Ko perk sadzives tehnikas
veikala?
1 labot - чинить, ремонтировать
®
1. Kojus svdtkos novelat1 draugiem un radiniekiem?
2. Ko jus gaidat?2
3. Ko jus velaties3 izdarit?
4. Ko jus gribat redzet?
1 novelet - пожелать (кому?)
2 ко jus gaidat? - кого вы ждёте? чего вы ждёте?
3 veteties - желать, хотеть
Es velos ... - Я хочу (желаю) ...
138
ffpeH-'101
аГ означает “с (кем?)”:
ar draugiem - с друзьями
ar gimeni - с семьёй
ТБенном числе предлог аг требует Akuzativs.
ar draugu- с другом
аГ + неодуш. сущ. = чем? при помощи чего?
П?еЙ°ат pildspalvu писать ручкой
1 S kt ar vilcienu ехать поездом, на поезде
Xwargalvu думать головой
t яг skerem (skeres - dsk.) резать ножницами
griezt o-i j’
Ответьте на вопросы. Дайте несколько вариантов от-
ветов.
Ar ko var braukt? Ат ко var griezt? Ar ко var limet? Ar ko var est?
Ar ko var zimet? Ar ko var rakstit? Ar ko var slegt durvis? Ar ko var
runat? Ar ko var pastaigaties?
Ko var spelet?1 Ko var dziedat? Ko var lasit? Ko var skatities? Ko
var macities? Ko var mazgat? Ko var dzert? Ko var davinat? Ko var
likt kabata?
1 во что можно играть? или на чём (на каком музыкальном инструменте)
можно играть?
КУДА?
UZ KURIENI?
отличие от остальных предлогов, которые управляют только
Icit ПаДе®ом, предлог uz управляет и Akuzativs, и Qenitivs
у,. ' Г Akuzativs необходим в единственном числе при
I напРавления движения.
LJktuzmezu (mezs).
Uz arzemem (arzemes - мн. ч.).
ЗапомНите|
nest skriet, lidot uz kurieni?
skatir^ Uz kurieni?
&iz^Uzk^ieni?uzko?
’ atsutit uz kurieni?
ехать, идти, бежать куда?
нести, вести (везти) куда?
смотреть на что?
отправить, прислать куда?
139
1. Раскройте скобки.
1. Vini iet uz (darbs, veikals, koncerts, teatris, izstade, parks) 1
2. Vins lido uz (Peterburga, Parize, Roma, Berline, Nujorka) I
3. Tetis ved bdrnu uz (skola, baseins, bernudarzs, lauki).
4. Es skatos uz (maja, trauki, glezna, karte, ziedi, nosaukum 1
murs, ceks).
5. Mes aizsiitam faksu uz (banka, televizija, redakcija).
ЗАПОМНИТЕ
Все глаголы движения могут иметь два основных направд
от нас и к нам.
еяи
В латышском языке это передаётся при помощи приставок
aizlidot
aizbraukt
aiziet
aizskriet
aiznest
aizvest
aizsutit
aizcelot
aiz-
aizskriet
убежать
at-
atskriet
прибежать
aiz-
atlidot
atbraukt
atnakt
atskriet
atnest
atvest
atsiiW
atcelot
“Уехать”, “поехать”, “съездить” по-латышски одинаково-*
braukt. Aiznest - отнести, унести; aiziet - уйти, пойти, сходи11” I
Обратите внимание на то, что “уйти - прийти” не одиок
ренные слова: aiziet - atnakt.
2. Переведите.
1. Они приехали поздно.
2. Я уезжаю рано.
3. Осенью птицы улетают.
4.
5.
6.
Нам прислали поздРа®л
Она пришла с цветам11’ I
Он присылает шампаНс
140
I НадоСХОДИТЬ
I-F ничего 1
Пяло сходить в магазин.
ничего не сказали и убежали.
й' да уи1 2 3 4^1 Б министерство.
10^*ве“а”
11. Куда
12. С- ~
13. 0«и 1
и Надо
•5 я отнесу это на кухню.
16 Онуезжает в командировку в Германию.
17 Я подвезу вас на машине.
Он У* _ им два альбома с фотографиями.
Е он пошёл?
q пришёл за билетами на концерт.
°н Прилетают через два дня рейсом Лондон-Рига,
отвезти это бабушке в Сигулду.
I Составьте предложения по картинкам, используя Aku-
zativs (UZ kurieni?) или Lokativs (kur?).
1.
2.
3.
4.
5.
4ПеРеведите
8 ПаРке р г,
РабоТу ’ паРк; в театре, в театр; на концерте, на концерт; на
•*ете. Е’ Работе; на заседание, на заседании; в кабинет, в каби-
1,ате; в к азине’ в магазин; на пляж, на пляже; в комнату, в ком-
Наа8тоб ' ртиРе; Домой; в банк; в ресторан; на вокзале; (спешить)
УС; в мастерской
141
5. Раскройте скобки. Вставьте предлог uz, где это в
димо.
1. Apavus vina nes labot (darbnica).
2. Visa gimene dodas pastaigaties (parks).
3. Cilveki saulojas (pludmale).
4. (Darbs) vini brauc 20 minutes.
5. (Sede) piedalas ari игпётита akcionari.
6. Sestdien vins iet (veikals) un noperk produktus
7. Kam jalido (Francija), tie dodas (lidosta).
8. Laba garastavokli vini aizgaja (teatris).
9. (Stacija) ir uzgaidamas telpas.
10. No rita, kad vins atnak (darbs), vins uzreiz dodas (kabinets)
11. Berns panema (virtuve) cepumus un aizskreja (istaba,).
12. (Restorans) spele profesionali muziki.
13. Vins panema sev lidzi (apspriede) visus dokumentus.
14. (Projekts) piedalas arzemju firmas.
15. Vdlu vakara pec smagas darba dienas vins devas (majas).
vairakamdie^
6. Преобразуйте прошедшее время в настоящее.
1. Es ieliku pukes vaze.
2. Es atveru gramatu.
3. Es ieslbdzu televizoru.
4. Es gaju pa ielu.
5. Es braucu ar masinu.
6. Es atputos kurorta.
7. Es panemu lapu.
8. Es atdevu bileti.
9. Es devu vardu.
10. Es sanemu apsveikumu.
11. Es nopirku davanu.
12. Es apedu saldejumu.
13. Es izdzeru teju.
14. Es atsledzu durvis.
15. Es salauzu kreslu.
16. Es atnesu kafiju uz istabu,
17. Es aizvedu bernu uz skolu.
18. Es aizveru logu.
19. Es izsledzu gaismu.
20. Es saliku mantas soma.
21. Es aizgaju uz koncertu.
22. Es atnacu uz majam.
23. Es atputos kopa ar gimeni.
24. Es aizbraucu komandejuma.
25. Es atdevu kaseti.
26. Es panemu pasi.
27. Es ieliku atslegu kabata.
7. Составьте диалоги по образцу.
А
ОБРАЗЕЦ
- Vai tu esi aiznemts (aiznemta)?
- Ja, es lasu.
- Ko tu Iasi?
- Es lasu gramatu.
142
- -f makaroni 4) rakstit, vestules
1) va,r.1t ’ avizes 5) tirit, istabas
2) Л iatviesu valoda 6) adit, dzemperis
3) macn>
7) gaidit, ciemini
8) pavadit, draugi
9) skaitit, nauda
ya- tu vari atnakt pie manis ciemos?
Ipiemzel nevaru.
_ Карее?
Es esmu loti aiznemts (aiznemta) - es kartoju dzivokli.
. ,и » • "_Tt :—"1Л1—ITrrfTI'IT ' ———-"Г"—--‘'—IT-*'— 1,1,1 ' - —w——
D gatavot (vakarinas)
2) mazgat (vela)
3) runat ar (pazina)
4) labot (televizors)
5) spelet (£itara) 9) cept (kilka)
6) domat par (berni) 10) est (vakarinas)
7) pusdienot
8) sut1 (kleita)
11) braukt uz ( Jurmala)
12) iet uz (veikals)
111
sut: suju, suvu, susu -
шить
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В AKUZATIVS
PERSONU VIETNIEKVARDI AKUZATIVA
kas? ko?
es mani
tu tevi
mes mils
jus jus
vins vinu
vina vinu
vini vinus
vinas vinas
1 ГаскР°йте скобки.
2. V^ ®а1^и ciemos.
3. Vai ? Pazisti?
4. VinH redzi (vina)?
5. Es'^."lesJ :4agaida lidosta.
6- Es ai? n\9ds 1 Pacicnat ar torti.
®8игя?' ,viPas) uz Jurmalu.
8’ UzaiClnU uz koncertu.
1 Wsl rit uz
9. Cik labi, ka es (vins) satiku!
10. Cikos (mes) varam satikties,
man japaruna ar (tu).
11. Vai tu esi dusmigs uz (es)?
12. Vins pasauc (es) pie telefona.
13. Mbs pavadam (vins) lidz
stacijai.
14. Viss bus kartiba, ja tu esi
кора ar (es).
143
УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ $/$, ТА$
В AKUZATIVS
NORADAMIE VIETNIEKVARDI SIS, TAS AKUZATIVA
ЗАПОМНИТЕ
м. P- Ж. P-
ед. ч. kas? ко? tas draugs to draugu sis skapis so skapi ta vaze to vazi so lapu
МН. ч. kas? ко? tie draugi tos draugus sie skapji sos skapjus tas vazes tas vazes sis lapas sis lapas
1. Раскройте скобки.
1. Es nesapratu (tie teikumi).
2. Vai tu (tas) zini?
3. Vins nopirka (tas kasetes).
4. Vina panema (sis atslegas).
5. Kur tu atradi (sis bildes)?
6. Kad vajag pabeigt (sis darbs)?
7. (Sis pukes) es parasti stadu enaina vieta.
8. (Si aparatura) jau sen vajadzeja izmest.
9. (Sie datori) nepieciesams modernizet.
10. Vajag apkopot (sie rezultati).
11. Vajag iztulkot (sis rindas).
12. Vai jus lasat (sie zurnali)?
13. Vai jus pazistat (sie cilveki)?
14. Kur vins atstaja (tie dokumenti)?
15. Kur vins (tas) paslepa?
16. Es parasti dzeru (sis kokteilis).
17. Vai tu vari atslegt (sis durvis)?
18. Vai tu vari atvert (tie logi)?
Если в предложении нет существительного, от которого зависит указа
ное местоимение, то употребляется местоимение tas, а не sis. Напри№
Es to loti labi zinu.
Vins to pateica un aizgaja.
Tas ir labi.
2. Переведите.
1. Эти старые фотографии он нашёл на чердаке.
2. Кто любит это варенье?
3. Я лучше возьму эти билеты.
4. Я не знаю этого человека.
144
иЭвестия я получила уже вчера.
5. ЭТЙ трУдН° уЧИТЬ 9Т0Т ЯЗЫК’
6^ ХбУДУэтидни-
’«Ддакшь те деревья?
8’ тм слышишь эту музыку?
9' Я не могу сразу это придумать.
Г я это очень хорошо знаю.
Г Он хорошо помнит1 эти события.
I я оставлю ей эту записку.
сть такая возможность, я всегда смотрю эти передачи,
id ЕСЛИ V
1 Он меня часто приглашает в этот ресторан.
[б Она нас зовёт в гости.
' Я их утром встретила и всё сказала.
18 Хорошо, что с тобой можно договориться.
19 На фотографии вместе со мной вся семья.
20 Она их отвезла в санаторий.
21 . Я хочу вас обрадовать.
1 помнит - atceras
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ НА -SANAS
В AKUZATIVS
LIETVARDI AR IZSKANU -SANAS AKUZATIVA
Существительные, образованные от возвратных глаголов, не
имеют форм Dativs (kam'?) и Lokativs (kur?). В Akuzativs (ko?) эти
существительные женского рода имеют окончание -sanos в един-
ственном числе и -sanas - во множественном числе.
Слово tiksanas (встреча) - часто употребляемое существи-
SVariga tiksanas - ед.ч.
| МёГ^20'4 Uz svariSu tiksanos (vsk.).
runajam par vienu svarigu tiksanos (vsk.).
arigas tiksanas - мн.ч.
Es
gaidu svarigas tiksanas (dsk.).
1 *7 ci 4- ”
Mur,1VS = Nominative, как у всех существительных женского
Жеетвенного числа.
145
Mes runajam par ? (dsk.)
После предлогов у всех существительных множественного I
должно быть окончание Dativs множественного числа. Мы
что у существительных на -sanas нет Dativs - ни в единст
ни во множественном числе. Значит, предложение в такой
составить нельзя. Необходимо придумать, как другим сп
другими словами передать этот же смысл.
Запомните!
Mes runajam par svarigam tiksanas reizem.
Существительное tiksanas зависит от существительного
стоит в Genitivs (см. с. 210).
ге'2ёт.ъ
Ещё одно существительное на -sanas, которое может вам при
годиться, - velesanas (желание).
Es izpildisu jusu velesanos (vsk.).
Es domaju par jusu v61esanos (vsk.).
Es izpildisu jusu vel6sanas (dsk.).
Es domaju par jusu ? (dsk.).
Запомните!
velesanas = v61me
Es domaju par jusu velnrnm (dsk.).
Я выполню ваше желание,
Я думаю о вашем желании,
Я выполню ваши желания.
Я думаю о ваших желаниях.
Не путайте слово velesanas (желание) со словом velesanas (вы-
боры), образованного от глагола velet-, piedalities velesanas — учас-
твовать в выборах.
1. Слова в скобках поставьте в Akuzativs.
1. (Macisanas) nevajadzetu atlikt1 uz velaku laiku.
2. Saja stasta vins apraksta (gatavosanas) celojumam, ka ari PaS'u
braucienu.
3. Savstarpejo sapratni un (kontaktesanas) apgrutina vaiodas nezl
nasana.
4. Es sarunaju (tiksanas) uz velaku laiku.
5. Ta sanaca, ka man vajadzeja parcelt (abas tiksanas).
6. Vins nevienam neteica par (sava vel6sanas) padzivot kadu
Indija.
7. Мёз nemsim уёга2 (visas jusu v616sanas).
1 nevajadzetu atlikt - не следовало бы откладывать
2 nemsim vera - учтём
I таЙте текст и выполните упражнения.
0Potl11 |r onkulis. Vins ir 44 gadus vecs patikams virietis. Vinam
A>var anta profesija, kaut gan daudzi cilveki ta nedoma. Vins ir
Iinte_re maca latviesu valodu. Daudziem skiet, ka sis darbs ir
^olotajs- un’atbiidigs un par to maz maksa, bet Aivara onkulim loti
pti/r^ikties ar dazadiem cilvekiem, it seviski ar arzemniekiem.
kas dzivo citas zemes, var pastastit interesantas betas.
Cilve onkUli sauc Martins Ozols. Studenti vinu sauc - Ozola kungs,
Abars un Zane - Martinonkulis.
Ozola kungs dazreiz liek studentiem rakstit stastus par sevi. So-
. temats ir diezgan viegls - “Mana diena”.
^Andzejs, kas dzivo Polija, bet paslaik strada Riga, raksta par sevi:
♦Es celos 7:00. Eju mazgaties. 7:30 es edu brokastis. 8:00 es eju uz
darbu Es esmu darba 8:30. Es edu pusdienas 13:00. Es pusdienoju
ednica. Es eju atpakal uz darbu 14:00, jo nepieciesams turpinat
darbu. Pecpusdiena man ir latviesu valodas nodarbibas. Es eju uz lat-
Kesu valodu 16:00. Man patik runat latviski. Es jau maku runat
angliski un, protams, ari poliski. Es eju uz majam 17:30. 18:30 es
edu vakarinas, рёс tam es varu atpilsties, palasit, kaut kur aiziet: uz
baru, klubu vai sporta zali. Pasa vakara es parasti dzeru teju. Es eju
gulet 23:30.”
Ozola kungam patik Andzeja stasts. Skolotajs doma, ka Andzejs
gluzi labi izsaka savas domas latviski.
daudziem skiet - многим кажется
par to (maksa) - за это (платят)
Hek rakstit - велит (заставляет) писать
Per sevi - о себе
u brokastis = brokastoju
Запомните неправильный глагол!
Се * l'es: cejos, celos, celsos - вставать
es celos - я встаю
pecpusdiena - после обеда
gluzi labi izsaka - довольно
хорошо высказывает
L Otbi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1®тьте на вопросы.
frir Martips Ozols?
эрёс Ozola kungam patik vina darbs?
•Ko oT t0 ^°m0L cilveki?
Kac 2 * * * * * *°.a Kungs dazreiz uzdod saviem studentiem?
^dsrAnd2ejs?
Kads1Г V^a Fionas rezims?
Ka rur,a Andzejs?
Ka^^^as?
°iajs noverte Andzeja stastu?
147
2. Составьте свои предложения с данными словами
atbildigs, interesantas lietas, likt (ko darit), paslaik, izteikt d0 '
pbepusdiena
3. Назовите формы неправильных глаголов.
iet, est, dzert, eelties, atpusties, patikt, izteikt, likt, skist satiu- i1
saukt
4.
4. Переведите.
1. Многим кажется, что эта работа очень трудная, ответственна
и за неё мало платят.
2. Ему нравится встречаться с разными людьми, особенно
иностранцами.
3. Люди, живущие в других странах, могут рассказать интересные
вещи.
Господин Озолс иногда задаёт студентам написать небольшие
рассказы о себе.
На этот раз тема довольно лёгкая.
Вечером я могу куда-нибудь пойти: в бар, клуб или спортзал.
Она довольно хорошо выражает мысли по-латышски.
5.
6.
7.
Прочитайте текст и выполните упражнения.
Ozola kungs grib zinat, vai Andzeja draugam ir gruti izteikt savaf
domas latviski. Vinu sauc Kola, un vins ir gramatvedis. Vins strada
uznemuma, bet peepusdiena macas runat latviski. Kolam iet gruti,jo
vins grib uzreiz visu zinat un uzreiz runat pareizi, bez kludam. Kola
ir loti emocionals cilveks un pardzivo par savam kludam. Vins pallet
nervozs un neuzmanigs. Ozola kungs ir loti uzmanigs un liek izlabot
visas kludas. Ozola kungs liek Kolam uzrakstit, ko parasti daravu?»
draudzene Lena. Kola sak domat un рёс tam loti uzmanigi raksta
“Lena celas 7:30. Vina iet mazgaties. Tad vina gerbjas un krasojas-
Vina brokasto 8:30. 9:00 vina iet uz darbu. Darbs atrodas diezgan
tuvu pie majam. Vinai nevajag pavadit cela daudzas stundas.
darba 9:30. Laiks iet atri, un 13:30 vinai ir partraukums.
pusdieno kafejnica. Tur var garsigi paest, kaut gan vinai labak Pa^
pusdienot majas. Dazreiz Lena paspej aiziet uz majam, ja ir.
nepieciesamiba. Bet kafejnica vinai patik satikties ar savam PaZ
kas strada netalu. 14:30 vina dodas atpakal uz darbu.
Dazreiz vina ieiet veikala un kaut ko noperk. Lenai patik sk
uz ргесёт, kas ir izliktas kada skatloga. Peepusdiena vina iz|e I
darit. Pienwram, dazreiz vina tulit dodas uz majam, bet dazr^B
uz aerobiku, uz kino vai uz kadu citu pasakumu. Citreiz vu?a
148
e vecakiem. Parasti ap 20:00 Lena ir majas. Dazreiz vina
cjeH1°svajsarijias. Рёс tarn Lena skatas televiziju, lasa zurnalus, runa
г Vi°fonu vai ari nodarbojas ar dazadiem majas darbiem. 23:00
P a iet gulet.
iz Kolas stasta bija tikai dazas kludas. Ozola kungs miengi
h sis kludas, uzslave savu studentu un atdod Kolam stastu ar
’Z г m vardiem: “Nevajag veltigi uztraukties un pardzivot par
's a_, bet vajag cltigi macities! Neviens cilveks uzreiz neklust par
Klu meistaru. Vienmer vajag ieguldit milzigu darbu, but pacieti-
1Z un tad rezultati neizpaliks. Ka teicis Rainis: “Lai ir gruti, vajag
sp&t,’stipram but, uzvaret!””
Kolam iet gruti - Коле трудно
nardzivo par savam kludam -
P переживает за свои ошибки
paliek nervozs un neuzmanigs -
становится нервным и
невнимательным
izlabot kludas - исправить ошибки
gerbjas un krasojas - одевается и
I красится
apgerbties - одеться
nogerbties - раздеться
£erbties: £erbjos, gerbos, gerbsos -
одеваться
daudzas stundas - многие часы
nepieciesamiba - необходимость
skatlogs - витрина
ttlemj, ko darit - решает, что делать
Piemeram - например
Pasakums - мероприятие
° reiz “ в Другой раз
nodarbojas ar majas darbiem -
делает работу по дому
uzslave - хвалит
veltigi - напрасно
uztraukties: uztraucos, uztraucos,
uztrauksos - волноваться
cltigi - старательно, усердно
neklust par izcilu meistaru - не
становится выдающимся
мастером
ieguldit - вкладывать, вложить
pacietigs - терпеливый
rezultati neizpaliks - результаты не
заставят себя ждать
ka teicis - как говорил
lai - пусть, чтобы
lai (ari) ir gruti - несмотря на то,
что трудно
spet: speju, speju, spesu - мочь;
быть в силах, в состоянии
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ответьте на вопросы.
b|Vr ^°’а^ ^ur vins strada?
s ir Kola? Ka vinam iet ar latviesu valodu? (Как у него дела
^латыщским?)
gsir Una?
s ir Unas dienas rezims?
Ko T Pusdieno kafejnica, nevis majas?
Vaj bei?a ^ara Рёс darba?
^j’.as ^asta bija daudz kludu?
ern vardiem Ozola kungs mierina un uzmundrina Kolu?
149
2. Назовите основные формы неправильных глаголОн
saukt, iet, palikt, likt, sakt, eelties, ^erbties, atrasties
satikties, doties, nopirkt, izlemt, iepirkties, atpusties, atdot^
traukties, teikt, spet
3. Составьте предложения с данными словами.
pardzivot (par ko?), izlabot, uzmanlgi, pavadit cela, partrauk nJ
nepieciesamiba, pasakums, iepirkties, uzslavdt (ko?par ko?), veltp’
uztraukties, izcils, ieguldit (darbu), pacietigs, spet
4. Переведите.
1. Коле трудно, потому что он хочет сразу всё знать и
говорить правильно и без ошибок.
2. Коля эмоциональный человек и переживает за свои ошибки
3. Он становится нервным и невнимательным.
4. Господин Озолс заставляет исправить все ошибки.
5. Она не проводит в пути много времени.
6. Иногда Лена успевает сбегать домой, если есть такая необ-
ходимость.
7. В кафе она встречается со своими знакомыми, которые рабо-
тают здесь недалеко.
8. Иногда она заходит в магазин и что-нибудь покупает.
9. Она сразу отправляется домой.
10. Вчера мы ходили на одно мероприятие.
11. Господин Озолс хвалит своего студента и возвращает тетрадь
с рассказом.
12. Не надо волноваться!
13. Никто сразу выдающимся мастером не становится.
14. Нужно вложить огромный труд и быть терпеливым.
5. Ответьте на вопросы.
1. Cikos jus celaties?
2. Cikos jus edat brokastis (brokastojat)?
3. Cikos jus braucat uz darbu?
4. Cikos jus pusdienojat?
5. Cikos jus sakat darbu?
6. Cikos jus beidzat darbu?
7. Cikos jus esat majas vakara?
8. Kad jus skataties televiziju?
9. Kad jus lasat avizes?
10. Kad jus ejat uz veikalu?
11. Kad jus satiekaties ar draugiem?
12. Cikos jus ejat gulet?
150
Лереведите.
в> * в Семь часов. Я завтракаю как когда - иногда в полвось-
Я в н0Гда в девять часов, на работе или в кафе. Работа начи-
м°г°’ Ив вОсемь тридцать, поэтому я выхожу из дома1 в восемь.
наетСЯ обедаю в двенадцать, иногда - почти в три часа. Работа
^й°Г^п1вается в шесть, но я ухожу только в семь. Иногда после
заваЯ встречаюсь с друзьями, играю в боулинг или иду на урок
Р ущского языка2 3 4 5 6. Поздно вечером я смотрю телевизор и после
^иннаддати ложусь спать.
- n0 majaS
2 ур0К датышского языка - latvieSu valodas stunda
7 расскажите о себе. Ответьте на вопросы.
1 Kojus parasti darat darbdienas?
2 . Kojus darat brivdienas?
Прочитайте текст и выполните упражнения.
Ir vels vakars. Klavinu gimenb visi atpusas. Tikai Zane vel macas.
Vina grib paspet izmacities lidz desmitiem, jo tad vina grib skatities
labu filmu. Zanei sap galva, un vina pardzivo, ka nekad nevar visu
izdarit laikus: “Карее citi visu izdara laikus? Карее mammai un
tetim nevajag maclties? Карее vini var skatities televiziju, runaties
un darit visu, ko grib? Карее viniem ir laiks, bet man nav?” Tad Zane
izdoma, ka vini mak pareizi sadalit savu laiku. Zane nolemj, ka ari
vinai vajag ieplanot savu laiku, lai visu paspetu un lai nevajadzetu
maclties lidz velam vakaram. “Saksu ar rltdienu!” Zane ir apnbmibas
pilna. “Un izdomasu jau sodien, ko rit darisu! Ja visus planus patur
galva, tad var viegli visu aizmirst.” Zane nolemj, ka nepieciesams
savus darbus pierakstit. Luk, ko Zane pieraksta:
I Izvest pastaigaties suni (Deltu).
• Noteikti paest brokastis, bet nedzert kafiju (jo es klustu nervoza
3 дП man saP galva).
-^ziet uz skolu. Labi uzrakstit kontroldarbu. Atbildet vesturi.
Prunaties ar Lidu. Nerunat ar Gunaru. Pateikt skolotajai par
4 uz teatri. Atdot Ilzei zurnalu.
5 p. reiz Pastaigaties ar Deltu un paest pusdienas.
6 /ezvan*t Martinonkulim un apsveikt vinu dzimsanas diena.
Jet uz veikalu un paskatities, ko var nopirkt Aivaram, tetim un
7. |zarn_mai Jaunaja gada.
mt savu istabu: izmazgat gridu un noslaucit puteklus, apliet
Pu^es.
151
8. Palidzet mammai gatavot vakarinas.
9. Pastastit Aivaram par Gunaru un palugt padomu.
10. Paskatities televiziju.
Zane uzraksta visu, ko vina rit grib paveikt. Bet tad peksil
saprot, ka saraksta nav pasa galvena. Kas tas ir?
Zane macas - Зане делает уроки
izdarit laikus - сделать вовремя
lai paspetu - чтобы успеть
lai nevajadzetu - чтобы не надо было
apnemibas pilna - полна решимости
izdomasu - придумаю, запланирую
dariSu - буду делать
ja visas planus patur galva - если все
планы держать в голове
pierakstlt - записать
luk - вот
aprunaties аг ...-поговорить с 1
palugt padomu - попросить совета
paveikt: paveicu, paveicu,
paveiksu - сделать, совершить
nav pasa galvena - нет самого
главного
1.
2.
3.
4.
1. Ответьте на вопросы.
Ko saja vakara dara Zane? Par ko vina pardzivo?
Ko secina Zane? (К какому выводу приходит Зане?)
Ко Zane nolemj?
Kadi ir Zanes ritdienas plani? Ko vina velas izdarit?
5. Kads darbs nav ieklauts saraksta?
2. Вставьте пропущенные слова.
Ir ... vakars. Zane vel ... . Vina grib ... izmacities lidz desmitiem.
Vina grib ... labu filmu. Zanei ... galva. Vina ..., ka nekad nevar visu
izdarit laikus. Mamma un tetis pareizi mak ... savu laiku. Zane no-
lemj, ka ari vinai vajag ... savu laiku, lai ... macities lidz velaffl
vakaram. Vajag sakt ar ... . Zane izdoma, ka nepieciesams savus
darbus ....
... pastaigaties suni. Noteikti paest brokastis, bet nedzert... •
... уё81ип. ... ar Lidu. ... skolotajai par biletem uz teatri. ...
zurnalu.
... pastaigaties ar Deltu. ... Martinonkulim un apsveikt.I
iet uz ... un paskatities, ko var nopirkt Aivaram Jaunaja gada.
... savu istabu: ... gridu un noslaucit ..., apliet ... . Pastastit
ram par Gunaru un palugt....
3. Составьте предложения с данными словами.
laikus, sakt, aizmirst, aprunaties, apsveikt, padoms, ap1?®111
pilna/pilns, paturet galva, paveikt
152
ЛАГАТЕЛЬНОЕ (УСЛОВНОЕ)
Гонение
к EJUMA IZTEIKSME
-пИТе в тексте предложение ieplanot savu laiku, lai visu
^etu un lai nevajadzetu macities lidz velam vakaram”. Глаголы
vajadzetu стоят в форме velejuma izteiksme, или сосла-
ьного наклонения. Случаи употребления сослагательного
I овного) наклонения совпадают с русским языком.
(У<Чтобы стать врачом, надо много учиться.
j^jjjiutu par arstu, daudz jamacas.
Была бы хорошая погода, мы бы поехали на море!
Ja butu labs laiks, mds aizbrauktu uz juru!
He могли бы вы открыть окно?
Vai jus varetu atvert logu?
Velejuma izteiksme образуется от неопределённой формы
глагола.
Если глагол невозвратный, то прибавляется -tu:
but -> Ьй + tu = butu
paspdt -» paspe + tu = paspetu
Если глагол возвратный, то прибавляется -tos:
skatities —> skati + tos = skatitos
gatavoties —> gatavo + tos = gatavotos
Глагол в vdldjuma izteiksme по лицам не изменяется:
es butu, tu butu, vins, vina butu,
mes butu, jus butu, vini, vinas butu.
Lsuziulkotu tekstu, mes panemam vardnicu.
тобы перевести текст, мы взяли словарь.
I steidzas izmacities, lai paskatitos televiziju.
a торопится сделать уроки, чтобы посмотреть телевизор.
I д8-^fivktu celojuma apkart pasaulei, ja butu nauda.
ден -Qexanjaj в кругосветное путешествие, если бы были
отНосДеЙствие- сражаемое формой сослагательного наклонения,
время СЯ К пР°шеДшему времени, то употребляется сложное (составное)
153
Pirms kada laika es butu braukusi cejojuma apkart pasaulei, ja man but
Некоторое время назад я бы поехала в кругосветное путешествие
были деньги.
еслИбы
Ja tu vakar butu mani bridinajis. es butu panemusi brivdienu.
Если бы ты меня вчера предупредил, я бы взяла выходной (отгул)
В придаточном предложении после lai глагол может стоять
в velejuma izteiksme, так и просто в настоящем времени.
Es panemu pildspalvu, lai pierakstltu telefonu.
Я взял(а) ручку, чтобы записать телефон.
Es gribu, lai tu pieraksti telefonu.
Я хочу, чтобы ты записал(а) телефон.
Vins teica, lai es pierakstu telefonu.
Он сказал, чтобы я записал(а) телефон.
Настоящее время употребляется, когда появляется косвенная
речь, чтобы передать чьи-то слова, мысли, желания. Косвенной
речью обычно управляют глаголы teikt, lugt, likt, grib& в главном
предложении.
Fotografs teica, lai mes pasmaidam un paskatamies objektiva.
Es paludzu, lai vins atbrauc man pakal.
1. Образуйте сослагательное наклонение.
1. Lai (nopelnit) daudz naudas, daudz jastrada.
2. Vina panema lupatu, lai (noslaucit) gaidu.
3. Vina atvera blocinu, lai (atrast) vajadzigo telefona numuru.
4. Lai (iemacities) kiniesu valodu, vajadzigs laiks un pacietiba.
5. Lai (aizlidot) uz Ameriku, ir vajadziga viza.
6. Vins uzvilka cimdus, lai (nesalt) rokas.
7. Lai (klut) par arstu, vajag ilgi macities.
8. Lai (tikt) uz koncertu, janoperk biletes.
9. Vina uzvilka dzemperi, lai (palikt) siltak.
10. Vina iesledza silditaju, lai (sasildities).
11. Vins uzlika brilles, lai labak (redzet).
12. Vina paslepa davanas, lai berni tas (nevaret) atrast.
13. Lai (atbildet) uz sojautajumu, vajag padomat.
14. Lai (izveleties) un (nopirkt) televizoru, vini pavadija veikala a
stundas.
15. Lai cilveks (but) laimigs, vinam nevajag daudz.
16. Lai (uzzinat) kadu faktu, var paskatities enciklopedija.
17. Cilveki izpilda dazadus specialus uzdevumus, lai (uzlabot) re
154
18.
19.
20.
21-
1
^reiz vajadziga liela piepule, lai (atcereties) kadu uzvardu vai
osaukumu.
n pjgs visi кора (padomat), cik Zeme ir skaista, mes (dzivot)
daudz launigak.
• (mainit) savu dzivi, vispirms nepieciesams maimt sevi.
Lai (iepriecinat) otru cilveku, dazreiz pietiek tikai ar smaidu.
Кройте скобки. Образуйте сослагательное накло-
нение.
1 jaes (stradat) saja firma, tad daudz (pelnit).
2 Ja es tev (piezvanit), tu loti (priecaties).
3 Ja es (nokrasot) matus, (iztaisit) plastisko operaciju, mani ne-
viens (nepazit).
4 Ja par Ministru prezidentu (ievelet) mani, valsti viss (mainities).
5 Ja vina man (lugt) palldzibu, es (neatteikt).
6. Ja vini (dzirdet) laika zipas, vini (nebraukt) jura1.
7. Jaes (atrisinat) sojautajumu, situacija (uzlaboties).
8. Ja (spidet) saule, mes (sauloties) un (pelddties).
9. Ja tu mani (nepartraukt), (noklausities) lidz galam un (meginat)
saprast, tad mes (izvairities) no liekiem konfliktiem.
10. Kaut (notikt) brinums un vina (iestaties) Kembridzas Univer-
sitate!
11. Ja (uzsnigt) sniegs, lauka (klut) gaisaks.
12. Ja berns (iemacities) lasit, es (priecaties).
13. Ja mOs (beigt) darbu atrak, mes (paspetj uz teatri.
14. Ja vina (prast) stradat ar datoru, vina (pieteikties) darbam saja
biroja.
Ja vina (parunaties) ar gudru cilveku, varbut vina (atrast) izeju
no situacijas.
Ja (atvert) sis durvis, (varet) dzirdet muziku.
Ja vins (nepasteigties), vins (nokavet) darbu.
Ja vina (nopirkt) masinu, vinas dzive (klut) vieglaka.
2Q Ja tu (ticet), tu (piedot).
2i Л e? neJausi (nesatikt) so cilveku, es (neuzzinat), kas ir noticis.
a visi (jokoties) un (smieties), vinai (uzlaboties) garastavoklis.
braukt jura - выходить в море
J* ПеРеведите.
2. uT°£bl Написать письмо, надо взять ручку и бумагу.
3. р 1 СТать президентом, надо участвовать в выборах.
ы не вызвать1 аварию, надо знать правила дорожного
ДВи'«ения.
15.
16.
17.
18.
19.
155
4. Чтобы не забыть адреса и имена, надо их записывать
5. Надо включить компьютер, чтобы войти в Интернет
6. Чтобы найти правильное решение, надо подумать.
7. Надо знать все факты, чтобы правильно ответить.
8. Чтобы начать свой бизнес, нужен начальный капитал
9. Мне нужно ещё пять минут, чтобы закончить работу.
10. Чтобы испечь торт, нужны продукты.
11. Я бы сказала, что думаю, если была бы уверена, Чт|
поможет2.
Это
12. Если бы он вышел из дому сейчас, он бы успел на автобус
13. Если бы не было лифта, он поднимался бы на седьмой I
пешком.
14. Если бы режиссёр познакомился с талантливым актёром он
утвердил бы этого актёра на главную роль.
1 вызвать (аварию) - izraisit
2 это поможет - здесь: tas (pa)lidzes
4. Раскройте скобки. Velejuma izteiksme или tagadne?
1. Vina man paludza, lai es (piezvanit) rit.
2. Lai abolus (saglabat) svaigus visu ziemu, jazina dazadi uzgla-
basanas nosl6pumi.
3. Fotografs teica, lai mes (pasmaidit) un (paskatities) objektiva.
4. Lai miisdienas (iegut) labu izglitibu, nepietiek tikai ar velesanos
un dotibam.
5. Mes devamies uz Italiju, lai (padzivot) tur kadu laiku un (iepa-
zities) ar sis zemes kulturu.
6. Vina pateica d61am, lai (izvest) pastaigaties suni.
7. Visi cilveki grib, lai uz Zemes (valdit) miers.
8. Vajag daudz pacietibas, lai (audzinat) bernus.
9. Vins ludza, lai es (paskaidrot), ko tas nozimb.
10. Es gribeju, lai vins man (palidz6t) nopirkt klavieres.
11. Vina paludza, lai vins (nomainit) masinai stikla tiritajus.
12. Eksiste dazadas metodes, lai labak (iegaunwt) vardus svesvalo I
13. Lai tevi (nenosaukt) par egoistu, rupejiespar citiem cilvekien* 1 2 3 4-
14. Lai (iepriecinat) savu sievu un (nebojat) veselibu sev un s
£imenei, Janis atmeta smekesanu.
15. Es paludzu, lai vini (nopirkt) daudz auglu.
16. Lai musu dzive (klfit) skaistaka, vajag domat labas un g
domas.
156
^RTOJUMS
„ереведите.
ить стены, предлагать услуги, сосчитать гостей, постав-
П° товар, облегчить жизнь, отгадать цифру, искать выход,
дЯТЬ в бильярд, менять взгляд (мнение), выполнить просьбу,
игРаТЬ ь факс, подарить зеркало, платить налоги, открыть ко-
0 .. задать шефа, слышать новости, видеть знакомого, желать
шеЛеК’я и здоровья, подтвердить информацию, «делать» деньги,
починить шкаф, писать заявление, заметить перемены, назначить
стречу, провести время, посетить мероприятие, мыть окна, сни-
мать квартиру, потратить четыре лата, читать объявления, успо-
коить подругу, проверить слова, радовать родителей, убедить
семью, сравнивать возможности, загадать1 желание
1 загадать — iedomaties
2. Дополните словосочетания из упражнения 1 словами,
отвечающими на вопросы kur? kam? uz kurieni? kada
veida? или ar ko?
покрасить стены - nokrasot sienas (kada ?) dzeltena krasa
предлагать услуги - piedavat pakalpojumus (Лат?) klientiem
3- Восстановите пропущенные глаголы. Приведите не-
сколько возможных вариантов.
saldejumu
- kolegi
••• laimi
... solijumu
... pasutijumus
... atbildi
... durvis
... uzvardu
... apavus
СКОЛЬКО?
CIK?
g^^aksa si gramata?
giaksa (cik ?) piecus eiro un trisdesmit centus.
Ciktii4Q„- •
sa - a^emi Par savu darbu?
(cik?) trissimt latus (marcinas, eiro)
157
ЗАПОМНИТЕ
Cik ilgi jus dzivojat arzemes?
Mes tur dzivojam (cik ?) piecus gadus.
Cik ilgi tu mani jau gaidi?
Es tevi gaidu (cik?) jau piecpadsmit minutes.
Cik biezi tu ej uz sporta zali?
Es eju uz sporta zali (cik?) vienu reizi nedela.
Es seit stradaju (cik?) visu muzu. Katru dienu es runaiijar I
vekiem.
Обратите внимание, что в этих примерах словосочетания с чис
лительными и местоимениями viss, katrs являются дополнениями
а не подлежащими. Они зависят от глагола-сказуемого и стоят в
косвенном падеже Akuzativs.
maksa (cik daudz? = ko?), sanemi (cik daudz? = ko?)
dzivojat (cik ilgi? = ko?), ej (cik biezi? = ko?)
Даже если опустить подлежащее и сказуемое, числительное с
существительным всё равно остаются в Akuzativs.
Cik maksa si gramata?
Divus eiro* (gramata maksa).
Vai tu tur esi bijis? Ты там был?
Ja, vienu reizi (es tur esmu bijis).
Когда словосочетание числ. + сущ. является подлежащим, оно
стоит в Nominativs (в начальной форме).
Cik atri skrien laiks! Ir pagajusi jau desmit gadi.
Uz galda gul divi lati. Kam tie pieder?
Ari viena reize ir pietiekami daudz, lai izdaritu secinajumus.
1. Сколько стоят изображённые на картинках товары?
a) Skaistas lampas.
Modernas lampas. Vairaki modeli
ar regulejamu augstumu.
€21
b) Biroja piederumu komplekts:
caurumotajs, skavotajs,
skavinas un atskavotajs.
€ 3,20
* Форма существительного eiro не меняется,
так как это несклоняемое слово.
158
gadi ramji, dazadi iznwri:
Ramis devini reiz trispadsmit
maksa cetrdesmit piecus centus.
c)DaZ1
T/niers cm CenaC
^V713 0,45
10 x 15 0,50
13 x 18 0,55
18 x 24 0,75
20 x 25 0,85
21x30 1,00
24 x 30 1,10
28 x 35 1,50
30 x 40 1,65
40 x 50 2,85
50 x 60 4,35
50 x 70 4,75
e) Gludinamais delis.
€15
d) Virtuves svarini.
Var nosvert produktus lidz 2 kg.
€4,25
f) Skaisti galdauti.
Kvalitativi galdauti jaukas krasas.
140 x 180 cm
€5,70
2- Дополните диалоги.
I г Cik tu maksa par dzivokli?
“ Cik biezi tu apmekle koncertus, izstades vai teatra izrades?
Cik biezi tu brauc uz ar z emem?
__ dgi jalido1 lidz Maskavai?
_ Cik ilgi jabrauc2 lidz Tallinai?
I к maksa labs uzvalks?
[ Cik tu sver3?
159
- Cik sver sis arbuzs?
- Cik ilgi seit vbl bus remonts?
- Vai jus mani ilgi gaidat?
- Cik stundu4 diena tu strada?
1 jalido - надо лететь
2 jabrauc - надо ехать
3 tu sver - ты весишь
svert: sveru, sveru, sversu - весить
4 cik stundu - сколько часов (е.м. с. 185)
3. Раскройте скобки.
1. (Tris gadi) vins nodzlvoja viens pats uz neapdzlvotas salas1.
2. Lidmaslnas bilete maksa (236 dolari).
3. Bernins vbl ir pavisam mazs. Vinam ir tikai (2 gadi).
4. Mes tevi gaidam jau (Dusstunda).
5. Seit kads ir atstajis2 (5 eiro).
6. Uz galda gul (5 eiro).
7. Darbojas3 tikai (viens dators), (parejie divi) ir atslegti.
8. Vins ielika kabata (50 centi).
9. Mes nevaram izsutit atbildi jau (4 mbnesi).
10. Vina bus atvalinajuma tikai (1 nedbla).
11. Agrak vini dzlvoja laukos, tikai pedejos (4 gadi) vini dzivo Riga
12. Jau (10 gadi) vini cel so eku, bet nav saprotams4, kad pabeigs.
13. (10 gadi) ir pietiekami ilgs laiks, lai iepazitu cilveku.
14. Saja kompanija es pazlstu tikai (2 cilveki).
15. Sis raidljums ilgs5 (1 stunda).
16. (15 gadi) - tas ir pretrunlgs vecums.
17. Вёгшет uz ritdienu ir uzdots izlasit (2 stasti).
18. (100 dolari) - ta nav liela nauda.
19. Vins strada (12 stundas) diena.
20. Vasara ilgst (3 mbnesi).
21. (2 logi) ir atverti.
22. Sekretariata ir (7 apsveikumi) Jaunaja gada.
23. Vinam ir (3 bbrni).
24. Viniem pieder (2 uznbmumi).
1 uz neapdzlvotas salas - на необитаемом острове
2 ir atstajis - оставил
3 darbojas - работает (компьютер), действует
160
rrotams - не понятно
' n9Vaiiums) Hgs “ 6,Удет Длиться
6 (Г (tas| i!gst’ilga’ilgs “ Длиться
ПОВТОРЕНИЕ
^hartojums
I Подчёркнутые глаголы поставьте в формы es, mes, jus
г стоящего времени, а существительные в скобках - в
Akuzat ivs. ______________________________
ОэР
Skolotaja parbauda (kontroldarbi).
Skolotaja parbauda kontroldarbus.
es parbaudu
mes parbaudam
jus parbaudat
1. Vina sagatavo (drebes) ritdienai.
2. Adresats sanem (vestule).
3. Vins nogulda (nauda) banka.
4. Dzive piedava (dazadas iespbjas).
5. Stridi neatrisina (sapigi jautajumi).
6. Mamma sakarto (Ьёгпа rotallietas).
7. Qimene aizsuta (apsveikuma kartite) saviem draugiem.
Vini saruna kopa pavadit (dala) no atvalinajuma.
9.T-
Vins jau desmit minutes meklb (zlmite) ar (svarigs telefona nu-
murs).
Stradnieki paplasina (cels) pie majas.
Komisija ieskaita (atbilde) un noverte (ta) ar pieciem punktiem.
Vecaku uzskati ietekme (berna personiba).
iteratura un maksla attista (fantazija).
*4gaida (silti vardi) no tuviem cilvekiem.
'V1 11 Dlg^ma pateikt (patiesiba) viens otram.
anima sadala berniem (saldejums) vienadas dalas.
asti vips pzzina (jaunumi) no arzemju informacijas a^enturam.
saia vina uzreiz ievero (tas preces), ko reklame televizija.
vada (spdle).
L * veku paaugstina amata, tad vinam palielina (alga).
10.
11.
12.
13.
14.
15
16.
17.
18.
19.
20.
21. _______,
Prieku noverte (pabeigtais darbs)1.
ais darbs - законченная работа
161
ЗДПСМНИТР
Слово pabeigtais образовано от причастия страдательц 1
лога (см. с. 91-92). Оно согласовано в роде, числе и паде^е°|
ществительным, к которому относится. Причастие страда г| I
залога имеет окончания -s, -i, -a, -as1, свойственные прилагя °Г°
ным, количественным числительным и некоторым местоj
НИЯМ.
При изменении конструкции предложения из “работа за I
чена” в “законченная работа” не только меняется место прц^В
тия в предложении, но и изменяется его окончание:
-s -> -ais
-i -> -ie
-а -> -а
-as -> -as
Такие окончания называются определёнными Сем. с. 73, 75j
Порядковые числительные всегда имеют определённые оконча-
ния: pirmais, tresa, simtas, astotie. У прилагательных могут быть
как неопределённые (-s, -i, -a, -as), так и определённые окончания:
baits nams, baltais nams.
Darbs ir pabeigts.
Pabeigtais darbs.
Ligumi ir parakstiti.
Parakstltie ligumi.
Gramata ir izlaslta.
Izlaslta gramata.
Vestules ir uzrakstltas.
Uzrakstitas vestules.
Работа закончена.
Законченная работа.
Договор подписан.
Подписанные договоры.
Книга прочитана.
Прочитанная книга.
Письма написаны.
Написанные письма.
В предложении эти словосочетания подчиняются общим прв
лам, только окончания у причастий изменяются по схеме опрв
лённых окончаний.
kas? Mani iepriecina pabeigtais darbs.
kur? Pabeigtaja darba ir dazas kludas (cm. c. 74).
kam? Blakus makslinieka pabeigtajam darbam parsteigtista
dazi cilveki.
ko? Cilveki noverte pabeigto darbu.
1 В академической грамматике в этих причастиях выделяют оконч
-ta, -ti, -tas: izlasits, parakstita и т. д.
162
Определённые окончания
PoTEIKTAS GALOTNES
vsk. dsk.
vir. dz. siev. dz. vir. dz. siev. dz.
HJjas? -ais -a -ie -as
L. kur? -aja -aja -ajos -ajas
п каш? -ajam -ajai -ajiem -ajam
А. ко? -0 -0 -os -as
1 По этому образцу склоняются все части речи с определёнными
окончаниями.
Порядковые числительные:
pirma diena (N.) darba vienmer ir grata.
Es seit esmu pirmo dienu (A.).
Es nesaprotu otro teikumu (A.).
Vins uzkapa pa trepdm uz astoto stavu (A.).
Pirmos apmekletajus (A.) gaida parsteigums.
Прилагательные:
Man patik si skaista maslna (N.).
Es nopirku so skaisto maslnu (A.).
Ko dara musu jaunais direktors (N.)?
Vins velas satikt musu jauno direktoru (A.).
Vins uzdavinaja draudzenei visskaistakas pukes (A.).
Vini nopirka pasu dargako modeli (A.).
Arheologi atklaja vissenakas apbedijumu vietas (A.).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
| Переведите.
Он отвечает на заданные вопросы.
тавщики развозят напечатанные книги по магазинам.
'мытые окна блестят на солнце.
0^ естР исполняет ранее запрещённые произведения.
еРУ Пиковая дама” впервые показали в 1890 году.
ь в развитых странах не такая, как у нас.
многие учебные заведения одарённых детей принимают
“есплатно.
Он°Мянутая местность усиленно охраняется пограничниками.
Называет отреставрированные здания.
8.
9.
163
10. Она перечитывает написанное предложение.
11. Мы не знаем изображённых на картине людей1.
12. Выращенные на своём участке овощи они продают на
13. Приобретённые знания невозможно переоценить.
Рынке
1 Дополнения и обстоятельства, зависящие от причастия страдатедь
залога, всегда стоят перед причастием:
Него
изображённые на картине люди - glezna attelotie cilveki
ПОВТОРЕНИЕ
ATKARTOJUMS
1. Переведите.
1. Она готовит обед.
2. Адресат получает письмо.
3. Он с удовольствием оценивает законченную работу.
4. Он кладёт деньги на счёт в банке.
5. Туристическая фирма предлагает разные возможности для
отдыха за рубежом.
6. Споры не решают наболевших вопросов.
7. Мама приводит в порядок игрушки детей.
8. Они отправляют поздравительную открытку своим друзьям.
9. Они договариваются провести вместе часть отпуска.
10. Уже десять минут он ищет записку с номером телефона.
11. Комиссия принимает ответ и оценивает его на пять баллов.
12. Рабочие расширяют дорогу у дома.
13. Взгляды родителей влияют на личность ребёнка.
14. Литература и искусство развивают фантазию.
15. От близких людей мы ждём любви и поддержки.
16. Они пытаются сказать правду друг другу.
17. Мама делит мороженое на одинаковые порции.
18. Обычно он первым узнаёт все новости.
19. В магазине она сперва замечает те товары, которые реклам1
руют по телевидению.
20. Он честно руководит игрой.
21. Если человека повышают в должности, ему увеличиваю
плату.
22. Она хочет изменить свою жизнь.
23. Он помогает ответить на все вопросы.
24. Журналу исполняется пять лет, и редакция получает и
ления из разных стран.
164
L гт дчёркну™® глаголы употребите в форме es, mes, jus, а
I 1 есТВИтельные в скобках - в Akuzativs.
C^arbinieki sagatavo (liguma projekts).
1' Clients sanem (kredlts).
q Auditor! noverte (finansu stavoklis).
| fjziska persona nogulda (nauda) banka.
5 Juridiska persona iegulda (lidzekli) attistlba.
g Banka piedava (pakalpojumi).
- Nodala veiksmigi atrisina (visi jautajumi).
g vins sakarto (papiri) uz galda.
9 gekretare aizsuta (fakss) un (vbstule).
10 Vina saruna satikties ar (draudzene).
I ii Firma meklb (sadarbibas partneris).
12. Banka paplasina (sava darblba).
13. Bankas darbinieks ieskaita (nauda) konta.
14. Vispareja situacija valsti ietekme (bankas darbibas virzieni).
L5. Matematika attlsta (domasana).
L6. Vina gaida (telefona zvans).
17. Abas pretejas puses mbgina rast (kompromiss).
18. Nodalas vaditajs sadala (pienakumi).
19. Ir svarlgi ieverot (visi liguma noteikumi).
20. Vins uzzina (kole£u viedoklis) saja jautajuma.
21. Bijusais prezidenta padomnieks tagad vada (vestnieclbas darbs)
Cehija.
22. Banka nepaaugstina (procentu likmes).
23. Banka palielina (klientu skaits).
3. Переведите.
Сотрудники готовят проект договора.
Клиент получает кредит.
Аудиторы оценивают финансовое положение.
Он вкладывает все средства в ценные бумаги,
ложенные деньги приносят прибыль,
анк предлагает клиентам новые услуги.
тдел успешно решает все вопросы,
н наводит порядок в своих бумагах.
^екретарь отправляет факс.
отправляют письма курьерской почтой.
ф^а договаривается встретиться с подругой,
g РМа ищет партнёров по сотрудничеству.
Ванк Расширяет свою деятельность.
Со УВеличивает число клиентов.
тРУдник банка зачисляет деньги на счёт.
1.
2.
3.
4
5.
6.
7.
8.
9.
Ю
И
12.
13.
14
15.
165
16. Общее положение в государстве влияет на направления 1
на1Ией
деятельности.
17. Математика развивает логическое мышление.
18. Она ждёт важного звонка.
19. Обе стороны пытаются найти компромисс.
20. Начальник отдела распределяет обязанности.
21. Необходимо соблюдать все условия договора.
22. Сначала он выясняет мнение коллег и только потом прццй
мает решение.
23. Наш бывший сотрудник сейчас руководит государственной
инвестиционной программой.
4. Раскройте скобки. Найдите в тексте неправильные
глаголы и назовите их формы.
1. Ministrs prot1 aizstavet (savs viedoklis).
2. Valsts geografiskais stavoklis nodrosina (labklajlbas pieaugums).
3. Latvijai ir svarigi nemt vera (Holandes pieredze) tranzltjoma.
4. No putna lidojuma var redz6t (pilsetas, celi un siltumnicu stikli).
5. Tas prasa (specifiska darba organizacija).
6. Advokati un tiesnesi noverte (pagajusa gada rezultati).
7. Vina precize (darba kartlba).
8. Valdiba nepilda (savi pienakumi).
9. Sarezgitas attiecibas ar Krieviju ietekme (daudzi uznemumi). j
10. Pagaidam nevar redzet (butiskas izmainas) eksporta politika.
11. Vini sasniedza (merkis) un izveidoja (jauns atputas parks).
12. (Dazi automobili) var iegadaties tikai sogad, nevis pagajusa!
gada, ka bija solits.
13. Ostas parvalde izsludina (konkurss).
14. Vini sasauc (karteja sede) 22. aprill.
15. Biznesa konsultanti un uznemeji apspriez2 (aktuali jautajumi)'
16. Rikojums paredz (papildu lldzeklu pieskirsana).
17. (Dizaina projekts) izstrada Italijas arhitekts.
18. Italijas firmas atver (modes galerijas).
19. Itali sadarblba ar Latviju sak razot (apgerbi, apavi mebeles)-
20. Mes velamies izmantot (profesionalu pakalpojumi).
21. Vini veica (nelieli aprekini).
22. Sadarbibas partner! solija (visi pasaules labumi), lai tiKai
parakstitu (sis ligums).
23. (Visi pardeveji) var iedalit smaidigajos un bedigajos.
24. Klients atgadina vinam (dotie solijumi).
1 prot - умеет, умеют; prast: protu, pratu, pratisu - уметь
2 apspriez - обсуждают; apspriest: apspriezu, apspriedu, apspriedisu - ° I
166
ирЕдЛОГИ С AKUZATIVS
p%VARD' AR AKUZATIVU
I тт ПЛОГИ управляют существительными, и окончания суще-
1 тельных зависят от предлогов.
। СлеДУю1Цие пРедлоги УпРавляют Akuzativs:
аг
par
gar
start»
ар
pa
caur
par
pret
uz (uz kurieni ?)
с, co; чем?
о, об; про; за (деньги), кем (стать)
вдоль
между
вокруг; около, приблизительно
по (улице); по (телефону)
через (насквозь), сквозь
через; над (лететь)
против
на, в (направление)
ko?
ar kole^i
ar masinu
ar pildspalvu
par cilveku
par vienu latu
gar krastmalu
starp skapi un gultu
ap galdu
pa upi
caur mezu
Par ielu
Par laukumu
Par pelld
Pret viedokli
Uz veikalu
Uz sanaksmi
с коллегой
(ехать) на машине
ручкой
о человеке
за один лат
вдоль набережной
между шкафом и кроватью
вокруг стола
по реке
через лес
через улицу
через площадь
через лужу
против мнения
в магазин
на собрание
Рэп • “
Cnauri + Dativs
₽Х + dativs
Pkart + Dativs
Сл
Leiiit°BaPdr -pari, caur - cauri, ap - apkart имеют одинаковое зна-
10 ’ько НапримеР> P&r ^и> Рй™ ielai ~ через улицу. Разным будет
I Ра,_Г1адеж существительного:
caur + Akuzativs
par + Akuzativs
ap + Akuzativs
167
1. Придумайте свои примеры словосочетаний с цре
гами и существительными в Akuzativs.
2. Употребите существительные в правильной форм I
1. Vina doma par (sava nakotne).
2. Vins steidzas uz (darbs).
3. Gar (iela) aug kastankoki.
4. Vins apspriezas ar (kole^is).
5. Es asinu zimuli ar (nazis).
6. Taja bridi mes aizmirsam par (viss).
7. Vini nesen parcelas uz (Amerika)1.
8. Ta ir dzeltena kaklasaite ar (zili punktini).
9. Katru dienu es pastaigajos ar (savi suni: buldogs un pudelis)
10. Sestais tramvajs nebrauc pari (Vansu tilts).
11. Pretl (stacija) ir tirgus.
12. Vinas atnaca ciemos ar (liels puku puskis).
13. Ziema vini sl5po pa (mezs).
14. Vina apsedzas ar (vilnas sega)2.
15. Vins lepojas ar (sava £imene).
16. Vina ir parsteigta3 par (skaista davana).
17. Cilveki biezi doma par (laime).
18. Uz (kuriene) mes ejam?
19. Ap (kakis) vinam ir aptita4 salle.
20. Ar (milestiba) un (pacietiba) var panakt loti daudz5.
21. Visi smejas par (labs joks).
22. Kad mes brauksim uz (Italija)?
23. Gar (kanalmala) berni brauka6 ar (skritulslidas).
24. Vins lielas7 ar (sava laba atmina).
25. Lai noklutu darba8, vins brauc caur (visa pilseta).
26. Virtuve starp (ledusskapis) un (plits) stav galds.
27. Rotallietu veikala starp (lacis) un (lelle) sez zakis.
28. Kad mes izejam caur (parbaudijumi)9, mes iegustam jaunu pie"
redzi.
29. Cilv5ki rupejas cits par (cits)10.
30. Starp (cits)11, ko tu par (tas) doma?
1 parcelas uz Ameriku - переехали в Америку
2 apsedzas ar segu - накрылся (накрылась) одеялом
apsegties: apsedzos, apsedzos, apsegsos - накрыться (чем?)
3 parsteigta (par ko?) - удивлена (чем?)
4 aptit: aptinu, aptinu, aptisu - обмотать, обвязать
5 daudz panakt - добиться многого
6 brauka - катаются
7 lielas (ar ko?) - хвастается (чем?)
168
jjutu darba - чтобы попасть па работу
»lai no parbaudijumiem - проходим через испытания
9 izejaf11 <' cits par citu - заботятся друг о друге (о многих); сравните: virs un
i»ruPeJ v:prLS par otru - муж и жена заботятся друг о друге, т.е. cits par
т’пре! d*5 ,
5jeva 1 когда имеем в виду многих, a viens par otru - когда речь идет
Л1,1“ SUUT citu " МеЖДУ Про4им
- ,те в задании 2 неправильные глаголы и назовите
формы.
3 Переведите.
0 человеке, о событии, карандашом, (ехать) на машине, поез-
вдОль стены, вдоль забора, между кустом и скамейкой, между
салоном и аптекой, между окном и дверью, вокруг стола, вокруг
подарка, вокруг шеи, по квартире, по площади, по коридору, в
комнату (идти), на вокзал, в другой город (ехать)
4. Вставьте пропущенные предлоги ar, par, gar, starp, ар,
ра, uz.
1. Vestule ir kaut kur ... papiriem.
2. Sestdienas daudzi cilvdki staiga ... veikaliem.
3. ... Maskavu lido lidmaslnas un brauc vilcieni.
4. Mamma sauc bernus ... virtuvi vakarinas.
5. Pareizticigo baznica sievietem ... galvu ir apsiets1 lakats.
6. ... akvarelkrasam zimet ir daudz grutak neka ... guasas krasam.
7. Pec sarunas ... so cilveku man uzlabojas garastavoklis.
8.... ielas malam ir sastaditas liepas.
9- Uz ceturto stavu var uzkapt... trepem vai uzbraukt... liftu.
10- ••• ko mes runajam?
U- ... kurieni mds brauksim?
P- vinu var palauties.
Parunasim2... kaut ko patikamu!
r——
aPsiets - обвязан, повязан
apsiet: apsienu, apseju, apsiesu - обвязать, повязать (что?)
Parunasim - поговорим
5 тт
0 еРеведите на латышский язык. Дайте два варианта
а» а где это возможно, и больше.
Чере^е3 Мост’ через улицу, через кабинет, через сад, через реку,
I лес, через город, над городом, через трудности
169
ОСОБЫЕ СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ
ПРЕДЛОГА PAR
PRIEVARDA PAR LIETOJUMS
стать кем ?
работать кем ?
быть кем ? чем ?
Предлог par употребляется:
для обозначения профессии, должности или социального ]
жения ™
klutpar ko?
stradatpar ko?
but par ko ?
в словосочетаниях
but (klut) par paraugu
but (klut) par skersli
but (klut) par izsmieklu
быть (стать) примером
быть (стать) преградой
быть (стать) объектом насмешек
Pirms cetriem gadiem vins kluva par zurnalistu un tagad strada
par redaktoru kada avize.
Daudziem jauniesiem popular! muziki klust par paraugu dzive.
But par prezidentu ir gruti.
1. Составьте свои предложения по образцу.
ОБРАЗЕЦ
Vins iestajas (kur?) universitate, Juridiskaja fakultate.
Vins pabeidza (ko?) universitati, Juridisko fakultati.
Vins kluva (par ko?) par juristu.
Vins strada (par ko?) par advokatu.
1. Medicinas akademija, arsts, neiropatologs.
2. Universitate, Ekonomikas fakultate, ekonomists, menedzeris.
3. Praktiskas psihologijas institute, psihologs, reklamas agents.
4. Konservatorija, dirigente.
5. Tehniska universitate, programmetajs, dileris.
6. Lauksaimniecibas akademija, mezsaimnieks.
7. Latvijas Universitate, Svesvalodu fakultate, tulks, sekretare.
8. Gramatvezu kursi, gramatvede.
®
Kur iestajas (ko pabeidza, par ko kluva un par
draugi un pazinas?
ko strada)
170
мните, как образуется сравнительная и превосходная
$с110 и сравнения у прилагательных (см. с. 87) и как
рте#®-*1 - - <
L является сравнительный оборот.
(’ОСТ»
дта квартира просторнее, чем та квартира.
Эту же
мысль можно выразить при помощи предлога par.
Sis dzivoklis ir plasaks par to dzivokli.
Эта квартира просторнее той квартиры.
Sis mebeles ir skaistakas par tam mebelem.
Составьте диалоги по образцу.
образец
- Ко man labak pirkt - kazoku vai meteli?
- Labak рёгс kazoku. (покупай - рёгс = 2-е лицо наст, вр.)
- Карее tu ta doma?
- Kazoks ir siltaks par meteli. (Kazoks ir siltaks neka metelis.)
1. Par ko man labak balsot - par Jani Kalninu vai Peteri Zemiti?
(голосуй = ты голосуешь)
bagats
2. Ko man labak pirkt - jaunu vai lietotu masinu?
lets
3- Ko man labak pienemt darba - Kurpnieces kundzi vai Jaunzemes
jaunkundzi?
(прими, принимай - pienem)
opberigs
Uz kuru kafejnicu man labak iet - tepat aiz stura vai blakus iela?
(иди - ej)
4.
5.
6.
7.
troksn,aina
Ko man labak macities - francu vai latinu valodu?
(учи = ты учишь)
n®deriga
Pie kuras skolotajas man labak sutit savu mazd61u - pie Ber-
^as kundzes vai pie Kruminas kundzes?
правь = ты отправляешь)
^ПГ18а
s^Qr.Us auskarus man labak pirkt - apajos vai garenos?
171
3. Составьте диалоги по образцу и повторите образов J
сравнительной и превосходной степени прилагатедь JВ
ОБРАЗЕЦ
- Ka varu pakalpot? (Ko jus velaties?)
- Es gribetu nopirkt mazu radioaparatu.
- Domaju, ka jums patiks sis te. Tas ir loti mazs.
- Bet vai jums ir vel mazdks?
- Ne, diemzel nav. Sis ir vismazakais no tiem, kas mums ir
(Sis irpats mazakais visa veikala.)
- Paldies, tas tomer nederes.
1) laba servize
2) lets pulkstenis
3) mazs virtuves galdins 5) gaisa kleita
4) moderns lietusmetelis 6) smiekligs romans
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПРАВИЛЬНЫХ
ВОЗВРАТНЫХ ГЛАГОЛОВ (-TIES)
TAGADNE. ATGRIEZENISKIE DARBIBAS VARDI
ЗАПОМНИТЕ
Все правильные возвратные глаголы делятся на две группы,
или на два образца спряжения. К какой именно группе отнести
глагол, зависит от гласной перед -ties. (Сравните с образованием
настоящего времени у невозвратных глаголов (с. 53-54.)
-ties
-aties -oties -eties
-ities -eties1 -(in)aties
Настоящее время у глаголов левой группы образуется от осно-
вы неопределённой формы (priecaties —> prieca-). Гласная, кото-
рая в неопределённой форме стоит перед -ties, сохраняется во
всех лицах. К основе при помощи -j- прибавляются личные окон
чания.
es -(j)os mes -(j)amies
tu -(j)ies jus -(j)aties
vins, vina -(j)as vini, vinas -(j)as
1 В правую группу входят глаголы на -eties, однокоренные с перечИ,
ними в списке исключений на с. 53, например, iemlleties (пн1ёв> UZ^(ag
(ticet), atcereties (ceret), ieskaneties (зкапёЦ, gribeties (gribet), sudzetiesJM
dzet), veleties ipavelet, v61et), pietureties (turet), iemineties (minet),
(peldet), appreceties (арргесёё), strideties (apstridet) u. c.
172
f пример, priecaties —> mes prieca+j+amies —> priecajamies.
-aties -oties -eties
priecaties sauloties draudzeties
prieca- saulo- draudze-
priecajos saulojos draudzejos
es priecajies saulojies draudzejies
tii V. priecajas saulojas draudzejas
priecajamies sauloj amies draudzejamies
1! ill Я priecajaties saulojaties draudzejaties
V., v- priecajas saulojas draudzejas
У глаголов правой группы гласную, которая стояла в неопре-
делённой форме перед -ties, отбрасываем. К основе на соглас-
। йую прибавляем личные окончания.
-——' es -os mes -amies/-amies
tu -ies jus -aties/-aties
। vins, vina -as/-as vini, vinas -as/-as
Например, vel6ties —> mes vdl+amies —> velamies.
У глаголов на -ities и -inaties личные окончания -amies, -aties,
•as имеют долгие гласные.
Например, skatities —> mes skat+amies —> skatamies.
ties skatities skat- ties atcereties atcer- L) aties parliecinatii parliecin-
es' ’ s .mt s atcerus parliecinos
tu , 11 skaties atceries parliecinies
V-J v. skatas atceras parliecinas
ies 1 is' । L, । skatamies skataties atceramies atceraties parliecinamies parliecinaties
F4 V ~katas atceras parliecinas
or ГЛаголов slaucities, loclties, mocities в корне происходит чере-
па «Ние с - к-
Ьц ^аУ^°8, tu slaukies, vins slaukas, mes slaukamies, jus slau-
P ’ v'ni slaukas.
173
1. Образуйте настоящее время. Обратите внимал
предлог или падеж, которым управляет глагол.
1. Es (skatities) raidijumu par horoskopiem.
Kadu raidijumu tu ...?
Kadu raidijumu jus ...?
2. Es (veleties) aizbraukt uz Italiju.
Uz kurieni tu ... aizbraukt?
Uz kurieni jus ... aizbraukt?
3. Es (priecaties), ka berni aug veseli un labsirdigi.
Par ko tu ...?
Par ko jus ...?
4. Es (klausities) “Bitlus”.
Ko tu ...?
Ko jus ...?
5. Es (macities) anglu valodu.
Kotu ...?
Ko jus ...?
6. Parasti es (sauloties) lurmala.
Kurtu...?
Kur jus ...?
7. Es intensivi (nodarboties) ar peldesanu.
Ar ko tu ...?
Ar ko jus ...?
8. Es ne vienmer (apzinaties) savas kludas.
Vai tu ... savas kludas?
Vai jus ... savas kludas?
9. Es (baidities) no zirnekliem.
No ka tu ...?
No ka jus ...?
10. Dazreiz es (neatcereties) kadus svarigus faktus.
Vai tu vienmer visu (atcereties)?
Vai jus vienmer visu (atcerbties)?
11. Es (atbrivoties) no liekam mantam.
Vai tu ... no liekam mantam?
Vai jus ... no liekam mantam?
12. Es nekad (nesta^ties), ja neesmu parliecinata par savu tais
Vai tu tados gadijumos (strideties)?
Vai jus tados gadijumos (strideties)?
13. Es (uzticeties) saviem draugiem.
Vai tu ... saviem draugiem?
Vai jus ... saviem draugiem?
174
I tf (sadarboties) ar gudriem un godigiem cilvekiem.
I4- kadiem cilvekiem tu ...?
| дг kadiem cilvekiem jus ...?
I л6пазуйте настоящее время. Обратите внимание на
2' гтлг или падеж, которым управляет глагол.
jjpe/t’*0
| (izvairities) no domam par pagatni.
' tfokatu ...?
Kokajus ...?
2 Es (izskatities) labi, ja esmu prieciga.
| Kadtu ... labi?
Kadjus ... labi?
3 Kad es (maclties), es (attistities).
Kad tu (attistities)?
Kad jus (attistities)?
4 Es (pilnveidoties), kad iegustu jaunu pieredzi.
Kad tu ...?
Kadjus ...?
5 . Patelefonu es visbiezak (sarunaties) ar koldgiem vai klientiem.
Ar ko tu visbiezak ... pa telefonu?
Ar ko jus visbiezak ... pa telefonu?
6 . Es uzmanigi (ieklausities) savu draugu padomos.
Vaitu ... citu cilveku padomos?
Vai jus ... citu cilveku padomos?
?. Es biezi (piedalities) loterijas.
Vaitubiezi... loterijas?
Vai jus biezi... loterijas?
8- Vasara es (peldeties) jura.
Kur tu ... vasara?
Kur jus ... vasara?
• Visvairak es (rupeties) par savu izglitibu.
I ar ko tu visvairak ...?
Ю gar.ko Jds visvairak •••?
’ s (izveleties) gaisas krasas ap^erbu.
a as krasas ap^erbu tu ...?
krasas apgerbu jus ...?
I j , man ir slikts garastavoklis, es (iedomaties), ko labu es varu
Ko tu^ Un noskaWms (mainlties).
I k0 (iedomaties), kad tev ir slikts noskanojums?
|12. yagUs_(iedomaties), kad jums ir slikts noskanojums?
I AP I. a es (cinities) ar nezalem darza.
L . Ko tu ...?
1 ko jus ...?
175
3. Образуйте настоящее время. Обратите внимание
предлог или падеж, которым управляет глагол.
1. Es (ilgoties) рёс klusuma.
Рёс ka tu ...?
Рёс ka jus ...?
2. Es (brinities) par notikumu attistibu.
Par ko tu ...?
Par ko jus ...?
3. Es (saubities), ka kaut ko var sasniegt bez pulem.
Par ko tu ...?
Par ko jus ...?
4. Es (iemineties), ka vajadzetu apciemot vecos draugus.
Par ko tu ...?
Par ko jus ...?
5. Es (iedzilinaties) visos slkumos un tikai tad pienemu Ibrnumu.
Vai tu ... visos slkumos pirms lemuma pienemsanas?
Vai jus ... visos sikumos pirms 1ётита pienemsanas?
6. Es (tuvoties) merkim pacietigi un neatlaidigi.
Ka tu ... merkim?
Ka jus ... merkim?
7. Es (attalinaties) no cilvbkiem, kas uzspiez citiem savu gribu.
Vai tu ... no tadiem cilvekiem?
Vai jus ... no tadiem cilvekiem?
8. Pret parmainam sava dzive es (izturbties) ar piesardzlbu.
Ka tu ... pret parmainam?
Ka jus ... pret parmainam?
9. Katru dienu es no jauna (parliecinaties), ka dzive ir skaista.
Par ko tu ... katru dienu?
Par ko jus ... katru dienu?
10. Ja es (apvainoties) uz kadu cilveku, es рёс tarn vienmer to noze-
loju.
Vai tu dazreiz uz kadu ...?
Vai jus dazreiz uz kadu ...?
4. Глаголы в скобках употребите в нужной форме наст°
щего времени.
1. Vins (koncentreties) darbam.
2. Es (priecaties), ka mes visi esam kopa.
3. Vini (klausities) loti uzmanigi.
4. Es (baidities) par bbrniem un viru.
5. Cenas (turbties) ieprieksbja limeni.
6. Katru dienu mes (kontakteties) ar daudziem cilvekiem-
176
gg (apzinaties) savu kludu.
Vai jus (izvairities) no konfliktsituacijam?
8’ (izskatities) labi, kaut gan ir piekusis.
gs’(nesaubities) par pozitivu rezultatu.
r' Mes (gatavoties) celojumam.
n' Vai tu ar vinu (draud^ties)?
I ' pazreiz vins (kliidities), kad analize situaciju.
14 Kas (piedalities) velesanas?
15 Es (atvainoties), ka esmu nokavejis1.
16 Vins (nosmer§ties) ar krasu remonta laika2.
17 Es’(apskatities) visas fotografijas pec kartas3.
18 Vai jus (taisities) braukt uz Minheni?
19 Es (pievienoties) jusu domain.
20 Mes (iegadaties) jaunu televizoru.
21 . Cikilgijus (macities) anglu valodu?
22 . Вёпп gul, un pieaugusie (sarunaties) loti klusu.
23 . Gadu gaita4 (mainities) prieksstati par daudzam lietam.
1 esmu nokavejis - я опоздал
I remonta laika - во время ремонта
3 рёс kartas - подряд; по порядку; по очереди
4 gadu gaita - с течением времени
5. Из данных слов составьте предложения в настоящем
времени.
1. Vina, atcereties, sava berniba.
I Skoleni, gatavoties1, pirma skolas diena.
3- Vins, piedalities2, visi pasakumi.
I 4. Vini, uzkaveties3, gaitenis.
I f Vai, jus, lielities, ar, savi sasniegumi?
I 6’ Mes, priecaties, par, jusu panakumi.
I ’ Vipi, brimties, par, zemas cenas.
9 M-a’ a^sP°^ul°^es4> Prieks un pateiciba.
I ' esv’ lenam, virzities, pa, stavs un akmenains cels.
|11 г??®’ sasveicinaties, ar, visi.
12 v PeC’ ^s’ aPr°bezoties, ar, viennozimigas atbildes?
13 'fg- uzticeties5, svesi cilveki?
^J^dris, vipa, paradities, grezna vakarkleita.
4at?aV^ies>«r?J
5 un₽OgUl°ties (kur?)
tlCgties (kam?)
177
6. Из данных слов составьте предложения в насто I
времени.
1. Vins, konsulteties, ar, savi partneri.
2. Mes, tuvoties1, celojuma merkis.
3. Es, klausities, laika zinas.
4. Vina, preceties, ar, savs klasesbiedrs.
5. Vina, skatities, pa, logs.
6. Mes, peldeties, baseins.
7. Vai, jus, pastaigaties, ar, berns, pa, mezs?
8. Bbrni, vizinaties, karuseli.
9. Vai, jus, taislties, uz, pikniks?
10. Es, noslaucities, ar, dvielis.
11. Mes, iedzilinaties, katrs sikums.
12. Vins, izvbleties, jauna kaklasaite.
1 tuvoties (kam?)
QE NITI VS
ЗАПОМНИТЕ
Genitivs часто служит для соединения двух и более существи-
тельных.
Именительный + кого? чего? ka? + Nominativs
номер квартиры dzivokla numurs
названия улиц ielu nosaukumi
статья закона likuma pants
начало заседания sedes sakums
цена билетов bilesu cena
Genitivs почти всегда стоит перед Nominativs. Существитель-
ные в Qenitivs описывают другие существительные в предл°®е
нии и являются определениями:
kads numurs? - dzivokla numurs;
kadi nosaukumi? - ielu nosaukumi.
pilsetas parki - парки города или
городские парки
Слово pilseta, конечно, существительное, но в форме Genl।
сочетании с другим существительным переводится на РУ^^И
язык и как прилагательное “городские”. Т. е. в случае, есл11 J
русски прилагательное образовано от существительного’
латышски это существительное в Genitivs (см. с. 24-25).
178
время (от лето) (vasara)
принес
4aras laiks
Жоиовая посуда (фарфор) -» (porcelans)
Lrcelanatrauki
Р0 огтвенские скидки (Рождество) -> (Ziemassvetki)
Lmassvetku atlaides
ссийские предприятия (Россия) -> (Krievija)
Kj-ievijas uznemumi
I Обратите внимание, что имена собственные (Ziemassvetki и. с.)
„„„ с заглавной буквы в любом падеже - и в Nominativs, и в
шуте»
Qenitivs.
I Прилагательные на -альный в русском языке соответствуют
прилагательным на -ais в конце слова в латышском языке и
подчиняются правилам согласования с существительными.
фатальные события - fatali notikumi
идеальная пара - ideals paris
феноменальная память - fenomenala atmina
Будьте внимательны, употребляя прилагательные на -isks:
I психологическая проблема - psiholo^iska ргоЫёша
psiholo^ijas ргоЫёша - проблема психологии
экономический кризис,
кризис экономики - ekonomikas krize
ekonomiska velasmasma - экономичная стиральная машина
statistikas dati - данные статистики
С глаголами Genitivs не употребляется (кроме nebiit,
Wpietikt, (ne)pietrUkt) (см. с. 31-32, 187) .
I Существительные, отвечающие на вопрос ka?, имеют следую-
fre окончания:
S
5
мужской род женский род
К kas? ka? draugs bralis tirgus masa kruze valsts
drauga brala tirgus masas kruzes valsts
-a -‘a -us -as -es -s
kas? ka? draugi brali tirgi masas kruzes valstis
draugu bralu tirgu masu kruzu valstu
-u -*u -u -u -*u -(*>u
j Д°вание согласных перед окончанием (см. с. 8)
179
Во множественном числе у всех существительных одцн 1
окончание -и.
У существительных на -is чередование согласных наблвд J
и в единственном, и во множественном числе.
Чередование согласных у существительных на -е, -s j
род) во множественном числе может отсутствовать, если 3TQl!li*’
шает слово благозвучия. Поэтому наличие чередования л
всего проверить по словарю.
Genitivs единственного числа у существительных
asmens, meness, zibens, rudens, udens совпадает c Nominativs-
rudens diena - осенний день
akmens siena - каменная стена
Существительное suns в единственном числе Qenitivs будет
suna:
suna saimnieks - хозяин собаки
1. Образуйте (genitivs. Переведите.
(stikls) vaze, (mals) kruze, (kristals) trauki, (plastmasa) karote,
(ada) maks, (koks) durvis, (vilna) zekes, (metals) kede, (kartons)
kaste, (gumija) riepas, (zelts) gredzens, (sudrabs) nauda
2. Переведите.
кожаный ремень, оловянный солдатик1, деревянные ложки
железная2 воля3, глиняная ваза, резиновый коврик, золотые руки,
шерстяной шарф, хрустальная люстра, серебряные украшения,
стеклянная дверь, пластмассовый ящик
1 солдатик - zaldatins
2 железо - dzelzs (ж. р.)
3 воля - griba, gribasspeks
Запомните!
В словосочетаниях Genitivs + Nominatlvs нет и не может быть
согласования между существительными!
Деревянные ложки - ложек много, но дерево как материал оД
(koks) koka karotes. Одно существительное употреблено в ед
ственном числе, другое - во множественном.
Золотые руки - золото (ед. ч.) - (zelts) zelta rokas.
Детский врач - врач лечит многих детей - (berni) ЬёггпНЙ^И
Апельсиновый сок - сок приготовлен из апельсинов - (аРе
apelsinu sula. Если это сок одного апельсина, - (viena) ЗРбЧ
sula.
I
I
сКРойте скобки.
В*3 jeia> (Rainis) bulvaris, (Krisjanis Valdemars) iela, (Oaks)
В^Г1УгЬа) iela, (Krisjanis Barons) iela, (Valni) iela, (Smiltis)1 iela,
;ela> ( . vg.Upitis) iela, (Aspazija) bulvaris, (Auseklis) iela, (Kron-
^'rZ?bulvaris, (Pils) iela, (Sloka) iela, (Visvaldis) iela, (Valmiera)
E iVantis)2 tilts, (Akmens) tilts, (Salas) tilts, (Lacp^sis) iela,
ie'a’ .. -ejai (Bruninieki) iela, (Miers) iela, (Dzirnavas) iela, (Merke-
eela (Meness) iela, (Rudens) iela, (Gertrude) iela
fT^iltis (siev. dz. dsk.) - smilsu (Qen. dsk.)
Ivantis (siev. dz. dsk.) - vansu (Qen. dsk.)
В Распространённая форма обращения в латышском языке тоже
Ozola - uzvards siev. dz.
Ozolas - Gen. siev. dz.
Ozolas kundze
Liepa - sievietes uzvards
Liepas kundze
Priede - sievietes uzvards
Priedes kundze
Eglite - uzvards siev. dz.
Eglites kundze
^разуется при помощи Genitivs.
v zols- uzvards vir. dz. 1
Ozola-Gen. vir. dz.
I Ozolakungs !
Liepa - viriesa uzvards
Liepas kungs
Priede - viriesa uzvards
Priedes kungs
Eglitis - uzvards vir. dz.
I Eglisa kungs
Раскройте скобки. Как обратиться к этим людям?
(Lejnieks, Silins, Kalnins, Apse, Gailis, Prieditis, Augstkalns,
Roze, Gulbis, Ceplis) kungs
(Lejniece, Silina, Kalnina, Apse, Gaile, Priedite, Augstkalna, Roze,
Gulbe, Ceple) kundze
I 5 Cn
оставьте словосочетания, дополните их прилагатель-
ными.
_^°ks) ramis - koka ramis - jauns koka ramis
lira aVa) laPa’ (karogs) krasa, (dzimsana) diena, (laime) sajuta,
ibirSsj srnaids, (garastavoklis) maina, (koncerts) programma, (kon-
Psta) Uzvar®^aJk (telefons) zvans, (gramata) lapas, (cilveks) dzive,
p zuPa, (metelis) garums, (avize) nosaukums, (saruna) sakums,
Q>ra ic’ Рагк*’ (krokodils) zobi, (dzivoklis) numurs, (prieks) iemesls,
iens) merkis, (celojums) marsruts, (bilete) cena, (dzive) jёga
III
181
6. Переведите. Дополните словосочетания глаголами!
ОБРАЗЕЦ
время работы - darba laiks - mainit (ko ?) darba laiku
Запомните, что, используя в предложении словосочетание с QenitiVs
следует склонять только стоящие в Nominativs существительные 1
прилагательные или местоимения этого словосочетания. Qenitivs в
составе словосочетания в предложении не изменяется (см. с. 24-25)
время работы, программа телевидения, тарелка супа, суцм
денег, солнечный свет, привокзальная площадь, слова благол Э
ности, вкус чая, размеры зеркала, весенний ветер, вечерние часы
ведущий передачи, история искусства, начало путешествия'
шерсть медведя, детский голос, цель пути
ЗАПОМНИТЕ
Обратите внимание! Определение может относиться не только
к существительному в Nominativs:
interesants celojuma sakums - интересное начало путешествия
но и к существительному в Qenitivs:
interesanta celojuma sakums - начало интересного путешествия.
В обоих случаях прилагательное согласуется с существитель-
ным в роде, числе и падеже.
Определение, относящееся к существительному в Genitivs, мо-
жет быть выражено не только прилагательным, но и другим
существительным в Genitivs, и тогда согласования нет:
arzemju celojuma sakums - начало зарубежного путешествия. I
Обратите внимание также на порядок слов в таких словосоче-
таниях.
7. Переведите.
удобное время работы, интересная программа телевидения;
большая тарелка супа, необходимая сумма денег, яркий солнеч
ный свет, светлая привокзальная площадь, тёплые слова благодар
ности, вкус крепкого чая, размеры нового зеркала, сильный весеИ
ний ветер, профессиональный ведущий передачи, истор
европейского искусства, спокойное начало путешествия, чиС
детские голоса, цель далёкого пути
8. Переведите.
а) шоколадный торт, двери дома, городской транспорт, ово
салат, театральное представление, результаты конкурса, на^сОц
песни, вечернее платье, тема разговора, детская кроватка,
книг, книжная полка, конец недели, родительский дом, сП®
182
обок, зубная паста, летнее кафе, утренние часы, зимнее
орСКая вода, солнечный зайчик, решение проблем, ско-
0рбМЯ, жениЯ; головная боль, честное слово, середина месяца,
Сина поведения;
при -.машнее задание, золотая середина, вишневый компот,
I [ ьба друга, номеР квартиры, министр финансов, расписание
nP°L 1В слёзы радости, мыльные пузыри, сила воли, мнение
0°е ' ср0К договора, длина волос, горный курорт, смысл жизни,
^звй'тие способностей, урегулирование отношений, конец кори-
Ра соседний столик, стиральная машина, Дом мебели, рождест-
в°нские концерты, новогодние подарки
9. Переведите.
Г а) грибной соус, творожный торт, оправа очков, таблица умно-
жения, государственная библиотека, четырёхкомнатная квартира,
соседские дети, сила любви, программа передач, содержание
книги, солнечный календарь, река времени, полёт фантазии, сис-
тема образования, начало урока, вкус победы, коробка конфет,
дорожные знаки1, домашнее животное;
Ь) корни дерева, уровень комфорта, приключенческий2 фильм,
название планеты, звёздный дождь, высота полёта, причина кон-
фликта, развитие событий, отрицание3 правды, характер человека,
деловые отношения, трудовой договор, край стола, вес ребёнка,
хозяйственное мыло, спортивные принадлежности, лесной воздух,
размер обуви, срок годности, количество мест, величина чашки;
с) упрёки жены, мир растений, мирные переговоры, яичная
скорлупа, Дед Мороз, райский сад, картинная галерея, луч света,
автор стихотворения, ванильное мороженое, первая часть письма,
земная жизнь, серебряная ложка, чайная церемония, автобусный
1 билет, конечная остановка, день рождения, картофельное пюре,
бутылка кваса;
капля росы, денежные сбережения, народная мудрость, Ху-
дожественный4 музей, пригороды Москвы, праздничное настро-
Рие, восточная философия, глубина знаний, цена свободы, се-
йме традиции, воспоминания детства, тепло сердца, причина
йэха, плечо друга, поддержка мужа, учительская (комната), двери
Ртиры, телефонная книга, золотые руки, суть дела5
г Д°Р°Жные заки - от слова дорога в ед. ч.
з р й-тюченческий - от приключения во мн. ч.
ЧоЦ Цание ~ noliegsana (от глагола noliegt)
«noliedzu, noliedzu, noliegsu - отрицать
5 cvt 05КеСТВенный _ makslas
I ь Дела - lietas Ьйtiba
183
10. Найдите в словосочетаниях существительные в
nativs. Употребите словосочетания в Dativs и Akuzativ<ni
ОБРАЗЕЦ
svanga vestules dala -
kam ? svarigai vestules dalai
ko ? svarigu vestules dalu
otra celiena sakums
drauga dzivokla durvis -
kam? drauga dzivokla durvi
ko? drauga dzivokla durvis
rrrrrr:'' ............IJI
aizvesturiskie laiki
skatitaju zale
liels troksnis
miesas krasas audums
bilesu rinda
slapjas usas
pazistams vagona pavadonis
izskirosais bridis
garas 6nas
talu celojumu muza
valsts aiznemuma ideja
pasazieru kugu piestatne
pedejie sagatavosanas darbi
tirgus teritorija
biezs puteklu makonis
cetrvietiga kajite
pirmas klases salons
manas dzives laiks
specigs kliedzienu vilnis
liriskas melodijas
jauna makslinieka gleznas
balti sieviesu lakatini
atrais pasta ku^is
ideals bridis
iedzivotaju skaits
divi briesmigi atgadijumi
siku precu cenas
puteklainais pilsetas maijs
spozi apgaismots kugis
11. Переведите.
конец года, развитие страны, экономисты мира, кресло прези-
дента, часть работы, суть моих амбиций, нефтегазовый1 комплекс,
президент нефтегазового комплекса, представитель завода, пред-
ставитель четырёх заводов, система законов, система основных
законов2, судебная система, модель развития, интересы люд
люди разных национальностей, интересы людей разных наци
нальностей, интересы разных регионов, главная проблема стр1
ны, результат компромиссов, большинство людей, первая зад
любого президента, ликвидация беспорядка, система управле j
кадровая политика, примеры реформ, президентские выбор0,
крытие новых помещений, исполнение оперы, ваза из чеш
хрусталя, представитель Министерства культуры, Академ0®Я
диатрии, Петербургская академия педиатрии, правительст
постановление
1 нефтегазовый - naftas un gazes
2 основной закон - pamatlikums
184
Переведите.
1 личение числа клиентов, нефтяные компании, возможности
Доения налогов’ возможность зарубежных инвестиций, строи-
11011 ство предприятия, разработка проектов, объёмы дополни-
теЛЬ bix инвестиций, большая часть необходимой информации,
Тв боток владельцев нефтяных продуктов, состояние здоровья,
^знания некоторых болезней, поступки советников, направление
К вития, группы поддержки, недостаток координации, в случае
Ра яаЧи, доходы фирмы, еженедельные рейсы, деятельность
яростных лиц, условия приватизации, страхование кораблей и
самолётов, представители Дании и Швеции, зарубежные предпри-
ниматели, читатели газеты, популярные американские сериалы,
екламные агентства Германии, способ финансирования пред-
приятия, коллекция французских фильмов
Genitivs множественного числа употребляется после слов daudz,
maz, vairak, mazak.
daudz
maz
vairak
mazak
cilveku, masinu, jautajumu, dzivoklu, avizu,
vardu, gramatu, maju, Ьёгпи, sklvju
Если у существительного нет множественного числа, то эти
слова употребляются с Genitivs единственного числа.
daudz
maz
vairak
mazak
laika, darba,
naudas
много
мало
больше
меньше
времени,
работы, денег
Qenitivs употребляется после слова cik (сколько).
pik gadu ir jusu ddlam?
Cik viesu bus?
Cik parakstu ir vajadzigs?
Cik tev ir masu vai bralu?
K1 dienu jus bijat projam? Сколько дней вы отсутствовали?
s zinu, cik tev ir ga(ju
ляе^аТИте внимание на употребление слова daudz с неисчис-
Cik с|1И СУЩ'ествительнь1ми после cik:
Cik Z laika mums ir? Сколько у нас времени?
Cik a U<aZ darba ir paveikts? Сколько работы сделано?
udz naudas tev ir lidzi? Сколько денег у тебя с собой?
185
ЗАПОМНИТЕ
Обратите внимание на употребление наречия ilgi после
вопросительном предложении:
Cik ilgi jus mani gaidat? Сколько (как долго) вы меня ждёТе?
Cik ilgi jus bijat atvalinajuma?
Вы уже знаете, что Genitivs обычно стоит перед существит
ным, к которому относится. Но бывают случаи, когда
tivs+Nominativs меняются местами:
Cik daudz ... (ka?)
kilograms bananu
divi kilogrami kartupelu
pudele kecupa, ellas
pacina majonezes
paka miltu
kaste zemenu (vai kaste ar zemenem)
metrs auduma
Man, ludzu, (feo?)
vienu kilogramu (ka?) tomatu.
divus kabacus.
puskilogramu (ka?) burkanu.
divas bietes.
vienu buntiti (ka?) dillu.
tris kilogramus (ka?) kartupelu.
Man, ludzu,
ko? (cik?) ka?
sessimts gramus biezpiena.
cetrsimts gramus Holandes siera.
puskilogramu krejuma.
vienu paku piena.
divas pakas kefira.
pacinu majonezes.
sesas skbles cukgalas.
so gabalinu liellopu galas.
kilogramu maltas galas-
Существует и другая языковая норма. После числительных на -t
существительное ставится в Genitivs, а не в Nominativs: sessimt gra Д
biezpiena вместо sessimts grami biezpiena. От того, какова зависимости
между частями словосочетания в начальной форме, зависит их скл°я
в предложении.
186
llMep: 1) desmit lati (Nom.)
jiaflP gs sanemu (ko?) desmit latus.
2) desmit latu (Gen.)
, чнаете, Genitivs в составе словосочетания в предложении не
рак вы
Ого?) desmit latu.
ka' ,____vienib ., I ka?
.„/? (cik?)
k Ifldzu.
sessimt
dr it
| gramu
biezpiena.
olu.
Qenitivs употребляется только с глаголами pietikt, pietrukt, a
также с этими глаголами в отрицательном значении - nepietikt,
^pietrukt - и глаголом nebut.
nebut: neesmu, nebiju, nebusu
pietikt: (tas) pietiek, pietika, pietiks - хватать
trukt: (tas) trukst, truka, truks - недоставать
Man nav laika. У меня нет времени.
Man pietiek laika visam. Мне хватает времени на всё.
Man trukst laika. Мне не хватает времени.
Man nav nekadas izglitibas, nekadu zinasanu saja joma.
У меня нет никакого образования, никаких знаний в этой
области.
Man jau pietiek zinasanu.
Мне уже хватает знаний.
Man pietiek ar savu izglitibu saja darba.
В На этой работе мне достаточно своего образования.
Man trukst izglitibas, zinasanu.
| Мне не хватает образования, знаний.
Составьте диалоги по образцу.
Vai tev ir bralis? - Vai tev ir kads sapnis?
e- man nav brala. - Ne, man nav nekada sapna.
darbs, liela nauda, brivs laiks, kadas idejas, kadi
li jautajumi, savs merkis, kadas aizdomas, kadas
D^®vSa’ gimene,
hubkaslikUmi’ ka'
as’ Pase, bile
187
ЗАПОМНИТЕ
ПРЕДЛОГИ С QENITIVS
PRIEVARDI, KAS LIETOJAMI AR GENITIVU
Следующие предлоги управляют Genitivs:
UZ на (чём?)
zem под
aiz за (где?)
bez без
pie у, возле; к
рёс после; через (какое-то время);
за (хлебом); по (договору)
pirms до, перед, (час) назад
no из, от; с
kops с, с тех пор; от (рождения)
virs над
...del ради, из-за (причины); по (болезни)
arpus вне
ka?
uz stura
zem gultas
aiz pagrieziena
bez atvalinajuma
pie veikala
pie prieksnieka
(karaties) pie sienas
pie stures
pec sanaksmes
pec stundas
рёс saldёjuma
рёс likuma
pirms sedes
pirms gada
no somas
no drauga
no maija lidz...
kops bernibas
virs galvas
slimibas ddl
arpus pilsetas
на углу
под кроватью
за поворотом
без отпуска
у магазина, возле магазина
у начальника; к начальнику
(висеть) на стене
за рулём
после собрания
после урока; через час
за мороженым
по закону
до заседания
год назад
из сумки
от друга
с мая по...
с детства
над головой
из-за (по) болезни
за пределами города
188
павляет существительным во множественном
.и11 ПР^'ествительного будет окончание Dativs множес-
Ьяе, т° У (-iem, -am, '®m’ "imjb напРимеР> Рёс piecam minu-
LrtOr°ЧИСTvam nedelam; uz zurnalu vakiem; aiz visiem
V pirn18 div
I ^те Genitivs. Переведите.
ИбРа . ) no (dzivoklis), pie (pietura), pec (stunda), рёс (maize),
«>'*“ 'aiz ftoks). zem (gulta), no (kabata), bez (maks), pec
bez (серцг (gaiva), pie (pulkstenis), aiz (sturis), pec (minute), bez
ize), ?°uz (iela), pie (siena), zem (krums), virs (pi^ta), virs
s (aiznemtiba) del, (berns) del, no (darbs), aiz (veikals), bez
, metelis)
п „думайте словосочетания с предлогами и сутцестви-
‘ibiMBBQemtivs.
3. Раскройте скобки.
1, Esbusu gatava рёс (pusstunda).
2. Stawieta ir tepat aiz (maja).
3. Bez (speciala izglltiba) nevar stradat so darbu.
4. Vina рапёта pienu no (ledusskapis).
Zem (galds) metajas papiri.
L 6. Uz (grida) stav liela vaze ar ceriniem.
7. Mes satikamies pie (ieeja).
8. Cilveki nevar iztikt bez (milestiba).
9. Trolejbusa nedrikst braukt bez (bilete).
No (kabata) izkrita zimite.
12 К s^vu Pie (logs).
Pec(kads laiks) vins mainija savus planus.
4 C
У тавьте диалоги по образцу. Используйте предлоги
или pie.
Ту U nemaniji, kur palika mana pildspalva?
Га Заметил(-а), куда подевалась моя ручка?
L^^_Pildspalva ir zem galda.
bs ’ ^^ata, konspekti, biletes, kemme, piezimju gramatina,
| nes, kriize
aPis, plaukts, palodze, gulta, spogulis, таре, grida
5. Переведите.
за углом, за рулём, за стеной, (прийти) за визой, за печат J
подписью, за хлебом, без акцента, без паспорта, без кощедь jН
зарплаты, ради спокойствия, из-за ребёнка, из-за экзамена I
за) болезни, с утра до позднего вечера, с улицы, из конверт]I
самолёта, привет из Франции, из Англии, с поезда, из Дерев1В
шерсти, из хрусталя, на столе, на полу, на диване, на подОк’ I
нике, после фильма, после работы, после отпуска, у морг I
зина, у друга, к другу, у стены, на стене (картина)* 1, на о '
(написано)2 3 4 5, к начальнику, вне рабочего времени, под столом 6
листом бумаги, под сиденьем, над городом, над морем, нал rn 1
вой, над домом
1 на стене (висит) картина - glezna karajas pie sienas
2 на стене (что-нибудь) написано или нарисовано - uz sienas
6. Раскройте скобки. Будьте внимательны: в этом задании
не все предлоги употребляются с Qenitivs. Вспомните
также, что во множественном числе существительные
с любым предлогом имеют окончания -iem, -ат, -ёт или
-im.
1. Vina piegaja pie (logs) un paskatijas lauka.
2. Reizi m6nesi vina iet pie (frizieris).
3. Uz (klavieres) stav notis.
4. Cibas тё tajas zem (gulta).
5. Vina iznema kleitu no (skapis).
6. Vins uzkapa uz (kr6sls) un aizsniedza plauktu ar (instrument!'
7. No (zales) vinai palika labak.
8. Sis ir zales pret (sapes).
9. No (aboli, apelsini, tomati, persiki, upenes) taisa sulas.
10. No (kruzes) izlija kafija.
11. Katru sestdienu es eju uz (kiosks) рёс (avlze).
12. Рёс (kads laiks) bus zinams rezultats.
13. СПуёк! par (darbs) sanem algu.
14. Рёс jjjr^tki) visi veikali bija tuksi.
15. Es aizgaju lidz (pietura) un braucu ar (autobuss) lidz (majaSI
16. Ir gruti atcer6ties visus telefona numurus no (galva).
17. Vakar uz (iela) es nejausi satikos ar (vecs pazina).
18. Es san6mu vestuli no (Amerika) ar (apsveikums) Mates
19. Katru dienu, kad es dodos uz (darbs), es eju cauri (parksA 4
(iela), garam (autosalons).
20. Blakus (banka) aiz (kiosks) ir masinu stawieta.
овторение
JkartoJUMS
LociJuM'
I г гествительные мужского рода akmens, meness, asmens,
Г. ' « fldens, rudensun suns склоняются по образцу существи-
ы’х на -is. У существительного suns форма Genitivs един-
1енного числа не совпадает с формой остальных приведённых
ргшествительных.
ед. ч. MH. 4.
kas? akmens suns akmeni suni
fkam? akmenim sunim akmeniem suniem
KO? akmeni suni akmenus sunus
KUT? akmeni suni akmenos sunos
ka? akmens suna akmenu sunu
I Существительные, оканчивающиеся на -us, склоняются по
следующему образцу:
ед. ч. MH. 4.
kas? tirgus tirgi
kam? tirgum tirgiem
ko? tirgu tirgus
kur tirgu tirgos
ka? tirgus tirgu
I Если необходимо, используйте для повторения падежей таб-
•W на с. 58.
Считайте
текст и выполните упражнения.
*
saule. Lauka ir saulains laiks. Tas ir pavasara rits.
у. s^rs gul sava istaba. No rita vins piecelas un aps6zas sava
Pal°gu Vam ^a^s garas^avoklis, un vins smaida. Oskars skatas
auks • lena acs vinam ir vala, bet otra acs ir ciet. Logs ari ir vala.
s’“sds V- maiJa diena, un Oskaram nav auksti. Vins sez zem sil-
1J?am aiz muguras ir baits, erts spilvens. Vinam mugura
ir svitraina pidzama. Zem dzeltenas, biezas segas ir bait I
lags. Oskara gulta nav liela, ta ir maza, tapec ka Oskars S’
Vinam nevajag lielu gultu. Vinam pietiek ar mazu, £rtu
patik tada gulta. Blakus Oskara gultai stav galdins ar lam tU'
stav uz galdina. Gan galdins, gan gulta ir no кока. Ta ir jf/t
Tas ir koka galdins. Pie gultas ir izklats biezs, zils, mikstj t
*
Vispirms Oskars apsezas gulta, pec tarn vins piecelas n
Vins iet uz vannasistabu, kas atrodas preti istabai. Ze
vannasistaba. Si telpa nav liela, tacu erta. Oskars pieiet pie 1I
un attaisa kranus: gan karsto, gan auksto udeni. Tad vin§
pirkstu parbauda, vai udens ir karsts vai auksts. Oskaram neder"1
karsts, ne auksts udens, jo vins parasti mazgajas silta tide
Vispirms zens nomazga seju. Tad vins panem zobu birsti, zobup^
un tira zobus ka jau katru ritu. Tas noteikti jadara, citadi mamma
saka, ka zobi driz bus cauri. Virs izlietnes karajas apals spoguib
kura Oskars laiku pa laikam ieskatas. Blakus izlietnei ir pakaramai
ar dvieli. Oskars panem savu dvieli no pakarama un noslauka seju
Tagad var iet gerbties un brokastot.
1. Раскройте скобки.
®
1. Gulta stav blakus (galdins).
2. Uz (galdins) stav lampa.
3. Gulta stav starp (logs) un (galdips).
4. Aizkari karajas pie (logs).
5. Oskars skatas pa (logs).
6. Vins priecajas par (skaista diena).
7. Vinam aiz (mugura) ir spilvens.
8. Uz (gulta) ir sega.
9. Zem (sega) ir baits palags.
10. Pie (gulta) ir izklats zils tepikis.
®
1. Zbns stav pie (izlietne).
2. Vins slauka seju ar (dvielis).
3. Virs (izlietne) karajas spogulis.
4. Apkart (spogulis) ir metala ramis.
5. Blakus (izlietne) ir pakaramais.
6. Zem (izlietne) ir tepikis.
7. Oskars stav uz (tepikis).
192
Lars tira zobus ar (zobu birste) un (zobu pasta)
\'ins stav uz (tepikis) pie (spogulis).
ж gjakus (izlietne) karajas dvielis.
Invielis karajas uz (pakaramais).
[Oskars tur pirkstu zem (krans).
f Oskars tur zobu birsti (viena roka) ,
udeni. rojta)- ba‘ » (otra roka)
; Oskars stav uz (grida).
gZem (spogulis) ir plauktins.
I^Oskars atver (logs), jo lauka ir silts.
<> Oskars apsezas (gulta).
3 Vinsieiet (vannasistaba) un paskatas (spogulis).
4. Vins attaisa (krani) un nomazga (seja).
5. Vins panem (dvielis) un noslauka (mute) un (rokas).
16. Oskars panem (zobu birste, zobu pasta) un tira (zobi).
7. Vins parbauda (udens).
8. Oskars pakarina (dvielis).
9. Oskaram patik sis dvielis ar (izsutais nmness) stun.
2. Образуйте словосочетания.
(koks) gulta, (koks) galdins, (vilna) tepikis, (Oskars) istaba, (pava-
saris) rits, (zens) smaids, (mute) dvielis, (vins) pidzama, (vannas-
istaba) spogulis, (spogulis) ramis, (dvielis) krasa, (udens) tempera-
tura, (dvielis) izmers, (zobi) birste, (zobi) pasta, (Oskars)
garastavoklis, (akmens) grida, (nazis) asmens, (asmens) gals,
(rudens) diena, (zibens) speriens, (suns) vards, (suni) izstade,
(udens) procedures
- -ставьте пропущенные глаголы в настоящем времени.
г Oskars ... gulta un ... pa logu.
I Oskars ... logu, jo lauka ir silts.
3- Vins ... kranus un ... seju.
Viijs ... dvieli un ... seju.
Ar zobu birsti vins ... zobus.
Г Zens ... udeni, vai tas nav karsts.
Zens ... dvieli uz pakarama blakus izlietnei.
' Askars ... uz tepika pie izlietnes.
193
ПРЕДЛОГИ И ПРИСТАВКИ ГЛАГОЛОВ |
PRIEVARDI UN DARBIBAS VARDU PRIEDEKLI I
Предлоги и приставки глаголов передвижения в
языке связаны между собой.
ie- + Lokativs без предлога
ieiet dzivokli
iebraukt garaza
ieliet kruze
ielikt soma
iekapt masina
iz- + no
+ cauri (caur)
iziet (iznakt) no dzivokla
izbraukt no garazas
izliet no kruzes
iznemt no kabatas
izkapt no masinas
iziet cauri zalei
izlist caur krumiem
pie- + pie
pieiet pie loga
piebraukt pie majas
pielikt pie sienas
par- + pari (par)
+ no ... uz
pariet pari ielai
parmest par plecu
parlikt no galda uz kresla
ap- + apkart (ap)
apskriet apkart majai
apiet ap galdu
войти в квартиру
заехать в гараж
налить в чашку
положить в сумку
сесть в машину
выйти из квартиры
выехать из гаража
вылить из чашки
(вынуть) достать из кармана
выйти из машины
пройти через зал
пробраться (пролезть) через
кустарник
подойти к окну
подъехать к дому
повесить на стену
поставить у стены
перейти через улицу
перебросить через плечо
переставить со стола на стул
обежать вокруг дома
обойти вокруг стола
194
+ garam
Р + uz prieksu
jet garam muzejam
Jraukt uz prieksu
aiz- + uz
+ no
+ lidz
aiziet uz veikalu
aizbraukt uz arzemem
aizbegt no nikna suna
aizskriet lidz aptiekai
aizvest lidz durvim
at- + uz
+ no
+ lidz
atnakt uz majam
atbraukt uz darbu
atskriet no skolas
atgriezties no komandejuma
atvest lidz durvim
UZ- + uz
uzkapt uz kresla
uzkapt uz kajas
uzkapt uz ceturto stavu
uzlikt uz skapja
пройти мимо музея
проехать вперёд
сходить в магазин
уехать за границу
убежать от злой собаки
сбегать в аптеку
(добежать до аптеки)
отвести (отвезти) до дверей
прийти домой
приехать на работу
прибежать из школы
вернуться из командировки
привезти (привести) до дверей
забраться на стул
наступить на ногу
подняться на четвёртый этаж
положить (поставить) на шкаф
п°- + по
+ UZ
+ zem
+ pie
+ aiz
^°Jikt uz galda
0 ’kt zem galda
Pie galda
n aiz galda
n no kresla
Celt no skapja
положить, поставить на стол
положить, поставить под стол
положить, поставить у стола
положить, поставить за стол
слезть со стула
снять со шкафа
195
3AW^g..
1. Прочитайте текст. Обратите особое внимание
ставки глаголов и связанные с ними предлоги.
Oskars iziet no vannasistabas un ieiet sava istaba Vim J
pie skapja un iznem no skapja savas drbbes. Tas ir majas
zilas bikses un dzeltens dzemperis. Vins novelk pidzamu un
to uz zala koka kresla. Zens stav pie kresla un gerbjas. Vi ^I'a
vins uzvelk kajas bikses, pec tam vins uzvelk mugura siltu dze^11-11^
Vins pieiet pie skapisa. Oskars jut, ka istaba smarzo pukes^z-13
atceras, ka vakar vins atnesa no darza pukes un ielika tas vaze
nolika vazi ar pukem uz palodzes. Oskars neatceras, kur vinjj
savas sandales. Vispirms vins mekle sandales zem skapisa un 3
gultas, bet beigu beigas atrod tas aiz liela kresla.
Pec tam vins pieiet pie spogula. Oskars paskatas spoguli un redz
ka vajag sakemmeties. Pie spogula uz galdina gul kemmes - viena
maza, otra liela. Vins panem vienu kemmi un sakemmejas. Vins
paskatas spoguli velreiz un pasmaida. Tagad vins ir apmierinats ar
sevi.
2. Раскройте скобки.
1. Oskars novelk (pidzama) un pakarina to uz (krbsls).
2. Oskars panem (bikses).
3. Vins uzvelk kajas (bikses).
4. Oskars panem (dzemperis). Vins velk mugura (dzemperis).
5. Vins atnesa (pukes) un ielika tas (vaze).
6. Vins mekle (sandales).
7. Oskars paskatas (spogulis) un panem (kemme).
8. Vins sakemme (mati).
3. Составьте словосочетания и раскройте скобки.
(koks) kresls, (stikls) vaze, (ziedi) smarza, (vilna) dzemperL
(istaba) cibas, (maja) drebes, (vins) bikses, (plastmasa) kemme, (saI
dales) izmers, (kurpes) snores, (dzemperis) krasa, (bikses) garu®3
©
Vins aps6zas uz (koka krbsls). Vins ieliek ziedus (stikla
jutu (ziedu smarza). Vins velk mugura (vilnas dzemperis)'
staiga (majas drebes). Vins nopirka (plastmasas kemme). (Dze®P^
krasa) jabut gaisai. Vajag izmbrit (biksu garums). Vinam vajag
kurpju izmers).
196
в сКобках употребите в нужном падеже.
•I1 j stav pie (kresls) un gerbjas.
!V1I?daies stav uz (grida) pie (kresls).
2- SaLrs stav starp (kresls) un (skapltis).
I ' Uz fpalodze) stav vaze ar (ziedi).
I /ет (skapltis) nav neka.
F Qskars pieiet pie (spogulis).
r Vins kemmejas ar (kemme).
я Uz (spogulgaldins) guJ otra kemme.
r gjakus (kemme) atrodas zils traucins.
.q Oskars stav tiesi pretl (spogulis).
Ji Vinam aiz (mugura) ir mazs kreslins.
Прочитайте текст и выполните упражнения.
। Oskars ir apmierinats ar savu izskatu. Tagad viss ir kartlba un
vins var brokastot. Parasti Oskars brokasto ddamistaba. Ari soreiz
vins iet uz edamistabu. Vins ieiet istaba, pieiet pie galda un apsdzas.
Tagad vins sez uz koka kresla pie galda. Uz galda stav skivis.
Pagaidam skivis ir tukss. Kad mamma atnesls putru, skivis bus
pilns. Blakus skivim gul karote, daksina un nazis. Oskaram loti
gribas est, vins ir izsalcis. Tapec vins nepacietlgi gaida mammu ar
brokastim. Pec kada laika nak mamma. Mamma zina, ka vinas dels
ir izsalcis. Tapec vina nes paplati ar garsigam brokastim. Oskars
redz uz paplates pudeli ar pienu, glazi ar sulu, skivi ar putru, sklvi
ar ceptu olu un galu, burcinu ar kecupu, traucinu ar sali. Vel
mamma nes tostermaizltes, kas Oskaram loti garso. Mamma visu
adienu noliek uz galda, ari vina brokastos kopa ar delu. It seviski
Oskars priecajas par putru, kas kardinosi smarzo. Interesanti, cik
audz vins apedls? Labu apetiti!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. q .
2. ais ir ... ar savu izskatu.
hr,i v’ss ir ... un vins var
I r°kastot.
I Ответьте на вопросы.
КЦг Oskars parasti brokasto?
Kur vins sez?
Kas atrodas uz galda?
^арёс Oskars nepacietlgi gaida mammu?
Manama atnes viniem abiem brokastis?
a® Oskaram seviski garso?
ставьте пропущенные слова.
3. Ari... vins iet uz ddamistabu.
4. Vins pieiet pie galda un ... .
5. ... skivis ir tukss.
197
6. Oskaram loti gribas est, vins ir ... .
7. Тарёс vins ... gaida mammu ar brokastim.
8. Pec kada laika ... mamma.
9. Vina ... paplati ar ... brokastim.
10. Oskars ... uz paplates garslgas brokastis.
11. Mamma noliek ... uz galda.
12. It seviski Oskars ... par putru, jo ta vinam loti... .
7. Составьте предложения с данными словами,
жите о картинке.
Расска,
izskats, soreiz,
pagaidam, izsalcis,
atnes, garso,
priecajas par
8. Поставьте глаголы в форму 1-го лица.
vins brokasto - es ...
vins pieiet pie galda - es ...
vins apsbzas uz kresla - es ...
vins sbz pie galda - es ...
vini grib est - es ...
vins ir izsalcis - es ...
vina gaida brokastis - es ...
vina nak ar brokastim - es ..
vina zina - es ...
vini redz glazi - es ...
vinam garso putra - man ...
vina noliek edienu - es ...
vins priecajas par putru - es,
9. Переведите.
Оскар доволен своим видом. Всё в порядке. Он завтракает в стс
ловой. Он заходит в столовую, подходит к столу, садится. Он сиДвТ
за столом. Тарелка пока ещё пустая. Он проголодался, поэтв
нетерпеливо ждёт маму с завтраком. Через какое-то время Н
ходит мама. Она несёт поднос с вкусным завтраком. Оскар в
тарелку с яичницей. Оскар очень любит тосты. Мама ставит все
стол. Оскар радуется всему, что принесла мама.
10. Переведите.
на кухне, в комнате, на столе, на стуле, в комнату, на Н
столу, за столом, рядом с тарелкой, около тарелки, с 3aBTPa^IjeIi.
подносе, с подносом, с молоком, с соком, с кашей, с яичн
мясом, с кетчупом, с солью
198
I Ц0ДберИТе сУществительнЬ1е к пРедаогам blakus, pie,
ar,*г'
I tz-як ещё можно сказать?
12-h
’dele ar pienu (piens) - pudele piena (бутылка молока)
^oi piena pudele - бутылка из-под молока
d£je ar limonadi (limonade)
|ze ar sulu (sula)
Evis ar putru (putra)
LarkafijuCkafija)
i salstraucips
! cukurtrauks
burcina ar kecupu (kecups)
traucins ar sali1 (sals)
trauks ar cukuru2
13. Образуйте словосочетания и дополните ими данные
предложения.
(piens) produkti, (apelsini) sula, (koks) kr6sls, (zivs) smarza,
(Oskars) brokastis, (gala) ediens, (stikls) pudele, (edieni) receptes
Es edu ...
Es dzeru ...
Es sezu uz ...
Esjutu ...
Vina nes paplati ar ...
Es gatavoju ...
Es panemu ...
Es zinu ...
ПРЕДЛОГИ И ПРИСТАВКИ ГЛАГОЛОВ II
PRIEVARDI UN DARBIBAS VARDU PRIEDEKLI II
Повторите сказанное ранее о предлогах и приставках глаголов
и.194-195).
Е В •
|г^СТавьте в предложения глаголы aiziet, ieiet, pieiet,
^>Pa.riet или apiet в прошедшем времени (pagatne).
let Ас г,-
8 eju, gaju, iesu
V1ns iet, gaja, ies
I V1n§
2. y-’ uz rnajarn diezgan vein.
F ^irr ' П0 dzivokla-
। s "• Pie durvim.
4. Vina ... pie spogula.
5. Vini ... uz virtuvi.
6. Vini... pari ielai.
199
7. Vins ... istaba.
8. Vini... kabineta un ... pie galda.
9. Vini ... no kabineta un ... projam.
10. Vins ... apkart galdam un ... pie skapja.
11. Vini... uz teatri.
12. Vini... pie vilciena.
13. Vins ... pari krustojumam un ... pie kioska.
14. Vins ... uz darbu.
15. Vins ... pie masinas.
16. Vinas ... no veikala un ... uz pieturu.
2. Переведите.
Oh идёт в магазин, подходит к магазину, заходит в магазин. проходит через магазин, выходит из магазина, проходит мимо магазина, заходит за магазин. обходит вокруг магазина, уходит.
Мы идём в посольство, подходим к посольству, заходим в посольство, проходим через вестибюль, выходим из посольства, проходим мимо посольства, обходим вокруг посольства, заходим за посольство, уходим.
©
Я еду в клуб. уезжаю из клуба. подъезжаю к клубу, проезжаю мимо клуба, объезжаю вокруг клуба, заезжаю в парк. еду через парк, выезжаю из парка.
200
те пропущенные глаголы настоящего времени с
ie-, uz-, по-. Используйте глаголы likt1, Het,
mest, kapt.
J,
velu velasmasma.
oficiants’.edienkarti
J uz galda-
3 Ciemini -lstaba/
1^ garments ••• kokteili
m uz galda.
5 Vina ... ziedus vaze.
i g Vini... sev kafiju.
; Vina... mineraludeni
’ divas glazes.
g Vins ... naudu maka
un maku... kabata.
9. Vins ... programmu uz
televizora.
10. Vins ... kasti uz gridas.
11. Vina ... davanu pie gultas.
12. Viits ... gredzenu kastite.
13. Vina ... udeni vanna.
14. Vins ... kaseti magnetofona.
15. Vina ... mute zobu protezes.
16. Vins ... krasu speciala
I vannina.
17. Medmasa ... karote sirupu
pret klepu.
18. Saimnieks ... sunim blodina
udeni.
19. Vina ... sviestmaizes
uz sklvja.
20. Vins ... dokumentus portfeli.
21. Vini ... zeltu seifa.
22. Vina ... norekinu karti
bankomata.
23. Vini... velosipedus uz
masinas jumta.
24. Vina ... garaza.
25. Delegacija... kabineta.
26. Vina ... termosa karstu teju.
27. Vina ... vestuli aploksne.
28. Vins ... avizi pastkastite.
29. Vins ... roku kabata.
30. Vina ... kompresi uz galvas.
31. Vini... produktus ledusskapi.
32. Vini... vilciena.
33. Vini... taksometra.
34. Vini... uz otro stavu.
35. Vins ... vinai uz kajas.
36. Vina ... no piekta stava kajam,
tapec ka nedarbojas lifts.
•Реведите.
^Руппа туристов входит в собор.
Дети выходят из театра.
Кор-
| 1 Отличие между употреблением nolikt uz и uzlikt uz небольшое: uzlikt uz
говорят, когда хотят подчеркнуть расположение предметов одно на другом,
временное местонахождение предмета, не совсем естественное.
uzlikt velosipedus uz masinas jumta,
uzlikt kompresi uz galvas,
f Uzcelt cemodanus uz skapja u. c.
k Hej
1.
2.
3
4 ^респондент одной газеты достает диктофон из кармана.
5 ,,°пУлярная певица уходит со сцены.
к ^астники разговора наливают в стаканы минеральной воды.
7 £ГР°Ки подбегают к судье матча.
китель автобуса наливает чай в термос.
^°пулярная певица уходит со сцены.
201
8. Учительница биологии ставит цветы в вазу.
9. Официант кладёт меню на стол.
10. Грузчики ставят ящики на пол.
11. Почему сегодня все женщины проходят мимо салоип
соты?
12. Писатель детективов подходит к бродяге.
13. Кто чаще всего заходит в казино?
14. Почтальон бросает газеты в почтовый ящик.
15. Участники демонстрации переходят через мост.
16. Поезда в гористой местности проезжают через тоннели
17. Представители бюро недвижимости обходят вокруг здания
18. Философ заходит в реку и говорит мудрые слова.
19. Сотрудники музея уходят из музея последними.
20. Посетители выставки подходят к картинам, отходят в сторону
проходят мимо некоторых картин, проходят через весь зал
подходят к художнику, пожимают ему руку и довольные
уходят с выставки.
Прочитайте текст и выполните задания.
Es stradaju kabineta, kas atrodas sestaja stava. Pec darba es
izsledzu datoru, izsledzu kabineta gaismu un izeju no kabineta. Es
aizslbdzu durvis un atdodu atslegu sargam. Pasaku vinam: “Lidz
ritam!” - un pieeju pie lifta. Nospiezu pogu, lai izsauktu liftu. Kad
atbrauc lifts un atveras durvis, es ieeju lifta un nospiezu pirma stava
pogu. Lifta durvis aizveras, un tas brauc leja. Lai ari var braukt
liftu, dazreiz es uz pirmo stavu kapju kajam.
Es izeju no lifta un izeju pa ekas durvim uz Brivibas ielas. Es paeju
garam dazadiem veikaliem, kafejnicam un apstajos pie partikas
veikala. Es atveru durvis un ieeju ieksa. Panemu grozinu, pieeju P>e
plaukta ar saldumiem un panemu no plaukta vienu skaistu kastiti ar
garsigam konfektem. Tad pieeju pie plaukta ar dzerieniem unizvekf
vinu. Panemu no plaukta vienu pudeli un dodos uz kasi. Pie ^ase"
izlieku no grozina savus pirkumus, iznemu no kabatas maku, atveru
maku, iznemu naudu un dodu kasierei. Vina man izdod trisdes^,
santimus. Vel es paltidzu maisinu pirkumiem. Es ielieku ma
vinu un konfektes, ielieku kabata maku un izeju no veikala.
Es dodos uz autostawietu pie savas masinas. lekapju та^^И
izbraucu no stawietas. Pa celam uz majam es aizbraucu uz
tiritavu рёс drebbm. Es apstajos pie tiritavas, izkapju no maS В
ieeju ieksa. ledodu darbiniecei kviti un sanemu iztiritas are
parbaudu, vai viss ir kartiba, saku “paldies!” un eju projam-
Paskatos pulksteni un redzu, ka ir jau pusastopi un es kav
lemju pasteigties un parsniedzu atrumu. Ka par nelaimi, uz
202
t-v policisti. Vini mani aptur. Es apstajos ielas mala. Vini saka,
r SS arsniegts atlautais atrums un man jamaksa soda nauda.
|ca 1Г vgj parbauda manus dokumentus, un es varu braukt talak.
I Перескажите текст.
L расскажите о себе, используя текст как образец.
ретавьте пропущенные глаголы настоящего времени.
I ®
рёс stundam mani pie skolas masina ... tetis. Es ... masina, un mbs
I uz majam. Pa celam m®s uz veikalu. Mbs ... pie veikala un ... no
' Igsinas. Mes ... veikala. Tetis ... pie elektroprecem. Vins ... parde-
vejam izrakstit divas 100W spuldzites. Tas ... cetrdesmit santimus.
Tetis pie kases un ... no kabatas maku ar naudu. Vins ... maku un
naudu. Vins ... kasierei divus latus. Kasiere vinam ... latu un ses-
desmit santimus. Tetis ... naudu maka un maku ... kabata. Tad mbs
spuldzites, ... no veikala un ... pie maslnas. Tetis ... durvis un pir-
mais... masina. Tad masina ... es. Mbs ... braukt. Krustojuma pie sar-
kanas gaismas mbs .... Mbs ... kadu brldi un tad braucam talak. Pec
kada laika mus ... policists un ... paradit dokumentus. Tetis ... vadi-
taja apliecibu un tehnisko pasi. Policists to .... Ta ka viss ir kartiba,
policists ... dokumentus atpakal. Pec tam mbs mierigi ... lidz pasam
majam.
r
Es... no skolas, ... lidz pieturai un gaidu tramvaju. Kad tramvajs
gi..., es nolemju vairs negaidlt un ... kajam uz nakamo pieturu. Kad
Pienak tramvajs un durvis ..., es ... tramvaja un ... 1 cetras pieturas.
I ••• no tramvaja un ... pari ielai. Es ... lidz krustojumam un ... pa
at)1- Es ... pie majas durvim un tas atveru. Es ... maja, ... pie lifta un
-Pogu, lai... liftu. Kad durvis ... , es ... lifta un ... desmita stava pogu.
juts ... uz desmito stavu, es ... no lifta. Es ... pie sava dzivokla, ...
Urv's un ... ieksa.
пр0ехПроехать ^определённое расстояние) - nobraukt (kadu attalumu);
' ать мимо - pabraukt garam
©
pieskolas es nebraucu uzreiz uz majam, bet ... uz veikalu. Es ...
sPel v 4 a’ " durvis,... ieksa. Es ... pie pardevejas un ... paradit vienu
Psrpj.? " So speli nopirkt. Es ... pie kases, ... naudu un samaksaju
I Uluu. Es ... maku soma, spbli ari... soma un ... no veikala.
203
ЗНАЧЕНИЯ ГЛАГОЛА DOT
DARBIBAS VARDA DOT NOZIMES
Очень часто приставка полностью меняет значение гдаг Такие изменения могут зависеть также от возвратного или °'14 вратного окончания. Посмотрим, как меняется значение г! 6В°3’
dot - давать.
doties отправиться
iedot дать
piedot простить
atdot отдать
padot подать, передать
padoties (kam?) сдаться (кому?)
pardot продать
aizdot дать взаймы
izdot издать; выдать, дать сдачу (деньги)
izdoties удаться
nodot передать; предать; сдать
nodoties (kam?) предаться (чему?)
В выражениях dot vietu, dot celu, dot padomu, dot atbildi, dot
norddijumus, dot mdjienu, dot zverestu, dot solijumu, dot uzdevumu
глагол dot имеет значение как совершенного, так и несовер-
шенного вида и с приставкой -ie не употребляется.
Формы неправильного глагола dot: dodu, devu, dosu
doties: dodos, devos, dosos
Все однокоренные глаголы имеют эти же временные формы:
pardot: es pardodu, pardevu, pardosu; vins pardod, pardeva
nodoties: es nododos, nodevos, nodosos; vins nododas, nodevas
1. Вставьте пропущенные глаголы dot, iedot, piedot, pad^i
pardot, aizdot, izdot, nodot.
1. Dazreiz vins ... draugiem nelielas summas.
2. Vini ... savu veco maslnu un nopirka pilnigi jaunu.
3. Vina man ... paskatities fotografijas no sava pddeja celojuma.
4. Vina man ... labu padomu: sazinaties ar izdevniecibam Baltkl
5. Vins aizmirsa ... kolegim svarigas zinas.
6. Veci cilveki atrak neka jauni... citiem un aizmirst nep atm j
Par so skaisto vakarkleitu vina ... lielu naudu.
Pircejs ... pardevejai 10 eiro, un vina ... 2,50 eiro.
Mes sedejam pie pusdienu galda, un masasmeita paludza
maizi.
7.
8.
9.
204
^ЗНАЧЕНИЕ ПОЛНОЙ
ОТПАРНОЙ ДАТЫ
gad tev ir dzimsanas diena?
20 februari (divdesmitaja februari - Lokativs).
gura gada tu esi dzimis (dzimusi)?
Г gs esmu dzimis (dzimusi) 1971. gada (tukstos devinsimt septin-
Lmit pirmaja gada - Lokativs).
I gad tu esi dzimis (dzimusi)?
_Es esmu dzimis (dzimusi) tukstos devinsimt septindesmit pirma
gada® divdesmitajafebruari ®.
Подчёркнутое словосочетание “двадцатого февраля семьдесят
первого года” состоит из двух частей - ф Genitivs и ® Lokativs.
Г Ещё пример: 17 июля 2001 года -
divtukstos pirma gada ф septinpadsmitais julijs
kad? divtukstos pirma gada ф septippadsmitaja julija ®
I Эти словосочетания построены так же, как любые другие сло-
восочетания Genitivs + Nominative: juras krasts, zelta rokas. При
склонении этого словосочетания меняется слово в Nominative, а
форма Genitivs остаётся неизменной, т. е. сокращённо это вы-
глядит так:
1971. gada maijs - Nominativs (kas ?)
I 1971. gada maija - Lokativs (kur? kad?)
I 1971. gada maijam - Dativs (kam?)
I1971. gada maiju - Akuzativs (ko?)
I1971. gada maija - Genitivs (ka?)
I Порядковые числительные всегда имеют определённые окон-
ч«ЙИя.
мужской род женский род
ед. ч. MH. 4. ед. ч. МН. ч.
кцг? коэ Ц? -ais -aja -ajam -о -a -ie -ajos -ajiem -os -0 -а -aja -ajai -о -as -as -ajas -ajam -as -0
205
ЗАПОМНИТЕ
Составим словосочетание:
tukstos devinsimt astondesmit sestais gads + pirmais
kas?
kad?
„ - maijs
tUkstoS devinsimt astondesmit sesta gada (D pirmais rnaijs Q)
tukst.Oa devinsimt astondesmit sesta gada pirmaja maija
kam? tukstos devinsimt astondesmit sesta gada pirmajam maijam
ko? tukstos devinsimt astondesmit sesta gada pjrmo maiju
ka? tukstos devinsimt astondesmit sesta gada pirma maija
divtukstos otrais gads + sestais augusts
kas? divtukstoa otra gada sestais augusts
kad? divtukstos otra gada sestaja augusta
lidz kam? lidz divtukstos otra gada sestajam augustam
par ko? par divtukstos otra gada sesto augustu
рёс ka? pec divtukstos otra gada sesta augusta
1. Прочитайте.
@ Es pazlstu cilvekus, kas ir dzimusi
1950. g. 22. Ill, 1945. g.l. VII, 1976. g. 14. II, 1954. g. 20. XI,
1951. g. 5. V, 1991. g. 28. IX, 20001. g. 1. Ill, 1963. g. 30. X,
1919. g. 21.1, 1959. g. 12. IV, 1969. g. 19. II, 2002. g. 23. VII,
2004, g. 27. XII.
1 2000. gads - divtukstosais gads
® ______________________________________________________________
ОБРАЗЕЦ
no tukstos devinsimt devindesmit ceturta gada
lidz tukstos devinsimt devindesmit astotajam gadam
no 1983. g. lidz 1991. g.
no 1799. g. lidz 1837. g.
no 2000. g. lidz 2005. g.
no 1941. g. lidz 1945. g-
no 1977. g. lidz 2001. g.
no 1950. g. lidz 1960. g-
C
ОБРАЗЕЦ
no pirma septembra lidz trisdesmitajam maijam
no pirma lidz tresajam septembrim
11. janvaris - 2. februaris
4. marts - 9. marts
12. aprilis - 5. maijs
23.-26. junijs
8. julijs - 10. augusts
17.-19. augusts
20.-25. septembris ,
7. novembris - 16. deceit
206
Pj^vtukstosa gada pirma janvara lidz divtukstos astota gada
g. l.III lidz 1958.g. 4.IV
” 23g 18.П lidz 1934.g. 26.V
n° 967 g ? ! lidz 1971.g. 31.VIII
:g73g 1.IX lidz 1978.g. 29.VI
}980 g. 6.VII lidz 1985.g. 2.IV
1992 g. 14.Xlidz 1993.g. ll.IX
no
no
no
no
no 1997.g. 9.X lidz 1999.g. 1O.XII
no 2000.g. 4.II lidz 2001.g. 6.II
no 2001.g. 13.VI lidz 2002.g. 12.XI
no 2002.g. 19.Vlidz 2005.g. 6.1
no 2003.g. 3.VIII lidz 2010.g. 22.III
no 2007.g. 15.IV lidz 2O15.g. 23.XII
2, Ответьте на вопросы.
i Kad jus esat dzimis (dzimusi)?
I Cik ilgi jus jau stradajat sava darbavieta? (no ... lidz)
3 No kura gada lidz kuram gadam jus macijaties skola?
4. Kad jus macijaties augstskola? (no ... lidz)
5,|No kura datuma lidz kuram datumam jums bija atvalinajums?
6, Cik ilgi jus bijat komandejuma? (no ... lidz)
7. Cik ilgi jus seit dzivojat? (kops ...)
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В QENITIVS
PERSONU VIETNIEKVARDI QENITIVA
kas? ka?
es manis
tu tevis
vins vina
vina vinas
mes musu
jus jusu
vini vinu
vinas vinu
1цал°РМы личных местоимений в Genitivs (кроме manis, tevis) co-
0 T ° пРитяжательными (piederibas) местоимениями (см. с. 15).
Не3.ТЛИчие лишь в том, что личные местоимения в предложении
Сят от существительного и меняются по падежам, а притя-
ЧоМу bHbIe местоимения в предложении относятся к существитель-
I ’11 Форма этих местоимений не меняется (кроме mans, tavs).
207
studentibaid.s
1. Раскройте скобки.
1. Atnac pie (es) ciemos!
2. Varbut pie (tu) ir mani dokumenti?
3. (Мёз) bbrni draudzёjas ar kaiminu bbrniem.
4. Priecajos par (jus) panakumiem!
5. Vins man teica, ka apzinati izvairas no (tu).
6. Vai tu ilgojies рёс (vins)?
7. Priedes kungs ir neaprckinams1 pasniedzёjs, un
no (vins).
8. Vins aiznbmas no (es) naudu uz diviem mbnesiem.
9. Vai atceraties (mes) kopigo atvalinajumu Staicele?
10. Par (jus) darbu mbs sanbmam atzinigas atsauksmes2.
11. (Vini) viedoklis saja jautajuma butu nemams ver a3.
12. Pasveicini Pbteri no (es)!
13. Aiz (es) rinda stav divaini Derbies4 virietis, laikam - makslinieks
14. Kas var atrisinat (jus) problbmas?
1 neaprekinams - непредсказуемый
2 atzinigas atsauksmes - положительные отзывы
3 butu nemams vera - следовало бы учесть
4 divaini Derbies - странно одетый
ЗАПОМНИТЕ
Местоимения mes, jus, vini, vinas после предлогов подчиняются
общему правилу употребления множественного числа с предло-
гами (см. с. 125) и стоят в Dativs множественного числа.
Например, по mums, по jums, по viniem, по vinam.
Но в предложении Ко turisti doma par musu pilsetu ? предлог
par управляет существительным pilsetu, а не местоимением musu.
Это притяжательное местоимение, относящееся к существитель-
ному pilseta, и форма этого местоимения в предложении не ме-
няется.
2. Раскройте скобки.
1. Pasveiciniet Andri no (mbs)!
2. Ja, mbs vakar sanbmam no (jus) bandroli.
3. Interesanti, ko turisti doma par (mbs), par (mbs) pilsetu, ka
(vini) iespaidi?
4. Jau ilgu laiku mbs sadarbojamies ar (jus).
5. Es gribbtu teikt daudz siltu vardu par (jus), par (jus) attie I
pret (mbs) bbrniem.
6. Kas rupbjas par (jus)?
7. Jus varat atnakt pie (mbs) kajam. Tas nav talu.
208
„лЗАТЕЛЬНЫЕ местоимения
1,5 TAS В QENITIVS
I oradamie vietniekvardi sis, tas QENITlVA
•f rt 4) kas? ka? tas galds ta galda ta maja tas majas sis galds si galda si maja sis majas
f kas? tie galdi tas majas sie galdi sis majas
j ka? to galdu to maju so galdu so maju
i раскройте скобки.
1 (Sis orkestris) rrmziki sanem lielu algu.
2 (Sis gads) ienakumi ir atspoguloti saja aile.
3. (Sis projekts) autoriem ir pieskirta prdmija.
4. Kads ir (sis darbs) merkis?
5. Mes no (tas) nebaidamies.
6. No (tas) var tikai macities.
7. Visiem tagad viss ir skaidrs, un pie (tas) mes ari paliekam.1
8. Es sdzu pie (tas galds), kas tuvak logam.
9. Рёс (ta saruna) zem cetram acim2, es daudzas lietas uztveru
citadi.
10. Es domaju, ka glezna izskatisies labak pie (ta siena).
11. Vai tu vari atnakt bez (ta divaina cepure) galva?
12. (Si skaista ainava) del bija verts braukt tadu gaisa gabalu3.
13. Vins teica, ka gaidis4 pie (si bilesu kase).
14.-(Si lieta) biitiba6 ir daudz dzilaka.
—---
^Всем теперь всё ясно, на этом и остановимся.
з zem cetram acim - с глазу на глаз
* braukt tadu gaisa gabalu - braukt loti talu
s gaidis - будет ждать
aetas butiba - суть дела
2 P
аскройте скобки.
^les neatbalstam (sie cilveki) viedokli.
Pirm V V
rmaja macibu gada studenti apgus daudzus prieksmetus. Ar (sie
Pyieksmeti) sarakstu var iepazities katedra.
jautajumi) loks ir loti plass.
ggUlIls garastavoklis ir (sis neatrisinatas pretrunas) sekas.
g Pazistu (sis majas) saimnieku.
— abprat klausos (tas dienas) stastus.
, ) smarza ir daudz stipraka par so.
3.
4.
6.
7 (IL^Prat h
Ias Pukes)
209
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ НА -SANAS В QENlTlVS
LIETVARDI AR IZSKANU -SANAS GENITIVA
Ш
X
У существительных, образованных от возвратных глаг0 есть форма Genitivs и единственного, и множественного чисда°8’
ед. ч. МН. ч.
kas? ka? tiksanas tiksanas tiksanas tiksanos
1
О
Pirms tiksanas (G. ед. ч.) vina parbaudija visus dokumentus
Рёс uzstasanas (Q. ед. ч.) vina запёша daudz ziedu.
Par tiksanas rezultatiem (G. ед. ч.) lasam sisdienas avize.
Davajiet sev iepirksanas prieku (Q. ед. ч.)!
Tevi gaida daudz laimes, prieka un ari daudz vilsanos (G. мн. ч)
Nav saprotams tik daudzu piekapsanos iemesls (Q. мн. ч.).
Б.‘
ПОВТОРЕНИЕ
ATKARTOJUMS
ПРЕДЛОГИ
PRIEVARDI
1. Раскройте скобки.
pie (tornis), uz (jautajums), zem (attels), pec (informacija), pis
(plaukts), ar (uzdevums), pie (parstavis), pec (celojums), no (gimene
starp (spogulis) un (skapis), par (eksperiments), pirms (svetki), W
(merkis), no (skatuve), blakus (laiva), uz (telpa), pirms (pagrieziensl
ar (pateiciba), uz (jumts), no (klubs), bez (panika), pec (iespeja), ar
(sedeklis), bez (sedeklis), ar (Hdzeklis), bez (lidzeklis), pirms (atva-
linajums), no (Krievija), no (Francija), pec (vanna), ar (palidziba,
starp (logs) un (klavieres), ar (gludeklis), bez -(gludeklis), virs (И®®.
nis), lidz (limenis), aiz (stikls), ap (kakis), zem (abele), Pre
(pietura), apkart (ezers), lidz (upe), pirms (saruna), pec (sula), PeC
(karte), garam (maja)
2. Переведите.
с братом, после бассейна, на работу, с радостью, без за °
без внимания, до такой степени, из журнала, через час, в п°с д
ство, на подоконнике, с коллегой, против народа, на острове, 1
210
г, за молоком, перед экзаменом, между салоном и магази-
кЯ11 jja'npoTHB школы, напротив ворот, через границу, из песни,
ужина, рукой, с утра, минуту назад, за остановкой, у мага-
$оС^е за перекрёстком, после телепередачи, под раковиной, к пред-
30liaLTenffl, рядом со мной, за ключом, на подушке, через улицу,
СТ q мост, рядом с центром, на пятом этаже, с хозяйкой, с соусом,
I мяса, за один лат, за столиком, по коридору, с паспортом, за
уГДО^
з раскройте скобки.
по (soma), рёс (stunda), pie (kase), ар (galds), lidz (pirmdiena), ga-
ram (veikals), lidz (lidosta), starp (avize un zurnals), pari (tilts),
garam (sargs), no (pilseta), pa (jura), ar (licence), par (atbilde), pret
, iedoklis), pie (sekretare), pari (iela), pirms (nedbla), рёс (тёпе sis),
lidz (rits), aiz (mugura), zem (таре), aiz (parks), uz (plaukts), no
ibanka), uz (grida), uz (galds), par (lemums), pa (iela), par (celo-
jums), ar (masa), ar (zimulis), bez (atputa), apkart (stawieta), preti
(teatris), ar (masina), no (vilciens), (viens iemesls) d61, virs (akva-
rijs), bez (viza), starp (darzs) un (cels), pirms (gads)
4. Переведите.
без денег, в театр, под деревом, до четверга, неделю назад, че-
рез город, за хлебом, между диваном и столом, по телефону, с воп-
росом, без ответа, по дороге, вдоль моря, из кармана, за билетом,
за домом, без шапки, до посольства, с договором, при условии, из-
за качества, под фотографией, рядом с официантом, до сентября,
наизусть, из тарелки, через некоторое время, после суда, по
списку, до начала, на работу, после отпуска, на корабле
Ш Раскройте скобки.
ar (salvete), рёс (sald6jums), preti (filiale), aiz (baznica), blakus
sP°gulis), uz (skivis), blakus (nazis), рёс (koncerts), lidz (teatris),
(6ln (krilze), virs (galds), ar (dvielis), ar (pildspalva), par (nauda), no
aks), cauri (dzivoklis), ar (piens), bez (cukurs), рёс (teja), no (pu-
tt ] kez (atbilde), zem (skapis), pie (gulta), aiz (logs), pa
nl®levizija), pirms (saruna), no (sakums), no (masina), pie (pasts),
p? (aPl°ksne), par (vestule), no (soma), lidz (pietura), рёс (avize),
Ж a*z (zogs), aiz (mugura), zem (spilvens), ar (zimulis), рёс
a J11da), bez (zimogs), ar (paraksts), par (notikums), blakus (kase),
r°ze), bez (pulkstenis)
211
©
no (istaba), apkart (galds), apkart (pils6ta), garam (veikai
(temperatura), lidz (decembris), no (pirmdiena), no (janvarig) H
(marts), no (vasara), pec (padoms), ar (svece), pie (ezers), no (s^’ H
ar (burtnica), par (gramata), bez (sniegs), pie (kamins), ar (кМЙ
(eka), ar (diegs), ar (saspraude), caun (parks), bez (atslega) Uo
(lime), pa (bulvaris), lidz (kakis), par (priekslikums), caur (t >vtori,
pari (robeza), ar (pase), aiz (siena), no (darzs), par (laiks), blafc ’
(stawieta), pie (koks), zem (lietussargs), pie (frizieris), ar (кеиШе^’
©
par (fotografija), par (muzika), preti (kafejnica), no (kaste), p[e
(jura), pie (galds), ar (gredzens), ar (lupata), ar (krems), par (re.
cepte), uz (sturis), pari (iela), lidz (krustojums), no (zurnals), цг
(panna), pec (torte), gar (skatlogs), ar (siers), ar (humors), uz (tepi-
kis), no (vilciens), bez (bilete), pie (vaditajs), no (viesnica), aiz (skola)
bez (cepure), ar (sviestmaize), no (virtuve), par (uzdevums), ar
(tulks), no (vardnica), par (vieta), ar (karote), ar (metelis), pie (maja,,
lidz (augusts), рёс (ned61a), pirms (nwnesis), pirms (gads), рёс (kads
laiks), lidz (rits)
6 . Переведите.
по проекту, по плану, с дефицитом, с прессой, после заседания,
по решению, после работы, со временем, через какое-то время, без
дефицита, из разговора, у адвоката, на суде, перед проверкой, с
заданием, через улицу, напротив кабинета, по коридору, по лест-
нице, без разрешения, на полке, по названию, в аэропорт, об обе-
щании, до экзамена, за лекарствами, о судьбе, об отношении к-,
через неделю, из жизни, за поворотом, на углу, через перекрёсток,
рядом с водителем, за спиной, вместе с ней, из квартиры, с ДеН1
гами, без проблем, через мост, под мостом, из книги, у машиньь
без перевода, с переводом, без поддержки, из командировк-
поездке, за советом, о споре, с приложением, от него, с ним>^И
неё, до вечера, с утра, за остановкой, напротив остановки, пр
мнения, за мнение, из шоколада, из баланса
©
с суммой, за сумму, на обложке, на английском языке, с
том, по приглашению, с цветами, из кармана, с билетом, без^^И
без пальто, с намерением, по принципу, после встречи, о буДУ^И
из прошлого, к дому, к кабинету, из статьи, о третьем л V
212
(сесть) за стол, с портфелем, без налогов, по решению суда,
вИЛУ’ аП1ом, до следующего раза, с ответом, без ответа, до начала,
^Рекомендации, без посредника, к дереву, о долге, без долгов, из
п° Р льН0Сти, по требованию, о нарушении, о доказательстве, за
^дицей, о последствиях, о замечании, без замечаний, с речью,
назаД> месяц назад, с просьбой, к результату, перед совеща-
ГС . о состоянии, по курсу, о счастье
ллем,
7 Образуйте словосочетания.
[ nacjenat ar (sokolades torte), zeloties par (pilsbtas transports),
isit (darzenu salati), nogarsot (siera salati), aiziet uz (teatra
izrade), pazinot par (konkursa rezultati), aizmirst (dziesmas vardi),
uzvilkt (vakarkleita), domat par (sarunas temats), izkapt no (bernu
gultina), atnakt bez (gramatu saraksts), paripot zem (gramatu
plaukts), pagaidit lidz (nedelas beigas), aizbraukt uz (vecaku majas),
panenit no (serkocinu kastite), tirit ar (zobu pasta), uzcelt (vasaras
kafejnica), stradat (rita stundas), sportot (ziemas laiks), spidinat
(sanies zakisi), atrast (problemu risinajums), palielinat (kustibas
fitrumfc, sajust (galvassapes), dot (goda vards), satikties (menesa
vidus), noskaidrot (uzvedibas iemesli), palikt bez (majasdarbs), ture-
ties pie (zelta viduscels), nopirkt (kirsu kompots), izpildit (drauga
и gums), at cer eties (dzivokla numurs), apstaties pie (afisu stabs), uz-
linat (vilcienu saraksts), slaucit (prieka asaras), pust (ziepju bur-
buli), attistit (gribasspeks), pagarinat (studenta aplieciba), atpusties
(kalnu kurorts), apspriest (dzives jega), aiziet lidz (gaitena gals),
apsesties pie (blakusgaldins), iznemt no (velasmasina), dzivot blakus
(Mebeju nams), apmeklbt (Ziemassvetku koncerti), pateikties par
(Jaungada davanas)
8 - Переведите.
^готовить грибной соус, съесть творожный торт, купить оправу
биб °ЧКОВ’ выУчить таблицу умножения, открыть государственную
L Ли°теку, купить четырёхкомнатную квартиру, играть с сосед-
I Детьми’ Угнать из программы передач, говорить о содер-
обп И Книги> жить по солнечному календарю, улучшить систему
ШТь3°Еання’ ждать начало урока, почувствовать вкус победы, схо-
Уров За К°Р°бк°й конфет, соблюдать дорожные знаки, повышать
вазве11ь комфорта, смотреть приключенческий фильм, написать
аодф^116 Планеты, видеть звёздный дождь, выяснить причину
। ликта, следовать из характера человека, обсудить трудовой
213
договор, отодвинуть на край стола, положить хозяйств Л
мыло, дышать лесным воздухом, вернуться из зарубе ^°6
командировки, определить размер обуви
©
без срока годности, увеличить количество мест, в мире жцВо
ных, участвовать в мирных переговорах, получить от Деда j^T
роза, жить в райском саду, ходить по картинной галерее, Идт°
навстречу лучу света, положить ванильного мороженого, написат
в первой части письма, подарить серебряную ложку, выброси^
автобусный билет, ехать до конечной остановки, прийти на деНь
рождения, выпить бутылку кваса, отразиться в капле рОсь1
цитировать1 11 народную мудрость, восхищат1 ься2 пригородами Мос-
квы, быть в праздничном настроении, изучать3 бухгалтерский
учёт, думать о цене свободы, чти 5ть4 семейные традиции, поло-
житься на поддержку мужа, войти в учительскую, обойтись без
телефонной книги, изложить суть дела6
1 цитировать - cit§t
2 восхищаться - apbrinot (ko?)
3 изучать -здесь: studet
4 чтить - godat
5 изложить суть дела - izklastit lietas butibu
9. Продолжите предложения.
17. Es izturos pret... (ko?) ... (ka?).
18. Es tuvojos ... .
19. Es atvainojos ....
20. Es atceros ....
1. Es ilgojos рёс ... .
2. Es brinos par ....
3. Es atvados no ... .
4. Es saubos par ... .
5. Es izvairos no ... .
6. Es rupejos par ....
7. Es sarunajos ar ... .
8. Es cinos ar ... .
9. Es priecajos par ... .
10. Es nodarbojos ar ... .
11. Es sadarbojos ar ... .
12. Es baidos no ... .
13. Es atbrivojos no ... .
14. Es attalinos no ... .
15. Es norobezojos no ... .
16. Es stridos ar ... .
Употребите глаголы из данного задания с местоимей1^0
mes и vini. Назовите неопределённую форму этих глаг
21. Es skatos ... .
22. Es izvelos ... .
23. Es macos ... .
24. Es apzinos ....
25. Es uzticos ... .
26. Es ieklausos ....
27. Es iedomajos ... .
28. Es piedalos ....
29. Es iedzilinos ....
30. Es samierinos ar ...
31. Es parliecinos par ... •
214
I рйСсмотрите картинку и опишите, как выглядит ком-
10' в начале семейной жизни. Опишите, используя не-
^аТдЬк° предлогов, где находится каждый предмет.
*tpiitas kresls stav preti logam,
blakus galdinam,
netalu no divana,
starp divanu pie vienas sienas un skapi pie
otras sienas.
Расскажите, как выглядит эта же комната через несколько
ет. Используйте по возможности больше предлогов.
215
“""'и.,,,
11. Рассмотрите рисунок и, используя предлоги,
где находятся разные вещи и предметы.
Прочитайте текст и выполните упражнения.
Kalninu gimene dzivo personigaja maja. So maju vini nopirka
nesen. Pirms tam Kalnini dzivoja trisistabu dzivokli daudzdzivokl
majas piektaja stava. Ta bija piecstavu maja bez lifta. Ja ta butu
devinstavu maja, tad lifts butu ierikots. Bet piecstavu maja bez lifta
var iztikt, kaut gan Kalninu gimenes vecmaminai nebija viegli kapt
augsa un leja pa trepem. Tagad vini dzivo divstavu maja. Augseja
stava dzivo jaunakie gimenes locekli, bet apakseja stava - vecakie
gimenes locekli, t. i., vecaki un vecmamina.
Pie Kalninu majas ir neliels darzs. Agrak darza audzeja daudz dar-
zenu un dazadus auglus pardosanai, bet pasreiz te aug parsvara
auglu koki. Tie ir jau diezgan veci, zaraini koki - abeles, bumbiee
un plumes. Kalnina kungs grib ievakt labu razu katru gadu, t^PeC
vins taisas pirkt jaunus kocinus un grib tos iestadit piemajas darziP3-
Ta ka visi Kalninu gimenes locekli ir loti aiznemti, tad nopietni гйр®
ties par darzu nevienam nav laika. Tapec vinu darza nav ne sil
nicu ar gurkiem, ne siltumnicu ar tomatiem. Darza ierikotas tik^B
zas dobites pasu vajadzibam. Tajas aug vienigi burkani, bietes,
un sipoli. Protams, ari pukes. Neliela tacina ved uz maju, ko no
norobezo kopts zaliens.
Pati maja ir diezgan skaista. Ta ir sarkanu kiegeju eka аг^И
lodziju otraja stava. Pirmaja stava ir plass prieksnams. Prieks4
216
enas no sienam karajas milzigs spogulis. Pie pretejas sienas stav
pk\ skapis, kura parasti atstaj virsdrebes. Sis drebju skapis
jrebPg vjsu sjenu Sienas jr kremkrasa. Viena no sturiem stav
d11'*’. kaste. Butiba ta pat nav kaste. Tie ir рёс pasutijuma taislti
^ktini apaviem. Netalu no spogula atrodas telefona galdins. Ta ka
I-‘stabas ir telefona aparati, tad so telefonu izmanto diezgan reti.
labi no prieksnama atrodas tualete, vannasistaba un virtuve.
' ass 1°SS’ kas *r lidzigs letei, savieno virtuvi ar edamistabu. Saja
aba pie sienas, kas atrodas vistuvak virtuvei, ir novietots galds. Pie
q galda ir nolikti sesi krbsli. Pieci kresli vakara vienmer ir aiznemti,
I visa gimene bd vakarinas кора, bet viens kresls ir nolikts gadiju-
Kn ja nu atnak kads negaidlts viesis. Edamistaba pie griestiem ka-
rajas vienkarsa lustra, bet pie sienas stav trauku skapis. Sienas ir
aplimetas ar gaisam tapetem. Pie sienam ir pielikti plauktini, uz ku-
riem stav pukupodi. Pa logu paveras skats uz darzu.
Virtuve gar vienu sienu atrodas plits, galds, kas ir domats bdienu
gatavosanai, un ari izlietne. Virs plits ir pielikts tvaiku uztvbrejs.
Virs galda ir pielikti skapisi. Sienas ir noklatas ar gaisam flizbm.
Virtuves viena stiiri stav ledusskapis. Uz ledusskapja ir nolikta
koka maizeskaste. Starp virtuvi un vannasistabu ir siena ar krasni.
Kalninu gimenes maja ir gan krasns apkure, gan gazes apkures
katls pagraba. Vecaja dzivokli viniem bija centrala apkure. Visai
jimenei liekas, ka tagad ir daudz labak un majigak. Ja lauka ir
auksts, nav jagaida, kambr pieslegs centralapkuri, vini pasi iekurina
krasni vai izmanto gazes apkuri. Bet, ja paliek par karstu, var
nekurinat nemaz.
Vel majas pirmaja stava ir darba kabinets, milzlga viesistaba un
gulamistaba. Kabineta parasti strada Kalnina kungs. Kabineta ir no-
wetotas dazadas darbam nepieciesamas mbbeles. Istabas sturi ir no-
Vletots rakstamgalds ar daudzam atvilktnem gan kreisaja, gan labaja
Puse. Uz galda stav lampa ar gaisu abazuru un parnesajamais dators.
1Sa istaba ir gaisos tonos. Ar vienu sanu galds ir piebldits pie loga
Palodzes, lai saules gaisma spidbtu no kreisas puses. Aiz muguras (ja
a nina kungs sez pie galda) atrodas milzigs gramatu skapis, kas
eP.ias gar visu sienu. Tur stav visas darbam nepieciesamas gra-
as: dazadas enciklopedijas, rokasgramatas, vardu sakot, uzzinu
ga^ra^ra- Seit atrodas ari dailliteratura, ko lasa visa gimene. Jasaka
L?1.’ ne visiem £imenes locekliem patlk lasit gramatas. Dazi no
pa’t-jk171 kbak skatas televiziju vai sez pie datora. Vecmaminai labak
Б111 aC^'L’ к ° darit darza vai parunat pa telefonu ar savam pazi-
₽la Pretejas sienas kabineta atrodas atputas krbsls un pastaisiti
, 1 ar dazadam vajadzlgam lietam. Sie plaukti aiznem pusi no
pretejas sienas un stiepjas no gridas lidz griestiem. Uz
plauktiem ir nolikts telefona aparats, zem kura ir izklata d Vetla ho
sedzina. Pie loga ir pielikti aizkari - gan planie, gan biezie °ta«4
aizkarus Kalnina kungs gandriz nekad neizmanto, jo vinan^
ja nevar paskatities pa logu ari tad, ja ir vels vakars, lauka
kad pavisam satumst. Kalnina kungs sava kabineta jutas lo^-Un
tikai dazreiz vinam trance troksnis blakusistaba.
Blakus darba kabinetam ir viesistaba. Ta ir loti liela istaba
kuras otraja stava atrodas divreiz mazaka lodzija. Viesistaba ’ ***
spilgti toni, un seit atrodas daudz istabas augu. Viena liela podti
kupla mirte - tas ir pats lielakais un kuplakais augs istaba. Pie
sienas ir novietota sekcija, bet viena stdri stav plats un erts stur*
divans ar augstu atzveltni. Uz divana metajas paris dekorativu s
venu. Netalu no divana stav neliels galdins. Blakus sekcijai atrod I
televizors un muzikas centre. Saja istaba ir lieli logi, pie griestiem
karajas kristala lustra un uz gridas ir izklats miksts paklajs. Seit vel
ir kamins, pie kura sedet patik visai Kalninu gimenei.
Vecmaminas istaba ir citadi neka parejas istabas, jo seit nav i,e
modernu mebeju, ne modernu iekartu. Vecmamina velas, lai vinai
apkart butu lietas, pie kuram vina ir pieradusi. Pie sienam ir piekar-
tas dazadas fotografijas no vecmaminas jaunibas dienam, ka ar"
vectdtina portrets, ko gleznojis viens gimenes draugs. Sis portrets ir
izdevies, jo vectetina sejas izteiksme pauz to labvdligo un nedaudz
ironisko attieksmi pret cilvekiem, kas vinam piemita visu dzivi.
Otraja stava ir Ьёгпи istabas un divas gulamistabas. Viena no
gulamistabam ir sagatavota viesiem. Vel otraja stava ir saimniecib
istaba, kura zave un gludina velu.
pasu vajadzibam - для собственных нужд
nav jagaida - не надо ждать
ir pieradusi - привыкла
ir gleznojis - (картину) писал
ir izdevies - удался
pauz - выражает
paust: pauzu, paudu, paudisu -
выражать
attieksme pret... - отношение к.
piemita - было свойственно
piemist: (tas) piemit, piemita,
piemitis - быть свойственным
1. Ответьте на вопросы.
1. Kas aug Kalninu gimenes darza?
2. Карее darza nav siltumnicu?
3. Ka izskatas un cik liela ir pati maja? Vai Kalnini seit dzivo jau sen-
4. Ka izskatas prieksnams?
5. Ka ir iekartota virtuve?
6. Карёс pie galda ir nolikts viens papildkresls?
7. Vai Kalnini ir apmierinati ar apkuri?
8. Ka ir iekartots kabinets?
218
Kalnii?a kungain nav vajadzigi biezie aizkari?
I9. ^^katas vecmaminas istaba?
Xй ]z9; vectetina sejas izteiksme portreta?
, £adau
а»ь'ге предложения с данными словами.
^°CjzjgS; var iztikt bez (ka?), kapt augsa, piemajas darzins, noro-
vaJa rjeksnams, virsdrebes, izmantot, gadijumam, trauku skapis,
I L6zot, P pUkUp0(]S) fUzes, maizeskaste, sedzina, uzzipu literatbra,
-tas’kresls, pastaisits, paust, attieksme
Вставьте пропущенные слова из текста.
| ' jaunakie gimenes locekli dzivo ... stava, bet... stava dzivo vecaki.
1 1 ina kungs grib ... labu razu katru gadu. Тарёс vins taisas pirkt
Ta ka visi Kalninu gimenes locekli ir loti aiznemti, tad ... par
darzu nevienam nav laika. Тарёс vinu darza.siltumnicu ar gur-
kiem.... siltumnicu ar tomatiem. Dobes aug vienigi... un ... . Neliela
Kina ... uz maju. Pie pretejas sienas ... drebju skapis, kura parasti
virsdrebes. Ta nav kaste, bet speciali taisiti plauktini ... . So
telefonu ... diezgan reti. Ipass logs ... virtuvi ar bdamistabu. Viens
kresls ir nolikts.Sienas ir aplimetas ar......Pa logu paveras
... uz darzu. Kalninu gimenes maja ir ... apkure.
Aiz muguras stav milzigs gramatu skapis, kas ... gar visu sienu.
Sie lielie plaukti... pusi no sienas un ... no gridas lidz griestiem. Bie-
zosaizkarus vins gandriz .... Dazreiz vinam ... troksnis blakusistaba.
4. Образуйте страдательный залог.
1. Kabineta..dazadas mdbeles (novietot).
2. Istabas sturi..liels rakstamgalds (novietot).
3. Zem telefona...sedzina (palikt).
k Galds..pie loga (piebidit).
5- Pie loga..aizkari (pielikt).
6. Uz gridas.miksts paklajs (izklat).
' Viena no gulamistabam...viesiem (sagatavot).
• Pie sienam.dazadas fotografijas (piekart).
Г. Дополните предложения словосочетаниями c viens по ...,
Vletla по... в нужной форме.
......... (siena) karajas milzigs spogulis....(sturis) atrodas
(П]Г^и kaste. Uz..............................(kr6sls) pie galda sez negaidits viesis. Uz.
Kirk *r n°Hkts telefona aparats.........(pukupods) aug kupla
e-....(gulamistaba) ir sagatavota viesiem.
6,
«о Ц1Шите свою комнату (свою квартиру, свой дом) или
^Jfary (квартиру, дом) своих друзей.
219
JASONS UN VASARA
(pec A. Zigures tulkojuma no igaunu valodasl
Saja nama dzivo daudz cilveku, gan pieaugusie, gan beril
Jasons ar savu maminu Karinu. Karina strada rupnica. Pasreiz I •
ir atvalinajums.
Karina uzkopj dzivokli un mazga logus. Cita laika vina
to paveikt, jo no darba atgriezas velu. Laiku pa laikam vina
roku Jasonam, kas spblejas pagalma.
nePaspej
Pamaj ar
Kad Jasonam pietrukst эрёка spblbt bumbu, vinam klust
laicigi, jo pagalma neko citu nav iespejams darit. Vasaru var saj3
tikai рёс ta, ka gaiss ir kluvis silts. Uz ielas Jasons nedrikst iet, jo tur
jono masinas un no tarn ir jasargajas.
Si diena paiet loti jautri. Pagalma ir izmesta veca gulta. Jasons
1ёка pa to un ierauga zilas vasaras debesis, kas laiku pa laikam tuvo-
jas vinam. Tacu nakamaja diena gulta jau ir aizvakta. Jasons ir dus-
migs un atgriezas atpakal nama.
Vins ienak dzivokli un nopriecajas, jo redz, ka Karina nem cemo-
danu. Zbns zina: nu vina beigs savus darbus un tie abi uz dazam
dienam brauks uz laukiem.
Kadas plasas debesis, cik daudz koku un puku, cik zala zale'
Jasons nodoma, ka te viss ir tikpat skaisti ka glezna. Ari gaiss - tirs
un s mar zigs.
Karina drosi vien aizmirst, ka vinai ir atvalinajums, jo vina bries-
migi steidzas pa celu uz prieksu. Cels izbeidzas, Jasons un Karina ir
klat.
Sis ir atputas nams. Te var parnaksnot un par letu naudu ari pa-
est. Cilvbki, kas visu gadu dzivo un strada pilsbta, labprat kadu laiku
atpiisas laukos. Tas ir loti veseligi.
Jasons pamana, ka seit pavada atvalinajumu ari citi - vairaki pie-
augusie un viens mazulitis.
Olgai paslaik atvalinajums nevar but. Vinai jarupbjas par viesiei”
un jagatavo tiem bdiens. Olga saklaj ari gultas un sakarto telpaS-
Tads ir vinas darbs.
Atputas nama ir vairakas istabas, kuras visi uzturas кора, bet aug
seja stava - gulamistabas. Jasona un Karinas istabai ir apals log3’f
kuru var redzbt jilru un piekrasti.
Karina priecajas, ka pasai nav jagatavo bdiens. Jasons noleiU
te cilvbki izskatas tadi ka sava dzivokli, kur vinus neviens netra
Vakara visi pulcejas lielaja viesistaba. Karina prato
Taisnibu sakot, tikai viens atputnieks labprat grib
Jasonu, tacu vins ir loti mazins.
, KU w -
draudzeti®8
220
I -karnaja diena Jasons un Karina dodas uz pludmali. Jasons
Ит gjaS kad ierauga tur ari parejos, bet vini draudzejas tikai ar
lauj tai apcepinat sevi ka bifstekus. Ta dara ari Karina. Tikai
Uatputnieks iesaucas, kad ierauga Jasonu, tomer tulit pat aiz-
*i₽I1!' vinu un sak rotalaties ar saviem kaju pirkstiniem.
pUrLn's atgriezas nama un palldz Olgai. Edamistaba Jasons sabida
I -savas gaumes galdus labaka kartiba. Kad atgriezas parejie, tie
PeC -s un nesaprot, ka lai tagad pabd. Beidzot visi apsezas pie viena
gakuma istaba valda klusums, jo laudis ir pieradusi sedet atse-
Velak tie tomer sak sarunaties un pbksni jut, ka daudz pati-
L^ak ir est pie viena galda. Kad visi iepazlstas, vini kopa pavada
laiku ari viesistaba.
Saulainas dienas visi reize dodas pastaigaties. Nu Jasonam plud-
ma]e skiet jautri, tapat - visiem parejiem. Karina visu laiku foto-
grafe. Saja bildb Jasons nebus redzams, jo vins darija ko citu.
Jaukas dienas vienmer aizsteidzas atri, un pienak bridis, kad Kari-
nai atkal jakrava cemodans. Atvalinajums ir pagajis, un vinai jaat-
griezas rupnica.
Kad Jasons gandriz vai lido pakal Karinai, lai paspetu uz
autobusu, visi maj ar roku. Autobuss aizved abus atpakal uz pilsbtu.
Kad velak vini apluko fotografijas, Jasons redz, ka ne visas ir gluzi
labas, tomer ta bus laba piemina par jautro vasaru un jaunajiem
draugiem.
jono masinas - несутся, мчатся
машины
jasargajas (no ka?) - надо
остерегаться
nopriecaties - обрадоваться
Bk daudz koku un puku! - сколько
Деревьев и цветов!
zala zale! - какая зелёная
_тРава!
•Jasons un Karina) ir klat! -
ve пР.Ишли’ прибыли
|В. ~ полезно для здоровья
ij reJas ~ надо заботиться
~ Надо готовить
> ko lai ada _ размышляет,
Чт° бы связать
Uzk°MKllTe неправильные глаголы!
Рапщр Uz^°P.lu, uzkopu, uzkopsu - убирать (квартиру)
larnat " Parnaiu> pamaju, pamasu
- помахать рукой
8ajust rwllvu 7 кивнуть
°)- sajutu, sajutu, sajutisu - почувствовать (что?)
taisnibu sakot - по правде говоря
apcepinat - подрумянить
beidzot - наконец
valda klusums - царит тишина
laudis ir pieradusi - люди привыкли
Jasons nebus redzams - Ясона не
будет видно
jakrava cemodans - надо собирать
чемодан
atvalinajums ir pagajis - отпуск
прошёл
jaatgriezas rupnica - надо
возвращаться на завод
gandriz vai lido pakal Karinai - чуть ли
не летит вслед за Кариной
gluzi - совсем, довольно
221
1. Найдите в тексте неправильные глаголы и назоь
основные формы.
2. Ответьте на вопросы.
1. Kur dzivo Jasons ar Karinu?
2. Ko dara Karina atvalinajuma pirmajas dienas?
3. Ko pagalma dara Jasons?
4. Kadas izmainas notiek Jasona dzivd?
5. Ka Jasonsjutas laukos? Kas vinam patik?
6. Карёс cilveki pavada atvalinajumu atputas nama?
7. Kas ir Olga? Ko vina dara atputas nama?
8. Vai atputas nama ir erti un majigi?
9. Vai Jasonam pludmald ir interesanti?
10. Ko Jasons parkarto edamistaba? Vai atputnieki ir apmierinati?
11. Карёс Jasonam patik visas fotografijas?
3. Вставьте пропущенные слова из текста.
Karina ... dzivokli un ... logus. Cita laika vina ... to paveikt, jo no
darba atgriezas vdlu. Laiku pa laikam vina ... ar roku Jasonam. Kad
Jasonam ... speka spelet bumbu, vinam kliist garlaicigi.
Atputas nama ... dazadi cilvdki. Jasons nospriez, ka te cilveki..
citadi. Karina ... , ko lai ada. Olgai ir ... par viesiem, vinai ir ... tiem
ediens. Edamistaba Jasons sabida рёс savas gaumes galdus..
Sakuma istaba ... klusums, jo laudis pieradusi bst... .
Рёс tam vini kopa ... laiku ari viesistaba. Saja bilde Jasons nebus
... , jo vins darija ko citu. Pienak bridis, kad Karinai atkal ... cemo-
dans. Autobuss ... abus atpakal uz pilsbtu. Kad vblak vini ... foto-
grafijas, Jasons redz, ka ne visas ir labas, tomer ta bus laba — par
jautro vasaru.
4. Придумайте предложения с данными словосочетаниями-
laiku ра laikam, pamat ar roku, kliist garlaicigi, briesmigi steig
ties, vini ir klat, tas ir veseligi, pavadit laiku, nemaz netraui
taisnibu sakot
5. Вставьте пропущенные возвратные глаголы в насТ°
ищем времени.
Karina no darba ... vein. Uz ielas Jasons ... no masinani- _
ienak dzivokli un ..., jo redz, ka Karina panem cemodanu. К
briesmigi ... pa celu. Cels ..., Jasons un Karina ir klat. Cilvek1,
visu gadu dzivo un strada pilseta, labprat ... laukos. Olga
viesiem. Atputas nama ir vairakas istabas, kuras visi... kopa- , j
..., ka pasai nav jagatavo ediens. Vakara visi ... lielaja viesi i
222
un Karina ... uz pludmali. Vini ... tikai ar sauli. Jasons ...
^s°nSlai palidz6tu Olgai. Parejie ... un nesaprot, ka lai tagad paed.
n9”19’ t visi ... pie viena galda. Kad visi ..., vini kopa pavada laiku
Jatikas dienas vienm6r ... atri.
visa1"-
гтавьте глаголы в форму 2-го лица настоящего вре-
tp(tujus).'
aieias, uzmanas (no masinam), tuvojas, nopriecajas, steidzas, ru-
H uzturas, izskatas, pulcbjas, draudzejas, dodas, iesaucas, rota-
a brinas, sarunajas, iepazistas, pastaigajas
|ajab,
'Ty^cex возвратных глаголов - правильных и неправильных - в настоящем
емени одинаковые личные окончания (см. с. 172 и 250). Если глагол непра-
8Р ьнЫй. то сначала вспоминаем форму настоящего времени, а потом заме-
Р м окончание 1-го лица на нужное. В этом упражнении дана форма
астоящего времени 3-го лица, на что указывает окончание -as/-as. Можно без
промежуточного шага - возвращения к 1-му лицу - вместо -as поставить -ies
(tu) и -aties (jus), а вместо -as - -ies (tu) и -aties (jus):
I steidzas - tu steidzies, jus steidzaties
I dodas - tu dodies, jus dodaties
I iesaucas - tu iesaucies, jus iesaucaties
iepazistas - tu iepazisties, jus iepazistaties
brinas - tu brinies, jus brinaties
ДОЛЖЕНСТВОВАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
VAJADZIBAS IZTEIKSME
I Обратите внимание на подчёркнутые в тексте глаголы. Все они
имеют приставку jа-, означающую «надо, должно».
I Tur jono masinas, un no tarn ir jasargajas.
I Там несутся машины, и их надо остерегаться.
Vipai jarupejas par viesiem un jagatavo tiem 6diens.
Ha Должна заботиться о гостях и готовить им обед.
л
Та конструкция называется vajadzibas izteiksme (долженство-
льное наклонение) и отвечает на вопрос Кат jadara kas?
I Учтите:
Ви-r Г°Т’ кто Должен, или то, что должно совершить действие, ста-
в Dativs (kam?);
4о^Вместо Akuzativs (darit ko?) всегда стоит Nominativs (jadara
I krava cemodanu (ko?).
I ’ ai (kam?) jakrava cemodans (kas?).
223
ЗАПОМНИТЕ
Она должна готовить обед.
Kam -> jadara <— kas?
Vinai jagatavo ediens.
Приставка ja- всегда прибавляется к глаголу в I I
настоящего времени 3-го лица, кроме but, который
женствовательном наклонении образует форму j abut Вс В
тельный глагол but указывает на время в предложении. П0Л5°га-
Vinai ir jagatavo ddiens.
Man ir jagatavo bdiens.
Jams ir jagatavo ddiens.
Mums ir jagatavo ediens.
Связку ir в настоящем времени можно опустить. В отрицател J
ном предложении связка nav обязательно должна присутствов
Vinai nav jagatavo ediens.
Она не должна готовить обед.
Долженствовательное наклонение имеет и прошедшее, и буду,
щее время.
Прошедшее:
Vinai bija jagatavo ediens.
Vinai nebija jagatavo ediens.
Будущее:
Vinai bus jagatavo ddiens.
Vinai nebus jagatavo ddiens.
Связки bija/nebija, bus/nebus нельзя опускать.
С конструкцией vajadzibas izteiksme можно употреблять все па-
дежи, все предлоги, кроме Akuzativs без предлога.
Dara ko? Darit ko? -» jadarakas?
Надо убрать квартиру.
Надо купить билеты на концерт.
Надо заботиться о здоровье.
Надо поговорить о работе.
Надо сесть за стол.
Надо позвонить родителям.
Это надо положить в сумку.
Jauzkopj dzlvoklis.
Janoperk biletes uz koncertu.
Jarupejas par veselibu.
Japaruna par darbu.
Jaapsdzas pie galda.
Japiezvana vecakiem.
Tas ir jaieliek soma.
В долженствовательном наклонении приставка ja- при аВ
ется к каждому глаголу в предложении.
Janoperk biletes, japiezvana vecakiem un jauzaicina vipiuZ
certu.
Надо купить билеты, позвонить родителям и пригласить
концерт.
224
Примечание.
съездить посмотреть новый дом.
I jY^zbrauc paskatities jauno maju.
H сствительное зависит от paskatities - глагола в неопреде-
. (Норме, а не от jaaizbrauc, поэтому оно ставится в Акп-
’’“Zkatniesfto^ maju.
Ещё примеры:
Надо помочь перевести текст.
Japalidz iztulkot (ko?) tekstu.
Сравните: jaiztulko (kas?) teksts.
Надо начинать обсуждение следующего вопроса.
Jasak apspriest (ko?) nakamo jautajumu.
Сравните: jaapspriez (kas?) nakamais jautajums.
1. Раскройте скобки. Употребите глаголы в долженство-
вательном наклонении.
1. Uz ielas (uzmanities) no masinam.
2. Jums (parakstities) seit.
3. Tev (atvainoties) par savu ricibu.
4. Mums (piedalities) velbsanas.
5. (.Samierinaties) ar faktiem.
6. Daudzos gadijumos (rikoties) pec personigas pieredzes.
7. Lai nemazgatu vein ar rokam, (iegadaties) velasmasina.
8- Vispirms mums (parliecinaties) par faktu pareizibu.
9- Mums (sazvanities) un (noskaidrot) viss lidz galam.
Ю. Diviem koncerniem (apvienoties) viena.
2 И
• из предложенных слов составьте предложения в дол-
енствовательном наклонении.
2 rodents, parakstit, ligums.
3 р1Г1Г1а’ n°dr°sinat, piegade.
4 letumu firmas, izveidot, kopfirmas
I s, piezvanit, uz majam.
6 pioniums, izsludinat, konkurss.
7 j,8.’ aPdrosinat, maja.
8 j_es’ atrisinat, sie jautajumi.
9 . Q S’_sainazinat, procentu likme.
10 per^’ k-a viss bus kartiba.
' gaidit, klients.
ar vietejiem uznemumiem.
225
11. Мёз, pieradit, ka tas ir iespdjams. 12. Vini, novertet, ipasums. 13. Precizet, datums. 14. Tu, saudzet, sava veseliba. 15. Tu, zinat, viss, kas attiecas uz so jautajumu. 16. Es, pavadit, ciemini. 17. Jus, aizsutit, vestule ar kurjeru. 18. Vini, paskaidrot, visi iemesli. 19. Bankas, iev5rot, kreditiestazu likumi. 20. Komisija, sagatavot, programmes projekts. 21. Sekretare, iztulkot, teksts. 22. Es, noteikti, lidot, desmitos no rita. 23. Izmantot, visas iespejas. 24. Jus, sekot, sai lietai. 25. Visas situacijas, saglabat, miers. 26. Vecaki, audzinat, berni. 3. Напишите себе записку с напоминанием о том, что вы должны сделать в ближайшее время. 1. Jaaiziet uz biblioteku unjanodod gramatas. 2. Japiezvana Ilzei. 3. Jauzraksta iesniegums. 4. Напишите, чего вы должны достичь в ближайшие два- три года. Используйте долженствовательное наклонение. 1. Jaiemacas latviesu valoda. 2. Janopelna nauda un janoperk maja. 3. ... 5. Расскажите о том, что вы должны делать на работе. 1 6. Расскажите, что должны делать эти люди. @Pastastiet, kas, рёс jusu domain, 1) ir jadara sekretarei (kadi ir vinas pienakumi); 2) ir jadara juristam; 3) ir jadara pardevejai;
226
• jadara skolotajai;
- ir jadara arstam;
1 « irjadara menedzenm;
J)ir jadara gramatvedim!
npastastiet, kas man jadara, lai es:
|1) sanemtu kreditu banka;
Г о iestatos darba jusu firma;
3) dabtitu autovaditaja tiesibas;
| ajzbrauktu atpusties uz Sveici;
I 5) jzvaritu kirsu kompotu!
7 расскажите, как добраться до требуемого объекта.
Используйте образец. Повторите образование форм 3-го
лида настоящего времени неправильных глаголов (с. 45-
46).
Kada sieviete stav Riga stacijas laukuma un nezina, ka noklut lidz:
1) universalveikalam “Centrs”,
2) botaniskajam darzam,
3) Katedralei,
4) LU Svesvalodu fakultatei.
iPA3EU
- Ka noklut lidz Kongresu namam? (Mbs atrodamies pie “Saktas”.)
-Jamsjapariet pari ielai uz trolejbusu pietura, jasagaida vajadzi-
gais transports un jdiekdpj 19. trolejbusa vai 2. autobusa. Transporta
pie konduktora janoperk bilete un janobrauc viena pietura. Naka-
®aja pietura jaizkapj,japaiet uz prieksu vai atpakal lidz luksoforam.
Japariet pari ielai uz parka pusi. Tur, parka vidii, atrodas balta ёка.
Tas ir Kongresu nams.
Vai ari:
~ Jums jaiet kajam neliels gabalins. Vispirms japariet pari
,riv’bas ielai, tad jaiet taisni uz prieksu pa Kalpaka bulvari garam
^esnicai “Ridzene”, garam Raina piemineklim. Nav japagriezas ne
^reisi, ne ₽a labi, jaiet tikai uz prieksu lidz Valdemara ielai. Pie
s°fora sarkanas gaismas jaapstajas, jdsagaida zala gaisma, tad
ir кerS° ie^a' Prieksa bus parks, struklaka un liela, balta ёка. Tas
<t°ngresu nams.
В ,Т1сРойте c- 151 и найдите в тексте составленное девоч-
8 Расписание дел на завтра. Напишите это расписание
асенствовательном наклонении.
227
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛОВ
DARBIBAS VARDI PAGATNE
ЗАПОМНИТЕ
Образование прошедшего времени у правильных и и
ных глаголов происходит по-разному.
У всех правильных глаголов прошедшее время
ется от основы неопределённой формы:
domat, skatities, sauloties.
У неправильных глаголов форму прошедшего врем
надо придумывать, она дана в таблице неправильных гл И *
{см. с. 358), и эту форму надо выучить наизусть.
В прошедшем времени у глаголов всегда должны быт,
® ОКОИ-
чания.
Невозвратные -и -i -am -at
-а -a
Возвратные -OS -ies -amies -aties
-as -as
Правильные глаголы в прошедшем времени
-t 1
domat rakstit palldzet skatities sauloties
doma- raksti- palidze- skati- saulo-
+j +j +j +j +J
+личные окончания +личные окончания i
es domaju rakstiju palidzeju skatijos saulojos
tu domaji rakstiji palidzeji skatijies saulojies
v.,v. domaja rakstija palidzdja skatijas saulojas
тёз domajam rakstijam palidzejam skatij amies saulojai»1^
jus domajat rakstijat palidzejat skatijaties saulojati®8
v.,v. domaja rakstija palidz6ja skatijas saulojas^J
228
глаголы в прошедшем времени
-t _ _ _ -ties
teikt klut atpusties doties
OCHOBHI ,ie формы
чаки teicu teiksu atpusos atputos atptitisos
kliistu kluvu klusu dodos devos dosos
меняем личные окончания
в форме прошедшего времени
es teicu kluvu atputos devos
tu teici kluvi atputies devies
V.,V. teica kluva atputas devas
mes teicam kluvam atputamies devamies
jus teicat kluvat atputaties devaties
v.,v. teica kluva atputas devas
1. Глаголы в скобках употребите в прошедшем времени.
1. Es (piedavat) vinam apsesties.
2. Vins visus (iepriecinat).
3. Mes (ceret) uz panakumiem.
4- Vini (izteret) visu naudu.
5- Prezidents (parakstit) pavdli.
6- Es (uzzinat), ka vins tagad ir majas.
P Vai jus (sarunat) ar vinu satikties?
8' Es tikai (pajokot).
• Banka (palielinat) savu kapitalu.
Vai jus jau visu (pastastit)?
I Vai tu vinus (pavadit)?
г Vai tu (pamdginat) piezvanit vdlreiz?
14 ^ev®ro^’ cik lauka ir skaisti?
15 a 8 ^nov®rt®t) Ipasumu.
16 tr vipiem jau (aizsutit) vdstuli.
17 pSe iizmaksat) algas.
18 p°ncerta laika mes (apbrinot) pianista pirkstu veiklibu.
Us man neko precizi (nepaskaidrot).
229
1. Es (rikoties) рёс personigas pieredzes.
2. Мёз leni (virzities) uz mbrki.
3. Vai tu uzmanigi (klausities)?
4. Vai jus (skatities) filmu “Sarkanais un melnais”?
5. Debates (turpinaties) vbl stundu.
6. Vins (piedalities) sacensibas.
7. Рёс kada laika vina (nomierinaties).
8. Situacija (mainities) uz labo pusi.
9. Kadreiz es (macities) vacu valodu.
10. Mbs (atcerbties) vecu anekdoti.
11. Vai jus (nebaidities) kludities?
12. Mbs (izvairities) no lielam nepatiksanam.
13. Vins atri (atvadities).
14. Kur tu (sasmbrbties)?
15. Es (sazvanities) ar Varsavu.
16. Man (gribbties) satikt tevi.
©
1. Uz kurieni tu (steigties)?
2. Es tev (piekrist).
3. Es (aizmirst) tavu adresi.
4. Mbs (sakt) taisities.
5. Vai jus (panemt) pasi?
6. Vini (iekapt) masina un (aizbraukt).
7. Vins (atvbrt) maku.
8. Vina (aizmigt) pie ieslbgta televizora.
9. Mbs (nolemt) atteikties no palidzibas.
10. Vini (dzbst) savus paradus.
11. Es (atrast) pareizo lemumu.
12. Vini (krat) naudu.
13. Vina (justies) labi.
14. Kadreiz es (saprast) so cilvbku.
15. Es vinu (nepazit).
16. Mbs (apsbsties) un (palugt) atlauju aizsmbkbt.
17. Tu mani (apsveikt) dzimsanas diena.
2. Переведите.
®
1. Я предложила ему сесть.
2. Он всех порадовал.
3. Мы надеялись на успех.
4. Они потратили все
5. Президент подписал
6. Я узнала, что он сейчас
230
7.
8.
9-
IO-
il-
ia.
13.
14-
15.
ры договорились с ним встретиться?
только пошутила.
ранк увеличил свой капитал.
pj,i тогда всё рассказали?
Ты их проводил?
Ты попытался позвонить ещё раз?
Ты заметила, как красиво было на улице?
j^bi оценили собственность и дали ценный совет.
Мы им недавно послали письмо.
©
1 Я руководствовался собственным опытом.
2 Мы медленно двигались к цели.
3. Ты внимательно слушал?
4. Вы вчера смотрели фильм «Красное и чёрное»?
5. Дебаты продолжались ещё час.
6. Он прошлым летом участвовал в соревнованиях.
7. Через некоторое время она успокоилась.
8. Ситуация изменилась в лучшую сторону.
9. Когда-то я учила немецкий язык.
10. Мы вспомнили старый анекдот.
11. Вы не боялись ошибиться?
12. Вчера мы избежали больших неприятностей.
13. Он быстро простился.
14. Где ты вчера испачкался?
15. Час назад я созвонилась с Петербургом.
16. Мне хотелось встретить тебя.
©
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ю.
И.
Куда ты спешила?
В тот раз я с тобой согласилась, но...
Я забыл твой адрес, поэтому не смог отправить тебе письмо.
Мы начали собираться в путь.
Бы взяли паспорт?
^ни сели в машину и уехали.
н открыл кошелёк.
j^4ePa °на заснула у телевизора.
Ы решили отказаться от помощи.
^Ни погасили долги.
Нашла правильное решение, когда вчера говорила со своей
12 о к°мой.
13. 0« к°пил деньги.
I На чувствовала себя плохо.
231
14. Когда-то я понимал этого человека.
15. Я её не узнала.
16. Мы сели и попросили разрешения закурить.
17. Ты вчера поздравил(-а) Антона с днём рождения?
3. Составьте диалоги по образцу.
(А)
ОБРАЗЕЦ ______________
- Ко Ilze vakar darija taja bridi, kad visa maja nodzisa gaisma?
- Vina drebeja no bailem.
Janis Liga ar Pbteri krasot sienas kapt pa trepem Anita ВоЬеПзагАщщ mazgdt traukus est vakarinas
Mikelis Eriks barot kaki parbtdlt mbbeles Iveta Rita mactt meitai adit bert katia sali
.ОБРАЗЕЦ .
- Es tevi vakar redzeju, bet tu mani nepamaniji.
- Patiesam? Kad tas bija?
- Ap diviem diena Tu kaA n lauka no taksometra pie “Saktas”.
- Ne, tas nebiju es. TTekax dx.os diena es gatavoju pusdienas.
• iet ieksa pasta
• remontet masinu
garaza
• iznakt no krajkases
• tlrit dzivokli
• dzert kokteili
kafejnica
• stdvet rinda veikala
steigties uz pieturu
pasuttt mbteli
• skriet pa parku
• gaidtt cieminus
• braukt autobusa
• modinat bernus
• sёdёt parka uz solina
• runat darba pa telefonu
• kemmet matus muzeja garderob|
• spelet tenisu
©
ОБРАЗЕЦ
- Tu izskaties satriekts. (Vins izskatas satriekts.)
- Man sodien slikti gaja. (Vinam sodien slikti gaja.)
- Карёс? Kas ir noticis?
- Es pazaudeju maku, kad skiUju pa parku.
- Jutu tev lidzi. (Kadas sausmas! Cik tas ir
232
^ded^troku
*^Pusdienas
leva
• (vinai) izkrist no rokam tikiins
• iet lauka pa veikala durvim
^J2s*galvU
t kraut masina mantas
Kaspars _
! jgraudzit sev
sirnius matus
.s^bardu
Ш
, (man) iekost suns
. stdvet pie veikala
Aivars
• (vinam) pdrpllst riepa
• braukt pari tiltam
Daiga
• ieskriet staba
• gribet skersot
krustojumu
Ervins
• paklupt un nokrist
• iet uz darbu
Ruta
• nogibt
• gaidit autobusu
Linda
• iegriezt pirksta
• mizot kartupelus
Dace
• (vinai) nozagt
maslnu
• pirkt produktus
es
• bundza ar krasu (jzlit) man virsu
• pagrilst kreslu
©
ОБРАЗЕЦ
- Ko Janis vakar darlja taja bridi,
~ Vins skatijas televiziju.
таим»» —t»i iwnmBTiirMWica
Agnese
Kerbties krasoties
kad visa maja nodzisa gaisma?
Ч ЛМИИТЧ » Д 1.1 W rr-iri~»BU4--n-!-rllVr*r»fn.TmriiW’ni.1Tn ТГГГУЛ~'1" — Т* •
Imants
sagriezties ar nazi
fifl£-Un_Peteris Viktors
iQsinereties, balsinot griestus izveleties kaklasaiti
Sandra
les brlnlties par negaidito kartibu istaba
Bigg
I erties drauga elkoni
I
a°°^es eksamenam
berni
grustit ies
Galina
iepaztties ar jaunajiem kaiminiem
233
4. Продолжите диалог, употребив данные глаголы е
в форме 1-го лица (es), затем - 2-го лица (tu) проще
времени.
ОБРАЗЕЦ
- Tu sodien izskaties loti noguris(-usi).
- Ja, es esmu piekusis(-usi).
- Ko tu sodien dariji?
-Es...
- Nevar but, ka tu esi noguris tikai tapec, ka tu ...
ierasties darba ar nokavesanos
izpelnities rajienu
sastrideties ar koldgiem
iemineties par neatdoto paradu
iesaistities parrunas ar vienu firmu
izteloties, kas mani gaida rit
5. Глаголы в скобках употребите в прошедшем времени.
1. Zelmas jaunkundze (sedet) ar savu draugu vasaras kafejnica.
2. Starp galdiem (stavet) skaistas dekorativas abelites, kas (izska-
tities) loti dabiskas.
3. Koka zaros (karaties) papira ziedi un raibi baloni.
4. Kafejnica bija loti omuligi un orkestris (spdlet) jautras dejas.
5. Zelmas jaunkundze vairs (neceret), ka vinai bus Hgavainis.
6. Vins pastavigi (komandbt) jaunkundzi, un ta no vina loti (bai-
dities).
7. Vins (dzivot) pirmaja stava.
8. Vins (uzlilgt) meiteni dejot.
9. Pirmo reizi vini (satikties) veikala un uzreiz (ievdrot) viens otru.
10. Berni (pienakt) pie galdina.
11. Vins (gribet) pateikt, ka Zelma ir visskaistaka sieviete pasaule-
12. Ligavainis (pateikt) pilnigi ko citu un maksloti (pasmaidit).
13. Ligavainis (pasutit) berniem karstu sokoladi.
14. Zelmas jaunkundze ar Pdteri (aiziet) dejot.
15. Вёгш (palikt) pie galdina.
16. Vins neapdomigi (tbret) naudu un energiju.
17. Meitene (iesaukties), ka tas ir vareni.
18. Jaunkundze (atnest) sev lidzi dzivokla planu.
19. Vini (est) auglus un (dzert) sampanieti.
20. Jaunkundze ar suni (steigties) bdrniem pa prieksu.
21. Vins (pastastit) savam draugam kaut ko svarigu.
234
4.
5.
6.
7.
8.
9.
I аголы в скобках употребите в прошедшем времени.
silicas “Karalpils” restorana, tapat ari virtuve (valdit) pati-
1- satraukums.
1 * (sedet) kresla uz augstiem spilveniem un (est) pilditas pan-
2.
•
pastavigie viesi cits pec cita (pienakt) pie galda un (pajautat), ka
P’ -ia vasaras nometne, un (uzlikt) uz galda visadas davanas.
Viens viesis (izvilkt) no kabatas mazu, vecmodigu rokdarbu kastiti.
Vislabak ediens (garsot) dirigenta kungam.
Vina (nepazit) vairs savu labako draudzeni.
petis (iznemt) no kabatas bileti, (iedot) to meitai un (teikt), ka
tante vinu aizvedis uz teatri.
Tad (zvanit) telefons, un tevs (atbilddt) loti isi.
Maza meitene leni (pieiet) pie loga un norupejusies1 (domat) par
dzivi.
10. Vina (sakt) sistematiski, istabu pec istabas, izpdtit skaisto dzivokli.
11. Рёс ёёапаз vinas abas (nomazgat) traukus, un Ance (pastastit)
par savu brivlaiku.
12. Ance (ieverot), ka tetim (pamat) ne tikai vina, bet ari blakus
sedosa dama.
13. Ances skolotajas (atzlt), ka meitene ir mainijusies.
14. Vina klusu un rupigi visu (parbaudit), visu (atklat), visu (uz-
zinat).
15. Tevs saimniecibas naudu (neizsniegt) majkalpotajai, bet Ancei
pasai.
16. Vina atri (aprekinatj izdevumus un summu (ierakstit) burtnica.
1 norupejusies - здесь: озабоченно
[• Образуйте прошедшее время и переведите предложе-
ния. Потом глаголы в скобках употребите в формах tu un
прошедшего времени.
Vips (izturbties) pret savu meitu ar lielu milestibu.
y^is (nesaubities) par kaimina godigumu.
'ds loti uzmanigi (ieklausities) meitenes vardos.
'ds (brinities) par peksno parmainu uzvediba.
i^s (justies) laimigs, jo vina sapnis (piepildities).
'si parpratumi (noskaidroties).
^lzdomas (mazinaties), kad visi (noklausities) celinieka stastu.
. ds (nepiedalities) strida, jo vienmer (attureties) no galejam emo-
cijarn.
Vj^ v
.s hedrosinaties) pateikt taisnibu un tapec (sastriddties) ar
Savu tevu.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
235
10. Vina (apvainoties) uz jaunekli, kas (kaveties) izteikt ko
11. Peksni vina (atcereties) par doto solijumu.
“iplim
12. Ar siltumu sirdi vins (atskatities) uz kopa pavaditajiem
13. Pakapeniski vina attieksme (mainities).
eil4
14. Vins (iemildties) skaistaja meitene no pirma acu uznietie
15. Vina (atbrivoties) no lieka satraukuma.
na.
16. Vina (priecaties) par sanemto atbildi.
17. Vins (nesudzdties) par savam griitibam.
18. Vins (kaundties) atzities sava nezinasana.
19. Sabiedriba vina (paradities) loti reti.
20. Vins (neuzdriksteties) apstridbt vislabakos kritikus.
21. Saja sabiedriba jaunas meitenes (iemacities) rotalaties ar jutam
22. Vina (vdleties) piepildit savus pardrosos nodomus.
23. Vina (inanities) сё1а merka varda.
24. Krustmate (parupeties), lai Sofija satiktu Artfiru.
25. Sofija (baidities), ka kads atklas vinas nosldpumu.
ЗАПОМНИТЕ
ЗНАЧЕНИЯ ГЛАГОЛА RAKSTIT
DARBIBAS VARDA RAKSTIT NOZIMES
Проследите, как меняется значение глагола rakstit.
uzrakstit - написать
parakstit - подписать
parakstities - подписаться
aprakstit
izrakstit
parrakstit
pierakstit
sarakstities
- описать
- выписать
- переписать
- записать
- переписываться
1. Вставьте пропущенные глаголы uzrakstit, parakstit, ap'
rakstit, izrakstit, parrakstit, pierakstit в прошедшем вре
пени.
1. Firmas prezidents ... visus ligumus.
2. Vairakas reizes students kaut ko mainija sava kursa darba "
to, kamer viss bija kartiba.
3. Zurnalists preses konference klausijas atbildes uz saviemJd
jumiem un kaut ko ... .
4. Vins ... atskaiti par savu darbu.
5. Kad vina atgriezas no Dienvidafrikas, vina ... visu redzee
publiceja rakstu kada zurnala.
6. Dazus faktus no si raksta vins ... uz lapinas.
236
ПОВТОРЕНИЕ
^KTOJUMS
aizbraukt - atbraukt
aiznest - atnest
aizskriet - atskriet
I тдвьте пропущенные глаголы в прошедшем времени.
" a^sutl^
I alzvest-atvest
Mes v'sas vestules ar kurjeru.
' MUms ••• daudz apsveikumu Jaunaja gada.
' Kad vini parcelas uz jauno dzivokli, visas mebeles vini... ar masinu.
4 Vakar pie mums ... ciemini. Vini... loti vblu.
5 Mes ... uz Vilnu ar vilcienu.
6 Pastniece visiem pensionariem ... pensijas uz majam.
7 Vins ... uz aptieku рёс zalem, kas bija loti steidzami vajadzlgas.
8. Pie slimnieka uz majam ... arsts.
9. Pagajusaja gada mes ... uz Cehiju pie draugiem un ... viniem
davanas.
10. Vakar vins ... bernu no skolas vblak neka parasti.
11. Visus traukus mes ... uz virtuvi.
12. Svbtdien mbs ... uz teatri.
13. Aizvakar pie manis ... radinieki no Australijas.
14. Sekretare ... faksu pirms piecam minutem.
15. Oficiants ... mums edienkarti.
2. Расскажите о ....
Pastastiet
P par kadu no saviem celojumiem,
2) kajus nosvinbjat savu dzimsanas dienu,
3) ka pagaja jusu atvalinajums,
kajus pavadijat laiku bernlba,
) kajus iepazinaties ar savu sievu (vlru),
k° jus vakar neizdarijat!
I Переведите.
С точки зрения ребёнка
Маленькая Илзе пошла в школу в первый раз. Когда она вер-
ась домой, мама спросила её:
Тебе понравилась твоя первая учительница?
очень. Она слишком глупая, - последовал ответ.
Но почему?
। Ина задавала нам столько вопросов!
237
Выход
Каспар научился играть на гитаре. Каждый вечер к не
приходить друзья, с которыми он вместе «музицировал» У С'Та-1и
- Ах, как было бы хорошо, если бы вас стали показу^
телевидению! - вздохнула мать Каспара.
- Вот видишь! - обрадовался Каспар. - А раньше тебе
нравилось.
- Да мне и сейчас это крайне не нравится, но тогда я смог
просто выключить телевизор.
Настоящий аквариум
Жил-был богатый джентльмен. Было у него пять дочерей
Однажды в их доме зазвонил телефон. Трубку поднял сам хозяин
дома. Он не успел поинтересоваться, кто звонит, как с другОГо
конца послышалось:
- Это ты, моя рыбонька?
- Нет, это хозяин аквариума! - ответил разгневанный отец.
слишком глупая - parak dumja
столько вопросов - tik daudz jautajumu
играть на гитаре - spelet gitaru
стали приходить - saka nakt
с которыми (с друзьями) - (аг
draugiem) ar kuriem
как было бы хорошо, если... - cik gan
butu labi, ja...
вот видишь! - nu redzi!
да мне и сейчас это крайне не
нравится - man ari tagad tas
arkartigi nepatik
жил-был - reiz dzivoja
однажды - reiz; kadu dienu
зазвонил - iezvanijas
трубка телефона - klausule
как с другого конца
послышалось - ka no otra
(ta) gala atskaneja
моя рыбонька - mana zivtina
разгневанный отец - saniknotais
tevs
УМЕНЬШИТЕЛЬНО-ЛАСКАТЕЛЬНАЯ
ФОРМА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
LIETVARDI AR PAMAZINAJUMA UN MILINAJUMA NOZlMI
Уменьшительно-ласкательную форму существительных мо®11
образовать при помощи -ins/-ina или -itis/-ite.
Если существительное оканчивается на -s или -а, вместо
окончаний ставим -ins в мужском роде и -ina в женском р°Де'
galds - gald + ins - galdins столик
krdsls - kresl + ins - kreslins стульчик
gramata - gramat + ina - gramatina книжка
lap a - lap + ina - lapina листочек
238
перед окончанием стоит согласная к или g, в уменыни- 1 ласкательной форме происходит чередование согласных: к'&
[ cilveks prieks кйка к -> с + ins - cilvecins ins - priecins ina - kticina
г paiags sega g -> dz + ins - paladzins ina - sedzina
I Если существительное оканчивается на -is или -е, вместо этих
окончаний ставим -itis или -ite.
skapis - skap + itis - skapitis шкафчик
calis - cal + Itis - calitis цыплёнок
kruze - kruz + ite - kruzite кружечка
lelle - lell + ite - lellite куколка
Существительные на -ns в уменьшительно-ласкательной форме
часто оканчиваются на -tins.
akmens - akmentins
rudens - rudentins
spilvens - spilventins
gredzens - gredzentins
а также meness - menestins
Ho! suns - sunitis
Существительные на -s женского рода в уменьшительно-ласка-
тельной форме часто оканчиваются на -tina.
valsts - valstina
acs - actina
auss - austina
pirts - pirtina
balss - balstina
govs - gotina
zivs - zivtina
Ho! nakts - naksnina krasns - krasnina sirds - sirsnina
239
Примеры уменьшительно-ласкательной формы сущест
них на -us:
lietus - lietutins
medus - medutins
alus - alutins, alins
ledus - ledutins
vidus - vidutins, vidins
tirgus - tirdzins
1. Образуйте уменьшительно-ласкательную форму сущес
вительных.
saule, zvaigzne, meitene, spogulis, ramis, lacis, cilveks, maks jo^
bilde, dzejolis, krekls, puisis, kurpe, kuka, maize, lampa, sega spif
vens, gredzens, darbs, puke, sols, siers, grozs, koks, masa, bralig
suns, kakis, skapis, roka, kaja, iela, taurenis, lakats, sirds, nakts
balss, valsts, udens, rudens
Прочитайте и переведите тексты. Выполните упражнения.
Lidzeklis pret juras slimibu
Kads bagats skots, kuru visi pazina ka lielu skopuli, celoja ar
kugi uz Franciju. Jura bija lieli vilni, kugi saka stipri sfipot, un
musu celotajam sakas juras slimiba.
- Sakiet, - vins uzrunaja kuga arstu, - kads ir vislabakais
lidzeklis pret juras slimibu?
- Nezinu, bet tiesi jums, ser, es ieteiktu visu laiku turet mute vienu
silinu.
Laime
Kadam dzentlmenim pajautaja, kas ir laime. Vins atbildeja:
- Laime - ta ir laba veseliba un slikta atmina.
Visas valodas
Kadu dienu viens anglis atbrauca uz Franciju un nolenia
apmesties viesnlca. Saja viesnlca pie durvim karajas uzraksts: Я
runa visas valodas.”
Anglis mbginaja runat ar sveicaru vispirms anglu, рёс tam 'M
un spanu valoda, bet neviens vinu nesaprata. Anglis kluva dusimiF
- Kurs tad saja viesnlca runa visas valodas?
- Hotela viesi, ser, - mierigi atbildbja sveicars.
1. Ответьте на вопросы.
1. Kas ir laime рёс kada dzentlmena domain?
2. Карёс anglis по1ёша apmesties tiesi saja viesnlca?
3. Kadas valodas тё^п^а runat anglis?
4. Карёс anglis kluva dusmlgs?
240
I {Co vi^s pajautaja sveicaram? Ko sveicars atbildeja?
|' jCurp devas kads skots?
Kada bija nozimigaka vina rakstura ipasiba?
Г Kas notika ar kugi jura?
a Kas notika ar skotu?
r’ Ko skotam ieteica kuga arsts?
расскажите кому-нибудь из своих знакомых эти три
анекдота.
PARPRATUMS
I Misters Goldbergs pavadija atvalinajumu Vacija. Restorana, kur
Lns katru dienu pusdienoja, vinam ieradija otro galdinu. Pie si pasa
gaidina pusdienoja ari francuzis. Katru dienu, kad vini satikas pie
galdina, francuzis pieklajigi pasmaidija un teica: “Bon apetit!” Musu
anglu dzentlmenis nemaceja francu valodu un domaja, ka francuzis
katru reizi nosauc savu uzvardu. Тарёс vins atbilstosi atbildeja:
“Goldbergs.” Ta turpinajas nedelu.
Beidzot misters Goldbergs nolema pajautat viesnicas saimniekam
par tadu divainibu:
- Es visu saprotu, franci ir visai pieklajiga tauta, bet katru dienu
iepazities ar mani - tas nu gan ir par daudz! Es lieliski atceros, ka
vinu sauc Bon Apetit!
-Jus esat parpratis, - vinam atbildeja saimnieks. - Bon apetit tul-
kojuma no francu valodas nozime “Labu apetiti!”.
Nakamaja diena ierastaja laika misters Goldbergs paradijas res-
torana, kad francuzis jau sedeja pie pusdienu galda. Misters Gold-
bergs izpluda smaida:
- Bon apetit!
Francuzis atkal pieklajigi pasmaidija, druscin piecelas no kresla
Un atbildeja:
~ Goldbergs.
№>ratums ~ недоразумение
I .pm ieradija galdinu - его
рТ'ПРнкрепили» к столику
pasa galdina - за этим же
к£°ЛИк°м
Pkklajiga tauta - весьма
Ье?об.еЗНЫЙ народ
Sinib~aHaK0He4
Ikatry а 7 стРанность
I paareizi iepazities ar mani - i
ЗНак°миться co мной
I П₽едставляться)
jus esat parpratis - вы не так
поняли
ierastaja laika - в обычное время
paradijas - появился
izplrida smaida - расплылся в
улыбке
izplust: izplustu, izpludu, izpludisu
druscm piecelas no kresla -
привстал
каждый
241
1.
1.
2.
3.
4.
5.
Goldberga sarunag
Ответьте на вопросы.
Kur misters Goldbergs pavadija atvalinajumu?
Kas katru dienu notika pie pusdienu galdina?
Ko misters Goldbergs teica viesnicas saimniekam?
Ko atbildqa viesnicas saimnieks?
Kas notika nakamaja diena рёс mistera
viesnicas saimnieku?
2. Вставьте пропущенные слова из текста.
Restorana vinam ... otro galdinu. Katru dienu, kad vini
galdina, francuzis pieklajigi .... Musu anglu dzentlmenis ... fran'6
valodu. Тарёс vins ... atbildeja: “Goldbergs.” Ta ... ned61u. Beidzot
misters Goldbergs ... pajautat viesnicas saimniekam par tadu
Franci ir visai ... tauta. Es ... atceros, ka vinu sauc Bon Apetit. “Jqs
esat ... ,” vinam atbildbja viesnicas saimnieks. “Tas ... “labu
apetiti!”.” Nakamaja diena ... laika misters Goldbergs ... restorana
kad francuzis jau ... pie pusdienu galda. Misters Goldbergs ... smaida
Francuzis druscin ... no кгёз1а.
3. Составьте предложения с данными словами и словосо-
четаниями.
parpratums, pavadit atvalinajumu, pieklajigi pasmaidit, nosaukt
uzvardu, atbilstosi, beidzot, paradities, izplust smaida, piecelties no
kresla
4. Переведите.
1. За этим же столиком обедал француз.
2. Каждый день, когда они встречались за столом, француз лю-
безно улыбался и говорил: “Bon apetit!”
3. Наш джентльмен не знал французского языка и думал, чт0
француз каждый раз с ним знакомится.
4. Наконец мистер Гольдберг решил спросить у хозяина гости
ницы.
5. Я с первого раза великолепно помню, что его зовут Bon Apell1
6. Вы неверно поняли!
7. На следующий день в обычное время мистер Гольдберг
явился в ресторане, когда француз уже сидел за столом.
8. Мистер Гольдберг расплылся в улыбке.
242
рСТОИМЕНИЯ pats, PATI, PAS I, PASAS
JiETNIEKVARDI PATS, PATI, PASI, PASAS
Местоимения pats (сам), pati (сама), pasi (сами - м.р.), pasas
„ _ ж-Р-) всегда связаны в роде, числе и падеже с другими
сам*1
сТоимениями и существительными:
। vjns pats, ^as Pats, es pats, tu pats, zens pats;
vina pati, ta pati, es pati, tu pati, meitene pati;
vini pasi, tie pasi, mes pasi, jus pasi, zeni pasi;
vinas pasas, tas pasas, mds pasas, jus pasas, meitenes pasas.
Обратите внимание на форму местоимения в Nominativs един-
ственного числа с буквой t в корне: pats, pati. Во всех остальных
формах t чередуется с s:
man pasam, man pasai, viniem pasiem, vinam pasam.
единственное число множественное число
м. p. ж. p. м. p. ж. p.
kas? vins pats vina pati vini pasi vinas pasas
kam? vinam pasam vinai pasai viniem pasiem vinam paSam
ko? vinu pasu vinu pasu vinus pasus vinas pasas
kur? vina pasa vina pasa vinos pasos vinas pasas
ka? vina pasa vinas pasas vinu pasu vinu pasu
k Вставьте пропущенные местоимения pats, pati, pasi,
Pasas.
T Vins ... atbild par savu ricibu.
2- Virig nevar palidz6t citiem, jo vinam ... iet gruti.
3. Io tu vari pajautat vinai....
Ta ka vina ... bija aiznemta, vina atsutija apsveikumu ar soferi.
• Vini konsultd citus, kaut gan viniem ... vajadzigi padomi.
В Ta ir vinu ... darisana.
Ja mes satiksim vinus ..., тёз pajautasim.
iezvanija nevis sekretare, bet prezidents ....
Auditoriem ... var but nepatiksanas.
nncesei... vajadzeja but uzmanigakai.
g1^1 neklauslsies, jo viniem ... gribas runat.
^ez vipa ... mds nevaram izlemt so jautajumu.
A e.z v'nas ... paraksta ligumam nav juridiska speka.
8.
9.
Ю,
U.
12,
13.
14. pa
6s to izdarijam ar vinas ... piekrisanu.
15. Lai gan ... priekslikums bija logisks, tas izsauca
viedoklus.
16. Cilvdkiem ... ir jadoma par sevi.
17. Dome ... atlika savu nakamo sddi.
prel^4
2. Вставьте пропущенные местоимения.
viens pats, viena pati - один (одна), в одиночку
vieni pasi, vienas pasas - одни (м. и ж. р.), в одиночку
1. Ir bistami atstat mazus bdrnus...uz ilgu laiku.
2. Vina nolema braukt celojuma.....
3. Ar....likumiem1 neko nevar panakt, ir vajadziga konstruktiv
riciba.
4. Ir neiespejami cilvekam...izveidot partiju.
5. Tagad vinam ir labi kolbgi, bet kadreiz vins visu saka.
1 одними только законами
® i
viens un tas pats; viena un ta pati - один и тот же; одна и та же
vieni un tie pasi; vienas un tas pasas - одни и те же Ui. р.);
одни и те же (ж. р.)
1. Maza pilsetina cilvdki satiek ... un.cilvekus katru dienu.
2. ... un..vardi var skanet loti dazadi.
3. ... un..teikumu var pateikt ar atskirigu intonaciju.
4. ... un . sieviete var izskatities loti dazadi atkariba no vinas
garastavokla.
5. Vins brauc ar ... un.maslnu jau sesus gadus.
6. Те visu laiku atkartojas ... un.kluda.
7. Vins visiem stasta ... un.anekdotes.
8. ... un..sekam var but dazadi cbloni.
SLINKAIS KALPS
Dzonatans Svifts reiz devas izbraukuma ar zirgiem. Vips celoj®
kopa ar kalpu. Laiks bija briesmigs, visu dienu lija, un celi P^rV® I
vienos dublos. Vakara celotaji pietuvojas nelielai viesnicai,
nolema parnaksnot. Pirms Svifts likas gulbt, vins paludza savam
pam notirit kurpes ritdienai.
No rita rakstnieks atklaja, ka vina apavi bija tikpat ne^irlga.
iepriekseja vakara. Vins lika kalpam paskaidrot savu ricibu 1111
пёта tadu atbildi:
244
I и Г ir dublaini, un jusu apavi vienalga paliktu netiri. Kaddl tad
' p'evienam nevajadzlgu darbu?
r 1 -fts neko neatbildeja kalpam, tikai paveleja nekavejoties taisities
I6's rikojums izraisija protestu - cels bija tals, bet vini pat nebija
rela-b’ . v-
kastojusi-
Ir° ger _ teica kalps, - vai nevaretu iestiprinaties pirms tala cela?
" £adel? - atbildeja slavenais rakstnieks. - Tu tacu pavisam driz
Lalbusi izsalcis.
"^arvertas vienos dublos - дороги
f ' ревратились в сплошную грязь
jrversties: parversos, parvertos,
f parvertiSos
Inns Svifts likas gulet - перед тем
P как лечь спать, Свифт...
Lprieksejais vakars - предыдущий
вечер
nekavejoties - немедленно
taisities cela - собираться в дорогу
vini nebija brokastojusi - они ещё
не позавтракали
iestiprinaties - подкрепиться
tu busi izsalcis - ты
проголодаешься
izsalcis (izsalkusi) - голодный
(голодная)
1, Ответьте на вопросы.
1. Kurp devas Dzonatans Svifts?
2. Kads bija laiks? Kadi bija celi?
3. Kas kalpam bija jaizdara?
4. Ko Dzonatans Svifts atklaja no rita?
5. Ko paskaidroja kalps?
6. Карее kalps negribeja doties cela?
I Ko atbildeja rakstnieks?
2. Вставьте пропущенные слова из текста.
Svifts reiz devas ... ar zirgiem. Celi ... vienos dublos. Vakara ce-
№ji... nelielai viesnicai. Pirms Svifts ... gulet, vins paludza kalpam
; kurpes. No rita rakstnieks ..., ka vina apavi bija ... netiri ka
lePriekseja vakara. Vins ... kalpam paskaidrot savu ricibu. Celi ir ...,
apavi vienalga ... netiri. Svifts ... nekavdjoties taisities cela. Sis
ojums . protestu. Vai nevaretu ... pirms tala cela? Tu tacu pa-
fa*i driz busi... .
3. Q
ставьте предложения с данными словами и словосо-
ТЗДиями.
(j^^ersties, parnaksnot, likties guldt, ieprieksejais vakars, riciba,
t ains, nekavejoties, izraisit protestu, izsalcis (izsalkusi)
245
4. Переведите.
1. Погода была ужасная, всё время лил дождь, и дороги
тились в сплошное месиво из грязи и воды.
2. Перед тем как лечь спать, Свифт попросил своего еду I
чистить к утру туфли.
3. На следующее утро писатель обнаружил, что его обувь как бь
грязной, так и осталась.
4. Дороги грязные, так что ваша обувь всё равно бы испачкал
Зачем же выполнять никому не нужную работу?
5. Свифт ничего на это не ответил, а приказал немедленно соби
раться в дорогу.
6. Это заявление вызвало протест у слуги - дорога была дальняя
а они даже не позавтракали.
7. - Сэр, - обратился слуга, - нельзя ли чего-нибудь перекусить
перед дорогой?
- А зачем? Ведь скоро ты снова проголодаешься.
PASAULES BRlNUMS
Reiz kads anglis pastaigajas pa nelielu ciematu. Kad vins gaja
garam kadai majai, vins ieraudzija suni, kas veltigi meginaja ar savu
spalvaino kepu ielikt atsl6gu durvju sl6dzen6. Dzentlmenis bija
arkartigi parsteigts. Bet vel vairak vinu parsteidza tas, ka suns pa-
griezas pret vinu un teica:
- Piedodiet, ser, ja jums nav gruti, vai jus varetu man palidzet
attaisit sis durvis? Es seit mokos jau pusstundu.
- Atvainojiet, es tiesam nesaprotu... - dzentlmenis nevareja izteikt
ne varda.
- lelieciet atslegu cauruma un pagrieziet divas reizes, - paskai -
roja suns.
- Ak Dievs! Pirmo reizi redzu, ka suns runa, - skali domaja anglb-
- Nekas divains, ser, - paskaidroja suns, - тёз ar saimnieku es*
beigusi Oksfordu.
Saja bridi dzentlmenim aiz muguras atskaneja smagi soli- I
паса majas saimnieks.
- Labdien, ser, ka es jums varu palidz6t? - vins pieklajigi uz
nepazistamo dzentlmeni.
- Ser, vai tas ir jusu suns? Tas ir unikals radijums!
- Ha! Vai tiesam vins jums jau pastastija, ka ir beidzis OK w
- Ja! Un tas izklausas apbrinojami!
- Nekads brinums, ser. Melo, nelietis, vins tur nekad nav m
Un vispar vinam nav augstakas izglitibas. Ta ka varat no W
ties.
246
- тщетно пытался (пыталась)
veldS* spaivaino kepu - мохнатой лапой
. '^glgdzene - замок в дверях
1П0и. jzteikt ne varda - не мог вымолвить ни слова
^вставьте
rCeziet - поверните
«П • uzrunaja - вежливо обратился
&-создание
r9 ‘ ir beidzis - он окончил
K^zklausas apbrinojami - это удивительно
р.1 neiietis (suns) - врёт, подлая (собака)
L kad nav macijies - никогда не учился
j Ответьте на вопросы.
1 Kas parsteidza kadu angli, kad vins pastaigajas pa ciematu?
I Ar ko suns lielijas?
3 Ko sunim parmeta saimnieks?
2. Вставьте пропущенные слова из текста.
I Suns ... meginaja ar savu ... kepu ielikt atstegu durvju .... Vel
vairak dzentlmeni ... tas, ka suns saka runat. Es seit ... jau
pusstundu. Dzentlmenis nevareja ... ne varda. ... atslegu cauruma
un... divas reizes! Dzentlmenim aiz muguras atskaneja smagi.
паса saimnieks. Vins pieklajigi ... nepazistamo dzentlmeni. Tas ir
nikals ...! Tas ... apbrinojami! Vinam nav augstakas ....
3. Составьте предложения с данными словами и словосоче-
таниями.
ieraudzit, veltigi, parsteigt, nevardja izteikt ne varda, pagriezt,
divains, smagi soli, uzrunat, apbrinojami
Г' ^ставьте в предложения пропущенные указательные
Местоимеяия sis, si, sie, sis в нужной форме.
2 gaJa garam ... majai.
3 ierau<dz4a ••• suni.
4 uns meginaja ielikt... atslegu ... sledzend.
5 v dzentlmenis bija parsteigts.
16 T varetu palidzet attaisit... durvis?
7 6 ieciet... atsldgu ... cauruma!
8 atskaneja smagi soli.
9 . V Г? aaca " majas saimnieks.
I tO. V'ds Pieklajigi uzrunaja ... nepazistamo dzentlmeni.
^am nav ... augstakas izglitibas.
247
5. Вставьте пропущенные предлоги.
1. Reiz kads anglis pastaigajas ... nelielu ciematu.
2. Kad anglis gaja ... vienai majai, vins ieraudzija suni.
3. Tas veltigi meginaja ... spalvaino kepu ielikt
4. Suns pagriezas ... vinu.
5. Мёз ... saimnieku esam beigusi Oksfordu.
6. Dzentlmenim ... muguras atskaneja soli.
atslegu sledzeng
6. Найдите в тексте неправильные глаголы и назови J
основные формы.
7. Употребите подчёркнутые глаголы в форме
щего времени.
настоя-
1. Kads anglis pastaigajas pa nelielu ciematu.
2. Vins gaja garam kadai majai un ieraudzija suni.
3. Suns meginaja atsl6gt durvis.
4. Dzentlmenis bija arkartigi parsteigts.
5. Уё1 vairak cilveku parsteidza tas, ka suns pagriezas pret vinu un
teica...
6. Dzentlmenis nevareja izteikt ne varda.
7. Suns paskaidroja, ko darit.
8. Aiz muguras atskaneja smagi soli.
9. Surp паса majas saimnieks.
10. Vins uzrunaja nepazlstamo cilveku.
11. Suns pastastija, ka ir beidzis Oksfordu.
12. Dzentlmenis nomierinajas.
8. Переведите.
1. Он проходил мимо одного дома и увидел собаку, которая тщетно
пыталась мохнатой лапой вставить ключ в дверной замок.
2. Джентльмен был крайне удивлён.
3. Но ещё больше его удивило то, что собака повернулась к нем.
и сказала...
4. Прошу прощения, сэр, если вам не составит труда, не могЛ^о1.
вы помочь мне открыть эту дверь, а то я вожусь здесь У®е
5.
6.
7.
часа.
“Первый раз вижу, чтобы собаки разговаривали”, - размы
вслух англичанин.
Тут за спиной хозяина послышались тяжёлые шаги.
Ничего удивительного, сэр. Врёт, подлая, она никогда 1 чт°
училась. И вообще у неё нет высшего образования-
можете успокоиться.
248
0ВТОРЕНИЕ
'^RTOJUMS
агОлы в скобках поставьте в форму прошедшего и
1 сХ^еговремени’
К p'ckara gadu ballites (spelet) to pasu muziku, ko kara laika.
I ! -^e ideologi driz vien (pamanit) bezidejiskumu deju zalbs.
2’ ecjali (izdomat) jaunas dejas, tacu tas (nevaret) sacensties ar
I tolaik aizliegto fokstrotu, tango un rumbu.
Mes talaika skoleni, arvien biezak (censties) klausities raidsta-
14 cijas, kas (parraidit) ties! so aizliegto muziku.
5 Mes (klausities) galvenokart videjos vilnos viegli uztveramas
raidstacijas.
6 Mes (me^inat) pierakstit so dziesmu tekstus.
7 Sis darbs (prasit) daudz laika un pacietibas.
8 , Sevisku meistaribu saja zina (sasniegt) mans draugs.
9 . Vins nopietnak (pieversties) muzikai un (nodibinat) orkestri.
10 , No zurnaliem, kuru redakcijas (atrasties) Budapesta un Praga,
mes (dabut) tadu arzemju jauniesu adreses, kuri (veleties) sarak-
stities, un pret padomju pastmarkam (samainit) jaunu slageru
notis.
2. Глаголы в скобках употребите в прошедшем и настоя-
щем времени.
1. Vins (stavet) pie telefona, (turet) klausuli kreisaja roka un (aiz-
spiest) ausi ar labas rokas raditajpirkstu.
2- Bella (palikt) pie galdina, bet, kad (ieverot) sefa nepacietigo ma-
jienu, (piesteigties) pie Elvina.
r Bella (izvilkt) piezimju gramatipu, (pieliekties), lai saskatitu nu-
niuru, un to (pierakstit).
4- Kad vina (atgriezties), Elvins (nolikt) klausuli un (iebazt)1 kabata
5 Piezimju gramatinu.
’ ^ani (lugt) nekavejoties satikties ar kadu Karklinu.
Г (sakt) steidzigi skirstit2 telefonu gramatu.
' Vlria (nodot) man savu lugumu un (teikt), ka man driz atnesis
I naudu.
Q p
arasti es (atteikties) no anonimu klientu uzdevumiem, tacu sis
I sievietes balsi (skanbt) tik neviltotas sausmas3, ka man (klut)
9 p11?as йё1-
10 invest) Bellu pie galdina.
es (dzert) kafiju, (dejot) un vispar (iztureties)4 ta, it ka nekas
nebutu noticis5.
249
11. Jiisu telefonsaruna (pieverst i6 cilveku uzmanibu.
12. Meitene, kas (pardot) cigaretes, (piedavat) savu preci u
ties) pret Elvinu.
13. Meitene (panemt) pacinu, (noplest) sturiti, (izkratit) c-
(pasniegt) to Elvinam.
14. Elvins (partraukt) meiteni un (paskatities) uz vinu.
15. Vins (ieraudzit), ka asaras tieva straumite (tecet)7 par v'
giem.
1 bazt: bazu, bazu, bazisu - совать, пихать
2 skirstit - листать
3 neviltotas sausmas - неподдельный ужас
4 iztureties - вести себя
5 it ka nekas nebiitu bijis - как ни в чём ни бывало
6 pieverst: pieversu, pieversu, pieversisu - обратить (внимание)
7 tecet: (tas) tek, teceja, teces - течь
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕПРАВИЛЬНЫХ
ГЛАГОЛОВ
NEREGULAR1E DARB1BAS VARDI TAGADNE
ЗАПОМНИТЕ
Пример спряжения невозвратного глагола nakt.
Основные формы - nakt: naku, паси, naksu.
Окончания
es naku шёз nak am
tu JUS nakat
V., V. nak v., V. nak
es -u mes -am
tu ? jus -at
v., v. - v., v. -
Пример спряжения возвратного глагола atpdsties.
Основные формы - atpusties: atpusos, atputos, atputisos.
Окончания
es atpusos mes atpusamies
tu atputies jus atpiisaties
v.,v. atpusas v.,v. atpusas
es -os тёз -annes
tu -ies jus -aties
V.,V. -as v.,v. -as .
□jjaTb
Для того чтобы спрягать неправильный глагол, надо
основную форму настоящего или прошедшего времени. Эти
мы можно найти во многих словарях, а также в этом учебн
с. 358-363. Все основные формы неправильных глаголов Д
1-ом лице (es). Приставки не влияют на временные фор»°в
однокоренные глаголы изменяются одинаково.
250
глагол возвратный, окончание -os меняется на соответ-
" возвратные окончания в других лицах.
рУ^^Рлагол невозвратный, то в 3-м лице окончания нет (как в
Именном, так и во множественном числе, так как эти формы
'"’fcTbio совпадают), а во 2-м лице единственного числа
J1110 „хе зависит от ряда условий (см. с. 253).
л teikt (сказать) неправильный. В любом словаре можно найти
шие временные формы этого глагола: teicu, teicu, teiksu.
I я настоящего времени teicu, образованная от teikt, в современном
^ущском языке употребляется редко. Вместо teicu (настоящее время)
,а пят saku. Эта форма спрягается по образцу правильных глаголов,
”какглат°л sacit (сказать) правильный, но в настоящем времени в
I [вне происходит чередование c-k: es saku, tu saki, vins saka, mes sakam,
I jussakat.
Сравните sakt и teikt\
I Глагол sakt (начинать) - неправильный.
I настоящее время:
es saku - я начинаю
es saku - я говорю
прошедшее время:
es saku - я начал
es teicu - я сказал
vins sak
vins saka
vins saka
vins teica
1 . Подчёркнутые глаголы употребите в форме vins, jus и
mes настоящего времени.
®
I Es atmetu* ar roku savam nodomam un turpinu dzivot pa vecam.
2 - Es ieberu cukuru kafija un saprotu, ka nevajadzeja to darit.
I Es aizmiegu pie televizora un neko vairs nedzirdu.
J Es atveru acis un redzu, ka ir jau rits.
Escepu galu, un smarzo visa dzivokli.
Г s dzeru daudz un dzeru tikai alu, tapec esmu diezgan resns.
©
! К t
К E tru dienu es ierodos darba viena un taja pasa laika.
3 v es iepazistos ar cilvekiem, es pasaku, ka mani sauc.
I elas nogales es satiekos ar draugiem.
* в
КоРне неправильных глаголов настоящего времени е обычно произно-
ГРМах РЫто’ широко (как э), кроме глаголов на -rt, -rties, у которых во всех
Настоящего времени узкая, закрытая гласная е (подробнее см. с. 255).
251
4. Es apsbzos uz divana pie loga.
5. Atvalinajuma laika es censos nedomat par darbu.
6. Svetdienas es atlaujos1 pagulet ilgak.
7. Es atgriezos majas pec ilgas prombutnes2.
8. Es ciesi apnemos3 nekad vairs nedusmoties.
9. Ar lielu iedvesmu4 es keros klat5 sim darbam.
1 atlauties - позволить себе
2 prombutne - отсутствие
3 apnemties - обязаться, взяться (что-либо выполнить)
4 iedvesma - вдохновение
kerties klat (kam?) vai kerties (pie ka?) - взяться за... (например
За Работу
2. Образуйте настоящее время.
®
1. Es (palugt) pasaukt pie telefona Annu.
2. Mes (nolemt) sovasar aizbraukt uz Daniju.
3. Mbs (nesatikties) astonus menesus.
4. Es (pieverst) uzmanlbu dzivokla tumsajiem logiem.
5. Vins (prast) parliecinat jebkuru cilveku.
6. Lauka ir auksts, un mes ilgi stavam un gaidarn, tapbc sausmigi
(nosalt).
7. Es (nopust) svecites eglltb, pirms (iziet) no istabas.
8. Vins (ieslegt) televizoru un ( sakt) skatities zinas.
9. Vina (atvbrt) durvis un (ieiet) veikala.
10. Vins (izpemt) vestuli no portfela un (iemest) pastkastltb.
11. Vins (nosaukt) cetrus atbilzu variantus.
12. (Pienakt) ilgi gaidltais pavasaris, un sniegs (izkust).
13. Vina (klut) dusmlga un (saplbst) vecas fotografijas.
14. Mbs (sarat) dblu par to, ka vins tik ilgi spble datorspbles.
15. Vins (atnest) sokolades kasti un (teikt), ka dzive turpinas.
16. No rlta es (pamosties) ar jauniem spbkiem unjaunam cerlbam
17. Jus nejausi (pagrust) galdu, trauki (nokrist) uz gridas un M
ties).
18. Mbs (parsteigt) visus ar savu atklajumu.
19. Vins (ieteikt) dzivot sodienai un nedomat par nakotni.
20. Es (nepielaut) domu, ka vina neatceras solljumu.
1. Vins (aizmirst) majas lietussargu, bet lauka (lit), tapec
(nakties) atgriezties.
2. Mbs (atgriezties) majas pec lietussarga.
252
I (apnikt) atbildet uz vieniem un tiem pasiem jautajumiem.
(beigties) filma, kinoteatra zale (iedegties) gaisma.
rs (pargriozt) papiru uz pusem.
^e. fjeliet) kruzites teju, (nolikt) tas uz galda un (apsesties)
‘
I ? ' ids (sanemt) briniskigas davanas Ziemassvetkos?
Г Uz vipas dzimsanas dienu es parasti (izcept) torti, kuru ciemini
I (apest)loti atri.
Vai jus (steigties) uz darbu?
Vaijds (just), ka kaut kas nav kartiba?
B/inam (izdoties) atri tikt ar visu gala.
9 Ка'рёс jus (parcelt) tiksanas laiku uz pieciem?
К Es (atrast) pareizo risinajumu un (beigt) domat par so jautajumu.
!4 Vins (sajaukt) si varda nozimes.
L Es (nopirkt) baltas, smarzigas lilijas, (atnest) tas uz majam un
(ielikt) vazd.
16 Mes (censties) saprast vina ricibas iemeslu.
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕПРАВИЛЬНЫХ
ГЛАГОЛОВ
2-е ЛИЦО ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА
NEREGULARIE DARBIBAS VARDI TAGADNg.
2. PERSONAS VIENSKAITLIS
Во 2-м лице единственного числа настоящего времени в корне
неправильных глаголов происходит чередование согласных.
Если перед окончанием 1-го лица (es) стоят согласные k, g, bj,
Pl’ mj, 1, s, z, то во 2-м лице (tu) они меняются соответственно на
c,dz, Ь, p, m, j, s или f, z или (j:
к naku
S aizmiegu
bl izglabju
Pl Paslepju
P1! nolemju
t atcelu
. Plesu, ciesu
griezu, gruzu
-> c
-> dz
-> b
> P
—> m
-> s или t
—> zили d
nac
aizmiedz
izglab
pasldp
nolem
atcel
pies, ciet
griez, griid
253
ЗАПОМНИТЕ
Согласная, которая чередуется с s или z, определяется ц0 ГВ ной форме прошедшего времени, т. е. во 2-м лице настоящб1°С^| мени (tu) стоит та же согласная, что и во второй основной В^е-
plest: р!ёёи tu pl6s pl6su pl6sisu
ciest: ciesu tu ciet cietu cietisu
griezt: griezu tu griez griezu griezisu
grust: gruzu grudu grudlsu
tu grud
При наличии чередования согласных во 2-м лице единствен
ного числа у невозвратных глаголов нет окончания. У возвратных
глаголов окончание должно быть всегда - во всех лицах и вре
менах:
es piecelos —> tu piecelies
es atgriezos -> tu atgriezies
Чередование согласных происходит только в форме
2-го лица единственного числа (tu). Во всех остальных лицах ос-
нова (часть слова без окончания) оканчивается на ту же соглас-
ную, что и в форме 1-го лица (es).
es naku m6s nakam
tu пае jus nakat
v.,v. nak v.,v. nak
es atpusos mes atpusamies
tu atputies jus atpusaties
v.,v. atpusas v.,v. atpusas
В обратную сторону согласные не чередуются. Если основа 1'г0
лица оканчивается, например, на dz, то во 2-м лице эта согласная
сохраняется:
es atsl6dzu m6s atsl6dzam
tu atsledz jus atsledzat
vins atsl6dz vini atsl6dz
Чередуются также гласные е/ё (на письме это чередование не ОТ^ЦЛ
жается): у неправильных глаголов в настоящем времени во всех
гласная е/ё обычно широкая, а во 2-м - всегда узкая.
Лишь в двух случаях у неправильных глаголов настоящего врем
гласная е/ё узкая во всех лицах как единственного, так и множес
цог°
числа:
254
й в настоящем времени происходит чередование согласных,
р есЛ*1
^е1, cel, celam, celat,
се „ (Решаю), lem, lemj, lemjam, lemjat;
lemJu F
если глагол в неопределённой форме оканчивается на -rt или -rties,
’ ert- dzeru, dzer, dzeram, dzerat, dzer.
j употребите глаголы в форме 2-го лица настоящего вре-
мени-
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15
16
es saku - tu sac
augu, glabju, kapju, lemju, celu, с^ёви, ciesu, lauzu, auzu, рёгки,
atlieku, aiztieku, uzvelku, nospiezu, stepju, aizmiegu
2, Глаголы в скобках употребите в нужной форме насто-
ящего времени.
1, Es (sakt) lasit gramatu, bet tu (sakt) varit zupu.
2. Visi mazi Ьёгш (augt) atri, bet tu (augt) leni.
3. Es (Ьё§±) no tevis, bet tu (Ьё§±) no manis.
4 Es (beigt) raties, un tu (beigt) dzert tёju.
5. Es (glabt) tevi, kad tu esi nelainm, bet tu (glabt) mani, kad man
. iet slikti.
Es (kapt) uz ceturto stavu. Uz kuru stavu tu (kapt)?
E° (nolemt) vairs nesmeket, bet tu (nolemt) vairs nedzert.
Es (celt) divanu, bet tu (celt) кгёз1и.
Es (celt) maju, bet tu (celt) siltumnicu.
- (dzest) paradus, bet tu (dz6st) ugunsgrekus.
Es (ciest) no mllestibas, bet tu (ciest) no greizsirdibas.
Es (ciest) no galvassapёm, bet tu (ciest) no zobu sapem.
Es (lauzt) ligumu, bet tu (lauzt) zarus.
Es (aust) aizkarus, bet tu (aust) segu.
s (censties) atrak pabeigt darbu, bet tu (censties) mani aizkavet.
s (palaist) sev pa prieksu visus, bet tu (nelaist) sev garam
nevienu.
p .
(pieverst) uzmanlbu arhitekturai, bet tu (pieverst) uzmanlbu
JSkiem.
Ro ^P^sties) pec gruta darba, bet tu (atpusties) рёс trenina.
L -opusties), ka tas ir tik dargi, bet tu (nopusties) tapec, ka
к ~ *c*-aa nav lam.
^aplest) vecu kreklu, bet tu (saplest) jaunas bikses.
17.
18.
19 Г
I (порй_и;; _ „
® F? nekad nav labi.
255
21. Es (apsesties) uz akmens upes krasta, bet tu (apsesties)
22. Es (apskaust) cilvdkus ar labu muzikalo dzirdi, bet
skaust) nevienu.
23. Es (apspriest) ar kolegiem visus darba jautajumus bet
spriest) ar kolegiem tikai pasus svarigakos jautajumUg lap,
24. Es (ielikt) ziedus vaze, bet tu (nolikt) vazi uz galda.
25. Es ar vinu (satikties) loti reti, bet tu (satikties) ar so I
katru dienu.
ЗАПОМНИТЕ
У невозвратных неправильных глаголов во 2-м лице единств
ного числа (tu) обычно нет окончания, кроме двух случаев-
1) если глагол в 1-м лице оканчивается на -stu, во
единственного числа всегда будет окончание -i:
2’м лице
es salstu - tu salsti
2) если глагол в 1-м лице оканчивается на -pu, -tu, -du, воз
можны два варианта.
если на письме есть отличие
между основными формами
настоящего и прошедшего
времени, есть и окончание
если на письме нет отличия
между основными формами
настоящего и прошедшего
времени, значит, окончания нет
just: jutu, jutu, jutisu
es jutu - tu juti
krist: kritu, kritu, kritisu
es kritu - tu kriti
zust: zudu, zudu, zudisu
es zudu - tu zudi
klupt: klupu, klupu, klupsu
es klupu - tu klupi
prast: protu, pratu, pratisu
es protu - tu proti
mest: metu, metu, metisu
es metu - tu met
vest-, vedu, vedu, vedisu
es vedu - tu ved
cept: cepu, cepu, cepsu
es cepu - tu cep
est: 6du, edu, edisu
es edu - tu ed
sist: situ, situ, sitisu
es situ - tu sit
1. Задайте вопросы к подчёркнутым словам в форме tu
jus.
ОБРАЗЕЦ
Lauka ir auksta diena, un es loti salstu.
Vai tu salsti, ja lauka ir auksta diena?
Vai jus salstat, ja lauka ir auksti?
256
I a draugs aizbrauca uz Angliju, un es loti skumstu.
I. nezinu, ko atbildet, es sarkstu.
2- -u pa celu, paskatos sev zem kajam un atrodu miljonu.
3- rs ejU gusanas kursos un gandriz jau protu sut.
I' cv tos apkart, paklupu un iekritu bedrd.
I £ ,jeI1 es niazgajos auksta dusa, un tagad es jutu, ka man sap kakis.
E' gs esmu bezdarbnieks, bet est man tomdr gribas, tapdc es
I parados-
gribu paveikt kadu darbu, bet man nekas nesanak, es
8' ЙШЙИ dusmigs.
}jan loti patik suni, un es pazlstu visas sunu skirnes.
' man pastastlja paris anekdosu, un es vai plistu no smiek-
liem.
у Es loti uztraucos un tapdc svistu.
12 Aizmirsu kolegei nopirkt ziedus, tapdc pazudu no darba uz kadu
laiku.
2. Составьте словосочетания по образцу.
ОБРАЗЕЦ
nest
spainus
lapstas
Es nesu spainus, bet tu nes lapstas.
Mes nesam spainus, bet jus nesat lapstas.
nemt pirkt kopt Didst prast pazlt
divan и masinu slimnieku papiru dziedat cela zimes
ziedus suni darzu drebes dejot morzes abeci
siet skut skriet aizslegt slept sniegt
^ezglu bardu uz prieksu durvis patiesibu roku
wiklasaiti iisas atpakal skapi vestuli palldzibu
svgrt fa sut vest aizmigt cept dzert
^zenus kleitu cemodanus pie galda torti pienu
meteli produktus gulta. galu kompotu
^£§Ukt ^ciena aut°busd izbert cukuru sali atrast naudu iespeju aizmirst solijumu recepti est vakarinas pusdienas griezt desu maizi
kigj. krat
Sain,, krist nolikt lugt nomest
Sult,, naudu izmisuma somu palldzibu cimdus
zinasanas parados cepuri piedosanu avizi
257
3. Образуйте настоящее время.
1. Ja tu (nelugt), ka lai es zinu, kas tev ir vajadzigs?
2. Kur tu (satikt) tik interesantus cilvekus?
3. Карее tu visu (izlemt) mana vieta?
4. Карёс tu (pieverst) uzmanlbu tadiem sikumiem?
5. Tu vienmer visu (parverst) joka.
6. Vai tu (prast) врё1ё1 bridzu?
7. Ka tu parasti (atpusties)?
8. Карёс tu (sakt) smieties par nopietnam lietam?
9. Vai tu (svist) pirtl?
10. Vai tu mani (saprast)?
11. Ko tu stavi un gaidi, un (nes^gt) vala durvis?
12. Vai tu (nakt) ar jauniem priekslikumiem?
13. Карёс tu (nesaukt) vinus alfabeta kartiba?
14. Uz kurieni tu (skriet)?
15. Карёс tu (steigties) un (nepateikt) visu lidz galam?
16. Карёс tu (krist) panika par tadiem niekiem?
17. Vai tu man (piekrist)?
18. Vai tu (just) izmainas attieksme pret sevi?
19. Ja uz durvim ir rakstits “vilkt”, tad tu tas (vilkt) vai (grust)?
20. Карёс tu (nepielaut) ari citu iespёju?
21. Карёс tu (sasist) plaukstas, kad loti priecajies?
22. Карёс tu (mest) papirus uz gridas?
23. Kur tu visu laiku (p^st) savas zekbikses?
24. Ja tu (atvert) durvis, man jataisa ciet logs, lai nebutu caurveja.
25. Es tev neko nevaru pateikt, ja tu uzreiz (klut) dusmigs.
26. Vai tu (just) manu atbalstu?
4. Глаголы в скобках употребите в нужной форме насто-
ящего времени.
1. Карёс tu vienmer (aizmirst) vinu bridinat?
2. Vai tu gain parasti (cept) uz pannas vai krasni?
3. Ka tu (griezt) torti?
4. Карёс tu (atlikt) mala sis fotografijas?
5. Карёс tu (atcelt) so tiksanos?
6. Карёс tu neko (пеёэО?
7. Vai tu (dzert) kafiju ar pienu?
8. Ka tu (atrast) laiku visam?
9. Карёс tu (necensties) noskaidrot visu lidz galam?
10. Карёс tu viennmr (jaukt) sos nosaukumus?
11. Kad tu (sanemt) davanu, ir jasaka “paldies”.
12. Карёс tu mani (partraukt) un (iejaukties) saruna?
258
I kos tu Parasti (sakt) un cikos (beigt) darbu?
' tu (jus^’ ka kaut kas nav kartlba, tad pajauta, kas tiesi.
14- _ tu (pazust) tad, kad esi visvairak vajadzigs?
p- "dos gadljumos tu (pirkt) ziedus?
E' Vai tu (aiziaigt) lidmaslna?
H ja tu man (piekrist), tad pasaki.
I Vai tu (tikt) gala ar saviem pienakumiem?
В Vai tu dazreiz (parkapt) satiksmes noteikumus?
' Карёс tu (lauzt) savu solljumu?
Eo par ko tu (skumt) jau divas dienas?
E Vai tu (piekust) no atbildibas?
24' Vai tu (pazit) cilvekus?
25 Cikos tu (vest) bernus uz skolu?
26 Tu vienmer (atrast) pareizos vardus!
27 Cik ilgi tu (atlaut) bernam skatities televlziju?
28 . Kam tu (pirkt) sis rotaslietas?
29 . Vai tu zini, ka tu (patikt) cilvekiem?
5, Ответьте на вопросы.
1. Ko tu dari, ja kave darbu?
2. Ko tu dari, ja tev uz drebem uzllst kafija?
3. Ko tu dari, ja trolejbusa iekapj kontrole un tev nav biletes?
4. Ko tu dari, ja gribi pacienat cieminus, bet izradas, ka ledusskapis
ir tukss?
5. Ko tu dari, ja veikala pie kases secini, ka tev nav maka?
6. Ko tu dari, ja vakara nevari aizmigt?
к Ko tu dari, ja tev ir labs garastavoklis?
8- Ko tu dari, ja tev ir slikts garastavoklis?
3.
I 6- Переведите.
НТ Что ты от меня скрываешь?
I 2. Кому ты предоставляешь информацию о нашем положении?
I 3' Куда ты бежишь?
Где ты покупаешь продукты?
И • Какие лекарства ты пьёшь?
0 чём ты просишь?
• Что ты ешь?
С кем ты остаёшься?
1
' КУД1
I.J ^Тг
12. Тк, к ~ ""
13 быстр.
ты ешь?
a ТЫ кладёшь перчатки?
ia ты едешь?
'° ты везёшь в этой сумке?
ро засыпаешь?
°чему ты не включаешь свет?
259
14. Ты умеешь говорить по-французски?
15. Ты с ним знаком?
16. Ты никогда не забываешь своих обещаний?
17. Ты чувствуешь, что наступила весна* 1 11?
18. Ты быстро привыкаешь к чему-то новому?
19. Ты всегда справляешься со всеми заданиями2 в срок?
20. Допустим, что ты находишь чей-то паспорт...
21. Ты часто превышаешь скорость, когда едешь на мащцНе7
22. Ты быстро устаёшь от большой нагрузки?
23. Где ты пропадаешь по выходным?
24. Ты быстро принимаешь решения?
25. На какой этаж ты поднимаешься?
26. Почему ты ломаешь игрушки?
27. Почему ты грустишь?
1 наступила весна - ir pienacis pavasaris; pavasaris ir klat
2 справиться с заданиями - tikt gala ar uzdevumiem
7. Образуйте настоящее время.
1. Vins (atlauties) pateikt zurnalistiem patieslbu.
2. Es vinu (satikt) arkartigi reti.
3. Jau ilgu laiku vinam (nesanakt) aizbraukt ciemos pie sava
skolotaja.
4. Man (patikt) but vienam - es viens (iet) uz koncertiem, viens
pastaigajos.
5. Vins (nejusties) tik gudrs, lai pabeigtu darbu atri un kvalitativi.
6. Dazreiz man (likties), ka es zinu, ko gribu.
7. Cilveki ar laiku (klut) neaktlvi.
8. Cilvbki (iegut) pieredzi tikai ar laiku.
9. Vecaki biezi (vest) savus bdrnus uz koncertiem.
10. Vai jus visu (saprast)?
11. Vina (atteikties) no neizdeviga piedavajuma.
12. Mes (partraukt) sarunu, kad istaba paradas kolegi.
13. Dazas sievietes (nepiekrist) ienemt augstu amatu, kamer berni
mazi.
14. Romani un pasakas (sakties) dazadi.
15. Dazas jaunas damas (censties) izmantot katru iespeju, lai кар
pa karjeras kapnem.
16. Dienesta romani agri vai velu (beigties).
17. Kad vina (satikt) virieti, vispirms vina (pieverst) uzmanlbu
apaviem.
18. Ja es (piekust) darba, tad vienkarsi agrak eju gulet.
19. Masinas (apstaties) krustojuma pie sarkanas gaismas.
260
I fcurieni nws ta (steigties)?
б- г 2ьёгЬа stils (atbilst) darba veidam.
atri (aizmigt), ja (atstat) iestegtu televizoru.
я (kapt) koka un (saplbst) kreklu.
13- 2en
Г rr лчитайте предложения в настоящем и прошедшем
яремеяя (см- с‘ 228}'
f Uz darbu vins parasti (braukt) ar masinu, bet dazreiz - ar sa-
'L biedrisko transportu.
pie vina uz dzimsanas dienu (atnakt) gan draugi, gan radinieki.
j Vins (panemt) kreditkarti un (ielikt) bankomata.
4 Vips (apsesties) kresla un (ieslbgt) televizoru.
5 Vina (atvert) logu un (saprast), ka lauka ir siltaks neka ieksa.
6 Рёс trenina vins (justies) labi, kaut ari (but) noguris.
7 Brivdienas vini (nolemt) pavadit кора.
8 Kad vina (iekapt) maslna, uzreiz (sakties) lietus.
9. Vins (apsveikt) ко1ё£1 ar panakumiem.
10. Vina (nopirkt) persikus, aprikozes un kirsus.
11. Vins (atvest) berniem suvenirus no Romas.
12. Pildspalva (nokrist) uz gridas, un vins to (pacelt).
13. Vins (iedot) paskatities kaseti ar jaunu filmu.
14. Vina (atnest) konfektes un gruzinu vinu.
15. Vini (atpusties) pie juras.
16. Uz svarigam sarunam vini (doties) кора.
117. Vina (nolikt) blocinu uz galda.
18. Vins (iziet) no kabineta un (atgriezties) рёс piecam minutem.
19. Vina (nosaukt) savu uzvardu pa burtiem.
20. Vins (pateikt) savu adresi.
21- Vini (pabeigt) celtniecibu vein rudeni.
22. Vai vins (paspet) uz vilcienu?
23. Vins (steigties) uz lidmasinu.
9- Прочитайте предложения в настоящем и прошедшем
8Ремени. Употребите глаголы в форме tu и jus настоя-
рг° времени.
2' p^se (censties) saprast sarunu biedru.
j ^ar laimi, vinam (izdoties) atbrivoties no papildu pienakumiem.
4 V'Z ^ksanos vini (ierasties) vienlaikus.
11?1 (iet) un (apspriest) interesantas betas un рёк§т (nonakt)
5 lJePazlstama vieta.
I K’ kad (iepazities), vini (saprast), ka patik viens otram.
I ^ai gan vina (negrb^t) apmeklet daudzus pasakumus, vina
( ezgan atri (iejusties) svesa sabiedriba.
261
7. Vina steidzigi (lebilst), ka ir gan atskiriba start) I
Spanija un Italija.
8. Ka vini (noklut) saja skaistaja darza, ja vartini ir ciet“>
9. Abols (nokrist) no abeles, zem kuras (gurnt) Teutons, цп Л
jauni fizikas likumi.
10. Рёс rupigas parbaudes vina (atklat), ka dokumenti ir vilt J
11. Vini (parcelt) izlidosanas laiku sakara ar sliktiem laikansri! I I
12. Vina (nolauzt) no senes gabalinu un (pagarsot) to.
13. Vina (sagriezt) torti un (uzlikt) katram viesim uz skivis!
14. Vins (atvert) durvis un (pasniegt) sievietei roku, kad vir, J л
- - v- 1 d Isanti
ara no masinas.
15. Vins (neuznemties) tik lielu atbildibu un (atteikties) no diez
izdeviga piedavajuma.
16. Alise (iesaukties) aiz sajiismas, kas nakamaja mirkli (parversties)
satraukuma.
10. Образуйте настоящее и прошедшее время.
1. Ar darbu vins (tikt) gala loti atri un veiksmigi.
2. Frizdtava (ienakt) kads klients balta prieksauta.
3. Vins (palaist) garam pasu svarigako momentu.
4. Un, tikko miesnieks (apsesties), tulit ari (aizsnausties).
5. Meitene (nostaties) vinam preti.
6. Miesnieks (pamosties) un neko (nesaprast).
7. Meitene (uzgriezt) muguru miesniekam un (nostaties) blakus
Matisam, kas paslepus (smieties).
8. Vina (uzmest) zobam cilpu, (piesiet) diega otru galu pie roktura
un (skriet) projam.
9. Meitene atzinigi (uzsist) Matisam uz pleca.
10. Frizieris (pagriezties) pret Stiirisa kungu.
11. Uz ielas meitene (satvert) гёпа roku, рёс tam (apvainoties) u
(palaist) vala.
12. Vini (nonakt) pie tilta.
13. Вёгшет no smiekliem (aizrauties) elpa.
14. Takselis (notupties), bet meitene vinu (pacelt) un (nest) tala
rokam.
15. Vini (uzkapt) pa daziem pakapieniem.
16. Frizieris (apsiet) zenam ap kaklu lielu, baltu dranu.
17. Pusstundu velak (ierasties) pats finansu ministrs.
18. Suns parbijies (blenzt) spoguli.
19. Frizieris (aizmirst) гёпат griezt matus.
20. Palaikam vina (sajaukt) tekstus.
21. Vina (izdurt) ausis caurumus.
22. Sunitis no visa (nogurt), (sakt) zavaties un (apgultms)-
262
a-
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
X na (pacelt) skatienu pret griestiem.
nol/ii nnaaiihdmua dir'll
Vin5 (pieskarties) Harijam ar zobenu.
I читайте предложения в настоящем и прошедшем
11- г Употребите глаголы в форме tu и jus насто-
<го8РеменИ-
Иг. - vjnj (ierasties) no savas arpilsetas villas.
viS (atstat) laulato pari vienu pasu.
I (pacelt) skatienu pret griestiem.
’ V a (parlaist) nakti apsaubamas tiribas istaba.
4' Vins (pieskarties) Harijam ar zobenu.
^traitne (justies) aizkustinata.
Vina (nosarkt) no oficianta skatiena.
Beatrise ka vienmer (censties) izcelt savu pievilcibu.
Vinu (apsveikt) ka pilntiesigu gimenes locekli.
Jaunais puisis no karagajiena majas (neatgriezties).
Vina uz vecumu (klut) aizvien sturgalvigaka.
Vina klusi (iesmieties), kad (ieraudzit) Jekabujaunas damas pa-
vadiba.
13. Nesaskanas starp general! un pulkvedi nevienam (nepalikt) no-
I slepums.
14. Rupes par bernu (uznemties) jaunekla masa.
15. Vina ciesi (piekerties) bernam.
16. Karalis (izdot) bargus likumus.
17. Tevs (neatlaut) Qertrudei vienai pasai doties tik tala cela.
18. Vins (izpirkt) vainu, iekartojot masasdelu darga koledza.
19. Bez pulem vina (iestaties) universitate.
20. Vins (atzit), ka izturejies nekrietni pret saviem draugiem.
21. Elza (partraukt) vina atbildi ar skaliem smiekliem.
22. Harijs smagi (nopusties) un (kerties) pie darba.
23. Jekabs neko (neslept), jo (palauties) uz sava drauga uzticamibu.
24. Vins (pazust) tikpat peksni ka paradijas.
' Образуйте настоящее время.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Fs (censties) labi padarit savu darbu.
a iveikties) - paldies Dievam, bet uz prieksu neko nevar zinat.
a dejotajs netrenejas, tad pec kada laika vins (sakt) visu no sa-
kunia.
(rat) savus bernus?
Ip mes ar laiku (aizmirst), bet labais (palikt) sirdi.
aSad mes visi (braukt) savas masinas, bet dazreiz vel aizvien
у 2Vesties) ka tramvaja.
Eg1 Badris (nejusties) labi?
p6?evi (piespiest) par to nedomat.
as aik vins (apgut) gitaras speli.
263
10. Dazreiz vini (uzstaties) rokfestivalos.
11. Kadel jus ta (skumt) рёс vina?
12. Sajos cilvekos (pamosties) iekseja cenzura.
13. Vini (iekapt) lidmasina un (doties) apskatit pasauli.
14. Es (nojaust) ar sesto pratu, kas drlzuma notiks.
15. Visu, kas ir labs Eiropa, vini (ieviest) sava zeme. 16. Mani (nepamest) sajuta, ka es (atrasties) paradize tepat zem 17. Cilveks atri (pierast) pie visadiem labumiem. 18. Ja, es (piekrist) visiem tiem, kas ir sajusma par pasake Alpu kalniem. 19. Kaiminvalsti strauji (pieaugt) studentu skaits. 20. Peksni (atklaties), ka daudzas lietas nav pienemamas. 21. Vini (pakjauties) dazadiem noteikumiem. ies Virsij llnajiem
13. Переведите. 1. aizmigt Я заснул в кинотеатре во время фильма. Он засыпает с после тяжёлого рабочего дня. 2. aizmirst Я быстро забываю все обиды. Я забыл дома ключи. Я нк забуду. 3. aizliegt Мама запретила дочке есть сладкое перед обедом. Здеа щено курить. 4. apnikt Своими вопросами он очень быстро всем надоедает. Мне ждать, и я уехала. 5. atvert Я открываю двери шкафа, и оттуда вываливаются какие-’ Открыть окно очень просто - надо дёрнуть за шнур. Я трудом [кого не ь запре- надоело го вещи, открыл
холодильник и увидел, что он набит продуктами1. 6. atrast Я обязательно найду выход из ситуации. Я нашла пять с< на ступеньке троллейбуса. После долгих поисков я нахожу ( с нужным номером телефона. С возрастом становится найти новых друзей. 7. augt Как растёт твой кактус? Я росла в деревне. 8. ^gt Почему ты убегаешь? Вчера я сбежал с последнего урока. 9. sakt, beigt Обычно я начинаю работу в 8.30 и заканчиваю в 19.00. Мь ходить на курсы. Он закончил разговор словами... щтимов ЗумаяаР труднее
264
jO. '^Г caxapa тебе положить в чай? В кофе я кладу одну чайную
' ° на экскурсию в Мадрид. Мы поедем поездом.
Raciest, atlaist
К аЛьНИЦа терпела его недолго, довольно скоро она его уволила.
Й 'се^ ТУ
1 троит дом на взморье. Вчера я подняла диван и до сих пор не
^разогнуться2.
14 -censties
Они старались убедить её в необходимости получить высшее обра-
ование. Я стараюсь тебя понять. Я постараюсь не задерживаться3.
15. -cept, -degt
fl испекла торт, но он подгорел4. На столе горит свеча. Он жарит
картошку.
16. -dot
Родители всегда прощают своих детей. Эту сумму я дал взаймы до
Нового года, но они не вернули деньги в срок. Я продам этот шкаф.
17. -dzert
Каждый день я пью яблочный сок. Я выпила коктейль, от которого
мне стало плохо.
18. -dzest
Пожарные гасят пожар. Он гасит мой долг. Она погасила свет в
комнате.
19. -griezt-
Он нарезает хлеб. Я поворачиваюсь к тебе6. Ребёнок порезал
палец, когда нам помогал.
20- gerbties, uzvilkt
Я одеваюсь тепло, потому что на улице холодно. Он надел новую
Рубашку.
21- -kapt
Л поднимаюсь по лестнице на третий этаж. Он садится в машину
и Уезжает.
°н почувствовал знакомый запах духов. Я чувствую, что здесь
Чт°-то Неладно6.
| L Холодильник набит продуктами - ledusskapis ir (piebazts) pilns ar produktiem
I Разогнуться - atliekties
, ,!аДерживаться - aizkaveties
» ПоДгореть - piedegt
I e П0ВеРнуться к тебе - pagriezties pret tevi
Что.то неладно - kaut kas nav kartiba
265
ЗНАЧЕНИЯ ГЛАГОЛА TEIKT
DARBIBAS VARDA TEIKT NOZIMES
ЗАПОМНИТЕ
У глаголов, правильных и неправильных, вместе с из J
приставки и возвратности меняется значение слова: rak
rakstit - norakstit - parakstit - parrakstit, т. e. писать - В
- списать - подписать - переписать.
Рассмотрим, как меняется значение глагола teikt.
teikt говорить
pateikt сказать
izteikt высказать*
atteikt отказать
atteikties отказаться
noteikt определить, установить
ieteikt посоветовать; рекомендовать
pateikties благодарить
parteikties оговориться
pieteikties подать заявку, записаться
л
Формы неправильного глагола teikt: saku, teicu, teiksu.
(Подробнее о формах этого глагола см. с. 250.)
Приставка не влияет на временные формы глагола -
noteikt: nosaku, noteicu, noteiksu;
parteikties: parsakos, parteicos, parteiksos.
Исключение - pateikties: pateicos, pateicos, pateiksos.
1. Прочитайте и переведите предложения.
1. Skolotaja pateica, ka rit bus kontroldarbs.
2. Visi sedes dalibnieki izteica domas saja jautajuma.
3. Firmas prezidents atteica darba mekl6tajiem.
4. Prokurors atteicas komentbt savu Ibmumu.
5. Katra valsts nosaka kartibu, ka var iegtit sis valsts pilsonibu-
6. Arste ieteica slimniekam vairak uztureties svaiga gaisa-
Т. Mes pateicamies majas saimniekiem par viesmilibu un rupenL
* У глаголов латышского языка обычно одна приставка в большей #
передаёт значение завершённости действия. У каждого глагола эта пр я0.
своя. Все остальные приставочные глаголы переводятся на русский кОн-
мощью как совершенного, так и несовершенного вида (в зависимости <
текста): pateikt — сказать; izteikt — высказать, высказывать. ЗдеСЬ
при рассмотрении значений приставочных глаголов для краткости
только один перевод.
266
diktoriem, kas biezi parsakas un nevar nolaslt tekstu bez
I butu jamekle cits darbs.
f kJ0 - ’ Dieteikties darba gramatvezus!
9 Aic’nan
I аВЬте пропущенные однокоренные глаголы в про-
или настоящем времени или в форме страда-
Кого залога.
I j ka brauks komandejuma.
I I Vina paskatities vardnica nesaprotamos vardus.
E gedes vaditajs ... par uzmanlbu, un sede beidzas.
I. gtarptautiska auditorfirma aicina ... darba jaunus сПуёкиз ar
' augstako izglltlbu un darba pieredzi.
5 Es ... , ka piezvanlsu velak.
6 Vins ... ceribu, ka sadarbiba turpinasies1.
7 Saja raksta ir ... interesanta doma.
8. Likumi... dazadu organizaciju darbibu.
9. Vins nejausi... : “silts” vieta vins pateica “slikts”.
10. Ir gruti klausities cilveku, kas visu laiku ....
11. Vins ... no brauciena uz Armeniju.
12. Dazadi apstakli... un ietekme cilv6ka dzivi.
13. Sekretare ... atnakt citreiz, kad vinas prieksniekam bus labaks
! garastavoklis.
14. Uz so vietu firma ... daudzi specialist!, un izveidojas konkurss.
15. Mana pazina ... man braukt atpusties tikai uz Spaniju.
16. Jubilars ... par davanam, ziediem un siltajiem vardiem.
i 1 turpinasies - продолжится, будет продолжаться
©
-• Banka ... sniegt sada veida informaciju.
I 1 yitys ... domu, ka mes varetu satikties un tad apspriest so jau-
tajumu.
• ipa ... savu telefona numuru.
/ s uz vakanto menedzera vietu.
6 uktrise filmeties saja filma.
I p1^tors Pateica “pastavlgs” vieta “patstavigs”: vins ... .
8 v ZJSOrs aktieriem par labu izradi.
9 p".S tiksanas laiku un vietu.
I ia-^a *aika pavadlsanas veidu ... vispirms tas, cik daudz ir briva
10. и a,
audzene ... man noskatlties so filmu.
267
11. Vins ... saubas, vai sis darijums ir izdevigs.
12. Kad viss ... , tad vairs nav, ko teikt.
13. Terminu ... likums.
14. Cenu ... gan piedavajums, gan pieprasijums.
15. Astrolo£e ... doties celojuma uz kaiminvalsti.
16. Centrala banka ... valutu kursus.
17. Vins ... “paldies”, “uz redzesanos” un izgaja pa durvim
ЗНАЧЕНИЯ ГЛАГОЛА LIKT
DARBIBAS VARDA LIKT NOZIMES
ЗАПОМНИТЕ
likt: lieku, liku, liksu
likt
nolikt
ielikt
izlikt
palikt
pielikt
par likt
uzlikt
atlikt
salikt
likties
izlikties
ставить, класть; велеть, заставить
поставить, положить
вложить, поставить, положить в ...
выставить, выложить (для осмотра)
остаться; исполниться (лет); деться; стать (каким?)
прибавить, приложить; добавить; повесить на стену
переставить, перекладывать
поставить, положить на ...
отложить, отсрочить
сложить
казаться
притворяться
Запомните словосочетания!
(likt) nolikt eksamenu
ielikt atzimi
ielikt sludinajumu
Kur tu liki visu naudu?
сдавать (сдать)экзамен
поставить отметку
дать объявление
Куда ты дел (дела) все деньги.
1. Переведите.
1. Mums loti patika kalnos, tap6c mes по1ётат palikt vel uz par ‘
nedelam.
2. Vins izlikas, ka saprot, par ko jauta zurnaliste, un meginaja .Ф1 2 3 4
atbildet uz jautajumu.
3. «Rits gudraks par vakaru,» vina nodomaja un atlika uz rft 1
svarigo sarunu.
4. Bibliotekare kartoja gramatplauktus un parlika gramatas no
plaukta cita.
268
I iotaja salika atseviska kaudzite attblus, kurus gribeja
I 5. nakamaja stunda.
I ’zlU -nts nolika mums prieksa pasutitos edienus un noveleja
I <>• 1 bu apetiti.
ie divi pieliek cetri, sanak sesi.
I 7- ^jeliku roku vinam pie pieres un sajutu, cik ta ir karsta.
| 3- ^dtupifiliksi gleznu pie sienas?
К p vars pielika salatiem ari olivas.
И Vins devas uz treninu un ielika soma treninterpu, sporta apavus,
1L ziepes un dvieli.
[ Vins nepamanija, ka uz kresla ir nosviestas atslegas, un uzlika
Г ’ Soniu tam virsu.
113 pardeveji censas izlikt skatloga tadas preces, kas piesaistitu pir-
ceju uzmanibu.
14 Lauka palika tumss, un berni devas uz majam.
115. Kas vakar palika darba pedejais?
16. Rit vinai paliks pieci gadi, un mes gribam pavadit so dienu visi
kopa.
17. Man liekas, ka si informacija ir japarbauda.
18. Ka tev liekas, vai vins bus apmierinats ar davanu?
19. Dazreiz nervu slimniekiem liekas, ka visi grib nodarit viniem
launu.
20. Sportists ilgi gatavojas sim startam un tombr palika pedejais.
21. Vina nolika smarzas un lupu krasu prieksnama pie spogula.
22. Kad vini parvacas uz jauno dzivokli, gandriz visas mantas salika
kastes.
23. Students nolika visus ziemas sesijas eksamenus un aizbrauca
slepot uz Gaizinkalnu.
2- Вставьте пропущенные однокоренные глаголы в нуж-
ной форме.
1- Sodien
2.
3.
4.
5.
6.
7.
es ... darba ilgak neka parasti.
Sjimnieks ... slimnica tik ilgi, cik bus nepieciesams.
*isas vajadzlgas mantas es ... soma.
... drebes no viena plaukta cita.
naudu ... kabata, nevis maka.
ramatas es ... vienu uz otras.
aidot cieminus, mes jau ieprieks ... cepumus un kruzltes tejai uz
galda.
katras algas vins ... nelielu summu nebaltai dienai1.
-d mes satikamies teatri, vini... mani neredzam.
8 к7
Kad
ОМ * 10. Ja pie gurkiem ... tomatus, sanak salati. 11. Vins pamatigi macijas un labi... eksamenus. 12. Mamma ... Ьёгпат apest visu un neko neatstat uz skivjJ * 1 nebaltai dienai - на чёрный день ® 1. Vina sekmigi... eksamenus un iestajas universitate. 2. Vins ... pasi uz galda. 3. Visus svarigakos dokumentus vins ... seifa. 4. Visas fotografijas vina ... albuma, bet vienu ... mala. 5. Sodien vinam ... divpadsmit gadu. 6. Zurnalus vipa ... kaudzite uz galdina, bet gramatas ... plaukta 7. Mes ... Vacija, катёг visu izdarijam. 8. Vins ... , ka nesaprot, par ko ir runa. 9. Ir svarigi ... skanuplates pareiza kartiba. 10. So darbu es ... uz velaku laiku. 11. Lai sanaktu skaists puskis, pie frezijam es ... klat rozes. 12. Vipa ... berniem izslegt televizoru un iet gulet. 13. Skatloga ... skaistakas preces, lai pieverstu pirceju uzmanlbu. 14. Es ... lampu no palodzes uz galda. 15. Vins ... atsldgas pie spogula. 16. Mes ... saldejumu ledusskapi. 17. Vins ... atbildet uz visiem jautajumiem godigi. 18. Kad lauka ... tumss, iedegas laternas. 19. Kura avizd tu ... sludinajumu? ЗНАЧЕНИЯ ГЛАГОЛА TIKT DARBIBAS VARDA TIKT NOZIMES
! tikt: tieku, tiku, tiksu tikt попасть, добраться; (вспомогательный глагол notikt произойти, случиться, состояться aiztikt трогать pietikt хватать (быть достаточным)
СО iztikt ar, bez обойтись; довольствоваться satikt (ко?) встретить satikties (аг ко?) встретиться tikt gala аг справиться с tikt pie получить, достать tikt vala по избавиться, отделаться (от кого? от чеШ
270
1 щните, что глагол tikt без приставки служит вспомогатель-
| г0лом-связкой при образовании страдательного залога.
L-tJ'’ Гместо but (ir, bija, bus) употребить вспомогательный глагол
tika, tiks), то это означает, что действие ещё не совер-
1 а только совершается (см. с. 93).
г -°' inis ir parakstits. Договор подписан.
T^g tiek parakstits. Договор подписывают в настоящее
|время-
I Переведите.
| Kas ar tevi vakar notika, ka tu tik atri aizgaji majas?
9 Daudziem vecakiem nepatik, ja vinu berni aiztiek svesus sunus un
I kakus.
L Hokeja komandas treneris teica, ka viniem pietiks ar uzvaru
astotdalfmala.
4 Gavena laika cilveki iztiek bez daudziem produktiem.
5 Pie kinoteatra durvim es satiku savu klasesbiedru.
6. Kad mes pirmo reizi satikamies, es nodomaju, ka vina ir loti
I praktiskas dabas sieviete, un nekludijos.
7. Bernudarza audzinatajai vienai pasai jatiek gala ar divdesmit
mazuliem un vinu vecakiem.
8. Pateicoties sim konkursam, vins tika pie jauna datora.
9. Katru dienu reklamas stasta, ka tikt vala no blaugznam.
2, Вставьте пропущенные глаголы в нужной форме.
1- Pavisam nejausi es ... pie biletbm uz koncertu.
Viniem vajadzeja...ar darbu lidz vakaram.
Kad es nesen ... vinu uz ielas, uzreiz ieveroju, ka vins ir mainijies.
Musdienas ir gruti... bez datora.
Parasti mbs ... kafejnica pie muzikas veikala.
runat, jasak kaut ko darit!
Saja lieta ... ar viena cilveka padomu, jauzklausa vel kads.
Es iesledzu televizoru, lai uzzinatu, kas ... arzembs.
Tas ... sen, pirms simts gadiem.
Eardeveja bija neapmierinata, ka bbrni... rotallietas plauktos.
Pedeja laika vina ... bez draugiem, jo vinai... ar gimeni.
lie cilvbki, kas slikti redz, nevar ... bez brillem.
^arba katru dienu es ... vienus un tos pasus cilvbkus.
2.
3.
4.
5,
6.
7.
8.
9.
11,
12.
13.
H Karru aienu es ... vienus un tos pasus cir
15 ir- ^Tibetu zinat patiesibu par to, kas toreiz ... .
16 \ nau(ias?
' iNevajag... acis ar netiram rokam!
271
1. Par visu, kas ... pasaule, raksta avizes. 2. Sestdien vilciena es ... savu kaiminieni. 3. Es brinos, ka vina ar tik daudzam problemam • 1 4. Sava dzimsanas diena es parasti... ar sev tuvakajie^1^^ 5. Kad muzeja kads ... eksponatus, vinam aizrada, ka tan 6. Vins vienmer prot novertet savus spekus un san stradat un ir jaatpusas. 7. Vins necereti atri... pie vizas. 8. Vins ... pie zobarsta uzreiz, bet tikai nakamaja diena 9. Berni nevar ... bez vecaku milestibas. 10. Jau ilgu laiku vina ... bez galas. 11. Vinai ... parunat ar cilveku piecas minutes, lai saprastu vins ir. 12. Man loti nepatik, ja kads bez atlaujas ... manas mantas. 13. Tas ... oktobri, bet es to uzzinaju tikai pirms nedelas.
К ПОВТОРЕНИЕ И ATKARTOJUMS 1. Вставьте подходящие по смыслу глаголы в нужной форме.
pacienat, paskaidrot, zaudet, nokartot (уладить, устроить дела), sarunat, neapstaties, saplest 1. Vins vinneja loterija 10 000 latu un ... galvu aiz laimes. 2. Vina loti gribeja sasniegt savu merki un tapec ... nekadu grutibu prieksa. 3. Ja pie jums atnak ciemini, ar ko jus vinus ... ? 4. Rit es gribetu vispirms ... visas darisanas pilseta, un tad atbrauksu pie tevis. t . sev 5. Berni skraidija pa darzu; viens zens aizkeras aiz zara un kreklu. 6. Sovakar es ... satikties ar kadu senu pazinu, (арёс busu aizne 7. Vai jus man varat... , ko nozime sis simbols? 8. Nu tad es ceru, ka viss bus kartiba, viss, ka mes .... 2. Продолжите перечисление. • pacienat ar kafiju, ar ... • paskaidrot iemeslu, ... (ko vel?) • pazaudet lietussargu, ... (kadu citu prieksmetu)
272
j-t naciet-^u’
И d7iespievitrinas’pie-
подходящий глагол, соответствующий дан-
IKS-—
neskriet, neiet, partraukt kustibu - ...
I v^rS.'t audumu ar asu prieksmetu - ...
15ab^t kadus darbus lidz galam - ...
° 'kt pie kopiga lemuma, domain kada jautajuma - ...
I "Javat edienu vai dzerienu - ...
y^ihot atstat vai aizmirst kadu lietu kaut kur - ...
BLstastit, pateikt ta, lai butu saprotams - ...
I рставьте подходящие по смыслу глаголы в нужной
I форме.
Г uzaicinat, atstat, pacelt, ierasties
11 Vai drikst, es sis mantas pagaidam ... pie tevis?
2. Uz savu dzimsanas dienu vins parasti... daudz viesu.
13. Ja kaut kas edams bernam nokrit uz gridas, tad vecaki nelauj to
I ... un likt mute.
4. Kad musu valsti ... citu valstu prezidenti un svarigas personas,
tiek slegta kustiba uz gal venajam pilsetas ielam.
б. Вставьте подходящие по смыслу глаголы в форме нас-
тоящего времени.
ь
I leparedzet, parbldlt, maintt, salidzinat, vadlt, piepraslt, ieraudzit,
aPsolit, nepamanit
ГSoferi рёс kartas ... autobusu.
L Щ1аnopietni apdoma priekslikumu un piekrit tam, jo ... neko launu.
4 p kabineta pacients ... pretsapju injekciju.
|' FjS zinu, ka vins man melo, kad ... jau sodien piezvanit uz turisma
a&enturu.
rakstamgaldu no istabas sienas pie loga.
F Ьаика... valutu.
8 par* ielm un ka viena masina nogriezas pa kreisi.
° rita vins atver acis un ..., ka pie gultas uz кгёэ1а nolikta
». B?na-
। чтаз es ... sos divus cilvekus un saprotu, ka neviens no viniem
I av ists profesionalis.
273
klaustties, skatities, eelties, satikties, atvainoties, iepirfa-
gaties, gatavoties, doties, baidtties, smieties, nomierinaties
atvadtties, brlnities, izskatlties, steigties
1. Рёс darba es ... ar draugiem.
2. Katru dienu vins ... meza.
3. Sestdienas mes parasti braucam uz tirgu un tur ...
4. Vai tu ... draudzenei par to, ka nevari izpildit vinas
5. Kad tu ... zinas? Vakara vai no rita?
6. Vai tu vakara ilgi... televlziju?
7. Es ... no pelem un no augstuma.
8. Mes panemam cemodanus un ... cela.
9. Netrauce vinam! Vins ... eksamenam.
10. Man loti patik, ka vina smaida un ... .
11. Vina ilgi raud, bet рёс tam atri....
12. Masinas ... pie sarkanas gaismas.
13. Es ... un pamaju ar roku.
14. Vins ..., ka es sodien laikus esmu darba.
15. Lai gan vina ir nogurusi, vina ... loti labi.
16. Uz kurieni tu ...?
17. Katru darbdienu mes ... loti agri, ap sesiem. Cikos jus ...?
togumu?
«ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
PAVELES IZTEIKSME
ЗАПОМНИТЕ
Iasi! (читай!)
doma! (думай!)
skaties! (смотри!)
priecajies! (радуйся!)
panem! (возьми!)
apsedies! (садись!)
Повелительное наклонение глаголов образуется от настоящего
и будущего времени.
Образование повелительного наклонения от настоя-
щего времени.
Во 2-м лице единственного числа форма повелительного накло
нения полностью совпадает с формой tu настоящего времени (с.
с. 53-54; 172-173; 250-251).
tu Iasi (ты читаешь) -
tu doma (ты думаешь) -
tu skaties (ты смотришь) -
tu priecajies (ты радуешься) -
tu panem (ты берёшь) -
tu apsddies (ты садишься) -
я бе3
Обычно форма повелительного наклонения употребляв
местоимения tu.
274
- lasiet! (читайте!)
- domajiet! (думайте!)
- skatieties! (смотрите!)
- priecajieties! (радуйтесь!)
2-м лице множественного числа
тельное наклонение во 2-м лице множественного числа
П08^ а3овано от основы настоящего времени при помощи
й8’ ° « iet V невозвратных глаголов и -ieties у возвратных.
jU dlniajat (вы думаете)
juS ^taties (вы смотрите)
^^cajaties (вы радуетесь)
веЛительное наклонение во
I* , аДт1д.нт>]Х глаголов образовано тоже при помощи окончания
*^^jes от формы 2-го лица единственного числа (tu)
^рдцего.времеди:
1) сначала вспомните основную форму настоящего времени,
2) потом образуйте 2-е лицо единственного числа (не забудьте о
яедовании),
3) добавьте окончание -iet или -ieties:
es panemu, tu panem
es sagriezu, tu sagriez
es piecelos, tu piecelies - piecelieties! (встаньте!)
Это правило относится также к глаголам sedet и gulet.
es s6zu, tu sedi - sediet! (сидите!)
es gulu, tu guli - guliet! (спите!)
- panemiet! (.возьмите!)
- sagrieziet! (порежьте, нарежьте!)
Повелительное наклонение в 3-м лице совпадает с формой
Зтолица настоящего времени, но перед формой повелительного
наклонения употребляется частица lai.
vins lasa - lai vins lasa! (пусть он читает!)
vini doma - lai vipi padoma! (пусть они (м. p.) подумают!)
vina skatas - lai vina skatas! (пусть она смотрит!)
vinas apsezas - lai vinas apsezas! (пусть они (ж. p.) сядут!)
Образование повелительного наклонения от будущего
Семени.
Повелительное наклонение в форме 1-го лица множественного
_ Ейвпадает с формой mes будущего времени (см. с. 287).
I }а8*8*т (мы будем читать) lasisim! (почитаем!)
I s Padomasim (мы подумаем) padomasim! (подумаем!)
I s Paskatisimies (мы посмотрим) paskatisimies! (посмотрим!)
I s apsedisimies (мы сядем) aps6disimies! (сядем!)
g
Дяет П°Велительном наклонении местоимение тёз не употреб-
'“Я,
275
1. Образуйте повелительное наклонение в форме
Dzive ir skaistums, (apbrinot) to.
Dzive ir svetlaime, (baudit) to.
Dzive ir sapnis, (verst) to par istenibu1
Dzive ir izaicinajums, (staties) tam preti
Dzive ir pienakums, (pildit) to.
Dzive ir spele, (spelet) to.
Dzive ir vbrtiba, (saudzet) to.
Dzive ir bagatiba, (taupit) to.
Dzive ir milestiba, (baudit) to.
Dzive ir mikla, (uzminbt) to.
Dzive ir solijums, (pildit) to.
Dzive ir skumjas, (parvaret) tas.
Dzive ir himna, (izdziedat) to.
Dzive ir cina, (nemt vera) to.
Dzive ir tragbdija, (parvarbt) to.
Dzive ir laime, (izpelnities) to.
Dzive ir dzive, (dzivot) to.
(Mate Tereze)
1 vert to par istenibu - осуществи (мечту)
verst = parverst: versa, vertu, vertisu
2. Образуйте повелительное наклонение в форме tu та jus.
(A) (Dzert) sis zales trisreiz diena! (Est), kamer bdiens ir silts!
(ledot) man sava telefona numuru! (Neaiztikt)! (Panemt) no
plaukta un (nolikt) uz galda! (Aiziet) uz veikalu un (nopirkt1
divus kukulus maizes! (Braukt) kopa ar mums! (Nekliegt), es
dzirdu! (Nakt) (sedet)!
(B) (Piezvanit), ja nav gruti! (Izlasit) so gramatu! (Noslaucit)1 gaidu-
(Apsolit), ka atnesisi! (Pagaidit) lidz pieciem! (Pame^inat), var
but izdosies! (Parbaudit), vai viss ir savas vietas! (Pieraks
manu uzvardu! (Uzklausit) mani lidz galam! (Paskatities) apk
(Ceret)! (Palidzbt) man partulkot so instrukciju!
(C) (Jautat), ja kaut kas nav skaidrs! (Padomat), kambr ir laiksj
set), ja nav, ko teikt! (Nodrukat) sis divas lapas! (Samaksa
dzivokli un telefonu! (Saudzbt) savu veselibu! (legaumet), ,
tev saku! (Pajautat) prieksniekam! (Apstaties) pie nakama
loga! (Pariipeties) par manu kaki, kamer es biisu projam-1
voties)! (let) (nomazgaties)! (Neraties)!
276
I домните> что У некоторых правильных глаголов в настоящем времени
Ц1ШЗ происходит чередование согласных в корне перед окончанием?
>•6 cjt locit, mocit - es slauku, loku, moku; tu slauki, loki, moki. У этих
I daU в повелительном наклонении перед окончанием -iet тоже стоит
гДвГ0Яяая к: slaukiet, lokiet, mokiet.
фОрМА ЗВАТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА
yOKATIVS
СуЩествитслы1ые могут иметь форму звательного падежа, т. е.,
когда вы обращаетесь к кому-то по имени или по фамилии, в окон-
чании этой формы «пропадает» последняя буква -s или окончания
вообще нет: Janis - Jani! Teodors - Teodor! Martins - Martin!
Женские имена обычно не изменяются: Anna - Anna! Liene -
Liene! Но если слово имеет более двух слогов, в форме Vokativs
оно может употребляться без окончания: meitenite - meitenit!
draudzenite - draudzenit! Kristine - Kristin!
Люди часто обращаются друг к другу не по имени, а называя
профессию или занимаемую должность, или степень родства
человека. В этом случае тоже используется форма звательного
падежа: skolotajs - skolotaj! direktors - direktor! soferitis - soferit!
masina - masin! meitina - meitin!
Некоторые слова имеют параллельные формы: masa - masa!
mas! meita - meita! meit! sieva - sieva! siev! tetis - teti! tet!
Ho: mate - mat! tevs - tev!
Во множественном числе форма Vokativs всегда совпадает с
формой Nominativs.
Употребите глаголы в повелительном наклонении. Ис-
а°льзуйте Vokativs.
образец
Уфа grib, lai kads (kada) atbild. Ka vina palugtu?
“Andrej, ludzu, atbildi!” или
Marij, ludzu, atbildiet!”
aps??a grib, lai kads (kada) palidz (lai noliek vieta, lai neaiztiek, lai
1^ zas, lai piecelas, lai atnak, lai izsledz televizoru, lai aizvelk aiz-
lai 4S’ lai nesasit, lai atpusas, lai atgriezas atrak, lai noperk vinogas,
0<^°d sveicienus, lai nokapj pagraba pec aboliem, lai pasauc
ТП
bernu, lai beidz plapat, lai uzvelk rutaino kreklu, laj s-.
neskrien, lai iet mierigi, lai izlemj pats (pati), lai pasteid
sver visus “par” un “pret”, lai pasmejas par sevi, laj iejZ-as’ VИ
udeni, lai nedzer aukstu sulu, lai pagruz durvis, lai sanem «iinera;
lai visu aped, lai atmet smekbsanu, lai apstajas aiz krustn'^^^^B
l0Juma)
Vina grib, lai kads (kada) nenolaiz rokas gruta bridl (laj
suni majas, lai pacel galvu, lai piekrit negaiditam prieksliku atst®j
salauz vafeli uz pusem, lai nesaubas, lai nekliedz no otras istaba1
atnes teju, lai atved drebes no kimiskas tiritavas, lai jutas ka
lai apgust francu valodu, lai nesalst, lai saprot vinu, lai pieroti
eelties, lai palaujas tikai uz sevi, lai pacensas ierasties laikus lai^
vers uzmanibu daziem sikumiem, lai neaizmirst par koncertu lai^'6
spriez jautajumu ar vecakiem, lai nestiepj garuma, lai izeep §asliku
lai apsveic brali).
©
Vina grib, lai kads (kada) noslauka rokas (lai parbauda tekstu, lai
paskatas vardnica, lai at zime notikumu, lai partaisa plauktu, lai sa-
mekle pareizo adresi, lai pablda rakstamgaldu, lai pasmaida, lai
nepriecajas par agru, lai uzmin vblbsanos, lai saruna par biletem, lai
satiekas ar draugiem, lai izdoma visu lidz galam, lai atbild godigi, lai
pasaka komplimentu, lai neuztraucas par niekiem, lai neboja vese-
libu, lai пекауё tiksanos, lai sagaida vinu lidosta, lai izvblas mebeles).
4. Переведите.
1. He забудьте его предупредить.
2. Испеките, пожалуйста, кекс.
3. Нарежьте хлеб.
4. Отложите в сторону эти фотографии.
5. Отмените встречу.
6. Ешьте. Не стесняйтесь.
7. Пейте чай. Кладите варенье.
8. Найдите специалиста.
9. Постарайтесь всё выяснить.
10. Не путайте, это две разные вещи.
11. Получите приз - ключи от машины.
12. Не перебивайте меня.
13. Начните уже сегодня.
14. Представьте, что вы в горах.
15. Дышите глубже.
278
I ^рой^ДвеРи-
И/итесь здесь.
КТитекнам.
i1"' яП1айтесь, это выгодное предложение.
J £°днимайтесь на третий этаж.
F Поверните направо.
Г Идите прямо.
V" Познакомьтесь, это наш новый сотрудник.
Г' Отвезите это нашим друзьям.
los Позвоните завтра.
Е пе шумите, ребёнок спит.
Е Купите шампанского.
28 Отметьте и запомните.
Е разрешите войти.
30 Не бойтесь, это не больно.
5. Переведите.
I Возьми. Положи. Поставь. Не трогай. Не удивляйся. Переведи.
[Прочитай. Включи. Закрой. Сядь. Встань. Иди сюда. Налей. Поез-
жай. Спой. Обещай. Посмотри. Послушай. Позвони. Передай при-
вет. Не разбей. Отдохни. Посиди. Полежи. Повернись. Купи.
Подумай. Продай. Поднимись на второй этаж. Скажи. Прекрати.
Позови. Надень это. Начинай. Убегай. Не бойся. Отвечай. Решай
сам. Проверь. Повтори. Выполняй. Не торопись. Не опаздывай.
Отойди. Стой тут. Учи. Исправь. Взвесь. Радуйся. Не смейся. Не
плачь. Грейся. Договорись. Поговори. Спроси. Толкни. Попроси.
Подари. Представь себе. Отгадай. Посчитай. Подпиши. Отправь.
Получи. Не сомневайся. Не ломай. Улыбнись. Поверь. Раздели.
Помоги. Ешь. Пей. Подвинь. Не шуми. Вытри руки. Остановись.
Останься. Подержи. Оставь. Отпусти. Запрети. Подними. Согла-
Шаися. Не надо. Спаси. Сохрани. Не кричи. Отнеси. Привези. По-
Р^ствуй. Освой. Будь человеком. Не мёрзни. Подожди. Поищи.
°ими. Найди. Подчеркни. Копай. Сшей. Разреши. Положись на
Меня. Запомни. Попробуй. Постарайся. Обрати внимание. По-
^Ки. Переделай. Выбирай. Разверни газету. Забудь. Не двигайся.
°стучи. Обсуди. Не болтай. Придумай. Потяни. Не хватай. Не
₽й' Пожарь. Не ругай. Не стесняйся. Поздравь. Отметь.
6. у
потребите глаголы в форме повелительного наклоне-
Ра ’elu taisni uz priekSu! Pie krustojuma (apstaties), <pa-
Ft) v*Pa tad Pa labH (Neskriet) uzreiz pari ielai! (Pagai-
| ’ йатё1- atbrivojas ielas braucama dala vai luksofora iedegas zala
279
gaisma! (Skbrsot) ielu pa gajeju pareju! (Pariet) pari j
(pagriezties) pa kreisi! (Paiet) garam aptiekai un gramatni Un U(j
nedaudz uz prieksu! (Apstaties) pie zalajam durvim ar vsi
7. Прочитайте рецепты. Используйте повелител
клонение в форме tu, а затем -jus.
1. Ski an du rausi
No rupjiem kviesu vai rudzu miltiem, udens vai
(pagatavot) ne parak cietu miklu un to (izveltnet). Рёс tam
nelielu blodinu (izspiest) apalas ripas, kam malas iekrokojot ( a'
uz augsu ta, lai izveidotos blodina ar apmeram 1,5 crn a
malam. (Piepildit) to ar divejadiem pildijumiem.
1. pildijums. (Pagatavotj kartupelu biezeni bez sipoliem
olu, krejumu, sali.
2. pildijums. Notiritus varitus, ne parak mikstus burkanus (sari
vet), (pielikt) olas, krejumu un cukuru рёс garsas. Miklas blodinas
(likt) kartu pirma pildijuma, tad virsu divreiz vairak otra pildijuma
(Cept) krasni, lidz miklas malinas ir kraukskigas un briinas.
2. Zirnu pikas
Jums vajadzbs 1 kg kaltbtu zirnu, 200 g zavbta cukas speka.
1 sipolu, sali.
Nomazgatus zirnus dazas stundas (mercbt). Katla (ieliet) aukstu
udeni, (iebert) zirnus un leni (varit), lidz tie miksti. Tad tos (nokast),
(nosusinat) un ar kartupelu stampinu (sastampat) vai (samalt).
Speki ar sipoliem (sagriezt) siki, uz pannas (sacept) un (sajaukt) ar
zirniem. Ja masa nav pietiekami sala no speka, (piebert) vel sali. Var
piebert ari kimenes. Vel karstu biezeni (savelt) videja abola lieluma
bumbas jeb pikas un (est) ar ruguspienu.
8. Ответьте на вопросы и выполните задания.
1. Pastastiet pavbles izteiksme, ka noklut lidz jusu darbavietai va
dzivesvietai!
2. Paludziet, lai jums izvara teju vai kafiju! Pastastiet siB I
smalki1, ka lai to dara!
3. Ko jums saka cilvbki, kad ludz kaut ko izdarit? Atkartojiet
vardus! Piemeram: “Aizej uz veikalu!”
4. Kojus nelaujat darit berniem? (Neaiztiec kristala vazi!)
5. Ko jus atgadinat berniem? (Nomazga rokas!)
6. Dodiet padomus draugiem, ka, jusuprat, saglabat labas attie
ar kolbgiem!
1 siki un smalki - подробно
280
Йтайте “вредные советы” о том, как вести себя в
IJ. ^Р°4обратите внимание на глаголы в повелительном
дйФ^ении. Перескажите некоторые советы.
„ bridim iebelziet sev ра pieri un atkartojiet: “Aizverieties
1- _ bus miers vai nebus!”
I т mantojiet spoguli un saciet skuties.
f^zrnanlgi paveriet savu rokassomu un, lukojoties ieksa1, cuk-
itiet' “Vaitev ^ur pietiek gaisa?”
I gap-am, kurs iekapj, pasniedziet savu vizitkarti.
| Rtaviet kakta ar seju pret sienu. Nekustieties, neko nesakiet, ne-
IГ kapiet lauka.
I gac| pienacis jusu stavs, metieties virsu durvim un meginiet tas
| I arspeku atdarlt; parsteigts sastingstiet, kad tas atveras pasas.
„ pieliecieties pie kada no braucejiem un cukstiet: “Kontrole
nak!”
8 Katru iekapeju sveiciet ar rokasspiedienu un smaidot2 ludziet, lai
jus sauc vienkarsi par kapteini.
9. Izpildiet nelielu vingrojumu kompleksu.
10. Smlnot3 nopetiet parejos pasazierus un ar lepnumu pazinojiet:
“Man sodien jaunas zekes!”
11. Atdariniet kaka naudesanu.
12. Staviet ar noliektu galvu, rokas salieciet aiz muguras un ritmiski
supojieties no pirkstgaliem uz рарёМетп.
13. Pieversiet uzmanibu tikai vienam braucejam, ruplgi petiet vina
seju, pec tam pazinojiet: “Jus esat viens no VINIEM!” Atka-
pieties lifta attalakaja sturi.
14. Uzmauciet uz rokas lellu teatra lelliti un uzrunajiet braucejus ta,
it ka jusu vieta runatu Jelle.
15. Uzsaciet popularu dziesmu.
16- Kad iestajies pilnlgs klusums4, apvaicajieties: “Vai tas ir jusu
mobilais?”
r- Katra stava, kad lifts apstajies, sakiet: “Tinks!” Kad tas atsak kus-
I dbu, lietojiet kadu citu piemerotu skanu, piemeram: “Uulilnnn!”
r Sakot5: “Nevar saprast, карёс to te tik daudz?” - izmeginiet visas
К ?ar^anas podzinas.
20 hfta lldzi кгёз1и.
Hrauckgi pazinojiet: “Man nepieciesams jauns kermenis!”
22 t ° nospiez pogu, atdariniet spradziena skanu.
' a kads jums uzgriizas, ar врёки atgrudiet vinu un kliedziet:
23 sNovaciet rokas!”
^aciet est. Izvelciet no somas sviestmaizes, nokodiet pamatigu
umosu un tad ar pilnu muti parejiem piedavajiet: “Vai gribat re-
kas man mutd?”
281
24. Koslajama gumija var ieverojami salsinat lifta pavadif J
iznidet visparejo garlaiclbu. Lieta var likt visas
izklaides veidus - burbulu pilsanu, gumijas stiepsanti
to starp zobiem un pirkstiem, u.tml.
25. Kad kads iekapj vai izkapj, atdariniet braucosas maslnas J
piembram, ta tuvojas, rukona klust aizvien skalaka r °^Sni,l
atskan bremzu kaukona. Vai ari ta: masina uznem It
tas skana pamazam izdziest taluma.
26. Izsnauciet degunu un piedavajiet sis darbibas rezultatug
monstret citiem pasazieriem.
27. Izvelieties kadu nielodiju un uzstajigi dungojiet vai sv l
dazas taktis. Piembram, Ne alu, ne snabi, ne vinu... Ja kad ’
pievers uzmanibu, burvigi pasmaidiet un turpiniet.
28. Meginiet ar parejiem pasazieriem noslegt deribas, piemeram к
varat nostavbt uz vienas kajas ilgak par desmit miniitem.
29. Ja laimejies izspiest atraugu, pazinojiet: “Ta bija kotlete, gurkis
u. c.”
30. Sagaidiet, kad atveras lifta durvis, ielieciet starp tam kasti vai
kadu citu prieksmetu un, lietiski murminot, noziidiet. Atpakal
nenaciet.
31. Ja esat virietis, skirstiet zurnalu, kura ievietoti sieviesu fotoatteli.
un demonstrativi salidziniet ar tiem lifta braucosas pasazieres. Ja
esat sieviete, rikojieties preteji.
32. Izvelciet no somas fotoaparatu un ludziet, lai jus nofotografe.
33. Izklaudziniet lifta sienas, piespiediet tam ausi, lietojiet stetoskopu.
34. Versieties pie parejiem pasazieriem ar uzvedinosiem jautaju
miem: “Vai jums neskiet, ka lifts brauc atrak neka citkart? Vai
tam jau nevajadzeja apstaties?” u. c.
35. Nolieciet uz gridas cepuri un uzspelbjiet kadu muzikas instru-
ments
36. lekapjot ludziet, vai kads cits nevaretu jusu vieta nospiest pogu.
37. Lasiet avizi, kura izplbsts caurumins, un verojiet parejos Рава"
zierus.
38. lenesiet lifta kadu prieksmetu, kas ir parak gars, lai varetu aiz
verties durvis.
39. Pirms kada stava atveras durvis, uzlieciet masku un nostajie
pie pasam durvim.
40. Kad lifts sak kustibu lejup, iesaucieties: “Atvert izpletnus.
1.2, 3,5,6 на ВОЛР^
Это деепричастия настоящего времени, которые отвечают
что делая? Подробнее об этом на следующей странице.
4 kad iestajies pilnigs klusums - когда наступила полная тишина
282
нрИЧАСТИЕ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ
^loKAmAIS TAGADNES divdabis -от, -oties
„тр на с. 281-282 встречаются деепричастия и деепричаст-
я
I обор°ть1‘
rjet rokassomu un, lukojoties ieksa, cukstiet...
приоткройте сумочку и, заглядывая в неё, шепчите...
maidot ludziet, lai jus sauc vienkarsi par kapteini.
лыбаясь, попросите, чтобы вас называли просто капитаном.
Деепричастие настоящего времени на -ot/-oties образовано
основы настоящего времени и обозначает действие,
второе происходит одновременно с другим действием в предло-
жении.
Если глагол невозвратный, к основе прибавляется -ot:
smaidit -> smaidu -> smaidot (улыбаясь)
domat -> domaju -> domajot (думая)
pirkt -> рёгки -> perkot (покупая)
Если глагол возвратный, к основе прибавляется -oties:
lukoties lukojos -» lukojoties (разглядывая, глядя)
turpinaties -> turpinas -> turpinoties (продолжаясь)
atpusties atpusos -> atpusoties (отдыхая)
1' Образуйте деепричастия на -ot или -oties.
k Mierigi (gulet), satraukti domaju, ko darit.
2’ Hgi klausities smieklus, (nezinat) to iemeslu, bija nogurdinosi.
r (Panemt) rokas pistoli, vins jau zinaja, ko darls.
I- (Atkapties) soli atpakal, palaidu vinus pa prieksu.
• (Gaidlt) atalgojumu, zens pastiepa roku.
L’ (Sedet) pie galda, es sapnoju, ka jau gulu gulta.
• Vins nosvltroja uzrakstlto telefona numuru, (izlabot) radusos
Mudu.
• Gedomaties), kada bus vinas sejas izteiksme, man gribejas atrak
Pastastit par notikuso.
' piezvanlju uz kantori, tada veida (sabojat) sev garastavokli jau
io v° r^a_
stradaja no rita lidz vakaram, (kluset, nerunat, nesudzeties)
he Par ko.
283
11. Мёз dzivojam pirmaja stava, veca maja. Dazi cilveki c
iebaz galvu atvertaja loga, (lugt) padzerties un
seit vel kads dzivos.
12. Pirms daziem gadiem, (stadit) gar zogmalu liepas un -i-
atcerejos parunu par koku un cilveka muzu.
13. Berni, (skraidit) pa ielam, var paklilt zem garamejosa t
riteniem.
14. (Vilkt) mugura jauno kleitu, vina pamanlja, ka tai iztrukus-
15. (Nemt) to visu vera, es devos ar savu koferi pie muitniek ?°ga
izstiepta roka muitas deklaraciju.
16. Nakamreiz, (satikties) ar so cilveku, tev butu iaiztn^ ,
laipnak. lUrasdaud2
17. (Nakt) no darba, tev jaiznem berns no bernudarza.
iztrukusi poga - оторвалась пуговица
ЗАПОМНИТЕ
Во всех приведённых выше предложениях описаны одновре
менные действия, совершаемые одним субъектом:
Runajot ра telefonu, vins skatijas televiziju.
Разговаривая по телефону, он смотрел телевизор.
В латышском языке в одном предложении возможно описать два
разных действия, совершаемых двумя разными субъектами
Для этого также используется деепричастие на -ot/-oties и Dativs:
Dziesmam skanot, sakas apsveikumi.
Описана ситуация, когда начались поздравления, а песни уже
звучали, т. е. оба действия происходили одновременно. Для этого
используется, как вы знаете, деепричастие на -ot (skanot), а второй
глагол стоит в прошедшем времени (sakas). В зависимости от переда-
ваемого значения этот глагол может быть в другой временной форме
Один субъект - apsveikumi - стоит в Nominative, субъект ДРУ1"011
части, относящийся к деепричастию, ставится в Dativs.
Например:
Вёгпат smejoties, тёз izkapjam no masinas.
Здесь два субъекта - ребёнок и мы, два действия, совершаеМЬ^
этими субъектами одновременно, - смеялся и выходим, ?• е- в
время, когда смеялся ребенок, мы выходим из машины.
2. Составьте предложения с деепричастием -ot/-oties и с-
ществительным в Dativs.
1. Dziesmas skan. Sakas apsveikumi.
2. Suns rej. Es atveru darza vartinus.
3. Izrade beidzas. Мёз sakam sarunu.
4. Zupa vel varas. Beidzas gaze.
284
tavoklis pasliktinas. Viesi devas uz majam.
1 GaraSgs tuinsa. ledegas apgaismojums.
ге5^ек avarija. Tika bojata majas siena.
I piainas. Mainas ari cilveki.
I дичастия на -ot/-oties совпадают с формой насто-
I г* времени пересказочного наклонения (atstastijuma
«ШеГ° Г
•-teiksnie
с kretare teica, ka direktors ir aiznemts.
I СекретаРь сказала> чт0 Директор занят.
I cekretare teica, ka direktors esot aiznemts.
I Секретарь сказала, что директор якобы (вроде бы, как будто) за-
Й8Т-
Пересказочное наклонение выражает недоверие к полученной
L передаваемой информации. За достоверность сказанного гово-
рящий не ручается.
Грамматически этот дополнительный смысл передаётся дее-
причастной формой глагола (-ot, -oties).
Viens pazina teica, ka tu tagad stradajot auditorkompanija.
Пересказочное наклонение имеет настоящее и будущее
время:
Man teica, ka tu tagad braucot ar dzipu. (tagadne)
Ta runa, ka vecaku sapulce atkal vaksot naudu. (nakotne)
Sestdien un svetdien sabiedriskais transports busot par velti. (na-
kotne)
ЧАСТИЧНО СКЛОНЯЕМОЕ ПРИЧАСТИЕ
НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ
Wji lokamais daramas kartas tagadnes divdabis
Деепричастиям на -ot, -oties синонимичны причастия действи-
1 ьного залога настоящего времени на -dams, -damies.
1 katoties pa logu, vins dzera teju. Skatidamies pa logu, vins dzera
О*1 пил чай и (одновременно) смотрел в окно.
I г
| Равное отличие в том, что причастия на -dams, -damies изменя-
[ П° Р°Дам и числам. По падежам эти причастия не скло-
285
ЗАПОМНИТЕ
Невозвратные причастия
м. р. ж. р~ I
ед. ч. -dams -dama
МН. ч. -darni -damas
Возвратные причастия
м. р. ж. р.
ед. ч. и мн. ч. -damies -damas
прибавляются к основе неопредедённ
Эти окончания
формы:
lasit -> Iasi + dams -> lasidams (vins)
uzvilkt -» uzvilk + dama -> uzvilkdama (vina)
dzert -> dzer + dami-> dzerdami (vini)
kluset -> klusb + damas -> klusedamas (vinas)
attistities -» attisti + damies -> attistidamies (vins, vini)
steigties -> steig + damas -> steigdamas (vina, vinas)
В предложении, в котором деепричастный оборот относится
субъекту не в Nominativs, можно употребить только деепричастие
на -ot, -oties.
Braucot no trenina, vinam ienaca prata laba doma.
Nakamreiz, satiekoties ar so cilvbku, tev butu jaizturas laipnak.
1. Раскройте скобки, употребив правильные родовые окон-
чания деепричастий на -dams, -damies.
1. (Skatities) visapkart, vins nepamanlja pasu galveno.
2. (Stradat) bez brlvdienam, vins nopelnlja daudz naudas.
3. Es nepiev6rsu b6rniem ne mazako uzmanibu, (laut) viniem darit.
ko vini grib.
4. (Runat) pa telefonu, es adiju dzemperi.
5. Vins sniedza roku (atvadities).
6. (Puleties) sasniegt neiesp6jamo, vina zaudeja daudz ko citu.
7. Citam bedri (rakt), pats taja iekritisi.
8. (Pastaigaties) pa mezu, vini salaslja sdnes.
9. (Dot) piekrisanu, es vel saubijos.
10. (lecelt) vinu visaugstakaja valsts amata, prezidents cerejl
stavokla uzlabosanos.
11. (Sutlt) vestuli, vina nosutija ari paku.
12. (Locities) veja, koku zari grabinajas pie logu stikliem.
13. Skali (smieties), meitenes aizskreja projam.
14. (Baidities) kadu uzmodinat, vina atlika zvanu uz ritu.
286
Р г переДачУ (°на); отвечая на вопросы (он); сидя в кресле
на стол посуду (они); покупая новую мебель (они); про-
на!; С0арТирУ (они); теряя терпение (она); работая в кабинете (он);
ясь с ним (она); куря сигару (он); летом путешествуя (они);
яму (он); порывая отношения (он); умея1 льстить (он); водя
-lIia)1 (она); пропадая2 в самый важный момент (он); чувствуя3
"J"‘ .р (она); быстро засыпая (она); заканчивая разговор (они)
|Одцение
ИгТзапомните правило: если глагол в прошедшем времени перед окон-
Г имеет s, то и перед -dams, -dama пишется s, а если t, d, z, то - z: nest
- nesa - nesdams, nesdama; prast (уметь) - prata - prazdams, praz-
pazust (пропасть) - pazuda - pazuzdams, pazuzdama; lauzt (ломать) -
K’_ lauzdams, lauzdama.
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
NAKOTNE
Будущее время глаголов образуется от основы неопределённой
формы.
Правильные и неправильные невозвратные глаголы
г dzivot lasit nemt
es dzlvosu lasisu nemsu -su
tu dzlvosi lasisi nemsi -si
V., V. dzivos lasls nems -s
mes dzlvosim lasisim nemsim -sim
jus dzivosiet lasisiet nemsiet -siet*
v., V. dzivos lasts nems -s
Правильные и неправильные возвратные глаголы
priecaties skatities steigties
es tn priecasos skatlsos steigsos -SOS
priecasies skatlsies steigsies -sies
", v. priecasies skatisies steigsies -sies
mes in c priecasimies skatlsimies steigsimies -simies
V V priecasieties skatlsieties steigsieties -sieties*
Г*, V. priecasies skatlsies steigsies -sies
* 2
ФорМь1 ЛиЧ° множественного числа будущего времени имеет параллельные
/'81е^ ~ и -sieties - -sities. Можно сказать dzivosiet или dzivosit,
les или steigsities.
287
ЗАПОМНИТЕ
Если неправильные глаголы в неопределённой форме
ваются на -st/-sties или -zt/-zties, образование будущего
ведётся от основы прошедшего времени:
griezt: griezu, griezu —> griez + isu
vest: vedu, vedu -> ved + isu
aizmirst: aizmirstu, aizmirsu —> aizmirs + isu
atpusties: atpusos, atputos —> atput + isos
censties: censos, centos -> cent + isos
atgriezties: atgriezos, atgriezos —> atgriez + isos
В этом случае перед окончаниями дополнительно ставится I
По лицам эти глаголы изменяются по общему образцу.
es griezisu centisos
tu griezisi centisies
V., V. griezis centisies
mes griezisim centisimies
jus griezisiet centisieties
V., V. griezis centisies
На латышский язык составная форма будущего времени - “буду
стараться” переводится простым будущим временем, т. е. только самим
глаголом “постараюсь” -pacentisos. Отсутствие приставки указывает на
незавершённое действие:
centisos - буду стараться,
pacentisos - постараюсь.
1
1. Образуйте будущее время.
1) es, mes, vins _ ,,
palidzet, atbildet, jautat, izkapt, sanemt, braukt, iet, pirkt, P
atvest, paest, paradit, nolikt, aptur6t, atlaut, turpinat, svist, p 1
plest
2) tu, jus, vini _ .
domat, samaksat, pateikt, labot, pastastit, zvanit, rakstit,
taisit, aizslegt, mekl6t, parbaudit, piekrist, aizmirst, atnest, s *4
izmest, pazust
3) es, mes, tu, jus, vins apstad1
klausities, skatities, pastaigaties, mazgaties, slaucities, ,^1
smieties, baidities, gatavoties, tuvoties, padzerties, 110 1
piedsties, pagriezties, censties, atpusties, justies
288
Задайте вопросы и ответьте на них в будущем вре-
j£adu galu edisi? Kadu galu jus ddisiet?
gs gdisu cukgalu. Mes edisim cukgalu.
I Uz kurieni tu (iet)? Uz kurieni jus (iet)?
2 Uz kurieni tu (braukt)? Uz kurieni jus (braukt)?
a Ka tu (sagaidit) Jauno gadu? Ka jus ...?
4 Katu (pavadit) brlvdienas? Kajus ...?
5 Vai tu man (atbilddt)? Vai jus ...?
6 Kad tu (samaksat)? Kad jus ...?
7 Vai tu (pateikt), ka es (parzvanit)? Vai jus ...?
8. Vai tu (uzzinat) vinu adresi? Vai jus ...?
9. Kad tu to (noskaidrot)? Kad jus to ...?
10. Vai tu (parbaudit) rezultatus? Vai jus ...?
11. Katu (apsveikt) vinu? Kajus ...?
12. Tu tacu man (piekrist)? Jus tacu man ...?
13. Vaitu pati (atrast)? Vai jus ...?
14. Ko mes (sarunat)?
15. Карёс tu (palikt) majas? Карёс jus ...?
16. Varbiit tu (atvert) logu? Varbut jus ...?
17. Vai tu (varet) man palidzet? Vai jus ...?
18. Vai tu man (palidzet)? Vai jus man ...?
19. Tu tikai (zaudet) laiku un ener^iju, ja (sakt) ar to nodarboties.
Jus tikai...
20. Ja tu (pieverst) uzmanibu sim faktam, tad tu (saprast), ka tas nav
nejausi. Ja jus ...
21- Vai tu vel ilgi (plapat) pa telefonu? Vai jus ...
• Kur tu (atstat) masinu? Kur jus ...?
H Kad tu (nodot) atskaiti? Kad jus ...?
Ja tu (satikt) vinu, pasveicini no manis. Jajiis ...
прочитайте диалог и ответьте на вопросы.
£ац’ Inese! Vai es varu sovakar atnakt pie tevis ciemos?
Artur, es sovakar nebusu majas. Es iepirksos.
'J^but ritvakar?
'M ’68 v®^u ParnaKsu majas no darba.
11 ’ tad svetdien?
'Ve'kS brauksu ciemos pie masas uz Liepaju.
И. 4 nakamceturtdien?
’ es apciemosu savu onkuli slimnica.
289
- Tad varbut kadreiz nakammenes?
- Ne, es gatavosos kazam un busu loti aiznemta.
1. Карее Inese sovakar nebus majas?
2. Карее Arturs nedrikst atnakt ritvakar?
3. Ko Inese daris svetdien?
4. Kas Inesei ir ieplanots nakamceturtdien?
5. Карее Arturs tuvakaja laika neatnaks ciemos pie Ineses?
4. Составьте диалог по образцу.
ОБРАЗЕЦ
- Ka tu doma, vai rit lis?
- Varbut. lis, varbut nelis. Dzivosim, redzesim.
1. Sintija (preceties) ar Normundu.
2. Tev (patikt) tava jauna dzivesvieta.
3. Guntas virs (sameklet) jaunu darbu.
4. Es (klut) kadreiz slavens.
5. Vinai driz (piedzimt) berns.
6. Jurmala (atpiisties) daudz cilveku.
7. Es kadreiz brivi (runat) spaniski.
5. Ответьте на вопросы.
1. Ka tu rit dosies uz darbu?
Ja lis, es ...
Ja spides saule, es ...
2. Ko Andris daris svetdien?
Ja laiks bus labs, vins ...
Ja laiks bus slikts, vins ...
3. Vai tu nezini, ko rit daris Janis?
Ja vins jutisies labak, ...
Ja vins nejutisies labak, ...
4. Cikos tu sovakar iesi gulet?
Ja es busu piekususi, ...
Ja es nebilsu piekususi, ...
5. Ko tu rit vilksi mugura?
Ja bus karsts, ...
Ja bus auksts, ...
6. Ko tu sovakar darisi, ja tev bus daudz darba majas?
Ko tu sovakar darisi, ja tev nebus daudz darba majas?
7. Ko tu darisi sosvetdien, ja bus labs laiks?
Ko tu darisi sosvetdien, ja bus slikts laiks?
уставьте диалог по образцу.
F gaidos, ka es rlt nevaresu tev palidzet (Tjparvakties uz jauno
Bryokli.
/^evardsi? Карёс?
I Man ir ©javed dels uz polikliniku.
I flu, nekas. Es domaju, ka es pati (pats) (Dparvaksos uz jauno
ф sakartot garazu
@ iet uz banku
ф salabot maslnu
@ vest viru uz slimnicu
ф gatavot svetku pusdienas
@ pirkt davanas Ьёгшеш
® aizvest suni pie arsta
@ apciemot mati laukos
ф nokrasot istabas sienas
® lidot uz Romu
® uzrakstit vestuli latviesu valoda
® pieskatit masasbernu
® gatavoties eksamenam
® braukt pakal meitai uz skolu
.B)
- Vai tu sovakar cepsi kotletes?
-Noteikti ne. Es jau aizvakar (vakar, pirms neddlas, pirms
menesa, pagajusaja vasara utt.) cepu kotletes, un man nepatik cept
kotletes tik biezi.
!• Vai tu sosvёtdien macisies latviesu valodu?
Vai tu sovakar skatlsies televlziju?
Vai Eduards pirks sev jaunu meteli soruden?
Vai tu vakarinas ёdIsi zivi?
’’ Vai Ivars sopavasar stadls darza pukes?
? Vai 1гёпа sonedёl tiris savu dzivokli?
Wai Linda sovasar dosies celojuma uz Kanadu?
ВKalninu gimene augusta brauks uz Kipru?
V В Kaspars savai draudzenei dzimsanas diena davinas kleitu?
^тьетъте на вопросы, употребив глаголы в будущем
лГМе»И.
Ц
2 1^. lstaba darls mazi Ьёгш, kas atstati bez uzraudzibas?
cdveki gatavosies atputas celojumam uz arzemdm?
291
3.
4.
5.
6.
7.
Ко daris sieviete generaltirisanas laika?
Ko daris students eksamena, ja nezinas atbildi?
Ko daris soferis, kam cela vidil beidzies benzins (закон
бензин)? Чадса
Ko daris atras palidzibas arsts izsaukuma?
Ko daris skolotaja vecaku sapulce?
©
1.
2.
3.
4.
5.
Ko jus darisiet, ja iestrcgsiet lifta?
Ko jus darisiet, ja apmaldisieties svesa valsti?
Ko jus darisiet, ja sanemsiet naudas parvedumu no nepazistam
cilveka?
Ko jiis darisiet, ja nokliisiet saviesiga pasakuma, kura nevienu ne
pazistat?
Ko jiis darisiet, ja jusu berns bez atlaujas atnesis uz majam ku-
cenu vai kakenu?
8.
Расскажите, как вы будете отмечать какой-нибудь
юбилей или праздник. Ka jus svinesiet svetkus?
9. Прочитайте записку Айнара Лиге. Найдите в тексте
глаголы в будущем времени. Ответьте на вопросы.
Sveika, Liga!
Atvaino, bet sosestdien es nevaresu spelet ar tevi tenisu,jo liksi
eksamenu latviesu valoda. Mamma pa celam uzfrizetavu aizvedts mani uz
skolu ar masinu. Eksamens saksies 10.00. Ko tu darisi svetdien? Varbut
aizbrauksim uz Jurmalu? (Ja bits labs laiks un es noliksu eksamenu!)
Bralis aizdos man savu masinu uz visu dienu. Izmantosim so gadljumu
un atpiltisimies arpus pilsetas. Varbut panemsim lldzi an Martinu un
Annu? Es tev rit pec eksamena piezvanlsu, un tad visu sarunasim. MbE ।
1. Par ko Ainars atvainojas Ligai?
2. Ko Ainars sestdien daris? Cikos bus eksamens?
3. Ar kadu transportu Ainars brauks uz skolu?
4. Ko Ainars piedava Ligai?
5. Vai Ainaram ir sava masina?
6. Vai Ainars grib doties izbraukuma divata ar LIgu?
7. Ko vins ierosina?
8. Ko Ainars apsola Ligai?
Напишите подобную записку своему знакомому
комой.
292
Найдите в тексте глаголы в будущем времени. От-
на вопросы после текста.
^gj-ivdienas es pavadisu Sigulda. Aizbrauksu ciemos pie pazinas.
jau ilgi pazistam viens otru, kadus desmit gadus, tapec pie vina
;.jutos ka majas. Vinu sauc Alvis. Vins dzivo diezgan talu no
е’аСцаз, bet Sigulda nav liela pilsbta, tapbc cela pavadisu isu laika
’ „(Ji. Es iesu pa celu un domasu, ka mbs pavadisim sis divas dienas.
’"/Jvis рёс profesijas ir fotografs, strada Siguldas fotoateljb.
falantigs cilveks. Vinam patik fotografet ari arpus darba laika. Ceru,
^vips noteikti man paradis savus jaunos darbus.
Pedejas dienas ir slikts laiks, un diez vai тёз brauksim
1Z|<laideties zalumos. Varbut vins mani uzaicinas uz boulingu. Ja bus
ida iespeja, tad aiziesim. Pavasari darza ir daudz darba, tacu sogad
ir loti auksts pavasaris, un tapec lauku darbi vbl ta pa istam nav
jasak.
Man loti patik maja, kura dzivo Alvis. Ta ir vina personiga maja.
Vins to pabeidza buvbt pirms sesiem gadiem. Toreiz viss bija Ibtaks.
Alvim paveicas - vins запёта milzigu mantojumu no krusttbva, kas
dzivoja Australia. Тарёс vel tagad Alvis dzivo cepuri kuldams. Vins
nav skops, drizak loti viesmiligs cilvbks.
Es labi atpiitisos. Мёз parrunasim dazadas sarezgitas problemas,
kuras, protams, neatrisinasim, bet sen zinams - pastastisi draugam
par to, kas tevi nomac, klus vieglak.
Alvis dzivo viens. Vins bija precёjies, bet nu jau ilgaku laiku ir
Airies. Vinam patik garsigi pabst, turklat vins ir labs pavars. Тарёс
idusskapi vienmbr ir paglabats kaut kas garsigs. Ceru, ka tas
n?naks par launu manai figurai un es nepienemsos svara.
105 ka majas - чувствую себя как
дома
laika spridis - короткое время
~ ВРЯД ЛИ
kuln \га^ит°8 ~ ехать на природу
darbi - сельские, полевые
Работы
I^^ Paveicas - ему повезло
kiVo evs ~ крёстный (отец)
ePuri kuldams - живёт
4^еваючн
°Мас - что тебя угнетает
nomakt: nomacu, nomacu,
nomaksu - угнетать
bija precejies - был женат
bija precejusies - была замужем
ir skiries - разведён
ir skirusies - разведена
tas nenaks par launu - это не
повредит
pienemties svara - набрать вес,
поправиться
’ Кд
Alvis? Kadas ir vina aizrausanas?
Kg dzivo? Kapbc Alvim paveicas?
. pipas pavadis brivdienas?
293
11. Вставьте пропущенные глаголы будущего времени
Brivdienas es ... Sigulda. ... ciemos pie pazinas. Es ... pa се|ц
..., ka тёз pavadisim sis divas dienas. Alvis man ... savus jaun^
darbus. Diez vai mis ... izklaidbties zalumos. Varbut vins mani * 1 2 3 4 S * * * * * 11 12
boulingu. Ja bus tada iespdja, tad ... . Mes ... dazadas problem^
kuras, protams, ... . Sen zinams, ja ... draugam par to, kas tev'
nomac, ... vieglak.
12. Выполните задания.
1. Составьте предложения с данными словами:
jutos kd majas, iss laika spridis, drpus darba laika, diez vai
(man) paveicds, dzivo cepuri kuldams, nomdkt, nenakt par launii
2. Объясните по-латышски значение данных слов:
justies kd majas, aizrausands, cepuri kuldams, viesmiligs.
3. Vai jums ir kada aizrausanas (увлечения)? Pastastiet par to!
4. Pastastiet, ka jus pavadlsiet nedelas nogali!
13. Переведите в повелительном наклонении (paveles
izteiksme) (см. с. 274).
Поедем. Пойдём. Поговорим. Спросим лучше у него. (Давай)1
позвоним. (Давай) поищем. Ответим сразу. Отдохнём. Посмот-
рим. Послушаем. Принесём. Спрячем. Давай расскажем. Давай
подумаем. Начнём.
1 давай на латышский язык не переводится
14. Переведите.
1. Если он забудет дома зонтик, а на улице пойдёт дождь, ему,
наверное, придётся вернуться.
2. Она не станет возвращаться, даже если что-то забудет.
3. Когда мне надоест отвечать на одни и те же вопросы, я уиДУ-
4. Когда закончится фильм, в зале кинотеатра зажжётся свет.
5. Когда помоете руки, садитесь за стол!
6. Для салата мы нарежем огурцы, помидоры, перец.
7. Мы нальём кофе, поставим чашки на стол и сядем ДРУГ
против друга1. .
8. Если ты будешь сидеть и мечтать, ничего не успеешь еде 1
9. Если ты будешь так рисковать, потеряешь всё состояние- е g
10. Вы все получите прекрасные подарки, если примете У4
нашей лотерее.
11. Я это есть не буду!
12. Вы уверены, что ему удастся победить?
294
Мы ничего не перепутаем!
<4 Я куплю букет цветов, принесу домой и поставлю в вазу.
Ты пойдёшь в воскресенье на тренировку?
16 Ты расскажешь, как прошло мероприятие2?
17 Я знаю, ты включишь телевизор и будешь смотреть новости.
18 Не прислоняйтесь к стене3! Вы испачкаетесь.
19 Постараюсь позвонить сразу, как приеду.
20 Где вы будете отдыхать летом?
21 . Если будете чувствовать себя получше, приезжайте к нам на
озеро.
22 . Вы будете смеяться, но всё было именно так.
В 5-м, 18-м и 21-м предложении один глагол употреблён в будущем
времени, а другой - в повелительном наклонении.
1ДРУГ напротив друга - viens otram preti
2 как прошло мероприятие - ka gaja pasakuma
3 прислоняться к стене - atspiesties pret sienu
15. Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
Ka klut par slavenu cilveku
Nabadzigs makslinieks:
- Diemzbl paslaik man nav naudas, lai samaksatu par istabu. Bet,
ticiet man, pec paris gadiem cilvbki skatisies uz so namu un teiks:
“Seit dzivoja un gleznoja musu dizenais makslinieks!”
Saimniece:
- Jajus nesamaksasiet vajadzigo summu, cilvbki to varbs teikt jau
rit.
1.
2.
3.
4.
5.
Par ko radas konflikts starp makslinieku un saimnieci?
Par ko ir parliecinats nabadzigais makslinieks?
Vai saimniece piekrita gaidit naudu?
Карёс, jusuprat, daudzi makslinieki dzives laika ir nabadzigi, bet
pec naves vinu gleznas cilvbki рёгк par lielu naudu?
Ka, jusuprat, var klut par slavenu cilveku?
16* Переведите.
К
о- сожалению, у меня сейчас нет денег, чтобы заплатить за
комнату.
Поверьте мне, через пару лет люди будут смотреть на этот дом
И говорить: «Здесь жил и творил великий художник!»
ели вы не заплатите нужную сумму, люди смогут это сказать
завтра.
295
К ГЛАГОЛЫ TEIKT, SAKT, SAUKT DARBIBAS VARDI TEIKT, SAKT, SAUKT
ш н т 5 О С 00 Если к этим неправильным глаголам прибавить разные ставки, изменится значение этих слов. Как меняется значение глагола teikt, можно найти на с. 266 teikt: saku, teicu, teiksu vins saka teikt - сказать Рассмотрим, как меняются значения глаголов sakt и saukt.
sakt: saku, saku, saksu vins sak
sakt начинать sakties начинаться
4 I iesakt, uzsakt начать, приступить к ... at sakt возобновить saukt: saucu, saucu, sauksu
М ч- ' vins sauc saukt звать pasaukt позвать; окликнуть iesaukt (ieksa) позвать в ... iz saukt вызвать izsaukties, iesaukties воскликнуть nosaukt назвать atsaukt отозвать atsaukties отозваться, откликнуться; сослаться
sasaukt созвать saukties называться
1. Определите время глагола (настоящее или прошел
шее). Назовите неопределённую форму данных глаголов
sak, saka, sauc, iesaka, ieteica, atsauca, nosaka, iesauc, sak I
atsakas, nosauc, atteicas, pasaka, noteica, pateica, atsak
2. Переведите.
определяют, называют, отказывают, начинают, начинается^ I
называется, называется, зовёт, советуют, отозвали, говорит, &
возобновляют, сказал, начали, установили (определили), н
отказались, позвал
296
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
употребите глаголы сначала в форме настоящего, за-
И Г дрошедшего времени.
Vins (atteikties) sniegt sada veida informaciju.
I peklamas laiku (noteikt) reklamdeveju maksatspeja.
q Eksamena kartibu (noteikt) komisija.
4 Vipa (ieteikt) apdedzinat rozes pirms liksanas udeni.
I Vips (nosaukt) visus iespejamos atbilzu variantus.
g gaja koledza macibas (sakties) vdlak neka citas.
I Vins (teikt), ka celot ar masinu vinam patik daudz labak.
8 Vipa nekad (nesakt) uztraukties ieprieks.
g Vina (teikt), ka laime ir cilveka pasa rokas.
40 Vipa (nosaukt) tiksanas laiku un vietu.
ц Vina (atsakt) rakstit nepabeigto teikumu.
12. Vins (teikt), ka noteikti padomas par izteikto priekslikumu.
4 Измените время глаголов с настоящего на прошедшее.
Переведите.
1. Vins nosauc procentu likmi, kuru nenosaka vins, bet banka.
2. Vins sak atkal visu no jauna.
3. Vins atsakas nosaukt sos datus pa telefonu.
4. Vins iepazlstina cilvekus vienu ar otru: nosauc uzvardus un
iepemamos amatus.
5. Kas nosaka kredita izsniegsanas kartibu?
6. Vins atsauc agrak izteikto priekslikumu.
I Vina iesaka negaidit un piezvanit uzreiz.
8. Vini atsakas no izdeviga priekslikuma personigu iemeslu del.
9. Aktieris atsakas atbildet uz zinkariga zurnalista jautajumiem.
Vini nosaka sos raditajus ar sarez^itas tehnikas palidzibu.
Vins saka, ka uzmaniba ir japievers abiem viedokliem.
Vina velreiz pasaka iestades adresi, lai izvairitos no kludam.
Vina nosauc vardu pa burtiem.
Vins iesaka satikties personigi, lai visu noskaidrotu.
Vini sak sedi vienmer viena un taja pasa laika.
Pec kadiem raditajiem vini nosaka iedzivotaju dzives limeni?
Kad vins sak runat, visi sak smaidlt, jo vins prot izraisit patlka-
aias emocijas.
Kaidljuma vaditajs piesaka speles dallbniekus.
Skolotaja izsauc pie tafeles klases labako skolenu.
Publicejot sos faktus, visi zinu dienesti atsaucas uz starptautis-
kiem p6tljumiem.
kies piesakamies palldzPt majas saimniecei ienest mdbeles.
297
В ЗНАЧЕНИЯ ГЛАГОЛА CELT
DARBIBAS VARDA CELT NOZIMES
ЗАПОМНИТЕ
celt: celu, celu, celsu
celt uzcelt sacelt pacelt nocelt atcelt parcelt izcelt iecelt поднимать; строить построить; поднять (куда1?) построить (много), понастроить поднять снять сверху отменить перенести выгрузить (поднять тяжесть); выделить погрузить (поднять тяжесть); назначить на должность
piecelt apcelt sar. (kadu) eelties piecelties parcelties iz eelties поднять кого-то; разбудить подтрунивать вставать; произойти, возникнуть встать, подняться переехать на другое местожительство высадиться (на берег); выделяться; возникнуть
sacelties восстать
Запомните выражения и словосочетания!
Mati sacelas stavus no sausmam. - Волосы встали дыбом от
ужаса.
Kurs putnins agri celas, agri slauka deguntinu. - Кто рано
встаёт, тому Бог подаёт.
Celt gaisa pilis. - Строить воздушные замки.
Ка cblies, ta velies. = No rita piecelies un ttilit kaut kur devies-
sacelt puteklus - поднять пыль
pacelties gaisa - подняться в воздух
pacelt balsi - повысить голос
pacelt acis (roku) - поднять глаза (руку)
nolaist acis (roku) - опустить глаза (руку)
298
^Жритайте и пеРеведите.
™ j^lasesbiedri zenu apcbla par vina maze augumu.
I Vipa gribeja izcelties un tapec apgerbas loti ekstravaganti.
I rfeksta vins izcela visus uzvardus.
pr, mjers iecela vinu par izglitibas ministru.
I; tns doties uz vasarnicu, vini iecela masina televizoru.
л Vipi izcela televizoru no masinas, kad atbrauca uz vasarnicu.
К1ц pilseta ir sacelts tik daudz benzintanku!
g Mo rita vina vispirms pagatavo brokastis un tikai tad piecel (mo-
' dina) bernus.
g Viliam kaut kas izkrita no kabatas, bet vins to atri pacela, un
neviens neko nepamanija.
10 Cikos jus no rita celaties?
Ц 1905. gada, protestejot pret savas dzives apstakliem, sacelas sis
valsts stradnieki.
12. Sveicot jubilaru, visa zale piecelas kajas.
2. Вставьте однокоренные глаголы в нужной форме.
1. Vini... maju divu gadu laika.
2. Sava runa vins centas ... svarigakos faktus.
3. Tikai pirms divam nedelam vinu ... par finansu ministru.
4. Vins nedzirdeja modinataja zvanu un ... par vein.
5. Es paludzu vienam gara auguma virietim ... no augseja plaukta
vazi.
6. Agrak vini dzivoja Kanada, bet pirms paris gadiem ... uz Latviju.
Si aktrise ... parejo vidd ar savu klasisko skaistumu.
8. Es ... tiksanos uz velaku laiku.
9-Agrakos laikos cilvbki diezgan biezi ... pret valdibu, ja viniem
nepatika kartiba valsti.
Es ... nokrituso pildspalvu.
H Vips saslima un ... visas darisanas no sodienas uz ritdienu.
Apkart ezeram ir ... daudzas skaistas majas.
ВKatrs no diskusijas dalibniekiem aizstaveja savu viedokli, un ...
strids.
Brnam ir pusotrs gadins, un vina gultas malas ir augstas, tapec
ttiamma katru reizi vinu ... gultina.
Zenu par vina rudajiem matiem ... klasesbiedri.
3, D w
гСтавьте пропущенные глаголы в нужной форме.
^ad skolotajs ienaca klase, visi skoleni ... kajas un vinu sveici-
?.>;
j. Is gaja pa celu un ieraudzija kaut ko spidigu zemb. Vins pie-
6cas un ... zelta gredzenu.
299
3. Es devos komandejuma uz Maskavu un ... visas darisanas p-
4. Darvina teorijas piekriteji uzskata, ka cilveks ir ... no pertib^
5. Zdns spelejas ar konstruktoru un ... ostu.
6. Kad vinu ... vaditaja amata, visi cereja uz parmainam da k-t
strategpja.
7. Ja kads cilvdks ir ipatnejs, tad parejie vinu ....
8. Vasara mds ... uz jauno dzivokli.
9. Avizes vai zurnalos virsrakstus, dazadus nosaukumus, skaitl
vai uzvardus ... ar citu sriftu.
10. Vins viens pats nevareja ... divanu, tapdc pasauca paliga vel k'd
11. Jebkura kompanija ... kads cilveks, kas piesaista uzmanlbu
savu uzvedibu vai izskatu.
12. Vini... savas lielas somas un cemodanus no masinas.
13. Kads piezvanija pie durvim. Vins ... no divana un gaja atvert
14. Atstastot sarunu, es ... galveno domu.
4. Переведите.
перенести встречу; снять чемодан с верхней полки; народ вос-
стал; они переехали в другой город; она встала рано; он выделя-
ется на их фоне; она подняла глаза; мы отменили поездку; вы по-
строили дом; это слово выделено в тексте; его назначили
министром
5. Составьте предложения с глаголом celt и однокорен-
ными глаголами.
ЗНАЧЕНИЯ ГЛАГОЛА KERT
DARBIBAS VARDA KERT NOZIMES
ЗАПОМНИТЕ
kert: keru, keru, kersu
kert
nokert
sakert
piekert
piekerties (kam?)
(pie ka?)
iekerties
aizkerties
uzkert
kerties pie ...
sakert galvu
ловить, хватать
поймать
поймать; схватить, подхватить
поймать (на чём?)
привязаться (к кому ? к чему ?)
ухватиться (за что?)
вцепиться; разг, влюбиться
зацепиться
уловить
браться (приняться) за ...
схватиться за голову
300
Прочитайте и переведите.
Ч jfakis покёга peli un velak to apeda.
*' £s sakeru draudzeni aiz rokas, lai vina neietu tik atri.
|l^uksta laika var viegli sakert iesnas.
I Ja eksaminetajs pieker studentu norakstam, vinam draud izsleg-
§ana no augstskolas.
. lipa ir loti piekerusies savam masam.
g Stava un gleznaina Gaujas krasta ir ierikots skatu laukumins ar
niargam, pie kuram turistiem piekerties, lai vejs vinus neiepustu
fldeni.
1 pie bernudarza durvim zens iekeras mammai roka un jautaja:
“Cikos tu naksi man pakal?”
g. Makskeres akis aizkflras aiz koka saknes.
9 Es uzkflru jocigu intonaciju pedeja teikuma un sapratu, ka vini
mani izjoko.
10. Ta ka es redzu, ka veca macibu viela ir sekmigi apguta, sodien
I kersimies pie jauna temata!
2. Вставьте пропущенные однокоренные глаголы в нуж-
ной форме.
1. Pastaigajoties ра mezu ar zidaini, ratini vairakas reizes ... aiz
koku saknem.
2. Ja brauc sabiedriskaja transporta, kura visi klepo un skauda, var
I ... kadu virusu.
3. Vipai peksni palika (kluva) bail, un vina ... sava vira elkoni.
4- Vins apbrinojami atri... lietas butibu.
5. Рёс garas pastaigas pa plavu suna spalva ... dadzi.
6- Vinu ... zogam radiodetalas kramu tirgu.
I Futbola vartsarga galvenais uzdevums ir ... bumbu.
8- Es parstaju vinam uzticeties, kad paris reizu ... vinu melojam.
9. Kad vins ... oponenta vajas puses, vins saka prasmigi ar to ma-
nipulet,
^•Mazulis nepamanija istabas slieksni, vinam ... kaja, un vins no-
I krita.
Visi augli un darzeni, kas ir pirkti tirgu vai veikala, ir jamazga,
12 C1tadi var ... kadu slimibu.
13 P*e durvJu stenderes, lai nenokristu.
' Ka^is pierod pie vietas, kur dzivo, bet suns ... saimniekam.
Hlielu entuziasmu vins ... pie darba.
I a mes ... kadam cilvekam vai lietai, ka vairs nevaram bez ta
16 Hktenis mums to atnem.
I visu pamatigi apdoma, pirms ... pie kada darba.
301
3. Переведите.
поймать мяч; он взялся за изучение истории; она вцеп
перила; пиджак зацепился за дверную ручку; уловить м Лась 6
подхватить насморк; мальчика застали, когда он подсл
чужой разговор Ивал
4. Составьте предложения с глаголом kert и
ными глаголами.
°AKoKopea
ЗАПОМНИТЕ
ЗНАЧЕНИЯ ГЛАГОЛА KR/ST
DARBIBAS VARDA KR/ST NOZIMES
krist: kritu, kritu, kritisu
krist падать
nokrist no ... упасть (свалиться) с ...
izkrist no ... выпасть, вывалиться из ...
iekrist (kur?) упасть в ...
sakrist совпасть
piekrist (kam?) согласиться с ...
kristies падать (о температуре, давлении, уровне и т. п.)', убывать
Запомните выражения и словосочетания!
krist гетё - падать
iekritis (iegrimis) parados - погряз в долгах
izkrita no prata - вылетело из головы
izkrist eksamena - провалиться на экзамене
krist kauna, negoda - осрамиться
krist nezelastiba - пасть в немилость
krist greka - согрешить
klupdams krizdams - сломя голову
kristies svara (par daziem kilogramiem) - худеть (на несколько
килограммов)
iekrist acis - броситься в глаза
krist (kristies) kada acis = zaudet kada ieprieksejo atzinig0
novertejumu - упасть во мнении
piekriteji = cilveki, kas piekrit, simpatize (kam), atbalsta (ko
atkriteji = cilvbki, kas negrib piedalities, neatbalsta
ka no Meness nokritis - как с Луны свалился
nokrist ka no plaukta, ka no plaukta nokritis = but loti par
tarn, izbrinitam; tads, kas neko nezina к c
nokrist ka no debesim, ka no gaisa = negaiditi ierasties -
неба упасть
302
ИЦгавьте однокоренные глаголы в нужной форме.
Тja piedavajums uz kadam ргесёт ir liels, tad cenas parasti... .
I gs nometu jaku uz masinas aizmugureja sedekla un nepamaniju,
I ta no kabatas ... atslbgas.
.Vins ••• manai izvblei un apsollja palidzdt.
j Jtfisu atvalinajumu laiks sogad ..., tapec mums ir kopigi plani.
ja gramata ... no galda, tad tai nekas nenotiek, bet, ja ... porce-
' [ana tasite, tad ta saplist.
g pavasarl, staigajot pa ezeru, kad ledus ir plans, pastav risks ...
udeni.
« pavasara palu laika visi atviegloti uzelpo, kad udens limenis upes
beidzot....
8 Ja students eksamena nevar atbildet ne uz vienu pasniedzeja jau-
tajumu, tad parasti vins (students) ....
g. Vinam paslldeja kaja, un vins ....
10. Lai sarlkotu savai meitai grandiozas kazas, tevs ... parados.
Ц, Abu tiksanos laiks ..., tapec vienu vajadzeja parcelt.
12. Es nestrldos ar cilvekiem, ja ari... vinu domain un prieksstatiem.
13. Zens ... no skilna jumta un salauza roku.
14. Vina ... pame^inat velreiz visu no jauna.
15. Es pacelu no grldas lapinu, kas ... no mapes.
2. Переведите.
1. Сломя голову он бросился вниз по лестнице.
2. Часы упали и разбились.
3. Я погряз в долгах, чтобы начать это дело.
4. Студенты сдавали экзамен по латинскому языку уже в четвёр-
тый раз и опять провалились.
3' Совсем вылетело из головы, что я обещала позвонить.
6. Если человек попадал в немилость царствующей особы, в
лучшем случае это означало изгнание.
От переживаний она похудела на пять килограммов.
8- Сразу по приезде в Лондон мне бросилось в глаза, что большая
часть города двух- и трёхэтажная.
И- Деньги как с неба упали!
В Она поступила непорядочно и упала в глазах всего коллектива.
В Жаль, что наши мнения не совпадают!
л' вровень воды в реках падает.
' ^акая жара будет стоять ещё пару дней, а потом температура
U дГдет постепенно падать.
В ь Согласна (согласен) с вами.
В bI со мной согласны?
I 11 выдержал испытание и упал в объятия друзей.
303
найти, обрести
найти
привыкнуть к ...
возникать, появляться (о вопросе, проблем
находиться
прибыть, явиться
ЗНАЧЕНИЯ ГЛАГОЛА RAST
DARBIBAS VARDA RAST NOZIMES
rast: rodu, radu, radisu
rast
atrast
pierast pie ...
rasties
atrasties
ierasties (kur?)
Запомните словосочетания!
rast mieru - обрести покой
rast mierinajumu - найти утешение
1. Прочитайте и переведите предложения.
1. Noklausoties jusu zinojumu, rodas dazi likumsakarigi jautajumi.
2. Ja autovaditajs neievero celu satiksmes noteikumus, vinam rodas
konflikti ar celu policiju.
3. Dazas gimenes, kad tajas rodas nesaprasanas starp vecakiem un
berniem, mekle psihologa palldzibu.
4. Vins ir pieradis pie tik saspringta dzivesveida.
5. Ja pierod pie nakts dezuram, tad sis darbs nav nemaz tik slikts.
6. Kur atrodas tuvaka aptieka?
7. Atrodoties zale visiem aiz muguras, vinam bija slikti redzams un
dzirdams, kas notiek zales prieksa.
8. 19. gadsimta Peterburga atradas visas svarigakas valsts parval-
des iestades.
9. Atrazdamies tik tuvu sakavei, vins tomer nezaudeja dusu.
10. Vins sacereja so simfoniju, atrazdamies slavas virsotne.
11. P6dejo reizi vini ieradas ciemos рёс Janiem.
12. Ta ka es ierados ar nokavesanos, tad nedzirdeju runas sakumB
13. Tiklidz vins bija ieradies norunataja vieta, vinu parnema neli
satraukums.
14. Tu nezini, vai vina ir atradusi aukliti savam Ьёгпат?
15. Мёз braucam zalumos un atradam jauku vietinu pie ezera,
sarikot pikniku.
2. Вставьте пропущенные глаголы в нужной форме.
1. Saja telpa ... tikai galds un kresls, vairak nekas.
2. Sodien musu valsti... delegacija no Francijas.
304
I д^гак frizetava ... tiesi preti ministrijai.
* Klausoties jusu paskaidrojumu, man ... dazi likumsakarigi jau-
tajuini-
'fa ka vina profesija paredz biezu parcelsanos no vienas valsts uz
Ifejtu, vinam ... pie sada dzivesveida.
g рёс ilgiem meklbjumiem vini ... un nopirka tiesi tadu dzivokli,
°' kadu gribeja.
7 parpratumi..., ja cilvekiem neizdodas saprasties.
g parba cilveks ... pie kolbgiem un darba apstakliem.
g Es esmu ...1 neest vakarinas.
10 Pec ilgam pardomam vina tombr ... pareizo risinajumu.
ц Vina ... majas pacilata garastavokli.
12 Kur vispar ... tadi vieglpratigi cilveki?
13. Man ... pie vina ironiskas attieksmes pret dzivi.
14. Vai jus man nepateiktu, kur ... A. Pumpura iela?
15. Vina steiga nevareja ... vajadzigo telefona numuru.
1 es esmu pieradis (pieradusi) - я привык (привыкла)
3. Переведите.
привыкнуть к условиям; возникает вопрос; возникла проблема;
нашла правильный ответ; прибыть с официальным визитом;
находится рядом, надо было привыкнуть, надо будет найти
£ Составьте предложения с глаголом rast и однокорен-
ными глаголами.
ЗНАЧЕНИЯ ГЛАГОЛА RAD/T
DARBIBAS VARDA RAD/T NOZIMES
показывать
показать
доказать
указать
сделать замечание
появиться
оказаться
radit
paradit
pieradit
nor adit
I aizradit
Paradities
^radities
I прочитайте и переведите предложения.
' ^eJosanas skolotaja vispirms paradija berniem jaunos dejas solus
|tad lika tos atkartot.
3 n-Z've rada. ka patiesam ne viss ir zelts, kas spid.
I lrmas latviesu pareizticigo draudzes paradijas 18. gadsimta vidu.
305
4. Izradas, ka lidz musu laikiem saglabajusas tikai 5d.n o,
vijoles.
5. Cuskas parada тёк, neatverdamas muti.
6. Skoleniem kontroldarba vajadzeja pieradit Pitagora teor'
7. Vina aizradija, ka seit nedrikst troksnot.
8. Tas, ka vins atceras un var nospelbt jebkuru melodiju к I
dzirdejis, norada uz absolute muzikalo dzirdi.
9. Televizijas zurnalisti paradija augusta notikumu hroniku J
sniedza savu komentaru.
10. Es to nevaru pieradit, man vienkarsi ta liekas.
11. Arhitektu biroja vaditajs noradija uz vajakajam vietam kol'^1
izstradataja projekta.
12. Saja iestudejuma aktrise paradijas otra plana loma, bet uzrei?
piesaistija skatitaju uzmanlbu.
13. Izradas, ka julijs, ka ari nakamais mdnesis augusts ir nosaukti
par godu diviem Romas imperatoriem - Julijam Сёгагат un
Augustam.
14. Mamma aizradija berniem, ka bdot nevajag capstinat.
15. Darznieks, dodot padomus puku audzbtajiem, ipasi noradija. ka
lilijam nepieciesama irdena zeme.
2. Вставьте пропущенные глаголы в нужной форме.
1. Pirma gramata latviesu valoda ... 16. gadsimta vidu.
2. Labak lai par manam kludam ... draugs, neka smejas ienaidnieks.
3. Ka var ... to, ka Zeme griezas?
4. Vins ... vietu uz kartes, kur zinatnieki atrada senos rokrakstus.
5. ... , ka Venecijas karnevals nav eblies no paganu ritualiem.
6. Profesors ... uz vietam studenta darba, kas butu jaizlabo.
7. Dzive ..., ka viens vecs draugs ir labaks neka simts jaunu.
8. ..., ka ta nav tautasdziesma; sai dziesmai ir autors.
9. To, ka saules gaisma sastav no septinam krasam, var viegli I
10. Pilsbta ... uzbaziga dzdrienu reklama.
11. Dzejnieks ... savam draugam, ka but slavenam nav pieklajig1-
12. Maksliniece ... gleznas kopiju, kas ne ar ko neatskiras no 1
£inala. j 4 uz
13. Rezisors ar mimiku un zestiem ... aktieriem, ko velas redz i
skatuves.
14. Pirms tu ... kadam, padoma, vai tu pats esi bez vainas.
15. Ar rokas majienu vins neverigi ... uz platmali, ko kadreiz
valkajis Oskars Vailds.
16. ..., ka Gersvina miiziklus biezi dzied koncertizpildijunia-
17. Kad uz skatuves ... M. Kavaljb, atskanbja dardosi apla^31-
306
Древедгте.
> доказал, что этот вариант лучше.
! „ Япемя аккредитации комиссия сделала замечание дирек-
.? рО 1
'торУшколы
Омывается, мы уже знакомы.
1 На столе тут же появились вино и всякие яства.
I показал нам дорогу домой через лес.
Оказывается, в больших европейских городах на улицах
довольно грязно.
Qn указал на те места, где может быть расположен локатор.
g Мы приехали, но оказалось, что его нет дома.
д Покажите, пожалуйста, альбом Ван Гога.
10 Если ты докажешь, что это так, я соглашусь.
ц Вряд ли он сегодня появится на работе.
I Составьте предложения с глаголом radit и однокорен-
ными глаголами.
ЗНАЧЕНИЯ ГЛАГОЛА SKIRT
DARBIBAS VARDA SKIRT NOZIMES
skirt: skiru, skiru, skirsu
skirt
skirties no ...
izskirties ar ...
izskirties par ...
izskirt (stridu)
atskirt
atskirties
разлучить, расторгнуть
разводиться, расставаться
развестись, расстаться
решиться на ...
разрешить (спор); различить
отличить; развернуть (газету);
раскрыть (книгу)
отличаться, различаться; раскрыться
(о книге, газете)
Parskirt, aizskirt projam перевернуть (страницу), перелистать
Plf skirt присвоить (например, звание,
награду), придать (смысл)
Paskirties расступиться
In
Рочитайте и переведите предложения.
I₽l£Sties nezina, kad atkal tiksimies, mums acis bija asaras.
^'rn? s tris gadiem vina izskiras ar viru un tagad dzivo viena.
j.a ka nebija citas izejas, vini izskiras par tauta nepopulara
рфта pienemsanu.
307
4. Aiziesim pie galvena redaktora, lai vins izskir musu strld
izlemj, kam ir taisniba! u
5. Lai gan dvinu brali izskatas pilnigi vienadi, protams vini
x ’ ,u StskL
ras viens no otra.
6. Kad cilveki runa japanu valoda, es neizskiru nevienu vardu
vienu teikumu.
7. Vai tu atskir sarkano krasu no zalas?
8. Gaidot, kamer oficiante atnesis kafiju, vins atskira avizi.
9. Izlasijusi rakstu lidz beigam, es parskiru lapu un ieraudz"
banku pelnas parskata tabulu, kas mani neintereseja, tapec aiz
skiru to projam.
10. Profesorei ir pieskirti daudzi goda nosaukumi par izciliem sa
sniegumiem zinatne un par labu darbu.
11. Dzejnieki, lietojot visparastakos vardus, biezi pieskir tiem jaunu
nozimi.
12. Baznica bija stavgrudam pilna ar svetcelniekiem, bet, kad ienaca
arhibiskaps, pulis paskiras, lai dotu vinam celu.
2. Вставьте пропущенные глаголы в нужной форме.
1. Рёс ilgas un cerigas sarunas vini ....
2. Daltoniki... sarkanu krasu no zalas.
3. Tiesa ... stridu par labu prasitajam.
4. Pulis ... , lai palaistu savu vadoni.
5. Nobela prbmiju ... katru gadu par sasniegumiem dazadas dzives
un zinatnes jomas.
6. Meitene negribeja atkal redzet attdlu, kas vinu nobiedeja, un atri
... lappusi.
7. Vini... par otro variantu, kas nozimeja palikt Latvija vel uz vienu
gadu.
8. Cilveki рёс sava temperamenta ... cits no cita.
9. Vina ... gramatu uz labu laimi un izlasija atbildi uz uzdoto
jautajumu.
10. Vina nolema рёс iespdjas atrak ... no cilvdkiem, kas bija saga
dajusi vinai tik daudz nepatiksanu.
11. Padomju laikos izciliem kulturas darbiniekiem ... goda no
kumus.
12. Kristlgi cilveki, kad nevar ... , ko darit, ludz Dievu.
13. 18. un 19. gadsimta dazas valstis biezi stridu ... duelis.
14. Dazreiz ir gruti... patiesus komplimentus no glaimiem-
15. Vina ... ievadu un saka lasit no pirmas nodalas.
3. Составьте предложения с глаголом skirt и одНоК°Р
ними глаголами.
308
или ко?
kas - кто, что
ко - КОГО, что
(4Н1 >гда могут появиться сомнения, какое из местоимений упот-
Иить по-латышски, если по-русски говорим что.
Откройте учебник на с. 133 и повторите тему Akuzativs.
kas - гот, кто, или то, что совершает действие, т. е.
NOMINATIVS - кто
В gas dzivo saja maja? Кто живёт в этом доме?
gas tui bija? Кто там был?
gas seit atrodas? (здесь kas - и кто, и что) Кто (что) здесь
находится?
Kas man zvanlja? Кто мне звонил?
NOMINATIVS - что
Kas man jadara? Что я должен (должна) сделать?
Kas viniem patlk? Что им нравится?
Kas jums garso? Что вам по вкусу?
ко - тот, на кого, или то, на что направлено действие,
т. е. это Akuzativs.
Ко tu redzi? Кого ты видишь? Что ты видишь?
1 Ко mes gaidam? Кого мы ждём? Чего мы ждём?
[Ко jus darltu mana vieta? Что бы вы делали на моём месте?
I Ко vini ir pan6musi? Что они взяли?
1 Ко vinam vajag? Чего (что) ему надо?
1 Задайте к каждому предложению вопросы с kas и ko,
рДе это возможно.
Mes gaidam cieminus.
gaida cieminus? (тёз)
Ines gaidam? (cieminus)
Problema ir atrisinata.
ir atrisinata? (ргоЫёта)
§tev bija jauzraksta? (atbilde)
rjan vajag vienu brlvu nedёlu.
^0 Triciv-. „ •_o -_________
^^an vajag? (brlvu neddlu)
309
1. Mans sapnis piepildijas.
2. Vipam ir bagata dzives pieredze.
3. Vins mil cilvekus.
4. Vins uzdod jautajumus.
5. Darbs ir pabeigts.
6. Merkis ir sasniegts.
7. Vini klausas simfoniju.
8. Vipa tulko atbildi.
9. Premjers iecel jaunu ministru.
10. Beidzas karstais udens.
11. Sakas filma.
12. Vins saka runat.
13. Мёз nepaspejam pierakstit uzvardus.
14. Tavs telefona numurs ir viegls.
15. Es atceros telefona numuru no galvas.
16. Vins ievadija datus datora.
17. Vini dzer kafiju.
18. Kafija ir karsta.
19. Vins novel laimi un veselibu Jaunaja gada.
20. Veseliba kliist labaka.
21. Vinam sap galva.
22. Vini atver kontu.
23. Vins uzvelk mbteli.
24. Reklamu rada loti biezi.
25. Seit var salabot apavus.
26. Tur var nopirkt labus produktus.
27. Vins panem bileti.
2. Переведите.
1. Что он читает?
2. Кого вы видели?
3. Что вы смотрите?
4. Что вы слушаете?
5. Кого вы ждёте?
6. Что вы ждёте?
7. Что нового?
8. Кто он?
9. Что они заказали?
10. Что заказано?
11. Что лежит на столе?
12. Кто уже спит?
13. Кто ведёт передачу?
14. Что он ответил?
15. Что вы забыли?
16. Что вы спросили?
17. Что у тебя болит?
18. Кого ты позвал?
19. Кого вы поздравили?
20. Что здесь можно купить?
21. Кого приняли на работу?
22. Что он пьёт?
23. Кого назначили министром-
24. Что достигнуто?
25. Кого он предупредил?
26. Что скажете?
27. Кого мы забыли?
28. Что изменится?
310
л Вставьте пропущенные местоимения kas, kur, kam, ko.
1. ... vins ielika atvilktnd? 16. ... var atstat informaciju?
2. ... mums ir vajadzigs? 17. ... vins ieraudzija?
3 ... vins par to doma? 18. ... vins to piedavaja?
4 ... vinai palidz? 19. ... vina pastitija?
5. ... atrodas mebelu veikals? 20. ... vinam zvanija?
6. ... dzivo saja skaistaja maja? 21. ... vini sagaidija lidosta?
7. ... ir ierakstits saja kasete? 22. ... tas ir lidzigs?
8. ... var nopirkt labu tehniku? 23. ... vina to pajautaja?
9. ... tas nozimd? 24. ... to pastastija?
10 ... tas ir? 25. ... vins pastastija?
11. ... vina pagarsoja? 26. ... stav glazes?
12. ... atbrauca ciemos? 27. ... taisija remontu?
13. ... vini atstaja savus 28. ... ir jusu draugi?
cemodanus? 29. ... vins zina?
14. ... palika majas? 30. ... ir labs, un ... ir launs?
15. ... vins iedeva pukes?
®
1. ... atrodas jusu ofiss? 12. ... atrodas aiz sim durvim?
2. ... tevi ieludza ciemos? 13. ... atstitija so v5stuli?
3. ... ir domatas sis pukes? 14. ... var nopirkt tadas
4. .. tu atstaji savus cimdus? rotaslietas?
5. ... tu pateici, ka mds taisamies 15. ... tu gribi davinat sis
doties celojuma? smarzas?
6. ... notiks nakamas ziemas 16. ... tu dzersi?
7. olimpiskas spbles? 17. ... tu tici?
... ir lidzigs sis cilveks? 18. ... tu pavadi atvalinajumu?
8. ... tev var palidzbt? 19. ... tu gribi teikt?
9. ... tu doma? 20. ... dzied so dziesmu?
10. ... tu tikko zvaniji? 21. ... notiks koncerts?
11. ... tu vinam apsoliji? 22. ... to teica?
23. ... patik lietains laiks?
24. ... tev atnesa sos jasminus?
25. ... glabajas saja kastitb?
26. ... ir pieliets klat sai sulai?
27. ... tu velies? 28. ... tur smarzo? 29. ... tur spid? 30. ... tu atstaji savu masinu?
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЕ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ
МЕСТОИМЕНИЯ
NENOTEIKTIE UN NOLIEDZAMIE VIETNIEKVARDI
ЗАПОМНИТЕ
Некоторые местоимения в латышском языке имеют категорИ10
одушевлённости/неодушевлённости.
kas кто, что
kads кто-то, кто-либо, кто-нибудь; один, какой-'
kaut kas что-то, что-либо, что-нибудь
neviens* никто
nekas* ничего
nekads* никакой
то
Одушевлённые Неодушевлённые
Nominativs косвенные пад. Nominativs косвенные пад
kas kam, ko, ka kas kam, ko, ka
kads kadam kadu kada kada kaut kas kaut kam kaut ko kaut ka
neviens nevienam nevienu neviena neviena nekas nekam neko neka
Кто меня искал?
Kas mani mekleja?
Меня кто-нибудь искал?
Vai mani kads mekleja?
Никто меня не искал.
Neviens mani nemekl6ja.
Кого они искали?
Ко vini mekleja?
Никого они не искали.
Nevienu vini nemekleja.
Что вы нашли?
Ко jus atradat?
Вы что-нибудь нашли?
Vai jus kaut ko atradat?
Мы ничего не нашли.
Мёз neko neatradam-
Ничего они не искали-
Neko vini nemekleja.
Что-нибудь известно??
Vai kaut kas ir zinams-
Ничего не известно.
Nekas nav zinams-
* У всех отрицательных местоимений ударение падает на второй
312
। {{ставьте пропущенные местоимения.
РАЗЕЦ
Kas par to zina?
jsje viens par to nezina.
Vai kads par to zina?
Kas, kads, neviens в множественном числе.
Neviens par to nezina.
Kas man zvanlja?
Kada sieviete; vina teica, ka zvanis velak.
1 Vai... mani mekleja? 7. Vai ... bija atnacis?
Ne, ...jus nemeklbja. Ne, ... .
2 ... tev to teica? 8. ... apmaksas izdevumus?
... man to neteica. Es pati zinu. ... kompanija.
3. ... parakstija ligumu? 9. ... тёэ aizsutijam atbildi?
Pagaidam nav parakstijis .... Уё1 ... neaizsutijam.
4, ... man zvanija? 10. ... tu to teici?
... cilveks; vins nepateica Es ... neko neteicu.
uzvardu. 11. ... tu vakar satiki koncerta?
5. ... mani gaida? ... nesatiku.
... jus pagaidam negaida. 12. ... tu gaidi ciemos?
6. Vai... mani gaida? ... negaidu.
Ne,... .
2. Вставьте пропущенные
feas в нужном падеже.
I ... ir rakstits otraja punkta?
-. ir ielikts taja тарё?
Tur ... nav ielikts.
... bus pusdienas?
••• nebus.
4. о
• ir zinams?
Vel... nav zinams.
Vai... ir zinams?
Vai taja таре ... ir?
' ir dzirdams?
Pagaidam ... nav dzirdams.
д' Vai... ir dzirdams?
' tu vinam teici?
10 x neteicu.
’ ai tu vinam ... teici?
iluigi... neteicu.
местоимения kas, nekas, kaut
11. ... tu ieliki kabata?
... neieliku.
12. Vai tu ... ieliki kabata?
... neieliku.
13. ... tu nolemi darit?
... vel neesmu nolemis.
14. ... tu raksti?
... nerakstu.
15. Vai tu ... izdomaji?
... neizdomaju.
16. ... tu izdomaji?
... neizdomaju.
17. ... ir teikts vestule?
... butisks nav pateikts.
313
3. Переведите.
1. Кто придёт на обед? Никто.
2. Кого вы ждёте? Никого.
3. Что у тебя в сумке? Ничего.
4. Что ты придумал? Пока ничего.
5. Ты что-нибудь ответил? Пока ничего.
6. Что ты решил? Ничего.
7. Ты что-то решил? Ничего.
8. Кому ты собираешься это дарить? Никому.
9. Ты кому-то это собираешься дарить? Никому.
10. Кто-нибудь есть на работе? Никого нет.
11. Вы мне что-нибудь можете сказать? Пока ничего.
12. Что уже известно? Ничего.
13. Что там написано? Ничего существенного.
14. Кто мне звонил? Никто.
15. Мне кто-нибудь звонил? Никто.
16. Что вы просили передать? Ничего.
17. Вы просили что-нибудь передать? Ничего.
18. Мне что-нибудь передать ей? Ничего.
19. Что-нибудь случилось? Ничего.
20. Что случилось? Ничего.
21. Кто возьмёт на себя ответственность? Никто.
22. Кому это сказать? Никому.
23. Кого спросить? Никого не надо спрашивать.
24. Кто хочет шампанского? Никто.
25. Ты что-нибудь будешь есть, пить? Ничего.
26. Что-нибудь получилось? Совершенно ничего.
27. Кого ты встретил? Никого.
28. Кого ты ищешь? Никого.
29. Что ты ищешь? Ничего.
ПОВТОРЕНИЕ
ATKARTOJUMS
ЗАПОМНИТЕ
Существительные женского рода на -s
ед. ч. MH. 4.
N. kas? valsts valstis
G. ka? valsts valstu
D. kam? valstij valstim
A. ko? valsti valstis
L. kur? valsti valstis
314
Существительные мужского рода akmens, meness,
srrt‘ens, zibens, udens, rudens и suns.
Перечисленные существительные мужского рода склоняются по
а-оазцу существительных на -is, но форма Qenitivs единственного
цлсла совпадает с формой Nominativs. У существительного suns
оМа Qenitivs не совпадает с формой остальных приведённых
ТИгвительных.
ед 4. MH. 4.
N. kas? akmens suns akmeni suni
G. ka? akmens suna akmenu sunu
D. kam? akmenim sunim akmeniem suniem
A. ko? akmeni suni akmenus sunus
L kur? akmeni suni akmenos sunos
1. Раскройте скобки.
1. (Televizora pults) janomaina baterijas.
2. Карёс tu stavi (durvis)? Nac ieksa!
3. Мёз pavadisim cela (divas naktis) un рёс tam (viena nakts) viesnlca.
4. Tiesi virs (plits) nedrikst uzstadit gazes skaitltaju.
5. (Debesis) spld spozas zvaigznes.
6. Vel nedelu (mikrovilnu krasnis) un citai tehnikai bus pazemi-
natas cenas.
7. Koris savu partiju dzied рёс (notis).
8. Braucot uz (Ventspils), gar cela malam pardod (kupinatas zivis).
9. Latvijai ir noslegti ekonomiskas sadarblbas ligumi ar (daudzas
valstis).
10. Maziem bbrniem, spdlejoties pludmale, patik ierakt citam citu
(smiltis).
(Brokastis) laika vins izskirsta visas rita avizes.
• Loti gribas aizbraukt uz (pirts).
Katru dienu pirms (brokastis) vins skrien divus kilometrus ap
11
12
13
ezeru.
I Lai nepamodinatu bbrnus blakusistaba, vini runaja (klusinatas
I balsis).
I Lai klutu par operdziedataju, vajag (laba balss) un (balss) jabut
16.
17.
a¥ loti stiprai.
L*azi cilveki zlle nakotni kafijas biezumos, bet citi to dara ar (kartis).
rita, kad vini izbaza galvu ara no (telts), blakus (telts) guleja
govs.
315
18. Ar vilcienu lidz (Daugavpils) jabrauc артёгат cetras
19. Loti stipra sala vins apsaldeja (viena auss).
20. Kada kompanija vins ieveroja diezgan vienkarsu
(neparasti skaistas acis).
21. Sie vardi aizskara lidz pasiem (sirds) dzilumiem.
stundas,
sieviel ar
22. Mums pasniedza (pildita zivs) ar darzeniem.
23. Blakus (pirts) ir dikis.
24. (Musu valsts) ir draudzigas attiecibas ar (kaiminvalstis).
25. (Visas durvis) rokturus var nomainit.
26. Senos laikos cilveki lietoja (smiltis) pulkstenus.
27. Ta ir (pils) apsardze.
28. (Brokastis) cena neietilpst alkoholiskie dzerieni.
29. Vins gaidija zvanu lidz (vdla nakts).
30. Pa labi, uzreiz aiz (durvis), atrodas spogulis.
31. Saja veikala var nopirkt ne tikai muzikas instrumentus, bet ari
(notis) burtnicas.
2. Образуйте множественное число.
akmens, meness, zibens, iidens, rudens, suns
3. Переведите.
а) лунный свет, каменный мост, начало осени, глубина воды, удар
молнии, каменная стена, осенний дождь, водные процедуры,
лунное затмение
Ь) из камня, из воды, до осени, до Луны, с водой, мимо камня, без
воды, на камне, на Луне, с Луны, с собакой, о собаке, рядом с
собакой, мимо собаки, за собакой, без собаки
4. Раскройте скобки.
1. Vins расё1а (akmens) un ielika to kabata.
2. Vina atveda (suns) uz majam un pabaroja.
3. Kadi vardi ir iekalti (akmens)?
4. Driz cilveki brauks ekskursija uz (Mdness).
5. Ko tu stavi un brinies ka no (Mdness) nokritis? ,
6. Ja man butu sava maja, es pie tas noteikti ierikotu (акте
darzu.
7. Cilveki rtididamies peldas (auksts iidens).
8. Ko jums ieliet - sulu vai (mineralildens)?
9. (Rudens) seko ziema.
10. Daziem cilvdkiem vislielaka radosa iedvesma ir (rudens).
11. Daudzi sesgadigi Ьёгт ar nepacietibu gaida (rudens) un ma
gada sakumu. .
12. Turisti met топё1аз (iidens), lai atgrieztos saja vieta velr
316
-.СВТОРЕНИЕ
TKARTOJUMS
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ НА -SANAS
ед. ч. MH. 4.
N. kas? aizrausanas aizrausanas
G. ka? aizrausanas aizrausanos
D. kam? - -
A- ko? aizrausanos aizrausanas
L kur? - -
Избегайте необходимости употреблять эти существи-
кльные в Dativs и Lokativs! Найдите синонимы или составьте
предложение по-другому, чтобы существительные на -sanas
имели другую падежную форму.
Например, как перевести на латышский язык предложение с
оборотом в Dativs (предлог + мн. ч. сущ.):
Расскажите о своих увлечениях! увлечение - aizrausanas
1рпжоб 1. Изменить конструкцию.
Vai jums ir kadas aizrausanas? Pastastiet par tarn!
Способ 2. Найти синонимичные обороты.
Dastastiet par savu hobiju!
Pastastiet par savam interesem brivaja laika!
Pastastiet, kas jus saista brivaja laika!
Наиболее употребитетьные замен’ j:
tir san as - tiksanas reize paaugstinasanas - kapums
velesanas - velme pazeminasanas - kritums
Piedalisanas - daliba saubisanas - saubas
saprasanas - savstarpeja sapratne brinisanas - izbrins
aovelosanas - kavejums
I Пепеведите глаголы. Образуйте существительные от
а^ньгх глаголов.
^V1zinatres, noklausities, ^brbties, eelties, mazgaties, gatavoties,
^kties, pielagoties, piespiesties, griezties, skbrsoties, siipoties,
Katies, virzities, pilnveidoties, grustities, iepirkties
317
2. Раскройте скобки.
Ar (velesanas) vien nepietiek. Bez kadas (vilsanas) nevar nod
dzivi. Akli cilveki (skatisanas) aizvieto ar (taustisana). Es n
ciest (gausanas) un (zelosanas) par sliktu dzivi. Ja nav milestibas
ir nepieciesama vismaz elementara (saprasanas). Ja nebutu biji^i -
mulkiga sagadisanas), tad viss butu pavisam citadi. Cik gan d $ ?
(satiksanas) pasaule nav noticis2. Spiegs s6deja krumos un v' Z
lidmasinu (pacelsanas un nolaisanas). Vilciena (ierasanas) laiks Л
zinams.
1 ja nebutu bijis - если бы не было (в прошлом)
2 nav noticis - не произошло
3. Раскройте скобки.
1. Udeni (sarunasanas) ir apgrutinata.
2. Izskatas, ka tu neatceries - ar (izklaiddsanas) dzive vien nepietiek
3. Pacelsim glazes par (laimiga atgriesanas)!
4. Vai jus varetu beigt (sarunasanas)? Jus man traucejat,
5. Beidziet (taisnosanas) un labak padomajiet, ka izvairities no
(turpmaka klildisanas).
6. Pec (izmeklesana) arsts vinam ir noteicis* 1 2 3 4 (jauns arstesanas
kurss).
7. Pa gabalu2 jau var pamanit vina (censanas) tev izpatikt.
8. Рёс vairakkartejas (izraudasanas) vinai tomer palika vieglak.
1 arsts ir noteicis - врач назначил
2 pa gabalu - издалека, на расстоянии
4. Переведите.
1. Давайте отменим нашу встречу.
2. Расскажите о своих увлечениях.
3. Расскажи о своём увлечении.
4. Мы не думали, что нас ожидает такое разочарование.
5. Они наблюдали за взлётом и посадкой самолётов.
6. Повышение температуры опасно для климата планеты.
7. Все следят за ростом курса акций.
8. Дети ждут возвращения Мэри Поппинс.
9. Журналисты интересуются усовершенствованием сист
10. О времени прибытия поезда будет сообщено отдельно.
11. Золотая рыбка исполнила все его желания.
318
ПОВТОРЕНИЕ
TKARTOJUMS
ПРЕДЛОГИ
pJevardi
Lokativs kur9 prievardu nav Dativs kam? lidz blakus apkart garam pari preti cauri
Ikuzativs ar ap Genitivs no
ko? par caur ka? UZ pirms
gar par zem рёс
starp pret aiz arpus
pa UZ bez ... dёl
pie virs
Предлоги, управляющие существительными множественного
числа, не делятся на группы. В этом случае у существительных
всегда будут окончания Дательного падежа (Dativs).
1. раскройте скобки.
1. Vina nopietni кёгав pie (darbs) un driz to pabeidza.
2. Es priecatos, ja tu рёс (pusdienas) atnaktu pasёdёt ar (es) pie
• (vina glaze).
3- Рёс (iss bridis) atgriezas puisis.
4. Рёс (vinas stasts) motiviem uznemta filma.
В Tada cela vins tika pie (smiekla nauda).
6- Vins bija atsaucigs un uzticams draugs, labs pret (savi kalpi),
viesmiligs pret (kaiminv, zdlsirdigs pret (nabagi) un labvellgs
pret (visi cilvdki).
Visi skumst par (jusu pazusana).
• No (launs сйуёкв) nekad nevajag gaidit labu.
H Vipam jasanem рёс (nopelni).
I Jums ir jagriezas pie (advokats) рёс (palidziba).
I Janis atvadijas no (savs draugs leitnants).
Janis drosi vien pieder pie (labakas aprindas).
H д е1^ Par (sava nauda) var sanemt vislaipnako apkalposanu.
15 ar (savs apciemojums) pagodinaja pati saimniece.
lpi to nedara, ja nav parliecinati, ka par (vinu pules) labi
Saniaksas.
319
dienas) es
(uzraudziba)
16. Tadas lietas nav jaslepj vienam no (otrs).
17. Ja vins man parsietu galvu, tad pec (viena) vai (divas
noteikti butu vesels.
18. Strida cbloni var uzminet no (ieprieksejais notikums).
19. Janis devas uz (sava istaba) pargbrbties.
20. Ceru, kajus nedomajat atstat vinu tada stavokll bez
21. Es to velos no (visa sirds).
2. Раскройте скобки.
1. Peksni vina pienak pie (divi pilnigi nepazlstami сПуёИ).
2. Riskejot, ka vinu var izmest no (darbs), Martins р1евёга8 pie
(vinu galdins), sak raudat un stastit par (sava nelaime).
3. Uz (si lieta) var paskatities ari no (cits viedoklis).
4. Tas notika pec (apspriede), uzreiz рёс (mana saruna) pa (tele-
fons).
5. Asaras, bez (saubas), bija istas.
6. Pie (тёз) nak metrdotels.
7. Ediens pie (jus) ir lielisks un apkalposana nevainojama.
8. Vins ar (viegla, nemanama rokas kustiba) izvilka aploksni no
(kaut kuriene).
9. Burvju makslinieks izvelk trusiti no (slepena kabata).
10. Vins uzlika aploksni uz (galds).
11. Aploksne bija no (rupjs papirs) ar (gilts uzraksts).
12. Advokats vesi un stingri palukojas uz (smaidosais soferis).
13. Uz (mirklis) vinu skatieni sastapas.
14. Vins paklanijas un devas uz (durvis).
15. Vins pielika naudu pie (deguns).
16. Drosi vien si sieviete vaca naudu pa dolaram, pa (divi), slbpa tos
atvilktne kopa ar (kabatlakati).
17. Vina paskaidroja, ko no (es) velas.
18. Ko sis cilvbks izdarija ar (aploksne)?
19. Nedomajiet par (dzeramnauda), kas jums iet gar (deguns)!
20. Jus varat piezvanit uz (mans birojs) un palugt vinu pie (telefonst
3. Раскройте скобки.
1. Uz (Anglija) тёз braucam cauri (Vacija).
2. Рёс divarpus stundu (gars cels) pa (Lamanss) prieksa Para
Duvras baltas klintis. _ u
3. Krasta ierbdni tikai ar viniem (zinami panemieni) izjauta
atbrauceju. . aS)
4. Londona ieteicams panemt bileti par (astonas sterlinu тагПРЯ
uz (kads) no (sarkanie divstavigie autobusi), kas domati sp
turistiem.
320
Я Дг (autobuss) var braukt visu dienu dazados virzienos ar (viena
un ta pati bilete).
g “Covent Garden” bilete atkariba no (uzveduma popularitate) un
(sedvieta) maksa 60-70 sterlinu marcinu.
' Soho rajons ir slavens ar (daudzi jauki pagalmini) un (16tas
jeskrietuves).
u pa celam uz (Skotija) noteikti jaredz Stounhendza, viena no
(lielakas Anglijas un pasaules miklas).
9. pateicoties interneta iesp6jam, Stounhendza var pabut, nepiece-
I loties no (rakstamgalds).
10, Cilveki te ierodas no (visa pasaule).
ц Brinums Bata, viena no (skaistakas Anglijas pilsbtas), ir karstie
I dziednieciskie avoti.
12. Romiesu termas kopa ar (unikalais muzejs) var apskatit zem
(ielas limenis).
13. Pilseta ir parpildita ar (cilveki), un driz sak likties, ka pasaule
В sastav vienigi no (skotu nacionalas krasas).
14. Skoti loti lepojas ar (savas viskija daritavas), kuras labprat rada
arzemniekiem gan bez (maksa), gan par (paris marcinas) no (cil-
l veks).
15. Tas ir aizraujoss sovs, kas parasti sakas ar (izejvielu apskate) un
beidzas ar (degustacija).
ГЛАГОЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
DARBIBAS VARDU SAISTUUMS
AR PRIEVARDIEM UN LIETVARDIEM
В латышском и русском языках один и тот же глагол может
Управлять разными падежами. Часто не совпадают и предлоги,
Вбуемые глаголом.
I обращать внимание (на что?) pievbrst uzmanibu (kam?)
1 Уверен (в чём?) parliecinats (par ko?)
бояться (кого ? чего ?) baidities (по ka ?)
Чтобы перевести вопросы или придаточные предложения, ко-
т°Рь1е начинаются с местоимений (например, Чем ты восхища-
йся Не знаю, с кем из вас согласиться.), необходимо усвоить,
вопрос или предлог востребован глаголом в языке,
Который осуществляется перевод. Нельзя ни употреб-
ни переводить местоимения отдельно от других частей речи.
6стоимения всегда зависят от глаголов или существительных.
321
Я сомневаюсь в необходимости разговора.
В чём ты сомневаешься?
сомневаться - saubities (par ко?)
Es saubos par sarunas nepieciesamibu.
Par ko tn saubies?
Я с ним не согласна.
С кем вы не согласны?
соглашаться - piekrist (kam?)
Es vinam nepiekritu.
Kam jus nepiekritat?
Я не знаю, как вас отблагодарить.
Кого вы хотите отблагодарить?
отблагодарить, благодарить - pateikties (kam?)
Nezinu, ka jums pateikties.
Kam jus gribat pateikties?
1. Выполните задание по образцу.
ОБРАЗЕЦ____________________________________
baidities (no ka?)
Mes baidamies no apmelojumiem.
No ka jus baidaties?
1. pieverst uzmanlbu (kam?)
Es nepieversu uzmanlbu (visadi sikumi).
... vina nepievers uzmanlbu?
2. lldzinaties (kam?)
Pec rakstura vins lidzinas (savs tevs).
... vins lidzinas pec rakstura?
3. tuvoties (kam?)
Mbs tuvojamies (mbrkis).
... mes tuvojamies?
4. piekrist (kam?)
Vai jus piekritat (mans viedoklis)?
... jus piekritat?
5. parmest (kam? ko?)
Mamma parmeta (bbrns), ka vins ir neuzmanigs.
... mamma parmeta?
6. izvairlties (no ka?)
Par laimi, mes izvairijamies ... (nepatikamas sekas).
...jus izvairijaties?
322
И baidities (по ka?)
gs baidos ... (tuksi vardi).
... tu baidies?
g parbiiies (no ka?) (parblstos, parbijos, parbisos)
gens parbijas ... (skals troksnis).
D .. zens parbijas?
g atvadities (no ka?)
Vini atvadijas ... (saimnieki).
I... vini atvadijas?
10. saubities (par ko?)
Es saubos ... (sada iespdja).
I ... tu saubies?
Ц. brinities (par ko?)
Mes brlnamies ... (neparasta garsa).
В ...jus brinaties?
12. parliecinat (par ko?)
Es esmu parliecinata ... (savas zinasanas).
I ...jus esat parliecinata?
13. pateikties (kam?)
Es gribu pateikties (tevs).
I ... tu gribi pateikties?
14. ilgoties (pec ka?)
Berns ilgojas ... (tdvs).
... ilgojas berns?
15. noskumt (par ko?)
Vinanoskuma ... (negaiditas zinas).
... vina noskuma?
^pierast (pie ka?)
к Vins ir pieradis (привык) ... (jaunais darbs).
В - vins ir pieradis?
B-l Gerties (pie ka?)
I Ar lielu sajusmu visi keras ... (darbs).
visi keras ar sajusmu?
H Uzbrukt (kam?)
»ips nepamatoti uzbruka (savs draugs) ar parmetumiem.
••• vins uzbruka ar parmetumiem?
dekties (pec ka?)
I ^ips tiecas ... (savs labums).
- vins tiecas?
[ '№gri-ezties (pretko?)
В ardeveja pagriezas ar muguru ... (klients).
II vipa pagriezas ar muguru?
323
21. virzities (uzko? uz kurieni1?)
Lenam, bet parliecinosi vina virzijas ... (merkis).
... vina virzijas?
22. iztureties (pret ko?)
Ka tu izturies ... (savs prieksnieks)?
... ving izturas ar lielu cienu?
23. uzbazties (kam? ar ko?)
Vins (es) uzbazas ar atminu stastiem.
... vins uzbazas?
24. milestiba (ciena, jutas, aizspriedumi) (pretko?)
Man ir aizspriedumi... (arzemnieki).
... tev ir aizspriedumi?
2. Переведите.
1. Чем она расстроена?
2. Кого он хочет отблагодарить?
3. Чему вы удивляетесь?
4. Я скучаю по тебе.
5. В чём вы уверены стопроцентно?
6. Чего вы испугались?
7. Кого он боится?
8. На что вы обратили внимание?
9. К чему вы не можете привыкнуть?
10. Кого он упрекает в этом?
11. В чём тебя упрекают?
12. На кого похож ваш внук?
13. Чего мы избежали?
14. С кем ты только что попрощался?
15. В чём вы сомневаетесь?
16. Чего ты стараешься избежать?
17. Кого хочет отблагодарить составитель сборника?
18. За что они берутся?
19. На кого он напал?
20. С чем вы не согласны?
21. Куда ведёт эта дорога?
22. К чему вы стремитесь?
23. К кому она повернулась?
24. Чему тут удивляться?
25. В чём я могу быть уверена?
26. Чего вы боитесь?
27. К чему легко привыкнуть?
28. Этот человек на кого-то очень похож.
29. В чём не надо сомневаться?
324
g Вставьте пропущенные местоимения и предлоги.
h Vinam ir vienaldzigs tas, ... es pieversu uzmanlbu.
Es pieversu uzmanlbu tam, ... vinam ir vienaldzigs.
2 Es nezinu, ... vins ir lidzigs.
Vai tu nezini, ... vina ir lidziga?
3 pec ilga un neatlaidiga darba mes sasniedzam rezultatu, ... tuvo-
jamies loti Ibni.
4 Vina pateica tiesi to pasu, ... vinam parmeta citi cilveki.
5 Mes pielavam kludu, ... centamies izvairities.
6 , Dzivd biezi notiek tas, ... mds visvairak baidamies.
7 . Izcelas skals troksnis, ... parbijas mazulis.
g Cilveks, ... mbs atvadijamies, solija apciemot mils biezak.
g, Es izteicu viedokli, ... saubijas visi parejie.
Ka tu doma, ... vins saubas?
10. Saja valsti ir daudz lietu, ... var brinities.
Skaistie kanali, ... brinas turisti, sis pilsetas iedzivotajiem ir
pierasta beta.
П. Es neapgalvoju to, ... neesmu parliecinata.
Сйуёк! un laiki mainas, ... var parliecinaties katru dienu.
12. Es sapnoju par vasaru, ... es loti ilgojos.
'3. Man nacas parcelt atvalinajumu, ... es loti noskumu.
Notikums, ... vins noskuma, butiba bija tirais sikums1.
14. Vina mainija savu izturesanos, ... vins bija pieradis.
Apstakli, ... vini bija pieradusi, pdksni mainijas.
15. Cilveki parasti stridas ar tiem, ... vini nepiekrit.
Vins nobalsoja par viedokli, ... piekrita.
| tirais sikums - сущий пустяк
Вставьте пропущенные предлоги.
IPasakiet Peterim, lai vins pienak ... telefona.
3 Viria palika sezam ... galdina.
I tel la piesteidzas ... sava sefa.
. zziniet, ... kurienes man tikko zvanija!
(j pUrns zvanija ... telefona aparata aptieka.
7 eteris nolika klausuli... aparata.
3 ^as tas ... zvanu1?
9 рЙГц lildza nekavejoties satikties ... kadu cilveku.
es atsakos ... anonlmu klientu zvaniem.
1. ^ausule atsitas2 ... sienu.
*2. |ь^епе ••• cigaretem dodas musu virziena.
Iе.Пе Pagriezas ... Peteri.
ris Paskatijas ... meiteni.
325
14. Jus bijat tik labs ... mani.
15. Man nav tiesibu sedet... pircejiem un dzert kafiju. Mani ati
... darba. laidis
16. Vina tureja paplati... cejiem.
17. ... darbu viss ir kartiba.
18. Laiku ... laikam3 kaut kas atgadina ... pagatni.
19. Jums nav svesas mates jutas4... Ьёгпи.
20. Es negrib5tu jums uzbazties ... savam ргоЫётат.
21. Es tagad sapratu, kas ... lietu.
22. Ka cilveki... to izturas5?
23. Vina izvilka kabatlakatinu ... kleitas izgriezuma.
24. Meitene pielika roku ... pieces.
25. Vinu apcietinas ... nepieklajigu izskatu.
26. Kads gan tam visam sakars6... kleitu?
27. Kops ta laika7 pagajis ne mazak ... trim gadiem.
1 Kas (ta) par lietu? - В чём дело?
Kas tas par (zvanu)? - Что это за (звонок)?
2 atsisties pret ... - удариться об ...
3 laiku ра laikam - время от времени
4 jutas pret kadu - чувства к кому-либо
5 iztureties pret ... - относиться к ..., вести себя
attieksme pret... - отношение к ...
6 kads tam sakars ar ... - какое это имеет отношение к ...
7 kops ta laika pagajis - с тех пор прошло
5. Вставьте пропущенные предлоги.
1. Mes varam but pilnigi parliecinati... divam lietam, kas attiecas...
so cilveku.
2. Kads izgaja ... majas un satikas ... vinu.
3. Vins paskatijas uz visiem ... kartas.
4. Vina stavoklis ... katru dienu klust aizvien blstamaks.
5. ... kosnwtiku vina noteikti izdod krietnu naudu.
6. ... neddlas beigam vins pazinos par savu nodomu piekrist prieks
likumam.
7. So informaciju es varu iegut... musu ipasa dienesta.
8. Vins nespej atteikties ... izdevibas atklat sevi un izteikt savu p
sonibu. _ -ja
9. Tad vins ... pludmales aizsoloja ... tuvakajai vietai, kura
but novietota automasina. ... turienes vins atkal aizgaja •••
turu, kur stav autobusi.
10. Vins ... skatienu apklusinaja savu kole£i.
11. Aktieris noiet... skatuves.
12. Manas rokas nonaca ... veikalu saistiti dokumenti.
326
В pariesim ... nakamas lietas!
... nakama notikuma es negribu ilgi kaveties.
Mes nonakam ... diviem interesantiem pienemumiem.
Vestule bija jutams neliels aizspriedums ... arzemniekiem.
Cik gan ir viegli laut citiem ciest... savam kludam!
18 Vai jus uzskatat so lietu ... pabeigtu?
19. Vai tu tiksi gala ... so uzdevumu?
20. Vina vienmer pareizi spriez ... cilvekiem.
В Padoma, ... sac uztraukties un skumt.
22. Es gribu aizbraukt ciemos ... draugiem.
23. Vai to sauc ... depozitnoguldijumu?
24. Es iebilstu ... uzskatu, ka so slimibu nevar izarstet.
25. ... pusdienam vini abi speleja domino.
'ПОВТОРЕНИЕ
IATKARTOJUMS
ГЛАГОЛЫ
DARBIBAS VARDI
1. Раскройте скобки. Употребите глаголы в форме нас-
тоящего, прошедшего и будущего времени.
1. Tu (negribet) aptraipit savu vardu.
2. Es vairakkart (me^inat) vinu mierinat.
3. Vins (izradit) pret nelaimigo speles partner! pilnigu vienaldzlbu.
4. Neviens par so cilveku neko (nezinat).
5. Loti vela vakara stunda es (iet) garam vina dzivoklim un (ierau-
6.
7.
8.
9.
Ю.
11.
12.
13.
U.
15.
16.
17.
18.
dzit) loga gaismu.
Vins tik tikko (pamanit) manu klatbutni istaba.
Mes (verot) vina vaibstus.
Peksni es (ievёrot), ka aizzimogota vestule ir domata man.
Vai tu (uzticet) man dazus uzdevumus?
Катёг tu (lasit), vins (turpinat) rakstlt.
Vinu (uzskatit) par ostas visenergiskako un izcilako virsnieku.
Jus (stavet) vinam preti un (gaidlt) ar nepacietibu, катёг vins
aizies.
Vai tu (meklet) atslegu, ar kuru var atslegt skapi?
Vina seja (starot) aiz laimes.
Andris (piebidit) kreslu preti divaninam.
Si grimase Andra seja (nozimet) smaidu.
№ vienmer (apbrinot) jusu lielisko gaumi.
us savas ertibas (vertet) augstak par skaistako sievieti Parize.
327
19. Kadu melodiju jus (svilpot)?
20. Vai jus precizi (aprakstit) sievietes izskatu?
21. Vins (palidzet) jauneklim atrast vajadzigos vardus
22. Daudzie romanu autori vinu (parliecinat), ka vlrietis
ed, nevar but iemilejies.
2. Образуйте настоящее время.
1. Nu jau esmu taia vecuma, kad man vienalsa < ,
gudra value. ' ('г5к»И«ед
2. Es (atcereties) Baibu ka mazu meiteniti roza bruncisos
3. Cilveks, kurs kaut uz bridi (saistities) ar politiku, loti (ma- -
4. Musu zurnala auditorija (dubultoties).
5. Raidijuma vaditajs (izvairities) no konfrontacijas.
6. Tejas ceremonija Taizeme (piedalities) tikai para skaita dalibnieki
7. Es (apzinaties), ka daudz kas butisks paiet garam nepamanits I
8. Taurins (lidinaties) pa ziediem un redz tikai skaisto zied
pasauli.
9. Vina (priecaties), ka dzive ir skaista, un (neatcereties), ka bijis
slikti.
10. Карёс dazi berni (baidities) no spokiem?
11. Firma (nodarboties) ar apgerbu susanu.
12. Berni biezi vien (iemacities) no galvas gramatu tekstu veselam
lappusem.
13. No sakuma Ьёгпэ apgust principus, рёс kuriem (veidoties) vardi.
14. Mums majas (glabaties) gramatas no seniem laikiem.
15. Lasisanai кора ar berniem pieaugusie (1гуё1ёВез) gramatas, ku-
ras pasiem kadreiz patika.
16. Berni, kas jau agra bdrniba ir pieradusi lasit gramatas, (ne-
skatities) televiziju stundam ilgi.
17. Lasot gramatas, (papildinaties) Ьёгпа vardu krajums.
18. Вёгтет majas ir savi pienakumi - vini (гйрёНеэ) par sum un
putniniem.
19. Pulkstenu dizaina (paradities) parsteidzoss stils.
20. Ir dzuxtets, ka pulkstenmeistari (sadarboties) ar juvelieriem-
21. No tornu pulksteniem pakapeniski (attistities) galda pulkstenr
kas ir logisks rokaspulkstenu prieksvbstnesis.
22. Protams, agrinie pulksteni maz (lidzinaties) musdienu pu
steniem.
3. Составьте предложения с данными словосочетаниями-
kaut uz bridi; daudz kas butisks; paiet garam; no galvas; _ap£~
principus; veselam 1арризёш; stundam ilgi; vardu krajums; Par
dzoss fakts; pakapeniski; musdienu mode
328
еТЬте на вопросы.
I -йзи darba ir pats butiskakais?
В. • varat kaut uz brldi iedomaties, ka jums ir pieci berni? Ka tas
V 9
I jus nevarat paiet garam?
К Ko jus macaties no galvas?
В Ka рёс j^su domain, var visatrak apgut svesvalodu?
P' Vai jus medzat augam (cauram) dienam (дни напролёт, целыми
Г'днями) sedet majas?
L Vai jus medzat stundam ilgi domat par kadu lietu?
’ Ka paliebnat vardu krajumu svesvaloda?
p Ja jus uzzinat kadu parsteidzosu faktu, ar ko jus dalaties?
IP Vai visas problbmas jus risinat pakapeniski?
H Kada, pec jusu domam, ir musdienu jaunatne?
5. Переведите.
пополняется словарный запас; осваивают принципы, по кото-
рым составляется отчёт; хоть на миг; участвуем в обсуждении; из-
бегаем конфликтов; часами болтают; много существенного прохо-
I дат незамеченным; жизнь прекрасна; здесь хранятся документы;
I нам это когда-то нравилось; они сами выбирают врача; появля-
ются первые признаки; удивительный факт; мы сотрудничаем с
заводом-производителем; современные представления; он это
выучил наизусть; целыми днями (дни напролёт)
6. Подчёркнутые глаголы употребите в форме насто-
ящего времени.
1- Jekabs mbginaja mazinat kaimina dusmas.
2' Vins apgalvoja, ka viss bus labi.
3. Savus vardus vins atkartoja vismaz simt reizu.
E Arturs neapvainojas uz kaiminu.
5. Gravisa kungs nosodija stingribu, ar kadu dazi vecaki izturas
pret saviem berniem.
6- Vins loti priecajas par gaidamajam laulibam.
2' Kaimins apbrinoja meitenes pratu un skaistumu.
8' Sis cilveks dereja par piemeru istai gudribai.
9- Es atbildeju, ka skopi cilveki nav gudri cilv6ki.
V Vins pielietoja dzive vienu vienkarsu patiesibu: “Nepbrc par
Parak zemam cenam.”
J- Visas betas, ko es mineju ieprieks, vins dabuja bez рй1ёт.
Vins iedrosinajas apgalvot, ka ta ir neapstridama patiesiba.
Par visizdevigakajiem pirkumiem Jdkabs maksaja tikai puscenu.
14. Рёс Isa ievada vins pazinoja kaimina priekslikumu.
15. Meitenes skaistums vinu vispar neietekmeja.
16. Par jauna dzentlmena pratu valdija jutas, ko sauc
un godkari.
17. Vins cereja istenot savus planus.
18. Vina sapni piepildijas.
19. Viens apsvdrums attureja godigo puisi no parsteidziga sola
20. Vins vienmer rikojas ta, ka vinam patika.
21. Kristaps apgalvoja, ka vina sirds ir pilnigi briva.
22. Vins iekaroja savas ligavas labvdlibu.
23. Vins apciemoja jauno meiteni jau taja pasa diena.
24. Jekabs uzaicinaja kaiminus ierasties uz pusdienam.
25. Vina paskaidroja bralim savu nesaprotamo uzvedibu.
26. Kristaps ar рй1ёт apvaldija savu satraukumu.
27. Mikelis pastastija sievai par notikuso.
7. Подчёркнутые глаголы употребите в форме настоя-
щего времени.
1. Liepinas kundze ar lielam рй1ёт atrunaja brali no Celma kunga
apciemosanas.
2. Vips izpildija savu pienakumu, tiklidz atbrivojas no arstu uz-
raudzibas.
3. Emilija secinaja, ka vinas krustmate ir parak viltiga.
4. Emilija izturejas neparasti jautri un izskatijas loti moza.
5. Sada meitas uzvediba iepriecinaja tbvu.
6. Vins izradija masai savu apmierinatibu.
7. Emilija loti parspileja savu зрёН.
8. Krustmate to visu pieddveja Emilijas smalkajam aprelrinam.
9. Vina atcerejas visas izteiktas piezimes par savu agrako izture-
sanos.
10. Ar savu uzvedibu Emilija maldinaja apkartdjos.
11. Sadu uzskatu sekmeja neparasta jautriba, kas neatstaja Emil>Ju
ne bridi.
12. Sis minejums balstijas uz stingriem pamatiem.
13. Tur jaunas Iddijas iemacijas rotalaties ar jutam.
14. Vins iztdlojas parejos cilvbkus gudrakus, neka tie patiesiba biJa-
15. Vins ieraudzija pie kadas majas izkartni “Viesnica”.
16. Vins apspeleja savu pretinieku tikai tapec, ka zinaja vipa sp
noteikumus.
17. Celma kungs nesaubijas par vardu patiesigumu.
18. Bez aplinkiem vins ierosinaja apprecinat Emiliju ar Alfred11’
19. Vinam piestavdja ta filozofija, kas valdija par vina pratu.
330
Vins uzklausija so priekslikumu pilniga miera.
1O' yjna geja nemainijas un nepakustejas neviens vaibsts.
’ yins slavinaja iaunas meitenes labas ipasibas.
I W apliecinaja, ka novedls iecereto lidz galam.
W' pret saubam, vai jaunie cilveki viens otram patiks, vins izturejas
f diezgan nicigi.
r vins atraidija izteikto piedavajumu.
H* ’
g Подчёркнутые глаголы употребите в форме настоя-
щего времени. Переведите предложения.
। Vini satikas noteiktaja vieta netalu no majam.
2 Sofija ar prieku piekrita priekslikumam.
3 Vina keras pie darba tik citigi, ka viss jau bija gatavs agra
рёсризё!епа.
4. Eliza ar vieglumu skiras no augsta amata.
5. Vins iedeva meitai bankas vekseli par lielu summu.
6. Es atzinos, ka nespeju so paradlbu izskaidrot.
7. Vins apstepa sajusmu, kad dzirdeja uzslavu.
8. Meitene jutas vislaimigak tad, kad speja sagadat tevam kadu
prieku.
9. Vina kluva par meitas milestibas un pienakuma upuri.
10. Liga bez pulem sasniedza savu merki.
11. Jus nepareizi nogriezaties no si cela.
12. Saka tumst, un pienaca nakts.
13. Arvids bdga no savas laimes uz sauszemes un nolema to meklet
uz juras.
14. Vins pienaca pie kada ciemata.
15- Cels veda uz Bristol!.
16. Janis vinas ceribas ienema visai svarigu vietu.
Si kaprize vinam likas nesaprotama.
Beidzot vins atrada isto celu.
Kas notika ar tavu draugu?
Uldis izgruda no istabas nekaunigo cilveku.
Vins iebaza kabata roku un izvilka pulksteni.
Saimniekam bailee nelava iet gulet.
Emils paludza rupeties par viesi pec labakas sirdsapzinas.
। Saruna ar saimnieku dzili satrauca jaunekli.
26 skatiens kluva mezonigs.
и Saimnieks juta lidzi Jana nelaimei.
28 v 11113 nePBna gada lidzigs viesis man nozaga sudraba karoti.
' *arbut tu sajauci so jaunekli ar kadu citu?
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
331
ПОВТОРЕНИЕ
ATKARTOJUMS
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ И МЕСТОИМЕНИЯ
LIETVARDI UN VIETNIEKVARDI
kam? ko? ka?
es man mani manis
tu tev tevi tevis
vins vinam vinu vina
vina vinai vinu vinas pec prievardiem;
mes mums mils musu mums
jus jums jus jusu jums
vini viniem vinus vinu viniem
vinas vinam vinas vinu vinam
Таблицу существительных см. на с. 58, а таблицу указательных
местоимений - на с. 336.
1. Раскройте скобки.
1. Vini pagaja garam (parks) un pagriezas pa kreisi.
2. Linda novel (draudzene) laimigu celu.
3. Vins pieversa uzmanibu (pedeja fraze).
4. Mbs apsveicam vecakus (Jaunais gads).
5. Ar (biletes) viss ir kartiba.
6. Vins nepievbrsa ne mazako uzmanibu (savs izskats).
7. Draugi pasniedza (jubilars) ziedus.
8. Es piekritu (jusu domas) par (musu iespejas).
9. Adrese bija uzrakstita (neskaidrs rokraksts).
10. Vins pasniedza roku (sieviete), kas кара ara no masinas.
11. Vina pieskaras (piere).
12. Vini iebrauca pagalma pa (varti).
13. Vina lika plusus un minusus preti (katrs uzvards).
14. Vai jus (es) piekritat?
15. (Sads gadijums) jakonsultejas ar juristu.
16. Pedeja saruna izsita vinu no (sliedes).
17. Pasniedzejs pirmais iegaja (auditorija), un studenti (vins) sekoja
18. Lidz (sis bridis) es to nezinaju.
19. (Sis bridis) pasniedza desertu.
20. Vins daudz strada, un (vins) neatliek laika (kartiga atputa)-
21. Pagajusaja (nakts) lija.
332
x- dzivoklis) vini dzivo nedaudz ilgak par (divi menesi).
22' pgc pastaigas vini atgriezas (majas).
putbola obligati kads no (speletaji) stav (varti).
Г4' Vins (mes) gaida aiz (durvis).
Ka jus domajat, vai (vins) ir taisniba?
K' geZ (saubas), (mes) vinam ir japalidz.
t' gs velos ar (jus) satikties iespejami driz.
* ' Kas vel ir iejaukts (si lieta)?
K' Visi berni ir gan atskirigi, gan lidzigi cits (cits).
Vina nodarbojas ar (pasutijumi) pec kataloga.
2. Переведите.
такого рода проблемы, налево от дверей, прошлой ночью, не-
многим больше двух лет, до сих пор, напротив ворот (дверей,
фамилий), счастливые случайности
®
1. Он занимается этим вопросом.
2. Они похожи друг на друга.
3. В каком смысле?
4, Не надо вмешиваться в чужие дела.
5. У каждого есть что скрывать.
6. Несомненно, он прав.
7. Он быстро вернулся.
8. Она прикоснулась к руке.
9. Не остаётся времени на пустые разговоры.
Ю. Раздался звонок.
11- Я согласна с тобой (с вами).
12. Вы согласны со мной? Ты согласен со мной?
13. Это написано неразборчиво.
14. Я последовала за ним.
13. Ему вручили подарок.
13- Что делать в таком случае?
Р- Его богатство основано на спекуляциях с ценными бумагами.
13. Он обратил на это внимание.
Он не обратил на это ни малейшего внимания.
t Это выбило меня из колеи.
2] г
ь ним все в порядке.
• Я поздравила его с днём рождения.
• Я ему желаю ....
Она проехала остановку.
333
3. Вставьте пропущенные личные местоимения.
1. Каш ... vispirms piev6rsi uzmanibu?
2. ... iegaju istaba un арзёс!оз pie galda.
3. Vai... рапёпп lidzi cepumus?
4. Vai... piekritat sim variantam?
5. No ka ... baidies?
6. Vai... ir sisdienas avize?
7. ... Ipramies pie darba.
8. Ka ... tiec gala ar saviem pienakumiem?
9. ... izkrita eksamena.
10. ... piekera kontrabandas parvadasana.
11. ... parcelsim so pasakumu uz citu dienu.
4. Раскройте скобки.
1. Janis jautaja, ka (tu) iet. Sveicieni (tu) no (vins)!
2. Vins izpildija (mds) liigumu.
3. (Jus) mantas glabajas stacija.
4. Ar (vini) ir viegli visu sarunat.
5. Es sandmu apsveikumu un davanu no (tu). Paldies (tu)!
6. Man nodeva sveicienus no (jus). Paldies (jiis)!
7. P6teris satika (тёэ) aizvakar uz ielas un jautaja par (tu).
8. Jus pagaidam neko nezinat par (es). Par (jus) es zinu daudz
vairak. Тарёс es (jus) kaut ko pastastisu.
5. Переведите.
1. Ты учишься в университете или работаешь?
2. Тебе привет от Олега.
3. Вы со мной согласны?
4. Разве ты не видишь, что она тебя боится?
5. Желаю вам крепкого здоровья!
6. Я люблю тебя.
7. Мне с тобой легко общаться.
8. Он помог тебе найти работу?
9. Учитель сделал ему замечание.
10. Наши доходы растут с каждым днём.
11. Уровень безработицы в нашей стране падает.
12. Я попросила его переставить сейф в угол.
13. Я тебе советую успокоиться и попробовать ещё раз.
14. Я бы поехал с вами, но очень занят.
15. Где они? Я их не вижу.
16. Мне очень не хватает тебя.
17. Здесь нет ни их, ни их вещей.
334
30.
22-
I QH совсем нас не слушает.
1Е можешь меня отвезти домой?
И j^bi будем вас ждать у часов.
fle уходите без нас.
цто зависит от меня?
I Приехали ваши партнёры и хотят вас видеть.
V' }КизНЬ ®ез те®я ~ чт0 бутерброд без масла!
г, Передай, что я им сама позвоню!
й Это ваша проблема, решайте её без меня!
L Кто меня искал?
Ия него можно положиться?
2».111
Дети - это наше будущее.
g Повторите склонение указательных местоимений. Рас-
кройте скобки.
1. Es dzivoju (si maja), bet tu dzivo (ta maja).
2. (Sis cilveks) es vienmer atceros ar lielu pateicibu.
3. (Tas stadions) uzcbla pirms 30 gadiem.
4. (Sis meistars) ir zelta rokas.
5. (Si sieviete) ir jauks smaids, bet (tas virietis) ir stalta staja.
6. Ar (sis cilveks) mbs esam pazistami jau desmit gadus, bet ar
(tas) - iepazinamies pirms menesa kadas viesibas.
7. Ar (si sieviete) ir loti interesanti parunaties.
8. (Si sieviete) del vins bija gatavs uz visu.
9. (Si iespbja) del vareja pamest veco darbavietu.
10. Lai nopelnitu naudu (sis celojums), studentiem vajadzeja citigi
stradat. * * * * * * * *
IL (Tas) jau vareja paredzbt.
12. (Sie cilvbki) neienak prata, ka var dzivot citadi.
13. (Sis kurpes) ir nepieciesams neliels remonts.
IL Ja (sie maizes kukuli) neieliks maizes kaste, tie sakaltis.
№ Es nopirksu dazas no (sis maizites).
16. Uz (§i aploksne) nav uzlimbta marka, bet uz (ta) nav atpakal-
17.
18.
19.
20.
21.
22.
adreses.
(Sis valstis) ir sapratiga nodoklu sistema.
(Sie modeli) ir lielas prieksrocibas salidzinajuma ar (tie).
Es neesmu lasijis (sis zurnals) ieprieksejo numuru.
(Visi sie albumi) izdod Vacija.
(Sadi gadijumi) cilveki dzera tikai vigriezu teju un kafiju no
°zolzildm un driz izveselojas.
(Tas dienas) atminas ir pierakstitas vairakas biezas klades un
Saida savu izdevbju.
335
СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА
ОПРЕДЕЛЁННЫХ И НЕОПРЕДЕЛЁННЫХ
ОКОНЧАНИЙ
NOTEIKTO UN NENOTEIKTO GALOTNU
SAUDZINOSA TABULA
ЗАПОМНИТЕ
Единственное число
m. p. ж P-
onp. неопр. onp. неопр.
kas? -ais -s -a -a
kur? -aja -a -aja -a
kam? -ajam -am -ajai -ai
ko? -0 -u -0 -u
ka? -a -a -as -as
kas?
kur? (kad?)
kam?
ko?
ka?
sis jaukais rits
saja jaukaja rita
sim jaukajam ritam
so jauko ritu
si jauka rita
si jauka diena
saja jaukaja diena
sai jaukajai dienai
so jauko dienu
sis jaukas dienas
Множественное число
M. p. Ж. p.
onp. неопр. onp. неопр-
kas? -ie -i -as -as
kur? -ajos -os -ajas -as
kam? -ajiem -iem -ajam -am
ko? -os -us -as -as
ka? -0 -u -o. -u
kas?
kur? (kad?)
kam?
ko?
ka?
sie jaukie riti
sajos jaukajos ritos
siem jaukajiem ritiem
sos jaukos ritus
so jauko ritu
sis jaukas dienas
sajas jaukajas dienas
sim jaukajam dienam
sis jaukas dienas
so jauko dienu
336
у прилагательного обязательно будет определённое окончание,
Прилагательное вместе с существительным выражает одно
понятие:
galtais nams; Melna jura, atra palldzlba,
romans “Sarkanais un melnais”;
stasts “Slinkais kalps”;
skapdarbs “Melanholiskais valsis”
2) при повторном упоминании одного и того же явления:
Uz galda ir noliktas pasakaini skaistas glazes.
Pasakaini skaistajas glazes ir ieliets kads dzeriens.
3) прилагательное входит в состав словосочетания:
местоимение + прилагательное + существительное;
порядковое числительное + прилагательное + существительное:
mana jauna masina, tie gudrie bdrni, tresa vilinosa iesp6ja,
piektais jaunais vards.
Внимание! После местоимений kads, tads, sads, dazs у прила-
гательного будет неопределённое окончание: kads jauks cilvdks!
Бывают такие случаи, когда местоимение только подразумевается, но и
тогда у прилагательного будет определённое окончание.
Vai tu redzi to dzelteno maju no sejienes?
Vai tu redzi dzelteno maju no sejienes?
Ты видишь этот жёлтый дом отсюда?
Es atceros visus tos sirsnigos vardus, ko vini man teica dzimsanas diena.
Es atceros sirsnigos vardus, ko vini man teica dzimsanas diena.
T. e. я помню не просто все слова, когда-либо мне сказанные, а конкретно
те слова, которые были сказаны на дне рождения. Поэтому у прилагательного
°пределённое окончание.
Определённое окончание имеет как бы дополнительную функцию указа-
'ельного местоимения.
Es pateicos par siltajiem vardiem! - высказана благодарность неизвестному
Нам адресату за его конкретные тёплые слова, о которых нам стало бы
известно из более широкого контекста.
Если в предложении высказан неизменный факт или общий
принцип, у прилагательного будет неопределённое окон-
чание
^ari mati zust ilgak neka Isi.
^an patik smarzlgi ziedi.
asara kokiem ir zalas lapas.
I ^arstas un saulainas vasaras cilv6ki peldas un sauloias vairak
337
1. Раскройте скобки.
1. Es dzivoju (si sarkana maja), bet tu dzivo (ta balta maja)
2. (Sis atsaucigais cilveks) es vienmer atceros ar pateicibu
3. (Tas vecais stadions) uzcela pirms 30 gadiem.
4. (Sis jautrais meistars) ir zelta rokas.
5. (Si skaista sieviete) ir jauks smaids, bet (tas izskatigais vi I
ir stalta staja.
6. Ar (sis plapigais cilveks) mes esam pazistami jau desmit gadus
7. Ar (si dzivesprieciga sieviete) ir loti interesanti parunaties
8. (Si negaidita iespeja) dbl vareja pamest veco darbavietu.
9. Lai nopelnitu naudu (sis garais celojums), studentiem vajadz"
citigi stradat.
10. (Sie uzputigie cilveki) neienak prata, ka var dzivot citadi.
11. (Sis novalkatas kurpes) nepieciesams pamatigs remonts.
12. Ja (sie mikstie maizes kukuli) neieliks maizes kaste, tie sakaltis
13. Es nopirksu dazas no (sis garsigas maizites).
14. (Sis bagatas valstis) ir sapratiga nodoklu sistema.
15. (Sie jaunie modeli) ir lielas prieksrocibas.
16. (Visi sie krasnie albumi) izdod Vacija.
2. Употребите прилагательные с определённым или не-
определённым окончанием.
® 1
Uz galda stav skaist- vaze. Saja skaist- vazb ir ieliktas rozes.
Blakus ir nolikts dzil- skivis. Saja dzil- skivi var iebert kirsus.
Galdam pari parklats gais- galdauts. Sis gais- galdauts ir pieskanots
istabas toniem. Saja plas- istaba ari tapetes un aizkari ir gais-. Said-
1 kirsi, kas atrodas taja dzij- skivi, vel nav gatavi. Pagaidam tie ir
diezgan skab- . Daudziem cilvbkiem garso said- kirsi. Said- kirsos,
tapat ka parast- kirsos, ir daudz vitaminu.
®
Man patik peldeties Mein- jura. Mein- nakti labak sedet in^!aS_
Briv- brizos es skatos televiziju. leliec pukes taja tuks- vaze.
kruzes neko vairs nevar ieliet. Kas ir taja piln- kruzb? Cilveki^0
ka gar-1 2 gados notiek daudz nelaimju. Apsveicu jus Jaun-3 gada-
1 kirsi - вишня
saldie kirsi - черешня
2 garais gads - високосный год
3 Jaunais gads - Новый год
338
уцотребите прилагательные с определённым или не-
ЬрреДелёинъгм окончанием.
rfavas drebes ir netir- . Sis majas netir- sienas ir japarkraso. lelas
has pus®8 ir bait- nami. Amerikas Balt- nams ir pazistams visa
3 saule- Man nepatik raib- svarki. Tavi raib- svarki vel nav sausi.
I. davana ir domata pirm- vietas ieguvejam, bet tas milzig- grozs ar
Lugliem - otr- vietas ieguv6jam. Resn- cilvekiem ir grutak skriet
leki tiev-.
Biez- meza vidu ir neliela plavina. Neliel- plavinas vidu ir maz-
koka majina. Maz- koka majinas vidu ir bagatigi klats galds. Uz
bagatigi klat- galda ir uzlikti dazadi garsigi edieni. Blakus garsig-
edienu traukiem ir noliktas pasakaini skaistas glazes. Pasakaini
skaist- glazes ir ieliets debeskigs dzёriens. Diez, kam tas ir
domats?
СЛОЖНОЕ НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
SALI КТA TAGADNE
Сложное настоящее время, или настоящее завершённое,
выражает действие в прошлом без точного указания на
время совершения действия.
Es esmu bijis Amerika. Я был в Америке.
Если в предложении указано время действия в прошлом, упот-
ребляется простое прошедшее время.
Es biju Amerika 1998. gada. Я был в Америке в 1998 году.
Используя сложное настоящее время, говорящий подчёрки-
йает не само действие в прошлом, а его результат в насто-
РЧем.
I g§mu nosaulojies. = Es esmu brims.
^erni ir izaugusi. = Berni ir lieli.
I ^® £smu nogurusi. = Man nav speka.
8 SSrn.u atradis risinajumu. = Man ir risinajums.
| pS v'su esmu sagatavojis. = Viss ir gatavs.
f| fisrnu pabeidzis darbu. = Tagad es nestradaju.
Ta ir sanemusi Triju Zvaigznu ordeni. = Vinai ir ordenis.
339
ЗАПОМНИТЕ
Сложное настоящее время служит также для обояпо
действия, начавшегося в прошлом и продолжающе 451
настоящем.
Mes esam precejusies jau 11 gadus. = Mes vdl aizvien esam ko
Сравните использование сложного настоящего и простого
шедшего времени!
Es esmu redzejis so filmu.
Es redzdju so filmu, kad biju ВегПпё.
Es esmu noguris.
Vakar tiksanas laika es loti noguru.
Es esmu pabeidzis darbu.
Pirms stundas es pabeidzu savu darbu, un tagad mes varam
parunat.
Es esmu atradis risinajumu.
Es guldju pludmald, skatijos makonos un pdksni atradu risina-
jumu.
Es esmu sagatavojis dokumentus.
No rita es sagatavoju visus pamatdokumentus, рёс tarn tikai pre-
cizeju dazus faktus.
Vina ir sandmusi Triju Zvaigznu ordeni.
Vina jutas aizkustinata bridi, kad sandma ordeni.
Сравните способы описания
действия!
Es esmu izlasijis gramatu.
Es zinu gramatas saturu.
Gramata ir izlasita.
Es esmu parakstijis ligumu.
Liguma ir mans paraksts.
Ligums ir parakstits.
одного и того же завершённого
Es esmu apguvis angju valodu.
Es protu anglu valodu.
Anglu valoda ir apguta.
Es esmu pazauddjis atslegu.
Man nav atsldgas.
Atsldga ir pazauddta.
При использовании слов kadreiz, nekad предложение следУе
строить в сложном настоящем времени.
Мёз nekad neesam piedalijusies loterija.
Varbut es to kadreiz esmu redzejis, tiesam neatceros.
Vai jus kadreiz esat bijis saja pilsdta?
Nd, es tur nekad neesmu bijis.
Vai tu esi kadreiz dzirdejis so dziesmu?
Nd, es to nekad neesmu dzirdejis.
340
СлоЖное настоящее время состоит из личных форм вспомога-
льного глагола but/nebut (см. с. 11) и действительного причас-
Тб я ппотнедшего времени.
гд^опричастие образуется от основы прошедшего времени, к
т0рой прибавляются невозвратные или возвратные окончания,
согласованные с существительным или местоимением в роде и
чцсче.
izlasit izlasiju izlasijis (м. р. ед. ч.) -is
izlasijusi (ж. р. ед. ч.) -usi
izlasijusi (м. р. мн. ч.) -usi
izlasijusas (ж. р. мн. ч.) -usas
Vai tu esi izlasijis so gramatu?
Vai tu esi izlasijusi so gramatu?
Students ir izlasijis so gramatu.
Studente nav izlasijusi so gramatu.
Mes esam izlasijusi to gramatu.
Мёз neesam izlasijusas to gramatu.
nosauloties nosaulojos nosaulojies (м. p. ед. ч.) -ies
nosaulojusies (ж. p. ед. ч.) -usies
nosaulojusies (м. p. мн. ч.) -usies
nosaulojusas (ж. p. мн. ч.) -usas
Es neesmu nosaulojies.
Карёс tu neesi nosaulojusies?
Vinas nav nosaulojusas.
Cilveki nav nosaulojusies.
Обратите внимание, что глагол but может быть не только вспо-
могательным: Es esmu bijusi parak vieglpratiga.
Причастия, образованные от глаголов с основой на k, с; g, dz,
будут иметь чередование согласных перед окончанием.
es saku - vins ir sacis
vina ir sakusi
vini ir sakusi
vinas ir sakusas
es pabeidzu - vins ir pabeidzis
vina ir pabeigusi
vini ir pabeigusi
vinas ir pabeigusas
Перед окончанием -is/-ies, независимо от согласной в форме
Р°1Иедшего времени, всегда будет согласная с или dz, а перед
остальными окончаниями всегда будет к или g.
341
1. Образуйте действительное нричастие прошедщег
пени. ° sPe-
ОБРАЗЕЦ
ж
sarunat - (vins) sarunajis, (vina) sarunajusi,
(vini) sarunajusi, (vinas) sarunajusas
vr.~r—чип.» ипгпчпттттштттпгтг r ,o m-thiw—i»-h— mww;
aizsutit (vins), parbaudit (vins), pastastit (vins), uzrakstit (vina)
atbildёt (vina), palIdzёt (vina), pardot (vini), sanemt (vini), atrast
(vini), ieraudzit (vini), apturet (vini), sagaidit (vini), пойсё! (vinas)
atlaut (vinas), atcelt (vinas), nokrist (vinas), izdzert (vips), apest
(vins), pagrust (vina), klut (vina), sakrat (vini), izglabt (vipi), pje.
verst uzmanibu (vinas), iepazit (vinas), aizskriet (vins), nolemt
(vins), pazust (vina), atvest (vinas), samaksat (vinas)
ОБРАЗЕЦ
atnakt - (vins) atnacis, (vina) atnakusi,
(vini) atnakusi, (vinas) atnakusas
satikt (vins, vina), nolikt (vins, vina), sajaukt (vins, vina), apsveikt
(vins, vina), iesakt (vins, vini), pabeigt (vins, vini), apnikt (vins, vini),
aizliegt (vins, vini), aizbёgt (vins, vinas), atbraukt !>ns, vinas),
atnakt (vins, vinas), izaugt (vins, vinas), aizmigt (vins, vina), iztikt
(vins, vina), pielikt (vins, vina), paveikt (vins, vina), nolekt (vins,
vina), saliekt (vins, vina), palugt (vins, vini), nopirkt (vins, vini),
izrakt (vins, vini), pasaukt (vins, vini), nosarkt (vins, vini), ieslegt
(vins, vini), iesniegt (vins, vinas), parsteigt (vins, vinas), pateikt
(vins, vinas), uzvilkt (vins, vinas), partraukt (vins, vinas)
ОБРАЗЕЦ
©
atpusties - (vins) atputies, (vina) atputusies,
(vini) atputusies, (vinas) atputusas
apstaties (vins), nomazgaties (vins), atcereties (vins), noklausft1®8
(vina). noslaucities (vina), piedalities (vina), pa^loties (vini), iein*
1 eties (vini), parcelties (vini), арэёзНез (vinas), ierasties (vii)a
iedomaties (vinas), noskatities (vins), vblbties (vins), paraksti
(vina), apvainoties (vina), iegadaties (vina), заЬга^гёЦеэ (vipi)j H
precbties (vini), uztureties (vini), iemineties (vini), uzvesties (vn)a
342
gties (vinas), paslepties (vinas), atlauties (vins), atvainoties (vins),
oSties (vina), atpusties (vina), apgulties (vina), atgriezties (vipi),
₽acensties (vini), izglabties (vini)
©
satikties - (vins) saticies, (vina) satikusies,
(vini) satikusies, (vinas) satikusas
paaugties (vins, vina), beigties (tas, ta), sakties (tas, ta), iejaukties
(vins, vina), iekliegties (vins, vina), iesaukties (vins, vina), palekties
(vips, vini), saliekties (vins, vini), iepirkties (vins, vini), ieslegties
(vins, vinas), pasteigties (vins, vinas), izteikties (vins, vinas), izlikties
(vins, vina), satikties (vins, vini), uztraukties (vins, vina)
2. Ответьте на вопрос, используя рисунки и данные гла-
голы.
Ко sie cilveki ir vai nav izdarijusi?
арзёвНеэ, ieslegt, izmaclties
apsesties, nopirkt, panemt,
atvert, izlasit
Paest, izdzert, apspriest,
Vilest, ieliet, atstat
atslbgt, iznemt,
sanemt, izlasit
satikties,
uzdavinat,
арргесёНеэ
343
3. Составьте предложения по образцу.
ОБРАЗЕЦ
. у
Janis skrien uz autobusu pieturu, bet autobusu vins tonier
nak. (nokavet)
Vins ir nokavejis pedejo autobusu.
1. Dace stav dzelzcela stacija uz perona un izskatas satriekta* 1
redzam, ka vinas mantas ir vilciena. Tas brauc projam. (atstat
palikt)
2. Bilesu kontrolieris runa ar Pbteri. Peteris parbauda savas kabatas
un izskatas apjucis2. (pazaudet, pazust)
3. Ainars un Liga sagaida stacija savus draugus, bet no vilciena nav
ne vests, (aizkavbties, ierasties)
4. Roberts iziet pasu parbaudi lidosta. Vins ir uztraucies un kaut ko
skaidro pasu kontrolierim. (aizmirst)
5. Vinai lidosta ir jasagaida draugi. Vina dzird pazinojumu par
lidmasinas nolaisanos. (nolaisties)
6. Pardeveja apsien3 lenti kastei un atdod pirkumu. (iesainot, ietit4)
1 satriekta - потрясена
2 izskatas apjucis - выглядит растерянно
3 apsiet: apsienu, apseju, apsiesu - обвязать
4 ietit: ietinu, ietinu, ietisu - завернуть
4. Ответьте на вопросы. Составьте возможное количество
предложений, используя сложное настоящее время.
ОБРАЗЕЦ___________________________________
Kas ir noticis? Kads ir rezultats?
Mums rokas ir parakstiti dokumenti, kurus komisija izskatija divu
dienu laika.
Komisija ir izskatijusi un parakstijusi dokumentus.
Mes esam sanemusi parakstitos dokumentus.
1. Pirms kada mirkla vins apsbdas un tagad sez pie galda.
2. Sodien vins nebus darba, jo vinam sap kakis un ir iesnas.
3. Nesen si £imene parcelas uz jaunu dzivokli. Tagad vini dziv0
Purvciema.
4. Vakar studentiem beidzas sesija. Sodien viniem jau ir brivlaiks-
5. Pirms nedelas vins atbrauca jauna masina.
6. Uz skivja bija sesi aboli. Tagad vairs nav neviena.
7. Pieprasijums рёс privatmajam pagajusaja gada nebija tik liels
sogad.
8. Sis telpas jau ir iziretas. Saimniekam bija izdevigs piedavaju1*15’
344
9-
Ю-
11.
12.
13.
14.
pirms divam dienam vina atbrauca no celojuma. Tagad vina ir
majas un тёэ varam aiziet ciemos.
pstrades zvaigzne veselu stundu pacietigi atbildeja uz zurnalistu
jautajumiem. Tagad zurnalisti ir apmierinati.
Vins nekur nevar atrast savu mobilo telefonu.
f>evidenti uzskata, ka nav samaksati visi nodokli. Firmai draud
nepatiksanas.
Vins iemilejas saja sieviete, kad pirmo reizi vinu satika. Tagad
vins nevar dzivot bez vinas.
Krustojuma iedegas sarkana gaisma, un masina apstajas. Tagad
luksofora deg sarkana gaisma un masina stav.
5, Образуйте сложное настоящее время.
1. Lasma pёdёja laika uzvedas citadi neka agrak.
Lasma (klut) citada.
Lasma (parversties) skolotaju acts.
2. Berns redz, ka vecaki rikojas citadi neka agrak.
Vecaki (parversties) berna acts.
Vecaki (mainities).
Vecaki (mainit) savu dzivi.
3. Pilseta uz svdtkiem ir saposta un izgreznota.
Pilseta (notikt) parver tibas.
Cilveki (sapost) un (izgreznot) pilsbtu.
4. Mamma pardzivo, ka meita ir loti saimnieciska, bet nav dzives-
prieciga: “No mazas, paklavigas butnes es (izveidot) saimnieci, bet
ne bernu. Es (but) parak egoistiska!”
Mamma (nolemt) kaut ko mainit saja beta.
5. Maksliniecei ir loti laba atmina. Vina atceras gan labo, gan slikto.
Maksliniece (neaizmirst) gadijumu darbnica.
Neseno priekslikumu vina (uztvert) ar pateicibu.
6- Dziedatajai loti patik diri^ents. Vina grib piesaistit viriesa uz-
manibu.
Visas savas bultas dziedataja (izsaut) uz svarstigo mbrki - diri-
4renta sirdi.
Visas bultas (trapit) centra.
Visi trauki ir nomazgati un salikti plaukta.
Berns (nomazgat) traukus un (salikt) tos plaukta.
6- Образуйте сложное настоящее время.
1.
2.
3.
4.
Mes sbzam un atpusamies. Mes (beigt) darbu.
Es varu pastastit “Austrumu ekspresa” saturu. Es (lasit) so gramatu.
Cilveki (pierast) pie visa.
Pie mums (atbraukt) ciemini. Mes esam aiznemti.
345
5. Tev sodien mugura ir jauns dzemperis! Vai tu to pati (noad'n
6. Es zinu, ka tu (redzёt) so filmu, bet varbut atnaksi man •’
noskatlsies to velreiz?
7. Карёс tu esi tik drums? Vai tu (nogurt)?
8. Lai vins atpusas! Vins sodien pamatigi (noskrieties).
9. Vina (apstaties) pie afisu staba un lasa afisas.
10. Sis runas man (apnikt).
11. Matisa iela ir atv5rts jauns veikals. Vai jus tur (but)?
12. Cik apkart viss ir pazistams! Мёз noteikti seit kadreiz (but)
13. Vai jus (but) Australia? Diemiml ne. Es (but) tikai Vacija.
14. Карёс drebes ir nomestas uz kresla? Карёс tu tas ((ne)iekart
skapi?
15. Paldies, es sodien kafiju vairs nedzersu. Es jau (izdzert) septinag
kruzes.
16. Mes ar viru tadas betas neatbalstam. Мёэ (klut) loti konserva-
tivi.
7. Образуйте сложное настоящее время.
1. Autors sava raksta (veltit) lielu uzmanlbu iespejamiem attistibas
virzieniem.
2. Aizturetais savu vainu ((ne)atzit).
3. Notiesatais (uzrakstit) vestuli prezidentam, kuraludz apzelosanu.
4. Amatpersonas (apliecinat) nepieciesamibu pilnveidot sadarbibas
juridisko pamatu.
5. Mes (nosl5gt) vairakus starpvalstu ligumus par investiciju aiz-
sardzibu.
6. Uznemums pieciem interneta pakalpojumu sniedzejiem (nosfitit)
bridinajuma vestules, kuras (pieprasit) desmit dienu laika
partraukt pakalpojumu sniegsanu.
7. Tikai sogad valsts (izklut) no ekonomiskas krizes.
8. Deputati preteji saviem solijumiem ((ne)sp5t) atrast papildu
lidzeklus regionalas uznemejdarbibas attistibai.
9. Ikdienas vajadzibas (gut) parsvaru.
10. Saeima ((ne)samazinat) kopejos izdevumus bernu pabalstu iz-
maksai.
11. Ka debates uzsv5ra finansu ministrs, (palikt) tikai minim ;1^L
summa arkartejiem gadijumiem.
12. Opozicija (iesniegt) vairakus priekslikumus, ka veikt lidzeK,
pardali.
13. Vins (apsolit) palldzibu savstarpeju konsultaciju un seminaru vei
14. Arlietu ministrija uzskata, ka zviedri sis prasibas ((ne)izpf^
15. Ministrija jau (paust) viedokli, ka sis strids nav arbitrazas ties
kompetence.
346
g Сложное настоящее или простое прошедшее время?
। Vakar mes ilgi (domat) par so jautajumu, катёг (nonakt) pie
sledziena.
2 Ja, mes (domat) par so jautajumu, bet vel (nenonakt) pie kon-
kreta sledziena.
3 Pirms sesiem gadiem mes (dzlvot) Vacija.
4 Vins (dzlvot) un (stradat) dazadas valstis.
5 Man skiet, ka vini (zaudbt) interesi par so lietu.
g Pedeja laika* 1 es vinu (nesatikt).
7. Pirms kada laika es vinu (redzdt) kada kluba.
8. Vini (appreceties) pagajusaja gada.
9. Vini jau (precbties) tris gadus.
10. 1990. gada Latvija (atjaunot) savu neatkaribu.
Ц. Vins (beigt) kadu Amerikas universitati.
12. Pirms divam dienam vina (aizbraukt) uz Peterburgu.
13. Mes (iepazities) kada ballite pirms mdnesa.
14. Visi cilvdki, ar kuriem es pedeja laika (iepazities), interesejas par
muziku.
15. Nb, es v61 (nenokartot) so jautajumu.
16. Ja, es jau (atrisinat) so problemu.
17. Vina (apsolit) to izdarit lidz Jaunajam gadam.
Слова pedeja laika и jau часто требуют сложного времени.
9. Переведите.
1. Мы не получили вашего сообщения.
2. Сегодня его не будет на работе, потому что он заболел.
3. Их нет дома. Они уехали в деревню.
4. Вы были когда-нибудь в Швейцарии?
5. Ты была когда-нибудь в Венгрии?
6. Ты уже был в отпуске?
7. Ты уже видел этот фильм?
8. Вы уже получили зарплату?
9- Если никто не отвечает на звонок, значит, она куда-то вышла.
Ю- Наконец-то мы вернулись домой.
И- Он уже заснул. Не шумите!
12- Они уже проснулись.
18. Вы устали?
14- Я вижу, что ты устал.
18- Дети, вы поели?
18- Вы убрали свою комнату?
17. Ты уже написал заявление?
18- Я это ещё не сделал (не сделала).
347
19. Никто не звонил, никто не искал.
20. Мы ещё не были на выставке.
21. Я никогда не был (не была) в Испании.
22. Я не пила (не пил) кофе уже целую вечность.
23. Ты ничего не забыл?
24. Здесь всё изменилось.
25. Он привык к вегетарианской пище.
ЗАПОМНИТЬ
Очень часто в сложных предложениях одно действие обозна
чается простым прошедшим временем, а другое (в придаточном
предложении) - сложным настоящим временем.
Vinapateica, ka ir izvarijusi kafiju.
(Kafija tagad ir gatava.)
Она сказала, что сварила кофе. Сказала некоторое время назад
но кофе готов сейчас.
Vins pastastija, ka ir izdarijis atklajumu.
(Tagad ir jauns atklajums.)
Он рассказал, что сделал открытие. Рассказал вчера, но откры-
тие имеет значение и сегодня.
Vini slepa, ka ir nopirkusi maju okeana krasta.
(Tagad viniem ir jauna maja.)
Они скрывали, что купили дом на берегу океана. Они это скры-
вали долго, но сейчас мы знаем, что у них есть дом.
Vina lielljas, ka ir iestajusies Latvijas Universitat6.
Vins atzinas, ka joprojam nav atdevis paradu.
Mes sapratam, ka esam kludijusies.
Es aizmirsu, ka esmu parcelusi tiksanos.
Vina ieraudzija, ka visi ir atnakusi ar ziediem.
Vins pamanlja, ka vina ir apvainojusies.
Mes dzirdejam, ka ir palielinajies pieprasijums pec apbuves
zemesgabaliem.
Форма глагола but в 3-м лице единственного и множественного
числа (ir) иногда опускается.
Pukes jau ir nozied6jusas. = Pukes jau noziedejusas.
348
СЛОЖНОЕ ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
$alIKTA PAGATNE
Сложное прошедшее время, или прошедшее завершён-
ное, показывает, что одно действие в прошлом совершается
аНЬше другого действия в прошлом и что второе действие начи-
нается после завершения первого.
ф Janis izlaslja ligumu lidz galam. Янис прочитал договор до
конца.
@ Janis parakstijas. Янис подписался.
Оба эти действия происходили в прошлом.
Мы можем объединить их в одно предложение, составленное в
простом прошедшем времени:
Janis ©izlaslja ligumu lidz galam un ©parakstijas.
Kad Janis izlaslja ligumu lidz galam, vipsparakstijas.
Предположим, что мы хотим подчеркнуть, что одно действие
завершилось перед тем, как началось другое: Янис подписал дого-
вор только после того, как прочитал его. В этом случае для
обозначения действия, завершившегося раньше, мы ис-
пользуем сложное прошедшее время, а простое прошедшее -
для другого действия.
Kad Janis ©bija izlasTjis ligumu lidz galam, vins ©parakstijas.
Сложное прошедшее время образуется при помощи личных
форм прошедшего времени глагола-связки but или nebut и
действительного причастия прошедшего времени (см. с. 341).
Ещё примеры:
Mes jau CD bijam izgajusi lauka, kad ©sakas lietus.
Можно и так:
Mes izgajam lauka, un sakas lietus.
Kad mes izgajam lauka, sakas lietus.
Mes vakar ©nebijam majas. Mbs ©bijam aizgajusi uz koncertu.
Mes vakar ©palikam majas, jo ©bijam nogurusi.
Es tev ©aizmirsu piezvanit, jo ©biju iedzilinajies citas betas.
E Образуйте сложное прошедшее время.
Е Mes sedbjam un atputamies. Mes (beigt) darbu.
Es var eju pastastit gramatas saturu, jo (lasit) so gramatu.
3- Vins (parliecinat) savu sefu. Vinam (izdoties) neiespbjamais.
E Vins (nosarkt) ka biete, kad atbildeja uz jautajumu.
349
Проследим, как меняется значение предложения.
Vins nosarka ka biete, kad atbiIdeja uz jautajumu.
Он покраснел, пока отвечал.
Vins bija nosarcis ka biete, kad atbildeja uz jautajumu.
Сперва он покраснел, а потом начал говорить.
5. Vini (pasl5pties) aiz divana un gaidija, kad vinus mekles
6. Pirms desmit gadiem vina (iemileties) lidz nepratam.
iemilejas - означает, что десять лет назад она влюбилась;
bija iemilejusies - десять лет назад она уже была влюблена
7. Vini (preceties) jau 15 gadus, kad p5ksni viss vinu dzive mai I
8. Viniem (izveidoties) nepareizs prieksstats par so valsti To '
saprata jau otraja celojuma diena.
9. Pirms divdesmit gadiem cilveki (pierast) slept savus uzskatus
10. Lidz 1970. gadam vina (iztulkot) cetrus romanus no zviedru
valodas.
11. Kad b5rni (izaugt), vina veltija vairak laika sev.
12. 1985. gada, kad vins jau (klut) slavens, piezvanija bernibas
draugs, kas ari (sasniegt) daudz, un vini satikas.
13. Vins (paskaidrot) visu, tonrnr cilv5ki vinu ((ne)saprast). To vina
redzeja un sajuta.
14. Kadreiz es pazinu cilv5ku, kas (apgtit) desmit svesvalodas.
15. Nakti (uzsnigt) sniegs, un berni jau no pasa rita brauca ar raga-
vam no liela kalna.
2. Составьте предложения, используя простое и сложное
прошедшее время.
1. Kad pardeveja (pienakt) pie letes, pircejs jau (aiziet).
2. No rita radio (zinot) to, ko setniece jau (dzird5t).
3. Vins (pastastit), ka (aizbraukt) uz Franciju.
4. Kad vina jau (atbildet), vina (saprast) savu kliidu.
5. Es (atbild5t), kad (noklausities) visu lidz galam.
6. Kad rezisors (beigt) filmet, aktieri jau (nosalt).
7. Kad vina (nomazgaties un atpusties), vina (justies) daudz labak.
8. Vins (nokrist) tap5c, ka (atbalstities) pret galdu, kas saluza.
9. Vini gandriz (sataisities) iet uz staciju, kad visi plani (mainitie_ •
10. Es (sanemt) tikai vienu vbstuli, bet izradijas, ka vins (nosutit) M
3. Раскройте скобки. Используйте сложное настояШее
простое прошедшее или сложное прошедшее время.
1. Kad vins (sanemt) precizu informaciju, vins (varet) dom^t,
darit talak.
2. Kad visi (padst), (sakties) dejas.
350
И 2inatnieki (atklat) jaunu genu.
yakar es (nolemt) sakt jaunu dzivi.
Es (nolemt) sakt jaunu dzivi.
I®' pjrnis paris dienam komisija (novertet) padarito.
H’j{ad komisija (novertet) paveikto darbu, mbs (sakt) izstradat
I г annus darbibas virzienus.
4r gandarijumu mes varam teikt, ka komisija pozitivi (novertbt)
' muSu darbu.
9 leprieksejas vizites laika premjerministrs (panakt) vienosanos ar
kaiminvalsti.
jO Pasreiz jutami (palielinaties) pieprasijums рёс tipveida dzivok-
liem.
ц Labveligie kreditnosacijumi pedeja laika (pamudinat) daudzus
iedzivotajus izskirties par jauna majokla iegadi.
12. Kad (beigt) lit, visi (doties) uz mezu.
13. Tikko (iznakt) grupas jaunais albums.
14. Rigas Dome (izskatit) nakama gada budzeta projektu.
15. Pern loti daudz tirdzniecibas uznemumu (meklet) telpas arpus
Rigas centra.
16. Nekustama ipasuma tirgti sogad ((ne)but) krasas svarstibas.
17. Sobrid (pieaugt) tadu tirdzniecibas kompleksu skaits, kas (izvie-
toties) galveno magistralu tuvuma arpus Rigas.
18. Lidz sim vins (ielaisties) kompromisos ar oligarhiskajiem spe-
kiem, kas (mazinat) vina ietekmi politika.
СЛОЖНОЕ БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
SALIKTA NAKOTNE
Сложное будущее время, или будущее завершённое, по-
казывает, что одно действие будет завершено к моменту начала
другого действия или к определённому времени в будущем.
Ceru, ka rit lidz 18.00 es busu iztulkojusi so rakstu.
Ceru, ka rit sesos es busu briva.
Надеюсь, что я переведу эту статью завтра до 18.00.
Had es pati busu sapratusi, es varesu paskaidrot tev.
Когда я сама пойму, я смогу объяснить тебе.
Сложное будущее время образуется при помощи личных форм
/Сущего времени глагола-связки but/nebiit и действительного
Дастин прошедшего времени (см. с. 341).
Vai jus lidz piektdienai busiet pabeigusi so darbu?
351
1. Образуйте сложное будущее время.
1. Mes atputisimies, kad (beigt) darbu.
2. Es varesu pastastit gramatas saturu, kad to (izlasit).
3. Ja vins parliecinas savu sefu, vinam (izdoties) neiespejam I
4. Kad vins (apsvёrt) visus “par” un “pret”, tikai tad vins pieJ
so svarigo 1ётити.
5. Kad es (pierast) pie jaunajiem dzives apstakliem, es
lugumu. _____
6. Ja es rit lidz diviem vёl neko ((ne)uzzinat), es tev nezvanisu
7. Рёс kada laika vins jau visu (aizmirst).
8. Kad jus (iepazities) ar siem rakstiem, pasakiet, kojus par to do
majat.
9. Vini teica, ka jau nakamned61 (pabeigt) remontu.
10. Рёс piecam minut6m vins (aizmigt).
11. Varu deret, ka рёс тёпеза tas jums (apnikt).
izpildisu tavu
12. Rit ap so laiku es jau (ielidot) Roma.
13. Ja jus (piesaistit) jaunus klientus, jus sanemsiet ргётци.
14. Vai jus varesiet runat latviski, kad (izlasit) so gramatu lidz
galam?
2. Переведите. Используйте сложное настоящее, сложное
прошедшее или сложное будущее время.
1. Когда замолкли последние аккорды, раздались аплодисменты.
2. Когда он поучаствовал во всех играх, его увели домой.
3. Мы уже смирились с судьбой, как нам улыбнулось счастье.
4. Он не успокоится, пока не достигнет цели.
5. Они сами уже приехали, когда пришло их письмо.
6. Когда он удобно устроился в кресле, кто-то позвонил в дверь.
7. Когда дети подрастут, мы поедем в горы.
8. Он больше ничего не мог добавить, потому что всё уже сказал.
9. Я понял, что мы перепутали чемоданы.
10. Когда мы приехали на вокзал, я вспомнила, что дома на столе
осталась моя записная книжка.
11. Если они действительно сделали это открытие, то завтра
этом узнает весь мир.
12. Когда она освоила итальянский язык, она решила выучйТЬ
испанский.
352
/ПСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ
LgLEJUMA izteiksme pagatne
| Сослагательное наклонение выражает действие, которое отно-
сйТся к настоящему или будущему времени (см. с. 153).
Es veletos noskaidrot, kas tas ir.
Ja es uzvaretu sacensibas, es iegutu lielu premiju.
Если действие, выражаемое формой сослагательного
наклонения, относится к прошедшему времени, то употреб-
ляется сложное время: butu darijis. Что-то могло произойти, но
не произошло.
Если бы она поступила в Медицинский институт, она бы сейчас
работала врачом. Но она - юрист.
Ja vina butu iestajusies Medicinas instituta, vina stradatu par
arsti. Bet vina ir juriste.
Эта форма сослагательного наклонения состоит из неизменяе-
мого глагола-связки butu и действительного причастия прошед-
шего времени (см. с. 341).
Если бы я знал, я бы обязательно сказал. Но я молчал.
Ja es butu zinajis, es butu pateicis. Bet es kluseju.
Если бы он не познакомился с этим человеком, жизнь сложи-
лась бы иначе.
| Ja vins nebutu iepazinies ar so cilvdku, dzive butu bijusi citada.
E При ответе на вопрос используйте сложную форму со-
слагательного наклонения.
Ka vareja but, bet nebija?
Mes (aiziet) uz koncertu, ja kads (palikt) ar musu Ьёгпи.
2- Janis noteikti (nolikt) eksamenu, ja (sagatavoties) pamatigak.
3- Mes (nopirkt) jaunu masinu, ja lizinga noteikumi (but) izdevigaki.
4- Ja vins (grib6t), vins noteikti (palidzet).
5' Ja viniem pasiem (but) nauda, vini mums to (aizdot).
Ja es precizi (saprast), es visu (izdarit) pareizi.
I • Ja mes uzreiz (ievbrot) izmainas vinas uzvediba, mbs atrak (kon-
sulteties) ar arstu.
9 v^a (Jainwt) “zajo karti”, vina jau sen (aizbraukt) uz Ameriku.
Ja vina (ieklausities) draugu padomos, vina ((ne)pielaut) so kludu.
353
10. Situacija (neatkartoties), ja cilvbki (mainlties).
11. Ja es (nokartot) sos testus, mani (pienemt) darba.
2. Ответьте на вопросы, используя данные еловое
ния в нужной форме.
°ЧеТа.
Ко students darlja?
macities augam dienam, sёdёt bibliotekas, konspektet
kaudzes
gramatu
2. iegaumet formulas, а1ЫМё! un pieradlt teoremas, veikt eksperi
mentus, izdarit atklajumus
3. veidot grafikus, taisit rasejumus, sakopot savus эрёкиэ, atteikties
no izklaidёm
4. apgut vairakas svesvalodas, atlikt celojumus uz velaku laiku aiz-
mirst par atputu
5. izturet parbaudijumus, iedzilinaties zinatniskos jautajumos no-
likt eksamenus
6. sasniegt merki, iegut augstako izglitibu, nepielietot teoriju prakse
7. neiestaties darba, pardot gaisa baloninus atputas parka
Bet ja students nebutu visu to dafrliis. kas tad butu noticis?
Ja students nebutu macljies augam dienam, nebutu sedejis
ЫЫт1ёказ, ... (1.-5.), tad vins butu ... .
3. Продолжите предложения.
1. Jurists: “Ja es nebutu iestajies universitatd un kluvis par juristu,
es butu (nebutu) ...
2. Bankas prezidents: “Ja тёз nebutu ta riskёjusi ar saviem
lidzekliem, tad...
3. Sportists: “Ja es butu nopietnak tren5jies, ...
4. 8рё1татз: “Ja man butu laimejies, ...
5. Students: “Ja pasniedzёjs nebutu man uzdevis tik griitus
jautajumus, ...
6. Modele: “Ja mani butu pienbmusi darba si agentura, ...
7. Pensionare: “Ja valdlba butu vairak rupejusies par cilvekiem, •••
8. Zinatnieks: “Ja es taja rita nebutu izgajis darza un apsedies zem
abeles, ...
4. По образцу предыдущего упражнения придумайте, чТ°1
могли бы сказать эти люди.
Zemnieku partijas parstavis, zurnalists, baletdejotaja, broken8’
soferis, turisti
354
питайте текст и выполните упражнения.
UP0
FATALISMS
(Рёс Maijas Kudapas stasta)
piena sakas nelagi no pasa rita. Aizgulejos sonedel jau ceturto
reizi. Tada situacija labak izlikties par slimu un darba vispar nera-
jjties. Piecelos un slikta oma uzvariju brokastim pienu. Dzeru to bez
steigas, raugoties ara pa logu. leveroju, ka logs ir loti netirs. Panemu
udensspaini un logu nomazgaju. Mazgajot uz paklaja sabira gruzi.
jznesu paklaju sbta izpurinat. Kamer purinaju, caurvejs aizcirta dur-
vim sleperi. Atslega bija palikusi dzivokli uz galda. Gaju pie setnieka,
lai izsauc atsledznieku. Atsledznieks ka nenaca, ta nenaca. Gaju
velreiz pie setnieka un teicu, lai izsauc stiklinieku. Tad novilku kurpi
un izsitu dzivokla logu. lekapu pa logu pati un ievilku ari paklaju.
Paklajs aizkeras aizkaros, aizkaru stienis kritot norava leja ari
lustru. Piezvaniju setniekam un teicu, lai izsauc elektriki. Elektrikis
ilgi nenaca, toties atnaca atslbdznieks. Izkapu pie vina pa logu un
pateicu, ka durvim aizcirtusies sledzene.
Г - Ak ta? - brinijas atslbdznieks. - Bet карёс tad jakapj pa logu? No
iekspuses tacu durvis var attaisit!
Es samulsusi pastaveju vbl kadu britinu, tad pagriezos, iekeros pa-
lodze un, ne varda neteikusi, iekapu dzivokli atpakal. Smagi atsligu
uz tahtas. Bija vels, un dzivokli valdija tumsa. Tikai nomazgata loga
lauskas menesnica mirdzeja. Sai bridi es saku skali raudat.
Kad biju pietiekami izraudajusies, saku domat, ka butu bijis, ja
visu so nepatiksanu nebutu bijis.
Ja es no rita butu piecelusies laikus, devinos butu ieradusies
darba.
! - Labrit! - es butu teikusi savam kolbgem.
- Labrit! - vinas butu atbildejusas. - Tu esi nopirkusi jaunas kur-
pes. Vai zini, Inesei ir tiesi tadas pasas, tikai mazliet labakas!
To dzirdot, man nedaudz butu sabojajusies oma. Es butu ielejusi
sev tasiti kafijas un atskirusi modes zurnalu.
Sai bridi butu ienacis nodalas vaditajs. - Es redzu, jus ilgojaties
Pec darba, - vins butu man teicis.
Un butu mani aizsutijis taisna cela uz objektu. Objekta butu bijis
!°ti dublains. Manas jaunas kurpes butu galigi izmirkusas, es butu
SaPlesusi ari zeki.
Majas es butu atgriezusies loti velu un loti nelaga garastavokli. Es
IJtu iegajusi istaba un iededzinajusi elektribu. Butu paskatijusies uz
^einazgato logu un neizpurinato tepiki. Sai bridi es butu apsbdusies
112 tahtas un butu sakusi skali raudat. Es noteikti butu sakusi skali
raudat.
355
Ta domajot, es vdl mazliet paraudaju un saku domat ka
bijis, ja ta visa nebutu bijis. Ja es nebutu gajusi uz darbu un &
mazgajusi logu, es butu padzdrusi pienu un piezvanijusi Herb e°^tu
- Hallo, Herbert! - es butu teikusi. - Man sodien ir brivdiena^’
- Ko tu saki! - Herberts butu nopriecajies. - lespejams, man
pusdiena bus dazas brivas stundas, - vins butu teicis. - Ko tu d ^eC'
Vai busi majas?
- Nezinu, - es butu atbildejusi. - lespejams, ka busu, iespejarn
nebusu. Bet drizak gan busu neka nebusu, - es butu atbildejusi but'
nolikusi klausuli un butu metusies pie spogula.
“Cik labi, ka vakar biju frizetava,” es butu nodomajusi. “Cik labi
ka zila kleita jau atnesta no suvejas,” es butu nodomajusi.
- Herbert, tas ilgak ta vairs nevar turpinaties, - peepusdiena I
butu teikusi. - Vai nu vina, vai es! Vai nu es, vai vina! Nevar tacu
mil6t divas!
-Tu рагэрПё, milulit, - butu teicis Herberts un nervozi paskatijies
pulksteni. - Tu labi zini, ka dzivoju ar vinu tikai pienakuma del. Tu
labi zini, ka vinu nemilu.
- Bet mani? - es butu saukusi. - Vai mani tu mili? Pasaki: vai mill?
- Piedod, draudzin, - butu atbildejis Herberts. - Nu gan man tie-
sam ir pedejais laiks!
- Herbert! - es butu saeijusi. - Ja tu tagad ta aiziesi, tad zini, ka
visam beigas! Tu vienkarsi esi bruncu mednieks, Herbert!
- Nu, vai zini! - Herberts butu teicis. - Ari manai pacietibai ir
robezas!
- Piedod man, Herbert, piedod! - es butu cukstejusi. - Tu neesi
nelietis, tu neesi bruncu mednieks, Herbert! Piedod man!
- Nu labi! - Herberts butu teicis. - Es tev piedodu! Bet tagad man
tiesam jaiet! Es tev piezvanisu! Un vins butu uzspiedis man uz vaiga
skupstu un butu aizgajis.
Es butu piegajusi pie spogula, butu ciesi paskatijusies sev acts un
butu pamanijusi, ka man jau ir divi sirmi mati. Tad es butu apsedu-
sies uz tahtas un butu klusedama sakusi raudzities preteja siena. r
pretejo sienu butu rapojusi musa. “Janoperk musu inde,” es
nodomajusi. Sai bridi es butu sakusi skali raudat. Es noteikti butu
skali raudajusi!
“Ak kungs,” es nodomaju, р!есё1оз no tahtas un, asaras sc
cidama, paskatijos spoguli. “Tad jau iznak, ka pat tad, ja nebutu J
ta, ka bija bijis, un ari tad, ja butu bijis ta, ka nebija bijis, man
ta butu bijis skali jaraud. Ak kungs,” es gurdeni nodomaju, tas
ir kaut kads fatalisms!”
Tad es apsedos uz tahtas un saku skali raudat.
356
j ^ставьте пропущенные слова из текста.
piena sakas ... no pasa rita. ... sonedel jau ceturto reizi. Tada
tuacijS labak ... par slimu un darba vispar .... Pienu dz6ru bez stei-
| g ... ara pa logu. ..., ka logs ir loti netirs. ... logu, uz paklaja sabira
Luzi- Kamer ... tepiki, caurvejs ... durvis. Atsl6ga..dzivokli uz
alda. Es ... kurpi un ... dzivokla logu. ... pa logu pati un ... ari pa-
Ljuju. Paklajs ... aizkaros, aizkaru stienis ... norava leja ari lustru.
glektrikis ilgi ..., toties ... atsl6dznieks. “Ak ta?” ... atsledznieks.
gniagi ... uz tahtas. Bija v61s, un dzivokli ... tumsa.
ja es no rita....laikus, devinos.......darba. Es....sev tasiti
kafijas un ... modes zurnalu. Saja bridi.nodalas vaditajs. Un ...
fflani ... uz objektu. Objekta.loti dublains. Majas es .....loti
velu. Es....elektribu un ... uz nemazgato logu. Sai bridi es....
uz tahtas un....skali raudat.
“Drizak gan busu neka nebiisu,” es.....,...klausuli un....pie
spogula, butu ... sev acis un.., ka man jau divi sirmi mati.
Vina piecelas no tahtas un, asaras ..., paskatijas spoguli.
2. Составьте предложения с данными словами и слово-
сочетаниями.
aizguleties; izlikties par slimu; slikta oma; bez steigas; gruzi;
aizcirst durvis; izsaukt; noraut leja; sl6dzene; iekerties; ka nav, ta
nav; pienakuma del
3. Переведите. Используйте сложную форму сослагатель-
ного наклонения.
1. Я задумалась, как бы всё было, если бы всех этих неприятнос-
тей не было.
2. Если бы я утром встала вовремя, то в девять я бы пришла на
работу.
3- “Доброе утро!” - я бы сказала своим коллегам.
4- Услышав их замечания, у меня немного испортилось бы
настроение.
В эту минуту зашёл бы начальник и сказал: “Я вижу, вы
соскучились по работе”.
6. И тут же отправил бы меня на объект.
Мои новые туфли промокли бы, и я бы порвала колготки.
Домой я верпулась бы очень поздно и в скверном настроении.
9- Я бы зашла в комнату и включила свет.
• Посмотрела бы на немытое окно.
• Потом я бы села в кресло и начала громко плакать.
• Я бы не пошла на работу и не мыла бы окно, и была бы просто
счастлива.
357
ТАБЛИЦА НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ
NEREGULARO DARBIBAS VARDU TABULA
Таблица не охватывает все неправильные глаголы латышского
а только те, которые встречаются в учебнике. Яаь1Ка,
В таблице не даны формы всех приставочных глаголов. Если
узнать, например, основные формы глаголаpanemt, а в таблице этого гл^1*"*0
нет, то отбросьте приставку и ищите слово nemt, так как основные формы
глаголов совпадают. Таблицу не следует использовать в качестве словар|^В
NENOTEIKSME TAGADNE PAGATNE NAKOTNjT
прогнать заснуть забыть запрещать лечь растеряться замолчать смутиться надоедать накрыться завидовать обсуждать останавливаться поздравить соответствовать возвращаться обнаружить; открыть разрешить отдыхать найти оставлять открывать признать расти ткать рассветать совать убегать aizdzit aizmigt aizmirst aizliegt apgulties apjukt apklust apmulst apnikt apsegties apskaust apspriest apstaties apsveikt atbilst atgriezties atklat atlaut atpusties atrast atstat atvbrt atzit augt aust aust bazt begt aizdzenu* aizmiegu aizmirstu aizliedzu apgulos apjuku apklustu apmulstu apniku apsedzos apskauzu apspriezu apstajos apsveicu atbilstu atgriezos atklaju atlauju atpusos atrodu atstaju atveru atzlstu augu auzu (ta) aust 3-ел. bazu begu aizdzinu aizmigu aizmirsu aizliedzu apgulos apjuku apklusu apmulsu apniku apsedzos apskaudu apspriedu apstajos apsveicu atbildu atgriezos atklaju atlavu atputos atradu atstaju atveru atzinu augu audu ausa 3-ел. bazu bbgu aizdzisu aizmigsu aizmirsisu aizliegsu apgulsos apjuksu apklusisu apmulsisu apniksu apsegsos apskaudisu apspriedisu apstasos apsveiksu atbildisu atgriezisos atklasu atlausu atpiitisos atradisu atstasu atvbrsu atzisu augsu audisu ausis 3-ел. bazisu begsu
е - произносится широкое, открытое [э] - [ае]
358
NENOTEIKSME TAGADNE PAGATNE NAKOTNE
^кончить beigt beidzu beidzu beigsu
гпать bdrt beru beru bdrsu
сыпаться birt (tas) birst bira birs
3-е л. 3-ел. 3-ел.
уставиться blenzt blenzu blenzu blenzisu
ехать braukt braucu braucu brauksu
быть but esmu biju busu
страдать ciest ciesu cietu cietisu
поднимать; celt celu сё1и celsu
строить
стараться censties censos centos centisos
печь, жарить cept cepu cepu cepsu
гореть degt degu degu degsu
давать dot dodu devu dosu
отправиться doties dodos devos dosos
колоть durt duru duru dursu
ПИТЬ dzert dzeru dzdru dzersu
тушить, гасить dzdst dzdsu dzbsu dzdsisu
родиться dzimt (vins) dzima dzims
dzimst 3-е л. 3-е л. 3-ел.
гаснуть; dzist (tas) dziest dzisa dzisis
остывать 3-ел. 3-ел. 3-ел.
есть est edu ddu bdisu
спасать glabt glabju glabu glabsu
резать griezt griezu griezu griezisu
погружаться grimt grimstu grimu grimsu
толкать grust gruzu grudu grudisu
приобретать gut gustu guvu gusu
одевать £erbt £erbju £ёгЬи gerbsu
вмешаться iejaukties iejaucos iejaucos iejauksos
включить ieklaut ieklauju ieklavu ieklausu
(в состав)
^ознакомиться iepazities iepazistos iepazinos iepazisos
копать покупки iepirkties ieperkos iepirkos iepirksos
чрибыть ierasties ierodos ierados ieradisos
Поступить iestaties iestajos iestajos iestasos
ЦДти iet eju gaju iesu
°Дить ietilpt ietilpstu ietilpu ietilpsu
'8 состав)
359
NENOTEIKSME TAGADNE PAGATNE __2^2tne
завернуть ietit ietinu ietinu ietisu
внедрить ieviest ieviesu ieviesu ieviesisu
длиться ilgt (tas) ilgst 3-е л. ilga 3-е л. ilgs 3-ел.
расплыться izplust izplustu izpludu izPludisu
мешать, jaukt jaucu jaucu jauksu
смешивать
путаться jukt (tas) juk 3-е л. juka 3-е л. juks 3-ел.
чувствовать just jutu jutu jutisu
взбираться kapt kapju kapu kapsu
вешать kart karu karu karsu
ЛОВИТЬ kert keru keru kersu
накрывать, klat klaju klaju klasu
стелить
кричать kliegt kliedzu kliedzu kliegsu
бродить klist klistu klidu klidisu
спотыкаться klupt klupu klupu klupsu
становиться klut klustu kluvu klusu
ухаживать kopt kopju kopu kopsu
(за больным); возделывать (землю)
кусать kost kozu kodu kodisu
храпеть krakt kracu kracu kraksu
копить krat kraju kraju krasu
падать krist kritu kritu kritisu
таять kust (tas) kust 3-е л. kusa 3-е л. kusis 3-ел.
пускать laist laizu laidu laidisu
ломать lauzt lauzu lauzu lauzisu
решать lemt lemju lemu lemsu
прыгать 16kt lecu 1ёси 1ёкзи
гнуть liekt liecu liecu lieksu
лить liet leju leju liesu
ставить, класть likt lieku liku liksu
литься lit (tas) list 3-е л. lija 3-е л. lis 3-ел.
просить lugt ludzu ludzu lugsu
ломаться luzt (tas) lust 3-е л. luza 3-е л. luzis 3-ел-
360
NENOTEIKSME TAGADNE PAGATNE NAKOTNE
уволить laut lauju lavu lausu
/лЛОТЬ malt malu malu malsu
бросать mest metu metu metlsu
-пцгцрать mirt mirstu mini mirsu
просыпаться mosties mostos modos modlsos
приходить nakt naku nacu naksu
нести nest nesu nesu neslsu
нырять nirt nirstu niru nirsu
уставать nogurt nogurstu noguru nogursu
догадываться nojaust nojausu nojautu nojautlsu
процедить nokast nokasu nokasu nokasisu
угнетать nomakt nomacu nomacu nomaksu
встать (куда?) nostaties nostajos nostajos nostasos
происходить notikt (tas) notiek notika notiks
3-ел. 3-е л. 3-ел.
брать nemt nemu nemu nemsu
подчиняться paklauties paklaujos paklavos paklausos
помахать pamat pamaju pamaju pamasu
удивить parsteigt parsteidza parsteidzu parsteigsu
прервать partraukt partraucu partraucu partrauksu
превратить parverst parversu parvertu parvertisu
успевать paspet paspeju paspeju paspesu
благодарить pateikties pateicos pateicos pateiksos
нравиться patikt patiku patiku patiksu
выражать paust pauzu paudu paudisu
быть знакомым; pazit pazlstu pazinu pazisu
узнавать
пропадать pazust pazudu pazudu pazudisu
вставать piecelties piecelos piecelos piecelsos
согласиться piekrist piekritu piekritu piekritlsu
Уставать piekust piekustu piekusu piekuslsu
быть piemist (tas) piemit piemita piemitis
свойственным 3-е л. 3-ел. 3-ел.
Прикоснуться pieskarties pieskaros pieskaros pieskarsos
хватать (быть pietikt pietiek pietika pietiks
Достаточным) 3-ел. 3-ел. 3-ел.
обратить (напр., pieverst pieversu pieversu pieverslsu
внимание)
^окупать pirkt perku pirku pirksu
^сцветать plaukt plaukstu plauku plauksu
361
NENOTEIKSME TAGADNE PAGATNE
рвать plest plesu pl6su plesisu
рваться; plist (tas) plist plisa plisis
ломаться; 3-ел. 3-ел. 3-е л
разбиваться
рвать (напр., plukt plucu plucu pliiksu
цветы)
наряжать, post posu posu posisu
собирать
(куда?)
уметь prast protu pratu Pratisu
Дуть pust pusu putu putisu
копать rakt roku raku raksu
возникать rasties (tas) rodas radas radisies
3-е л. 3-е л. 3-ел.
рвать (что?) rant rauju ravu rausu
ругать rat raju raju rasu
глотать rit riju riju risu
рычать rukt rucu rucu ruksu
начинать sakt saku saku saksu
мёрзнуть salt salstu salu salsu
понимать saprast saprotu sapratu sapratisu
краснеть sarkt sarkstu sarku sarksu
застыть sastingt sastingstu sastingu sastingsu
заболеть saslimt saslimstu saslimu saslimsu
встретиться satikties satiekos satikos satiksos
схватить satvert satveru satv6ru satversu
звать saukt saucu saucu sauksu
садиться sesties sezos sedos sddisos
связывать siet sienu seju siesu
бить sist situ situ sitisu
бежать skriet skrienu skr6ju skriesu
грустить skumt skumstu skumu skumsu
брить skut skuju skuvu skusu
закрывать slegt sledzu sl6dzu slegsu
(запирать)
прятать sl6pt slepju slepu slepsu
тонуть slikt slikstu sliku sliksu
смеяться smieties smejos smejos smiesos
дремать snaust snauzu snaudu snaudisu
подавать sniegt sniedzu sniedzu sniegsu
362
NENOTEIKSME TAGADNE PAGATNE NAKOTNE
пТи (о снеге) snigt (tas) snieg sniga snigs
3-ел. 3-ел. 3-е л.
spet speju speju spesu
даВи-гь; жать spiest spiezu spiedu spiedisu
взрываться spragt spragstu spragu spragsu
судить; spriest spriezu spriedu spriedisu
рассуждав спешить steigties steidzos steidzos steigsos
тЯнуть; тащить stiept stiepju stiepu stiepsu
потеть svist svistu svidu svidlsu
взвешивать; svert sveru sveru sversu
весить
стрелять saut sauju savu sausu
расставаться skirties skiros skiros skirsos
казаться skist (tas) skiet skita skitls
3-ел. 3-е л. 3-е л.
сморкаться snaukt snaucu snaucu snauksu
(degunu)
шить sut suju suvu susu
сказать teikt saku teicu teiksu
стремиться tiekties tiecos tiecos tieksos
попасть, tikt tieku tiku tiksu
добраться
недоставать trukt (tas) trukst truka truks
3-ел. 3-ел. 3-ел.
нападать uzbrukt uzbruku uzbruku uzbruksu
волноваться uztraukties uztraucos uztraucos uztrauksos
воспринимать uztvert uztveru uztvdru uztversu
собирать vakt vacu vacu vaksu
Делать veikt veicu veicu veiksu
везти (об удаче) veikties veicas veicas veiksies
катить velt velu velu velsu
вести, везти vest vedu vedu vedisu
обращаться v6rsties versos versos verslsos
(к кому?)
тащить; одевать vilkt velku vilku vilksu
Разочароваться vilties vilos vilos vilsos
в°ровать, красть zagt zogu zagu zagsu
сохнуть zut (tas) zust zuva zus
-- 3-е л. 3-е л. 3-е л.
363
ключи
ATBILDES
Рядом с номером задания стоит номер страницы, на которой задание
находится, например, 1., 4, означает, что это ключ к заданию 1,
находящегося на странице 4.
1. , 9. telefoni, televizori, fotografijas, lampas, (нет мн. ч.), konfekte
sokolades, tejas, personas, republikas, konstitucijas, firmas, sirdis (siev dz&)
rokas, galvas, robezas, papiri, kabineti, bibliotekas, programmas, kalendari'
fantazijas, sistemas, (нет мн. ч.), (нет мн. ч.), idejas, (нет мн. ч.), kafijas'
ceremonijas, komandejumi, biletes, galerijas, autori, teksti, muzeji, fil0’
zofijas, tradlcijas, draugi, konflikti, vardi, analizes (меняется значение
слова), plani, filmas, planetas, tabulas, (нет мн. ч.), (нет мн. ч.), partijas
okeani, teatri, (нет ед. ч.), (нет мн. ч.), dienas, nedelas, menesi, gadi
skapji, karali
2. , 10. 1) galdi, kresli, divani, televizori, logi, parki, veikali, cilveki, zeni
berni, vectetini, tevi, edieni, dzerieni, gadi, vakari, riti, autobusi, trolejbusi
tramvaji, taksometri, restorani, zvani, vardi
2) dzivokli, gaiteni, skivji, nazi, parstavji, latviesi, lietuviesi, amerikani,
poli, austriesi, franci, igauni, viriesi, starpbrizi, menesi, pulksteni. brali,
tevoci, onkuli, suni, rudeni, udeni
3) pilsetas, ielas, majas, masinas, istabas, pildspalvas, somas, lapas, domas,
nedelas, dienas, stundas, vecmaminas, masas, rokas, kajas, sejas
4) dzives, vestules, klades, bildes, nozimes, bijetes, gimenes, sievietes,
meitenes, tantes, kruzes, tortes, glazes, zemes (меняется значение слова)
3., 10. notikumi, domas, atvalinajumi, likumi, portfeli, atbildes, jau-
tajumi, ielas, bankas, dzivokli, iestades, uzdevumi, lemumi, kastes, mapes,
zimuli, ramji, krediti, nosaukumi, paraksti, veidlapas, algas, ligumi, starp-
brizi
4., 10. brivdienas, cipari, meteli, atlaujas, paveles, rindas, numuri, lugunu,
avizes, valodas, atminas, pieminekli, parstavji, raksti, sarunas, reizes,
pulksteni, riteni, plani
5., 10. zens, plaukts, skivis, meitene, kresls, karote, kruze, virietis,
divans, puke, galds, siena, berns, logs, sieviete, darbinieks, uznemums,
skaitlis, sanaksme, lapa, prieks, parstavis, pildspalva, таре, zurnals, grida,
vards
1., 12. 1) ta ir gimene, tas ir likums, tie ir kabineti, tas ir pulkstenis, tie
ir menesi, tas ir jautajums, tie ir edieni, ta ir lidmasina
2) tas ir ki’Qzes, ta ir laime, tie ir draugi, tas ir rudens, tas ir paraksts, aS
ir pilsetas, tie ir dzerieni, tas ir vilciens
3) tie ir veikali, tas ir darbs, tas ir atbildes, ta ir ziema, tas ir sargs. tas
gramatas, ta ir atptita, tas ir konfektes
2., 12. ta ir saruna, tas ir sarunas; ta ir alga, tas ir algas; tas ir I
tie ir faktori; tas ir spiediens, tie ir spiedieni; ta ir valdiba, tas ir valdi
364
jr produkts, tie ir produkti; tas ir grozijums, tie ir grozijumi; ta ir
^maksa, tas ir izmaksas (меняется значение слова)-, tas ir cilveks, tie ir
'[veki; ta ir dala, tas ir dalas; ta ir atskiriba, tas ir atskiribas; tas ir virietis,
C1 ir viriesi; tas ir raditajs, tie ir raditaji; tas ir tests, tie ir testi; ta ir
"rbaude, tas ir parbaudes; tas ir ligums, tie ir ligumi; tas ir nosacijums, tie
? nosacijumi; ta ir sekretare, tas ir sekretares; ta ir garantija, tas ir
arantijas; tas ir remonts, tie ir remonti; tas ir dzivoklis, tie ir dzivokli; ta
jr pilseta, tas ir pilsetas; tas ir iedzivotajs, tie ir iedzivotaji; tas ir attels, tie
jr atteli; tas ir nodoklis, tie ir nodokli; ta ir sieviete, tas ir sievietes; tas ir
apstaklis, tie ir apstakli; tas ir uznemums, tie ir uznemumi; tas ir lidzeklis,
tie ir lidzekli; ta ir iespeja, tas ir iespejas
3., 12. vina ir stradniece, tu esi makslinieks, vins ir biznesmenis, vini ir
celtnieki, tu esi pardeveja, mes esam arsti, jus esat inzenieri, jus esat
jko'otaji, vini ir programmetaji, jus esat sekretare, tu esi bezdarbnieks, tu
esi zurnalists, es esmu tulks, vins ir rakstnieks, mes esam aktieri, jus esat
kasiere, jus esat friziere, es esmu soferis, vins ir notars, mes esam pavari, jus
esat zinatnieks, vini ir politiki, jus esat elektrikis, jus esat audzinataja, mes
esam ekonomisti, jus esat gramatvede, jus esat eksperts, mes esam kon-
sultanti, vins ir diplomats, jus esat arhitekts, mes esam advokati, vins ir
komponists, vina ir medmasa, jus esat revidents, vina ir suveja, jus esat
dirigents, jus esat direktors, mes esam cilveki
4., 12. 1. esi, 2. esi, 3. esat, 4. esat, 5. esam, 6. esat, 7. esi, 8. esmu, 9. ir,
10. ir, 11. esam, 12. esat, 13. ir, 14. ir, 15. ir, 16. esmu, esat, 17. esmu, esat,
18. esi, 19. esam
5., 13. 1. Карёс tu esi seit? 2. Kur vini ir? 3. Kas jus esat? 4. Es esmu
aiznemts. 5. Vai tu pasreiz (tagad, sobrid) esi brlvs? 6. Sobrid (tagad) mes
visi esam кора. 7. Vai jus esat priecigs (prieciga, priecigi, prieclgas)? 8. Kur
jus tagad esat? 9. Es esmu advokats (advokate). 10. Vai jus esat arsts (arste)?
11. Vina ir atvalinajuma. 12. Mes esam majas. 13. Vins ir darba. 14. Lauka
(ara) ir auksts.
1., 14. 1. nav, 2. neesam, 3. neesmu, 4. neesi, 5. neesmu, 6. nav,
[• neesam, 8. nav, 9. nav, 10. neesat, 11. nav
2., 14. 1. Es neesmu aiznemts. 2. Vins nav gramatvedis. 3. Tu laikam
neesi apmierinats или Tu laikam esi neapmierinats. 4. Es neesmu parsteigts.
5. Mes neesam majas. 6. Vai jus neesat darba? 7. Lauka (ara) nav karsts. 8. Jus
neesat viens (viena) или Jus neesat vieni (vienas). 9. Tas nav interesanti
Tas ir neinteresanti. 10. Vini nav profesionali.
1., 16. 1. Ta ir musu maja. 2. Ta ir musu davana. 3. Vai tie ir jusu vardi?
4- Tas ir musu ligums. 5. Tas ir musu lemums. 6. Ta ir musu pilseta. 7. Vai
ir jusu atbilde? 8. Tie ir musu jautajumi. 9. Vai tas ir jusu dzivoklis? 10.
*ai tas ir jusu numurs? 11. Tie ir musu draugi. 12. Vai tas ir jusu portfelis?
13- Vai tas ir jusu pulkstenis? 14. Tas ir mtisu uznemums. 15. Tas ir musu
prkis.
2-, 16. 1. Tie ir vinu berni. 2. Tie ir vina kolegi. 3. Tas ir vinas liigums.
: Tas ir vina metelis. 5. Tas ir vina paraksts. 6. Tas ir vina plans. 7. Tas ir
^as darbs. 8. Ta ir vinas dzive. 9. Tas ir vinas viedoklis. 10. Tas ir vinu
arsts. Ц Ja jr vjnU saruna. 12. Tie ir vinu radinieki. 13. Tas ir vina dels.
365
14. Tie ir vinas vecaki. 15. Tas ir vinu prieksnieks. 16. Ta ir vinu oU
17. Tas ir vina treneris. 18. Ta ir vina darisana.
1., 18. ta ir/nav tava/mana pildspalva; tie ir/nav tavi/mam ziniu|j.
nav tavs/mans blocins; tas ir/nav tavs/mans lietussargs; tas ir/nav
manas mapes; tie ir/nav tavi/mani dokumenti; tas ir/nav tavas/
drebes; tas ir/nav tavs/mans telefons; tas ir/nav tavs/mans kabinets-
nav tavs/mans dzivoklis; tas ir/nav tavs/mans dels; ta ir/nav tav’a/ед
meita; tas ir/nav tavas/manas idejas; tie ir/nav tavi/mani principi ana
2., 18. 1. kadi, 2. kadi, 3. kadas, 4. kads, 5. kada, 6. kads, 7. kads 8 1-
9. kada, tava, 10. kads, tavs, 11. kads, tavs, 12. kadas, 13. kadas, 14
15. kadi, 16. kadi, 17. kada, 18. kadi a a’
3., 18. mana bilete, mana kafija, sava programma, tavas konfektes tav
sokolade, tavas fotografijas, mans prieksnieks, savi prieksstati ' tavs
viedoklis, tavs darbs, savs laiks, mana nauda, mana profesija, mana maja
mans pulkstenis, tavas mebeles, tavi draugi, tava gimene, mani berni, mani
vecaki
4., 18. tavs/mans krekls, tava/mana bliize, tava/mana kleita, tavi/mani
svarki, tavas/manas bikses, tavs/mans uzvalks, tavs/mans kostims, tava/
mana jaka, tava/mana veste, tavs/mans metelis, tavas/manas kurpes, tava/
mana cepure, tava/mana salle, tavs/mans lakats, tava/mana kaklasaite
6., 19. tas ir brims kazoks; tas ir baits kreklins; tas ir raibs peldkostims-
tas ir dzeltens kombinezons; tie ir peleki sorti; tas ir zils, svitrains
dzemperis; ta ir sarkana, rutaina kleita; tas ir zalas zekbikses; tie ir zili
dzinsi; tie ir melni svarki; tas ir baltas zekes; tas ir zilas sandales; tie ir
sarkani cimdi; tie ir dzelteni zabaki
1., 26. gudrs cilveks, gudra doma, gudrs raksts, gudri lemumi; svariga
saruna, svarigs zvans, svarigi vardi, svarigas vizites; interesants darbs, inte-
resanta programma, interesantas idejas, interesanti plani; liela maja, lielas
kruzes, liels skivis, liels prieks; dargas biletes, dargas mebeles, dargs skapis,
dargs metelis; griits jautajums, gruti uzdevumi, griita nedela, gruts menesis;
jaunas sievietes, jauna problema, jaunas vietas, jauns likums; vajadziga
profesija, vajadzigas tabulas, vajadzigi dokumenti, vajadzigs miers; gara ves-
tule, gars cels, garas atbildes, gars nosaukums; nopietna sadarbiba, nopietns
sakums, nopietnas zinasanas, nopietni darbinieki
2., 26. svariga saruna, liels prieks, interesantas idejas, gudrs lemums, dargas
biletes, vajadzigi cilveki, nopietna sadarbiba, gara vestule, griits jautajums,
viegla diena, smags menesis, interesantas programmas, liela skola, nopie
nas zinasanas, gudri darbinieki, jauns darbs, vecas problemas, svarigi va
nopietnas domas, svarigs zvans, gars raksts, vecas avizes, griits sakums
gudras atbildes, smagas mebeles, jauna profesija, gars nosaukums, inter6
santi uzdevumi
4., 28. 1. augsti, 2. smarzigi, 3. platas, 4. skabi, 5. saldas, 6. tiras,
sigs, 8. smiekligi, 9. nopietna, 10. viegls, 11. priecigs, 12. vajadzigi, 1 ’ ।
migs, 14. neerta, 15. vienkarss, 16. svariga, 17. sausas, 18. isas,
20. garas, 21. istas, 22. miksts, 23. biezs, 24. smags, 25. sirsnigi, 26. g
27. karsta, 28. auksts, 29. tumsi, 30. tuksas
366
, 28- svaiga maize, slapjs lietussargs, modernas drebes, plass dzivoklis,
< cels, pilni skivji, laimlgi cilveki, salda kuka, auksta sula, maza gimcne,
Г\ад mebeles, plans krekls, pilna atvilktne, skaista sieviete, smagas
F gaisas krasas, augsti griesti, gudrs virietis, tuksa istaba, gara filma,
?°eti cepumi, tira vela, nopietns uzdevums, Isa saruna, mlksts paklajs,
I arziga teja, sauras ielas, jauni likumi, garslgas vakarinas, veci koki, tumsi
S^jti sauss laiks, laba atmina, grtits darbs, viegli jautajumi, garas bikses,
ezers, sarezgits vards, smiekllgs nosaukums, brlvas vietas, bieza
я-аП'а''а
6 6., 29- 1- Vai somas ir smagas? 2. Domaju, ka ziema bus auksta. 3. Карее
jienas ir tik Isas? 4. Vai jusu metelis ir silts? 5. Vai lauka ir karsts? 6. Vai
autajumi bija vienkarsi? 7. Sis menesis bija viegls. 8. Vai tur ir augsti kalni?
g Vai ziedi ir smarzigi? 10. Vai apelslni nav skabi? 11. Vai Kijeva ielas ir
platas? 12. Vai vins ir garsigs? 13. Vai skivji bus vajadzlgi? 14. Jusu atbilde
man bija loti svarlga. 15. Tas bija laimigs smaids. 16. Ta bija neveikla
Kacija. 17. Tas ir smiekllgs gadijums (stasts). 18. Vai zemenes ir saldas?
19, Tavs portfelis ir smags? 20. Tas bija labas zinas или Tie bija labi jau-
numi.
7., 29. garslgi edieni, slapji dvieli, mlkstas gultas, garas vestules, smagas
dienas, erti kresli, nopietnas sarunas, smiekligi notikumi, vajadzlgas mant-
as, stipri viriesi, pilni skapji, biezi meteli, garlaicigas sarunas, tali celi, sauri
gaiteni
8., 30. garlaiciga, gars, slapjas, mlksts, netlras, viegls, veci, auksta, bieza,
vels, tuksi, salda, saurs, tumsa, bedlgas (skumjas), slims или caurs, nepatl-
kama, lets, brivs, lens, slikta
10., 30. gaiss, resns, dargs, pilns, auksts, biezs, zems, skals, salds, plats,
aiznemts, priecigs или jautrs, atrs, agrs, mlksts, slapjs, Iss, saulains, dzils,
skaists или gilts, vesels, vienkarss, smags или grtits
11., 30. tumss, tievs, lets, tukss, karsts, plans, augsts, kluss, rugts или
sals, или skabs, saurs, brivs, bedigs или skumjs, lens, vels, ciets, sauss, gars,
lietains или makonains, sekls, neglits, slims или caurs, sarezgits, viegls
12., 30. isi svarki, vecas mebeles, rilgtas zales, asas skeres, dargas bikses,
Vlegls darbs, viegli darbi, brivs laiks, skaista diena, skaistas dienas, jautrs
Vakars, jautri vakari, nopietna problema, nopietnas problemas, liela nauda,
₽!lns skapis, pilni skapji, lets dzivoklis, leti dzivokli, miksta bulcina, mlkstas
buleinas, gars raksts, gari raksti, augsts tilts, augsti tilti, karsts plrags,
Karsti piragi, stipra kafija, tuksa kruze, tuksas krtizes, ertas kurpes, precizs
Pulkstenis, precizi pulksteni, zems divans, zemi divani, riltaina sega, rutai-
nas segas, pilns maks, pilni maki, interesants celojums, interesanti celojumi,
vasels berns, veseli berni, bieza vestule, biezas vestules, garslgas pusdienas,
Ps rlts, agri rlti, smaga kaste, smagas kastes, zila pildspalva, zilas pild-
spalvas, vienkarss cilveks, vienkarsi cilveki, ertas telpas, letas preces, atra
. laziba, slikts piemers, slikti piemeri, liels partraukums, lieli partraukumi,
a 8 draugs, labi draugi
I 1- v’ena diena, viens cilveks, divas biletes, divas minutes, divi krekli,
a® nedelas, cetras karotes, pieci plaukti, piecas krtizes, piecas istabas,
1 Paraksti, sesas bikses, sesas stundas, septini kilometri, septini cipari,
367
septinas dalas, astonas pogas, astoni dzivokli, astonas bildes я
devinas lapas, devinas krasas, devini stasti, devinas minutes ’
3., 32. divas atklatnes (kartites), piecas vizites, desmit zvani
tris paraksti, astoni ielugumi, cetri priekslikumi {или teikumi)61^ at^'lde
dsmit latu(-i), devinpadsmit gadu(-i), simts kilometri, sesdesmit86^^3’
vokli, astonas anekdotes, viena reize, divi draugi, tris iespejas cetra ^г*'
piecas minutes, divpadsmit stavi, septinas krasas, piecdesmit pieei 1S^as,
vienpadsmit lappusu (lappuses), devini saldejumi
4., 32. daudz naudas, maz bernu, nav atbilzu, vairak nodoklu
naudas, mazak laika, daudz produktu, daudz pilsetu, daudz vaistu^^
avizu, maz izklaizu, daudz parsteigumu, vairak svetku, nav problems/
1., 34. 1. Vai tas ir gruts darbs? 2. Vai ta ir interesanta Г1
3. Vai tas ir jauns likums? 4. Vai si vieta ir briva? 5. Vai sis metelis ir гГ Э
6. Biletes ir letas. 7. Vai alga ir liela? 8. Vai tie ir vajadzigi zurnali? 9 у \
trauki ir tiri? 10. Vai soma ir smaga? 11. Vai dzemperis ir silts? 12 ya-
prieksnieks ir aiznemts? 13. Tas ir svarigs jautajums. 14. Tas nav erts kresl
15. Tas ir augsts plaukts. 16. Vai teja ir karsta? 17. Vai cilveki ir
apmierinati? 18. Grida ir auksta. 19. Vai maizites (bulcinas) ir svaigas?
20. Tas ir gars nosaukums. 21. Ta ir tuksa kaste (atvilktne).
2., 34. 1. Tas nav mans uzvards. 2. Tas nav mans paraksts. 3. Ta nav
mana maja. 4. Tas nav mans darbs. 5. Ta nav atbilde. 6. Ta nav atputa. 7. Ta
nav saruna.
1., 35. 1. Tas ir/nav grtiti. 2. Tas ir/nav interesanti. 3. Tas ir/nav viegli.
4. Tas ir/nav garsigi. 5. Tas ir/nav smiekligi. 6. Tas ir/nav nopietni. 7. Tas ir/
nav vienkarsi. 8. Tas ir/nav sarezgiti. 9. Tas ir/nav labi. 10. Tas ir/nav atri.
2., 36. 1. Ta ir briniskiga ideja. 2. Tas ir labs sakums. 3. Ta ir liela kjuda.
4. Tas ir jauns nosaukums. 5. Tie ir stingri likumi. 6. Ta ir liela nauda. 7. Tas
ir butisks jautajums. 8. Ta ir gara saruna. 9. Tas ir dargs prieks. 10. Ta ir
veca bilete. 11. Tas ir jautrs notikums. 12. Tie ir viegli uzdevumi. 13. Tas ir
laimigas beigas. 14. Tie ir silti vardi. 15. Ta ir rfigta patiesiba.
3., 36. 1. Sis notikums ir svarigs. 2. Si doma ir interesanta. 3. Sis avizes
ir letas. 4. Sie cilveki ir nopietni. 5. Sie jautajumi ir sarezgiti. 6. Sis vins ir
salds. 7. Sis ogas ir skabas. 8. Si valoda ir gruta. 9. Sis dzivoklis ir gaiss-
10. Sis istabas ir tuksas. 11. Sis marsrutnieks (mikrins) ir pilns. 12. Si ziema
ir barga.
4., 37. 1. Tas ir labi! 2. Tas ir daudz! 3. Tas ir maz! 4. Tas ir parak stingri
(bargi)! 5. Tas ir slikti! 6. Tas ir sarezgiti! 7. Tas ir btitiski! 8. Tas ir dargi-
9. Tas ir leti! 10. Tas ir bedigi! 11. Tas ir jautri! 12. Tas ir viegli! 13. Tas ir
grtiti! 14. Tas ir svarigi! 15. Tas ir nopietni! 16. Tas ir interesanti!
5., 37. garsiga torte, saldi cepumi, rugta sula, auksta kafija, gr
jautajums, gara atbilde, augsta maja, netira grida, cauras zekes, tirs palag®’
biezs dvielis, mitra vela, dargas drebes, karsts gludeklis, letas rotasli
ertas bikses, isi svarki, silta cepure, smagi puszabaki, riitains aud
vieglas kurpes, biezi mati, dzili skivji, smaga (gruta) dzive, miksta ®
svaiga bulcina (maizite), saura istaba, plata iela, smags (gruts) darbs, J
ledusskapis, vesels berns
368
I 39. universitate, interesanti, nopelnit, dazadi, brivlaiks, dzivoju,
I musu, man, mana, vinai, strada, sauc, vinam, izskatas, kaut gan, ar
atPvinam mugura, manu, mana, gudra. jokot, arste, saimniece, videji,
I’.1- ja, tad, rakstit, garsigas, skola, nopietna, patik, lasit, piestav,
^^bik, domaju, ka, saldumi, rieksti, labak, vinai, mikstas, abiem, pavisam,
lielaS’ SUnS’ k°pa
I J 44. неправильные глаголы - pateikt, apsesties, nolikt, satikties, pie-
Jties, atveit, lugt
c 2 47. acis, ausis, balsis, naktis, notis, valstis, plitis, zivis, pilis, pirtis
। 48. skaistas acis, netiras ausis, zema balss, vesela sirds, isas naktis,
eatkariga valsts, bagatas valstis, nabadziga valsts, sena pils, plasa telts, sta-
I klintis, karsta krasns, veca kvits, balta plits, garsiga zivs, laimiga karts,
sarezgitas notis, gara takts, dargas pirtis, slapjas smiltis, saulainas debesis,
sinagas durvis, satigas brokastis, aukstas naktis, pelekas debesis, laba sirds,
zilas (gaisi zilas) acis, mazas ausis, sausas smiltis, jaunas durvis, laimigas
acis
4., 50. 1. tev, 2. man, jums, 3. tev, 4. jums, 5. tev, jums, 6. tev, jums,
7, vinam, vinai, viniem, vinam, 8. vinam, vinai, viniem, vinam, 9. jums, vinam,
10. vinai, viniem
5., 51. 1. Ka jums iet? или Ka jums klajas? 2. Kads jums ir garastavoklis?
3. Kas vinam ir mugura? 4. Kas viniem ir mugura? 5. Vai jums ir interesants
darbs? 6. Vinam ir jauna frizura. 7. Viniem ir mierigi berni. 8. Man ir ideja.
9. Kada jums ir ideja? 10. Vinai ir viegls raksturs. 11. Kads vinai ir raksturs?
12. Vai jums patik detektivi? 13. Vai jums patik teatris? 14. Man ir lugums.
Man ir milzigs lugums. 15. Man ir darisanas. Man ir svarigas darisanas.
16. Kadas tev rit ir darisanas? 17. Kadas jums sodien vel ir darisanas?
18. Man garso saldejums. Vai tev garso saldejums? 19. Man garso zivis. Vai
tev garso zivis? 20. Vinam sodien ir dzimsanas diena. 21. Kad jums ir
dzimsanas diena? 22. Es redzu, ka tev ir daudz draugu. 23. Es redzu, ka tev
ir daudz gramatu. 24. Карёс jums ir miegains garastavoklis? 25. Карёс jums
irjautrs garastavoklis? 26. Vinam ir smiekligs uzvards. 27. Vinam ir gars
uzvards. 28. Mums viss ir kartiba.
1., 51. 1. Kas jus esat? 2. Kur jus esat? 3. Kad tas bija? 4. Kad tas bus?
5’ Kas tas (vins) ir? 6. Kas vins ir? 7. Mes esam seit. 8. Vai jus esat
aPmierinati? 9. Vins ir aiznemts. 10. Kas seit bija? 11. Kas tas ir? 12. Kas tur
tr? или Kas tur notiek? 13. Es esmu aiznemta. 14. Kas tur ir? 15. Es esmu
aPmierinata.
2., 52. 1. Kur jus tagad esat? 2. Tu laikam esi parsteigta. 3. Es to gribu
*zdarit citadi. 4. Es pasreiz esmu briva. 5. Ko tas nozime? 6. Vinam mugura
lrrUtains krekls un sarkana kaklasaite. 7. Vins skatas apkart. 8. Vins daudz
J'Una. 9. Vina sez pie galda un smaida. 10. Leni nenozime slikti. 11. Es
,raucu majas или uz majam. 12. Es jutos labi. 13. Sodien es atpusos. 14. Es
Уч ciemos. 15. Vakar es atputos.
3., 52. 1. Vela jau ir pavisam sausa. 2. Vina strada loti atri. 3. Es busu
lezgan velu. 4. Vins doma citadi. 5. Man liekas, ka viss bus labi. 6. Vajag
8tfadat. 7. Vajag sarunat. 8. Vinam vienmer ir labs garastavoklis. 9. Tikai
V1eria filma ir interesanta, parejas ir garlaicigas. 10. Tikai viens berns ir
369
mierigs, visi parejie skraida. 11. Sie zabaki ir diezgan dargi. 12 та
dargi, ne leti. 13. Var teikt, ka es jau sen seit stradaju. 14. Lauka (-^ Пе
tumss, un nav redzams, kas tur ir. 15. Es tulit busu. 16. Teja ir jau
auksta. 17. Es rit brauksu agri. 18. Vina vienmer smaida. 19. Tas nav^83111
ne slikti. 20. Vinam garso gan zivis, gan gala. 21. Grtiti pateikt vai ta
driz. 22. Vina mak (prot) gan stradat, gan atpusties.
4., 52. 1. nav ne, ne, 2. pavisam или diezgan, 3. diezgan, 4. sen .
5. redzet, 6. vajag, 7. tikai, 8. ilgi или tikai, 9. gan, gan
1., 55. 1. runa, 2. sarunajam, 3. maksa, 4. ieverojat, 5. pusdien '
6. doma, 7. dzivo, 8. mekle, 9. celo, 10. stradajam, 11. remonte, 12 izla^’
13. piedavajat, 14. kraso, 15. noverte, 16. atkartoju, 17. tere, 18 Di-
19. paskaidro, strada, 20. jauta, atbildu, 21. gatavo, 22. staiga, 23. veidojant'
24. spele, zaude, 25. zaude, 26. melo, 27. isteno, 28. apgalvo, 29. lieto ’
2., 56. 1. apgalvo, 2. ietekmeju, 3. ieverojat, 4. piedavajam, 5. noverte
6. atkartojat, 7. lietoju, 8. celo, 9. izveidojat, 10. maksa, 11. doma, 12. tere’
13. plapajam, 14. paskaidroju, 15. strada, 16. jautajat, 17. gatavojat, 18, spe-
lejam, 19. zaude, 20. kluse, 21. sakartojat, 22. runa, 23. mekle, 24. dejojam
25. sarunajat
3., 56. 1. gaidam, 2. maki, 3. turpinu, 4. gribat, 5. nevaru, 6. zvani,
7. sezam, 8. stav, 9. salidzini, 10. raksti, 11. meginu, nevaru, 12. atrisinu
13. redzi, 14. dzirdi, 15. pieder, 16. dara, 17. zini, 18. parbaudat, 19. secinat,
20. aicinat, 21. palidzam, 22. sap, 23. vajag, 24. vajag, 25. neatbild, 26. stasta,
27. ceram
4., 56. 1. paradam, paradit, 2. aicinu, aicinat, 3. aizsutat, aizsutlt,
4. sadali, sadalit, 5. nomierini, nomierinat, 6. parbaudu, parbaudit, 7. stas-
tat, stastit, 8. mainam, mainit, 9. atrisinat, atrisinat, 10. bridinam, bridinat,
11. sezu, sedet, 12. stavam, stavet, 13. rekini, rekinat, 14. dzirdi, dzirdet,
15. atbild, atbildet, 16. tic, ticet, 17. redz, redzet, 18. palidzat, palidzet,
19. novel, novёlёt, 20. mili, mitet, 21. uzskati, uzskatit, 22. pasuta, pasiltit,
23. darat, darit, 24. tur, turet, 25. minat, miMt, 26. pavadam, pavadit,
27. ieraugu, ieraudzit, 28. apsolu, apsolit
5., 57. 1. Карёс tu vinam neatbildi? 2. Ko tu redzi? 3. Es viniem (или
vinam) palldzu. 4. Es loti ceru. 5. Vini to mekle jau sen. 6. Kojus darat?
7. Мёз sezam pie galda. 8. Мёз runajam, bet vini kluse. 9. Vins runa tikai
angliski. Vai jus runajat vaciski? 10. Карёс jus plapajat, nevis stradajat.
11. Ko tu gatavo? 12. Vins maksa. 13. Jus jautajat, тёз atbildam. 14. Es neko
neapgalvoju. 15. Vini neko neievero. 16. Es neko nepiedavaju, es domaju-
17. Es nezinu. 18. Мёз dzivojam seit. 19. Vai tu dzirdi? 20. Kojus pasutat.
21. Карёс jus vёl esat seit? 22. Ko tu parbaudi? 23. Es atkartoju - ta ir
spele. 24. Kas to var pareizi novertet? 25. Vina labi paskaidro. 26. Tev J ?
pagaidlt или Tev japagaida. 27. Vinam sap galva. 28. Kam pieder si sonl^9
29. Kojus rakstat? 30. Ko tu Iasi? 31. Vai berns jau sez? Varbut jau staig^
32. Vins ir mazs, vdl nemak staigat. 33. Мёз varam satikties rit, ja jus
brivs (briva, brivi, brivas).
1., 63. A virtuvd, gulta; masina, darba; vasarnica, darza; ms
komandejuma: istaba, pagraba; pilseta, jurmala; atelje, kluba; parka, &P
В virtuvё, istaba; kafejnica, restorana; bara, darba
370
0 Purvciema, Zolitude, Sigulda, Ogre; Jelgava, Liepaja; Maskava, Peter-
rga; Tallina, Praga; Londona, Parize; Roma, Stokholma; Vacija, Latvija;
g ievija, Anglija; Francija, Zviedrija; Italija, Spanija; Somija, Lietuva
p Valdemara iela astondesmit divi, dzivoklis simt sespadsmit; Aspazijas
bulvari simtu pieci, dzivoklis tris; Slokas iela simt septindesmit viens
jzjVoklis cetrsimt cetrpadsmit; Kurzemes prospekta trispadsmit, dzivoklis
jivsimt cetrdesmit septini; Vienibas gatve vienpadsmit, dzivoklis trissimt
sesdesmit devini
E veikala, aptieka; slimnica, rtipnica; firma, darbnica; universitate, insti-
tute; biblioteka, avize; televizija, teatri; kantori, frizetava; kase, noliktava;
skola, poliklinika; pasta, gramatnica; banka, uznemuma; izdevnieciba,
viesnica
F vakara, nakti, diena (pa dienu), atvalinajuma (atvalinajuma laika)
G vasara, rudeni, sestdien, svetdien, teatri, interesanta pasakuma, meza,
laukos, baseina, pirti, pastaiga (pastaigas laika), miega
H marta, aprili, maija, jiinija, julija, augusta, septembri, oktobri, novem-
bri, decembri, ziema, pavasari, gada sakuma, gada beigas
3., 65. 1. kruze, 2. galva, 3. roka, 4. plaukta, 5. kresla, 6. meteli, 7. portfeli,
8. albuma, 9. vilciena, 10. pastkastite, 11. kabata, 12. maka, 13. sula, 14. skapi,
15. rami, 16. anglu valoda, 17. latviesu valoda, 18. krievu valoda, 19. virtuve,
20. dzivokli, 21. universitate, 22. teksta, 23. jautajuma, 24. raksta, 25. istaba,
26. uznemuma, 27. veikala, 28. meza, 29. krustojuma, 30. komandejuma
4., 65. 1. Atslegas ir mana kabata. 2. Sula ir vitamini. 3. Tavs portrets ir
rami. 4. Vins neruna latviski. 5. Vini ed pusdienas (pusdieno) restorana.
6. Vins macas universitate. 7. Vina jautajuma ir atbilde. 8. Musu istaba ir
gaiss. 9. Veikala ir gara rinda. 10. Krustojuma stav energisks policists.
11. Kruze ir karsta teja. 12. Man roka ir dzeltens zimulis. 13. Berni sez klase.
14. Dokumenti ir portfeli. 15. Fotografijas ir albuma. 16. Pastkastite ir
sengaidita vestule. 17. Visa nauda ir maka. 18. Skapi ir vina drebes. 19. Si
gramata ir anglu valoda. 20. Vins lasa krievu valoda (krieviskij. 21. Dzivokli
ir tris plasas istabas. 22. Teksta ir rupja kluda. 23. Cilveki strada uzne-
muma. 24. Meza ir svaigs gaiss. 25. Musu darbinieks brauc komandejuma.
26. Vins staiga melna meteli.
5., 66. 1. Vins macas universitate. 2. Vins ir atvalinajuma. 3. Vina strada
veikala. 4. Vini sez virtuve. 5. Vini runa istaba. 6. Musu dzivokli ir remonts.
Musu liguma ir kluda. 8. Darba ir problemas. 9. Vins ir majas. 10. Vina
§aida sava masina. 11. Stacija ir daudz cilveku. 12. Pilseta ir daudz masinu.
13. Cilveki stav pietura. 14. Bilde (attela) ir mieriga jura. 15. Masina stav
*йЙ8и pagalma. 16. Filma ir daudz dziesmu. 17. Karba (kastite) ir daudz
k°nfeksu.
6-, 66. 1. Es atpiisos jurmala. 2. Stiiri karajas glezna. 3. Meza jebkura
Sadalaika ir labi. 4. Vina uzmanigi skatas spoguli. 5. Vins priecigi skatas
P^lksteni. 6. Burka ir garsigs ievarijums. 7. Dzive medz but gan bedas, gan
^ieks. 8. Skivi ir karsta zupa. 9. Skapi stav skaisti trauki. 10. Avize apraksta
^,udz dazadu notikumu. 11. Vini dzivo sava maja. 12. Arsti strada gan pa
рц6ПЦ’ Kan pa nakti. 13. Loga ir gaisma. 14. Kinoteatri rada interesantu
tllu- 15. Musu saruna bija daudz labu joku.
371
7., 67. 1. Si gramata ir italu valoda, es neko nesaprotu. 2. Tre
grupu divas komandas. 3. Vakara vins vairs nekur nesteidzas un iet1]6-"'8 ^a'a
4. Stunda si skolotaja parasti runa skala balsi. 5. Rit satiekas visi d 1-k S°'1,
6. Sestdien bus lieli svetki. 7. Eksamens bija vakar no rita, 8. Vins а'\П^’’
komandejuma tikai otrdien. 9. Vini dodas cela.
8., 67. 1. komandejumos, 2. reklamas, 3. manos pianos 4 v •
galerijas, 5. konfektes, 6. mazas pacinas, 7. savos kabinetos, 8. abos t
9. celojumos, 10. kalendaros, 11. kruzes, 12. makonos, 13. tados br’iS
tagadne, 14. brivdienas, restoranos, 15. skapi, plauktos, 16. daudzas valod°8’
17. priekos, bedas, 18. austrumos, rietumos, 19. visos laikos, 20
variantos, 21. abos koncertos, 22. visos kolektivos, 23. dienvidos, ziem 1 °S
24. kabatas, 25. konfliktos, 26. tavos vardos
9., 68. 1. seifa, seifos; 2. maka, makos; 3. veikala, veikalos; 4. kabat'
kabatas; 5. avize, avizes; 6. gramata, gramatas; 7. izlietne, izlietnes; 8. skapi
skapjos; 9. aploksne; 10. apioksnes; 11. pulksteni; 12. glazes. glaz^
13. vakara, teatri; 14. vakaros, teatros; 15. plaukta, plauktos; 16. kaste
kastes; 17. kruze, kruzes; 18. vanna, vannas; 19. vannasistaba; 20. meza'
21. soma; 22. baseina, baseinos; 23. banka, bankas; 24. arzemes; 25. vasara
jurmala; 26. starpbridi, starpbrizos, skola, skolas; 27. meteli, metelos-
28. ziema, pavasari, rudeni, siltas drebes; 29. durvis; 30. darza, darzos;
31. garaza, garazas; 32. melna uzvalka, balta krekla; 33. melnos uzvalkos,
baltos kreklos
11., 69. gramatas, avizes, veikalos, kruzes, skivjos, skapjos, plauktos,
kastes, vilcienos, istabas, dzivoklos, pagalmos, pilsetas, kabinetos, spogujos,
metelos, kreklos, bltizes, zurnalos, bankas, stavos, liftos, trolejbusos, pu-
deles, vestules, vardos, lugumos, skatienos, rokas, likumos, vakaros, abolos,
kompotos, burkas, ligumos, solijumos, mapes, notikumos, logos, gados, гпё-
nesos, minutes, stundas, sedes, raidijumos, filmas, kabatas, apioksnes,
pieturas
12., 70. kaste, kabineta, gramata, banka, varda, abola, notikuma, dar-
zeni, augli, sede, teikuma, avize, vilciena, spoguli, stava, liiguma, kompota-
loga, raidijuma, veikala, istaba, meteli, lifta, skatiena, burka, gada, filma,
kruze, dzivokli, krekla, trolejbusa, roka, liguma, menesi, kabata, skivi,
pagalma, bluze, pudele, likuma, solijuma, minute, aploksne, plaukta, pilseta,
zurnala, vestule, vakara, таре, stunda, pietura
1., 71. 1. saja gramata, sajas gramatas, taja gramata, tajas gramatas,
2. saja avize, sajas avizes, taja avize, tajas avizes; 3. saja veikala, sajos ye
kalos, taja veikala, tajos veikalos; 4. saja pili, sajas pilis, taja pili, tajas P1 >
5. saja liguma, sajos ligumos, taja liguma, tajos ligumos; 6. saja slpvl-s
skivjos, taja skivi, tajos skivjos я . .--g
4., 73. augsejais plaukts, augseja plaukta, videjais plaukts,
plaukta, apaksejais plaukts, apakseja plaukta, nakamaja plaukta,
puse, kreisaja puse, pa vidu (vidfl); labaja sturi, kreisaja stiiri; larsu
pots, abolu kompots, aprikozu kompots, avenu sirups, upenu sirups-
sinu sula; skabeti kaposti, marineti gurki, saliti gurki; saja burka,
pudele, saja plaukta, saja stiiri, saja skapi; sajas burkas, sajos plauktos,
sturos, sajos skapjos
372
! 5 74. I- Liela istaba stav liels skapis. Saja lielaja skapi ir daudz
ul<tu. Viena plaukta kreisaja puse atrodas (ir) ladite. Saja ladite ir cita
Si ladite ir maza. Saja mazaja ladite atrodas dazadas rotaslietas.
a no tam ir loti darga.
V 2 Dzivokli ir tris plasas istabas. Viena istaba stav veclaicigs (senlaicigs)
a],stanigalds. Saja veclaicigaja (senlaicigaja) rakstamgalda ir daudz atvilk-
tnU Sis atvilktnes ir gan kreisaja, gan labaja puse. Visas atvilktnes ir kaut
jcgdi papiri, dokumenti. Bet viena no atvilktnem ir parsteigums. Ta ir
davana tev.
3. Saja telpa atrodas visadas mantas, piemeram, veca soma. SI veca soma
jr caura. Saja cauraja soma atrodas dzeltens lietussargs. Sis dzeltenais
’intussargs ari ir caurs. Vel saja soma ir zals, biezs maks. Saja zalaja, biezaja
щака nav caurumu. Saja biezaja maka ir loti daudz naudas. Ta (si) nauda ir
tev.
1,, 76. pirmais stavs, pirma vieta, pirmie reisi, pirmas atbildes; otra klase,
otra rinda, otrais numurs, otrie edieni; tresais vagons, tresa maja, tresais
teikums, tresa diena; ceturtais koncerts, ceturta istaba, ceturtais gads,
ceturiais burts; piekta skola, piekta lappuse, piektais uzdevums, piektais
ritenis; sestais datums, sestais kabinets, sesta nodala, sesta minute; septitais
kanals, septita pietura, septitais cilveks, septitais attels; astota таре, astota
avenija, astotais pastitijums, astota tablete; devita linija, devitais stasts,
devitais zvans, devita anekdote
2., 76. pirma milestiba, otra elpa, tresa acs, ceturta vara, piektais ritenis,
sestais prats, septitas debesis, astotais pasaules brinums, devitais vilnis
3., 76. tresais stavs, septita vieta, devitais numurs, divpadsmita rinda,
trisdesmit sestais kanals, trispadsmitais dzivoklis, simtais klients, ceturtais
viesis, desmita klase, pirmie edieni, otra izeja, tresais variants, otrais darbs,
divdesmita diena, simt cetrdesmit sesta lappuse, astota nodala, otra iespeja,
vienpadsmita vestule
4., 76. cetri riteni, ceturtais ritenis; desmit rindas (rindu), desmita rinda;
sesas dienas, sesta diena; divpadsmit kresli (kreslu), divpadsmitais kresls;
divas vietas, otra vieta; septini varianti, septitais variants; viens cilveks,
Pirmais cilveks; trisdesmit devini dzivokli, trisdesmit devitais dzivoklis;
Piecpadsmit majas (maju), piecpadsmita maja; cetrpadsmit burti (burtu),
cetrpadsmitais burts; tris nosaukumi, tresais nosaukums; astoni gadi, asto-
tais gads; divdesmit skolas (skolu), divdesmita skola; devini stavi, devitais
stavs
5., 77. sesi kresli, tresais signals, devitais kabinets, otra ieeja, tris sargi
(apsargi), ceturtais stavs, divpadsmit gadi (gadu), otrais pagrieziens, divas
tasites, piecpadsmita rinda, cetri sludinajumi, pirmais variants, piekta
laPpuse, tris draugi, tresa vieta, divas ielas, pirmais berns, viena diena,
°trais sekretars
L, 77. otrais (pirmais, tresais) maijs; piektais (ceturtais, sestais) jtinijs;
ast°tais (septitais, devitais) marts; trispadsmitais (divpadsmitais, cetr-
Padsmitais) septembris
77. divdesmit sestais septembris, divdesmit astotais oktobris, cetr-
Qsmitais augusts, desmitais marts, otrais janvaris, ceturtais februaris,
373
divdesmit devitais septembris, divpadsmitais decembris, trisdesmit
julijs, tresais junijs, septitais aprilis, trispadsmitais marts, piecpacjglrrria's
maijs, sespadsmitais augusts
4., 77. A. pirmaja janvari, septitaja marta, astotaja februari, otraja "Л
cetrpadsmitaja septembri, devinpadsmitaja julija, divdesmitaja novemh
divdesmit ceturtaja decembri, divdesmit tresaja junija, divdesmit я«» . Г1’
abcotaja
maija
B. ... cetrdesmitaja gada, ... cetrdesmit sestaja gada, ... divdesmit pirTri -
gada, ... septindesmit septitaja gada, divtukstos otraja gada, ... astondesmT
devitaja gada, ... devindesmitaja gada, ... devindesmit ceturtaja gac[a
sesdesmit tresaja gada, ... trisdesmit piektaja gada, ... devindesmit devitaja
gada, ... devindesmit septitaja gada, ... divtukstos ceturtaja gada, divtukstos
pirmaja gada
6., 79. 1. Pirmaja vieta vinam ir £imene. 2. Mes sezam astotaja rinda
3. Vini visi tagad ir divdesmit devitaja kabineta. 4. Nodala atrodas ceturtaja
korpusa. 5. Vina macas piecdesmitaja skola. 6. Tresaja uzdevuma ir daudz
kltidu. 7. Vina jutas ka septitajas debesis. 8. Katra piektaja iepakojuma ir
zetons. 9. Slimnieks gul cetrpadsmitaja nodala. 10. Vinne (laime) katra
desmita bilete. 11. Vins spele otraja sastava. 12. Vins macas septitaja klase.
13. Tikai septinsimt divdesmit sestaja serija vins saprata, kas ir vipa vecaki.
14. Zimejums ir devindesmit piektaja lappuse.
7., 79. Vina ir dzimusi tukstos devinsimt sesdesmit tresaja gada Riga.
Dzimsanas diena vinai ir vasara, piektaja augusta. Tukstos devinsimt sep-
tindesmitaja gada vina saka iet skola. Tukstos devinsimt septindesmit otraja
gada vinas tetis nolema braukt ilgstosa komandejuma uz arzemem. Tukstos
devinsimt septindesmit tresaja gada visa £imene parcelas uz Cehoslovakiju.
Devitaja janvari vini atlidoja uz Pragu (ielidoja Praga). Dmpadsmitaja
janvari vinai bija pirma macibu diena. Riga vina macijas latviesu skola, bet
Praga nacas macities krievu valoda. Pagaja divi gadi, un tukstos devinsimt
septindesmit piektaja gada vini atgriezas majas. Tukstos devinsimt aston-
desmit pirmaja gada vina pabeidza skolu. Divdesmitaja junija bija izlaiduma
balle, bet pirmaja julija sakas iestajeksameni universitate. Pirmais eksa-
mens bija matematika, otrais - anglu valoda, tresais eksamens - domraksts
(sacerejums). Divdesmit piektaja julija beidzas visi eksameni, un vipi iesta-
jas universitate. Pirmaja un otraja kursa bija diezgan gruti, pec tarn kluva
(palika) vieglak. Vina pabeidza macibas tukstos devinsimt astoiidesmit
sestaja gada un iestajas darba. Tukstos devinsimt astondesmit devitaja ga
vina dzivoja Plavniekos, bet tukstos devinsimt devindesmit otraja ga
parcelas uz centru. Tukstos devinsimt devindesmitaja un tukstos devinsi
devindesmit ceturtaja gada vina bija kursos Anglija. Pasreiz vina s г
kada auditorfirma un ir loti apmierinata.
1., 81. astoni, desmit, divpadsmit, pusdevini, pustris, cetri, sesi (as I
padsmit), puspieci
2., 89. vienos (trispadsmitos), trijos (piecpadsmitos), devinos, des
(divdesmit divos), pusdivpadsmitos (divdesmit trijos trisdesmit), s_ePtr’jjOs
piecos (septinpadsmitos), vienos (trispadsmitos) piecpadsmit minutes,
(piecpadsmitos) piecpadsmit minutes, devinos divdesmit minutes, de
374
,jVjesmit divos) divdesmit minutes, vienpadsmitos (divdesmit trijos)
jivdesmit minutes, sesos (astonpadsmitos) desmit minutes, piecos (septin-
adsfflitos) desmit minutes, septinos piecas minutes, astonos piecas minu-
tes vienpadsmitos piecas minutes, divpadsmitos viena minute, trijos (piec-
adsmitos) divdesmit piecas minutes
E 3. 82. divas dienas, viena minute, cetros gados, trijas stundas, piecas
ujintttes, desmit cilvekos, divpadsmit kreslos, astonos skivjos, sesos manda-
j-inos, viena luguma, divdesmit septinas lapas, divas avizes, trijos (tris)
plauktos, piecpadsmit minutes, cetras istabas, tris (trijas) majas, devinos
stavos, divos dzivoklos, astonpadsmit gados, divdesmit dienas, divos drau-
g0S, trispadsmit kilometros, cetrpadsmit metros, divas sarunas, viena
lemuma, divos notikumos, vienpadsmit gabalinos, piecpadsmit daksinas,
sespadsmit karotes, devinpadsmit nazos
4., 82. viena skapi, viena minute, divas istabas, tris (trijas) tasites, viena
roka, desmit gadijumos, piecpadsmit uzdevumos, tris (trijos) teikumos, divos
vardos, divdesmit minutes, desmit gados, cetrpadsmit gados
3., 85. 1. Rudeni krit lapas. 2. Pavasari un vasara medz but negaiss.
3. Dazreiz pus stiprs vejs. 4. Paretam spid saule. 5. Sodien ir diezgan vess.
6. Leni krit lielas parslas. 7. Gribas sedet siltuma, dzert karstu teju un
skatities pa logu. 8. Sodien nav lietus (nelist), nav dublu uz ielam. Lauka
(ara) ir silts un sauss. 9. Lietus list gan pavasari, gan vasara, gan rudeni, bet
dazreiz - pat ziema. 10. Maija zied darzi. 11. Saule cepina, un ir loti karsts.
12. Cilveki sez kaut kur ena. 13. Gads sakas janvari, bet beidzas decembri.
14. Parasti, kad snieg, saule nespid. 15. Svetdien, par laimi, bija labs laiks.
5., 86. viesnica, avize, divpadsmitos, pirmdien, pagajusaja nedela, ciemos,
divas dalas, majas, blocina, kursos, pagalma (seta), ceturtaja stava, krievu
valoda, piektaja 1арризё, (doties) celojuma, arzemes, valsti, pianos, ceriba,
sestaja decembri, svetdien, dzivokli, kabatas, melna uzvalka, musu liguma,
logos, tados apstaklos, tada stavokli, rezultata, likumos, divas grupas,
divpadsmitaja aprili, pavasari, darba, nakamaja vasara (nakamvasar),
vienos, vakara, rit, (ieguldit) attistiba, pasakumos, saraksta, sastava, balta
krasa, balta krasa, sogad (saja gada), gimenes, trijos, pirmaja puse, sakuma,
beigas, skapi, saja jautajuma, saja gadijuma, vina vieta, laikus
6. , 86. 1. Vins stav uz perona un gaida vilcienu. Vins nervoze, jo kave, bet
vilciens nenak. Vins visu laiku skatas pulksteni un staiga pa peronu. Uz
Perona ir daudz cilveku. Vini ari gaida. Vinam mugura ir meins uzvalks un
baits krekls, tapec vins izskatas svinigi. Vins negrib nokavet, jo (tapec ka)
V1^am ir svarigas darisanas.
2- Ir vels rudens. Kads virietis sez stacija. Vinam ir daudz laika. Vins
nekur nesteidzas. Vins ir bezdarbnieks. Vins sez telpa, kura ir silti. Vins gul.
Sapni vins redz (vins sapno), ka ir majas, virtuve pie galda. Vins vakarino un
dzer karstu teju. Vins skatas televiziju un klausas zinas. Diktore (diktors)
Saka, ka rit bus vasara un vinam bus darbs.
3. Gimene - virs un sieva - atpusas restorana. Vini sez, ed, dzer kokteilus
J111 klausas muziku. Vini sez pie loga. Dazreiz vini skatas pa logu. Lauka
ra) snieg. Vini runa, joko, smaida, skatas viens uz otru. Vini jutas (viniem
aP sirdi ir) mierigi un labi.
375
4. Gramatnica nav daudz pirceju, tikai divi. Vini grib nopirkt gram '
Tie ir pastavigie pirceji, un pardeveja vinus pazlst. Vina uzsmaida vin
piedava jaunas gramatas. Viens pircejs stav pie plaukta un tur or- Un
rokas. Vins to skatas. Otrs pircejs nem gramatu, ko (kuru) dod parde
Pirceji izskatas apmierinati. Viniem patlk sis veikals.
1., 88. smarzigakas - vissmarzigakas, pasas smarzigakas; laipnaks - vi 1 •
nakais, pats laipnakais; spilgtaki - visspilgtakie, pasi spilgtakie; balaks
balakais, pats balakais; pukainaki - vispukainakie, pasi pukainakie- ЬаЦ-'
gaks -visbailigakais, pats bailigakais; laimigaka - vislaimigaka, pati laimlgajJ'
skalaks - visskalakais, pats skalakais; nervozakas - visnervozakas paga’
nervozakas; miegainaki - vismiegainakie, pasi miegainakie; atraka - vig^t
raka, pati atraka; priecigaks - vispriecigakais, pats priecigakais
2., 88. lielaks, mikstaks, vieglakas, vienkarsaka, ertaki, patikamaks
ietilpigaka
3., 89. pats slinkakais, visslinkakais; pati pieklajigaka, vispieklajigaka-
pats spitigakais, visspitigakais; pati pacietigaka, vispacietigaka; pasas
laipnakas, vislaipnakas; pats skopakais, visskopakais, pasi godigakie
visgodigakie; pats apnicigakais, visapnicigakais; pasi jaukakie, visjaukakie
4., 90. - Mana maslna nav tik atra ka tava masina. Taveja ir daudz
atraka neka maneja.
- Mans divans nav tik erts ka tavs divans. Tavejais ir daudz ertaks neka
manejais.
- Mani berni nav tik gudri ka tavi berni. Tavejie ir daudz gudraki neka
manejie.
- Miisu maja nav tik liela ka jusu maja. Juseja ir daudz lielaka neka
museja.
- Musu dzivoklis nav tik tirs ka Jana dzivoklis. Jusejais ir daudz tiraks
neka vina.
- Mans darbs nav tik svarigs ka prezidenta darbs. Tavejais ir dau
svarigaks neka vina.
6., 90. 1. Sis magnetofons skan skalak. 2. Sis televizors rada spilgtak.
3. Si masina brauc atrak. 4. Vins stasta interesantak. 5. To izdarit ir
visgrutak. 6. Vini (vinas) jau jutas labak. 7. Vinam ir vissliktak, ja nav ar ko
parunat. 8. Dzivot vajag (jadzivo) vienkarsak, vieglak, mierigak! 9. Saja
restorana gatavo garsigak. 10. Klusak! 11. Es neko nedzirdu, runajiet
skalak! 12. Vins iet talak taja pasa virziena. 13. Tas ir pats svarigakais.
1., 93. A 1. atverts, 2. atverti, 3. atvertas, 4. atvertas, 5. atverta,
6. atverts, 7. atverta
В 1. Skapis ir aizverts. 2. Visi logi ir aizverti. 3. Durvis ir aizvertas. 4. Acis
ir aizvertas. 5. Gramata ir aizvёrta. 6. Veikals ir slegts. 7. Frizetava
slegta.
C 1. ieslegts, 2. ieslegta, 3. ieslegti, 4. ieslegtas, 5. ieslegts, 6. ieslegta
D 1. Televizors ir izslegts. 2. Gaisma ir izslegta. 3. Mikrofoni ir izsleg1
4. Puteklsucejs ir izslegts. 5. Mikrovilnu krasns ir izslegta.
3., 94. A 1. atnesti, 2. atnesta, 3. atnesta, 4. atnestas
В 1. ielikti, 2. ieliktas, 3. ielikti, 4. ieliktas, 5. ielikts, 6. ielikta
C 1. noliktas, 2. nolikta, 3. nolikti, 4. noliktas, 5. nolikts, 6. nolikti
376
- f 95. A 1. Skivji ir nolikti plaukta (uz plaukta). 2. Skivji ir nomazgati.
gkivji ir atnesti uz istabu. 4. Skivji ir uzdavinati, nevis nopirkti.
r p 1. Pukes ir ieliktas vaze. (Ziedi ir ielikti vaze.) 2. Pukes ir atnestas no
(Ziedi ir atnesti no tirgus.) 3. Vaze ir nolikta uz galda. 4. Galds ir
Ljikts sturl.
О 1. Gramata ir atverta. 2. Gramata ir panemta rokas. 3. Gramata ir
nOpirkta vakar. 4. Gramata vel nav izlasita.
p 1. Televizors ir ieslegts. 2. Televizors ir nopirkts nesen. 3. Televizors ir
uolikts sturl.
g 1. Vestule ir nolikta uz galda. 2. Vestule vel nav uzrakstlta.
3 Vestule vel nav parakstlta. 4. Vestule vel nav aizsutita.
F 1. Lampa ir nolikta uz galda. 2. Lampa ir izslegta. 3. Lampa nav
nopirkta. 4. Lampa ir uzdavinata dzimsanas diena.
6., 97. 1. izlasita, 2. sanemta, 3. uzrakstlta, 4. nodoti, 5. aizsiitlti,
6. atstatas, 7. piedots, 8. izlemts, 9. sagatavotas, 10. sakartota, 11. nomaz-
gati, 12. apesti, 13. pardotas, 14. izvests, 15. pabeigts, 16. iesakta, 17. parak-
stits, 18. ielugti, 19. atrasts, 20. izcepta, 21. nopirktas, 22. nosaukta, 23. at-
doti, 24. nodziedatas, 25. nodejota, 26. izdomats, 27. sagaidlts, 28. pateikts,
29. uzzlmets, 30. uzdavinatas, 31. nopelnita, iztereta, 32. redzets, dzirdets
7., 98. 1. ieslegta, 2. nolikta, 3. ielikti, 4. atslegta, 5. atdotas,
6. ieliets, 7. salabota, 8. sanemta, 9. parakstlti, 10. atverts, 11. pierakstlts,
12. uzdots, sanemta, 13. izpildlti, 14. izarstets, 15. nopirktas, 16. pasutlts,
17. aizsutitas, 18. apests, 19. izdzerta
8., 99. 1. nolikti, 2. pardotas, 3. atvests, 4. izslegta, 5. izvariti, izcepta,
6. slegts, 7. pasutitas, 8. sasistas, 9. atsutita, 10. izliktas, 11. ielieta, 12. sa-
lauzti, 13. izlasltas, 14. izpildlts, 15. salauzts, 16. aprakstiti, 17. iznestas,
18. izremontets, 19. izlabotas, 20. parakstits, 21. sarunata
1., 101. 1. Atbilde ir sanemta. 2. Ir nopirkta jauna gitara. 3. Nav pie-
rakstiti visi uzvardi. 4. Nauda ir atstata istaba uz galda. 5. Es esmu ielugta
uz dzimsanas dienu. 6. Telefons ir atslegts. 7. Biletes nav nodotas kase. 8. Ir
izteikts lugums. 9. Veikals sodien ir atverts. 10. Rokas ir nomazgatas. 11. Es
pasreiz neesmu aiznemts (aiznemta). 12. Vins ir parsteigts. Vina ir par-
steigta. 13. Kresls ir nolikts pie loga. 14. Vestules nav aizsutitas. 15. Bro-
kastis ir pagatavotas (sagatavotas). 16. Pankukas un ikri ir apesti. 17. Ir
sakts darbs. 18. Dzivoklis ir pardots.
2„ 101. 1. samazinasanas, 2. palielinasanas, 3. gatavosanas, 4. maclsanas,
5- tiksanas, 6. velesanas, 7. pasniegsana, 8. pienemsana, 9. kontaktesanas,
10. apvienosanas, 11. stradasana, 12. csana, 13. zvanisana, 14. saprasanas
4., 103. 1. noliktas, 2. ielikti, 3. izslegta, 4. aiznemta, 5. ielikta,
6- domatas, 7. atverta (atskirta), 8. sanemtas, 9. pateikti, 10. rakstlts
6., 104. 1. Man seit ir norunata tiksanas. 2. Pasutljums bija izpildlts lai-
kus. 3. Visas kludas bus izlabotas. 4. Sis gramatas jau ir izlasltas. 5. Ir pasu-
1'tas biletes uz vakara reisu. 6. Kruzlte bija ielieta kafija. 7. Alga ir sanemta.
8- Produkti nav ielikti ledusskapl. 9. Uz galda bija atstata zimite. 10. Paradi
lr atdoti. 11. Jautajums bus (tiks) atrisinats (izlemts). 12. Viss jau ir
Pateikts. 13. Acis ir atvertas. 14. Bija (tika) nosaukta summa. 15. Saja raksta
r aprakstlts interesants gadijums.
377
2., 107. parak, gada, svinet, kauli (gala), ir dzimusi, vinai, garasf
paliek, palikt, izlemt, palidzet, nesaka, nesen, liekas (skiet) dav°^'S'
davina, daudz laimes vardadiena, nelugti viesi (neaicinati ciemini; i.anas’
dara, nejausi, ir dzimis, vinam, valsts svetki, tere, mulkibam, skops’ Э 6tl'
Aivaram, Zanei, mammai, derigas, erti, vinam, sedet, gulet, valkat, at’pQ^H
uznemt, sanemt
3., 107. Latvija, viena no tam, Riga, viena no tam, viena no tiem
oficianti, viens no tiem, viena no tam, pilseta, viena no tiem, uzpemum'
viens no tiem, vasara, viena no tam
7., 109. 1. Vini svin dzimsanas dienas piecreiz gada. 2. Meitene neiet
skolu, vipa paliek majas. 3. Mes neko nedaram. 4. Vina palidz mammcf
virtuve. 5. Berni sanem davanas. 6. Vakara mamma atpusas. 7. Vins pelria
naudu. 8. Vini perk vajadzigas (derigas) mantas. 9. Mes sezam ertos kreslos
10. Vina valka ertas drebes.
10., 110. 1. soma - pastniekam (pastniecei); 2. katli, plits - pavaram (pa-
varei); 3. sujmasina, gludinamais delis, manekens, audumi, diegi - suvejai
(drebniekam); 4. gramatas, dators, brilles - rakstniekam (rakstniecei)
zinatniekam (zinatniecei), profesoram (profesorei), juristam (juristei)
arstam (arstei), zurnalistam (zurnalistei), redaktoram (redaktorei)-
5. gitara, klavieres, kokle - muzikim (muzikei), pianistam (pianistei), £ita-
ristam (^itaristei), kokletajam (kokletajai); 6. atslegu saiskis - sargam,
ipasniekam (ipasniecei); 7. slutene - ugunsdzesejiem; 8. zizlis - policistam;
9. lejkanna, lapsta, gumijnieki - darzniekam (darzniecei); 10. kolbas, me£e-
nes - kimikim (klmikei), biologam (biolo^ei), farmaceitam (farmaceitei);
11. traktors - traktoristam, zemniekam; 12. govis - saimniekam (saimnie-
cei), zemniekam, fermerim; 13. Rigas pils - valstij; 14. Bekingemas pils -
karalienei
11., 111. 1. firmai, 2. orkestrim, 3. veikalam, 4. piemineklim, 5. kokam,
6. anekdotei, 7. teikumam, 8. virietim, 9. vienai meitenei, 10. avizei, 11- ko-
le^ei, 12. cieminam, 13. kolegim, 14. sievai, viram, 15. bernam, 16. juristam,
17. majai, 18. delam, meitai, 19. prieksniekam, kolegim, 20. vienam manam
draugam, 21. manai draudzenei, 22. tevam, 23. vienai slavenai aktrisei,
24. vinam, 25. dzivoklim, 26. sievietei, 27. zaketei, 28. zurnalistam, 29. sar-
gam, 30. sefam, 31. klientam
12., 111. 1. visiem cilvekiem, laimigiem, 2. skolotajiem, gudriem,
3. telpam, tiram, 4. drebem, sausam, 5. naziem, skerem, asam, 6. atbildeni,
isam, 7. biletem, dargam, 8. matiem, gariem, 9. jautajumiem, saprotamiem,
10. darbiniekiem, komunikabliem, 11. filmam, interesantam, 12. sievietem,
13. maziem berniem, 14. cieminiem, 15. draugiem, 16. vecakiem, 17. sulaffl,
svaigam, 18. katram notikumam, 19. pukem, 20. kurpem, 21. katrai tautai,
22. zalem, 23. kasetem, 24. visiem nosaukumiem, 25. veikaliem, 26. sada®
emocijam, 27. draudzibai, 28. ziepem, 29. viniem
1., 114. 1. sim katalogam, 2. saviem panakumiem, 3. siem izstradaju
miem, 4. sim apgalvojumam, 5. tam kursam, 6. katrai valstij, 7. tam maka®>
8. savai kolcgei, 9. katrai lietai, 10. tiem kokiem, 11. visam masinam, 12-tarn
gleznam, 13. sim televizoram, 14. tai filmai, 15. katrai lietai, 16. pain®*’
17. siem aktieriem, 18. zaketei, 19. sim kreklam, 20. manai draudzen®>
378
1 gjm projektam, 22. tiem maksliniekiem, 23. sai bankai, 24. manam bra-
|jnl 25- tiem svarkiem, 26. viram, 27. sim notikumam, 28. saviem skoleniem
2. 114. 1. sim letajam pulkstenim, 2. sai biezajai gramatai, 3. tai jaunajai
rOgrammai, 4. tam isajam stastam, 5. tam vecajam skapim, 6. sim jaunajam
^oC[elim, 7. sai skaistajai tortei, 8. tam izklaidigajam klientam, 9. §im sva-
rlgajam dokumentam, 10. tai senlaicigajai vazei, 11. sai priecigajai sievietei,
12 tai nesen dibinatajai koledzai, 13. sim ener£iskajam virietim, 14. siem
aizpemtajiem cilvekiem, 15. sim bagatajam sievietem, 16. sim dargajam me-
belem, 17. visam izremontetajam telpam, 18. sai tuksajai sarunai, 19. musu
slimajam direktoram, 20. visam lielajam bankam, 21. tiem mazajiem
berniem
2., 116. 1. lidz jiirai, 2. pari ielai, 3. preti kioskam, 4. lidz veikalam, 5. pari
okeanam, 6. preti bankai, 7. cauri mezam, 8. pari tiltam, 9. preti ezeram,
10. cauri istabai, 11. apkart darzam, 12. lidz vakaram, 13. lidz ritam, 14.
apkart pelkei, 15. apkart gaidam, 16. lidz pirmdienai, 17. lidz otrdienai, 18.
blakus karotei, 19. blakus spogulim, 20. blakus skivim, 21. garam pazinam
(pazipai), 22. garam sargam, 23. blakus mammai, 24. preti mezam, 25. cauri
sienai, 26. tev cauri, 27. garam pieturai, 28. garam piemineklim, 29. lidz
sakumam, 30. lidz beigam, 31. blakus nosaukumam, 32. pari laukumam, 33.
preti stacijai, 34. blakus parkam
3., 117. pari tiltam, pari laukumam, cauri istabai, cauri sienai, blakus
spilvenam, blakus skivim, blakus gredzenam, preti piemineklim, preti
viesnicai, preti pulkstenim, lidz pieturai, lidz vasarnicai, lidz baseinam, lidz
sakumam, lidz parkam, apkart gaidam, apkart vestniecibai, apkart galvai,
apkart ezeram, garam vitrinai, garam kioskam, garam stavvietai, garam
majai, pari pelkei, pari zogam, lidz pirmdienai, lidz tresdienai, preti pieturai,
blakus nosaukumam, preti skapim, apkart spogulim, lidz jiirai, pari ielai,
lidz mezam
4., 117. 1. pari, 2. apkart, 3. garam, 4. lidz, 5. apkart, 6. lidz, 7. pari, preti
(blakus), 8. pari, 9. garam, 10. apkart, 11. pari (lidz, garam), 12. cauri,
13. pari, 14. lidz, 15. lidz, 16. preti (blakus), 17. cauri, 18. blakus (preti), 19.
blakus, 20. cauri, 21. blakus
5., 117. 1. prieksniekam, 2. masinai, 3. vakaram, 4. kolegim, 5. veikalam,
6. ielai, 7. aptiekai, 8. pulksteni, 9. vilcienam, 10. Jelgavai, 11. eksamenam,
12. gramatai, 13. oktobrim, 14. televizoram, 15. kaimipam, 16. arstam,
17. kreklam, 18. ledusskapi, 19. gultai, 20. spoguli, 21. virtuve, 22. jakai,
23. studentam
7., 119. 1. Prieksniekam ir liela alga. 2. Masinai ir vajadzigs remonts.
I- Blakus darbnicai atrodas aptieka. 4. Sai filmai ir gars nosaukums. 5. Vins
steidzas, tapec runa atri. 6. Sajas sulas ir daudz vitaminu. 7. Musu majai ir
Heli logi. 8. Manam vectetinam ir slikta veseliba. 9. Apkart stadionam skrien
sPortisti. 10. Sim meistaram ir liela darba pieredze. 11. Sim vardam ir divas
ftozimes. 12. Katram cilvekam ir savas problemas. 13. Jautajumam nav
atbildes. 14. Katrai mantai (lietai) ir sava vieta. 15. Firmas, uznemumos,
bankas, kantoros strada juristi. 16. Lidz manam darbam ir diezgan tuvu.
17. Uz darbu es braucu ar autobusu. 18. Mammai ir labs garastavoklis.
19- Veikals atrodas blakus vina majai. 20. Katrai istabai ir sava atslega.
379
21. Vinam ir interesants vards. 22. Ta ir davana draugam. 23. Vins pgtJ
vai pukes (ziedus). 24. Bernam ir augsta temperatura. 25. Vins sez at -§1е'
kresla un runa pa telefonu. 26. Es jautaju draudzenei, cikos vina bus m---
8., 119. 1. Zurnalam ir miksti vaki. 2. Salatetim ir biezas usas un b~ ^S'
3. Pulkstenim ir adas siksnina. 4. Programmai ir sarez^its apraksts. 5 gt-a'
tam ir gars virsraksts. 6. Virietim rokas ir ziedi. 7. Skapim ir smagas du I
8. Sim modelim ir dazas prieksrocibas. 9. Klientam nebija vajadzigo d l
mentu. 10. Procentu likmem ir tendence paaugstinaties (pieamn'
11. Aizdomam nav pamata. 12. Fakti atbilst patiesibai (istenibai). 13 | .
firmai ir slikta reputacija (slava). 14. Zurnalistiem patik runat. 15, Minis
tram nepatik atbildet zurnalistiem. 16. Daudzam pukem patik siltums un
gaisma. 17. Sim mebelem ir patikama krasa. 18. Sai sarunai ir liela nozime
19. Visam bankam ir lidzlgas problemas. 20. Rotallietas ir domatas berniem
21. Avizei ir jauns redaktors. 22. Si ir davana tev. 23. Velesanam vajag
gatavoties (jagatavojas) pamatigi. 24. Bralim sap galva. 25. Manai kolegei
sodien ir dzimsanas diena. 26. Es jautaju sekretarei, cikos mes tiksimies
27. Es saku, ka busu majas velu. 28. Es lieku delam izslegt televizoru. 29. Es
atbildu revidentam, ka mes ieverojam visas instrukcijas. 30. Es pateicos
kolegiem par labu darbu. 31. Sai sievietei ir trisdesmit divi gadi. 32. Mans
berns ir lidzigs man. 33. Dels ir lidzigs tevam. 34. Apkart majai ir darzs.
35. Es busu komandejuma lidz janvarim. 36. Apkart ezeram skrien sportisti.
37. Mums to vajag izdarit lidz ritam. 38. Vai tu paspesi to izdarit lidz
vakaram? 39. Lidz darbam ir loti tuvu. 40. Lidz jurai ir loti tuvu.
41. Lidz kalniem ir loti talu. 42. Lidz Vasingtonai ir talu. 43. Pari galdam ir
redzams seifs. 44. Mes braucam pari tiltam. 45. Ka tikt (noklut) lidz Mebelu
namam? 46. Ka tikt (noklut) lidz stacijai? 47. Lidz stacijai vins brauc taisni.
48. Caur masinas logu neko nevar redzet. 49. Vina nes kafiju cauri istabai.
50. Es izlasiju rakstu lidz beigam (galam). 51. Lidz filmas sakumam vel ir
dazas minutes. 52. Banka piedava klientiem dazadus pakalpojumus.
53. Katram ir savi trukumi.
9., 121. 1. berniem, 2. generalim, 3. lilijam, 4. vardnica, 5. koncerta,
6. kam, 7. anekdote, 8. pasakuma, 9. tumsa, 10. diktorei, 11. teatri, 12. jau-
nam mebelem. 13. savam bralim, 14. sievai, 15. blocina, 16. zalumos, augjos,
darzenos, 17. krejumam, 18. cieminiem, 19. daudzos jokos, 20. senos laikos,
21. pukem, 22. eksamenos, 23. saja skaistaja diena, 24. dzive, 25. daudziem
viriesiem, 26. sim stastam
10., 122. 1. mums, 2. apstadijumos, 3. profesoram, 4. tam virietim, 5. dro
sas rokas, 6. zaglim, 7. svesa kabata, 8. asinsspiediena merisanai, 9. damai,
10. vinas tevam, 11. gulamistaba, 12. starpbridi, dziedatajas gerbtuve,
13. lasitajiem, 14. pasta, 15. gimenes dzivei, 16. viena punkta, 17. berniem,
18. saja lauliba, 19. vienam, citam, 20. vinas sirdi, 21. pavasari, 22. meitene1-
23. profesoram, 24. bernistaba _
11., 123. 1. katram makonim, 2. arzemes, 3. nekadam konkre
merkim, 4. katram cilvekam, 5. drebem, muzikas centram, ierakstiem, •
zadas valstis, 7. brivdienas, 8. pirmajos menesos, 9. £imene, 10. PaV
11. berniem, 12. cetras sienas, 13. darba, 14. kosmetikas kabm
solarijam, 15. Helsinkos, 16. sava pirmaja brauciena, pari Atia
380
keanam, 17. divpadsmitos, 18. amerikanu kalninos, invalidiem, 19. darbam,
,zjVei, 20. kuga kazino sistema, 21. saviem draugiem, 22. brokerim,
internetam
12., 124. 1. laika, pasaules tirgos, 2. Latvijas energetikas un teleko-
njunikacijas sektora, 3. arbitrazas tiesas kompetence, 4. raidsabiedribam,
5 algu reformas nodrosinasanai, 6. ipasi atbalstamiem regioniem, kulturas
projektiem, veselibas aprtipei, 7. tiesa, 8. privatpersonam, 9. atbildetajam,
teritorija, 10. laukos, 11. projektos, 12. siem merkiem, 13. nakamajos gados,
14. jaunajam menedzerim, lidziga darba
1„ 126. 1. ar ziediem, 2. ar saviem pieminekliem, 3. bez kurpem, 4. pie
cepurem, 5. ar atlaidem, 6. ar riekstiem un rozinem, 7. no vinogam, 8. no
apelsiniem, persikiem, aboliem, zemenem, kirsiem un plumem, 9. pec
stundam, uz majam, 10. ar kartupeliem, 11. ar risiem un darzeniem, 12. no
tomatiem, gurkiem, kapostiem un saldajiem pipariem, 13. pa pelkem, 14. par
labiem jokiem, 15. par zvaigznem, 16. pec zinam, 17. caur asaram, 18. par
sekam, 19. lidz labiem rezultatiem, 20. pec divam dienam, 21. uz diviem
spilveniem, 22. par dazadiem notikumiem, 23. par interesantam personi-
bam, 24. ar krasam, 25. pa visam istabam, 26. ar apsveikumiem un davanam,
27. no divam dalam, 28. uz vardiem
2., 126. 1. bez saubam, 2. bez kauliniem, 3. lidz beigam, 4. ar skerem,
5. ar svarkiem un biksem, 6. pie durvim, 7. pec brokastim, 8. pec vakarinam,
9. pirms pusdienam, 10. no astoniem lidz desmitiem, 11. no deviniem lidz
septiniem, 12. pirms daziem menesiem, 13. pec divam nedelam, 14. pec
piecam miniitem, 15. pec produktiem, 16. ar dazadam zalem, 17. ar sir-
snigiem sveicieniem, 18. pec nelielam pardomam, 19. aiz augstiem kalniem,
aiz dzilam juram, 20. par likumiem, 21. no rozem un frezijam, 22. bez
biletem, 23. bez atteliem, 24. par saviem draugiem, 25. par priecigiem
notikumiem, 26. pa ielam, 27. bez zobiem
4. , 127. viens no iemesliem, viens no pakalpojumiem, viena no galvena-
jam problemam, viena no funkcijam, viens no viedokliem, viens no galve-
najiem merkiem, viens no svarigakiem uzdevumiem, viens no grozijumiem,
viens no likumiem, viena no avizem, viens no liguma punktiem, viens no
darbibas rezultatiem, viena no investiciju programmam, viens no vina ama-
dem, dala no banku tarifiem
5. , 128. viens no iebildumiem, dala no kreditiem, viens no maksajumiem,
viens no paraugiem, viena no nozimem, viens no dalibniekiem, viens no ak-
monariem, viens no virzieniem, viens no noteikumiem, viena no prieks-
rQeibam
6. , 128. 1. Viens no zurnaliem ir biezs. Viena no zurnaliem ir interesanta
'nformacija. Vienam no zurnaliem ir spilgts vaks.
2. Viena no masinam pieder firmai. Viena no masinam sez vaditajs.
lenai no masinam ir tumsi stikli.
3. Viens no maniem draugiem dzivo Zviedrija. Vienam no maniem
raugiem driz bus atvalinajums.
4- Viens no baseiniem ir dzils. Viena no baseiniem ir loti silts iidens.
5. Viens no edieniem ir loti garsigs. Vienam no edieniem ir neparasta
recepte.
381
6. Viena no aploksnem ir tuksa. Viena no aploksnem ir vestule,
1. Viens no vilcieniem brane uz Maskavu. Viena no vilcieniem ir a
brivu vietu. aud2
7., 128. 1. klientiem, 2. vairakas pasaules valstls, 3. pirmaja
4. vienota stila, sai pilsetai, 5. sakuma, pa Rigas ielam, 6. darb
7. pilsetas arhitekturas ipatnibam, vairakos restoranos un kafein'^’
8. elegantos apstaklos, 9. kafejnicas pastavigajiem apmekletajiem, Ю k0 ’
ditoram, vina tortes, 11. butiskakajiem principiem, 12. vina konditorienj'
13. vietejiem piena kombinatiem, 14. daudziem, 15. sastava, 16. viena'
tortei, Latvija, 17. berniem, 18. speciala iepakojuma, pasutitajam, majas
8. , 129. par zemam cenam, par nopietnam problemam, bez dazam minu
tern, ar laimigam beigam, ar letam biletem, bez dargam davanam, pa gaisam
ielam, no svaigiem augliem, ar slaveniem cilvekiem, bez nopietnam sekam
ar pastavigam ceribam, no gariem jautajumiem, ar jauniem likumiem, pa
tuksam istabam, ar spilgtam krasam, no vienkarsiem vardiem, pie sarez£i-
tiem nosaukumiem
9. , 129. aiz majam, zem galdiem, zem gultam, aiz sienam, zem avizem no
kruzem, ar cieminiem, bez biletem, ar trolejbusiem, par defektiem, par
edieniem, par smarzam, ar davanam, ar pukem, bez ziediem, bez matiem, ar
krekliem, aiz skapjiem, aiz kokiem, no pilsetam, ar salvetem, lidz masinam
no plauktiem, pec pusdienam, pirms vakarinam
10 ., 130. pec (pirms) piecam miniitem, pec (pirms) divam dienam, pec
(pirms) diviem menesiem, pec (pirms) cetriem gadiem, pec (pirms) tris
(trijam)nedelam, pec (pirms) piecam dienam, pec (pirms) sesam stundam,
pec (pirms) desmit miniitem, pec (pirms) pieepadsmit miniitem, pec (pirms)
divam miniitem, pec (pirms) divdesmit miniitem
11 ., 130. 1) pec desmit gadiem, pec divpadsmit gadiem, pec sesiem ga-
diem, pirms astoniem gadiem, pirms pieepadsmit gadiem, pirms divdesmit
gadiem
2) рёс tris (trim) menesiem, pec diviem menesiem, pec desmit menesiem,
pirms cetriem menesiem, pirms vienpadsmit menesiem
3) pec divam nedelam, pec trlspadsmit nedelam, pec tris (trim) nedelam,
pirms cetram nedёlam, pirms piecam neddlam
4) pec septinam stundam, pec divpadsmit stundam, рёс desmit stundam,
pirms divam stundam, pirms astonam stundam, pirms divdesmit cetram
stundam
5) pec divam miniitem, pec piecam miniltdm, pec desmit miniitem, P1111
pieepadsmit miniitem, pirms divdesmit piecam miniitem
12., 130. par sesiem eiro, par divdesmit centiem, par astoniem dolariem,
par devindesmit pieciem dolariem, par trisdesmit cetriem santimiem, Par
piecdesmit latiem, par trissimt marcinam, par cetrdesmit septii?arn
markam
13., 130. par pieepadsmit dolariem, par sesdesmit diviem latiem, PaI"
desmit centiem, par trisdesmit markam, par piecdesmit tris (trijiem, _
latiem, par divdesmit cetriem latiem, par sesdesmit santimiem, par Pie_
marcinam, par astondesmit dolariem, par septindesmit astoniem dolari
par cetrdesmit deviniem latiem, par divsimt eiro
382
14., 131. 1) no zurnaliem un avizem, pec divam dienam, ar kartupeliem,
-c piecam dienam, ar risiem, pec septinam dienam, (braukt) ar masinam, pec
divam nedelam, par pilsetam, pec cetram nedelam, no pilsetam, pec sesam
nedelam, uz kresliem, pec diviem gadiem, par filmam, pec pieciem gadiem,
ar vecakiem, pec septiniem gadiem, bez vecakiem, pec desmit gadiem, ar
berniem, pec piecpadsmit gadiem, bez berniem
2) pec diviem menesiem, fotografijas (uz fotografijam), pec sesiem mene-
gjem, bez karotem, pec piecam minutem, bez naziem, pec desmit minutem,
ar draugiem, pec piecpadsmit minutem, par draugiem, pec divdesmit
minutem, no uzdevumiem, pec divdesmit piecam minutem, no teikumiem,
uz galdiem, ar vardiem, uz skivjiem, ar krasam, pec diviem, ar zimuliem, pec
trijiem, ar cilvekiem, рёс pieciem
3) par eksameniem, pec sesiem, no dzivokliem, no telpam, par celo-
junriem, bez kruzem, ar kruzem, par likumiem, uz ielam, no veikaliem, par
veikaliem, no apelsiniem, no zemenem, ar zemenem, no kastem, uz kastem,
ar somam, no somam, no kabatam, bez kabatam, par grutibam, bez gruti-
bam. bez zalem, par zalem, bez brillem
3., 132. desmit (minutes) pari sesiem, bez piecam (minutem) astoni,
divdesmit (minutes) pari astoniem, pusdesmit, piecpadsmit (minutes) pari
desmitiem, bez piecpadsmit (minutem) divpadsmit, bez divdesmit piecam
(minutem) divi, bez desmit (minutem) septini, divdesmit sesas (minutes)
pari cetriem, septinas (minutes) pari divpadsmitiem, bez divpadsmit (minii-
tem) sesi
4., 133. no septiniem lidz deviniem (divdesmit vieniem), no septiniem
lidz desmitiem (divdesmit diviem), no astoniem lidz septiniem (devin-
padsmitiem), no deviniem lidz deviniem (divdesmit vieniem), no desmitiem
lidz astoniem (divdesmitiem), no astoniem lidz sesiem (astonpadsmitiem),
no vienpadsmitiem lidz sesiem (astonpadsmitiem), no septiniem lidz asto-
niem (divdesmitiem)
1., 135. 1. valdibu, kabinetu, 2. situaciju, budzetu, 3. temas, jautajumus,
4. skolotaju, skolotajas, prezidentu, prezidentus, 5. banku, bankas,
uznemumu, uznemumus, 6. firmu, firmas, klientu, klientus, 7. naudu, ceku,
cekus, 8. lampu, lampas, televizoru, televizorus, 9. vardnicu, vardnicas, logu,
l°gus, 10. kleitu, kleitas, kreklu, kreklus, 11. £itaru, gitaras, apelsinu,
aPelsinus, 12. kilku, kiikas, burkanu, burkanus, 13. ainavu, ainavas,
Portretu, portretus, 14. rotallietu, rotallietas, zurnalu, zurnalus; neregularie
darbibas vardi: izdot, ieslegt, atvert, uzvilkt, panemt, est, nopirkt
2., 135. 1. Valdi, Daci, 2. portfeli, portfelus, klausuli, klausules,
3- nodokli, nodoklus, atlaidi, atlaides, 4. viedokli, viedoklus, atbildi, atbildes,
tr . , ’ ..... . ’
°' Piemmekli, piemineklus, filiali, filiales, 6. pulksteni, pulkstenus, kakla-
Sa'ti, kaklasaites, 7. trenazieri, trenazierus, servizi, servizes, 8. meteli,
J^etelus, zaketi, zaketes, 9. skivi, skivjus, kruzi, krtizes, 10. riteni, ritenus,
’6mmi, kemmes, 11. nazi, nazus, karoti, karotes, 12. celvedi, celvezus, avizi,
^v>zes, 13. skapi, skapjus, atvilktni, atvilktnes, 14. elektriki, elektrikus,
raudzeni, draudzenes; neregularie darbibas vardi: satikt, nolikt, izteikt,
Sniegt, nopirkt, uzvilkt, sasist, panemt, aizvert
383
3., 136. 1. ко? (zurnalu), kas? (es), 2. ко? (draugu), kas? (es), 3 ,
(tenisu), kas? (mes), 4. ko? (pusdienas), kas? (Haralds), 5. kas? (rakst°
6. kas? (telefons), 7. kas? (logs), 8. kas? (vestule), 9. kas? (zurnalists) ko?
(raidijumu), 10. kas? (raidijums)
4., 137. 1. upi, makoni, savu draugu, pazistamu makslinieci, zilOn-
lampu, izradi, maju, vilcienu; 2. gramatu, romanu, stastu, fantastiku, dzeju'
avizi, zurnalu, reklamu; 3. ar draugu, ar masu, ar mati, ar ligavaini, ar kai’
minu, ar pazinu, ar delu, ar sievu; 4. desu, sieru, maizi, kleitu, kaki, somu
pildspalvu, vazi; 5. prieksnieku, skolotaju, soferi, interesantu meiteni'
pastnieku, inzenieri, savu kaiminieni; 6. vestuli, siidzibu, rakstu, gramatu'
piezimi, zimlti, recenziju, konspektu; 7. par mati, par tevu, par brali, pap
savu izskatu, par frizuru, par tiribu, par apgmrbu, par reputaciju; 8. par
ritdienu, par sapulci, par viru, par meitu, par laiku, par izstadi, par meteli
par esanu
6., 137. 1. cilvekus, zverus, vilcienus, kokus, veikalus, celu, solinu, lacus
zakus, ku£us, skapjus, masinas, juru, ostu, lidmasinas, sauli, puki, kriizi
vazes, meitenes, plumes, senes; 2. kleitu, somu, maju, gitaru, rotallietu
skropstu tusu, bluzi, kazoku, bileti, produktus, kurpes, krelles, bikses,
zabakus, smarzas; 3. edienu, dzerienu, pienu, kefiru, ruguspienu, udeni,
kompotu, sampanieti, likieri, vinu, viskiju, kokteili; 4. lietussargu, blocinu,
maku, spoguliti, pulksteni, zimuli, lupu krasu, pildspalvu, pasi, kemmi,
skeres, dokumentus
1., 140. 1. uz darbu, uz veikalu, uz koncertu, uz teatri, uz izstadi, uz
parku, 2. uz Peterburgu, uz Parizi, uz Romu, uz Berlini, uz Nujorku, 3. uz
skolu, uz baseinu, uz bernudarzu, uz laukiem, 4. uz maju, uz traukiem, uz
gleznu, uz karti, uz ziediem, uz nosaukumu, uz numuru, uz ceku, 5. uz
banku, uz televiziju, uz redakciju
2., 140. 1. Vini atbrauca velu. 2. Es aizbraucu agri. 3. Rudeni putni aiz-
lido. 4. Mums ir atsutits apsveikums. 5. Vina atnaca ar ziediem. 6. Vips
atsiita sampanieti. 7. Jaaiziet uz veikalu. 8. Berni neko neteica un aizskreja.
9. Vins aizgaja un ministriju. 10. Es viniem atvedu divus albumus ar foto-
grafijam. 11. Uz kurieni vins aizgaja? 12. Vins atnaca pec biletem uz
koncertu. 13. Vini atlido pec divam dienam ar reisu Londona-Riga. 14. Tas
jaaizved vecmaminai uz Siguldu. 15. Es to aiznesisu uz virtuvi. 16. Vips
aizbrauc komandejuma uz Vaciju. 17. Es aizvedisu jus ar masinu.
3., 141. 1. uz koncertu, 2. dzivokli, 3. uz darbu, 4. uz frizetavu,
5. darba, 6. uz darbnicu, 7. uz sedi
4., 141. parka, uz parku, teatri, uz teatri, koncerta, uz koncertu, uz
darbu, darba, uz sedi, sede, uz kabinetu, kabineta, veikala, uz veikalu, uz
pludmali, pludmale; uz istabu, istaba; dzivokli; uz majam, uz banku, u
restoranu, stacija. (steigties) uz autobusu, darbnica 1
5., 142. 1. uz darbnicu, 2. uz parku, 3. pludmale, 4. uz dar
5. sede, 6. uz veikalu, 7. uz Franciju, uz lidostu, 8. uz teatri, 9. stacija, 10-
darbu, uz kabinetu, 11. virtuve, uz istabu, 12. restorana, 13. uz apsprl
14. projekta, 15. uz majam
6., 142. 1. ielieku, 2. atveru, 3. iesledzu, 4. eju, 5. braucu, 6. atpu ’
7. panemu, 8. atdodu, 9. dodu, 10. sanemu, 11. noperku, 12. арёЬи, 13- 1ZC1
384
atsledzu, 15. salauzu, 16. atnesu, 17. aizvedu, 18. aizveru, 19. izsledzu,
20. salieku, 21. aizeju, 22. atnaku, 23. atpusos, 24. aizbraucu, 25. atdodu,
26. panemu, 27. ielieku
7., 142. A 1) varu, vari, makaronus; 2) lasu, Iasi, avizes; 3) macu, maci,
latviesu valodu; 4) rakstu, raksti, vestules; 5) tlru, tlri, istabas; 6) adu, adi,
dzemperi; 7) gaidu, gaidi, cieminus; 8) pavadu, pavadi, draugus; 9) skaitu,
skaiti, naudu
В 1) gatavoju vakarinas, 2) mazgaju velu, 3) runaju ar pazinu, 4) laboju
televizoru, 5) speleju gitaru, 6) domaju par berniem, 7) pusdienoju, 8) suju
kleitu, 9) cepu kuku, 10) edu vakarinas, 11) braucu uz jurmalu, 12) eju uz
veikalu
1., 143. 1. jus, 2. vinus, 3. vinu, 4. mus, 5. jus, 6. vinas, 7. tevi, 8. jus,
9. vinu, 10. mes, tevi, 11. mani, 12. mani, 13. vinu, 14. mani
1., 144. 1. tos teikumus, 2. to, 3. tas kasetes, 4. sis atslegas, 5. sis bildes,
6. so darbu, 7. sis pukes, 8. so aparaturu, 9. sos datorus, 10. sos rezultatus,
11. sis rindas, 12. sos zurnalus, 13. sos cilvekus, 14. tos dokumentus, 15. to,
16. so kokteili, 17. sis durvis, 18. tos logus
2., 144. 1. Sis vecas fotografijas vins atrada beninos. 2. Kam garso sis
ievarijums? 3. Es labak panemsu sis biletes. 4. Es nepazistu so cilveku. 5. Sis
zinas es sanemu jau vakar. 6. Ir tik grtiti macities so valodu. 7. Es
neaizmirsisu sis dienas. 8. Vai tu redzi tos kokus? 9. Vai tu dzirdi so mtiziku?
10. Es to nevaru uzreiz izdomat. 11. Es to loti labi zinu. 12. Vins labi atceras
sos notikumus. 13. Es atstasu vinai so zimiti. 14. Ja ir tada iespeja, es
vienmer skatos sos raidijumus. 15. Vins mani biezi uzaicina uz so restoranu.
16. Vina sauc mus ciemos. 17. Es vinus biezi no rita satiku un visu pateicu.
18. Labi, ka ar tevi var sarunat (vienoties). 19. Fotografija кора ar mani ir
visa gimene. 20. Vina vinus aizveda uz sanatoriju. 21. Es gribu jus
iepriecinat.
1., 146. 1. macisanos, 2. gatavosanos, 3. kontaktesanos, 4. tiksanos,
5. abas tiksanas, 6. savu velesanos, 7. visas jusu velesanas
6., 151. Es celos septinos. Es brokastoju ka kuro reizi - dazreiz pusas-
tonos, dazreiz devinos, darba vai kafejnica. Darbs sakas astonos trisdesmit,
tapec es izeju no majas astonos. Dazreiz es pusdienoju divpadsmitos, daz-
reiz - gandriz trijos. Darbs beidzas sesos, bet es aizeju tikai septinos. Dazreiz
pec darba es satiekos ar draugiem, speleju boulingu vai eju uz latviesu
valodas stundu. Velu vakara es skatos televiziju un pec vienpadsmitiem
liekos gulet.
2., 152. vels, macas, paspet, skatities, sap, pardzivo, sadalit, ieplanot,
ttevajadzetu, ritdienu, pierakstit, izvest, kafiju, atbildet, aprunaties, pateikt,
atdot, iziet, piezvanit, dzimsanas diena, veikalu, iztirit, izmazgat, puteklus,
Pulses, padomu
1., 154. 1. nopelnitu, 2. noslaucitu, 3. atrastu, 4. iemacitos, 5. aizlidotu,
6- nesaltu, 7. kliitu, 8. tiktu, 9. paliktu, 10. sasilditos, 11. redzetu, 12. ne-
Varetu, 13. atbildetu, 14. izveletos, nopirktu, 15. butu, 16. uzzinatu, 17. uz-
labotu, 18. atceretos, 19. padomatu, dzivotu, 20. mainitu, 21. iepriecinatu
2., 155, 1. stradatu, pelnitu, 2. piezvanitu, priecatos, 3. nokrasotu, iztai-
S14 nepazitu, 4. ieveletu, mainitos, 5. lugtu, neatteiktu, 6. dzirdetu,
385
nebrauktu, 7. atrisinatu, uzlabotos, 8. spidetu, saulotos, peldetos, 9. n„ -
trauktu, noklausitos, me^inatu, izvairltos, 10. notiktu, iestatos, Ц Г'
snigtu, klutu, 12. iemacitos, priecatos, 13. beigtu, paspetu, 14. prastu м
teiktos, 15. parunatos, atrastu, 16. atvertu, varetu, 17. nepasteigtQ6'
nokavetu, 18. nopirktu, klutu, 19. ticetu, piedotu, 20. nesatiktu, neuzzinat ’
21. jokotos, smietos, uzlabotos
3., 155. 1. Lai uzrakstitu vestuli, vajag panemt pildspalvu un papiru
2. Lai klutu par prezidentu, vajag piedalities velesanas. 3. Lai neizraisity
avariju, vajag zinat cela satiksmes noteikumus. 4. Lai neaizmirstu adreses
un vardus, vajag tos pierakstit. 5. Vajag ieslegt datoru, lai ieietu internets
6. Lai atrastu pareizo lemumu, vajag padomat. 7. Vajag zinat visus faktus
lai pareizi atbildetu. 8. Lai saktu savu biznesu, nepieciesams sakuma E
tals. 9. Man ir vajadzigas vel piecas minutes, lai pabeigtu darbu. 10. Lai
izceptu torti, ir vajadzigi produkti. 11. Es pateiktu, ko es domaju, ja butu
parliecinata, ka tas lidzes. 12. Ja vins izietu no majam tagad, vins paspetu uz
autobusu. 13. Ja nebutu lifta, vins kaptu uz septito stavu kajam. 14. Jarezi-
sors iepazltos ar talantigu aktieri, vins apstiprinatu so aktieri galvenajai
lomai.
4., 156. 1. piezvanu, 2. saglabatu, 3. pasmaidam, paskatamies, 4. iegutu
5. padzivotu, iepazltos, 6. izved, 7. valda, 8. audzinatu, 9. paskaidroju,
10. palldz, 11. nomaina, 12. iegaumetu, 13. nenosauktu, 14. iepriecinatu,
nebojatu, 15. noperk, 16. klutu
1., 157. nokrasot sienas, piedavat pakalpojumus, saskaitit viesus (cie-
minus), piegadat preces, atvieglot dzivi, uzminet ciparu, meklet izeju, spelet
biljardu, mainlt (viedokli) uzskatus, izpildit lugumu, aizsutit faksu, uzda-
vinat spoguli, maksat nodoklus, atvert (attaisit) maku, gaidit sefu, dzirdet
jaunumus (zinas), redzet pazinu, velet laimi un veselibu, apstiprinat infor-
maciju, taisit naudu, salabot skapi, rakstit iesniegumu, ieverot izmainas, no-
runat (sarunat) tiksanos, pavadlt laiku, apmeklet pasakumu, mazgat logus,
iret dzivokli, izteret cetrus latus, lasit sludinajumus, nomierinat draudzeni,
parbaudit vardus, priecet vecakus, parliecinat gimeni, salidzinat iespejas,
iedomaties velesanos
3., 160. 1. tris gadus, 2. divsimt trisdesmit sesus dolarus, 3. divi gadi,
4. pusstundu, 5. piecus eiro, 6. pieci eiro, 7. viens dators, parejie divi,
8. piecdesmit centus, 9. cetrus menesus, 10. vienu nedelu, 11. cetrus gadus,
12. desmit gadus, 13. desmit gadi, 14. divus cilvekus, 15. vienu stundu, 16-
piecpadsmit gadi, 17. divus stastus, 18. simt dolaru, 19. divpadsmit stundas,
20. tris menesus, 21. divi logi, 22. septini apsveikumi, 23. tris berni, 24. divi
uznemumi
1., 161. 1. drebes, sagatavoju, sagatavojam, sagatavojat; 2. vestuli, sa
nemu, sanemam, sanemat; 3. naudu, noguldu, noguldam, noguldat; 4. daza
das iespejas, piedavaju, piedavajam, piedavajat; 5. sapigus jautajumas,
neatrisinu, neatrisinam, neatrisinat; 6. berna rotallietas, sakartoju, sa^T
tojam, sakartojat; 7. apsveikuma kartiti, aizsiltu, aizsiltam, aizstitat; 8. d I I
sarunaju, sarunajam, sarunajat; 9. zimiti, svarigu telefona numuru, me7'.Aj’
meklejam, meklejat; 10. celu, paplasinu, paplasinam, paplasinat; 11- ’
to, ieskaitu, ieskaitam, ieskaitat; noverteju, novertejam, nover J
386
12. berna personibu, ietekmeju, ietekmejam, ietekmejat; 13. fantaziju,
attistu, attistam, attistat; 14. siltus vardus, gaidu, gaidam, gaidat; 15. patie-
sibu, meg;inu, me£inam, me^inat; 16. saldejumu, sadalu, sadalam, sadalat;
17. jaunumus, uzzinu, uzzinam, izzinat; 18. tas preces, ieveroju, ieverojam,
ieverojat; 19. speli, vadu, vadam, vadat; 20. algu, paaugstinu, paaugstinam,
paaugstinat; palielinu, palielinam, palielinat; 21. pabeigto darbu, noverteju,
novertejam, novertejat
1., 163. 1. Vins atbild uz uzdotajiem jautajumiem. 2. Piegadataji iespies-
tas (nodrukatas) gramatas izvada pa veikaliem. 3. Nomazgatie logi spid
saule. 4. Orkestris izpilda agrak aizliegtos skandarbus. 5. Operu “Pika
dama” pirmo reizi izradija tukstos astonsimt devindesmitaja gada. 6. Dzive
attistitajas valstis nav tada ka pie mums. 7. Daudzas macibu iestades apda-
vinatus (apdavinatos) bernus uznem bez maksas. 8. Mineto apvidu pastip-
rinati apsarga robezsari. 9. Vins uzskaita (nosauc) restauretos namus
(restauretas ekas). 10. Vina parlasa uzrakstito teikumu. 11. Mes nepazistam
glezna attelotos cilvekus. 12. Sava darza izaudzetos darzenus vini pardod
tirgu. 13. legutas zinasanas nav iespejams parvertet.
1., 164. 1. Vina gatavo pusdienas. 2. Adresats sanem vestuli. 3. Vins ar
prieku noverte pabeigto darbu. 4. Vins nogulda naudu banka. 5. Tiirisma
firma piedava dazadas iespejas atputai arzemes. 6. Stridi neatrisina sapigus
jautajumus. 7. Mamma sakarto bernu rotallietas. 8. Vini aizstita (nostita)
apsveikuma kartiti saviem draugiem. 9. Vini saruna (vienojas) pavadit kopa
dalu no atvalinajuma. 10. Jau desmit minutes vips mekle zimiti ar telefona
numuru. 11. Komisija ieskaita atbildi un noverte to ar piecam Ьа11ёт.
12. Stradnieki paplasina celu pie majam. 13. Vecaku uzskati ietekme berna
personibu. 14. Literatura un maksla attista fantaziju. 15. No tuviem
cilvekiem mes gaidam milestibu un atbalstu. 16. Vini megina pateikt viens
otram patiesibu. 17. Mamma dala saldejumu vienadas porcijas. 18. Parasti
vins pirmais uzzina visus jaunumus. 19. Veikala vina vispirms ievero tas
preces, ko reklame televizija. 20. Vins godigi vada speli. 21. Ja cilveku
Paaugstina amata, vinam palielina algu. 22. Vina grib mainit savu dzivi. 23.
Vins palidz atbildet uz visiem jautajumiem. 24. Zurnalam paliek pieci gadi,
un redakcija sanem apsveikumus no dazadam valstim.
2., 165, 1. liguma projektu, sagatavoju, sagatavojam, sagatavojat; 2. kre-
ditu, sanemu, sanemam, sanemat; 3. finansu stavokli, noverteju, noverte-
Jam, novertejat; 4. naudu, noguldu, noguldam, noguldat; 5. lidzeklus,
'eguldu, ieguldam, ieguldat; 6. pakalpojumus, piedavaju, piedavajam, pieda-
vajat; 7. visus jautajumus, atrisinu, atrisinam, atrisinat; 8. papirus, sa-
kartoju, sakartojam, sakartojat; 9. faksu, vestuli, aizsutu, aizsiltam, aizsutat;
Ю. draudzeni, sarunaju, sarunajam, sarunajat; 11. sadarbibas partneri, mek-
1ёМ meklejam, meklejat; 12. savu darbibu, paplasina, paplasinam, paplasi-
nat; 13. naudu, ieskaitu, ieskaitam, ieskaitat; 14. bankas darbibas virzienus,
letekmeju, ietekmejam, ietekmejat; 15. domasanu, attistu, attistam, attistat;
16. telefona zvanu, gaidu, gaidam, gaidat; 17. kompromisu, me^inu, me-
Йпат, meginat; 18. pienakumus, sadalu, sadalam, sadalat; 19. visus liguma
n°teikumus, ieveroju, ieverojam, ieverojat; 20. kolegu viedokli, uzzinu,
^zzinam, uzzinat; 21. vestniecibas darbu, vadu, vadam, vadat; 22. procentu
387
likmes, nepaaugstinu, nepaaugstinam, nepaaugstinat; 23. klient
palielinu, palielinam, palielinat
u skaity
3., 165. 1. Darbinieki gatavo liguma projektu. 2. Klients sanem kred'
3. Auditori noverte finansu stavokli. 4. Vins iegulda visus lidzekl
vertspapiros. 5. leguldita nauda dod (nes) pelnu. 6. Banka piedava klienf ’US
jaunus pakalpojumus. 7. Nodala veiksmigi atrisina visus jautajumus. 8 Vi '
sakarto savus papirus. 9. Sekretars (sekretare) nosuta faksu. 10. Vini вйГ
vestules ar kurjerpastu. 11. Vina saruna satikties ar draugiem. 12. Firm
mekle sadarbibas partnerus. 13. Banka paplasina savu darbibu. 14. Bank
palielina klientu skaitu. 15. Bankas darbinieks ieskaita naudu konf
16. Visparejais stavoklis valsti ietekme musu darbibas virzienus. 17.
matika attlsta lojjisko domasanu. 18. Vina gaida svarigu zvanu. 19.
puses megfina rast kompromisu. 20. Nodalas vaditajs sadala pienakumus
21. Nepieciesams ieverot visus liguma noteikumus. 22. Vispirms vins no-
skaidro kolegu viedokli un tikai pec tam pienem lemumu. 23. Musu bijusais
darbinieks tagad vada valsts investiciju programmu.
4., 166. 1. savu viedokli, 2. labklajibas pieaugumu, 3. Holandes pieredzi,
4. pilsetas, celus un siltumnicu stiklus, 5. specifisku darba organizaciju
6. pagajusa gada rezultatus, 7. darba kartibu, 8. savus pienakumus, 9. dau-
dzus uznemumus, 10. butiskas izmainas, 11. merki, jaunu atputas parku,
12. dazus automobilus, 13. konkursu, 14. kartejo sedi, 15. aktualus
jautajumus, 16. papildu lidzeklu pieskirsanu, 17. dizaina projektu, 18. modes
galerijas, 19. ap^erbus, apavus, mebeles, 20. profesionalu pakalpojumus,
21. nelielus aprekinus, 22. visus pasaules labumus, so ligumu, 23. visus par-
devejus, 24. dotos solljumus; neregularie darbibas vardi: prast, nemt,
sasniegt, sasaukt, apspriest, atvert.
2., 168. 1. par savu nakotni, 2. uz darbu, 3. gar ielu, 4. ar kolegi, 5. ar
nazi, 6. par visu, 7. uz Ameriku, 8. ar ziliem punktiniem, 9. ar saviem
suniem: buldogu un pudeli, 10. pari Vansu tiltam, 11. preti stacijai, 12. ar
lielu puku puski, 13. pa mezu, 14. ar vilnas segu, 15. ar savu gimeni, 16. par
skaisto davanu, 17. par laimi, 18. uz kurieni, 19. ap kaklu, 20. ar milestibu
un pacietibu, 21. par labu joku, 22. uz Italiju, 23. gar kanalmalu, ar skn-
tulslidam, 24. ar savu labo atminu, 25. caur visu pilsetu, 26. starp ledusskapi
un pliti, 27. starp laci un lelli, 28. caur parbaudijumiem, 29. cits par citu,
30. starp citu, par to
3., 168. par cilveku, par notikumu, ar zimuli, ar masinu, ar vilcienu, gal
sienu, gar zogu, starp kriimu un solinu, starp salonu un aptieku, starp lugu
un durvim, ap galdu (apkart gaidam), ap davanu (apkart davanai), ap ка .
pa dzivokli, pa laukumu, pa koridoru (pa gaiteni), uz istabu, uz staciju,
citu pilsetu
4., 169. 1. starp, 2. pa, 3. uz, 4. uz, 5. ap, 6. ar, ar, 7. ar, 8. gar, 9. Pa> a
10. par (ar), 11. uz, 12. uz, 13. par X
5., 169. pari tiltam, par tiltu; pari ielai, par ielu; cauri kabineta®,
kabinetu; cauri darzam, caur darzu; pari upei, par upi; cauri meza®,
mezu; cauri pilsetai, caur pilsetu; pari pilsetai, par pilsetu; caur gruti
2., 171. 1. Janis Kalnins ir bagataks par Peteri Zemiti. 2. Lietota ®a‘
ir letaka par jaunu masinu. 3. Jaunzemes jaunkundze ir apkeng
388
j^urpnieces kundzi. 4. Kafejnica blakus iela ir troksnainaka par kafejnicu
tepat aiz stura. 5. Francu valoda bus (ir) noderigaka par latinu valodu.
g Berzinas kundze ir talantigaka par Kruminas kundzi. 7. Apalie auskari ir
gkaistaki par garenajiem.
3., 172. 1) labu servizi, laba, labaka, vislabaka, pati labaka; 2) letu
pulksteni, lets, letaks, visletakais, pats letakais; 3) mazu virtuves galdinu,
maze, mazaks, vismazakais, pats mazakais; 4) modernu lietusmeteli, mo-
derns, modernaks, vismodernakais, pats modernakais; 5) gaisu kleitu, gaisa,
gaisaka, visgaisaka, pati gaisaka; 6) smiekligu romanu, smiekllgs, smiek-
ligaks, vissmiekligakais, pats smiekligakais
1., 174. 1. skatos, skaties, skataties, 2. velos, velies, velaties, 3. priecajos,
priecajies, priecajaties, 4. klausos, klausies, klausaties, 5. macos, macies,
macaties, 6. saulojos, saulojies, saulojaties, 7. nodarbojos, nodarbojies,
nodarbojaties, 8. apzinos, apzinies, apzinaties, 9. baidos, baidies, baidaties,
10. neatceros, atceries, atceraties, 11. atbrivojos, atbrivojies, atbrivojaties,
12. nestridos, stridies, stridaties, 13. uzticos, uzticies, uzticaties, 14. sa-
darbojos, sadarbojies, sadarbojaties
2., 175.1. izvairos, izvairies, izvairaties, 2. izskatos, izskaties, izskataties,
3. macos, attistos, attisties, attistaties, 4. pilnveidojos, pilnveidojies, piln-
veidojaties, 5. sarunajos, sarunajies, sarunajaties, 6. ieklausos, ieklausies,
ieklausaties, 7. piedalos, piedalies, piedalaties, 8. peldos, peldies, peldaties,
9. rtipejos, rupejies, rupejaties, 10. izvelos, izvelies, izvelaties, 11. iedomajos,
mainas, iedomajies, iedomajaties, 12. cinos, cinies, cinaties
3., 176. 1. ilgojos, ilgojies, ilgojaties, 2. brinos, brinies, brinaties,
3. saubos, saubies, saubaties, 4. ieminos, ieminies, ieminaties, 5. iedzilinos,
iedzilinies, iedzilinaties, 6. tuvojos, tuvojies, tuvojaties, 7. attalinos, atta-
linies, attalinaties, 8. izturos, izturies, izturaties, 9. parliecinos, parliecinies,
parliecinaties, 10. apvainojos, apvainojies, apvainojaties
4., 176. 1. koncentrejas, 2. priecajos, 3. klausas, 4. baidos, 5. turas, 6. kon-
taktejamies, 7. apzinos, 8. izvairaties, 9. izskatas, 10. nesaubos, 11. gata-
vojamies, 12. draudzejies, 13. kludas, 14. piedalas, 15. atvainojos, 16. nosme-
[ejas, 17. apskatos, 18. taisaties, 19. pievienojos, 20. iegadajamies,
21. macaties, 22. sarunajas, 23. mainas
5., 177. 1. Vina atceras savu bernibu. 2. Skoleni gatavojas pirmajai skolas
dienai. 3. Vins piedalas visos pasakumos. 4. Vini uzkavejas gaiteni. 5. Vai jus
lielaties ar saviem sasniegumiem? 6. Mes priecajamies par jusu pana-
kumiem. 7. Vini brinas par zemajam cenam. 8. Seja atspogulojas prieks un
Pateiciba. 9. Mes lenam virzamies pa stavu un akmenainu celu. 10. Vins sa-
sveicinas ar visiem. 11. Карее jus aprobezojaties ar viennozimigam atbil-
dem? 12. Vai jus uzticaties svesiem cilvekiem? 13. Teatri vina paradas
Strezna vakarkleita.
6-, 178. 1. Vins konsultejas ar saviem partneriem. 2. Mes tuvojamies ce-
•°JUma merkim. 3. Es klausos laika zinas. 4. Vina precas ar savu klases-
Pedru. 5. Vina skatas pa logu. 6. Mes peldamies baseina. 7. Vai jus pastai-
^aJaties ar bernu pa mezu? 8. Berni vizinas karuselos. 9. Vai jus taisaties uz
Pdtniku? 10. Es noslaukos ar dvieli. 11. Mes iedzilinamies katra sikuma.
Vins izvelas jaunu kaklasaiti.
389
1., 180. stikla vaze, mala kruze, kristala trauki, plastmasas karote 'a
maks, koka durvis, vilnas zekes, metala kede, kartona kaste, gumijas rip &S
zelta gredzens, sudraba nauda
2., 180. adas siksna (josta), alvas zaldatins, koka karotes, dzelzs grib
mala vaze, gumijas paklajs (tepikitis), zelta rokas, vilnas salle, kristal
lustra, sudraba rotaslietas, stikla durvis, plastmasas kaste
3., 181. Brivibas iela, Raina bulvaris, Krisjana Valdemara iela, Caka iela
Marijas iela, Krisjana Barona iela, Valnu iela, Smilsu iela, Birznieka-Upiga
iela, Aspazijas bulvaris, Ausekla iela, Kronvalda bulvaris, Pils iela, Slokag
iela, Visvalza iela, Valmieras iela, Vansu tilts, Akmens tilts, Salu tilts
Lacplesa iela, Stabu iela, Bruninieku iela, Miera iela, Dzirnavu iela, Merkela
iela, Meness iela, Rudens iela, Gertrudes iela
4., 181. 1. Lejnieka, Silina, Kalnina, Apses, Gaila, Priedisa, Augstkalna
Rozes, Gulbja, Cepla kungs
2. Lejnieces, Silinas, Kalninas, Apses, Gailes, Priedites, Augstkalnas
Rozes, Gulbes, Ceples kundze
5., 181. klavas lapa, karoga krasa, dzimsanas diena, laimes sajuta, drauga
smaids, garastavokla maina, koncerta programma, konkursa uzvaretaji,
telefona zvans, gramatas lapas, cilveka dzive, vistas zupa, metela garums,
avizes nosaukums, sarunas sakums, pilsetas parki, krokodila zobi, dzivokla
numurs, prieka iemesls, brauciena merkis, celojuma marsruts, biletes cena,
dzivesjega
6., 182. darba laiks, televizijas programma, zupas skivis, naudas summa,
saules gaisma, stacijas laukums, pateicibas vardi, tejas garsa, spogula izmeri,
pavasara vejs, vakara stundas, raidijuma vaditajs, makslas vesture, celojuma
sakums, laca vilna, berna balss, cela merkis
7., 182. erts darba laiks, interesanta televizijas programma, liels zupas
skivis, nepieciesama naudas summa, spilgta saules gaisma, gaiss stacijas
laukums, silti pateicibas vardi, stipras tejas garsa, jauna spogula izmeri,
stiprs pavasara vejs, profesionals raidijuma vaditajs, Eiropas makslas
vesture, mierigs celojuma sakums, skaidras bernu balsis, tala celojuma
merkis
8., 182. a) sokolades torte, majas durvis, pilsetas transports, darzenu sa-
lati, teatra izrade, konkursa rezultati, dziesmas sakums, vakarkleita,
sarunas temats, bernu (berna) gultina, gramatu saraksts, gramatu plaukts,
nedelas beigas (nogale), vecaku maja, serkocinu kastite, zobu pasta, vasaras
kafejnica, rita stundas, ziemas laiks, juras udens, saules zakitis, problemas
risinajums, kustibas (satiksmes) atrums, galvassapes, goda vards, menesa
vidus, uzvedibas iemesls .
b) majasdarbs, zelta viduscels, kirsu kompots, drauga lugums, dzivo ,
numurs, finansu ministrs, vilcienu saraksts, prieka asaras, ziepju burn
gribasspeks, vira viedoklis, liguma termins, matu garums, kalnu kur° ’
dzives jega, dotibu (speju) attistisana, attiecibu noregulesana, kori ,ц
(.gaitena) gals (beigas), blakus galdins, velas mazgajama masina, Me
nams, Ziemassvetku koncerti, jaungada davanas
9., 183. a) senu merce, biezpiena torte, brillu ramji (ietvars), reizina
tabula, valsts biblioteka, cetristabu dzivoklis, kaiminu berni, mile®
390
gpeks, raidijumu programma, gramatas saturs, saules kalendars, laika upe,
fantazijas lidojums, izglltibas sist6ma, stundas sakums, uzvaras garsa,
konfeksu kaste, cela zlmes, majdzivnieks
b) koka saknes, komforta limenis, piedzivojumu filma, planetas nosau-
kums, zvaigznu lietus, lidojuma augstums, konflikta iemesls, notikumu
attistiba, patiesibas noliegsana, cilveka raksturs, darijumu attiecibas, darba
ligums, galda mala, berna svars, saimniecibas ziepes, sporta piederumi,
rneza gaiss, apavu izmers, deriguma terming, vietu skaits, tasites lielums
c) sievas parmetumi, augu valsts, miera sarunas, olu caumalas, Salatetis
(Salavecis), paradizes darzs, gleznu galerija, gaismas stars, dzejola autors,
vanilas saldejums, vestules pirma dala, zemes dzive, sudraba karote, tejas
ceremonija, autobusa bilete, galapietura (galapunkts), dzimsanas diena,
kartupelu biezenis, pudele kvasa
d) rasas piliens, naudas uzkrajumi (ietaupijumi), tautas gudriba, Makslas
muzejs, Maskavas piepilsetas, svetku noskanojums, austrumu filozofija,
zinasanu dzilums, brivibas cena, gimenes tradicijas, bernibas atminas, sirds
siltums, bailu iemesls, drauga plecs, vira atbalsts, skolotaju istaba, dzivokla
durvis, telefonu gramata, zelta rokas, lietas butiba
10., 184. otra celiena sakumam, otra celiena sakumu; skatitaju zalei, ska-
titaju zali; lielam troksnim, lielu troksni; miesas krasas audumam, miesas
krasas audumu; bilesu rindai, bilesu rindu; slapjam usam, slapjas usas;
pazistamam vagona pavadonim, pazistamu vagona pavadoni; izskirosajam
bridim, izskiroso bridi; garam enani, garas enas; talu celojumu muzai, talu
celojumu muzu; valsts aiznemuma idejai, valsts aiznemuma ideju; pasazieru
kugu piestatnei, pasazieru kugu piestatni, pedejiem sagatavosanas darbiem,
pedejos sagatavosanas darbus; tirgus teritorijai, tirgus teritoriju; biezam pu-
tekju makonim, biezu puteklu makoni; aizvesturiskiem laikiem, aizvestu-
riskos laikus, cetrvietigai kajitei, cetrvietigu kajiti; pirmas klases salonam,
pirmas klases salonu; manas dzives laikam, manas dzives laiku; specigam
kliedzienu vilnim, specigu kliedzienu vilni; liriskam melodijam, liriskas me-
lodijas, jauna makslinieka gleznam, jauna makslinieka gleznas, baltiem sie-
viesu lakatiniem, baltus sieviesu lakatinus; atrajam pasta kugim, atro pasta
kugi; idealam bridim, idealu bridi; iedzivotaju skaitam, iedzivotaju skaitu;
diviem briesmigiem atgadijumiem, divus briesmigus atgadijumus; siku
Precu cenam, siku precu cenas; puteklainajam pilsetas maijam, puteklaino
pilsetas maiju; spozi apgaismotam kugim, spozi apgaismotu kugi
11., 184. gada beigas, valsts attistiba, pasaules ekonomisti, prezidenta
kresls, darba dala, manu ambiciju butiba, naftas un gazes komplekss, naftas
un gazes kompleksa prezidents, rupnicas parstavis, cetru rupnicu parstavis,
likumu sistema, pamatlikumu sistema, tiesu sistema, attistibas modelis,
cilveku intereses, dazadu tautibu cilveki, dazadu tautibu cilveku intereses,
dazadu regionu intereses, valsts galvena problema, kompromisu rezultats,
cilveku vairakums, jebkura prezidenta pirmais uzdevums, nekartibu likvi-
desana, vadibas (parvaldes) sistema, kadru politika, reformu piemeri, pre-
Zl_denta velesanas, jaunu telpu atklasana, operas atskanojums, cehu kristala
^ze, Kulturas ministrijas parstavis, Pediatrijas akademija, Peterburgas
ediatrijas akademija, valdibas lemums
391
12., 185. klientu skaita palielinasanas (pieaugums), naftas koruna
nodoklu samazinasanas iespejas, arzemju investiciju iespeja, uznemuma ^а8’
nieclba, projektu izstrade, papildinvesticiju apjoms, nepieciesa6^'
informacijas lielaka dala, naftas produktu ipasnieku pelna (ienakum^
veselibas stavoklis, dazu slimibu nosaukumi, padomnieku riciba, attistlb^’
virziens, atbalsta grupas, koordinacijas trukums, neveiksmes gadijun^8
firmas ienakumi, iknedelas reisi (reisi notiek katru nedelu), amatperso^’
darbiba, privatizacijas noteikumi, kugu un lidmasinu apdrosinasana
Danijas un Zviedrijas parstavji, arzemju uznemeji, avizes lasitaji, popular’
amerikanu seriali, Vacijas reklamas agenttiras, uznemuma finansesanas
veids, francu filmu kolekcija
13., 187. masas, gimenes, darba, lielas naudas, briva laika, nekadu ideju
nekadu priekslikumu, nekadu jautajumu, sava merka, nekadu aizdomu'
nekadu saubu, pases, bilesu
1., 189. uz divana, no dzivokla, pie pieturas, pec stundas, pec maizes bez
cepures, aiz koka, zem gultas, no kabatas, bez maka, pec avizes, no galvas
pie pulkstena, aiz stura, pec minutes, bez iemesla, uz ielas, pie sienas, zem
kruma, virs pilsetas, virs centra, aiznemtibas del, berna del, no darba, aiz
veikala, bez metela
3., 189. 1. pec pusstundas, 2. aiz majas, 3. bez specialas izglitibas, 4. no
ledusskapja, 5. zem galda, 6. uz gridas, 7. pie ieejas, 8. bez milestibas, 9. bez
biletes, 10. no kabatas, 11. pie loga, 12. pec kada laika
5., 190. aiz stura, pie sttires, aiz sienas, pec vizas, pec zimoga, рёс
paraksta, pec maizes, bez akcenta, bez pases, bez maka, bez algas, miera del,
Ьёгпа del, eksamena de], slimibas del, no rita lidz velam vakaram, no ielas,
no aploksnes, no lidmasinas, sveiciens no Francijas, no Anglijas, no vilciena,
no koka, no vilnas, no kristala, uz galda, uz gridas, uz divana, uz palodzes,
pec filmas, pec darba, pec atvalinajuma, pie jtiras, pie veikala, pie drauga, pie
drauga, pie sienas, pie sienas, uz sienas, pie prieksnieka, arpus darba laika,
zem galda, zem papira lapas, zem sedekla, virs piletas, virs jtiras, virs galvas,
virs majas
6., 190. 1. pie loga, 2. pie friziera, 3. uz klavierem, 4. zem gultas, 5. no
skapja, 6. uz kresla, ar instrumentiem, 7. no zalem, 8. pret sapem, 9. no
aboliem, apelsiniem, tomatiem, persikiem, upenem, 10. no kruzem, П- uz
kiosku, pec avizes, 12. pec kada laika, 13. par darbu, 14. pec svetkiem,
15. lidz pieturai, ar autobusu, lidz majam, 16. no galvas, 17. uz ielas, ar vecu
pazinu, 18. no Amerikas, ar apsveikumu, 19. uz darbu, cauri parkam, Parl
ielai, garam autosalonam, 20. blakus bankai, aiz kioska
1., 192. A 1. blakus galdinam, 2. uz galdina, 3. starp logu un galdinu,
4. pie loga, 5. pa logu, 6. par skaisto dienu, 7. aiz muguras, 8. uz gultas,
9. zem segas, 10. pie gultas
В 1. pie izlietnes, 2. ar dvieli, 3. virs izlietnes, 4. apkart spogulim,
5. blakus izlietnei, 6. zem izlietnes, uz tepika И
C 1. ar zobu birsti un zobu pastu, 2. uz tepika, pie spogula, 3. blakus
lietnei, 4. uz pakarama, 5. zem krana, 6. viena roka, ar otru roku,
gridas
392
D 1- logu, 2. gulta, 3. vannasistaba, spoguli, 4. kranus, seju, 5. dvieli,
piuti, rokas, 6. zobu birsti, zobu pastu, zobus, 7. udeni, 8. dvieli
2., 193. koka gulta, koka galdins, vilnas tepikis, Oskara istaba, pavasara
rits, zena smaids, mutes dvielis, vina istaba, vannasistabas spogulis, spogula
[•amis, dviela krasa, udens temperatura, dviela izmers, zobu birste, zobu
pasta, Oskara garastavoklis, akmens grida, naza asmens, asmens gals,
rlidens diens, zibens speriens, suna vards, sunu izstade, udens procedures
3,, 193. 1. apsezas, paskatas, 2. atver, 3. attaisa, nomazga, 4. panem,
noslauka, 5. iztira, 6. parbauda, 7. pakarina, 8. stav
2., 196. 1. pidzamu, uz kresla, 2. bikses, 3. bikses, 4. dzemperi, dzemperi,
5, pukes, vaze, 6. sandales, 7. spoguli, kemmi, 8. matus
3., 196. A koka kresls, stikla vaze, ziedu smarza, vilnas dzemperis, ista-
bas cibas, majas drebes, vina bikses, plastmasas kemme, sandalu izmers,
kurpju snores, dzempera krasa, biksu garums
В uz koka kresla, stikla vaze, ziedu smarzu, vilnas dzemperi, majas dre-
bes, plastmasas kemmi, dzempera krasai, biksu garumu, citu kurpju izmeru
4., 197. 1. pie kresla, 2. uz gridas, pie kresla, 3. starp kreslu un skapiti,
4. uz palodzes, ar ziediem, 5. zem skapisa, 6. pie spogula, 7. ar kemmi, 8. uz
spogulgaldina, 9. blakus kemmei, 10. preti spogulim, 11. aiz muguras
6., 197. 1. apmierinats, 2. kartiba, 3. soreiz, 4. apsezas, 5. pagaidam,
6. izsalcis, 7. nepacietigi, 8. nak, 9. nes, garsigam, 10. redz, 11. edienu,
12. priecajas, garso
8., 198. brokastoju, pieeju, apsezos, sezu, gribu, esmu, gaidu, naku, zinu,
redzu, man garso, nolieku, priecajos
10., 198. virtuve, istaba, uz galda, uz kresla, uz istabu, uz virtuvi, pie
galda, pie galda, blakus skivim, pie skivja, ar brokastim, uz paplates, ar
paplati, ar pienu, ar sulu, ar putru, ar ceptu olu, ar galu, ar kecupu, ar sali
12., 199. pudele limonades, glaze sulas, skivis putras, tase kafijas,
burcina kecupa, salstraucins, cukurtrauks
13., 199. piena produkti, apelsinu sula, koka kresls, zivs smarza, Oskara
brokastis, galas ediens, stikla pudele, edienu receptes
1., 199. 1. aizgaja, 2. izgaja, 3. piegaja, 4. piegaja, 5. aizgaja, 6. pargaja,
7. iegaja, 8. iegaja, piegaja, 9. izgaja, aizgaja, 10. apgaja, piegaja, 11. aizgaja,
12. piegaja, 13. pargaja, piegaja, 14. aizgaja, 15. piegaja, 16. izgaja, aizgaja
2., 200. A Vins iet uz veikalu, pieiet pie veikala, ieiet veikala, iziet cauri
veikalam, iziet no veikala, paiet garam veikalam, aiziet aiz veikala, apiet
apkart veikalam, aiziet projam
В Mes ejam uz vestniecibu, pieejam pie vestnieclbas, ieejam vestnieciba,
!zejam cauri vestibilam, izejam no vestnieclbas, paejam garam vestniecibai,
apejam apkart vestniecibai, aizejam aiz vestnieclbas, aizejam projam
C Es braucu uz klubu, aizbraucu no kluba, piebraucu pie kluba, pabraucu
garam klubam, apbraucu apkart klubam, iebraucu parka, braucu caur
Parku, izbraucu no parka
3., 201. 1. ieliek, 2. noliek, 3. ieiet, 4. noliek, 5. ieliek, 6. ielej, 7. ielej,
8. ieliek, ieliek, 9. noliek, 10. noliek, 11. noliek, 12. ieliek, 13. ielej, 14. ieliek,
15. ieliek, 16. ielej, 17. ielej, 18. ielej, 19. noliek (uzliek), 20. ieliek, 21. ieliek,
22. ieliek, 23. uzliek, 24. iebrauc (ieiet), 25. ieiet, 26. ielej, 27. ieliek,
393
28. iemet, 29. ieliek, 30. uzliek, 31. ieliek, 32. iekapj, 33. iekapj, 34. ц , .
35. uzkapj, 36. nokapj a^’
4., 201. 1. Turistu grupa ieiet katedrale. 2. Berni iznak (iziet) no teatr
3. Kadas avizes korespondents izpem diktofonu no kabatas. 4. Popup
dziedataja aiziet no skatuves. 5. Sarunas dalibnieki ielej glazes mineral
udeni. 6. Speletaji pieskrien pie maca tiesnesa. 7. Autobusa vaditajs ielej te'y
termosa. 8. Biologijas skolotaja liek ziedus vaze. 9. Oficiants (viesmiliS)
noliek edienkarti uz galda. 10. Kraveji noliek kastes uz gridas. 11. Карёс so
dien visas sievietes paiet garam skaistuma saloniem? 12. Detektivu rakst
nieks pieiet pie klaidona. 13. Kas visbiezak ieiet kazino? 14. Pastnieks iemet
avizes pastkastite. 15. Demonstracijas dalibnieki pariet pari tiltam. 16. Ka|.
naina apvidu vilcieni brauc cauri tuneliem. 17. Nekustama ipasuma biroja
parstavji apiet apkart ekai. 18. Filozofs iebrien (ieiet) upe un saka gudrus
vardus. 19. Muzeja darbinieki aiziet no muzeja pedejie. 20. Izstades apmek-
letaji pieiet pie gleznam, paiet mala, paiet garam dazam gleznam, iziet cauri
visai zalei, pieiet pie makslinieka, paspiez vinam roku un apmierinati aiziet
no izstades.
3., 203. A gaida, iekapju, braucam (dodamies), aizbraucam, piebraucam
izkapjam, ieejam, pieiet, paludz, maksa, pieiet, iznem, atver, izpem, iedod, iz-
dod, ieliek, ieliek, panemam, izejam, pieejam, atver, iekapj, iekapju, sakam,
apstajamies, pagaidam (pastavam), aptur, Itidz, iedod, panem, atdod, braucam
В izeju, aizeju, nenak, aizeju, atveras, iekapju, nobraucu, izkapju, pareju,
aizeju, pagriezos, pieeju, ieeju, pieeju, nospiezu, izsauktu, atveras, ieeju, no-
spiezu, uzbrauc, izkapju, pieeju, atsledzu, ieeju
C aizeju, pieeju, atveru, ieeju, pieeju, ludzu, nolemju (gribu), pieeju,
iznemu (atrodu), ielieku, ielieku, izeju
1., 204. 1. aizdod, 2. pardeva, 3. iedeva (iedod), 4. dod (deva), 5. nodot,
6. piedod, 7. izdeva, 8. iedod (iedeva), izdod (izdeva), 9. padot
1., 208. 1. manis, 2. tevis, 3. musu, 4. jusu, 5. tevis, 6. vina, 7. vipa,
8. manis, 9. musu, 10. jusu, 11. vinu, 12. manis, 13. manis, 14. jusu
2., 208. 1. no mums, 2. no jums, 3. par mums, musu, vinu, 4. ar jums,
5. par jums, jusu, musu, 6. par jums, 7. pie mums
1., 209. 1. si orkestra, 2. si gada, 3. si projekta, 4. si darba, 5. no ta, 6. no
ta, 7. pie ta, 8. pie ta galda, 9. pec tas sarunas, 10. pie tas sienas, 11. bez tas
divainas cepures, 12. sis skaistas ainavas del, 13. pie sis bilesu kases, 14. sis
lietas
2., 209. 1. so cilveku, 2. so prieksmetu, 3. so jautajumu, 4. so neatrisinato
pretrunu, 5. so maju, 6. to dienu, 7. to puku
1., 210. pie torna, uz jautajumu, zem attela, pec informacijas, pie plaukta,
ar uzdevumu, pie parstavja, pec celojuma, no gimenes, starp spoguli un
skapi, par eksperimentu, pirms svetkiem, uz merki, no skatuves, blakus
laivai, uz telpu, pirms pagrieziena, ar pateicibu, uz jumta, no kluba beZ
panikas, pec iespejas, ar sedekli, bez sedekla, ar lidzekli, bez lidzekla, pirmS
atvalinajuma, no Krievijas, no Francijas, pec vannas, ar palidzibu, starp I0?11
un klavierem, ar gludekli, bez gludekla, virs limena, lidz limenim, 31
stikla, ap kaklu, zem abeles, preti pieturai, apkart ezeram, lidz upei, PirI
sarunas, pec sulas, рёс kartes, garam majai
394
2., 210. ar brali, рёс basema, uz darbu, ar prieku, bez rupem (raiz6m),
bez uzmanibas, lidz tadai pakapei, no zurnala, pec stundas, uz vestnieclbu,
uZ palodzes, ar kolegi, pret tautu, uz salas, zem gramatas, рёс piena, pirms
gksamena, starp salonu un veikalu, preti skolai, preti vartiem, pari robezai,
no dziesmas, pec vakarinam, ar roku, no rita, pirms minutes, aiz pieturas,
pie veikala, aiz krustojuma, pec televizijas raidijuma, zem izlietnes, pie par-
stavja, blakus man, pec atslegas, uz spilvena, pari ielai, pari tiltam, blakus
centram, piektaja stava, ar saimnieci, ar mbrci, bez galas, par vienu latu, pie
galdina, pa koridoru, ar pasi, aiz stiira
3., 211. no somas, pec stundas, pie kases, ap galdu, lidz pirmdienai, ga-
ram veikalam, lidz lidostai, starp avizi un zurnalu, pari tiltam, garam sar-
gam, no pilsetas, pa jiiru, ar licenci, par atbildi, pret viedokli, pie sekretares,
pari ielai, pirms nedёlas, рёс тёпеза, lidz ritam, aiz muguras, zem mapes,
aiz parka, uz plaukta, no bankas, uz gridas, uz galda, par lemumu, pa ielu,
par celojumu, ar masu, ar zimuli, bez atputas, apkart stavvietai, preti
teatrim, ar massinu, no vilciena, viena iemesla dbl, virs akvarija, bez vizas,
starp darzu un celu, pirms gada
4., 211. bez naudas, uz teatri, zem koka, lidz ceturtdienai, pirms пеЬё1ав,
cauri pilsbtai, pec maizes, starp divanu un galdu, pa telefonu, ar jautajumu,
bez atbildes, pa celu, gar jiiru, no kabatas, pec biletes, aiz majas, bez cepures,
lidz vbstniecibai, ar ligumu, ar noteikumu, kvalitates del, zem fotografijas,
blakus oficiantam, lidz septembrim, no galvas, no skivja, рёс kada laika, рёс
tiesas, рёс saraksta, lidz sakumam, uz darbu, рёс atvalinajuma, uz ku£a
5., 211. A ar salveti, pec saldejuma, preti filialei, aiz baznicas, blakus
spogulim, uz skivja, blakus nazim, pec koncerta, lidz teatrim, zem krtizes,
virs galda, ar dvieli, ar pildspalvu, par naudu, no maka, cauri dzivoklim, ar
pienu, bez cukura, pec tejas, no pudeles, bez atbildes, zem skapja, pie gultas,
aiz loga, pa televiziju, pirms sarunas, no sakuma, no masinas, pie pasta, no
aploksnes, par vbstuli, no somas, lidz pieturai, pec avizes, pari tiltam, aiz
zoga, aiz muguras, zem spilvena, ar zimuli, рёс stundas, bez zimoga, ar pa-
rakstu, par notikumu, blakus kasei, ar rozi, bez pulkstena
В no istabas, apkart gaidam, apkart pilsetai, garam veikalam, ar tem-
peratiiru, lidz decembrim, no pirmdienas, no janvara, lidz martam, no va-
saras, pec padoma, ar sveci, pie ezera, no skapja, ar burtnicu, par gramatu,
bez sniega, pie kamina, ar kliidu, no ekas, ar diegu, ar saspraudi, cauri par-
kam, bez atslbgas, ar limi, pa bulvari, lidz kaklam, par priekslikumu, caur
teritoriju, pari robezai, ar pasi, aiz sienas, no darza, par laiku, blakus
stavvietai, pie koka, zem lietussarga, pie friziera, ar kemmi
C par fotografiju, par miiziku, preti kafejnicai, no kastes, pie juras, pie
Salda, ar gredzenu, ar lupatu, ar kremu, par recepti, uz stiira, pari ielai, lidz
krustojumam, no zurnala, uz pannas, pec tortes, gar skatlogu, ar sieru, ar
bumoru, uz tepika, no vilciena, bez biletes, pie vaditaja, no viesnicas, aiz sko-
las, bez cepures, ar sviestmaizi, no virtuves, par uzdevumu, ar tulku, no
vardnicas, par vietu, ar karoti, ar meteli, pie majas, lidz augustam, pec
nedelas, pirms menesa, pirms gada, pec kada laika, lidz ritam
6., 212. A pec projekta, pec plana, ar deficitu, ar presi, pec sedes, pec
^ttiuma, рёс darba, ar laiku, рёс kada laika, bez deficita, no sarunas, pie
395
advokata, tiesa, pirms parbaudes, ar uzdevumu, pari ielai, preti kabin
pa koridoru (gaiteni), pa trepem (kapnem), bez atlaujas, plaukta
nosaukuma, uz lidostu, par solijumu, lidz eksamenam, рёс zalem'
likteni, par attieksmi pret ..., pec nedelas, no dzives, aiz pagriezien'
stura, aiz krustojuma, blakus vaditajam, aiz muguras, кора ar vinu' UZ
dzivokla, ar naudu, bez problemam, pari tiltam, zem tilta, no gramatas' П°
masinas, bez tulkojuma, ar tulkojumu, bez atbalsta, no komandejuma'
braucienu, pec padoma, par stridu, ar pielikumu, no vina, ar vinu, bez vin^
lidz vakaram, no rita, aiz pieturas, preti pieturai, pret viedokli, par viedokf’
no sokolades, no bilances
В ar summu, par summu, uz vaka, anglu valoda, ar pasi, pec ieluguma
ar ziediem, no kabatas, ar bileti, bez pulkstena, bez metela, ar noluku рёс
principa, pec tiksanas, par nakotni, no pagatnes, pie majas, pie kabineta no
raksta, par treso personu, pec izskata, pie galda, ar portfeli, bez nodokliem
pec tiesas 1ётшпа, ar zimuli, lidz nakamajai reizei, ar atbildi, bez atbi’ldes’
lidz sakumam, pec ieteikuma, bez starpnieka, pie koka, par paradu bez
paradiem, no darbibas, pec pieprasijuma, par parkapumu, par pieradijumu
arzemes, par sekam, par aizradijumu, bez aizradijumiem, ar runu, pirms
stundas, pirms menesa, ar lugumu, pie rezultata, pirms apspriedes, par sta-
vokli, pec kursa, par laimi
7., 213. ar sokolades torti, par pilsetas transportu, darzenu salatus, siera
salatus, uz teatra izradi, par konkursa rezultatiem, dziesmas vardus,
vakarkleitu, par sarunas tematu, no bernu gultinas, bez gramatu saraksta,
zem gramatu plaukta, lidz nedelas beigam, uz vecaku majam, no зёгкости
kastites, ar zobu pastu, vasaras kafejnicu, rita stundas (rita stundas), ziemas
laika, saules zakisus, problemu risinajumu, kustibas atrumu, galvassapes,
goda vardu, mdnesa vidu, uzvedibas iemeslus, bez majasdarba, pie zelta
viduscela, kirsu kompotu, drauga lugumu, dzivokla numuru, pie afisu staba,
vilcienu sarakstu, prieka asaras, ziepju burbulus, gribasspeku, studenta
apliecibu, kalnu ktirorta, dzives jegu, lidz gaitena galam, pie blakusgaldipa,
no velasmasinas, blakus Mebelu namam, Ziemassvetku koncertus, par
Jaungada davanam
8., 213. A gatavot semi merci, apdst biezpiena torti, nopirkt brillu ram-
jus, iemacities reizinasanas tabulu, atvert (atklat) valsts biblioteku, nopirkt
cetristabu dzivokli, speleties ar kaiminu berniem, uzzinat no raidijumu
programmas, runat par gramatas saturu, dzivot pec saules kalendara, uz-
labot izglitibas sistemu, gaidit stundas sakumu, sajust uzvaras garsu, aiziet
pec konfeksu kastes (karbas), ieverot cela zimes, paaugstinat komforta
limeni, skatities piedzivojumu filmu, uzrakstit planetas nosaukumu, redzet
zvaigznu lietu, noskaidrot konflikta iemeslu, izrietet no cilveka rakstura,
apspriest darba ligumu, pabidit uz galda malu, nolikt saimniecibas ziepes>
elpot meza gaisu, atgriezties no arzemju komandejuma, noteikt apaVtl
izmeru
В bez deriguma termina, palielinat vietu skaitu, dzivnieku pasaule, P1®
dalities miera sarunas, sanemt no Salateta, dzivot paradizes darza, staig
pa gleznu galeriju, iet preti gaismas staram, uzlikt (ielikt) vanilas saldeju ’
uzrakstit vestules pirmaja dala, uzdavinat sudraba karoti, izmest autoo
396
],ileti, braukt lidz galapunktam, atnakt uz dzimsanas dienu, izdzert pudeli
jjvasa, atspoguloties rasas piliena, citet tautas gudribu, apbrinot Maskavas
pjepilsetas, but svetku noskanojuma, studet gramatvedibu, domat par
Brivibas cenu, godat gimenes tradicijas, palauties uz vira atbalstu, ieiet
skolotaju istaba, iztikt bez telefonu gramatas, izklastit lietas butibu
3,, 219. augseja, apakseja, ievakt, jaunus kocinus, rupeties, nav ne, ne,
burkani, bietes, ved, stav, atstaj, apaviem, izmanto, savieno, ipasam gadi-
jumam (negaiditam cieminam), gaisam tapetem, skats, krasns (gazes),
gtiepjas, aiznem, stiepjas, neizmanto, trauce
4., 219. 1. ir novietotas, 2. ir novietots, 3. ir palikta, 4. ir piebidits, 5. ir
pielikti, 6. ir izklats, 7. ir sagatavota, 8. ir piekartas
5., 219. pie vienas no sienam, viena no stiiriem, uz viena no kresliem, uz
viena no plauktiniem, viena no pukupodiem, viena no gulamistabam
3., 222. uzkopj, mazga, nepaspej, pamaj, pietrukst, atpusas (dzivo),
izskatas, prato, jarupejas, jagatavo, labaka kartiba, valda, atseviski, pavada,
redzams, jakrava, aizved, apluko, piemina
5., 222. atgriezas (parnak), uzmanas, nopriecajas, steidzas, izbeidzas,
atpusas, rupejas, uzturas, priecajas, pulcejas, dodas, draudzejas, atgriezas,
brinas, apsezas, iepazlstas, aizsteidzas (paiet)
6., 223. spelejies, spelejaties, uzmanies, uzmanaties, tuvojies, tuvojaties,
nopriecajies, nopriecajaties, steidzies, steidzaties, rupejies, rtipejaties, uz-
turies, uzturaties, izskaties, izskataties, pulcejies, pulcejaties, draudzejies,
draudzejaties, dodies, dodaties, iesaucies, iesaucaties, rotalajies, rotalajaties,
brinies, brinaties, sarunajies, sarunajaties, iepazisties, iepazistaties, pastai-
gajies, pastaigajaties
1., 225. 1. jauzmanas, 2. japarakstas, 3. jaatvainojas, 4. japiedalas, 5. jasa-
mierinas, 6. jarikojas, 7. jaiegadajas, 8. japarliecinas, 9. jasazvanas un
janoskaidro, 10. jaapvienojas
2., 225. 1. Prezidentam japaraksta ligums. 2. Pirmai janodrosina piegade.
3. Rietumu firmam jaizveido kopfirmas ar vietejiem uznemumiem. 4. Man
japiezvana uz majam. 5. Uznemumam jaizsludina konkurss. 6. Man jaap-
drosinamaja. 7. Mums jaatrisina sie jautajumi. 8. Jums jasamazina procentu
likme. 9. Jacer, ka viss bus kartiba. 10. Man jagaida klients. 11. Mums
japierada, ka tas ir iespejams. 12. Viniem janoverte ipasums. 13. Japrecize
datums. 14. Tevjasaudze sava veseliba. 15. Tev jazina viss, kas attiecasuz so
jautajumu. 16. Man japavada ciemini. 17. Jums jaaizsuta vestule ar kurjeru.
18. Viniem japaskaidro visi iemesli. 19. Bankam jaievero kreditiestazu
likumi. 20. Komisijai jasagatavo programmas projekts. 21. Sekretarei
Jaiztulko teksts. 22. Man noteikti jalido desmitos no rita. 23. Jaizmanto visas
!espejas. 24. Jums jaseko sai lietai. 25. Visas situacijas jasaglaba miers.
26. Vecakiem jaaudzina berni.
8., 227. 1. Jaizved pastaigaties suni. 2. Japaed brokastis (japabrokasto).
Nav jadzer kafija. 3. Jaaiziet uz skolu. Labi jauzraksta kontroldarbs.
daatbild vesture. Jaaprunajas ar Lidu. Nav jaruna ar Gunaru. Japasaka sko-
l°tajai par biletem. Jaatdod Ilzei zurnals. 4. Velreiz japastaigajas ar Deltu,
Japaed pusdienas. 5. Japiezvana Martinonkulim un jaapsveic vins dzimsanas
diena. 6. Jaaiziet uz veikalu un japaskatas, ko varetu uzdavinat visiem
397
Jaunaja gada. 7. Jaiztira sava istaba: jaizmazga grida, janoslauka n
jaaplej pukes. 8. Japalidz mammai pagatavot vakarinas. 9. Japastasta A- ’
ram par Gunaru un japaludz padoms. 10. Japaskatas televizija.
1., 229. A 1. piedavaju, 2. iepriecinaja, 3. cerejam, 4. iztereja 5
rakstija, 6. uzzinaju, 7. sarunajat, 8. pajokoju, 9. palielinaja, 10. pastasti^'
11. pavadiji, 12. pame^inaji, 13. ieveroji, 14. novertejam, 15. aizsflti’-^’
16. izmaksaja, 17. apbrinojam, 18. nepaskaidrojat
В 1. rikojos, 2. virzijamies, 3. klausijies, 4. skatijaties, 5. turpinajas 6 •
dalijas, 7. nomierinajas, 8. mainijas, 9. macijos, 10. atcerejamies, 11. neba "
dijaties, 12. izvairijamies, 13. atvadijas, 14. sasmerejies, 15. sazvanijos"
16. gribejas
C 1. steidzies, 2. piekritu, 3. aizmirsu, 4. sakam, 5. panemat, 6. iekapa
aizbrauca, 7. atvera, 8. aizmiga, 9. nolemam, 10. dzesa, 11. atradu, 12. kraja'
13. jutas, 14. sapratu, 15. nepazinu, 16. apsedamies, paliidzam, 17. ap'
sveici
2., 230. A 1. Es piedavaju vinam apsesties. 2. Vins visus iepriecinaja
3. Mes cerejam uz panakumiem. 4. Vini iztereja visu naudu. 5. Prezidents
parakstija paveli. 6. Es uzzinaju, ka vins pasreiz ir majas. 7. Vai jus sarunajat
satikties ar vinu? 8. Es tikai pajokoju. 9. Banka palielinaja savu kapitalu.
10. Vai jus toreiz visu pastastijat? 11. Vai tu vinus pavadiji? 12. Vai tu me-
ginaji zvanit velreiz? 13. Vai tu ieveroji, cik ara bija skaists? 14. Mes nover-
tejam ipasumu un devam vertigu padomu. 15. Mes viniem nesen aizsutijam
vestuli.
В 1. Es rikojos pec savas pieredzes. 2. Mes lenam tuvojamies merkim.
3. Vai tu uzmanigi klausijies? 4. Vai jus vakar skatijaties filmu “Sarkanais
un melnais”? 5. Debates turpinajas (ilga) vel stundu. 6. Vins piedalijas sa-
censibas pagajusaja vasara. 7. Pec kada laika vina nomierinajas. 8. Situacija
mainijas uz labo pusi. 9. Kadreiz es macijos vacu valodu. 10. Mes atce-
rejamies vecu anekdoti. 11. Vai jus nebaidijaties kludities? (Vai jums nebija
bail kludities?) 12. Vakar mes izvairijamies no lielam nepatiksanam.
13. Vins atri atvadijas. 14. Kur tu vakar sasmerejies? 15. Pirms stundas es
sazvanijos ar Peterburgu. 16. Es velejos (man gribejas) satikt tevi.
C 1. Uz kurieni tu steidzies? 2. Toreiz es tev piekritu, bet ... •
3. Es aizmirsu tavu adresi, tapec nevareju nosutit tev vestuli. 4. Mes sakam
posties cela. 5. Vai jiis panemat pasi? 6. Vini iekapa masina un aizbrauca.
7. Vins atvera maku. 8. Vakar vina aizmiga pie televizora. 9. Mes nolemam
atteikties no palidzibas. 10. Vini dzesa paradus. 11. Es atradu pareizo
lemumu, kad vakar runaju ar savu pazinu. 12. Vins kraja naudu. 13. Vina
jutas slikti. 14. Kadreiz es izpratu (sapratu) so cilveku. 15. Es vinu nepazinu.
16. Mes apsedamies un paliidzam atlauju aizsmeket. 17. Vai tu vakar ap
sveici Antonu dzimsanas diena?
3., 232. A krasoja, кара, mazgaja, eda, baroja, parbidija, macija, bera _
В gaji, remonteju; iznaci, tiriju; dzeri, staveju; steidzies, pasutiju; skrd)1»
gaidiju; brauci, modinaju; sedeji, runaju; kemmeji, speleju
C apdedzinaja, gatavoja; izkrita, gaja; sasita, krava; parplisa, brauca, no
giba, gaidija; ieraudzija, skuva; ieskreja, gribeja; iegrieza, mizoja; m*
staveju; paklupa un nokrita, gaja; nozaga, pirka; izlija, pagriidu
398
p gerbas, krasojas, sagriezas, sasmerejas, izvelejas, kasijas, brinijas,
je^eras, grustljas, gatavojas, iepazinas
4., 234. ierados, ieradies, izpelnljos, izpelnijies, sastrldejos, sastridejies,
jeininejos, ieminejies, iesaistljos, iesaistijies, iztelojos, iztelojies
5., 234. 1. sedeja, 2. staveja, izskatijas, 3. karajas, 4. speleja, 5. necereja,
g komandeja, baidijas, 7. dzlvoja, 8. uzltidza, 9. satikas, ieveroja, 10. pienaca,
11. gribeja, 12. pateica, pasmaidija, 13. pasutija, 14. aizgaja, 15. palika,
16. tereja, 17. iesaucas, 18. atnesa, 19. eda, dzera, 20. steidzas, 21. pastastija
6., 235. 1. valdlja, 2. sedeja, eda, 3. pienaca, pajautaja, uzlika, 4. izvilka,
5. garsoja, 6. nepazina, 7. iznema, iedeva, teica, 8. zvanija, atbildeja, 9. pie-
gaja, domaja, 10. saka, 11. nomazgaja, pastastija, 12. ieveroja, pamaja, 13. at-
zina, 14. parbaudija, atklaja, uzzinaja, 15. neizsniedza, 16. aprekinaja, ierak-
stlja
7., 235. 1. izturejas, izturejies, izturejaties; 2. nesaubijas, nesaubijies,
nesaubijaties; 3. ieklausijas, ieklausijies, ieklausijaties; 4. brinijas, brinijies,
brinijaties; 5. jutas, juties, jutaties, piepildijas, piepildljies, piepildijaties;
6. noskaidrojas, noskaidrojies, noskaidrojaties; 7. mazinajas, mazinajies,
mazinajaties; noklausijas, noklausljies, noklausijaties; 8. nepiedalijas, nepie-
dalijies, nepiedalljaties; atturejas, atturejies, atturejaties; 9. iedrosinajas,
iedrosinajies, iedrosinajaties; sastridejas, sastridejies, sastridejaties; 10. ap-
vainojas, apvainojies, apvainojaties, kavejas, kavejies, kavejaties; 11. atce-
rejas, atcerejies, atcerejaties; 12. atskatijas, atskatljies, atskatijaties;
13. mainljas, mainljies, mainijaties; 14. iemilejas, iemllejies, iemilejaties;
15. atbrivojas, atbrlvojies, atbrivojaties; 16. priecajas, priecajies, priecajaties;
17. nesudzejas, nesudzejies, nesudzejaties; 18. kaunejas, kaunejies, kaune-
jaties; 19. paradijas, paradijies, paradljaties; 20. neuzdrikstejas, neuzdrik-
stejies, neuzdrikstejaties; 21. iemacijas, iemacijies, iemacijaties; 22. velejas,
velejies, velejaties; 23. manijas, manijies, manljaties; 24. parupejas, pariipe-
jies, parupejaties; 25. baidijas, baidljies, baidijaties
1., 236. 1. parakstlja, 2. parrakstija, 3. pierakstlja, 4. uzrakstlja, 5. ap-
rakstlja, 6. pierakstlja (izrakstija)
1., 237. 1. aizsutljam, 2. atsutija, 3. aizveda (parveda), 4. atnaca, aizgaja,
5. aizbraucam, 6. atnesa (aiznesa), 7. aizskreja (aizgaja, aizbrauca), 8. atnaca
(atbrauca), 9. aizbraucam, aizvedam, 10. atveda, 11. aiznesam (atnesam),
12. aizgajam (gajam), 13. atbrauca, 14. aizstitija, 15. atnesa
1., 240. saullte, zvaigznlte, meitenlte, spogulitis, ramitis, lacltis, cilve-
cins, macins, jocins, bildite, dzejolltis, kreklins, puisltis, kurpite, kucina,
Maizite, lampina, sedzina, spilventins, gredzentins, darbins, puklte, solins,
sierins, grozins, kocins, masina, bralltis, sunitis, kakltis, skapltis, rocina, ka-
Ji^a, ielina, taurenltis, lakatins, sirsnina, naksnina, balstina, valstina,
udentins, rudentins
2., 242. ieradija, satikas, pasmaidija, nemaceja, atbilstosi, turpinajas, no-
lema, dlvainlbu, pieklajlga, lieliski, parpratis, nozime, ierastaja, paradijas,
sedeja, izpliida, pacelas
1., 243. 1. pats, 2. pasam, 3. pasai, 4. pati, 5. pasiem, 6. pasu, 7. pasus,
8- pats, 9. pasiem, 10. pasai, 11. pasiem, 12. pasa, 13. pasas, 14. pasas,
15- pats, 16. pasiem, 17. pati
399
2., 244. A 1. vienus pasus, 2. viena pati, 3. vieniem pasiem, 4.
pasam, 5. viens pats
vienam
В 1. vienus un tos pasus, 2. vieni un tie pasi, 3. vienu un to pasu, 4. Vjeria
un ta pati, 5. vienu un to pasu, 6. viena un ta pati, 7. vienas un tas pasas
8. vienam un tam pasam
2., 245. izbraukuma, parvertas, pietuvojas, likas, notirit, atklaja, tikpat
lika, dublaini, paliktu, paveleja, izraisija, iestiprinaties, izsalcis
2., 247. veltigi, spalvaino, sledzene, parsteidza, mokos, izteikt (izdvest)
ielieciet, pagrieziet, soli, surp, uzrunaja, radijums, izklausas, izglitibas
4., 247. 1. sai, 2. so, 3. so, saja, 4. sis, 5. sis, 6. so, saja, 7. saja, 8. sis, 9.
10. sis
5., 248. 1. pa, 2. garam, 3. ar, 4. pret, 5. ar, 6. aiz
6., 248. iet, ielikt, but, parsteigt, pagriezties, teikt, piedot, nesaprast
izteikt, ielikt, pagriezt, beigt, nakt, beigt, nebiit
7., 248. 1. pastaigajas, 2. iet, ierauga, 3. megina, 4. ir, 5. parsteidz, pa-
griezas, saka, 6. nevar, 7. paskaidro, 8. atskan, 9. nak, 10. uzruna, 11. pa-
stasta, 12. nomierinas
1., 249. 1. speleja, spele; 2. pamanija, pamana; 3. izdomaja, izdoma, ne-
vareja, nevar; 4. centamies, censamies, parraidija, parraida; 5. klausijamies,
klausamies; 6. meginajam, mcginam; 7. prasija, prasa; 8. sasniedza, sasniedz;
9. pieversas, pieversas, nodibinaja, nodibina; 10. atradas, atrodas, dabiijam,
dabiijam, velejas, velas, samainijam, samainam
2., 249. 1. staveja, stav, tureja, tur, aizspieda, aizspiez; 2. palika, paliek,
ieveroja, ievero, piesteidzas, piesteidzas; 3. izvilka, izvelk, pieliecas, pie-
liecas, pierakstija, pieraksta; 4. atgriezas, atgriezas, nolika, noliek. iebaza,
iebaz; 5. Itidza, liidz; 6. saka, sak; 7. nodeva, nodod, teica, saka; 8. atteicos,
atsakos, skaneja, skan, kluva, kliist; 9. aizveda, aizved; 10. dzeram, dzeram,
dejojam, dejojam, izturejamies, izturamies; 11. pieversa, pievers; 12. par-
deva, pardod, piedavaja, piedava, pagriezas, pagriezas; 13. panema, panem,
noplesa, noples, izkratija, izkrata, pasniedza, pasniedz; 14. partrauca, par-
trauc, paskatijas, paskatas; 15. ieraudzija, ierauga, teceja, tek
1., 251. A 1. atmet, atmetat, atmetam; turpina, turpinat, turpinam;
2. ieber, ieberat, ieberam; saprot, saprotat, saprotam; 3. aizmieg, aizmiegat,
aizmiegam; nedzird, nedzirdat, nedzirdam; 4. atver, atverat, atveram; redz,
redzat, redzam; 5. cep, cepat, cepam; 6. dzer, dzerat, dzeram
В 1. ierodas, ierodaties, ierodamies; 2. iepazistas, iepazistaties, iepazis-
tamies; pasaka, pasakat, pasakam; 3. satiekas, satiekaties, satiekamies,
4. apsezas, apsezaties, apsezamies; 5. censas, censaties, censamies; 6. at-
laujas, atlaujaties, atlaujamies; 7. atgriezas, atgriezaties, atgriezamies; 8. ap-
nemas, apnematies, apnemamies; 9. keras, keraties, keramies (klat)
2., 252. A 1. paltidzu, 2. nolemjam, 3. nesatiekamies, 4. pieversu, 5. prob
6. nosalstam, 7. nopiisu, izeju, 8. iesledz, sak, 9. atver, ieiet, 10. izpem, iemet,
11. nosauc, 12. pienak, izkiist, 13. kliist, saples, 14. sarajam, 15. atnes, sa ,
16. pamostos, 17. pagriizat, nokrit, sasitas, 18. parsteidzam, 19. iesa
20. nepielauju
В 1. aizmirst, list, nakas, 2. atgriezamies, 3. apnik, 4. beidzas,
5. pargriezam, 6. ielejam, noliekam, apsezamies, 7. sanemat, 8. izcepu, ap
400
9. steidzaties, 10. jutat, 11. izdodas, 12. parcelat, 13. atrodu, beidzu, 14. sa-
jauc, 15. noperku, atnesu, ielieku, 16. censamies
1., 255. audz, glab, кар, lem, cel, dzes, ciet, lauz, aud, рёгс, atliec, aiztiec,
uzvelc, nospied, slep, aizmiedz
2., 255. 1. saku, sac; 2. aug, audz; 3. begu, bedz; 4. beidzu, beidz; 5. glabju,
glab; 6. kapju, кар; 7. nolemju, nolem; 8. celu, cel; 9. celu, cel; 10. dzesu,
dzes; 11. ciesu, ciet; 12. ciesu, ciet; 13. lauzu, lauz; 14. auzu, aud; 15. censos,
centies; 16. palaizu, nelaid; 17. pieversu, pievers; 18. atpusos, atputies;
19. nopusos, noputies; 20. saplesu, saples; 21. apsezos, apsedies; 22. ap-
skauzu, neapskaud; 23. apspriezu, apspried; 24. ielieku, noliec; 25. satiekos,
satieties
1., 256. 1. Vai tu skumsti, ja tavs draugs taisas braukt projam? Vai jus
skumstat, ja jusu draugs taisas braukt projam? 2. Vai tu sarksti, ja nezini, ko
atbildet? Vai jus sarkstat, ja nezinat, ko atbildet? 3. Vai tu kaut ko atrodi,
kad paskaties zeme? Vai jus kaut ko atrodat, kad paskataties zeme? 4. Vai tu
jau proti sut? Vai jus jau protat sut? 5. Vai tu paklupi un iekriti bedre, kad
skaties apkart? Vai jus paklupat un iekritat bedre, kad skataties apkart?
6. Vai tu juti, ka tev sap kakis? Vai jus jutat, ka jums sap kakis? 7. Vai tu
grimsti parados? Vai jus grimstat parados? 8. Vai tu klusti dusmigs, ja tev
nesanak kads darbs? Vai jus klustat dusmigs, ja jums nesanak kads darbs?
9. Vai tu pazisti visas sunu skirnes? Vai jus pazistat visas sunu skirnes?
10. Vai tu plisti no smiekliem? Vai jus plistat no smiekliem? 11. Vai tu svisti,
kad uztraucies? Vai jus svistat, kad uztraucaties? 12. Карёс tu pazudi no
darba? Карёс jus pazudat no darba?
2., 257. nemu, tu nem, nemam, nemat; perku, tu рёгс, perkam, perkat;
kopju, tu kop, kopjam, kopjat; р1ё§и, tu pies, plesam, ptesat; protu, tu proti,
protam, protat; pazistu, tu pazisti, pazistam, pazistat; sienu, tu sien, sienam,
sienat; skuju, tu skuj, skujam, skujat; skrienu, tu skrien, skrienam, skrienat;
aizs^dzu, tu aizsledz, aizsledzam, aizs^dzat; slepju, tu slep, stepjam, slepjat;
sniedzu, tu sniedz, sniedzam, sniedzat; sveru, tu sver, sveram, sverat; suju,
tu suj, sujam, sujat; vedu, tu ved, vedam, vedat; aizmiegu, tu aizmiedz, aiz-
miegam, aizmiegat; cepu, tu cep, cepam, cepat; dzeru, tu dzer, dzeram, dze-
rat; braucu, tu brauc, braucam, braucat; izberu, tu izber, izberam, izberat;
atrodu, tu atrodi, atrodam, atrodat; aizmirstu, tu aizmirsti, aizmirstam,
aizmirstat; bdu, tu ed, edarn, ёdat; griezu, tu griez, griezam, griezat; klaju,
tu klaj, klajam, klajat; kraju, tu kraj, krajam, krajat; kritu, tu kriti, kritam,
kritat; nolieku, tu noliec, noliekam, noliekat; ludzu, tu Itidz, ludzam, liidzat;
nometu, tu nomet, nometam, nometat
3., 258. 1. nelildz, 2. satiec, 3. izlem, 4. р1еуёг8, 5. parvert, 6. proti, 7. at-
Pftties, 8. sac, 9. svisti, 10. saproti, 11. nestedz, 12. nac, 13. nesauc, 14. skrien,
15. steidzies, nepasaki, 16. kriti, 17. piekriti, 18. juti, 19. velc, grud,
20. nepielauj, 21. sasit, 22. met, 23. pies, 24. atver, 25. klusti, 26. juti
4., 258. 1. aizmirsti, 2. cep, 3. griez, 4. atliec, 5. atcel, 6. need, 7. dzer,
8. atrodi, 9. necenties, 10. jauc, 11. sanem, 12. partrauc, iejaucies, 13. sac,
beidz, 14. juti, 15. pazudi, 16. рёгс, 17. aizmiedz, 18. piekriti, 19. tiec,
20. parkap, 21. lauz, 22. skumsti, 23. piekusti, 24. pazisti, 25. ved, 26. atrodi,
27. atlauj, 28. рёгс, 29. patic
401
6., 259. 1. Ko tu no manis slep? 2. Kam tu sniedz informaciju par щл
stavokli? 3. Uz kurieni tu skrien? 4. Kur tu рёгс produktus?
5. Kadas zales tu dzer? 6. Ko tu ludz? 7. Ko tu ed? 8. Ar ko tu paliec? 9.
tu (no)liec cimdus? 10. Uz kurieni tu brauc? 11. Ko tu ved saja soma? 12 yaj
tu atri aizmiedz? 13. Карее tu neiesledz gaismu? 14. Vai tu proti (maki)
runat franciski? 15. Vai tu pazisti vinu? 16. Vai tu nekad neaizmirsti savus
solljumus? 17. Vai tu juti, ka ir pienacis pavasaris (ka pavasaris ir klat)?
18. Vai tu atri pierodi pie kaut ka jauna? 19. Vai tu vienmer laikus tiec gala
ar visiem darbiem? 20. Pienemsim, ka tu atrodi kada (cilveka) pasi... 21. Vai
tu biezi parsniedz atrumu, kad brauc ar masinu? 22. Vai tu atri piekusti no
lielas slodzes? 23. Kur tu pazudi brivdienas? 24. Vai tu atri pienem
lemumus? 25. Uz kuru stavu tu кар? 26. Карее tu lauz rotallietas? 27. Карее
tu skumsti?
7., 260. 1. atlaujas, 2. satieku, 3. nesanak, 4. patik, eju, 5. nejutas
6. liekas, 7. klust, 8. iegust, 9. ved, 10. saprotat, 11. atsakas, 12. partraucam,
13. nepiekrit, 14. sakas, 15. censas, 16. beidzas, 17. satiek, pievers, 18. pie-
kustu, 19. apstajas, 20. steidzamies, 21. atbilst, 22. aizmieg, atstaj, 23. kapj,
saples
8., 261. 1. brauc, brauca; 2. atnak, atnaca; 3. panem, ieliek, panema,
ielika; 4. apsezas, iesledz, apsedas, iesledza; 5. atver, saprot, atvera, saprata;
6. jutas, ir, jutas, bija; 7. nolemj, nolema; 8. iekapj, sakas, iekapa, sakas;
9. apsveic, apsveica; 10. noperk, nopirka; 11. atved, atveda; 12. nokrit, pacel,
nokrita, pacela; 13. iedod, iedeva; 14. atnes, atnesa; 15. atpusas, atputas;
16. dodas, devas; 17. noliek, nolika; 18. iziet, atgriezas, izgaja, atgriezas;
19. nosauc, nosauca; 20. pasaka, pateica; 21. pabeidz, pabeidza; 22. paspej,
paspeja; 23. steidzas, steidzas
9., 261. 1. censas, centas, centies, censaties; 2. izdodas, izdevas (ir tikai
3. persona); 3. ierodas, ieradas, ierodies, ierodaties; 4. iet, gaja, ej, ejat; ap-
spriez, apsprieda, apspried, apspriezat; nonak, nonaca, nonac, nonakat; 5.
iepazistas, iepazinas, iepazisties, iepazistaties; saprot, saprata, saproti,
saprotat; 6. negrib, negribeja, negribi, negribat; iejiitas, iejutas, iejuties,
iejutaties; 7. iebilst, iebilda, iebilsti, iebilstat; 8. nokltist, nokluva, noklusti,
noklustat; 9. nokrit, nokrita, nokriti, nokritat; gul, guleja, guli, gulat; rodas,
radas (tikai 3. pers.); 10. atklaj, atklaja, atklaj, atklajat; 11. parcel, parcela,
parcel, parcelat; 12. nolauz, nolauza, nolauz, nolauzat; pagarso, pagarsoja,
pagarso, pagarsojat; 13. sagriez, sagrieza, sagriez, sagriezat; uzliek, uzlika,
uzliec, uzliekat; 14. atver, atvera, atver, atverat; pasniedz, pasniedza, pa-
sniedz, pasniedzat; kapj, кара, кар, kapjat; 15. neuznemas, neuznemas, ne-
uznemies, neuznematies; atsakas, atteicas, atsakies, atsakaties; 16. iesaucas,
iesaucas, iesaucies, iesaucaties; parversas, parvertas, parverties, parversa
ties
10., 262. 1. tiek, tika; 2. ienak, ienaca; 3. palaiz, palaida; 4. apsezas, aiz
snauzas, apsedas, aizsnaudas; 5. nostajas, nostajas; 6. pamostas, nesapro ,
pamodas, nesaprata; 7. uzgriez, nostajas, smejas, uzgrieza, nostajas, sniejas,
8. uzmet, piesien, skrien, uzmeta, pieseja, skreja; 9. uzsit, uzsita; 10. pagri®
zas, pagriezas; 11. satver, apvainojas, palaiz, satvera, apvainojas, palai_
12. nonak, nonaca; 13. aizraujas, aizravas; 14. notupstas, pacel, nes, notup ’
402
pacela, nesa; 15. uzkapj, uzkapa; 16. apsien, apseja; 17. ierodas, ieradas;
18. blenz, blenza; 19. aizmirst, aizmirsa; 20. sajauc, sajauca; 21. izdur,
izdura; 22. nogurst, sak, apgulas, nogura, saka, apgulas
11., 263. 1. ierodas, ieradas, ierodies, ierodaties; 2. atstaj, atstaja, atstaj,
atstajat; 3. pacel, pacela, pacel, pacelat; 4. parlaiz, parlaida, parlaid, parlai-
zat; 5. pieskaras, pieskaras, pieskaries, pieskaraties; 6. jutas, jutas, juties,
jiitaties; 7. nosarkst, nosarka, nosarksti, nosarkstat; 8. censas, centas,
centies, censaties; 9. apsveic, apsveica, apsveic, apsveicat; 10. neatgriezas,
neatgriezas, neatgriezies, neatgriezaties; 11. kliist, kluva, klusti, klustat;
12. iesmejas, iesmejas, iesmejies, iesmejaties; ierauga, ieraudzija, ieraugi,
ieraugat; 13. nepaliek, nepalika, nepaliec, nepaliekat; 14. uznemas, uzne-
rnas, uznemies, uznematies; 15. piekeras, piekeras, piekeries, piekeraties;
16. izdod, izdeva, izdod, izdodat; 17. neatlauj, neatlava, neatlauj, neatlaujat;
18. izperk, izpirka, izperc, izperkat; 19. iestajas, iestajas, iestajies, iestajaties;
20. atzlst, atzina, atzlsti, atzistat; 21. partrauc, partrauca, partrauc, partrau-
cat; 22. nopusas, noputas, noputies, nopusaties; keras, keras, keries, kera-
ties; 23. neslepj, neslepa, neslep, neslepjat; palaujas, palavas, palaujies,
palaujaties; 24. paztid, pazuda, pazudi, pazudat
12., 263. 1. censos, 2. veicas, 3. sak, 4. rajat, 5. aizmirstam, paliek,
6. braucam, uzvedamies, 7. nejutas, 8. piespiezu, 9. apgiist, 10. uzstajas,
11. skumstat, 12. pamostas, 13. iekapj, dodas, 14. nojausu, 15. ievies, 16. ne-
pamet, atrodos, 17. pierod, 18. piekritu, 19. pieaug, 20. atklajas, 21. pa-
klaujas
2., 267. A 1. saka (teica), 2. iesaka (ieteica), 3. pateicas, 4. pieteikties,
5. saku (pateicu), 6. izsaka (izteica), 7. izteikta, 8. nosaka, 9. parteicas,
10. parsakas, 11. atsakas (atteicas), 12. nosaka, 13. iesaka (ieteica), 14. pie-
teicas, 15. iesaka (ieteica), 16. pateicas
В 1. atsakas (atteicas), 2. izteica, 3. pateica (pasaka), 4. pieteicos
(piesakos), 5. atsakas (atteicas), 6. parteicas, 7. pateicas, 8. nosaka (noteica)
или. pasaka (pateica), 9. nosaka, 10. ieteica (iesaka), 11. izsaka (izteica),
12. pateikts, 13. nosaka, 14. nosaka, 15. iesaka (ieteica), 16. nosaka, 17. pa-
teica
2., 269. A 1. paliku (palieku), 2. paliks, 3. ielieku (ieliku), 4. parliek (par-
lika), 5. ielieku (ieliku), 6. uzlieku (uzliku), 7. noliekam (nolikam), 8. atliek
(atlika), 9. izlikas, 10. pieliek, 11. nolika, 12. liek (lika)
В 1. nolika, 2. noliek (nolika), 3. ieliek (ielikat 4. ieliek (ielika), noliek
(nolika), 5. paliek (palika), 6. saliek (salika), noliek (nolika) или ieliek
(ielika), 7. palikam, 8. izliekas (izlikas), 9. salikt, 10. atlieku (atliku), 11. pie-
lieku (pieliku), 12. liek (lika), 13. izliek, 14. parlieku (parliku), 15. noliek
(nolika), 16. ieliekam (ielikam), 17. liek (lika), 18. paliek, 19. ieliki
2., 271. A 1. tiku, 2. tikt gala, 3. satiku, 4. iztikt, 5. satiekamies (sati-
kamies), 6. pietiek, 7. nepietiek, 8. notiek, 9. notika, 10. aiztiek (aiztika),
U. iztiek (iztika), pietiek (pietika), 12. iztikt, 13. satieku (satiku), 14. notika,
15. tikt, 16. aiztikt
В 1. notiek, 2. satiku, 3. tiek (tika) gala, 4. satiekos, 5. aiztiek,
6. pietiek, 7. tika, 8. netika, 9. iztikt, 10. iztiek, 11. pietika, 12. aiztiek,
13. notika
403
1., 272. 1. zaudeja, 2. neapstajas, 3. pacienajat, 4. nokartot, 5. sapl§g
6. sarunaju (esmu sarunajusi), 7. paskaidrot, 8. sarunajam
3., 273. apstaties, sagriezt, paveikt (nokartot, pabeigt), sarunat (vieno
ties), pacienat, pazaudet, paskaidrot
4., 273. 1. atstasu, 2. uzaicina, 3. pacelt, 4. ierodas
5., 273. A 1. vada, 2. neparedz, 3. pieprasa, 4. apsola, 5. parbidam
6. maina, 7. nepamana, 8. ierauga, 9. salidzinu
В 1. satiekos, 2. pastaigajas, 3. ieperkamies, 4. atvainojies, 5. klausies
6. skaties, 7. baidos, 8. dodamies, 9. gatavojas, 10. smejas, 11. nomierinas’
12. apstajas, 13. atvados, 14. brinas, 15. izskatas, 16. steidzies, 17. celamies’
celaties
1., 276. tu: apbrino, baudi, vert, stajies, pildi, spele, saudze, taupi, baudi
uzmini, pildi, parvari, izdziedi, nem vera, parvari, izpelnies, dzivo; jus: ap-
brinojiet, baudiet, versiet, stajieties, pildiet, spelejiet, saudzejiet, taupiet
baudiet, uzminiet, pildiet, parvariet, izdziediet, nemiet vera, parvariet
izpelnieties, dzivojiet
2., 276. A dzer, dzeriet, ed, ediet, iedod, iedodiet, neaiztiec, neaiztieciet
panem, panemiet, noliec, nolieciet, aizej, aizejiet, noperc, noperciet, brauc
brauciet, nekliedz, nekliedziet; пае sedi, naciet sediet;
В piezvani, piezvaniet, izlasi, izlasiet, noslauki, noslaukiet, apsoli, apso-
liet, pagaidi, pagaidiet, pamegini, pameginiet, parbaudi, parbaudiet, pie-
raksti, pierakstiet, uzklausi, uzklausiet, paskaties, paskatieties, ceri, ceriet,
palidzi, palidziet;
C jauta, jautajiet, padoma, padomajiet, kluse, klusejiet, nodruka, nodru-
kajiet, samaksa, samaksajiet, saudze, saudzejiet, iegaume, iegaumejiet, pa-
jauta, pajautajiet, apstajies, apstajieties, parupejies, partipejieties, atbrivo-
jies, atbrivojieties, ej nomazgajies, ejiet nomazgajieties, nerajies, nerajieties
3., 277. A palidzi, palidziet; noliec, nolieciet; neaiztiec, neaiztieciet; apse-
dies, apsedieties; piecelies, piecelieties; atnac, atnaciet; izsledz, izsledziet;
aizvelc, aizvelciet; nesasit, nesasitiet; atpilties, atptitieties; atgriezies,
atgriezieties; noperc, noperciet; nodod, nododiet; nokap, nokapiet; pasauc,
pasauciet; beidz, beidziet; uzvelc, uzvelciet; sac, saciet; neskrien, neskrie-
niet; ej, ejiet; izlem, izlemiet; pasteidzies, pasteidzieties; apsver, apsveriet;
pasmejies, pasmejieties; ielej, ielejiet; nedzer, nedzeriet; pagitid, pagrudiet;
sanem, sanemiet; aped, apediet; atmet, atmetiet; apstajies, apstajieties
В nenolaid, nenolaidiet; atstaj, atstajiet; pacel, paceliet; piekriti, pie-
kritiet; salauz, salauziet; nesaubies, nesaubieties; nekliedz, nekliedziet,
atnes, atnesiet; atved, atvediet; juties, jutieties; apgusti, apgiistiet; nesalsti,
nesalstiet; saproti, saprotiet; pierodi, pierodiet; palaujies, palaujieties; Pa"
centies, pacentieties; pievers, pieversiet; neaizmirsti, neaizmirstiet; ap
spried, apspriediet; nestiep, nestiepiet; izeep, izeepiet, apsveic, apsveiciet
C noslauki, noslaukiet; parbaudi, parbaudiet; paskaties, paskatieties,
atzime, atzimejiet; partaisi, partaisiet; ватек1ё, sameklejiet; pabidi, pa
diet; pasmaidi, pasmaidiet; nepriecajies, nepriecajieties; uzmini, uzmini ’
saruna, sarunajiet; satiecies, satiecieties; izdoma, izdomajiet; atbildi, a
diet; pasaki, pasakiet; neuztraucies, neuztraucieties; neboja, nebojaj
nekave, nekavejiet; sagaidi, sagaidiet; izvelies, izvelieties
404
4., 278. 1. Neaizmirstiet vinu bridinat! 2. Izcepiet, ludzu, keksu!
3. Sagrieziet maizi! 4. Atlieciet (nolieciet) mala sis fotografijas! 5. Atceliet
tiksanos! 6. Ediet! Nekautrejieties! 7. Dzeriet teju! Lieciet ievarijumu!
g. Atrodiet specialistu! 9. Pacentieties visu noskaidrot! 10. Nejauciet, tas ir
divas dazadas betas! 11. Sanemiet balvu - masinas atslegas! 12. Nepar-
trauciet mani! 13. Saciet jau sodien! 14. ledomajieties, ka jus esat kalnos!
15. Elpojiet dzilak! 16. Aizveriet durvis! 17. Sedieties seit! 18. Naciet pie
mums! 19. Piekrltiet, tas ir izdevlgs piedavajums! 20. Kapiet uz treso stavu!
21. Pagriezieties pa labi! 22. Ejiet taisni! 23. lepazlstieties, tas ir musu
jaunais darbinieks! 24. Aizvediet to musu draugiem! 25. Piezvaniet rit!
26. Netroksnojiet, berns gul! 27. Noperciet sampanieti! 28. Atzimejiet un
iegaumejiet! 29. Atlaujiet ienakt! 30. Nebaidieties, tas nesapes (tas nav sa-
pigi)!
5., 279. Panem! Noliec! Noliec! Neaiztiec! Nebrinies! Iztulko! Izlasi!
lesledz! Aizver (aiztaisi)I Aps6dies! Piecelies! Nac surp! lelej! Aizbrauc
(brauc)! Nodziedi! Apsoli! Paskaties! Paklausies! Piezvani! Nodod sveicie-
nus! Nesasit! Atpiities! Pasedi! Paguli! Pagriezies! Noperc! Padoma! Pardod!
Uzkap uz otro stavu! Pasaki! Partrauc (izbeidz)! Pasauc! Uzvelc to! Sac!
Bedz! Nebaidies! Atbildi! Izlem pats! Parbaudi! Atkarto! Izpildi! Nesteidzies!
Nekave! Paej mala (paej nost)! Stavi seit! Macies (maci)! Izlabo! Nosver
(apsver)! Priecajies! Nesmejies! Neraudi! Sildies! Saruna (vienojies)! Paruna!
Pajauta! Pagrud! Paltidz! Uzdavini! ledomajies! Uzmini! Saskaiti! Paraksti!
Aizstiti (nosiiti)! Sanem! Nesaubies! Nelauz! Pasmaidi! Notici! Sadali! Pa-
lidzi! Ed! Dzer! Pabidi (pastum)! Netroksno! Noslauki rokas! Apstajies!
Paliec! Paturi! Atstaj! Palaid vala (atlaid)! Aizliedz! Pacel! Piekriti! Nevajag!
Glab! Pasarga! Nekliedz! Aiznes! Atved! Sajiiti (izjtiti)! Apgusti! Esi cilveks!
Nesalsti! Pagaidi! Pamekle! Saproti! Atrodi! Pasvitro! Roc! Sasuj (uzsuj)!
Atlauj! Palaujies uz mani! legaume (atceries)! Pame£ini! Pacenties! Pievers
uzmanibu! Paradi! Partaisi! Izvelies! Atskir avizi! Aizmirsti! Nekusties! Pie-
klauve! Apspried! Neplapa! Izdoma! Pavelc! Neker! Nemelo! Uzcep! Neraj!
Nekautrejies! Apsveic! Atzime!
6., 279. ej, ejiet, apstajies, apstajieties, paskaties, paskatieties, neskrien,
neskrieniet, pagaidi, pagaidiet, skerso, skersojiet, parej, parejiet, pagriezies,
pagriezieties, paej, paejiet, apstajies, apstajieties
7., 280 1. pagatavo, pagatavojiet, izveltne, izveltnejiet, izspied, izspiediet,
sacel, saceliet, piepildi, piepildiet, pagatavo, pagatavojiet, pieliec, pielieciet,
sarive, sarivejiet, pieliec, pielieciet, liec, lieciet, cep, cepiet
2. merce, mercejiet, ielej, ielejiet, ieber, ieberiet, vari, variet, nokas, no-
kasiet, nosusini, nosusiniet, sastampa, sastampajiet, samal, samaliet, sa-
griez, sagrieziet, sacep, sacepiet, sajauc, sajauciet, pieber, pieberiet, savel,
saveliet, ed, ediet
1., 283. 1. gulot, 2. nezinot, 3. panemot, 4. atkapjoties, 5. gaidot, 6. sezot,
7- izlabojot, 8. iedomajoties, 9. sabojajot, 10. klusejot, nerunajot, nesudzoties,
H. ejot, liidzot, jautajot, 12. stadot, 13. skraidot, 14. velkot, 15. nemot,
turot, 16. satiekoties, 17. nakot
2., 284. 1. Dziesmam skanot, sakas apsveikumi. 2. Sunim rejot, es atveru
darza vartinus. 3. Izradei beidzoties, mes sakam sarunu. 4. Zupai vel
405
varoties, beidzas gaze. 5. Garastavoklim pasliktinoties, viesi deva,
majam. 6. lestajoties tumsai, iedegas apgaismojums. 7. Notiekot
tika bojata majas siena. 8. Laikiem mainoties, mainas ari cilveki.
1., 286. 1. skatidamies, 2. stradadams, 3. laudams или laud--
4. runadams или runadama, 5. atvadidamies, 6. puledamas, 7. rakda
8. pastaigadamies, 9. dodams или dodama, 10. ieceldams, 11. stitidanr
12. locidamies, 13. smiedamas, 14. baididamas
-•'as Цг
av&rijai,
ama,
tanis,
-ia,
2., 287. klausidamas raidljumu, atbildedams uz jautajumiem, sededama
kresla, likdami или likdamas uz galda traukus, pirkdami (pirkdamas) jaunas
mebeles, pardodami (pardodamas) dzivokli, zaudedama pacietibu, strada
dams kabineta, skirdamas no vina, smekedams cigaru, vasara celodami
(celodamas), rakdams bedri, saraudams attiecibas, macedams (prazdams)
glaimot, vadidama masinu, pazuzdams pasa svarigakaja bridi, juzdama
satraukumu, atri aizmigdama, pabeigdami (pabeigdamas) sarunu
2., 289. 1. iesi, iesiet, iesu, iesim; 2. brauksi, brauksiet, brauksu, brauk-
sim; 3. sagaidisi, sagaidisiet, sagaidisu, sagaidisim; 4. pavadisi, pavadisiet
pavadisu, pavadisim; 5. atbildesi, atbildesiet, atbildesu, atbildesim; 6. sa-
maksasi, samaksasiet, samaksasu, samaksasim; 7. pateiksi, pateiksiet
parzvanisu, pateiksu, pateiksim, parzvanisi; 8. uzzinasi, uzzinasiet, uzzi-
nasu, uzzinasim; 9. noskaidrosi, noskaidrosiet, noskaidrosu, noskaidrosim;
10. parbaudisi, parbaudisiet, parbaudisu, parbaudisim; 11. apsveiksi, ap-
sveiksiet, apsveiksu, apsveiksim; 12. piekritisi, piekritisiet, piekritisu, pie-
kritisim; 13. atradisi, atradisiet, atradisu, atradisim; 14. sarunasim; 15. pa-
liksi, paliksiet, paliksu, paliksim; 16. atversi, atversiet, atversu, atversim;
17. varesi, varesiet, varesu, varesim; 18. palidzesi, palidzesiet, palidzesu, pa-
lidzesim; 19. zaudesi, saksi, zaudesiet, saksiet, zaudesu, saksu, zaudesim,
saksim; 20. pieversisi, sapratisi, pieversisiet, sapratisiet, pieversisu, sapra-
tisu, pieversisim, sapratisim; 21. plapasi, plapasiet, plapasu, plapasim;
22. atstasi, atstasiet, atstasu, atstasim; 23. nodosi, nodosiet, nodosu, no-
dosim; 24. satiksi, satiksiet, satiksu, satiksim
4., 290. 1. precesies, 2. patiks, 3. samekies, 4. klilsu, klusi, 5. piedzims,
6. atpiitisies, 7. runasu, runasi
6., 291. A jaiet uz banku, sakartosu; jalido uz Romu, nokrasosu; javed
virs, salabosu; japieskata masasberns, uzrakstisu; japerk davanas, gatavosu;
jabrauc pakal meitai, gatavosos; jaapciemo mate, aizvedisu
В 1. macijos, macities; 2. skatijos, skatities; 3. nopirka, pirkt; 4. edu, est;
5. stadija, stadit; 6. tirija, tirit; 7. devas, doties; 8. brauca, braukt; 9. davinaja,
davinat
11., 294. pavadisu, aizbrauksu, iesu, domasu, paradis, brauksim,
uzaicinas, aiziesim, parrunasim, neatrisinasim, pastastisi, klus
13., 294. brauksim, iesim, parunasim, pajautasim labak vinam, Pie'
zvanisim, pameklesim, atbildesim uzreiz, atputisimies, paskatisimies,
klausisimies, atnesisim, paslepsim (noslepsim), pastastisim, padomasim, sa
ksim
1., 296. sak- наст, ep., saka-наст. ep., sauc-наст. ep., iesaka - наст-
ер., ieteica - прош. ep., atsauca - прош. ep., nosaka - наст . ep., iesauc
наст, ep., saka - прош. ep., atsakas - наст, ep., nosauc - наст, ep., atteicas
406
прош- вр., pasaka - наст, вр., noteica - прош. вр., pateica - прош. вр.,
atsak - наст, вр.; неопределённая форма: sakt, teikt, saukt, ieteikt, ieteikt,
atsaukt, noteikt, iesaukt, sakt, atteikties, nosaukt, atteikties, pateikt,
nOteikt, pateikt, atsakt
2., 296. nosaka, nosauc, atsaka, sak, sakas, atsakas, saucas, sauc, iesaka,
atsauca, saka, ka..., atsak, pateica, saka, noteica, nosauca, atteicas, pasauca
3., 297. 1. atsakas, atteicas; 2. nosaka, noteica; 3. nosaka, noteica;
4. iesaka, ieteica; 5. nosauc, nosauca; 6. sakas, sakas, 7. saka, teica; 8. nesak,
nesaka; 9. saka, teica; 10. nosauc, nosauca; 11. atsak, atsaka, 12. saka, teica
4., 297. 1. nosauca, nenoteica; 2. saka; 3. atteicas; 4. iepazistinaja, no-
sauca; 5. noteica; 6. atsauca; 7. ieteica; 8. atteicas; 9. atteicas; 10. noteica;
Ц. teica; 12. pateica; 13. nosauca; 14. ieteica; 15. saka; 16. noteica; 17. saka,
saka, prata, 18. pieteica, 19. izsauca, 20. atsaucas, 21. pieteicamies
2., 299. 1. uzcela, 2. izcelt, 3. iecela, 4. piecelas, 5. nocelt, 6. parcelas,
7. izcelas (izcelas), 8. parcelu (parcelu), 9. sacelas, 10. pacelu (pacelu),
11. parcela, 12. saceltas, 13. izcelas, 14. iecel, 15. apcel (apcela)
3., 299. 1. piecelas, 2. pacela, 3. atcelu, 4. celies, 5. uzcela, 6. iecela, 7. apcel,
8. parcelamies (parcelsimies), 9. izcel, 10. pacelt, 11. izcelas, 12. izcela (izcel),
13. piecelas, 14. izcelu (izcelu)
4., 300. parcelt tiksanos; nocelt cemodanu (koferi) no augseja plaukta,
tauta sacelas; vini parcelas uz citu pilsetu; vina piecelas agri; vins izcejas uz
vinu fona; vina pacela acis; mes atcelam braucienu; jus uzcelat maju; sis
vards ir izcelts teksta; vinu iecela par ministru
2., 301. 1. aizkeras, 2. sakert, 3. iekeras, 4. uzkera, 5. iekeras (bija ieke-
rusies), 6. pie^era, 7. nokert, 8. piekeru, 9. uzkera, 10. aizkeras, 11. sakert,
12. piekeras, 13. piekeras, 14. keras, 15. piekeramies, 16. keras
3., 302. nokert bumbu, vins keras klat vestures studijam, vina iekeras
margas, zakete aizkeras aiz durvju roktura, uzkert melodiju, sakert iesnas,
zenu piekera noklausamies svesu sarunu
1., 303. 1. kritas, 2. izkrita, 3. piekrita, 4. sakrit, 5. nokrit, nokrlt,
6. iekrist, 7. kritas, 8. izkrit, 9. nokrita, 10. iekrita, 11. sakrita, 12. nepie-
kritu, 13. nokrita, 14. piekrita, 15. izkrita
2., 304. 1. atrodas (atradas), 2. ierodas (ieradas), 3. atradas, 4. rodas
(radas), 5. japierod, 6. atrada, 7. rodas, 8. pierod, 9. pieradis (pieradusi),
10. atrada (atrod), 11. ieradas (ierodas), 12. rodas, 13. japierod, 14. atrodas,
15. atrast
3., 304. pierast pie apstakliem, rodas jautajums, radas problema, atrada
pareizo atbildi, ierasties oficiala vizite, atrasties blakus, bija japierod, bus
jaatrod
2., 306. 1. paradijas, 2. aizrada, 3. pieradit, 4. paradija, 5. izradas, 6. no-
radija, 7. pierada, 8. izradas, 9. pieradit, 10. paradas (paradijas), 11. aizradija,
12. paradija, 13. paradija, 14. aizradi 15. noradija, 16. izradas, 17. para-
dijas
2., 308. 1. skiras, 2. neatskir, 3. izskira (izskir), 4. paskiras (paskiras),
5. pieskir, 6. parskira, 7. izskiras, 8. atskiras, 9. atskira, 10. skirties,
11. pieskira, 12. izskirties, 13. izskira, 14. atskirt 15. aizskira projam (par-
§Mra)
407
1., 309. 1. Kas piepildijas? (sapnis) 2. Kas vinam ir? (pieredze) 3 ga
cilvekus? (vins) Ko vins mil? (cilvekus) 4. Kas uzdod jautajumus? (vin’l
vins uzdod? (jautajumus) 5. Kas ir pabeigts? (darbs) 6. Kas ir sasn’
(merkis) 7. Kas klausas? (vini) Ko vini klausas? (simfoniju) 8. Kas ti lv
(vina) Ko vina tulko? (atbildi) 9. Kas iecel? (premjers) Ko iecel? (mini t
10. Kas beidzas? (udens) 11. Kas sakas? (filma) 12. Kas saka runat? (vipg)
Kas nepaspeja? (mes) Ko mes nepaspejam? (pierakstit) 14. Kas ir vie la?
(numurs) 15. Kas atceras? (es) Ko es atceros? (numuru) 16. Kas ievad"
datus? (vins) Ko vins ievadija datora? (datus) 17. Kas dzer kafiju? (vipi)
vini dzer? (kafiju) 18. Kas ir karsta? (kafija) 19. Kas novel laimi? (vipg) Ko
vins novel? (laimi) 20. Kas klust labaka? (veseliba) 21. Kas vinam sap?
(galva) 22. Kas atver kontu? (vini) Ko vini atver? (kontu) 23. Kas uzvelk
meteli? (vins) Ko vins uzvelk? (meteli) 24. Ko rada biezi? (reklamu) 25 Ko
seit var salabot? (apavus) 26. Ko tur var nopirkt? (produktus) 27. Kas panem
bileti? (vins) Ko vins panem? (bileti)
2., 310. 1. Ko vins lasa? 2. Ko jus redzejat? 3. Ko jus skataties?
4. Ko jus klausaties? 5. Ko jus gaidat? 6. Ko jus gaidat? 7. Kas jauns? 8. Kas
vins ir? 9. Ko vini pasutija? 10. Kas ir pasutits? 11. Kas gul uz galda? 12. Kas
jau gul? 13. Kas vada raidijumu? 14. Ko vins atbildeja? 15. Ko jus aizmirsat?
16. Ko jus pajautajat? 17. Kas tev sap? 18. Ko tu pasauci? 19. Ko jus
apsveicat? 20. Ko seit var nopirkt? 21. Ko pienema darba? 22. Ko vins dzer?
23. Ko iecela par ministru? 24. Kas ir sasniegts? 25. Ko vins bridinaja? 26.
Ko teiksiet? 27. Ko mes aizmirsam? 28. Kas mainlsies?
3., 311. A 1. ko, 2. kas, 3. ko, 4. kas, 5. kur, 6. kas, 7. kas, 8. kur, 9. ko,
10. kas (kur), 11. ko, 12. kas, 13. kur (kam), 14. kas, 15. kam, 16. kur (kam),
17. ko, 18. kam, 19. ko, 20. kas, 21. ko, 22. kam, 23. kam, 24. kas, 25. ko
(kam), 26. kur, 27. kas (kam, kur), 28. kas (kur), 29. ko, 30. kas, kas
В 1. kur, 2. kas, 3. kam, 4. kur, 5. kam, 6. kur, 7. kam, 8. kas,
9. ko, 10. kam, 11. ko, 12. kas, 13. kas, 14. kur (kas), 15. kam, 16. ko,
17. kam, 18. kur, 19. ko, 20. kas, 21. kur, 22. kas, 23. kam, 24. kas, 25. kas,
26. kas, 27. ko, 28. kas, 29. kas, 30. kur (kam)
1., 313. 1. kads, neviens, 2. kas, neviens, 3. kas, neviens, 4. kas, kads,
5. kas, neviens, 6. kads, neviens, 7. kads, neviens, 8. kas, kada, 9. kam,
nevienam, 10. kam, nevienam, 11. ko, nevienu, 12. ko, nevienu
2., 313. 1. kas, 2. kas, nekas, 3. kas, nekas, 4. kas, nekas, 5. kaut kas,
6. kaut kas, 7. kas, nekas, 8. kaut kas, 9. ko, neko, 10. kaut ko, neko, 11- ko,
neko, 12. kaut ko, neko, 13. ko, neko, 14. ko, neko, 15. kaut ko, neko, 16. ko,
neko, 17. kas, nekas
3., 314. 1. Kas atnaks uz pusdienam? Neviens. 2. Ko jus gaidat? Nevienu-
3. Kas tev ir soma? Nekas. 4. Ko tu izdomaji? Pagaidam neko. 5. Vai tu kaut
ko atbildeji? Pagaidam neko. 6. Ko tu nolemi? Neko. 7. Vai tu kaut ko
nolemi? Neko. 8. Kam tu taisies to davinat? Nevienam. 9. Vai tu kadam t°
taisies davinat? Nevienam. 10. Vai kads ir darba? Neviena nav. 11. Vaijus
man kaut ko varat pateikt? Pagaidam neko. 12. Kas jau ir zinams? Nekas-
13. Kas tur ir rakstits? Nekas butisks. 14. Kas man zvanija? Neviens. 15-
man kads zvanija? Neviens. 16. Ko jtis ludzat nodot? Neko. 17. Vaijus ludza
kaut ko nodot? Neko. 18. Vai man kaut ko nodot vinai? Neko. 19. Vai kau
408
kas ir noticis? Nekas. 20. Kas noticis? Nekas. 21. Kas uznemsies atbildibu?
Neviens. 22. Kam to pateikt? Nevienam. 23. Kam pajautat? Nevienam
nevajag jautat. 24. Kas grib sampanieti? Neviens. 25. Vai tu kaut ko edisi,
dzersi? Neko. 26. Vai kaut kas запаса? Pilnigi nekas. 27. Ko tu satiki?
Nevienu. 28. Ko tu mekle? Nevienu. 29. Ko tu mekle? Neko.
1., 315. 1. televizora pultij, 2. durvis, 3. divas naktis, vienu nakti, 4. plits,
5. debesis, 6. mikrovilnu krasnim, 7. notim, 8. Ventspili, kupinatas zivis,
9. daudzam valstim, 10. smiltis, 11. brokastu, 12. pirti, 13. brokastim,
14. klusinatas balsis, 15. labu balsi, balsij, 16. kartim, 17. telts, teltij,
18. Daugavpilij, 19. vienu ausi, 20. neparasti skaistam acim, 21. sirds, 22.
pilditu zivi, 23. pirtij, 24. musu valstij, kaiminvalstim, 25. visam durvim, 26.
smilsu, 27. pils, 28. brokastu, 29. velai naktij, 30. durvim, 31. nosu
2., 316. akmeni, menesi, zibeni, udeni, rudeni, suni
3., 316. a) meness gaisma (menesnica), akmens tilts, rudens sakums,
udens dzilums, zibens speriens, akmens siena, rudens lietus, udens proce-
dures, meness aptumsums
b) no akmens, no udens, lidz rudenim, lidz Menesim, ar udeni, garam
akmenim, bez udens, uz akmens, uz Meness, no Meness, ar suni, par suni,
blakus sunim, garam sunim, aiz suna, bez suna
4., 316. 1. akmeni, 2. suni, 3. akmeni, 4. Menesi, 5. Meness, 6. akmens,
7. auksta udeni, 8. mineraludeni, 9. rudenim, 10. rudeni, 11. rudeni,
12. udeni
1., 317. vizinasanas, noklausisanas, ^erbsanas, celsanas, mazgasanas, ga-
tavosanas, trauksanas, pielagosanas, piespiesanas, griesanas, skersosanas,
suposanas, snaukasanas, virzisanas, pilnveidosanas, griistisanas, iepirksanas
2., 318. velesanos, vilsanas, skatisanos, taustisanu, gausanos, zelosanos,
saprasanas, sis mulkigas sagadisanas, satiksanos, pacelsanos un nolaisanos,
ierasanas
3., 318. 1. sarunasanas, 2. izklaidesanos, 3. laimigu atgriesanos, 4. saru-
nasanos, 5. taisnosanos, turpmakas kludisanas, 6. izmeklesanas, jaunu arste-
sanas kursu, 7. censanos, 8. izraudasanas
1., 319. 1. pie darba, 2. pec pusdienam, ar mani, pie vina glazes,
3. pec isa briza, 4. pec vinas stasta, 5. pie smiekla naudas, 6. pret saviem
kalpiem, pret kaiminiem, pret nabagiem, pret visiem cilvekiem, 7. par jusu
pazusanu, 8. no launa cilveka, 9. pec nopelniem, 10. pie advokata, pec
palidzibas, 11. no sava drauga leitnanta, 12. pie labakajam aprindam, 13. par
savu naudu, 14. ar savu apciemojumu, 15. par vinu piilem, 16. no otra,
17. рёс vienas vai divam dienam, 18. no iepriekseja notikuma, 19. uz savu
istabu, 20. bez uzraudzibas, 21. no visas sirds
2., 320. 1. pie diviem pilnigi nepazistamiem cilvekiem, 2. no darba, pie
vinu galdina, par savu nelaimi, 3. uz so lietu, no cita viedokla, 4. pec
apspriedes, pec manas sarunas pa telefonu, 5. bez saubam, 6. pie mums,
7- pie jums, 8. ar vieglu, nemanamu rokas kustibu, no kaut kurienes, 9. no
slepenas kabatas, 10. uz galda, 11. no rupja papira, ar glitu uzrakstu, 12. uz
srnaidoso soferi, 13. uz mirkli, 14. uz durvim, 15. pie deguna, 16. pa diviem,
ar kabatlakatiem, 17. no manis, 18. ar aploksni, 19. par dzeramnaudu, gar
degunu, 20. uz manu biroju, pie telefona
409
3., 320. 1. uz Angliju, cauri Vacijai, 2. pec gara cela, pa Lamansu 3
zinamiem panemieniem, 4. par astonam sterlinu marcinam, uz kadu n0
kanajiem divstavigajiem autobusiem, 5. ar autobusu, ar vienu un to pasu kJ
leti, 6. no uzveduma popularities un sedvietas, 7. ar daudziem jaukiem
galminiem un letam ieskrietuvem, 8. uz Skotiju, lielakajam Anglijas ^a"
pasaules miklam, 9. no rakstamgalda, 10. no visas pasaules, 11 no skaista
kajam Anglijas pilsetam, 12. ar unikalo muzeju, zem ielas limena, 13, ar сц
vekiem, no skotu nacionalajam krasam, 14. ar savam viskija daritavam bez
maksas, par paris marcinam no cilveka, 15. ar izejvielu apskati, ar degus
taciju
1., 322. 1. visadiem sikumiem, kam; 2. savam tevam, kam; 3. merkim
kam; 4. manam viedoklim, kam; 5. bernam, kam, ko; 6. no nepatikamain
sekam, no ka; 7. no tuksiem vardiem, no ka; 8. no skala troksna, no ka; 9. no
saimniekiem, no ka; 10. par sadu iespeju, par ko; 11. par neparasto garsu
par ko; 12. par savam zinasanam, par ko; 13. tevam, kam; 14. pec teva, pec
ka; 15. par negaidltam zinam, par ko; 16. pie jauna darba, pie ka; 17. pje
darba, pie ka; 18. savam draugam, kam; 19. pec sava labuma, pec ka; 20. pret
klientu, pret ko; 21. uz merki, uz ko; 22. pret savu prieksnieku, pret ko-
23. man, kam; 24. pret arzemniekiem, pret ko
3., 325. 1. kam, kas, 2. kam, kam, 3. kam, 4. ko, 5. no kuras, 6. no ka,
7. no ka (no kura), 8. no ka (no kura), 9. par ko (par kuru), par ko, 10. par
kuram, par kuriem, 11. par ko, par ko, 12. pec kuras, 13. par ko, par kuru,
14. pie kuras, pie kuriem, 15. kam, kam (kuram)
4., 325. 1. pie, 2. pie, 3. pie, 4. no, 5. no 6. uz, 7. par, 8. ar, 9. no, 10. pret,
11. ar, 12. pret, 13. uz, 14. pret, 15. ar, no, 16. uz, 17. ar, 18. pa, par, 19. pret,
20. ar, 21. par, 22. pret, 23. no, 24. pie, 25. par, 26. ar, 27. par
5., 326. 1. par, uz, 2. no, ar, 3. рёс, 4. ar, 5. par, 6. lidz, 7. no, 8. no, 9. no,
lidz, no, uz, 10. ar, 11. no, 12. ar, 13. pie, 14. pie, 15. pie, 16. pret, 17. par,
18. par, 19. ar, 20. par, 21. pirms, 22. pie, 23. par, 24. pret, 25. pirms (lidz, pec)
1., 327. 1. negribi, negribeji, negribesi; 2. me£inu, meginaju, me£inasv
3. izrada, izradija, izradis; 4. nezina, nezinaja, nezinas; 5. eju, gaju, iesu;
ieraugu, ieraudziju, ieraudzisu; 6. pamana, pamanija, pamanis; 7. verojam,
verojam, verosim; 8. ieveroju, ieveroju, ieverosu; 9. uztici, uzticeji, uzticesi;
10. Iasi, lasiji, lasisi; turpina, turpinaja, turpinas; 11. uzskata, uzskatija, uz-
skatis; 12. stavat, stavejat, stavesiet; gaidat, gaidijat, gaidisiet; 13. mekle,
mekleji, meklesi; 14. staro, staroja, staros; 15. piebida, piebidija, piebidis;
16. nozime, nozimeja, nozimes; 17. apbrinoju, apbrinoju, apbrlnosu; 18. ver-
tejat, vertejat, vertesiet; 19. svilpojat, svilpojat, svilposiet; 20. aprakstat, ap-
rakstijat, aprakstisiet; 21. palidz, palidzeja, palidzes; 22. parliecina, parlie-
cinaja, parliecinas
2., 328. 1. izskatos, 2. atceros, 3. saistas, mainas, 4. dubultojas, 5. izvai-
ras, 6. piedalas, 7. apzinos, 8. lidinas, 9. priecajas, neatceras, 10. baidas, П- n°"
darbojas, 12. iemacas, 13. veidojas, 14. glabajas, 15. izvelas, 16. neska I
17. papildinas, 18. rilpejas, 19. paradas, 20. sadarbojas, 21. attistas, 22. lidzinas
5., 329. papildinas vardu krajums; apgust principus, pec kuriem velC
atskaiti; kaut uz mirkli (uz bridi); piedalamies apspriesana; izvairamies n(
konfliktiem; stundam ilgi plapa; daudz kas butisks paiet garam nepamanits,
410
jzive ir brinislpga; seit glabajas dokumenti; tas mums kadreiz patika; vini
pasi izvelas arstu; paradas pirmas pazimes; parsteidzoss fakts; mes
sadarbojamies ar razotajrupnicu; musdienigi uzskati; vins to iemacijas no
galvas; cauram dienam
6., 329. 1. me£ina, 2. apgalvo, 3. atkarto, 4. neapvainojas, 5. nosoda,
6. priecajas, 7. apbrino, 8. der, 9. atbildu, 10. pielieto, 11. mimi, dabu,
12. iedrosinas, 13. maksa, 14. pazino, 15. neietekme, 16. valda, 17. cer,
18. piepildas, 19. attur, 20. rikojas, 21. apgalvo, 22. iekaro, 23. apciemo,
24. uzaicina, 25. paskaidro, 26. apvalda, 27. pastasta
7., 330. 1. atruna, 2. izpilda, 3. secina, 4. izturas, 5. iepriecina,
6. izrada, 7. parspile, 8. piedeve, 9. atceras, 10. maldina, 11. sekme, neatstaj,
12. balstas, 13. iemacas, 14. iztelojas, 15. ierauga, 16. apspele, zina, 17. ne-
saubas, 18. ierosina, 19. piestav, valda, 20. uzklausa, 21. nemainas, nepa-
kustas, 22. slavina, 23. apliecina, 24. izturas, 25. atraida
8., 331. 1. satiekas, 2. piekrit, 3. keras, ir, 4. skiras, 5. iedod, 6. nespeju,
7. apslepj, dzird, 8. jutas, spej, 9. klust, 10. sasniedz, 11. nogriezaties, 12. sak,
pienak, 13. beg, nolemj, 14. pienak, 15. ved, 16. ienem, 17. liekas, 18. atrod,
19. notiek, 20. izgruz, 21. iebaz, izvelk, 22. nelauj, 23. paludz, 24. satraue,
25. kltist, 26. jut, 27. nozog, 28. (sajjauc
1., 332. 1. garam parkam, 2. draudzenei, 3. pedejai frazei, 4. Jaunaja
gada, 5. ar biletem, 6. savam izskatam, 7. jubilaram, 8. jusu domain par
musu iespejam, 9. neskaidra rokraksta, 10. sievietei, 11. pierei, 12. pa var-
tiem, 13. katram uzvardam, 14. man, 15. sada gadijuma, 16. no sliedem,
17. auditorija, vinam, 18. lidz sim brldim, 19. saja bridi, 20. vinam, kartigai
atpiitai, 21. nakti, 22. saja dzivokli, pa diviem menesiem, 23. majas, 24. no
speletajiem, vartos, 25. mtis, aiz durvim, 26. vinam, 27. bez saubam, mums,
28. ar jums, 29. saja lieta, 30. citam, 31. pasiitijumiem
2., 333. A tada veida problemas; pa kreisi no durvim; pagajusaja nakti;
nedaudz vairak par diviem gadiem; lidz sim; preti vartiem (durvim, uz-
vardiem); laimigas nejausibas
В 1. Vips nodarbojas ar so jautajumu. 2. Vini ir lidzigi viens otram.
3. Kada nozime? 4. Nevajag iejaukties svesas darisanas. 5. Katram ir ko
slept. 6. Bez saubam, vinam ir taisniba. 7. Vins atri atgriezas. 8. Vina pie-
skaras rokai 9. Nepietiek laika tuksam sarunam. 10. Atskaneja zvans. 11. Es
tev (jums) piekritu 12. Vaijus man piekritat? Vai tu man piekriti? 13. Tas ir
uzrakstits neskaidra rokraksta или uzrakstits nesalasami. 14. Es vinam
sekoju. 15. Vinam pasniedza davanu. 16. Ko darit tada (sada) gadijuma?
17. Vina bagatiba balstas uz spekulacijam ar vertspapiriem. 18. Vins pie-
versa tam uzmanibu. 19. Vins nepieversa tam ne mazako uzmanibu. 20. Tas
izsita mani no sliedem. 21. Ar vinu viss ir kartiba. 22. Es apsveicu vinu
dzimsanas diena. 23. Es vinam novelu... 24. Vina pabrauca garam pieturai.
3., 334. 1. tu, 2. es, 3. tu, 4. jus, 5. tu, 6. (любое личное местоимение в
Dativs), 7. mes, 8. tu, 9. vins (vina, vini, vinas), 10. (любое личное место-
имение в Akuzativs), 11. mes
4., 334. 1. tev, tev, no vipa, 2. miisu, 3. jusu, 4. viniem, 5. no tevis, tev,
6. no jums, jums, 7. mils, tevi, 8. mani, jums, jums 19. si zurnala, 20. visus sos
albumus, 21. sados gadijumos, 22. to dienu
411
6., 335. 1. saja maja, taja maja, 2. so cilveku, 3. to stadionu, 4. sim meis
taram, 5. sai sievietei, tam virietim, 6. ar so cilveku, ar to, 7. ar so sievieti
8. sis sievietes del, 9. sis iespejas del, 10. sim celojumam, 11. to, 12. §jen^
cilvekiem, 13. sim kurpem, 14. sos maizes kukulus, 15. no sim maizitem
16. uz sis aploksnes, uz tas, 17. sajas valstis, 18. siem modeliem, ar tiem'
19. si zurnala, 20. visus sos albumus, 21. sados gadijumos, 22. to dienu
1., 338. 1. saja sarkanaja maja, taja baltaja maja, 2. so atsaucigo cilveku
3. to veco stadionu, 4. sim jautrajam meistaram, 5. sai skaistajai sievietei’
tam izskatigajam virietim, 6. ar so plapigo cilveku, 7. ar so dzivespriecigo
sievieti, 8. sis negaiditas iespejas del, 9. sim garajam celojumam, 10. siem
uzputigajiem cilvekiem, 11. sim novalkatajam kurpem, 12. sos mikstos mai-
zes kukulus, 13. sim garsigajam maizitem, 14. sajas bagatajas valstis
15. siem jaunajiem modeliem
2., 338. A skaista, skaistaja, dzils, dzilaja, gaiss, gaisais, plasaja, gaisi,
saldie, dzilaja, skabi, saldie, saldajos, parastajos
В Melnaja, melna, brivos (brivajos), tukSaja, pilnas, pilnaja, garajos, Jaunaja
3., 339. A netiras, netiras, balti, Baltais, raibi, raibie, pirmas, milzigais
otras, resniem, tieviem
В bieza, nelielas, maza, mazas, klata, garsigo, skaistajas
1., 342. A aizsutijis, parbaudijis, pastastijis, uzrakstijusi, atbildejusi, pali-
dzejusi, pardevusi, sanemusi, atradusi, ieraudzijusi, apturejusi, sagaidijusi,
noticejusas, atlavusas, atcelusas, nokritusas, izdzeris, apedis, pagrudusi, klu-
vusi, sakrajusi, izglabusi, pieversusas uzmanlbu, iepazinusas, aizskrejis,
nolemis, pazudusi, atvedusas, samaksajusas
В saticis, satikusi, nolicis, nolikusi, sajaucis, sajaukusi, apsveicis, apsvei-
kusi, iesacis, iesakusi, pabeidzis, pabeigusi, apnicis, apnikusi, aizliedzis,
aizliegusi, aizbedzis, aizbegusas, atbraucis, atbraukusas, atnacis, atnakusas,
izaudzis, izaugusas, aizmidzis, aizmigusi, izticis, iztikusi, pielicis, pielikusi,
paveicis, paveikusi, nolecis, nolekusi, saliecis, saliekusi, paludzis, palugusi,
nopircis, nopirkusi, izracis, izrakusi, pasaucis, pasaukusi, nosarcis, nosar-
kusi, iesledzis, ieslegusi, iesniedzis, iesniegusas, parsteidzis, parsteigusas,
pateicis, pateikusas, uzvilcis, uzvilkusas, partraucis, partraukusas
C apstajies, nomazgajies, atcerejies, noklausijusies, noslaucijusies, pie-
dalijusies, pazelojusies, iemilejusies, parcelusies, apsedusas, ieradusas, iedo-
majusas, noskatijies, velejies, parakstijusies, apvainojusies, iegadajusies,
sadraudzejusies, apprecejusies, uzturejusies, ieminejusies, uzvedusas, jutu-
sas, paslepusas, atlavies, atvainojies, pamodusies, atputusies, apgulusies,
atgriezusies, pacentusies, izglabusies
D paaudzies, paaugusies, beidzies, beigusies, sacies, sakusies, iejaucies,
iejaukusies, iekliedzies, iekliegusies, iesaucies, iesaukusies, palecies, pal®'
kusies, saliecies, saliekusies, iepircies, iepirkusies, iesledzies, ieslegusas, Pa"
steidzies, pasteigusas, izteicies, izteikusas, izlicies, izlikusies, saticies, sati
kusies, uztraucies, uztraukusies
3., 344. 1. Dace ir atstajusi mantas vilciena. Mantas ir palikusas vilcien_-
2. Peteris ir pazaudejis bileti vai maku. 3. Vilciens ir aizkavejies. Draugiv
nav ieradusies. 4. Roberts ir aizmirsis pasi. 5. Lidmasina ir nolaidusies-
6. Pardeveja ir ietinusi kasti. Pardeveja ir iesainojusi pirkumu.
412
4., 344. Предлагается один из возможных вариантов ответа. 1. Vins
ir apsedies pie galda. 2. Vins ir saslimis. Vips ir saaukstejies. 3. Gimene ir
parcelusies uz jaunu dzivokli. 4. Studentiem ir beigusies sesija. Ir sacies
brivlaiks. 5. Vins ir nopircis jaunu masinu. 6. Kads ir apedis abolus. Aboli ir
pazudusi. 7. Pieprasijums ir pieaudzis. 8. Saimnieks ir izirejis telpas. 9. Vina
ir atbraukusi. 10. Zurnalisti ir uzdevusi jautajumus. Estrades zvaigzne ir
atbildejusi uz visiem zurnalistu jautajumiem. 11. Ir pazudis mobilais tele-
fons. Vins ir pazaudejis telefonu. Vins kaut kur ir atstajis telefonu.
12. Firma nav samaksajusi nodoklus. Revidenti ir veikusi parbaudi un kon-
statejusi parkapumus. 13. Vins ir iemilejies. 14. Ir iedegusies sarkana
gaisma. Masina ir apstajusies.
5., 345. 1. ir kluvusi, ir parvertusies; 2. ir parvertusies, ir mainijusies, ir
mainijusi; 3. ir notikusas, ir saposusi un izgreznojusi; 4. esmu izveidojusi,
esmu bijusi, ir nolemusi; 5. nav aizmirsusi, ir uztverusi; 6. ir izsavusi, ir tra-
pijusas; 7. ir nomazgajis un salicis
6., 345. 1. esam beigusi (beigusas), 2. esmu lasijis (lasijusi), 3. ir pie-
radusi, 4. ir atbraukusi, 5. esi noadijusi, 6. esi redzejis (redzejusi), 7. esi
noguris, 8. ir pamatigi noskrejies, 9. ir apstajusies, 10. ir apnikusas, 11. esat
bijis (bijusi, bijusi, bijusas), 12. esam bijusi (bijusas), 13. esat bijis (bijusil,
esmu bijis (bijusi), 14. neesi iekaris (iekarusi), 15. esmu izdzeris (izdzerusi),
16. esam kluvusi
7., 346. 1. ir veltijis, 2. nav atzinis, 3. ir uzrakstijis, 4. ir apliecinajusas,
5. esam noslegusi, 6. ir nosutijis, ir pieprasljis, 7. ir izkluvusi, 8. nav spejusi,
9. ir guvusas, 10. nav samazinajusi, 11. ir palikusi, 12. ir iesniegusi, 13. ir ap-
solijis, 14. nav izpildijusi, 15. ir paudusi
8., 346. 1. domajam, nonacam, 2. esam domajusi, neesam nonakusi,
3. dzivojam, 4. ir dzivojis un stradajis, 5. ir zaudejusi, 6. neesmu saticis
(satikusi), 7. redzeju, 8. apprecejas, 9. ir precejusies, 10. atjaunoja, 11. ir bei-
dzis, 12. aizbrauca, 13. iepazinamies, 14. esmu iepazinies (iepazinusies),
15. neesmu nokartojis (nokartojusi), 16. esmu atrisinajis (atrisinajusi), 17. ir
apsolijusi или apsolija
9., 347. 1. Mes neesam sanemusi (sanemusas) jtisu zinojumu.
2. Sodien vins nebtis darba, jo ir saslimis. 3. Vinu nav majas. Vini ir aizbrau-
kusi (vinas ir aizbraukusas) uz laukiem. 4. Vai jus kadreiz esat bijis (bijusi,
bijusi, bijusas) Sveice? 5. Vai tu kadreiz esi bijusi Ungarija? 6. Vai tu jau esi
bijis atvalinajuma? 7. Vai tu jau esi redzejis (noskatijies) so filmu? 8. Vai jus
jau esat sanemis (sanemusi, sanemusi, sanemusas) algu? 9. Ja neviens neat-
bild uz zvanu, tad vina ir kaut kur izgajusi. 10. Beidzot mes esam atgrie-
zusies (atgriezusas) majas. 11. Vins jau ir aizmidzis. Netroksnojiet! 12. Vini
jau ir pamodusies. (Vinas jau ir pamodusas.) 13. Vai jus esat noguris
(nogurusi, nogurusi, nogurusas)? 14. Es redzu, ka tu esi piekusis. 15. Berni,
vai jus esat paedusi? 16. Vai jus esat sakartojusi (sakartojusas) savu istabu?
17. Vai tu jau esi uzrakstijis iesniegumu? 18. Es to vel neesmu izdarijis (izda-
rijusi). 19. Neviens nav zvanijis, neviens nav meklejis. 20. Mes vel neesam
bijusi (bijusas) izstade. 21. Es nekad neesmu bijis (bijusi) Spanija. 22. Es ne-
esmu dzeris (dzerusi) kafiju jau veselu miizibu. 23. Vai tu neko neesi aiz-
mirsis? 24. Seit viss ir mainijies. 25. Vins ir pieradis pie ve^etariesu ediena.
413
1., 349. 1. bijam beigusi, 2. biju lasijis (lasijusi), 3. bija parliecinajis, bija
izdevies, 4. bija nosarcis, 5. bija paslepusies, 6. bija iemilejusies, 7,
precejusies, 8. bija izveidojies, 9. bija pieradusi, 10. bija iztulkojusi, Ц bija
izaugusi, 12. bija kluvis slavens, bija sasniedzis, 13. bija paskaidrojis, nebija
sapratusi, 14. bija apguvis, 15. bija uzsnidzis
2., 350. 1. pienaca, bija aizgajis; 2. zinoja, bija dzirdejusi; 3. pastastija
bija aizbraucis; 4. bija atbildejusi, saprata; 5. atbildeju, biju noklausijies
(noklausijusies); 6. beidza, bija nosalusi; 7. bija nomazgajusies un atputusies
jutas; 8. nokrita, bija atbalstijies; 9. bija sataisijusies, mainijas; 10. sanemu'
bija nosutijis
3., 350. 1. bija sanemis, vareja; 2. bija paedusi, sakas; 3. ir atklajusi-
4. nolemu; 5. esmu nolemis (nolemusi); 6. noverteja; 7. bija novertejusi, sa-
kam; 8. (ir) novertejusi; 9. panaca; 10. (ir) jutami palielinajies; 11. (ir)
pamudinajusi; 12. bija beidzis, devas; 13. (ir) iznacis; 14. izskatija или (ir)
izskatijusi; 15. mekleja; 16. nav bijusas; 17. ir pieaudzis, ir izvietojusies;
18. bija ielaidies, mazinaja
1., 350. 1. busim beigusi (beigusas), 2. busu to izlasijis (izlasijusi), 3. bus
izdevies, 4. bus apsveris, 5. busu pieradis (pieradusi), 6. nebusu uzzinajis (uz-
zinajusi), 7. bus aizmirsis, 8. busiet iepazinusies (iepazinusas), 9. bus pabei-
gusi, 10. bus aizmidzis, 11. bus apnicis, 12. busu ielidojis (ielidojusi), 13. bu-
siet piesaistijis (piesaistijusi, piesaistijusi, piesaistijusas), 14. busiet izlasijis
(izlasijusi, izlasijusi, izlasijusas)
2., 352. 1. Kad bija apklususi pedejie akordi, atskaneja aplausi.
2. Kad vins bija piedalijies visas speles, vinu aizveda uz majam. 3. Mes jau
bijam samierinajusies (samierinajusas) ar likteni, kad mums uzsmaidija
laime. 4. Vins nenomierinasies, kamer nebus sasniedzis merki. 5. Vini pasi
jau bija atbraukusi, kad pienaca vinu vestule. 6. Kad vins bija erti iekartojies
atputas kresla, kads piezvanija pie durvim. 7. Kad berni bus paaugusies, mes
brauksim uz kalniem. 8. Vins vairak neko nevareja piebilst, jo bija jau visu
pateicis. 9. Es sapratu, ka mes esam (bijam)sajaukusi cemodanus (koferus).
10. Kad mes bijam atbraukusi uz staciju, es atcerejos, ka majas uz galda ir
palikusi mana piezimju gramatina. 11. Ja vini patiesam ir izdarijusi so
atklajumu, tad rit par to uzzinas visa pasaule. 12. Kad vina bija apguvusi
italu valodu, vina nolema iemacities spanu valodu.
1., 353. 1. butu aizgajusi, butu palicis; 2. butu nolicis, butu sagatavojies;
3. butu nopirkusi, butu bijusi; 4. butu gribejis, butu palidzejis; 5. butu bijusi,
butu aizdevusi; 6. butu sapratis (sapratusi), butu izdarijis (izdarijusi); 7-
butu ieverojusi (ieverojusas), butu konsultejusies (konsultejusas); 8. butu
laimejusi, butu aizbraukusi; 9. butu ieklausijusies, nebutu piejavusi; 10. ne-
butu atkartojusies, butu mainijusies; 11. butu nokartojis (nokartojusi), butu
pienemusi
2., 354. A 1. macijas, sedeja, konspekteja; 2. iegaumeja, atbildeja, Pie‘
radija, veica, izdarija; 3. veidoja, taisija, sakopoja, atteicas; 4. apguva, atlika,
aizmirsa; 5. iztureja, iedzilinajas, nolika; 6. sasniedza, ieguva, nepielietoja,
7. neiestajas, pardeva
1., 357. nelagi, aizgulejos, izlikties, neradities, raugoties, ieveroju, ®aZ
gajot, purinaju, aizcirta, bija palikusi, novilku, izsitu, iekapu, ievilku,
414
aizlteras, kritot, nenaca, atnaca, brlnljas, atsligu, valdija, butu piecelusies,
butu ieradusies, butu ielejusi, atskirusi, butu ienacis, butu, aizsutijis, butu
bijis, butu atgriezusies, butu iededzinajusi, paskatijusies, butu apsedusies,
butu sakusi, butu atbildejusi, butu nolikusi, butu metusies, paskatijusies,
pamanijusi, slaucidama
415
СОДЕРЖАНИЕ
SATURS
Предисловие. levads................................... g
Несколько слов о произношении. Izruna................. 4
Имя существительное. Lietvards........................ g
Множественное число существительных. Lietvardu
daudzskaitlis.............................................
Указательное местоимение tas. Noradamais vietniekvards tas.11
Спряжение глагола but в настоящем времени.
Darbibas vards but tagadne..............................11
Отрицательная форма глагола. Darbibas varda
nolieguma forma.....................................14
Несклоняемые притяжательные местоимения. Nelokamie
piederibas vietniekvardi............................15
Некоторые склоняемые местоимения. Dazi lokamie
vietniekvardi.......................................16
Количественные числительные. Pamata skaitla vardi.....23
Согласование прилагательных с существительными.
Lietvardu un ipasibas vardu saskanojums............24
Согласование количественных числительных с
существительными. Pamata skaitla vardu un lietvardu
saskanojums.........................................31
Повторение. Atkartojums...............................34
Наречия. Apstakla vardi...............................34
Указательные местоимения. Noradamie vietniekvardi.....35
Глагол. Darbibas vards................................41
Существительные женского рода на -s. Sieviesu dzimtes
lietvardi ar galotni ...............................46
Личные местоимения в Dativs. Personu vietniekvardi Dativa..48
Повторение. Atkartojums...............................51
Настоящее время правильных невозвратных глаголов.
Tiesie darbibas vardi tagadne......................53
Предложение. Система падежей. Teikums. Locijumi.......59
Lokativs..............................................59
Употребление предлога uz.Prievarda uz lietojums............
Указательные местоимения sis, tas в Lokativs.
Noradamie vietniekvardi sis, tas Lokativa...............
Порядковые числительные. Kartas skaitla vardi..............
416
Число. Datums...............................................77
Который час? Cik ir pulkstenis?.............................80
Во сколько? Cikos?..........................................80
Погода. Laikapstakli........................................83
Степени сравнения прилагательных и наречий.
Ipasibas vardu un apstakla vardu salidzinamas pakapes..87
Страдательный залог. Ciesama karta..........................91
Существительные на -sana, -sands. Lietvardi ar izskanu
-sana, -sanas..........................................99
Dativs.....................................................104
Указательные местоимения sis, tas в Dativs.
Noradamie vietniekvardi sis, tas Dativa...............113
Предлоги c Dativs. Prievardi, kas lietojami ar Dativu......115
Множественное число существительных с предлогами.
Daudzskaitla lietvardu lietojums ar prievardiem........125
Сколько сейчас времени? Cik ir pulkstens?..................131
Akuzativs..................................................133
Ar ko?.....................................................139
Куда? Uz kurieni?..........................................139
Личные местоимения в Akuzativs. Personu vietniekvardi
Akuzativa.............................................143
Указательные местоимения sis, tas в Akuzativs. Noradamie
vietniekvardi sis, tas Akuzativa......................144
Существительные на -sands в Akuzativs. Lietvardi ar izskanu
-sanas Akuzativa......................................145
Сослагательное (условное) наклонение. Velejuma izteiksme.153
Повторение. Atkartojums....................................157
Сколько? Cik?..............................................157
Повторение. Atkartojums....................................161
Определённые окончания. Noteiktas galotnes.................163
Повторение. Atkartojums....................................164
Предлоги c Akuzativs. Prievardi ar Akuzativu...............167
Особые случаи употребления предлога par. Prievarda par
lietojums.............................................170
Настоящее время правильных возвратных глаголов (-ties).
Tagadne. Atgriezeniskie darbibas vardi.................172
Qenitivs...................................................178
Предлоги c (genitivs. Prievardi, kas lietojami ar Qenitivu.188
Повторение. Atkartojums....................................191
Предлоги и приставки глаголов I. Prievardi un darbibas vardu
priedekli I............................................194
Предлоги и приставки глаголов II. Prievardi un darbibas vardu
priedekli II..........................................199
Значения глагола dot. Darbibas varda dot nozimes...........204
Обозначение полной календарной даты. Pilns datums........205
417
Личные местоимения в Qenitivs. Personu vietniekvardi
Qenitiva............................................2Q7
Указательные местоимения sis, tas в Qenitivs. Noradamie
vietniekvardi sis, tas Qenitiva.................... 2qq
Существительные на -sanas в Qenitivs. Lietvardi ar izskanu
-sanas Qenitiva............................................. 210
Повторение. Atkartojums. Предлоги...............................21g
Долженствовательное наклонение. Vajadzibas izteiksme............223
Прошедшее время глаголов. Darbibas vardi pagatne................228
Значения глагола rakstit. Darbibas varda rakstit nozimes........236
Повторение. Atkartojums.........................................237
Уменьшительно-ласкательная форма существительных.
Lietvardi ar pamazinajuma un milinajuma nozimi.............238
Местоимения pats, pati, pasi, pasas. Vietniekvardi pats, pati,
pasi, pasas.........................................243
Повторение. Atkartojums.........................................249
Настоящее время неправильных глаголов. Neregularie
darbibas vardi tagadne..............................250
Настоящее время неправильных глаголов. 2-е лицо ед.ч.
Neregularie darbibas vardi tagadne. 2. personas vienskaitlis.253
Значение глагола teikt. Darbibas varda teikt nozimes............266
Значение глагола likt. Darbibas varda likt nozimes..............268
Значение глагола tikt. Darbibas varda tikt nozimes..............270
Повторение. Atkartojums.........................................272
Повелительное наклонение. Paveles izteiksme.....................274
Форма звательного падежа. Vokativs..............................277
Деепричастие настоящего времени. Nelokamais tagadnes
divdabis -ot, -oties................................283
Частично склоняемое причастие настоящего времени.
Daleji lokamais daramas kartas tagadnes divdabis.............285
Будущее время. Nakotne..........................................287
Глаголы teikt, sakt, saukt. Darbibas vardi teikt, sakt, saukt.296
Значение глагола celt. Darbibas varda celt nozimes..............298
Значение глагола kert. Darbibas varda kert nozimes..............300
Значение глагола krist. Darbibas varda krist nozimes............302
Значение глагола rast. Darbibas varda rast nozimes..............304
Значение глагола radit. Darbibas varda radit nozimes..........305
Значение глагола skirt. Darbibas varda skirt nozimes..........307
Kas или ko?.....................................................309
Неопределённые и отрицательные местоимения.
Nenoteiktie un noliedzamie vietniekvardi.....................312
Повторение. Atkartojums.........................................314
Повторение. Atkartojums. Существительные на -sanas..............31”
Повторение. Atkartojums. Предлоги...............................319
Глагольное управление. Darbibas vardu saistijums
ar prievardiem un lietvardiem...................................321
418
Повторение. Atkartojums. Глаголы.......................327
Повторение. Atkartojums. Существительные и местоимения.332
Сопоставительная таблица определённых и неопределённых
окончаний прилагательных и числительных. Noteikto un
nenoteikto galotnu salidzinosa tabula..............336
Сложное настоящее время. Salikta tagadne...............339
Сложное прошедшее время. Salikta pagatne.............349
Сложное будущее время. Salikta nakotne...............351
Сослагательное наклонение в прошедшем времени.
Velejuma izteiksme pagatne.........................353
Таблица неправильных глаголов. Neregularo darbibas vardu
tabula.............................................358
Ключи. Atbildes......................................364
419
piezImBm
Латышский
язык
для всех
Самоучитель
| Автор этого учебника имеет
филологическое образование и более чем двадцатилетний
опыт преподавания латышского языка как иностранного.
| Обучавшиеся по системе, изложенной в учебнике,
успешно освоили грамматику латышского языка
и приобрели навыки устной речи.
| Самоучитель «Латышский язык для всех»
предназначен для взрослых, а также для детей
старшего школьного возраста.
Преимущества этого самоучителя:
изучаемый материал изложен последовательно
от простого к сложному,
в учебнике предложены лишь те правила грамматики,
которые необходимы для практического пользования
языком,
объяснения и примечания написаны простым языком,
понятным и тем, кто не помнит грамматических терминов
из школьного курса,
все темы снабжены достаточным количеством
упражнений и таблиц, способствующих лучшему
запоминанию пройденного материала,
учебник снабжен ответами на предложенные задания,
в курс включрни! элементы разговорного латышского