ИСТОРИЯ РОССИИ И ДОМА РОМАНОВЫХ В МЕМУАРАХ СОВРЕМЕННИКОВ XVII-XX

Неизвестный автор Иоганн КОРБ
Иван ЖЕЛЯБУЖСКИЙ
Андрей МАТВЕЕВ

РОЖДЕНИЕ
ИМПЕРИИ
Москва 1997

ББК 63.3(2) УДК 947.0 Р62
Составление
кандидат исторических наук А. Либерман,
С. Шокарев
Послесловие, указатели, глоссарий С. Шокарев
Разработка оформления серии Грошев Дизайн
Художник Е. Воронцова
ISBN 5-89486-003-2
© Фонд Сергея Дубова. Название серии, составление, художественное оформление, справочный аппарат, 1997

По недостатку точных исторических наблюдений у нас приписывали Петру... отрицательное отношение ко всему существовавшему, разрушительные удары, нанесенные прежним формам государственной жизни... Но теперь мы знаем, что это отрицательное отношение началось, усилилось прежде Петра. Этот-то период отрицания, сомнения, колебания... и был укорочен Петром, который уничтожил праздношатание мысли, засадив русских людей за работу, за решение практических задач.
Петр вышел из своей тяжелой школы, отравленный... кровью, которой стрельцы так усердно поливали перед ним кремлевскую почву... Древняя Россия дала яд великому человеку в стрелецком бунте; она же представила и противоядие в своей потребности преобразования, в своей готовности к нему.
С. М. Соловьев

В этом томе серии «История России и Дома Романовых в мемуарах современников. XVII—XX вв.»
Свидетельства современников петровской эпохи (конец XVII—начало XVIII в.)
Переведенный с польского языка «Дневник зверского избиения московских бояр в столице в 1682 году и избрания двух царей Петра и Иоанна», принадлежащий перу неизвестного автора, описывает подробности стрелецкого восстания в Москве в мае 1682 г. и сложившуюся после этих событий расстановку сил между противоборствующими боярскими партиями Милославских (сторонников царевны Софьи) и Нарышкиных (сторонников Петра I).
Секретарь австрийского посольства Иоганн Георг Корб, автор «Дневника путешествия в Московское государство...», был свидетелем одного из самых драматических моментов правления Петра I — стрелецкого восстания 1698 г. и массовых казней стрельцов. Австрийский дипломат дает живую характеристику молодому царю, с которым он неоднократно встречался, рисует портреты его ближайших сподвижников, повествует о нравах, царивших при московском дворе.
«Дневные записки» — одно из первых произведений русской мемуаристики. Их составитель, окольничий Иван Афанасьевич Желябужский, приводит подробную хронику различных событий государственной жизни России конца XVII—начала XVIII вв. Описание охватывает стрелецкие восстания 1682 и 1698 гг., Крымские и Азовские походы, начало Северной войны. Особый интерес представляют приведенные в «Записках» свидетельства о судебных разбирательствах дел различных представителей российского служилого сословия — от бояр до провинциальных дворян.
В мемуарах известного дипломата и государственного деятеля графа Андрея Артамоновича Матвеева воссозданы события стрелецкого восстания в Москве, во время которого он лишился отца и сам чудом избежал смерти. Матвеев страстно обличает царевну Софью и боярскую партию Милославских, являвшихся, по его мнению, зачинщиками мятежа, и выступает как ярый сторонник Петра I.

Тексты печатаются на основе изданий:
Дневник зверского избиения московских бояр в столице
в 1682 году и избрания двух царей Петра и Иоанна. Старина и новизна, 1901. Кн. 4. С. 383—407.
Дневник поездки в Московское государство Игнатия Христофора Гвариента, посла императора Леопольда I к царю и великому князю московскому Петру Первому, в 1698 году, веденный секретарем посольства Иоанном Георгом Корбом.
Перевод с латинского Б. Женева и М. Семевского.
М., издание ОИДР, 1867.
Дневные записки И. А. Желябужского.
Русский архив, 1910. Кн.Ш. №9. С. 7—120.
Записки Андрея Артамоновича графа Матвеева.
Записки русских людей: События времен Петра Великого.
С предисловием И. П. Сахарова.
СПб., 1841. С. 1—67.
В оформлении использованы
фрагменты гравюр старинных мастеров: Беккера, Блотелинга, Гюнста, Н.Колпакова, М. Мартена (сына), Шхонебека и гравюры из «Дневника...» И. Г. Корба: на форзаце — «Казни стрельцов в октябре 1698 г.» на нахзаце — «Въезд австрийского посольства в Москву 29 (19) апреля 1698 г.»

При жизни прежнего царя Алексея Михайловича царским двором управлял Артемон Сергеевич и был посольским канцлером. Когда первая супруга царя Мария Ильинична Милославская умерла, оставив после себя двух сыновей и шесть незамужних дочерей, Артемон начал преследовать этих последних и усилил свои преследования еще более после того, как добился того, что царь женился на его родственнице Наталии Кирилловне, дочери смоленского капитана Кирилла Нарышкина. От брака с нею родился теперешний царь Петр. Умирая, царь Алексей благословил на царство своего сына Феодора, рожденного от Милославской, который в то время лежал больной, а опекуном назначил князя Юрия Долгорукого.
По московскому обычаю, нового царя должны были избрать в тот же день, в день смерти прежнего царя. Но Артемон утаивал смерть царя и, подговорив стрельцов к единодушному избранию на царство Петра, своего малолетнего родственника, а не Феодора, которого благословил отец, уже поздно ночью сообщил боярам о смерти царя и, посадив младенца Петра на трон, убеждал их признать его царем без всякого прекословия, потому что Феодор опух и лежит больной, так что мало надежды на его жизнь и еще меньше на то, чтобы он благополучно правил ими и воевал с внешними врагами.
Между тем бояре, узнав от патриарха, бывшего при смерти царя, что царь, умирая, благословил на царство царевича Феодора и опекуном назначил Юрия Долгорукого, ожидали прибытия этого последнего.
Юрий Долгорукий, приехав во дворец и рыча, как вол, с горя по случаю кончины царя, спрашивал у патриарха, кого отец благословил на царство. Патриарх отвечал, что царевича Феодора. Тогда Долгорукий и бояре, не слушая убеждений Артемона об избрании на царство Петра, устремились к больному Феодору; видя, что двери затворены и заперты, велели их выбивать и выламывать; войдя к нему с рыданием и плачем о смерти его отца, с радостью понесли его (потому что он сам ходить не мог) и, посадивши на престол, подходили к его руке, поздравляя с воцарением. Между тем мать царя Петра и Артемон, не будучи в состоянии противодействовать могуществу бояр и Долгорукого, вместе со своими советниками скрылись.
На следующий день в воскресенье царя Алексея похоронили. Похоронивши же его, стали усиленно заботиться о здоровье Феодора: три тетки и шесть сестер, рожденных от Милославской, распо¬

12
ложившись возле него, сидели безвыходно и оберегали всячески его здоровье.
Когда царь Феодор, выздоровев, венчался на царство, то, помня недоброжелательство к себе Артемона и опасаясь козней и отравы с его стороны (распустили молву, будто Артемон чернокнижник и водится со злыми духами, о чем пытали его слуг и даже карлика), наказав кнутом его самого и его сына, сослал в ссылку в Верхотурье, пограничный с Китайским царством город. В ссылке Артемон пробыл немало времени, лишенный возможности поддерживать сношения со своею партией издалека, так как был под крепкой стражей, и оставался до тех пор, пока не умерла в родах первая супруга царя Феодора Агафья Грушецкая, произведя на свет сына Илью, а за нею умер и сын, четыре недели спустя.
Эта царица была по отцу польского происхождения. Выйдя замуж за царя, она сделала много добра Московскому царству. Прежде всего она уговорила отменить охабни, то есть одежды безобразные женские, которые на войско надел тиран царь, когда оно бежало позорно без битвы с поля сражения, далее она уговорила стричь волосы и брить бороды, носить сабли сбоку и одеваться в польские кунтуши; но самое главное это то, что при ней стали заводить в Москве польские и латинские школы. Также предполагалось выбрасывать из церкви те иконы, которые каждый из них считает своим Богом и не позволяет никому другому поклоняться и ставить зажженных свечей. Эти нововведения в Москве партия царя Феодора, как очень обходительного государя и принимавшегося за политику, хвалила; другие же недоброжелатели, из приверженцев Артемона, порицали, говоря, что скоро и ляцкую веру вслед за своими сторонниками начнет вводить в Москве и родниться с ляхами, подобно царю Димитрию, женившемуся на дочери Мнишка.
По смерти же царицы Агафьи Грушецкой царь Феодор женится на девице Марии Евпраксимовне, дочери бедной вдовы. Эта Мария была крестной дочерью Артемона. Она била челом своему мужу царю, чтобы вернуть из ссылки из Верхотурья Артемона. Когда он приближался из ссылки к Москве, партия его снова стала подниматься в гору. Затем предоставим самому Господу рассудить это дело: царь Феодор, в течение нескольких дней понемножку прихварывая, умирает 2 июля 1682 г.
Артемон приезжает в столицу и, согласно прежнему своему замыслу, провозглашает царем Петра. Затем он отыскивает и возвращает двух Нарышкиных, Ивана и Кирилла, родных дядей Петра, которых Феодор сослал в ссылку (про них говорили, что они составляли будто бы заговор на жизнь царя).
Наступил день погребения царя Феодора. При погребении же московских царей происходит следующая церемония. Гроб кладут на

Дневник избиения московских бояр
13
сани; сани поднимают на плечи бояре и несут таким образом в церковь, вслед за ним бояре несут на санях супругу царя, распростертую и рыдающую. За ними шел царь Петр с боярами, патриархом, властями и духовенством.
Хотя не в обычае было, чтобы родственницы царя, в особенности девицы, сестры царские (лица которых не видит ни один живой мужчина), присутствовали на похоронах, тем не менее одна из шести сестер Феодора, Софья, настояла на том, чтобы идти непременно в церковь за телом своего брата; и как ни отговаривали ее от этого небывалого поступка, никакими мерами нельзя было убедить ее отказаться от своего намерения. И она пошла-таки в церковь с великими воплями и рыданиями, от чего не могли удержать ее несколько десятков монахинь, укрывших ее. На этот шум сбегались со всех сторон люди, как на какое-либо зрелище; и толпа все увеличивалась, тем более, что обряд погребения у них продолжается долго. Царь Петр не достоял до конца его и ушел из церкви раньше, побуждаемый к этому своей матерью и дядями Нарышкиными. За ним вышли почти все бояре. Этот поступок изумил и духовенство, и простой народ. У них при погребении есть песнопение для прощания с умершим; когда запоют его — «Приидите последнее целование», — патриарх, расставаясь с усопшим, дает ему целовать крест, благословляет его и прощает ему свои обиды, причиненные ему в течение жизни, и взаимно испрашивает у него прощения.
Видя, что царь Петр и бояре ушли, не попрощавшись, царевна Софья оставалась слушать отпевание до конца с великим плачем. Остальные сестры ее в скорби лежали в это время больные в своих покоях. Узнавши, что царь Петр ушел из церкви до последнего прощания, они воспылали гневом и велели передать ему через монахинь, что вероятно он не брат его и не был им: разве не был последний ласковым царем для него, что он не пожелал проститься с ним и дождаться конца отпевания? На это мать Петра отвечала, что Петр еще малый ребенок, он долго оставался не евши, ослабел и принужден был уйти. Иван Нарышкин добавил со своей стороны: «Что толку было в его присутствии? Кто умер, пусть себе лежит, а царь не умер, но жив!» Немного погодя царь Петр, покушавши, отправился навестить больных сестер, но они в гневе не допустили его к себе, горько плакали и искали удобной минуты, чтобы отомстить его сторонникам...
Между тем Царевна Софья, возвращаясь с похорон и считая себе за бесчестие и оскорбление со стороны Петра и Артемона их поступок, громко кричала толпе: «Смотрите, люди, как внезапно брат наш Феодор лишен жизни отравой врагами-недоброжелателями! Умилосердитесь над нами сиротами, не имеющими ни батюшки, на матушки, ни братца-царя! Иван, наш старший брат, не избран на царство...

14
Если мы провинились в чем-нибудь пред вами или боярами, отпустите нас живыми в чужую землю, к христианским царям». Слыша это, люди сильно волновались, не зная причины.
После этого между царевной Софьей и царицею Наталией, матерью Петра, стало возрастать взаимное нерасположение.
По обычаю, после погребения над царской постелью, на которой царь умер, в течение шести недель должны были совершаться панихиды на основании верования, что душа умершего шесть недель остается при ложе, пока не пройдет мытарств, то есть чистилища. Поэтому в этих покоях царь Петр еще не жил, а [жил]* у своей матери.
Две недели уже царствовал Петр; а царевна Софья в это время с преданными боярами Михаилом Милославским, своим дядей, и князем Хованским составила думу, как бы посадить на трон царевича Ивана. Тогда Иван Нарышкин, желая проникнуть в их тайные замыслы, стал напрашиваться к ним, говоря: «Я-де боярин да думный дворянин, мне пригоже быть там», — и желал управлять государством до совершеннолетия царя Петра, чему Софья противилась, и они сильно поссорились с матерью Петра: с обеих сторон предъявлялись чрезмерные и непригожие требования.
Все это были искры, из которых вспыхнул большой огонь, когда в этом деле принял ближайшее участие князь Хованский.
Будучи начальником стрельцов, он надеялся на них и старался их возмутить. С этой целью он открывал глаза стрелецким офицерам и головам, говоря им: «Вы сами видите, какое тяжелое ярмо наложено было на вас и до сих пор не облегчено, а между тем царем вам избрали стрелецкого сына по матери. Увидите, что не только жалованья и корму не дадут вам, но и заставят отбывать тяжелые повинности, как это было раньше; сыновья же ваши будут вечными рабами у них. Но самое главное зло в том, что и вас, и нас отдадут в неволю к чужеземному ворогу, Москву погубят, а веру православную истребят. В особенности обратите внимание на то, что у нас не было долгое время царя, да и теперь иметь его не будем, если нагрянут те государи, которые имели этот титул. Мы заключили вечный мир с королем польским под Вязьмой по Поляновский рубеж, с клятвой отказавшись навеки от Смоленска; а теперь Бог покровительствует нам, отдавая отчизну в наши руки, а потому необходимо защищаться не только саблями и ножами, но даже зубами кусаться, и, сколько сил Господь Бог даст, необходимо радеть о родной земле». Вместе со стрельцами были возмущены им и много боярских детей, дворян и простого народа.
* Здесь и далее в квадратных скобках даются необходимые по смыслу дополнения. — Примеч. ред.

Дневник избиения московских бояр
Î5
Когда стрельцы поверили и примкнули к их партии, царевна Софья распустила по городу слух, приказав своим прислужникам кричать по улицам, что Иван Нарышкин убил царевича Ивана, задушив его, а сама между тем скрыла его в своих покоях. Стрельцы поверили этому слуху и ударили в набат. Потом, по наущению Хованского, вооружившись полевыми пушками и всяким другим оружием, бросились к дворцу и стали сильно палить, производя перед дворцом шум, так что лошади из-под боярских карет разбежались, разбили челядь и поломали кареты. При виде этого боярами овладел страх, и они разбежались и попрятались, кто где мог. Между тем стрельцы, войдя во дворец, кричали: «Покажите нам тело царевича Ивана, которого задушил Иван Нарышкин!» Тогда некоторые из бояр, столпившись вокруг царя Петра, выслали к стрельцам для увещаний Артемона и Хованского; стрельцы, однако, продолжали кричать: «Выдайте нам Ивана Нарышкина и покажите тело задушенного царевича Иоанна!» Сначала Артемон кротко их убеждал и успокаивал, но стрельцы все кричали: «Выдайте нам тех, которые изменяют великому государю!..» Выслали сначала к ним князя Михаила Долгорукого, который отличался строгостью по отношению к ним. Он стал грозно говорить с ними, называл их бунтовщиками и обещал их перевешать и пересажать на колы... Стрельцы, уже рассвирепев, подняли его на пики, сбросили с крыльца и, убив его, выволокли на площадь на Лобное место за Крым-город. После этого высланы были Артемон и Хованский увещевать их не производить бунта. Когда Артемон, выступив вперед, держал к ним речь, Хованский, стоя позади его, мигнул стрельцам. Те поняли этот знак и хотели тотчас схватить Артемона, но он успел добежать до царя Петра и схватить его под руку — стрельцы ворвались [на крыльцо], выхватили его изпод царской руки, сбросили его с крыльца на копья; потом сняли с него одежды, вывели за Крым-город и разрубили на части. Видя это, иные бояре разбегались, кто куда мог.
Боярин Феодор Петрович Салтыков в страхе бежал к патриарху, но стрельцы, поймав его, зверски убили, предполагая, что это Иван Нарышкин. Потом, убедившись в своей ошибке, сами сильно сожалели об этом.
Другие стрельцы искали во дворце других бояр, нашли думного дьяка Иллариона, заведовавшего Посольским приказом; он спрятался в трубу или, как говорят другие, в ларь; сбросив его, подняли на копья и выволокли за ворота, потом варварски разрубали на части, приговаривая: «Ты хотел вешать нас вокруг города, так теперь отдыхай!» Грабя двор Иллариона, они нашли греческую рыбу, называемую каракатицей; она имеет очень много ног. Забравши эту рыбу, они показывали ее народу, говоря: «Этой рыбой они отравили царя и нас собирались отравить», — и называли эту рыбу змеей. Они повесили

16
ее в нескольких местах, чтобы все могли видеть. После этого убили сына Иллариона за то, что он знал, что его отец держит у себя такую отраву, и никому не говорил. Стрельцы убили и немца лекаря Ивана Гутменса, принявшего православие, за то, что он отравил царя.
В этот же день разыскивали и лекаря жида Даниила, но не нашли его, потому что он, переодевшись в страннические одежды, пробрался на Кукуй; а убили его сына, допрашивая, куда скрылся отец.
Князя Григория Григорьевича Ромодановского, своего воеводу, который был с войском в Украине, сбросив сверху с дворца, жестоко кололи копьями, говоря: «Ты изменник великому государю; ты отдал Чигирин, не дозволив нам сражаться с турками; ты морил всех нас голодом!..»
Убивши в тот же день сына Долгорукого, Михаила, стрельцы отправились к старому князю Юрию Долгорукому, своему воеводе, и повинились пред ним, раскаиваясь в убийстве сына его: «Мы должны были это сделать, потому что он был слишком лют к нам», — требовали, чтоб он приказал открыть свои погреба для угощения и потчевал их. Когда Юрий Долгорукий приказал своему дворецкому открыть все погреба и угощать их, они скотски пили ковшами всякие напитки. Долгорукий, видя это, имел неосторожность сказать: «Съели щуку, да зубы остались! Прикажу-ка я всех их перевешать вокруг столицы!» Эти слова услышал один подросток из его челяди и сообщил стрельцам. Стрельцы, как звери, кинулись к Долгорукому, и один из них, прибежав в комнату, где он лежал, пронзил его пикой на кровати; потом раненого вывели на крыльцо, а сами стали внизу с пиками, готовясь его скинуть. Когда его бросали, он умолял, чтобы дозволили ему хотя бы помолиться Богу; но едва он успел сотворить крестное знамение, как был сброшен на копья. Труп его выволокли за ворота и разрубили на части; одни, распоровши живот, клали в него рыбу, приговаривая: «Ешь теперь, князь, вкусно, так, как поедал ты наше добро»; другие, отрубивши руку, носили по улице на копье с возгласами: «Уступайте, люди: едет великий боярин, князь Долгорукий!»
Еще раньше, видя опасность, грозившую Долгорукову, жена его убитого сына Михаила хотела его скрыть; но он сам не захотел, потому что слишком был убит смертью сына. «Хочу, — говорил он, — принять смерть (а сам надеялся, что его не убьют). Ни в чем я не виноват пред ними, — продолжал он, — довольно с них и сына моего».
После того был убит Афанасий Нарышкин, дядя Петра, и полковник Гарушкин, которые, обороняясь во дворе от стрельцов, убили их человек двадцать, но наконец были взяты, выведены пред стре¬

Дневник избиения московских бояр
17
лецкими начальниками на Царское крыльцо и сброшены на копья. Тела их выволокли за ворота и присоединили к другим трупам.
В Крыму-городе стрельцы убили еще Аверкия Степанова, думного дворянина, богатого человека, из-за его сокровищ, которых много забрали. Потом убили еще двух полковников своих: одного по прозванию Иванова, очень хорошего молодого человека, а другого его доктора.
Царица Наталия, мать Петра, едва умолила от смерти своего отца Кирилла Нарышкина, которого, однако, развели с женой и, постригши в монахи, сослали в монастырь.
Это был понедельник. В этот день волнение стало мало-помалу затихать. Стрельцы поставили усиленную стражу, чтобы Иван Нарышкин и лекарь Даниил не убежали.
На следующий день, во вторник, стрельцы убили любимца и наперсника царя Феодора славного боярина Ивана Максимовича Языкова, в ту ночь исповедавшегося, ибо он был человеком набожным. Его обвиняли и убили за то, что он, имея над всем власть, оказывал им несправедливость и, когда они били ему челом, он наказывал их кнутами и ссылал в ссылку.
В этот же день, разрубая трупы убитых на части, требовали выдачи Ивана Нарышкина и лекаря Даниила, еврея-выкреста. Тем и закончился этот день.
В среду стрельцы явились во дворец к царице, требуя выдачи ее брата Ивана Нарышкина, в противном случае угрожали и ей смертью. Не будучи в состоянии дольше скрывать его, она вывела его вместе с царями и царевнами, держа в руках иконы и полагая в них надежду на избавление брата от смерти, как и отца. Но стрельцы, не оказав никакого уважения иконам, схватили Нарышкина за волосы (так как они у него были длинны) и отвели его во двор Лыкова. В то же время был схвачен и лекарь Даниил на Кукуе между немцами, одетый в странническую одежду. Их обоих отдали трем палачам, которые били кнутами их так, что ребра трещали. Лекаря допрашивали: «Ты ли отравил царя?» А Нарышкина: «Ты ли хотел убить царевича Иоанна?», но ни тот, ни другой не сознались. После этого Нарышкина с насмешками вывели и спрашивали: «Как ты осмелился брать во дворце царскую порфиру и примерять? Не хотел ли ты сделаться царем?» И, ставши вокруг него с копьями, дали ему свободного пространства две сажени, говоря: «Если перепрыгнешь это пространство и после наказания кнутом будешь еще жив, то мы тебя отпустим». Когда же он хотел перепрыгнуть, они с обеих сторон подхватили его на копья и разрубили на части. Отсекши ему голову и руки, они выставили их на копьях перед дворцом, где они оставались в продолжение трех дней; также и лекаря Даниила разрубили на мелкие

18
куски. Потом в продолжение трех дней стрельцы грабили их дома, после чего дозволили собрать их куски и схоронить их.
Затем, по наущению царевны Софьи и Хованского, они провозгласили царем Иоанна.
После описанных происшествий оба царя отправились в поход в село Коломенское, отстоящее от Москвы на расстоянии полутора миль. Там подброшено было письмо, с требованием избиения с лишком 70 бояр. Это было делом стрельцов и Хованского, желавшего сделаться самому царем. Но бояре били челом царевне Софье и говорили: «Если вы вернетесь в Москву, тогда мы разойдемся каждый в свою сторону, потому что несомненная смерть от руки таких неслыханных злодеев всякому страшна». Вследствие такой просьбы оба царя и царевны отправились в Троицкий монастырь, в двенадцати милях от столицы, где собралось бояр, детей боярских и челяди до ста тысяч человек, из опасения, чтобы стрельцы там не напали на них.
Между тем Хованский ради богатства силой женился на беременной вдове убитого дьяка Иллариона, которая через две недели родила сына. Спрятанными и уцелевшими от разграбления стрельцов деньгами Хованский набрал себе единомышленников и подкупил стрельцов, в надежде сделаться царем, а Софью выдать замуж за своего сына. «Тогда, — говорил он, — мы можем совершенно обезопасить Московское государство от внешних врагов, а несовершеннолетние цари пусть тем временем подрастают». А сам предполагал отправиться в Польшу с несколькими стами тысяч войска и заключить мйр, а потом к шведам. И вот, в то время, когда его нельзя было отклонить от его планов, и он, находясь в походе с царями у Троицы, возвращался в столицу, тогда найдены были подметные письма, касающиеся его партии. Письма попали в руки царевны Софьи, и она сильно смутилась. Она рада уже была, что она сделала царем своего брата Иоанна и сама начала управлять царством, а тут новое горе, когда услышала, что Хованский желает стать царем, а ее самое выдать за сына. Все это до поры до времени не предавалось гласности и в ежедневных совещаниях сохранялось в тайне.
Однажды Софья приказала показать ей сына Хованского, и, когда привели его к ней, не на что было и смотреть: слишком молод он был и некрасив собою. Софья рассмеялась и сказала: «О, женишок мой, хорош женишок, ярыжкой (то есть подьячим) ему впору быть!» И когда Хованского отправили из Троицкого монастыря в Москву под предлогом успокоения стрельцов, которые, защищая свою невиновность, поставили пред Крым-городом каменный столб с перечислением тех преступлений, за которые были убиты ими бояре, царевна Софья приказала пытать трех заподозренных стрельцов, те сознались в том, что присягали Хованскому, что быть ему царем, и выдали все

Дневник избиения московских бояр
19
вышепоименованные его планы... Тогда в погоню за Хованским Софья послала князя Лыкова с несколькими тысячами войска, который догнал и схватил Хованского в селе Воздвиженском вблизи монастыря. Сначала были биты кнутами пять советников его, которые тоже выдали все его тайные замыслы. Хованскому, сыну его и упомянутым пяти клевретам здесь же на плахе, то есть на положенном на земле бревне, были топором отрублены головы. Стрельцы, узнавши об этом в столице, горько сетовали, называя Хованского своим батюшкой, то есть отцом; они приняли большие предосторожности, защитились пушками и сильной стражей. Не имея руководителя, они послали бить челом пред царями, сознавая свою вину, и просили умилосердоваться над ними.
Цари, видя, что бояре не могли совладать с их силой и не желая доводить их до отчаяния, оказав им милость, сами поехали в столицу. Софья и царь Иоанн были весьма благосклонны к стрельцам. Потом решено было разослать стрельцов по разным городам; и вот одни приказы, то есть полки, отправили в Великие Луки, другие — в Астрахань, третьи — в Киев, четвертые — в Смоленск, и были даны и разосланы указы, как кого казнить; когда казнили около полутора тысяч человек, стрельцы стали сильно негодовать и поджидать теперешней поры, когда спадут воды и оденутся листьями леса, обещаясь снова собраться вместе. Что выйдет из этого, покажет время.
Род покойного царя Алексея Михайловича и царей Иоанна и Петра Алексеевичей, проживающих ныне во дворцах города Кремля, написанный в нынешнем 1683 году
1. Анна Михайловна, родная сестра Алексея Михайловича, девица, 70 лет.
2. Татьяна Михайловна, тоже родная сестра Алексея Михайловича, следующая за Анной.
3. Царевна Софья, одного образа мыслей с нею.
Царевны-девицы, дочери Милославской
1. Евдокия, старшая, в стороне от дел.
2. Марфа, имеет 30 лет; также ни во что не вмешивается.
3. Софья Алексеевна, старше покойного царя Феодора, она управляет в Москве с боярами; возвела на престол своего брата Иоанна. Умная и набожная, проводит время в молитве и посте. Читает жития святых по-польски, что в стихах издал Баранович. Царя Иоанна она так оберегает, что он никуда не выезжает, да и к нему никто не ходит без ее дозволения. Бояре также не созывают думы без нее не только по делам государственным, но даже и частным.

20
4. Екатерина — носит шапку и платье в польском вкусе (вроде «tuztuka» с широкими рукавами); забросила московские кафтаны, перестала заплетать волосы в одну косу.
5. Мария, красивее Екатерины; и эта одевается по-польски; она старше царя Феодора.
6. Феодосья, моложе царя Феодора и старше Иоанна; в настоящее время проживает у своей тетки Татьяны; набожная, как монахиня.
Царь Феодор Алексеевич в первый раз был женат на Агафье Семеновне Грушецкой, которая, родивши ему сына, умерла в родах; дитя не долго жило. Вторая супруга Феодора была Евпраксимовна, дочь бедной вдовы; с ней царь жил только 4 недели и умер, она должна оставаться вдовой до своей смерти.
Наталия Кирилловна, мать царя Петра, в супружестве за царем Алексеем была пять лет. Царю Петру 11 лет в 1683 году. У Наталии, кроме Петра, есть еще очень красивая девятилетняя дочь, тоже Наталия, отличающаяся замечательной красотой; по уму и вежливости она вся в мать. На глазах царицы были убиты стрельцами два родных ее брата.
Сын Артемона, находясь в ссылке со своим отцом, изучал польский, латинский и немецкий языки, которым будет обучать Петра, только бы успокоились настоящие бунты. Он сам в столице еще не бывает и только incognito является к Петру во дворец...

Ваше Сиятельство и Высокопревосходительство,
Милостивый Государь!
Окажи мне снисхождение, превосходительнейший господин граф, дозволь посвятить твоему имени этот незначительный труд, ничтожный и недостойный печати; он, будучи украшен твоим достославным именем, мог бы быть опубликован и получил бы признание. Труд мой, по всей справедливости, принадлежит тебе, как главному его виновнику, потому что тебе одолжен тот муж, достохвальные деяния которого на пользу цесаря и отечества описал я в этой книге, своим назначением чрезвычайным послом ко двору великого князя московского; тебя же считает он виновником и тех милостей, которые он удостоился получить от императора. Твоему ходатайству обязан он в настоящее время поездкой своей на Восток. Этим ты дал ему возможность служить и при Оттоманской Порте с тем же усердием, с каким служил он при дворе московском, и, оказав, под твоим покровительством, при обоих дворах большие заслуги, достигнуть тех даров счастия, которые ему назначило твое благоволение.
Кому не известно, что все уверенные в доброте твоей прибегают к тебе, нимало не сомневаясь, что под сенью твоего великодушия обретут себе верную помощь, и что ты их примешь и, оказав им покровительство, привяжешь к себе своими бесконечными благодеяниями. К людям часто влечет нас сочувствие; ты же побеждаешь сердца и внушаешь к себе удивление оружием более доблестным — твоею добродетельною благотворностью. У меня недостало бы ни перьев, ни чернил, чтобы написать столь большую книгу, какая составилась бы, если бы я вздумал повествовать порознь о всех облагодетельствованных тобою особах. Ты в этом отношении гораздо выше французского Геркулеса, так как ты доблестнее делами, чем красноречием, и по твоему изволению короны и скипетры делаются покорным в твоих руках орудием. Поэтому ты пользуешься величайшими милостями самого великого из государей, Леопольда. Монарх сей, желая по возможности оказать свое благоволение, пожаловал тебе знаки ордена Золотого Руна, а чтобы приблизить к своей особе, возвысил тебя в звание действительного тайного государственного советника. Монарх многократно имел случай удостовериться в мудрости твоих советов: он видел, что при обсуждении важнейших государственных дел каждое слово твое имело силу оракула. Свежо еще и никогда не изгладится у всего христианского мира воспо¬

24
Иоганн Корб
минание о Ризвицком договоре, который ты, в качестве цесарского полномочного посла, так искусно заключил, что можно было подумать, будто ты заботился о благе всех сторон, заключавших помянутый договор, между тем как ты имел в виду лишь выгоды одной Римской империи. Несомненно, что, следуя примеру своих достопамятных предков, ты ознаменовал свое славное служение великими успехами, доказывающими, что в тебе одном соединилась вся возвышенность ума и сердца, принадлежавшая каждому из них. Но оставляю перо, утомленное восхвалением твоих знаменитых деяний; страшусь, что, повествуя о твоих славных делах, нарушаю твою скромность. Страшусь и того, чтобы похвала моя не обидела тебя, так как красноречие мое ниже твоих славных дел. Будет достойнее тебя и соответственнее моей посредственности, если я почтительным молчанием прейду то, что не могу выразить достойным тебя красноречием. Умоляя тебя быть благосклонным ко мне, равно как и к труду моему, пребываю вечно преданным
Твоему Высокопревосходительству Иоганн Георг Корб,
секретарь цесарского посольства.

Дневник
Иоганна Георга Корба во время посольства Леопольда I в Московское государство
Августейшему, державнейшему и непобедимому монарху и владетелю, государю Леопольду, избранному императору Римскому, беспрерывно августейшему королю Немецкому, Угорскому, Чешскому, Далматскому, Хорватскому, Славонскому, эрцгерцогу Австрийскому, герцогу Бургундскому, Брабантскому, Штирскому, Хорутанскому, Карниольскому, маркграфу Моравскому, герцогу Люксембургскому, Верхней и Нижней Силезии, Виттенбергскому и Тешинскому, князю Швабскому, графу Габсбургскому, Тирольскому, Ферретскому, Кибургскому и Горицкому, ландграфу Эльзасскому, маркграфу Священной Римской империи, Бургскому, Верхних и Нижних Лужиц, обладателю Крайны Словинской, Наонского Порта и Соляных Копей и проч., и проч., всепресветлейший и державнейший монарх, государь, царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия, Малыя и Белыя России самодержец, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский, царь Казанский, царь Астраханский, царь Сибирский, государь Псковский, государь и великий князь Смоленский, Тверской, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и прочих земель, государь и великий князь Нижегородский, Черниговский, Рязанский, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский и всей Северной страны обладатель, государь Иверский, земель Карталинской и Грузинской, царь Кабардинский, князей Черкасских и Горских, и многих прочих Восточных, Западных и Северных владений и областей дедич и отчич, потомственный государь и обладатель, по заботе своей о благе христианских земель, предложил наступательный союз против врагов Святого Креста. Его священное цесарское величество, дорожа постоянной его царского величества дружбой и сам также имея в виду преимущественно пользу христианства, не только заявил готовность со своей стороны к заключению такового союза, но даже вошел по этому предмету в соглашение, против тех же неприятелей, с союзниками своими, доблестнейшим Польским королевством и всепресветлейшею Венецианской республикой. Вышеупомянутое Польское королевство,

26
Иоганн Корб
не менее ревнуя о благе христианства, прислало к цесарскому двору послание, в котором изъявило согласие на такой полезный союз. Венецианская республика тоже уполномочила своего посла при цесарском дворе войти в этот союз. Вследствие сего их сиятельства и высокопревосходительства, священного императорского величества тайные советники: господин Франциск Удальрик граф Кинский, королевства Чешского великий канцлер, кавалер Золотого Руна; господин Эрнест Ридигер граф фон Штаренберг, генерал-фельдмаршал, председатель Военного совета, Золотого Руна кавалер; господин Винибальд Севастиан граф фон Зейль, вице-председатель Надворного императорского совета, в чрезвычайных случаях в должности вицеканцлера Священной империи; уполномоченные по этому делу его высокопревосходительство вышеупомянутой всепресветлейшей Венецианской республики при цесарском дворе обыкновенный посланник господин Карл Руцини, кавалер и его высокородие, его царского величества посланник при цесарском дворе Козьма Никитич Нефимонов, предъявив сначала уполномочивающие их грамоты и обменяв взаимно списки с оных, согласились, по приказанию своих государей и доверителей, 9 января 1697 года в следующих статьях трехлетнего союза.
1. Каждая союзная сторона обязывается и на море и на сухом пути сколь возможно с большими силами нападать на общего неприятеля и поражать его своим оружием.
2. Союзные державы обязаны взаимно сообщать сведения о своих предположениях относительно войны, а во время переговоров о мире каждый из союзников должен стараться получить от неприятеля удовлетворение.
3. Ни один из союзников без ведома других мирного договора заключить не может. Бесспорно, предложения о мире, согласно с честью, могут выслушиваться каждою из держав, но о них они взаимно ставят друг друга в известность. Все державы союзные должны быть введены в заключенный договор.
4. В случае, когда общий неприятель вторгнется в какие-либо владения, принадлежащие той или другой стороне, то остальные союзники обязываются сделать со своей стороны движение в пользу нападаемой стороны.
5. Настоящий договор имеет силу в течение трех лет со дня его подписания, что не препятствует, однако, в это время вести переговоры о его продолжении. По истечении назначенного срока союзники сохраняют, впрочем, прежнюю дружбу и согласие.
6. Настоящий договор отнюдь не изменяет тот священный союз, который существует между посвященным его императорским величеством достоуважаемым королевством Польским и всепресветлейшей республикой Венецианской.

Дневник путешествия в Московское государство
27
7. 	Таким же образом сохраняется во всей силе прежний договор между его царским величеством и всепресветлейшим королем и Посполитой Речью.
Утвердив вышеприведенный договор 25 февраля того же года, император признал нужным назначить ко двору московскому посланника, чтобы иметь при его посредстве своевременные и точные известия обо всех планах тамошнего правительства.
Поистине, ни одно дело в управлении государством не требует такой осмотрительности, как выбор лиц, назначаемых в посольство к иностранным государям или народам. Посланных в иноземные государства можно сравнить с жилами, находящимися в недрах земли, назначение которых — препровождать сообразно со слоями, через которые они проходят, в свою отчизну целебные или вредные для ее состава соки. Потому-то и его священное цесарское величество милостивым оком, с врожденным ему монаршим благодушием, измерял силы тех, которые изъявляли желание возложить на себя сие почетное бремя. Наконец его священное цесарское величество решил избрать достозамечательнейшего господина Христофора Игнатия, благородного господина Гвариента-Ралля, Священной Римской империи и королевства Угорского кавалера, действительного надворно-военного советника его цесарского величества. И действительно, не могло быть удачнее выбора. Дипломат этот, по многолетнему опыту, основательно знает свет, и ум его изощрен практикой в государственных делах. Монарх имел также в виду и его заслуги. Из любви к отечеству Гвариент-Ралль дважды подвергался опасностям путешествия в Константинополь. При осаде Вены ежеминутно жертвовал он своей жизнью на пользу всех христиан. С большой сметливостью и самоотвержением угадывал он в стане магометан все мусульманские предначертания и сообщал о них в письмах, пересылавшихся им ежедневно с большой тщательностью в столицу августейших цесарей. Большое значение придает сему мужу в глазах императора и то, что он весьма хорошо знает нравы и дух московского народа, потому что Гвариент еще прежде состоял при цесарском посольстве в Московии. Господин Гвариент, получив милостивейшее цесарево назначение стать во главе сего посольства, приготовил все нужное, чтобы отправиться в путь с приличной его новому назначению важностью. Но по причинам, не зависевшим от его воли, встретились препятствия, удержавшие Гвариента еще целый год на месте. Наконец, с помощью Божией, устранив все, что могло его долее задерживать, он отправил вперед следующих с ним и пожитки, и 10 января, около полудня, благополучно началось давно предположенное путешествие. Всего было восемь повозок для людей и под вещи, лошадей же пятьдесят.
Свита посла выезжала из Вены в следующем порядке. 1. Верхом, впереди всех, ехал конюший, за ним следовали двое верховых слуг,

28
Иоганн Корб
они вели в поводу лошадей отличных статей; лошади были покрыты медвежьими шкурами. 2. Следовал собственный господина посла экипаж, запряженный шестерней карих лошадей отличной породы и накрытых, в предохранение от дурной погоды, разными чехлами.
3. 	Следовал первый экипаж должностных лиц, который занимали три миссионера. Экипаж этот, равно как и экипаж господина посла, отличался искусной отделкой. 4. Второй экипаж должностных лиц.
5. 	Дорожная телега с кухонною посудою. 6. Громадная телега с грузом разного рода, весьма неудобная для дороги. 7. Дорожный экипаж, занятый официантами и курьерами. 8. За ним следовали две телеги, нагруженные вином и разными вещами; в них везли даже английских собак, замечательных по величине и быстроте.
Дунай уже разошелся вследствие преждевременного тепла, и нам нужно было переправляться через реку на судах. По распоряжению председателя Палаты, покойного графа фон Брейнера, приехал на берег Дуная верховой с графским предписанием к начальнику водяных сообщений, чтобы вещи господина посла были переправлены в целости, прежде всех находившихся там лиц. Предосторожность эта пришлась очень кстати, потому что при вскрытии реки снесло мост и собралось столько со всех сторон народа, желавшего переправиться через реку, что невозможно было бы в продолжение целого дня перевезти всех присутствовавших. Переправа была продолжительна, потому что река широка, да и плавающие повсюду льдины затрудняли перевоз, так что мы только поздно вечером достигли противоположного берега. Оттуда приехали мы на ночлег в Стамерсдорф. Едва успели перенести из повозок в комнату требовавшиеся нам вещи, как приехали к нам двое нарочных, присланных господином послом: одному поручено было отвезти в Вену конюшего, замешанного в какие-то неизвестные мне дела, а другой обязан был заменить его на время отсутствия.
Январь
11. На следующий же день они были уволены от своих поручений, потому что один увел назад с собою конюшего, а другой был назначен в нашу свиту и должен был продолжать с нами путь. Погода была прекрасная, когда мы, проехав через Ейгенсбрун, прибыли к полудню в Волькдорф, а к вечеру приехали мы в Гаунерсдорф. Обычное у католиков по субботам богослужение напомнило нам должное поклонение Богородице. Один из миссионеров (три священника этого ордена сопровождали нас в Москву) читал нам Лоретанские литании, а мы за ним их пели, и впоследствии мы свято наблюдали за тем, чтобы всегда отправлять сие богослужение.
12. На рассвете (день был воскресный), после обедни, которую все наши люди по очереди слушали, отправились мы в дальнейший путь и во втором часу пополудни, миновав Шрик, приехали в

Дневник путешествия в Московское государство
29
Вульферсдорф, принадлежащий князю Лихтенштейну, известный дворцом княжеским. С левой стороны примыкает к Королевской улице холм, на котором устроены набожными жителями места, напоминающие страдания нашего распятого Спасителя; кроме прочих изображений мест страдания Господня, сад оливковый и гроб Господень поддерживают в жителях религиозные чувства; там же поставлен памятник и св. Розалии. Оставив это место, приехали мы к вечеру в Кецельсдорф.
13. Когда мы проснулись, солнце уже взошло, но было заволочено густыми тучами. Дурная погода с сильным ветром. Дорога, по которой приехали мы в Дразовы Дворы, замечательна плодородием соседних холмов. Замок Фалькенштейн, который теперь необитаем, в четверти часа езды отсюда. Неподалеку и другой замок, который получил от Дресенгофа свое название или же ему оное сообщил, а вблизи возвышается храм во имя св. Витта. Здесь находится граница между Австрией и Моравией. Около полудня приехали мы в Микулов, принадлежащий князю Дитрихштейну. В Нижней Вистонице имели мы ночлег и из предосторожности от огня, который, по причине сильного ветра, мог бы быть очень опасен, поставили стражу, поочередно сменявшуюся. На другой день назначена здесь большинством голосов дневка, по той основательной причине, чтобы дать лошадям отдохнуть и собраться с силами для дальнейшего пути.
14. Сегодня исправлено все, что было потеряно или повреждено каким-либо другим образом. По случаю воскресенья была обедня с музыкой.
15. Все уладив хорошенько, на восходе солнца пустились мы со свежими силами в дорогу. Чиновник, принявший было на себя временно должность смотрителя над лошадьми, принужден был отправиться по собственным делам в Вену. Обстоятельство это не представилось ему неожиданно, он его предвидел. По отъезде его пришлось нам сообща выполнять его обязанности. Скверная дорога принудила нас, проехав местечко Немчице, остановиться на ночлег в Дельнице, но день этот не обошелся без неприятности. Лошади, запряженные под повозкой с кухонной посудой, непривычные к своему кучеру, взбесившись, понесли по окраинам дороги и по пустырям и остановились тогда только, когда опрокинули телегу; из двух поваров, сидевших в ней, один был ушиблен, но не особенно сильно и потому не нуждался в продолжительном лечении. То же самое случилось и дальше, но на этот раз кучер был ловчее; лошади успели только свернуть с дурной дороги и понести по закраинам.
16. На следующий день, несколько лучшей дорогой, через местечко Русинов, принадлежащее его сиятельству графу Кауницу, приехали мы, до заката солнца, в город Вишков. Ров обнесен час¬

30
Иоганн Корб
токолом, а город стеною, за городом монастырь отцов капуцинов. В числе прочих порядочных построек заслуживают внимания замок и приходская церковь с часовнею. Город этот состоит под духовною и светскою властью епископа оломуцкого.
17. Наиболее нагруженные повозки были отправлены на рассвете вперед. До полудня проехали мы половину дороги и через Бродек прибыли в Кралице, затем через Славонии, около трех часов пополудни, приехали мы в Оломуц, и так как в городе нельзя было скоро найти гостиницу, довольно обширную для помещения наших лошадей и повозок, то, проехав это главное местопребывания оломуцкого епископа в стройном порядке, остановились мы в предместье, в гостинице под вывеской «Золотая Лошадь». Там уже второй день ожидал нашего прибытия новый конюший, назначенный господином послом на место уволенного, и немедленно, на основании приказа, им с собою привезенного, был введен того же дня вечером приличным образом в должность.
18. Тут должны мы были остаться в городе на целый день для закупки подставочных лошадей, так как в смете расхода, данной императором, предписывалась нам по этому предмету возможная бережливость. Главный начальник городской стражи господин Гаслинген, бывший в то время оломуцким комендантом, оказал нам во многих отношениях свою дружескую благосклонность.
19. Прошло уже 10 часов, прежде чем мы успели приспособить всех лошадей к поднятию тяжестей. Дорога, которой мы ехали через Доляны и Ивову, показалась нам очень тяжелой, но по пути в Граничне пришлось ехать еще сквернейшей дорогой, заваленной громадными сугробами снега, в котором так глубоко вязли лошади, что не могли идти; тщетно выбивались они из сил; без самых усиленных стараний кучеров лошади не могли бы пройти эти суметы. Возле самого селения находится на дороге опасное для путешественников место, большой овраг, прикрытый снегом. Когда мы к нему подъехали, совершенно стемнело, так как было уже восемь часов. По скату ухаба повозки наши так глубоко спустились, что мы не могли бы их оттуда вытащить без помощи местного судьи, который, снисходя на основательность наших просьб, позвал на помощь к нам всех своих поселян, спавших уже по своим гнездам мертвым сном. Однако же мы пробились на этом месте до самого рассвета. Вся дальнейшая дорога была в дурном состоянии; множество выбоин, овраги и большие снеговые сугробы мешали нам ехать, так что мы не прежде полуночи доехали до Беруна.
20. Сегодня дорога не лучше. Через Рейхартице, Дворце, Вейбальд и Бильчице (Гейденпильч; последний получил название от плода гейденкорн, которого там много) приехали мы в Лесковец.

Дневник путешествия в Московское государство
31
21. Сегодня приехали мы через Бенешов в Лихтнов, не встретив больших затруднений по дороге. Селение Лихтнов, со своими дачами и домами, тянется на целую милю; здесь нашли мы квас, и так как дорогой очень разгорячились, то, не разбирая много, пили его с большим удовольствием. Около четырех часов вечера приехали мы в Карнёв. Город этот, окруженный окопом, рвом и стеною, состоит во владении князя Лихтенштейна. Здесь перед отъездом слушали мы обедню у отцов миноритов.
22. Сегодня проехали мы много деревень, как то: Дернице, Вратишовы, Мокре, Добешовы и Майдельберг. По правой стороне последней находится замок, который выстроен на высоком холме и принадлежит графам Коловратам. Не ранее шести часов вечера приехали мы в Прудник, потому что пришлось перебираться через две снежные горы и, спустись с одной, тотчас подниматься на другую.
23. Небо ясно, дорога довольно хороша. Перед вечером, миновав Полькерсдорф, приехали мы довольно рано в Нису. Город этот, укрепленный окопами и рвом со стеною, заимствовал имя свое от реки Нисы, над которою построен; принадлежит он к владениям Братиславского епископа и украшается коллегиумом ордена Иисуса и приходской церковью. Один из императорских миссионеров отправился по своим делам на почтовых лошадях в селение Лейбе, обещая дождаться нас во Братиславе. Мы получили письма от господина посла, касающиеся некоторых особ нашего поезда, преимущественно же конюшего.
24. Переночевав в Нисе, приехали мы со всеми нашими пожитками, около четырех часов пополудни, на ночлег в Гродек. Дорога была отличная, день прекрасный.
25. Отправясь с рассветом в дальнейший путь и проехав Леттенберг, Зинту и Россов, приехали мы поздно в Олаву, названную этим именем по реке, протекающей перед городом. Мы в нем остановились, имея нужду переменить подставочных лошадей. Въезжая в городские ворота, встретили мы пастора аугсбургского исповедания, сопровождавшего тело покойника, которого везли на санях. Горожане — аугсбургского исповедания. Замок довольно хорош, в нем в это время жил королевич Яков со всепресветлейшею своею супругою, эрцгерцогинею Нейбургской; принц этот — старший сын покойного польского короля Иоанна. На крыше Сенатского дворца поставлен медный петух, который, как только часы на колокольне пробьют час, вращается кругом, посредством нарочно устроенного механизма. Сегодня вечером конюший уехал с почтою вперед во Братиславу, чтобы отыскать до нашего приезда гостиницу, удобную для помещения людей и лошадей.
26. Сегодня поутру слушали мы обедню в католической церкви вышеупомянутого замка. Пользуясь отличной дорогой, проехали мы

32
Иоганн Корб
станцию довольно скоро и до полудня прибыли во Братиславу. Остановись в предместье, известили мы конюшего о нашем приезде. Мы оставались там до его прибытия, приводя между тем в надлежащий порядок лошадей и повозки. После сего весь наш поезд был введен им в стройном виде во Братиславу, пребывание епископа.
27. Необходимо было иметь здесь дневку, так как требовалось отыскать новых подводчиков для дальнейшей перевозки нашей поклажи. Господин посол просил письмом барона Нейдгарта, вицепрезидента Силезской Палаты, оказать в настоящем случае помощь тем из чиновников, которые были обязаны заботиться о сем предмете.
28. И сегодня остались мы еще на месте, занимаясь весь день перегрузкой вещей с прежних повозок на новые, чтобы быть в полной готовности к отъезду на следующее утро.
29. На рассвете все мы собрались в дорогу. Возле городских ворот присоединился к нам и тот императорский миссионер, о котором я сказал, что он по своим делам от нас отлучился. Сегодня, проехав селения Вейден, Гинген и Голау, остановились мы на ночлег в деревне Кляхе.
30. На рассвете мы отправились далее по неровной, каменистой и гористой дороге. Оставив за собой Торнаст и Шейрен, приехали мы к обеду в селение Тейчгаммер. Здесь осматривали мы медеплавильный завод. Протекающая мимо него речка приводит в движение, посредством колеса, молот. Проехав потом сплошной лес, простирающийся на 3 мили, прибыли мы на ночлег в местечко, называемое Милич.
31. В полдень переехали мы границу Польши и прибыли в первое ее местечко Здуны, принадлежащее генералу польских войск Лещинскому. Таможенный начальник, хотя и немец, не обращая внимания на предъявленное нами свидетельство на свободный пропуск нашего имущества, утверждал, что таких громадных тюков без осмотра пропустить нельзя, и тогда только отступился от своего требования, когда подводчик подтвердил под присягой, что он кроме привилегированных вещей господина посла более ничего не везет. Пустое притязание этого чиновника подало нам повод к громкому и весьма основательному смеху. Еще сегодня вечером приехали мы в город Кротошин. В отсутствие старосты, господина Галецкого, подстароста его, господин Добровольский, принял нас хорошо, хотя и знал, что приехал только один поезд господина посла. Были доставлены для людей пиво, водка и хлеб, а для лошадей овес и сено; таковая присылка особенно дорога при той бедности, в какой находится в настоящее время Польша. Жена господина Галецкого посетила путешественников и щедро снабдила рыбою. Гости превозносили такое гостеприимство, так как до сего города не встречали ничего подобного.

Дневник путешествия в Московское государство
33
Февраль
1. На другой день путешественники были еще более приятно поражены обходительностью и вниманием, которые они здесь встретили, когда возвратившийся староста явился к ним с самыми любезными пожеланиями счастливой дороги. Господин Галецкий убедительнейше просил каждого выпить его наилучшей водки и, провожая нас из дому, обстоятельнейше рассказал, как и где безопаснее проехать. Такое указание было особенно полезно, так как в то время в Польше не стихла еще вражда партий. Многие из наших людей полагали, что ради сильного мороза они могут позволить себе выпить водки более обыкновенного; эти люди среди зимы, когда даже и лучи солнца не греют, вообразили, что если лишнее выпьют, то согреются, как летом. Но вся польза, которую они от того имели, состояла лишь в том, что водка их жгла, а мороз щипал. Лошади, почувствовав, что ездоки их дремлют, посбрасывали иных с седел, другие же попадали с телег и барахтались в снегу. Это было презабавное зрелище для тех, кто, сохранив меру, не потерял рассудка. В полдень, чтобы дать роздых лошадям, остановились мы на короткое время в Козмине; тут со всех сторон послышались оханья, стоны и брань, но как не было повода опасаться худых последствий для наших пьяных, то сетования их служили только предметом шуток и насмешек. На ночлег прибыли мы в Ярочин.
В Польше повсюду шатается неимоверное число воров, а кто этому не верит или не соглашается с этим, пусть сам на свою беду испытает. Мы же, придерживаясь мнения, которое было для нас безопаснее, приняли хорошие меры против ухищрений мошенников.
2. Так как принятая нами в прошедшую ночь предосторожность, состоявшая в очередном карауле, оказалась бесспорно полезной, то и решено было, с общего согласия, продолжать то же и впредь. Проехав селения Шаршлоге и Погоржельце, провели мы сегодняшнюю ночь в каком-то небольшом селении (которое знакомый с местностью подводчик называл Блинденфидлер).
3. Был жестокий мороз, но так как мы в селении Скаплях хорошо обогрелись около печки, то он нас не так сильно беспокоил. Через Бович приехали мы сегодня вечером в Орхов.
4. Мороз сегодня немного полегче. На закате солнца, через Лович и Марквич, прибыли мы в Иновроцлав и остановились в предместье. Здесь нас посетили многие поляки: все они старались выставить перед нами свою преданность новоизбранному королю и сопровождали свои уверения неуместными телодвижениями. Мы втайне смеялись над чванством этого хвастливого народа.
5. Мороз сдал, дорога была отличная, и мы еще до вечера приехали в Торунь. Этот город находится в Королевской Пруссии и пользуется преимуществами, подобными тем, которые имеют так

34
Иоганн Корб
называемые вольные города Римско-Немецкой империи. Немецкий язык здесь в большом употреблении, но с примесью польского. Хотя большая часть жителей аугсбургского исповедания, тем не менее и католики невозбранно исполняют обряды своей религии. На рынке города, около приходской католической церкви, сооружены красивые триумфальные ворота, для достойного приема новоизбранного короля польского.
6. Здесь, на другой день нашего приезда, имели мы дневку собственно для наших лошадей, изнуренных беспрерывной дорогой. Отсутствие господина посла было известно; жители, показывая вид, что ожидают его приезда, назначили депутатов приветствовать его в то время, как он будет проезжать по почте через город, немецкой речью, которою они хотели выразить ему пожелания счастливого пути, а также изъявить свое достодолжное почтение и свою нижайшую преданность его императорскому величеству, равно и свою верность и непоколебимое повиновение новоизбранному польскому королю.
7. Когда мы уже совсем собрались в дорогу, подводчик известил нас, что ему отказывают в проезде через Вислу, пока он не заплатит за принадлежащих ему подставных лошадей обычной пошлины, называемой das Brücken-Geld*, но когда объяснили сборщику, что пошлина эта взимается только за перевозку собственной клади и что по этой причине подводчик не обязан платить за переезд, то он отказался от своего требования, и мы, проехав Лысоминице, Осташев и Гизиву, прибыли в епископский город Хелмно. Смотря на этот город, можно подумать, что все адские фурии, покинув свои жилища, на него напали, ограбили и разорили его; он в двух милях расстояния от Хелмно и потому называется Епископским Хелмном. Великолепная церковь каноников замечательна как памятник вознаграждения за обиду, нанесенную каноникам жителями Торуня не католического исповедания во время крестного хода, совершаемого канониками в Торунь. В наказание торунцев и возмездие каноникам за поношение, им причиненное, обязаны были торунцы построить эту церковь собственным иждивением.
Этим временем господин посол был допущен милостивейшим соизволением к целованию, с должным и покорнейшим высокопочитанием, священнейшей руки августейшего императора, всепресветлейшего короля римского, и, по приведении к обычной присяге его высокопревосходительством, господином фельдмаршалом и председателем Надворного военного суда господином графом Штаренбергом, был внесен в список надворно-военных советников. Сделав по долгу уважения прощальные посещения важнейшим министрам его
* Мостовое (нем.).

Дневник путешествия в Московское государство
35
императорского величества и приняв напутственное благословение, во имя всемогущего Бога, от его светлости кардинала Колонича, господин посол отправился на почтовых в путь. Прибыв на берег Дуная в сопровождении супруги, друзей и родных, он с ними там распрощался и переехал Дунай, который вторично уже замерз.
8. Отправясь далее, приехали мы, через Шоттенбрук, в Грудзендз.
9. Здесь монастырь девиц ордена св. Клары, в котором мы сегодня слушали обедню. Дальнейшее путешествие наше весьма замедлялось скверными дорогами. Тяжело нагруженные повозки с трудом подвигались по холмистой местности, занесенной снежными сугробами. В полдень приехали мы в Новое, а на закате солнца в Песко.
10. Проехав Риндеслоге, в одной версте расстояния от Штрасенбара, места нашего ночлега, одна из повозок по небрежности подводчика опрокинулась с окраины дороги, и нам стоило усердного двухчасового труда в ночную пору, чтобы поднять ее и втащить на дорогу. Конюший поехал вперед нас в Гданск, чтобы отыскать там до нашего приезда удобную гостиницу для помещения нас и лошадей наших.
11. Следуя за ним с самого утра, через Лонгенау и Шеверинг, приехали мы около полудня в предместье Гданска, откуда въехали в самый город в приличном порядке. Гостиница, где мы остановились, называется «Зеленый Луг».
12. Здесь должны мы были оставаться до получения нового, личного или письменного распоряжения господина посла. После обеда пошли мы осмотреть триумфальную арку, воздвигнутую гданским магистратом для достойного приема новоизбранного короля польского. Мы единодушно нашли, что она очень замечательна, блестяща, как по размерам и великолепной постройке, так и по остроумию символов.
13. Главнейшая церковь сего города, лютеранская, носит еще на себе следы религии католической. При входе особенно обращает на себя внимание, как величиною, так и изяществом отделки, медная купель для крещения; но еще более замечателен в этой церкви образ Страшного Суда: на нем художник весьма живо изобразил те чувства, которые вызывает в людях это грозное событие. Сорок лет провел Яков Гейк из Амстердама над написанием этого образа: он первоначально был предназначен в базилику св. Петра, но корабль, на котором везли этот художественный памятник в Рим, потерпел крушение. Весь груз судна был поглощен морем, но водная стихия, как бы уважая святыню, принесла на своих волнах этот драгоценный образ к Гданску, и образ хранится между драгоценнейшими сокровищами здешней церкви. Так сказать, божественная кисть художника верно выразила различную судьбу веселящихся праведников и скорбящих грешников; наименьшие фигуры нарисованы с

36
Иоганн Корб
таким тщанием, что на них, как на живых, видны все движения чувств и страстей. Следует при том заметить, что живописец был хороший оптик, потому что глаз невольно обманывается, глядя на этот образ, который представляется в каком-то тройственном виде. Главный престол церкви обложен листами литой латуни; на лицевой стороне его изображен хор ангелов, на верхней доске престола — венчание Девы Марии. Другое изображение Богородицы, прекрасно сделанное из камня, хранится под ключом; рассказывают, что безумная чернь отбила у этой статуи одну руку. Осмотревши упомянутые достопримечательности, мы отстояли обедню в ближайшей часовне. Нам еще оставалось осмотреть крепость, называемую Мюнде; крепость эта построена для защиты пристани. Никто не имеет права войти в Мюнде без особого на то пропуска, выданного от магистрата. Позволение сие было охотно дано нам главным начальником Гданска, Шмидтом. Мы наняли за умеренную плату столько саней, сколько могли найти, и отправились на них по льду реки к той части ее, которая называется Мюнде. Мы прибыли туда весьма скоро. Мюнде, омывая наружные стороны вала, защищает крепость. Река здесь тщательно очищена пешнями от льда. Перевозные лодки находились на берегу крепости под охраной солдата. Он объявил нам, что, пока комендант не осмотрит наш паспорт и не отдаст приказания пропустить, до тех пор он не перевезет нас. Паспорт был отдан, и вскоре мы уселись в судно, в котором подплыл к нам солдат; он перевез нас к крепости, куда мы и вошли через первые ворота. Нас встретил здесь караул, стоявший под ружьем. Поручик, вследствие полученного им приказания, принял нас весьма приветливо и, проведя по внешним укреплениям, показал нам все, что заслуживало внимания посетителей; затем мы были введены во внутренность крепости, где нас встретил новый караул и дожидался нас другой офицер. Последний также показал нам все, что еще было достойно внимания. Множество орудий, вполне удовлетворительное укрепление стен и окопов, наконец порядок, в котором содержится крепость, заслуживают удивления. Тем же порядком, каким были мы введены в крепость, нас и вывели; при этом мы должны были везде показывать свой пропускной вид. Санная прогулка до того всем нам понравилась, что мы хотели было проехать на санях до самого взморья, но это оказалось невозможным, так как лед не простирался столь далеко, поэтому мы уселись в трехвесельное голландское судно, стоявшее у окраины льда, и все осмотрели.
14. 	В воздухе туман, шел проливной дождь, заслонявший солнце. Зима слабела, дуновение весеннего ветра умеряло ее жестокость. Слизкость по улицам затрудняла пешеходов, и потому невозможно было развлекаться продолжительными прогулками по городу. Однако ж, несмотря на это, мы ходили к обедне в монастырь отцов кармелитов.

Дневник путешествия в Московское государство
37
15. Сегодня получили мы от посла нашего письмо, в котором он нас извещал, что находится уже в дороге и скоро приедет. Пополудни мы вздумали осмотреть Дворец сенаторов. По средам и субботам после обеда здание сие наиболее посещается сенаторами и купцами. В эти дни по завещанию какого-то купца городская музыка, за известную плату, услаждает слух посетителей прекрасно разыгрываемыми симфониями. Зал сенаторов замечателен по своей живописи, и, между прочим, к достопримечательностям его относят и то, что простонародный шут, известный под прозвищем Eulenspiegel*, прислонясь к большой печке, делает кривляния заговаривающим с ним и показывает им заднюю часть тела, оставив осмеянными тех, которые искали случая посмеяться над ним. На потолке зала видишь столь искусно изображенный кистью свет, что, глядя на него, присягнул бы, что он настоящий: до такой степени в сем случае искусство подделалось к природе. Герб города Гданска — олень, потому стены этого зала разрисованы различными картинами из истории и мифологии, в которых между прочими животными фигурирует олень: тут Орфей привлекает в лесах звуками своей лютни различных зверей, там гибнет Актеон, растерзанный собственными собаками, далее опять какая-то охота.
16. Весь этот день был посвящен нами богослужению у отцов доминиканцев. Мы выслушали проповедь, обедню и разные молебствия.
17. Частый дождь задержал нас опять дома: только те и выходили со двора, которые любили посещать винные погреба или которым хотелось узнать точную цену товаров.
18. Пользуясь хорошей погодой и тем, что небо было совершенно безоблачно, мы отправились за город. Дорога к монастырю ордена цистерсов, находящегося недалеко от города, идет по весьма живописной местности: сады, увеселительные дома, прекрасные дачи, тенистые терновники, обильные ручьи, стекающие с холмов, живописно разбросанные сады — всюду глаз встречает пленительное разнообразие. У подошвы одной горы расположен монастырь ордена цистерсов, именуемый Оливою; вся окрестность в четверти часа расстояния от города принадлежит сей обители. Границей ее владений по направлению к морю и Висле служит крепость Мюнде. Монастырь основан Судиславом, князем поморским, в память обращения в католическую веру настоятелем холмским. Тот же князь перевел сюда из другого монастыря и монахов ордена цистерсов. Монастырская церковь великолепна; мы там нашли много эпитафий; одну из них считаю нелишним привести здесь: «Убежище сие нашла под сим утесом Олива. Да найдет она себе в Бозе свет, жизнь и верный покой». Монастырь богат, имеет свою типографию и аптеку. Всей
Шут (нем.).

38
Иоганн Корб
Европе известно, вследствие каких побуждений проживал в сем монастыре французский принц Конде, предлагавший себя в короли польские.
19. Четыре роты саксонской кавалерии пришли в город для охранения короля, который сюда прибудет.
20. Прибыли две роты телохранителей польского короля и расположились на квартирах: одна в предместье Стольценберге, другая же в Шотландском предместье. Некоторые из нас вышли за город посмотреть на вступающих солдат, другие пошли на городскую башню осмотреть часы с музыкой, очень искусно сделанные.
21. Какой-то миссионер служил сегодня обедню в монастыре бригиток. По духовному завещанию основателя монастыря, в нем должно бы помещаться 24 монаха и 60 монахинь; но лютеране не нашли нужным соблюсти волю завещателя и ограничили число отшельников 8-ю, а число монахинь 30-ю; доходы же, которые собираются для содержания недостающего числа монахов и монахинь, обращаются в городскую казну. Сегодня, в третьем часу пополудни, приехал на почтовых посол в двух экипажах. Ему, по распоряжению магистрата, отведены наилучшие комнаты в доме какого-то сенатора, которые он сейчас же и занял.
22. На другое утро двое сенаторов явились к приезжему с приветственной прекрасной речью на немецком языке от лица всех своих товарищей. Сенаторы заявили при сем искреннейшую и почтительнейшую преданность его величеству августейшему императору. Господин посол отвечал с большой приветливостью, уверяя господ депутатов, что в первом же своем верноподданническом донесении представит в самом выгодном свете почетный прием, сделанный ему магистратом, и нижайшее оного заявление искренней преданности его величеству августейшему императору. Послу поднесены были при этом случае чрезвычайной величины рыба и 12 кружек с винами, рейнским и испанским.
23. Посланы верхом два бирюча, чтобы возвратить слуг, отправленных отыскивать заблудшую собаку. Вечером, пользуясь прекрасной погодой, обошли мы вокруг города, перешедши по льду реки Вислу и Мотлаву.
24. Наконец продолжительный наш отдых кончился; ожидая к этому времени господина посла, запаслись мы всем необходимым для дороги. В два часа после обеда оставили мы Гданск, и с повозками, тяжело нагруженными, проехав счастливо какую-то гору и Вислу, до сих пор еще не замерзшую, прибыли мы, в восемь часов ночи, в Шёнберг.
25. Сегодня нужно нам было переезжать Вислу, но не без опасности, так как солнце грело в полдень уже сильнее прежнего, и поэтому лед сделался гораздо тоньше, однако, несмотря на это, нам

Дневник путешествия в Московское государство
39
пришлось, до нашего приезда на обед в селение Ропах, вторично подвергаться той же опасности, проезжая через другую реку, называемую Ногат. До вечера еще въехали мы в Эльблонг, город Королевской Пруссии. Он имеет большие перед другими городами преимущества. Река Ногат обтекает Эльблонг; если же захотят жители, то они могут так устроить, что река эта совершенно окружит Эльблонг и, таким образом, послужит защитой против неприятеля. Ногат, судоходная река, способствует торговле. Эльблонг состоит под верховной властью польских королей, пользуется обширными правами, вроде тех льгот, какие имеют имперские вольные города. Высшая власть в Эльблонге сосредоточена в руках двух сановников: бургграфа и председателя; первого назначает король, а последнего выбирает Сенат. Бургграф ведает делами военных и внешних сношений, председателю же предоставлены дела гражданские. В бытность нашу здесь в городе сооружали триумфальные ворота и власти готовили торжественный прием своему новоизбранному королю, который должен был приехать сюда для принятия подданнической присяги. Всем известно, что этот город долгое время находился во временном владении курфюрста бранденбургского, будучи отдан ему в залог на основании Быдгощского договора. Курфюрст имел даже здесь свой гарнизон. Известно, что это случилось вследствие того, что полюбовная сделка двух владетелей не состоялась. Уверяют, что польское правительство вновь отдает в залог за 400 000 флоринов это богатейшее украшение своей короны.
26. Снова продолжая дорогу, приехали мы к обеду в католическое местечко под названием Новая Церковь; нужно было переезжать реку Преголу. Проехав далее Фрауенберг, прибыли мы на ночлег в Браунсберг. Невдалеке от сего последнего места находится граница, отделяющая Королевскую Пруссию от Княжеской. Отцы ордена Иисуса имеют здесь свой коллегиум.
27. Выслушав обедню, отправились мы в дорогу, проехали местечко Секерку Свенту и обедали в селе Федерау. Пока приготовляли обед, некоторые из нас, соблазненные прекрасною погодой и весьма приятным местоположением, пошли гулять на соседние холмы и в лесок терновника, иные занялись охотою за зайцами и мелкою дичью и подверглись разным приключениям. Здесь возвышается холм над скрытой речкой; казалось, что лед, прикрытый толстым слоем снега, должен поднимать человека; однако же кто только на него вступал, тотчас проваливался в воду; но так как речка не была ни глубока, ни быстра, то это приключение очень забавляло тех, которые спокойно смотрели, как упавший в воду с небольшими усилиями оттуда вылезал. Но конюшему угрожала большая опасность; в то время, как он стрелял по птицам, ружье его разорвало на части и осколком ранило его руку. Бог один спас, что этот случай не кон¬

40
Иоганн Корб
чился гораздо печальнее, так как конюший стрелял около окна комнаты, в которой господин посланник преспокойно беседовал с некоторыми особами из своего поезда, нисколько не думая, что может случиться что-либо подобное. Но это приключение очень встревожило его, и он тотчас дал приказание осмотреть все заряженные ружья и те из них, которые окажутся сомнительными, разрядив, зарядить как следует людям, понимающим это дело. Вечером мы прибыли в Бранденбург.
28. 	На следующий день, в одиннадцать часов, мы въехали в Краловец. В ожидании обеда пошли мы в приходскую католическую церковь, где служил обедню какой-то миссионерский священник. Здесь есть благочинный. Курфюрст бранденбургский обязан платить ему годичное жалованье в тысячу флоринов; он содержит при себе трех миссионеров иезуитского ордена, которые живут от подаяний, а потому жаловались, что терпят во многом нужду. Краловец, столица Княжеской Пруссии, находится под верховной властью курфюрста бранденбургского. Наместником его состоит один из герцогов Голштинских, который в то же время заведует и главным управлением. Узнав о нашем прибытии, герцог тотчас же прислал своего чиновника к послу с приветствием и с приглашением пожаловать на завтрашний день на обед в замок. Посол за такое внимание через своих чиновников выполнил взаимно долг вежливости, но от обеда уклонился, вероятно, по политическим соображениям. Тем не менее наместник не преминул прислать к господину послу музыку курфюрста и караул для охранения наших особ и имущества.
Март
1. Господин посол намеревался выехать из Краловца сегодня, но был задержан подводчиками. Вначале они запросили с каждой лошади до Вильны по 10 империалов, при дальнейшем же торге каждый раз повышали цену, сначала до 12 империалов с лошади, а потом стали уже требовать по 12 империалов собственно не ходячих, а полновесных. Люди эти, рассчитывая на необходимость найма, думали воспользоваться удобным случаем, чтобы сорвать с путешественников сколь возможно более. Посредничество в этом случае консула города Любека и войта Зандера не принесло никакой пользы. Поэтому господин посланник вынужден был купить лошадей, называемых Muschinli.
2. Из того имения, где лошади были куплены, не могли их привести ранее, как на следующий день, почему надо было еще промедлить в Краловце. Посол сегодня ввечеру через секретаря поблагодарил герцога Голштинского за назначение караула. Ответ герцога был очень вежлив, и он извинялся, что до сих пор не мог еще беседовать с послом.

Дневник путешествия в Московское государство
41
3. Запасшись всем, что по времени года необходимо было для предстоявшей нам дальнейшей дороги, продолжали мы вновь наше путешествие; обедали в селе Гёнрат. Было еще не поздно, когда мы прибыли в Тапяву; но так как поблизости не находилось постоялого двора, то мы там и остановились. С нами были две отличные английские охотничьи собаки, и мы для своей забавы, купив борова, отдали его собакам в жертву.
4. Город Прегола омывается рекою одинакового с ним имени. Проехав город и реку, обедали мы в полдень в селении Пиоттен, а вечером приехали в город Инструц. Поезд с лошадьми ночевал в предместье, господин же посланник с некоторыми чиновниками — в городе. Предместье от города отделяется рекою Преголой, на которой устроен деревянный мост. Предместье не состоит под управлением городского магистрата, но зависит в силу каких-то прав непосредственно от бранденбургского правительства. Один человек из нашего поезда стрелял из пистолета на рынке города, и хотя его предостерегали, что заряд слишком велик, но он из хвастовства или по упрямству не хотел уменьшить его насколько следовало; кончилось тем, что при выстреле пистолет разорвало силой пороха в мелкие куски. Замок, находящийся в этом городе, принадлежит курфюрсту бранденбургскому; в нем живет курфюрстский войт, который во всем, однако, выполняет постановления и предписания магистрата.
5. Взяв с собой проводника, приехали мы в Калапину на обед. Подкрепив свои силы, поехали мы далее, но на дороге сломалось у нас дышло, и это обстоятельство немного нас позадержало; починив дышло, доехали мы до Столупян. До сего места, говоря о Пруссии, евреев нет, но в Польше, особенно же в Литве, их множество.
6. Повозки, тяжело нагруженные, остановились на ночлег в одной миле за нами, и потому назавтра мы оставались в ожидании их приезда до девяти часов на месте. В Верболове какой-то польский дворянин очень самонадеянно присоединился к нам и о многом касательно Польши нас расспрашивал. Но поляк этот возвратился от нас домой не с обширным запасом сведений, так как мы ему очень мало отвечали. В то время стояла там на зимних квартирах рота кастеляна Дуроцкого. Она в нашем присутствии входила сюда церемониально, с распущенным знаменем. Рота выступила было с целью пресечь дорогу неприятелю, и нужды нет, что, сделав 15 миль, не нашла его и следа, тем не менее, хотя и не одержала победы, но, по врожденному тщеславию этого народа, возвращалась победительницей. Здешние жители не имеют иных неприятелей, кроме своих же сограждан; все они разделяются на две враждебные стороны. Во главе их стоят Сапега и Огинский. Приверженцы того и другого взаимно опустошают владения своих предводителей, нанося, таким образом, вред себе же самим. Вечером прибыли мы в деревню Вильковишки; с этого места евреи уже содержат питейные дома.

42
Иоганн Корб
7. Мы въехали в лес, называемый пущею; лес этот простирается на 9 миль. Дорога так была дурна, что мы вынуждены были в лесу оставаться. Здесь изредка попадается жилье, но нигде невозможно добыть ни пищи для людей, ни сена и овса для лошадей, равно как ни хлеба, ни пива. Посланные за припасом в Ковно вернулись только в полночь. Едва ли где-нибудь вынесли мы столько лишений и мучений, как в этом лесу. Неподалеку от нашей стоянки была печь для выжигания смолы: мы полюбопытствовали ее осмотреть. Ночью мы установили очередной караул возле обоза для поддержания огней, так как боялись воров, которыми наполнен этот лес.
8. С рассветом, проехав остальную часть леса, прибыли мы, в два часа после обеда, в город Ковно, но наши повозки с кладью подоспели к нам не ранее семи часов вечера. Отцы ордена иезуитов встретили господина посланника приветствием.
9. На другое утро, отслушав у них обедню, посол со всей свитой отправился в их трапезную. Здесь ученики приветствовали его рацеями в стихах и прозе. В здешнем коллегиуме состоит 10 иезуитов, которые и занимаются преподаванием первых начал учения. В бытность в городе господина посланника отцы иезуиты были озабочены постройкой нового костела. Они не имеют для своего существования никакого фундуша и зависят от Виленского коллегиума. После обеда посол со свитою посетил Ковенский женский монастырь св. Клары. Духовник монастыря, монах францисканского ордена, открыл перед нами двери обители и трапезной. Хору сестер при богослужении вторили наши музыканты. Нам была показана довольно значительная часть Креста Господня. Мы все до одного приложились к нему. Щедро одарив монахинь, посол в сопровождении здешнего духовника отправился в соседний монастырь францисканцев. При вступлении нашем в церковь монахи, при звоне колоколов, запели: «Тебе Бога». Для здешнего места это очень хороший монастырь. Одарив монахов подаянием, мы вернулись домой. Какой-то дворянин польский, назвавшийся хорунжим генерала Огинского, добился свидания с господином послом, но, как оказалось, для того только, чтобы выпросить себе пособие.
10. На другое утро господин посол слушал обедню в женском монастыре; здесь его пригласили на завтрак, устроенный сестрами сообразно с их скудными средствами: так, подавали на нем мед, водку и несколько банок варенья. Посол не только благосклонно принял угощение, но, по свойственной ему щедрости относительно монахов и бедных, дал пособие. После завтрака мы тронулись в путь. Снегу было так много, что едва не завязли в нем две наших повозки, одна с поклажей, а другая с кухней. С большим трудом общими усилиями повозки эти были вытащены. Миновав красивый монастырь бенедиктинцев, мы заночевали в Румшишках.

Дневник путешествия в Московское государство
43
11. Около полудня доехали мы до села Жижмор и имели ночлег в Алембоке.
12. Обедали мы в Довятах, а ужинали в Ваке.
13. Мы приехали в Вильну в одиннадцать часов. Отцы иезуиты приветствовали посла со счастливым приездом. Князь Сапега, напольный гетман литовский, узнав от наших чиновников, ехавших впереди для найма подводчиков, что сзади их едет посол, ежедневно стал наведываться, не приехал ли он. Сапега уверял, что должен поговорить с ним о каком-то важном деле. Но так как езда наша, вследствие различных обстоятельств, весьма замедлилась, князь же Сапега должен был ехать в Гродно на сеймик литовской шляхты, то он и не мог нас дождаться.
14. Профессора и студенты Виленской академии явились сегодня на квартиру посла с приветствием. При этом студентами Академии сказаны были панегирики, как в стихах, так и в прозе. Обедня была отслушана нами у иезуитов, после чего мы посетили их коллегиум. Здесь в особенности замечательны библиотека и аптека. Заведующий последней, по польскому обыкновению, потчевал нас различного рода весьма вкусными водкой и наливками. Заведующий аптекой принадлежит к ордену иезуитов, но прочие подручные его, весьма полезные люди, суть светские. Лучший костел в Вильне иезуитский; главный алтарь в нем отличается богатством и искусной отделкой. В сем храме находится мраморная часовня св. Казимира, короля польского; драгоценнейшее украшение этой часовни составляет серебряный вызолоченный престол. Богатство обстановки как бы возвышает еще святость сего места. Тело святого почиет в серебряном гробе, который на серебряных цепях висит над престолом. Голова св. Казимира хранится во Флоренции; город этот домогался сего на том основании, что в честь Казимира учредил рыцарский орден. Близ костела возвышается башня; она, как уверяют, составляет остаток замка, в котором жил Казимир. Двери, через которые Казимир входил в храм, ныне заделаны. Уверяют, что заделали их потому, что люди, обремененные тяжкими грехами, будучи удерживаемы какою-то сверхъестественной силой, никак не могли сквозь них проходить. В Вильне, столице Литовского княжества, находятся весьма порядочные монастыри доминиканцев, францисканцев, братьев милосердия и св. Василия (базилиан).
15. Товарищ виленского воеводы господин Шумский, гродский судья Швыйковский и гродский писарь Вольский представились нашему послу от напольного гетмана литовского Сапеги и между прочими приветствиями заявили, что князь Сапега весьма сожалеет о том, что крайне спешные дела не дозволили ему дождаться господина посла. Ответ посла был сообразен с сомнительным положением обстоятельств и преисполнен изысканной вежливости. При-

44
Иоганн Корб
готовясь вновь к дороге, продолжали мы наше путешествие. Мы проехали сегодня 4 мили и остановились на ночлег в местечке Медниках. Здесь монахи ордена св. Августина имеют монастырь, в котором мы присутствовали при богослужении.
16. Мы хотели ускорить нашу езду, но встретили препятствие в неимоверно глубоких снегах. Полозья под телегой с кухонной посудой сломились, экипаж господина посланника опрокинулся; и лошади, и люди сегодня очень утомились. В Ошмянах, местечке, принадлежащем Сапеге, обрели мы конец нашим трудам, в надежде назавтра иметь лучшую дорогу. Близ двора, где мы остановились, был монастырь доминиканцев; около четырех часов пополудни из него показалась процессия; так как это было в Великий пост, то участники ее нещадно секли себя плетками. Вместе с прочими и мы пропели молитву в честь Пресвятой Девы (Salve Regina!*); затем в монастыре сказана была на польском языке проповедь, пропета песнь о Господних страданиях и, в заключение, заиграли на органе. Под звуки сего инструмента народ вновь стал бичевать себя.
17. В двенадцатом часу приехали мы в Боруны. Здесь находится монастырь ордена униатов базилиан. Монастырь сей славится в отдаленных местах чудотворной иконой Божией Матери. Сюда стекаются несчетные толпы богомольцев: поляков, литовцев, грекоуниатов и других. Желая выказать здесь нашу набожность, просили мы отцов миссионеров отслужить в этом храме обедню; при звуках нашей музыки пели Лоретанскую литанию. Так как в это время базилиане приискивали средства на построение нового храма, то наш посланник, по свойственной ему щедрости, сделал им пособие на этот предмет. Отправясь далее, приехали мы вечером в Фабриц.
18. Целый день мы копались в снегах; хотя мы и поставили в Вильне все наши повозки на полозья, но это нисколько не помогло нам. Путь наш лежал по узким дорожкам, по которым часто нельзя было пробраться, сквозь беспредельные леса, по беспроходным тропинкам, заслоненным деревьями с перевисшими ветвями. Для прохода требовалось обсекать сучья и срубать многолетние деревья. Какой-то татарин, по имени Ризван, имеющий в своем распоряжении много других татар, был вместе с ними потребован в Вильну для перевозки наших вещей на небольших санях. Они-то, по просьбе и по приказанию, вытащили из снега нашу телегу и прочие повозки, которые так глубоко завязли в снегу, что, казалось, невозможно было их высвободить. Один из татар, погонявший лошадей без всякой осмотрительности, хотя те, уже совершенно выбившись из сил, не могли двинуться с места, был ушиблен в ногу заупрямившейся лошадью. Он вверен попечениям нашего лекаря. Поздно ночью добра¬
* Будь благословенна, Царица! (лат.)

Дневник путешествия в Московское государство
45
лись мы до села Доры. Господин посланник с миссионерами и высшими чиновниками провел ночь на каком-то хуторе виленского кастеляна Слушки, все же прочие ночевали в жидовской корчме.
19. Сегодня праздник святого Иосифа, воспитателя нашего Спасителя. Казалось что будет затруднительно отпраздновать этот день, так как в городе другого храма, кроме русского, не было; однако же нашлась деревенская часовня, которая и удовлетворила нашему стремлению к молитве. Миссионеры отслужили в ней сряду три обедни. Было уже около десяти часов, когда мы тронулись с места и, едучи постоянно лесом, доехали до Ракова, но день не обошелся без неприятностей. Экипаж, назначенный для собственного употребления господина посланника, опрокинулся на одном из снежных сугробов, в других же экипажах поломались дышла. Но имея сегодня ночлег в более удобном и пристойном, против прежних, постоялом дворе, мы забыли о вчерашнем дне и о всех нами испытанных неприятностях. Здесь нашли мы два монастыря, один доминиканский, другой базилианский.
20. Дорогой, идущей по дремучим и бесконечным лесам, занесенным снегами, добрались мы к обеду до деревни Старое Село. Местный староста в знак особенного уважения прислал господину послу рыбы. В четвертом часу пополудни приехали мы в Минск.
21. В Минске была дневка. Обедню мы отслужили у иезуитов. Нам говорили, что здешний иезуитский коллегиум не имеет достаточных фундушей, при всем том, однако же, в нем состоит 12 монахов. Базилиане, бернардинцы и босые также живут бедно. Один только костел доминиканцев убран получше других. Минск, некогда богатый и славный город, доведен года три тому назад сильным пожаром до совершеннейшего упадка. В нем было прежде много купцов, ныне же не более двух, да и те с трудом содержат себя и поддерживают жалкую торговлю. На хорах францисканского монастыря пели только два монаха, по этому можно судить об их малочисленности и бедности. Какой-то капуцин, возвращаясь из Персии с двумя монахами ордена босых, здесь заболел и лежит в коллегиуме иезуитов. Господин посланник, в сопровождении только одного слуги, посетил его вместе с господином миссионером, Иоанном Берулою, и аптекарем и, узнав, чем он болен, велел выслать из собственной аптеки нужные ему лекарства.
22. Самые тяжелые наши телеги, служившие для перевозки вещей и кухонной посуды, весьма неудобные в дороге, были оставлены на сохранение до нашего возвращения из Московии или до нового распоряжения господина посланника. По этой причине кладь с них было переложена на небольшие сани. Отслушав обедню у отцов доминиканцев, около одиннадцати часов отправились мы благополучно в путь с 28 меньшими и 4 большими санями и, сделав 8 миль, в семь часов вечера приехали в Смолевичи.

46
Иоганн Корб
23. Так как тут постоялый двор содержался евреем, то мы решили праздновать сегодняшний воскресный день в месте нашего обеда, в городке, называемом одними Жодином, другими Богуславом. Но и там содержатель постоялого двора был еврей, поэтому и не было у нас никакого богослужения. Литовцы называют свои постоялые дворы кругами. Вечером приехали мы в Борисов. Город Борисов в особенности изведал все бедствия того страшного несчастия, которое в это время тяготеет над краем. Жители сего города жестоко страдали как от той, так и от другой партий, раздиравших в это время страну. То сапежцы, то сторонники Огинских нещадно грабили борисовцев. Дело не останавливалось на грабеже: те, кто не давали денег либо сопротивлялись злодеям, были убиваемы, а очень многих приколачивали за языки к стенам.
24. Обедали мы в Лошницах, а ночевали в Крупках.
25. Сегодня первый переезд наш был очень продолжителен; до полудня с большим трудом доехали до села Словине Словяны, принадлежащего господину Словинскому. Отобедав, поехали мы дальше, но встретили большое затруднение от неимоверной глубины снегов. На дороге нашей, неподалеку от села, была гора; покатость ее, склонясь к долине, образовала пространную равнину, куда, казалось, нарочно со всей окрестности собран был снег. Сугробы были так глубоки, что даже порожние сани, не обремененные никакой кладью, до того в них вязли, что ни людьми, ни лошадьми невозможно было их вытащить. В этой трущобе должны мы были оставаться до вечера, трудясь без успеха и даже без надежды. Кадзеник, деревушка господина Словинского, была неподалеку оттуда, где мы и заночевали у помещика, случившегося тут. Экипажи же всю ночь оставались в этих снежных суметах под присмотром караульных.
26. Мы были принуждены иметь дневку. Лошади так сильно изнурились, хотя и прошли только около двадцати шагов, что для них необходимы были и отдых, и корм. Притом же целый день безостановочно была метель, так что, казалось, весь снег по Божьему соизволению устремился с необычайной силой из воздуха на землю. Ради удобнейшей езды по затрудняющим дорогу снегам запаслись мы новыми санями и лошадьми для перевоза колес, чемоданов и других разнородных предметов, которые могли бы быть помехой в дороге.
27. Как только тронулись мы с места, тут же, около постоялого двора, встретил нас такой огромный сумет снега, что приходилось, так сказать, не ехать через него, а насквозь пробиваться. К ночи добились мы до Друцка. Уверяют, что в прошлом столетии город этот был столь обширен, что имел 7 миль в окружности; он славился, между прочим, тем, что имел до 200 церквей, но жестокость москвитян во время их войны с поляками превратила Друцк почти в совершенную пустыню, так что о сем городе можно ныне сказать то

Дневник путешествия в Московское государство
47
же самое, что некогда воскликнул поэт при взгляде на развалины Трои: «Где некогда стоял Пергам, там ныне волнуются колосья!»
28. Через Староселье доехали до Допса к обеду; это место принадлежит господину Огинскому. После обеда, проехав остальную дорогу, мы прибыли в Шклов. Это пограничная литовская крепость, состоит в ведении господина Сенявского, отец которого предводительствовал правым крылом польской армии во время освобождения Вены от осады турок. Здесь есть монастырь и приходская церковь, которые находятся под ведением доминиканцев. По случаю Страстной Пятницы был в сумерки крестный ход, изображающий страдания Иисуса Христа.
29. Мы провели это святое время в богомолении у доминиканцев. Вечером посещали гроб Христа и готовились к пасхальной исповеди.
30. Сегодня почти весь поезд приобщался Святых Таин. Обедню служили при звуке труб, органов и полной музыки господина посланника. Таким образом отпраздновали мы сей последний торжественный день Воскресения Господня. Обедали мы у Ивана Модлока, губернатора крепости, родом из Гданска; он лютеранин, но степенный и вместе с тем весьма приветливый человек. Ему мы обязаны тем, что получили покойное помещение в удобных домах. Эти дома принадлежат евреям, которые составляют в городе богатейшее и влиятельнейшее сословие людей. Сперва они не впускали нас в свои жилища и только по приказанию губернатора нам их отворили. Хотя мы приехали в Шклов поздно, но несмотря на это на другой же день после нашего приезда губернатор посетил господина посланника; он не упустил из виду ничего, что требовалось самой изысканной вежливостью, и как только узнал, что мы намерены исповедью и причастием у отцов доминиканцев отпраздновать торжественный день Пасхи, стал убедительнейше просить господина посланника пожаловать к нему в этот день на обед и тогда только успокоился, когда господин посланник пообещал ему удовлетворить его желание. Обед, хотя и устроенный по польскому обычаю, был довольно хорош. Лошадям нашим отпустил он сено и овес. В знак своей благодарности за это внимание господин посланник послал с конюшим серебряный сосуд жене господина Модлока.
31. Около полудня переехали мы Дивирь, который обтекает город. Переправа была опасная, однако ж мы все благополучно достигли противоположного берега, причем и пожитки наши остались неповрежденными. Солнце уже сильно пригревало; казалось, что лед так и подломится под каждым из нас, и господин посланник был еще на реке, когда поблизости к нему какой-то мужик провалился и упал в реку; к счастью, было множество народа, собравшегося посмотреть на наши вещи, и потому многие из них поспешили на помощь, но

48
Иоганн Корб
только с трудом вытащили крестьянина из воды. В этот день доехали мы до Городца, и нашли в замке этого города все, что только могло для нас требоваться, благодаря предупредительности Шкловского губернатора.
Апрель
1. Снег с дождем заволакивали солнце; лошади, утомленные вчерашнею дурной дорогой, нуждались в отдыхе; по этой причине и в ожидании лучшей погоды имели мы сегодня дневку. Многократно упоминаемый шкловский губернатор, которому также вверен и Городецкий замок, держит здесь неимоверной величины медведя, и мы часто с большим удивлением на него смотрели.
2. Вновь трогаясь с места, выслали мы несколько вперед лучшую запряжку лошадей. Конюх, при ней состоявший, подвергнулся большой опасности. Пылкие кровные лошади промчали и протрепали его на порядочном расстоянии, так что его жизнь была бы в опасности, если бы не прибыл вовремя его товарищ и не удержал лошадей. Около трех часов, после обеда, приехали мы в город Горки, весьма длинный и заселенный евреями. Ночевали мы у евреев. В комнатах была еще кое-какая чистота, но спавшие в сараях нашли там гадость, доводившую их до дурноты; даже нашлись такие шутники, которых поймали в том именно угле, где находилась голова спящего конюшего.
3. Посол отправил секретаря с двумя конюхами в Смоленск дать знать тамошнему воеводе о своем приближении. Затем посол, со всем поездом, остановился на ночлег в польском порубежном городе Кадин. Секретарь же ночевал в Досугове, пограничном городе Московии. Близ Радзина небольшая речка составляет границу Литвы и Московии. Достойно внимания, что 15 лет тому назад, при заключении мира между этими государствами, уполномоченные с обеих сторон, собираясь на этой речке, всегда оставались каждая сторона на своей земле.
4. Секретарь еще накануне послал за местным старостой с тем, чтобы тот приготовил послу удобное помещение. Но так как оказалось, что вчерашний посланный не хорошо исполнил свое поручение, то сегодня, чуть свет, секретарь и послал за старостою. Явясь наконец к секретарю, староста стал уверять, что накануне никто у него не был. В это время один из слуг секретаря, знавший русский язык, побил и обругал пришедшего. Поступок этот совершен был, однако, помимо желания и приказания секретаря. Между тем как староста обошел уже много домов с целью отыскать помещение, приличное для посла, и мы приближались к одному зданию с тем же намерением, хозяин дома, прибрав к себе многих московитян и сопровождаемый ими, тихо за нами следовал и как только увидел, что секретарь делает наметку на его небольшом, но чистом доме, в знак того, что он отводится под помещение имеющего прибыть господи¬

Дневник путешествия в Московское государство
49
на посла, тотчас схватил с бешенством дубину, которая нашлась у него под рукою, и с ужасным криком, бросившись на старосту, осыпал его ударами, принимаясь за него несколько раз. Секретарь, не зная языка, не понимал, в чем дело, из-за кого эти удары, но наконец, после многих вопросов, узнал от своего слуги, что старосту побили за то, что он всех едущих из-за границы постоянно помещает в дом этого человека. Объявив крестьянину, что он, секретарь, пожалуется на него в Смоленске и что виновный непременно будет наказан, секретарь отправился далее и вечером прибыл в Смоленск. Здесь хотя слуга, знающий московский язык, и изъяснил начальнику стражи, кто таков секретарь и с какой целью прибыл, но тем не менее все-таки он должен был около часа прождать, пока пришел переводчик латинского и разузнал дело подробнее. Переводчик прежде всего спросил: есть ли письмо у секретаря к воеводе? И когда этот ответил, что есть, он стал просить показать его тут же, перед городскими воротами. На это секретарь без обиняков объявил: «Я готов исполнить вашу просьбу, но только не здесь, потому что здесь не место, да и письмо далеко спрятано под замком; но я сейчас же удовлетворю ваше желание, как только вы мне покажете поместительный дом, где было бы покойно мне и удобно для вещей, в особенности надо иметь в виду лошадей, изнуренных продолжительной и постоянной дорогой на морозе». Переводчик на замечание секретаря обратил внимание и проводил его в город до самого дома, отведенного ему для ночлега. Осмотрев письмо, он поспешил к воеводе, куда скоро приглашен был и секретарь. Воевода, окруженный дворянами и офицерами, богато одетыми, встретил секретаря у порога комнаты. Секретарь объяснил цель своего приезда и с надлежащим почтением вручил письмо от своего начальника, которое воевода принял с неменьшей учтивостью; выпив потом по народному обычаю водки, а после вина за здоровье посла, воевода сказал, что он обо всем позаботится с приличным усердием; дело шло о достойном приеме императорского посла в пределах Московии и о доставлении надлежащего числа подвод. Посол в тот же день прибыл со всем поездом в Досугово, где и остановился в ожидании своего секретаря и московского пристава.
5. 	Сегодня секретарь, повторяя свои требования, заявленные им вчера воеводе, узнал, что уже высланы с приставом или комиссаром воины для достойного приема императорского посла в пределах Московии, но что подводы по обыкновению будут доставлены только в Смоленск. Уведомлением о том, что подводы разрешены, заканчивался ответ, данный секретарю, главное, для того, чтобы дать понять ему, что посол, обеспеченный в пределах страны касательно перевозки своих вещей, должен отпустить нанятых им подводчиков. Опираясь на это, секретарь стал настоятельно требовать подвод и

50
Иоганн Корб
добился наконец того, что был послан нарочный для доставления послу нужного числа подвод. Вместе с тем посланному чиновнику приказано было заявить, что это распоряжение сделано воеводой не по обязанности, но по его особенно хорошему расположению к господину послу; после чего секретарь поздним вечером в сопровождении чиновника и двух своих слуг отправился из Смоленска, тем более торопясь с выездом, что предвидел беспокойство господина посла при виде воинов и пристава без подвод. Секретарь возвращался на санях, имея впереди, в некотором расстоянии, двух верховых слуг. К несчастью, встретились они на тесной дороге с большим обозом московских купцов; слуги имели дерзость требовать, чтобы купцы со своими возами, нагруженными товарами, очистили им дорогу, и один из слуг обнажил даже саблю и ударил плашмя одного купца по спине. Москвитяне, со своей стороны, приготовились к драке и защите, но секретарь с чиновником своим — проводником остановили ссору и тем предупредили дурные последствия этого дела. Секретарь, сделав 8 миль, прибыл, наконец, во втором часу полуночи в Досугово, так как господин посланник оставался еще там, будучи недоволен тем, что пристав выехал ему навстречу только с пятью воинами. Посол не скрыл неудовольствия, когда пристав, приветствуя его от имени воеводы, доложил ему, что имеет приказание для охранения его особы сопровождать его со своими стрельцами до крепости Смоленска. Посланник коротко отвечал ему в том смысле, что не тронется с места до прибытия подвод в достаточном количестве и большего прикрытия, что желает, чтобы отправили к воеводе нарочного с донесением о его решении, и что до возвращения посланного он не выедет из города. Все это случилось до приезда секретаря.
6. 	На рассвете секретарь явился к послу с подробным отчетом в исполнении возложенного на него поручения; казалось, что посланник остался доволен. Успокоенный тем, что будет доставлено надлежащее число подвод, он отпустил нашего подрядчика, татарина Мустафу Ризвана. Этот подрядчик доставил сюда пожитки посольства на 28 санях и 29 лошадях, при которых был у него 21 погонщик. Между тем капитан, присланный от воеводы в качестве пристава, вместе со старостой озаботился сбором подвод. Вечером возвратился из Смоленска нарочный и уведомил, что прибудут еще пять стрельцов. Господин посланник, услышав это, решился выехать и на следующий день отправился в путь с капитаном и стрельцами. Он умышленно медлил со своим выездом, для того, чтобы идущие к нему стрельцы встретили его уже на дороге подальше от Смоленска. Капитану же не оказывал он той вежливости, с которой по обыкновению обходится с прочими комиссарами, и оставлял его стоять перед собой всегда с открытой головой, делая вид, что не замечает этого. Причиной тому было то, что капитан не упомянул о царском при¬

Дневник путешествия в Московское государство
51
ветствии, которое составляет самую важную часть официальных приемов в Московии. Доехав до селения Новоселки, мы окончили наш дневной путь.
8. На второй день по нашему выезду из Досугова встретили мы на дороге пять стрельцов или конвойных воинов. Около обеда мы приехали в село Оригорцово, в четырех милях расстояния от Смоленска. Здесь уже другой день ждал посланника переводчик. Сын его с местным старостой вышли навстречу с хлебом-солью. По обычаю москвитян, хлеб-соль служит знаком гостеприимства и выражает радушие хозяев. При входе посла на постоялый двор переводчик встретил его очень учтивым поклоном. Он сказал, что приехал сюда по приказанию воеводы осмотреть верительную грамоту императора и подлинный паспорт посла. Рассмотрев затем со всех сторон переданную ему полномочную грамоту императора, переводчик поцеловал ее, потом от буквы до буквы прочел паспорт, и, все это исполнив с должным почтением, он отправился в путь, опережая нас на дороге к Смоленску. За сим переводчиком выехавши после обеда, ввечеру мы прибыли в Лубню.
9. Около семи часов утра на дороге приветствовал посла от лица воеводы какой-то новый чиновник. В десять часов утра в стройном порядке, при трубном звуке наших музыкантов въехали мы в крепость Смоленскую, и наши трубачи не умолкали, пока посланник не вошел в отведенный ему дом. Здешний воевода оказал большие почести императорскому послу. На стенах поднято было знамя, окруженное воинами, а на воротах развевались еще два знамени: одно красное, другое голубое. По обеим сторонам ворот воины смоленской стражи выстроены были в шеренгу, растянутую во всю длину города; со всех сторон несметные толпы народа стекались на встречу посольства. Петр Самойлович Салтыков, думный боярин, ныне же воевода смоленский, — редкое явление между русскими относительно вежливости и приветливости. По окончании обрядов приема Салтыков прислал послу самое любезное приглашение быть у него на завтрашний день на обеде; но так как во внимание к сану посла Салтыкову следовало бы явиться самому с первым посещением, то посол и принужден был отказаться от обеда. Хотя, по московскому обычаю, тот, кто опередил приглашением, не должен делать первое посещение приглашаемому лицу, но воевода отступил от этого народного обряда и, приглашая к себе посланника, через переводчика объявил, что он пришел бы непременно к нему сам, если бы не удерживал его тяжелый недуг, которым он страдает. Вместе с тем воевода спрашивал: «Как он должен отпускать содержание господину послу, натурой или деньгами?» Посол отвечал, что кроме дружеского расположения, ничего не желает от воеводы, но при этом он просил, чтобы ему было выставлено достаточное число подвод и чтобы вообще отъезд его не был замедлен.

52
Иоганн Корб
10. 	На другой день утром воевода через полковника, присланного к нему с переводчиком, вновь убедительнейше просил посла повидаться с ним при этом; жена воеводы также изъявляла желание видеть господина посла в своем доме и выражала надежду, что он не откажет сделать женщине честь, которую считает излишней относительно мужчины. Посол внял наконец столь любезным приглашениям воеводы и отвечал, что готов у него быть ввиду его недуга, но просит, чтобы за ним прислан был экипаж, так как собственные его лошади изнурены дорогой и ему хотелось бы дать им время отдохнуть. Воевода не замедлил прислать экипаж. Последний был запряжен в шесть лошадей, и его окружали 30 боярских слуг, одетых в одноцветное платье. Посла в его проезде до дома воеводы сопровождала почетная стража с распущенным знаменем. Сам воевода вышел встретить гостя на крыльцо и спустился по лестнице; на ступенях стояло много дворян и чиновников. Посол просил радушного боярина, чтобы он, как человек страждущий, не беспокоился оказывать столько почестей лицу частному: посол делал посещение Салтыкову не в качестве лица правительственного, а как человек частный, почему и имел при себе только двух служителей. Воевода отвечал, что он знает, как нужно принимать такого гостя. Во все время свидания боярин оказывал самое предупредительное внимание к своему гостю: он везде давал послу первое место, поднес столовый прибор из китайского фарфора, подарил лучшего чая и оказал послу разные другие учтивости; кроме того, в помещение посольства были присланы от воеводы овес и пиво. Посол, со своей стороны, подарил жене воеводы прекрасное изваяние Зентской Пресвятой Девы Марии, а восьмилетнему мальчику, сыну воеводы, дал превосходные конфекты. Замечательно и то обстоятельство, что воевода Салтыков позволил миссионеру Иоанну Беруле исповедать и причастить Святых Тайн одного больного поляка.
11 апреля проведено было еще нами в Смоленске. Эта пограничная крепость Московского государства не более как 40 лет тому назад возвращена от Польши. С прекращением владычества поляков католическое исповедание здесь совершенно упало; иезуиты, доминиканцы, францисканцы и августинцы изгнаны из своих монастырей, их заменили русские иноки. Смоленской митрополией правит архипастырь Симеон, как уверяют здешние жители, почти столетний старец. Великому императорскому послу господину Жировскому не было дозволено проехать в Москву через Смоленск; вероятно, только во внимание к тому, что наш император находится в союзе с царем, нам позволили проехать через этот город. Сегодня выставили нам до шестидесяти подвод.
12. 	Так как шел снег, то сочли нужным телеги и экипажи с кладью вновь поставить на колеса. Мы опять в дороге. Днепр, протека¬

Дневник путешествия в Московское государство
53
ющий у Смоленска, переехали мы по деревянному мосту. Нас сопровождали 10 стрельцов, пристав, как начальник стражи, полковник царской службы Венд, аугсбургского исповедания; он сменил капитана Павла Иванова, природного русского, который провожал нас от Досугова до Смоленска. Дорога очень дурная и грязная. Она проходит через топкие, почти непроходимые болота; лошади часто проваливались так глубоко, что видна была одна лишь голова, остальная же часть тела чуть приметна. С трудом можно было их вытаскивать. Кроме этого мы имели остановку в дороге потому, что у нас сломалась повозка, на которой находилась бочка с вином; наконец, под вечер доехали мы до Лавровы.
13. Пользуясь прекраснейшей погодой, мы обедали в Цурикове на открытом воздухе, хотя и была удобная комната. Вода, протекающая в разных направлениях, образовала бесчисленные ручьи, на которых находятся везде безымянные мосты и мостики; впрочем, вода в некоторых местах довольно глубока. Один стрелец чуть было от своего удальства не потонул в ней с лошадью и спасся только благодаря скорой помощи, ему поданной. Мы принуждены были провести ночь в Кинове, потому что вблизи протекал Днепр, который нужно было переезжать.
14. Проехав около полумили, мы прибыли на берег Днепра; переправа была очень опасна. Надо было разрубать лед на реке. Для этого употребили не менее тридцати мужиков; потом нужно было проезжать на пароме между толстыми льдинами, шедшими по реке; большая часть парома опустилась в Днепр, и волны его заливали; лошади, застигнутые водою, не находили более себе опоры, слуги со страха не понимали, что с ними и с их лошадьми делается. И мы во время переправы потеряли бы нескольких наших слуг и с ними шесть лошадей, находившихся на пароме, если бы Бог, которому обязаны мы за все удачи в наших предприятиях, не спас нас особенным образом. Две лошади уже боролись с волнами и, без всякого сомнения, были бы увлечены быстро несущейся рекой, как подо льдом, так и по его поверхности. Но это несчастье предупредили находившиеся на берегу мужики, подоспевши на челноках, и при помощи перекладин вытащили на берег лошадей. Те же лошади, которых вода не унесла с парома, счастливо в другом месте доплыли до берега. Господин посланник, по своей достохвальной заботливости о подчиненных, переправился последний через реку, и, когда он вышел на берег, два трубача, стоявшие на самом высоком холме противоположного берега, приветствовали его приятными звуками своих инструментов. Мы обедали на этом холме: обед был приготовлен поваром, высланным вперед. Во время обеда проезжал какой-то царский офицер, знакомый нашему приставу, и сообщил нам некоторые вести из Москвы. Это был поручик; он уже девятый день по выезде из столицы

54
Иоганн Корб
(так московитяне называют Москву) находился в дороге. Мы проезжали лес, простирающийся на 6 миль; наш аптекарь очень его расхваливал, потому что нашел в нем пахучую смолку. Среди этого леса мы провели ночь.
15. Один из подводчиков за то, что поссорясь со стрельцом ранил его, был наказан батогами (род орудия, употребляемого для наказания). В конце леса находится село Мартинкова. Проехав его, мы обедали в Усвятье. После обеда мы принуждены были часто останавливаться на дороге, так как нам приходилось исправлять попадавшиеся мосты, а потому только поздно вечером прибыли мы в город Дорогобуж. Эта крепость некогда была под владычеством поляков. Здесь обыкновенно бывает первая перемена подвод. Переменяют вообще подводы по двум причинам: во-первых, ради облегчения народа, а во-вторых, чтобы после могли скорее ехать, имея свежих лошадей. Но только при перемене подвод надо быть очень внимательным, чтобы сменяемые подводчики (большие воры) не унесли чего из пожитков.
16. Мы счастливо переправились с новыми подводами через Днепр, сперва под вышеупомянутым городом, а после под селом Вилодуловым, где мы остановились ночевать.
17. Проехав мимо базилианского монастыря в Болдине, мы остановились обедать в Щербине. На реке Острой мы сами должны были озаботиться починкой моста, который проехав прибыли в село Чоботово. Пристав наш собственное небрежение в починке моста постарался свалить на местного старосту. Он уверял, что вчера еще было сделано им распоряжение о починке моста; для вящего же убеждения нас в своей предусмотрительности он приказал тут же, у моста, отсчитать старосте более ста ударов батогами.
18. У нас пропала одна лошадь, которую какой-то прохожий взял и запер в стойло, но ее нашли на беду ложного владельца, что стоило ему многочисленных ударов батогами. Проехав станицу, мы остановились обедать в Семлеве. Оттуда по беспрерывным лесам мы доехали, к десяти часам ночи, до реки Угры. Там господин посланник принужден был провести ночь на сильном морозе, без ужина, потому что все возы, как с кухонной посудой, так и с другими вещами, остались позади по причине дурной дороги. Для многих водка заменяла печку.
19. На другой день, когда мы готовы уже были переправиться через реку, какой-то человек затеял горячий спор, утверждая, что ему следует получить на водку. Господин посланник очень обиделся этим нахальством. Переправившись через реку, мы приехали в Вязьму. Здесь была вторая перемена подвод. Вчера был выслан вперед пристав для того, чтобы сбором подвод не задержать нас в городе, и он так хорошо распорядился, что, переменя подводы, мы еще сегодня прибыли в Юреново.

Дневник путешествия в Московское государство
55
20. Мы отдыхали, около полудня, в лесу, имеющем 8 миль протяжения, из которого наконец выбрались и ночевали в Царевом Займище.
21. Мы обедали в Бубалице, а ужинали в Шлодровске.
22. Лучшей погоды нельзя желать, и мы, пользуясь прекрасным временем, приехали к обеду в Барское, к ужину же в Можайск. Здесь третья перемена подвод.
23. Мы заметили, при праздновании дня св. Георгия, что наше вино приходило к концу. Для пополнения этого недостатка написано было письмо к господину Карбонари, чтобы он выслал нам вина. Пристав отослал письмо с отправленным в Москву стрельцом, которому было также поручено известить правительство о нашем прибытии. Мы переменили после обеда подводы и к вечеру приехали в Моденову.
24. Мы проезжали в лесу мимо одного креста, на котором многочисленные надписи свидетельствовали об ужасном убийстве, а именно: на этом самом месте разбойники умертвили за один раз 30 человек. В Крымской Подводской боярин Иванов имеет прекрасную дачу: земля тут хорошо обработана, в саду множество цветников, в насаженной роще искусно там и сям насыпаны холмы. Удобный дом соблазнил нас сделать в нем привал и пообедать. На пути в Крутицу, месту нашего ночлега, встретил нас господин Отто Плейер. Он уже семь лет живет в Москве, куда прислан по повелению нашего августейшего императора для изучения русского языка.
25. Очень неровная дорога привела нас к Вяземе, селу князя Голицына; пообедав здесь, мы направили наш путь к Одинцову. Господин посланник писал к господину Карбонари, царскому врачу, что он везет его падчерицу. Тот, выехав к нам с женою, встретился с нами в полумиле от вышеупомянутого села и, взяв свою падчерицу, повез с собой в Москву. С ним приехало много других лиц по побуждениям иного рода: они выехали к нам навстречу, движимые верноподданническими чувствами к императору и влекомые общительностью, свойственной немцам. Из приезжих главнейшие были: полковник императорской артиллерии господин де Граге, присланный императором лет тридцать тому назад в числе прочих офицеров на службу к царю, императорский миссионер господин Павел Ярош, господин подполковник Дюпре, майор Менезиус, сын покойного генерала Менезиуса, и многие другие артиллерийские и саперные офицеры. Встреча произошла на прекрасной и обширной равнине. После приветствий и поздравлений со счастливым прибытием появились бокалы. Затем мы все вместе отправились далее и остановились в деревне Одинцове.
26. На другой день встречники наши, простившись с нами, отправились в Москву, а мы до 1 мая, по распоряжению московского

56
Иоганн Корб
правительства, должны были пробыть в деревне Мамоновой, до времени нашего въезда в столицу. Вследствие сего господину Плейеру было поручено господином послом хлопотать о разрешении скорейшего въезда нашего в Москву, а также просили его выслать необходимые нам припасы. Мамонова — небольшое сельцо в трех милях от Москвы; дома крестьянские не совсем удобны. Господин посол, услышав, что в окружностях много куропаток, отправился вечером на охоту и принес несколько штук домой.
27. Проведено было в приготовлениях к приличному въезду. Пристав наш под чужим именем уехал в Москву. Господин Плейер прислал живность, палатку и вожделенную весть, что нам разрешено въехать в столицу до наступления первоначально определенного срока.
28. Пристав прибыл с известием, что скоро последует наш въезд в город. После обеда возвратился господин Плейер с господином Цопотом. В скором времени приехал стрелец с уведомлением от правительства, чтобы завтра мы были готовы к въезду, но оставались бы на месте до нового распоряжения. После этого приехал какой-то приказный из Посольского приказа с известием, что наш въезд назначен на 29 апреля и что поэтому мы должны быть готовы завтра поутру, но что нам надо будет остановиться на некоторое время в одной миле от Москвы, пока москвитяне все приготовят к нашему приему.
29. Около семи часов утра мы двинулись из Мамонова к Москве. Когда мы проехали две мили, глазам нашим предстал Новодевичий монастырь, по левой стороне дороги. Здесь-то заточена Софья за многократные заговоры против всепресветлейшего государя, своего брата; каждый день целый полк сторожит содержащуюся в заключении царевну. Когда мы приблизились к Москве, навстречу нам выехало множество москвитян и иностранцев посмотреть на убранства как нас, так и экипажей наших. По странному, в самом деле, обыкновению, чем более мы приближались к городу, тем чаще заставляли нас делать привалы и остановки, что самого даже пристава весьма затрудняет. И точно, различные приказы то повременить, то поспешить беспрестанно ставят беднягу пристава в недоумение и очень его беспокоят. Вознице при этом также нужна некоторая ловкость и умение: он должен при приближении царской кареты и встрече с нею удержать за собою правую сторону, между тем как москвитяне всячески стараются оставить ее за собой. Конюший нашего посла заслужил немалую похвалу за то, что удачно держался постоянно правой стороны, несмотря на замечания пристава, толмача и многих других москвитян, что он должен свернуть влево; нашлись даже и такие, которые не стыдились уверять, что это был приказ самого господина посла. До сих пор послы при своем въезде

Дневник путешествия в Московское государство
57
немало имели затруднений, так как москвитяне чрезвычайно дорожили самым пустым преимуществом. Дело иногда доходило до споров и брани, потому что ни одна сторона не хотела дать дороги, упорно отстаивая свое преимущество. Ничего, однако, подобного не случилось во время нашего въезда. Напротив того, московский комиссар, воздерживаясь от всякого спора о первенстве, первый вышел из своего экипажа встретить господина посла. Он скромно уступил ему первенство как относительно стороны дороги, так и относительно всего прочего; вообще же с его стороны не было показано, как то бывало в прежнее время, ни малейшей надменности. Все мы недоумевали, видя столь внезапную перемену в народе; господин же посол не мог не радоваться тому, что наконец притязания, упорное отстаивание которых со стороны москвитян всегда бывало для его предшественников неисчерпаемым источником всякого рода неприятностей, ныне, при нем первом, были почти забыты. Я думаю, что доколе будет жить ныне благополучно царствующий государь, дотоле этот народ не возобновит прежних, столь нелепых своих притязаний. Чиновникам посольства лошади отпускаются с царской конюшни; седла и чепраки на них украшены золотом и унизаны жемчугом; к каждой лошади приставлен особый конюх, одетый в красный кафтан.
Что касается до нашего въезда, то он как нельзя более был торжествен и великолепен. 1) Впереди шли четыре сотни воинов под предводительством какого-то чиновника Посольского приказа. 2) За ними следовал конюший господина посла с четырьмя лошадьми, которых за ним слуги вели в поводу. Лошади были покрыты разноцветными попонами, большая часть которых вышита была шелком. 3) Потом на царских лошадях, в одеждах, блиставших золотом и серебром, и в шляпах, богато убранных разноцветными перьями, ехали чиновники господина посла. К ним присоединилось много царских дворян. 4) Господин посол с царским комиссаром и толмачом ехали в вызолоченной карете, запряженной шестью белыми лошадьми. 5) Шесть красивых карих лошадей везли собственную карету посла, великолепно изукрашенную живописью, золотом и разноцветными шелками. По обеим сторонам ее шло восемь пешеходов, одетых в платье прекрасных цветов и весьма богато убранных. 6) Первый экипаж чиновников, отличавшийся соответственным великолепием. 7) Другой экипаж чиновников, в котором ехали три миссионера, был запряжен в шесть лошадей, равно как и экипаж дорожный и все прочие. 8) За ними вели всех лошадей посла, которые совершили путь от самой Вены. 9) Поезд замыкался четырьмя сотнями воинов, и наконец 10) в заключение следовало пятьдесят московских повозок с нашим имуществом, которое везли к самому дому, нам отведенному. По обеим сторонам въезда в город стояло бесчисленное множество

58
Иоганн Корб
народа. Когда нас везли через Каменный мост и царский замок, Кремль, из окон смотрели на нас царица и много царевен. Я должен особенно заметить, что не всякому послу дозволяется въезжать в столицу Московии через Каменный мост и Кремль. Таким образом, и нам первоначально назначена была другая дорога, а именно по Живому мосту на Москве-реке; но господин посол сделал по сему предмету представление и получил желаемое. Блеск экипажей и щегольство господина посла и сопровождавших его лиц побудили царицу, царевича и многих царевен посмотреть на наш въезд. И так, главным образом в удовлетворение их любопытства, была нам открыта для торжественного въезда в Москву дорога через самый Кремль, вопреки строго наблюдавшемуся до сих пор обыкновению. Нарушение старинного обычая казалось решительным чудом не только министрам московским, но и представителям других держав, которые не могли сему надивиться.
Лишь только прибыли мы в дом, назначенный для нашего помещения, пристав ввел господина посла в него и показал ему все покои и кабинеты, ключ же от них вручил подконюший царский. Однако помещение это оказалось тесным и неудобным для стольких лиц и лошадей, почему господин посол представлял о необходимости отвести ему более удобное помещение: он решительно не знал, как быть в столь тесном месте со своими людьми и лошадьми. Несмотря на то что пристав обещал обо всем этом донести своему начальству в точности, посол поручил еще господину Плейеру со своей стороны довести о всем немедленно до сведения первого министра, Льва Кирилловича Нарышкина, прибавив, что «подводы посольские до тех пор не будут отпущены, пока он не получит для себя более соответственного и просторного помещения, так как в столь тесном месте нет возможности уберечь свои пожитки». Хотя Нарышкин без обиняков отвечал, что в Москве нет такого удобного помещения, как в Вене; что и это было трудно найти; что господин посол очень может быть им доволен, вспомнив, как недавно еще поступили с московским послом при венском дворе, Козьмой Никитичем Нефимоновым, которому не было дозволено ввести в Вену даже всех его лошадей. Толмач, господин Шверенберг, имея в виду скорее получить дозволение посла отпустить подводы, обнадежил его, что скоро будет отведен более обширный дом для посольства. Наступившее дождливое время немало способствовало тому, что представления Шверенберга были приняты, и таким образом вещи наши, столь долго страдавшие от всевозможных перемен погоды, наконец были укрыты.
30. 	На другой день после нашего прибытия явился к нам пристав для переговоров о казенном содержании. Весьма подробно и убедительно господин посол вновь высказал ему о невозможности дальнейшего пребывания в отведенном нам доме: десять особ сбиты в одну

Дневник путешествия в Московское государство
59
небольшую комнату, для лошадей нет конюшни, равно как во всем доме нет ни погребов, ни поварни, так что для стольких людей приходится ежедневно готовить кушанья на дворе, а самый дом стропильный, стало быть, от малейшей искры может произойти пожар.
«Я не приехал сюда искать себе счастья, — говорил посол, — но явился только во исполнение, с наиглубочайшей преданностью, августейшей воли императора; достоинства же как августейшего императора, так и его царского величества требуют, чтобы я был окружен столь великолепной и многочисленной свитой; пышное содержание посла немало служит к чести государя. Событие, случившееся с бывшим московским послом, на которое ссылается Нарышкин, вовсе не может служить образцом того, как обходиться со мною. В самом деле, если Нефимонов оставил в Тарновице лошадей, впрочем, на содержании императорском, то к этому его побудило не что другое, как собственное непомерное корыстолюбие; приневоливать же его оставлять вне города лошадей никто и не думал. Притом Нефимонов чиновникам своим давал ежедневно едва половину того, что я расходую на своих скороходов, а именно, по показанию самого же Нефимонова, по шести денариев ежедневно на каждого. Мне самому из императорской казны ежемесячно отпускается по 1000 империалов.
Я никогда и ничего не буду требовать для своего содержания, ежели только будет постановлено договором, что и ваши послы, какой бы степени и достоинства они ни были, впредь отныне также для себя ничего не будут требовать в Вене. Я уверен, что подобный договор был бы не только всемилостивейше утвержден императором, но с его стороны не было бы даже истребовано возмещения тех расходов, которые бы у нас еще производились. Вместе с сим надо заметить, что Нефимонов, последний царский посол при императорском дворе, никогда не давал верных отчетов царскому министерству о тех суммах, которые он ежедневно получал на свое содержание от Императорской Камеры; напротив того, значительно уменьшая в своих донесениях эти суммы, он еще в Вене вынудил меня обнаружить правду: я ее раскрыл как личным моим изъяснением этого, так и показаниями домашних Нефимонова, отобранными у них судебным порядком. Нефимонов немалой потерей части кремницких червонных, всюду понаграбленных им, принужден был поплатиться за свою бесчестную ложь. Впрочем, легко можно было этому поверить, так как со стороны московских послов дело весьма обыкновенное по возвращении своем на родину подавать неточные отчеты о том содержании и о тех почестях, которые оказываются им иноземными государями, и это делается потому, что послы московские рассказами и представлениями о действительном содержании, которое им производится при иноземных дворах, боятся возбудить в своих сооте¬

60
Иоганн Корб
чественниках зависть и жажду к дележу, что, разумеется, было бы прежде всего для них самих накладно».
Выслушав это, пристав потребовал от господина посла подлинный паспорт, на что было ему ответствовано, что «отдача подлинного паспорта противна обыкновению: по обычаю, освященному давностью времени, подлинный паспорт предъявляется при въезде в Московские владения воеводе смоленскому или его уполномоченному, причем тогда же вручается ему и точный список с того паспорта. Все это сделано, и, без всякого сомнения, воевода смоленский уже препроводил, исполняя свою обязанность, означенный документ в приказ. Впрочем, господин посол готов, со своей стороны, оказать особенную учтивость, представить другой список, хотя подобное представление и не входит в круг его обязанностей».
Несмотря на это заявление, требование пристава нашло поддержку в дерзком толмаче латинском, Лаврешке. Этот человек, по происхождению поляк, отступник своей веры, бывший монах ордена св. Доминика, обрусевший, настаивал на том, что подлинный паспорт господина посла непременно должен быть представлен московскому правительству. «Это тем более обязательно, — говорил он, — что еще весьма недавно великий посол императора Жировский не затруднялся в подобной выдаче своего подлинного паспорта». Подивился господин посол бесстыдству Лаврешки и ясно ему доказал, что «он сам, по приказанию великого посла императорского Жировского, не что иное отдал ему, Лаврешке, которого до того еще времени он хорошо знал, как только один список с паспорта». При этом господин посол сказал, что «он имеет обстоятельные заметки обо всех рассуждениях, какие осмелился дозволить себе Лаврешка 6 июня 1684 года по поводу царевны Софии». Выслушав это, Лаврешка побледнел; тогда посол предостерег его, «чтобы он впредь не осмеливался дозволять себе подобные выдумки, и что было бы лучше, если бы он отныне не показывался ему на глаза». Впоследствии мы действительно уже более не видали у себя Лаврешки. Хотя сильный румянец, разлившийся по лицу сего человека, и говорил о чрезвычайном внутреннем смущении его, но на словах он не отступался от своего первоначального требования. Тогда господин посол, желая положить конец его нахальству, сказал, что «он, пожалуй, не прочь представить свой подлинный паспорт, если только ему покажут тот, который, по их уверению, был передан в приказ великим послом Жировским. И если от большего совершенно понятен переход к меньшему, то и со стороны полномочного посла совершенно понятно следовать примеру великого посла, но что, однако, у него есть самые точные сведения обо всем том, что здесь происходило в течение 50 лет; все события у него обстоятельно записаны; за сообщение их он никому не обязан, и никого не следу-

Дневник путешествия в Московское государство
61
ет в этом подозревать». Тогда пристав и Лаврешка выступили с предложением более мягким, то есть чтобы господин посол соблаговолил передать в приказ свой подлинный паспорт для снятия с него только списка. Но господин посол отвечал, что «они могли бы обратиться с подобной просьбой к кому-либо попроще, а не к нему»; тем не менее, однако, посол был столь учтив, что позволил списать свой паспорт, но не иначе, как в его доме, и тут же сличить список с подлинным. Не меньшие затруднения произошли также по поводу передачи министерству верительной грамоты. В этом отношении господин посол не следовал примеру посланников польского и датского и руководствовался во всем, что следовало делать или не делать, единственно только императорским наказом и всемилостивейшим предписанием.
Май
1. Господин посол обратился к думному дьяку Емельяну Игнатьевичу Украинцеву, чтобы он позволил господину Ивану Шверенбергу, в услугах которого мы нуждались, заниматься при нашем посольстве, и это потому, что ни один толмач без предварительного разрешения своего начальства не может здесь предлагать своих услуг послам иностранных государей. В скором времени этот самый толмач был прислан к господину послу настаивать на выдаче подлинного паспорта, но настояния эти были напрасны. Тогда Шверенберг, согласно приказаниям министерства, обратился к господину послу с двумя вопросами: «Когда ему желательно представиться? И намерен ли он удержать при себе миссионеров?» На первое господин посол ответствовал, что «до приезда его царского величества считает он невозможным получить какую-либо аудиенцию, но что, впрочем, хотелось бы ему вступить в сношение с достоуважаемым министерством для заявления оному своих намерений; причем если такое сношение министерству угодно называть аудиенцией, то хотя он, со своей стороны, возражать против этого не станет, так как из этого произошел бы только пустой спор о названии, тем не менее все-таки будет в своих бумагах называть подобное совещание не аудиенцией, а конференцией». Что же касается другого вопроса, то в ответ на него было сказано, что «как скоро прежде присланные миссионеры получат позволение отправиться на родину, он тотчас же, с согласия министерства, отошлет прибывших с ним миссионеров в Немецкую слободу».
В сей же день господин польский посол прислал нам в подарок бочку пива.
2. После публичного и торжественного въезда не дозволяется тотчас иноземным послам, прежде нежели предстанут перед его царским величеством, то есть получат аудиенцию, посещать или к себе приглашать находящихся в Москве представителей других

62
Иоганн Корб
держав. И хотя его царское величество по приезде нашем находился за границей, а именно в южной части Бельгии, тем не менее, следуя здешнему обыкновению, мы до конференции с Посольским приказом, без особого дозволения его, воздержались от всякого публичного о себе заявления. Поэтому не прежде, как сего дня, получив на это дозволение от приказа, господин посол заявил официально, через секретаря представителям дворов польского и датского о своем прибытии.
Господин Ян Боцкий, польский посол, сильно жаловался на коварство и хитрость Посольского приказа, и что вследствие сего паспорт и верительная грамота его находятся в руках оного; датский посол также скорбел о том, что он отдал свою верительную грамоту тому же приказу.
В сей же день наш господин посол, пользуясь случаем войти в сношение с московским правительством, препроводил со своим секретарем письмо, врученное ему господином генералом Шереметевым, к первому министру, Льву Кирилловичу Нарышкину. При этом тому же секретарю, кроме обычных учтивостей, приказано было заявить господину Нарышкину, что он, «господин посол, с большим удовольствием доставил бы настоящее письмо лично, если бы только не боялся обеспокоить его своим посещением, так как в то время был праздник Пасхи; но как только позволит приличие, он поспешит исполнить долг учтивости в отношении к его превосходительству, теперь же считает своей обязанностью засвидетельствовать живейшую благодарность за ту честь, которая была ему оказана особливой торжественностью его въезда, о чем он и не оставит во всеподданнейшем донесении довести до сведения августейшего императора; что он немало скорбит о том, что тесное и жалкое помещение, которое отведено ему, вовсе не соответствует величию почестей, ему оказанных при въезде, тем более, что, как он слышал от некоторых лиц, для его помещения уже были назначены два дома гораздо удобнее, и на них уже выставлено было его имя, но по неизвестным ему причинам опять стерто. Все это служит немало к унижению его чести, а потому он хочет, чтобы его имя не было здесь никогда выставляемо. Все эти скучные заявления для него крайне неприятны, и он бы никогда их не делал, если бы к тому не был вынуждаем крайне неудобным и жалким помещением, ему отведенным. И тем более удержался бы от всяких притязаний, что самая цель его прибытия в Москву в качестве полномочного посла есть та, чтобы братскую дружбу, поныне существующую между всемилостивейшим его государем и его царским величеством, не только сохранить, но укрепить и увеличить. Это — главнейшая цель его приезда, и она прямо выражена в данном ему наказе от его монарха. В самом деле, неимение поварни и конюшни, ежеминутное опасение пожара и происхо¬

Дневник путешествия в Московское государство
63
дящее от того беспокойство даже во время отдохновения ночью, все это непременно требует отвести ему более удобное помещение. Он надеется, что в самое короткое время окажут ему удовлетворение с этой стороны, в противном же случае он вынужден будет выбраться под открытое небо и раскинуть палатки».
Ответ первого министра был таков: «Я весьма благодарен за такую любезность и за письмо, столь обязательно мне переданное, и не замедлю дать случай и назначить время для переговоров. Заключение союза приведет к более тесной дружбе, и потому я с удовольствием воспользовался возможностью оказать господину послу такие почести, каких никогда не оказывали никому из его предшественников, как бы ни было высоко достоинство, которое они имели. Заботы о приискании нового помещения, более удобного, я беру на себя. Вовсе не приходится ставить в вину то, что надпись имени посла, прежде выставленная, потом была стерта: во-первых, те два дома менее удобны, чем ныне занимаемый послом, а во-вторых, в тех домах живут их хозяева, и выгнать их, без явной несправедливости, не представляется возможным. Владелец же ныне отведенного дома находится в отсутствии: он в качестве воеводы по царскому приказу управляет отдаленной областью, почему господин посол вполне может, по своему благоусмотрению, распоряжаться в этом доме. Но ежели он пожелает сам выбрать для себя палаты более обширные, то пусть только укажет на них, и они бесспорно будут для него очищены».
В скором времени дьяк Козьма Никитич Нефимонов, его царского величества последний посол при императорском дворе, по приказанию первого министра сделал те же заявления, с некоторыми, впрочем, изменениями. При этом же случае Нефимонов, ссылаясь в своем требовании на подобный случай, вновь просил господина посла о выдаче подлинного паспорта. На это последний возразил, что и этот случай не может служить для него образцом, что надлежит предоставить каждому двору наблюдать его исконные обычаи, и что он наиболее потому не намерен выдать свой паспорт, что в отчетах представителей, бывших при московском дворе с тем же достоинством, он не усматривает, чтобы отдача подлинных паспортов была здесь в обыкновении, и что он не может, со своей стороны, дать первый тому пример, который повлечет за собой самые худые последствия; притом же и по наказу всемилостивейшего императора не дозволяется таковая выдача подлинного паспорта.
3. 	Господин польский посол оказал честь господину императорскому послу, сделав ему торжественное посещение. Он был встречен внизу, в сенях Посольского дома, одним чиновником, который проводил его наверх по лестнице, сам же господин посол со своими чиновниками, проведя гостя через две передние комнаты, ввел его

64
Иоганн Корб
в третью. С таким же почетом проведен был польский посол по окончании посещения до своего экипажа.
Ночью по соседству случился пожар, и мы, обитатели деревянного дома, были весьма обеспокоены этим несчастьем.
4. День Светлого Христова Воскресения был отпразднован не только русскими, но, из приличия, и всеми немцами. Смотритель занимаемого нам дома прислал к нам с царскими воинами, поставленными у нас для стражи, четыре блюда: одно с хлебным, другое с коровьим маслом, третье с яйцами и четвертое с жареным гусем. Такой подарок объясняли нам обычаем пасхальным, но все-таки мы не получили вполне надлежащего разъяснения. К подобного рода обыкновениям должно отнести следующее явление: какой-то поп, войдя неожиданно в покой господина посла и мешая в таинственном пении разные предметы, подал как господину послу, так и всем, окружающим его, поцеловать крест. Благодаря тонкому обонянию, особенно развившемуся после поста, мы легко почувствовали сильнейший запах водки и невыносимую вонь от репы, из чего заключили, что посетитель наш успел уже, по обычаю русских, плотно позавтракать.
5. Господин польский посол со всем своим двором присутствовал у нас при богослужении. От самой Пасхи до праздника Вознесения Господня в России наблюдается следующий обычай: встречающиеся где бы то ни было, на перекрестках ли, на больших ли улицах и прочих местах, приветствуют друг друга восклицанием: «Христос воскресе!» — причем все обмениваются, как мужчины, так и женщины, яйцами и целуются.
Господин Менезиус, полковник и начальник стражи, сын покойного генерала Менезиуса, первый объяснил нам этот обычай. При исполнении сего обычая, то есть при поздравлении и взаимном целовании, не обращается никакого внимания на разницу в сословии или состоянии; никто не должен помнить таковую разность: ни один вельможа не откажет в поцелуе самому простому мужику, лишь бы только тот поднес ему красное яйцо; целомудрие замужней женщины или стыдливость девичья не могут также устранить исполнение сего обычая; было бы уголовным преступлением отказаться от приема предлагаемого яйца или уклониться от поцелуя; самые низшие из черни люди теряют при этом признак своего сословия; никакая боязнь не останавливает смелости. Вместе с сим, после продолжительного и строго соблюдаемого поста, дни Святой Пасхи проводятся в непрестанном бражничании. При этом даже женщины не уступают мужчинам в невоздержании: весьма часто они первые, напившись чересчур, безобразничают, и почти на каждой улице можно встретить эти бледно-желтые, полунагие, с бесстыдством на челе существа.

Дневник путешествия в Московское государство
65
6. 	Господин посол через своего секретаря поздравил первого министра с самым дорогим для всех христиан праздником и при этом случае просил о совещании. Царский врач Карбонари де Бизенег, прислал в первый раз из своего сада к обеду господину послу свежего салата. Потом господин посол, получив дозволение оставлять, когда только захочет, свое жилище, отправился в Немецкую слободу вместе с императорскими миссионерами и царским врачом господином Цопотом, посмотреть, как там живут. Тут принял его и угостил по возможности роскошным ужином господин Павел Иосиф Ярош, императорский миссионер. Новый пожар, случившийся вследствие постоянного пьянства черни, причинил нам новое и сильнейшее беспокойство. Здесь чем больше праздник, тем сильнее повод к широкому пьянству. Смешно очень, что на гульбищах вместе с молодежью забавляются и старики, также празднуют главнейшие свои праздники движением тела, а именно раскачивая постоянно доску, причем то сидят, то стоят на ее концах. В то же время, хотя ни в одной церкви не совершается богослужение, тем не менее целый день в храмах звонят во все колокола, как будто для ознаменования празднества достаточно одного биения неодушевленного воздуха. Почти ежегодно празднование важнейших праздников сопровождается пожарами, которые тем более причиняют народу бедствий, что случаются почти всегда ночью и иногда превращают в пепел несколько сот деревянных домов. На последний пожар, уничтоживший по этой стороне реки Неглинной 600 домов, прибежало было тушить огонь несколько немцев. Русские, совершенно напрасно обвинив немцев в воровстве, жестоко их сперва избили, а после бросили в пламя и, таким образом, принесли жертву своей ярости и беспечности.
7 	и 8. Первый министр обнадежил через секретаря, посланного к нему от господина посла, что он распорядится о назначении на завтра конференции.
Господин датский посол, со всеми состоящими при нем, посетил нашего господина посла.
9. 	По многократным просьбам, переданным через посредство секретаря, наконец первый министр согласился пригласить посла сегодня на совещание [конференцию]. Время объявлено было одним чиновником из приказа, за коим прибыл пристав, для сопровождения на место господина посла. Так как царь еще в отсутствии, то посол отправился в собственной карете, запряженной двумя лошадьми, и в сопровождении шести скороходов и одного только своего секретаря, из чиновников же никого не было. При выходе господина посла из экипажа его встретил приветствием, переданным через толмача, какой-то дьяк приказа и через четыре покоя, наполненных приказными и служителями, провел в покой, назначенный для совещания.

66
Иоганн Корб
Когда отворили двери и посол вступил в залу, первый министр, окруженный блестящим венцом множества чиновников и сопровождаемый думными дьяками Никитой Моисеевичем и Емельяном Игнатьевичем Украинцевым, быстро сделал несколько шагов вперед и, проговорив сколь можно приветливее обычное в сии дни постоянное поздравление («Христос воскресе!»), поцеловался с послом, исполняя таким образом во всей точности народный обычай. Когда по данному знаку чиновники, наполнявшие покой только для большего великолепия, вышли, то первый министр в качестве председателя конференции сел на первое место за столом, особо приготовленным, и пригласил господина посла занять второе место, близ коего сели названные выше думные дьяки, секретарь же и толмач, на случай потребности, стали неподалеку от стола.
Когда все таким образом заняли места, первый министр открыл конференцию: «Конечно, господин императорский посол прибыл от его императорского величества к его царскому для того, чтобы братскую дружбу столь великих государей, как нельзя лучше утвержденную недавно заключенным договором об оборонительном и наступательном союзе, всеми силами еще более укрепить?» На это господин посол отвечал: «Действительно, это самое составляет главную цель возложенного на меня поручения». Исходя из этого положения, последний развил свою речь. Я не считаю нужным приводить ее здесь, потому что она чрезвычайно длинна, да и сама конференция продолжалась не менее трех часов.
После конференции подавали весьма любимый русскими напиток, корицевую воду; затем пили флорентийское вино за здравие августейшего императора, также его царского величества и за счастливое процветание только что заключенного союза. При отходе господина посла первый министр проводил его до порога залы, далее до дверей другого покоя сопровождали оба думных дьяка и наконец до последних ступеней лестницы и самой кареты — вышеупомянутый дьяк с приставом и толмачом.
По возвращении господина посла в свой дом принесли ему богатые подарки от первого министра: то были разные вина и редчайшие рыбы. У русских при этом есть обыкновение: из тщеславия ли, или расчетливости подарки, которые легко могли бы двое снесть, отправлять с двенадцатью или даже с большим числом слуг. Это делается как из стремления к внешнему блеску тщеславнейшего в свете народа, так и из желания дать заработок слугам. Зная это, господин посол по врожденному благородству своему ни одного из слуг Нарышкина не отпустил без подарка, соразмеряя оный с должностью каждого. После обеда господин посол с блестящей свитой, в трех экипажах, каждый в 6 лошадей, отправился с торжественным посещением к польскому послу.

Дневник путешествия в Московское государство
67
10. Вчерашняя щедрота первого министра была отплачена взаимными подарками, посланными ему от нас. Равным же образом господин посол, исполняя долг вежливости в отношении датского посла, недавно еще официально посетившего его, ответил ему не менее торжественным посещением. При этом датский посол дал заметить некоторое с его стороны неудовольствие на то, что первое посещение сделано было нашим послом представителю польского двора; но когда господин посол на это вежливо заметил, что это сделано было только по долгу самой строгой обязанности и не без важных причин, то после этого представитель датского двора не делал уже никаких замечаний; в особенности же он должен был успокоиться после того, как сообщено было ему, что польский посол еще до торжественного посещения своего присылал чиновника поздравить господина посла с благополучным прибытием, что, однако, со стороны датского посла было упущено из виду; при том польский посол первым удостоил его своим посещением, почему ему и была оказана честь первого визита. При этом наш посол обратил внимание датского и на ту особенную дружбу, которая исстари связывает нашего и польского государей, вследствие чего и представитель последнего имеет старейшие права на особенное внимание его.
11. Господа императорские миссионеры Франц Эмилиани и Иоанн Берула, светские приходские священники Оломуцкой епархии, с разрешения царского министерства перешли в свой дом в Немецкой слободе, с тем чтобы занять там место добрых пастырей вместо своих предшественников, всемилостивейше отозванных на родину.
К боярину и его царского величества оберегателю Тихону Никитичу Стрешневу послан был секретарь с обычным официальным приветствием.
12. Князь Борис Алексеевич Голицын перед самым отъездом своим в деревню весьма вежливо принял посланного к нему секретаря с письмом. Князь знает латинский язык и любит его употреблять. Первый министр также выехал в деревню, чтобы подальше от занятий насладиться несколько отдыхом.
13. Отправив некоторые подарки думному дьяку Украинцеву, господин посол с несколькими своими чиновниками осматривал пустые покои в Посольском доме с целью занять в нем некоторые комнаты, если они окажутся к тому способны.
14. По распоряжению приказа чистят кабинеты, подвал, поварню и конюшню, назначенные под помещение господина посла.
Отправлен был к польскому послу секретарь с сожалением о его болезни, о которой сообщил ему господин полковник Граге.
Когда один из рассыльных господина датского посла подъехал на лошади к церкви аугсбургского исповедания, лошадь его обмочила мимо шедшую жену какого-то поручика. Та со свойственной женщи¬

68
Иоганн Корб
нам запальчивостью осыпала рассыльного ругательствами и потом с не меньшим бешенством требовала от своего мужа мщения. Будь здесь муж, он немедленно отомстил бы за обиду, нанесенную и ему самому. Поручик, возбужденный жалобами и воплями своей жены, с несколькими соумышленниками напал из засады на рассыльного и до того жестоко избил его палками, что тот ни идти пешком, ни ехать на лошади не мог. Датский посол настоятельно и сильно жаловался на поручика, утверждая, что в лице слуги нанесено оскорбление и ему самому.
15 и 16. По распоряжению господина посла день блаженной памяти Иоанна Непомука был празднован с особенной набожностью.
Пополудни господин посол посетил думного дьяка Украинцева; последний был вообще весьма любезен, заявлял чувства наиглубочайшего своего почтения к священной особе его императорского величества и до того довел свою вежливость, что при отъезде посла, вопреки обычаю русских, не только проводил его до самой кареты, но и оставался там, пока тот не тронулся с места.
17 и 18. В последнее время в Немецкой слободе выстроена первая католическая церковь: она деревянная. Господин посол по чувству благочестия вчера пожертвовал в эту церковь список с чудотворной иконы Пётценской Пречистой Девы Марии. Мы отстояли в этой церкви богослужение. Музыка наших артистов, сопровождавшая богослужение, увеличила торжество и привлекла в церковь немало протестантов. Лишь только господин посол вошел в храм, его встретил у самого входа господин Павел Ярош со святой , водой и провел к месту, соответствовавшему его сану. Седалище было покрыто шелковым пологом красного цвета. После богослужения господин посол отправился на обед к артиллерийскому полковнику императорской службы де Граге, который пригласил его еще накануне. Каждый раз, как присутствовавшие на пиршестве, движимые чувством преданности к августейшим особам, провозглашали здоровье августейшего императора, августейшей императрицы, всепресветлейшего римского короля и его царского величества, воздух потрясался стрельбой из мортир. Господин посол, сделавшись за чашей вина обходительнее, вступил в разговор со старшим из офицеров, находившихся на этом обеде. Тот, между прочим, сообщил ему, что москвитяне обеспокоены присутствием здесь господина посла и недоумевают, почему он хочет сопровождать русское войско в поход.
19. 	Сегодня москвитяне празднуют день св. Николая, которого они почитают больше всех других святых.
Датский посол посетил нашего посла и, дав беседе своей вид откровенности, сообщил ему, что Московское министерство очень обеспокоивается требованиями его, ибо три раза уже собирался совет

Дневник путешествия в Московское государство
69
министров рассуждать о том, как бы обстоятельно ответить на его предложения.
20. В канцеляриях, которые москвитяне называют приказами, старший писарь именуется Алый. На нем лежит обязанность тщательно наблюдать, чтобы прочие усердно занимались своим делом. Однажды так много скопилось работы, что не только по дням, но и по ночам надлежало заниматься; между тем один раз Алый пошел домой отдохнуть, а за ним все младшие писцы также разошлись. На другой день думные дьяки, сведав о дерзости писцов, приговорили Алого как подавшего дурной пример к наказанию батогами. Писцов же, словно преступников, указали привязать к своим местам цепями и путами, с тем чтобы они приучались писать безостановочно и днем и ночью.
21. Секретарь по приказанию господина посла посетил польского посла, который все еще болен и лежит в Немецкой слободе. Во время своего посещения секретарь узнал от больного, что король польский находится в Варшаве; что шляхта, собранная на сеймиках, сильно стоит за войну, и все готовы мужественно отправиться в поход; что Сапега тоже согласился на все, что ему ни предложил король через двух нарочных, к нему посланных, уклоняясь лишь от согласия на предложения об общих сеймиках. Вероятно, Сапега боится, чтобы не вернулись времена Генриха Угорского, при котором по воле Речи Посполитой, но без ведома короля было казнено 12 сенаторов, и тела их, брошенные перед престолом, напомнили Генриху о необходимости подтвердить права республики.
22. Сегодня отправился в Вену к императорскому двору с дорогими подарками, состоящими преимущественно из мехов царской казны, родственник бывшего там недавно послом Козьмы Никитича Нефимонова. Новый посланный отправлен в звании великого посла.
23. Хотя его царское величество, ныне всемилостивейше царствующий государь, и дозволил в государстве своем свободное отправление богослужения всем вероисповеданиям, какие только терпимы в нашей Римско-Немецкой империи, тем не менее есть еще немало москвитян, которые считают величайшей добродетелью принуждать иностранцев к принятию своей веры. От подобных насилий со стороны москвитян двое католиков просили сегодня покровительства господина посла. Получив новое уверение от пристава в том, что завтра же будет ответ на все представления, господин посол отправился в Посольский приказ лично убедиться, удобно ли будет приготовляемое для него там помещение.
24. Около 12 часов пришел с толмачом господином Шверенбергом и каким-то приказным дьяк Борис Михайлович, тот самый, который года три тому назад был в течение пяти лет резидентом в Варшаве. По обмене взаимными учтивостями и по весьма приветли¬

70
Иоганн Корб
вом осведомлении о здоровье дьяк стал читать написанные на листе статьи решения министерства почти нижеследующего содержания: «Его царское величество братскую дружбу с римскими императорами, наследованную от своих предшественников, всевозможно доныне всегда усердно сохранял и, как она никогда не была нарушена, так и впредь ее сохранять будет. Но как ни крепки узы дружбы, соединяющие издревле два государства, тем не менее никогда еще она ни была столь прочна и не достигала столь значительной степени, до какой возросла в последнее время, ввиду недавно заключенного договора. Его царское величество дал уже многие доказательства своей братской приязни к императору и как нельзя лучше уверен в дружбе его императорского величества, изъявленной в записке посла его, в чем и прежде убежден был, особливо по возвращении из Вены последнего посла московского Козьмы Нефимонова. Затем министерство хотя и думает, что господину послу должно дозволить следовать за царским войском, однако оно до приезда государя выдачей такого позволения не решается превысить власть, ему вверенную; если же оно захотело бы писать об этом к его царскому величеству, то нечего и ждать от него ответа ранее восьми недель. Что же касается до военных действий, то в настоящее время отправлены уже два войска: одно из них стоит при Азове, под предводительством воеводы Салтыкова, а другое на Днепре, у Очакова, под начальством князя Долгорукого и гетмана Мазепы».
«Что до двух цезарских миссионеров, привезенных господином послом, то они могут беспрепятственно занять свой дом в Слободе; но те двое, которые уже более пяти лет исполняли свои обязанности в пределах государства Московского, ни под каким видом не могут быть отпущены до получения повеления его царского величества, к коему уже писано о том, и ожидаются от него приказания».
«Третий священник, который получил предписание состоять для исправления духовных треб при венецианских корабельных мастерах, как только сообщит приказу потребные ведомости о том, что дорога его не угрожает никакой опасностью, немедленно получит паспорт на отъезд в Воронеж». Вслед за тем перешли к разговору о содержании посольства на казенный счет, но от содержания сего господин посол отказался. Он отвечал, что по воле своего всемилостивейшего государя он должен жить в Москве на свой счет, чтобы этим оставить пример для своих преемников, причем ему дано право установить этот новый порядок содержания послов формальным актом.
25, 	26 и 27. В эти дни все наше имущество было перевезено в Посольский дворец, где отведены комнаты для пребывания господина посла. В последний день, когда мы совершенно уже перебрались в означенный дом, один из слуг наших, не знаю, каким образом,

Дневник путешествия в Московское государство
71
обронил на улице палаш. Кто-то из московских мужичков поднял его и хотел утащить к себе домой, но это было замечено другим слугой, который стал требовать палаш назад. Похититель не спешил его отдать, отчего началась ссора и произошел скоп. Несколько минут спустя мы все заняты были опасностью, какой подверглись наши слуги. Господин посол, который всегда особенно старается устранять всякие столкновения своих с чужими людьми, наскоро одевшись, поспешил сесть на первую попавшуюся ему лошадь и отправился разузнать о случившемся. Все, однако, уже кончилось без малейшего для кого-либо вреда.
28 и 29. Шесть московских слуг из одного дома, умысливших на жизнь своего господина и умертвивших его, были приговорены за это к смертной казни, и им отрублены головы.
Дьяк Борис Михайлович обещал было господину послу выхлопотать из приказа паспорт миссионеру, назначенному состоять при корабельных мастерах, для безопасного и свободного проезда его в Воронеж, но сегодня сам отказался от своего ходатайства, уверяя, что было бы противно обычаю давать паспорт на вольный проезд лицу, отправляющемуся вовнутрь страны.
30. Русские праздновали день св. Алексея, и в этот день первый министр увез с собой в деревню на обед, для развлечения, думного дьяка Украинцева.
31. Кроме посещения датским послом нашего господина посла ничего в сей день памятного не случилось.
Июнь
1. Почти на один час расстояния от Москвы на берегу реки Яузы стоит роща, куда в известные дни весной и летом сходятся живущие в Москве немцы. Это место от частого посещения всякому немцу известно и сделалось, от долгого пользования, как бы собственностью их, потому что нет ничего приятнее для них, как искать развлечения души в невинных играх под сенью дерев среди приятной зелени. Тут они расставляют столы, на которых каждый по очереди на свой счет угощает других. В этот день была очередь полковника императорской артиллерии де Граге, который любезно пригласил и нас принять участие в этом народном отдохновении, на что мы охотно согласились.
2. По восьминедельном путешествии прибыл из Венеции в Москву один из слуг боярина Шереметева и привез разные письма.
Барон фон Бурхерсдорф, военный инженер, присланный его царскому величеству от августейшего императора, давал пир генералиссимусу царского войска князю Алексею Семеновичу Шеину. Ровель, также военный инженер, обвенчался с одной из дочерей вдовы Моне и праздновал в сей день свою свадьбу. Господин посол,

72
Иоганн Корб
присутствовавший тут, доставил всем необыкновенное удовольствие игрою своих трубачей.
3. На место военного инженера Лаваля, закованного в цепи, отправился в Азов барон фон Бурхерсдорф с тремя чиновниками датского посла. Этим случаем проехать в Воронеж воспользовался миссионер Казагранде. Господин посол щедро снабдил его всеми вещами, потребными в дороге. Он пользовался всеобщим уважением и любовью и потому был растроган при прощании с господином послом и чиновниками до того, что даже не мог найти слов для выражения своих чувств. Казагранде тем более казался взволнованным, что предчувствовал, как это часто бывает, свою близкую кончину и грустил о том, что смерть не дозволит ему уже повидаться ни с господином послом, ни с прочими его спутниками. Предчувствие его не обмануло; ниже я расскажу о кончине этого человека.
4. От царского министерства явился дьяк Борис Михайлович и, приветствовав императорского посла от лица первого министра, объявил приговор боярский о назначении количества припасов на содержание нашего посольства, равного отпускаемому для господина де Боттони. При этом он заявил недоумение министерства ввиду троекратного отказа императорского посла от назначенного содержания; он ссылался, между прочим, на то, что отпуск такого содержания производится на основании исконного и достойного похвал обычая, несколько веков уже постоянно и свято соблюдавшегося при взаимных сношениях августейшего императора и его царского величества. Но это был только предлог: они видели в это время Великое царское посольство и знали, с какой излишней щедростью Императорская Камера содержала даже третьего уполномоченного в продолжение совещания о союзе. Но господин посол предложил постановить отпуск содержания натурой, либо вовсе отменить, либо же количество припасов точно определить для производства послам первых двух разрядов; но это не понравилось москвитянам, между прочим, потому, что казалось им противным исконным их обычаям.
5 и 6. Содержание натурой, дававшейся из казны иноземным послам, в первый раз переведено на деньги, и соответствующая сумма выдана нашему господину послу из царского министерства.
7. 	Господин императорский миссионер Франц Ксаверий Лёфлер вернулся в полночь из Воронежа, где он исполнял духовные требы для живущих там итальянцев. Его заменит тот священник, о котором я сказал уже, что он поехал 3-го числа с бароном фон Бурхерсдорфом.
В одной миле от Москвы бояре держали военный совет.
Исполняя желание первого министра, наш посол отправил к нему весьма удобную дорожную карету в шесть лошадей с полной сбруей; весь прибор на лошадях, то есть попоны и чепраки, отличался

Дневник путешествия в Московское государство
73
замечательной работой и украшениями. Посланник был совершенно убежден, что всему этому никогда уже более не возвращаться в его конюшню.
8. По отслушании богослужения в Немецкой слободе господин посол был угощен пышным обедом у господина Гваскони, флорентийского купца. Тут же были: полковник Граге, врачи Карбонари и Цопот, а также четыре императорских миссионера.
9. Так как господин посол честь своего августейшего государя блюдет более, нежели собственный интерес, то он с самого дня торжественного въезда своего в Москву держит открытый стол для всех тех, которые по знатности ли своего рода, или по высокому своему сану могут удостаиваться чести быть в его обществе. Сегодня обедали у нас царский врач господин Цопот, полковник де Граге и многие другие. Служитель первого, явившийся к нам по обязанности своей службы, был обманом завлечен нашими караульными в их избу и там жестоко избит. Господин посол, рассердившись на столь дерзкий поступок караульных, осмелившихся оскорблять его гостей или их слуг, приказал немедленно взять того солдата, которого слуга господина Цопота признал главным зачинщиком буйства, и затем через секретаря своего довел обо всем происшедшем до сведения первого министра и думного дьяка Украинцева, заявляя при этом, что он сам себя удовлетворит за нанесенное бесчестие, ежели министерство вздумает протянуть это дело. Ввиду, однако, явной справедливости нашей жалобы, мы на другое же утро получили полное удовлетворение. Виновный солдат поделом получил за свою дерзость сто ударов палками (то есть батогами).
Близ католической церкви в Немецкой слободе сгорело два дома. Сегодня же впервые разнеслась смутная молва о мятеже стрельцов и возбудила всеобщий ужас.
10. В дни общественных молитв с крестными ходами [по старому счислению] великие князья московские предпринимают торжественный поход к Троице, то есть в монастырь, посвященный Святой Троице. Не доезжая за милю до монастыря, они выходят из своих экипажей и продолжают остальной путь пешком. Это делается в знак особенного благоговения к Сергию, уважаемому святому Русской Церкви, мощи которого там покоятся. Желая соблюсти издревле то, чего требовали вера и благочестие, царица вместе с царевичем (так называют здесь сыновей царя), вельможами и многочисленным отрядом воинов изволила предпринять туда богоугодное странствование.
Нашего посла посетил представитель датского двора, и как он был уже коротко знаком, то довольно роптал на то, что ему сделано было торжественное посещение нашим послом позже, нежели послу польскому. Он твердил, что, служа представителем короля, который по самому происхождению своему венценосец и есть обладатель по

74
Иоганн Корб
праву преемства прадедовского скипетра, он имеет более права на первенство, нежели посол польского короля, который только избранием голосов достигает королевского сана. Посол датский до тех пор продолжал настаивать на этом, пока господин императорский посол не дал ему почувствовать, что он слишком уж увлекся.
11. Князю Федору Юрьевичу Ромодановскому, генералу выборных полков, изъявлена через секретаря благодарность за то, что изволил наказать виновника буйства, бывшего третьего дня.
12. Как католики, пребывающие в Московском царстве, так и христиане других исповеданий для большего (как сказано уже выше) приличия празднуют вместе с русскими годичные торжества по старому летосчислению, а поэтому Вознесение Господне и мы праздновали сегодня.
Императорский артиллерии полковник де Граге позван в приказ (канцелярию) и получил предписание вооружить корабли мортирами.
13. День св. Антония Падуанского был отпразднован нами торжественным богослужением. Ночью вновь случился пожар, который истребил семнадцать домов.
14. Было второе совещание [конференция] в доме думного дьяка Украинцева. Снова просили мы об отпуске господ миссионеров, которые по их всенижайшей просьбе получили от нашего государя, после пятилетних их трудов в вертограде Господнем, разрешение оставить его и вернуться на родину. Просьба, однако, отложена до возвращения первого министра из деревни.
Оттоманская Порта через посредство английского посла господина Педжета сообщила императорскому двору условия мира. Императорское правительство, предъявив королям английскому, польскому, Генеральным Штатам соединенных провинций Бельгии копии с письма, которое писал по вышеозначенному предмету граф Кинский к министру Англии, поставило в известность о сем же и министерство его царского величества. Последнее с особенным удовольствием приняло это сообщение и выразило за то свою благодарность. Поступая таким образом, императорский двор исполнял третью статью трехлетнего договора, на основании которой каждое из союзных государств может выслушивать мирные предложения от Турции, но только чтобы эти предложения были согласны с правилами чести; затем имеет право рассуждать с ней об этом, но с обязанностью немедленно сообщить о сделанных ему предложениях прочим союзным державам, которые и должны быть введены в заключаемый договор и получить полное известие о ходе дела, так как в противном случае было бы трудно или даже и совсем невозможно когда-либо заключить мир.
Впрочем, господину послу на запрос его о положении дел военных московское правительство доставило следующие сведения: князь

Дневник путешествия в Московское государство
75
Долгорукий и гетман Мазепа 25 мая отступили от Белгорода и как сухопутием, так и морским путем шли навстречу неприятелю, который, со своей стороны, был уже по эту сторону Очакова и опустошил там все окрестности. Что же касается до воеводы Салтыкова, то он стоит станом за Азовом, у Ингульца, с целью удерживать неприятеля от вторжения и при случае даже его разбить. Тот вдался бы в грубые ошибки, кто вздумал бы черпать сведения свои обо всех подробностях положения дел из странных рассказов москвитян. Если верить этим сообщениям, то неприятель москвитян везде разбит, всюду войска русские торжествуют. Они умеют выдумывать повести о своих торжествах и поражении врагов. Столь великие воины москвитяне, столь творческим воображением одарены они!
15. Господин генерал Гордон дал пир всем представителям иностранных государей.
16. Рано утром, в седьмом или в восьмом часу, гибельный пожар уничтожил множество строений. На многолюднейших улицах столицы найдены два москвитянина, которым неистовые злодеи отсекли головы. По ночам в особенности невероятное множество всякого рода разбойников рыщет по городу.
17. 18 и 19. В сии дни предают погребению тела всех погибших насильственной смертью, от руки ли палача, по приговору властей или от руки разбойников, но этой чести лишены те, которые за оскорбление [царского] величества посажены на позорный кол.
20. Ночью происходило совещание бояр о средствах к усмирению мятежа стрельцов.
21 и 22. На пиршестве у польского посла присутствовали: представитель императора, также датского короля генерал Гордон (который, встав из-за стола, простился со всеми, так как он должен был немедленно отправиться против мятежников), поверенный датский, полковник Блюмберг, Граге и многие другие.
23. Пришла весть о том, что возмутившиеся приближаются к столице государства Московского; главный воевода Шеин и генерал Гордон с 6 тысячами конницы и 2 тысячами пехоты отправились против них.
24. Двое москвитян за убийство своего господина, какого-то немецкого подполковника, с целью разграбить его имущество, подверглись позорной казни: они были повешены на большой дороге близ Немецкой слободы.
25. 26 и 27. Так как мятеж принимает ежедневно все более и более грозные размеры, то царевич отправился в монастырь Святой Троицы, который находится в 12 немецких милях от Москвы. В нем, как в самой надежной крепости, нашел себе безопасное убежище и ныне царствующий государь в пору наиопаснейшего мятежа стрельцов.

76
Иоганн Корб
28. Первый министр несколько дней роскошно угощал в своей деревне царевича и его мать, царицу, и устроил разные дорогие увеселения, достойные царского принца.
29. Пришло радостное известие о поражении мятежников под Воскресенским монастырем, обыкновенно называемым Иерусалим.
30. Господин посол был приглашен в какой-то девичий монастырь в городе, игуменья которого принадлежит к роду боярина Шереметева. В качестве сладостей, которыми обыкновенно угощают гостей, подаваемы были орехи и огурцы. Впрочем, подано было и очень старое вино различных сортов. Монахини с уважением прислуживали сами гостю и весьма любезно приглашали господина посла почаще посещать их.
Июль
1. 	Секретарь ездил к первому министру в Преображенское, где он жил в палатках, просить об увольнении императорских миссионеров. Польский посол на обеде у него показывал письмо от своего короля, в коем последний хвалил императорского посла и осуждал своего собственного за ту опрометчивость, с которой тот отдал свою верительную грамоту.
Так как католическая церковь необыкновенно тесна, то господин посол приказал на свой счет переделать ее в более широких размерах.
2 	и 3. День Тела Господня был отпразднован с особенным торжеством: в крестном ходе обнесено было Sanctissimum*, и перед четырьмя алтарями прочитано четыре Евангелия. Послы императорский и польский, каждый с великолепной свитой, присутствовали при божественной службе, причем играла музыка.
4 	и 5. Секретарь, по поручению господина посла, вновь обращался с просьбой об увольнении императорских миссионеров, но первый министр отвечал, что без государева указа он не может их отпустить, иначе поплатится своей головой, но что, впрочем, он писал уже к царю и дней через четырнадцать, вероятно, получит от него ответ. Затем первый министр говорил об упрямстве, из-за которого, по его мнению, императорский посол не отдает верительной грамоты, и в награду всех хлопот секретаря обязательно вручил ему три лимона при отпуске его домой. В это же время боярину сему представлялся известный курляндский барон фон Блюмберг, опустив, по русскому обычаю, обе руки до самой земли.
6. 	Славный и достопочтенный брат, патер Петр-Павел Пальма д’Артуа, архиепископ анкирский, апостольский викарий в царствах Великого Могола, Голконде и Идалькане, прибыл в Москву с пресвитерами, венецианским капитаном господином Молином, врачом, часовщиком и несколькими другими лицами.
* Букв.: Святейшее, т.е. Святые Дары (лат.).

Дневник путешествия в Московское государство
77
7 и 8. Господин архиепископ еще вчера присылал к господину послу капитана Молина с уведомлением о своем прибытии. Посол, со своей стороны, не замедлил через секретаря поздравить его с благополучным приездом. В бытность царя в Голландии господин архиепископ представлял ему о том, что он должен отправиться в путь и что путь сей лежит через его царство, прося государя повелеть наместнику казанскому и астраханскому князю Борису Алексеевичу Голицыну по прибытии архиепископа в Москву не только принять его там благосклонно, но и снабдить во время путешествия по Московии обильно надлежащим содержанием от казны и в безопасности проводить до границ Персии. Исполняя царское приказание, Голицын пригласил архиепископа и спутников его к себе во дворец и отвел им в оном несколько покоев на все время пребывания в Москве.
9. Господин посол намеревался посетить архиепископа со всеми почестями, но потом, приняв во внимание, будет ли это соответствовать месту, времени и тесноте его помещения, послал секретаря спросить, как ему угодно, чтоб посещение было сделано. Хотя архиепископ предоставил это на волю посла, но казалось, что он более был склонен к тому, чтобы при свидании не было излишней торжественности, а потому посещение и было сделано без особой обрядности.
10. Сегодня восьмой день после праздника Божьего Тела. Императорский посол лично обратился к архиепископу с просьбой принять участие в богослужении; тот стал было заявлять свое в том затруднение. Но когда посол представил ему, что участие его в службе придаст ей более торжественности, а вместе с тем доставит истинное утешение всему католическому обществу и несомнительно привлечет многих, тогда архиепископ согласился на просьбу и в архиерейском облачении принял сегодня личное участие в церковном торжестве. Императорский посол, со своей стороны, ничего не упустил для того, чтобы увеличить торжество этого дня и возвысить в глазах не католиков сан католического епископа. Посол отправился поездом из трех экипажей, каждый в шесть лошадей, и со всей своей свитой, в нарядном платье, к дому князя Голицына, где, взяв архиепископа, торжественно ехал с ним через весь город и предместье к католической церкви. Здесь архиепископ встречен был у церковных дверей одним из миссионеров со святой водой, которую взяв поднес ее сначала послу, потом чиновникам посольства и наконец всем присутствующим. Во время священнодействия прислуживали два посольских чиновника, из коих один держал рукомойник, а другой — полотенце. После обедни был крестный ход в церкви, и когда архиепископ при звуках литавр и труб обносил Святые Дары, тогда у каждого из четырех алтарей читали столько же Евангелий.

78
Иоганн Корб
По окончании службы посол, как лицо главное в сем обществе, пригласил к себе на обед архиепископа с его священниками, также польского посла, императорских миссионеров и иных особ, имевших право на подобное приглашение.
11 и 12. Датский посол не был еще с посещением у архиепископа, вероятно, потому, что не хотел дать повод думать, что он признает над собой верховную власть Римской Церкви. Господин императорский посол, поняв, чем был болен представитель Дании, нашел средство к его излечению, а именно: он отыскал одно лицо, которое умело убедить датчанина, что архиепископ независимо от его духовного сана облечен еще и другим достойным уважения значением, а потому ежели не ради первого (что также должно быть почитаемо), то ради других его достоинств надлежит оказать ему все подобающее уважение. Убеждения эти привели к желаемому последствию: сомнения датского посла рассеялись, и он посетил архиепископа.
13. Архиепископ был сегодня на званом обеде у заведующего кораблями, князя Александра Петровича.
14. Императорский посол посетил архиепископа, который, со свой стороны, посетил датского посла.
15 и 16. Так как многие из живущих здесь и уже пожилые лица католического исповедания не были еще конфирмованы, то найдено было весьма полезным, чтобы архиепископ, к вящему утешению всех верующих и для их духовной пользы, принял на себя это дело. Помощниками ему были при этом шесть священников, служащих в разных церквах. 50 особ приобщены были конфирмации. Императорский посол был крестным отцом при означенном торжестве у генерал-лейтенанта царской службы Гордона и его супруги. Польский посол также не отказывал в этом никому, кто просил его о том.
17, 18 и 19. Хоронили внука генерала Гордона. Погребальную колесницу сопровождали, между прочими, послы императорский и польский. Странное обыкновение повелось у немцев, проживающих в Московском царстве, справлять похороны словно свадьбу. В питье и еде ищут они утешения в своей печали!
20 и 21. Установлено служить народные молебствия в Кремле о том, дабы благой Бог отвратил от отечества угрожающие бедствия внутренней брани и сохранил спокойствие.
22. 	Сегодня рождение императрицы, и господин посол не пожалел ни трудов, ни денег, чтобы отпраздновать этот день достойным торжеством. Представители иностранных государей, первостатейные царского величества военные чины и все те, которых звание либо немецкое происхождение выдвигают из толпы, были приглашены на праздник. Съехалось множество гостей мужеского и женского пола, и все они были приняты хозяином с большим радушием. Все восхищены были отлично приготовленными кушаньями, многие не могли

Дневник путешествия в Московское государство
79
довольно прославить великолепие пиршества и, рассыпаясь в похвалах, в которых ясно слышалась зависть, говорили: «Только посол императора может тратиться так на угощение своих гостей». На обеде присутствовали 24 особы. По общему обыкновению, угощена была и прислуга явившихся на пир.
23. Некоторые из служителей императорского посла затеяли ссору с москвитянами; тогда явилось большое число солдат и отвели их в караульню; но караульные офицеры из немцев, узнав, что это за люди, немедленно их отпустили, кроме одного, которого русские единогласно назвали зачинщиком. Ночью, однако, генералиссимус, князь Федор Юрьевич Ромодановский, обходя сторожевые места, освободил и этого задержанного, приказав отправить его для безопасности под охраной солдат в Посольский дом.
24. Некоторые лица жаловались на то, будто бы во вчерашней ссоре слуги императорского посла обнажили оружие. На самом же деле ничего подобного не было. Один из москвитян, ссылаясь на свидетелей, им задобренных, указывал на раны, будто бы нанесенные ему палашами. Но лживость его показаний была ясно обнаружена уликами других свидетелей. Мы не можем вполне надивиться всей испорченности нравов русского народа: ложь и клятвопреступление безнаказанны в этом крае. Среди русских всегда и везде найдешь людей, готовых лжесвидетельствовать: понятия москвитян там и сям до того извращены, что искусство обманывать считается у них признаком высоких умственных способностей.
Жена одного дьяка (как кажется, приказного) проходила мимо виселиц, воздвигнутых перед Кремлем во время последнего бунта, и, увидя повешенных, выказала к ним сострадание, без особой, впрочем, цели громко сказав: «Кто знает, виноваты ли вы, или нет?» Ктото сведал про эти слова и тотчас донес боярам, давши словам женщины столь дурное толкование, как будто бы в них было что-то особенно худое. Сострадание женщины к осужденным государственным преступникам показалось опасным. Немедля приводят ее с мужем к допросу: открылось, что это было простое, свойственное женщинам сострадание к несчастным, без малейших признаков злого умысла. Тем не менее обоих, освободив от смертной казни, отправили в ссылку. Так-то наказуется простая и неумышленная свобода слова там, где подданные только одним страхом держатся в повиновении. Подполковник Нарбеков, обвиненный по поводу недавнего мятежа с 25 крепостными, заключен в темницу и предан пытке.
25 и 26. Господин архиепископ целых восемь дней усердно домогался свидания с думным дьяком Украинцевым, на что последний хотя и неохотно, но согласился-таки наконец. Почти презрительный прием ясно показал архиепископу, что с его стороны было некстати делать это посещение; так, например, он не вышел к нему, когда тот

80
Иоганн Корб
подъезжал к дому, не встретил его, когда приближался к его покоям, наконец, не только не посадил на первое место, но, ссылаясь на усталость, уселся на нем сам первый поспешно. Быть может, Украинцев обошелся таким образом с архиепископом по ненависти к своему сопернику Голицыну, досадуя на него за то, что архиепископ по приезде своем, прежде чем обратиться в Посольский приказ, который ведает всеми иностранцами, в особенности же приезжающих с каким-либо знатным саном, явился к князю Голицыну и вместе с письмом государя предъявил ему и свой паспорт. Между тем на обязанности Посольского приказа лежат распоряжения о том, чтобы воеводы и наместники областей озабочивались принятием мер к спокойному и безопасному проезду иноземцев через страну. Но князь Голицын, наместник казанский и астраханский, не признает над собой никакой власти Посольского приказа, и, таким образом, вследствие соперничества двух честолюбивых сановников нередко страдают люди, вовсе не причастные их ссоре.
После обеда посол, с большей частью своей свиты, сделал торжественное посещение князю Голицыну, желая дружески поговорить с ним. Князь до того был любезен, что приказал своим музыкантам, природным полякам, для развлечения гостей разыгрывать различные пьесы. При том убедительнейше просил посла приехать к нему в деревню, куда он думал пригласить и господина архиепископа развлечься перед отъездом его в Персию. Чтобы показать свои достатки, князь Голицын велел подать вина различных сортов. Вместе с тем, с целью блеснуть своим гостеприимством, он приказал двум своим сыновьям прислуживать господину архиепископу и господину послу; к ним присоединил молодого черкесского князя, недавно еще похищенного тайно у своих родителей, князей черкесских, татар, и окрещенного. Одна вдова, самая богатая из рода Голицыных, сострадая юноше, разлученному с родителями и лишенному таким образом отцовского достояния, объявила его своим наследником. Учителем у этих молодых людей поляк; они недавно стали обучаться у него языку латинскому. В выражении лиц Голицыных видна скромность, но в чертах черкеса, напротив, благородство и твердость духа, обличающие воина по происхождению. Наконец, всех нас привел в ужас сильный гнев князя Голицына на воспитателя, соединенный с жестокими ругательствами и угрозами: «Как ты смеешь, изменивший мне и моему роду, открывать тайны моего дома и нарушать свою клятву хранить молчание? Разве ты не знаешь Голицына, который может тебя повесить и вот так (стиснув руки) раздавить!» В самом деле, это весьма трудно, и в своем доме быть тираном.
27. 	Архиепископ совершенно снарядился в свой дальний путь, но, выехав из Москвы, отправился сначала в деревню князя Голицына. От царского имени архиепископу подарено речное судно, снабженное

Дневник путешествия в Московское государство
81
всем необходимым; кроме того дано 100 руб. и три пары соболей, к чему сам Голицын, со своей стороны, прибавил еще сто золотых.
28. Князь Голицын третьего дня просил посла не откладывать поездки к нему в деревню. Желая показать, что весьма дорожит расположением князя, посол чуть свет выехал к нему сегодня в деревню Дубровицы, которая находится от Москвы в 30 верстах или в шести немецких милях. Дорога, по которой в полдень мы и приехали туда, приятна и хороша и лежит через плодородную равнину. Князь, поджидая нас, взошел с господином архиепископом на верх колокольни великолепного храма, построенного им, с которого видна вся окрестность. Этот храм имеет вид короны и украшен извне многими каменными фигурами, подобными тем, какие выделывают итальянские художники. После роскошного обеда мы весьма хорошо провели время до самого ужина в восхитительной беседке, устроенной в прекраснейшем саду, разговаривая о разных предметах.
29. На рассвете, простившись с архиепископом и с князем, мы отправились домой. Архиепископ остался еще погостить у Голицына, и оттуда он отправится в Персию. Перед отъездом посол щедро оделил слуг князя, и те горячо заявляли желание, чтобы он почаще посещал их господина.
30 	и 31. В день своего рождения посол принимал поздравления своих и обедал у посла датского. Здесь от беспрестанного жаренья и варенья на поварне начался было пожар, но, к счастью, был в самом начале потушен слугами. В первом часу ночи наши музыканты в честь господина посла играли на духовых инструментах и бубнах. Усладительная симфония подняла всех соседей с постелей; все были приятно поражены звуками музыки, заигравшей ночью, в столь необыкновенное для москвитян время.
Август
1. Польский посол приказал солдатам, составляющим его караул, привести к нему одного из царских толмачей и жестоко избил его палками. Толмач, по словам посла, заслужил наказание тем, что позволил себе сказать какую-то дерзость. Царское министерство весьма оскорбилось поступком посла и, не имея возможности иначе отомстить за то или не желая то сделать, перестало с этого времени отпускать деньги, выдававшиеся ему до сих пор на содержание.
2, 3, 4 и 5. Один из наших конюхов умер от горячки. Перед смертью его исповедали и причастили.
6. 	В Слободе для всех иностранцев, без различия их веры, имеется только одно кладбище. Сюда привезли мы тело и нашего слуги; на кладбище нет постоянных могильщиков: сегодня погребают одни, завтра другие, которые своим примером других обязуют сделать себе такую же услугу в подобных обстоятельствах. Посол лично присутствовал при богослужении.

82
Иоганн Корб
Сегодня вдова Моне давала в своем доме великолепный пир, на который был приглашен и посол. Дочь госпожи Моне просила посла, чтобы он послал за всей своей музыкой. Посол не мог отказать девице, и его музыканты до поздней ночи услаждали пирующих звуками своих инструментов.
7. 	Была панихида по нашему служителю, похороненному вчера; при этом, когда стали петь о вечном упокоении души, ясное небо покрылось тучами, полился дождь и разразилась гроза с сильным громом и молнией.
8 	и 9. Посол, сблизившись с думным дьяком Украинцевым, посетил его в качестве частного лица. Говорили о том, что Долгорукий и Мазепа со своими войсками двинулись по левому берегу Днепра к Аслану и Перекопу. С другой стороны шестьдесят турецких кораблей, проплыв Очаков, остановились в устье Днепра, чтобы отсюда защищать эту крепость или же броситься на Тавань. Говорили, что в быстрых пучинах Днепра москвитяне потеряли много своих припасов, то есть все, что было доставлено из Киева, Украины и России для продовольствия действующего войска и снабжения острова Тавани, все это погибло при крушении судов. Воевода Салтыков, лишь только пришел к Азовскому морю, приказал срыть Павловскую крепость, которую в прошлом году заложил военный инженер Лаваль, и вместо нее построить другую, для обороны пристанища, при впадении реки Миуса в Азовское море.
10 и 11. Сегодня у москвитян, следующих старому календарю, первое августа. Водосвятие на реке Неглинной, протекающей через Москву, — главное торжество этого дня. В крестном ходе'наиболее попов, которые со всех сторон спешат к нему. Впереди идут земские (то есть крепостные, употребляемые на разные услуги в поварнях) с метлами, сзади их солдаты с белыми палками: первые — чтоб очищать улицы от сору, а последние — чтоб отстранять от духовенства народ, жадный до зрелищ и теснящийся в беспорядке. Перед крестом несут огромный фонарь с тремя зажженными в нем свечами; нести крест без огня считают неприличным. На реке устроена площадка, огороженная железной решеткой, которая образует чтото вроде беседки над колодцем; сюда входит духовенство с горящими восковыми свечами, занимает все углы площадки, затем спускаются вниз для совершения соответственных случаю молитв, после освящают воду благословением и троекратным погружением горящей восковой свечи. Вслед за сим патриарх кропит всех присутствующих кропилом, омочив его в священной воде, чем и оканчивается торжество. Сегодня это совершал, по нездоровью патриарха, митрополит крутицкий. Посол со своими чиновниками смотрел на эту церемонию из окон Посольского приказа. Как скоро все таким образом кончилось и духовенство обратно отправилось в церковь обыч¬

Дневник путешествия в Московское государство
83
ным порядком, народ обоего пола толпами бросился в реку, и каждый троекратно погрузил голову в освященную воду, веруя, что такое погружение предохраняет от всякого рода бедствий и освящает все тело. Разумеется, так думает только простой народ, который один лишь предан суеверию. С этого дня начинается у русских пост, известный под названием яблочного поста, который продолжается до Успеньева дня.
12. Господин Гваскони показывал пачку писем, которую он получил весьма странным образом. Ночью какие-то люди с криком стали ломиться в его двери, сказываясь жильцами дома, где он имеет пребывание. Лишь только он отворил дверь, как к нему бросили связку писем. Так как письма написаны без связи, без смысла, неправильно, без всякого плана, то ясно, что составитель их человек слабоумный и не имеющий здравого смысла. В Немецкой слободе такая дерзость не обошлась бы так легко проказникам.
13. Сегодня прибыл сюда из Шотландии вместе с женой самый старший сын генерала Гордона; он и жена его исповедуют католическую веру.
14. Так как жена датского посла на сносях, то посол, озабочиваясь тем, чтобы при родах ее можно было послать за повивальной бабкой в Немецкую слободу, просил министерство, чтобы оно, во внимание к такой нужде, приказало не затворять городские ворота, но Ромодановский не уважил, думный же дьяк Украинцев не хотел в это дело вмешиваться.
15 и 16. У русских с новой особенной торжественностью освящаемы были плоды земные.
17 	и 18. Мимо нашего дома прошло погребальное шествие: хоронили какого-то боярина из Посольского приказа. Жене и родственницам покойного, следовавшим за гробом и плакавшим по умершем, усердно помогали многие наемные плакальщицы.
19. 	Посол получил из Вены уведомление, что Великое московское посольство из тщеславия сообщило императорскому двору известие о знатной победе над татарами. Потребовав под другим предлогом совещания, посол напомнил министерству, что по силе недавно заключенного договора оба государя обязались сообщать друг другу сведения о всех, как счастливых, так и несчастных, делах. «Это дает мне, — говорил посол, — повод скорбеть о моем несчастий, видя, что оставляют меня в совершенном неведении о счастливых успехах, увенчавших русское войско. Особенно когда стало известно, что татары разбиты и обращены в бегство, оставив 40 тысяч лошадей в добычу своим победителям». Такое неожиданное сообщение до того поразило министров и канцлера, что они долго не находили что отвечать. Оправившись от смущения, думный дьяк сказал, что «означенную победу Бог ниспослал москвитянам еще до прибытия

84
Иоганн Корб
сюда императорского посла». Как бы то ни было, только ни один из воинов, бывших в то время в походе, ничего не знал и не мог сказать об этой победе. Из сего я заключаю, что эта победа совершенно была незрима и таинственна.
20, 	21 и 22. Хризостом Фёгелейн получил место толмача в Посольском приказе; императорский миссионер господин Эмилиани приводил его к присяге. Сочли предзнаменованием особых событий то обстоятельство, что свеча, зажженная перед русским образом, два раза упала.
23, 	24 и 25. Один немецкий прапорщик, исповедовавший лютеранскую веру, перешел в католическую и был на исповеди.
26. В городе сильный пожар, истребивший более сотни домов.
27. Весть о возвращении государя [из-за границы] поразила бояр, и они ежедневно по два раза собираются на совещание. Приказано купеческим сидельцам, чтобы они явились в приказ считать копейки: это мелкая и притом единственная русская монета. Если из них кто оказывался ленив или менее старателен, такого наказывали батогами.
28 и 29. На сих днях некоторые приказные писари пировали со своими женами у какого-то писца. Хозяину особенно понравилась одна из гостий; задумав удовлетворить свою страсть, он стал спаивать всех вином, в особенности же женщин. Гости проникли в лукавый умысел хозяина и со своей стороны, тоже с умыслом, стали потчевать щедро вином хозяйку. Все перепились до того,, что падали на пол; тогда хозяин, заметив, где лежала его красавица, под предлогом, чтобы женщины спали спокойнее, погасил огонь. Затем вызвал он мужей в другую комнату для нового состязания, кто кого перепьет. После того все, совершенно пьяные, воротились в покой, где спали женщины. Хозяин пробирается к тому месту, где расположилась его красавица, которая, потому ли, что уже прежде заметила из глаз его любовь, стало быть, легко угадывала замыслы его, или потому, что была нравственнее, пожалуй плутоватее, положила на свое место жену хозяина. Хозяин в темноте не мог открыть обмана женщины и, полный прежних помыслов и ничего не зная, осыпает жену свою поцелуями, обнимает, встречает взаимность, наконец, удовлетворив свою страсть и не ведая еще, что это была его жена, приглашает прочих гостей к тому же. Пьяные сотоварищи охотно принимают его предложение. Когда обман был выдан и совершенно обнаружился, хозяин первый же покатился со смеху от того, как он не только предложил гостям кушанья и питья, но еще пригласил их и в объятия своей жены. Так испорчены нравы москвитян: доводят себя до прелюбодеяния, и сами же потом смеются над тем, что должны бы оплакивать.

Дневник путешествия в Московское государство
85
30. Десять мятежников решились произвести восстание в среде донских казаков, намереваясь затем пробраться к Архангельской пристани и разграбить там корабли, но полковник Мейер схватил их и связанными привел в Москву. Преступники сознались в своем замысле и были казнены: двоих четвертовали, одному отрубили голову, семерых повесили.
31. Польский посол получил известие из Литвы, что господин Огинский вызвал на поединок молодого князя Сапегу; вызов приняли на себя вместо Сапеги три полковника: Поплавский, Годлевский и Лучко. Все они погибли, а последний из них был изрублен в куски. Князь Сапега, видя неудачу, отослал солдат своих на службу к королю.
Сентябрь
1. Начальник Азова поставил на одном из раскатов, окружающих крепость, орудие и при нем часового. Генерал, начальствующий вместе с Салтыковым войсками, стоящими под Азовом, обходя сторожи, застал часового спящим; тогда с помощью своих солдат он увез оружие, и стук колес не пробудил часового. Сведав про такой поступок генерала, азовский воевода написал в Москву, обвиняя генерала в воровстве. Об этой жалобе рассказывал мне чиновник из приказа, человек, достойный доверия. А как воевода имеет здесь своих покровителей, то потому жалоба его признана была уважительной.
Посол послал секретаря своего благодарить думного дьяка Украинцева за позволение, данное им на провоз вина из Архангельска, и за обещание ускорить отправление миссионеров. Я думаю, однако, что последней услугой со стороны Украинцева мы обязаны более тому, что получено известие о скором приезде государя.
2, 3 и 4. Один капитан, уличенный в беззаконной связи с восьмилетней девочкой, казнен.
Посол посетил думного дьяка [Украинцева] для совещания; при этом благодарил его как за позволение привезти из Архангельска вино и прочие предметы, необходимые в хозяйстве, так в особенности за разрешение, данное наконец, после таких проволочек, миссионерам оставить Московию, коим назначено 12 подвод до границ московских и литовских. Когда зашла речь о военных действиях, думный дьяк сказал: «Долгорукий и Мазепа с неприятельской земли двинулись к Днепру, по сию сторону Очакова, противу белогородских и крымских татар, соединившихся с турками под начальством Сераскир-Паши. 7 июля русские войска сражались с ними с восхода солнца до самого полудня; татары и турки не выдержали наконец огня и орудий большого калибра и отступили. Вдогон за неприятелем воевода Долгорукий послал 12-тысячный отряд под начальством двух сыновей своих, Луки и Бориса. Это заставило татар вернуться

86
Иоганн Корб
восвояси для отражения русских. Окрестности стана князя Долгорукого от частых набегов татар все опустошены и выжжены на огромное пространство». Прошел было слух о прибытии в Москву какого-то молдавского посла, но думный дьяк положительно опровергнул это, сообщив при этом, что «в Москву действительно приехал один молдаванин, но он капитан, а не посол, и находится здесь не для каких-либо переговоров, а с просьбой представить его московскому патриарху. Москвитяне, впрочем, никогда не доверяли молдаванам; так, например, в последнее время к князю Долгорукому явился с официальным приветствием посол из Молдавии в самый стан его, но был задержан и не будет выпущен до самого окончания похода. Также существует указ его царского величества, запрещающий москвитянам сноситься с молдаванами как с людьми опасными; по оному же указу молдавские священники не имеют уже более права приезжать в Россию; равным образом и русским не дозволяется по своему усмотрению ездить в эту землю, отчего торговые сношения купцов греческих совершенно прекратятся».
Его царское величество с двумя своими уполномоченными генералом Лефортом и Федором Алексеевичем Головиным, а также с некоторыми другими приближенными вечером прибыл в Москву. Всепресветлейший король польский назначил сопутствовать государю начальника стражи генерала Карловица. Согласно желанию царя Карловиц вместе с молодым поляком знатного происхождения и находящимся в большой милости у короля проводили его до самой столицы. По прибытии сюда государь не поехал в свой замок, Кремль, обширнейшее пребывание царей, но, посетив с княжескою вежливостью некоторые дома тех, которых отличил перед прочими многими знаками своей милости, поспешил в Преображенское соснуть и отдохнуть среди своих солдат в кирпичном доме.
5. Между тем весть о прибытии царя облетела город. Бояре и московская знать во время, назначенное для представления, поспешно явились туда, где отдыхал царь. Стечение поздравляющих было большое, ибо каждый своей поспешностью хотел показать государю, что пребыл ему верным. Хотя первый уполномоченный, Франц Яковлевич Лефорт, не принял никого из своих приверженцев, ссылаясь на усталость от столь продолжительной и почти безостановочной дороги, однако его царское величество всех являвшихся с заявлением верноподданнической преданности принимал с такою готовностью, что, казалось, предупреждал приходивших. Всех тех, которые, по здешнему обычаю, для изъявления почтения падали перед государем ниц, он ласково и поспешно поднимал и целовал их, как самых коротких своих друзей. Ежели москвитяне могут забыть ту обиду, которая наносилась ножницами, тут же без разбора направленными на их бороды, то они могли бы поистине сей день причислить к

Дневник путешествия в Московское государство
87
счастливейшим в своей жизни. Воевода князь Алексей Семенович Шеин первый пожертвовал своей длинной бородой, подставив ее под ножницы. В самом деле, для тех, кто считает священным долгом жертвовать жизнью по воле или по приказанию своего государя, вовсе не было это бесславием, ежели сам царь их был виновником сего. Не приходилось и смеяться друг над другом, так как каждого постигала одинаковая участь по его уже рождению. Сохранили свои бороды только патриарх, святостью своего сана, князь [Михаил] Алегукович Черкасский, уважением к его преклонным летам, и Тихон Никитич Стрешнев, почетной должностью царского оберегателя. Все прочие должны были преклониться перед иностранными нравами, когда ножницы уничтожали старинный их обычай. Рассказывая об иностранных государях, которых он посещал за границей, царь с особенной похвалой отозвался о польском короле. «Все вы вместе и каждый из вас отдельно (так сказал он предстоявшим перед ним боярам и вельможам) для меня не стоите его одного, не потому, что он государь и, следовательно, стоит выше вас, но я уважаю его за то, что он нередко привлекает к себе сердца частных людей». Такое влияние оставило по себе на царя свободное обхождение друг с другом во время трехдневного свидания его с королем. Он обменялся с последним саблями и теперь имел при себе саблю польского короля. Петр как бы желал сказать этим, что союз его с польским королем связан узлом более крепким, нежели Гордиев узел, и что узел дружбы его с ним не рассечет никакой меч.
6. Царь сделал ученье своим полкам и убедился, что многого еще недостает этим толпам, чтобы можно было их назвать воинами. Он лично показывал им, как нужно делать движения и обороты наклонением своего тела, какую нестройные толпы должны иметь выправку; наконец, соскучившись видом этого скопища необученных, отправился в сопровождении бояр на пирушку, которую по желанию его устроил Лефорт. Пированье длилось до позднего вечера, сопровождаясь веселыми кликами при заздравных чашах и пальбой из орудий. Пользуясь тишиной ночи, государь с немногими из близких к себе отправился в Кремль, повидаться с царевичем, сыном своим, весьма милым ребенком. Дав волю своему родительскому чувству и осыпая сына ласками, три раза поцеловал его; затем, избегая встречи с женой, которая давно уже ему опротивела, он возвратился в свой Преображенский кирпичный дом.
Царское министерство через посредство некоторых лиц любезно дало понять господину послу, чтобы он ради поддержания того доброго мнения, которое составил уже о себе, следуя здешнему обычаю, не показывался до времени в общественных собраниях да также запретил бы и своим слугам часто выходить из дому.

88
Иоганн Корб
7 и 8. Говорили, будто царь часа четыре провел в тайной беседе, в чужом доме, с пресветлейшей своей супругой, но этот слух не верен. Люди, заслуживающие большего доверия, утверждают, что царь имел свидание с любимой сестрой своей, Натальей.
Посол просил позволения представиться.
9 	и 10. Просьба о приеме была повторена, и дано обещание, что посол скоро будет принят.
11. а по летосчислению старого календаря 1 сентября. Русские начинают новый год, так как они ведут свое счисление от сотворения мира. Этот день москвитяне, по старинному обычаю, праздновали самым торжественным образом; так, на самой большой Кремлевской площади устраивали два престола, весьма богато украшенных: один для царя, другой для патриарха, который являлся туда в епископском облачении, а государь в царском, для внушения большего уважения к верховному достоинству; народ смотрит на него, как на божество, редко показывавшееся ему. После торжественного патриаршего благословения сейчас же вельможи и прочие именитые лица спешили к царю с поздравлениями, и он наклонением головы и движением руки отвечал поздравляющим и желал им со своей стороны всякого благополучия. Эти обряды по причине отсутствия царя уже несколько лет не совершались; возобновить их как устаревшие, отжившие свое время обычаи не позволил дух времени, стремящийся к преобразованиям. Набожность предков, дозволявшая связывать царское величество столькими священными обрядами, казалась ныне уже слишком религиозной. Впрочем, первый день нового года проведен был весело в пиршестве, устроенном с царской пышностью воеводой Шеиным, куда собралось невероятное почти множество бояр, гражданских и военных чиновников, а также явилось большое число матросов; к ним чаще всего подходил царь, оделял яблоками и, сверх того, каждого из них называл «братом». Каждый заздравный кубок сопровождался выстрелом из 25 орудий. Однако и такая торжественность дня не помешала явиться несносному брадобрею. На этот раз обязанность эту отправлял известный при царском дворе шут, и к кому только ни приближался он с ножницами, не позволялось спасать свою бороду, под страхом получить несколько пощечин. Таким образом между шутками и стаканами весьма многие, слушая дурака и потешника, должны были отказаться от древнего обычая.
12. Первый министр Нарышкин пригласил к себе посла и объявил ему, что его царское величество назначил ему прием у себя завтра утром.
13. В четвертом часу пополудни мы отправились, с блестящей свитой, на представление. Это было в великолепном здании, выстроенном государем и уступленном им генералу и адмиралу своему Лефорту для временного жительства. Царское величество окру¬

Дневник путешествия в Московское государство
89
жали, наподобие венка, вельможи. Он резко отличался от всех их изящным величием тела и духа, в свидетельство сокровенного величества. Первый министр Нарышкин и думный дьяк Украинцев, согласно их должностям, занимали ближайшие места при государе. Когда мы поклонились царю с почтением, подобающим высочайшему сану, он приятным мановением обещал нам свой благосклонный прием. Посол приказал нести перед собой две его верительные грамоты для поднесения его царскому величеству: одну держал секретарь, а другую миссионер, господин Франц Эмилиани, как писанную о его деле. Когда их поднесли с глубочайшим почтением, царь принял обе с подобающим уважением, после чего допустил к руке посла, его чиновников и бывших тут миссионеров; затем последовали официальные вопросы о здоровье императора и самого посла, на что даны были с достодолжным уважением ответы, и этим кончился прием.
14. 	По случаю благополучного возвращения царя в католической церкви пропета была песнь «Тебе Бога хвалим», при звуках труб и кимвалов.
Его царское величество велел пригласить всех представителей иноземных держав, также бояр и разных лиц чиновных или пользующихся его расположением на большой пир, устроенный на его счет генералом Лефортом. Датский посол, неосторожно выдавший прежде свою верительную грамоту министерству, которое ее требовало, несмотря на свое ходатайство не получил у царя отпускной аудиенции. Но он так вкрался к генералу Лефорту, что в его же покоях, прежде нежели сели за стол, был допущен к целованию царской руки. Той же участи подвергся, за несвоевременную отдачу своей верительной грамоты, и польский посол: потеряв всякую надежду получить у царя аудиенцию, он умолял по крайней мере допустить его к целованию руки, что и было дозволено ему, но только в небольшой комнате, где хранились стаканы и рюмки. Датский посол много хвастался победой своей оттого, что прежде поцеловал руку, и потому требовал себе за столом высшее перед польским послом место. Поднялся несносный спор о преимуществах, и так как ни один из них не хотел уступить другому, то царь вышел из терпения и назвал обоих дураками, весьма употребительным у русских словом, означающим недостаток ума. Когда все сели за стол, его царское величество так выразился о настоящем положении разоренной Польши: «В Вене я от хорошего корму потолстел было, но все взяла назад бедная Польша». — «Дивлюсь этому, ваше царское величество, — возразил ему польский посол, — я родился там, воспитался и приехал сюда, как видите, жиряком» (он был толст). — «Ты растолстел не там, но в Москве», — сказал ему на это царь, намекая на достаточное содержание, которое отпускается из казны.

90
Иоганн Корб
Еще не кончился обед, как его царское величество после весьма оживленного спора с воеводой Шеиным вышел в ярости из-за стола. Сначала никто не знал причины удаления государя, но потом оказалось, что он справлялся у солдат, сколько наделал Шеин полковников и прочих офицеров не по заслугам, а за одни лишь деньги. Спустя несколько времени он вернулся и, в страшном гневе, перед глазами воеводы Шеина ударил обнаженным мечом по столу и вскричал: «Так истреблю я твой полк!» В справедливом негодовании царь подошел затем к князю Ромодановскому и к думному дьяку Никите Моисеевичу; заметив, что, однако, они оправдывают воеводу, до того разгорячился, что, махая обнаженным мечом во все стороны, привел тут всех пирующих в ужас. Князь Ромодановский был легко ранен в палец, другой в голову, а Никита Моисеевич, желая отвратить от себя удар царского меча, поранил себе руку. Воеводе готовился было далеко опаснее удар, и он, без сомнения, пал бы от царской десницы, обливаясь своей кровью, если бы только генерал Лефорт (которому одному лишь это дозволялось) не сжал его в объятиях и тем не отклонил руки от удара. Царь, возмущенный тем, что нашелся смельчак, дерзнувший предупредить последствия его справедливого гнева, напрягал все усилия вырваться из рук Лефорта и, освободившись, крепко хватил его по спине. Наконец, один только человек, пользовавшийся наибольшей любовью царя перед всеми москвитянами, сумел поправить это дело. Говорят, что этот человек достиг настоящего завидного своего положения, происходя из самого низкого сословия. Он так успел смягчить сердце царя, что тот воздержался от убийства, а ограничился одними только угрозами.
За этой страшной грозой наступила прекрасная погода: царь с веселым видом присутствовал при пляске и, в доказательство особенной любезности, приказал музыкантам играть те самые пьесы, под какие он плясал у своего, как он выразился, «любезнейшего господина Брата», то есть царь вспоминал о том бале, который дан был императором в честь его всепресветлейших гостей. Две горничные девушки пробрались было тихонько посмотреть, но государь приказал солдатам их вывести. И тут, при заздравных чашах, палили из 25 орудий, и пирушка приятно продолжалась до половины шестого часа утра.
15 и 16. Посол посетил думного дьяка Украинцева, желая поговорить с ним об известных делах: миссионеры Франц Ксаверий Лёффлер и Павел Иосиф Ярош тоже явились к нему с благодарностью за исходатайствование увольнения, о котором столь долго они хлопотали.
17. Во втором часу [после обеда] пришел пристав в собольей шубе, крытой зеленой шелковой материей, которую при исполнении подобных обязанностей получают из царской казны, как бы из не¬

Дневник путешествия в Московское государство
9Î
коего таинственного храма, с тем чтобы возвратить ее после назад. Его сопровождали помощники начальника царской поварни и погреба, окруженные несколькими писарями Посольского приказа, за коими шли земские (обыкновенно прислуживающие на царской поварне) в числе 12 человек, в нарядах, украшенных шелком и с перевязанными на них полотенцами, за которыми тянулись длинным хвостом 200 воинов, несших царские кушанья; кроме того несли напитки, разные водки, вина, меды, пиво и квас. Они накрыли стол весьма тонкой скатертью и поставили на нее золотую солонку, а подле нее два сосуда из того же металла: один с перцем, а другой с солью; в стороне, поблизости стола, красовался на возвышении прибор с царского буфета. Кубки были различной величины, самый большой из них вышиной в локоть; кубки были так установлены, что возле двух больших стояло два меньших кубка, а поставец, покрытый большим числом серебряных и вызолоченных кубков, имел вид органа. Около поставца, вдоль ближайшей стены, поставлены были лавки, а на них огромные сосуды, одни оловянные, другие серебряные позолоченные. Недалеко стоял двухведерный бочонок с квасом.
Устроив все таким образом, пристав прочел приветствие от имени его царского величества, написанное по установленной форме: «Его царское величество, державнейший наш государь, высоко ценя непрерывно сохранявшуюся братскую дружбу с его императорским величеством, тебя, его посла, приветствует и, по особенной своей милости, жалует своим столом». Господин посол отвечал: «Приношу глубочайшую благодарность его царскому величеству за ту честь и милость, какую оказывает он мне, жалуя своим столом. Я считаю его за величайшее благодеяние и в первом же нижайшем донесении его императорскому величеству, моему милостивейшему государю, с благоговением, соответственным столь высокой милости, упомяну о том». После того взят был агатовый сосуд, наполненный превосходной водкой, которую посол выпил, а пристав за здоровье его выпил из рубинового ковша наподобие раковины; затем сели за стол. На первом месте посол, на втором пристав; кроме гостей, господ Карбонари, Плейера и четырех миссионеров, тут же обедали еще все чиновники посольства. Когда все уселись, подана была им водка, после чего стали подавать кушанья; в числе разных жарких был также лебедь; всего было 108 разного рода кушаньев, но не многие из них пришлись по вкусу немцам. Первую чашу предложил пристав за здоровье священного императорского величества, затем вторую за здоровье его царского величества, наконец третью — за верных министров августейшего императора и всепресветлейшего царя.
Лукавый пристав вздумал было нарушить обычный порядок, предлагая послу первому выпить за чье-либо здоровье, но хитрость эта не удалась ему. Посол ответил, что ему пить не хочется и что ему

92
Иоганн Корб
как гостю не приходится провозглашать чье-либо здоровье, а потому пусть он сам, угощая от имени его царского величества, исполнит свою должность так, как ему угодно. При обеде присутствовало много москвитян, для разных услуг и поручений. Всем им по старшинству посол собственноручно поднес по чарке вина. Так обыкновенно оканчиваются все торжественные угощения.
18. 	Сегодня императорский полковник де Граге дал великолепный пир, который удостоил своим присутствием сам царь, несмотря на зубную боль, от которой даже распухли было у него щеки. В то время когда царь неожиданно приехал в столицу, господин генерал Гордон находился в своем поместье, почти в 30 милях от Москвы. Узнав о прибытии царя, Гордон вернулся сегодня в город заявить царю свое почтение и пришел на эту пирушку. По обычаю, он дважды поклонился государю в ноги и просил прощения в том, что слишком поздно явился засвидетельствовать ему свое глубочайшее почтение, причем ссылался на непостоянную погоду и бури. Царь поднял его, поцеловал, и последний хотел было упасть на колени, но тот протянул ему руку. Царь соизволил присутствовать господину послу не только на обеде, но и за ужином, который царь приказал себе приготовить. К этому ужину, кроме посла, были приглашены только три генерала: Лефорт, Гордон и Карловиц. Никогда еще царь не выказывал более непринужденной веселости, как здесь, быть может потому, что тут не было ни одного боярина или другого какого лица, которое могло бы возмутить чувство удовольствия своим неприятным видом.
19 и 20. Представители Польши и Дании жалованы царским столом. Польский посол получил 25 кушаний, а датский только 22, причем каждому из них прислано было по шести ведер разных напитков. Видно, министерство хотело этим способом решить спор о первенстве, поднятый датским послом. Так как посол польский имел более прав на это преимущество, то он и угощение получил первый, и кушанья прислано было ему больше. Датчанин был крайне недоволен тем, что его поставили ниже поляка, и он не мог перенести горя, что разностью угощения он так далеко отстал от других.
Патриарх, когда потребовали у него объяснения, почему до сих пор не исполнено царское повеление относительно заключения царицы в монастырь, оправдывал себя тем, что нашлись лица, дерзнувшие не считать сие повеление справедливым. Царь пришел в сильное негодование и велел своим солдатам посадить в малые извозчичьи повозки архимандрита и четырех попов, которых именно обвинял в этом патриарх, и отвезти их ночью в Преображенское.
Один из императорских саперов по фамилии Урбан, к своему несчастью, довольно подпивши, возвращался к себе домой в Немецкое предместье. Здесь встретил его какой-то буян из русских и, оскорбив его сначала ругательствами, намеревался было побить. Тот,

Дневник путешествия в Московское государство
93
обиженный таковым бесчестьем, притом со стороны столь ничтожного человека, вздумал отразить силу силой и, пользуясь естественным правом обороны от безрассудного обидчика, стал сильно защищаться пистолетом. Пуля слегка скользнула поверх головы нападавшего. Рана не представляла никакой опасности для его жизни; однако же, чтобы жалоба пораненного не наделала большого шума и, дошедши до царского величества, не послужила поводом к делу, Урбан, по полюбовной с ним сделке, дал ему четыре рубля, с тем чтобы тот молчал о случившемся, которого сам был главным виновником. Несмотря на то царю был сделан донос об этом происшествии: Урбан был задержан как виновный в уголовном преступлении, так как нарушение закона вызывает необходимость публичного возмездия, которое не может быть устранено соглашениями частных лиц; ибо каждый, кто обнажит против кого-либо меч или нож, кто бросит копье или с каким-либо смертоносным орудием нападет на другого, отвечает перед законом, хотя бы после этого и не последовала смерть. И пьянство, по мнению москвитян, не может извинить преступника. Когда некоторые справедливо замечали, что пьяное состояние, в котором находился виновный, уменьшает его преступление, то его царское величество сказал решительно: «Saufen — raufen*, это еще извинительно; но saufen — schießen** не должно остаться безнаказанным». Вероятно, он хотел этим сказать, что можно извинять пьяных, которые дерутся между собой руками, а не тех, которые действуют оружием. Из этого я делаю другой еще вывод, что, по мнению москвитян, умеренное пьянство заслуживает извинения, а крайнее надо унимать.
21 и 22. Несчастного Урбана по ходатайству господина посла освободили от смертной казни, но приговорили к наказанию кнутом (жестокий род телесного наказания); однако же стараниями посла Урбан был освобожден и от этого наказания.
23. Господин посол дал великолепный обед, на который явились по приглашению: датский посол, генерал Лефорт со своим родственником, генерал Гордон с начальником стражи генералом Карловицем, полковники де Граге и фон Блюмберг, шведский поверенный Книппер, датский поверенный Бауденан и подполковник Колон; был также и Федор Матвеевич Апраксин, как коротко знакомый с послом. Этот боярин в награду за хорошее исполнение своих обязанностей по управлению за несколько перед сим лет назначен был воеводой над Архангельским портом.
Под вечер втерся в дом какой-то москвитянин, гостям неизвестный и, как можно было судить по одежде и приемам, не из благо¬
* Напиться — подраться (нем.).
** Напиться — стреляться (нем.).

94
Иоганн Корб
родных. Он болтал, что царь должен уже находиться здесь либо же скоро пожалует, и потому первый министр прислал его сюда разузнать об этом. Слова его возбудили подозрение в том, не умышляет ли он что-либо дурное. Поэтому генерал Лефорт допрашивал этого человека, зачем и по чьему приказанию пришел он; когда тот замялся, говоря, что забыл имя того, кто послал его сюда, тогда дали ему несколько пощечин и велели солдатам отвести его в Преображенское, с тем чтобы поутру подвергнуть его строжайшему розыску.
24. Какой-то архимандрит прислал господину послу в дар огромный 30-фунтовый хлеб, освященный по народному обыкновению; к этому другой монах, имеющий большое значение, присоединил со своей стороны водку и настойку на яблоках, орехах и вишнях.
Говорят, что генерал Шереметев с разрешения папы и гроссмейстера ордена мальтийских рыцарей наименован кавалером и получил крест сего ордена; слух о сем вызвал общую зависть, и многие подняли крик против генерала.
25. Полк Гордона привел к новому розыску мятежных стрельцов из разных крепостей, находящихся в окрестностях Москвы.
В Тайном совете постановлено, чтобы каждый из приготовляющих лекарства был испытуем, чтобы свидетельства их были рассмотрены и чтобы признанные способными оставлялись в Москве, прочих же отправлять на корабли, недавно построенные.
26. 27 и 28. Федор Алексеевич Головин, бывший недавно вторым полномочным послом при императорском дворе, дал великолепный обед для его царского величества. Для умножения веселья стреляли из орудий большого размера.
29. Одного попа, замешанного в мятеже, допрашивал сам царь, но он доселе ни в чем не сознался, хотя его и стращали кобылкой.
30. Царевич, с любезнейшей сестрой царя Натальей, ездил к царю в Преображенское.
Октябрь
1. 15 человек преступников, недавно приведенных [в Москву] и обличенных в измене, колесованы; затем отрублены были головы тем, которые еще жили после этого мучения.
2. Прислано от министерства в наш дворец 12 подвод для препровождения господ миссионеров и их вещей до границ Московского государства.
3. Царь ездил в Новодевичий монастырь для допроса сестры своей Софии, заключенной в сей обители. Общая молва обвиняет ее в том, что она была зачинщицей последних смут. Говорят, что оба при свидании не могли удержаться от слез.
Так как поп, о котором я уже упомянул, уверял, что все попы, сколько ему известно, молились Всевышнему лишь о счастливом возвращении царского величества, то его подвергли пыткам. Жесто¬

Дневник путешествия в Московское государство
95
кие истязания вынудили его наконец сознаться в том, что он воодушевлял мятежников, одобрял их и благословил начало их предприятия.
4 и 5. Все друзья царицы, по подозрению, призваны в Москву. Лишь только по Москве стали явно говорить об удалении царицы от ее супруга, все приняли это известие за зловещее предзнаменование.
Мятежники упорно молчат, почему их подвергают неслыханным пыткам: жестоко избитых кнутами жарят на огне, затем вновь начинают сечь, после чего опять тащат к огню. Таким порядком производится московская кобылка. Царь до того не доверяет боярам и так убежден в том, что они ничего не в состоянии сделать добросовестно, что опасается допустить их хотя малейше до участия в производстве настоящего следствия. Поэтому он сам составляет вопросы, сам допрашивает преступников, вымогает у них признание, тех же, которые продолжают молчать, велит пытать на дыбке. Потому-то в Преображенском (где производится этот жесточайший допрос) ежедневно пылает более тридцати костров.
6 и 7. Императорские миссионеры Франц Ксаверий Лёффлер и Павел Иосиф Ярош получили подарки, состоящие из лисьих мехов, и отправились в Вену на двенадцати подводах.
Подполковник Колпаков после жесточайших пыток лишился возможности говорить. Его поручили попечениям царского врача, с тем чтобы по приведении его в чувство вновь подвергнуть пытке.
Сегодня, по царскому указу, все те лица, которых воевода Шеин произвел за деньги в разные чины, лишены оных.
Весть о жестокости ежедневно производимых пыток дошла до патриарха. Он нашел, что обязанность его требует убедить разгневанного монарха смягчиться. Лучшим для сего средством считал он явиться к царю с образом Пресвятой Богородицы; лик Ее, думал он, пробудит в почти ожесточившемся сердце человечность и чувство естественного сострадания. Но притворная обрядная набожность не могла иметь влияния на точные взгляды правосудия, коими царь измерял великость такого преступления; ибо теперь было такое время, что для блага всей Московии не набожность, но жестокость нужна была, и тот бы весьма погрешил, кто бы такой способ принуждения считал тиранством, ежели с ним сопряжена справедливость, в особенности когда члены государственного тела до того поражены болезнью и подвержены неизлечимому гниению, что для сохранения организма ничего не остается, как железом и огнем уничтожить эти члены. Поэтому слова, коими поразил царь патриарха в ответ на его убеждения, не были недостойны его величия: «Зачем пришел ты сюда с иконой? И по какому долгу твоего звания ты сюда явился? Убирайся отсюда живее и отнеси икону туда, где должно ее хранить с подобающей ей честью! Знай, что я чту Бога и

96
Иоганн Корб
почитаю Пресвятую Богородицу, быть может, более, чем ты. Но мой верховный сан и долг перед Богом повелевают мне охранять народ и карать в глазах всех злодеяния, клонящиеся к его погибели».
Говорят, в этот же самый день происходил розыск над одним москвитянином, каким-то дьячком, за то, что в его доме и при его содействии сходилось четверо стрельцов, виновных в государственном преступлении, для таинственных переговоров. Дьячка, как вторично обвиненного в государственной измене, сам царь, сопровождаемый князем Ромодановским и генералом Автамоном, повлек к допросу.
Две постельницы всепресветлейших сестер государя, Жукова царевны Марфы и Вера Софии, самим государем были взяты в Кремле. Испуганные угрозами и после нескольких ударов на пытке, они показали, что ненависть, которую питают все москвитяне к генералу Лефорту и к каждому немцу, была главным поводом к преступному замыслу. Большая часть москвитян, по самой природе своей, имеют столь варварские нравы, что не терпят благодеяний, вносимых в их отечество иностранцами.
9. Царь был восприемником первородного сына датского посла и дал ему имя Петр. С государем принимали участие в крещении ребенка из мужчин: генерал Лефорт, начальник стражи генерал Карловиц и датский поверенный Бауденан, а из женского пола: вдова генерала Менезиуса, полковница фон Блюмберг и девица Моне. Во все время обряда его царское величество был в прекраснейшем расположении духа, целовал ребенка, когда тот, окропленный святой водой, стал было плакать. Датский посол поднес царю табакерку, которую он благосклонно принял и не погнушался обнять хозяина. Вечером явился туда князь Борис Алексеевич Голицын, которого царь, желая заявить свое удовольствие по поводу прибытия гостя, поцеловал, но в то же время, увидев, что любимец его Алексашка, будучи при сабле, пляшет, напомнил ему пощечиной, что с саблями не пляшут, отчего у того сильно кровь брызнула из носа. Та же комета задела бы и полковника фон Блюмберга за то, что тот, невнимательный к царскому замечанию, медлил снять в пляске саблю. Полковник, однако, выпросил себе прощение, хотя с большим трудом. Младшему Лефорту царь велел сообщить послу, что завтра совершена будет казнь преступников.
10. В Преображенском царь, окруженный войском, не допускавшим к нему решительно никого из посторонних, собственноручно отсек головы пятерым преступникам. Другие 230 человек поплатились смертью на виселицах за участие в мятеже. Царь, представители иноземных государей, московские бояре и большая толпа немцев были зрителями сей ужасной трагедии.
Один из стрельцов заявил, что генерал Лефорт дал повод к мятежу; поэтому стрелец был спрашиваем самим царем в присутствии

Дневник путешествия в Московское государство
97
генерала: знает ли он его, чем именно тот заслужил всеобщую ненависть, и считает ли он сам справедливыми те обвинения, которые возводят на генерала? Стрелец отвечал на это, что он не знает генерала, равно как не знает наверное и того, действительно ли тот сделал то, в чем его вообще обвиняют. Он, стрелец, верил письмам, и что ему одному не приходилось разубеждать всех в неосновательности их толков о генерале. Когда царь потом спросил стрельца, что бы он сделал в том случае, если бы предприятие их удалось и если бы царь или сам Лефорт попались ему в руки, то тот немедля отвечал: «Зачем меня об этом спрашиваешь? Сам, чай, лучше можешь рассудить, что бы тогда было! Если бы счастье не изменило нам и мы взяли бы Москву, оставляя в стороне подобные допросы как ненужные, занялись бы боярами, да так, что всем было бы любо!» Стрелец этот, по царскому повелению, колесован главным образом за то, что дерзнул уверять, будто Лефорт уговорил царя отправиться за границу.
Царь, в сопровождении четырех молодых московских дворян, шел за гробом какого-то немецкого подполковника. При этом на царе в знак общественной печали была надета длинная шерстяная мантия.
11. По русским законам каждый, кто найдет утерянную кем-либо вещь, должен принести ее в приказ, где записывается эта вещь и день, когда и кем она принесена. При этом вещи сберегаются в приказе, а животные отводятся в царские конюшни. Таким образом, кто потеряет вещь, тот обращается с розысками о ней в приказ, в случае же пропажи животного отправляется искать его в царскую конюшню; доказав же права свои на отысканный предмет, владелец за легкую и необременительную плату может его выручить. Так, у одного из наших несколько дней тому назад пропала было лошадь; она была возвращена приказом, который взял выкупного за нее три рубля.
12. Выпало чрезвычайно много снега, и был сильнейший мороз.
13. 500 стрельцов, во внимание к их возрасту и из сожаления к их молодости, а также имея в виду незрелость их понятий, освобождены от смертной казни, но им вырезали ноздри, обрезали уши и сослали в отдаленные области с неизгладимым клеймом, свидетельствующим об их преступлении.
Вера, постельница царевны Софии, наперсница всех ее тайн, допрошена царем и подвергнута пытке. Когда ее раздели и стали бить кнутом, заметили, что она была беременна. На вопрос царя, кто был виновником того, та показала на какого-то дьячка и затем, сознавшись как в этой, так и в других винах, о которых была допрошена, освобождена была от дальнейших ударов.
14. Франц Яковлевич Лефорт праздновал свои именины великолепным обедом, которому придало блеска присутствие царя и множества бояр. Думный дьяк Емельян Игнатьевич Украинцев не знаю,

98
Иоганн Корб
чем-то сильно прогневал царя, так что опасался за свою жизнь и потому в уничижении раболепствовал перед ним, моля о милосердии. Сверх того, все бояре, как бы сговорившись, поочередно ревностно ходатайствовали за него. Но царь был непреклонен. Наконец Лефорт, отозвав его в сторону, к окну, со своей стороны всячески пытался оправдать думного, но государь ничем не обнаружил, что думный опять у него в милости.
15 и 16. Жесточайшие истязания, четыре раза возобновлявшиеся, не могли преодолеть упорного молчания Васьки Зорина, предводителя мятежа; наконец на очной ставке со своим 20-летним парнем, которого захватил где-то на границах московских и приневолил к себе в услужение, Зорин рассказал всю историю своих преступных действий. Сегодня же вечером прибыл из Архангельска вице-адмирал царского флота, родом голландец.
17. Говорят всюду, что сегодня его царское величество вновь казнил нескольких государственных преступников. Подполковник Колпаков после длинного ряда истязаний лишился языка и не в состоянии даже пошевелиться, почему вновь поручили его попечению и искусству царского врача. Последний неосторожно забыл было в темнице нож, которым приготовлял ему лекарство. Колпаков, негодуя на то, что лекарство возвращало ему, почти бездыханному, силы и жизнь только для того, чтобы опять подвергнуть его жесточайшим пыткам, хватает нож и подносит к горлу в намерении пресечь им свою жизнь и тем освободиться от мучений; но недостало ему сил на исполнение его замысла, ибо от раны, которую он себе нанес, Колпаков выздоровел и сегодня снова повлечен к пытке.
18. Царь обедал сегодня у генерала Лефорта.
19. Полковник Шамберс устроил весьма богатый пир, на котором, кроме многих других, находился сам царь. Не знаю, какой вихрь расстроил веселость до того, что его царское величество, схватив генерала Лефорта, бросил его на землю и попрал ногами. Кто ближе к огню, тот ближе и к пожару.
20 и 21. Вновь повешено 230 преступников; они развешаны вокруг белой стены, при городских воротах.
Царь решил сегодня созвать по два человека от всех сословий своего народа, то есть от бояр, князей, военных чинов, стольников, приказных, граждан, простонародья и от особых общин, — в общий совет всех чинов, и этому собранию дать приказание и полную власть допросить Софию, обнаружить ее происки, угрожавшие государству, приговорить ее к такого рода казни, какую она заслужила, и свое решение объявить во всеобщее известие.
22 	и 23. Генерал Лефорт прислал просить господина посла отправить к нему кого-либо из его чиновников, так как он [Лефорт] по царскому повелению имеет сообщить нечто господину послу. Наря¬

Дневник путешествия в Московское государство
99
жен был секретарь, которому и сообщено было желание царского величества в ближайшее воскресенье обедать у господина посла, с тем, однако, непременным условием, чтобы ни польский посол, ни полковник императорской артиллерии де Граге не были приглашены к столу.
Вновь несколько сот мятежников повешено вокруг белой стены города Москвы.
24 и 25. В эти дни приглашены были гости и все необходимое для достойного приема пресветлейшего гостя приготовлено с надлежащим великолепием.
26. В 11-м часу его царское величество приехал в дорожном возке на пир, устроенный с большими издержками. Кто были прочие знатные гости, видеть можно из следующего списка: боярин Лев Кириллович Нарышкин, генерал Лефорт, князь Голицын, князь Апраксин, боярин Головин, датский посол, генерал Гордон, генерал Карловиц, барон фон Блюмберг, родственник генерала, Лефорт, полковник Шамберс, полковник Гордон, сын генерала Гордона, Адам Вейд, поверенный шведский Книппер, датский поверенный Бауденан, подполковник Менезиус Эрхель, царские врачи Карбонари и Цопот, вице-адмирал, полевой священник, царский любимец Алексашка и кроме того многие из московских дворян. Дамы: госпожа де Моне, девица де Моне, вдова генерала Менезиуса с дочерью, генеральша Гордон, полковница фон Блюмберг, полковница Гордон с дочерью, полковница де Шамберс, полковница де Дюит, госпожа де Книппер, госпожа де Бауденан, госпожа Палкин, госпожа Коломбен, госпожа Вейд, госпожа Эрхелин, баронесса фон Боргсдорф, Гваскони с дочерью, госпожа де Руэль, две девицы де Бальт, девица Келлерман, девица де Гюльст.
Этот пир отличался роскошно приготовленными кушаньями и прекрасными винами, которыми изобилует погреб господина посла: тут было токайское, будинское красное вино, испанское очищенное, рейнское, красное французское, отличное от того, которое обыкновенно называется мускатным, разные меды, пива, наконец водка, которая у москвитян напиток также не последний. Боярин Головин чувствует врожденное отвращение к салату и уксусу. Полковник Шамберс по царскому повелению схватил сего боярина и крепко держал, а царь наполнял в это время ноздри и рот Головина салатом и уксусом, пока тот не закашлялся так, что у него бросилась из носу кровь. После нескольких холодных кушаньев у царя вдруг испортился желудок: во всех своей членах он почувствовал озноб; все ужаснулись при мысли, что под этим кроется какое-то зло. Генерал Лефорт, который вместе с прочими был встревожен мыслью, что опасность угрожает жизни государя, приказал царскому врачу Карбонари де Бизенегу пощупать у государя пульс. Доктор объявил, что это пре¬

wo
Иоганн Корб
ходящий озноб от расслабления организма, и потребовал на излечение болезни самого лучшего, какое могло только находиться здесь, токайского вина. Царю весьма понравился такой способ лечения, он тотчас же принял столь полезное лекарство и затем обратился к врачу с вопросом: «Отчего ты хочешь продать свою жену?» Тот улыбнулся и смело отвечал: «Оттого, что Вы откладываете уплату мне годового жалования». В самом деле, за несколько дней перед тем Карбонари, высказав князю Ромодановскому, что нуждается в деньгах, просил об удовлетворении его жалованьем. Когда государь сказал ему, чтобы он занял денег, тот продолжал: «У меня нет другого залога, кроме жены, а потому если государь позаймет мне денег, то я готов либо заложить ее, либо даже продать». В продолжение пира по прояснившемуся лицу его царского величества можно было заметить, что он был в самом лучшем расположении.
27. Вышеупомянутые две постельницы закопаны живыми в землю, если только слух о сем справедлив. Бояре и вельможи, находившиеся в Совете, на котором решена борьба с мятежниками, сегодня приглашены были составить новое судилище: пред каждым из них поставили по одному преступнику; каждый из них должен был произнести приговор стоявшему перед ним преступнику и после исполнить оный, обезглавив собственноручно виновного. Князь Ромодановский, бывший начальником четырех стрелецких полков до возмущения их, принуждаемый его величеством, собственной рукой умертвил топором четырех стрельцов. Более жестоким явился Алексашка, хвастаясь тем, что отрубил 20 голов. Голицын был столь несчастлив, что неловкими ударами значительно увеличил страдания осужденного. 330 человек, приведенных в одно время под страшную секиру, обагрили обширную площадь кровью граждан, но граждан преступных. Генерал Лефорт и барон фон Блюмберг были также приглашены царем взять на себя обязанность палачей, но они отговорились тем, что в их стране это не принято. Сам царь, сидя верхом на лошади, сухими глазами глядел на всю эту трагедию и на столь ужасную резню такого множества людей; одно только сердило его — то, что у большей части бояр, не привыкших к должности, которую он на них возложил, тряслись руки, когда они принимались за это дело; между тем как преступник, по мнению его, есть жертва, которую можно лишь заклать Богу.
28. Сегодня приняты были меры против попов, то есть тех, которые, имея намерение вынести иконы Пресвятой Богородицы и св. Николы с целью побудить народ перейти на сторону мятежников, возносили к Богу молитвы о благополучном исходе безбожного злоумышления: один поп был повешен перед церковью Святой Троицы, а другой обезглавлен и потом, для вящего позора, колесован. Два брата государственных изменников, когда палач перебил им внешние

Дневник путешествия в Московское государство
101
члены, живьем еще были колесованы; вокруг них лежало двадцать обезглавленных тел, плававших в собственной крови, среди коих лежал труп третьего брата; с завистью взирали на него колесованные, горько жалуясь на то, что скорая смерть разлучила их с человеком, с которым соединяла их сперва природа, а потом постыдное сочувствие к преступлению.
Вблизи Новодевичьего монастыря поставлено было тридцать виселиц четырехугольником, на коих 230 стрельцов, заслуживших более жестокое наказание, повешены. Трое зачинщиков страшного мятежа, подавших челобитную царевне Софии о том, чтобы она приняла кормило правления, повешены на стене Новодевичьего монастыря под самыми окнами Софьиной кельи. Тот из трех, кто висел в середине, держал привязанную к мертвым рукам челобитную, конечно, для того, чтобы усугубить мучения Софии за совершенное ею.
29. Военный инженер Лаваль, несколько лет перед сим присланный августейшим императором в Московское государство и произведенный его царским величеством в генералы, прибыл ныне в Москву, совершив этот путь пешком из Азовского стана в кандалах и цепях. Лаваль приведен был в приказ, где его отдали под стражу и как человека, обвиняемого в государственной измене, вновь заключили в темницу.
30. Двое царских полномочных, генерал Лефорт и боярин Головин, ездившие в последнее время послами к императорскому двору, въехали сегодня в Москву с той же самой церемонией, с какой въезжали они в Вену. Собрано столько карет, запряженных шестериками, сколько можно было лишь найти, чтобы увеличить великолепие поезда. Сам царь не считал для себя унизительным присоединиться к сопровождавшим послов. Вся процессия направилась к городскому дворцу князя Федора Юрьевича Ромодановского, на время сей церемонии назначенного царским наместником. Младший Лефорт в должности секретаря посольства нес какую-то верительную грамоту, которую и вручил князю Ромодановскому с насмешливой и мнимой важностью; та грамота, вероятно, была от короля Утопии, так как вся эта комедия заключилась насмешкой, когда вместо подарка поднесли князю обезьяну. Каждый из участвовавших в поезде обязан был быть в немецком платье, главным образом для того, чтобы рассердить князя неприятным для него зрелищем. Нужно знать, что когда сказали князю Ромодановскому, что Головин оделся в Вене по-немецки, то он с негодованием заметил: «Я не думаю, чтобы Головин был таким безумным и сумасшедшим, чтобы презирать народное платье».
31. Двух главных предводителей мятежа, перебив им только руки и ноги, колесовали живыми, чтобы более продолжительной смертью они понесли наказание, вполне соответствующее их преступлению.

102
Иоганн Корб
Ноябрь
1. Посланник одного северного государства, узнав, что царь переспал одну из последних ночей в доме датского поверенного Бауденана, стал часто посещать последнего, надеясь через это прибрести у царя большую перед прочими милость, в чем нимало не ошибся. Царь пригласил его с собой гулять, показывал ему Ивана Великого, огромнейший в свете колокол; но посланник едва не потерял в одно мгновение то, что приобрел было с таким трудом. Первый министр, Лев, давал пышный обед, на котором присутствовал царь и представители иностранных держав; вышеозначенный посланник сидел ближе всех к царю. Случилось, что преступники, накануне колесованные, еще жили; вышеупомянутый посланник с представителями прочих держав и министрами царя просили государя, чтобы он дозволил пристрелить их и тем прекратить их муки. Царь долго отказывался, но наконец, склоненный их просьбами, дал приказание своему любимцу Гавриле исполнить их желание. Гаврила, возвратясь, сказал, что один из осужденных жил еще некоторое время после того, как был пристрелен пулей. Это подало повод царю рассказать следующую историю: «В Польше один подводчик имел при себе ружье; случайно оно выстрелило, и пуля, попав ему в рот, вышла в затылок, но подводчик жил, однако же, еще девять дней». Вышеупомянутый посланник, желая снискать себе через лесть заблаговременно в этот день счастие, утверждал, что происшествие это необыкновенно, и чем сильнее высказывал он свое изумление, тем настойчивее подтверждал Петр правдивость своего рассказа. Посланник, увлекшись наконец опасным самолюбием, стал обсуждать этот предмет на основании физических наук и заключил тем, что ему трудно поверить истине такого события. Царь, затронутый тем, что посланник так настойчиво отказывался верить его словам, пригласил генерала Карловица рассказать, как это случилось и проч., и когда генерал передал это происшествие точно в том же виде, как и царь, то государь сказал с некоторым негодованием философу, при всех ему противоречившему: «Ну, а теперь веришь? Но если и теперь это кажется тебе неправдоподобным, то я напишу польскому королю, чтобы он подтвердил справедливость моих слов».
Другим камнем преткновения для вышеупомянутого посланника был разговор о различии между некоторыми землями; наименее выгодное мнение было высказано на счет самого близкого к России края. На это министр этого государства ответил: «Я заметил также и в Московии много предосудительного». Царь же возразил: «Если бы ты был мой подданный, то я бы послал тебя к тем, что теперь качаются на виселицах, так как я хорошо понимаю, к кому твои слова относятся». После этого, желая осмеять посла, царь так устроил, что тот пошел плясать с шутом, служившим посмешищем всего царского

Дневник путешествия в Московское государство
103
двора. Лишь только пустился министр со своим товарищем в пляс, как раздался всеобщий смех; но он не понимал, как жестоко осрамил себя, подавая повод к таким обидным для себя толкам, и продолжал плясать, пока наконец императорский посол, советы которого он всегда глубоко уважал, не нашел удобный случай напомнить ему через одного из своих приближенных о достоинстве его звания. Эта же особа получала в виде шутки царские пощечины, принимая их от священной руки как знак особенной милости. Впрочем, в этом нет ничего удивительного, так как поступки людей получают свое название от их понятия о вещах, так что одно и то же, сообразно со временем и свойствами людей, считается милостью или бесчестием.
Запрещено указом принимать в уплату империалы, а следует относить их на Монетный двор для размена на копейки (русскую монету). Царь получает от этого большую прибыль, так как за империал, из которого вычеканивается 100 копеек, выдают при размене лишь 55 копеек, в чем мы теперь на самом деле убедились.
2. Его царское величество перед своим выездом в Воронеж приказал генералу Лефорту дать обед и пригласить на этот пир представителей всех держав и знатнейших бояр. Вероятно, царь был занят весьма важными делами, потому что он пришел позднее обыкновенного и даже за обедом, несмотря на присутствие иностранных министров, обсуждал с боярами некоторые дела; но совещание походило на ссору. Та горячность, с которой бояре отстаивали свое мнение пред его царским величеством, была неуместна и вместе с тем для них опасна; бояре выказывали слишком много упрямства, и это так не нравилось государю, что он видел в них почти преступников и вследствие этого дал полную волю не только словам, но даже и рукам.
Двое из бояр, занимая низшие должности, не принимали участия в этом затруднительном прении, но другим образом обнаружили свое невежество. Так, они отличились следующими весьма любезными шутками: бросали находившийся на столе хлеб в головы присутствующих; это считалось у них чем-то весьма хорошим; все они о том только и думали, чтобы выказать неоспоримое доказательство своего происхождения. Между москвитянами находились также и такие лица, которые своей скромностью в разговоре с государем обнаруживали высший ум. Князь Алегукович Черкесский отличался степенностью, приличной его пожилым летам; зрелый ум виден был в советах боярина Головина. У Артамоновича проявлялась опытность в государственных делах; а так как эти достоинства встречались редко, то тем ярче они сияли. Артамонович, негодуя на то, что при царском столе находилось так много разных сумасбродных чудаков, обратился к думному дьяку Сибирского приказа и сказал ему по-латыни: «Дураками полон свет», и притом так громко, что могли слышать все понимающие латинский язык. После обеда на¬

104
Иоганн Корб
чалась пляска и отпуск польского посла следующим образом. Царь внезапно ушел из толпы пирующих, позвав с собой польского посланника в смежную комнату, в которой хранились кубки, рюмки и разнородные напитки; туда же хлынули было и все гости, чтобы разузнать, в чем дело. Еще не успели все туда войти (ибо, желая попасть разом, только мешали друг другу), как уже царь, возвратив польскому посланнику его верительную грамоту, вышел из комнаты и тем привел в смущение тех, кто с большим усилием старался в нее проникнуть. Два морских капитана, родом голландцы, были приговорены за явное ослушание военным судом к смертной казни, но по ходатайству генерала Лефорта, допущенные к царю, пали в ноги и просили у него прощения; царь выказал при этом случае большое великодушие: он даровал им жизнь, восстановил их в прежних достоинствах и должностях и собственноручно возвратил им шпаги. После того царь прощался со всеми боярами и представителями иностранных дворов, целуя их; при этом наиболее благоволения оказал он господину императорскому послу. Польский посол не был удостоен этой царской ласки, конечно, потому, что, получив обратно свою верительную грамоту, уже тем самым отстранялся от настоящего прощания с царем. Около шести часов вечера царь уехал в Воронеж. Кроме прочих чиновников, маловажных по незначительности их должностей, сопутствовали царю: господин голландский вице-адмирал, начальник стражи генерал Карловиц и Адам Вейд. Карловицу определены те же самые почести и содержание, какими пользовался до него польский посол, и потому этот последний того мнения, что, вероятнее всего, по проискам Карловица он и отпущен так скоро и неожиданно.
3. Поп и с ним двадцать четыре человека, вновь обвиненные в том, что участвовали в недавнем мятеже, возбуждая других к преступным предприятиям, отведены в темницу для допроса.
4. Указом правительства предписано всем, имеющим лавки на улице, смежной с Кремлем, уничтожить оные как можно поспешнее под опасением телесного наказания и лишения имущества. Утверждают, что распоряжение это сделано с целью придать городу лучший вид и больший блеск.
Господину польскому послу дан царский обед, которым, согласно здешнему обычаю, угощаются удаляющиеся представители иностранных держав.
5. Вследствие вчерашнего повеления уже сносятся лавки, смежные с Кремлем: так необходимо здесь повиновение!
Другим царским указом повелено всех мальчиков крепкого телосложения, достигших уже отроческого возраста, отсылать в Воронеж к корабельным мастерам, откуда сегодня первая партия в 200 человек отправлена в Голландию. Два сына покойного генерала Менезиуса только по малолетству оставлены дома.

Дневник путешествия в Московское государство
105
6. Говорят, что генералиссимус Шеин при допросе военного инженера Лаваля показал ему письма, писанные сим последним, но он от них отпирался; однако же тот уличил его, сличив почерк его с письмами.
Царский врач Цопот держит у себя какого-то немца, служащего ему переводчиком. Князь Федор Юрьевич Ромодановский, рассчитывая, что человек этот может быть во многих отношениях полезен ему и его сыну, пожелал, чтобы немец перешел к нему; а так как ни врач, ни немец его на это не соглашались, то он велел отвести последнего силой в свой дом.
7. Мороз был несколько дней полегче, но сегодня вновь чрезвычайно усилился.
8. Вследствие жалобы, принесенной врачом Цопотом генералу Лефорту, Ромодановский принужден был сегодня отпустить переводчика.
Какой-то писарь из Царского приказа принес к этому же самому врачу обезьяну для оказания ей медицинского пособия, но врач отговорился незнанием русского языка и указал на своего товарища, Карбонари, как на человека, более способного к тому, так как он хорошо знает уже язык страны.
Тот польский дворянин, который сопровождал в Москву вместе с генералом Карловицем его царское величество, осыпанный милостями и щедротами царскими, отправился сегодня обратно в Польшу.
9. 10 и 11. Следуя, сообразно обыкновению проживающих здесь немцев, старому календарю, присутствовали мы в римско-католической церкви при обычном богослужении и при вечерне за упокой душ усопших.
12. Министерство дало понять польскому послу, что он должен в течение трех недель очистить покои, им занимаемые, и выехать из Москвы, потому что помещение его назначено уже для бранденбургского посланника, который должен сюда прибыть.
Царевна Марфа сослана в отдаленный монастырь: она приговорена к пожизненному заточению.
13, 14, 15, 16 и 17. Генерал Лефорт дал большой обед.
Этот генерал запретил всем цирюльникам и фельдшерам носить сабли, потому что они часто совершали смертоубийства.
18 	и 19. Шведский поверенный Книппер угощал великолепным обедом многочисленных гостей.
20. 	Немецкие офицеры, приехавшие из стана, открыто высказывали свое негодование на то, что Долгорукий в продолжение настоящего похода не ознаменовал себя никаким достойным подвигом и что хотя ему было очень хорошо известно, что во всем Крыму находится не более 10000 жителей обоего пола и всех возрастов, однако он, имея 60000 войска, не решился ни на какое предприятие. Сами

106
Иоганн Корб
же крымские татары и наказали вождя за его бездействие: они со стремительностью бури вторглись в пределы московские и произвели страшное опустошение. Сожгли Валуйку, пограничный город московский, перешли реку Оскол и на всем протяжении до самого Белгорода наполнили окрестности заревом гибельных пожаров и страшными опустошениями деревень, сел, местечек и посадов, обратив их в груды пепла. Шесть тысяч человек, подобно скотам, отведены в жесточайшее рабство; немногие лишь успели скрыться в лесах и логовищах диких зверей. Сверх того в собственном стане русского войска посетил его враг опаснее самих татар. Князь Долгорукий по какому-то злополучному соображению не приготовил для войска съестных припасов, ни один офицер не получил жалования, и пятнадцать тысяч воинов умерли с голоду.
21, 	22, 23, 24 и 25. По случаю именин нашего августейшего императора мы пели сначала на хорах, а после у господина цесарского посла был устроен пышный обед.
26. Хотя недавно были приняты самые жестокие меры и в продолжение нескольких дней бесчеловечными и ужасными казнями, веревкой, железом и колесом истреблены целые тысячи людей, принимавших участие в мятеже, однако Московия не очищена еще от изменничьей сволочи. Весть о тайных сборищах некоторых беспокойных людей дошла до сведения добрых граждан и внушила им опасение, чтобы не возник новый мятеж, тем более что царь находился в Воронеже. Не обнаруживая своего подозрения, решили они тайно известить его царское величество, чтобы он предпринял заблаговременно действительные меры против зарождающегося зла, пока оно не успело еще усилиться. Один гонец был отправлен ночью в Воронеж к его царскому величеству с письмами и драгоценными вещами, но на Каменном мосту в Москве его схватили и обобрали. На рассвете были найдены распечатанными письма, разбросанные по мосту, а гонец и вещи пропали без вести. Преступление это приписывают коварству заговорщиков и подозревают, что гонец был опущен под лед протекающей там реки Неглинной.
27. Один голландский матрос, поссорясь с царским воином, был от него пронзен копьем.
28. 29 и 30. Мы ездили на санях к Новодевичьему монастырю осматривать поставленную там перед окном Софии огромную четырехугольную виселицу и трех на ней висельников.
Декабрь
1. 	По приказанию царя корабли, построенные на деньги вельмож, спущены на воду для испытания знаний мастеров и годности к употреблению. Корабль патриарха, который менее других был при этом сберегаем, по несчастному случаю претерпел крушение.

Дневник путешествия в Московское государство
107
2. Нашли на улице двух мертвых голландцев, в убийстве которых подозревают москвитян. Говорят, что мятежники вновь появились и в количестве семи тысяч собрались в трехстах верстах от Москвы.
3. Генерал Карловиц и Адам Вейд возвратились из Воронежа.
4. Поймали семьдесят злодеев, производивших ночные разбои в Москве. Из них два полицейских служителя, бывшие прежде попами, первые посажены на кобылку.
5. Вина и прочие нужные предметы, закупленные в Архангельской пристани, провезены триста миль под прикрытием царских воинов и благополучно доставлены в Москву.
6. Сегодня мы были в царском зверинце, где видели неимоверной величины белого медведя, леопардов, рысей и многих других зверей, которые содержатся здесь только для удовлетворения любопытства.
Польский посол просил дозволения ехать в Воронеж, где он хотел видеться с царем, но так как он, будучи совершенно уже отпущен, потерял право иметь какие бы то ни было переговоры, то министерство не согласилось на его просьбу.
7. 8 и 9. По ходатайству господина императорского посла воевода Шеин освободил военного инженера Лаваля из заключения и велел снять с него кандалы, с тем чтобы он жил в Немецком предместье под присмотром трех воинов; ему было также позволено ходить в католическую церковь на богослужение. Но так как инженер этот употребил во зло данное ему позволение, то отведен был снова в приказ и содержится там под стражей.
10. 	Говорят, что его царское величество уезжает из Воронежа в Белгород, чтобы лучше исследовать действия и распоряжения воеводы Долгорукого.
11 и 12. Генерал Лефорт велел отвезти в свой погреб триста оксофов разных вин, выписанных купцами из Архангельского порта. Все предметы роскоши покупает генерал на царские деньги. Купцы обыкновенно оплачивают пошлины винами, за каждый оксоф испанского вина платится 60 империалов, за оксоф рейнского вина — 40. Оксоф содержит 4 кружки.
13, 14, 15 и 16. Один морской капитан, бывший с женой в гостях у какого-то боярина, поехал ночью с хозяином кататься на санях; возвратясь в дом боярина, капитан нашел свою жену обезглавленной и не мог узнать ничего положительного о том, кто был виновником этого злодейства.
17 и 18. Господин императорский посол обедал у генерала Лефорта. Генерал показывал ему портрет герцога Савойского, осыпанный жемчугом и драгоценными камнями, который он получил от этого государя, и говорил, что герцог прислал точно такой же подарок и брату его, синдику женевскому.

108
Иоганн Корб
19, 	20 и 21. Господин польский посол пригласил к себе на обед нескольких русских князей. За обедом он очень много пил и после попойки сделался слишком щедр, так что все свои вещи предложил гостям; русские же не отказались их принять: один просил подарить ему карету с шестеркой лошадей, другой желал иметь пару дорогих пистолетов, третий книгу, которая не была еще подарена, и поляк отдавал каждому все, что тот ни желал, приговаривая: «Пусть знают москвитяне, что я ничего не увожу с собой из Руси, принадлежащего им!»
22. Был большой обед у генерал Лефорта.
23, 24 и 25. Мать уговорилась с дочерью убить своего мужа. Это уголовное преступление совершено ими посредством двух нанятых за 30 крейцеров разбойников. Обе женщины понесли казнь, соразмерную их преступлению: они были закопаны живые по шею в землю. Мать переносила жестокий холод до третьего дня, дочь же более шести дней. После смерти трупы их были вытащены из ямы и повешены за ноги, вниз головами, рядом с упомянутыми наемными убийцами. Такое наказание назначается только для женщин, убивающих мужей; мужчины же, виновные в смерти своих жен, менее строго наказываются и очень часто подвергаются только денежной пене.
26. Начальник стражи генерал Карловиц просил московское правительство о безотлагательной отправке 20-тысячного отряда войск на границу Литвы из опасения смут в этом крае. Польский посланник восстал против этой просьбы, приглашая Карловица сообразить, в чью пользу производит он переговоры: в пользу ли поляков, или москвитян? Он говорил: «Невозможно и думать, чтобы москвитяне, даже если порядок в Литве не будет нарушен, возвратились без грабежа и добычи; можно скорее полагать, что они, пользуясь случаем, нанесут республике неизлечимые раны, а потому было бы гораздо благоразумнее, если бы ввиду могущих возникнуть смут московский резидент в Варшаве потребовал от республики, именем его царского величества, объяснения в ее оскорбительных для царя происках». Посполитая Речь выказала бы пренебрежение к государю московскому, если бы вознамерилась избрать другого короля, помимо избранного и коронованного монарха, о чем царь уже получил официальное известие.
27. В Воронеж отправлено 6000 крестьян и столько же воинов для отражения татарских набегов, которых опасаются.
28. 29 и 30. Его царское величество по возвращении своем из Воронежа был восприемником при св. крещении дочери барона полковника фон Блюмберга; в этом святом обряде участвовали еще 17 человек, так что имелись представители почти всех вероисповеданий. Значительнейшие из них были: господин императорский по¬

Дневник путешествия в Московское государство
109
сол, генералы Лефорт и Карловиц, господин Адам Вейд. Между прочими разговорами господин императорский посол завел речь о наказании жен за убийство мужа и сказал, что во всеобщем обыкновении, если которая из этих несчастных проживет в яме три дня, ее вынимают и заключают в монастырь, где она должна вести труженическую жизнь.
Царь, который что-то смутно из этого услышал, спросил, о чем говорят, и, когда узнал, что разговор шел об облегчающем наказание обычае, сказал, между тем как все слушали его с большим любопытством: «В доказательство, как мало это обыкновение соблюдается, я Вам скажу, что мне самому известно, что одна женщина была не так еще давно приговорена к подобному наказанию и не прежде как по истечении двенадцати дней умерла с голоду и получила, таким образом, заслуженное возмездие за свое преступление. А что она действительно без пищи так долго жила в яме, то в этом нельзя сомневаться, так как часовым, приставленным к осужденным такого рода, запрещено, под опасением жесточайшего телесного наказания, передавать им хлеб или воду, потому что через это они могли бы подкреплять свои силы и мучения их были бы от того продолжительнее». Говорят, что сам царь ходил к ней в глубокую полночь и расспрашивал ее, думая, что, может быть, найдет возможность простить ее; но преступление ее было так велико, что прощение могло бы послужить дурным примером для других.
Говорили также, что царь хотел, чтобы один из часовых пристрелил эту женщину из ружья и тем освободил ее от дальнейших мучений медленной смерти, но генерал Лефорт был противоположного мнения, сказав, что недостойно воина стрелять в женщину и притом еще виновную в смертоубийстве. Сими и подобными им словами произвел Лефорт на царя такое впечатление, что он оставил несчастную ожидать своей смерти.
31. 	На великолепном обеде, данном генералом Лефортом, присутствовал царь и двести самых знатнейших лиц. В обществе этом находились две личности, которые, завидуя одной особе, занимающей первое при царе место, оклеветали ее самым гнусным образом. Царь, очень сильно рассердись, объявил напрямик, что тот из двух, который окажется более виновным, отдаст под меч свою голову и что их соперничество таким образом прекратится. Для раскрытия этого дела назначен князь Ромодановский; генерал Лефорт хотел было утишить гнев царя, но царь сильно оттолкнул его от себя кулаком.
Январь
1 	и 2, 1699 года, его императорское величество созвал к себе в Преображенское всех бояр для совещания с ними относительно войны и мира.

по
Иоганн Корб
В Немецкой слободе нашли убитого крестьянина; тело его было покрыто ранами, нанесенными ножом: преступление это осталось не наказанным, так как не открылось никаких следов преступника.
Сегодня казнили приведенных сюда из Азова мятежников: попу, который был их соумышленником, царь отрубил собственноручно голову.
Казнены шесть подделыциков монет: им влили в рот расплавленную поддельную монету.
3. У русских дню Рождества Господня предшествует шестинедельный пост; сегодня, накануне этого праздника по старому счислению, все рынки и перекрестки переполнены всякого рода мясом, в одном месте неимоверное количество гусей, в другом столько освежеванных боровов, что, кажется, было бы их достаточно на целый год; здесь множество убитых волов, там как будто стаи птиц разного рода слетелись в этот город со всех концов Московского царства. Было бы излишне перечислять все их роды: все, чего только пожелаешь, все найдешь.
Один боярин говорил в Преображенском слишком смело в присутствии царя, за что был телесно наказан, и, без сомнения, боль от ударов твердо внушила ему, с какой почтительной речью должно обращаться к государю.
4. Его царское величество, посетив сегодня генерала Гордона, которого болезнь удерживает в постели, сказал ему, что, может быть, скоро придется заключить мир, а потому не худо было бы вывести корабли в море, пока еще не прекратились военные действия. Гордон хвалил решимость царя, но заметил, что прежде всего следовало бы обеспечить себя относительно порта, иначе весь флот может сделаться игралищем ветров или же добычей неприятелей. Здравый ум в слабом теле был бы узнан самим же царем, если бы жажда славы могла быть столь терпеливой, чтобы согласилась сколько-нибудь повременить. Ответ Гордона, обнаруживавший слишком сильные опасения о неимении порта и могущих последовать от этого опасностей, не соответствовал великому духу царя, а потому, пренебрегая из честолюбия благоразумным советом, государь сказал: «Мои корабли найдут порт на море». Шеин вследствие того, что он продавал чины, лишен впредь власти производить в офицерское достоинство; право это передано временно Гордону как человеку, на которого можно более положиться; он, сейчас же воспользовавшись этим, произвел капитана Штрауса в чин полковника и начальника стражи.
5. Его царское величество обедал у генерала Артамона Михайловича Головина.
6. Одна женщина убила мужа и мать, и когда следователь спросил у нее, что могло довести ее до совершения такого бесчеловечного поступка, и разве она не знает, как строго наказываются пре¬

Дневник путешествия в Московское государство
111
ступления этого рода, то она, к большому его изумлению, не выказывая ни малейшего страха, отвечала ему: «Я недавно видела, как две женщины за убийство мужа подвергнуты были медленной смерти в ямах, и хотя не сомневаюсь, что и меня ожидает то же самое наказание, однако же я ни о чем не прошу, будучи вполне довольна тем, что, убив мужа и мать, могу гордиться столь отважным делом». Обыкновенная казнь в ямах увеличена для этой женщины еще тем, что ей сожгли члены.
7. 	Прибыл из Мидии посол в сопровождении только пяти человек.
8 и 9. Царь сидел за обедом у князя Голицына, как вдруг внезапно сделалась тревога и повестили, что вспыхнул пожар и что уже сгорел дом какого-то боярина. Царь тотчас встал из-за стола и поспешил на пожар. Здесь он не только распоряжениями своими способствовал тушению огня, но даже и рук своих не щадил; и когда уже дом обрушился, то еще видели, как государь трудился среди его развалин.
10 	и 11. Из Посольского приказа присланы польскому посланнику 15 подвод для того, чтобы он не медлил долее своим выездом; почему сегодня посол этот, отправляясь в путь, публично прощался через посредство священника со всем католическим обществом.
12. 	Польский посол, собираясь в дорогу, отправил вперед свои пожитки.
Один фокусник (по просторечию Taschenspieler*) недавно приехал из Шотландии в далекую от его родины Московию в надежде нажить своим искусством большие деньги. Он хвастал, что происходит от тех же знаменитых Гордонов, в родстве с которыми состоит и генерал Гордон, доказавший права свои на это родство доблестными делами в Московском царстве. Можно было бы даже допустить, что и фокусник принадлежит к их роду, если бы человек этот не занимался таким низким промыслом, составляющим единственное средство его существования. Через это обстоятельство он уже, как выродок из своей фамилии, потерял право на имя человека знатного происхождения: от могучих орлов никогда не рождаются слабые голуби. Судьба, лишив этого человека положения в обществе, которое определяла ему его высокая порода, преследовала его потом безостановочно, пока, наконец, не довела до крайней гибели. Виновником этого последнего бедствия был он сам: он поссорился с одним капитаном по фамилии Шмидт; от ссоры дело дошло до драки; он уже почти одолевал своего противника, как вдруг жена капитана с взрослыми дочерьми прибежала на помощь к мужу; фокусник, имея против себя все семейство, решился на более жестокие меры: он схватил стилет, который имел при себе, и так глубоко воткнул
* Фокусник (нем.).

112
Иоганн Корб
его в бок капитану, что тот, обливаясь кровью, вскоре испустил дух. Фокусник, совершив убийство, бежал к господину польскому послу как в место безопасного приюта, но не был счастлив в выборе средства к спасению. Посланник, находившийся на выезде из Московского государства, не надеясь безопасно вывезти с собой этого несчастного и не сообразив хорошо дело, второпях придумал к его спасению способ весьма неудачный. Посол сам привез его в санях из Посольского дворца в Немецкую слободу, то есть из неприкосновенного и безопасного убежища, в котором тот спрятался было, туда, где ему явно угрожала темница и где жизнь несчастного подвергалась неминуемой опасности. Посланник полагал, что этот человек мог долее скрываться у полковника Гордона, который служит царю и которого все должны слушаться, чем у тех, которые, по общему понятию всех, даже отдаленнейших друг от друга народов, состоят под ненарушимой охраной законов и считаются неприкосновенными. Сам посланник своею поздней во весь опор ездой в Слободу возбудил подозрение в том, кого он везет. И как только полиция напала на след преступника и узнала, что убийца возвратился на квартиру, немедленно явилась туда. По первому требованию полицейского фигляр был выдан; чернь обрекала его, по своему обычаю, к жесточайшей казни за то, что он лишил жену мужа и четверых детей отца. Под жестокой пыткой, которой озлобленные москвитяне подвергли его, он утверждал, что собственная защита принудила его к убийству и что он поступил так из опасения быть удушенным своим противником.
Один холоп убил своего господина, но преступление это осталось безнаказанным, так как царь милостиво освободил преступника от казни, к которой последний был уже приговорен; этот же самый человек сделал сегодня вновь смертоубийство, и царь, известившись теперь о новом его злодеянии, повелел заковать его в кандалы и отвезти на казнь.
13. 	Здесь устраивается в день Рождества нашего Спасителя пышная комедия. По выбору царя значительнейшие москвитяне возводятся в разные духовные достоинства. Один играет роль патриарха, другие митрополитов, архимандритов, попов, дьяконов и проч. Каждый, кто по царскому указанию получит одно из сих званий, должен надеть соответственное оному одеяние. Его царское величество представляет дьякона. Театральный патриарх в сопровождении мнимых своих митрополитов и прочих лиц, числом всего 200 человек, прокатился в восьмидесяти санях через весь город в Немецкую слободу, с посохом, в митре и с другими знаками присвоенного ему достоинства. В домах всех купцов и богатейших москвитян и немецких офицеров воспевались хвалы родившемуся Богу при звуках музыки, нанятой хозяевами дома за большие деньги. После сих

Дневник путешествия в Московское государство
113
песнопений в честь Рождества Христова генерал Лефорт принимал все общество у себя в доме, где имело оно для своего удовольствия приятнейшую музыку, угощение и танцы.
14. 	Филадилов, богатейший московский купец, дал царю, воспевавшему у него со своими боярами хвалы родившемуся Богу, только 12 рублей; царь этим так обиделся, что тотчас же послал к нему 100 человек мужичков, приказав немедленно выдать каждому из них по рублю. Князь Черкасский, которого величают богатейшим мужиком, видя чужую напасть, сделался поосторожнее и, чтобы не прогневать царя, дал толпе, которая пела у него, тысячу рублей. Немцы также находят нужным оказывать столько же радушия своим посетителям. В каждом доме расставлены столы с холодными яствами, из опасения, чтобы гости не застали их врасплох.
15 и 16. Праздник трех царей, или вернее Богоявления (Крещения Господня), ознаменовывается освящением реки Неглинной. Господин императорский посланник, желая видеть этот главный годичный обряд, отправился в Посольский приказ, окна которого выходят на протекающую мимо реку. Крестный ход подвигался в следующем порядке к замерзшей по причине зимнего времени реке. В голове шел полк генерала Гордона; начальник стражи полковник Менезиус вел этот отряд, а полковник Гордон был на своем месте при полку; яркий красный цвет новых мундиров давал этому полку нарядный вид. За полком Гордона следовал Преображенский, хорошо одетый в новые зеленые мундиры. Царь, своим высоким ростом внушавший должное его высочайшему имени почтение, исправлял в нем должность капитана. Затем следовал третий полк, Семеновский; барабанщики в нем малы ростом, но чем менее был их рост против обыкновенного человеческого, тем более через это полк украшался; цвет воинских кафтанов голубой. В каждом полку два хора музыкантов, а в каждом хоре по 18 человек. За Преображенским полком следовали восемь орудий, за прочими по шести. В полках почти все офицеры немецкие уроженцы или по происхождению немцы.
На реке, покрытой крепким слоем льда, была устроена ограда; в верхнем конце поперек реки был расставлен полк Гордона, в низшем конце ее Семеновский полк; вдоль же реки, возле ограды, расположился Преображенский полк. При каждом полку были поставлены принадлежащие ему орудия. Полк генерала Лефорта содержал эту неделю караулы, и потому только четыре роты этого полка присутствовали при настоящем обряде: две из них сопровождали духовенство, две другие, с белыми палками, открывали шествие и удерживали напор толпящегося народа. Двенадцать земских (слуги с царской поварни), идя перед попами, подметали улицы метлами. Пятьсот лиц духовенства, дьяконы, иподьяконы, священники, игумены, епископы

114
Иоганн Корб
и архиепископы в одеждах, сообразных с достоинством и степенью, занимаемой этими лицами, богато украшенных серебром, золотом, жемчугом и каменьями, придавали этому обряду еще более величественный вид. Двенадцать церковнослужителей несли перед большим золотым крестом фонарь, в котором горели три восковые свечи, потому что у москвитян считается делом неприличным и несвойственным выносить в народ крест без горящих свечей. Неимоверное множество народа толпилось везде, на улицах, на крышах и на стенах города. Когда духовенство наполнило обширную загородку, начались, при множестве зажженных свечей, священные обряды с воззваниями к Богу; после того митрополит обошел кругом место с курившейся кадильницей. В середине ограды был проломан пешнею лед, через что образовалось отверстие в виде колодца, в котором вода поднялась кверху; эту воду, трижды окадив, освятил митрополит троекратным погружением в нее горящей свечи и осенил ее затем обычным благословением.
Подле ограды поставлен был столп, превышавший городские стены: на нем человек, удостоенный этой почести от царя, держал знамя Царства. Назначение в эту должность есть знак особенной царской милости; в этом случае самое важное то, что назначаемое лицо получает из царской казны полное одеяние и сверх того, по усмотрению царя, известное количество золотых монет. Это знамя белое; на нем сияет двуглавый орел, вышитый золотом; развивать его не позволено, пока духовенство не перейдет за ограду; тогда человек, держащий знамя, обязан следить за обрядами каждения и благословения, так как о каждом из них он должен извещать наклонением оного. Полковые знаменщики внимательно наблюдают за ним, чтобы отвечать ему тоже преклонением знамен. После благословения воды знаменщики всех полков, подойдя со своими знаменами, становятся вокруг загородки, для того чтобы последние могли быть достаточно окроплены святой водой. Патриарх, а в отсутствие его митрополит сходит со своего седалища или возвышения и кропит царя и всех воинов святой водой. Пальба из орудий всех полков, по царскому приказанию, заканчивает обряд: за пальбой в знак торжества раздались троекратные залпы из ружей. До начала этих церемоний привезен был на шести царских белых конях сосуд, покрытый красным сукном; формой своей сосуд походил на гроб. Сосуд этот наполнили освященной водой и отвезли в царский дворец; также сосуд со святой водой отнесли церковнослужители патриарху и еще многим другим боярам и вельможам московским.
17. 	Русские, отпраздновав вчера торжественно таинство Крещения Господня, сегодня отправляли празднество св. Иоанна Предтечи. Сегодня же польский посланник выехал в обратный путь из Московского царства.

Дневник путешествия в Московское государство
115
18. 	Многие из матросов, возвратясь на днях в Москву из Голландии, куда были не слишком давно отвезены, поженились здесь, хотя и оставили в Голландии законных жен, так как они должны будут опять туда возвратиться. Генерал и адмирал Лефорт, узнав об этом, запретил пасторам, священникам и миссионерам всех вероисповеданий и церквей обручать или венчать кого бы то ни было из его подчиненных без его ведома и особого на то дозволения. Запрещение это весьма справедливо: иначе легко могло бы случиться, что эти легкомысленные люди, забыв Бога и поправ законы религии и нравственности, впали бы в гибельное заблуждение последователей многоженства.
19 	и 20. Царский врач Григорий Мартынович Карбонари де Бизенег в то время, как он у нас обедал, был вызван аптекарем Гозеном к больному монаху. Луна уже взошла, а потому и кончился промежуток времени, в продолжение которого аптекарь пользуется здравым смыслом; потому что, не соблюдая обычных условий вежливости и забыв должное хозяину уважение, с невежеством, обычным для посетителей гостиниц, вошел он без доклада в комнату, в которой обыкновенно кушает со своими гостями господин императорский посол. Нахальство аптекаря всех удивило, тем более, что он мало известен и что многие его не любят; никому ничего не говоря, указал он рукой на врача и повелительным мановением подозвал его к себе. Одного этого было уже достаточно, чтобы врач, оскорбленный таким поступком, ясно дал ему понять, что не желает иметь дела с сумасшедшим. Пришедший тем более начал сумасбродничать и говорил, что исполняет царское приказание. Тогда господин императорский посол, не доверяя его словам и будучи не в состоянии переносить долее подобное безобразие, приказал своим слугам вывести аптекаря из покоев и сказать ему, что если он еще раз окажет таковую дерзость, то тогда она ему не пройдет безнаказанно. Да и кто бы мог поверить, что человек, дошедший от повреждения ума до действительного бешенства, находится в царской службе? Тем более врач не мог придавать важности его словам, что сейчас только возвратился сам от больного, которого он навещал по воле же царя. Но он от того пришел в исступление и с быстротой, свойственной безумным, побежал к царю; явившись перед ним, начал громко кричать, что царское приказание пренебрежено, что его, аптекаря, обидели и что врач позволил себе непростительное ослушание. Эти его жалобы поддерживали все те, кто были близки к нему либо по свойству своему с ним, либо по единству веры. Их наговоры еще более раздражили царя против невинного врача, так как они, не довольствуясь этим, приняли еще другие коварные меры, чтобы более вооружить государя. Когда, посетив больного, врач пришел по этому случаю с донесением к царю, то прапорщик, кото¬

116
Иоганн Корб
рый обходил тогда стражу, нарочно задержал его часа два, прежде чем допустить к государю, чтобы неизвинительное замедление его в прибытии к царю возбудило в последнем еще более веры в клевету, возведенную на него. Последствием всего этого было то, что царь не хотел даже выслушать врача, когда тот был наконец к нему допущен, но повелел ему, как государственному преступнику, отправиться сейчас же в караульню, под стражу.
Под вечер проходило погребальное шествие с гробом недавно убитого капитана Шмидта, при котором и царь присутствовал. Считаю нужным здесь заметить, как было безрассудно и вместе с тем соблазнительно для слушателей, что говоривший, по обыкновению, надгробное слово не устыдился сказать: «Не подлежит сомнению, что покойник, погибший от чужой руки, будет наслаждаться вечным блаженством, а убийца его, если даже и избегнет наказания на этом свете, никогда не будет избавлен от вечных мук». Суждение это поистине достойно только той личности, которая его высказала.
21. Боярину Федору Алексеевичу Головину, президенту царской аптеки, сообщено обстоятельное сведение о вчерашнем случае, то есть о безумии аптекаря и о невинности отданного под стражу врача, с той целью, чтобы господин Карбонари мог быть поскорее освобожден от задержания, так как показание доносчика не было справедливо.
22. Хотя подданные московского государя ропщут втайне на неудобство войны и с унынием ждут, когда вожделенный мир прекратит беспрерывные налоги, однако ж царь до сих пор и не подумал о мире и постоянно занят войной; напротив, он даже предполагал для дальнейшего продолжения войны употребить все государственные силы. По его повелению сенаторы царства обнародовали следующий указ: «Всем князьям до самого последнего стольника (то есть всем князьям до последнего дворянина) повелевается, по мере их возможности, составить ополчения из своих крепостных и быть готовыми к скорому походу». Вот как легко собирать в Московском государстве большие войска!
23 	и 24. Около трех часов пополудни чрезвычайный бранденбургский посланник фон Принц имел торжественный въезд в Москву в следующем порядке. 1. Незадолго до того составленная рота легкой конницы числом в 72 человека; в голове ее капитан с саблей наголо; первая шеренга в 24 человека верхом на карих лошадях, средняя на белых, последняя, также в 24 человека, опять на карих лошадях. 2. За этой ротой следовали три лошади, которых конюхи вели в поводу. 3. Восемь чиновников господина бранденбургского посланника ловко сидели на царских лошадях, на которых сияли вызолоченные сбруя и седла. 4. Толмач в санях. 5. Подконюший царский, также в санях. 6. Вызолоченные царские сани, запряженные парой

Дневник путешествия в Московское государство
117
белых лошадей: в них сидел посланник с приставом. Сопровождали их 12 царских слуг в красной одежде и четыре скорохода посланника, одетые в синее платье. 7. Собственный экипаж посланника, запряженный шестью белыми лошадьми. 8. Какая-то дорожная повозка, за которой следовали 48 саней с разными вещами. Таков был торжественный въезд бранденбургского посланника. Для жительства ему отвели в Посольском дворце покои, который еще недавно занимал польский посол.
После этого въезда начальник стражи генерал Карловиц, желая снискать расположение бранденбургского посла, со слишком предупредительной вежливостью спешил осведомиться о его здоровье. Отвечая на это приветствие, посланник приказал коротко сказать генералу, что он Карловица не знает и потому очень естественно удивляется, что тот спрашивает о здоровье незнакомого ему человека. Карловиц очень обиделся этим поступком посла. Бранденбургский посланник привез с собой мальчиков музыкантов (их зовут гобоистами); музыкантов этих царь купил у их учителя за 1200 золотых.
Князь Федор Юрьевич Ромодановский и Федор Матвеевич Апраксин сошлись в одном доме. Ромодановский, по привычке необразованных людей, сперва обругал Апраксина, потом, замахнувшись на него палкой, хотел было его ударить. Апраксин, человек благороднейших свойств, оскорбясь таким неприличным и грубым обхождением, обнажил саблю и грозил нанести своему противнику смертельные раны. Ромодановский, испуганный его решимостью, стал обнимать его колена и просить прощения, умоляя вспомнить, что он ему брат и друг, а не враг. Таков этот человек: сколько жесток с несчастными, столько труслив с благородными.
Сегодня проходило погребальное шествие полковника, начальника стражи, пристава, который недавно исправлял в Вене должность гофмейстера при Великом московском посольстве. Царь тоже изволил присутствовать при этом, а после был на похоронном обеде у генеральши Менезиус; отведав вино, которое подносили гостям, царь нашел его кислым и без обиняков сказал, что это вино очень кстати при обеде, данном по случаю похорон.
25. 	Царский врач Карбонари де Бизенег, будучи освобожден сегодня из-под стражи, спрашивал князя Ромодановского, по какой причине он долее, чем следовало, содержался в караульне? На это он не получил иного объяснения, кроме следующего: «Только для того, чтобы вам более досадить». Это весьма милая и прекрасная шутка, которая если и не опасна для жизни, то по крайней мере предосудительна для чести и наносит ей оскорбление. Вероятно, наказание этого рода не вразумило еще ни одного человека из подвергавшихся оному; оно только доказывает недостаток разума в виновнике подобных исправительных мер.

118
Иоганн Корб
26. День рождения какой-то девицы из простого звания (говорят, дочери золотых дел мастера, Монса) был удостоен присутствием его царского величества в доме ее отца.
27. Купец Канненгисер отдавал замуж дочь с большим торжеством и великолепием. На этой свадьбе царь занимал должность, которая обязывала его принимать гостей. Генерал Лефорт был дружкой, а Адам Вейд и полковник Палк свидетелями.
28. Боярин Плещеев во время своего путешествия увидел в месте, называемом Цуккермандль, мальчика Эрнеста Вильгельма фон Зейфа и, частью силой, частью ласками склонив его отправиться с собой в дорогу, привез в Московское государство. В Москве мальчик содержался очень дурно, кормился только квасом и хлебом, а если просил чего-либо другого, то москвитяне били его головой об стену. Хотя мальчику было не более 16 лет от роду, однако боярин Плещеев из опасения, чтобы он не усвоил себе каких-либо дурных привычек, предлагал уже ему многих девиц, предоставляя выбрать из них самую красивую, но только с условием, чтобы он прежде принял русскую веру. Этот мальчик в слезах прибежал к господину императорскому посланнику в первый день Рождества и нашел у него убежище; но царь, по внушениям боярина, просил посланника отпустить мальчика к нему в придворные служители, уверяя, что впредь он не будет испытывать никакой строгости, никаких лишений или притеснений относительно религии. Однако же сегодня мальчик получил полное увольнение и возвратился к господину посланнику.
Один английский купец приговорен к взысканию 1000 рублей за то, что брат его не уплатил по заемному письму 2000 рублей москвитянам, отъезжавшим из Англии в Каталонию. По справедливости, вся вина на стороне москвитян, потому что они сами требовали от него только 500 червонцев.
29. Схватили 50 подделыциков денег, и так как по следствию получены были достаточные доказательства их преступления, то они приговорены к наказанию плетьми (что называется кнутом): это похоже на наказание палочьем, употребляемое в наших краях.
Хотя не согласно со здешними нравами и обычаями, чтобы посланники иностранных государей, прежде чем предстанут перед светлое лицо царя (то есть прежде чем будут приняты им), кого бы то ни было у себя принимали или сами посещали, однако же датский посол, желая, вероятно, войти как можно скорее в особенно тесные сношения с бранденбургским, навестил его.
30. Чрезвычайный посланник бранденбургского курфюрста отправился к приему вместе с приставом в царских вызолоченных санях, которые были окружены двенадцатью царскими служителями, двумя пажами посольства и четырьмя скороходами; впереди ехали его чиновники верхом на царских богато убранных лошадях. Заведую¬

Дневник путешествия в Московское государство
119
щий Посольским двором ехал перед санями, держа в руках верительную грамоту, завернутую в синий шелковый платок. Посланник был принят в доме, выстроенном на царский счет и с царской пышностью. В нем временно живет генерал Лефорт. Когда по окончании обычных церемоний царь удалился, генерал радушно угощал господина посла и бывших с ним вином. Посланник этот знаком ему еще по прежним сношениям: когда генерал был великим царским послом в Бранденбургском крае, нынешний посланник состоял при нем комиссаром, и генерал с того времени знает его и любит.
Опять пойманы одиннадцать денежных подделыциков, из которых один повешен, прочие же наказаны кнутом.
31. 	Нашли на улице убитого человека, тело которого было покрыто многими ранами и обагрено кровью; жена покойного, поместив останки его перед собой в повозке, повезла их домой с печальными и жалобными воплями.
Всем военным чинам вновь строго приказано быть в готовности к скорому походу.
Февраль
1. Господин императорский посол, со всеми своими чиновниками, сделал торжественное обычное официальное посещение господину бранденбургскому посланнику.
Обед, посланный царем бранденбургцу, был великолепнее данных поляку и датчанину: стол был установлен пятьюдесятью кушаньями и двадцатью четырьмя флягами разных напитков. Это был явный знак, что он пользуется у царя большей милостью, чем те лица.
2. Сегодня на новоселье в доме, подаренном царем любимцу своему Алексашке, угощал нас Вакх с роскошью, в полном смысле эпикурейской.
Тридцать стрельцов пришли сюда на прошедшей неделе из Азовской крепости с целью ознакомиться хорошенько с Москвой и ее расположением, чтобы через это вернее достигнуть своей коварной цели. Но царю были сообщены сведения, наводившие на след их преступных замыслов, и потому все они были схвачены и подвергнуты прежде всего пытке, на которой допрашивал их сам царь.
3. Бранденбургский посол, по условной официальной вежливости, со своей стороны посетил господина императорского посланника: блестящая обстановка бранденбургца придавала много великолепия этому торжественному посещению.
В то время когда вышеупомянутые тридцать стрельцов подвергались истязаниям, другие мятежные стрельцы, в числе пятисот человек, собирались в окрестностях Москвы.
4. Приготовляли новые застенки для новых мятежников. Сколько бояр, столько допросчиков: мучением виновных заявлялась особенная верность государю. Чиновники одного посланника пошли из

120
Иоганн Корб
любопытства в Преображенское. Они обходили разные темничные помещения, направляясь туда, где жесточайшие крики указывали место наиболее грустной трагедии. Уже они успели было осмотреть, содрогаясь от ужаса, три избы, когда крики, раздирательнее прежних, и необыкновенно болезненные стоны возбудили в них желание взглянуть на ужасы, совершавшиеся в четвертой. Но лишь они вошли туда, как сейчас же поспешили вон, наткнувшись в страхе на царя и бояр, из которых главнейшие были: Нарышкин, Ромодановский и Тихон Никитич. Нарышкин спросил уходивших: «Кто они такие, откуда и зачем пришли?»
Царю и боярам было очень неприятно, что иностранцы застали их при таком занятии, наконец Нарышкин объявил им через переводчика, чтобы они отправлялись в дом князя Ромодановского, которому нужно переговорить с ними об одном деле. Но так как они медлили исполнить это приказание, то им было передано от имени царя, что если они не послушаются, то это не пройдет им даром. Нисколько не испугавшись этой угрозы и сознавая себя свободными людьми, тем с большей смелостью отвечали они: «Мы не обязаны слушать ничьих приказаний. Если князю нужно переговорить с нами о чем-либо, то он знает дорогу к дому, где живет посланник, при котором мы состоим; там место гораздо для этого удобнее», — и с тем ушли. В погоню за ними пустился один офицер в надежде, обскакав и остановив перед ними лошадь, схватить их и насильно отвести туда, куда посылали их бояре. Но сила была на стороне чиновников, так как их было много и они были бодрее духом. Заметив, однако ж, что человек этот решается наконец употребить против них более решительные меры, они убежали в безопасное место. Может быть, что в наказание за их неуместное любопытство бояре хотели принудить их исправлять то же самое дело, при котором они застали бояр, и в то время, как чиновники стали бы этим заниматься, те смотрели бы на них.
5. 	В городе прилеплены объявления, чтобы явились все, записанные в военную службу, кроме только боярских слуг и всех тех, кто на каком-либо законном праве принадлежит господам.
Подвергали пытке одного соучастника в мятеже. Вопли, которые он испускал в то время, как его привязывали к виселице, подавали надежду, что мучения заставят его сказать правду, но вышло совсем иначе: сперва веревка начала раздирать ему тело, так что члены его с ужасным треском разрывались в своих суставах, после дали ему тридцать ударов кнутом, но он все молчал, как будто от жестокой боли замирало и чувствие, естественное для человека. Всем казалось, что этот страдалец, изнемогши от излишних истязаний, утратил способность испускать стоны и слова, и потому отвязали его от виселицы и сейчас же спросили: «Знает ли он, кто там был?» — и точ¬

Дневник путешествия в Московское государство
121
но, к удивлению присутствующих, он назвал по имени всех соумышленников. Но когда дошло вновь до допроса об измене, он опять совершенно онемел, и хотя, по приказанию царя, жгли его у огня целую четверть часа, но он все-таки не прерывал молчания. Преступное упорство изменника так раздражило царя, что он изо всей силы ударил его палкой, которую держал в руках, чтобы через это прекратить его упорное молчание и добыть у него голоса и слов. Вырвавшиеся при этом с бешенством у царя слова: «Признайся, скот, признайся!» — ясно показывали, как он был страшно раздражен.
Князь Голицын просил к себе около 11 часов ночи бранденбургского посла, извиняясь в столь позднем приглашении тем, что имеет переговорить с ним о важных делах. Не знаю, откуда взяли москвитяне обыкновение исправлять свои дела второпях, ночью, вместо того, чтобы заняться ими днем. Быть может, частые свидания вельмож с иностранцами возбуждают подозрение в государе, который своим самовластием внушает больше ужаса, чем почтительного страха.
6. Бранденбургский посланник имел первое сношение [конференцию] с главным председателем Посольского приказа Львом Кирилловичем Нарышкиным.
7. Врач Цопот начал анатомические упражнения в присутствии царя и многих бояр, которые, по царскому повелению, принуждены находиться при этих опытах, хотя они им и противны.
Царь изволил обедать у князя Бориса Алексеевича Голицына и отдыхать в прошлую ночь в его доме.
Один из бывших на допросе мятежников воткнул себе кинжал в горло, но у него недостало сил для совершения самоубийства; однако же он сделал себе такую рану, которая без нужного пособия могла бы причинить ему смерть. Но так как для государя было очень важно, чтобы он преждевременной смертью не освободился от пытки и истязаний, то и приказал он употребить все врачебные средства для излечения раны, и, чтобы врачи старательнее пользовали больного, он постоянно находился сам при приготовлении лекарств и даже успокоил преступника.
8 и 9. На великолепном обеде у господина Адама Вейда присутствовали царь, бояре, иностранные послы и большое число других чиновников. Царь, погруженный в глубокие размышления, имел более смутный, чем веселый вид.
10. Прибыло дворянство, созванное новыми указами, и ожидает дальнейших распоряжений. Тем, которые явились было в военную службу, объявлено, что они не могут быть приняты в нее. Кажется странным, что известие о прекращении военных действий могло произвести общую печаль; даже те, которые до сих пор так горячо желали мира, были оным недовольны. Быть может, они лицемерят, боясь оскорбить [царя] выражениями удовольствия.

122
Иоганн Корб
11. Царь хотя и недоволен своим двухгодичным перемирием, но так как изменить этого уже нельзя, то он был принужден приказать, чтобы прибили во всеобщее известие объявления, что в нынешнем году не будет никакого похода, и чтобы те, которые были для оного призваны, возвратились по известным правительству домам. Царь повелел из числа восьмидесяти полковников, родом немцев, сорок человек уволить, чтобы приберечь деньги, употребляемые на их содержание, к тому времени, когда окажется потребность покрыть более нужные расходы; пятьдесят же русских полковников могут остаться на службе, но только без жалования.
Вновь обнаружились опасные смуты. В Сибири шестьсот всадников под именем татарской орды делают повсеместные набеги и опустошают страну грабежами, хищничеством и разбоями.
Всеобщими объявлениями, прилепленными в разных местах, простой народ призывался в Преображенское присутствовать при наказании стрельцов за государственное преступление. Преступников казнили в разных местах. Многим отрубили головы, ста другим обрезали носы и уши, некоторым палач, приложа клеймо к лицу, напечатлел на нам изображение орла, как неизгладимый знак бесчестия.
12. Один иностранец, облеченный, по понятию всех народов, священным званием, так как он уполномочен ходатайствовать о делах противоположного Московскому Северного края, выпив чрез меру вина, поехал в карете по городу, чтобы освежиться на открытом воздухе, и так долго продолжал свою прогулку, пока необходимость не принудила его вернуться домой. Карета его дорогой зацеплялась, разбивалась и до того наконец изломалась, что уже не могла выдержать тяжести хозяина и кучера. Счастье, что он не попался в руки московским ночным бродягам: они могли бы его лично оскорбить и даже убить, так как московская чернь с особенным удовольствием пользуется случаем неистовствовать и издеваться над немцами. Сегодня имели мы явное тому доказательство. Один из наших скороходов, понимающий московский язык, встретясь с одним русским, услышал, как тот произносил с бешенством разные ругательства против немцев: «Вы, собаки немцы, — говорил он, — довольно уж вы на свободе обирали и грабили: пора уже унять вас и казнить!» Скороход, имея свидетеля этим обидным словам солдата, позвал его и велел задержать этого человечишку, но по приказанию господина императорского посла предоставлено было солдатам расправиться, как хотят, с этим ничтожным человеком, и те, раздев, порядочно отдули его палками.
13. День ужасный, так как сегодня казнено двести человек. Этот день несомненно должен быть отмечен черной краской. Все были обезглавлены топором. На пространной площади, прилегающей к

Дневник путешествия в Московское государство
123
Кремлю, были приготовлены плахи, на которые осужденные должны были класть головы. Я измерил шагами длину плах и нашел, что ширина вдвое их длины. Его царское величество с известным Александром, общество которого он наиболее любит, приехал туда в карете и, проехав через ужасную площадь, остановился неподалеку от нее, на том месте, где тридцать осужденных поплатились головой за свой преступный заговор. Между тем злополучная толпа осужденных наполнила вышеозначенную площадь. Тогда царь пошел туда, для того чтобы при нем были казнены те, которые в отсутствие его составили святотатственный замысел на столь беззаконное преступление. Между тем писарь, становясь в разных местах площади на лавку, которую подставлял ему солдат, читал во всеуслышание собравшемуся народу приговор на мятежников, чтобы придать большую известность безмерности их преступления и справедливости определенной им за оное казни. Народ молчал, и палач начал трагедию. Несчастные должны были соблюдать известный порядок: они шли на казнь поочередно; на лицах их не видно было ни печали, ни ужаса предстоящей смерти. Я не принимаю за мужество подобное бесчувствие к смерти, но думаю, что это самоотвержение и презрение к жизни проистекали у них не от твердости их духа, а единственно от того, что, сознавая, как много они обесчестили себя своим ужасным преступлением, и вспоминая о жестоких истязаниях, претерпенных ими на днях, уж не дорожили более собой и жизнь им опротивела. Одного из них провожала до самой плахи жена с детьми, испуская пронзительные вопли. Прежде чем положить на плаху голову, отдал он на память жене и милым детям, горько плакавшим, перчатки и платок, который ему оставили. Другой, подойдя по очереди к плахе, сетовал, что должен безвинно умереть. Царь, находившийся от него только на один шаг расстояния, отвечал: «Умирай, несчастный! А если ты невинен, пусть вина за пролитие твоей крови падет на меня!» Кроме царя и вышеупомянутого Александра присутствовали еще некоторые из московских вельмож. Одному из них царь сказал, чтобы и он взялся за топор; а когда тот ответил, что он не имеет достаточной для этого смелости, то царь попрекнул его дураком.
По окончании расправы его царское величество изволил ужинать у генерала Гордона, но был невесел и очень распространялся о злобе и упрямстве преступников, с негодованием рассказывая генералу Гордону и присутствовавшим московским вельможам о закоренелости одного из осужденных, который в минуту, как лечь на плаху, осмелился сказать царю, стоявшему, вероятно, слишком близко к плахе: «Посторонись, государь! Это я должен здесь лечь». Из 150 человек только трое, сознаваясь в преступлении и государственной измене, просили его царское величество, в присутствии которого

124
Иоганн Корб
давали свое показание, о прощении, а потому государь освободил их от смертной казни и простил им их преступление, так как они оказали себя достойными царской милости. На следующий день назначена была новая расправа, на которую царь приглашал генерала Гордона, так как он желал казнить преступников новым, еще неизвестным его народу способом — не топором, а мечом. В тот же вечер многократно упомянутый мной Александр ездил в карете на все перекрестки города и часто показывал обнаженный меч, давая тем знать, с каким нетерпением ожидает он кровавой трагедии следующего дня.
Поймали, прежде чем совершенно стемнело, какого-то русского разбойника, с восемнадцатью человеками из его шайки, и посадили в темницу.
14. В Преображенском, у воеводы Шеина, происходил выбор офицеров.
Сто пятьдесят мятежников проведены к Яузе. Говорят, что царь отрубил мечом головы восьмидесяти четырем мятежникам, причем боярин Плещеев приподнимал их за волосы, чтобы удар был вернее. Три меча были приготовлены для этого употребления. Один из них, когда царь им замахнулся, разлетелся вдребезги, и удар не последовал. Казаки, участвовавшие в этом мятеже, были четвертованы и после того посажены на позорный кол, для того, чтобы все знали, какая казнь ожидает впредь тех, которые, побуждаемые беспокойным духом, решатся на подобное дерзкое преступление. Пяти другим, имевшим более коварные замыслы, отрублены сперва руки и ноги, а потом и головы.
По распоряжению царского почтмейстера, должно в четверг относить на почту письма: прежде принимались они в субботу.
15. Императорский посол желал было переговорить с Львом Кирилловичем Нарышкиным, но получил в ответ, что Нарышкин должен сперва доложить о том царю.
Прибыли четыре итальянских францисканца, апостольские миссионеры, назначенные в Китай, в сопровождении какого-то поляка, терциария св. Франциска, служащего им переводчиком и сопровождающего их только до Москвы. Они привезли письма от императора, польского короля и Венецианской республики, в которых эти государи и Венеция просили царя, чтобы он дозволил миссионерам следовать в Китай кратчайшей дорогой через Сибирь.
Бранденбургский посол угощал великолепным обедом представителей других держав и многих немецких офицеров.
Около пяти часов вечера происходило совещание императорского посла с боярином Львом Кирилловичем Нарышкиным и думным [дьяком] Емельяном Игнатьевичем Украинцевым. Главнейшие его статьи состоят в следующем.

Дневник путешествия в Московское государство
125
Первая. Его священное императорское величество, снисходя к нижайшим просьбам имперского города Бремена и принимая во внимание сообщенные этим городом достоверные сведения о претерпеваемом им недостатке в хлебе, препроводил к его царскому величеству дружеское и братское письмо от 26 ноября, в котором просит его царское величество разрешить этому городу свободную в его областях закупку хлеба и беспошлинный вывоз оного. Его царское величество не только оказал бы этим благодеянием особенное одолжение означенному городу и положил бы прочные основания торговле, но и обязал бы августейшего к обоюдной снисходительности. Вторая статья касалась отправления францисканских монахов кратчайшей дорогой через Сибирь в Китай. Совещание окончилось предложением об этих двух и некоторых других статьях доложить царю.
Его царское величество присутствовал на свадьбе какого-то полковника Миаса.
18 и 19. Господин императорский посол угощал великолепным обедом всех представителей иностранных держав и других знатных лиц из Немецкой слободы.
В Москве очень много разбойников. Дерзость их более еще, чем численность, составляет отличительную черту Москвы. Лютость, развивающаяся в разбойниках избранной ими жизнью, заглушает в их сердцах всякое чувство человеколюбия и стыда. Они даже при совершенном дневном свете не боятся показываться. При первых сумерках, так что было еще светло, напал один из разбойников на слугу, следовавшего за своим господином, царским врачом Цопотом, и обобрал его; он бы и убил его, по своему зверскому обычаю, если бы врач, заметя происходившее, не помешал мошеннику исполнить его замысел, подав, с некоторыми прохожими, попавшимися ему по счастью навстречу, скорую и неожиданную помощь.
Господин императорский посол с прочими иностранными послами был приглашен к ночи, от имени царя, полковником бароном фон Блюмбергом в загородный дом князя Ромодановского полюбоваться потешными огнями. Первый изображал три короны с надписью: «Да здравствуют!», второй — два сердца, соединенные в одно, с надписью: «Да здравствует!», третий — также два сердца, соединенные в одно, но без слов.
21. 	Особа, играющая роль патриарха, со всей труппой своего комического духовенства праздновала торжественное посвящение Вакху дворца, построенного царем и обыкновенно называемого дворцом Лефорта. Шествие, назначенное по случаю этого обряда, выступило из дома полковника Лимы. Патриарха весьма приличное облачение возводило в сан первосвященника: митра его была украшена Вакхом, возбуждавшим своей наготой страстные желания. Амур с Венерой украшали посох, чтобы показать, какой паствы был этот

126
Иоганн Корб
пастырь. За ним следовала толпа прочих лиц, отправлявших вакханалии: одни несли большие кружки, наполненные вином, другие — сосуды с медом, иные — фляги с пивом и водкой, последним из приношений во славу сына земли. И так как по причине зимнего времени они не могли обвить свои чела лаврами, то несли жертвенные сосуды, наполненные табаком, высушенным на воздухе, и, закурив его, ходили по всем закоулкам дворца, испуская из дымящегося рта самые приятные для Вакха благоухания и приличнейший фимиам. Чубук, имеющий то достоинство, что воображение человека, даже наименее наделенного в этом отношении природой, разыгрывается, когда он для удовлетворения своей привычки втягивает в себя дым из этого орудия, был также на сцене при этом обряде. Театральный первенствующий жрец подавал чубуком знак одобрения достоинству приношения. Он употреблял для этого два чубука, накрест сложенные. Кто бы в самом деле подумал, что изображение креста, драгоценнейшего символа нашего спасения, могло служить игрушкой!
22. 	Московские вельможи и представители всех иностранных держав, приглашенные от царя к столам, заставленным кушаньями, приготовленными с царской роскошью, и к великолепному двухдневному пиру, явились в новый дворец, посвященный «вчерашними церемониями» Вакху. Там находился князь Шереметев с крестом Мальтийского ордена на груди. Он очень искусно подражает обычаям немцев и носит платье одинакового с ними покроя, за что в большой у царя милости и почете, но бояре ненавидят его из опасения, чтобы, пользуясь царским благоволением, он еще более не возвысился. Такова уж природа людей, что они завидуют возвышению других; в особенности же им противно, если счастье слишком щедро для равных им по положению. Царь, увидев, что некоторые его офицеры из подражания моде носили платье просторнее обыкновенных, обрезал им слишком длинные рукава, делая при этом такие замечания: «Вот это тебе во всем мешает; при этом на всяком шагу может с тобой случиться какое-либо приключение: либо прольешь стакан, либо нечаянно обмакнешь рукав в суп. А из этого сделай себе валенцы!»
Последняя неделя перед сорокадневным постом называется у русских Масленицей, потому что хотя и воспрещается есть мясо, но разрешается зато масло. Я бы скорее назвал это время вакханалиями, потому что русские в эти дни заняты только гульбой и в ней проводят все время. Нет никакого стыда, никакого уважения к высшим, везде самое вредное самовольство, как будто бы ни один судья и никакой справедливый закон не вправе взыскивать за преступления, в это время совершаемые. Разбойники пользуются такой безнаказанностью, и потому почти ни о чем более не слышно, как о смертоубийствах и похоронах. Правда, что в некоторых местах сто¬

Дневник путешествия в Московское государство
127
ят часовые для предупреждения этих бесчинств, но от них мало пользы, так как и они постоянно пьяны и запятнаны общими пороками, потому никто их и не опасается, а смотреть за ними некому. Многие патриархи выказывали похвальное рвение, стараясь совершенно искоренить эту заразу нравов, но более ничего не могли сделать, как только сократить время этих шалостей, продолжавшихся прежде четырнадцать дней. Они убавили это время восемью днями, чтобы бесчинство, от которого, по закоренелости обычаев, совершенно излечить невозможно, по крайней мере порождало менее зла вследствие сокращения времени этих мерзостей.
23. 	Пир продолжался сегодня целый день, и не позволено было идти для отдыха домой. Иностранным послам были отведены покои, где они могли отдыхать в определенные часы, по истечении которых была смена, и они должны были становиться на места других в плясках с припевами и в разных танцах.
Говорят, что один из министров ходатайствовал перед царем, чтобы он своего любимца, Александра, возвел в дворянское достоинство и дал ему звание стольника, на что царь отвечал: «Александр уже и без того присваивает себе почести, на которые не имеет права, и честолюбие следует более унимать, чем поощрять».
24 	и 25. Посланник получил следующее решение на предложенные статьи недавней конференции. 1. Францисканские монахи должны отправиться в Китай через Персию. 2. Прошение города Бремена в настоящее время удовлетворить невозможно, потому что само Московское государство страдает от дороговизны хлеба, а в будущем обещать нельзя ничего, так как то, что может случиться вперед, темно и никому не известно. Этот ответ правительства был справедлив. Само Московское царство нуждалось в хлебе; цена на оный возвысилась на месте в три или четыре раза против обыкновенного, в более же отдаленных местах, к Азову, в семь раз.
Нашли по разным частям города десять человек, убитых различными жестокими способами.
26. Генерал Лефорт, по царскому приказанию, великолепно угощал всех чиновников, отправляющих важнейшие должности при приказах.
Определен новый денежный налог по следующему расписанию: на каждого чиновника наложена подать соразмерно должности, которую он исправляет: думный дьяк оценен в тысячу, дьяк в двести рублей. В этом же размере с одинаковой точностью идет оценка до последнего писца.
Двухлетнее путешествие москвитян не осталось для них бесполезным. Они выучились пополнять истощенную царскую казну. По предложению генерала Лефорта, как утверждают москвитяне, повелено запирать в определенный час городские ворота, и кто после того

128
Иоганн Корб
пожелал бы пробраться в город, должен заплатить копейку, если желает пропуска только для одного себя; если же он имеет при себе животных, то должен заплатить столько копеек, сколько вводит с собой скота.
27. Князь Ромодановский сообщил сведения об этом законе всем представителям иностранных держав, потому что и они не могут быть от него освобождены, так как и его царское величество обязался не уклоняться от оного.
Нашли в кабаке трех человек, убитых неизвестными разбойниками, поэтому москвитянин, живший в кабаке, взят к допросу, чтобы указать тех, которые пили у него ночью. Надеются, что этой мерой можно будет открыть виновника смертоубийства.
28. Бранденбургский посол приглашен на прощальный отпуск. Пристав приехал за ним в царском экипаже, а чиновники были снабжены лошадьми из царской конюшни, но после оказалось, что все это было приготовлено без ведома царя, и потому отпуск отложен до другого дня.
Вблизи Кремля, в двух местах, казнены тридцать шесть мятежников, а в Преображенском сто пятьдесят.
Вечером даны были с царской пышностью разные увеселения. Собрание любовалось зрелищем потешных огней. Знаменитейшие из москвитян и иностранные послы были приглашены в Лефортовский дворец, так как оттуда лучше можно было видеть искусственные огни. Царевич и всепресветлейшая княгиня Наталья, любимая сестра царя, были также зрителями этих огней, но из особой комнаты. Согласно с нравами страны царь держит в отдалении от себя молодых князей. Здесь думают, что этим внушается более почтения к венценосному отцу. Мнение вполне справедливое, но только там, где народ чтит не того государя, которого любит, но того, которого боится, так как через уединение государь может внушать только больше боязни, но не больше любви.
Март
1. Бранденбургский посол был церемониально введен на аудиенцию, данную ему по случаю его отпуска; он ехал с приставом в царской карете, запряженной шестью белыми лошадьми; чиновники ехали верхом, а двенадцать царских конюхов увеличивали число сопровождавших посла. Эта официальная церемония была отправлена в многократно упоминаемом дворце Лефорта.
По причине отпуска бранденбургского посла господин де Задора Кесельский, состоявший до сего времени маршалом при посольстве, утвержден сегодня в звании резидента, принят при дворе в этом качестве и занял место господина посланника, который по распоряжению царя остался во дворце, чтобы присутствовать на великолепном обеде, на который были приглашены также и прочие послы

Дневник путешествия в Московское государство
129
иностранных держав и знаменитейшие бояре. После обеда думный дьяк Моисеевич, разыгрывающий роль патриарха, по требованию царя начал пить на поклонение. В то время как этот лицедей, подражающий духовному сановнику, пил, каждый должен был, в виде шутки, преклонить перед ним колено и просить благословения, которое он давал двумя чубуками, крестообразно сложенными. Один только из посланников, который по чувству уважения к древнейшей христианской святыне не одобрял этих шуток, скрытно удалился и тем избежал принуждения принимать в них участие. Тот же Моисеевич, с посохом и прочими знаками патриаршего достоинства, первый, пустившись в пляс, изволил открыть танцы.
Царевич с княжной Натальей находились опять в комнате, смежной с той, в которой пировали гости; комната была украшена дорогими занавесками; раскрыв оные немного, царевич с теткой могли видеть танцы и все увеселения пировавших, сами же были закрыты и разве только через отверстие между занавесами можно было их увидеть. Царевич был одет в немецкое платье; хороший покрой его одежды и прелестное убранство головы его, вьющиеся пряди волос, все это прекрасно шло к его красоте. Наталью окружали знатнейшие госпожи.
Сегодня обнаружилось в русском обществе смягчение нравов, так как до сего времени женщины никогда не находились в одном обществе с мужчинами и не принимали участия в их увеселениях, сегодня же некоторые не только были на обеде, но также присутствовали при танцах. Так как царь должен был этой же ночью отправиться в Воронеж, то он и распрощался в собрании с Карловицем, который возвращается в Польшу к своему королю. При этом царь был с ним весьма любезен и поцеловал его, желая, чтобы король, узнав об этом, был уверен в неизгладимой к нему любви московского царя. Вместе с тем царь подарил Карловицу свой портрет, украшенный большим алмазом, в знак своего царского благоволения, которое тот снискал во время своего пребывания при московском дворе.
Господин императорский посол выхлопотал полковнику де Дюиту позволение выехать из Московского государства с женой и дочерью. Не было до сих пор еще примера подобного позволения, так как полковник и его дочь крещены по русскому обряду. Наконец, царь со всеми распрощался и, немного расстроенный известием о заключенном союзниками мире, выехал при звуке труб, игре музыкальных инструментов и веселом грохоте пальбы из пушек.
2. Сколько было на прошедшей неделе шума и шалостей, столько в настоящую — тишины и смирения. Было ли это сожаление о значительной растрате по-пустому денег или раскаяние в совершенных преступлениях, не известно; быть может, святость самого времени внушала этим развратным людям, готовым на все распутства и

130
Иоганн Корб
злодеяния, то смирение, с которым они подвергали себя такому строгому обузданию. Как бы то ни было, но, однако же, последовало внезапное и невероятное преобразование: лавки заперты, торги на рынках закрыты, присутственные и судебные места прекратили свои занятия; нигде не подавали на стол ни рыбы, ни кушаний с деревянным маслом, наблюдался строжайший пост, чтобы умертвить плоть; питались только хлебом и земными плодами.
3 	и 4. К Посольскому дворцу подъехало много подвод, нагруженных бочонками с порохом и другими военными снарядами для перевозки оных в Воронеж на корабли.
Посланники датский и бранденбургский много пили с генералом Лефортом на открытом воздухе до самого вечера и затем, оставив рюмки, отправились прямо оттуда в Воронеж, получив на эту поездку разрешение царя.
5. Увольняют поденно нанятых. Сорок фельдшеров отставлены от службы, из девятисот матросов выключены те, которые вследствие их католической веры не нравились адмиралу.
Генерал Лефорт почувствовал дрожь и лихорадочный жар.
6. Родственник генерала Лефорта, заступивший на его место, угощал сегодня обедом всех полковников.
7. 8 и 9. Начальник стражи генерал Карловиц отправился в дорогу в сопровождении того терциария, который прибыл недавно с отцами францисканцами, также младшего Менезиуса и Монса. Говорят, что пятьдесят королевских саксонцев ожидают в Кадине прибытия Карловица, чтобы оттуда проводить его безопасно к королю.
Указом Сената царства повелено похоронить всех казненных в последние две недели, на разбирая род казни, прекратившей их жизнь, было ли это топором, или колесованием.
10. В эти дни опасность болезни господина Лефорта беспрестанно увеличивалась. Горячка становилась сильнее, и больной не имел ни отдыха, ни сна; не владея вполне, вследствие болезни, здравым рассудком, он нетерпеливо переносил страдание и впадал в бред. Наконец, музыканты, играя по приказанию врачей в его комнате, усыпили его приятными звуками инструментов.
11. Сегодня начали погребать тела казненных преступников. Это было ужасное зрелище для народов более просвещенных, выразительное и полное отвращения: в телегах лежало множество трупов, коекак набросанных, многие из них полунагие; подобно зарезанному скоту, который везут на торг, тащили тела к могильным ямам.
Генерал Лефорт почти совершенно потерял рассудок и своим бредом подает повод к постоянным о том россказням. То он призывает музыкантов, то кричит, чтобы подали вина. Когда напомнили ему, чтобы он пригласил к себе пастора, то он начал еще более бесноваться и никого из духовных лиц к себе не допустил.

Дневник путешествия в Московское государство
131
12. Генерал-адмирал Лефорт скончался в три часа утра. После кончины его много было разных толков, но об их достоверности нельзя сказать ничего положительного. Говорят, когда пришел к нему реформаторский пастор Штумпф и стал много объяснять ему о необходимости обратиться к Богу, то Лефорт только отвечал: «Много не говорите!» Перед его кончиной жена просила у него прощения, если когда-либо в чем против него провинилась. Он ей ласково ответил: «Я никогда ничего против тебя не имел, я тебя всегда уважал и любил»; при этом он несколько раз кивнул головой, и так как он более ничего не сказал, то полагают, что этим он делал намек на какие-то посторонние связи. Он особенно препоручал помнить о его домашних и их услугах и просил, чтобы им выплатили верно их жалование. За несколько дней до его смерти, когда он лежал еще в чужом доме по привычке, которая сделалась было приятна его сердцу, послышался ужасный шум в его комнате. Жена, испугавшись и думая, что муж, вопреки своему решению возвратившись в свой дом, там так бесновался, послала узнать об этом, но те, которые ходили по ее поручению, объявили, что никого в его комнате не видали. Однако же шум продолжался, и если верить жене покойного генерала, то на следующий день, ко всеобщему ужасу, все кресла, столы и скамейки, находившиеся в его спальне, были опрокинуты и разбросаны по полу, в продолжение же ночи слышались глубокие вздохи.
Немедленно послан был в Воронеж нарочный с известием к царю о кончине генерала Лефорта.
Между тем боярин Головин опечатал все его имущество, ключи же отдал родственнику покойного.
13. Прибыл из Польши Александр Даревский с наказом следующего содержания. 1. Не принуждать поляков к перемене веры и переходу в подданство России. 2. Увольнять поляков, которые пожелают служить скорее Польше, чем Москве. 3. Чтобы Москва не мешалась в Эльблонгское дело и возникшие вследствие его несогласия. Утверждают, что Голицын был противного мнения относительно требования о беспрепятственном увольнении поляков. «Уволить их нельзя, — говорил он, — потому что они узнали все тайны и тайники Московского государства».
14. Взяли в казну богатейшую лавку одного купца в наказание за какую-то вину. Купец, желая снискать себе покровительство постоянно упоминаемого Александра, был готов дать ему не менее тысячи рублей, лишь бы только тот принял участие в этом деле. Александр, покорыствовавшись такой большой суммой, старался уговорить управляющего в то время царской казной действовать с ним заодно, но нашел в нем более, нежели в себе, верности государю, и тот не согласился на то, чтобы недобросовестно набивать

132
Иоганн Корб
карман частного лица в ущерб государственной казне царя. При этой неудаче Александр осмелился погрозить ему, что если он не согласится на его желание, то он, Александр, найдет случай отомстить ему за его отказ и неуважение его ходатайства.
Генерал Лефорт, судя по слухам, не оставил после себя столько имущества, чтобы здешний народ имел повод завидовать ему или его наследникам. Даже сам его родственник, прося князя Голицына о пособии, пал ниц перед князем, уверяя, что ему не на что купить даже приличной печальной [траурной] одежды.
Издан закон, по которому впредь никто не должен подавать царю прошения, на котором не будет приложена печать приказа. Плата же за приложение печати различная, согласно количеству суммы денег, означенной в прошении. За каждые пятьдесят рублей, о которых подается прошение, должно платить по гривне; если же сумма, о которой просят, менее пятидесяти рублей, то взимается одна лишь копейка.
В главном московском храме отслужены лития и панихида по усопшем, при этом находились знатнейшие из духовенства.
15. Господин бранденбургский посланник возвратился от царя из Воронежа; он получил от этого государя портрет, украшенный драгоценными камнями.
16. К генералу Карловицу, который отправлялся в Польшу, прислан нарочный с предостережением, чтобы он не ехал смоленской дорогой, так как по этой дороге устроены против него засады, потому и эта местность опасна.
17 и 18. Сгорел дом, назначенный под соляной магазин; пожар был тем сильнее, что там находилось большое количество соли и много бочек с водкой.
Царь, узнав о смерти любимого им генерала Лефорта, возвратился из Воронежа. Те, которые находились при царе в то время, когда явился к нему нарочный с известием о кончине генерала, говорили, что государь неравнодушно принял известие об этой смерти; заливаясь слезами и рыдая, как будто его извещали о смерти отца, государь проговорил: «Уж я более иметь не буду верного человека; он только один был мне верен. На чью верность могу теперь положиться?»
19. 	Когда родственник покойного генерала приблизился к его царскому величеству, чтобы выразить должное монарху свое глубокое почтение, то ни один из них не сказал ни слова от горести и слез, ни один не мог говорить.
Царь обедал у генерала Шереметева, но постоянно был беспокоен; искренняя печаль не давала ему ни на одно мгновение успокоиться.
Господин бранденбургский посол осыпан царскими подарками по обычной щедрости царя в отношении посланников.

Дневник путешествия в Московское государство
133
20. Вице-адмирал, сегодня же отправляющийся в Воронеж к кораблям, распрощался с господином императорским послом.
Боярин Головин пришел уже совершенно ночью к господину императорскому посланнику.
Его царское величество учредил кавалерский орден св. апостола Андрея. Кавалеры будут носить крест такого вида, как обыкновенно изображают крест св. Андрея, называемый иначе бургундским; надпись на лицевой стороне: «Св. апостол Андрей», на оборотной: «Петр Алексеевич, обладатель и самодержец российский», поперек имя царевича: «Алексей Петрович». Этот орден установлен как знак отличия для тех, которые во время турецкого похода прославили себя храбрыми подвигами. Его царское величество пожаловал боярина Головина первым кавалером этого ордена и дал ему знаки оного. Боярин сегодня же вечером показывал этот орден императорскому посланнику и рассказал ему содержание устава.
21. Все представители иностранных держав, приглашенные участвовать в погребении покойного генерала Лефорта, явились в его дом в печальном платье. Вынос назначен был в восемь часов утра, но пока согласились касательно разных обстоятельств и делались нужные приготовления, то уже солнце дошло до полудня и оттуда взирало на готовившуюся печальную процессию. Между тем, по обычаю жителей Слободы, столы были уже накрыты и заставлены кушаньями. Тянулся длинный ряд чашек, стояли кружки, наполненные винами разного рода, желающим подносили горячее вино. Русские, из которых находились там, по приказанию царя, все знатнейшие по званию или должности лица, бросались к столам и с жадностью пожирали яства; все кушанья были холодные. Здесь были разные рыбы, сыр, масло, кушанья из яиц и тому подобные.
Князь Шереметев считал недостойным себя обжираться вместе с прочими, так как он, много путешествуя, образовался, носил немецкого покроя платье и имел на груди Мальтийский крест. Между тем пришел царь. Вид его был исполнен печали. Скорбь выражалась на его лице. Иностранные посланники, отдавая должную государю честь, по обычаю своему, низко ему поклонились, и он с ними поздоровался с отменной лаской.
Когда Лев Кириллович, встав со своего места, поспешил навстречу царю, он принял его ласково, но с какой-то медленностью; он некоторое время подумал, прежде чем наклонился к его поцелую. Когда пришло время выносить гроб, любовь к покойнику царя и некоторых других явно обнаружилась: царь залился слезами и перед народом, который в большом числе сошелся смотреть на погребальную церемонию, напечатлел последний поцелуй на челе покойника.
Погребальная процессия шла в следующем порядке. 1. В голове всего ехал полковник фон Блюмберг на лошади со сбруей, блестев¬

134
Иоганн Корб
шей от золота, которым она была выложена. 2. Полк, называемый Преображенским, шел впереди, как это постоянно водится, при унылых звуках музыки, соответственной печальному событию; первую роту вел сам царь, одетый в печальное платье; горе выражалось на лице государя. 3. Семеновский полк. 4. Полк покойного генерала Лефорта. 5. Какой-то капитан в латах на лошади, богато убранной, держа в руках обнаженную саблю с обращенным книзу острием. 6. Трубачи и барабанщики, извлекая из своих инструментов печальные звуки. 7. Два трубача покойного генерала в печальной одежде.
8. 	Три знаменщика, в такой же одежде, несли знамена. 9. Две лошади, весьма богато убранные. 10. Лошадь, покрытая черным чепраком. 11. Пять человек в печальном платье несли на пяти шелковых подушках некоторые драгоценные вещи, как то: золотые шпоры, пистолеты, обнаженную шпагу с лежащими рядом с ней ножнами, жезл и шишак. 12. Тело в гробе, покрытом черной тканью из чистого шелка с золотыми каймами. 13. Все домашние в печальной одежде. 14. Маршал, полковник де Дюит шел во главе провожавших тело.
15. 	Родственник покойника с посланниками императорским и бранденбургским, к коим присоединился Шереметев; это дало русским повод к насмешкам; они, порицая его, спрашивали друг у друга: «А этот не посланник ли Мальтийского ордена?» За ним шли те, которые были ближе к покойнику по родству. 16. Все бояре, думные, дьяки и многие другие чиновники в порядке, определенном по достоинству их звания. 17. Иностранцы, которые желали изъявить свое расположение к покойнику. 18. Вдова, в сопровождении маршала, и другие женщины, проливавшие слезы.
С такой церемонией тело было внесено в реформатскую церковь, где пастор Штумпф произнес короткую речь. По выходе из церкви бояре и прочие их соотечественники, нарушив порядок, протискались, по нелепой гордости, к самому гробу. Посланники же, не подавая вида, что обижаются этим нахрапом, пропустили вперед всех москвитян, даже и тех, кто по незнатности происхождения и должности не имел права притязать на первенство, которое прочие могли иметь в виду. Посланники поэтому перешли туда, где шел ближайший родственник покойника, так как при выносах место возле наиболее близких к покойнику родственников считается почетнейшим. Когда пришли на кладбище, на котором следовало хоронить покойника, царь заметил, что порядок изменен и что подданные его, шедшие прежде позади посланников, очутились теперь впереди их, и потому, подозвав к себе младшего Лефорта, спросил его: «Кто нарушил порядок? Почему идут позади те, кто только что шли впереди?» Лефорт низко царю поклонился, не объясняя происшедшего. Тогда царь приказал ему говорить, что бы то ни было, и когда Лефорт сказал, что русские самовольно нарушили порядок, царь хотя

Дневник путешествия в Московское государство
135
и был этим взволнован, но произнес только: «Это собаки, а не бояре мои». Шереметев же (что должно отнести к его благоразумию) сопровождал, как и прежде, посланников, хотя все русские шли впереди. На кладбище и большой дороге были расставлены сорок орудий: три раза выпалили из всех пушек, и столько же раз каждый полк стрелял из своих ружей.
Один из тех, кто обязан был класть заряд в дуло, стоял, по глупости, перед отверстием орудия в то время, как должен был последовать выстрел, почему ядром и оторвало ему голову. По окончании погребения царь с солдатами возвратился в дом Лефорта, а за ним последовали все спутники, сопровождавшие тело покойника. Их уже ожидал готовый обед. Каждый из присутствовавших в печальной одежде при погребении получил золотое кольцо, на котором были вырезаны день кончины генерала и изображение смерти. Едва вышел царь, как бояре тоже поспешно начали выходить, но, сойдя несколько ступеней, заметили, что царь возвращался, и тогда и все они вернулись в дом. Торопливым своим удалением заставили бояре подозревать, что они радовались смерти генерала, что так раздражило царя, что он гневно проговорил к главнейшим боярам: «Быть может, вы радуетесь его смерти? Его кончина большую принесла вам пользу? Почему расходитесь? Статься может, потому, что от большой радости не в состоянии долее притворно морщить лица и принимать печальный вид?»
22. У думного дьяка Посольского приказа Емельяна Игнатьевича Украинцева отняты почти все права, принадлежавшие ему по должности, и временно переданы играющему роль патриарха Никите Моисеевичу.
23. Царь совещался с боярами, кому вручить в его отсутствие управление Москвой. На это один боярин ответил: «Можно поручить эту обязанность Борису Петровичу Шереметеву». Царь, дав пощечину этому советнику как своему недоброжелателю, сердито возразил: «И ты стараешься снискать себе его дружбу?»
Сегодня после полудня царь, проезжая в экипаже через Слободу, распрощался со всеми, кому изволил оказывать благоволение, вечером же выехал из Москвы в Воронеж.
Ходит слух, что около двенадцати русских пришли ночью на кладбище, где, как им было известно, погребен генерал Лефорт, и собирались, в надежде получить большую поживу, нарушить святость могилы, но соседи, встревоженные шумом, который производили воры, шепчась друг с другом, прибежали на место, где злодеи явились совершить столь неслыханное преступление, и удержали их от святотатства.
24. Попечение о немцах, после смерти генерала Лефорта, вверено генералу Головину, так как он более других оказывает им добро¬

136
Иоганн Корб
желательства. Сегодня этот боярин тоже отправился к царю в Воронеж.
Один поручик, курляндский дворянин, подал в отставку, но не только не получил ее, а еще, по повелению царя, объявлено ему Голицыным, чтобы он приготовился в поход с царем. Узнав об этом, поручик скрылся, чтобы не могли найти его и сообщить ему приказ царя. В то время как проходила погребальная процессия с телом усопшего генерал Леофрта, он, полагая себя более безопасным, глядел тоже в толпе прочих зрителей на нее, думая, что этим не подвергается каким-либо неприятностям. Но Голицын, смотревший кругом зоркими глазами, заметил знакомое ему лицо поручика и сейчас же приказал какому-то полковнику задержать его и отвести в приказ, под стражу; сегодня поручик наказан батогами и отправлен к Астрахани.
25. Господин чрезвычайный бранденбургский посланник распрощался с императорским.
26. Выезд бранденбургца сопровождался той же торжественностью, как и его въезд. Ему была дана вызолоченная царская карета, а чиновникам — богато убранные лошади. Роты вольтижеров не было, но ее место заняли около десяти писарей, ехавших верхом. Подвод было девяносто; другие подводы ожидали по разным дальнейшим местам, где производится обычная им смена.
27. Калмыки составляют довольно значительный народ между татарами. Хотя они не платят царю дани, но признают, однако ж, его верховную власть, за известное ежегодное награждение справляют повинности, скорее как союзники, чем как подданные. От этого народа прибыл сегодня посланник, в сопровождении только шести человек. Он занимался торговлей, и в этом отношении звание посланника было для него весьма полезно. Чай, звездочный анис, китайский табак, тонкие крепительные лекарства и другие произведения, которыми изобилует Китай, составляли его весьма драгоценные товары. Над конюшнями Посольского двора имеется много маленьких комнат, из коих две отвели ему на жительство. Хотя варвар этот вовсе не знает или весьма малое имеет понятие о том, что нравами и обычаями вменяется в обязанность каждой стране, в которую приезжает посланник иностранной земли, заявлять уважение к достоинству звания послов и принимать их с разными почтительными церемониями и почестями, однако же калмык, входя в комнаты, спросил: «Занимали ли их до него какие-нибудь другие посланники?» Судя по этому, можно полагать, что он хотел обнаружить неудовольствие за неуважение к нему, но москвитяне без труда уверили его, что посланники знатнейших европейских государств жили в этих конурах. Главное кушанье калмыцкого посла составляет лошадиное мясо, и он ежедневно получает на обычное свое со¬

Дневник путешествия в Московское государство
137
держание из казны тридцать копеек. Но, веря убеждениям москвитян, он думает, что его содержат весьма богато.
Прибыл также сибирский посланник: его поместили в доме Виниуса, канцлера всей Сибири.
28. Прибыл в Москву граф Бергамини, капитан вольтижеров полка генерала фон Бейста, сопровождавший царя до границ московских на возвратном пути его в свое государство.
29. Московским правительством было выписано семьдесят иностранцев из Венеции. Они уволены ныне без выдачи содержания на путевые издержки; им отпущены только деньги на их пропитание во время проезда на родину, но безо всякой соразмерности с трудностями такого продолжительного пути. Ни один из них не получил более десяти рублей, некоторым дали девять, иным же только восемь. Раздраженные такой несправедливостью, они ругали весь московский народ.
30. Весь стрелецкий полк Белогородского войска сделал вновь заговор на жизнь своего государя. Поп и стрелец были подосланы от мятежников к царю; люди эти, участвовавшие сами в заговоре, сделались доносчиками, рассказав о посягательстве на жизнь царя. Кажется, что судьба влечет к погибели эти громадные толпы людей, вооружая против них собственную же их глупость и злобу.
31. Все бояре исподволь отправляются в Воронеж. Черкасский, князь пожилых лет, остается для управления Москвой, хотя кроме него и другие лица предъявляют право на это место, будто бы порученное им от царя, потому что царь, прощаясь при выезде со многими вельможами, препоручал им попечение о Москве и разным личностям говорил: «Я тебя оставляю здесь на мое место, быть тут главным распорядителем». Я думаю, что не следует осуждать царя за то, что он поручил многим лицам верховную власть; так как они через это не признают друг друга единственно облеченным этой властью, то постоянное между ними несогласие не позволит ни одному из них во зло употребить верховную власть, и никто, таким образом, не в состоянии будет воспользоваться ею во вред государю.
Апрель
1. Несколько татарских крымских орд вторглись в пределы московские и со стремительной быстротой проникли до самой Азовской крепости. Никто не смел отразить внезапной опасности; страх, охвативший всю область, усугубил смелость и силу неприятелей. Враги оставили по себе памятниками невознаградимые несчастия и следы неслыханной жестокости. Повсюду ограблены жители селений, опустошены поля, сожжены деревни и разорены посады. Эти разбойничьи шайки увели с собой в жесточайшее рабство многих офицеров, еще большее число солдат и неимоверное множество жителей.

138
Иоганн Корб
2 	и 3. Исповедающие греко-русскую веру с неменьшим, чем римляне, благочестивым усердием поклоняются образам святых и на их ходатайство справедливо возлагают большую надежду и упование, однако ж далеко менее того, которое, по законам священной религии, обязаны иметь к Богу как Всевышнему Существу и Создателю всего мира; они только уповают на святых, как на друзей Бога и наших заступников. И потому особенное чествование, оказываемое русским святым и их образам, отнюдь непредосудительно. Очень сомнительно, чтобы набожность их была суеверна, когда больные, дряхлые люди, которым уже не может помогать врачебная наука, прибегают, как к целебному средству, к обряду, состоящему в том, что священник прикасается к их голове образом святого, к которому они питают особенное благоговение. Однако же если кто захочет поглубже узнать, почему оставленная Илиею милоть получила чудотворную силу, то ему окажется понятным, что перст десницы Бога, к которому обращено все наше благочестие, все почитание, все поклонение, как к последней цели нашей, всегда дивен и чудесно проявляется во всех деяниях. Поэтому считал я нужным упомянуть здесь, что воевода Шеин участвовал, при большом стечении московских жителей, в торжественном ходе с иконой к дому какого-то больного, лежавшего в постели.
4. Сегодня русские отправляют с большим торжеством праздник Благовещения Пречистой Деве Марии; слышна праздничная пальба из пушек и ружей. Русские думают, что празднуя начало спасения человека должно выказывать большую радость.
5. Сегодня господин посланник осматривал царский замок Кремль, по которому водил его какой-то немецкий полковник. В зале, в которую обыкновенно приводят при представлении царю великих послов государей, возвышается вызолоченный серебряный трон, украшенный множеством драгоценных камней, во всем достойный величества владетеля. Других сокровищ там не видно; так как царь до сих пор не желает жить в этом замке, то они хранятся в сундуках. В той части замка, из которой открывается чудный вид на протекающую реку Неглинную, раскинуты возле стены, над вторым ярусом, весьма приятные садики, разведенные на подведенной стене; жаль, что они запущены и приходят в упадок по нерадению смотрителей. Посол осматривал также и тот покой, из которого через решетку царевна София могла слышать все предложения послов и ответы министров во время московского троевластия и господства, захваченного первым министром, Василием Голицыным. К этому покою прилегает прекрасно убранный зал, назначенный для сношений с великими послами. Имеются также две изящные часовни, одна летняя, другая зимняя; в летней поклоняются чудотворной иконе Богородицы, привезенной из Смоленска. В церкви Благовещения

Дневник путешествия в Московское государство
139
Пресвятой Девы Марии находятся гробы и памятники всех царей, имеются также изображения тех царей, которых праведную жизнь после их кончины ознаменовали чудеса. Такое, по крайней мере, получил объяснение господин посол на свой вопрос, почему нет здесь изображения Ивана Васильевича, московского тирана? Кроме образа «Усекновение главы Иоанна Предтечи», показывали еще образ Богородицы, купленный за семнадцать тысяч рублей. Дед, отец и самый старший брат ныне владеющего царя похоронены вместе перед одним престолом в каменных гробах. Этот храм имеет девять башен: все они вызолочены; на их верхах водружено столько же крестов, отличающихся таким же богатством. Говорят, что крест на самой высокой башне, имеющий более прочих блеска, вылит из чистого золота. Вблизи, напротив, в церкви, называемой Собором, покоятся все патриархи и митрополиты, признанные святыми. Один из них, называемый Ионою, предпочтительно пред прочими служит предметом поклонения. В этой церкви хранятся частица ризы нашего Спасителя и рука св. Андрея, до сих пор невредимая, к которой мы прикладывались. Престол царский в этой церкви очень искусной работы и самый древний: он привезен сюда из Киева, князьям которого прежде принадлежал. Напротив этого престола стоит престол патриарха, украшенный различной живописью. Кресла княгинь стоят в другой части храма и обиты драгоценной материей из красного шелка.
Вновь взбунтовались в самом городе Азове семь стрелецких полков. Они сделали постановление не допускать к себе царя, ибо им известна ненависть к ним государя, превышающая даже ненависть Ватиниана. Стрельцы не сомневаются в том, что все они погибнут, если впустят к себе царя; а так как они уверены, что смерть их все равно ожидает, то и решились умереть, по крайней мере, не без мести. Кто потерял всякую надежду на спасение, тот ищет утешения в том, чтобы заслужить наказание. Они решились, призвав на помощь крымских татар, прибегнуть к самым отчаянным мерам и рассчитывают, что те стрельцы, которые сосланы были в окрестности Азова, пользуясь случаем отомстить за свое изгнание, вновь подвигнутся на мятеж и из одного только удовольствия получить возмездие за их уничтожение вместе с ними пожертвуют собой, так как раны их еще не зажили. Распространяется молва, что эти преступные затеи найдут поддержку в том воеводе, которого совесть упрекает во многих порочных поступках и который, опасаясь казни, колеблется в верности и повиновении царю, а потому готов принять сторону мятежников, чтобы отдалить минуту своего наказания или добровольной смертью избегнуть топора палача. По поводу всех этих обстоятельств везде собирают солдат и призывают из крепостей

140
Иоганн Корб
гарнизоны. Война приняла теперь вид более внутренней усобицы, чем войны с врагами страны.
В церкви Благовещения Пречистой Девы Марии совершалось рукоположение одного из духовенства в митрополиты киевские.
6. Боярин Лев Кириллович Нарышкин вызван, по царскому повелению, в Воронеж. По общему мнению, государь призвал его к себе вследствие того, что он притворялся больным, чтобы избавиться от этой поездки.
Все жители Москвы без изъятия записаны в подушный оклад; они должны, согласно своему достоянию или доходам, получаемым ими от торговли, вносить ежегодно определенную подать. Поэтому бегут они ежедневно сотнями и тысячами, но принуждены будут возвратиться в Москву, которую своим выходом обратили бы в пустыню.
Теперь в Москве большая дороговизна на овес и съестные припасы. Это объясняют тем, что когда солдаты недавно обязаны были вывозить трупы казненных за город для погребения, то они, ссылаясь на царское повеление, принуждали извозчиков, то есть поселян, выбрасывать кладь из телег и класть в них мертвые тела или принуждали оставлять им повозки и отправляться копать ямы. При этом солдаты имели дерзость присвоить себе хлеб, сено, овес и все, что привезли селяне. Правда, солдаты были за это наказаны, что весьма справедливо, но все же поселяне, вследствие понесенных ими потерь, распуганы и ничего более не везут в Москву, опасаясь, чтобы привезенное ими на продажу не сделалось вновь жертвой и добычей своевольного грабежа солдат.
7. Господин посол простился с князем Борисом Алексеевичем Голицыным, который уезжает сегодня в Казань и Астрахань в сопровождении господина Плейера.
8 и 9. Около девяти часов утра был большой пожар недалеко от Посольского двора, за палатами воеводы Шеина. Боярин Салтыков и князь Алексей Михайлович Черкасский много пострадали через это несчастие; горело в продолжение четырех часов, отчего превращены в пепел их собственные палаты и многие окружавшие оные деревянные дома. Здесь не употребляют воду для тушения огня, но для пресечения пожара только разбирают дома. Правда, на пожарных оловянных трубах нередко видны значки со знаками, отличающими солдат разных полков, но очень редко можно заметить людей, употребляющих эти трубы в дело. Пламя с ближайших домов захватывало людей, разбиравших крыши, когда они вовсе об этом не думали, и препятствовало им продолжать их работу. На место, где свирепствовало пламя, вынесли, чтобы пресечь его, икону Божией Матери. Сегодня также сгорел один дом в Немецкой слободе.
10, 11 и 12. Прислана по почте новая верительная грамота, всемилостивейше уполномочивающая господина посла объявить в ка¬

Дневник путешествия в Московское государство
141
честве чрезвычайного посла о браке всепресветлейшего короля римского.
13. Назначено совещание с думным дьяком касательно новой верительной грамоты и объявления о супружестве короля.
14. Известие о новой обязанности, всемилостивейше вверенной августейшим императором послу, послано с нарочным в Воронеж первому министру.
15. В Азове появилась опасная заразительная язва, от которой умирает несметное множество людей.
16. Сегодня, в Страстной Четверг, начали мы отправлять пасхальное богослужение.
18. Господин чрезвычайный посол со всеми своими отправился пешком в Немецкую слободу, отстоящую на один час пути от Посольского дворца, посетить гроб Христа. Исполняя такое благочестивое дело, пошли мы туда ночью к торжественному богослужению в честь Воскресения нашего Спасителя.
19. Мы отправляли первый день Пасхи при звуке труб и литавр, раздававшихся в честь праздника.
Думный дьяк Емельян Игнатьевич Украинцев, который поедет из Воронежа в Константинополь в качестве чрезвычайного посла для заключения мира, посетил, в час после обеда, нашего чрезвычайного посланника.
20 	и 21. Господин чрезвычайный посол отправился к думному дьяку, желая из расположения к нему сообщить ему кое-что такое, что было бы весьма полезно и пригодно знать состоящему при Порте Оттоманской.
Боярин Федор Алексеевич Головин пожалован царем в адмиралы.
22. Говорят, что состоящие при посланнике бранденбургского курфюрста завели с жителями ссору на дороге между Москвой и Новгородом и что вследствие этого жизнь посланника подвергалась большой опасности.
23. Господин посол с одним из своих друзей посетил полковника Гордона, который был на службе в Кремлевском замке; у него содержался в ту пору под стражей некто Алмазов, принадлежащий к одному из знатных родов московского дворянства. Федор Матвеевич Апраксин женат на его сестре, сестра же Апраксина — вдова царя, скончавшегося семнадцать лет тому назад. Слуги вышеупомянутого Алмазова катали яйца и, может быть, при этом были чересчур смелы и слишком много шумели, и когда караул приказал им удалиться, то они его не послушались, утверждая, что теперешнее время (то есть пасхальное) позволяет им по обыкновению забавляться. Но караульный не удовольствовался этим и сказал им, что если они не пойдут прочь, то он принудит их к тому палкой. Те, рассер-

142
Иоганн Корб
дясь, принялись сначала ругаться, а после и драться. Пришло подкрепление к караулу, но слуги были, по своей ярости, бойчее и прогнали их. Когда дело было доведено до сведения князя Михаила Алегуковича Черкасского, то он приказал секретарю, чтобы тот распорядился взять под стражу виновных слуг Алмазова и для исполнения этого приказа послал бы в дом Алмазова писаря с пятнадцатью солдатами. Писарь, по ошибке или по злоумышленное™ давшего приказание секретаря, взял не рабов, но самого господина, невинного, вовсе не знавшего о случившемся, и потащил бы его в самую сквернейшую темницу, если бы полковник Гордон, уведомленный об этом происшествии вдовствующей царицей, свойственницей Алмазова, не отнял его силой у писаря и солдат, не соглашавшихся выпустить Алмазова из своих рук, и не назначил ему местом содержания свое жилище. В Московии так водится, что солдаты, не разбирая звания и обстоятельств, по своему произволу ужасно бьют задержанных кулаками, ружьями и палками и, впихнув их в самую отвратительную конуру, мучат разными способами, в особенности же богатых, которым прямо говорят, что побоям не будет конца, если они не дадут им известного количества денег. Не глядя на то, как кто идет под стражу, добровольно ли, или сопротивляется, они во всяком случае бьют каждого. Алмазов, отличный молодой человек, освобожден был на моих глазах из-под стражи и отправился к царице благодарить за ее ходатайство.
24. Главный почтмейстер царской почты, думный дьяк Сибирского приказа Андрей Андреевич Виниус, русский, но немецкого происхождения, был у нас на обеде с каким-то монахом чина св. Василия Карионом и со многими немецкими офицерами.
К несчастью, вновь случился пожар и сгорел дом боярина Льва Кирилловича.
25. Каждый боярин обязан, по повелению царя, внести пятьсот рублей на построение кораблей, а кто владеет более чем ста мужиками, тысячу рублей, у кого же менее ста душ крестьян, обязан заплатить только сто рублей.
26 и 27. Получено по почте известие, что Прокопий Возницын, полномочный посол, уехал из Вены. Он ложно обвинил императорских уполномоченных в том, что они сделали ошибку, заключая двухгодичное перемирие; но императорский посланник данными им поспешными объяснениями ясно опровергнул его обвинения. Сообщивший неверное показание подвергнулся из-за этого большой опасности вследствие гнева царя.
28 и 29. Сегодня праздновали мы годовщину нашего торжественного въезда.
30. Разнеслась молва, что царь уехал из Воронежа в Азов.

Дневник путешествия в Московское государство
143
Май
1. Мы сегодня в первый раз отведывали рыбу, которую самоеды употребляют вместо хлеба, высушив ее сперва на воздухе.
2. Воспрещена присылка в Москву каких бы то ни было писем из Азова и из Воронежа. И потому это только одна темная молва, что пятьдесят азовских мятежников казнены в Воронеже.
3 	и 4. Хотя право на продажу водки принадлежит только царю, однако же некоторые из простого народа, называемые ямскими, продавали ее в своих домах, несмотря на положительное по сему предмету царское запрещение; вследствие этого оберегатель казны Петр Иванович Прозоровский, с целью прекратить эту противозаконную торговлю, потребовал у генерала Гордона пятьдесят солдат, которых генерал и прислал ему немедленно. Петр Иванович послал с сими солдатами писаря, приказав ему всю водку, в означенных местах найденную, взять как запрещенный товар и доставить в царский погреб; но когда те хотели исполнить приказ, многие ямщики, собравшись гурьбой, принялись их отгонять, и в происшедшей свалке пало три солдата и многие из них ранены. Ямщики угрожали при том, что будет и хуже, если еще раз назначат подобное преследование. Такая дерзость привела в недоумение всех лиц, облеченных властью над городом, и они не знают, как в этом случае поступить, употребить ли силу, или до времени не предпринимать никаких строгих мер.
5. Когда один из гонцов господина датского посланника садился уже на извозчика, какой-то русский крикнул: «Фря!»; тот немедленно выскочил из своей повозки, чтобы приколотить ругателя, так как это слово говорится здесь только в поношение немцам. Но русский побежал, крича караул и что немец-разбойник угрожает его жизни. На этот шум явились солдаты, схватили гонца и отвели, как разбойника, в приказ, но по очевидной невинности его освободили, и он скоро возвратился домой, заплатя, однако, одну гривну.
Теперь в Московском царстве большое неустройство. Уезжая, царь назначил князя Черкасского правителем и попечителем города; Гордону же сказал: «Я все отдаю на твои руки, все твоей верности препоручаю». Но на верховную власть по военным делам притязает какой-то писарь, служащий у князя Ромодановского, который утверждает, что этот князь — главный начальник войск; а так как он, уезжая, свою власть передал ему, писарю, то он, стало быть, и должен этой частью вполне заведовать.
6. Граф Бергамини, прибывший в Московское государство с большими издержками для поздравления царя, узнав по дороге в Воронеж, что царя уже там нет, возвратился назад, не достигнув своей цели, и получил сегодня паспорт на проезд в Польшу.
7. 8, 9, 10 и 11. К большой нашей радости, присланы по почте всемилостивейшие императорские бумаги о нашем отзыве.

144
Иоганн Корб
Почти в час ночи поднялась страшная буря: гром, молния, дождь и неимоверно сильный ветер свирепствовали всю ночь.
12. 	Калмык, татарский посол, имел честь получить царское угощение, довольно скудное и сообразное с калмыцкими обычаями.
Между тем четырем отцам францисканцам дозволен проезд через Персию в Китай. Хотя царь и приказал доставить их даром по водяному пути и снабдить съестными припасами на всю дорогу до Каспийского моря, отправя их тем же способом, как прежде архиепископа анкирского, однако Голицын, наместник царств Казанского и Астраханского, который по своей должности обязан был по выезде царя в Азов принять этот труд на себя, не хотел ни в чем оказать им пособия; по этой причине пришлось господину чрезвычайному послу принять на себя все эти расходы: плату за место на барке, снабжение достаточным количеством съестных припасов, вином, пивом, водкой, мясом, хлебом и мукой. Он один, по христианской любви, щедро снабдил путешественников всем нужным для такой дальней дороги, и отцы францисканцы, получив обильное продовольствие, отправились в дорогу.
13 и 14. Получено верное известие, что думный дьяк Емельян Игнатьевич Украинцев, назначенный от его царского величества чрезвычайным послом, поплывет Черным морем в Константинополь и что его царское величество будет с ним путешествовать до Киммерийского Босфора или до Кафской пристани.
Об этом посольстве думного дьяка для заключения мира, которое Прокопий Возницын по гордости и неблагоразумию своему не умел выполнить, один москвитянин выразился так: «Мне это дело представляется, будто бы умного послали чинить стекло, разбитое дураком».
Думный Андрей Артамонович, отца которого мятежные стрельцы выбросили из окон Кремлевского замка, и когда тот упал на землю, то товарищи их убили его копьями, назначен обыкновенным послом при державнейших Голландских Штатах, где, по царской воле, останется он на три года с женой и детьми. С ним поедут восемь боярских сыновей изучать морскую службу и мореплавание во время пребывания его в Голландии.
15. 	Пришли сюда по Волге сто пятьдесят барок с ячменем и овсом, за коими следуют еще триста сорок с хлебом.
Известнейший при дворе по царской к нему милости Александр шептал что-то на ухо царю, который уезжая из Воронежа в Азов уже находился в лодке. Царь был этим вдруг так рассержен, что дал своему докучливому советнику несколько пощечин, от которых тот упал замертво у ног разгневанного государя.
Возмутившийся азовский гарнизон так усилился от времени, что потребовал присяги от того, которого должен признавать властелином

Дневник путешествия в Московское государство
145
своей жизни и смерти; но могло ли быть когда-либо что-нибудь священное, неприкосновенное и непозволительное для тех, которые осмелились уклониться от власти государя? Напротив, их решимость на все, что только может предупредить их погибель, ими же самими приготовленную, приносит облегчение этим несчастным в бедствии, которому они по собственному нечестию подвергнулись. Царь хотя и негодовал по справедливости на то, что унижает свое достоинство, однако же, подчиняясь необходимости, не отринул предложенных бунтовщиками условий и согласился на предложенную ему присягу, чтобы только упорным отстаиванием прав царского величия не навлечь на себя больших опасностей. Царь снизошел до уговоров со своими подданными и дал присягу, которую они ему предложили, в том, что он своей честью и царским словом ручается всем стрельцам города Азова, что они не будут подвергнуты никакому наказанию. Но не знаю, сдержит ли царь свое вынужденное обещание; потому что если принуждают противозаконно государя к какимлибо уступкам, то он, через взаимное нарушение закона, старается возвратить себе то, что у него похищено, и цари не думают, чтобы противозаконное принуждение могло быть для них законом.
16 и 17. Несколько дней продолжались постоянные дожди, от которых улицы в Немецкой слободе сделались непроходимы: они усеяны повозками, глубоко увязшими в болоте, из которого лошади не могут их вытащить.
18. Генерал Гордон со своим сыном полковником, полковник Ачентон, полковник де Граге, два миссионера, врач Карбонари и господин Гваскони собрались у господина чрезвычайного посла на совещание по делу о содержании церкви и католического общества. Попечение о церковной казне вверено полковнику Гордону и врачу Карбонари.
19. Здесь весьма торжественно отправляли большой русский праздник св. Николая, покровителя Московской земли. В этот день считают неприличным и неуместным отказывать себе в вине и водке, потому что русские полагают, что чем более праздник, тем более они имеют права предаваться пьянству и разным другим наслаждениям.
Сегодня ночью господин датский посланник возвратился из Воронежа; при его въезде в городские ворота произошел спор: требовали денег за солдат, данных царем в провожатые посланнику, а посланник не хотел платить за них.
20. Между прочими рассказами датский посланник сообщил, что в Воронеже какой-то москвитянин обвинял в измене двух немецких полковников, но ни темница, ни жесточайшие истязания в застенке не могли их принудить сознаться в преступлении, возводимом на них доносчиком. Тем временем русский раскаялся в том, что сделал

146
Иоганн Корб
ложный донос, и с той же смелостью, с какой прежде обвинил перед царем невинных, сказал ему: «Немцев понапрасну мучили: они невинны; я из зависти обвинил их в столь большом преступлении». Царь так был разгневан этой бесчестностью криводушного человека, что, приговорив его к заслуженной им казни, пожелал собственноручно отрубить преступнику голову.
Солдаты Преображенского полка распределены по кораблям. Говорят, что из всего царского флота самый красивый корабль тот, который сделан собственными руками царя и его любимых бояр.
21 	и 22. Лев Кириллович Нарышкин с соизволения царя вернулся в Москву по той причине, что палаты сего боярина сгорели.
23. К означенному боярину отправился весьма рано секретарь со следующим заявлением: «Господин чрезвычайный посланник поздравляет боярина со счастливым возвращением из Воронежа и весьма рад, что снова может иметь удовольствие вести с ним переговоры как с первым московским министром. Посланник не сомневается, что его письмо к боярину дошло по надписи; но так как он до сих пор не получал от боярина никакого ответа и так как от августейшего императора присланы между тем новые наказы, то он желал бы по этому поводу переговорить с боярином и прибудет к нему в то время, какое ему, первому министру, угодно будет назначить». Боярин на это ответил: «Благодарю за вежливость, которую посланник оказал мне, поздравляя меня, и я взаимно поздравляю господина посланника. Я получил письмо, содержащее известие о вступлении в супружество короля римского, и буду стараться выбрать удобное время для совещания». Еще спрашивал боярин: «Почему господин посланник не желал приехать в Воронеж, как ему было это внушено царским приказом, посланным в Москву? Царь даже ожидал шесть дней его прибытия». То же самое подтверждал и датский посланник, но, несмотря на то, рождается касательно этого сомнение: когда же было прислано письмо? Когда был доставлен приказ? Какой нарочный привез эти бумаги? И не было сделано никакого исследования для объяснения этого дела, что, казалось бы, необходимо, так как господин посланник не получал ни письма, ни приказа. Кажется, что об этом вероятнее всего нужно полагать, что приказ этот, для приличного сообщения, был послан в конверте на имя думного Украинцева, и так как это письмо не застало его в Москве, потому что он уже выехал в Воронеж, то письмо, по незнанию, к кому оно именно прислано, и было отправлено обратно. Имея в виду время, должно, оставя в стороне точное исследование этого случая, удовольствоваться объяснением, основанным на правдоподобии.
24. Бранденбургский резидент Тимофей Задора Кесельский прибыл к боярину Льву Кирилловичу Нарышкину для переговоров. Боярин заставил резидента ждать себя целый час в передней; нако¬

Дневник путешествия в Московское государство
147
нец, выйдя в переднюю и зная, что там его дожидаются, Нарышкин при виде своего посетителя представился удивленным, что его там нашел, и гордо спросил его жестким голосом: «Чего хочешь?» Резидент отвечал на это: «Знай, что я не пришел просить тебя о куске хлеба. Если думаешь, что уважение, которое я моим приходом тебе оказываю, тебя недостойно, то впредь не буду брать на себя труд посещать тебя». Неожиданная суровость сказанных в ответ слов взволновала боярина, и потому тот ответил резиденту еще более жестким и почти презрительным тоном: «Ты, камер-юнкеришка, как ты смел мне это сказать?» С неменьшей вспыльчивостью отвечал и резидент: «Я камер-юнкер моего всепресветлейшего государя, и этим горжусь. Если ты, по своей гордости, считаешь сие звание за низкое, то возвысить его может тот, кто меня прислал; но едва ли может он дать такое высокое достоинство, чтобы оно, по надменности твоей, не показалось тебе низким».
25. Нарышкин через переводчика, господина Шверенберга, уверил господина посланника, что он скоро получит ответ на свой отзыв.
26. Думный дьяк Украинцев получил на расходы своего путешествия в Константинополь тысячу шестьсот рублей наличными деньгами и на тысячу же шестьсот рублей соболей.
Наконец, вследствие совета бояр, обнаружены более полезные соображения о принятии мер к утверждению мира. Царь постановил обратиться к братской дружбе императора и к его посредничеству, чтобы с помощью его благотворного влияния получить мир на справедливых условиях.
27. 28 и 29. Сапер Урбан освобожден наконец из грязной темницы, в которой претерпел продолжительное заточение, и возвращен к свободе прежней жизни, и хотя по именному указу царя, во внимание к ходатайству за него господина посла, он должен был быть освобожден без всякого выкупа, однако же он принужден был заплатить пятнадцать рублей дьяку и писарям. В Московском царстве никто не может быть охранен от этих гарпий.
30 и 31. Сюда приведены под стражей сто пятьдесят стрельцов из Азовской крепости.
Июнь
1. Бранденбургский резидент угощал господина императорского посла и думного дьяка Сибирского приказа Виниуса. У датского посланника был на обеде Андрей Артамонович, назначенный послом к Голландским Штатам.
2. Половина слуг господина посла с миссионером господином Иоанном Берулой отправились в монастырь, называемый Иерусалимским, в шести немецких милях расстояния от Москвы.

148
Иоганн Корб
3. 	Господин Иоанн Казагранде, миссионер, состоявший при венецианских кораблестроителях, был отправлен год тому назад в Воронеж с господином бароном фон Бурхсдорфом, ездившим в Азов. Миссионер этот скончался в Воронеже; тело его, отосланное по царскому приказу в Москву, привезено в тот же месяц и день, в который покойник выехал из города по долгу святой миссии, которую исполнял похвально и в назидание тем, для кого был пастырем.
4 	и 5. Тело покойного миссионера похоронено в саду императорских миссионеров вблизи места, отведенного для погребения Гордонов. При похоронном шествии сопровождали тело и на панихиде находились чрезвычайный посол со всеми состоящими при нем и со многими другими католиками.
6. Михаил Людовик фон Бухан, ротмистр полка Бейста, был у нас на обеде. Он прислан от польского короля к его царскому величеству и будет отправлен с весьма важными письмами в Азов.
Получены письма, сообщающие неблагоприятные известия: царский посол Прокопий, недавно отпущенный императорским двором с большим почетом, или умер в дороге, или опасно больной лежит в Кёнигсберге: от худого дерева и плоды худые.
Сегодня, в праздник Пятидесятницы, русские священники благословляли кустарники и листья деревьев; они только в этот день молятся Богу на коленях, в прочие же праздники, в продолжение года, стоя прямо, приносят Богу обычные молитвы. Они объясняют это тем, что апостолы и все ученики нашего Спасителя падали ниц на землю во время Сошествия Святого Духа; следуя этому преданию, они благословляют все плоды земли.
8 и 9. Господин чрезвычайный посол отправился в монастырь Светлого Воскресения, находящийся в шести немецких милях от Москвы.
Монахи чина св. Василия старались с похвальной заботливостью почетно принять господина посла. Они вынули из садка живую рыбу и подносили с щедрой вежливостью пиво, водку и кушанья, приготовленные по русскому обыкновению; это радушное гостеприимство объясняется тем, что царское министерство поручило их хлебосольству этих гостей.
10. 	В монастырь, окруженный большими стенами, были мы введены каким-то монахом; нам показали трапезную всего братства и келью каждого монаха; последние слишком малы. Храм этот, громадное и достойное внимания здание, стоил огромных издержек патриарху Никону и представляет в точности вид церкви, находящейся в Иерусалиме на горе Голгофе, разные часовни которой приводят на память страдания Христа. Когда мы осматривали этот храм, пришел к нам Виниус с бранденбургским резидентом; мы с ними здесь обедали. За столом кроме какого-то поляка, принявшего русскую веру

Дневник путешествия в Московское государство
149
и знающего латинский язык, находились еще другие монахи высших степеней. После обеда отправились мы в имение Виниуса, отстоящее отсюда на несколько миль. Дом его хотя построен из мелких кирпичей, однако же вполне удобен и имеет прекрасный вид на омывающую его стены речку и открытые на большом пространстве поля. Мы находили особенное удовольствие, наслаждаясь катанием в лодке и ловлей сетями рыбы; это нас тем более занимало, что мы знали, что пойманная нами рыба будет служить для нашего ужина. Во всем гостеприимстве хозяина видны были искреннее благоволение и чистосердечное радушие.
11. Спустя некоторое время, в продолжение которого мы развлекались приятной беседой, кушали рачительно приготовленный обед и господин посол с нашим хозяином обходился по-приятельски, императорский министр с бранденбургским резидентом поехали обратно в Москву. Мы ночевали недалеко от села, называемого Ангельское, на даче, принадлежащей вышеупомянутому монастырю.
12. Сделав четыре мили, прибыли около десяти часов утра в Москву, в Посольский дворец. В роще, за час езды от города (где обыкновенно бывает немецкое гулянье), завязался такой жаркий спор между капитанами Эрхелем и Принцем, что они взялись за сабли и нанесли один другому раны.
13. Мы отправляли с торжеством праздник св. Антония Падуанского.
14. Пришел к господину послу дьяк Борис Михайлович, бывший резидентом в Варшаве, присланный, по необычайной вежливости, Львом Кирилловичем Нарышкиным проведать о здоровье господина императорского посла.
15. Вторично пришел к господину послу дьяк Борис Михайлович с таким же, как и вчера, поручением.
Двое русских ушли из Банзины к татарам с целью сообщить им точнейшие показания о всем флоте, и хотя, как кажется, помощник коменданта, которого называют сотник, вовсе не виноват в том побеге, однако же, по приказанию царя, отрешен на время от должности за то, что по своей беспечности не предупредил преступных намерений беглецов. Но найдется ли столь бдительный Аргус, который бы мог видеть все злобные замыслы изменников?
16. Борис Михайлович пришел вновь, по приказанию Нарышкина, с известием, что просимое совещание будет в скором времени назначено.
Великое шведское посольство приблизилось к пределам московским, и потому посланы приказы к воеводам пограничных городов, чтобы приготовили ради этого случая четыреста пятьдесят подвод.
17. Господин посол имел совещание с Нарышкиным касательно извещения о бракосочетании римского короля.

150
Иоганн Корб
18 и 19. Все купцы английские и шотландские обедали у генерала Гордона.
20. Был ужасный пожар: сгорело два дома в Немецкой слободе и несколько сот домов в городе.
21, 22, 23 и 24. Царь принуждает венецианских кораблестроителей к постоянной работе по постройке кораблей; их никогда не увольняют от работы, даже и на один час, чтобы они могли по обряду религии очиститься от грехов и приобщиться. Недавно, как я говорил, умер их священник, и, чтобы они не были лишены даже и этого годичного утешения, господин Франциск Эмилиани, царский миссионер в Москве, муж великой и благочестивой ревности, согласился охотно на их просьбы доставить им религиозные утешения, и министерство, по ходатайству господина посла, назначило ему четыре подводы для его поездки в Воронеж.
25. Господин посол удостоил своим присутствием свадьбу капитана Рикмана.
26. Главный начальник стражи фон Штраус праздновал свою свадьбу с родственницей датского посланника.
27. Один мальчик, пойманный в воровстве, посягнул из боязни наказания на самоубийство.
28. Господин посол посетил князя Шереметева.
Говорят, что Прокопий приехал, но что его здоровье очень плохо; по этой причине отправлен в Азов главный писарь с донесением к царю.
29 и 30. Между первым и двенадцатым часом ночи скончался господин Шрадер, пастор аугсбургского исповедания.
Июль
1 	и 2. Господин посол должен был по приказанию императора известить от его имени его царское величество о бракосочетании, недавно благополучно совершенном, между всепресветлейшим королем римским и угорским Иосифом Первым и всепресветлейшей государыней Вильгельминой Амалиею, герцогиней Брауншвейгской и Люнебургской. Да позволит Бог тем, кого по неисповедимой Его милости и в исполнение горячих желаний добрых граждан соединила августейшая любовь на благо всех христиан, на плодовитое произрастание августейшего австрийского дома и на несказанное утешение подвластных народов, прожить славно и благополучно недавно начатый век и достичь глубокой старости; да наделит Он их последовательным, никогда не пресекающимся рядом потомков, которые бы увековечили бессмертную о них память!
Его царское величество был в отсутствии. Движимый важными заботами и жаждой славы и желая утешиться видом своего нового флота, сделал он с быстротой, достойной похвалы, почти триста миль

Дневник путешествия в Московское государство
151
и достигнул Меотийского болота, находящегося вблизи пролива Киммерийского Босфора. Между тем так как для выполнения данного господину императорскому послу препоручения требовался торжественный церемониал, то первый министр Лев Кириллович Нарышкин и устроил оный приличным образом. Господину посланнику даны были царский экипаж, запряженный шестью лошадьми, и из царской конюшни лошади, отличавшиеся обычным блеском украшений. На дворе дома, избранного боярином для принятия от имени царя означенной императорской грамоты, два дьяка приняли господина посла и проводили его через многие передние комнаты до последнего покоя, в котором должен был исполниться церемониальный обряд. Боярин ожидал прибытия господина посла в сенях, а чтобы придать более величия этой церемонии, находились также в этом покое чиновники посольства с многочисленной толпой царских писарей. Но когда боярин просил господина посла садиться и началась конференция, было приказано удалиться всем, кроме дьяка Постникова, секретаря и переводчика. Представители государей взаимно обещали, что искренняя братская любовь, соединяющая государей их, будет навсегда питаема этими монархами друг к другу и что она никогда не прекратится. По окончании этой торжественной церемонии и взаимного заявления официальной вежливости господина посла проводили до экипажа два дьяка, до дворца же Посольского пристав. Когда императорский посол проезжал мимо Кремлевского замка, то караульные отдавали ему честь ружьями с распущенными знаменами.
3 и 4. По случаю праздника св. Иоанна играли музыкальные концерты на хорах и на площади.
5 	и 6. Русский купец требовал от какого-то немца четыре рубля, которые тот будто бы ему был должен. Когда немец отверг этот долг, то русский поднял большой шум и в подтверждение справедливости своего требования клялся всеми святыми и нечистыми духами, к имени которых русские по большей части без всякой совести прибегают. Поэтому немец позвал купца к русскому судье, чтобы присягнуть, и купец, войдя в ближайшую церковь, ложно учинил требуемую от него присягу. В скором за тем времени он сам признался, что немец должен ему не четыре, а только два рубля, но что все-таки другой немец должен ему два рубля, которые первый может, со своей стороны, истребовать их себе от последнего. Такое здесь уважение присяги, такое почитание Бога; у русских ложная клятва — самое пустое дело.
7. 	Господин посол получил из Азовской крепости от боярина Федора Алексеевича Головина письмо, писанное по повелению царя. Его царское величество приказывал своим министрам, находящимся в Москве, иметь попечение о том, чтобы господин посол был всем

152
Иоганн Корб
вполне доволен и был бы отпущен с такими почестями, какие до сих пор еще никогда не оказывались послу одинакового с ним достоинства.
8. Москвитяне навечерие св. апостолов Петра и Павла отправляли с большой торжественностью. Царевич назначил общественные молитвы с крестным ходом о сохранении всепресветлейшего родителя.
9. Москвитяне праздновали день св. апостолов Петра и Павла и вместе тезоименитство царя, названного при крещении Петром.
Измайловский замок служит летним пребыванием царя, чтобы он мог в нем наслаждаться прекраснейшим временем года. Замок окружает роща, замечательная тем, что в ней растут хотя и редко, но весьма высокие деревья; свежесть тенистых кустарников умеряет там палящий жар солнца. Господин посол, желая насладиться видом этих волшебных мест, отправился туда. За ним следовали музыканты, чтобы гармоническую мелодию своих инструментов соединить с приятным звуком тихого шелеста ветра, который медленно стекает с вершин деревьев. Царицы, царевич и незамужние царевны пребывали тогда в этом замке. Желая немного оживить свою спокойную жизнь, которую ведут они в сем волшебном убежище, они часто выходят на прогулку в рощу и любят гулять по тропинкам, где терновник распустил свои коварные ветви. Случилось так, что августейшие особы гуляли, когда вдруг долетели до их слуха приятные звуки труб и флейт; они остановились, хотя и возвращались уже в замок. Музыканты, видя, что их слушают и что их игра нравится, старались играть еще приятнее, соперничая между собой в том, что игра заставит всепресветлейших слушателей долее оставаться на месте. Князья царской крови, с четверть часа слушая симфонию музыкальных инструментов, похвалили искусство всех артистов.
10. Мальчик католического исповедания, литовец, сманенный обещаниями русских, бежал с нашей поварни к какому-то русскому князю с намерением принять русскую веру, дабы получить право на руку женщины, которую обещали ему под этим условием.
Князь Репнин, начальник пешеконных солдат, не знаю, по какому случаю, со своими холопами нагло напал на городскую стражу и стал вырывать у нее знамя, но прапорщик нашелся очень удачно: он принял его с копьем, и многие другие ранены в этой свалке.
11. Недалеко от дома Нарышкина вспыхнул вечером пожар и превратил в пепел сто тридцать домов, принадлежащих как благородным лицам, так и простонародью.
12. Князь Борис Алексеевич Голицын возвратился в Москву из пределов Казани, Астрахани и Волги.
13. По приказанию первого министра, приведен к господину послу недавно бежавший мальчик.

Дневник путешествия в Московское государство
153
Верительные грамоты возвращаются самим царем, но когда он в отсутствии, то в круг обязанностей первого министра входит выдавать оные грамоты от имени государя и по его приказанию. Из всех обычных церемоний ни одна не была упущена: они совершились в зале Кремлевского дворца, назначенной для церемоний этого рода. Прибыли пристав и подконюший с толмачом; был царский экипаж, запряженный шестью лошадьми, и лошади по обыкновению были в сбруе, блестящей золотом и серебром; рота пешеконных воинов увеличивала процессию; везде многочисленные ряды стражи отдавали честь, делая оружием на караул и распустив знамена. Телохранители с их офицерами, подполковником де Колоном и господами капитанами фон Бахом и Эрхелем, толпились на крыльце до сеней первой комнаты, сын же боярина с дьяком Постниковым принял господина посла на пороге и повел к отцу.
По возвращении грамоты первый министр и посол взаимно передали друг другу то, что один желал сообщить императору, а другой хотел довести до сведения царя; наконец господин посол поручил благосклонности царя себя, всю свою свиту, императорских миссионеров к все католическое общество, пребывающее в Москве, и, когда царская милость была всем от боярина обещана, дьяк Постников сказал: «Его царское величество удостаивает Вас, господин посланник, всей своей милости: по его приказанию Вы получите не только обычное угощение, но также пристава, охранных воинов и подводы до границ московских и литовских; одним словом, Вам будет щедро дано все, что только понадобится для полного Вашего удовольствия».
По окончании этой речи господин посол вручил секретарю возвращенную от имени царя грамоту и, сопровождаемый с изысканнейшей вежливостью первым министром и его сыном до самого крыльца, на котором стояли солдаты, построенные в ряды, сел с приставом в царскую карету. Секретарь посла, сидя на богато убранной лошади, держал перед собой полученную обратно грамоту, завернутую в шелковый платок с золотыми украшениями на краях, так что все могли ее видеть. Царевич, вдовствующие царицы и княжны царского дома смотрели с любопытством из своих окошек на наш въезд в Кремль и выезд из оного.
13. 	К нам прибыл дьяк Яков Никонов, вследствие жалобы некоторых из наших служителей, с которыми часовые обошлись неучтиво. Сначала были допрошены обвиненные пешеконные воины, и все восьмеро приговорены дьяком к наказанию батогами, несмотря на знатность их происхождения: они были благородные. По приказанию царя наказание совершено в самых сенях Посольского дворца. Определить число ударов было предоставлено тем, кому пришлось, по несчастию, крепче пострадать от побоев.

154
Иоганн Корб
Двести человек принесли, с обычной церемониальной пышностью, царское угощение, столь же роскошное, что и первое, как по обилию, так и по великолепию. Сначала присутствующие прикушали водки, которую обносили в сосуде из драгоценного металла. После следовали заздравные чаши: первая за здравие августейшего императора, вторая за здравие всепресветлейшего царя, третья за здравие всепресветлейшего короля римского, четвертая за здравие царевича, пятая за здравие господина посла. Обмен слов между господином послом и приставом состоял в почтительных приветствиях со стороны пристава и в ответах на оные посла: они друг другу заявляли взаимную искреннюю дружбу.
15. Все вместе и каждый порознь из тех, которые участвуя в церемониалах вчерашнего царского угощения, конференции и увольнения должны были принять на себя какую-либо обязанность или труд, с нетерпением ожидали награждения от господина посла и были сообразно своему званию наделены от него щедрыми подарками.
16, 17 и 18. Русские отправляли праздник иконы Казанской Божией Матери. Вот как русские объясняют учреждение этого праздника. Все московское войско во время осады Казани видело, как икона, которой москвитяне, под вышеприведенным именем, поклоняются, постоянно висела в облаках и потом, по взятии этого города, спустилась с облаков на землю, и тогда москвитяне подняли ее с благоговением и с тех пор постоянно приносят ей поклонение.
Под вечер пришел главный писарь Посольского приказа, в сопровождении других чиновников того же разряда, и разделил между господином посланником и всеми, состоящими при нем, царские подарки, состоявшие в собольих мехах.
19 и 20. Вчера и сегодня посол делал прощальные посещения. Прежде всего был он у тех лиц, с которыми находился в дружеских сношениях. Посланы были в подарок первому министру Льву Кирилловичу Нарышкину портреты, изображающие, в естественный рост, их императорские величества, императора и императрицу, всепресветлейшего короля римского и всепресветлейшего эрцгерцога Карла.
21 и 22. Сегодня кончили мы последние прощальные посещения знакомым нашим в Немецкой слободе и делали приготовления к завтрашнему выезду.
Первый министр уже несколько раз приглашал господина посла приехать в его имение Фили, находящееся в нескольких верстах от Москвы.
За четыре мили от Москвы Великое шведское посольство ожидало позволения совершить въезд в Москву. Ему назначен для жительства удобный дом, в котором временно живут попы, а потому обыкновенно называемый Поповским домом.

Дневник путешествия в Московское государство
155
Возвращение императорского посольства из Московского царства в Вену 23 июля
Хотя ни при одном европейском дворе не принято и нет обыкновения, чтобы послы иностранных государей совершали свой выезд с публичной торжественностью и особенным великолепием, потому что, основываясь на преданиях многих столетий, заявление публичных почестей может относиться только к лицам, облеченным публичным характером, однако же в мою бытность русский двор уклонился от этих всеобщим обыкновением освященных понятий и, увлекшись желанием оказать господину фон Принцу, чрезвычайному посланнику бранденбургского курфюрста, особенное почтение по своей дружбе, равно как из уважения и братской любви, соединяющей обоих государей, — чувства, подкрепленные недавним их свиданием, — удостоил посланника курфюрста при выезде его тех же самых почестей, с какими счел приличным принимать и вводить его в стены столицы Московского царства.
Равно и господину послу российский двор заявил свое желание, чтобы он имел церемониальный выезд из Москвы, и хотя господин посол не соглашался на то, чтобы московский двор заявлял свою дружбу его государю столь новым и необыкновенным способом, но это было напрасно: на его многократные протесты московское министерство отвечало ссылкой на повеление его царского величества, в силу которого должно было оказать господину послу при его отпуске такие почести, которые не были еще оказаны никакому министру. Видя это, посол, подав торжественный протест в предостережение того, чтобы москвитяне при императорском дворе, ссылаясь на эти необычные церемонии, не стали заявлять притязания на то, чтобы и с ними обращались вопреки существующему обычаю таким же образом, предоставил москвитянам решение того, как его чествовать при его выезде. Церемониал, наблюдавшийся при этом, был такой же, как тот, по которому совершился его въезд. Опять были конные роты, эскадрон вольтижеров, пышнейший царский экипаж; чиновники посольства, как и прежде, сидели на лошадях, украшенных золотом, серебром и жемчугом. Вместе с господином послом кроме переводчика сидел еще обыкновенный пристав, который должен был доставить господина посла на то самое место, где, за пятнадцать месяцев, участвовал он, по повелению царскому, в торжественном сопровождении его при въезде в столицу.
По переулкам города, наполненным везде несметным множеством народа, достигли мы берегов Москвы. Проезд через деревянный мост не был совершенно безопасен, так как мост занимает только середину реки и ни одним концом не касается берега; поэтому въезд на

156
Иоганн Корб
мост и спуск на берег представлял немалую опасность. Дурная постройка мостов подобного рода не представляет, по мнению москвитян, никаких неприятностей или же весьма незначительные, хотя не раз уже случалось, что проезжие, не предвидя, что подъезжали к неожиданно встретившемуся им на дороге обрыву, подвергались несчастию. Ямская слобода находится по сию сторону реки; пристав должен был проводить посла до конца этого предместья; здесь остановился экипаж, распрощался пристав, и тем кончились все церемонии.
Поместье первого министра и боярина господина Льва Кирилловича Нарышкина, называемое Фили, в семи верстах от Москвы; он здесь приготовил для господина посла роскошный обед, на который приглашал его еще несколько дней назад. Лишь только кончились церемониальные обряды, сейчас же явился один из служителей вышеупомянутого боярина показывать, по приказанию своего господина, дорогу в сельцо боярское; он вежливо просил господина посла изволить за ним ехать. Поэтому посол, в сопровождении представителей иностранных государей и многих офицеров царских войск, свернул со столбовой дороги со всей своей свитой и с поклажей, уложенной на девяноста подводах. В числе гостей боярина находилось весьма много замечательных немцев. Когда мы приехали на место, они все принимали нас с такой вежливостью, как будто бы старались перещеголять друг друга учтивостями. Каждый старался выразить свою дружбу, многие силились яснее высказать искренность своих чувств. Наконец столы, приготовленные к великолепному обеду, всех к себе притянули. Кроме первого министра и его родственника, а также обычного нашего переводчика Шверенберга, из русских не было никого на этом пиру. Но зато много было приглашено немцев.
Из гостей первое место занимал господин императорский посол, прочие сидели в следующем порядке: датский посланник, генерал Гордон, бранденбургский резидент, Адам Вейд, полковник императорской артиллерии де Граве, полковник Яков Гордон, полковник Ачентон, императорский миссионер Иоанн Берула, царский врач Карбонари, Гваскони, католический купец; Вольф, Бранд и Липе, купцы не католики, между которыми сидели вперемежку чиновники императорского посольства. Обед был приготовлен с царской пышностью и не по русскому обычаю, но совершенно в немецком вкусе; чрезвычайное множество кушаньев, драгоценных золотых и серебряных чаш и разные роды самых лучших напитков заметно выказывали свойство хозяина с царским домом. После обеда пускали стрелы из лука, и никто не мог от этого отговориться, ссылаясь на иностранный обычай или на незнание дела по непривычке к оному. Лист картузной бумаги, воткнутый в землю, служил целью.

Дневник путешествия в Московское государство
157
Стрела первого министра, при рукоплескании всех гостей, угодила в самую середину его. Дождь принудил нас оставить это весьма приятное развлечение и возвратиться в покои боярина. Нарышкин, взяв под руку императорского посла, повел его в кабинет своей жены для взаимного их приветствия; у русских это означает самое большое уважение: знак самого большого почтения со стороны хозяина к гостю, если тот представит его своей жене, чтобы она его поцеловала и поднесла ему горячего вина. Я нахожу кстати упомянуть здесь о щедрости боярина, подарившего господину императорскому послу драгоценную соболью шубу. Но эта щедрость не была совершенно чужда личного интереса, ибо боярин старательно искал случая говорить о щедрости августейшего императора и припомнил тот день, в который Василий Васильевич Голицын четырнадцать лет тому назад, когда он был сильнейшим по занимаемому им месту вельможей московским, получил от императора экипаж, переданный ему господином Курцем. Без сомнения, Нарышкин горячо желал, чтобы император и его почтил таким же точно образом, как того, чье место он теперь с гордостью занимает. И точно, что могли значить жестокие угрозы, произнесенные им явно на дьяка Василия Постникова, обещание наказать его даже батогами, чтобы отучить от бессовестных его поступков? Посланник жаловался на грубое обращение дьяка, и, вероятно, боярин говорил таким образом, чтобы польстить ему и с помощью благосклонных отзывов удовлетворить свое честолюбие. Поэтому легко представить себе его смущение при следующем случае: он просил посла прокатиться с ним в другое свое сельцо, в двух верстах от этого, предложив ему место в своем экипаже; но там уже уселся на первом месте генерал Гордон, что, по всему видно, сделал он скорее по простоте, чем со злым умыслом. Императорский посол сказал тогда боярину: «Вы считаете императорского посла ниже генерала Гордона». Боярин совершенно растерялся, но посланник, чтобы вывести его из хлопот, сел в собственный экипаж и поехал вместе с прочими в сельцо. Там, приняв гостей с большой учтивостью, боярин показывал им овраг, поросший мелким кустарником, свою любимую рощу для охоты и, стараясь загладить обиду, сделанную посланнику, подарил ему пару охотничьих собак, которых выдавал за самых лучших.
Мы пробыли там короткое время и, поблагодарив хозяина за его гостеприимство и распростясь не только с ним, но и со всеми прочими собеседниками, отправились в дальнейший путь. Полковник Гордон усердно старался извинить отца своего в том, что боярин нанес оскорбление посланнику. Полковник де Граге и царский врач Карбонари проводили нас еще три версты далее, до самых наших палаток. Мы должны были переночевать в палатках под открытым небом; а так как эта местность не была богата водой, то потому

158
Иоганн Корб
господин посол справедливо напустился на царского пристава, который обязан был предупреждать о подобного рода недостатках. Хотя там и не имеется вблизи постоялого двора, однако же мы ни в пище, ни в напитках не имели скудности. Мы ни разу не испытали тех лишений, на которые жалуется Викарт в своих записках о путешествии по Московии, повествуя, что он переносил их восемь дней кряду. Но пусть себя и винят те, которые не запасаются всем нужным от места до места. Быть может, что и в этом случае излишняя бережливость, под именем экономии, была причиной голода.
24. Спутники, проехавшие с нами до самых палаток, раскинутых в поле, распрощались с нами и отправились обратно в Москву, а мы, поехав в то же самое время по противоположной дороге, прибыли к обеду в село Перхушково, которое принадлежит князю Ивану Васильевичу. После обеда проехали мы Вяземку, село князя Бориса Алексеевича, и ехали еще несколько часов по дороге, усеянной ямами и мостиками, пока не остановились на ночлег в лесу. В упомянутом селе нужно было запастись овсом, которого нигде более невозможно было достать. Немало украшает это место великолепная церковь, построенная иждивением князя на противоположном берегу протекающей здесь реки. Князь прислал с одним из своих служителей господину послу и свите все, что нам могло быть нужно, но к себе нас, однако же, не пригласил.
25. Проехав Куклицу и Ларареку, обедали мы около Сколомы Браченской. Это место принадлежит стольнику Янову. Наш фельдшер, слишком чванясь своим искусством, завел ссору с одним из рабов, в которой он выказал более заботы о дегте, чем о розовом масле. После обеда видели мы дорогой в лесу много белых зайцев; одного из них господин посол убил пулей, и завтра подадут нам его к столу. Мы ужинали и обедали на лугу, между лесом, невдалеке от Можайска.
26. Мы рано приехали в Можайск. Покровителем города считается св. Николай. Прежде московские цари для развлечения в их государственных трудах забавлялись в этих пограничных местах охотой, преимущественно на белых зайцев, которых здесь очень много; нынешний самодержец России не имеет этой склонности своих предшественников. Последние распределяли род их охоты по разным временам года, нынешний же царь никогда не охотится или редко предается удовольствию этого рода. Можайск — деревянный город, в 18 немецких милях от Москвы; крепость также деревянная. Здесь была первая перемена подвод, коих мы получили столько же, сколько и в Москве. Проехав 15 верст, ночевали мы в лесу.
27. Наш обед был также в лесу, около села Острожка; болота, ямы и мостки почти бесконечные очень затрудняли наше послеобеденное путешествие. Наши повозки вязли, нужно было их с боль¬

Дневник путешествия в Московское государство
159
шим трудом вытаскивать, и потому переезд наш продлился до полуночи. Людей с повозками с легкой кладью выслали мы вперед выбрать удобное для ночлега место; те, не имея в виду, что дорога худа, потому что не чувствовали этого, опередили нас слишком далеко. В подобных случаях следует давать поручение людям более рассудительным. Две лошади, оставленные по распоряжению некоторых лиц на свободе следовать за поездом, были в темноте утеряны. Послали человека их отыскивать, но он ничего более не сделал, как только известил нас, что были следы покражи. Наконец остановились мы на ночлег, над водой, в лесу.
28. Проехав Белый Кабак, где мы нашли отличное пиво, обедали около села Царских Восейниц, которое Викарт называет Сумешное Царево, а другие Займище Царево. Это село построил Иван Васильевич, который воцарился в 1533 году и после пятидесяти одного года тиранского правления погиб злополучной смертью в 1584 году. Теперь это село принадлежит боярину Букину, которому царь его подарил. Этот боярин построил здесь новую церковь. В этом месте есть семь колоколов, звон которых похож на органы; во время проезда императорского посла звонили в его честь в эти колокола. Проехав 15 верст, мы остановились ночевать в лесу.
29. По весьма неровной дороге доехали мы до Вязьмы. Город и крепость довольно обширны; постройка деревянная. Здешний воевода из рода Букиновых; он ни одного из нас не хотел пустить в город, основываясь на указе царя Михаила Федоровича, уже устарелом и почти вышедшем из употребления при новом устройстве государства. Здесь получили мы вторую перемену подвод и первую конвоя солдат. Господин посол во внимание того, что сопровождавшие нас до этого места солдаты принадлежат Гордону, дал им несколько империалов. Река Угра течет под этим городом; переправившись через эту реку, проезжали мы мост, называемый полуторамилевый, да и вся дорога за Вяземкой до крепости Смоленска усеяна бесчисленными, весьма длинными мостами. Мы ночевали в лесу.
30. К обеду приехали мы в Семлево. Русские праздновали день св. Илии: они приводят поводом к этому празднику то, что одно время в продолжение трех лет с половиной нигде в этой части Московского государства не было дождя, но что наконец Бог, вняв мольбам жителей, ниспослал в этот день свою благодать. К вечеру мы доехали до села Чеботово, которое Викарт называет Соботево. Следующий пример покажет, как москвитяне бывают иногда бесчеловечны и необходительны. У нас сломалась повозка, и для починки оной позвали мы какого-то поселянина; тот, вообразив себе, что здесь угрожает ему что-то очень недоброе, бросился в воду, вынул нож и уверял, что если кто осмелится приступить к нему, то он, чтобы спасти себя, будет им защищаться.

160
Иоганн Корб
31. 	Сегодня день рождения господина посла. Поздравив его, как того требует приличие, мы обедали за монастырем чина св. Василия, называемым Болдин, за селом Мадиловым, в палатках на берегу Днепра. Три брата, дворяне, владеют этим селом. Они отказывались починить на свой счет мост на Днепре, но когда господин посол пригрозил им, что пожалуется его царскому величеству и что за этим непременно последует или кнут, или виселица, то, испугавшись такого жестокого наказания, сделались они гораздо обходительнее, потчевали нас молоком и занялись очень усердно починкой моста. Мы ночевали за Дорогобужем, городом, лежащим на берегу Днепра. Угра, река очень глубокая, начинается недалеко от этого места, в каком-то лесу, и вливается в Оку между Калугой и Воротынском. Эта река прежде отделяла Литву от Русии. Один из сменявшихся подводчиков (здесь была третья перемена подвод) утащил у другого седло и мешок овса, но был пойман в этом преступлении и получил за эту кражу много ударов палками (называемыми батоги).
Август
1. Пристав, свернув с настоящей дороги, проводил нас кратчайшей. Проехав мимо монастыря Бизюкова, построенного на высокой горе, мы приготовили свой обед в лесу; наш ужин был при реке Вопи; переправа через эту реку продолжалась до полуночи. Староста какого-то соседнего помещичьего села прислал рыбы в подарок посланнику.
2. На обширном лугу близ села Межня остановились мы обедать. Пополудни застигла нас в дороге буря и гром. Мы разбили потом наши палатки в лесу, на прекрасной плоской вершине высокого холма.
3. Господин посол сильно занемог, и потому мы позднее тронулись с места; в дороге нужно было приготовлять лекарства, и болезнь увеличилась, когда мы приехали к обеду в Смоленск. Город этот, столица Смоленского княжества, расположен на берегу Днепра, имеет крепость, построенную из крепкого дубового дерева, а внутри нее храм на скале, посвященный Пречистой Деве. Город же лежит в долине, окруженной со всех сторон холмами и обширными лесами. Господина посла приняли с большим почетом: у городских ворот новый пристав и две роты солдат, которые шли около его экипажа до отведенного ему на жительство дома, удостоившегося такого гостя. Когда каждый занял назначенную ему комнату, послан был секретарь к господину воеводе, Петру Самойловичу Салтыкову, известить его о прибытии и выполнить другие церемониальные приветствия. Тот также передал весьма вежливо свое приветствие и объявил, что лично прибыл бы сегодня к господину послу, если бы

Дневник путешествия в Московское государство
161
не опасался через это обеспокоить его, узнав, что он страдает какой-то болезнью.
4. Однако же, чтобы не упустить ничего, что только можно требовать от самого учтивейшего человека, Салтыков прислал на следующий день своего восьмилетнего сына с целью получить более точные сведения о здоровье господина посла. Господин посол, уже немного оправившись от своей слабости, видя такую учтивость воеводы и желая выказать не менее его вежливости, отправился к воеводе вместе с его сыном: там они дали друг другу много доказательств истинной дружбы.
5. Здесь была новая перемена подвод и назначался обыкновенно новый пристав; но так как на вопрос воеводы: «Желает ли посол иметь для услуг себе нового или прежнего пристава?» — господин посол отвечал, что предпочитает услуги прежнего, как уже известного, то он и не был сменен. Зовут его Алексей Никитич Лихонин. Устроив все таким образом, выехали мы из Смоленска и провели сегодняшнюю ночь на лугу.
6. Мы остановились обедать в поле, не доезжая до села Толстики; оттуда был отправлен к кадинскому губернатору один из чиновников с письмом, которым мы просили губернатора оказать вышеозначенному чиновнику пособие в найме им подводчиков. Ночь провели мы за Досуговым.
7. Мы прибыли в последнее московское село, которое одни зовут Гришино, другие Григоровское. За этим селом, ближе Кадина, какая-то безымянная речка составляет границу между Литвой и Московией. Когда недавно, в 1684 году, заключался между этими сильными народами мир, был построен на этой речке дом, в котором посол каждой нации сидел на своей земле. Здесь попрощались с нами пристав и подводчики; на место подвод были призваны извозчики доставить наши пожитки в Могилев за плату двух империалов каждому; всех извозчиков было двадцать: 16 из Гришина и 4 из Кадина. Господин посол, который наперед послал какой-то подарок губернатору этого пограничного городка, по приглашению его отправился к нему. Нам же, раскинувшим наши палатки в поле за Кадиным, губернатор прислал рыбы.
8. Мосты и частые холмы много затрудняли и утомляли нас в дороге, так как с нами были возы с тяжелой кладью. Около полудня мы приблизились к городу Горам. Потом, проехав мимо корчмы или круга, называемого Верно (здесь постоялые дворы зовут кругами), мы ночевали в Кироече, так как беспрерывный дождь принудил нас оставить палатки и скрыться в закоптелые хаты крестьян.
9. Около полудня отдыхали мы под Живянами, в лесу. Здесь приветствовал господина посла Иван Модлок, данцигский уроженец,

162
Иоганн Корб
шкловский губернатор, возвращавшийся из своего сельца в Шклов. Мы ночевали за Становичами, в поле.
10. Нам нужно было за милю от Могилева переправляться через Днепр: эта переправа задержала нас на три часа. Первым приветствовал господина посла граф Бергамини, ротмистр стрелков, который при нас приезжал в Московию, но, ничего не сделав и не видав царя, возвращался к своим солдатам.
На другом берегу реки полковник, начальник стражи, со взводом каких-то солдат, сделал по приказанию генерала почетный прием посланнику и проводил его до Могилева. Генерал фон Бейст, извещенный о нашем прибытии, по приличию прислал своего адъютанта с приветствием и объявлением о своем посещении. Но посланник учтиво извинился, что не может принять генерала, и свидание было отложено до следующего дня. Между тем к нам прислан был капрал с восемью солдатами содержать караул.
11. На следующий день мы осматривали в Могилеве новую иезуитскую церковь и кармелитскую. Здесь находится также громадный монастырь чина св. Василия и монастырь бернардинцев; один из бернардинцев очень ловко просил у нас подаяния. Об этом монахе рассказывают, что он был прежде собирателем милостыни некатолической церкви; давно уже имел он намерение принять католическую веру, по этой причине здешние евангелики старались отвести этого доброго человека от его предположения; когда же наконец ему надоела их докучливость, он сказал одному из них: «Да я не могу быть католиком, а хочу быть бернардинцем». Как будто бы этот орден не принадлежит к католической религии. Господин посланник был на обеде у генерала фон Бейста и подарил ему двух астраханских овец, которые в этой стороне считаются большой редкостью. К нам привели 18 лошадей, за каждую дали мы по пяти империалов, с тем чтобы довезли нас до Минска.
12. Мы обедали в местечке Княжицах. Здесь, в церкви доминикан, находится икона, которая написана по образцу Ченстоховской чудотворной иконы Богородицы. Вечером приехали мы в Головин, село напольного гетмана Слушки.
13. Проехав Тетерин, прибыли мы к обеду в Павловичи, принадлежащие Огинскому. Некоторые из его слуг отправлялись, со множеством собак, в Варшаву; к ним присоединились и мы и до этого города ехали вместе с ними. Они говорили, что затравили собаками в этом уезде пятьдесят медведей; вечером въехали мы, преследуемые дождем, в Ильяны.
14. Проехав местечко Бобр, названное так по протекающей реке Бобер, приехали мы к обеду в Крупки. Сегодня такой холод, что некоторые из наших не посовестились надеть шубы. Через Начу приехали мы на ночлег в Лошницы.

Дневник путешествия в Московское государство
163
15. К обеду приехали мы в Борисов. В этот город въезжают по мосту через реку Березину, называемую жителями Брезина. Мост этот длинен, потому что извилистое течение реки пересекает в разных местах берега. В городе находился прокурор Минской коллегии. Посланный к нему секретарь отправился к местному приходскому священнику, у которого был прокурор, и нашел там большое собрание благородных лиц обоего пола, потому что тогда праздновали в городе освящение церкви. Село Уперевичи омывает та же самая река. Проехав это село, мы ночевали в местечке Жодин или Богуславль.
16. В Смолевичах мы обедали, а ночевать, местами хорошей, местами дурной дорогой, приехали мы в корчму Городище.
17. Мы прибыли в город Минск. Здесь иезуиты, доминиканцы, францисканцы и бернардинцы имеют свои коллегии и монастыри. Река Свислочь пересекает город и вливается в море под Ригой. Этот город, прежде значительный по торговле, разорен войной и частыми пожарами, и теперь кое-где только видны в нем купеческие лавки.
18. Мы не трогались с места, так как надо было починить и нагрузить повозки, оставленные нами на пути в Москву, по причине дурной дороги, у отцов иезуитов. Настоятель иезуитов и его помощник были приглашены нами на обед; той же чести удостоилась и наша хозяйка, пожилой отец которой исправляет здесь должность консула.
19. Оставив после обеда Минск, приехали мы через Волковичи
в Вязно.
20. Через город Кайданов приехали мы в Поляневичи, а после обеда доехали до корчмы Засулье.
21. При Жукоборе мы переправились через Неман. Рукав этой реки, разлившись более чем на милю по столбовой дороге, образовал болото, так как земля там глинистая. Один извозчик, попав нечаянно в яму, опрокинул повозку, и мы не скоро могли его оттуда вытащить: вода проникла в сундуки и замочила находившиеся там дорогие вещи. После этого доехали мы до Мира, принадлежащего Радзивиллу.
22. Мы остались здесь вследствие вчерашнего приключения с нами при переправе через Неман.
23. Выехав пополудни, доехали мы до корчмы или постоялого двора Вольны.
24. Мы обедали в Столовичах: в этом городе приходская церковь и лоретанская часовня; приходский священник имеет двух викарных священников. Здесь отправляется ежегодно, после праздника св. Варфоломея, девятидневный праздник. Проехав через Новомыш, мы прибыли к вечеру в Полонку: тут есть доминиканский монастырь.
25. Проехав корчму Якимовичи, прибыли мы в Слоним. Здесь живут доминиканцы и иезуиты. После обеда мы встретили на дороге

164
Иоганн Корб
рой молодых пчел, которые вылетев на столбовую дорогу зажалили до смерти лошадь и уязвили многих людей в лицо и руки. Мы спаслись от них посредством огня, каждый как мог скорее убегал пешком с этого места. Уже поздно ночью доехали мы до корчмы Хмельницы. Около постоялого двора течет река Руда.
26. Мы рано приехали в Рожану и слушали обедню у униатов чина св. Василия. В это время жил там сын напольного гетмана Сапеги; он не только прислал восемь солдат для содержания караула, но даже угостил господина посланника роскошным обедом. В этом городе мы наняли извозчиков из евреев доставить наши пожитки в Варшаву, за что заплатили с каждой лошади по шести империалов.
27. Выехав после обеда, на ночь приехали мы в Лысково.
28. Обедали в постоялом дворе Стоках, а ужинали в селе Яловке.
29. Мы обедали за рекой Наревом, в городе того же названия, а ужинали в Клениках.
30. Сделав полмили, приехали мы в Трещотки; находившийся там мост был совершенно разорван, и река глубока, а потому принуждены мы были ехать другой дорогой через Локницу и по этой причине обедали в королевском городе Вельске. Браницкий, генерал Сапеги, старостой в этой местности. Здесь находятся монастыри униатов чина св. Василия и кармелитов; последние имеют тут фундуш в сорок тысяч польских злотых, польский же злотый содержит в себе шесть пфеннигов.
Какой-то крестьянин потребовал от камердинера, шедшего впереди с евреями-извозчиками, плату за мостовщину, хотя это было совершенно не его дело; он даже был до такой степени дерзок, что хотел увести лошадь и с явным нахальством вынимал из седла пистолеты, но, увидев, что подходит посол с прочими лицами своей свиты, пустился бежать, но за ним погнался кузнец и сбросил его копьем с лошади; однако же крестьянин убежал, оставив свою лошадь, которую кузнец повел с собой в город в доказательство преступления крестьянина. Каноник, крепостным которого был этот крестьянин, просил с большой учтивостью простить крепостного за его дерзкое преступление. Господин посланник из уважения к такому вежливому посредничеству каноника простил крестьянина, когда тот был прислан к нему для наказания и удовлетворения за сделанную неприятность. Ночью прибыли мы в город Водки или, по другим, Боцки; извилистая речка того же имени протекает около этого города.
31. За полмили от Боцок въехали мы в пределы Мазовии. Население этой области неблагонадежно, воровское, известное ночным бродяжничеством и разбоями. Обедали мы в постоялом дворе Мериновке, а около вечера подъехали к Бугу, весьма широкой реке.

Дневник путешествия в Московское государство
165
Город Грана лежит по сию сторону реки; счастливо переправившись через нее ночью, отдыхали мы уже по ту сторону ее, в Кржеменце.
Сентябрь
1. Мы приблизились к Зембкову в обеденное время, затем приехали в Венгров, где запаслись овсом, а переправясь через реку Лив, остановились на ночлег под городом Ливом.
2. Генерал Карловиц вновь едет в Московию: мы встретили на дороге его свиту, с которой ехали минеры. Обедали мы в местечке Добре. Проехав Станиславов, мы прибыли на ночлег в постоялый двор Михалов.
3. В десятом часу утра приехали мы в Прагу на Висле. Так как река широка, то переправа была трудна и продолжалась часа три. На противоположной стороне реки лежит Варшава, столица польских королей. Все польские вельможи и послы иностранных государей живут по предместьям, в своих дворцах; мы остановились на Краковской улице. Генерал Карловиц сделал посещение господину посланнику.
4. Секретарь доложил о нашем прибытии его высокопреосвященству кардиналу Радзеевскому и светлейшему господину Авию, апостольскому нунцию. Первому было также сообщено, что господин императорский посол привез письмо персидского шаха к его королевскому величеству, но так как король в отсутствии, то он вручит оное его высокопреосвященству как примасу этого королевства. Господин посол прежде всех посетил апостольского нунция, который со своей стороны старался оказать с такой же поспешностью взаимную учтивость, посетив после обеда господина посла. Господин барон фон Блюмберг, бывший помощник господина Жировского, великого императорского посла при московском дворе, сделал также посещение господину посланнику. Отец Конрад, кармелит, возвратившийся несколько лет назад из Персии и вновь туда отправляющийся, также не преминул выполнить относительно посла этот долг учтивости.
5. Господин посланник сделал посещение господину барону фон Блюмбергу и генералу Карловицу; был также и у его высокопревосходительства кардинала Радзеевского, пригласившего господина посланника к себе, который и вручил ему письмо из Персии. Мы гуляли в саду Любомирского, замечательном искусной отделкой и красотой купальни; не могу также умолчать об его изящном эрмитаже.
6. Господин посол обедал у апостольского нунция. В наше отсутствие пришло письмо из Москвы, в коем извещали, что в тот день, в который происходил церемониальный въезд в Москву Великого шведского посольства, был в городе большой пожар. Кроме многих

166
Иоганн Корб
других, сгорели палаты посольская, генералиссимуса Шеина, князя Голицына вместе с пятнадцатью тысячами домов. Во время этой тревоги датский посланник искал убежища у Адама Вейда, шведы же были переведены в деревянные палаты покойного генерала Лефорта, находящиеся за Яузой. Поймали восемь зажигателей: бывшие в их числе два попа сознались, что виновниками пожара были стрельцы, которые тогда только успокоятся, когда обратят всю Москву в пепел.
Сегодня возвратился из Москвы в Варшаву ротмистр полка Бейста Людовик фон Бухан, ездивший с поручением к царю.
7. Был послан к апостольскому нунцию секретарь сообщить ему полученные вчера новые известия о большом пожаре города Москвы. Мы видели сегодня бальзамированный труп покойного короля, находящийся по настоящее время у капуцинов как будто бы на сохранении; также осмотрели и его комнаты в монастыре вышеупомянутых отцов; он построен покойным королем; в нем по временам искал король краткого отдохновения от дел.
Московский резидент вручил господину посланнику письмо царя к императору. Царь извещал об отправлении в Константинополь посольства и просил императора, чтобы он соизволил оказать ему дружескую помощь своим посредничеством при заключении договора о мире.
8. Недалеко от церкви Святого Креста находится часовня, называемая Московской, потому что она построена иждивением двух царей, взятых в старину в плен во время войны и здесь похороненных. Апостольский нунций крестил под вечер у Святого Креста сына князя Черторыйского.
На берегу Вислы завязалась из-за пустой причины ссора между поляками и тремя саксонскими солдатами; сбежавшиеся в несметном количестве поляки убили жалким образом трех саксонцев палками и камнями.
9. У Святого Креста крестили еврея: воспреемниками были кардинал Радзеевский и жена великого канцлера литовского. Новокрещенный получил имя Михаил.
Апостольский нунций уехал осматривать литовские монастыри.
10. Московский резидент посетил господина посла.
11. Приведено было десять лошадей; за каждую милю извозчикам обещано восемь пфеннигов с лошади. Главный извозчик по имени Роланд просил более, чем следовало по уговору, и тем задержал наш выезд. Мы остановились на ночь в Булове.
12. В полдень приехали мы в Надаржин, вечером же остановились в городе Мщонове.
13. В селе Бабске мы обедали, а потом, проехав город Раву, ужинали в Каменке.

Дневник путешествия в Московское государство
167
14. Обедали в Ляшисках, в Вольборже купили овса, а в Петрикове ужинали. В Вольборже некоторые из наших слуг, поссорясь с одним поляком, исцарапали ему лицо; поляк ушел, не продолжая драки.
15. В Каминске был обед, а в Радомске ужин.
16. В Боровне обедали, в городе же Ченстохове ужинали. Ченстохова славится своим монастырем, окруженным неприступным валом, на котором постоянно стоит караул из польских солдат. В монастыре живут монахи ордена св. Павла, первого пустынножителя. Их провинциал, человек уже пожилой, весьма учтиво принял господина посла и, пригласив его в богатейшую аптеку, потчевал угорским вином.
17. Мы исповедовались и причастились по чувству особенного благоговения к Божией Матери, так как здесь поклоняются чудотворной иконе Пресвятой Девы. Образ Богородицы, принесенный в дар опольским князем Владиславом, прославлен многими чудесами: до сих пор сохранились на лике Богородицы знаки и пятна от ударов кнутом, нанесенных крестьянином. После осматривали мы сокровища этой церкви, богатые многими в ней находящимися святынями: покров св. Филиппа Нерийского, чудотворный крест св. Карла Боромейского, оказывающий большое облегчение беснующимся. В нашем присутствии одна беснующаяся женщина издавала ужасный рев во время обедни. Вновь продолжая наш путь, после обеда, ужинали мы в Каменице.
18. Мы обедали в Юренберге, а ужинали в Тарновских Гурах.
19. В Тарновских Гурах находятся два миссионера иезуита и первая императорская почта, которой и воспользовался господин посланник, чтобы опередить нас на пути в Вену; после обеда мы последовали за ним и поздно ввечеру доехали до Глисвицы.
20. В Руде есть монастырь цистерциенов; здесь мы обедали, ужинали же в городе Ратиборе, мимо которого протекает Одра; в полумиле от этого города построен длинный мост через болото.
21. В обеденное время очутились мы около Опавы, принадлежащей князю Лихтенштейну, а ввечеру у Дештна.
22. Проехав местечко Дворце, мы обедали в Беруне, ужинали же в Оломуце.
23. По причине затмения солнца мы не трогались с места, пока небо не прояснилось, и, выехав из Оломуца после обеда, ночевали около Тейнца.
24. Миновав город Вишков и продолжая путь, доехали мы до села Русинова, где занялись приготовлением нашего обеда. Это место принадлежит его высокопревосходительству господину графу Кауницу. После обеда, когда мы готовились в дорогу, завязалась жестокая драка между нашими людьми и проживающими в этом городе

168
Иоганн Корб
евреями и задержала нас более часа на месте. Еврей вышиб камнем глаз одному из служителей, и многие с обеих сторон ранены.
25. Чтобы довести в точности до господина чрезвычайного посла сведения о вышеозначенном беспорядке, секретарь отправился вперед, взяв для скорости почту в Микулов, остальные же обедали в этом городе, а ужинали в Кецельсдорфе.
26. Обед был в Волксдорфе, ужин в Штаммерсдорфе.
27. Оттуда прибыли мы наконец благополучно в Вену.

Краткое описание опасного мятежа стрельцов в Московии
Очень часто бывает, что тот, кто спешит из дружбы тушить пожар в доме соседа, подвергается сам, по прихотливой игре случая, подобному же несчастию, и потому вполне прав человек, который оплакивает собственное горе, когда свирепое пламя разрушает здание соседа. Всем известно, что мнения поляков, съехавшихся для свободного избрания, через подачу голосов, короля на престол вдовствовавшей Республики, разделялись между двумя различными искателями. Эти волнения на буйных сеймах народов с живым характером, хитрых и наглых в своих происках, походят на сильные ветры, которые, подымаясь на морях, предвещают жестокую бурю, переполненную бедствиями.
Царь московский, ввиду опасностей, угрожавших ему вследствие соседства ç Польшей, поставил на страже на границах Литвы воеводу князя Михаила Григорьевича Ромодановского, приказав ему принять самые действенные меры для восстановления общественного спокойствия в Польше в том случае, если бы оно было нарушено междоусобием, возникшим из-за частного интереса.
Ромодановский начальствовал над сильным отрядом войска, для того чтобы иметь возможность усмирить возмутителей, буде бы таковые показались, и склонить их к должному законно избранному королю почтению. Но как чудна изменчивость счастья и судеб вообще! Тот, кто опасался ужасов наводнения для соседнего народа, привлек к самому себе всю ярость угрожавших оному волн. Среди четырех стрелецких полков, составлявших наблюдательный отряд на литовских границах, возник преступный замысел переменить государя. Стрельцы этих полков оставили места своих стоянок: Федосьева — Вязьму, Афанасьева — Белый, Ивана Черного — Володимирский Осташков, Тихонова — Дорогобуж, и, прогнав верных царю офицеров, избрали из среды своей начальников, и кто показывал наиболее усердия к преступному делу, тот и считался у них самым способным повелевать другими. Но мятежники на этом не остановились: они грозили даже полкам, стоявшим вблизи, что примут против них самые жестокие меры, если они к ним добровольно не присоединятся

170
Иоганн Корб
или вздумают противиться их намерению. В Москве разносились разные слухи о происшествиях, угрожавших такой близкой опасностью; но никто не знал, которому из них верить, пока частые сходки бояр, их совещания, на которые они собирались по нескольку раз в день, ночные сборища и постоянные сношения не уверили наконец всех в том, что тут дело было опасное, и так как необходимо было поспешить принять меры, сообразные с обстоятельствами, не терпевшими отлагательства, то скоро и последовали соответственные оным распоряжения.
Царь перед своим отъездом назначил боярина и воеводу Алексея Семеновича Шеина главноначальствующим над своими войсками, а потому и бояре не могли назначить никого другого для исполнения своего решения. Но так как государь не оставил никаких ясных распоряжений, то все бояре согласились в том, чтобы в деле мятежа стрельцов соображаться с дальнейшими событиями, и что если мятежники окажут упорное сопротивление и не будут просить прощения в своем преступлении, употребить против них строгие меры. Шеин, соглашаясь принять на себя поручение бояр, требовал, чтобы это решение, принятое боярами единогласно, было также утверждено их подписями с приложением печатей. Требование воеводы было весьма справедливо, но ни один из бояр не согласился приложить руку. Из страха ли то было или из зависти, неизвестно, но, как бы то ни было, близость опасности, боязнь видеть Москву во власти возмутившихся стрелецких полчищ — все это не допустило дальнейших проволочек. Можно было даже опасаться, что чернь присоединится к мятежникам, а потому все были того мнения, что благоразумнее двинуться навстречу стрельцам, чем ждать их опасного вторжения.
Гвардия получила приказание быть ежечасно готовой к выступлению против святотатственных посягателей на царское величество: ей было объявлено, что кто откажется принять участие в действиях против мятежников, будет считаться виновным в том же преступлении и соучастником бунтовщиков, и что при исполнении своих обязанностей воины не должны смотреть ни на родство, ни на свойство, так как эти отношения не существуют там, где дело идет о спасении царя и государства; даже сын должен убить отца, вооружившегося на погибель своего отечества. Генерал Гордон этим спартанским учением побуждал вверенные ему полки к доблестному делу: да и точно, для воина ничто не может быть славнее службы на спасение своего государя и своей родины.
День выступления в поход против отступников от своего долга совпадал с Духовым днем, и это обстоятельство служило счастливым предзнаменованием; казалось, что сама судьба определила, чтобы дух правды и справедливости помешал проискам неправедных лю¬

Дневник путешествия в Московское государство
171
дей; успех же достаточно это оправдал. Поход мятежного войска был задержан, на третий день по выступлении оного, несогласиями, возникшими между тремя предводителями, и через это верное царю войско имело время встретить изменивших стрельцов у Воскресенского, иначе Иерусалимского, монастыря. Тяжесть преступления порождает боязнь, отсрочки, наконец, противоречащие предложения, и согласие, утвержденное клятвой злодеев, никогда не бывает прочно. Если бы стрельцы хотя за час успели овладеть монастырем, то под защитой его твердынь могли бы, ослабив усердие верного войска, изнуренного продолжительными и тщетными покушениями на монастырь, одержать над ним победу и увенчать успехом свое преступление против государя.
Но счастье отказало дерзким намерениям в достижении вожделенной цели. Близ монастыря находится низменная местность, по которой, недалеко от монастырских стен, протекает узкая речка; по сию сторону стояло уже царское войско, а на противоположном берегу мятежники: эти последние предполагали переправиться через реку, и если бы они твердо держались своего намерения, то царским воинам, уставшим от тяжкого дневного похода, было бы трудно воспрепятствовать переправе. Но Гордон заменил недостаток силы хитростью и один подошел к берегу для переговоров со стрельцами, которые думали уже переправляться. Гордон, чтобы отклонить их от этого предприятия, повел с ними такую речь: «О чем вы думаете? Куда идете? Ежели вы идете в Москву, то ведь ночь наступает, вам невозможно будет продолжать дорогу, а на этом берегу слишком мало места, чтобы вы могли все поместиться; останьтесь лучше на той стороне реки и ночью подумайте хорошенько, что завтра делать!» Мятежная толпа не отвергла столь дружеских советов; впрочем, стрельцы были утомлены и не имели столько отваги, чтобы воспользоваться внезапным случаем к бою.
Между тем Гордон, ознакомившись хорошо с местностью, занял, с согласия Шеина, своим войском находящуюся вблизи и выдающуюся вперед высоту, расставил и укрепил сторожи, не упуская ничего из виду, что могло служить ему для обороны и укрепления и обратиться во вред и урон врагам. Полный духа, с неменьшим усердием и мужеством отправлял все обязанности по своей части и полковник императорской артиллерии де Граге: он поместился на вышеупомянутом холме, искусно разместил орудия, расставив их в таком порядке, что почти вся честь успеха принадлежала артиллерии.
На рассвете, по приказанию воеводы Шеина, генерал Гордон отправился вновь для переговоров со стрельцами и, укорив их несколькими словами в неповиновении, много говорил о царском милосердии. «Если вы требуете свое жалование, — сказал Гордон, — то ведь не должны воины подносить просьбы к государю толпами и

172
Иоганн Корб
с возмущением. Зачем, нарушая устав военной службы и предписания подчиненности, вы оставили места, порученные вашей верности? Зачем, прогнав офицеров, предпринимаете насильственные меры? Для вас гораздо будет лучше подать просьбы мирно и, вспомня долг верности царю, возвратиться на назначенные места; ежели я увижу, что вы склоняетесь на доброе и передадите мне свои просьбы, то я исходатайствую удовлетворение этих просьб и прощение вашего преступления». Но речь Гордона не подействовала на закоренелых уже в неповиновении изменников; эти упорные люди дали лишь такой ответ: «Мы скорее пойдем в Москву обнять наших любезных жен и получить неуплаченное жалованье, чем возвратимся нищими на свои места».
Шеин, несмотря на то что Гордон донес ему о преступном упрямстве стрельцов, не терял, однако ж, еще всей надежды на их раскаяние, и Гордон согласился отправиться в третий раз к бунтовщикам попытаться, не удастся ли ему подействовать на этих остервенелых мятежников обещаниями прощения и удовлетворения их жалованьем. Но все убеждения Гордона и на этот раз не только не увенчались успехом, на который все еще надеялся Шеин, но сам Гордон подвергся опасности от неистовства рассвирепевших мятежников: теперь уже ругательствами и бранью проводили они именитого человека, своего бывшего предводителя. «Убирайся скорее прочь, — кричали они, — да не толкуй много попусту, ежели не хочешь, чтобы мы, пустив в тебя пулю, уняли твою смелость: стрельцы знать не хотят никаких начальников, не слушают ничьих приказаний и не вернутся на свои места; в Москву идем, а ежели нас не пустят, то мы проложим себе дорогу силой и оружием».
Гордон, оскорбленный этой неожиданной дерзостью, стал совещаться по этому делу с Шеиным и с другими присутствующими офицерами: не трудно было сделать постановление против тех, кто уже решились испытать силу своего оружия. Поэтому в царском стане все приготовилось к бою, так как мятежники были непоколебимы в своем намерении сражаться. Но стрельцы выказывали не меньшую заботливость: они устраивали боевую линию, наводили орудия, становились рядами, отправляли обычный молебен и делали воззвание к Богу, как будто бы они должны были вступить в бой с врагами за правое дело. Нет такой бессовестной злобы, которая бы осмелилась выказываться откровенно, не прикрываясь личиной добродетели и справедливости.
Оба отряда, осенив себя бесчисленное множество раз крестным знамением, начали сраженье.
Войско Шеина открыло пушечную и ружейную пальбу, но только холостыми зарядами, так как воевода не терял еще надежды, что стрельцы, испуганные действительным отпором, возвратятся к пови¬

Дневник путешествия в Московское государство
Î73
новению. Но стрельцы, заметив, что после первых выстрелов не было ни раненых, ни убитых, сделались еще смелее в своем злодеянии. С большим присутствием духа, чем прежде, открыли они огонь, и несколько убитых и большое число раненых пали от их выстрелов. Когда смерть и раны достаточно уверили, что нужны более сильные меры, разрешено было полковнику де Граге не употреблять более холостых зарядов, но стрелять ядрами и картечью из пушек большого калибра. Полковник де Граге этого только и ожидал: он тотчас же дал столь удачный залп в мятежников, что укротил их ярость, и стан врагов, бывший поприщем подвигов сражавшихся воинов, превратился в место жалкого побоища. Одни падали мертвые, другие в ужасе бегали, как безумные, потеряв вместе с самонадеянностью и присутствие духа; те, которые в этом опасном положении сохранили более здравого рассудка, старались ослабить и даже уничтожить действие царской артиллерии, взаимно направляя свои орудия на пушки де Граге, но усилие их было тщетно. Полковник де Граге предупредил их оборот, направив свои орудия на пушки мятежной толпы; он открыл огонь, который, подобно беспрерывному урагану, сметал приближающихся к их орудиям стрельцов; много из них пало, еще большее число обратилось в бегство, и никто уже не смел возвращаться к своей батарее.
Между тем полковник де Граге не переставал с высоты, на которой он стоял, поражать расстроенные ряды врагов, и стрельцы, столь неприступные час тому назад, отвергавшие предложенную им милость, не находя теперь нигде убежища и не видя средств к спасению, особенно же приведенные в ужас беспрерывным пушечным огнем, которым их поражала немецкая десница, пришли в такое отчаяние, что объявили желание сдаться. В столь короткое время итог боя отличил победителей от побежденных. Побежденные, прося о помиловании, падали на колени и молили остановить убийственное действие артиллерии, уверяя, что они немедленно сделают все, что им прикажут. Им отвечали: «Положите оружие и выступите из своих рядов вперед!» Приказание было исполнено. Но хотя побежденные немедленно бросили оружие и пошли на назначенные для них места, однако же царская артиллерия продолжала еще несколько времени пальбу, опасаясь, чтобы с прекращением причины страха не проявилась в стрельцах их прежняя дерзость и упорное желание вести бой. Когда стрельцов хорошенько напугали, тогда уже смело можно было их не щадить. Тысячи людей, которые если бы захотели испытать свои силы, то из побежденных сделались бы победителями, были теперь перевязаны. Есть Бог, и Он-то обратил в прах замыслы злых, чтобы они не могли исполнить своего предприятия.
Когда таким образом чрезмерная гордость мятежников была совершенно укрощена и все соучастники возмущения находились в

174
Иоганн Корб
цепях, воевода Шеин подверг их пыткам, чтобы разведать о причинах и цели этого опасного и безбоязненного заговора, о его зачинщиках, руководителях и соучастниках. Эти распоряжения были необходимы, так как очень основательно подозревали, что были высшие начальники заговора, руководившие настоящим мятежом. Каждый из стрельцов добровольно сознавался в том, что он уголовный преступник, но ни один из них не хотел объяснить, нет ли заговора, обнаружить намерения и открыть особ, бывших в согласии с мятежниками, и потому нужно было прибегнуть к застенкам как к последнему средству для открытия правды.
Жестокость мучений, которым предавали преступников, была неслыханная: их ужасно били плетьми, но, не получая ответа, допросчики подвергали спины стрельцов, обагренные кровью и заплывшие сукровицей, действию огня, чтобы, через медленное обжигание кожи изувеченного тела, острая боль, проникая до мозгов костей и самых фибр нервов, причиняла жестокие мучения. Эти пытки употреблялись поочередно, сменяя одна другую. Страшно было и видеть и слышать эту ужасную трагедию. На открытой равнине было разложено более тридцати страшных костров, над ними обжигали несчастных, подвергаемых допросу, которые издавали ужасные вопли; на другом месте раздавались жестокие удары плетью, и таким образом прекраснейшая на земле местность обратилась в место зверских истязаний.
Когда большая часть преступников уже подверглась пытке, нашлись между ними такие, которые не вынесли муки и объявили следующее показание касательно своих злых замыслов: «Мы знаем, как преступно наше дело; мы все заслужили смертную казнь, и, быть может, ни один из нас не желал бы быть освобожден от оной. Если бы судьба оказалась благоприятной нашим замыслам, мы бы подвергли бояр таким же казням, каких ожидаем теперь как побежденные; ибо мы имели намерение все предместье Немецкое сжечь, ограбить и истребить его дотла и, очистив это место от немцев, которых мы хотели всех до одного умертвить, вторгнуться в Москву; потом, убив тех солдат, которые бы нам оказали сопротивление, прочих присоединить к себе как соучастников в нашем злодеянии, бояр одних казнить, других заточить и всех их лишить мест и достоинств, чтобы тем легче привлечь к себе чернь. Некоторые священники пошли бы перед нами с иконой Божией Матери и образом св. Николы, чтобы показать, что мы не по коварству взялись за оружие, но по благочестию, во славу Бога и на защиту веры. Овладев верховной властью, мы бы рассеяли в народе письма, в которых бы уверяли, что его царское величество, выехавши, по дурным советам немцев, за границу, за морем скончался. В них народ читал бы также следующее: нужно предпринять меры, чтобы государственный корабль не носился

Дневник путешествия в Московское государство
175
по морю без кормчего, через что мог бы легко подвергнуться опасности, попасть на какие-либо скалы, претерпеть крушение, а потому царевна Софья Алексеевна будет временно посажена на престол, пока царевич не достигнет совершеннолетия и не возмужает. Василий Голицын будет возвращен из ссылки, чтобы помогать своими мудрыми советами Софье». Так как все статьи этого показания были настолько важны, что даже каждая из них, взятая в отдельности, подвергала виновных смертной казни, то воевода Шеин велел сделать по оным приговор, обнародовать его и исполнить.
Многие осуждены к петле и повешены, другие приговорены к пытке и потом погибли на плахе: топор лишил их жизни; большая же часть мятежников оставлена для более обдуманного наказания и потому размещена была по окрестным местам под стражей. Вопреки советам генерала Гордона и князя Масальского воевода приступил к допросу и преждевременно казнил начальников мятежа без достаточного дознания, устраняя их этим способом от дальнейшего исследования дела по стрелецкому мятежу, и потому достойно навлек на себя гнев справедливейшего мстителя нарушенных законов и пал бы от руки государя среди увеселений царского пира, если бы генерал Лефорт не удержал оной, не допустив кровопролития. Но Шеин смотрел тогда другим взглядом на положение дела; по его мнению, быстрое принятие строгих мер должно было произвести самую полезнейшую перемену в расположении умов, и необходимым ее следствием должно было быть внушение почтения к государю и боязнь казни. И потому, чтобы примером наказания за нарушение законов внушить прочим ужас, он приговорил в один день семьдесят, а в другой девяносто преступников к смертной казни, которую они вполне заслужили.
Жажда мести, овладевшая сердцем его царского величества при вести о мятеже стрельцов, ясно обнаруживала его огорчение и страшное негодование. Царь находился в Вене и очень желал еще посетить Италию, когда получил известие о смутах внутри России; но какую бы ни имел он прежде охоту продолжать путешествие, означенное донесение совершенно ее отбило. Государь, подойдя к своему уполномоченному Лефорту (которого он одного почти только изволил допускать к самым коротким с собой сношениям), взволнованным голосом сказал: «Франц Яковлевич! Постарайся, чтобы я мог как можно скорее, самой кратчайшей дорогой, приехать в Москву и моих подданных наказать за измену их казнями вполне достойными! Пощады никому не будет. Вокруг моего царского града, который они хотели безбожно ограбить, между его валами и стенами, велю поставить позорные виселицы и орудия казни, чтобы жестокой смертью истребить всех вместе и каждого особо». И не долго откладывал Петр исполнение принятого им намерения удовлетворить свой

176
Иоганн Корб
справедливый гнев: по предложению своего уполномоченного Лефорта, Петр отправился на почтовых и, проскакав благополучно в четыре недели триста миль, четвертого сентября прибыл в Москву государем для добрых, мстителем для злодеев.
Первое, что обратило его внимание по приезде, было дело о стрелецком мятеже; он спрашивал: «Какие его начала? Какая была цель виновников смут? Кто их подвигнул на такое страшное преступление?» И поскольку не нашлось никого, кто бы мог удовлетворительно ответить на все его вопросы, так как одни ссылались на свое незнание, другие на упорство стрельцов при допросах, то царь стал считать всех своих приближенных людьми неблагонадежными и думать о новом допросе.
Все мятежники, содержавшиеся под караулом в разных соседних местах, были сведены в одно четырьмя полками гвардии и подвергнуты новым пыткам и новым истязаниям. Преображенское обратилось в темницу, в место суда и застенков для приведенных арестантов. Ежедневно, был ли то будний день или праздник, допросчики занимались своим делом, все дни считались вполне хорошими и законными для мучений. Сколько было преступников, столько и кнутов; сколько было допросчиков, столько и палачей. Князь Федор Юрьевич Ромодановский, будучи строже прочих, был тем способнее к произведению допросов. Сам великий князь, из недоверчивости к своим приближенным, принял на себя обязанность следователя. Он задавал вопросы и тщательно сличал ответы преступников, от не сознававшихся настойчиво требовал признания и тех, которые более упорствовали в молчании, приказывал предавать жестоким мукам и, ежели они много показывали, еще допытывался от них новых объяснений. Когда от чрезмерного мучения допрашиваемые, совершенно ослабев, лишались сознания и чувств, тогда государь приказывал лекарям восстановлять медицинскими пособиями силы допрашиваемых; преданные новым истязаниям, они вновь теряли свои силы.
Весь месяц октябрь прошел в изувечивании спин преступников ударами кнутов и в обжигании огнем: только в тот день спасались они от плетей или от пламени, в который колесо, кол или топор лишали их жизни. Стрельцов приговаривали к этим казням только тогда, когда показания их доставляли удовлетворительные сведения касательно начальников мятежа.
Начальники мятежа
По общему мнению, подполковник Колпаков столько же превосходил прочих своим коварством, насколько был их выше чином: его секли кнутом, после чего так долго обжигали ему спину огнем, что он наконец лишился разом чувств и возможности говорить. Из опа¬

Дневник путешествия в Московское государство
177
сения, чтобы преждевременная смерть не устранила его не в пору от дальнейшего допроса, Колпаков передан был на попечение царскому врачу господину Карбонари, чтобы тот медицинскими пособиями возбудил в нем почти погашенную жизнь; когда подполковник несколько оправился, его подвергли новым пыткам и сильнейшим истязаниям, среди которых он испустил дух.
Васька Зорин, главнейший возмутитель, четыре раза предаваемый самым утонченным пыткам и наконец приговоренный к виселице, не сделал никаких показаний. Но в самый день своего допроса, после очной ставки с одним двадцатилетним юношей, приведенным из темницы вместе с мятежными стрельцами для показаний, добровольно прервал молчание и рассказал все предначертания заговора со всеми мельчайшими подробностями.
Этот двадцатилетний юноша случайно встретился с мятежниками на границе Смоленской области и принужден был главными зачинщиками мятежа им служить; они не обращали на него внимания и даже не запрещали ему присутствовать при их совещаниях о средствах к достижению цели их позорной измены. Теперь, предстоя с мятежниками перед судилищем, дабы доказать свою невинность яснее, юноша пал в ноги судье и с трогательными воплями убеждал не предавать его пыткам, обещая сказать все, что он знает, без малейшей утайки. Он просил подождать вешать Ваську Зорина, пока он, юноша, не даст в суде своего показания, так как Зорин из всех мятежников может быть единственным и самым лучшим свидетелем его справедливого объявления.
Бориска Проскуряков — казнен в стане воеводы Шеина по его приказанию.
Якутка — избран был главным начальником стражи Белого полка вместе с двумя другими унтер-офицерами; они, приближаясь к Москве, поссорились между собой; эта ссора была причиной того, что стрельцы запоздали на четыре дня, что и послужило к их гибели и к спасению всех хороших людей.
Дьякон Иван Гаврилович уже несколько лет был на содержании у царевны Марфы, которая имела с ним связь для удовлетворения своей страсти. Мятежники предполагали женить его на Марфе и сделать протектором, или великим канцлером стрелецким, но плачевный исход восстания изменил это намерение: вместо брачного торжества он дождался гроба и похорон.
Несколько попов, находившихся вместе со стрельцами, были соучастниками их измены; они были виновны в том, что молили Бога об успехе бунта и также обещали нести между рядами мятежников образа Богородицы Девы и св. Николы и, во имя справедливейшего права и благочестия, привлекать народ на сторону изменников своему государю. Одного из сих попов царский шут повесил на позор¬

178
Иоганн Корб
ной виселице близ самой высокой церкви, посвященной Пресвятой Троице, другого, обезглавленного, встащил палач на колесо около того же места; царь принудил исправлять обязанности палача думного дьяка Тихона Моисеевича, которого он называет своим патриархом.
София
Честолюбие заглушает в сердце человека всякое чувство правды, и тот, кто не уважает расстояния между царским достоинством и состоянием подданного, всегда найдет оправдание средствам, которые употребляет для утоления своей жажды к власти. Царевна София, о которой говорят, что в продолжение четырнадцати лет она покушалась на жизнь своего брата, не раз была виновницей возмущений в царстве. Ее козни и заговоры, будучи обнаружены, принудили наконец брата ее и государя обеспечить свою собственную безопасность: он счел это тем более нужным, что последние смуты удостоверили его в том, что в Московии ничто не будет прочно, доколе София пользуется свободой. Поэтому она была заключена в Новодевичий монастырь, под строгим надзором царских воинов; но, несмотря на принятые против нее меры предосторожности, честолюбивая царевна обманула бдительность стольких глаз: она обещает вновь возмутившимся стрельцам быть их предводительницей, входит с ними в сношения, посылает им советы, как действовать, указывает на обольщения, которыми можно достигнуть успеха. Царь сам допрашивал ее касательно этих посягательств; не известно еще, что она отвечала, но то верно, что царь оплакивал тогда как ее, так и свою судьбу. Некоторые уверяют, что царь хотел казнить ее, оправдывая свое намерение словами: «Пример Марии Шотландской, идущей из темницы под меч палача по приказанию сестры Елизаветы, королевы английской, указывает, что и я должен подвергнуть Софию моему царскому правосудию». Тем не менее и в этот раз брат простил преступную сестру, только в наказание сослал ее в дальнейший монастырь.
Царевна Марфа приняла участие в заговоре мятежников не столько из намерения передать другим отнятую у законного государя власть, сколько из сластолюбивых целей: все ее желание состояло в том, чтобы на свободе предаваться распутным связям с дьяконом Иваном Гавриловичем, которого уже несколько лет с этой целью она имела на своем содержании; она пострижена и заключена в монастырь на покаяние в прошедшей жизни.
Две довереннейшие прислужницы царевен: Вера Софии и Жу~ кова Марфы, были взяты в царском замке, приведены в Преображенское (место допросов) и обе преданы пыткам. Веру обнажили совершенно, за исключением детородных частей, и стали бить плетьми (что здесь называют кнутом); царь заметил, что она была беременна.

Дневник путешествия в Московское государство
Î79
Спросили, известна ли ей ее беременность? Не запираясь, объявила она, что один из дьячков был этому причиной; это обстоятельство избавило ее от большего числа ударов, но не освободило от смерти. Она и Жукова, высеченные, обе поплатились жизнью за свое преступление, так как сознались, что они помогали вероломным царевнам. До сих пор нет верных известий, какому роду казни они были преданы: по рассказам одних, их закопали живыми по шею, по другим, их бросили в волны Яузы.
Переписка Софии с мятежниками
Никакое оборонное войско не охранит крепость, когда злоба с изменой задумают ее разрушить; их враждебная мысль никогда не успокоится; они постоянно ищут какой-либо лазейки, через которую могли бы безопасно пробраться пособники их злых намерений. Если такая многочисленная стража постоянно охраняла ворота Новодевичьего монастыря, то единственно только для того, чтобы следить хорошенько за Софией, которой овладело опасное честолюбие, чтобы она не предприняла каких-либо замыслов, вредных царству и государю.
Однако ж, несмотря на стольких аргусов, едва не удалось царевне возбудить, при посредничестве только одной презренной нищей, обыкновенно сидевшей при самых часовых, опасный пожар междоусобной войны. Это была старуха, ежедневно приходившая за подаянием милостыни. Царевна, снискав себе расточительной своей щедростью ее преданность, предложила ей более богатое вознаграждение, если она согласится ей помогать. И когда баба, увлеченная столь заманчивым посулом, обещалась в точности исполнять волю царевны и делать то, что она прикажет, и не делать того, что было бы ей противно, то София объяснила, что под видом обыкновенной милостыни станет давать ей цельный хлеб, который старуха должна непременно отнести стрельцам и дождаться от них ответа. В хлебе спрятано было письмо, в котором София обещала стрельцам безопасность и сильную свою помощь их похвальным предприятиям. Она призывала их двинуться на монастырь, перебить караульных, если они решатся на сопротивление, так как дела уже в таком положении, что для дальнейшего успеха нужно начать борьбу кровопролитную. Мятежники воспользовались тем же средством, чтобы переслать свой ответ. Такого рода сношения всегда отправлялись благополучно, не возбуждая никакого подозрения в стражах.
Вот как способна злоба придумывать козни. Тем не менее, однако же, София обманулась в своих расчетах; этот хлеб, который нечестивые люди во зло употребляли, готовя убийство стольким праведным людям, был причиной страшной, хотя и справедливой гибели самих виновных, как ясно можно видеть из следующего приговора.

180
Иоганн Корб
Приговор, объявленный мятежникам 10 октября 1698 года
«Воры, разбойники, изменники, клятвопреступники и бунтовщики полка Федосия Колпакова, Афанасия Чубарова, полка Ивана Черного, полка Тихона Гундертмарка, стрелковые стрельцы.
Великий государь, царь и великий князь Петр Алексеевич, Великой, Белой и Малой России самодержец, приказал им объявить: 27 прошедшего октября было приказано грамотами великого государя и Разряда выступить из Торопца и находиться с войском думного боярина и воеводы князя Михаила Григорьевича Ромодановского, со товарищи, со своими полковниками и с подполковниками, впредь до приказания великого государя, в городах и ниже означенных местах:
полку Федосьеву — в Вязьме, Афанасия — в Белом, Ивана — в Осташкове Володимирове, Тихона — в Дорогобуже.
Они же, оного великого государя приказанием недовольные, в те указанные города не пошли со своими полковниками и подполковниками и как полковников, так и подполковников и капитанов из своих полков выгнали, а на их место избрали своих братьев стрельцов, таких же, как они, бунтовщиков. Засим с пушками полковыми и ружьями двинулись они из Торопца в Москву. Когда тех стрельцов встретил Алексей Семенович Шеин с войском и одной избранной ротой у Воскресенского монастыря, то он из своего войска посылал к ним три раза, чтобы они исправили свою вину в их сопротивлении государю и пошли бы, согласно вышеозначенному повелению, на предназначенные им места; они же, оному приказанию государя сопротивляясь, на назначенные места и на этот раз не пошли и, приготовившись к бою, в войско государево из пушек и из ружей стреляли, многих ранили, и некоторые от ран умерли; идя же в Москву, стрельцы имели в виду остановиться на поле, называемом Девичье поле, с целью подать прошение царевне Софии Алексеевне о том, чтобы она по-прежнему стала во главе правления; они также думали побить солдат, находящихся у этого монастыря на страже; погубив же их, злодеи полагали идти в Москву и рассеять в ней по всем предместьям, населенным черным народом, списки своего мятежного прошения, уверив при том чернь, что великий государь скончался за морем, с Софией же сообща продолжать смуты, перебить бояр, разрушить предместье Немецкое, всех иностранцев предать смерти, а великого государя не пустить в Москву. Если б солдатские полки не впустили их в Москву, то они имели в виду писать во все полки стрельцов, которые только находятся в действительной службе великого государя, присоединить их к себе для совокупного действия против солдат, и как только бы стрельцы пришли в Москву, то вместе с ними поручить оной царевне правление; солдат же

Дневник путешествия в Московское государство
181
перебить, бояр погубить и таким же самым способом Немецкое предместье разрушить, иностранцев умертвить, а великого государя в Москву не впустить. С допросов и пыток стрельцы во всем том повинились.
И великий государь приказал оных разбойников, изменников, преступников и бунтовщиков за то их злодеяние казнить смертью, чтобы по их примеру и другие впредь не приучились предаваться таким же разбойничествам».
Так как это осуждение распространено было на всех стрельцов, то ни один из них поздним раскаянием за свое злодеяние не мог вымолить прощения. Надо заметить, что еще до царского выезда из Московии эти стрельцы возмутились; их простили, лишь только они усмирились, с тем, однако, условием, чтобы они впредь ни на что подобное не покушались. Это условие внесено было в публичный акт, составленный по делу стрелецкого мятежа. Этим документом объявлялось, что никакой закон не может укорять изменников в преступлении против [царского] величества, но в нем также заключалось обязательство стрельцов, которым они обрекали себя всякого рода неслыханным доныне мучениям, жесточайшим наказаниям, даже смертной казни в том случае, когда вновь подвигнутся на жизнь государя, нарушат присягу и свой долг смиреннейшего повиновения начальству. Этот царский указ и намеренное постановление все стрельцы закрепили собственноручной подписью; те из них, которые не умели писать, подтвердили этот акт крестами. Дело то составляло теперь отягощающее обстоятельство в деле стрельцов: оно лишало их возможности получить милость и подвергало наказанию за государственную измену по всей строгости законов.
Первая казнь 10 октября 1698 года
Приступая к исполнению законной казни, царь пригласил на совершение ее всех иноземных послов, как бы желая заявить перед ними, что он укрепляет за собой свои права на жизнь и смерть, оспариваемые мятежниками.
К ряду казарменных домов в Преображенском прилегает возвышенная площадь. Это место казни: там воздвигаются позорные колья с воткнутыми на них безобразными головами казненных, которые сохраняются после смерти на поругание за совершенное злодеяние. Здесь произошло первое действие трагедии. Всех иностранцев, находившихся в числе зрителей, не допускали близко к месту исполнения казни; весь полк гвардейский был в строю, в полном вооружении; немного далее, на более возвышенном месте площади, толпились москвитяне. Я там был вместе с одним немцем, главным начальником стражи; он мог менее стесняться запрещением, относящимся к иностранцам, так как народность свою скрывал

182
Иоганн Корб
под московским платьем, притом надеялся на свой чин и тем был смелее, что, находясь в службе его величества, мог притязать на права служащих москвитян. Офицер этот пробрался в толпы москвитян и, возвратясь, сказал мне, что он видел, как благороднейшая десница Москвы отрубила топором пять мятежных голов.
Возле ряда солдатских домиков в Преображенском протекает река Яуза, разделяя это селение на две части; на противоположном берегу сотня осужденных в небольших московских телегах (которые москвитяне называют извозчичьими) ждали смертной казни. Для каждого преступника телега, при каждой телеге солдат. Не было там священника, чтобы преподать духовную помощь, как будто бы осужденные не были достойны этого религиозного обряда; однако ж каждый из них держал в руках восковую свечу, чтобы не умирать без освящения и креста. Ужас предстоящей смерти увеличивали жалостные вопли жен, стоны и раздирающие вопли умиравших поражали громаду несчастных. Мать оплакивала своего сына, дочь — судьбу отца, несчастная жена — злой рок мужа; с их рыданиями сливались вопли тех женщин, которые, по разным связям родства или свойства, заливались слезами. Когда кого-либо из осужденных лошади быстро уносили на место казни, рыдания и вопли женщин увеличивались; они, стараясь догнать их, оплакивали жертву разными, почти сходными одни с другими, словами (передаю их так, как мне их перевели): «Для чего тебя так скоро отнимают у меня? Зачем покидаешь меня? И в последний раз поцеловать нельзя? Не дают мне попрощаться с тобой в последний раз?» Этими печальными причитаниями несчастные женщины провожали своих друзей, которых догнать уже не могли. 130 других стрельцов были приведены из деревни воеводы Шеина. По обеим сторонам каждых городских ворот стояла двойная виселица, на каждую из них было повешено в этот день по шести мятежников. Когда все были приведены на места казни и отдельными кучками, по шесть человек в каждой, разведены по отдельным двойным виселицам, его царское величество, одетый в польскую зеленую шубу, в сопровождении благородных москвитян подъехал к воротам, при которых, по приказанию его царского величества, остановился экипаж господина императорского посла, в котором сидели вместе с послом императора представители Польши и Дании. Возле них находился генерал Лефорт с начальником стражи генералом фон Карловицем, проводником его царского величества в его проезде через Польшу. Многие другие иностранцы вместе с москвитянами стояли также около ворот. Тогда начали читать приговор, причем царь заметил присутствующим, чтобы вникали в его содержание с особенным вниманием. Так как палачу было не под силу перевешать стольких преступников, то царь велел нескольким офицерам помогать ему. Преступники не были ни связаны, ни закова¬

Дневник путешествия в Московское государство
183
ны, но они были в колодках, затруднявших ходьбу, так как нога толкалась об ногу, тем не менее идти все-таки можно было. Преступники сами всходили по лестницам к перекладине, крестились на все четыре стороны и (по обычаю страны) опускали на глаза и на лицо саван. По большей части осужденные сами надевали себе петлю на шею и бросались с подмостков: в числе тех, которые искупили свое преступление смертью на виселицах, насчитали 230 человек, самих ускоривших свой конец.
Вторая казнь 13 октября 1698 года
Приговор обрекал всех соучастников мятежа смертной казни, но царь не хотел излишней строгости, особенно потому, что он имел в виду молодые лета многих преступников или слабость их рассудка; люди эти, так сказать, более заблуждались, чем погрешили. В пользу этих преступников смертная казнь была заменена телесным наказанием другого рода: им урезали ноздри и уши, чтобы они вели жизнь позорную, не в глубине царства, как прежде, но в разных пограничных варварских московских областях, куда в этот день, таким образом наказанных, сослано было 500 человек.
Третья казнь 17 октября 1698 года
Сегодня только шесть человек казнены обезглавливанием; таким образом они были счастливее прочих, ежели только достоинство осужденных может еще возвышать.
Четвертая казнь 21 октября 1698 года
Желая показать, что стены города, за которые стрельцы хотели силой проникнуть, священны и неприкосновенны, государь велел всунуть бревна в ближайшие к воротам бойницы и на каждом бревне повесить по два мятежника. Таким способом казнено в этот день более 200 человек. Едва ли столь частый частокол ограждал какойлибо другой город, какой составили стрельцы, перевешанные вокруг Москвы.
Пятая казнь 23 октября 1698 года
Казнь эта была такая же, как предыдущая. Вновь повешено несколько сот человек у городской стены (которую зовут Белой), при этом на каждую из двойных виселиц, служивших первой казни, было вздернуто по четыре стрельца.
Шестая казнь 27 октября 1698 года
Эта казнь резко отличается от предыдущих; она совершена весьма различным способом и почти невероятным: 330 человек за раз, выведенные вместе под роковой удар топора, облили всю долину хотя и русской, но преступной кровью; эта громадная казнь могла быть

184
Иоганн Корб
исполнена потому только, что все бояре, сенаторы царства, думные и дьяки, бывшие членами совета, собравшегося по случаю стрелецкого мятежа, по царскому повелению были призваны в Преображенское, где и должны были взяться за работу палачей. Каждый из них наносил удар неверный, потому что рука дрожала при исполнении непривычного дела; из всех бояр, крайне неловких палачей, один боярин отличился особенно неудачным ударом: не попав по шее осужденного, боярин ударил его по спине; стрелец, разрубленный таким образом почти на две части, претерпел бы невыносимые муки, если бы Алексашка, ловко действуя топором, не поспешил отрубить несчастному голову.
Князь Ромодановский, до мятежа бывший главноначальствующим над этими четырьмя полками, выставленными на границах следить за польскими смутами, должен был сам обезглавить по одному стрельцу из каждого полка. К каждому боярину подводили по одному стрельцу, которого он обязан был казнить топором; сам царь, сидя на лошади, смотрел на эту трагедию.
Седьмая казнь 28 октября 1698 года
Эта казнь предназначена была для попов, тех именно, которые служили молебен, чтобы мятежники, при помощи Божией, могли достичь их безбожных целей; те же попы имели намерение шествовать во главе стрельцов с образами, с целью привлечь чернь на сторону бунта.
Обширнейшая площадь в городе перед церковью Святой Троицы (самой большой в Москве) назначена была государем служить местом казни. Позорный крест ожидал попов как достойное возмездие за то, что они тысячи раз осеняли знамением креста, молясь за отступников от своего государя и благословляя их предприятие. Так как попы не могут быть преданы в руки палачей, то придворный шут в одежде попа исполнял дело палача, причем одному из сих несчастных накинул на шею веревку. Другому попу какой-то думный отрубил голову топором и труп взволок на позорное колесо: и теперь еще проходящие близ сих священных зданий видят памятники страшного преступления — колесо и виселицу, обремененные телами преступников.
Его царское величество присутствовал при казни попов, сидя в экипаже. Сказав несколько слов к народу, который в большом числе стоял около этого места, об измене попов, государь прибавил в виде угрозы следующие слова: «Да впредь ни один поп не смеет молиться Богу за удовлетворение подобных желаний». Незадолго до казни попов перед Кремлем втащили живыми на колеса двух братьев мятежников, предварительно переломав им руки и ноги; у колес валялось двадцать обезглавленных тел. Привязанные к колесам

Дневник путешествия в Московское государство
185
преступники увидели в груде трупов третьего своего брата. Жалостные вопли и пронзительные крики несчастных тот только может себе представить, кто в состоянии понять всю силу их мучений и невыносимейшей боли. Я видел переломанные голени этих стрельцов, туго привязанные к колесам, и я думаю, что среди стольких мук жесточайшей было то, что несчастные никак не могли пошевелиться. Их жалобные крики тронули немного душу проезжавшего мимо царя. Он подошел к колесам и обещал преступникам сначала скорейшую смерть, а после даже прощение, если они сделают искреннее признание; но, упрямее на колесе более, чем когда-либо, преступники ограничились ответом: «Мы не сделаем никакого признания, мы уже почти перетерпели нашу казнь». Оставив их бороться со смертью, царь поспешил в Новодевичий монастырь. Перед ним поднимались тридцать виселиц, составлявшие четырехугольник, на них качались 230 стрельцов; трое главнейших из них, именно те, которые имели намерение подать прошение Софии о принятии ею правления, были повешены так близко от окон комнаты Софии, с прошениями, воткнутыми им в руки, что царевна могла легко их достать. Быть может, это было для того сделано, чтобы со всех сторон возносились голоса, укоряющие совесть Софии, и я думаю, что это было причиной, что она постриглась в монахини и вступила, таким образом, на лучшую дорогу жизни.
Последняя казнь 31 октября 1698 года
Около Кремля вновь втащили двух живых человек на колеса, изломав им предварительно руки и ноги; несчастные весь вечер и всю ночь изнемогали в невыносимых терзаниях под бременем бедственнейшей жизни и от ужасной боли издавали жалостнейшие вопли. Один из сих, младший годами, вынеся продолжительнейшие муки, полусутками пережил своего товарища. Между тем царь, роскошно обедая у боярина Льва Кирилловича Нарышкина, в кругу всех представителей иностранных держав и своих министров, долго отказывал им удовлетворить их убедительнейшим просьбам о пощаде несчастного от дальнейших мучений. Наконец, утомленный настойчивостью просителей, царь приказал всем известному Гавриле прекратить мучения живого еще преступника, застрелив его из ружья.
Местом казней остальных стрельцов служили смежные места, в которых преступники содержались до тех пор под караулом из опасения, чтобы народ, смотря на бойню такого множества людей, приведенных сюда на казнь, не стал жаловаться на бесчеловечие. Такая предосторожность была тем более нужна, что подданные, пораженные зрелищем гибели столь большого числа сограждан, с трепетом уже ждали всякого зла от строгости государя.

186
Иоганн Корб
Его царское величество, подвергаясь доселе постоянным опасностям от коварства стрельцов, которые неоднократно посягали на его жизнь, а он с трудом избавлялся от беды, был убежден, что ему впредь нельзя полагаться на верность стрельцов, а потому очень справедливо решил не оставлять ни одного стрельца во всем государстве, но разослать их всех по отдаленнейшим пределам московским, чтобы и самое имя [их] исчезло. Все те, которые отказались навсегда от военной службы, были разосланы по областям, где они могли заняться, с согласия воевод, частной службой. В самом деле, все стрельцы не были совершенно свободны от всякой укоризны; ибо, как доносили офицеры, посланные в нынешнем году к Азовской крепости для охранения границы от нападений неприятелей, они, то есть офицеры, находились в ежеминутной опасности от стрельцов, постоянно готовых возмутиться, так как стрельцы сии, после печального исхода мятежа своих товарищей, вечно беспокоились о собственной участи. Всех стрельчих постигли печальные последствия преступления их мужей: им приказано было оставить окрестности Москвы, и всем [в Москве] запрещено даже, под страхом смертной казни, держать у себя какую-либо стрельчиху или скрывать ее в какихнибудь уединенных тайниках; впрочем, тем, кто пожелал бы нанимать стрельчих в услужение, дозволено было это, но с тем, чтобы нанятые были отправлены из Москвы в деревни.

Главные события из внутреннего быта москвитян
Некоторые писатели утверждают, что русские происходят от роксолан и называются именем своих предков, немного лишь измененным. Позднейшее название москвитян, присвоенное этому народу, происходит от реки Москвы, протекающей через столицу Московии. Как этот народ, по мнению некоторых историков, заморский, переносил столицу своего царства в Новгород, Киев, Владимир, наконец в Москву и из незначительного первоначально народа возвысился до степени колоссальной державы, все это описано талантливыми современниками. Лютый завоеватель Иван Васильевич, поработив пространнейшие соседние области и присоединив к своему государству царства Казанское и Астраханское, причем полонил либо предал смерти государей их, возвел Россию на степень обширнейшего государства, но она от собственной громадности многократно страдала до самого последнего времени. Беспокойный дух покоренных земель, угрожающий отложением сих областей от государства, составляет слабость Московского царства. Правительство до сих пор не успело излечить от этого Россию.
В 1682 году междоусобицы, питаемые женским честолюбием, ожесточили народные стороны друг против друга, вследствие чего произошли жестокая резня, убийства, грабеж и разбой. Москвитяне по следующим причинам приписывают коварным козням царевны Софии столь великие несчастия. Последний великий князь Федор Алексеевич, слабея с каждым днем все более и более и чувствуя приближение кончины, поручил чинам Московского государства признать царем после его смерти старшего по нем брата, Ивана Алексеевича. Этот князь был весьма кроткого свойства, но, слабый зрением и имея много других, весьма значительных физических недостатков, был мало способен к трудам и занятиям государственным. По смерти великого князя царица Наталья Кирилловна, весьма умная государыня, употребила все свое искусство, чтобы склонить бояр и вельмож, устранив Ивана, возложить царский венец на главу ее сына, Петра Алексеевича, нынешнего всепресветлейшего царя, причем вверить опеку над ним, до более зрелого возраста, его сродственнику, Нарышкину. Отрок [говорила мать Петра] больше

188
Иоганн Корб
подает надежд, чем брат его, Иван: благородство души, быстрое понятие, трудолюбие в столь юном возрасте, все это ясно показывает, что в нем кроется зародыш великих свойств и царских доблестей.
Лишь только царица обнаружила свое намерение, царевна София, обладающая не меньшей хитростью и не уступающая умственными способностями сопернице своей, старалась кознями воспрепятствовать Наталье в ее происках. Известить стрельцов, что великий князь Федор Алексеевич, ее родной брат, был жертвой вероломства бояр и погиб от отравы, казалось Софии самым лучшим средством поразить противницу. Чтобы снискать доверие своим словам, царевна придумала такое опасное средство. Телохранители должны были присутствовать при погребении царя и отпевании его; всем им, по стародавнему обыкновению, давалась водка, составляющая завтрак по русскому обычаю. София подлила в вино сильнейшую отраву, стараясь позор нового преступления, которого сама была виновницей, свалить на бояр; потом предупредила стрельцов, чтобы не пили водки, которую будут им раздавать, так как в ней подмешаны смертоносные соки, говоря: кто из них дотронется до вина, тот умрет, то есть та же самая судьба, жертвой которой сделался царь, угрожает и стрельцам. «Все-де бояре [говорила царевна] суть отравители; я призываю вас на помощь против их козней, другого нет средства к спасению, как только решиться на более смелое, чем их, предприятие: отомстить за убийство государя и за покушение на вашу собственную жизнь». Смерть одного стрельца, который, выпивши отравленное вино, весь распух и скончался, уверила воинов, что предостережение Софии было справедливо и верно. Тогда они стали ругать бояр, делать воззвания к духу усопшего царя, проклинать отравителей, наводить ужас на всю чернь и поднимать ее на вельмож.
Шестьдесят тысяч возмутившегося народа обращают ярость свою сначала на двух придворных царских врачей, докторов Даниеля и Гутбира, берут их и муками, которых жестокость в точности описать даже невозможно, принуждают сознаться в том, в чем сами были обольщены клеветами Софии. Народ более осыпал несчастных обвинениями, нежели допрашивал. Один из врачей скрылся было от бури в Немецком предместье, желая переждать там, пока усмирится возмущение, но свирепая чернь хотя и не имела верных сведений о том, где спрятался доктор, тем не менее отгадала, что врач нашел убежище у немцев, и начала им грозить, что они обратятся на всех немцев с железом и огнем и погубят всех их, ежели они осмелятся долее держать у себя государственного преступника. Страх овладел немцами: ради спасения одного они должны были все погибнуть; чтобы не погубить их из-за себя, врач в лохмотьях нищего бежал за

Дневник путешествия в Московское государство
189
город. Но, выданный, попал в руки черни, и скоро после этого беснующаяся толпа изрубила его палашами в мелкие куски. Умертвив страшным образом врачей, стрельцы стали требовать, чтобы выдали им на казнь бояр, участвовавших в преступлении и убиении царя, и уплатили бы недоимку жалования: 500000 червонных. Удар в большой колокол послужил знаком к нападению: стреляют из пушек в замок, выламывают двери, вооруженные вторгаются во дворец и, встретив кого-либо из знати, бросают их из окон. Выброшенного стрельцы принимают внизу с насмешками на подставленные копья и с неистовством жесточайшим образом закалывают.
Стрельцы не обнаруживали никакой чести, никакого уважения относительно величия усопшего государя, во имя которого постановили совершить все эти жестокости: ограбили палаты, расхитили казну, попрали все священное, открыли продажу с молотка имущества замученных ими жертв, даже не пощадили иноческих обителей: сюда, в эти священные места, ворвалось несколько тысяч безбожных грабителей. Присвоив себе все права верховной власти, мятежники воздвигли позорный столб, который сами заслужили, и на нем для осквернения памяти убитых ими бояр, мнимых изменников отечества, начертали их имена. Когда же и на немцев стрельцы готовились обратить свою ярость, их остановил один пожилых лет стрелец, седины которого давали ему влияние над мятежной толпой. Он сказал своим товарищам: «Что за участь готовите вы немцам? Что это вы задумали делать с невинными? Не смейте трогать их, так как они не сделали нам ничего дурного. Будьте осторожны: вы затеваете большое дело, в котором нам придется раскаиваться, но уже будет поздно. Швеция покровительствует немцам: она вооружится на нас и станет проливать нашу кровь, мстя за их обиду, как за свою собственную». Эти увещания образумили мятежников, и они оставили свое ужасное намерение.
Много тысяч, без разбора, кто прав, кто виноват, погибло в этом мятеже: в одной части города, именуемой Китай-город, погибло разными злоключениями 5000 человек, загнанных туда боязнью смерти и желанием спасти жизнь. Наконец эти смуты прекратились с возведением на престол обоих царевичей, Ивана и Петра. Оба брата должны были разделять между собой царскую власть. Тогда против мятежников были изданы указы, определены наказания, исполнена казнь, и столб, незаконно воздвигнутый, был ниспровергнут властью законной.
Но спокойствие царства было непродолжительно. В 1688 году разразилась новая буря, отчего волны бушующей стихии с еще большей яростью обрушились на москвитян и очень многие из бояр были преданы смерти. Взволнованные стрельцы намеревались даже самих царей умертвить, почему Иван и Петр спешили укрыться в Троицком

190
Иоганн Корб
монастыре, который представлял для них более безопасное убежище; в то же самое время господин Лефорт с горстью солдат, составлявших защиту более надежную по их верности, чем по их численности, первый прибыл в Троицкую обитель, чем и снискал большую перед прочими милость царя, так что с тех пор государь осыпал его беспрерывными милостями. Лефорт без всякого затруднения получил завидный чин полного генерала и адмирала, которого доныне не достигал еще ни один иностранец. В недавнее время он был еще первым послом царским при разных дворах европейских государей.
До сих пор всепресветлейший царь Петр Алексеевич неверностью своих подданных был ввергаем очень часто в опасности, но чудесным счастием избегнул всех козней, измен и коварных замыслов. Даже за несколько дней перед выездом государя за границу открылись злоумышления некоторых знатных лиц на жизнь Петра, и замысел сей едва не приведен был в исполнение. Преступники были наказаны, но на место их явились другие, которые во время отсутствия царя могли смелее составить против него заговор.
Родословие царя
Предки царя принадлежат к древнейшему и благороднейшему роду князей Романовых, находившемуся в ближайшем родстве с домом великих князей, род которых пресекся, как известно, смертью Федора Ивановича, сына великого тирана Ивана Васильевича. Прадедом государя был князь Федор Никитич. В молодых еще летах отличившийся на военном поприще своими успехами, Федор Никитич приобрел себе славу и всеобщее уважение; затем в пожилых летах он был назначен патриархом, променяв, таким образом, шлем военной славы на митру первосвященства, причем назван был Филаретом Никитичем. Филарет скончался в 1633 году.
Прабабкой царя была Анастасия, дочь тирана Ивана Васильевича. Сыном Анастасии и дедом нынешнего царя был Михаил Федорович, который, по убиении Лжедимитрия, по выбору московских чинов вступил на престол в 1613 году. Его достохвальное царствование, счастливое для Московии, продолжалось двадцать три года, и он скончался 12 июля 1645 года. От брака с первой женой, Анастасией, царь Михаил имел двух сыновей: Алексея Михайловича, родившегося 17 марта 1630 года и наследовавшего отцу, и Ивана Михайловича, родившегося 1 июня 1631 года и умершего 8 января 1639 года. Евдокия Лукьяновна, вторая жена Михаила, скончавшаяся восемь дней спустя после смерти супруга, имела одну дочь, Ирину. Эта царевна, обрученная с графом Вольдемаром, побочным сыном Христиана IV, короля датского, умерла еще до свадьбы.
Шестнадцатилетний Алексей Михайлович на другой день после кончины блаженного родителя взошел на престол и торжественно

Дневник путешествия в Московское государство
191
короновался. Вскоре после своего воцарения Алексей избрал себе жену из благородного дома Милославских, Илию Даниловну. От брака с ней родились четыре царевича и три царевны. Первый из сыновей, родившийся в 1653 году, назван при крещении Алексеем Алексеевичем. Этот царевич в 1667 году, когда король Казимир, сложив с себя корону, отказался от престола, был предложен польским чинам в кандидаты на престол, причем Россия давала обязательства, обещавшие Польше безмерные и весьма важные выгоды, но он скончался еще до смерти родителя, в 1670 году. Второй сын царя, Федор Алексеевич, родился в 1657 году и наследовал отцу в 1676 году. Первая его жена, Евфимия Грушецкая, скончалась в 1681 году при родах младенца. Царь во второй раз женился на Марии Евфросинье Марвеоне из благороднейшей польской фамилии Люпроприни. Этим браком, немилым народу, царь возбудил ненависть бояр, которые и отравили его, вместе с супругой, 27 апреля 1682 года. Третий сын царя Алексея, Михаил, умер в 1669 году. Четвертый, Иван Алексеевич, родился в 1663 году, возведен, вместе с братом, на престол в 1682 году и умер в январе 1696 года.
Из дочерей Алексея самая старшая, царевна Ирина, умерла в 1679 году. Вторая царевна София, воспалявшая и раздувавшая поныне столько опасных возмущений; третья царевна Марина; сии две последние еще в живых: они, за возбуждение мятежа, в 1688 году заточены в монастырь. Все поименованные царевичи и царевны были детьми царя Алексея от первого брака. От второго же брака, с Натальей Кирилловной, урожденной Нарышкиной, царь Алексей имел двух детей: Петра Алексеевича, нынешнего государя, счастливо царствующего, родившегося 11 июня 1672 года, и Наталью, любимейшую сестру царя; царевна эта не участвовала до сих пор ни в каких предосудительных замыслах. По смерти отца Петр воцарился, вместе с братом Иваном Алексеевичем, в 1682 году, но после нового мятежа в 1688 году царь Иван, предпочитая собственное спокойствие трудам государственным, добровольно отказался от участия в правлении и уступил всю власть своему брату.
Величие царя
Царь щедро одарен от природы: обладая доблестными качествами души, он управляет столь умно, что хорошая о нем слава сделала его имя известным почти всему свету; его нравственные достоинства, так сказать, в колыбели еще обрекли его на царство, сей верх судеб человеческих. Стройный, отличавшийся высоким ростом и прекрасным телосложением, Петр еще в юношестве с живым сложением соединял разум выше своих лет. С этими свойствами он возбуждал всеобщее внимание и привлекал к себе сердца. Всякий надеялся, что блестящие наружные качества царевича знаменуют высокие душев¬

192
Иоганн Корб
ные достоинства. Петр до такой степени приобрел всеобщее расположение, что и недовольными голосами открыто был предпочитаем своему брату Ивану Алексеевичу, который по закону первородства, священному у всех народов, имел право на дедовский престол.
Петр, гордый сознанием своей силы, презирает смерть и всякие опасности, которые, однако, у других людей отнимают всю бодрость духа. Не раз царь Петр являлся один среди государственных преступников и заговорщиков на его жизнь; злодеи дрожали при виде его величества либо по причине важности задуманного ими преступления, либо от страха, что их измена уже открыта, и также от сознания своей вины. Государь сам брал злоумышленников и отводил их связанными под стражу, чтобы это зло более не распространялось.
В 1694 году Петр вышел из Архангельской пристани на Северный океан и плавал около Колы. Поднявшаяся буря загнала корабли в опасные узкие проходы между скалами. Уже моряки сетовали о том, что их наука не подает им средств спасения; бояре, сопровождавшие царя, приведены были в ужас, предполагая страшное несомненное кораблекрушение. Спутники царя прибегли уже к молитвам и осеняли себя тысячью знамений креста; один только царь, не глядя на ярость взволнованного моря, с бодрым духом стал к рулю, ободрил отчаявшихся, и в этом опасном месте, между скалами, где погибло уже много кораблей, царь нашел убежище и переждал бурю. Заступничеству какого же святого царь приписывал помощь, полученную им во время бури от десницы Божией? — об этом он сам сказал вельможам через несколько лет после происшествия, на обеде у Шереметева, перед отъездом в двухлетнее путешествие. «Когда я плыл, — говорил Петр, — со многими из вас из Архангельска в Соловецкий монастырь, я был, как вам известно, угрожаем кораблекрушением; я пройду молчанием столь большую боязнь смерти и неминуемой, так сказать, гибели, которая вами тогда овладела. Теперь уже нам не угрожает предстоявшая гибель, мы спаслись, но я считаю справедливым и надеюсь, что и вы на это согласитесь, исполнить клятвы и обеты, данные вами святым. Я тогда, заботясь не столько о своем спасении, сколько об избавлении вас всех, дал обет Богу и святому моему ангелу, Петру апостолу, поклониться ему в Риме, при его гробе. Скажи, Борис Петрович (обратился царь к Шереметеву), в каком состоянии находится Римская область и ее города? Ты там был и потому можешь сообщить вернейшие о ней сведения». Шереметев похвалил приятный климат и красоту местности. Царь, выслушав его, сказал: «С некоторыми из вас я поеду туда, покорив турка, и таким образом исполню данный мной обет».
Русские при посредстве покойной всепресветлейшей матери царя передавали ему разные вымыслы насчет столицы апостольской, и она [царица] старалась отклонить сына от его намерения, но он ей отве¬

Дневник путешествия в Московское государство
Î93
чал: «Ежели бы ты не была моя мать, едва ли бы я мог выслушать тебя хладнокровно; только имя матери может тебя оправдывать в глазах моих. Но знай, что я казню каждого смертью, кто впредь осмелится говорить и сопротивляться осуществлению моего намерения». Без сомнения, царь поехал бы в Рим и исполнил свой обет, если бы недавние столь опасные происшествия в его владениях, по случаю возникшего возмущения, не вызвали его в Москву.
Царь заботится о том, чтобы распространить образование в Московии, столь упорно чуждавшейся оного в продолжение многих столетий. Между прочим, заботы государя об образовании своих подданных видны уже из того, что способнейшие сыновья знатных особ отправлены им в разные европейские страны: в Германию, Италию, Англию и Голландию, чтобы, имея сношение с просвещеннейшими народами, изучив науки и разные художества и возвратясь затем на родину, эти люди были украшением Московии и в следующих поколениях возбуждали охоту следовать их хорошему примеру. Когда царь несколько лет тому назад изъяснил было боярам, что он ввиду именно этих соображений посылал молодежь за границу, все хвалили благоразумие государя, но вместе с тем же обнаружили свое мнение, что такое благо желать только можно, но едва ли можно надеяться на успех. Они говорили: «Москвитяне к подобным занятиям неспособны, и потому расходы на сей предмет окажутся совершенно бесполезными. Вы только изнурите понапрасну и себя и своих подданных». Такого рода мнения, достойные лишь гордого невежества тех, которые их подавали, взволновали царя. Ночная тень и мрак — стихия московских бояр; ежели же кто вызовет их оттуда на Божий свет, то он только озарит позорное безобразие. «По вашему мнению, — сказал им царь, — мы родимся одаренными от природы менее счастливо, чем другие народы; Бог, по вашему суждению, дал нам душу ни к чему неспособную? Между тем как у нас такие же руки, глаза и телесные способности, как и у людей других народов, которым даны они для развития ума, почему же мы только выродки человеческого рода и должны иметь ум неразвитый? Почему же мы только одни недостойны науки, облагораживающей всех прочих людей? Нет, такой же ум и у нас, мы так же будем успевать, как и другие, ежели только захотим. Всем людям природа одинаково дала начала и семена добродетелей, всем предназначено ими пользоваться, и как только кто возбудит в людях эти добродетели, то все хорошие качества души вполне пробуждаются».
Всего доброго можно ждать от такого государя. Москвитяне должны гордиться своим счастьем. Они должны быть признательны за ту благодать, которую им Бог ниспослал к зависти многих.
Супруга царя урожденная Любохина. От брака с ней родился сын Алексей Петрович; этот царевич, по его отличным природным каче¬

194
Иоганн Корб
ствам и врожденным добродетелям, достоин осуществить надежды отца и ему наследовать по всеобщему бесспорному на то согласию.
Бракосочетание царей
С веком переменяются и обычаи. Бесспорно, в Московии мог прежде существовать такой обычай, что коль скоро царь возымеет намерение жениться, то к нему свозят со всех концов страны девиц, отличающихся красотой и стройностью стана. Царь выбирал себе из них ту, которая ему наиболее нравилась; но теперь этот обычай уже принадлежит к старине: ныне цари женятся по совету тех, которые по их званию или по милости царской занимают в государстве второе место. Также не водится, чтобы царь содержал наложниц, так как здесь считается беззаконием допускать, вместе с супругой, к своему ложу незаконных жен, потому что такого рода поведение ослабляет связи супружества; но ежели, по бесплодию жены, царь не может надеяться на то, что от его брака родится наследник, то он вправе заключить ее в монастырь и подумать о браке более плодовитом; кроме бесплодия есть еще и другие причины отвержения жены, так как русские того мнения, что государи ничего не делают без достаточного повода, хотя часто случается, что мы не можем себе отчетливо объяснить их поступков. Никто не может сказать, что жена нынешнего царя неплодная, так как от брака с ней родился царевич, тем не менее, однако же, она отвержена, но причина сего развода, без всякого сомнения, весьма важная, так как царь, находясь около Азова, постановил до тех пор не возвращаться в Москву, пока жена не будет пострижена в монахини и не будет заключена в Суздальский монастырь, находящийся в 30 милях от столицы.
Между фамилиями иноземных государей поныне было опасно для царей искать себе супруг, так как бояре и вельможи царства из пустой боязни утверждают, будто посредством браков с иностранками вводятся весьма вредные перемены в отечестве и народ перенимает новые иноземные нравы и забывает старые обычаи. По мнению бояр, сама религия предков может при этом потерять свою чистоту и наконец вся Московия подвергнется самой большой опасности. Этой только причине приписывают отравление царя Федора Алексеевича, избравшего себе супругу из польского рода Люпроприни. Однако же есть некоторая надежда, что в наступающем столетии нравы москвитян смягчатся, чему весьма способствуют умные распоряжения царя о том, чтобы москвитяне часто посещали земли соседних народов; через сношения с ними русские, просветившись, быть может, полюбят то, чем теперь гнушаются, и будут желать, чтобы их государи искали себе жен у иноземцев, когда узнают, что посредством родовых связей, самых священнейших, народы входят в приязненные друг с другом сношения, прекращаются войны и часто

Дневник путешествия в Московское государство
195
останавливают самих даже победителей в их требованиях. Многие думают, что царь, свободный от своего брака, заключив жену в монастырь, имеет намерение искать себе супругу в иностранных
землях.
Военная сила
Войска московских царей страшны только для одних татар. По моему мнению, своими успехами в войне с Польшей или Швецией русские обязаны не своему мужеству, но какому-то паническому страху и несчастию побежденных народов. Московские цари легко могут вывести против неприятеля тысячи людей; но это только беспорядочные толпы, слабые уже вследствие своей громадности, и, даже выиграв сражение, толпы эти едва могут удержать за собой победу над неприятелем; но ежели бы в московских войсках мужество, храбрость и знание военного искусства были соразмерны их численности, силе физической и способности переносить труды, то они были бы опасны соседним народам. Впрочем, русские, по слабоумию и привычке к рабству, не способны ни задумать что-нибудь великое, ни стремиться к чему-либо достославному. В 1611 году граф Яков де ла Гарди, шведских войск генерал, с восемью тысячами человек рассеял двести тысяч москвитян.
Когда русские в первый раз осаждали Азов, крепость перекопских татар, находящуюся при впадении Танаиса в Меотийское море, кошка, выскочив из города и сбежав в царский стан, навела панический ужас на москвитян: тысячи обратились в постыдное бегство; наконец кошка была поймана и по окончании похода привезена в Москву, где до сих пор содержится весьма старательно, по царскому повелению, в Преображенском. Хотя москвитяне иногда отличались мужественной защитой своих городов от сильных войск неприятельских, но, выведенные в поле в бой с поляками и шведами, они, большей частью, были разбиваемы и несли великие поражения.
Москвитяне нуждаются и теперь в том, чего желал Харидем войскам Дария, то есть в регулярном войске, составленном из старых, выученных солдат. Войско это должно состоять из однородных людей, одинаково вооруженных и с одинаковыми знаменами. Солдаты его должны находиться в строгой подчиненности у своих начальников, знать свое место в строю, понимать приказания и уметь не хуже офицеров двигаться вперед, делать обходы, бросаться на неприятеля, построившись в угол, и переменять построения.
Пехота
Стрельцы были воины, вооруженные ружьями, и назывались стрелками; они, как янычары в Турции, составляли в Московии отборное войско. Стрельцов состояло на службе иногда 12, иногда 24 тысячи. Это были самые проворные из всех москвитян, поэтому цари пору¬

196
Иоганн Корб
чали им охрану своей особы и своей столицы. Пользуясь большими преимуществами и важными льготами, стрельцы, по их правам, наиболее сходствовали с древними римскими воинами. В год получали они жалованья по семь рублей и двенадцать мер ржи и овса; посредством же торговли, которой им позволено было заниматься, стрельцы приобретали часто завидное и большое богатство. В Москве, в той самой части города, где тянулись дворцовые строения царей, дома стрелецкие занимали огромное пространство, но после последнего мятежа и смертной казни стольких тысяч стрельцов и дома их, по царскому приказанию, совершенно разрушены, разметаны и опрокинуты, чтобы и помину не было о нечестивой крамоле.
На место стрельцов, наказанных смертью или ссылкой, царь учредил четыре полка, в коих военные чины разделяются так, как в немецком войске, на офицеров и рядовых. Это войско стрельцами называть не позволено, так как они, наследовав от стрельцов название, наследовали бы вместе с тем и их бесчестие. Таких полков учреждено только четыре, но в каждом из них по восемь тысяч человек: 1-й — Гордона, 2-й — Лефорта, 3-й — Преображенский, 4-й — Семеновский. Полк Преображенский недавно весь распределен по кораблям на морскую службу. Во время похода столько корпусов, сколько я насчитал полков; по этой причине полком заведует не полковник, но генерал. Каждому генералу упомянутых полков отведена известная область, с которой он должен в случае войны набирать рекрутов для составления определенного отряда; таким образом то, что в мирное время составляет полк, в военное составит целый корпус. Тогда каждая тысяча людей будет образовывать отдельную часть корпуса под названием полка; полки, по большей части, вверяются полковникам из немцев.
Большая часть немецких полковников живет в Москве на половинном окладе жалования, пока они не находятся в действительной службе; с отдачей же приказа выступить в поход, когда войска начнут двигаться на неприятеля, полковники, в звании тысячников, назначаются начальниками самых дрянных солдат, набранных из самой подлейшей деревенской черни. После прекращения военных действий этот сброд распускается, власть тысячника над солдатами прекращается, воины опять принимаются за соху, и таким образом эти люди, то поселяне, то воины, опять становятся пахарями. Но небольшая царю выгода от того, что он, благодаря быстрому набору поселян, может выводить против неприятеля почти несметное число людей. Этот сброд тем менее приносит пользы государству, что те, которых приказ призывает в ряды солдат, сами должны заботиться о своем продовольствии. Поэтому коммисариатские чиновники здесь не известны и даже бесполезны, так как не царь заботится о содержании воинов, но каждый из них обязан добывать себе пропитание

Дневник путешествия в Московское государство
197
собственными силами. Не подлежит сомнению, что такого рода хозяйство более вредно, чем полезно государству: сколько, вследствие такой системы продовольствия армии, помирает людей с голоду, сколько городов, сколько окрестностей, сколько деревень, лишенные жителей, превращаются в пустыню! Притом эта ежегодная перемена людей, призываемых на военную службу из среды беднейших простолюдинов, имеет весьма вредное влияние на дисциплину и успех в военном деле. Там, где воин, будучи год в походе, на другой увольняется, войско всегда будет новобранцами, не выученное и не способное. Нельзя также вполне надеяться на честность тех, кому дана власть набирать войско; те люди не упустят из виду собственных выгод и будут брать на службу не по способностям, но беднейших или более упрямых, то есть тех, которые не захотят или не смогут купить себе увольнение. Ненадежный в деле, такой воин будет только предметом насмешки неприятеля, ежели не найдет в нем подобного себе.
Царь, имея в виду неудобства этого старинного в России способа набирать рекрутов, решился очень благоразумно сделать лучшие распоряжения и уменьшить число этого неспособного ополчения. Белогородское войско состояло из двадцати четырех тысяч хлебопашцев; царь, в ожидании большей для себя пользы от их упражнений в земледелии, освободил их от военной присяги и отправил домой, возложив на них только ту обязанность, чтобы каждый из них ежегодно платил по рублю подать. Затем царь установил рекрутский набор по немецкому способу, небывалому поныне в Московии, именно: по приказанию царя князь Репнин, полковник пешеконных солдат, поехал для набора десяти тысяч рекрутов по новому правилу в Казань и Астрахань, а другие лица — в другие места и края царства.
Царь постановил содержать постоянно 60 тысяч пехоты на своем продовольствии, рассудив очень умно, что только старые воины, усвоившие себе военную дисциплину в продолжение многолетней службы, могут составлять истинное войско.
Конница
Дворяне составляют московскую конницу, люди же, по большей части рабы, которых должны присылать знатные лица, исправляют должность денщиков вооруженного дворянства. Когда великий князь или, в его лице, царских войск воевода должен отправиться в неприятельскую землю, голос глашатая возвещает всем о времени выступления в поход и объявляет дворянам, чтобы они, с соответственным числом крепостных, явились на военную службу; после этого все вооружаются и спешно, смущенные мыслью о разных злополучных случайностях, отправляются на назначенное место. Ибо ежели, с одной стороны, дворяне боятся царского гнева в случае нерадивого

198
Иоганн Корб
исполнения его приказаний, то, с другой, они трепещут при мысли о предстоящем сражении с неприятелем, в котором может постигнуть их жалкая кончина. Они не считают делом постыдным покупать себе, нередко за большие деньги, позволение жить праздно за стенами своего дома и отделаться от военных опасностей. Но в этом нет ничего удивительного со стороны людей, которые даже сумасшедшими считают тех немцев, которые, побуждаемые своей великодушной храбростью, самым усердным образом стараются о том, чтобы они были определены в армию и наряжаемы в такую должность, где им угрожает явная опасность. По мнению русских, немцы, одушевляемые такой храбростью, либо полоумные, либо имеют какие-то коварные замыслы в отношении государства. Москвитяне говорят: «Зачем они добровольно подвергаются предстоящим опасностям? Есть ли в том какой здравый смысл?» Русские не знают, что есть чтото божественное в храбром человеке, которого достохвальное честолюбие по стезе, облитой кровью и усеянной смертью, ведет к пальме славы.
Оружие, которым пользуются московские всадники, суть: лук, стрелы, короткий дротик или копье, у некоторых только сабли, и все это по образцу турецкому. Пешеконным солдатам царь, в течение двух последних лет, дал ружья и пистолеты; ежели судить об этих людях по их дерзкой отваге на злодеяния, то они более способны к грабежу, чем к правильной войне. Есть у москвитян особый род пехоты; у них оружие так закривлено, что острие его имеет вид луны: они его зовут бердышом. Воины эти считаются составляющими силу и ограду войска: они стоят впереди, когда оно в боевом строю находится на позиции, но они до тех пор только храбры, пока не видят, что их товарищи падают от неприятельского оружия; нападают быстро, но так же быстро обращаются и в бегство. Заметив, что их товарищи не очень удачно сражаются, что неприятель их одолевает, убивает, они от одного этого уже теряют всякую бодрость; при том воины эти до такой степени падают духом, что от испуга, как бы безжизненные, бросают оружие и, попрощавшись друг с другом, отринув советы защищаться, подставляют шеи свои под меч неприятельский, чтоб удар был вернее, и своей робостью оставляют за неприятелем победу. Ежели уходящих с поля сражения догонит неприятель, то они делаются неминуемыми жертвами лютости врага, так как не просят даже о пощаде.
По ошибке посланника, который, не рассудив хорошо, что может случиться впредь, заключил только двухгодичное перемирие с султаном, прочным миром Московия не обеспечила себя от Турции, потому царь с большой заботливостью приготовляет войско и все нужное для похода, чтобы иметь достаточные силы прогнать и победить неприятеля. Во всей Московии берут в рекруты одного

Дневник путешествия в Московское государство
199
человека из десяти душ; князья же, бояре и купцы для каждого десятого человека, присланного на службу из своих отчин, должны доставить продовольствие.
Артиллерия
Артиллерия москвитян состоит из таких же орудий, как и у прочих европейских государей; от действия их, по мановению, потрясаются валы, опрокидываются стены и разрушаются ограды укреплений. Но так как москвитяне не имеют удовлетворительных сведений в артиллерийской науке, то за большие деньги вынуждены содержать иностранцев, присылаемых им по дружбе из разных земель.
Полковая музыка
У москвитян военная музыка своей игрой скорее наведет тоску, чем возбудит воинский восторг. Скорее играют погребальную, а не воинскую песнь, так как они не умеют применять музыку к более благородным побуждениям. У москвитян музыкальные инструменты, по большей части, трубы и литавры.
Царские доходы
Кроме податей и ежегодного налога, который соразмерно все области должны правильно платить, разные регалии умножают государственную казну. [1.] Первую статью доходов этого рода составляют пошлины с пристаней Астраханской и Архангельской, с которых, говорят, царь ежегодно получает десять миллионов империалов.
[2.] Другой источник царской казны составляют кабаки, или питейные дома, так как один только царь во всех областях и городах Московии может продавать пиво, водку и мед; ежегодный взнос с них в государеву казну простирается свыше двухсот тысяч империалов. Тот же из частных лиц, будь он хотя вельможа, кто без особого царского дозволения станет продавать мед, пиво или водку, лишается своего товара, сверх того наказывается денежной пеней, размер которой зависит от произвола.
Бывали даже примеры, что те, которые осмелились нарушить право царское, приговаривались к более строгому наказанию: их секли кнутом и ссылали в Сибирь, всю жизнь охотиться за соболями. Немцы имели право варить и продавать пиво друг другу, но и они подверглись бы вышеупомянутым наказаниям, если бы стали продавать пиво москвитянам. Теперь же право относительно варки пива отнято и у немцев. Мнение Тихона Никитича Стрешнева, место которого соответствует должности великого гофмаршала, было благоразумнее: он советовал не отнимать у немцев права варить пиво, так как казна скорее может иметь ту самую прибыль, какую надеется получить запрещением продажи, но нужно, по мнению его, наложить большую таксу на свидетельство, которое желающие иметь пиво

200
Иоганн Корб
своего приготовления должны брать из приказа, потому что немцы, без сомнения, охотнее согласятся платить за такое право по высшей таксе, чем покупать пиво, варенное москвитянами.
3. Соболья ловля приносит большие богатства. Мех сибирских соболей самый лучший.
4. Река Волга изобилует неимоверным множеством осетров, коих больше ловят весной и летом; их соленая икра, вывозимая под названием кавьяра в больших сосудах в заморские земли, составляет богатый предмет торговли, особенно в Италии она считается самым лакомым кушаньем. Какой-то голландский купец за право вывоза икры платит царю ежегодно восемьдесят тысяч империалов.
5. Самый лучший ревень у москвитян. Какой-то немецкий купец, взяв у его царского величества на откуп торговлю этим растением, один только его и продает.
Англичане, заплатив его царскому величеству двенадцать тысяч фунтов стерлингов, когда государь находился в Англии, а после еще восемь тысяч в Голландии, купили у него монополию продажи табаку в Московии, несмотря на то что московское духовенство, по суеверию, всеми возможными проклятиями осуждало до сих пор привычку нюхать и курить табак. Привычка эта, по мнению русского духовенства, есть дело безбожное и диавольское. Даже и в наше время патриарх московский отлучил от церкви того русского купца, который, до отъезда еще государя, купил право продавать табак за ежегодную плату в пятнадцать тысяч рублей; патриарх распространил отлучение от церкви на жену, детей и внуков купца, прокляв весь род его навеки.
О 	русской монете
У московских царей нет никаких рудников золота или серебра: думают, однако ж, что на границах Сибири, около места, называемого Камени, нашли жилы драгоценных металлов. Недавно генерал фон Карловиц привез в Московию горных инженеров, и скоро можно будет иметь более достоверное известие: действительно ли найдена богатая почва, где бы можно было добывать золото и серебро.
Несмотря на неимение у себя благородных металлов, москвитяне всегда чеканили свою монету из чистого и хорошего серебра; теперь, однако ж, московская монета против прежней менее чиста и гораздо легче весом; империал стоит пятьдесят или пятьдесят пять копеек, с одного же империала чеканят сто, иногда даже сто двадцать копеек, в чем мы сами убедились, поверив вес копеек и империала. Копейка, или московский крейцер, не круглая, но продолговатая и овальная видом монета; на одной ее стороне св. Георгий с копьем, на другой царское имя и год, в который она чеканена. Москвитяне еще имеют другую меньшую монету, которую зовут деньгой: две деньги составляют одну копейку. Большой монеты у них нет;

Дневник путешествия в Московское государство
201
употребляют, однако ж, разные слова для означения многих копеек, например: две копейки составляют динар, три — алтын, десять — гривну, пятьдесят — полтину, сто — рубль.
В бытность нашу в Москве говорили о необходимости начеканить медную монету для уплаты солдатам жалованья, за недостатком серебра, и вообще для покрытия военных издержек; но так как получено известие о заключении мира, то всю вычеканенную монету этого рода внесли в казну для сохранения, на случай нужды, в другое время. Никто не может вывозить с собой из Московии наличных денег под страхом, в случае поимки, лишения всего его имения; но каждый может вывозить с собой вексель или товары, представляющие их стоимость. Некто Марселиус, голландский купец, первый нашел рудник железа; его потомки владели некоторое время этим рудником на правах вассальства, пока не пресекся род Марселиуса; тогда рудник поступил во владение царя и отдан Нарышкину на правах ленных. В 1700 году, по приказанию царя, вычеканили монету на наш образец, и первое жалованье солдатам было уплачено такой монетой.
Царская аптека
В Москве существуют две царские аптеки, по совету немцев учрежденные государем, и содержатся на большие деньги: одна из них в Кремле, а другая в городе. Большая часть москвитян, сетуя на это новое у них заведение, говорят: «Пока мы не знали и не покупали лекарств, то, не подвергаясь никаким опасным болезням, жили до глубокой старости; теперь же на наши деньги покупаем себе скорейшую смерть от употребления лекарств». Но ухудшение здоровья москвитян скорее следует приписать их безмерным кутежам и злоупотреблению лекарствами, нежели зельям и сокам, приготовленным полезнейшей здравию человеческому наукой. Впрочем, самые аптеки весьма неисправно содержатся. Склянки с разными мазями, хрустальные сосуды, аптекарские инструменты внешним блеском прельщают глаза; но часто от всех этих приборов для здоровья или мало, или и вовсе нет никакой пользы, так как большая часть сосудов стоят пустые, и новые лекарства не покупаются с удовлетворительной заботливостью теми, которых царь назначил инспекторами или президентами аптек.
Ежели верить тому, что сами аптекари говорят, то царские аптеки никогда не были так хорошо снабжаемы, как в то время, когда заведовал ими господин Виниус; этот человек, будучи немецкого происхождения, во всех отношениях понимал дело надлежащим образом и усердно пекся о том, чтобы как лекарей, так и аптекарей снабжать всем нужным для врачебных заведений, по их указанию. Но его преемники в этой должности, неприступные по своей гордости

202
Иоганн Корб
и невежеству, не хотят слушать требований лекарей и не заботятся о покупке новых лекарств с должной тщательностью; от нерадения и незнания этих людей аптеки пришли в такой упадок, что когда нужно пользовать больного, то лекарь не может прописать то лекарство, которое считает самым удобнейшим для излечения болезни, и принужден писать рецепт об отпуске такого лекарства, которое заведомо находится в аптеке и которое может сколько-нибудь заменить недостающее.
Нынешний президент Федор Алексеевич Головин принял более толковые меры: он дал поручение какому-то русскому скупить в Голландии недостающие в аптеке лекарства, что тот при своем умении и старании может исправно исполнить, так как он после двухлетнего изучения медицины получил, возбуждая в многих личностях зависть своим успехом, степень доктора в Италии. Кроме этого русского, все почти лекари иностранцы и притом немцы.
Господин Карбонари де Бизенег и доктор Цопот, пользующие знатнейших лиц, лучше прочих знают медицину. Хирурга Дермонда уважают, как самого Эскулапа, но есть также и такие, которые называют его позорным именем шарлатана. Доктор Блументрост и доктор Келлерманн также пользуются славой.
Аптекарей много, но они все немцы; ученики же их, москвитяне, гораздо старше по возрасту своих учителей. Они, не имея много работы, получают по 200 рублей в год жалования. Аптекари занимаются в аптеке по очереди: после восьми или девяти часов перед обедом приходят в аптеку, в два же часа после обеда возвращаются домой, в Немецкую слободу. В это только время открыты аптеки, в остальные часы дня лекарства не продаются и даже аптекарей не легко можно призвать, так как Слобода, или Немецкое предместье, на один час расстояния от города.
Богатства
Богатства московских царей состоят, во-первых, в знаках царского достоинства и в короне, драгоценнейшим жемчугом и камнями украшенной, и, во-вторых, в громадном количестве скопленных наличных денег; впрочем, по уверению многих лиц, царь в настоящее время истощил свою казну на сооружение военного флота, страшного только по имени. Несмотря на то царь никогда не будет нуждаться в деньгах, пока только будет знать, что у его подданных есть еще сколько-нибудь золота или серебра; ибо, кроме тех богатств и мешков частных лиц, нет у московского царя никаких рудников золота или серебра. Частное имение считается его собственным, потому что он как самовластный государь пользуется трудами подданных по усмотрению и той частью их имуществ, какая ему понадобится; так, царь выделяет себе любую часть звериных шкур; он продает или

Дневник путешествия в Московское государство
203
дарит меха так, как ему угодно. Подданные должны доставлять царю рыб, на воздухе сушеных, которые идут на пайки воинов; на рынке никто не может продать своих пожитков, пока царский товар не продан. Так как цену царским вещам определяет скорее воля государя, чем торг, то царь из них на свою долю отделяет то, что получше или поценнее.
Великий князь Иван ограбил почти всю Ливонию: отобрал церковные сосуды, вклады, кресты и серебро, между тем ни одному из подданных не позволяется с другой целью выносить из Московии золото и серебро, как только для выкупа военнопленных и тех, кто уведен в полон татарами в их беспрестанных нашествиях. Москвитяне имеют обыкновение показывать богатство столового прибора при пышных обедах, даваемых посланникам иностранных государей, по моде, принятой у всех наций при дворах князей и королей. До какой степени обогащается казна царская высокоценными мехами, о том лишним считаю распространяться.
Царский двор
Прежние великие князья облачались в одежды весьма пышные и в украшения драгоценные. Они наряжались в одеяния и уборы, служившие знамением первосвященства и царского величия: у них на голове была митра, сияющая жемчугом и драгоценнейшими камнями, в левой руке держали они богатейший жезл, пальцы их были украшены многими золотыми перстнями; при них на престоле были по правую сторону икона Христа, по левую Пресвятейшей Девы, Божией Матери.
В царских палатах и в передних толпилось множество придворных; их одежды, длиной по лодыжку, были покрыты золотом и другими ценными украшениями. Нынешний царь, далекий от всякой пышности и величавости касательно своей особы, не любит также отличаться блеском своего двора и редко окружает себя этой излишней толпой прислужников. Бояре и царедворцы также не щеголяют теперь прежней пышностью в одежде; они научены примером великого князя, что роскошь в одежде есть дело пустое и что ум не пребывает в богато украшенном жилище. Царь в своей столице ходит по улицам в сопровождении двух, не более трех или четырех простых служителей; даже в опасное время стрелецких смут одно только почтение к царскому величию служило охраной государю.
Москвитяне прежде повиновались своему государю не как подданные, но как рабы; они считали царя более Богом, чем государем, и потому очень часто можно было слышать, как москвитяне говорили (подобное суждение и теперь еще иногда изъявляют простолюдины): «Это только Бог да великий государь знает. Нашим здравием и всем нашим благополучием мы обязаны великому государю».

204
Иоганн Корб
Такого рода уважение подданных опять призвало Ивана Васильевича к престолу своих предков, когда этот государь после неслыханных бесчинств, или, быть может, опасаясь справедливого мщения, либо сам каясь в своих преступлениях, удалился было в монастырь. Как бы то ни было, благоговение ли к имени царя, который представляется живущим под его правлением как бы Богом, врожденное ли к государю почтение, доверенность ли, наконец, людей, созданных для рабства, к испытанному уже правлению, только подданные его сохранили верность свою к Ивану Васильевичу. Редко, почти даже никогда не случалось прежде в Московии возмущения, и можно было думать, что в этом царстве покончили уже с мятежами; но вышло совсем иначе: гидра не пускала стольких голов, сколько из праха изменников вспыхивает новых мятежей. Гидру посредством огня одолел Геркулес, беспокойная же дерзость москвитян, как саламандра, питается огнем.
Хотя гений железного века исконные чувства верности, благоговения и почтения к государям изгладил в сердцах даже самого простонародья, однако же в Московии поныне сохранилось еще обыкновение падать ниц на землю и тем заявлять свое чествование царю, который, принимая такого рода почести, притязает на величие, равное могуществу богов. Множество благородных, которых называют «боярскими сынами», находится на ежедневной службе; но нет никакого приличия в услужении, никакой опрятности в служителях, и по суровости нравов, чуждых всякого образования, и по гадости служителей московский двор резко отличается от всех прочих европейских дворов. Когда нужно накрывать на стол царю, то при дворе нет обычая призывать придворных звуком труб: один из них закричит только стенторским голосом: «Государю кушанье, государю кушанье!» — то есть: великий государь хочет кушать. Блюда, на которых его царскому величеству подносят кушанья, золотые и серебряные, но так грязны, что едва можно узнать, сколь драгоценный металл покрывает нечистота. Блюда уставляют на столе как ни попало, без всякого порядка, а мясо не режут, но разрывают.
Прежние цари строже наблюдали дворские обычаи: они, никого не допуская к своему столу, одни обедали и только для изъявления особенной милости некоторым боярам обыкновенно посылали им некоторые кушанья со своего стола. Но нынешний царь считает немалой обидой для царей лишать их приятности общества с частными людьми. Он говорит: «С какой стати одних только царей подчинять варварскому, бесчеловечному закону: ни с кем не быть в сношениях!» Поэтому, часто отступая от правил гордости, царь обедает не один, но кушает и беседует со своими советниками, с немецкими офицерами, с купцами и даже с посланниками иностранных государей. Это весьма не нравится москвитянам, но и они, хотя их лбы частень¬

Дневник путешествия в Московское государство
205
ко-таки невольно морщатся, подражают царю и с умилением в лице беседуют со своими сотоварищами, так как они должны повиноваться царю.
Царское местопребывание
Царское местопребывание, называемое Кремлем, обведено каменной стеной и имеет в окружности две тысячи девятьсот шагов. Внутри Кремля множество прекраснейших домов благородных лиц, разные рынки и множество храмов: здесь храм Михаила Архангела, где находятся царские гробницы; Благовещение, или церковь Благовещения Марии, украшенная девятью башнями, крытыми, равно как и весь храм, вызолоченной медью; на верху самой высокой башни крест огромной цены из чистого, без малейшей примеси, золота. Весьма замечателен также в Кремле храм, называемый Иван Великий: это церковь блаженного Иоанна; башня церковная с вызолоченной крышей; в башне множество колоколов: один из них, наибольший во всем свете, весит две тысячи двести пудов или, по нашей мере, весу в нем шестьдесят шесть тысяч фунтов.
Внутри Кремля находятся разные приказы; важнейший из них приказ Посольский или Посольская канцелярия: в нем решаются все государственные дела царства и производятся совещания с посланниками иностранных государей. Все иностранцы также в его ведении. В залах и комнатах, составляющих жилье государя, великолепная пышность драгоценнейших обоев и занавес нисколько не уступает роскоши и изящности украшений этого рода в лучших дворцах европейских.
В другой части Кремля построена конюшня для лошадей разной породы, как бы в сибаританском войске. У москвитян в цене лошади большие и видные. Они охотники до арабских и альтенбургских лошадей; но и Московия производит лошадей особенно замечательных по их быстроте; лошадей этих называют бахматами. В разных областях своих владений прежние цари заводили охоту разного рода, но наиболее их занимало птицеловство.
Нынешний царь увлекается другого рода страстью: он предпочитает всем развлечениям и наслаждениям военное искусство, потешные огни, пушечную пальбу, кораблестроение, опасности мореплавания и тяжелые заботы любителей славы. Государь прошел все военные чины, начиная от самого нижнего и желая не прежде вступить на престол предков и быть облеченным верховной властью, пока, через похвальное усердие к службе, не получит чин воеводы. Так он считает необходимым прежде чем получить сан, заслужить его.
О 	чем москвитяне особенно заботятся
1. 	По мнению москвитян, три признака падения Московии, предсказанные одним из их святых, которого Вышний одарил способностью видеть за покровом будущего отдаленные события, суть: 1) перемена

206
Иоганн Корб
веры, 2) перемена платья, 3) перемена монеты. Прежде одевались они так, как татары, после их платье было более изящно, по образцу польскому, теперь же одежда москвитян схожа с угорской. Правил вероисповедания, которыми они наиболее отличаются от верных католической церкви, москвитяне придерживаются поныне с упрямым суеверием. Способ крестного знаменования, в котором почти только вся их религия и состоит, переменен в Соборе греческих патриархов, с большими издержками созванных в Москву; ибо прежде все русские без различия, как духовные, так и миряне, знаменовались одним способом, то есть тремя перстами, в память Пресвятейшей Троицы. После этого Собора одних только священников оставили при старинном обычае креститься, всем же мирянам законом установлено оставить исконное обыкновение и знаменоваться, вознося только два перста. По сю пору не зажили еще в Московии многочисленные раны, плачевный памятник потоков той невинной, благородной и знаменитой крови, которая была пролита по причине этой перемены. Монета, чеканенная по старинному обычаю, сохранялась еще в то время, когда мы были в Московии; ее действительная величина изменялась только иногда во вред общественной торговле. Теперь же не подлежит сомнению, что начеканили медной монеты по причине больших военных издержек и хранят ее в казне; но по известиям, сообщенным нам последними письмами из Московии, монета там теперь изменена.
Уважение к духовенству также не осталось в своей силе: прежде во всех собраниях священникам предоставляли первое место; теперь их звание так понижено, что уже почти не принимают их в обществах, а ежели они там и находятся иногда, то не иначе как в характере мирян, прислуживающих сидящим за столом. Я думаю, что вышеозначенные предсказания какая-нибудь баба, настроенная попами, в бреду говорила. Попы московские не без причины боятся быть низверженными наконец с колеса их счастья; они знают, что они дотоле лишь будут царствовать, пока им будет возможно держать чернь и народ в невежестве и во мраке заблуждения, питая в них суеверное презрение к науке и просвещению, так как развитие, возбуждая в людях благородное честолюбие, обратило бы стремления народа к лучшему и высшему.
2. 	Другой предмет усердных забот москвитян составляет охрана сильной стражей пограничных мест и крепостей. Цари никогда не оставляют этой предосторожности, имея в виду, что правительство во всякое время, как в мирное, так и в военное, должно быть сильно; и потому приняты эти меры против разных случайностей, соседних неприятелей, засад и заговоров в собственной земле против отсутствующего и не предвидящего опасности государя.

Дневник путешествия в Московское государство
207
3. В Московии препятствуют возвышению какого-либо вельможи, по излишним богатствам или могуществу опасному для государя. Тот, кто хвастает своей властью либо щеголяет большим достатком, подвергается опасности лишиться имения и жизни. Таким образом тех, которых громадное богатство может беспокоить государя, под предлогом уголовного преступления посылают в темницу, имение их отбирается, а владельцы подвергаются изгнанию или смертной казни.
4. Место правителя области ни в какой части Московии не бывает пожизненно; эта должность исправляется в продолжение немногих лет и не более трехгодичного срока. Непродолжительность управления считается весьма полезной для областей, так как ни правители не употребляют во зло вверенной им власти, зная, что через год обратятся в людей частных, ни обыватели чересчур не привязываются или не страшатся тех правителей, которые скоро увольняются от должности. Федор Матвеевич Апраксин, воевода архангельский, оставлен на своем месте еще на следующее трехлетие только потому, что царь, в бытность свою в Архангельске для плавания по Белому морю, заметил отличную исполнительность Апраксина по службе, а также потому, что Апраксин много издерживался на угощение, соответственное сану августейшего его гостя.
5. Прежде не позволено было москвитянам выезжать из владений своих государей из опасения, чтобы они, присмотревшись к счастливому быту других земель, не дерзнули замыслить перемену порядка вещей в Московии; теперь же москвитяне, обязанные путешествовать для своего просвещения, истощают свои силы и средства. Впрочем, и в настоящее время никто не смеет без царского позволения или приказания переступить за границы московские.
6. Ежели те, которые по делам торговым ездят за границу, не возвращаются в определенный срок, то их ожидают: потеря имения, кнут и ссылка.
7. Весьма важное подкрепление царских военных сил составляют казаки; поэтому москвитяне, боясь, чтобы они не передались полякам и своим отпадением не лишили бы московские войска главной силы, заискивают в них ежегодными награждениями и стараются удержать в верности льстивыми обещаниями. Это потому, что казаки народ могущественный и превосходят москвитян храбростью и знанием военного искусства.
8. По той же самой причине ласками, обещаниями, щедростью и разными искусственными средствами удерживают москвитяне в подданстве соседних татар, черкесов, нагайцев, самоедов и тунгусов. Они едва ли платят какую-либо дань, напротив, сами притязают на ежегодное награждение. Так, в то время, когда мы были в Москве, Аюка, калмыцкий князь, с 20000 подданных перешел к туркам.

208
Иоганн Корб
9. Московские цари привыкли разъединять даже своих вельмож и питать между ними несогласие. Таким образом разъединенных обоюдной ненавистью и старающихся друг друга погубить можно успешнее угнетать, наблюдая лишь некоторое приличие. Московские цари держатся, таким образом, старинной поговорки: «Разъединяй и повелевай!»
10. Царь, уезжая из Москвы, никогда не вверяет верховной власти одному лицу, боясь, чтобы тот не употребил ее во зло и не нашел бы в ней средств восстать против самого государя; потому государь назначает своими наместниками многих и притом таких, о которых знает, что они живут между собой недружно, по врожденному отвращению.
О 	столице
Москва, так называемая по протекающей в ней реке Москве, есть столица Московии. Вид сего города составляет почти круг.
В Москве находятся четыре части, из коих каждая обведена особой стеной, или валом. Внутренняя часть, составляющая как бы середину города, называется Китай-город; близ этой части города находится замок или дворцовая часть, отделенная от Китай-города стеной и называемая Кремлем. Обе части обведены каменными стенами; часть, окружающая их с востока, севера и запада, называется Царь-город, то есть царский город; он обведен стеной из глыб гранита, связанных цементом. Часть Москвы, лежащая кругом вышеупомянутых и обведенная только забором, называется Скородом; южная же часть Москвы зовется Стрелецкой слободой, потому что в ней жили стрельцы, или телохранители великого князя, но после недавнего мятежа все стрелецкие дома совершенно разрушены и опрокинуты; самое имя стрельцов царь желает предать вечному забвению, затем, по моему мнению, и эта часть получит другое название и назначение.
Дома частных лиц по большей части деревянные, некоторые только кирпичные; одни лишь знатные особы и богатые купцы живут в каменных домах; оттого в Москве столь часты пожары, уничтожающие тысячи домов.
Столица имеет в окружности три немецкие мили и замечательна множеством церквей: более двухсот храмов с разнообразными изящными башнями (каждая церковь имеет пять башен) украшают столицу Московии.
Главный храм — Святой Троицы; в него прежде в Духов день великий князь водил патриарха, сидящего на осле; ныне такого рода обряды выводятся, так как нынешний царь пропускает такие церемонии либо и совсем оставляет принимать в них участие.
Купцам, по роду их торговли, назначены особые места, рынки и местности; в прочих за сим местах торговать им не позволяется.

Дневник путешествия в Московское государство
209
1. На окраинах площади, против Кремля, находятся лавки вроде шалашей путешествующих торговцев, потому что в этих местах нет настоящих лавок и даже строить их не позволено.
2. Торговля шелком и разными шелковыми тканями.
3. Торговля разного рода сукнами.
4. Золотые изделия.
5. Ряды скорняжие.
6. Обувь.
7. Столовое белье.
8. Живопись.
9. Ряд, который зовут вшивый, потому что в нем, по большей части, цирюльники завели свои цирюльни и всякий день стригут москвитянам волоса и выбрасывают на площадь.
10. Торговля всякого рода платьем.
11. Продажа плодов.
12. Рыбный ряд.
13. Птичий ряд.
Кроме этих рядов есть базар вблизи Посольского приказа; базар этот обыкновенно зовут Гостиный двор: здесь всегда выставляют на продажу свои товары персы, армяне и некоторые другие народы. Кроме того, по роду товаров есть много других особых рядов; размещение этих рядов таково, что из одного ряда легко можно пройти в другой и из него выйти. В погребах нет недостатка; в них продают вина, привозимые морем в Архангельск, а оттуда доставляемые в Москву.
В части города, называемой Царь-город, некоторые площади называются «Pogganabrut»; здесь продают хлеб, муку, мясо, шкуры, пиво, мед (напиток) и водку. Москва, столь важная по своей богатой торговле и народонаселению, не укреплена; правда, город запирается воротами, но против внешних действий неприятеля столица недостаточно обеспечена. Предметы, составляющие почти все статьи внутренней отпускной торговли Москвы, суть следующие.
1. Меха различных животных. Посредством этих мехов жители охраняют себя от холода и громадное количество этого товара продают иностранным купцам. Из мехов наиболее ценные: цобели или соболи. Лучшие из них получаются из Печорской области; по женской роскоши они теперь в огромной цене в Европе; далее, черные и красные лисицы, есть также белые куницы, бобры, весьма красивые горностаевые шкурки, меха волчьи, рысьи и проч.
2. Воск в таком большом количестве, что в некоторые годы, как говорят, вывозили его до двадцати тысяч фунтов. Наибольший вывоз из Пскова, хотя также и другие области изобилуют большим количеством воска.

210
Иоганн Корб
3. Меду столько, что хотя большую его часть употребляют жители в виде напитка, однако немало его ежегодно вывозится и в соседние края.
4. Бычье сало доставляется Ярославлем и Вологдой.
5. Бычьи и буйволовые шкуры доставляются всей страной.
6. Тюлений жир.
7. Кавьяр в большом количестве приготовляется в приволжских краях из рыбьей икры, как то: из белужьей, осетровой, севрюжьей и других рыб. Вывоз его в другие земли, особенно в Италию, составляет довольно важную статью торговли.
8. Лен и пенька. Волжская область с прилежащими странами доставляет лен, самую же лучшую пеньку в большом количестве производят Смоленск, Дорогобуж и Вязьма.
9. Соли весьма много в Старой Руссе; в других местах она получается с соляных источников; около Астрахани большие волны выбрасывают соль на берег.
10. Смола, называемая слюдой, находится в большом количестве в Карелии, также около берегов Двины. При Северном океане смола эта вытекает из скалы. Этот род смолы заменяет стекло и обыкновенно употребляется в фонарях под названием русского стекла; называется также Marienglas*.
11. Есть железо; других металлов почти нет в России. Полагают, однако, что в Сибири найдутся рудники металла другого рода.
О 	русской вере
Я уже прежде сказал об изменении способа креститься. Вероятно ли, чтобы это было важно касательно правил истинной веры, как кто крестится — одним ли, двумя или тремя перстами либо подняв всю руку? Тем не менее сомнение русского патриарха, как должно креститься, показалось столь важным москвитянам, что, по его решению, с огромными издержками пригласили в Москву константинопольского патриарха с двумя другими, жившими в Александрии. Но и то правда, что у москвитян вся вера и все средство к спасению состоит в способе креститься, так как весьма мало между ними таких, которые бы знали самые обыкновенные и самые краткие молитвы: «Отче наш» или «Богородице Дево».
В Московии нет даже таких училищ, в которых бы русские могли изучить то, что взрослому человеку знать и прилично и необходимо для своего спасения. Я сего никак понять не могу, и москвитяне, когда их о том спросишь, либо не хотят, либо не могут отвечать о том, какими доводами руководствовались вышеупомянутые верховные судьи вероисповедного вопроса, уничтожая, вопреки желанию
* Букв.: стекло Девы Марии — слюда (нем.).

Дневник путешествия в Московское государство
211
простого народа, исконный и в продолжение многих столетий употребляемый и позволенный способ креститься тремя перстами, подкрепляя это запрещение жестоким законом. Принятие строгих мер считалось необходимым, так как чернь была того мнения, что это запрещение лишало ее неба и вечного блаженства и что одно лишь духовенство будет наслаждаться небесными радостями, умея одно оно креститься тремя перстами. Многие воспротивились решению патриархов, как бы безбожному и противному благоговению к Богу, и лучше желали пасть от топора палача, чем отступить от исконного обычая слагать крест.
Было бы гораздо полезнее и спасительнее учредить школы, назначить учителей, чтобы обучать молодежь, просвещать невежественных, наводить пропащих людей с дороги заблуждения на путь истинного спасения. Поистине замечательно, сколь слабо у москвитян знание религии и с какой гордостью гнушаются они пользоваться какой бы то ни было наукой иноземцев. Таким образом, стыдясь выйти из мрака невежества, они и потомкам своим застилают свет.
Крещение
Русские не признают истинно крещенными и христианами тех, кто, по римскому обряду, одним только обливанием воды, во имя Пресвятейшей Троицы, возрождается во Христе. Москвитяне, по упрямому суеверию, утверждают, что крещение должно производиться через погружение в воду, так как нужно прежнего человека утопить в воде, а это можно сделать только погружая его в воду, а не обливая оной. Придерживаясь упорно этого заблуждения, русские к возобновлению крещения допускают и христиан, какого бы они ни были вероисповедания, в случаях, когда те добровольно принимают русский раскол, либо (как это водится обыкновенно) по принуждению; таких вторично крестят погружением в воду или (по нынешнему обыкновению) обливая все тело от головы до пят. И так как в Божестве три лица, то считают необходимым крестить через тройное погружение в воду.
Обедня
Обедню отправляют по греческому обряду. При этом употребляют просфору и красное вино. Хлеб и священное вино в лжице подносят вместе за один раз. Хотя обыкновенно красное вино хранят для обедни, однако ж держатся и того мнения, что за недостатком его можно употребить и другое.
Иностранцы, не придерживающиеся веры москвитян, почти совсем не допускаются в их храмы либо с трудом могут в них входить. Католикам, впрочем, которых зовут римлянами, москвитяне охотнее позволяют посещать свои церкви, нежели лютеранам или кальвинистам. Может быть, это оттого, что первые, по их замечанию,

212
Иоганн Корб
более к ним приближаются касательно веры, и знают, что мы чтим иконы святых и святые мощи, которых лютеране и кальвинисты не признают.
Об 	иконах
Москвитяне воздают честь только писанным иконам, а не изваянным или каким-либо другим способом изображенным, на том основании, как утверждают русские, что в десяти заповедях Господних находится запрещение поклоняться всему тому, что изваяно. Но эта заповедь осуждает предметы поклонения, как писанные, так и изваянные, в том смысле, в каком надо понимать идолопоклонство.
Проповедь
Русские до сих пор всегда осуждали звание проповедников, утверждая, что те, которые должны говорить речь с кафедры, стараются более блеснуть красноречием, чем проповедовать слово Божие. Но теперь, кажется, русским нравится наш способ изъяснять Евангелие, так как и между ними находятся уже священники, которые, опираясь на свое знание, предпочитают говорить всенародно в церкви речь, пленяющую красноречием, приобретенным наукой или развитием врожденного таланта, чтению Евангелия, или Священного Писания, как до сих пор бывало.
Поклонение Богородице
Пресвятую Богородицу чтут с особенной набожностью, также и к святым Господним заявлять благоговение считают справедливым и полезным. Св. Николая наиболее уважают и чтят, поэтому дважды в продолжение года торжественно празднуют день этого святого.
Чистилище
Русские веруют в третье место, в котором содержатся до Страшного суда души всех людей. Они веруют, что только по приговору последнего и всеобщего суда можно взойти на небо, и те только удостоятся этого, которые будут признаны заслуживающими небесной награды. Для того, говорят, нужна помощь, и потому молиться за усопших правоверных или творить добрые дела считают полезным и весьма богоугодным.
Патриарх
Патриарх — видимая глава Русской Церкви. В его ведении находятся митрополиты, архиепископы, епископы и архимандриты. При шествовании патриарха несут перед ним пастырский посох с крестом. Патриарх должен быть не женатый, так как только монахи избираются в патриархи.
Монастыри
У москвитян есть монахи и монахини. Их жизнь строже, чем наших монахов, более постов, монастырский закон суровее, жизнь беднее,

Дневник путешествия в Московское государство
213
но менее, чем у наших, благочестия. В пост русские монахи и монахини до того умерщвляют свое тело, что даже больные не принимают лекарств; но как скоро кончился пост, они погружаются во всякого рода распутство, причем более на гуляк, чем на монахов, похожи, пьяные шалят на улицах и, лишившись всякого стыда, нередко предаются там же сладострастию. Одежду монахов и монахинь составляет длинная черная ряса с клобуком, концы коего спускаются на шею. На всех одежда бедная, но занимающие в монастырях должности одеваются лучше. Русские монахи дают также три обета: целомудрия, бедности и послушания. Наук не знают; впрочем, иногда поляки, принявшие их раскол, встречаются в их обществах; такого я нашел в шести милях от Москвы, в монастыре, называемом обыкновенно Иерусалимом.
Попы и священники
Жалуют священством, возлагая руки на голову возводимого в это звание и надевая ему на голову, освященную патриархом, шапочку, называемую скуфьей. Священник должен ее весьма заботливо беречь, потому что он считался бы в противном случае не достойным священного звания. Мирянин в драке со священником обязан более всего заботиться о том, чтобы не замарать его шапочки; кто хочет бить попа, тот обязан с должным почтением снять с его головы шапочку, положить в приличном месте, а потом может уже безнаказанно и сколько ему угодно колотить попа. Поколотивший священника не подвергается никакой ответственности перед законом, никакому наказанию или отлучению от церкви, если только после драки с должным почтением вновь наденет на попа снятую с него прежде шапочку. Таким образом, если было оказано уважение к шапочке, то уважение к званию пресвитера не было, значит, нарушено, и колотивший по дьявольскому наущению попа бил не священника, а только воздух, и возмездие сделано личности человека.
Каждый поп должен быть женат и не может исправлять обязанностей священнических, не будучи сочетай браком; жениться же священник может только на девице или на вдове какого-нибудь попа. Если же священник женится на вдове кого-либо другого, то есть не священника, то он считается по этой причине в состоянии неправильном и человеком не способным. Овдовев, поп не может другой раз жениться, а вместе с тем ему, как не женатому, уже запрещается служить обедню и пользоваться духовным местом; вдовый священник может только петь вечерню и исправлять другие низшие церковные обязанности, но к службе у престола не допускается. Таким образом, в русской церкви жена составляет существенное условие, чтобы иметь право исправлять обязанности пресвитера; это правило не касается, однако же, монахов, которые, по самому их обету,

214
Иоганн Корб
должны жить в уединении и без супруги. К монашескому званию причисляются: патриарх, митрополиты, архиепископы, епископы, архимандриты и некоторые другие духовные лица, которые назначаются из монахов. Попы, однако же, отказавшись от пресвитерского звания, могут жениться и в другой раз; поэтому очень часто случается, что тех, которых ты в нынешнем году уважал как священников, в следующем видишь портными, сапожниками и палачами.
Простолюдины, встречаясь на улицах с попами, почтительно их просят дать им поцеловать крест и благословить их, что те, гордясь своим священным саном, и допускают их всенародно исполнять этот обряд. Несмотря на то сами священники едва ли степеннее черни; поведение их, от частого шатанья в пьяном виде на перекрестках улиц, является более предосудительным, чем поведение прочих людей, так как по самому уже своему званию попы должны собственным примером наставлять других на путь добродетели и благочестия.
Без креста попы и шага нигде не делают, хотя иногда попадается он им и под ноги. Жаль, что драгоценнейший знак нашего Спасителя находится в руках недостойнейших людишек, которые, ослабев и шатаясь от излишнего употребления водки, часто таскают крест по нечистоте и грязи. Я думаю, что ни один народ в свете не отличается толиким числом внешних знаков, выражающих истинное благочестие, толиким числом благовидных личин честности, как этот, который в то же время, без сомнения, далеко превосходит народы всего света лицемерием, обманом, вероломством и необузданным дерзновением на всякого рода преступления. И это я говорю не из ненависти: это правдивое, естественное свидетельство, в истине которого каждый несомненно уверится, кто только будет иметь случай войти с русскими в более частые сношения.
В столице Московии считают четыре тысячи попов, из которых каждый может прилично содержаться на собственные доходы.
Праздники
В России считают почти столько же праздников, сколько дней в году, что не мешает, впрочем, праздновать эти дни поочередно в разных частях города, так, чтобы в продолжение дня, свободного от работы в одной части, жители других частей могли заниматься своим делом; но большие праздники, как то: Рождество, Воскресение, Вознесение Господне и проч., празднуют все вместе; торжество сих дней сопровождается беспрерывным и неприятным колокольным звоном. Если звук колоколов и богомольство, выражаемое крестным знамением, удовлетворяют требования христианского благочестия, то церковь наша имеет в москвитянах самых лучших христиан.
В праздничные дни русские только по утрам не занимаются работой, причем отправляют свои празднества на рассвете и даже по

Дневник путешествия в Московское государство
215
большей части во мраке перед рассветом; днем же, если не занимаются работой, предаются пьянству, так что когда русские отправляют праздник или (как они говорят) «бражник», то всегда надо ожидать пожара.
Погребение
Русские хоронят мертвых со многими церемониями: они нанимают женщин равно суеверных, как и нечестивых, которые с купленными воплями проводят тело покойника. В гроб кладут препоручительное письмо к св. Николаю, которого считают привратником рая; патриарх свидетельствует в этом письме, что покойник вел христианскую жизнь и скончался, сохраняя похвальную верность православной русской вере. Когда тело опустят в землю, поп, сказав краткую речь о неизбежности смерти, первый начинает погребение, бросив на гроб горсть земли; кроме молитв за усопших, когда уже труп предан земле, и перед самым совершением погребения нанятые женщины выражают скорбь пронзительными воплями и с громкими причитаниями, по языческому обычаю, обращаются к умершим: «Зачем они умерли? Зачем так скоро покинули милых жен и любезнейшее потомство? В чем нуждались? В пище ли, в напитках ли?» Потом приносят на гроб разные кушанья, которые и разделяют между нищими, обыкновенно в огромном множестве стоящими около гроба; таковую раздачу пищи из любви и нежности к усопшим [родные их] повторяют несколько раз в год.
Масленица
Масленицу итальянцы называют карнавалом, латинцы — вакханалиями, наши же немцы, живущие в Московии, — die Butterwoche, так как в продолжение этой недели мясо запрещено, но с коровьим маслом кушать позволяется; в остальное же время сорокадневного поста употребляют кушанья, приготовленные только с деревянным маслом.
Говенье и пост
По средам и пятницам русские вообще не едят мяса; кроме этих дней они постятся еще четыре раза в год: 1. От воскресения сорокадневного поста до Пасхи. 2. От воскресения после Пятидесятницы до праздника святых апостолов Петра и Павла. 3. От 1 августа до праздника Успения Пресвятой Богородицы, и 4. От 10 ноября до Рождества Христова. Первый из сих постов самый строгий; его зовут Великим постом, так как он долее прочих продолжается. В пост не позволяется употреблять в пищу ни яиц, ни коровьего масла, ни сыра; от этого не делается отступления ни ради возраста, ни ради слабости здоровья. Русские считают делом более богоугодным умереть, сохраняя пост, нежели, подкрепив свои силы употреблением в пищу яиц или мяса, спасти свою жизнь. По этой причине даже врачи,

216
Иоганн Корб
прежде чем получать позволение заниматься практикой, под присягой должны дать обязательство, что в пост не будут давать больным москвитянам такого лекарства, для составления которого надо употребить яйца, мясо, молоко или коровье масло, даже и в тех случаях, когда они ясно увидят, что больной без употребления и прописания такого лекарства должен умереть в самом скорейшем времени. Ввиду столь строгого и неразборчивого наблюдения предписания касательно поста делают тот справедливый вывод, что Русская Церковь не истинная и природная мать, но мачеха и прелюбодеица.
Государственное правление
В городах не бургомистры или значительнейшие граждане исправляют судейские обязанности, но дьяки, назначаемые царем. Дьяк с приданными ему в помощь писарями составляют приказ, то есть канцелярию, которая ведает всеми судебными делами. Кроме краткой описи хронологических чисел, формул судебных решений и некоторых до сих пор употреблявшихся обычаев, у москвитян нет никакого писанного права; воля государя и указ Думы считаются у них верховным законом. Уверяют, что какой-то дьяк собрал в одну книгу все права, постановления, указы, решения, законы и обыкновения, с древнейших времен наблюдаемые в Московии по делу судопроизводства, но этот свод законов до сих пор не имеет силы и законного употребления, и судьи не обязаны решать дела по этим законам. В 1647 году по воле великого князя Алексея Михайловича советники его, собрав законы и приведя их в порядок, составили книгу, известную под названием «Соборное Уложение». Но новый царь составляет новые законы, так как в государстве Московском одна только царская воля, по праву самодержавия, имеет законную силу.
Тяжбы свои москвитяне начинают почти следующим образом: истец подает прошение, в котором изъясняет, кем и до какой степени он обижен, а получив на это разрешение по впису, то есть согласие судьи, он старается через посредство судебного служителя призвать ответчика в суд. Обвиняемый должен добросовестно в назначенный день явиться в суд; впрочем, судебный служитель вправе задержать ответчика таким способом, каким только найдет возможным. Как истец, так и ответчик изъясняют свое дело перед судом сами, без всякой помощи поверенных или адвокатов. Ежели дело не может разъясниться посредством свидетелей, то прибегают к присяге. Таким образом, если судья не может прийти к ясному заключению о том, какая именно сторона права, то обыкновенно каждую из них он спрашивает: «Согласна ли она целованием креста подтвердить истину своих слов?» На что если одна из них соглашается, то ее сейчас ведут в церковь, и там кто поцелует крест, тот и выигрывает тяжбу. Сие

Дневник путешествия в Московское государство
2Î7
целование креста называется крестное целование и так же уважается, как присяга. Поэтому изменников, клятвопреступников и нарушающих договоры называют крестопреступниками. Если же обе стороны готовы целовать крест, тяжба решается жребием: того, кто, таким способом проиграв дело, не удовлетворит тотчас же своего верителя, ведут на торговое место, где осужденных таким образом каждый день больно наказывают, от восьми часов утра до одиннадцати. Если же по истечении года, в продолжение которого осужденных бьют палками, они окажутся несостоятельными, тогда их принуждают продавать свое семейство, от жены до последнего ребенка, пока не заплатят своему верителю весь долг до копейки. Кто первый обращается в суд, тот большей частью и выигрывает дело, даже и в том случае, если жалоба его несправедлива. Положение ответчика всегда портит дело обвиняемого, так что обвинение почти то же самое, что и осуждение. Всему тому, что бы ни говорил обвиняемый в свою защиту, либо не верят, либо и вовсе его не слушают.
Москвитяне обыкновенно справедливость своего иска доказывают посредством свидетелей, которых закупают за небольшие деньги; дело той стороны считается более правым, которая представит в свою пользу более свидетелей. Взятки и подарки весьма также способствуют решению дела в ту или другую пользу. В приказах нельзя начинать дела, пока не приобретешь себе золотом и серебром благоволение дьяков и писарей. Эти люди гораздо жаднее гарпий, и до того нравы их испорчены, что обыкновенно никто не может вырвать из их рук следуемого себе годового жалования до тех пор, пока не вызовет расположения со стороны всех служащих в приказе, от дьяка до последнего писаря, пожертвовав в их пользу известное количество денег из своего жалования. Кто начинает иск, не закупив в пользу свою свидетелей и не снискав золотом расположения дьяков и писарей, тот начинает дело, которое не предвещает ничего доброго: он станет жертвой неправосудия, и несправедливость продажного суда легко сделает белое черным и черное белым.
Долг по деньгам, взятым взаймы, доказывается не посредством свидетелей, но распиской, подписью и приложением печати. Если несостоятельный должник не оказывается готовым заплатить долг, сделанный таким способом, то веритель, обратившись в приказ, в ведомстве которого находясь должен признавать его своим законным судом, подает прошение председателю приказа о позыве к суду должника; как только позванный явится, то употреблением законных, действительных мер он принуждается немедленно заплатить долг, доказанный верителем предъявлением законного документа. Если позванный не явится, то его берут там, где найдут, и насильно приводят в судебное место. Тот сильнее в суде, кто являет большую щедрость в даче подарков; правосудие и неправосудие продажны, но

218
Иоганн Корб
стоимость их не определена, и обыкновенно весы правосудия склоняются в пользу больше давших. Несчастная судьба должника, ежели множеством денег не позолотит он своих ответов; доказательством тому служит поговорка: «Хочешь на суде добра, подсыпай серебра!» (argentum probat, non argumentum*); если того нет у ответчика, то приговор доводит его почти до крайности бедствий: он претерпевает чувствительнейшую боль, получая в темнице, служащей местом заточения несостоятельных должников, удары палками по икрам, и это сечение, ежедневно и часто повторяющееся, продолжается до тех пор, пока должник не заплатит своего долга или не сыщет залога в его обеспечение. Если же он не в состоянии сделать ни того, ни другого, то присуждается, соответственно величине долга, ко множеству ударов и часто отдается с женой и детьми заимодавцу, так как в Московии права касательно рабства до сих пор не уничтожены.
Гражданские исправительные меры и наказания суть: денежные пени, батоги и кнуты. Денежные пени бывают различны: большие или малые, и если не определены указом, то зависят от произвола судьи. Батоги состоят из двух палок, которыми приговоренного часто засекают до смерти; при исполнении этого наказания с осужденного снимают кафтан и бросают его [осужденного] в одной только исподней одежде на землю; затем один человек садится ему на голову, а другой на ноги, чтобы он не мог пошевелиться; потом таким образом растянутого на земле человека бьют до тех пор, пока присутствующий приказной словом или мановением не даст знак прекратить удары. Кнут — это столь жестокая плеть, что за первым ударом по голому телу показывается кровь и делается рана глубиной, равной широте одного пальца. Это наказание, в случае, если ему подвергается обвиненный формой гражданских законов, называется царской милостью, и получивший таковую должен еще поблагодарить за нее, сказав: «Спасибо!» Наказание это не делает наказанному никакого бесчестия, и даже тот подвергается такому же наказанию, кто осмелится по какому-либо поводу упрекнуть наказанного в том, что он был бит кнутом. Ссылка в Сибирь после наказания кнутом считается казнью и наказанием за уголовное преступление. Сечение кнутом употребляется также и в виде пытки, с целью принудить допрашиваемого к верному показанию.
Обвиненный в нанесении обиды должен заплатить за бесчестие, то есть денежной пеней поплатиться за вину по делу нарушения чести. Для каждого сословия назначен расклад: это значит определенный взнос денег за нанесение обиды особе каждого сословия. Тот, кто нанесет лично оскорбление боярину, тысячнику или врачу, подвергается либо пени в две тысячи червонцев, либо их честь совер¬
* Серебро доказывает, а не аргумент (лат.).

Дневник путешествия в Московское государство
219
шенно равно обеспечена одним окладом, несмотря на то что врачи и военные тысячники не пользуются постоянно званием должностных чинов. Оскорбивший жену боярина приговаривается к платежу вдвое большему против обыкновенного; за обиду же детей боярина вносится половина денежного наказания. Таковым учреждением законы охранили должное уважение к отцу.
О 	нравах москвитян
Весь московский народ более подвержен рабству, чем пользуется свободой; все москвитяне, какого бы они ни были звания, без малейшего уважения к их личности находятся под гнетом жесточайшего рабства. Те из них, которые занимают почетное место в Тайном совете и, имея величавое название вельможи, справедливо присваивают себе первое в государстве достоинство, самой знатностью своей являют еще в более ярком свете свое рабское состояние: они носят золотые цепи, тем тягостнейшие, чем большей пышностью ослепляют глаза; самый даже блеск этих холопов упрекает их в низости судьбы. Если бы кто в прошении или в письме к царю подписал свое имя в положительной степени, тот непременно получил бы возмездие за нарушение закона касательно оскорбления [царского] величества. Необходимо присваивать себе уменьшительные имена, например: Яков должен подписываться Якуткой, а не Яковом, ибо москвитяне полагают, что было бы неуважением со стороны просителей к высочайшему сану особы, облеченной царским достоинством, не засвидетельствовать прилично государю своего почтения, именуясь покорно уменьшительным именем. Царские министры утверждали, что военный инженер Лаваль, погрешив означенным преступлением, навлек на себя царскую немилость. Нужно себя называть холопом или подлейшим, презреннейшим рабом великого князя и все свое имущество, движимое и недвижимое, считать не своим, но государевым. Царь московский превосходный выразитель такого понятия: он своим отечеством и его гражданами так пользуется, что его самодержавие, никакими пределами, никакими законами не ограниченное, ясно сказывается, например, в полном распоряжении имениями частных лиц, как будто бы природа все это для него одного только и создала. При таких понятиях москвитян пусть царь угнетает людей, созданных для рабства, да покоряются они своей судьбе, что кому до того!
Так как москвитяне чужды всякого научного образования, то они не могут иметь тех достоинств, которые облагораживают человека; у немногих из них более мягкие нравы или даже только подражание смягченным обычаям. Иоанн Барклай в своей картине умственных качеств русского народа о нравах москвитян пишет весьма пространно: «Этот народ, — говорит он, — созданный для рабства, ненавидит даже тень вольности; народ этот кроток, когда находится

220
Иоганн Корб
под гнетом, и самое рабское состояние вовсе ему не противно; напротив, все охотно сознаются в том, что они государевы холопы». Государь имеет полную власть над их имением, личностью и жизнью. Сами турки не изъявляют с более отвратительной покорностью принижения своего перед скипетром своих Оттоманов. Русские по себе судят также и о других народах, а потому иностранцев, прибывших в Московию случайно или нарочно, подвергают тому же игу и принуждают их быть рабами своего государя. А ежели кто из них уйдет и его поймают, то его наказывают, как беглого. Вельможи, хотя они сами рабы, с невыносимой гордостью обращаются с низшими и простолюдинами, которых обыкновенно, из презрения к ним, зовут черным народом и христианами. Знатность же этих бояр внушает простонародью чрезвычайную боязнь.
Так как москвитяне лишены всяких хороших правил, то, по их мнению, обман служит доказательством большого ума. Лжи, обнаруженного плутовства они вовсе не стыдятся. До такой степени чужды этой стране семена истинной добродетели, что сам даже порок славится у них, как достоинство. Но не думайте, однако, что я желаю внушить вам то убеждение, что все жители этого царства, по их невежеству и гордости, имеют такое понятие о добродетели. Между толиким количеством негодной травы растут также и полезные растения, и между этим излишеством вонючего луку алеют розы с прекрасным запахом: в этих людях процветают тем большие добродетели, чем труд их развития был тяжелее. Но мало таких, которых или праведный полюбил Зевс, или вознесла блестящая добродетель в эфирные области, где эти редкие светила кроются перед взглядом прочих, коснеющих в невежестве и пороках. Прочие необразованны, слабы и тупы умом; они иногда, разинув рот и вытаращив глаза, с таким любопытством глядят на иностранцев, что даже себя не помнят от удивления. Однако к числу этих невежд не принадлежат люди, образовавшиеся государственными или деловыми занятиями, равно как и те, которым недавнее путешествие показало, что не в одной только Московии светит солнце.
В школах учителя обучают учащихся только чтению и письму. Заучивание наизусть некоторых правил их веры составляет у москвитян самую высшую степень образования.
Упражнение в свободных науках, как излишнее утруждение молодежи, москвитяне отвергают, философию запрещают, астрономы, опозоренные названием чародеев, нередко подвергались наказанию по приговору суда. Астроном Фогт в своем «Месяцеслове» следующим общим предложением: «Moskau wird seinem Unglück auch nicht entgehen»*, предсказал мятеж в Московии, почему ввоз в Рос-
* «Москва тоже не избежит своего несчастия» (нем.).

Дневник путешествия в Московское государство
221
сию этого календаря воспрещен. Москвитяне считают астрономию безбожной наукой, основанной на сношении с нечистыми духами, и то, что астрономы предсказывают будущее, знание которого непостижимо умом смертных, считают предсказанием и объявлением демонов. Царь введением в Московию разных искусств и знаний старается сообщить лучший вид своему государству, и если успех увенчает его умные расположения, то скоро эти кучи бедных хижин, приняв вид прекрасной страны, сделаются предметом удивления. Прекрасная будущность, если только несправедливость судьбы или отложение покоренных народов не уничтожат великих намерений монарха; но может и то случиться, что, по варварству нравов москвитян, толикое счастие окажется не по их силам, и они либо отринут его от себя из одной только зависти, либо же, имея в виду, что разве только их потомки возмогут воспользоваться всеми благами образования, не захотят переносить труды, клонящиеся к пользе единственно следующих поколений. Недавно какой-то предприимчивый поляк завел у них типографию, но в ней печатаются книги, писанные только русскими буквами. Русская азбука немного отличается от греческой: греки научили русских читать и писать. Грамматика и словосочинение языков греческого и русского между собой сходны. В доме, где находится типография, царь на своем иждивении содержит нескольких греческих священников, которые обучают желающих брать у них уроки также и итальянскому языку.
У москвитян иной способ, против прочих народов, считать и изображать числа: для этого служит им доска, содержащая несколько рядов зерен, посредством которых москвитяне с удивительной скоростью сосчитывают верно самые большие числа. Впрочем, этот способ счисления известен и другим народам, с той только разницей, что в других землях для этого употребляется мелкая монета, распределением которой по разным местам изображаются разные числа.
Хотя москвитяне в музыке и не имеют сведений, но, тем не менее, музыкальное согласие их пленяет. Находящиеся у них иностранные артисты нравятся москвитянам только до тех пор, пока играют; но лишь только удовлетворят их своей игрой, то тотчас в покровителях этих артистов пробуждается скупость, и москвитяне ни за что не соглашаются покупать удовольствие, продолжающееся только несколько часов, на годичные расходы. В Московии не в употреблении обычные занятия лиц дворянского сословия, служащих при дворах европейских государей. Дворяне царского двора вовсе не занимаются объездкой лошадей, фехтованием, танцами или какимилибо другими искусствами, в которых по нынешнему обыкновению стараются, из похвального честолюбия, отличаться иноземцы. Москвитяне ничем подобным не дорожат.

222
Иоганн Корб
В Московии некрещеные евреи жить не могут, потому, как говорят москвитяне, что было бы странно, если бы от них, москвитян, религией отличались те, в нравах и поведении которых оказываются не менее замечательная хитрость и способность к обману.
Москвитяне, подобно туркам, после совокупления с женщинами имеют обыкновение очищать свое тело купаньем, и потому зимой очень часто ходят в баню или моются в ванне. В летние же месяцы, не имея стыда, который возбуждается различием пола, старость обще с невинным возрастом плавает в реках, нагие мужчины вместе с женщинами. С неменьшим бесстыдством, не обращая ни малейшего внимания на прохожих, москвитяне без всякого покрова выскакивают из воды на траву, причем даже сами девушки соблазняют их, показывая им нескромно все свое нагое тело. Ввиду всего вышеизложенного, является весьма естественное с нашей стороны недоумение: что именно составляет главную черту характера этого народа — жестокость ли, невоздержность ли или распутство? — так как блуд, прелюбодеяние и подобный тому разврат существуют в Московии вне всевозможных размеров, и едва ли даже законы определяют какое-либо наказание за преступление этого рода. Вот почему однажды сказал один воевода какому-то капитану, осужденному на смерть за недозволенную связь со своей восьмилетней дочерью: «Зачем ты не искал удовлетворения твоих прихотей на стороне? Ведь ты бы имел столько непотребниц и развратниц, сколько бы заплатил копеек и алтын».
По праву, существующему в Московии о невольничьем сословии, рабами суть или люди полоненные, или происходящие из невольничьего рода; многие причисляются к этому сословию вследствие продажи их отцами, есть также и такие, которые сами себя продают и идут в холопы; к числу последних принадлежат рабы, отпущенные на волю своими господами при смерти сих последних; такие вольноотпущенники поступают в холопы к другому господину либо потому, что приобыкли к рабству, либо же за деньги. Даже люди вольные, которые нанимаются за плату определенного жалования, не могут по собственному желанию отойти от своих господ, а если кто без согласия своего господина оставит его, то другим не будет принят до тех пор, пока его прежний господин или его друзья не поручатся за его верность.
Власть отца в Московии немала и весьма тягостна для сына, которого закон позволяет отцу четыре раза продавать: это значит, что если отец раз продаст сына, и тот, каким-либо способом, освободится или получит вольность от своего господина, то отец может его вновь продать по праву родителя и затем даже еще раз может совершить таковую же продажу; но после четвертой продажи отец теряет уже все права над своим сыном. Так как, однако, в нынешнее

Дневник путешествия в Московское государство
223
время Московия имеет государем такого человека, ум которого богато одарен от природы и который увлечен жаждой славы и стремится постоянно к тому, что велико и необыкновенно, то полагают, что более человечный закон отменит право, дающее отцам столь суровую власть над детьми своими. Впрочем, москвитяне терпеть не могут вольности, и, кажется, они даже сами готовы противиться своему собственному счастью, так как этот народ не создан для помянутого счастья и едва ли допустит, чтобы умная и благочестивая заботливость государя о своих царствах и своих подданных увенчалась полным успехом.
Почти невероятно то, что говорят о терпении этого народа в перенесении самых изысканнейших мучений. До путешествия царя какой-то соучастник в мятеже в 1696 году, четыре раза подвергаемый пытке в застенке, с твердостью перенес мучительнейшие истязания и не повинился в преступлении. Царь, заметив, что мучения ничего не действуют, пытался ласками склонить допрашиваемого принести повинную и, поцеловав его, сказал: «Мне известно, что ты участвовал в измене против меня; но ты достаточно уже поплатился за свое преступление; теперь сознайся в нем добровольно, из любви, которую ты обязан иметь к своему государю, а я клянусь тебе Богом, по особенной милости которого я твой царь и государь, что не только прощу тебе твою вину, но еще, в знак моего особенного благоволения, сделаю тебя полковником». Смягчили ласковые слова царя жестокосердие этого сурового человека, не привыкшего к приветливости столь великого государя. Осмелившись, со своей стороны, поцеловать царя, он при всех сказал: «Вот это жесточайшее для меня мучение. Ты бы не мог придумать никакого другого застенка, в котором истязания превозмогли бы мое терпение». Затем, в обстоятельном рассказе, он подробно и последовательно изложил царю весь ход заговора. Государь, удивленный тем, что одной только лаской мог смягчить сердце человека, который, претерпевая жесточайшую пытку, не издал ни одного стона, спросил его: как он мог перенести столько ударов кнутами и столь нечеловеческое мучение, которому его подвергали при обжигании его изувеченной ранами спины? Преступник в ответ на вопрос царя начал еще более удивительный рассказ: «Я и мои соучастники учредили товарищество; никто не мог быть принят в него прежде нежели не перенесет пытку, и тому, кто являл более сил при перенесении истязаний, оказываемы были и большие, перед прочими, почести. Кто только раз был подвергнут пытке, тот становился только членом общества и участником в имуществе своих сотоварищей, так как оно у всех нас было общее; кто же хотел получать различные бывшие у нас степени почестей, тот не прежде их удостаивался, пока не выносил новых мук, соразмерных со степенями почестей, ставших

224
Иоганн Корб
предметом его честолюбия, и, таким образом, доказывал свое умение терпеть. Я был шесть раз мучим своими товарищами, почему и был наконец избран их начальником; битье кнутом дело пустое, пустяки также для меня и обжигание огнем после кнутов; мне приходилось переносить у моих товарищей несравненно жесточайшую боль; так, например, — продолжал рассказчик, — самая чувствительная боль, когда горящий уголь вкладывают в уши; не меньшая мука, когда на выбритую голову с места, на два локтя над ней возвышенного, опускается тихо, каплями, весьма холодная вода. При всем том я оказался превыше всех означенных истязаний и явил силы превосходные против сил моих товарищей. Что касается до тех, которые по заявлении желания присоединиться к нашему обществу оказывались несостоятельными в перенесении первоначальных истязаний, то мы их изводили ядом или каким-либо другим способом из опасения, чтобы они не сделали на нас доноса. Сколько могу припомнить, я с товарищами извели таким образом по крайней мере четыреста подобных неспособных искателей нашего общества». Итак, этот человек, десять раз с неслыханной жестокостью мученный — шесть раз своими товарищами и четыре раза на допросе перед царским судьей, — жив до сих пор и, как я выше заметил, служит, по царской милости, в Сибири полковником.
Неменьшим примером упорства москвитян может быть случай, происшедший на обратном пути его царского величества из Вены в Москву. Когда его царское величество проехал уже Смоленск и подвигался к своей столице, один из его приближенных, учинив какое-то преступление, бежал; искавшие его люди не могли получить никакого известия ни о бегстве, ни о пути, по которому устремился виновный. Наконец поселянин ближайшей деревни показал, что он хотя поистине ничего положительного о бежавшем сказать не может, но видел, однако ж, лошадь беглеца на соседнем дворе. Царь задержал доносчика и приказал господину Адаму Вейду отправиться в указанный дом, исследовать дело и сообщить ему по этому предмету более положительные сведения. Тот, возвратившись к царю, заявил, что показание поселянина оказалось справедливым, так как он, Вейд, сам видел лошадь беглеца. Поэтому царь, призвав хозяина означенного сельского двора, кротко объявил ему свое желание получить от него объяснения касательно человека и лошади. Мужик отвечал, что, сколько ему известно, лошади у него дома не было. Царь повторяет вопрос грозно; мужик все не сознается; царь настаивает в допросе и замечает поселянину, что он должен помнить, что перед ним его царь, его государь, господин его членов, что в его власти жизнь и смерть предстоявшего, — но угроза вовсе не подействовала на упрямца; посему царь приказал положить поселянина на землю и сечь его жестоко с пяток до головы ужасной суковатой

Дневник путешествия в Московское государство
225
ветвью; а так как допрашиваемый ни в чем не сознался, то крепчайшие удары с головы до пяток были повторены. Когда же и это не помогло, то вновь стали изувечивать спину этого человека ударами; несмотря, однако, на все столь ужасные допросные удары суковатой ветвью по лежавшему человеку, изувеченный поселянин упорно продолжал запирательство относительно дела, по которому производился розыск. До такой степени велико в москвитянах упорство, что никакие истязания, никакое уважение к власти присутствующего царя не могут принудить их сознаться в том, что составляет очевидную истину.
Вышеописанный случай служит тому лучшим подтверждением, так как скоро после него открылось, по истинным и несомненным уликам, что этот самый мужик со своим братом, взятым в проводники, потаенными тропинками провел беглеца за Смоленск.
О пышности женщин
Женщины в Московии имеют рост стройный и лицо красивое, но врожденную красоту свою искажают излишними румянами; стан у них также не всегда так соразмерен и хорош, как у прочих европеянок, потому что женщины в Московии носят широкое платье, и их тело, нигде не стесняясь убором, разрастается как попало. Исподнее платье русских женщин по обеим сторонам вышивается золотом; при этом рукава, по странному обыкновению, сложены в складки, часто более чем в восемь и нередко даже более десяти локтей длины; изящные и драгоценные запястья украшают сборки, продолжающиеся сцепленными складками до конца руки. Верхнее платье похоже на одежду восточных женщин; на него надевается плащ, нередко украшенный шелковой материей и мехом. К частым и обыкновенным предметам пышности принадлежат серьги и кольца. Замужние женщины и вдовы покрывают голову драгоценными мехами, девицы же имеют только на лбу богатую повязку; впрочем, непокрытые головы девиц русских украшаются волосами, опускающимися до самых плеч, причем волосы завиты с великолепным изяществом в искусственные кудри. Женщины, пользующиеся некоторой знатностью или принадлежащие к почетному званию, не являются за званым столом и даже не садятся вместе с мужем за стол обыкновенный. Но их можно видеть, когда они в своих экипажах едут в церковь или к друзьям; впрочем, последнее обстоятельство составляет уже значительное отступление от строго наблюдавшегося прежде обыкновения, по которому экипажи, в которых запирались женщины, так бывали закрыты, что у заключенных в оные отнималась также сама свобода зрения. Это тоже исключение в пользу гостя, которому муж желает оказать особенное уважение, ежели хозяин показывает ему свою жену или дочерей; в таком случае они подносят

226
Иоганн Корб
гостю рюмку водки и ожидают затем со стороны удостоенного такого почета поцелуя; получив его и вполне таким образом удовлетворенные, по народному обыкновению, [жена или дочери хозяина] удаляются с тем же безмолвием, как и явились.
Русские женщины вовсе не занимаются домашним хозяйством; в отсутствие хозяина рабы его, без ведома и согласия хозяйки, по доверию [со стороны хозяина] или по собственному рассуждению вполне всем распоряжаются. Москвитяне содержат огромные толпы девок; но это обыкновение приводит к тому только, что является необходимость иметь в домах более богатый столовый прибор. Исключая самую легкую работу, поручаемую этим девкам по распоряжению жены хозяина, они почти ничего не делают и проводят жизнь запертые в доме своего господина, где иногда прядут или ткут холсты.
Все русские женщины проводят вообще жизнь праздно, и поэтому нет ничего удивительного, что они, по народному обыкновению, должны слишком часто ходить купаться, так как это видоизменение праздности до некоторой степени все-таки служит им развлечением в скуке от бездействия, снедающей эти жалкие существа. Ежели жена знатного человека родит, муж немедленно извещает о том должностных и купцов; впрочем, этот знак внимания довольно тягостен тому, кому он оказывается, так как каждый, кто только боится могущества этого лица или старается снискать себе его покровительство, получив известие о новорожденном младенце, заявляет со своей стороны вежливость отцу дитяти посещением и, поцеловав родильницу, подносит какой-либо подарок, в память рождения ребенка. Должно, однако, остерегаться дать менее золотого, так как это сочтено было бы за неуважение; зато предоставлена полная свобода щедрости каждого поднести больший подарок. Кто окажется наиболее щедрым, тот считается самым лучшим приятелем, и я имею полное право применить к москвитянам то, что пел некогда древний поэт о черни: «Москвитянин ценит дружбу только по выгоде». Совершенная басня заключается в рассказах о том, будто москвитянка по числу ударов, данных ей мужем, заключает о том, как велика к ней любовь ее супруга; они знают лучше тех, кто говорит о них это, разницу между характером кротким и суровым и охотно бы освободились от крайне унизительной покорности своим мужьям, которой они подвергнуты исконным обычаем, если бы только нашелся преобразователь столь жестокого для них обыкновения.
Так как у москвитян в четвертый раз жениться считается грехом, то они как можно наилучше обращаются с третьей женой, с первыми же двумя поступают словно с невольницами; ибо надежда на новый брак и бесчестное лакомство порождают [в них] мысль стараться о причинении смерти своей жене, да и ласки первой супруги

Дневник путешествия в Московское государство
227
тягостны мужу, так что первая жена едва ли год только пользуется любовью мужа. Как бы то ни было, но москвитяне даже и поговорку такую выдумали: «У попа, мол, настоящая жена последняя, а у мирянина — третья», потому что после кончины тех жен не позволяется вступать в новое супружество и тем и другим лицам, и потому москвитяне к таким только женам питают истинную супружескую любовь, после смерти которых они не могут более надеяться на новый брак. Впрочем, некоторые из властных лиц вынуждают патриарха делать в их пользу отступление от закона касательно четвертого брака, но в таком случае хотя тот и не запрещает им жениться, однако в то же время и не одобряет такого святотатственного супружества и, на основании непреложного воспретительного закона, считает четвертый брак недействительным.
У донских казаков другое обыкновение: они могут разводиться с женами без малейшего стеснения, причем, по их обычаю, требуется только, чтобы муж вывел перед собранием всего общества (каковое собрание называется у них кругом) свою жену, поставил ее на середину круга перед атаманом и всем обществом и объявил во зсеуслышание, что жена ему уже более не нравится; сказав это, муж должен оборотить жену кругом и, выпустив ее из рук, объявить, в силу супружеской власти, свободной; и кто таким способом отпущенную женщину схватит, тот и должен ее считать своей женой, содержать и печься о ней до дня новой сходки. Таким образом даже и у сих варваров совершение развода определено известными правилами, и разводы сии только тогда законны, когда совершены в кругу и в присутствии всего общества. Почти такие же обычаи замечаются и у турок, где вольные люди венчаются с невольницами в присутствии воеводы. Но такого вида бракосочетание мужчины с женщиной похоже на наложничество, так как мужчина всегда, по произволу, может разорвать эту связь. Что же касается до самой женитьбы такого рода на невольнице, то вот как она совершается: жених, обратившись к воеводе, заявляет ему свое желание жениться. Тот, приступая к соединению представившихся ему особ, требует от жениха пояс, а от невесты венок; затем [жених] предлагает невесте брак, причем обещает ей известное приданое, например пятьдесят червонцев; после сего [воевода] отдает невесте пояс и венок и составляет акт, в который вносит все, что сделано, причем отмечает число, записывает имена бракосочетавшихся и некоторые их приметы. Если жена не нравится более мужу, то опять надо обратиться к воеводе и вновь ему объяснить дело, и тот за два или за три червонца (вытребовав прежде для жены обещанное вено) велит мужу принести назад венок, взятый им перед тем у жены, а у жены берет пояс и, отдав мужу пояс, а жене венок, разводит брачную чету и объявляет мужа и жену разлученными.

228
Иоганн Корб
О браке
Способ бракосочетания, утвержденный обыкновением, установившимся в течение многих веков у других народов, замечательно различествует от обрядов бракосочетания, существующих в Московии, так как в сей последней стране, по обычаю народному, мужчина, ищущий руки девицы, не только не может с ней заговорить, но даже и видеть ее. За женихов должны ходатайствовать их матери или какая-либо другая баба; затем, если состоится согласие родителей невесты (без соизволения с их стороны брак считался бы незаконным), родители договариваются о приданом, которое иногда бывает довольно большое, смотря по состоянию родителей [невесты], так как, по русскому обычаю, жених от себя ничего не обещает и ради свадьбы не делает никакого подарка. Вдова по смерти мужа, от брака с которым не осталось потомства, получает из его наследства только то, что принесла ему за собой в приданое, и то только в том случае, если после умершего осталось настолько имущества; если же от брака с умершим остались у вдовы дети, то вдова получает третью часть имения мужа, иногда и больше, по сделанному покойным завещанию.
По назначении приданого родители невесты составляют, так сказать, письменный веновный договор, который заключает в себе их или родственников невесты поручительство в целомудрии невесты; такое ручательство дает повод к весьма многим раздорам в том случае, если будущий супруг возымеет малейшее сомнение в девственности его невесты. После сего невеста первая посылает подарок жениху, а тот, со своей стороны, также отдаривает ее подарком. Но во все это время жениху и невесте не позволяется еще видеть друг друга и говорить между собой. Отец, дав согласие на предстоящее бракосочетание, призывает к себе дочь; та является к нему, покрытая льняным покрывалом. Отец спрашивает: желает ли она выйти замуж? Получив утвердительный ответ, отец хватает новую плеть и слегка, раз или два, хлестнув ею дочь, приговаривает: «Этот последний удар, милая моя дочь, напоминает тебе отцовскую власть. Ты жила до сих пор покорная отцовской власти, ныне я выпускаю тебя из своих рук, но помни, что ты не столько освобождаешься от власти, сколько переходишь под другую, и если ты не будешь держать себя прилично в отношении к мужу, то он вместо меня поучит тебя этой плетью». Кончив эту речь, отец подает плеть жениху, причем тот, в нескольких словах, отказывается ее брать, ссылается на свой характер и говорит: «Я не думаю, чтобы эта плеть мне понадобилась». Тем не менее он должен ее принять и заткнуть себе за пояс, как будто какой-нибудь богатый подарок.
Около вечера накануне бракосочетания мать и прочие пожилые женщины везут невесту в дом жениха в телеге, зимой же на санях, причем везут и брачное ложе, изящно убранное, а также и свадеб¬

Дневник путешествия в Московское государство
229
ный наряд. В доме жениха невеста остается под присмотром, чтобы жених не мог ее видеть. На рассвете дня, назначенного для брачного торжества, родители и подруги невесты ведут ее, покрытую льняным покрывалом с головы до бедер, в церковь; жених, в сопровождении своих, отправляется туда же (причем во всяком случае, хотя бы церковь находилась и близко от дома, все, и даже люди небогатые, едут, а не идут).
Обряды и слова священника почти те же, какие употребляются и у прочих христиан: верность укрепляется кольцом, руку невесты вкладывают в руку жениха; по их освобождении невеста падает ниц к стопам жениха и головой касается его пят, в знак полного ему подчинения; жених, со своей стороны, покрывает невесту полой своего кафтана, заявляя тем, что принимает ее под свое попечение; после того родные и друзья обеих сторон кланяются жениху и невесте, в знак того, что новобрачные должны впредь друг друга уважать и любить. Наконец отец жениха подает хлеб священнику, а тот как можно скорее передает его в руку отца невесты, прося его, чтобы в назначенный день уплатил жениху обещанное приданое и в будущее время сохранял бы с ним и с его друзьями постоянную дружбу; затем хлеб невесты ломается на многие части, и отдельные куски раздаются между присутствующими ее родными и свойственниками, в знак того, чтобы все они впредь составляли, так сказать, один хлеб. По окончании сих обрядов жених ведет невесту под руку в сени церковные и наливает ей полную чашу меда. Она, приняв чашу, отведывает ее под покрывалом, и затем оба, в сопровождении своих друзей, отправляются в дом родителей. При входе в дом молодых их осыпают хлебными зернами, в знак пожелания плодовитости и достатков.
Брачное таинство должно быть совершено в продолжение того времени, пока гости пируют. Как скоро молодые пролежат часа два или три в постели, к ним отправляются некоторые из числа пирующих для узнания от жениха: сохранила ли невеста до брака с ним невинность? Если ответ утвердительный, то гости вне себя от радости, подплясывая, ведут новобрачных в баню, украшенную разными цветами и благовонными растениями, где те моются. Затем, когда те вдоволь насладятся купаньем, их вновь провожают в церковь, где священник, продолжая брачное благословение, дополняет обряд бракосочетания. Если же жених объявит, что его невеста уже до брака с ним потеряла невинность, то ее, как подвергшуюся через то отвержению, отсылают к родителям. Не стану объяснять, как доказывается девство венчающихся невест, так как распространяться об этом невозможно по требованию благонравия, существующего в наше время.

230
Иоганн Корб
Почва, климат, плодородие и реки
Почва этой страны большей частью суха и песчана, но в разных областях местами более, а в других менее песку; места, где дует северный сибирский ветер и находящиеся около самоедов, почти бесплодны: там бесконечные леса и жесточайший холод обрекают поля на постоянное бесплодие. Приволжские страны отличаются изобильным плодородием; но так как земли эти постоянно подвергаются набегам крымских татар, то поля остаются необработанными и почти вся страна не населенной. Все южные страны весьма благоприятны и плодородны, богаты пастбищами, возделанными полями и орошаются множеством рек. Земли от Рязани до Великого Новгорода представляют такой же вид, равно как и вся полоса между Москвой и Смоленском, несмотря на то что она во многих местах поросла дремучими лесами.
Впрочем, общий вид всех этих областей резко изменяется в разные времена года: так, в течение пяти зимних месяцев, то есть с первых чисел ноября до конца марта и нередко даже до последних чисел апреля, страна постоянно покрыта весьма глубокими снегами, в особенности же около Яренска. На всех реках (даже самых быстрых) образуется весьма толстый лед, и только в апреле месяце начинают таять снега и лед. Воздух в течение вышеозначенных месяцев до того холоден, что брошенные вверх капли воды замерзают прежде нежели упадут на землю. Рассказывают, что множество людей в городе на площади или где ни на есть в поле, на дороге либо совершенно замерзают от жестокого холода, либо, с трудом оправившись от болезни, вследствие отморожения внешних членов остаются калеками. Но так как мы, во время пребывания нашего в Московии, не испытывали столь неумеренного холода, то я только то рассказываю, что известно мне по уверениям людей, которые, по моему мнению, ввиду продолжительности пребывания их в Московии, заслуживают настолько доверия, чтобы верить их показаниям.
Между прочим, вот еще какую особенность имеет в Московии зима: лишь только наступит весна, то делается быстрая перемена: леса внезапно покрываются зеленью, травы поднимаются, цветы расцветают, посевы всходят, везде раздается приятное пение птиц, в особенности же соловьев, так что, кажется, к прелести этой картины ничего более придать невозможно. Думают, что эти страны пользуются такими преимуществами вследствие снегов, которые зимой весьма глубоки и, точно как одеждой покрывая землю, со всех сторон поддерживают в ней теплоту. Вот почему земля не костенеет от холода, в начале же весны снега тают и обращаются в жидкое состояние; а так как земля, как мы выше заметили, суха и песчана, то она, изобильно и весьма скоро напитавшись влажностью и согревшись проникшими в нее лучами солнца, весьма быстро производит

Дневник путешествия в Московское государство
231
разные растения. Насколько холод в течение зимних месяцев жесток в Московии, настолько чрезмерен в ней жар в летние месяцы — июнь, июль и август, а потому хлеба скорее созревают. Притом в большей части России бьют ключи, страну орошает множество ручьев, озер и рек.
Наконец, через Московию протекают величайшие и глубочайшие реки, которые способствуют торговым сношениям самых отдаленных друг от друга областей. Из этих рек суть главные: 1 — Волга (у древних Ра), Татарский Эдель, вытекает из озера Волго в сорока немецких милях выше Ярославля и, принимая в себя повсюду множество рек, разливается у Ярославля в ширину на одну милю; затем у Нижнего Новгорода усилившись водами реки Оки, Волга впадает в Каспийское море многими и огромными устьями. 2 — Борисфен, ныне Непр или Днепр, берет начало под селом Днеперским, неподалеку от столицы Московии, и, отделяя близ Очакова, городка перекопских татар, Россию от Литвы, впадает в Черное море. 3 — Танаис, обыкновенно называемый Доном (древняя граница между Азией и Европой), вытекает из Рязанского озера. Дон течет вначале к востоку, по прямому направлению, через землю перекопских татар, после, в недалеком расстоянии от реки Волги, приняв несколько других рек, близ Азова впадает в Меотийское море. По Дону на судах плавают из Москвы в Константинополь; при этом из реки Москвы вступают в Оку, перетаскивая суда через узкое пространство, и отправляются в Константинополь. 4 — Двина, вытекая из Вологодской области, образует большой сгиб, после чего течет по прямому направлению к Яренску и шестью устьями вливается в губу св. Николая. Двина составляется из двух рек: Юга и Сухоны, от чего и получила свое название, так как слово Двина на русском языке означает два. 5 — Дюна, вытекая из Новгородской области, протекает через Ливонию и близ Риги впадает в Балтийское море. 6 — Онега. 7 — Сухона. 8 — Ока. 9 — Москва. 10 — Вычегда. Все эти реки, кроме других меньших, многими и часто огромными руслами отделяют друг от друга московские области.
В этих реках ловятся самые лучшие рыбы, в других краях весьма редкие. Названия и роды сих рыб я перечислил уже выше. Рыбы эти в огромном количестве привозятся в Москву и продаются по весьма низкой цене. Куропатки, утки и прочая дичь, часто весьма дорогая во многих других странах по роскоши жителей, здесь продается по малой цене, так что в Москве можно купить куропатку за две или за три копейки (в одной копейке два крейцера), да и другие роды птиц не дороже. Москвитяне считают зайцев нечистыми и потому их есть не могут, но продают немцам за три или четыре копейки; говядина также не больше этого стоит: быка иногда можно купить за четыре или пять червонцев, теленка же за десять или

232
Иоганн Корб
двенадцать копеек. Москвитяне научились от немцев разводить салат, капусту и другие садовые овощи и ходить за ними. Астрахань производит дыни, Киевская область орехи и ягоды; в Московии растут также прекрасные прозрачные яблоки, которым могут даже позавидовать более теплые страны; москвитяне называют эти яблоки наливными. Правда, что в то время, когда мы были в Московии, более дальние области ее чувствовали некоторый недостаток в хлебе, но в обыкновенный год его много, так что Россия имеет его более нежели сколько нужно. Почва земли, по природному ее качеству, довольно плодородна и, только по лености жителей не возделываемая, становится бесплодной.
О немецких чиновниках, купцах и ремесленниках, проживающих в Москве
Преименитый господин Франц Яковлевич Лефорт, первого выборного Московского полка генерал, флота адмирал, родом женевец, лет двадцать тому назад, отыскивая счастье, с двумя товарищами приплыл по Белому морю в Московию и нашел то, что искал. В восемьдесят восьмом году, во время возмущения стрелковых воинов, иначе называемых стрельцами, когда эти люди в их кровожадной ярости, ниспровергнув общественный порядок, не только без разбору неистовствовали над всеми боярами, нимало не уважая ни справедливости, ни доблестей некоторых из них, но жаждали еще и царской крови молодых государей, последние принуждены были скрыться от мятежников в Троицкий монастырь. В столь опасное время, когда большая часть лиц, не зная, чем кончится возникшая буря, и смущаясь угрожавшими опасностями, колебались в верности и раздумывали, на чью сторону преклониться, в то время, когда, казалось, сама судьба в недоумении решала еще, кому владеть столь обширным государством, вышеупомянутый господин Лефорт хотя и был поставлен этим ужасным временем в критическое положение, но, предупреждая своим решением приговор судьбы, а не следуя за оным, поспешил к Троице с небольшим числом своих солдат. За такую преданность, нимало не поколебленную предстоявшими опасностями, Лефорт поднялся на ту степень царской милости, достойным которой принуждены признать его и несправедливейшие из его противников. Колесо счастья низринуло с себя большую часть тех, кто пользовался благодаря царскому благоволению блестящим положением.
Изменчивая фортуна насылала иногда и на Лефорта бури и ураганы, тем не менее, однако, мы видели, что царь даже и после смерти этого мужа сохранил, к зависти всех туземцев, высокое уважение к памяти Лефорта. За четыре года до своей смерти Лефорт послал единственного своего сына в Женеву для образования его ума занятиями в изящных науках. Когда уезжал молодой Лефорт, сам госу¬

Дневник путешествия в Московское государство
233
дарь с главными министрами изволил проводить его несколько миль; затем, когда племянник Лефорта приехал в Московию, царь выехал к нему навстречу почти за три мили и подарил прибывшему свою собственную дорогую одежду. Быть может, генерал Лефорт был бы еще довольнее, если бы царь выразил ему свое благорасположение и милость иным образом, но, поистине, генерал Лефорт не мог бы даже желать более искреннего изъявления царского благоволения.
Несмотря на противоположное мнение всей Государственной думы, Лефорт указал царю истинный путь к славе и, возбуждая его к военным подвигам, питал в нем стремление к оной. Вследствие этого под предводительством самого царя, а не воеводы, отнят у перекопских татар Азов, ограда Меотийского моря. Хотя во время осады генерал Лефорт, боясь подвергнуться опасности, никогда сам не присутствовал при работах солдат, однако же он считал знаком великого духа презрение к случайностям войны. Лефорт был виновником последнего блестящего посольства царя. Он избрал весьма удобное к тому время, ибо союз, заключенный тогда с августейшим императором, достаточно охраняя Московию от неприятеля, обеспечивал ей и на будущее время спокойствие от внешних врагов. Действительно, если бы в продолжение существования этого союза были вовремя употреблены против неприятеля соответственные могуществу держав силы, то перекопские татары были бы изгнаны с их полуострова, так как им негде было бы ни содержать, ни пасти своих стад, а москвитяне, овладев крепостью Очаковом, могли бы своим победоносным флотом навести ужас на далекое пространство вокруг стен Константинополя.
Никто из москвитян не может не согласиться с тем, что Лефорт всегда имел в виду прежде всего пользу отечества и выгоды государя. По его совету иностранцам дозволено свободно приезжать из-за границы и возвращаться обратно, что было прежде воспрещено суровым законом. Таковая свобода, весьма благоприятствуя торговым отношениям, способствует развитию народного благосостояния. Не менее заслуживает похвалы и то, что ныне иностранцев не принуждают уже, как это часто случалось в прежние годы, голодом, заточением в темницах, угрозами и муками принимать русскую веру. Иностранцам предоставлена ныне полная свобода исповедовать свою веру, что весьма справедливо, так как вера есть дар Божий, и она не внушается железом, а ниспосылается от Бога. Существенно также важно отправление молодых людей за границу. Если они своим нерадением не воспрепятствуют осуществлению надежд царя, то эти люди придадут Московии, уже знаменитой пространством, новый блеск своими советами, возвысят ее своим умом, будут охранять ее своей храбростью и благоразумием. Те, которые были свидетелями того, с какой смелостью генерал Лефорт выдержал гнев раздражен¬

234
Иоганн Корб
ного царя в Пилаве и Королевце, не могут достаточно нахвалиться им. Будучи кальвинистом, Лефорт не мог обуздывать врожденную ненависть к католичеству и потому причинял даже своей жене много неприятностей, пока царь по своей великой справедливости, которую невозможно довольно прославить, не укротил жестокость Лефорта. Реформатский пастор Стумпф всенародно с кафедры укорял Лефорта в сладострастии. Впрочем, Лефорт, приобретя верностью расположение государя, услужливостью расположение равных себе и, наконец, любезностью характера расположение всех, пользовался весьма умеренно властью, соединенной с его положением. Когда Лефорт умер от горячки, сожаление многих и слезы самого государя сопровождали его в могилу. Жалование его состояло из 1000 рублей.
Преименитый господин Патрик де Гордон по происхождению принадлежит к одной из знатнейших шотландских фамилий. Он находился сперва в шведской и польской службе, потом, по несчастным случайностям войны, был взят москвитянами в плен и, вступив по принуждению в русскую военную службу, так отличился воинскими способностями, что был пожалован полководцем и долгое время пользовался этим положением, не имея соперника. Наконец его возненавидел Василий Голицын, сторонник честолюбивой Софии. Этот самонадеянный временщик, пренебрегая молодостью царей, присвоил было себе неограниченную власть, а теперь, сосланный в Сибирь, терпит заслуженное наказание за свои самовластные поступки во время своего владычества. Он низвел Гордона из самого высокого чина генеральского на самый низкий, унтер-офицерский; но, хватаясь завистливыми зубами за острый геркулесов жезл, Голицын сам поранил себе рот, ибо открылись его противозаконные и вредные для Московского государства сношения с пограничным народом, и он, как государственный преступник, за свои тяжкие преступления был бы лишен и жизни, и имения, если бы государь, полагая основание не только своей власти, но вместе с тем и своей милости, не заменил назначенную Голицыну по приговору смертную казнь ссылкой. Таким образом Голицын испытал, как легок переход от владычества к изгнанию, а Гордон, мужественно переносивший некоторое время незаслуженное несчастие и жестокое угнетение зависти, будучи по милости царя восстановлен в прежнем своем генеральском чине, мог убедиться из счастливой перемены своего состояния, что неприязнь часто возвышает людей над прочими, а зависть нередко делает их счастливыми.
Военные свои обязанности Гордон всегда исполнял с благоразумием, и сами москвитяне не откажут памяти усопшего в уважении, которым обязаны были ему при жизни за его достоинства. Осторожность была отличительной особенностью Гордона. Ревнуя к пользе

Дневник путешествия в Московское государство
235
государя и его безопасности, Гордон во всех своих поступках руководствовался такой благоразумной верностью, что никогда и никто не мог упрекнуть его в неосмотрительной отважности. Однако же советы Гордона нравились москвитянам больше, чем его личность: Московия пользовалась проницательностью ума Гордона только тогда, когда предстояло решить трудное дело. Говорят, что царь, намереваясь отправиться к границам своего государства, по совету Гордона разделил главное наместничество в своих владениях между тремя соперниками, для того чтобы эти правители, взаимно враждуя друг с другом, с большим старанием занимались тем, что относится до спокойствия царства, и чтобы, в случае возникновения противозаконных честолюбивых замыслов, ни один из них не мог завладеть престолом, так как все они стремились бы к владычеству. Да и этот знак отличия Мальтийского креста не был бы куплен за столь большие деньги, если бы, ввиду излишней народной любви, склонявшейся к особе одного человека, не являлось опасение несчастных случаев, по которым власть царей часто переходит в посторонние руки; также и в других государствах звание посла, а также должность правителя области походили нередко более на немилость, чем на почетное звание. В самом деле, нет ничего обыкновеннее, как высылать из города под лестным предлогом почести людей, опасных своим значением или народной к ним любовью, хотя бы и не виновных, но могущих при случае отважиться на смелое предприятие.
Гордон всегда отличался благоразумием, зрелым умом и предусмотрительностью в советах. Без притязаний на громкую известность он своей скромностью и любезностью в частной жизни приобрел особенное расположение москвитян, людей вообще недоброжелательных к иностранцам и по своей природной наклонности питающих ненависть к их славе. Расположение москвитян к Гордону было так велико, что во время внутренних смут дом этого человека был, для самих даже туземцев, безопасным и спокойным убежищем. Величаемый часто от государя «батюшкой», почитаемый боярами, чествуемый думными, любезный благородным, любимый простым народом, Гордон пользовался таким всеобщим уважением, что едва ли какойнибудь иноземец мог когда-либо рассчитывать на подобный успех. Искусный мастер притворяться и скрывать настоящие свои мысли, Гордон, по правилам Аристотеля, говорил только то московскому властителю, что, по понятию его [Гордона], должно было нравиться Петру. Ходатайствуя за других, Гордон никогда не подвергал опасности ни себя, ни своих приближенных.
В бытность нашего посольства в Москве солдаты обидели слуг господина императорского посланника. Я, по приказанию сего последнего, отправился требовать удовлетворения и ссылался при этом на то, что права послов чтутся во всем свете; Гордон на мои доводы

236
Иоганн Корб
дал мне такой ответ, которому я не мог достаточно надивиться, а именно, что в Московии посланники не пользуются никакими преимуществами и что земские служители могут арестовать преступников даже в Посольском дворце и выводить их оттуда на место наказания. В продолжение, однако, того времени, которое мы провели в Московии, мы не имели случая удостовериться на опыте в справедливости сказанного Гордоном; случай же, происшедший со шведским посланником, должно отнести к некоторым особенным обстоятельствам, в которых тот находился. Наконец, сами московские послы, отправляемые к иноземным дворам в этом высоком звании, весьма заботливо охраняют права, соединенные со званием послов, а потому я и не думаю, чтобы по обычаю или в силу какоголибо указа таковые права в самой Московии нисколько не наблюдались; если бы это было так, то нечеловечностью столь варварского закона москвитяне отчуждали бы себя от прочих народов, как не достойные иметь с ними отношения. Впрочем, Гордон, муж пожилых лет, после нашего выезда из Московии (при этом выезде он проводил нас до Филей) благочестиво скончался 9 декабря 1699 года, в 8 часов утра. Его царское величество пять раз посещал Гордона во время последней его болезни, а в последнюю ночь был у умирающего два раза. Государь собственной рукой закрыл глаза Гордону, когда тот испустил дух.
Царь, хорошо понимая, как много он потерял с кончиной столь знаменитого мужа, назначил для его погребения такой же великолепный церемониал, как и тот, с которым хоронили Лефорта. Солдаты трех гвардейских полков с грустными лицами, при унылых звуках труб и барабанов, имея среди себя царя, занимавшего обычное место в своем полку, проводили гроб генерала; похороны сопровождались выстрелами из двадцати четырех пушек большого размера, так что приходилось сомневаться, было ли это заявление печали или радости. По приказанию царя совершено было священнослужение, и императорский миссионер Иоанн Берула произнес надгробную речь; накануне царевич [Алексей] с Натальей, любимой сестрой государя, слушали церковную службу в католическом храме. Годового содержания выдавалось Гордону тоже 1000 рублей.
Адам Вейс9, уроженец Москвы, из немцев, получив отвращение к обычным занятиям лекарей, определился в военную службу. Побуждаемый желанием достигнуть счастья, сделаться известным государю и заслужить его милость, Вейд без чужой помощи изучил по книгам искусство подводить мины. Он подвел мины, с согласия государя, при осаде Азова, но судьба злобно насмеялась над старательным трудом Вейда и его минами: взрыв этих мин повредил одним лишь царским солдатам, и несколько сот человек, карауливших вал, взлетели на воздух. В должности главного начальника стражи Вейд был отправлен гонцом к императорскому двору с донесением об

Дневник путешествия в Московское государство
237
имеющем прибыть туда новейшем Великом московском посольстве. Вейд находился при царских войсках и принимал участие в их походе в то время, когда светлейший принц Евгений, герцог Савойский, полководец августейшего императора, разбил наголову при Зенте, около Тисы, турецкое войско. Вейд сам не может достаточно выразить, сколь обширные приобрел он сведения по военной науке в этой школе стольких героев и храбрых воинов. Он гордится тем, что светлейший Евгений, готовясь к битве с неприятелем, спрашивал по врожденной ему доброте и вниманию также совета и у него, Вейда. В бытность нашу в Москве Вейд произведен в генерал-бригадиры, каковой чин, быть может, соответствует чину главного начальника стражи. Рассказывают, что по смерти обоих генералов, Лефорта и Гордона, Вейд старался получить место военачальника. И ему довелось вынести на себе громовые удары гневного Зевса. Вейд никогда не забудет, какой непостоянной и переменчивой показала себя в Воронеже против него судьба, для того чтобы научить его сносить с твердостью как счастье, так и несчастье.
Оклад жалования генерала Менгдена состоит из 600 рублей. Два брата по фамилии Риман также служат генералами в Московии: один из них, Карл, имел немецкое платье и за то, что не хотел его ссудить для театральной потехи, был бит смертным боем и оставлен почти замертво.
Полковников в Московии более, нежели генералов. В числе полковников находятся следующие лица: Казимир де Граге, католик, полковник императорской артиллерии, четыре года тому назад присланный своим августейшим императором на службу к московскому царю. За де Граге красуются имена тех, которые командуют четырьмя полками солдат, называемых гвардейскими: барон фон Блюмберг, из курляндских дворян; Август Яков Гордон, католик, сын генерала Гордона; Лима, католик: им идет годового содержания по 400 рублей. Шамберс, аугсбурского исповедания.
Полковников считается гораздо более, но они не имеют полков и в мирное время или по окончании похода пользуются только званием полковника и получают половину оклада своего жалования во все время, пока им дозволяется жить праздно в Москве. В числе этих лиц состоят: Ахентовель, католик из Шотландии; Пальк де Верден, Мейс, Брюс, Юнкман, Юнгерс, Варнер, Вестгоф, Англер, Лефорт, де Дельден, Сембьер, Тубин. Все они реформатского или англиканского исповедания. Последний из них, Тубин, уже дряхл; он тринадцать лет томился в Сибири, получая годового содержания не более 100 рублей, к которому теперь наконец добавлено двадцать рублей.
Подполковники. Из немцев в московской службе подполковниками состоят: Колом, Дюпре, Левингстон, Бордвиг, Росфурм, Боговский, Сальм, Брюс, Дельден, Липсдорф, Клеменц, Шлиппенбах, Ронар.

238
Иоганн Корб
Главные начальники стражи: Менезиус, Торлявиль, Штраус, Шиллинг, Клейм, Ниц, Остоя, Гольст, Гост Вебер.
Капитаны: Рикман, Гуммерт, Эркель, Бакхо, Принц, Гордон, Лиман, Зоес, Бок, Функ, Бордвиг, Саванский, Фробес, Вейд, Гольст, Польст, Росфурм, Кальдбернер, Брейер, Гроб, Зеге де Мантейфель, Вестгоф, Мейс, Гост, Бранд, Принк, Гамбель, Павловский, Бернер, Виндтер, Энгельс, Роберт — последний был высечен солдатами, которых повел было в Девичий монастырь; два Мюльнера, Островский, Фаденрейх, Гохенрейн, Эденбах, Элинггаузен, Келлинггаузен.
Флотские капитаны: Бамберг, Кин, Мейер, Рейс, исправляющий вместе должность фискала.
Поручики: Приген, наказанный по приказанию Голицына батогами и сосланный в Казань за то, что просил об отставке; Фоград, Лицкин, Вуд, Лейко, Фастман, Юнгер, Рикман; прочие же [поручики] — москвитяне.
Поименованные офицеры по большей части родом из Курляндии и Ливонии. Они приезжают из этих отдаленных земель в Московию с целью весьма опасной. Они жалуются на угнетения со стороны шведов, угнетения, становящиеся каждый день невыносимее; они желают свергнуть с себя это иго, и именно стремление к освобождению отечества побуждает их предпринимать столь отдаленное путешествие. Один из этих выходцев мне самому передавал за тайну в откровенной беседе, что он приехал в Россию с целью разузнать: имеет ли великий князь московский достаточные силы и способности к тому, чтобы взять под свое покровительство ливонцев и защитить их от насильственных мер Швеции? Он говорил, что подобные ему соглядатаи находятся и в Польше. Все они стараются освободить Ливонию от шведского ярма с целью подчинить ее затем верховной власти другого сильного соседа, так как шведский король не только лишил их, ливонских жителей, имений, но еще непрестанно обременяет и угнетает налогами и крайне невыносимыми поборами. Тот офицер добавил, что он уже полтора года прожил в Московии, но не получил ни малейшей надежды на какую-либо помощь со стороны москвитян в пользу Ливонии.
Его царское величество, начав военные действия против турок и татар, желал также изгнать этих людей и из крепостей их; а потому государь просил дружескими письмами императорский двор и другие немецкие государства выслать к нему сведущих в военной, инженерной и артиллерийской науках и искусных в ведении мин. Вследствие сего августейшим императором присланы к царю: Казимир де Граге, полковник артиллерии, барон фон Боргсдорф,
Лаваль, i
Лаврентий Шмид ) главные военные инженер-артиллеристы

Дневник путешествия в Московское государство
239
Лаврентий Урбан и шесть саперов с унтер-офицером. Светлейшим бранденбургским курфюрстом присланы:
Розе 1
* ’ > военные инженеры
Гольцман, }
Иван Яков Шустер,
Илья Кобер, I
^ > артиллеристы
Самуил I ак, J
Густав Гизеветтер.
Державнейшие голландские чины отправили в Московию следующих
лиц:
ван Стамма,
Гуски,
Гордеса,
Шнида,
Сперрейтера.
Купцы, проживающие в Москве по торговым делам, большей частью англичане и голландцы. Один только Антон Гваскони, католик, прибыл из Италии, из великого герцогства Тосканского, в Москву и до сих пор в ней живет. Не католиков больше; они суть: Миндер, Голь, Вольф, Брандт, Липпс, Попп, Лейден, Гакенбрандт, Изенбрандт, Канненгисер.
О боярах и главных министрах московских
Князь Василий Голицын был наместником царства Казанского, Астраханского и вместе сберегателем посольских дел и царских печатей. Бесспорно, он был первым министром по своим способностям, благоразумию и военным дарованиям и имел такое влияние на молодых царей, что властвовал их именем. Занимаясь государственными делами, князь Голицын не оставлял и военных дел и с многочисленным войском отправился в поход против варваров; он намеревался проложить себе дорогу к престолу Русской империи, прославив себя не только дарованиями государственного мужа, но и подвигами на ратном поле. Сначала счастье улыбалось столь безбожной надежде, но потом, возненавидев этого честолюбца за его злые помыслы, низвергнуло его со своего колеса. Падение князя Голицына совершилось в то самое время, когда он своими злополучными ухищрениями поднимался уже на самый верх счастья и когда видел его уже близко перед собой; тогда-то вследствие пагубной дерзости высокомерных замыслов, вскруживших голову князя Голицына, он пал стремглав и был доведен до самых крайних последствий, какие только могут постичь человека, то есть до ссылки. Тут обнаружились опасные ковы Горна, коварные советы которого Голицын долгое время считал за самые дружеские; неизгладимое зло, печальное их последствие, точило Россию в то время, как Голицын был в походе против

240
Иоганн Корб
татар. В одном месте Московии от беспрестанных опустошений, производимых со стороны Крыма, расстилается пустыня на сто миль протяжения: Голицын, под предлогом лишить татар их пастбищ, распорядился выжечь в этой пустыне траву; в сущности же эти гибельные костры были зажжены для того, чтобы отпраздновать похороны русских воинов. Как только огонь охватил траву, князь Голицын, вообразив, что татары приближаются, поворотил свои полки назад и гнал их через места, охваченные уже дымом. Многие тысячи погибли ужасной смертью, задушенные убийственным чадом. Скоро открыли виновника такого урона: золото, найденное в значительном количестве в казне Голицына, обличило злоумышленника; затем он сам признался в том, что его побудило к измене. Лишенный всего своего имения, князь сперва в Сибири занимался ловлей соболей, теперь же, вследствие послабления со стороны государя и по состраданию некоторых значительных особ, князь Голицын переведен ближе к Москве. Он получает ежесуточно по одному алтыну кормовых денег; в последнее время прибавлено к этой даче еще несколько алтын. Для утешения князя Голицына прибыла к нему жена его делить с ним несчастье, как делила его благополучие. Должности Голицына разделены теперь между двумя лицами.
Лев Кириллович Нарышкин определен заведовать Посольским приказом. Он обязан столь блестящим назначением своей сестре, Наталье Кирилловне, всепресветлейшей матери нынешнего царя. Некоторые завидуют его званию первого министра, потому что он, молодой человек, возведен в этот сан вопреки мнению нескольких честолюбивых стариков. Но так как Нарышкин, занимая столь важное место, оказывается достойнее своих предшественников, то всякое с ним соперничество является невозможным. И в самом деле, Нарышкин постоянно, во всех должностях, на него возлагаемых, выказывал способности и знания, вполне соответственные его званию. Он всюду отличался светлым умом, особенно когда только действовал не под влиянием криводушного советника. У Нарышкина в его вотчинах десять тысяч крестьян.
Украинцев обладает довольно большим остроумием. Дьяк Постников слишком тяжел для многих.
Голицыну, князю Борису Алексеевичу, брату сосланного, было вверено главное правление царств Казанского и Астраханского, так как оказалось, что он не принимал никакого участия в преступлении брата. Имение и должности несчастного Василия были разделены между этими двумя вельможами. Ожесточенные соперничеством, они находятся в самых неприязненных между собой отношениях, причем ненависть их друг к другу иногда весьма ясно обнаруживается, каждый из них притязает на права другого, будто бы принадлежащие к его должности; но царь оставляет то без внимания, так как не в состоянии прекратить своим царским решением

Дневник путешествия в Московское государство
241
их несогласие и ссоры, которые доходят иногда до того, что они поносят друг друга обидными словами. У Голицына обычная поговорка: «Я уважаю русскую веру, немецкое благоразумие и турецкую верность»; он, очень усердный ревнитель русской веры, склонил многих иностранцев, прибывших в Россию, повторить крещение и по этой причине заслужил у простого народа название Иоанна Крестителя. Впрочем, он происходит от весьма древней княжеской фамилии и ведет свою родословную от поляков. Князь Б. А. Голицын построил себе палаты, достойные знатности его фамилии, и держит у себя зодчих итальянцев. Трудами последних в его селах Дубровице и Вязоме воздвигнуты прекрасные храмы, вековечные памятники его славы и благоразумия. Князь Голицын хорошо владеет латинским языком и, понимая, как полезно будет его сыновьям знание этого языка в их сношениях с иностранцами, определил к ним для обучения латыни учителей из поляков.
Тихон Никитич Стрешнев был дядькой царя по время его малолетства; теперь в заведовании Стрешнева приказ Розыскных дел: указы, решения, ордеры и повеления, касающиеся Московского государства и политического управления его, подчинены распоряжению Стрешнева, и зовут его Разрядом. Стрешнев — полновластный судья над всеми дворянами; звание его, быть может, соответствует должности великого констебля. Стрешнев служит образцом ненарушимой верности, и слава его в этом отношении столь велика, что часто при публичных пиршествах, во время торжественных заздравных чаш, под именем Стрешнева разумеют всех верных царю; именем Тихона Никитича ознаменовывается память вернейших министров.
Князь Михаил Алегукович Черкасский, достоуважаемый по своим летам и характеру; честностью непорочной жизни и своей почтенной сединой князь Черкасский заслужил всеобщую любовь. В бытность нашу в Москве царь, отправляясь в Азов, назначил князя Черкасского своим наместником и передал ему власть над городом Москвой, не зависящую ни от кого более, как только от государя.
Князь Федор Юрьевич Ромодановский, боярин и генералиссимус четырех гвардейских полков, на него возложено конечное решение уголовно-судебных и гражданских дел. В бытность царя в чужих краях Ромодановский пользовался титулом и властью царского наместника. Высокому званию князя Ромодановского придают блеск древность фамилии и великие достоинства его рода.
Князь Петр Иванович Прозоровский, боярин и его царского величества сокровищехранитель, хотя и знатен по благородству своего происхождения, но еще более отличается в своей среде благочестием жизни; он ведет жизнь суровую и из опасения запачкать руку никогда не отпирает дверей, так как они могли быть осквернены прикосновением человека нечистого или кого-либо из иностранцев, которых он всех считает еретиками.

242
Иоганн Корб
Кроме вышеупомянутых к лицам высокого звания причисляются: Алексей Семенович Шеин, боярин, царских войск главный воевода.
Федор Алексеевич Головин, боярин, царского флота адмирал, губернатор Сибири, был посланником и прекрасно исполнял дипломатические поручения сперва в Китае, после, в недавнее время, с генералом Лефортом при дворах разных европейских государей. Царь, учредив орден св. апостола Андрея, 20 марта пожаловал Головина первым кавалером сего ордена.
Артамон Михайлович Головин, генерал Преображенского полка.
Борис Петрович Шереметев, боярин и генерал Белогородских полков. В 1695 году он осаждал с Иваном Мазепой, гетманом казаков, остров Тавань и Кизиккермень, татарский город. Сдача города доставила Шереметеву богатейшую добычу, несмотря на то что он, как некоторые утверждают, с крестом в руке целовал, по русскому обычаю, икону и клялся выпустить всех жителей осажденного города на свободу с их имуществом, которое они могли бы вынести с собой, не употребляя к тому повозок. Шереметев ездил послом к императорскому двору; он недавно посетил Италию и флот мальтийских кавалеров и не жалел при том больших издержек для получения знака отличия Мальтийского креста. Это дельный боярин, доблестный воин, гроза татар и главное украшение России.
Федор Матвеевич Апраксин, боярин и выслужившийся губернатор Архангельского порта.
Иван Иванович Бутурлин, генерал.
Князь Долгорукий, генерал, бывший несколько лет тому назад посланником при французском короле.
Князь Иван Иванович Черкасский.
Князь Андрей Михайлович Черкасский.
Федор Федорович Плещеев.
Царевич Имеретинский.
Двое Лопухиных, братья царицы: из них один служит поручиком, а другой унтер-офицером.
Троекуров, заведующий Стрелецким приказом.
Борис Борисович Голицын.
Матвей Бродавич.
Из этих бояр немногие присутствуют в Думе; при прочих остается только почетный титул; и не думайте, что я наименовал здесь всех бояр, но они не находятся при царском дворе, а управляют разными областями.
Ближе всего подходят к боярам докладчики, которых москвитяне называют думными дьяками, то есть в переводе, верно выражающем значение этих должностей, тайными секретарями. Из них главные: Прокопий Богданович Возницын, Емельян Игнатьевич Украинцев, Андрей Андреевич Виниус, Андрей Артамонович Матвеев.

Дневник путешествия в Московское государство
243
Прокопию Богдановичу Возницыну были поручаемы разные посольства; он был прежде послом: при турецком султане, персидском шахе, польском короле и при достохвальной Венецианской республике, а в 1697—1698 годах в звании товарища генерала Лефорта и боярина Головина отправился при весьма блестящем посольстве к курфюрсту бранденбургскому, державнейшим голландским чинам и ко двору августейшего императора римского. Затем Возницын участвовал в звании полномочного министра при совещаниях в Карловцах о заключении мира с турками. И можно было бы сказать о нем, что он вел там дела своего государя отлично, если бы можно было извинить его в ошибке, которую он сделал, заключив двухгодичное перемирие. Но так как Возницын получил не только место заведующего царской аптекой, предоставляемое всегда только людям, испытанным в верности и оказавшим заслуги, и, независимо от сего еще недавно облеченный новым званием уполномоченного, должен отправиться в Швецию, то из этого можно заключить, что царь совершенно простил Возницыну сделанную им вышеупомянутую ошибку.
Емельян Игнатьевич Украинцев, думный дьяк Посольского приказа, тайный советник и канцлер, наместник области Каргопольской и чрезвычайный посланник при Порте Оттоманской. Он вырос на поприще государственной деятельности, был послом при правительстве голландских чинов и везде оставил по себе следы особенного благоразумия. Ведя дела счастливо и похвально, Украинцев так прославился мудростью, что тем возбудил зависть соперников. По гнусным клеветам государю на Украинцева со стороны некоторых его противников жизнь Украинцева неоднократно подвергалась опасности; но, по Божией милости, Украинцев избегнул расставленных ему сетей и когда ясно доказал, что поступками его руководило благодушие, то государь, дотоле возбужденный против него наветами его недоброжелателей, преложил гнев на милость. Украинцев был признан чуть ли не самым способным из всех москвитян, опытным в управлении государственными политическими делами, так как заботливым исполнением возложенного на него дела Украинцев исправил сделанную в Карловцах другим ошибку, состоявшую в заключении двухгодичного перемирия. Все известия, которые разнесли по свету газеты, по свойственному им самовольству в распространении ложных слухов, о прибытии Украинцева в Константинополь, о необыкновенной пальбе из пушек, о его заточении, о негодовании султана, решительно не согласны с истиной. В этом отношении более заслуживает доверия письмо Украинцева к господину военно-надворному советнику, бывшему посланнику в Московии господину де Гвариенту о всем путешествии его [Украинцева] и счастливом прибытии к блистательной Порте и о содержании его там, даже более почетном, по уверению многих, нежели как о том пишет сам Украинцев.

244
Иоганн Корб
Андрей Андреевич Виниус, тайный советник его царского величества, дьяк приказа Сибирского царства. Отец Виниуса был немец. Андрей Андреевич, по примеру отца принявший русскую веру, был послом при разных иноземных дворах и в Московии исправлял разные должности. Не спрашивай — как? На каждом месте Виниус вполне выказал и свое благоразумие и свое происхождение. Как думный Сибирского приказа, Виниус не только не получает жалования, но даже сам ежегодно платит царю тысячу рублей, с тем, однако, условием, чтобы от него, Виниуса, зависели все сибирские воеводы; со своей же стороны он ни одного воеводу в Сибирь не назначает бескорыстно. Виниус отличается образованием и одарен весьма изворотливым умом. Внушая воеводам своей личностью страх, Виниус удерживает их таким образом от грабительства. Для этого он скрытно пускает в дело разные хитрости, чтобы узнать от купцов, прибывающих в Москву из Китая через Сибирь, сколько заплатили они воеводам пошлин. И лишь только узнает или о чрезмерном поборе, или о слишком большом воровстве искусно оттяганных предметов, немедленно посылает к воеводам письма, в которых угрожает им, если они не исправятся, кнутом, лишением имения, смертью и всевозможными дурными последствиями. Виниус содержит тайных агентов, которые о каждом поступке сибирских воевод тщательно ему доносят; он же, не упоминая вовсе о купцах, выставляет на вид небывалых доносчиков из опасения, чтобы воеводы, желая отомстить купцам, не поступили с ними еще хуже на обратном их пути через Сибирь.
Не прошло еще двух лет, как он определил воеводу в такую местность, с которой предшествовавшие воеводы собирали для царя ежегодно только шестьсот рублей; этот же воевода, назначенный на ту же самую должность, из боязни наказания и побуждаемый постоянными угрозами к большей верности, отписал недавно своему начальнику, Виниусу, что у него находится десять тысяч рублей царских денег, составляющих годичный приход. Вот как важно для государства определять в общественные должности людей честных. Сам начальник царства Сибирского, наибогатейший из московских князей, первородный в семействе Черкасских, был обличен по донесению думного Виниуса во взяточничестве. Царь назначил этого князя начальником всей Сибири в уверенности, что человек, имеющий собственный достаток для жизни, как говорится, в свое удовольствие, не будет жаждать чужого и поставит себе за честь беспорочное управление делами государя. Но чем более пьешь, тем более жаждешь. Никто не явил себя большим грабителем, как этот человек, хотя он и проявлял эти свойства своей природы осторожно, чтобы невозможно было уличить его в явном лихоимстве. Сам не требуя ничего от купцов, князь Черкасский возлагал заботы о взятках на своих слуг. Они же, подобно гарпиям, не оставляли ничего

Дневник путешествия в Московское государство
245
неприкосновенным. Толпа челядинцев князя принуждала купцов, с большой для них потерей, оставлять в Сибири бесплатно все, что только они везли с собой наиболее дорогого, редкого или красивого. А если находилось между товарами что-либо такое, что, на беду купцов, особенно нравилось воеводе, то купцов задерживали, доступ же к воеводе и прием были воспрещены. Хотя воевода и притворялся, что он обо всем этом ничего не знает, но на самом деле был всему виновником и научал, как пускать в ход новые способы вымогательств. Вследствие таковых поступков, обвиненный в неверности, князь Черкасский был вызван царем в Москву; и так как обвиняемый не мог оправдаться в преступлении, в котором его уличали, то по законам князь Черкасский был приговорен к казни на виселице. Преступник уже взошел было на виселицу, построенную в Кремле напротив приказа, и накинул петлю на шею, но государь его помиловал; освобожденный от смертной казни, князь Черкасский приведен был на место другого рода наказания за свои вины. Он был вынужден вытерпеть публично более ста ударов кнутом, данных ему заплечным мастером, и после наказания отправлен на царские галеры проводить там в злополучии остаток лет своей жизни, где и служит злополучным примером того, с какой прекрасной верностью ведут в Московии дела государя.
Думный дьяк Андрей Артамонович Матвеев, назначенный чрезвычайным послом к державнейшим голландским чинам, поехал в Голландию с женой и детьми и будет жить там три года; с ним отправились, по царскому повелению, восемь боярских детей для обучения в продолжение того времени, которое Матвеев пробудет в Голландии, мореплаванию и морской науке. Матвеев знает латинский язык и даже имеет большие, сравнительно с прочими лицами, сведения в этом языке; Матвеев слывет человеком весьма умным, почему и пользуется благорасположением государя. В самом деле, Матвеев отличается между москвитянами человечностью, приветливостью и образованием. Какую цену придает он почестям, недавно видела тому образец Рижская крепость, через которую он проезжал на пути в Голландию. Когда Матвеев приближался к крепости и въезжал внутрь ее валов, раздалась пушечная пальба в изъявление ему приветливого приема; такая встреча обыкновенно считается почетнейшей у всех европейских дворов, но Матвееву показалось это странным, и он сказал: «Что значит для меня этот гул, если пустой желудок напоминает, что нужно его наполнить? Не действительнее ли бы было заявлять свое уважение угощением вином, водкой и яствами, нежели всеми этими почестями, которые так дорого обходятся?»
Дьяков (так называются на их языке правители канцелярии; их соответственнее было бы называть секретарями Посольской канцелярии) двое: это Василий Постников и Борис Михайлович; оба они

246
Иоганн Корб
уже находились в почетном звании посланников к иностранным дворам. Приведу здесь предписание, данное начальнику Великого московского посольства, в доказательство, какие прозорливые и точные наказы дают московским министрам:
«Лета 1698, по указу нашего великого государя, царя и великого князя Петра Алексеевича, всея Великия, Малыя и Белыя России самодержца, Готфриду Приставу.
Ты писал из города Нимвегена к великим посланникам, что принужден был платить требуемые в разных местах Голландии пошлины и что ехал из Нимвегена в Клеве водяным путем, или морем. Подводы, наем лошадей и корм собственных лошадей дорого обходятся, почему и отпущенных тебе материалов едва ли достанет; поэтому ты и испрашиваешь новое распоряжение.
Итак, как только придут к тебе те ордеры, то ты, не медля без особой нужды, тотчас с возможной скоростью продолжай дорогу, отправиться в которую было тебе уже прежде предписано, по направлению к цесарским границам. Если, как ты пишешь, не будет тебе достаточно того, что ты имеешь империалами, то прикажи писарю и казначею собольих мехов выдать тебе из казны пятьсот червонцев, буде это окажется нужно; в случае же большей, действительно крайней необходимости прикажи отпустить себе тысячу червонцев. В деньгах же как тех, так и других, то есть как в империалах, так и в червонцах, которые ты должен беречь и употреблять лишь на полезные расходы, представь обстоятельный и точный отчет. А если где съестные припасы будут дешевы, то уменьши жалованье; впрочем, выдавай по своему усмотрению столько, чтобы никто ни в чем не терпел крайности; старайся всех удерживать от пьянства и пьяницам давай денег меньше. Там, где государи будут отпускать сопровождающим тебя продовольствие или вместо оного выдавать деньги, прекрати совершенно выдачу обычного жалованья. Как только ты приедешь теперь или впредь в какой-либо город, то из оного доноси о своем путешествии великим полномочным посланникам, где бы они ни находились тогда, в Амстердаме или в другом городе.
Думный дьяк Прокофий Возницын».
«25 марта 1698 года, по указу великого государя и великого князя Петра Алексеевича, всея Великия, Малыя и Белыя России самодержца, и по указам великих и полномочных посланников, генераладмирала и новгородского воеводы Франца Яковлевича Лефорта, главного комиссара по Военному ведомству и сибирского губернатора Федора Алексеевича Головина, думного дьяка и болховского наместника Прокофия Богдановича Возницына, приказано придворному Готфриду Приставу отправиться из Амстердама через Голландию в Нимвеген, из Нимвегена через бранденбургские города: Клеве, Везель, Липштадт, Мюнден, Гильдесгейм, Ашерлебен и Галле, через курфюршество Саксонское в Лейпциг, а оттуда через чешскую

Дневник путешествия в Московское государство
247
Прагу, или через местность, представляющую более близкий и удобнейший путь, или по дороге, указанной комиссарами и проводниками курфюршества Саксонского и бранденбургскими, до цесарских границ. С ним отправлены придворные, рабы и слуги, находившиеся при Великом посольстве. С ним высланы также деньги великого государя, казна собольих мехов, платье послов, посуда и разная утварь, и, чтобы могли везде безопаснее и спокойнее путешествовать, даны ему паспорты, утвержденные подписью и печатями великих посланников. До выезда Пристава великие посланники просили, через письма августейшего императора, всепресветлейшего короля польского, курфюрста саксонского и всепресветлейшего курфюрста бранденбургского, чтобы их, посольских слуг, высланных вперед, при приезде в землю сих государей принимали дружественно, жаловали подводами, пищей и прочим нужным пособием и позволили бы им продолжать дорогу. Когда же сам Пристав приедет в Клеве, то потребует у комиссара припасов и проводников и отправится в вышеозначенную дорогу к границам Саксонии с самыми благоразумными предосторожностями и всевозможным обеспечением для безопасности своего путешествия; причем не упустит сделать то же самое, прибыв от границ Саксонии к границам цесарским. В пределах же владений цесаря будет ожидать прибытия великих полномочных послов. Если же в каких-либо городах откажут в подводах и припасах, то соберет лошадей и, по положению, приложенному к сему наказу, разделит между сопровождающими его столовые деньги. И мы, на всякий случай, на нужные расходы по найму подвод, покупке припасов и другим статьям отпустили писарю Посольского приказа Никифору Иванову, с товарищем, четыре тысячи империалов с тем, чтобы они берегли эти деньги на случай крайней необходимости. Пристав будет вносить в роспись расходов то, что он издержит и на какой именно предмет; счетную же книгу и остальные деньги предъявит великим полномочным послам, но отнюдь ничего не тратя самовольно или от имени других на лишние издержки. Спрашивающим о месте пребывания великих полномочных послов Пристав будет отвечать: «Они, по важным делам его царского величества, еще в Амстердаме, но скоро за нами последуют»; вопрошающим же о делах более важных, о которых послы сами должны давать объяснение, Пристав должен ответствовать: «Я солдат и таких вещей не знаю». Слугам посланников прикажет он вести себя пристойно и смирно, никуда не отлучаться без позволения, воздерживаться от излишнего питья, будет смотреть, чтобы они не смели спорить и ссориться или в каком-либо другом отношении вести себя не совсем прилично. В особенности он, Пристав, обязан обращать внимание на тех, которые вопреки сему указу выкажут более неукротимые наклонности к разгульной жизни или будут упиваться вином; таких-то он, Пристав, будет обуздывать, как ему заблагорассудится, людишек же

248
Иоганн Корб
низшего сословия прикажет он наказывать батогами и палками. Писари Никифор Иванов и Федор Буслаев ни на шаг не будут отлучаться от денежной и собольей казны, в помощь им давать постоянно на каждые 24 часа трех гайдуков, которые будут оставаться при них, сменяясь поочередно. Сам Пристав с писарями будет смотреть за тем, чтобы они находились при казне и неусыпно ее оберегали. Наконец, Пристав из каждого города должен извещать великих полномочных посланников о месте своего пребывания и о продолжении своего путешествия и не скроет от них, где он со своими будет находиться, до каких городов едет и в какой день отправится в дальнейший путь».
О посланниках иноземных государей, находившихся в Москве во время нашего там пребывания
Когда его царское величество находился еще в Голландии, преименитейший и преподобнейший брат, отец Петр-Павел Пальма д’Артуа, архиепископ ангорский и апостольский викарий в царствах Великого Могола: Голконде и Идалькане, представлял его величеству, что он, д’Артуа, имеет необходимость отправиться в предпринятый им путь и всепокорнейше просил у его величества предписать князю Борису Алексеевичу Голицыну, наместнику царств Казанского и Астраханского, чтобы тот не только принял его в Москве с должной приветливостью, но и сделал бы распоряжение о безопасном проезде его, архиепископа, до границ Персии. При этом д’Артуа ходатайствовал перед государем, чтобы тот, по особенной милости, приказал отпускать ему, архиепископу, обильное казенное содержание, пока он будет находиться проездом в пределах царств и областей его царского величества. Вышеупомянутый архиепископ прибыл в Москву 6 июля 1698 года с двумя священниками, капитаном Молиносом, врачом, часовым мастером и некоторыми другими лицами. Сперва архиепископу отвели для жительства дом в Слободе, но на третий день по его приезде князь Голицын, соображаясь с приказанием царя, отвел господину архиепископу на время его пребывания в Москве часть своих собственных палат и приказал поставить в своих надворных строениях архиепископских лошадей и его экипажи. 10 июля архиепископ почтил своим присутствием торжество праздника октавы, Святейшего Тела Христова, а шестнадцатого числа того же месяца он укрепил в вере пятьдесят католиков, сподобив их Святой Тайны конфирмации. Между тем князь Голицын приготовил судно и снабдил его разными съестными припасами. Господин архиепископ, получив предварительно верющую царскую грамоту, сел на это судно в конце июля и отправился в путь, который предстоял сперва по Оке, потом по Волге, а затем, через Каспийское море, в Персию.
Преименитейший господин Иоанн Станислав Богий, Троцкий судья, дворянин всепресветлейшего польского короля, чрезвычайный

Дневник путешествия в Московское государство
249
его посланник ко двору его царского величества. В то время, когда мятежные шайки сапегиной стороны, бродя по всей Литве, всюду возбуждали сильные волнения, он был отправлен в звании посланника к самодержцу российскому объявить ему об избрании на престол и о венчании на царство нового короля. Кроме того на него была возложена обязанность разведать хорошенько о силе и численности русских войск, стоявших на границах Литвы, и как можно скорее сообщить положительные и верные по сему предмету сведения. По причине грабежей приверженцев Сапеги и повсеместных засад, не совсем было безопасно ехать с приличной свитой, великолепной утварью и в убранстве, соответствующем достоинству звания посла. Ему была известна решимость противников короля не щадить ни чьей-либо жизни, ни имения. Поэтому, соображаясь с обстоятельствами и для устранения препятствий в дороге, он выехал без тяжелых вещей, с одним только слугой. Таким образом, избегнув засад неприятелей, он счастливо достиг пределов московских.
На литовскую границу были выдвинуты стрельцы под начальством князя Михаила Григорьевича Ромодановского. Он тогда лишь мог уверить князя в своем высоком звании, когда предъявил ему свою верющую грамоту и паспорт, объяснив при этом, что только по причине происходящих в Литве смут он явился на границы московские без свиты, приличной его званию. Ромодановский, сочувствуя положению посла, просившего о назначении ему прислуги, снабдил его экипажами и лошадьми для проезда в Москву, столицу царей; допущенный, введенный и принятый министерством, он помещен в Посольском дворце. Он очень жаловался на опасность сношений с московским министерством, боясь хитрости оного, и нередко сетовал на то, что отдал ему свой паспорт и свою верительную грамоту, к чему подведен был очень ловко. Обедая 1 июля 1698 года у боярина Льва Кирилловича, он показал ему полученное от всепресветлейшего своего короля письмо, в котором тот, хваля сметливость императорского посланника, осуждал своего за то, что он выказал себя слишком уступчивым, отдав свой паспорт и верющую грамоту.
Не знаю, по какому поводу повздорил и поссорился он с какимто князем Долгоруким и, как говорят, вызвал его на поединок, а так как тот не явился, то посланник выстрелил ему из пистолета в окно. Этот поступок так вооружил на него москвитян, что с тех пор делали они все наперекор господину посланнику, всячески стараясь огорчать его разными неприятностями и увеличивать его неудовольствие. Возненавидя таким образом человека, во всех отношениях, впрочем, прекрасного, москвитяне пытались выпроводить его назад, дав ему ответ на верющую грамоту, сообщенную им приказу Посольских дел, что подало повод к новому спору: поляк не хотел удалиться, не видав государя, к которому собственно и был прислан. Когда все это дело было доведено до сведения царя, находившегося тогда случайно в

250
Иоганн Корб
Голландии, его царское величество, выказывающий при каждом случае редкое благоразумие и удивительную справедливость, дал такой ответ относительно поляка: «Посол прислан ко мне, а не к вам, и потому пусть остается до моего возвращения. А вы, между тем, отпускайте следующее ему содержание!» 1 августа он велел жестоко наказать ударами одного из переводчиков Посольского приказа за какое-то грубое слово, сказанное в обиду посольского звания. Этот случай опять дал новый повод к ненависти, так как московское министерство обиделось тем, что иностранец, не отнесясь к нему, высек русского подданного. Неблаговоление министерства становилось с каждым днем заметнее, и дошло даже до того, что думные и другие говорили, что этот поляк вовсе не посланник и что он привез, по их словам, сомнительные верющие грамоты, не подтвержденные никакой верной подписью. Письмо из Варшавы от московского резидента подлило масла в огонь. Поляки, говорил он, и знать не хотят о посланнике, отправленном к царю. Посланник отвечал на это: «Я знаю очень хорошо, почему некоторые из поляков, а главное мои недруги об этом или не знают, или только показывают вид, что не знают; но я, получив назначение к московскому двору от короля и Республики, равнодушен к тому, знают ли о моем назначении или не знают люди частные, питающие еще, пожалуй, ко мне недоброжелательные чувства. Но москвитянам достаточно известно достоинство моего звания, так как они, даже если бы не была написана моя фамилия в какой-либо верющей грамоте, могут найти ее в другой; я привез с собой много верющих грамот, и потому клевета затрагивает всепресветлейшего короля, и если я прошу обратить на это внимание, то защищаю не свою личность от этой обиды, но особу короля. Действительно, если бы даже я не был снабжен никакими верющими грамотами, то и в таком случае, по моему мнению, в истине которого я совершенно убежден, было бы пристойнее, если бы московское министерство в своих сношениях со мной выказало более справедливости. Я имею право на обычное посольское содержание и почести, потому что москвитяне выразили полное убеждение в действительности моего звания тем торжественным приемом, который был мне сделан как лицу, облеченному званием посла. Москвитяне не могут произвольно то считать кого-либо послом, то отнимать у него право на это звание».
Невзирая на все это москвитяне, возненавидев окончательно поляка, отказали в выдаче ему обычного в этой стране казенного содержания и старались при каждом случае досаждать всевозможными способами; они приписывали его честолюбию даже те его поступки, которые оправдывались справедливыми причинами. Датский посланник требовал первенства себе перед польским, говоря: «Мой король родится для скипетра, а польский король в свой высокий сан выбирается вольными голосами»; но москвитяне этих пре¬

Дневник путешествия в Московское государство
251
реканий не одобрили, так как начинать их, по мнению москвитян, было еще не время. Оба посла получили царское угощение, и если оно бывает не вследствие произвола более или менее великолепно, то можно полагать, что москвитяне сознательно держали сторону польского посланника; да за него говорило также самое дело, и оно решило спор в его пользу. Как бы то ни было, московские бояре ненавидели этого посланника как человека, и 2 ноября он, без дальнейших церемоний, был отпущен назад.
Когда 6 декабря польский посланник хотел отправиться в Воронеж к царскому величеству, министерство не позволило ему исполнить это намерение, заявляя, что ему, посланнику, ни до каких совещаний уже нет дела до тех пор, пока он не предъявит новую верющую грамоту, так как он совершенно отпущен. Между тем когда главный начальник стражи Карловиц стал убеждать москвитян отправить для предупреждения новых смут в Литве как можно скорее на ее границы двадцать тысяч царского войска, посланник воспротивился такому требованию; он представлял, что подобное вооруженное заявление показалось бы угрозой Республике, и потому лучше всего было бы его царскому величеству снестись с ней и выставить на вид обидные для него, царя, происки. Речь Посполитая, говорил он, показала бы большое неуважение к царю, если бы вздумала избирать другого монарха после того, когда уже ему, царю, надлежащим образом заявлено об избрании и венчании на царство одного короля. Между тем москвитяне, которым не нравилось то, что посланник, по своем уже увольнении, слишком медлил с выездом, объявили ему, чтобы он в продолжение трех недель выехал из Москвы и очистил бы свои комнаты для чрезвычайного бранденбургского посланника, приезда которого ожидали. Когда же заметили, что тот вовсе не торопится с выездом, 11 января в Посольскую палату прислано было пятнадцать подвод с тем, чтобы он мог скорее отправиться в дорогу.
Преименитейший господин Павел Гейнс, чрезвычайный всепресветлейшего датского короля посланник к царскому двору, сначала только о том и думал, чтобы сохранить дружбу, только что зарождавшуюся между датским королем и его царским величеством, и сделать связь между ними более тесной и задушевной, но затем ему, Гейнсу, вдруг вздумалось оспорить первенство польского посланника, доказывая, что короны наследственные знатнее избирательных. 9 октября 1698 года его царское величество, по особенному своему благоволению, восприял у Гейнса его сына; первого же числа следующего ноября месяца датский посланник, стремясь достигнуть еще больших почестей, отправился на рассвете к датскому комиссару Боуденанду, у которого его царское величество, как было известно, проводил ночь; но небо, прекрасное утром, днем покрылось некоторыми тучами: датский посол позволил себе слишком смело прекословить

252
Иоганн Корб
царю, и от этого лицо государя помрачилось. Вследствие этого 15 января 1699 года едва не разразилась буря. Гейнс под предлогом, что должен вести с царем переговоры, просил о позволении последовать за ним в Воронеж и, получив оное, отправился туда 4 марта с бранденбургским посланником. На дороге на царского гонца напала шайка разбойничавших крестьян, которые, увидя проезжающих, испугались и, оставя на месте полумертвого гонца, бросились бежать: гонец был спасен от ярости разбойников приездом датского посланника. Этот последний, желая отомстить воеводе за то, что тот нескоро поставлял ему подводы, обвинил его перед царем в этом происшествии: он хотел, чтобы воевода был призван таким образом в Воронеж и подвергнут наказанию кнутом. 29 мая Гейнс возвратился в Москву, так как царь отправился из Воронежа в Азов.
Преименитейший господин Марквард фон Принц, чрезвычайный посол курфюрста бранденбургского, бывший комиссаром во время пребывания царского величества со своими послами в бранденбургских владениях, торжественно въехал в Москву 24 января 1699 года, чтобы поздравить царя со счастливым возвращением в собственные владения и области. 4 марта господин Принц, вместе с датским посланником, отправился в Воронеж, где получил от царского величества его портрет, осыпанный алмазами и драгоценными камнями. Выехав из Воронежа 16 мая, господин Принц 26-го числа того же месяца торжественно оставил Москву. Русские проводили его с его поездом за городские ворота. Господин Принц оставил вместо себя резидента, господина Тимофея из Задоры Кесельского, тщательно наблюдать за интересами пресветлейшего курфюрста. Дания и Швеция имеют здесь своих комиссаров, которых содействие нередко бывает полезно послам сих держав. Фамилии комиссаров: шведского — Книппер, датского — Боуденанд.
Я не считал лишним делать все вышеприведенные заметки на досуге, между прочими, более важными занятиями и намереваюсь обнародовать этот труд, желая удовлетворить любопытство ученых исследователей и доставить тем, когда кто-либо вздумает путешествовать в Московию, некоторые сведения о народе, ее населяющем.
Благосклонный читатель! Если слишком простой слог этого рассказа тебе не понравится, то не осуждай меня, а вспомни, что я в своем труде придерживался не исторического способа писания, но свободной речи; впрочем, если ты отнесешься к моей книге без предубеждения, то тебе нетрудно будет исправить некоторые ошибки, которые, за исключением уже мной замеченных и исправленных, ускользнули от моего внимания.

Дневник путешествия в Московское государство
253
Имена лиц, прибывших в Московию с посольством
Чрезвычайный посланник
Преименитый и вельможный господин Христофор Игнатий, благородный господин де Гвариент и Ралль, священной Римской империи и королевства Угорского кавалер, св. цес. вел. действительный надворно-военный советник
Императорские миссионеры Преподобный господин Иоанн Франц Эмилиани Преподобный господин Иоанн Берула Преподобный господин Иоанн Казагранде Гофмейстер
Господин Франц Иосиф Пуш фон Мангбург Шталмейстер
Господин Вильгельм Эрнест фон Майрау
Секретарь
Господин Иоанн Георг фон Корб
Иоанн Герман Нагель. Аптекарь Иоанн Андрей Келлер. Хирург Иоанн Михаил Копракс \ камердинеры
Иоанн Яков Нагель >
Иоанн Кох Павел Шенк Готфрид Вебер. Эконом Иоанн Цишер Константин Гёллеман
}
повара
I трубачи
Восьмеро пешеходов Матфей План Григорий Куцгамер Иоанн Юрнгольц Иоанн Христофор Лонголиус Христиан Паумель Готфрид Перч Иоанн Геллер. Седельник Иоанн Георгий Клинг. Кузнец Четыре кучера Иоанн Михаил Цех Георгий Шмидт Фома Фогель Адальберт Крипнер
Четыре конюха Августин Лерх Христиан Майер Иоанн Штрасер Адам Фольфарт Фома Брюгель Матвей Гач Якуша. Поваренок
> слуги

254
Иоганн Корб
Список кораблей царского флота
Внесшие деньги на расходы по их постройке:
Первый разряд
1 Царское величество
Второй разряд
2
3
4
5
6
7
8 9
10 Князь Михаил Черкасский
11 Князь Федор Иванович
12
13
14
15
16
17
18
19
20 21 22
23
24 Патриарх
25
26
27
28 29
Патриарх

Дневник путешествия в Московское государство
255
Список кораблей царского флота
Название кораблей
Длина
футов
Широта
футов
Глубина
футов
Число
орудий
Во сколько человек экипаж
Царское солнце
Двое Царственных братьев
133
33
11
60
500
Царь и Король Польский
150
36
11
60
500
Царевич Алексей Петрович
139
37
11
60
500
Великий Монарх
136
37
11
60
500
Непобедимый
135
37
11
60
500
Торжествующий
135
37
11
60
500
Победа
135
37
11
60
500
Отчаянный
135
35
11
60
500
Герой Гуняд
135
35
11
60
500
Геркулес
136
29,5
9,5
50
360
Марс
136
29,5
9,5
50
360
Юпитер
123
34
13,5
48
350
Меркурий
123
34
13,5
48
350
Луна
123
34
13,5
48
350
фосфор
123
34
13,5
48
350
Нептун
123
34
13,5
48
350
Язон
123
34
13,5
48
350
Александр Великий
123
34
13,5
48
350
Тамерлан Великий
123
34
13,5
48
350
Юлий Цезарь
123
34
13,5
48
350
Защита
123
34
13,5
48
350
Надежда
123
34
13,5
48
350
Вера
123
34
13,5
48
350
Любовь
124
34
13,5
50
360
Счастье
124
34
13,5
50
360
За Отечество
124
34
13,5
50
360
Правда
123
34
13,5
50
360
Азов
123
34
13,5
50
360
Астрахань
128
34
13,5
50
360

256
Иоганн Корб
Список кораблей царского флота
Внесшие деньги на расходы по их постройке:
Третий разряд 30
31
32
33
34
Четвертый разряд 35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Пятый разряд 54
Казанский митрополит Изабрандт
Князь Михаил Алексеевич
Князь Михаил Черкасский Князь Прозоровский Василий Федор Салтыков Князь Троекуров Князь Петр Хованский Окольничий Траханиотов Федор Сицкий
Долгорукий
Романов
Царское величество Романов

Дневник путешествия в Московское государство
257
Список кораблей царского флота
Название кораблей
Длина
футов
Казань
139
Новгород
136
Орел
126
Сокол
126
Ястреб
126
Венчанная птица
125
Слон
125
Тигр
125
Лев
125
Медведь
125
Волк
125
Лисица
125
Борзая собака
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
105
125
Широта
Глубина
Число
Во сколько
футов
футов
орудий
человек
экипаж
29
11.5
42
250
28
10,5
42
250
27,5
10
40
240
27,5
10
40
240
27,.5
10
40
240
26,5
10,5
34
180
26,5
10
34
180
26,5
9,75
34
180
26,5
10,5
34
180
26,5
10
34
180
26,5
10
34
180
26,5
10
34
180
26,5
10
34
180
26,5
9,5
32
160
26,5
9,5
32
160
26
9
30
150
26
9
30
150
26
9
30
150
26
9,5
34
180
26
9,5
34
180
26
9,5
34
180
26
9,5
34
180
26
9,5
34
180
26
9,5
34
180
28
10
26
120
26
9
24
120

258
Иоганн Корб
Список кораблей царского флота
Внесшие деньги на расходы по их постройке:
Бомбардные корабли 56 Купцы
57
58
59
60 61 62
Брандеры 63
64
65
66
Название кораблей
Длина
футов
Широта
футов
Глубина
футов
Мортир
Число
орудий
Во СКОЛЬКО человек экипаж
Сатурн
91
29
11
2
18
60
Гром
95
29
11
2
18
60
Молния
101
29
11
2
18
60
Град
101
29
11
2
18
60
Могущество
101
30
12
1
14
50
Страшный
101
30
12
1
14
50
Террипента
80
30
12
1
14
50
Вулкан
80
24
10,5
8
26
Гора Этна
80
24
10,5
8
26
Гора Везувий
80
24
10,5
8
26
Саламандра
80
24
10,5
8
26
Кроме сих судов находится в царском флоте:
Третьего разряда галер Бригантин
На Днепре судов и лодок
18
100
300

В 7190 (1682) году учинилась на Москве всемирная печаль: не стало великого государя царя и великого князя Феодора Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца.
И в том же году, после преставления, мая в 15 день, в девятом часу дня, учинилось на Москве смятение великое всему Московскому государству и всему народу бунт великий. Собрався все приказы московских стрельцов со всяким ружьем, и пришли нелепым гласом в государские чертоги, и в том вышеписанном числе побили до смерти бояр: князь Юрия Алексеевича Долгорукова с сыном Михаилом, князь Григория Григорьевича Ромодановского, Ивана Максимовича Языкова, Артамона Сергеевича Матвеева, Ивана Кириловича Нарышкина с братом Афанасьем, да наперед того, вместо Ивана Кириловича, убили стольника Петра Михайловича Салтыкова сына, да думных дьяков Лариона Ивановича с сыном, Аверкия Кирилова, да [Ивана] Фомина сына Нарышкина, полковников Андрея Дохтурова, другого Григорья Горюшкина, да дохтура Данила жидовина с сыном.
А боярин Кирила Полуектович Нарышкин постригся и послан в Кирилов монастырь.
А дома их боярские все разорены, а животы их и остатки опальные ценили и велели продавать стрельцам самою дешевою ценою, а кроме стрельцов никому купить не велено. Да им же, стрельцам, велено выдать государево жалованье, заслуженное за 20 лет до нынешнего году, по пяти рублей.
И в том же вышеписанном числе Московский судный и Холопий приказы разорены без остатку, не осталось ни одного дела. А дьяк Михайло Прокофьев сослан в ссылку.
А полковник Юрья Лутохин с Москвы ушел в Нилову пустынь и там постригся.
И в то время в Московском государстве смута и смятение были великие.
А иных голов стрелецких били на правеже, и те головы деревни свои продавали, и им, стрельцам, иски платили.
И после того великого смятения в соборной апостольской церкви, по выбору всего Московского государства бояр и нижних чинов людей, венчали царским венцом царевича и великого князя Петра Алексеевича. И с того времени в Московском государстве учинился он, великий государь, царем. А венчал его святейший патриарх Иоаким московский и всея Руссии со всеми митрополитами и епископами.

262
Иван Желябужский
И в царствующем граде Москве весь народ, бояр и всяких чинов людей приводили ко кресту и все целовали ему, государю, крест.
А к черкасскому гетману Ивану Самойловичу послан с Москвы думный дворянин Иван Афанасьевич Желябужский, его и всех черкас ко кресту приводить. И гетман Иван Самойлович с компаниею и со всеми черкасами целовали в черкасском городе в Батурине крест ему, великому государю царю и великому князю Петру Алексеевичу, всея Великия и Малыя и Белыя Руссии самодержцу.
И после того в царствующем граде Москве венчали царским венцом большего царевича и великого князя Иоанна Алексеевича. И весь народ всего Московского государства целовал крест ему, великому государю царю и великому князю Иоанну Алексеевичу, всея Великия и Малыя и Белыя Руссии самодержцу, а по городам посланы к воеводам грамоты о приводе ко кресту всяких чинов людей.
А к черкасам к гетману к Ивану Самойловичу послан с Москвы его и черкас ко кресту приводить Петр Иванов сын Прончищев. И гетман Иван Самойлович со всеми черкасами целовали крест великому государю царю и великому князю Иоанну Алексеевичу, всея Великия и Малыя и Белыя Руссии самодержцу.
А сперва он, великий государь, на царство не выбран для того, что очьми был скорбен. И изо всего из народу вышед дворянин старый Максим Исаев сын Сунбулов, говорил, чтоб быти на царстве ему, великому государю царю и великому князю Иоанну Алексеевичу, всея Великия и Малыя и Белыя Руссии самодержцу, и по его словам всем стало любо, и за то ему, Максиму, дано думное дворянство.
А в государственном Посольском приказе сидел судьею боярин князь Василий Васильевич Голицын. А в приказе Большой казны Иван Михайлович Милославский. В Поместном приказе князь Иван Борисович Троекуров да окольничий Богдан Федорович Полибин. В Стрелецком приказе князь Иван Андреевич Хованский.
И в Московском государстве время было лихое, и шатание великое, и в людях смута.
И во 191 (1682) году, видя такое непостоянство и великую смуту, великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя Руссии самодержцы, и великая государыня благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна изволили идтить с Москвы в поход к Троице в Сергиев монастырь со всеми боярами.
И по городам к воеводам посланы грамоты, а в их, великих государей, грамотах написано, чтоб тотчас стольников, и стряпчих, и дворян московских, и жильцов, и городовых копейщиков, и рейтар высылали со всею службою к Троице в Сергиев монастырь, на займовая Москвы, безо всякого мотчанья. А на всех посланных грамотах припись думного дьяка Федора Шакловитого. И по тем великих

Дневные записки
263
государей грамотам все ратные люди изо всех городов ехали к Троице в Сергиев монастырь и приезды свои записывали.
А в царствующем граде Москве остался боярин князь Иван Андреевич Хованский.
И стрельцы всех приказов сделали на Москве на площади столп каменный у Старых Пятниц, и на том столпе были учинены жестяные листы, и на тех листах было написано: кто, за что который боярин убит и за какую вину, все было написано подлинно.
А с Москвы и к Москве стрельцы никого не пропускали, и все были в заговоре.
Список с грамоты великих государей:
«От царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя Руссии самодержцев, в царствующий наш град Москву гостям, и гостиной, и суконной, и черных сотен, и Кадашевской, и Хамовных, и дворцовых, и конюшенных, и мещанских слобод, торговым и всяким тяглым людям.
В прошлом во 190 (1681) и нынешнем во 191 (1682) годах князь Иван Хованский, будучи в Приказе надворной пехоты, всякие дела делал без нашего, великих государей, указа, самовольством своим, и противясь во всем нашему, великих государей, указу. Да он же, князь Иван, с сыном своим князь Андреем, умысля на наше, великих государей, здоровье и на державу нашу, злыми хитростями хотели нас, великих государей, известь, и государством нашим завладеть, и быть на Московском государстве государем. И о том их злом умысле и об измене сентября во 2 числе нынешнего 191 (1682) года объявилось в селе Коломенском изветное письмо, и по нашему, великих государей, указу он, князь Иван, и сын его князь Андрей за то их многое воровство, и за измену на наше, великих государей, здоровье, и на державу нашу за злой умысел казнены смертию.
А в то время от нас, великих государей, из похода сбежал его, князь Иванов, сын, князь Иван же, и, прибежав к Москве, вместил многие смутные слова, и от тех его смутных слов во всех полках учали быть сборы ратным обычаем, и стали они, надворная пехота, ходить в город и везде с копьями и со всяким ружьем, и с Пушечного двора пушки развезли по всем полкам, а иные в Кремль ввезли, и из нашей, великих государей, казны зелье разобрали по себе, и на Красной площади, и в Кремле, и в Китае, и в Белом городе, по воротам, и Земляному городу поставили на караулах многих людей со всяким ружьем, и всяких чинов людей, которые ездят от нас, великих государей, из похода к Москве, и с Москвы к нам, великим государям, в поход, имают и сажают за караулы, и никаких людей к Москве и из Москвы не пропущают неведомо для чего, и от того в царствующем нашем граде Москве чинится великое смятение и людям страхование. Да они ж, по его же, князь Ивановым, смутным

264
Иван Желябужский
словам, говорят, что будто отец его князь Иван и брат его князь Андрей казнены напрасно без розыска, и иные многие слова вмещают ...* а будучи на Москве, нам, великим государям, служили верно, и никаким прелестным словам не верить, и к ним в том не приставать, и во всем показуете к нам, великим государям, свою службу, и верность, и обыклое повиновение, и всякое послушание. И мы, великие государи, вас, гостей, и гостиных, и суконных, и черных сотен, и Кадашевской, и Хамовных, и дворцовых, и конюшенных, и мещанских слобод, торговых и всяких тяглых людей за вашу верную службу жалуем, милостиво похваляем. И как к вам сия наша, великих государей, грамота придет, и вы б, гости, и гостиной, и суконной, и черных сотен, и Кадашевской, и Хамовных, и дворцовых, и конюшенных, и мещанской слобод, торговые и всякие тяглые люди, видя нашу, великих государей, к себе милость, нам, великим государям, и впредь служили по своему обещанию верно, и с той своей верной службы и впредь ожидали к себе нашей, великих государей, милости, и на нашу милость были надежны. А каково изветное письмо в селе Коломенском о злом умысле и о измене князь Ивана и князь Андрея Хованских объявилось, и с того письма послали к вам для ведома под сею нашею, великих государей, грамотою список. Писан в Троицком Сергиеве монастыре лета 191 (1682) сентября в 21 день».
«Царям государям и великим князьям Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всея Великия и Малыя и Белыя Руссии самодержцам, извещают московский стрелец да два человека посадских людей на воров и на изменников, на боярина князь Ивана Андреевича Хованского и на сына его князь Андрея Ивановича. На нынешних неделях призывали они нас к себе в дом 9 человек пехотного чина да бчеловек посадских людей и говорили, чтоб мы помогли им достигнуть государства Московского, и чтоб мы научили свою братью, чтоб ваш царский род извести, и чтоб придтить большим собранием изневесть в город, и называть вас, великих государей, еретическими детьми, и побить вас, государей обоих, и царицу Наталию Кириловну, и царевну Софию Алексеевну, и патриарха, и властей, а на одной бы царевне князю Андрею жениться, а достальных царевен постричь и разослать в дальние монастыри, да бояр побить: Одоевских трех, Черкасских двух, Голицыных трех, Ивана Михайловича Милославского, Шереметевых двух и иных многих людей из бояр, из дворян и из гостей, за то, что будто они старую веру не любят, а новую заводят. А как то злое дело учинят, послать смущать во все Московское государство, и по городам, и по деревням, чтоб в городах посадские люди побили воевод и приказных людей, а крестьян научать, чтоб они побили бояр своих и холопей боярских. А как
* Пропуск в тексте. — Примеч. Д. Языкова.

Дневные записки
265
государство замутится, и на Москве б выбрали на Московское царство его, князь Ивана; и патриарха и властей поставить, кого изберут народом, которые бы старые книги любили. И целовали нам на то Хованские крест и образ Николы чудотворца, и мы им целовали тот же крест, чтоб нам злое дело делать всем вообще. А дали они нам всем по двести рублев денег человеку и обещались они нам, перед тем же образом, что если они Московского государства доступят, и нас, стрельцов, которые в заговоре были, пожаловать в ближние люди, а нас, посадских людей, гостинным именем, и торговать во веки беспошлинно, а стрельцам велеть наговаривать, которые будут побиты, и тех живот и вотчины продавать, а деньги отдавать им, стрельцам, на все приказы.
И мы, три человека, убоясь Бога и памятуя крестное целование и не хотя на такое злое дело дерзнуть, извещаем вам, великим государям, чтоб государское здоровье оберегли. И мы, холопы ваши, ныне укрылись, живем в похоронках и вам, государям, то их злое дело извещаем, забыв смерть свою. А как ваше государское здоровье сохранится, и все Бог утишит, и мы, холопы ваши, вам, государям, объявимся, и вы, государи, нас, холопей своих, за наши верные службы пожалуете. А имен нам своих написать невозможно, а приметы у нас: у одного на правом плече бородавка черная, а у другого на правой ноге поперек бедра рубец посеченый, а третьего объявим мы, потому что у него примет никаких нет».
На подписи написано: «Вручить государыне царевне Софии Алексеевне не распечатав».
Позади подлинной грамоты и списка помета думного дьяка Федора Шакловитого.
И стрельцы, видя такое великое страхованье, выбрали из всех полков десятников, пятидесятников, человек со сто, и послали от себя с повинною к великим государям к Троице в Сергиев монастырь.
И Троицы в Сергиевом монастыре, по указу великих государей, сказана им, стрельцам, жестокая сказка, как они в царствующем граде Москве бунтовали, и великое злое дело умышляли, и за такое было воровство и за злой умысел достойны были смертной казни, и великие государи то все на милость положили, и в тех ваших воровских винах пожаловали, простили, и от Троицы Сергиева монастыря отпущены к Москве.
И после того великие государи, и благоверная царица Наталия Кириловна, и сестра их, великих государей, великая государыня, благоверная царица и великая княжна София Алексеевна изволили пойтить из Троицы из Сергиева монастыря к Москве со всеми палатными людьми, также и со всеми ратными людьми.
И пришед к Москве, по указу великих государей, столп каменный, что поставили было стрельцы, сломали до подошвы. И в то ж

266
Иван Желябужский
время, по указу великих государей, выбраны были ко всем стрелецким полкам новые полковники, Никита Глебов с товарищи.
А стольники, и стряпчие, и дворяне московские, и жильцы жили на Москве, по указу великих государей, по четвертям, и езживали в городе в саблях, и на караул стаивали на Постельном крыльце.
А пущих бунтовщиков и заводчиков стрельцов били кнутом и ссылали в ссылки по разным городам.
И с того времени почало быть в Московском государстве тихо и смирно.
В 192 (1683/84) году послан воеводою в Чернигов окольничий Иван Афанасьевич Желябужский, и как в Чернигов приехал, полковник был Борис Федоров сын Дементьев.
После того прислан с Москвы в Чернигов, на перемену полковнику Борису Дементьеву, Василий Иванов сын Кошелев.
И по указу великих государей окольничий Иван Афанасьевич Желябужский полковнику Василью Кошелеву велел быть в городе Чернигове, а полковника Бориса Дементьева с полком отпустил к Москве и дал ему, Борису, от себя к Москве, к великим государям, отписку.
В том же году учинено наказанье Петру Васильеву сыну Кикину — бит кнутом перед Стрелецким приказом за то, что он девку растлил. Да преж сего он, Петр, пытан был на Вятке за то, что подписался было под руку думного дьяка Емельяна Украинцева, а то дело ныне в Приказе Большой казны.
В 193 (1684/85) годах Федосий Филипов сын Хвощинский пытан из Стрелецкого приказа в воровстве, за то его воровство на площади чинено ему наказанье — бит кнутом за то, что он своровал: на порожнем столбце составил было запись. Дело у него было с Иваном Михневым в Московском судном приказе, а то дело ныне в Стрелецком приказе.
Князю Петру Кропоткину чинено наказанье перед Московским судным приказом — бит кнутом за то, что он в деле своровал, выскреб и приписал своею рукою, а то дело ныне в Московском судном приказе.
Степану Коробьину учинено наказанье — бит кнутом за то, что девку растлил.
В 194 (1685/86) году был в Изюме полковым воеводою с ратными людьми боярин и воевода князь Григорий Афанасьевич Козловский с товарищем, с думным дворянином с Петром Ивановичем Прончищевым.
В том же году приходили из Польши великие и полномочные послы о договоре вечного мира, чтоб помириться вечным миром, и того же году вечный мир с поляками состоялся.
Да тем же вышеписанным польским послам на договоре вечного мира дано казны великих государей 200000 рублей, и ту вышепи-

Дневные записки
267
санную великих государей данную казну царственной большой печати и великих посольских дел сберегатель, ближний боярин, и наместник новгородский, и дворовый воевода князь Василий Васильевич Голицын с теми польскими послами разделил пополам.
И после того мира посланы с Москвы по городам великих государей к воеводам богомольные грамоты.
В том же году состоялся указ великих государей, чтоб приносить родословные росписи, кто отколь выехал, и то велено в родословных росписях писать имянно. И те родословные росписи, по указу великих государей, велено принимать в Верху боярину князю Володимиру Дмитриевичу Долгорукову да окольничему Ивану Афанасьевичу Желябужскому. И те родословные росписи принимали в четвертом и пятом годах (1686 и1687), и тем родословным росписям учинены в Разряде книги.
В том же году послан в Царьград посол, окольничий Кирила Осипович Хлопов, и ворочен из Севска.
И в 195 (1686/87) году послан с Москвы великим и полномочным послом к цесарю и в Польшу боярин Борис Петрович Шереметев с товарищем, с окольничим Иваном Ивановичем Чаадаевым, для уверения и для подкрепления присяги вечного мира.
В том же году, по указу великих государей и сестры их, великой государыни, благоверной царевны и великой княжны Софии Алексеевны, ходил на их, великих государей, службу под Перекоп царственной большой печати и великих посольских дел оберегатель, и дворовый воевода, и наместник новгородский боярин Василий Васильевич Голицын, с ратными людьми, полковым воеводою. Товарищи ему были в том походе полковые же воеводы: боярин Алексей Семенович Шеин, боярин князь Володимир Дмитриевич Долгорукий, боярин князь Константин Осипович Щербатый, стольник князь Яков Феодорович Долгорукий, гетман черкасский Иван Самойлович.
И всеми теми полками дошли до Конских Вод, и вернулись назад для того, что степь выпалена.
Ивану Казаринову чинено наказанье — бит кнутом перед Разрядом, а то дело ныне в том же приказе.
В том же году биты батогами перед Холопьим приказом Микита Михайлов сын Кутузов да Марышкин за то, что они ручались по касимовском царевиче в человеке.
В том же году зачат строить на Москве-реке, у Всесвятского мосту, Каменный мост, и того году только сделан один столп каменный; всего тот мост делан пять лет, а делал тот мост чернец.
Во 196 (1688) году, по указу великих государей, боярин Леонтий Романович Неплюев ходил с ратными людьми с полком на Самару и того году построил город Новобогородицкий.

268
Иван Желябужский
В том же году князь Яков Иванов сын Лобанов-Ростовский да Иван Андреев сын Микулин ездили на разбой по Троицкой дороге, к Красной Сосне, разбивать государевых мужиков с их, великих государей, казною, и тех мужиков они разбили, и казну взяли себе, и двух человек мужиков убили до смерти. И про то их воровство разыскивано, и по розыску он, князь Яков Лобанов, взят с двора и привезен был к Красному крыльцу в простых санишках, и за то воровство учинено ему, князь Якову, наказанье — бит кнутом в Жилецком подклете, по упросу верховой боярыни и мамы княгини Анны Никифоровны Лобановой-Ростовской. Да у него ж, князь Якова, отнято за то его воровство бесповоротно четыреста дворов крестьянских. А человека его, калмыка, да казначея за то воровство повесили.
А Ивану Микулину за то учинено наказанье — бит кнутом на площади нещадно, и отняты у него поместья и вотчины бесповоротно, и розданы в раздачу, и сослан был в ссылку в Сибирь, в город Томск.
В том же году чинено наказанье Дмитрию Артемьеву сыну Камынину — бит кнутом перед Поместным приказом за то, что выскреб в Поместном приказе, в тяжбе с патриархом.
В 197 (1688/ 89) году боярин и полковой воевода князь Василий Васильевич Голицын ходил с ратными людьми под Перекоп, с товарищами своими, полковыми воеводами:
боярином Алексеем Семеновичем Шеиным; боярином Борисом Петровичем Шереметевым с товарищем, с думным дворянином Аврамом Ивановичем Хитрым,
боярином князь Володимиром Дмитриевичем Долгоруким, боярином князь Константином Осиповичем Щербатым, стольником князь Яковом Федоровичем Долгоруким.
И как пришли на Черную долину, и на той долине с татарами бой был, и милостию великого Бога и заступлением Пресвятой Богородицы татар с той долины с поля сбили, и с тем к Москве к великим государям присланы от полковых воевод сеунщики.
И после того боя с татарами дошли до Перекопа и вернулись назад.
А боярин князь Василий Васильевич Голицын у стольников и у всяких чинов людей брал сказки, а в сказках велено писать, что к Перекопу «приступать невозможно потому, что в Перекопе воды и хлеба нет». И после тех сказок он, боярин князь Василий Васильевич Голицын, взял с татар, стоя у Перекопа, две бочки золотых, и после той службы те золотые явились на Москве в продаже медными, а были они в тонкости позолочены. В том же году Богдан Засецкий и с сыном кладены на плаху, и снем с плахи, биты кнутом нещадно, и сосланы были в ссылку, а поместья и вотчины розданы были в раздачу бесповоротно. Дело у него было с Петром Бестужевым.

Дневные записки
269
В том же году в Земском приказе пытан Иван Петров сын Бунаков, по челобитью боярина князь Василья Васильевича Голицына, для того, что он вымал у него след. С пытки он, Иван, не винился, сказал: «Землю для того-де в платок взял и завязал, что ухватил его утин, и прежде сего то бывало, где его ухватит, тут-де землю он и берет». В том же году бывший полковник Василий Кошелев вместо кнута бит батогами за неистовые слова и сослан был в ссылку в Киев.
В том же году пытан и казнен, по извету Филиппа Сапогова, ведомый вор и подыскатель Московского всего государства бывший окольничий Федька Шакловитый. А ведомый же вор и собеседник его, Федькин, полковник Сенька Резанов бит кнутом, и отрезан ему язык, и сослан в ссылку. А иные товарищи их стрельцы, Оброська с товарищи, казнены, а иные их товарищи сосланы в ссылку. А казнены у Троицы в Сергиеве монастыре. Да в то же время, в том же монастыре, по ведомости и по сыску, отняты чести у бояр, у князь Василья Васильевича да у сына его князь Алексея Васильевича Голицыных, и написаны были в дети боярские по последнему городу, и сосланы в ссылку в Пустоозеро, с женами и с детьми. А в сказке им было сказано, что отняты чести за многие их вины. А поместья их и вотчины розданы в раздачу. А пристав у них был Павел Скрябин; дано ему государево жалованье сто рублев денег. Во 198 (1689/90) году была саранча во всех городах, и в уездах, и на Москве.
Во 199 (1690/91) году пытан и казнен на площади ведомый вор и подыскатель Московского государства Андрюшка Ильин сын Безобразов за то, что он мыслил злым воровским умыслом на государское здоровье: присылал к Москве от себя с людьми своими; а в грамотке его написано к жене его, что послал он грамотку с людьми своими, мельника да коновала, и тебе б, жене моей, поить их и кормить, и всем снабдевать, и на выходы государевские с людьми посылать. И по розыску и по извету тот мельник и коновал за злой воровской умысел сожжены на Болоте. А вора Андрюшки Безобразова поместья и вотчины розданы в раздачу бесповоротно.
В том же году был посол персидский из Кизылбаш, от шаха персидского, с дарами и с зверьми, а зверей с ним прислано лев да львица.
В том же году, по извету человека боярина князя Андрея Ивановича Голицына и по розыску, что боярин, также и теща его, боярыня Акулина Афанасьевна, говорили про царское величество неистовые слова, и за ту вину ему, боярину князю Андрею Ивановичу, на Красном крыльце сказана сказка: «Князь Андрей Голицын. Великие государи указывали тебе сказать, что ты говорил про их царское величество многие неистовые слова, и за те неистовые слова достоин ты был разоренью и ссылке, и великие государи на милость положили: указали у тебя за то отнять боярство, и указали тебя написать

270
Иван Желябужский
в дети боярские по последнему городу, и жить тебе в деревне до указа великих государей».
А боярыня Акулина Афанасьевна, по указу великих государей, привезена была перед Стрелецким приказом и поставлена на нижнем рундуке, и сказана ей сказка: «Вдова Акулина. Великие государи указали тебе сказать: за неистовые твои слова, которые ты говорила про их государское здоровье, достойна ты была смертной казни и великому разоренью, также и наказанью, и великие государи на милость положили, за службу и за раденье мужа твоего, боярина Ивана Богдановича Хитрово, вместо смерти живот дать и сослать тебя на вечное житье в монастырь на Белоозеро».
Также и братьям ее, Степану да Алексею Афанасьевым детям Собакиным, сказана тут же сказка: «Степан да Алексей. Великие государи указали вам сказать, что вы говорили неистовые свои слова про их царское величество с князь Андреем Голицыным и сестрою своею, со вдовою Акулиною, и за те свои слова достойны были смертной казни, и жестокому наказанью, и вечному разоренью, и великие государи на милость положили: указали у вас отнять стольничество, и написать вас в дети боярские по последнему городу, и жить вам в деревне до указа великих государей».
Побранился князь Яков Федорович Долгорукий в Верху с боярином князь Борисом Алексеевичем Голицыным, называл он князь Бориса Алексеевича изменничьим правнуком, что при Расстриге прадед его, князь Бориса Алексеевича, в Яузских воротах был проповедником. И за те слова указано на нем, князь Якове Долгоруком, боярину князю Борису Алексеевичу Голицыну и отцу его, боярину князю Алексею Андреевичу Голицыну, и братьям его всем ...* а за бесчестье палатное, что он, князь Яков, говорил в государевой палате при боярах, послан он, князь Яков, был в тюрьму, и не довели его, князь Якова, до тюрьмы, воротили от Спасских ворот.
В 200 (1691/92) году казнен на площади ведомый вор и единомышленник князь Ивану Хованскому чернец Сильвестр Медведев да проповедник Васька Иконник, также и иные товарищи их.
В 201 (1692/93) году князь Александру Борисову сыну Крупскому чинено наказанье — бит кнутом за то, что он жену убил.
В том же году пытан полковник черкасский Михайло Гадицкий в государственном деле. С пытки он ни в чем не винился, очистился кровью и сослан в ссылку. А который чернец на него доводил, казнен в черкасском городе Батурине.
В 202 (1693/94) году пытан в Стрелецком приказе Леонтий Кривцов за то, что он выскреб в деле, да и в иных разбойных делах, и сослан в ссылку.
* Пропуск в тексте. — Примеч. Д. Языкова.

Дневные записки
271
В том же году пытан и сослан в ссылку Федор Борисов сын Перхуров за то, что он подьячего убил, а то дело ныне в Стрелецком приказе.
В том же году в Приказе сыскных дел пытан дьяк Иван Шапкин: с подьячим своровали в деле в Приказе холопья суда.
В том же году бит батогами в Стрелецком приказе Григорий Павлов сын Языков за то, что он своровал с площадным подьячим с Яковом Алексеевым: в записи написали задними числами за пятнадцать лет. А подьячему вместо кнута учинено наказанье — бит батогами на Ивановской площади и от площади отставлен.
В том же году в Семеновском бит кнутом дьяк Иван Харламов.
В том же году в Стрелецком приказе пытан Володимир Федоров сын Замыцкий, в подговоре девок, по язычной молвке Филиппа Дидова. А то дело ныне в Стрелецком приказе.
Земского приказа дьяк Петр Вязьмитин перед Московским судным приказом подымай на козел и вместо кнута бит батогами нещадно: своровал в деле, на правеж ставил своего человека вместо ответчикова. А то дело ныне в Московском судном приказе.
В 202 (1693/94) году великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя Руссии самодержец, изволил идти в поход к городу Архангельскому, также и в прочие монастыри, Богу молиться, морским путем. А в то время за ним, великим государем, в походе были:
бояре:
князь Борис Алексеевич Голицын, князь Михайло Иванович Лыков,
Матвей Степанович Пушкин,
комнатные стольники:
князь Федор Юрьевич Ромодановский,
Иван Иванович Бутурлин.
И из того похода великий князь Петр Алексеевич изволил придтить к Москве в августе месяце.
А князь Федора Юрьевича Ромодановского встречали все палатные люди на Мытищах.
А до пришествия великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя Руссии самодержца, под Кожуховым сделан земляной безымянный городок.
И в то ж время учили подьячих всех приказов, конных с пистолетами, а пеших с мушкетами, для ратного дела учения.
А стольников, и стряпчих, и дворян московских, и жильцов на площади в то время ловили, и в Разряд водили, и в Разряде прикладывали руки, чтоб быть им с пистолетами в Преображенск для ратного учения.

272
Иван Желябужский
И сентября в ...* день по указу великих государей посланы грамоты в разные города о высылке стольников, и стряпчих, и дворян московских, и жильцов к ратному учению, а в которые города грамоты посланы, и то писано ниже сего под сею статьею:
На Тулу 160 верст
В Калугу 180
В Можайск 90
В Серпухов 90
В Звенигород 40
В Верею 70
В Боровск 90
В Клин 90
На Каширу 90
В Дмитров 60
В Переславль-Рязанский .... 180
В Ярославль Малый 160
На Коломну 90
В Переславль-Залесский .... 120
На Дедилов 180
На Углич 160
В Кашин 140
В Юрьев-Польский 130
В Олексин 130
В Суздаль 160
И всего посланы великих государей грамоты в двадцать два го¬
рода.
А каковы великих государей грамоты в те вышеписанные города посланы, и с той одной грамоты под сею статьею список.
«От великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя Руссии самодержцев, на Коломну стольнику нашему и воеводе. Указали мы, великие государи: стольников, стряпчих, и дворян московских, и жильцов, коломенских помещиков, для учения ратному строю, с пистолями, на добрых лощадях, выслать к Москве, к указному сроку, сентября к осьмомунадесять числу нынешнего 203 (1694/95) года. И как к тебе ся наша, великих государей, грамота придет, и ты б на Коломне стольникам нашим, и стряпчим, и дворянам московским, и жильцам, коломенским помещикам, наш, великих государей, указ о том сказал, а в Коломенский уезд во все станы и в дальние места послал Коломенской приказной избы подьячих и площадных дьячков и с ними стрельцов, и пушкарей, и рассыльщиков с наказными памятьми без мотчанья, и велел им, вышеписанных
Здесь и далее дни указаны не везде. — Примеч. ред.

Дневные записки
273
чинов людям, о том по тому ж сказывать всем вслух, чтобы они для того ратного учения из деревень своих ехали к нам, великим государям, к Москве безо всякого мотчания тотчас и были к тому вышеписанному сроку, не отымаясь ничем и не дожидаясь о том впредь нашего, великих государей, указа и нарочных высыльщиков, а приехав к Москве, приезд свой записывали в Разряд. А буде кто из них для того огурством своим к Москве не поедет и на указной срок на Москве не станет, и тем за то от нас, великих государей, быть в великой опале безо всякого милосердия и пощады. А в которых числах и кто имяны вышеписанных московских чинов люди с Коломны и из уезда к Москве высланы будут, и ты б о том к нам, великим государям, имена их в росписи в тетрадях, за своею рукою, прислал и велел подать в Разряд боярину нашему Тихону Никитичу Стрешневу с товарищи. А буде им, московских чинов людям, коломенским помещикам и вотчинникам, к высылке учинишь кому хотя малую поноровку и к Москве их [к] указному сроку всех до одного человека не вышлешь, и тебе за то от нас, великих государей, быть в опале, да на тебе ж доправлена будет денежная пеня большая, и с воеводства переменен будешь бессрочно. Писан на Москве».
Такие же и в иные города посланы грамоты слово в слово.
И по тем вышеписанным великих государей грамотам всяких чинов люди из уездов приезжали к Москве и приезды свои записывали в Разряде, а из Разряда их всех отсылали в Преображенское, и велено им явиться к князь Федору Юрьевичу Ромодановскому в большом полку.
И сентября в 23 день, в воскресенье, в пятом часу дня, Иван Иванович Бутурлин, а звание ему было польский король, пошел с Москвы в обоз под Кожухов. И ехал он, Иван Иванович, в уборе, в немецком платье, с ратными людьми из Нововоскресенского, что на Пресне, по Тверской улице в Тверские ворота, а с Тверской улицы шел через Неглинную в Воскресенские ворота, а от Воскресенских ворот в Никольские ворота, а от Никольских ворот под переходы, через Боровицкий мост во Всесвятские ворота через мост Каменный. А перед ним, Иваном Ивановичем, шла пехота, шесть приказов стрелецких.
Вначале Стремянный приказ, а с тем полком шел полковник Сергей Сергеев; полуполковники Иван Иванов сын Титов да Иван Воронцов.
С другим приказом шел полковник Борис Федоров сын Дементьев.
С третьим приказом шел полковник Дмитрий Жуков.
С четвертым приказом шел полковник Лаврентий Сухарев.
С пятым приказом шел полковник Иван Озеров.
С шестым приказом шел полковник Илья Дуров.

274
Иван Желябужский
А за теми стрелецкими полками шла конница всех приказов, подьячие да государевы певчие, а у них были ротмистры немцы.
А после подьячих шли дьяки всех же приказов ротами.
А за теми ротами ехал со знаменем Семен Алексеев сын Языков. Товарищ ему у знамени был Семен Грибоедов.
А за знаменем ехали площадные стольники 22 человека.
А за теми стольниками ехали комнатные стольники и есаулы: князь Яков Федоров сын Долгорукий, князь Василий княж Лукин сын Долгорукий, Микита Иванов сын Бутурлин, Иван Самсонов сын Бутурлин, Иван Иванов сын Колычев, Петр Иванов сын Яковлев.
А за ними ехал Иван Иванович Бутурлин.
А за ними ехали в немецком платье ратные люди:
боярин и дворовый воевода князь Андрей Иванович Голицын, Петр Абрамович Большой Лопухин,
Федор Абрамович ч Василий Абрамович ? Лопухины,
Сергей Абрамович '
Василий Федорович Нарышкин.
Окольничие:
Михайло Васильевич Собакин,
князь Михайло да князь Василий Федоровичи Жировые-Засекины,
князь Иван Степанович Хотетовский, князь Федор Львович Волконский,
Александр Петрович Протасьев,
Тимофей Васильевич Чеглоков,
Федор Тихонович Зыков.
Думные дворяне:
Иван Иванович Щепин,
Григорий Иванович Супонев,
Федор Андреевич Зыков Думные дьяки:
Никифор Протасьев,
Прокофий Возницын,
Михайло Прокофьев,
Таврило Деревнин,
Автомон Иванов.
Сентября в 26 день, в среду, в день Иоанна Богослова, часу в шестом дня, стольник князь Федор Юрьевич Ромодановский из Преображенского с ратными людьми шел по Мясницкой улице, под переход и по Каменному Всесвятскому мосту.
Вначале шел с конницею, с дворовыми людьми, шут Яков Федоров сын Тургенев.
А за ним шла пехота, полк бутырских солдат.

Дневные записки
275
Другой полк шел потешных семеновских. Перед тем полком шел пеш в немецком платье капитан и окольничий Тимофей Борисович Юшков, также шли капитаны, палатные ж люди.
Третий полк шел потешных солдат Преображенского полка. Перед полком шел пеш капитан стольник князь Юрья Юрьев сын Трубецкой. За ним же шли капитаны:
князь Яков Иванов сын Лобанов-Ростовский, князь Григорий княж Федоров сын Долгорукий, князь Алексей Никитин Урусов.
За ними шла государева нарядная карета. В карете сидели: боярин Матвей Степанович Пушкин, думный дьяк Микита Зотов.
За каретою государевою шли пеши, в нарядном платье, стремянные конюхи.
После того шла конница нахалов, холопей боярских. Перед ротою ехал ротмистр князь Андрей Михайлович Черкасский.
За тою ротою шла пехота налетов, даточных холопей боярских. А за тою пехотою шли роты стольничьи, по-рейтарски, с карабинами:
первая рота шла Володимира Петровича Шереметева, другая рота шла боярина Тихона Никитича Стрешнева, третья рота шла боярина князь Бориса Алексеевича Голицына, четвертая рота шла боярина князь Михаила Ивановича Лыкова, пятая рота шла Франца Яковлевича Лефорта, а за ним шли роты; ротмистры все были немцы.
Всего стольничьих было 20 рот.
А за ротами шел князь Федор Юрьевич.
А за ними ехали все палатные люди.
И с теми полками того числа пришли к Кожуховскому мосту.
И в то время Ивана Ивановича Бутурлина пехота выступила от безымянного города и почала быть стрельба великая; также у пехоты князь Федора Юрьевича стрельба стала быть по них великая. И того числа через Москву-реку с полком Ромодановского не перепустили и ночевали по сию сторону Москвы-реки.
А наутрее с боем с великим, также и с трудом полки князь Федора Юрьевича Москву-реку взяли, и на ту сторону Москвы-реки перебрались, и стали обозом ратным ополчением.
А Ивана Ивановича Бутурлина пехота села в городок в осаду. А он, Иван Иванович, был в обозе с ратными же людьми.
И в полках у них была осторожна великая, также подсылки были сторожу скрадывать, и открики были великие, слово в слово так, как и в прямых полках.
И после того у конницы с конницею ж были бои частые, и конницу Ивана Ивановича, дьяков и подьячих, стольничьи роты с поля сбили, а иных многих в полон побрали.

276
Иван Желябужский
А пехота князь Федора Юрьевича к городу приступали и приступом его не взяли, а почали лить из медяной трубы водою, и тою трубою тот безымянный городок затопили, и осадные люди из того городка вышли, и их со всем взяли.
Также и к обозу Ивана Ивановича Бутурлина приступали ж, и обоз его со всем взяли, и самого его взяли ж, и завязали руки назад, и со всеми ближними людьми, и привели в шатер к князю Федору Юрьевичу Ромодановскому.
А всего в осаде сидели и были 4 недели с лишком.
А князь Федору Юрьевичу Ромодановскому дано новое звание государичем.
И октября в 18 день, в четверток, всем ратным людям государев указ сказан, и милостиво службу похвалили, и их всех по домам распустили; а стрельцам, и солдатам, и потешным государь пожаловал погреб.
В ноябре месяце перед Московским судным приказом дворянин Семен Кулешов бит кнутом за разные лживые сказки. И то дело в Московском судном приказе.
Января в ... день в Стрелецком приказе пытаны каширяне дети боярские: Михайло Баженов, Петр да Федор Ерлоковы, за воровство. А то дело в Стрелецком приказе.
Января в ... день женился шут Яков Федоров сын Тургенев на дьячьей жене, а за ним в поезду были бояре, и окольничие, и думные, и всех чинов палатные люди, а ехали они на быках, на козлах, на свиньях, на собаках; а в платьях были смешных, в кулях мочальных, в шляпах лычных, в крашенинных кафтанах, опушены кошечьими лапами, в серых разноцветных кафтанах, опушены беличьими хвостами, в соломенных сапогах, в мышьих рукавицах, в лубочных шапках. А Тургенев сам ехал с женою в государской лучшей бархатной карете, а за ним шли: Трубецкие, Шереметевы, Голицыны, Гагины в бархатных кафтанах. А женился он, Яков, в шатрах на поле против Преображенского и Семеновского, и тут был банкет великий три дня.
Января в 24 день на Потешном дворце пытан боярин Петр Аврамович Лопухин, прозвище Лапка, в государственном в великом деле, и января в 25 день, в ночи, умер.
Февраля в ... день, по указу великих государей, стольникам, и стряпчим, и дворянам московским, и жильцам сказана великих государей служба в Белгороде, в полк к боярину Борису Петровичу Шереметеву, а пехоте сказано под Азов.
И в тех же числах посланы хлебных запасов принимать и стругов делать:
на Воронеже хлебных запасов принимать Андрей Иванов сын Лызлов, а стругов делать Григорий Семенов сын Титов;

Дневные записки
277
на Коротояке Григорий Иванов сын Немцов.
Марта в 5 день бит кнутом Поместного приказа дьяк Кирила Фролов перед Разрядом за то, что он золотые купил у подьячего у Глеба Афанасьева без поруки. Да тут же перед Разрядом бит кнутом разрядный подьячий Глеб Афанасьев за то, что он покрал золотые те, которые было довелись дать по указу великих государей ратным людям за последний Крымский поход. А в расспросе он, Глеб, сказал, что он те золотые носил на двор к боярину к Тихону Никитичу Стрешневу, к жене его к боярыне к Катерине Богдановне. А выписку закреплял думный дьяк Перфилий Оловянников, что те будто золотые взнесены в Верх, и за то у него, Перфилья, отнято думное дьячество.
В то ж время брали даточных на Москве у всех палатных людей, на пожаре бегать и караулы стеречь вместо стрельцов, и прозвание им было Алеши.
В то ж время пытан в Преображенском Михайло Самсонов сын Богданов с человеком боярина Петра Тимофеевича Кондырева, с Гришкою Тарлыковым, который у него за делами ходил, в государственном деле, и по розыску сыскалась его, Гришкина, вина явная, потому что он, Гришка, доводил на него, Михайла, затеев напрасно.
В марте месяце бит кнутом думного дьяка Митрофана Тугаринова сын его Прокофий.
В тех же числах явились в воровстве, по язычной молвке, стольники Володимир да брат его Василий Шереметев. Князь Иван Ухтомский пытан. Лев да Григорий Игнатьевы дети Ползиковы, и они в том деле пытаны. Леонтий Шеншин пытан. Также явились и иные многие. А языки на них с пытки говорили, Ивашко Зверев с товарищи, что на Москве они приезжали середи бела дня к посадским мужикам, и дома их грабили, и смертное убивство чинили, и назывались большими. И Шереметевы свобожены на поруки с записьми и даны для бережи боярину Петру Васильевичу Шереметеву. И после того языки их казнены, Ивашко Зверев с товарищи.
И апреля в 27 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя Руссии самодержец, изволил из Преображенского со всеми пехотными людьми идтить пеш, в простом платье, в пешем строю по Мясницкой улице через дворец.
Вначале ехал двор генерала Автомона Михайловича Головина.
За лошадьми шла его генеральская карета; подле кареты шли люди, обнажа мечи, в красных кафтанах.
За каретою шел он, Автомон Михайлович.
За ним изволил идти великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец.
А с хорунгою и с велебардами шли комнатные люди и иноземцы.

278
Иван Желябужский
Первая рота за государем шла солдатская Преображенского полку, а пред нею шел начальный человек капитан окольничий Тимофей Борисович Юшков, также и иные комнатные люди.
Вторая солдатская рота шла, а перед нею шел начальный человек капитан боярин князь Иван Юрьевич Трубецкой, также и иные комнатные люди.
Третья рота шла, а перед тою ротою шел начальный человек капитан князь Яков Лобанов-Ростовский. У него в роте прапорщик князь Юрья Юрьев сын Трубецкой, также и иные комнатные люди.
Четвертая рота шла, а перед тою ротою шел начальный человек капитан князь Яков княж Микитин сын Урусов, также и иные комнатные люди.
Пятая рота шла, а перед тою ротою шел начальный человек капитан князь Григорий Федоров сын Долгорукий, а у него прапорщик князь Михайло княж Никитин сын Голицын.
Седьмая рота шла, а перед тою ротою шел начальный человек капитан князь Дмитрий княж Михайлов сын Голицын, также и иные комнатные люди.
Осьмая рота шла, а перед тою ротою шел начальный человек капитан князь Андрей Михайлов сын Черкасский, также и иные комнатные люди.
Тут же шел генерал Франц Яковлевич Лефорт, а перед ним шла его коляска, а перед коляскою вели простых лошадей, и за ним шли стольники и есаулы.
А за ними шли стрелецкие полки.
Первый полк шел, а перед ним шел полковник Лаврентий Сухарев.
Второй полк шел, а перед тем полком шел полковник Иван Озеров.
Третий полк шел, а перед ним шел полковник Федор Колзаков.
Четвертый полк шел, а перед тем полком шел полковник Борис Батурин.
Пятый полк шел, а перед ним шел полковник Сергей Головцын.
За стрелецкими полками шли:
Полк потешных Преображенский; у них начальные люди немцы, также и комнатные люди Гагины с товарищи.
Другой полк шел Семеновский, а у них начальный человек немчин Иван Иванов сын Чамерс, а у него начальные люди комнатные.
И все полки, перешед через дворец, шли Каменным большим Всесвятским мостом, а с мосту садились все по стругам на Москвереке.
С ним же, великим государем, были бояре: князь Борис Алексеевич Голицын, князь Михайло Иванович Лыков, князь Михайло Никитич Львов, Петр Тимофеевич Кондырев.

Дневные записки
279
И того ж 203 (1695) года, апреля в 28 день, в воскресенье, великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, изволил идтить вниз Москвою-рекою на стругах, со всеми вышеписанными ратными людьми, в Донской поход под Азов город, на своего государского неприятеля, на турского салтана.
А в то время на Москве-реке на стругах стрельба была пушечная и мушкетная великая.
И того ж дня в те часы был гром небольшой с дождем.
А наперед того генерал Петр Иванович Гордон пошел под Азов же со своим полком, с бутырскими солдатами, также и городовыми, сухим путем на Танбов.
Того ж месяца апреля в 30 день закричал мужик караул, и сказал за собою государево слово, и приведен в Стрелецкий приказ, и расспрашивай, а в расспросе сказал, что он, сделав крылья, станет летать, как журавль. И по указу великих государей сделал себе крылья слюдные, а стали те крылья в 18 рублев из государевой казны. И боярин князь Иван Борисович Троекуров с товарищи и с иными прочими вышед стал смотреть; и тот мужик, те крылья устроя, по своей обыкности перекрестился, и стал мехи надымать, и хотел лететь, да не поднялся и сказал, что он те крылья сделал тяжелы. И боярин на него кручинился, и тот мужик бил челом, чтоб ему сделать другие крылья иршеные; и на тех не полетел, а другие крылья стали в 5 рублев. И за то ему учинено наказанье: бит батогами, снем рубашку, и те деньги велено доправить на нем и продать животы его и остатки.
И в то время с походных стольников и со вдов брали по полтине со двора крестьянского.
Июня в 1 день приведены в Стрелецкий приказ Трофим да Данила Ларионовы в блудном деле с девкою его жены, в застенок. И они повинились в застенке в блудном деле; сказали, что они с девкою блудно жили. Одному учинено наказанье перед Стрелецким приказом: вместо кнута бит батогами, а другого отослали в Патриарший приказ для того, что он холостой.
А по приказам сидели судьи:
В Московском судном приказе стольник князь Яков Федоров сын Долгорукий. Товарищ ему был Михайло Петров сын Беклемишев.
В Володимирском судном приказе сидел окольничий Александр Петрович Протасьев. Товарищ ему был стольник Семен Алексеев сын
Языков.
В Иноземном приказе думный дьяк Автомон Иванов.
В Казанском приказе боярин князь Борис Алексеевич Голицын, да боярин Василий Аврамович Лопухин, да думный дьяк Прокофий
Возницын.

280
Иван Желябужский
В Стрелецком приказе сидел боярин князь Иван Борисович Троекуров.
В Поместном приказе боярин Петр Васильевич Шереметев да думный дьяк Протасий Никифоров.
В Холопьем приказе сидел окольничий Федор Тихонович Зыков, а преж сего он был в подьячих площадных, а сидел в разрядных сенях, и ныне записки его руки у многих людей есть.
В Разряде боярин Тихон Никитич Стрешнев да думный дьяк Перфилий Оловянников. Да он же, боярин, ведал Приказ Большого дворца, также Конюшенный приказ и Каменный приказ.
А в Приказе Большого дворца сидел думный дьяк Гаврила Федоров сын Деревнин.
В государственном Посольском приказе думный дьяк Емельян Игнатьев сын Украинцев.
В Ямском приказе сидел боярин Кондратий Фомич Нарышкин.
А в Печатном приказе думный [дьяк] и печатник Дементий Минин Башмаков.
В Сытном приказе боярин князь Михайло Иванович Лыков. Товарищ ему был думный дворянин Викула Федорович Извольский.
В Большой казне боярин князь Петр Иванович Прозоровский. Товарищ ему был окольничий Михайла Тимофеевич Лихачев, а преж сего он был на дворце сытник.
В Земском приказе сидел боярин князь Михайла Никитич Львов. Товарищ ему был стольник Иван Никитин сын Борнеков.
В Патриаршем приказе сидел окольничий Михайла Иванович Глебов.
В Судном дворцовом приказе сидел думный дворянин Иван Иванович Щепин.
А в Преображенском сидел и Преображенский полк с начальными людьми ведал ближний стольник князь Федор Юрьевич Ромодановский. И всякие розыски в Преображенском бывали.
А в Семеновском сидел ближний стольник и генералиссим Иван Иванович Бутурлин, и Семеновский полк с начальными людьми ведал он. И всякие розыски в Семеновском бывали, также всякие дела по челобитью изо всех приказов бирывал и по тем делам указы всякие чинил.
И того ж 203 (1695) года изменил из Московского государства Федор Яковлев сын Дашков, и поехал было служить к польскому королю, и пойман на рубеже, и приведен в Смоленск, и расспрашивай. А в расспросе он перед стольником и воеводою, перед князем Борисом Федоровичем Долгоруким, в том своем отъезде повинился. А из Смоленска прислан окован к Москве в Посольский приказ, а из Посольского приказа освобожден для того, что он дал Емельяну Украинцеву двести золотых.

Дневные записки
281
Июня в 4 день прислал воевода с Белой Оську Старченка в Стрелецкий приказ, и он, Оська, расспрашивай, а в расспросе говорил про многих своих товарищев. И по указу великого государя он, Оська, из Стрелецкого приказа отослан в Преображенский, пытан и, по розыску, повешен и с товарищами своими. А преж сего за ним, вором, посылан был думный дворянин Аврам Иванович Хитрово, а с ним посылан был приказ московских стрельцов, а с тем полком полуполковник Иван Башмаков.
Июня в 18 день, по указу великих государей, из Разряда послан был по наказу стольник Назарий Петров сын Мельницкий под Азов к государю, а с ним посланы были гости, оковав в железах, Иван Ушаков с товарищи, за то, что подряжались всякие припасы поставить на Царицыне, да в те числа не поставили.
Дьячий сын Константин Литвинов в Стрелецком приказе бит батогами за то, что он обманул было на Посольском дворе грека: принес сто рублев медных денег вместо серебряных, и с тем был приведен в Стрелецкий приказ.
Из того же приказа вожены в застенок люди Тимофея Кирилова сына Кутузова два человека в том, что они били великих государей слесаря и пару пистолей у него отняли. И в застенке те люди подыманы на виску, да третий человек подымай же Петра Бестужева, и на пытке они винилися, что того слесаря они били по приказу Тимофея Кутузова, и сам он, Тимофей, его бил и пару пистолей отнял. А как те люди были приведены в Стрелецкий приказ, в том во всем они запирались. И по указу великих государей, велено сыскать к языкам на очную ставку Тимофея Кутузова, а в Поместный приказ послана память: велено у него, Тимофея, поместья и вотчины выписать, сколько за ним крестьянских дворов и в которых городах. И в Поместном приказе выписано и в Стрелецкий приказ прислано, что за ним, Тимофеем, поместья и вотчин по вотчинной книге ничего нет, а выписано за отцом его.
Июля в 29 день, в понедельник, за час до вечера, пришла из Донского похода почта из-под Азова: милостию Божиею и их государским счастьем под Азовом две каланчи взяли, сиречь башни; одну боем взяли с великим трудом, а другую без боя, для того, что от страха и ужаса великого они [азовцы] побежали. И на тех на обеих каланчах взяли 37 пушек, также и порох, и ядра да языков взяли на одной каланче 17 человек, а на другой 14, а тех, которые побежали, всех порубили, а иные все перетонули, а крепости азовские все разбили, также и стены проломали, и верхний бой у них отняли, и почали вал валить. Да также под Азовом сделали московские стрельцы раскат и с того раскату из пушек по городу стреляли изо всякого снаряду.
Июля в 30 день, во вторник, был великому государю царю и великому князю Иоанну Алексеевичу, всея Великия и Малыя и

282
Иван Желябужский
Белыя России самодержцу, выход в собор, также и патриарху и всем властям, и в соборе того числа молебствовали, а которые на их, великих государей, службе побиты, и тех имена написали во всенощные книги.
Тут же написано, что убит полковник Иван Кобыльский.
В писании, каково читали в соборной апостольской церкви месяца июля в 30 числе нынешнего 203 (1695) года, написано:
«Июля в 4 числе, помощию великого Бога, первую самую каланчу, которая на берегу стояла Дона, взяли и сбили до по[до]швы, да ныне взято 32 пушки, да мелкого ружья и ядер множество, да три знамени. Да июля ж 16 числа в нощи был бой пушечный и огненных ядер метания, и от того страху из другой каланчи людей неверных избили, и ту каланчу взяли, да вожатых взято 14 человек, а иные побежали и в реку побросалися, и пушечный их бой отняли, к Дону всякую свободу получили и взяли у них 1000 судов, малых и больших, со всякими их припасами. Из города башни сбили ж, и из обозу с того страху побежали, и стоят на особом месте, и перебираются на море. Да июля ж в 19 день да в 20 числе чаем и до каменного города дойтить.
В 5 числе июля все полки устроены обозом зело стройно, прошли степь милостию Божиею счастливо и благополучно, неприятели бо никакой помешки не чинили, показывались по горам и по буграм издалека и отбиты. А пришед под Азов, стали обозами в пристойных местах; воды и конских кормов без нужды, токмо в дровах скудно. Шанцами и городками изо всех трех обозов генеральских зело близко дошли до городовых самых валов, беспрестанно из ломовых пушек бьючи; многие гранаты в город положены, отчего великие пожары в городе были, и башни сбиты и всякие промыслы над городом чинятся. Есть из города и отпор неприятельский и стрельба, и что день, и то ко утеснению им идет. А в день недельный, июля в 14 числе, Божиим милосердием, во втором часу дня, взяли приступом каланчинскую башню, на Дону стоящую, с пушками и с воинскими припасами. Турок побили, а иные бросалися с башни в Дон, хотя переплыть, потонули живьем; многих привезли, да и несколько голов отрубленных на кольях принесли. От них зело нам сия башня вредила во имании воды, наипаче в конских кормах, того ради, что [азовцы] из пушек людей побивали. Да сего ж числа, в четвертом часу дня, казаки, которые ходили на море, возвратились в целости и привезли языков, которые во всех замыслах неприятельских намерение в подлинно сказали, и по которым и поступаемо будет. А в 15 числе пополудни великий жестокий был бой с вылазкою часа три и больше, токмо наши [азовцев] с поля сбили, даже и до стены града Азова прогнали поседая; и в наших не без убытку ж. А те поганые вышли в вылазку, овии наперед в пансырях были и с рогатинами,

Дневные записки
283
другие же наги в одних завоях да в портках телешом, и бились зело жестоко. На другую ж каланчинскую башню великие промыслы чинили и непрестанно из пушек били, а как начали великие огненные гранаты, именуемые бонбы, пускать, и супостаты, устрашась, в ночи на 15 число ту башню покинули и ушли, оставя пушки и пожитки свои, и ныне свободный к нам путь отовсюду стал. Харчи и иные припасы из Койсы-речки привели в Дон к каланчам струги, чрез которые хотят строить мосты чрез Дон-реку на другую сторону, а до сего числа в кормах съестных и в пойле, также и в конском, и в дровах зело скудость была, что многие бедные служилые люди милостыни прошали. А на каланчинских башнях мы были и железные цепи видели, которые лежат среди Дона: утверждены тех цепей концы под башнями; зело те цепи толсты. Да в то ж время под Азовом убит на раскате стольник комнатный князь Федор Троекуров из янычарки в колено».
Августа в 18 день приехали от боярина Бориса Петровича Шереметева сеунщики.
Милостию Божиею Кизыкермень взяли; с тем прислан был князь Александро Иванов сын Волконский. И тот город взорвало подкопом. Полону взяли множество, также и пожитков. А стояли под ним пять дней, в шестой взяли.
Тавань город взяли; с тем прислан Григорий Федоров сын Жеребцов.
Ширингерей город взяли; с тем прислан Кирила Хомяков.
Ослан город взяли; с тем прислан Юда Васильев сын Болтин.
Да с теми ж сеунщиками от Ильи Дмитриева прислан Василий Чаплин: Кизыкермень разорен.
А в Таване ратные люди, великих государей черкасы запорожские.
А из тех городов неприятельские люди выбежали и казну вывезли.
В Кизыкермене воевода был Амирбей и восемь человек агий.
А пришли под те города июля в 26 день, а взяли Кизыкермень июля в 30 день. Да взято в Кизыкермене 30 пушек.
Октября в 18 день из Донского походу из-под Азова пришла почта, а в той почте написано, что царское величество с ратными людьми от Азова отступил октября во 2 число и в новопостроенном городе Сергиевском оставлен воевода Яким Ржевский. И в то время взяли на отходе полковника Василья Шварта с пехотою, а пехоты было 1000 человек, а взяли их конница кубанцы.
Ноября в 22 день, в пятницу, государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, изволил из Коломенского идтить к Москве с ратными людьми, и шел по Каменному большому мосту, и пришел на дворец с полками.
Перво пришел генерал Петр Иванович Гордон.
А за ним государь и весь его царский синклит.

284
Иван Желябужский
А перед синклитом вели турченина, руки назад; у руки по цепи большой; вели два человека.
А за ним шли все полки стрелецкие.
И пришед стали строем на дворце. А государь изволил идтить на свои царские чертоги, а за ним пошли все генералы и все начальные люди.
И всех начальных людей государь пожаловал к руке и службу их милостиво похвалил.
А объявлял их, начальных людей, боярин князь Петр Иванович Прозорский, что генералы Петр Иванович Гордон, да Автомон Михайлович Головин, да Франц Яковлевич Лефорт под Азов ходили и оный с людьми и с пушками взяли и со всяким мелким ружьем.
И того же часу государь изволил идтить со всеми ратными людьми в Преображенское строем.
И того ж году о святках ездили по росписям ко всем боярам и палатным людям славить, а к посадским мужикам Микита Зотов.
Ноября в 17 день, в среду, в Знаменьев день, слушали мы в Чудове монастыре обедню, и того часу пришел разрядный сын боярский и пошел по церкви кричать, чтоб все шли стольники и всяких чинов люди в Верх к сказке.
Из Чудова все пошли в Верх, и с Верху сшел на Постельное крыльцо дьяк Артемий Возницын, а за ним подьячий Михайло Гуляев, и почал честь, что велели великие государи и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержцы:
«Стольники, стряпчие и дворяне московские, и жильцы. Великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержцы, указали вам всем быть на своей, великих государей, службе, кроме прошлого 203 (1695) года которые были на службе и кроме походных, и вы б запасы готовили и лошадей кормили. А где кому у кого в полку быть у бояр и у воевод, и ваши имена будут чтены в скорых числах на Постельном же крыльце».
После того тот же дьяк вышед сказал:
«Царицыны стольники. Великие государи указали вам сказать, чтоб вы ехали в Преображенское все и явились декабря в 1 день».
В 204 (1696) году их послано под Азов, а иные платили по сто рублев.
Декабря в 26 день, в четверг, назавтрея Рождества Христова, сказана служба великих государей под Азов, с генералами, с Лефортом, да с Петром Ивановичем Гордоном, да с Автомоном Михайловичем Головиным, и кому у них быть, и тех имена чтены.
Да тут же сказано, что быть с боярами и с воеводами стольникам и всяких чинов людям, и те имена чтены.

Дневные записки
285
Да тут же сказано стольникам, что выводить ратных людей на Валуйки.
А сказывал, имена чел разрядный дьяк Иван Тимофеев сын Ко-
бяков.
А стать на Валуйки ратным людям всем марта в 17 день, а после сказано, что февраля в 1 день.
Января б, в Богоявлениев день, государю царю и великому князю Иоанну Алексеевичу был на воду выход, а царю Петру Алексеевичу выхода на воду не было.
И того числа было вельми тепло, власно так, как в Великий пост: растаяло, и лужи были, также и капели, и была молния, и небо раззевалось.
И декабря в 13 день на Болоте кликали клич, чтоб всяких чинов люди шли в Преображенское, и записывались, и шли б служить под
Азов.
И после той кличи изо всех боярских дворов и изо всяких чинов холопи боярские все взволновались, и из дворов ходили в Преображенское, и записывались в разные чины, в солдаты и в стрельцы.
И по указу великих государей они, люди боярские, которые записывались в Преображенском, взяты в новоприбылые солдаты и стрельцы и посланы на Воронеж под Азов, а жен их и детей отдали в Преображенское и с животами. И прозвание им было Обросимы.
А на Валуйки посланы стольники приводить разных людей солдат к генералу-майору Карлусу Андреевичу Регимонту:
Семен Васильев сын Желябужский,
Федор Иванов сын Потемкин,
Иван Никифоров сын Нащокин,
Иван Васильев сын Бегичев,
Федор Малофеев сын Арсеньев,
Иван Васильев сын Кокорев,
Иван Андреев сын Щепотев,
Федор Григорьев сын Давыдов,
Осип Яковлев сын Тухачевский,
Федор Борисов сын Бириков,
князь Семен Давыдов сын Волконский,
князь Борис Горчаков.
И после той посылки на Москве учинилась всемирная печаль: не стало великого государя царя и великого князя Иоанна Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца.
В 204 (1696) году июня против 6 числа на дворце горели хоромы государевы: выгорело все без остатка.
В том же году выгорела Тула город при воеводе при Федоре Лаговчине.
Также выгорела половина города Козельска при воеводе Андрее Никитине сыне Юшкове.

286
Иван Желябужский
В нынешнем 204 (1696) году о походе под Азов с Воронежа, которые полки пошли наперед, и в котором месяце и числе, и о всей бытности до Азова, и будучи под Азовом, и то писано ниже сего.
Апреля в 23 день генерал Петр Иванович Гордон с Воронежа пошел с полком своим, с бутырскими солдатами, да с ним же стрелецких два полка, стольники и полковники: Михайло Кривцов да Михайло Сухарев; его же полку остались два полка стрелецких на Воронеже с думным дворянином с Семеном Ивановичем Языковым, стольники и полковники Иван Черной, Михайло Протопопов, за хлебными запасами.
Апреля в 25 день с Воронежа пошел генерал Автомон Михайлович Головин с полком своим, Преображенского и Семеновского полку с солдатами, а полковник у них Иван Чаморс. Да стрелецких три полка: стольники и полковники Афанасий Чубаров, Дмитрий Воронцов, Тихон Гундерк-Марк.
Апреля в 26 день пошел с Воронежа большого полка боярин и воевода Алексей Семенович Шеин, а полков с ним никаких не было.
Апреля в 28 день генерал Автомон Михайлович Головин с полком пришел под Дивногорский монастырь, что на Дону, на нагорной стороне, ниже Коротояка.
Апреля в 30 день к тому же монастырю пришел боярин и воевода Алексей Семенович Шеин.
Мая в 1 день пошли боярин и воевода Алексей Семенович Шеин, генерал Автомон Михайлович Головин, а с ним с Преображенским и Семеновским полком полковник Иван Иванович Чаморс да стольник и полковник Тихон Гундерк-Марк с полком.
А у того монастыря оставлены два полка стрелецких, Афанасий Чубаров да Дмитрий Воронцов с своими полками, для обережения хлебных запасов, а велено те запасы им принять и проводить до каланчей, семьдесять восемь стругов; хлеба на них тридцать тысяч [пудов]. А Дмитрий Воронцов с полком за большою пороховою казною, и велено ему идтить для обереженья той казны с воеводою с Иваном Никифоровичем Вельяминовым-Зерновым.
Мая в 3 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, изволил с Воронежа идтить на фуркатах.
А в Паншин изволил придтить мая в 11 день, а из Паншина пошел того же числа после кушанья.
А в Черкасский пришел мая в 15 день, а из Черкасского изволил идтить к каланчам мая в 18 день.
Боярин и воевода Алексей Семенович Шеин и генерал Автомон Михайлович Головин пришли в Паншин мая в 1 день, а в Черкасский пришли мая в 19 день.

Дневные записки
287
Мая в 22 день в Черкасский пришла с моря ведомость, что казаки турецких людей в лодках и в стругах, которые шли в Азов с казною и с жалованьем, разбили и лодки, в которых были нарядные ядра, прорубив, потопили да корабль затопили ж. А с тех судов взяли языков 27 человек и привезли в Черкасский.
И мая в 23 день в Черкасском для той радости боярин и воевода Алексей Семенович Шеин в соборной церкви молебствовал, и стрельба из пушек и из мелкого ружья была великая.
Мая в 24 день боярин и воевода Алексей Семенович Шеин и генерал Автомон Михайлович Головин с полками из Черкасского пошли под каланчи к Сергиевскому городку.
Мая в 25 день поутру пришли под каланчи.
Мая в 28 день пришел из Черкасского степью под Азов генерал Карлус Ригимон со своим полком да с ним казаки и калмыки конницею и, не дошед под Азов прежних табор, взяли конницы четырех человек языков, которые к нему выбегали из Азова. И, подшед под Азов, стал обозом на том же месте, где в прошлом году был прежний табор генерала Автомона Михайловича Головина.
Июня в 1 день пришли каторги, другой караван, а в том караване семь каторг, а первые каторги ушли на море до нашего прихода.
Июня в 2 день, на первом часу дня, пришли под каланчи водою казанские стрельцы три полка: Александр Шавр с товарищи.
Того ж числа сухим путем пришел Яков Петрович Гордон и стал подле Карлуса.
А встречи и вылазки им из Азова никакой не было, только из пушки выстрелили на степь двожды, — и то, сказывают, подавали ведомость коннице своей, и конницы их никого не объявилось; а кубанцы и горские черкасы и по се число не явились, а впредь будут ли или нет, про то Бог ведает.
Июня в 5 день пришел из Черкасского князь Петр Львов сухим путем с конницею и с пехотою, с которыми он пошел с Валуек.
Июня в 7 день боярин и воевода Алексей Семенович Шеин от Сергиевского городка от каланчей пошел в обоз на гору, а генералы с полками взошли на гору в обоз за день боярского похода, а иные полки того ж дня до его похода взошли в обоз же.
Июня в 8 день боярин и воевода Алексей Семенович Шеин в обозе молебствовал, и против 9 числа в ночи генерал Автомон Михайлович Головин да генерал Петр Иванович Гордонов с полками своими и полковниками после молебства все пошли в шанцы, и той ночью дошли шанцами до Азовской стены, и по видимому сажен за сто, и в шанцах взметали вал, и раскаты поделали, и пушки и манжеры поставили. И сего дня, июня в 13 день, с половины дня, из пушек в Азове стрелять стали; но людей Бог сохранил: не токмо побитых, но

288
Иван Желябужский
и раненых никого нет. И по се число и кругом Азова, что от каланчей, от Ерку с горы, и по другую сторону к Дону шанцами дошли.
А фуркаты и достальной третий караван пришел и стоит у каланчей, и чаем, что на взморье пойдут тотчас для того, что вода прибылая с моря есть.
А за Доном в городке, что в прошлом году сидел князь Яков Федорович Долгорукий, войска нашего нет для того, что через Дон моста еще не сделано. И в тот городок присылают из Азова на ночь, сказывают, что будто человек по сту. А мост через Дон делают на стругах, а ширина поперек моста четыре сажени трехаршинных.
Июня в 14 день из-под Азова пришла почта, а в той почте написано, что милостью Божиею и его государским счастием турецких людей на море побили, и 15 фуркатов со всем взяли, и один корабль взяли со всеми припасами, и пороху много взяли, а другой корабль взять не дался, и его потопили совсем. А шли турки, купецкие люди, в Азов с жалованьем и с запасами, и государь тем всем добром пожаловал казаков, и казаки делили то добро три дня меж собой.
Июня в 21 день писал из Белагорода боярин и воевода Борис Петрович Шереметев, что ходили запорожские казаки по морю для добычи, и милостию великого Бога турецких людей побили, и взяли у них 20 фуркат с пушками и со всякими припасами, а шли они в Очаков, а из Очакова было идтить в Кизыкермень.
Июня в 24 день из-под Азова пришла почта, а в той почте написано: милостию великого Бога и его государским счастием Азов осадили накрепко, и в шанцах засели, и неприятельским людям не мочно ни в город, ни из города пройтить никоторыми делами.
Июля в 1 числе поутру с Кубани орда к Азову пришла, и великого государя с конными ратными людьми бой был, и милостию всемогущего Бога и его государским счастием ратные люди с того боя татар сбили, и многих в реку Кагальник потопили, и гнали их 10 верст.
А из-под Азова почта отпущена июня в 11 числе, и нуродын едва ушел; если б не разъехал бек-мурза, и мурзу взяли, и если б он не разъехал, конечно б, был взят сам нуродын.
Июля в 5 день пришла из-под Азова почта, а в той почте написано: «Здесь под городом Азовом начали к городу приводными шанцами приближатися в 1 числе июля и трудились над деланием пяти пушечных и бомбных раскатов на три наметания бомбов из можжеров до 31 числа. И, сделав оные, посылали из войска нашего прежде нашей стрельбы с трех батарей того же числа под вечер к городу с белым знаменем и с привязанным к тому листом, и наговаривали их к сдаче города Азова; но турки на то упорный отказ дали и отвечали из нескольких пушек стрельбою. И после того, в скором часу, с раскатов жестоко в город наши из пушек стрелять и бомбы метать

Дневные записки
289
стали, и продолжают то даже до сего числа. Ныне обоз наш московскою конницею, в 5 числе пришедшею, тако ж 15000 человек гетманских казаков, которые в 18 числе пришли, да 4000 человек генерала Лефорта пришедших солдат гораздо умножился. Господин полковник Левестон, перешед на ту сторону Дона-реки с 4000 человек, и тамо в старом прошлогоднем шанце нашем стал безо всякого сопротивления турского, и взял тамо одного человека в полон, который поутру было сена косить вышел. А особо надлежит того осмотрение имети, что неприятельские пушки, хотя из них в день в великом множестве и стреляют, однако ж нашим мало вреда чинити могут; чинятся такожде из города и вылазки, но, однако ж, кончеваются паки посечением несколько неприятелей и прогнанием их. На западную сторону Азова построены на Дону шанцы от наших со множеством пушек, а подале шанцев стоят наши галеры и задерживают помощь турскую, которая от наших в 14 день сего месяца, в 20 морских судах состоящая, на море видена; 600 человек татар, которые в Азов было пройтить хотели, в 10 числе от нашей конницы разбиты и отогнаны, и взято у них пять человек в полон; да несколько человек побито; такожде прошлой недели 300 человек иных татар от наших побиты и к побегу принуждены. Ныне стреляют уже из наших шанцев, где стоит господин полковник Левестон, жестоко из пушек и мечут бомбы в город. И хотя неприятели по се число к сдаче города не склоняются, но жестокое упорство чинят, однако ж чаем, милостию Божиею, в кратком времени сдачи того города потому, что из них ныне надежда пропала, которую имели ожиданную к себе от салтана морем, понеже они видят, что оной помощи к ним, за препятием от наших ратей, пройтить стало невозможно».
Из-под Азова 21 июня писано.
Июля в 16 день пришла из-под Азова почта, а в той почте написано: «Первый бой был июня в 5 день; второй бой был июня в 10 день. Первая вылазка была июня в 17 день, и бой был июня в 18 день; вторая вылазка была июня в 20 день. Вал начали валить июня в 23 день. О сих преж явлено.
Четвертый бой был июня в 24 день, на рождество Иоанна Предтечи поутру: тогда бо сам бысть Кубек с кубанцами с 6000, и преди всех немногие отходники двое из обозу выехали, с ними же и кубанщики. Черкасы учинили бой с кубанцами, и бой у них был великий, и потому роты все выступили за обоз и стояли верстах в двух, а из рот отходников не выпускали, а хотели с ними дать прямое дело, и от них того не чаяли ж, что от них будет напуск. И в те часы тех первых отходников они, кубанцы, сорвали, для того что было наших мало: отманя [от] бродов далече и побили, а иных взяли в полон, а иные ушли. И от них, кубанцев, взяли ж языков четырех человек, и

290
Иван Желябужский
сказывают они, кубанцы что-де их побито в тот день зело много и поранено, а больше побились сами промеж собою.
А те, которые наши побиты и в полон взяты на том бою.
Убиты:
Сила Васильев сын Лихарев,
Кирило Гордеев сын Греков,
Иван Данилов сын Дурной,
Юрья да Василий Лодыженские,
Осип Волженский с сыном своим Андреяном,
Богдан Короваев,
Семен Осипов сын Туренев, князь Никита Ухтомский,
Василий Ознобишин;
Федор Семенов сын Крущов.
В полон взяты:
Алексей Лихарев,
Дмитрий Воейков, князь Петр Гагарин,
Петр Сомов,
Федор Степанов сын Крущов.
Да Тихменевы два брата ранены, и люди боярские взяты ж и ранены немногие.
Пятый бой был июня в 29, в день Петра и Павла, и роты за обоз выходили, и с Божиею помощию тогда их одни отходники прогнали; мало они, кубанцы, стояли, и никого они не убили и не ранили, а они, кубанцы, тогда на бою все были.
Шестой бой был июля в 1 день великий и напуск от них; но наши роты были всеми их силами, и Божиею помощию, и государским счастием, против их сам боярин и воевода Алексей Семенович Шеин, и за ним роты все скочили в напуск же, и они, увидев то храброе наше ополчение, отвратили лица свои вспять, и охотники их гнали, и бой был великий, свальный, самый красный, такой, что с четверть часа из ружья непрестанно по них стреляли, и над телом их убитого мурзы, у которого живет в полону Василий Воейков, копья и сабли бились на долгий час, и Божиею помощию их прогнали от тела и голову отрезали; и языки их говорят, что-де того мурзы нарочитого голова; и иных от них многих убили. А наших Бог спас, никого не убили и не взяли, только двух человек ранили, Кафтырева да другого дворянина, также и людей боярских двух человек.
Яицких казаков пришло июля в 1 день тридцать человек под Азов, и сказано к ним воеводою князь Никите Мещерскому.
Вал привален к самому ко рву, и ныне начинают заваливать ров их. Вылазка была из города в шестой бой июля в 1 день, и ничего не учинили; но их же побили многих, и хотят сдать город турки, но

Дневные записки
291
охреяны возбраняют, и промысел, чаем, будет вскоре над городом Азовом.
А прежде пришлые суда стоят на море и дела от них ничего нет, и окроме тех по се число прибылых судов на море из Царяграда в Азов силы не бывало, а хотя б и было, и им ныне пройтить в Азов не мочно».
Июля в 26 день из-под Азова пришла почта, а в той почте написано: «Город Азов во облежании от ратных людей, и пришли вольно ко рву азовскому, и почали в ров землю сыпать, и снопы камышные и кули с навозом в ров мечут, и в иных местах сравнивают ров, и пришли саженях в трех или меньше. Пушечную стрельбу на раскатах и на валу у них отбили, и из мелкого ружья мало стреляют, и знамена азовцы с земляного вала сняли и поставили на каменный город, а черкасы в иных местах таскают с вала лес; приступ будет в скорых числах; конницы у них самое малое число в степи является, и азовские осадные люди, вышед из земляного вала, засели в каменный город и отчаялись на смерть. А из-под Азова отпущена почта июля 17 числа».
Список с листа, писанного ко святейшему патриарху, кроме титла:
«По прежде писанному нашему извещению вашему святейшеству о целости здравия нашего и о военных наших трудах довольно предложено, а ныне извещаем. Милостию превеликого Бога нашего, в Тройце славимого, и предстательством Пречистой Богоматери Девы Марии, и молитвами всех святых, тех наших военных кровавых трудов ратное облежание восприяли есьмы сицевым образом. Егда, по повелению нашему, промыслом и усерднорадетельными трудами боярина нашего и большого полка воеводы Алексея Семеновича Шеина великороссийское и малороссийское наше войско, во облежании будущее около града Азова, земляной вал к неприятельскому рву отвсюду равномерно [привело] из того вала ров заметав и заровняв, тем же валом через тот ров до неприятельского вала дошли, и валы сообщили толь близко, еже возможно было с неприятелями, кроме оружия, едиными руками терзатися, уже и земля за их вал метанием в город сыпалась. И сего же настоящего июля месяца 17 числа, в пяток, малороссийское наше войско, по жребию своему в тех трудах пребывающее, при которых неотступно пребывая муж добродетелен и в военных трудах искусный гетман наказный Яков Лизогуб, еще донского нашего войска с атаманом Фролом Миняевым и с донскими казаками предварили неприятельский раскат подкопав, и на него мужески взошли, и с неприятелями бились довольно, и тем раскатом овладели, а дождався ночи, с того раската четыре пушки оттащили. В 18 числе, в субботу, о полудни, неприятели, азовские сидельцы, видя войска нашего крепкое на град наступление и промысл радетельный, а свою конечную погибель, замахали

292
Иван Желябужский
шапками и знамена приклонили, и выслали для договора от себя двух человек знатных людей, и били челом, чтоб даровать животом и отпустить бы их с женами и с детьми, а на знак уверения и твердости в правде оставили двух человек амонатов и отдали немчина Якушку, который, изменя, из войск наших ушел к ним в Азов и обасурманился в прошлом году. А в 19 числе, то есть в день воскресения Христова, часу в другом дня, азовские сидельцы боярину нашему, большого полка воеводе Алексею Семеновичу Шеину город Азов с знаменами, и с пушками, и с пороховою казною, и со всем, что в нем было припасов, отдали, а им, и женам их, и детям учинена свобода и отпущены вниз рекою Доном до речки Кагальника на 18 бударах. А до 20 числа, по ведомостям выходцев, тех азовских сидельцев, конница их отвезла всех на корабли турецкие, которые стояли против наших морских судов, и те их суда отступли в дальность да и конница их нагайцы все разбежались.
Тако Господу Богу, Творцу нашему, содевающему дивная по Своей святой воле, за которое Его святое неизреченное милосердие к роду христианскому в радостных слезах молебно благодарствовали. О чем изъявя и вашего святейшества, в Духе Святом отца нашего и богомольца, просим, дабы за такое неизреченное Божие милосердие соборно и келейно молебное благодарение воздавали и о нашем здравии и всего воинства молили. Писан в завоеванном нашем граде Азов, лета 7204 (1696) июля в 20 день».
А к Москве пришли в 31 день.
И того же числа в пятницу в соборной апостольской церкви святейший патриарх и со всеми властьми молебствовали, также были бояре, и все палатные люди, и всяких чинов люди, народу было множество, и после молебна бояре патриарху здравствовали.
А на Красном крыльце вышел боярин князь Иван Борисович Троекуров, сказал стрельцам, что службу их государь милостиво похвалил, и напредки они так же б служили; да им также которые на службе, женам их, государь жалует погреб.
А в соборе перед патриархом присланный лист чел думный дьяк Емельян Украинцев.
В письме ж, каково прислано в Посольский приказ, написано:
«Милостию Бога всесильного, в Троице славимого, и молитвами Преблагословенной Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, и всех святых мольбами и заступлением 204 (1696) года июля в 18 числе, в шестом часу дня, вышел из Азова в таборы наши бешлинский кега Мустафа Гачи, и царского пресветлого величества великого государя перед боярином Алексеем Семеновичем Шеиным с товарищи помянутый кега Мустафа Гачи говорил, чтоб он, боярин, по указу великого государя его царского величества город Азов и казну у них принял, а их бы из Азова с женами их, и с детьми, и с

Дневные записки
293
животами отпустил, и, посадя их на будары, проводил их до их турецких каторг до морского гирла, до речки устья Кагальника. И боярин и воевода Алексей Семенович Шеин приказал ему, кеге Мустафе, идтить в город Азов и выслать лучших людей. И он пошел в Азов, и из города Азова выслал азовского бея Шаабана, беина сына Аллиагу с товарищи. И он, Аллиага, будучи перед боярином, бил челом, чтоб у них город Азов принять, а их бы с женами, и с детьми их, и с животами отпустить на бударах и проводить до морского гирла. И боярин по прошению их пожаловал их, только в провожатых отказал. И одного татарского турченина, азовского жителя, послали в Азов город, чтоб собраться им и изготовиться, и как им выдтить на будары, отдав Азов город и всю казну. А бей азовский с товарищи своими ночевал в таборах. Июля ж в 19 числе, в третьем часу дня, собрав войско, пошел боярин со всем войском, с конницею и с пехотою, в город Азов, и городовые ключи и всю казну принял, и турков велел боярин выпустить вон. А азовские сидельцы, которые присланы из Царяграда по султанскому указу, чтоб Азов держать: первый человек Хазеки Чолак Ахмет ага, да Калычи баша, да Сасомичи баши чауш, да камский кады Зафенди, город и городовые ключи отдали, и со знаменами своими пришли к боярину, и знамена свои принесши положил он, Хазеки, боярскому коню под ноги, и боярского кафтана полы целовали. Он же, Хазеки с товарищи, к боярину говорил чрез толмача: «Благодарим-де мы Господа Бога, что по указу великого государя, его царского величества счастием, боярин Алексей Семенович в правде своей поступил, и чинишь-де ты все по Бозе, как Богу угодно, и учинил-де ты великую славу себе воистину. Слово твое праведно, и пожаловал ты нас животом во место смерти, а за твою-де правду и впредь куды по указу великого государя, его царского величества счастием, где ни пойдешь на войну, милостию великого Бога и помощию, путь твой Бог исправит». И то изговоря азовцы, по указу государскому, на будары посажены и отпущены до их турецких судов до морского гирла. А в Азове городе белом каменном принято 92 пушки, 4 пушки можжерных огнестрельных и всякого оружия много; пороху много в трех погребах, олова множество, свинцу малое число; хлебных запасов, муки и пшеницы премножество; рыбы вялой, икры паюсной много ж; копченого и иных снастей ко всякому ратному воинскому промыслу много. А 17 и 18 чисел июля ж месяца нурадын салтан с Крымскою ордою, и с кубанцами, и с иными ордами множеством своим, басурманскими всеми силами жестоко на таборы наши наступал, чтоб ему, нурадыну, янычен, пехоту свою поганскую, в Азов провесть; только, за помощию вышнего Бога, от нашего христианского войска, от обозов наших им, поганцам, отпор добрый дан из пушек и из мушкетов, что он, нурадын, с проклятою ордою и силою своею назад к

294
Иван Желябужский
себе возвратился с великим своим упадком побитых татар и в полон взятых от наших ратных и с великим срамом. От азовских татар и турских янычен посажено на 25 бударах 3000 человек с лишком, с женами и с детьми».
Выписан в государственном Посольском приказе список, что списан с листа турского салтана к цысарю Леопандру, каков писал салтан турский:
«Махмет, сын прехвальной славы, надо всеми иными повелитель, сын Божий, монарх турский, и молдранежский, и воложский, македонский, царь арменский, антиохинский, царь Великого и Малого Египта, царь всей вселенной, изряднейший между всеми сынами Махметовыми, высокославник, венгерский государь, земного рая страж или хранитель гроба Христова, государь всех государей мирских, от Востока даже до Запада, царь всех царей, государь древа жизни, начальник московской земли и обетованной, великий гонитель христианский, Бог, древо цвета, блюститель высокой надежды. Повелеваем тебе, Леопандр царь: аще хощеши и желаеши быти приятен и отраден, веждь: от того времени, отнеле же разорится мир, бывший меж нами, без всякой обиды, сотворено тебе от нас делом или войною; догадываемся, яко с иным и с которым королем покусился внидти в совет, да против моей силы ратоборствуеши, и в том бо, господине, сотворил еси невмысленно, ничего иного не ожидая, токмо совершенной погибели. Объявляю тебе, что то на погубление твое, и буду к тебе от Востока до Запада, дойду, покажу силы мои и крепость с велием моим наказанием и прещением, яко да познаеши и узриши, сколько силы государства моего могут. А понеже надеешися на некоторые свои городки, будто крепки, но, конечно, порадею вконец разорити, и искоренити, и извергнути, будто никогда на свете не бывали. Сверх того объявляю: внемли, исполняй сия и довольствуйся, яко Богу попущающу, всей твоей земле, и городам, и странам не будет покоя, яко уставих мысли мои погубити тя, купно с людьми твоими, без малого времени и мешкоты, не мешкая землю всю разорю и расточу и ничего не оставлю в ней и в государстве твоем, токмо вечную память страха и пролитой крови, саблею моею сотворенну. Тако то все и сбудется, чтоб то дело везде славно было, разглашено повсюду, чтоб вера наша от часу больше множилась и ращение прияла, а потом Бога твоего, ко кресту пригвожденного, вечно гонити возмогу, его же сила и крепость никоей возможет сотворити тебе помощи, от моих рук свободити и отняти впредь. Вначале же священников твоих уставихом псам на снедение отдати, и сосцы женские срезывать. И совершенно добро быти тебе сотворим, аще б веру свою оставил, и видя то, твои подданные все с тобою обратилися. Сего довольно буди для познания того, якоже тебе написах, и аще к любви твоей належит и ко восприятствованию, утреннюю нашего жительство тебе сотворих. Но то объявлено».

Дневные записки
295
И августа в 19 день пришла из-под Азова почта, а в той почте написано: «Азов июля в 19 числе принят, а Лютик июля ж в 21 день, а люди, которые в них сидели, животом и скарбом их пожалованы и отпущены. И с моря и с поля все силы турецкие и татарские уступили, а говорят, что пошли в свой край. А в Азове указано быть воеводою стольнику князю Петру Григорьеву сыну Львову; товарищем сын его; дьяки Василий Русинов, Иван Сумороцкий; десять человек подьячих; четыре полка стрелецких, полковники: Афанасий Алексеев сын Чубаров, Иван Иванов сын Черный, Федор Афанасьев сын Колзаков, Тихон Христофоров сын Гундермарк, да солдатских разных полков 5000 человек. В Лютике городке указано быть казакам донским. А чаем бытия своего в Азове до 5 числа августа для того, что за церковию Божиею и городовым строением мешкота. Церковь по имя Похвалы Пресвятой Богородицы. В Азове взято 96 пушек, 4 можжеров, пороху 400000 пуд. В Лютике: 36 пушек, пороху 100 пуд. Черкасам великий государь пожаловал: дано наказному гетману 40 соболей, 200 рублей, два косяка камок лудану; полковникам по 30 червонных, по косяку камок; старшинам их по 15 червонных; рядовым казакам черкасам и войску их черкасам 15000 рублев денег дано, и отпущены они из-под Азова июля в 31 день».
Того же числа пришла ведомость, что стольник Кирило Пущин с калмыками пришел и от Аюки привел с собою в Черкасский калмыков 3000 человек.
Азов принимал и описывал боярин князь Михайло Никитич Львов.
А Лютик от Азова в 10 верстах, а посылан принимать и описывать в Лютике Иван Ефремов сын Бахметев августа в 4 день.
Августа в 21 день чрез почту писано: «Около города Азова земляной привальный вал с первым валом сообщен, покладыван дерном зело изрядно, мало что не весь отделан, и учинены многие и великие раскаты из дерну ж. И в городе из мечети построена церковь Божия, Похвалы Пресвятой Богородицы; Предтечи Иоанна Крестителя велено починить, да вновь из мечети велено построить церковь верховных апостолов Петра и Павла. Гетманские полки в дома свои все отпущены июля в 31 день с великим довольством и с благодарением, хлебные запасы даны. А калмыки посланы воевать кубанцев.
Из Лютика городка пришел ага в большой наш полк, чтоб ему подлинно город Азов показать. И ему город Азов показан, и ага, смотря города Азова, веру понял, и город Лютик сдали.
А в Лютике городке сидело пехоты турецкой янычен 200 человек.
И по указу государскому из Лютика турки отпущены с животами своими без ружья.
А по указу государскому большого полка боярин Алексей Семенович Шеин посылал в Лютик донских казаков для уговору».

296
Иван Желябужский
А хан крымский будучи на Черных Миюсах и слышав то, что за помощию вышнего Бога поручил Господь Бог великому государю нашему, его царскому величеству турецкие города Азов и Лютик взяты, и он, хан, с крымскою ордою, слыша то, с тех урочищ с Черных Миюсов возвратился к себе в Перекоп для того, чтобы оберегать свою орду от гетмана с черкасами и от боярина Бориса Петровича Шереметева от прихода их.
204 (1695) года августа в 30 день в 12-м часу дня пришла почта к Москве из большого полка, а отпущена почта с Дона, из Черкасского, августа в 20 числе. А войско идет обозом, боярин и воевода Алексей Семенович Шеин с товарищи из Азова в Черкасский пришел августа в 18 день, а 22 августа пришел на речку Аксай. А от Черкасского до речки Аксая 15 верст. И оттуда дорогою большою чрез Валуйки, а с Валуек ратные люди распущены сентября в 2 день нынешнего 205 (1696) года.
В курантах почтовых печатных польских и немецких напечатано, и наш резидент из Варшавы к Москве пишет: «Из Вены, цесарского государства, изо Львова пишут в почте, присланной нынешнего 205 (1696) года сентября в 5 день, объявляют, что прошлого 204 (1695) года августа в 4 день в Белогород турский, что над Дунаем, салтану турскому и везирю ведомость подлинная учинилась через почту ж, что Азов город и Лютик городок московский царь Петр Алексеевич взял, такожде на море Черном Азовском, под Азовом, и ниже Очакова на взморье, меж Перекопью и Крымом, войско его турское, посланное на помочь и на выручку, побито, и корабли и галионы, и воинские всякие припасы, и казна, и товары взяты, и того числа салтан, слыша те нерадостные ведомости, из Белагорода наскоро с небольшими яныченами с турками конницею пошел в Адриянополь, потому, чтобы в Цареграде и в иных городах бунты не учинились в народах. А везирь из Белагорода и через Дунай делает мосты, чтоб войску турецкому идтить войною на Венгерскую землю цесарского величества. Саксонский курфирст под Темижбаром город осадил, войска оставил 12 000 человек, а со всею силою с достальным войском цесарским, мосты построй через Дунай реку, пошел на ту сторону, чтобы их турского войска цесарскаго величества городов разорять не пропустить, и заступил бы им проход, и дать бы с ними с турками бой. А в Польше еще короля не выбрали. А папа римский и цесарь пишут в Польшу арцыбискупу гнездинскому и сенаторам, чтоб поволили взять на королевство короля аглицкого Якуба, такожде и французский король тому ж соизволяет. А Буджацкая Белогородская орда из Каменца Подольского с турками войною вышла воевать в Польшу уезды польские».
205 (1696) года сентября в ... день, на Каменном мосту Всесвятском на башне сделана оказа Азовского взятья, и их пашам персуны

Дневные записки
297
написаны живописным письмом, также на холстине левкашено живописным же письмом, как что было под Азовом, по обе стороны.
Сентября в 30 день со службы из Азова шли полки по Каменному Всесвятскому мосту.
Вначале ехал в карете думный дьяк Никита Зотов; у него щит на руке да сабля; перед каретою вели коня.
А за ними ехали государевы певчие дворовые люди.
Другая карета шла Кирила Алексеевича Нарышкина; сидел в карете сам-друг.
А за тою каретою вели 15 лошадей простых, в седлах, морского адмирала Лефорта. За лошадьми шла его генеральская карета; за каретою шел он, генерал, сам пеш.
За ним шли пеши ж начальные люди немцы и бояричи.
Также изволил идтить государь в строю, в немецком платье, в шляпе.
А за государем шел полк Преображенский с начальными ж людьми.
А за Преображенским полком шел полк Семеновский; перед полком ехал полковник Иван Чаморс, а за ним шли начальные люди бояричи ж.
А после того везли на телеге раскована вора и изменника Якушку немчина, и осил у него на шее, которого выдали из Азова; а с ним на той же телеге ехали два палача, Алешка да Терешка, и воткнут на телеге топор и палаш, да два ножа, а около телеги шли с ружьем.
А за телегою вели полоненника кубанского народынова дядьку Осалыка, руки назад. За ним волокли 17 знамен азовских.
И после того ехал двор боярина и воеводы Алексея Семеновича Шеина. Люди ехали в панцырях. За людьми вели 8 лошадей в нарядах.
А за лошадьми ехала его карета, а за каретою везли государево знамя большого полка, а за знаменем ехали есаулы.
И сам он, боярин, ехал, а за ним все его полчане, которые за ним были написаны.
А за боярином ехал двор генерала Автомона Михайловича, и лошадей вели, также и карету, а за каретою ехал сам, а за ним его есаулы и завоеводчики.
А за ним шел генерал Петр Иванович Гордон с бутырскими солдатами.
А за ними шли стрелецкие полки.
И как боярин будет против ворот, что сделана оказа на Каменном мосту, и в то время с башни Бениус ему, боярину, поздравлял, говорил в трубу громогласно, по обыклости, как водится. А в то время на башнях была стрельба пушечная, также и трубачи государевы трубили.

298
Иван Желябужский
А на Царицыном лугу стояли полковники с полками и анбары была разметаны:
первый Герасим Нелидов, а у него полуполковник; другой Василий Кошелев; полуполковник Иван Шеншин; третий Головнин, полуполковник; четвертый Федосей Козин, полуполковник.
И как полки шли мимо их, и в то время стрельба была великая пушечная и мушкетная, который полк выпалит, тот полковник и поклонится.
И вор и изменник Якушка за свое воровство в Преображенском пытан и казнен октября в 7 день, а у казни были: князь Григорий Долгорукий, князь Андрей Черкасский, Федор Плещеев; руки и ноги ломали колесом и голову на кол взоткнули.
И после того великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, изволил идтить в поход к Троице в Сергиев монастырь, а изволил придтить в монастырь октября в 8 день, после обедни к молебну.
И в то время у того вышеписанного монастыря, у Святых ворот, били челом ему, великому государю, стольники Василий Тимофеев сын Желябужский с сыном своим Семеном на Андрея Матвеева сына Апраксина, в бою своем и в увечье, что он, Андрей, озорничеством своим бил их в прошлом 204 (1696) году августа в 18 день, в калмыцком табуне под Филями. И великий государь у него, Василья, челобитную принять изволил, и той челобитной милостиво выслушал, и приказал отдать ближнему стольнику князь Федору Юрьевичу Ромодановскому, и указал ему по той челобитной разыскать ему, князь Федору Юрьевичу, в Преображенском людьми его, Андрея Апраксина. И после того взята у него, Андрея Апраксина, сказка за его рукой. А в той его, Андреевой, сказке написано, по евангельской заповеди Господней, что он того числа в табуне был, а за ним было только два человека, а его-де Василья и сына его Семена он, Андрей, не бивал, и тем-де он, Василий, челобитьем своим его, Андрея, безчестит, а людей его клеплет напрасно. И после той взятой сказки Василий Желябужский бил челом в Преображенском на Андрея Апраксина, что он, Андрей, сказал в сказке своей ложно, забыв страх Божий и его государское крестное целование по своему обещанию, покрывая явное свое озорничество, и чтоб той его ложной сказке не верить и разыскать бы против его, Васильева, челобитья людьми его, Андреевыми, и его, Васильевыми, и буде он, Василий, бьет челом на него, Андрея, напрасно, и великий государь указал бы за ложное его челобитье казнить смертию безо всякого милосердия. А буде по розыску сыщется его, Андреево, озорничество и по лживой его, Андреевой, сказке, бездушество, и великий бы государь указал над

Дневные записки
299
ним такую ж казнь учинить, чтоб впредь таким озорникам озорничать и бездушства чинить было неповадно.
И против челобитья Василья Желябужского и по сказке Андрея Апраксина ближний стольник князь Федор Юрьевич Ромодановский докладывал великому государю.
И великий государь слушав указал: ему, Василью, с ним, Андреем, дать веру, а крест указал целовать Андрею Апраксину, а Василью Желябужскому и сыну его Семену указал у веры быть тут же, и как-де на криве крест он, Андрей, поцелует, и в то время велю разыскивать ими самими, а не людьми их.
И о крестном целовании для повестки из Преображенского к Василью Желябужскому и к Андрею Апраксину присыланы были с памятьми солдаты. И по тому великого государя указу Василий Желябужский и с сыном Семеном в Преображенском на съезжей избе явились, а Андрей Апраксин не явился. И после того, по посылкам же по многим, он, Андрей, узнав свое озорничество, к крестному целованию не явился, а принес к великому государю вину свою, что он в калмыцком табуне Василья Желябужского бил и сына его Семена, не помня пьяным делом, бил.
И великий государь в Преображенском того дела слушав приказал: Василью Желябужскому и сыну его Семену за бой их и за увечье доправить на нем, Андрее, денег вдвое против их окладов, а за лживую сказку, что он сказал ложно, и за озорничество его указал было великий государь учинить ему, Андрею, наказанье, бить кнутом нещадно, и по упрощению благочестивой государыни и великой княгини Марфы Матвеевны наказанья чинить ему, Андрею, великий государь не указал, также и по заступлению генерала Франца Яковлевича Лефорта, а вместо наказанья доправлены Василию Желябужскому и сыну его Семену денег 737 рублев с полтиною и отданы им с распискою, а людям его, Андреевым, чинено наказанье, биты кнутом.
А генералу Андрей Апраксин за то дал денег 3000 рублев, за его
заступление.
И с того дела Василья Желябужского учинен в Московском государстве правый суд, и велено чинить во всяких делах розыски, а суды и очные ставки с той поры отставлены, и о том из Преображенского по всем приказам посланы о правом суде памяти.
Судного Московского приказа дьяка Петра Исакова сын его бил челом в кабальное холопство к боярину к князю Михаилу Яковлевичу Черкасскому, и, не дав крепости, украл пару соболей и от боярина ушел, и бил челом в кабальное холопство думному дьяку Любиму Домнину, и у него, Любима, пожив немного, бежал, покрав суды серебряные, и с теми судами он пойман и приведен в Стрелецкий приказ и расспрашивай, и в расспросе сказал именно. И по

300
Иван Желябужский
челобитью отца его из Стрелецкого приказа отдан он в монастырь под начал.
Полковник Иван Мокшеев в Преображенском бит кнутом за то, что отпустил раскольника, и от полка оставлен.
В том же году привезен из Мещерска в Семеновское Данило Григорьев сын Лабодонский, да женка Семена Десятого, и против челобитья Гаврилы Бордукова расспрашиваны, а в расспросе своем та женка сказала, что разбоем он, Данила с людьми, также и помещик ее Семен Десятый приезжали к крестьянину его, Гаврилову, и женку резали и пытали.
Июля в 1 день приведены в Стрелецкий приказ Герасим Иванов сын да Василий Казимиров, в смертном убивстве, что он, Герасим, убил двоюродного своего брата Андрея Иванова сына Казимирова до смерти у церкви в деревне, и расспрашиваны, а в расспросе он, Герасим, в том убивстве не заперся, что убил его, Андрея, от себя боронясь. И по приговору боярина князя Ивана Борисовича Троекурова велено: их, Герасима и Василья, в том смертном убивстве пытать, также и людей их.
Июля в 3 день он, Герасим, с братом пытан, а с пытки то ж говорил, что и в расспросе, что убил боронясь один, а брат его говорил, что он тут не был, а пришел после бою. А то дело в Стрелецком приказе у подьячего у Максима Данилова.
И были у Матвея Непейцына дела с Леонтьем Шеншиным, и Леонтий Шеншин писал его, Матвея, ведомым вором и соседником Прошки Кропотова в приставных памятях и в исковых челобитных. А дело у них в Московском судном приказе. И в тех делах помирились. А в записи Леонтий Шеншин написал, что писали его, Матвея, вором люди его, и людей он выдал головою, а сам он, Леонтий, писал не осведомясь.
Октября в ... день из Преображенского послан подьячий в Смоленск по челобитью смоленской шляхты. Велено из Смоленска взять дьяка да князь Борисова знакомца Долгорукова для того, что за него, князь Бориса, били челом смольяне в грабительстве и во взятках.
Ноября в ... день сказано князь Якову Долгорукову в Белогород.
А думному дворянину Ивану Цыклеру сказано под Азов делать городок.
И ноября в 19 день послали стольников походных по городам недорослей выбирать.
Ноября в 22 день сказана на Постельном крыльце сказка немчинам в Азов, а иным в Белгород.
А на Воронеж стругов делать Кузьме Титову с жалованьем.
В Запорожье Ивану Протопову.
Запасов хлебных принимать Федор Давыдов.

Дневные записки
301
А спальникам обеих комнат сказано в разные государства учиться всяким наукам.
А стольникам, и стряпчим, и дворянам сказана служба.
Также велено явиться и отставным и подавать сказки, сколько кто служил и чтб за ним поместья и вотчин и всяких доходов.
Федор Логовщиков, тульский воевода, бит батогами вместо кнута.
Князь Савин Горчаков в Преображенском вместо кнута бит плетьми.
Декабря в 19 день 205 (1696) года в субботу в Преображенском чинено наказанье бывшему полковнику Алексею Лаврентьеву сыну Обухову, бит на козле кнутом нещадно за то, что в прошлых годах его полка стрельцы в Батурине крали гетманские деньги и пытаны, и с пытки говорили на него, Алексея, что те деньги краденые отдали ему. А то дело ныне в Преображенском, и он свобожен.
И по указу великого государя стольники, и стряпчие, и дворяне московские, и жильцы изо всех городов приехали к Москве и приезды свои записывали в Разряде.
Января в 6 день сказано на службу полковым воеводою боярину Алексею Семеновичу Шеину.
А в Азов с пехотою генералу Петру Ивановичу Гордону.
Иван Григорьев сын Овцын был за государем и украл у немчина суды.
Января в 10 день сказано на службу полкам стрелецким.
Января в 22 день сказана служба всем без выбору под Азов. У сказки стоял сам боярин Тихон Никитич Стрешнев, а сказывал дьяк Иван Кобяков.
А отставным стольникам, и стряпчим, и дворянам московским, и жильцам велено жить на Москве по четвертям, а иным в деревнях.
А из наряду принимали деньги по два рубля.
И февраля в 13 день, в субботу, на Сырной неделе, у Красного Села на пруду сделан был город Азов, башни, и ворота, и каланчи, были нарядные, и потехи были изрядные, и государь изволил тешиться.
Февраля в 19 день сказано в Азов воеводою боярину Матвею Степановичу Пушкину да думному дворянину Ивану Ивановичу
Щепину.
А в Московском судном приказе велено сидеть судьею боярину князю Юрью Семеновичу Урусову.
А Мастерскую, и Золотую, и Серебряную палаты, и Каменный приказ велено ведать Федору Алексеевичу Головину.
Февраля в 24 день в Сыскном приказе подымай на виску Петр Иванов сын Яхонтов в том, что он того же приказа у подьячего отнял наказ, да два воровских дела у него с родствеником его Яковом Яхонтовым у подьячего у Самуила Васильева.

302
Иван Желябужский
Февраля в 24 день, по извету стремянного пятисотного Лариона Елизарьева, взят в Преображенское думный дворянин Иван Елисеев сын Цыклер, и расспрашивай, и в очной ставке пытан. А говорил на товарищев своих, на окольничего на Алексея Прокофьева сына Соковнина и на сына его Василья, также на боярина на Матвея Степанова сына Пушкина и на сына его Федора, да на Алексея Обухова, что полковник. И с очных ставок они пытаны и винились в воровстве и в умысле на государское здравие, чего и в мысль человеку не вместится. Также он, Ивашка Цыклер, и преж сего во 190 (1682) году в Хованщине был в умысле, вымышленник и собеседник Федьке Шекловитому. Марта во 2 день, по указу великого государя, в Преображенское велено быть всем боярам и окольничим и всем палатным людям.
Список с последнего наказа, чтб подписано на жестяных листах на площади у каменного столба:
«В нынешнем 205 (1697) году марта в 6 да в 9 числах, по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца, и по боярскому приговору, воры и изменники и крестопреступники окольничий Алешка Соковнин, думный дворянин Ивашка Цыклер, стольник Федька Пушкин, стрельцы Васька Филипов, Федька Рожин, донской казак Петрушка Лукьянов по розыску казнены смертию, а воровство их и крестопреступство явилось».
1 лист
«Нынешнего 205 (1697) года февраля в 29 день Стремянного полка пятисотный Ларион Елизарьев в Преображенском великому государю извещал словесно: Ивашка-де Цыклер умышляет его, великого государя, убить и, призывая к себе в дом стрельцов, о том убивстве им говорил, а слышал-де он про то того ж полку от пятидесятника от Григорья Силина. А Григорий Силин сказал: великого государя на пожаре, или инде где, им, стрельцам, он, Ивашка, убить велел. А он, Ивашка, против того извету в расспросе и с пыток в том повинился и сказал про то именно, что его, великого государя, на пожаре или на Москве стрельцам ножами изрезать он велел».
2 лист
«Он же, Ивашка, сказал: был-де он в дому у Алешки Соковнина для лошадиной покупки, и он, Алешка, его, Ивашку, спрашивал: каково-де у стрельцов? И он, Ивашка, ему сказал, что у них, стрельцов, не слыхать ничего, и к тем его Ивашковым словам он, Алешка, говорил: где-де они, блядины дети, передевались? Знать-де спят; ведьде они пропали же; мочно-де им его, государя, убить, что ездит государь один, и на пожаре бывает малолюдством, и около Посольского двора ездит одиночеством. А после-де того, в два его ж, Ивашкова, к нему, Алешке, приезда, он же, Алешка, говорил ему, Ивашке, про

Дневные записки
303
государево убивство'и про тех стрельцов: ведь-де они даром погибают и впредь им погибнуть же. А он, Ивашка, ему Алешке, говорил: если-де то учинится, кому быть на царстве? И он-де, Алешка, ему, Ивашке, сказал: царство-де без того не будет; чаю-де они, стрельцы, возьмут по-прежнему царевну, а царевна возьмет царевича, а как она войдет [на царство], и она возьмет князь Василья Голицына, а князь Василий по-прежнему станет орать. И он-де, Ивашка, ему, Алешке, говорил: в них-де, стрельцах, он того не чает, что возьмут царевну. Алешка ему молвил: если-де то учинится над государем, мыде и тебя, Ивашка, на царство выберем. И по тем его Алешкиным словам, он, Ивашка, тем стрельцам о возмущении того дела к убивству его, великого государя, и говорил».
3 лист
«Да он же, Ивашка, сказал: научал-де он государя убить за то, что его, Ивашка, он, государь, называл бунтовщиком и собеседником Ивана Милославского и что его ж, Ивашка, он, государь, никогда в дому его не посетил. Он же, Ивашка, говорил: как он будет на Дону у городового дела Тагана-рогу, и он, оставя ту службу, с донскими казаками хотел идти к Москве для московского разорения и чинить то ж, что и Стенька Разин.
Алешка Соковнин у пытки говорил: после-де Ивашкова приезду Цыклера приезжал к нему зять его Федька Пушкин и говорил про великого государя: погубил-де он, государь, нас всех; мочно-де его, государя, за то убить, да для того, что на отца его его, государев, гнев. А Федька-де сказал такие-де слова, что государь погубил их всех, и за то его, государя, и за гнев его, государев, ко отцу его, и что за море их посылал, чтоб его, государя, убить, он, Федька, говорил. Да он же, Федька, сказал: накануне-де Рождества Христова нынешнего 205 (1697) года был он, Федька, у него, Алешки, в дому, и он, Алешка, ему говорил: хочет-де государь на святках отца его, Федькина, ругать и убить до смерти, а дом ваш разорить. И он, Федька, говорил: если так над отцом его учинится, и он, Федька, его, великого государя, съехався убьет».
4 лист
«Да он же, Федька, в дому своем стрельцам Ваське Филипову и Федьке Рожину говорил про убивство великого государя, как бы ему, Федьке, где-нибудь с ним, государем, съехаться, и он бы с ним не разъехался, хотя б он, Федька, ожил или пропал. А они, Васька и Федька, слыша от них, воров и изменников Ивашки Цыклера и Федьки Пушкина, такие их воровские и умышленные слова про то государево убивство, ему, великому государю, не известили, а после тех их воровских слов сами они, и Васька и Федька, да донской казак Петрушка Лукьянов меж себя говорили о бунте и к московскому разоренью, и как бы к их воровству иной кто пристал, и им было

304
Иван Желябужский
такой бунт и Московскому государству разоренье чинить: казакам было Москву разорять с конца, а им, стрельцам, с другого конца. И в том своем воровстве они, Алешка, Ивашка, Федька, и Васька, и Федька Рожин, и донской казак Петрушка Лукьянов на расспросе, и с пыток, и с огня во всем винились».
И того же числа великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, со всеми боярами, слушав дела воров и изменников Ивашки Цыклера с товарищами, указал: их за воровство казнить смертью.
И на Красной площади, по указу великого государя, зачат строить столб каменный, и марта в 4 день тот столб каменный доделан, и на том столбу пять рожнов железных вделаны в камень, и того числа казнены ведомые воры и изменники, которые умышляли на государское здравие в Преображенском:
ведомый вор, бывший окольничий Алешка Соковнин; бывший думный дворянин Ивашка Цыклер; да бывший стольник Федька Пушкин;
стрельцы Васька Филипов да Федька Рожин, да донской казак Петрушка Лукьянов.
И в то время к казни из могилы выкопан мертвый Иван Михайлович Милославский и привезен в Преображенское на свиньях, и гроб его поставлен был у плах изменничьих, и как головы им секли, и руду точили в гроб на него, Ивана Милославского.
А Матвей Пушкин послан в ссылку в Сибирь.
А Соковнины все разосланы в ссылку в Севеск.
А в Азов сказано воеводою боярину князю Алексею Петровичу Прозоровскому да думному дворянину Ивану Семеновичу Ларионову.
А на Таган-роге города строить думному дворянину Ивану Ивановичу Щепину.
И марта в 8 день на стенной караул в Верх шли комнатные стольники пеши строем, переменили с караулов полковников; также и по всем воротам стояли все Преображенские и семеновские солдаты.
Марта в 10 день изволил государь пойти за море, а Москва приказана ближнему стольнику князю Федору Юрьевичу Ромодановскому.
И марта в ... день, по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца, велено послать в разные городы Лопухиных: боярина Федора Михайловича на Тотьму,
Василья Аврамовича в Саранск,
Сергея Аврамовича в Вязьму.
А боярин Алексей Семенович Шеин пошел под Азов с ратными людьми.

Дневные записки
305
И после того явились в воровстве Коптева боярина слуги, и пытаны, и сосланы в ссылку.
Июня в 23 день бил челом в Стрелецком приказе Тарбеев на Василья Толстова да на Семена Карандеева в том, что они стояли под дорогою и его резали. И против того его челобитья велено разыскать боярину князю Ивану Борисовичу Троекурову.
И августа в ... день прислан из-под Азова Михайло Приклонский от боярина от Алексея Семеновича Шеина. В том числе бой был с кубанцами.
Августа в 17 день, изволением великого Бога, в Смоленске была буря великая, половину церкви соборной сорвало и колокольню, и колокола за город бурею выбросило, и о том из Смоленска воевода писал.
А в Тавани был воеводою осадным думный дворянин Василий Борисов сын Бухвостов, и к ней приходили и приступали; а что отсидел, за то ему дано окольничество. И турецкие люди приступали, стояли три месяца, да не взяли.
И боярин князь Михайло Григорьевич Ромодановский пошел на Луки Великие с новгородцами. Товарищ ему был Грош Нелединский.
А из-под Азова стрелецкие полки, не займовая Москвы, посланы к нему и с Лук стояли на польском рубеже, и с рубежа, с голоду, стрельцы приходили к Москве бить челом, и дано им жалованье, и посланы на службу.
А боярин князь Борис Алексеевич Голицын ходил водою, и был в понизовых городах, и на Царицыне хотели перекопывать реку, а посошных людей было всех городов 35 000, и ничего они не сделали, все простояли напрасно. И боярин Борис Алексеевич был у Оки.
А от послов из Амстрадама и из иных государств приходили почты в Посольский приказ.
А на Царицыне бит кнутом нещадно Иван Петров сын Бортенев за то, что брал взятки, также брал женок и девок на постелю.
Ноября в 4 день в ночи, часу в пятом ночи, против пятого числа нынешнего 205 (1696) года было на Москве на небе явление: стояла на полуденной стране звезда с хвостом.
Ноября в 6 день был в Посольском приказе датский посланник.
А в Тавань сказано воеводою Александру Семенову сыну Колтовскому.
Ноября в 20 день покрали на Москве дьяка Казанского приказа Григорья Кузьмина, и после того на третий день явились разбойники, дворовые люди Кирюшка Шамшин с братом, также и иных всяких разных чинов, и пытаны, и в разбое винились, и повешены.
В Тавань сказано Назарью Петрову сыну Мялицкому да дьяку.
И декабря в 3 день Юрья Дохтуров, да Василий Долгой, да Семен Карандеев, да Тарбеев были у Страстной Богородицы, и побранились,

306
Иван Желябужский
и ножами порезались; сержантом взяты на Потешный двор и держаны.
Антон Тимофеев сын Савелов был в Сибири воеводою и разорил город, и за то он бит кнутом и послан на Лену в стрельцы.
Марта в ... день Иев Ермолаев сын Ильяшев из Стрелецкого приказа вожен на площадь и бит кнутом за то, что он, по воровскому своему умыслу и по воровской составной записи, сговорил было жениться окольничего на Матвеевой жене Измайлова, а она сговаривала за князя Аврама Ростовского, а не за того Иева; и послан в ссылку в Азов.
Апреля в 11 день из Стрелецкого приказа вожен в застенок Афанасий Федоров сын Зубов с людьми, и с очных ставок пытан в смертном убойстве посадских людей алаторцев, что убили люди его. И он с пытки сказал, что-де людей он на разбой посылал и сам был, только-де до смерти их бить не велел, также и в иных разбоях винился.
206 	(1698) года июня в 11 день сказана сказка стольникам, и стряпчим, и дворянам московским, и жильцам, чтоб имена свои записывали в Разряде для того, что в нынешнем 206 (1698) году своим самовольством, без указа великого государя, идут с службы с Великих Лук четыре приказа стрелецких, покинув своих четырех полковников, а вместо тех полковников выбрали они, стрельцы, из своей братьи начальных людей четыре человека и идут к Москве собою для волнения и смуты и прелести всего Московского государства.
И о том с Москвы, после сказки, по городам посланы великого государя грамоты, чтоб ехали всяких чинов люди к Москве бессрочно.
Июня в 13 день во вторник, по указу великого государя, генерал Петр Иванович Гордон с пехотою, с солдатами с бутырскими, и с Преображенскими, и с семеновскими выступил на Ходынку и стал обозом.
И после его, генерала Петра Ивановича, выступил боярин Алексей Семенович Шеин с конницею с Москвы в обоз, в среду июня в 14 день, и того числа был смотр всем стольникам, и стряпчим, и дворянам московским, и жильцам.
Июня в 16 день в третьем часу в Тушине расписаны были роты, и кому быть у рот ротмистрами, и кому где в роте, чтены имена их, и завоеводчикам, и есаулам.
И того ж числа боярин Алексей Семенович с полками изволил идтить в Воскресенское наскоро, и дошел того числа до Воскресенского монастыря поздно, часу в другом ночи, и в то время полки управлялись, конница и пехота.
А приказы стрелецкие, которые шли с Лук Великих, пришли к тому ж Воскресенскому монастырю и сошлись пехота с пехотою, они, стрельцы, с солдатами.

Дневные записки
307
И генерал Петр Иванович Гордон с теми стрельцами говорил, и они ему кланялись и с ним говорили: мы-де идем к Москве милости просить о своих нуждах, а не драться и не биться.
И они ж, стрельцы, той ночью перешед к монастырю, стали убрався обозом, с пушками и со всяким ружьем, ратным ополчением.
И поутру в субботу боярин Алексей Семенович к ним, стрельцам, посылал от себя товарищей своих, и сам им о всем изволил говорить, чтоб они, взяв жалованье, и шли б на службу в указное число.
И стрельцы в том упорно отказали и просились к Москве повидаться с женами и с детьми, и после того просили они с Москвы к себе жен и детей, и как-де жены и дети у нас будут, куды-де великий государь нас послать укажет, туды-де мы и пойдем.
И боярин Алексей Семенович приказал в полковом шатре начинать молебен и воду святить, а ротам велел убираться, также и пехоте к бою.
И стрельцы у монастыря стоят устроясь обозом со всяким ружьем. В то ж число пели свой молебен и воду святили, и к бою многие исповедывались, и крест все целовали промеж собою, что им умереть друг за друга безо всякой измены.
И после молебного пения боярин и воевода Алексей Семенович приказал идтить своим ротам, и поставлены были те роты на горе против их стрелецкого обоза, сажень во шестидесят.
А генерал Петр Иванович Гордон с пехотою, с солдатами стал убрався с пушками по другую сторону против их обоза на горе.
И после того полкового управления и убора боярин Алексей Семенович посылал к ним, к их стрелецкому обозу, говорить посыльного Тимофея Ржевского, чтоб они ружье покинули, и вышли б из обоза, и в винностях своих великому государю добили челом, и великий государь в вине их пожалует простить. А буде они, стрельцы, ружье свое не покинут и из обоза с виною не выйдут, и боярин Алексей Семенович велит к ним в обоз по них стрелять из пушек без милости.
И стрельцы в том Ржевскому отказали, и из обоза своего не вышли своим непокорством, и говорили сами, чтоб по них из пушек стрелять: «Мы-де того не боимся, видали-де мы пушки и не такие».
И боярин Алексей Семенович, видя их такое к себе непокорство и злое их такое намерение, приказал по них стрелять из пушек.
И по них из пушек почали стрелять, и стрельцы ударили по барабанам тревогу, и все стали под знаменами и по уреченным местам в обозе, и почали стрелять из своих полковых пушек из обоза; только от них вреды мало чинилось, Бог хранил, а только ранили небольших, а у них убыток стал быть и утрата от пушек великая.
И они почали шапками махать, и знамена свои положили, и почали из обоза бежать и к боярину выходить, а попы их полка взяли

308
Иван Желябужский
на руки полковые иконы и пошли из обоза вон. А из пушек стрельба не унялась. И иные пошли было из обоза на вылазку, только оторопели. И последние вышли из обоза, и их вогнали в роты к коннице, и гнали их, как животину, до Воскресенского монастыря, и в монастыре их посадили по разным кельям за караулом.
А боярин пошел в соборную церковь и слушал молебен, и после молебного пения кушал, по позыву, у архимандрита.
И с тем от себя боярин послал с сеунчем Михайла Приклонского.
И после того стрельцов разбирал и смотрел боярин Алексей Семенович и спрашивал у тех полков у стрельцов: кто вор и кто добрые люди, и которые были на Москве и бунт заводили? И их о том о всем расспрашивали и пытали, и после расспросу и пытки наперед казнили беглецов, которые приходили к Москве, двадцати четырех человек.
И после той казни июня в 27 день, в воскресенье, прислан с Москвы окольничий князь Федор Иванович Шаховской, и того ж числа он боярина и воеводу Алексея Семеновича спрашивал о здоровье и службу его милостиво похвалял, также и товарищев и его полку полчан, стольников, и стряпчих, и дворян московских, и начальных людей солдатских полков.
И того же числа стреляли из пушек про государское здоровье.
И после того были розыски великие и пытки им, стрельцам, жестокие.
И по тем розыскам многие казнены и повешены в их стрелецком обозе, где они чинили противность, а иные вешены по дороге.
А в обозе их побито и ранено всего 107 человек, а казнено 57 человек, а повешено 67 человек.
Июля в 3 день, в воскресенье, в Воскресенском, по указу великого государя и по грамоте с Москвы из Стрелецкого приказа, большого полка боярина и воеводы Алексея Семеновича всех ратных людей его полка ему, боярину Алексею Семеновичу, велено их, ратных людей, распустить, пересмотри всех на лицо по своему рассмотрению.
И того же числа все ратные люди по указу распущены.
А достальных стрельцов разослали в ссылку по разным городам, у всякого человека забито на ноге по деревянной колодке. А подводы были под тех стрельцов монастырские, и провожатые за ними служки монастырские Троицы Сергиева монастыря и иных разных монастырей.
А на Москву в тех же числах пришли из разных государств немцы гусары и онженеры, всего их пришло 700 человек.
Да с ними ж пришел из Рима от папы римского митрополит: просился у нашего патриарха, чтоб его велел пустить в соборную апостольскую церковь побывать. И святейший патриарх его в собор¬

Дневные записки
309
ную апостольскую церковь пускать не велел. И тот римский митрополит говорил с соборными протопопами и архидиаконами о вере православной христианской, и о законе, и о церквах, и о службах, чтоб службы служить церковные на одних опресноках, а не так, как у нас, и иные сказывал многие прилоги: «Я-де сам лучше вашего патриарха». И такое развращение и мятеж против его слов сказали святейшему патриарху, и святейший патриарх велел ему говорить: «За такой-де мятеж и прещение церквам не подобает тебе быть в Московском государстве; за таким-де мятежом не велит тебя святейший патриарх и в Кремль пускать, не токмо что по церквам; тыде стал соборной восточной апостольской Церкви противник, а народу мятежник».
Августа в 25 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, изволил придтить из-за моря.
И после его государского пришествия из-за моря ж пришли наши послы Франц Яковлевич Лефорт да окольничий Федор Алексеевич Головин.
И в тех же числах великий государь изволил послать с Москвы царицу Евдокию Федоровну в монастырь Суздальский постричь, с окольничим с Семеном Ивановичем Языковым.
И после того по указу великого государя из Преображенского посланы были грамоты в разные города за стрельцами, которые были посланы из Воскресенского монастыря для взятья тех стрельцов к розыску.
И по тому великого государя указу те стрельцы из разных городов привезены были к Москве в Преображенский.
И в Преображенске те стрельцы расспрашиваны порознь, и после расспросов пытаны в разных застенках, и розыски были непрестанные. А всех было 20 застенков, и в тех разных застенках были у всякого застенка бояре, и окольничие, и думные дворяне.
И с пыток те стрельцы винились и говорили про свое воровство и промысл на многих людей. И по тому их оговору те люди браны в Преображенск, и даваны им с теми людьми в застенке очные ставки, и с очных ставок пытаны ж.
Также брали из Девичья монастыря боярынь, и девок, и стариц в Преображенский, и в Преображенске они расспрашиваны, и по расспросам пытаны; и на виске Жукова дочь девка родила.
И по розыску те стрельцы казнены разными казнями, и по всем дорогам те стрельцы кладены на колеса тела их по десяти человек, и сквозь колеса в ступицы проткнуты колья, и взоткнуты на те колья их стрелецкие головы.
А иные повешены были по всему Земляному городу у всех ворот по обе ж стороны, также и у Белого города, за городом, у всех

310
Иван Желябужский
ворот по обе стороны; сквозь зубцы городовых стен просунуты были бревна, и концы тех бревен загвожены были изнутри Белого города, а другие концы тех бревен выпущены были за город, и на тех концах вешены стрельцы.
А иные вешены на Девичьем поле, перед монастырем, и в руки воткнуты им челобитные, а в тех челобитных написано против их повинки.
Также у их стрелецких съезжих изб они, стрельцы, вешены человек по двадцати и по сорока и больше.
А пущие из них воры и заводчики, и у них за их воровство ломаны руки и ноги колесами, и те колеса взоткнуты были на Красной площади на колье, и те стрельцы за свое воровство ломаны живые, положены были на те колеса, и живы были на тех колесах немного не сутки, и на тех колесах стонали и охали.
И по указу великого государя один из них застрелен из фузеи, а застрелил его Преображенский сержант Александра Меншиков.
А попы, которые с теми стрельцами были у них в полках, один перед Тимонскою избою повешен, а другому отсечена голова и взоткнута на кол, а тело его положено было на колесо, так же, что и стрельцы.
А в Преображенске у того розыска были и тех стрельцов казнили бояре и все палатные люди сами топорами и палашами.
А жен их стрелецких всех распускали, кто куда хочет, только б они на Москве не были; и тех стрельчих брали к себе по деревням всяких чинов люди.
А которые стрельцы были на службе по разным городам, и к ним сосланы жены их и с детьми на вечное житье.
А дворовое их строенье велено им, стрельчихам, продавать, и они то строенье продавали всяких чинов людям.
А те их стрелецкие места дворовые раздаваны всяких же чинов людям.
Да по оговору ж и по расспросу пытаны верховые певчие, которые были в Верху у царевен в разных комнатах, и после пыток те певчие розданы разных чинов людям с расписками.
Да в то ж время в Преображенском пытан полуполковник Василий Ильин сын Колпаков трожды в том же розыскном деле и свобожен.
А у бояр и у окольничих и из монастырей брали даточных на Воронеж для оберегательства кораблей и всяких корабленых припасов.
В том же году пытан Микифор Ширков рыленйн с сыном по извету сына боярского, рыленина же, в государственном великом доводном деле, а то дело в Разряде у подьячего Василья Юдина.
А в Преображенском записывали в драгуны детей боярских и князей небогатых; прибирали их в роты.

Дневные записки
311
А хлебу был недород велик: купили на Москве рожь четверть московскую по сорока алтын с гривною; крупы гречишной четверть по штидесять алтын без гривны; пшеницу добрую четверть по тому ж, среднюю по полтора рубля; горох по тому ж и по сорока алтын; конопли по двадцати алтын четверть; пшено четверть по полтора рубля, а доброе и по штидесять алтын; овес по шестнадцати алтын и по пятнадцати четверть.
В Азов сказали боярину Алексею Петровичу Салтыкову.
В Тавань сказано стольнику Василью Иванову сыну Еверлакову.
Во Брянеск, к струговому делу, стольник Семен Федоров сын Грибоедов, а к хлебному приему Григорий Шишкин.
К тому ж делу на Воронеж Константин Кафтырев, а к хлебному приему стольник Еремей Хрущев.
А к хлебному приему на Коротояк Михайло Зыбин, а на Романов — Селиванов.
Ноября в тех же числах, по указу великого государя, перед Поместным приказом чинено наказанье князь Федору Хотетовскому — бит кнутом за то, что он продал одну вотчину двум.
Да в Преображенском чинено наказанье, перво плетьми, а вдругорь кнутом, разрядному дьяку Степану Ступину, а поместье его, и вотчины, и двор отписаны на великого государя, а животы все ж взяты на него, великого государя.
На Богоявленьев день ходили со образами на Иордань, а был в ходу крутицкий митрополит, а святейший патриарх не был для того, что был болен.
А солдаты шли на Иордань строем с начальными людьми Преображенского полку, и в том полку в первой роте в строю изволил идтить сам великий государь с протазаном.
Также шли семеновские солдаты и бутырские, и стояли все на Иордани. На Преображенских солдатах были зеленые кафтаны, а на семеновских лазоревые, а на бутырских красные. А были они с пушками и палили из пушек трижды, также и из мелкого ружья.
А на Иордань генерал Автомон Михайлович Головин перед пехотою ехал в санях с дышлом.
А на тот Богоявленьев день был дождь, и капели великие, и лужи.
Января в 6 день в Преображенском чинено наказанье Дмитрию Иванову Дивову да Ивану Яковлеву сыну Колычеву: биты плетьми снем рубашки, вместо кнута, за то, что Колычев взял с Дивова 20 рублев денег да бочку вина, чтоб ему, Дивову, на Воронеже не быть у корабельного дела. А Колычев в то время сидел в судном Володимирском приказе.
А боярину князю Якову Федоровичу Долгорукову велено сидеть в Иноземском приказе судьею, а товарищем ему сидеть велено стольнику Назарью Петрову сыну Мельницкому.

312
Иван Желябужский
И января в 12 день на Постельном крыльце, по указу великого государя, сказано всем стольникам, и стряпчим, и дворянам московским, и жильцам на службу, а приезды свои велено записывать в Ахтырке на сроки марта в 20, 25 и 30 число.
А сказку сказывал разрядный дьяк Иван Кобяков, а у сказки стоял боярин Тихон Никитич Стрешнев.
Января в 19 день, на первом часу дня, явилось в Ямском приказе подкидное письмо, запечатано за красными двумя печатями, и то письмо запечатанное подписано: «Поднесть благочестивому государю нашему царю Петру Алексеевичу не распечатав».
На том же письме в другом месте подписано: «Вручить сие письмо Федору Алексеевичу Головину».
А то письмо явилось обороненной бумаги от прибыльщика человека боярина Бориса Петровича Шереметева Алексея Курбатова. И за ту прибыль дано ему дьячество и велено ему сидеть в Оружейной палате и сборы всякие ведать; ему ж дан двор дьяка Степана Ступина с каменными палатами и деревни его.
В памяти из Иноземского приказа написано:
«Велено быть на его, великого государя, службе на Украине ратным людям пешего строя солдатам и стрельцам по росписи 22 000 человек, а к тем ратным людям в пополненье, в указное число в 40000 человек, взято с крестьянских, и с бобыльских, и с задворных, и с деловых людей дворов даточных по переписным книгам 186 (1678) года, с святейшего патриарха, и властей, и с монастырей, и с церковных земель со 139351 двора, с 25 дворов по человеку, итого 5574 человека. Царевичей, и бояр, и окольничих, и думных, и ближних людей с 41 857 дворов, с 30 дворов по человеку, итого 1469 человек пеших. Помещикам и вотчинникам московских чинов людей, которым быть на службе по наряду из Разряду, даточных же, опричь тех людей, которые будут за ними, конного со 100 дворов по человеку, и быть им на службе с ними вместе, пешего с 50 дворов по человеку. Помещикам же и вотчинникам, которым на службе не быть и которые на воеводствах, и на приказах, и у дел, с 30 дворов по человеку пеших же. А за кем имяны, которые у дел на службе не будут, 336805 дворов, и с тех положено на пример взять даточных конных со 100 дворов по человеку, итого 3000 человек; пеших с 50 дворов по человеку, итого 6036 человек. Итого будет взято даточных, опричь конных, 13 739 человек. Набрать вольницы и всяких чинов людей, кроме боярских людей и крестьян, 4221 человек. Копейщикам и рейтарам поместным, за которыми по 10 дворов и больше, 45 человекам служить и быть на службе самим, а с достальных копейщиков, и рейтар, и солдат выборных и городовых полков, которым быть в домах, и с беглецов, и с их детей, и братей, и всяких свойственников, которые в службу поспели, для службы денег по рублю

Дневные записки
313
с человека, а с крестьянских, и с бобыльских, и с задворных и деловых людей дворов по 8 алтын по 2 деньги с двора; с отставных начальных людей, и с копейщиков, и с рейтар, и с городовых дворян и детей боярских по полтора рубля с человека, а с крестьян по 8 алтын по 2 деньги с двора. И тот сбор и даточных ведать в Стрелецком да в Ямском приказах со всех чинов пополам».
207 	(1699) года января в 23 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, указал по именному своему, великого государя, указу в державе своего государства, на Москве и во всех городах, для пополнения своей, великого государя, казны, и для укрепления во всяких делах крепостей, и чтоб впредь во всяких крепостных делах между всяких чинов людьми споров и от ябедников, и составщиков воровских никаких составов, и продаж, и волокит никому не было, держать на Москве во всех приказах, и в городах, и в пригородках, и в волостях, где приказные избы есть, бумагу под гербом его, великого государя Московского государства, и на той бумаге писать вотчинные, и лавочные, и дворовые, и на людей крепости, и сделочные записи, и заемные кабалы в больших деньгах, которые больше пятидесяти рублев, на бумаге, которая под большим орлом. Которые всякие вышеупомянутые крепости меньше пятидесяти рублев и челобитные мировые на площади или где инде писать на бумаге, которая под гербом величиною против золотого. Челобитные списки, также в приказах в челобитчиковых делах сказки писать на бумаге, которая за печатью в полы золотого. А для тех вышеписанных дел печать сделать и бумагу печатать, и то печатное дело и денежный сбор ведать в Оружейной палате боярину Федору Алексеевичу Головину с товарищи. И ту бумагу для тех вышеупомянутых дел на Москве в приказы разослать, и на той бумаге писать марта с 1 числа нынешнего 207 (1699) года. А из приказов в города, сколько в который приказ будет надобно, по тому ж рассылать и вышеписанные дела писать, с которых чисел будет прислано. И за ту бумагу имать деньги в Оружейную палату: которая под большим клеймом, по 3 алтына по 2 деньги за лист; под средним — по 2 деньги за лист; под меньшим — по 1 деньге. А буде на Москве и в городах, после тех вышеписанных срочных чисел, объявятся какие письменные крепости писаны не за вышеписанными клеймами, и тем крепостям не верить, и в том им отказывать; да на них же, у кого такие крепости объявятся, имать пошлины вдвое или пеню.
Таков великого государя указ за пометами думных дьяков: Емельяна Украинцева, Никиты Зотова, Протасья Никифорова, Автомона Иванова, Гаврила Деревнина, Любима Домнина, Андрея Виниюса.
Февраля в 3 день по указу великого государя казнили на Красной площади стрельцов, которые явились в измене в Воскресенском,

314
Иван Желябужский
а казнили их Преображенского полка прапорщик Андрей Михайлов сын Новокщенов да палачи Терешка с товарищи. У казни был сам великий государь, да боярин князь Михайло Никитич Львов, также и иные прочие.
Того ж числа на Болоте казнены стрельцы; всего казнено на Болоте 49 человек.
Февраля в 4 день кликали клич Преображенские солдаты на площади перед Николою Гостунским, чтоб ехали в Преображенское стольники, и стряпчие, и дворяне московские, и жильцы, и всяких чинов люди, кто хочет смотреть разных казней, как станут казнить стрельцов и казаков яицких, а ехали б в Преображенское без опасения.
И того же числа в Преображенском казнены стрельцы, а иные четвертованы. Всего их казнено 192 человека.
В тех же вышеписанных числах состоялся именной великого государя указ: велено с думных дьяков, также и с простых со всех дьяков и с подьячих со всех приказов взять по окладу деньги. А по чему с дьяков, также и с подьячих с которого приказа, и то написано ниже сего по статьям порознь*.
Февраля в 9 день состоялся указ великого государя посадским людям и сказан перед Разрядом всем гостям и всех слобод всяких чинов посадским людям, чтоб они выбрали промеж себя во всех слободах бурмистров, а над бурмистрами б были статы, и всех бы слобод по выбору ведали их всех они, а до иных приказов им, посадским людям, дела нет. А подлинный великого государя указ сказывал разрядный дьяк Артемий Возницын.
Февраля в 10 день кликали бирюч по площади и по крестцам, чтоб всяких чинов люди по ночам, в третьем часу ночи, не ездили, а кто станет в тех ночных часах ездить, и с тех брать по указу со всякого человека, и с лошадей, и с саней по 2 деньги.
Февраля в ... день по указу великого государя окольничий Александр Петрович Протасьев пошел на Воронеж для управления корабельного и брегантинных дел, с припасами. А товарищ его Семен Языков оставлен на Москве. И по указу великого государя велено быть в товарищах с ним, Александром Петровичем, стольнику Ивану Яковлеву сыну Колычеву.
А великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, изволил идтить с Москвы на Воронеж, говев на первой неделе Великого поста, в воскресенье, а изволил идтить из Преображенска в пешем строю, а полки шли Преображенский, Семеновский, Бутырский с начальными людьми.
* Статьи в тексте не приведены. — Примеч. ред.

Дневные записки
315
А Москва приказана боярину князю Ивану Борисовичу Троекурову.
А после похода его, великого государя, в Великий же пост по именному его, великого государя, указу пошли на Воронеж
бояре: Алексей Семенович Шеин, князь Юрья Семенович Урусов, Федор Алексеевич Головин, Тихон Никитич Стрешнев, Лев Кирилович Нарышкин;
ближние стольники: князь Федор Юрьевич Ромодановский, Иван Иванович Бутурлин;
генерал Автомон Михайлович Головин.
Также и морские стольники, что были за морем для ученья, и иные прочие.
А бояре, по указу, были с женами для того, что в то время были на Воронеже царевны.
И на Воронеже был гнев и опала на боярина князь Михайла Григорьевича Ромодановского, и прислан с Воронежа с солдатами в деревню свою, что на Клязьме.
А из Преображенского приказа в ратушу прислана память, чтоб из ратуши послали бургомистры в города к бурмистрам память, что будучи на Воронеже у корабельных дел, сколько взятков взял Александра Петрович Протасьев, о том бы отписать в Преображенский
приказ.
А люди его, окольничего Александра Петровича Протасьева, взяты были в Преображенский, Овдокимка Китаев да Сенька Белый, и расспрашиваны: что взял от кораблев Александра, их боярин, и чтоб они сказали о взятках подлинно. И они за то биты кнутьем. А его, Александра, о взятках изволил спрашивать сам государь, и он, Александра, великому государю вину принес.
И в тех же числах он, Александра Петрович, с печали и со стыда на Москве умер.
207 (1699) года марта в 21 день, по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца, боярину князю Юрью Семеновичу Урусову с товарищи. В нынешнем в 207 году марта в 1 числе великий государь указал: «Впредь у ответчиков допросов на письме и сказок за руками не принимать, а допрашивать судьям перед собою против истцова челобитья, в чем кто на кого бьет челом, а посторонних слов, которые к тому делу не приличны, ничего не писать. А буде истцу или ответчику доведется говорить улику, и истцу уличать его в то ж время, как ответчик челобитную очистит, а ответчику, и какая на истца улика, говорить очистя челобитную на словах же с подлиною ведомостью. И о всем чинить указ против новосостоятельного указа, каков закреплен февраля в 21 день 205 (1697) года, и сей свой великого государя указ в Московском судном приказе записать в

316
Иван Желябужский
книгу». Подлинный указ за приписью дьяка Федора Замятнина в Московском судном приказе подан апреля в 7 день нынешнего 207 (1699) года.
Апреля в ... день по указу великого государя сказано думному дьяку Емельяну Украинцеву в Царьград посланцем.
А стольнику Андрею Артамонову сыну Матвееву сказано, что быть ему посланником в город в Гагу к Статам. А кому быть с ним стольником, и имена их с Воронежа присланы в Разряд.
В том же году на Воронеже по указу великого государя чинено наказанье воронежскому воеводе Дмитрию Васильеву сыну Полонскому: бит кнутом и послан на плотах в Азов до указа.
Мая в 1 день по указу великого государя из Преображенска была стольникам повестка, чтоб явились в Преображенском мая во 2 день.
И того ж числа стольники, которые были на Москве, явились генералу Автомону Михайловичу Головину, и был смотр, и после смотра генерал сказал, которые явились на смотре, чтоб они учились пехотному строю на Житном дворе, у кого есть свое ружье, фузеи или пищали, а у кого нет, те б брали в Преображенском государево ружье и явились на Потешном дворе генералу Автомону Михайловичу мая в 6 день. А которые в деревнях, и по тех бы посылали свойственники их, чтоб были они из деревень не мешкав, не дожидаясь о том впредь иного указа.
И мая в 6 день стольники явились на Потешном дворе, и генерал всех пересмотрел и велел становить шеренгами, и проучил по артикулу, сначала два тенпа, и велел сказать, чтоб к ученью были на Житном дворе мая в 7 день, и с того числа почали на Житном дворе стольников учить.
А с Воронежа великий государь изволил придтить к Москве мая в 11 день, а в 13 числе, по указу великого государя, были стольники в Преображенском на ученьи.
Мая в 17 день велено быть стольникам к ученью в старое Семеновское, и там было ученье, и в то время тут изволил быть великий государь. И с того числа почали учиться все в старом Семеновском.
Мая в 26 день из Разряда посланы грамоты в города: велено всем стольникам, и стряпчим, и жильцам ехать к Москве.
А в Пушкарском приказе по указу великого государя велено сидеть судьею милитинскому царевичу Александру Арчиловичу с товарищи и в Пушкарском приказе велено его писать генерал фелцехмейстер.
А боярина князь Михайла Григорьевича Ромодановского взяли из деревни в Семеновское для розыска и очных ставок с достальными стрельцами, и очные ставки у него с ними были.
Да в Преображенском доводили люди Якова Федорова сына Полтева на него в словах, что он, Яков, говорил слова про великого

Дневные записки
317
государя о кораблях, и по тому извету взят он был, Яков, в Преображенский, и даваны были ему с людьми очные ставки, и он, Яков, пытан, и после пытки за те слова клан на плаху, и снем с плахи, бит кнутом и заорлен, и велено его сослать на каторгу на Таган-рог.
Июня в 25 день в старом Семеновском, по указу великого государя, приезжали генералы Автомон Михайлович Головин, да Адам Адамович Вейде, да князь Никита Иванович Репнин, и смотрели стольников, которые были в ученьи пехотного строя, и разбирали на три стороны, и те три доли, по расписке имен их, достались всякому генералу по семидесяти человек, и всякий генерал своим государев указ сказал, где кто написан, тут и быть.
Июня в 28 день в Преображенском Богдану Михайлову сыну Тевешову учинено наказанье: бит кнутом за то, что отбивался от пехотного строя, а добился было к межевому делу, и заорлен.
Июня в 29 день гибло солнце рано поутру.
И того ж числа была на Красном пруду потеха: сделано было три городка на воде, и с тех городков была пальба, также и пушечная стрельба, также и пехотная из мелкого ружья, а кругом пруда была пехота. А около того пруда были шатры государевы, и в тех шатрах были столы, и в тех шатрах великий государь изволил кушать, и бояре, и все палатные люди.
Июля в 1 день из Стрелецкого приказа казнен на Болоте за разбой и за смертное убивство князь Иван княж Борисов сын Шейдя-
ков.
Июля во 2 день сказана стольникам, и стряпчим, и дворянам московским сказка на Постельном крыльце, которые на Москве, и те б имена свои записывали в Разряде, а которых на Москве нет, и по тех, по указу великого государя, посланы будут из Разряда грамоты.
Июля в 3 день по указу великого государя послан с Москвы полковой воевода князь Борис княж Михайлов сын Кольцов-Мосальский с пехотными полками.
А стольник князь Юрья Трубецкой послан в Царьгород и в иные государства, и дана ему проезжая грамота, а писан он именем и прозванием не своим, а особым иным простым человеком, а с ним только подвода да человек, также с ним посланы немногие государевы люди для проезду.
А приезжих стольников, и стряпчих, и жильцов, которые высланы по грамотам к Москве, и тех на Постельном крыльце смотрели генералы: молодых отбирали в сени перед Грановитою, а старых оставили особь статьею, и старикам и которые по смотре не годились, велено тем ехать по деревням, а выбранным велено приносить сказки в Разряды, сколько за кем крестьянских дворов, и отданы по генеральству в ученье.

318
Иван Желябужский
Да явился было указ о французском платье, и тот указ многие списывали, и с тем указом многих ловили и на Потешный двор водили и расспрашивали: где они такой взяли и у кого списывали?
Июля в ... день привели на Потешный двор архимандрита Знаменского с девкою; выняли у него в келье по извету его келейника, и отослан на Патриарш двор.
А хлебные все запасы, и отпуски, и прием приказано было провианта окольничему Семену Ивановичу Языкову. И в то ж время стольники, которые написаны были в пехоту, дачи давали ему великие за то, чтобы их имена из пехоты взять и послать к хлебным запасам для приема, и по их даче и по хотьбе то все делано.
Июля в 25 день была встреча послу шведскому. Пристав у него был Володимир Воробин да Алексей Калитин.
И того ж числа был пожар великий, загорелось наперед на Рожественке, а выгорело по Неглинну и по Яузу, в Белом городе, и Китай весь выгорел, не осталось ни единого двора; также выгорели все ряды, и лавки, и Сыскной приказ.
208 	(1699) года сентября в 1 день по именному указу великого государя велено сидеть в палате бурмистрам, и они были в соборной и апостольской церкви и у святейшего патриарха Андриана, и после того их сиденья посланы во все городы грамоты великого государя по всем городам к воеводам, чтоб они посадских людей во всех городах никакими делами не ведали.
208 (1699) года сентября в 25 день из морского пути изволил придтить к Москве великий государь с боярами.
Да октября в ... день велено по именному указу, чтоб ездили судьи в Преображенский на Генеральный двор по пятницам.
Октября в 27 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, указал его, великого государя, указ всяких чинов людям сказать: «До сего указа били челом великому государю самому о всяких делах, и ныне великий государь указал, чтоб били челом в приказах судьям, где кто судит и в которых приказах у кого дела, а не самому великому государю; а будет судья или дьяки учинят какую неправду в тех делах, и на них челобитчикам бить челом самому великому государю невозбранно во всякое время и во всяких местах, а те дела меж тех челобитчиков, и судей, и дьяков будет судить сам великий государь всегда неотложно. А будет судья или дьяк в суде, а челобитчик в челобитье своем неправ будет, и им будет казнь. А опричь вышеписанных, на судей челобитья или великих государственных дел никаких ни с каким челобитьем к самому великому государю никто не ходили б, чтоб в том бездельной докуки не было, а будет с иным челобитьем придет, и ему учинено будет наказанье». У того подлинно¬

Дневные записки
319
го великого государя указа припись думного советника Прокофья Возницына.
Того ж числа великий государь, выписки слушав в Преображенском, указал и бояре приговорили: «Всяких чинов людям на ответчиках за земляное владенье искать впредь: за пашенную землю за десятину, по уложенью и по новоуказным статьям, по два рубля, а за непашенную по рублю, а за сенные покосы за копну по алтыну, и за десятину по десяти алтын на год. А которые дела в таком земляном владенье вершены и иски доправлены до сего великого государя указа, и тем делам быть так, а которые дела не вершены или на вершеные спорное челобитье принесено, и с истцовых исков на ответчиках пошлин не доправлено, и по тем делам за то земляное владенье указывать цену по уложенью, и по новоуказным статьям, и по сему великого государя именному указу. И в Московском судном приказе сей великого государя именной указ записать в книгу, а в иные приказы послать памяти. Подлинный указ закрепил думный дьяк Автомон Иванов.
Ноября в 1 день по именному великого государя указу велено в Печатном приказе брать пошлины с бояр и со всех палатных людей, и с патриарха, и со всех монастырей, и с начальных людей.
Ноября в 8 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, указал: «Принимать в свою, великого государя, службу в солдаты изо всяких вольных людей, и кто похочет в ту службу идтить, и тем людям записываться в Преображенском в солдатской избе, а его, великого государя, жалованья тем людям дано будет впредь на год по одиннадцати рублев, и будут они написаны в московских полках в солдатах. А как они будут на службе великого государя, где ни есть, и им будет дано: хлебные и кормовые запасы и вино, равно с иными полками Преображенского и Семеновского полков солдатами. И для записки, чтоб без мешканья записывали, велено быть непрестанно в Преображенском на съезжей солдатской избе и на дворе боярина Федора Алексеевича Головина из приказов Ямского и Холопья суда подьячим». У того подлинного великого государя указу припись думного дьяка Протасья Никифорова.
Ноября в 17 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, слушав дела в Преображенском на Генеральном дворе, указал и бояре приговорили: «По прежнему своему, великого государя, именному указу, по челобитью стольника Семена Грибоедова с Степановыми людьми и крестьянами Бахметева, которые люди и крестьяне написаны в челобитье его, Семенове, про нарядный приезд и смертное убивство Семенова крестьянина Грибоедова, Никишки Якимова, разыскать, и в поставке к розыску людей и крестьян, а по Степане

320
Иван Желябужский
Бахметеве собрать поручную запись или взять сказку с подкреплением. А по челобитью Степана Бахметева о земле ведаться им в Поместном приказе. А которые дела в челобитье Степана Бахметева написаны, и те дела взять к Москве в Приказе сыскных дел». Тот подлинный великого государя указ закрепил думный советник Прокофий Возницын.
«Произволением нашего великого государя царя.
Сим всему миру являет Яков Андреев сын Гасениюс, часового дела мастер, что на дворе окольничего Ивана Ивановича Головина, возле [двора] Андрея Артемоновича [Матвеева], у Николы в Столпах, будет вскоре установлено счастливое воспытание, по иноземчески называется лотори, в 80 рублев лот, с числами, где всем охотникам или охотницам вольно свою часть испытать, како добыти тысячу рублев за гривну.
К сему делу 8020 счастливые ерлыки, на которых написаны будут 14 рублев, разделено на сию стать: одна лота или ерлык в 1000 р., одна лота по 100 р., одна лота в 50 р., две лоты по 20 р., в лоте 5 лот по 10 р., в лоте 10 лот по 5 р., в лоте 20 лот по 3 р., в лоте 30 лот по 2 р., в лоте 8 лот по 1 р., в лоте 7900 лот или ерлыка по 10 алтын.
И те лоты или ерлыки зачнут выдавать всем охотникам или охотницам на вышеупомянутом дворе в нынешнем в 208 (1699) году в 13 день ноября за гривну всякую лоту или ерлык с числами, всякий охотник приписав свое пятно в книгу. И сколь скоро все розданы, тогда день будет присрочен к воспытанию счастливства или миру объявлен будет, сколько всякому счастей денежных тем охотникам или охотницам вынется. И при смотрении для верности присмотром будут шесть верных господ, каких великий государь наш укажет в воспытанию счастливца, также два младенца, которые не видевши те лоты или ерлыки пред теми свидетелями и народом, кто желает быть, перед всеми [будут] вынимать, и сколько денег написано объявится, счастливому или счастливым, столько денег тому или тем счастливым дано будет от вышеупомянутого Якова Андреева Гасениюса на том же дворе, вычет одну копейку из гривны к сподобе многих трудов и проторей у сего строения. И сверх того будет три счастливые лоты или ерлыки. Всех написано будет 30 лот: чья одна лота или ерлык от младенцев вымутся, тому будет 10 рублев, а которая первая вслед после большой 1000 р. лоты выйдет, 10 же рублев, которая самая последняя вымется, то тако ж 10 р. дано будет, опричь тех денег, что на ерлыках или лотах явится.
В сем деле будет равная оправа, како большому господину, тако ж и рабу, и младенцу, безо всякого обмана».
Декабря во 2 день Ивановской площади подьячим писать не велено.

Дневные записки
321
Декабря в 7 день по указу великого государя поставлена на площади перед Поместным приказом висельница, и декабря в 8 день по указу великого государя на ту висельницу вожен по лестнице Михайло Волчков за неправое челобитье, что он бил челом на думного дьяка на Андрея Виниюса, и, снем с висельницы, он, Михайло, бит кнутом на козле нещадно.
Декабря в 9 день по указу великого государя на Постельном крыльце сказана всем царедворцам служба, а кто на службе быть не похочет, велено платить деньги с пятидесяти дворов по 100 рублев, а за кем больше — по 200 р., за кем ничего — по 100 рублев. И по тому указу деньги в Разряде платили, и в том брали из Разряда отписи в приеме денег, а в отписях писали, что взяты с них деньги вместо службы.
208 (1699) года декабря в 9 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, указал и бояре приговорили: «Которые крепости явлены или впредь кто явит в Поместном приказе, а писаны до сего великого государя указу, а на те крепости спор и челобитье в Поместном приказе есть, а в том спорном челобитье учнут писать те крепости составными и воровскими и руки у тех крепостей лживить, и про такие крепости разыскивать и руки свидетельствовать дьякам и подьячим, которые сидят в приказах, а не площадными подьячими, против того, как по уложенью и по новоуказным статьям велено разыскивать по спорному челобитью про купчие, и про закладные, и про записки. А впредь с сего великого государя указа и боярского приговора купчие, и закладные, и поступные, и сделочные всякие крепости, которые по уложенью велено писать на Ивановской площади, а надлежат в Поместном приказе, и их писать на Москве в Поместном приказе подьячим добрым с ведома того приказа судей, а вместо послухов писать свидетелей, людей добрых и знатных, в больших делах человека по три, и по четыре, и по пяти, и больше, а в меньших, которые во ста и в двустах рублях, человека по два и по три, и ручникам прикладыванье рук своих отписывать имянно, что они такие вотчинные продажи, и закладные, и сделки чинили при тех знатных свидетелях, да и свидетелям к тем крепостям руки прикладывать же, а в руках чины свои и сделки отписывать имянно ж, чтоб впредь в том ни от кого спору и челобитья не было. А сколько в котором числе и в каких делах какие крепости писаны, и тому в Поместном приказе учинить особые записные книги за дьячими руками, и в тех книгах описывать имянно ж, кто с кем какую сделку учинил, и к тем записным книгам, кто крепости дал и кто взял, велеть руки прикладывать, а как кто к записке руку приложит, и те крепости отдать тому, кому надлежит, и сказать сей великого государя указ и боярский приговор, чтоб они те крепости приносили к

322
Иван Желябужский
записке по приказной обыкности, которые будут писаны на Москве, в два месяца. Да в городах воеводам, в которых разряды, такие ж крепости писать по сему ж великого государя указу и по боярскому приговору, а в которых городах разряду нет, и в тех крепости писать во ста рублях и меньше, а больше ста рублев крепостей не писать, а к записке в Поместный приказ высылать в два месяца, а сколько в месяц, и в каких делах, и от кого, и кому крепости в городах писаны, и кто тех крепостей свидетели, и о том воеводам по все месяцы писать в Поместный приказ. Также которые крепости во всяких делах писаны до сего великого государя указа и боярского приговора, и их записывать в Поместном приказе с сего его государева указа и боярского приговора в полгода. А которые люди в те месяцы были или впредь будут на службах или в посылках, и им такие крепости записывать, как приедут со службы или из посылки, на вышеписанные сроки, а кто тех крепостей на те сроки к записке не принесет, а учинится на те крепости спор, и тем крепостям не верить и про них не разыскивать. Да и в иных приказах о крепостях, в которых приказах которые крепости надлежат, чинить по сему ж его, великого государя, указу и боярскому приговору, и о том в те приказы и в города к воеводам послать его, великого государя, указы».
208 (1699) года декабря в 20 день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, указал сказать: «Известно ему, великому государю, стало, не только что во многих европских христианских странах, но и в народах словенских, которые с восточною православною нашею Церковию во всем согласны, как: волохи, молдавы, сербы, долматы, болгары, и самые его, великого государя, подданные черкасы и все греки, от которых вера наша православная принята, все те народы согласно лета свои счисляют от Рождества Христова в восьмой день спустя, то есть января с 1 числа, а не от Создания мира, за многую рознь и считание в тех летах, и ныне от Рождества Христова доходит 1699 год, а будущего января с 1 числа настанет новый 1700 год, купно и новый столетний век. И для того доброго и полезного дела указал впредь лета счислять в приказах и во всяких делах и крепостях писать с нынешнего января с 1 числа от Рождества Христова 1700 года. А в знак того доброго начинания и нового столетнего века в царствующем граде Москве после должного благодарения к Богу и молебного пения в церкви, и кому случится и в дому своем, по большим и проезжим знатным улицам, знатным людям и у домов нарочитых духовного и мирского чина перед воротами учинить некоторые украшения от древ и ветвей сосновых, елевых и можжевелевых против образцов, каковы сделаны на Гостином дворе и у нижней аптеки, или кому как удобнее и пристойнее, смотря по месту и воротам, учинить возможно, а людям скудным комуждо хотя по

Дневные записки
323
древцу или ветви на ворота или над хороминою своей поставить, и чтоб то поспело ныне будущего января к 1 числу сего года, а стоять тому украшению января по 7 день того ж 1700 года. Да января ж в 1 день, в знак веселия, друг друга поздравляя новым годом и столетним веком, учинить сие: когда на большой Красной площади огненные потехи зажгут и стрельба будет, потом по знатным дворам боярам, и окольничим, и думным, и ближним, и знатным людям палатного, воинского и купецкого чина знаменитым людям каждому на своем дворе из небольших пушечек, буде у кого есть, и из нескольких мушкетов или иного мелкого ружья учинить трожды стрельбу и выпустить несколько ракетов, сколько у кого случится, и по улицам большим, где пространство есть, января с 1 по 7 число по ночам огни зажигать из дров, или хвороста, или соломы, а где мелкие дворы, собрався пять или шесть дворов, такой огонь класть или, кто похочет, на столбиках поставить по одной, или по две, или по три смоляные и худые бочки и, наполня соломою или хворостом, зажигать, а перед бурмистрскою ратушею стрельбе и таким огням и украшению, по их рассмотрению, быть же».
Декабря в 10 день по указу великого государя сказано: «208 (1699) года ноября в ... день великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя Россия самодержец, по докладной выписке слушав указал: для опасения турской войны, что все окрестные государства с турским салтаном учинили мир, взять с святейшего патриарха, и со властей, и с монастырей, и с церквей, за которыми есть крестьянские дворы, и с царевичей, и с бояр, и с окольничих, и с думных людей, с крестьянских и с бобыльских и с задворных деловых людей даточных, против нашего великого государя указа, дворовых людей добрых, а не старых и не увечных; да со властей и с монастырей из служек, и служебников, и конюхов, которые в службу годятся [взять даточных], и о том у святейшего патриарха, и у властей, и у церквей служкам, и служебникам, и конюхам, а у боярских и окольничих людей дворовых и их людям, всем что есть, имать росписи за руками, и по тем росписям тех людей приводить им к смотру в Преображенское на указные сроки, и из тех их людей выбирать самых добрых и нестарых людей, опричь дворецкого, дядьки, стряпчего, казначея. А буде в Тройце Сергиеве монастыре и в иных монастырях столько служек, и служебников, и конюхов не будет, и у них взять то, что в тех монастырях есть, а им из них оставливать в тех своих монастырях по 20 человек, а в иных монастырях оставливать по расчету против крестьянских дворов, применяясь к Троицкому Сергиеву монастырю. А имать за тех людей, которые им будут оставлены, также буде у патриарха и у властей, служек, и служебников, и конюхов, а у бояр, и окольничих, и у думных дворян и ближних людей дворовых их людей

324
Иван Желябужский
указное число не достанет, и с них имать деньги, по одиннадцати Рублев за человека, разложа указное число крестьянских дворов. А которые бояре, и окольничие, и ближние люди воеводами в Сибири, в Астрахани, на Терках, в Азове, на Таган-рогу, в Таванску, будет они дворовых людей дать не похотят, и имать с них деньгами, по указу, по одиннадцати рублев за человека. А с иных воевод киевских и белогородских и которые в черкасских городах, и с них со всех имать даточных, а за недостаточных деньгами по указу. А которые были, а иные и ныне за морем и которые в начальных людях и ныне на службе, и с тех взять с пятидесяти дворов по человеку пеших. А с помещиков и вотчинников московских чинов людей, которым быть на службе, взять с пятидесяти дворов пешего, да как он будет на службе, и с него взять со ста дворов крестьянских, всего с них конного и пешего имать со ста пятидесяти дворов по два человека, а у которых московских чинов и городовых дворян в пятьдесят дворов не достанет или сверх пятьдесят дворов будут перехожие дворы, и с тех лишних и недостальных имать деньгами по указу. А которым на службе не быть и которые на воеводствах, и на приказах, и у дел, и с отставных, и со вдов, и с недорослей, и с девок даточные имать с тридцати дворов по человеку, а с перехожих и с недостаточных людей взять деньги по расчету за даточного по одиннадцати рублев за человека. А с деревень, которые есть за солдатскими начальными людьми и за солдатами, имать, которым быть на службе, с пятидесяти дворов, а которым не быть, с тридцати дворов по человеку. Именитого человека Григорья Строганова с поместий его и вотчин взять с тридцати дворов. Уставщика Сергея Суворова да с гостей, с поместий их и вотчин, с двадцати пяти дворов по человеку. Сибирского и астраханского митрополитов и их епархий с монастырей и с церквей имать деньги за задворных по одиннадцати рублев за человека, а с иных волостей имать даточных по указу. И с малых монастырей и с погостов, за которыми меньше двадцати пяти дворов, складывая в двадцать пять дворов, имать деньгами по одиннадцати рублев за человека. С вотчин царевича меретинского, генерала Франца Яковлевича Лефорта, полку его генералов и иноземцев, Андрея Батмана и Вахромея Меллера, с волостей, которые приписаны к железным их заводам, с 25 дворов за даточных взять деньгами по 11 рублев за человека. А имать даточных и деньги со всех вышеписанных человек по их сказкам, а сказки имать с великим подкреплением, описався, сколько за ними в которых городах крестьян и деловых людей по переписным книгам, и что у кого прибыло сверх переписных книг, и за кем в переписных книгах те дачи написаны, и по тем их сказкам с переписными книгами справиться, и чего больше, с того иметь по сему великого государя указу 208 (1699) года о сборе даточных. А с переписных книг 186 (1678) года перечни

Дневные записки
325
и сказки, и денежный сбор и деньги, которые сбираны в Стрелецком и в Земском приказах, и доимки, и росписи, и все подлинные дела, а из Разряда и из Иноземского приказа, и княжества Смоленского, и из Новогородского приказа боярам, и окольничим, и думным, и ближним, и всяких чинов людям, а которые на службах, и на воеводствах, и на приказах, и у дел на Москве, и из приказа Казанского дворца именные списки и перечни с переписных книг 186 (1678) года, и воеводам и приказным людям, для сбору даточных, взять в Преображенское. И сей свой, великого государя, указ на Москве всяких чинов людям сказать, а в города послать к воеводам его, великого государя, грамоты с нарочными посыльщиками». Подлинный указ закрепили думные дьяки: Протасий Никифоров, Автомон Иванов, Любим Домнин.
Сказки и росписи слугам боярским приносить ноября 26 числа, а людей приводить того ж числа, а буде невозможно, декабря к 1 числу. Патриарху, и властям, и монастырям ближним — декабря в первых числах.
В грамотах срок писать: в ближние города первый — декабря к 6 числу, второй — к 25 числу; дальним: первый — декабря 25, второй — января 25. В степные же [города] послать грамоты с указа.
И в Преображенском на Генеральном дворе принимали сказки с дворов крестьянских и даточные в солдаты у всяких чинов.
Июля в 9 день в Преображенском на Генеральном дворе генерал Адам Адамович Вейд докладывал великому государю по росписи о стольниках, которые писались в ту роспись за болезнью и старостью. И великий государь изволил их сам смотреть, больных изволил отставливать и отмечать в росписи своею рукою. На Якова Васильева сына Сокольникова был гнев великий, учинено ему наказанье, бит кнутом нещадно, да Юрьева сына Селиванова секли плетьми, также и на иных гнев был, и тех всех, которые в росписи были написаны, указал великий государь послать в ссылку в Азов, а поместья, и вотчины, и дворы велено им продавать.
Августа в 22 день 1700 года, по указу великого государя, пошли с Москвы на службу пехотные полки: Преображенский, Семеновский, Бутырский, а с ними пошел полковник Иван Иванов сын Чамберс с полковниками.
Августа в 26 день прибиты по градским воротам указы о платье французском и венгерском и, для образца, повешены были чучелы, сиречь образцы платью.
Августа в 29 день, в пятницу, пошел с Москвы на службу государеву под Ругодев генерал Адам Адамович Вейде с полками. А под Ругодев пришли октября в 1 день, а шли до Ругодева четыре недели.
А после того пришел под Ругодев генерал Автомон Михайлович Головин с полками в ноябре месяце.

326
Иван Желябужский
А после его пришел царевич милитинский со всякими полковыми припасами.
А наперед прихода генеральского пришел и ошанцевался боярин князь Иван Юрьевич Трубецкой с псковичами и с новгородцами.
А снаряд весь большой, пушки все, изо Пскова вывели под Ругодев в судах водою.
А боярин и военный свидетельствованный кавалер Борис Петрович Шереметев с конницею, с царедворцами, и с смольянами, и с черкасами ходил от Ругодева под Колывань, и со шведами был у него бой, и шведов многих побил и в полон побрал.
И после того в скорых числах пришел король шведский с конницею и с пехотою под Ругодев, под обозы наши, в четвертом часу дня, и был бой великий, и за помощию Божиею их, шведов, из обоза выгнали. А только бились с ними пехотные полки, а конница была и стояла у пристани, не билась.
И в ночи генералы учинили по договору мир.
И ноября в 20 день из-под Ругодева из обозу пошли с знаменами и с ружьем без пушек, покинув пушки, и казну, и шатры, и палатки, и все свои скарбы.
И шведы, за миром, ружье у ратных людей обрали, и всю пехоту грабили, и ругались всячески, и от страха и ужаса многие потонули в реке Нарове.
А милитинского царевича, и бояр, и генералов взяли и их не отпустили.
И ратные люди пришли в Новгород ограблены без остатку, и были в Новгороде декабря по 12 число.
А декабря с 12 числа из Великого Новагорода посланы во Псков пехотные полки обоих генералов.
В то ж время в Новегороде повешен Елисей Борисов сын Поскочин за то, что он брал деньги за подводы. А князь Яков ЛобановРостовский да Андрей Михайлов сын Новокщеный взяты за караул и привезены в Преображенский приказ.
И декабря в 12 день из Новагорода к Москве изволил придтить государь.
И по указу на Москве велено кликать вольницу в солдаты.
В том же году почали делать деньги медные.
Января в 30 день на площади перед Поместным приказом повешен Леонтий Яковлев сын Кокошкин за то, что был он у приема подвод во Твери и взял 5 рублей денег.
...* делать округою на пять верст, и, сделав тот город со всем в отделок, поставили в нем смоленские государевы пушки, 30 пушек больших стенобитных, и сидели в нем солдаты.
* Пропуск в рукописи. — Примеч. Д. Языкова.

Дневные записки
327
А генерал саксонский из вышеписанных наших полков взял четыре полка солдатских и пошел с ними под Ригу, и под Ригою у саксонцев со шведами был бой; саксонцев и наших шведы побили и из шанец выгнали.
А что взятый городок на взморье, от Риги три версты, что взяли саксонцы у шведов, и в том городке посадили солдат государевых 500 человек с начальными людьми с царедворцами, а саксонцы посадили 500 же человек с пушками, и с мортирами, и со всяким ружьем, и с полковыми и съестными припасами.
И саксонский генерал оттоль вернулся к Куконосу, к нашему генералу князь Никите Ивановичу Репнину.
И пришед в город Куконос, пушки государевы велел нарядить нарядными ядрами, и под город земляной, и под раскаты, и под рвы подвалить бочки с порохом, и велел солдатам и всяких чинов людям ратным из города выдтить и город со всем нарядом запалить, и от того запаления казна государева вся пропала без остатка.
А генерала нашего князь Никиту Ивановичу отпустил во Псков с полками.
А изо Пскова по указу государеву и по своему изволению генерал-фельдмаршалк Борис Петрович Шереметев велел идтить под Печерский монастырь товарищу своему окольничему князь Юрью Федоровичу Щербатову.
И окольничий князь Юрья Федорович, пришед с полками, стал под Печерским монастырем и, по указу государеву, приказал около Печерского монастыря рвы копать, и раскаты делать, и палисады ставить с бойницами, а около палисад с обеих сторон окладывали
дерном.
И после того великий государь царь Петр Алексеевич изволил придтить под Печерский монастырь, и изволил при себе заложить первый раскат у Святых ворот, и у того раската приказал быть на работе Савину полку Айгустова полуполковнику Михайле Юрьеву сыну Шеншину.
И после того изволил придтить государь к тому раскату, и на той работе у того раската Михайла Шеншина нет, приказал его сыскать, и за то учинено Михайле наказанье, бит плетьми снем рубашку нещадно у того раската и послан в Смоленск в солдаты.
И после того изволил государь пойтить из Печерского монастыря во Псков.
И после того под Печерский монастырь подбегали шведы, три роты конницы, три роты пехоты.
И был с ними бой от Печерского монастыря в 15 верстах; за помощию Божиею их, шведов, побили 60 человек да языков взяли 15 человек.

328
Иван Желябужский
И о том во Псков окольничий князь Юрья Федорович к генералу-фельдмаршалку писал и языков послал.
И после того генерал-фельдмаршалк Борис Петрович Шереметев изо Пскова под Печерский монастырь с полками, также и сын его Михайла Борисович пришли.
А Новгород и Псков в том же году делали, рвы копали и церкви ломали, палисады ставили с бойницами, а около палисад окладывали с обеих сторон дерном, также и раскаты делали, а кругом окладывали дерном. А на работе были драгуны, и солдаты, и всяких чинов люди, и священники, и всякого церковного чину, мужеского и женского полу. А башни насыпали землею, а сверху дерн клали. Работа была насуменная. А верхи с башен деревянные и с города кровлю деревянную все сломали. И в то время у приходских церквей, кроме соборной церкви, служеб не было.
А в то время во Пскове воеводою был окольничий Василий Борисович Бухвостов да дьяки, Леонтий Клишин да Лукьян Вальков.
А в Новегороде вместо воеводы был генерал Яков Вилимович Брюс.
А из-под Печерского монастыря посылал от себя генерал-фельдмаршалк Борис Петрович под Ряпину, шведскую мызу, сына своего Михайла Борисовича Шереметева с полками, и под тою мызою был бой, и на том бою шведов, конницу и пехоту, побили, и взяли у них 2 пушки чугунных, да 3 знамя драгунских, да в полон взяли майора да 30 человек драгун. Всего их было полторы тысячи. А пехоты нашей не было, только был один драгунский старый полк генеральства Адама Адамовича Вейде, да калмыки, а у них был ертоулом Степан Петров сын Бахметев, да псковичи. Только на бою были псковичи с драгунами и с калмыками, и то не все, потому что речки топки.
А мызы их шведские пожгли, и с хлебом и со всем, а пожитки их, и лошади, и всякую скотину побрали ратные люди государевы.
И о том от себя из полков писал Михайла Борисович к отцу своему под Печерский монастырь.
И после того с пушками, и с знаменами, и с языками он, Михайла Борисович, из-под мызы шел под Печерский монастырь.
Наперед везли знамены, за знаменами пушки, за пушками ехали полки ратных людей, за полками ехал он, Михайла Борисович.
А в то время у Печерского монастыря на всех раскатах и на башнях распущены были знамена, также и во всех полках около Печерского монастыря, и на радости была стрельба пушечная по раскатам и по всем полкам, также из мелкого ружья.
А под Ладогою был с полками окольничий Петр Матвеевич Апраксин, и со шведами был у него бой; за помощию Божиею шведов побил, а иных в полон побрал.

Дневные записки
329
А в устье Псковского озера посылай был изо Пскова псковитин Иван Степанов сын Фустов с казаками; и со шведами был у него на воде бой, и за помощию Божиею он, Иван, шведов побил, 2 пушки чугунных потопил да взял у них 56 фузей. И о том они во Псков к генералу к фельдмаршалку писали.
И боярин Борис Петрович из-под Печерского монастыря и с сыном своим с Михайлом Борисовичем пошел во Псков.
А с полками оставил под Печерским монастырем товарища своего князь Юрья Федоровича Щербатого.
И после того в ноябре месяце, по указу государеву, из-под Печерского монастыря велено ему, князь Юрью Федоровичу, и с полками из Печер идтить во Псков.
А на Москве в Китае дворы боярские, Одоевского и Салтыкова, и церкви, и Каменный приказ, и Судный дворцовый, и все каменное строение сломаны.
А с Москвы во Псков изволил придтить великий государь.
И в то время на генеральском дворе у фельдмаршалка чинено наказанье князь Илье княж Федору сыну Шаховскому: бит плетьми снем рубашку за то, что он писал к Москве грамотку недостойну.
В том же году указал государь на Москве и в городах царевичам, и боярам, и окольничим, и думным, и ближним всяких чинов служилым, и купецким, и всяких чинов людям, и людям боярским, и крестьянам великому государю в челобитных, и в отписях, и в приказных, и в домовых, и во всяких письмах января с 1 числа 1702 года писаться целыми именами и прозванием, а полуименами не писаться.
Того ж года декабря с 21 числа января по 5 число нынешнего 1702 года ходил изо Пскова с полками генерал и фельдмаршалк Борис Петрович Шереметев вниз устья Великой реки за свейский рубеж под мызы шведские Перлы и Еверстовы.
Первый стан был ото Пскова в устье Никольском.
Второй стан был в селе Лисье.
Третий стан был на Выбовке.
А с Выбовки пошли под вышеписанные мызы с конницею да с пехотою, и у тех мыз был с шведами бой.
А у шведов был генерал их Шлифинбах, а с ним было войска 8500 человек конницы и пехоты.
А с боярином Борисом Петровичем было войска одной конницы 8 полков драгунских, калмык, уфимских татар, саратовских стрельцов, всего 500 человек, также и псковичи были.
И на том бою шведов побили, пушки и знамена взяли, 8 пушек, 16 знамен, 150 человек языков. В том числе взят их полковник да ротмистр, генеральский сын, и иные прочие начальные люди.
А генерал их Шлифинбах с боя ушел с немногими людьми.

330
Иван Желябужский
И после того боя были в их шведских мызах, пожитки их побрали, в том числе было ренское и церковное, также и пиво; пуще всего и довольно было табаку; и все убрав и управя, мызы их шведские пожгли.
И с тем боярин Борис Петрович послал от себя из полков к Москве с сеунчем сына своего Михайла Борисовича.
А сам боярин с немногими людьми драгунами за те их мызы пошел к Юрьеву-Ливонскому; все мызы их велел жечь.
И не дошед за 10 верст Юрьева-Ливонского, он, боярин, вернулся назад.
А из Юрьева стрельба была пушечная великая, и на шведов страхование, и от такого ужаса они сами посады свои выжгли.
А пехота наша к бою не поспела, пришла после боя.
А как боярин Борис Петрович с полками пришел из похода Свейского, вначале перед ним ехал драгунского полка нового полковник Никита Полуектов, а перед ним везли 16 знамен шведских, а за полковником везли 8 пушек, 10 телег с припасами полковыми и барабанами.
А взятого их полковника везли в санях; а ротмистр их взятый ехал на лошади; а за ними вели взятых их языков 150 человек; а за ними шли наших полков солдаты; а после того ехал боярин Борис Петрович с конницею; а пехотные полки все стояли убрався ратным ополчением за Варварскими воротами на поле.
И как боярин Борис Петрович с полками приходит к воротам Рыбенским, и в то время за те ворота вышел псковский митрополит Иосиф с живоносными крестами, и со святыми иконами, и со всем освященным собором для встречи боярина и полков.
И в то число боярин с коня слез доловь и бронь служилую снял, и, помолясь крестам и иконам, подошед был у митрополита у благословения, и после того был в соборной церкви и слушал молебного пения, и из собору приехал за Великую реку к себе на генеральский двор, а за ним были генералы, и полковники, и начальные люди, и ему, боярину, поздравляли, и был банкет, и перед его генеральским двором из пушек палили.
И для такой всемирной радости присылай был с Москвы во Псков к боярину Борису Петровичу Шереметеву с милостивым словом и с золотыми Александра Меншиков февраля в 14 день нынешнего 1702 года.
И того ж числа для такой присылки и радости во Псков с раскатов и за городом со всех раскатов из пушек палили, также и перед боярским двором за Великою рекою из пушек палили ж трожды.
И того ж февраля в 15 день на Сырное заговенье, после обеден, генеральства Адама Адамовича Вейде драгунского полка Ефима

Дневные записки
331
Андреевича Гулица полк с начальными людьми, также все пехотные полки стояли полковым ополчением за Великою рекою на полях.
И в то время приехал вначале к драгунскому Ефимову полку Гулица он, Александра Ментиков, спрашивал о здоровье и милостиво службу похвалил, также и всех пехотных полков.
И после того по указу государеву из разрядного шатра раздаваны полковникам и начальным людям золотые, а драгунам и солдатам всякому человеку дано по рублю.
А на Москве на Красной площади для такой радости сделаны государевы деревянные хоромы и сени для банкета, а против тех хором, на той же Красной площади, сделаны разные потехи, и ныне стоят.
В том же году пытаны в Преображенском: прапорщик Осип Романов сын Комынин, Андрей да Василий Баскаковы, Андрей Иванов сын Жехов, по челобитью гостя Ивана Федорова сына Коломлетина в разбойном деле.
* Нынешнего 1702 году июня в ... день по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, всея Великия и Малый и Белыя России самодержца, генерал и фельдмаршалк и военный кавалер свидетельствованный мальтийский Борис Петрович Шереметев с полками конными и пехотными из города Пскова в поход пошел в шведскую землю, а с ним пошло конных драгунских 9 полков, да москвичей, и гусар, и копейщиков, и рейтар было 3 полка, казаков, и калмыков, и юкиных татар было 3000, а пехотных было 8 полков.
И конные все полки собрались во ополчении на немецком рубеже под Новым-городком июня в 15 день.
И по приказу генерала и фельдмаршалка велено всем конным полкам обоз свой покидать у Нового-городка, а с собою велено запасов брать на восемь дней, а те запасы велено класть конным на вьючных лошадей, а пехотным велено класть солдатам на подводчиковы кошевые телеги.
И пошел генерал и фельдмаршалк из-под Нового-городка с полками к Юрьеву-Ливонскому по дороге, а пехотные полки по другой дороге и сошлись с генералом и фельдмаршалком на озере июня в 16 числе, и со всеми конными и пехотными полками.
И от озера пошел боярин под Красную мызу, и стан учинен был не дошед Красной мызы за 15 верст, и приказал генерал и фельдмаршалк на том стану наши конные и пехотные обозы покидать, только  ** С сего места в моих списках и Туманского порядок во времени перепутан, вероятно потому, что в подлиннике листы перемешаны; также встречаются повторения. — Примеч. Д. Языкова.

332
Иван Желябужский
приказал во всех полках взять пушки да казенные телеги и всякие полковые припасы, что угодно к бою.
И наперед приказал генерал и фельдмаршалк идтить под ту мызу калмыкам, да казакам, да юкиным татарам, а из драгунских полков наперед велено идтить к бою полковнику Родиону Крестьяновичу Боуру с Преображенским драгунским полком.
Не дошед Красной мызы верст за семь, у казаков да у калмык и у юкиных татар на переправе учинился с неприятельскими шведскими людьми бой, и милостию Божиею и его государевым счастием с переправы немцев сбили и гнали их до Красной мызы, а побито на том бою в тех местах немцев с 300 человек.
И как пришел Преображенский полк драгунский и те конные и пехотные полки к той Красной мызе, и немецкие конные полки и пехотные из Красной мызы отходом пошли, и у мызы боя не дали.
И по приказу генерала и фельдмаршалка и его государевы конные и пехотные полки в погонь за ними пошли и гнали до их немецких таборов.
И немцы, видя на себя от государевых конных и пехотных полков жестокие напуски и погоню смелую, покинув таборы свои, пошли в бег.
А генерал и фельдмаршалк и военный кавалер свидетельствованный мальтийский Борис Петрович с конными и пехотными полками ночевать изволил.
А шведский генерал Шлюфинбах с полками своими отшед от таборов своих 10 верст и стал в Гумоловой мызе в страшных великих крепях и переправах.
И от таборов их немецких изволил послать генерал и фельдмаршалк за их немецкими полками в погоню три полка драгунских, Семена Ивановича Кропотова с товарищи, да с теми ж драгунскими полками были посланы на ту ж погоню казаки, и калмыки, и юкины татары.
И пошли те драгунские полки, казаки, и калмыки, и юкины татары от генеральского стана фельдмаршалка за шведскою силою в погонь, за час до вечера или меньше.
И пришли государевы полки на реку, и от той реки до мызы, где стоят их немецкие полки, версты с четыре, и на той реке был их немецкий отъезжий караул.
И они, полковники, пришед к реке того вечера, и стали чинить промысел велий, через реку стрелять из пушек, и немецкий караул от реки отбили, и приказали через реку мост мостить, и, намостя мост, перебрались через реку ночью, и на заре утренней приказали полковники полкам своим собраться в ополчение, и, устроя полки свои, и меж себя съезды чинили, и знаменались крестным знамением и обещались заповедью Божиею, чтоб им против неприятелей его,

Дневные записки
333
государевых, стоять храбро и мужественно, и друг за друга пить смертную чашу.
И советовав, велели идтить калмыкам да казакам наперед к Гумоловой мызе, и драгунские полки за ними, калмыками, шли.
И как пришли на поля мызы той, где их немецкие полки стоят в ополчении к лютому бою, и генерал их шведский Шлюфинбах, осмотри, что государевых полков пришло немного, и он, бусурман, приказал полкам своим ополчиться к великому бою, и велел обходить кругом государевы полки, рубить до жадной души, ни единого человека жива не отпустить и в полон не брать, и его такое бусурманское намерение и сталось.
Из тех государевых полков, кои за ними были посланы, полковник Семен Иванович Кропотов с товарищи своими, полагая печаль свою на Господа Бога и моляся Пресвятой Богородице, приказали по их немецким полкам палить из пушек, и стали меж себя съезжаться, и бой у них зачался быть с первого часа дня июля в 18 числе, и Божиею помощию стояли те его государевы полки против шведских полков часа до третьего дня, и бусурман шведский генерал Шлюфинбах приказал шведам жестоко наступать своими полками на государевы полки, и они, бусурманы, по приказу его учали на его, государевы, полки наступать самым жестоким и усердным наступом и боем, и, грехов ради наших, калмыки, и казаки, и юкины татары, и драгуны, и царедворцы не могли стоять против их, бусурманов, и отступили назад.
И Господь долготерпелив и многомилостив, не до конца прогневался еще! И слыша Господь молитву рабов своих, и его государевым пресветлого величества счастием и промыслом доброго генерала и фельдмаршалка и военного кавалера свидетельствованного мальтийского Бориса Петровича, приказано наскоро поспешать конным и пехотным полкам на вспоможение Семену Ивановичу с товарищи.
И по приказу его, генерала и фельдмаршалка, из драгунских полков наперед шел полковник Родион Крестьянович Боур с Преображенским полком к бою, и все конные и пехотные полки с нуждою по той дороге подвизались с великим радением зело скоро и поспешали от Красной мызы к тем полкам, кои были посыланы вдогонку за шведами.
И Преображенские драгуны, как ту они нужную дорогу, а из великих переправ по тем мостам переехали, и они, бусурманы шведские полки, с тем Преображенским полком встретились в погоне за полками, и начали на тот Преображенский полк наступать, и Божиим милосердием и заступлением Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии и его государевым счастием пресвет¬

334
Иван Желябужский
лого величества их немецкие полки остановились против Преображенского полка в начале четвертого часа дня.
И как был бой у Преображенского полка с ними, немцами, в великих переправах и в крепях страшных, и Преображенского полка драгуны против их немецких полков стояли храбро и мужественно за дом Пресвятой Владычицы нашей Богородицы, и за его государево пресветлое величество, и за веру христианскую, друг за друга единокупно умирали и смертную чашу друг за друга испивали, их, бусурман, в том месте зело много побили Преображенского полка драгуны.
И как пришли на бой государевы конные и пехотные полки, и они, бусурманы, видя храбрость и мужество ратных государевых людей, не могли противу их стать, и генерал шведский Шлифинбах с полками своими поворотил назад к Гумоловой мызе.
И видя государевы люди такое милосердие Божие, все воскричали единокупно великим гласом: «Господи Боже, помогай нам!» А Преображенский полк устремился на ними скакать, и все полки за ними, шведскими людьми, погнали и до Гумоловой мызы их на трех верстах, и коньми их топтали, и едва который шведский человек от государевых людей спасся, только в великих крепях или разве в человеческих телах, а конницу их шведскую гнали и за мызу верст с пять и больше, по дороге и по лесу множество их порубили, и телами их шведскими поля около той Гумоловой мызы стали быть полны. Божиею милостию и заступлением Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии и молитвами московских чудотворцев все шведские полки конные и пешие порубили, и много начальных людей и рядовых шведских драгун и солдат побрали в полон, и всякие шведские полковые припасы, порох, ядра и всякое мелкое ружье побрали.
А бой утишился того ж числа во 12-м часу дня, и генерал-фельдмаршалк и военный кавалер свидетельствованный Борис Петрович приказал ратным людям государевым сбираться всякому под свои знамена и на поле всем стать в ополчение.
И поехал генерал-фельдмаршалк круг полков всех объезжать и полковников всех за службу их и за радение милостивым словом государевым похвалял, а ратных людей храбрость и мужество милостиво ж похвалял.
И приказал генерал и фельдмаршалк всем полковникам в полках своих сметить людей, что у кого побито и ранено, и ведомости о том прислать в шатер.
Из драгунских полков убит полковник Никита Иванович Полуектов.
Семен Иванович Кропотов ранен.
А из пехотных полков убит полковник Юрья Степанович Лим.

Дневные записки
335
А Савва Васильевич Айгустов ранен, да Иван Валимович фон Верден ранен.
Да в Преображенском драгунском полку полуполковник Николай Флент ранен.
Того ж полку поручик Василий Федоров сын Чичерин убит. Да в том же полку раненых начальных людей: капитанов 3 человека, прапорщиков 3 человека, урядников и рядовых драгунов убито 15 человек да ранено 55 человек.
И во всех драгунских и солдатских полках начальных людей, урядников и рядовых драгун и солдат побито и ранено немного. А о том, аще кто ведать хочет подлинно про битых и раненых драгун и солдат, и о том в канцелярии есть справедливая роспись, а в сем письме за скоростию похода и раненых писать не успел.
И приказал генерал и фельдмаршалк смечать шведских людей тела, и по смете побито немцев на полях около мызы 5490 человек, кроме леса и болота.
А по ведомостям от полоненников, которые в то время взяты были, шведской силы с генералом их Шлифинбахом 14 000, а с боя их, шведских людей, ушло самое малое число.
А государевы полки собрався все во ополчение у Гумоловой мызы, и стоял генерал и фельдмаршалк у мызы три дня, и посылал ратных конных людей на все стороны мызы и деревни жечь; их шведских людей чухну и латышей приказано рубить и в полон брать.
А на четвертый день генерал и фельдмаршалк с полками от мызы той пошел по большой по Рижской дороге и пришел к городку шведскому, и они из городка побежали, и покинули пуст.
И стоял генерал и фельдмаршалк у того городка два дня, и приказал генерал и фельдмаршалк от того городка назад отступить к Юрьеву-Ливонскому, и приказано мызы и деревни шведские жечь и разорять.
А Юрьев-Ливонский изволил генерал и фельдмаршалк мимо пройтить, и отошед от Юрьева пять верст, и стал в полях.
И посылал генерал и фельдмаршалк конные полки по указу к Колывани и к Ругодеву, и приказал им все уезды шведские разорять.
И ездили от Юрьева верст по сто и больше на все стороны, а были в посылке конные полки пять дней.
И дождался генерал и фельдмаршалк из посылки конные полки, и изволил от Юрьева назад идтить по большой дороге к Новомугородку.
И пришед под Керепецкую мызу изволил генерал и фельдмаршалк четыре дня стоять, прошед мызу, близ озера.
И приказано отпущать обозы конные и пехотные под Печерский монастырь, и велено оставлять с собою хлеба на 12 дней и класть на вьючных лошадей.

336
Иван Желябужский
А сам генерал и фельдмаршалк изволил идтить с полками в правую сторону от озера под Мензову мызу, и не дошед до мызы 15 верст на дороге был их немецкий отъезжий караул, и конные государевы полки караул их немецкий порубили и языков побрали.
А под мызу послан полковник Родион Крестьянович Боур с Преображенским полком, и как приехали государевы конные полки и объехали ту мызу кругом, и от них, немцев, из той мызы была великая пушечная стрельба по государевым полкам, и ту мызу конные полки осадили, и генерал и фельдмаршалк к той мызе пришел в другие сутки, и как пришли пехотные полки и начали по той мызе из пушек стрелять, а Преображенский полк был в то время пехотою, и учали приступать, и Божиею милостию и его, государевым пресветлого величества, счастием в ту Мензову мызу Преображенские драгуны наперед вломились, и потом государевы пехотные полки, солдаты и драгуны, ту мызу взяли.
А начальных шведских людей в той мызе взято: полуполковников 2, капитана 2, поручик 1, прапорщик 1, урядников и рядовых шведских солдат 140 человек. Пушки, и порох, и всякий воинский снаряд побрали. Да в той же мызе взято стоялых немецких 12 лошадей да 30 лошадей надворных.
И ту мызу приказал генерал и фельдмаршалк разорить и палаты разломать.
И стоял у той мызы генерал и фельдмаршалк три дня, и от себя изволил посылать конные полки уезды разорять, мызы и деревни шведские жечь, а с ними послан был воевода Володимир Петрович Шереметев.
И ходили они по Рижской по большой дороге под город Алмер, и пришед город взяли и разорили, а осадных людей в том городе Алмере взяли полковника и губернатора да с ним начальных людей, а рядовых солдат 200 человек, 20 немок и с детьми их взяты, и около Алмера верст за 30 и больше мызы и деревни жгли и разоряли, а до Риги не доезжали верст за 50.
А генерал и фельдмаршалк и военный кавалер свидетельствованный мальтийский Борис Петрович из-под мызы Мензовой с Преображенским полком драгунским и со всеми пехотными полками изволил идтить под немецкий город Алыст, и идучи к городу Алысту в уездах их шведских многие мызы и деревни пожгли.
И не дошед до города верст за 20, изволил генерал и фельдмаршалк наперед послать к городу Алысту полковника Родиона Крестьяновича Боура с Преображенским полком.
И пришед полковник Родион Крестьянович под город на заре на утренней, и стал не дошед города в долине, и приказал полковник выехать из полку своего на добрых лошадях человек со сто, и велел ехать к городу в их немецкие слободы, и они, драгуны, по приказу

Дневные записки
337
полковничью в слободы шведские въехали, их, шведов, порубили, иных многих в полон побрали и животину всю у них отогнали.
А сам генерал и фельдмаршалк с пехотными полками пришел под город в половину дня, и стали пехотные полки круг города.
И велел генерал и фельдмаршалк пехоте к городу промыслы чинить, шанцы заводить, и из пушек по городу палить, и из мортир в город бомбы метать. И от пушечной стрельбы, и от бомб в городе немцам стала быть великая теснота, только они пребывали в погребах да в ямах, а от немцев из города была пушечная стрельба небольшая.
А государевы люди, добываючи город, великие промыслы чинили, и стояли государевы ратные люди под городом Алыстом полторы недели, и они, бусурманы, надеючись на крепость города своего и на великие снаряды, города долго не сдавали, и, помощию Господа Бога нашего Иисуса Христа и заступлением и молитвами Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, видя они, бусурмане, храбрость и мужество и великие промыслы к городу государевых ратных людей, и от того у них, бусурманов, в городе был плач, страх и ужасть на них великая, от бомб и от пушечной стрельбы не могли они ни в которых местах ухорониваться и пробывать, и от того великого страху, не дожидаясь от его государевых людей приступов, тот город сдали августа в ... числе, и вышли, и отдались в руки сами государевым людям, и его государевым счастием и заступлением Богоматери нашей приказал генерал-фельдмаршалк и военный кавалер свидетельствованный мальтийский Борис Петрович город принять, а шведских людей всех велел взять и по полкам раздавать.
А начальных людей взято в том городе Алысте: майор, адъютант, поручик, конных драгун и всех служивых людей 495 человек. Да с ними же взята сенаторская дочь, да пастор с женою и детьми, и иные многие немки с детьми своими. А латышей и чухны мужеска полу и женска взято в городе Алысте 1000 человек.
И приказал генерал и фельдмаршалк тот город разорить, и стены городовые до подошвы все разломать, и рвы закопать.
И у города стоял генерал и фельдмаршалк две недели и больше, а от города изволил со всеми конными и пехотными полками идтить на рубеж к Печерскому монастырю, и не дошед до монастыря на рубеже стоял, и пошел генерал и фельдмаршалк к городу Пскову со всеми конными и пехотными полками.
И пришел из похода во Псков сентября в 9 числе 1702 года.
* 1700 года сентября с 1 числа, по указу великого государя, генеральства Адама Адамовича Вейде драгунского полка полковник  ** Далее приведены послужные списки полковников Е.А.Гулица и Н.Г. фон Вердена. — Примеч. Д. Языкова.

338
Иван Желябужский
Ефим Андреевич Гулиц с полком своим был на службе великого государя под Ругодевым ноября по 19 число.
А ноября в 20 числе из-под Ругодева пошли в Великий Новгород; и пришед в Великом Новгороде были декабря по 12 число.
Декабря с 12 числа, по указу великого государя, из Великого Новагорода посланы во Псков на зимовую службу и были во Пскове июля по 24 число нынешнего 1701 года.
А июля с 24 числа изо Пскова посланы на его, великого государя, службу под Печерский монастырь и пришед под Печерский монастырь того ж числа были в походе за свейским рубежом с окольничим со князем Юрьем Федоровичем Щербатовым.
Августа в 3 день были в походе с ним же, окольничим со князем Юрьем Федоровичем Щербатовым, за свейским рубежом.
Августа в 5 числе были в походе из-под Печерского монастыря за свейским рубежом.
Августа в 21 числе были в походе за свейским рубежом.
Августа в 28 числе были в подъезде из-под Печерского монастыря за свейским рубежом.
Сентября в 3 числе из-под Печерского монастыря со стольником и волентиром Михайлом Борисовичем Шереметевым были в походе в свейской земле под Ряпиною мызою.
Сентября в 25 числе, по указу великого государя и по памяти из разрядного шатра, велено из-под Печерского монастыря идтить во Псков, и пришед были во Пскове октября по 11 число.
Октября с 11 числа, по указу великого государя, изо Пскова посланы на его великого государя службу в Опочку, и ныне на службе великого государя в Опочках.
И декабря в 20 день, по указу великого государя и по памяти из разрядного шатра, велено идтить во Псков.
Декабря в 29 день изо Пскова были на службе великого государя в свейской земле под Леверстою и под Агою мызами.
И 1702 года января в 5 день из того похода пришли во Псков, и ныне на службе великого государя во Пскове.
1702 года июля с 10 числа сентября по 9 число полковник Николай Григорьевич фон Верден был с полком своим на службе великого государя в большом полку генерал-фельдмаршалка, и был на бою против генерала-майора Шлифинбаха, и с того числа был в том же большом полку августа до 6 числа в походе под Юрьевым-Ливонским и до Мевзы мызы.
И августа в 8 день, по указу великого государя, послан в поход с полком своим да даны ему драгунские полки: князь Григорья Волконского, князь Петра Мещерского да рейтарский полк князь Ивана Львова. И с теми полками был в походе под Лобергом мызою, и под Смелтиным, и под Ровным городами, и из-под Ровного под

Дневные записки
339
Явною мызою, и те города, и мызы, и деревни выжгли, и пришли в большой полк под мызу Малую Тырзу.
Августа в 11 день, по его ж великого государя указу, послан с полком своим под город Волмер, а даны ему драгунские полки под его команду:
князь Григорьев полк Волконского,
Иванов полк Игнатьева, князь Василья Вадбольского, князь Петра Мещерского,
Семена Кропотова,
Михайла Зыбина,
Никиты Полуектова,
Моисеев полк Мурзенка,
рейтарский князь Иванов, полк Львова,
казаки донские,
калмыки,
выборная рота,
Ертаульного полка три роты.
И в город Волмер августа в 14 день взяли, а неприятельских людей с поля сбили, и многих порубили, и в полон побрали.
А из-под Волмера посылал полковника Моисея Мурзенка с полком его да калмыков под мызу Дертку.
А сам пошел из-под Волмера под город Держень, и город Держень и многие мызы и деревни выжгли.
А из-под Держня пришли в большой полк под город Алыст, а изпод Алыста до Пскова был в большом полку.
И августа в 25 день взят город Алыст.
И сентября в 19 день из того пришли во Псков, и ныне на службе великого государя во Пскове.
А что где полону в том походе взято, и то писано ниже сего. Августа в 14 день под Болмером взято в коннице свейского полка: 1 человек подполковник,
1 	человек поручик,
1 	человек капрал,
6 человек рейтар.
В Волмере городе взято:
1 	человек подполковник,
1 человек пастор,
7 человек капитанов,
6 человек поручиков,
2 человека прапорщиков,
2 	человека квартермистров,
1 человек адъютант,
1 человек лекарь,

340
Иван Желябужский
4 человека сержантов,
2 	человека каптенармусов,
1 человек подпрапорщик,
135 человек солдат,
2 человека барабанщиков,
5 человек мещан,
2 	человека челядников,
32 немки и девки,
1 человек мызник,
1 человек портной мастер,
1 человек повар,
1 человек мызник с женою.
Всего начальных людей 22 человека; урядников, и рядовых драгун, и рейтар, и солдат, и всяких чинов людей 196 человек.
Всего на двух боях взято начальных людей, урядников, и рядовых драгун, и рейтар, и солдат 239 человек.
А изо Пскова пошел боярин Борис Петрович в Ладогу сентября в 16 день в среду.
Генерал-адъютант Афанасий Михайлов сын Дмитриев-Мамонов пошел изо Пскова в поход сентября в 17 день в четверток.
Октября в 11 день он, Афанасий, с конницею москвичами и с калмыками пришли под Орешек, под город шведский.
И того ж числа со шведами у боярина Бориса Петровича был договор.
И октября 12 числа шведы город Орешек отдали.
Принимал город Преображенского полка полуполковник князь Михайло Михайлович Голицын, он же был и на приступе с полком своим, а приступ был октября 9 числа, и на том приступе побиты многие начальные и пехотные люди.
И за ту службу и за раденье он, князь Михайло Михайлович, пожалован в полковники; ему ж денег дано 3000 рублев да из Дудинских волостей вотчина 300 дворов.
А начальным людям раненым, которые были на том приступе, дано государева жалованья по 300 рублев.
И вышеписанный взятый город Орешек почали писать Слюсинбургом.
А шведов, сидельцев городовых, с женами, и с детьми, и с животами отпустили, по государеву указу, на ш[ес]ти бударах, и с ружьем, к себе, а пушки и знамена их королевские приняты и описаны.
А Афанасий Дмитриев с конницею послан за Неву реку, а из-за Невы реки, по указу государеву, москвичи взяты от него, Афанасья, и посланы в Ладогу для встречи благочестивого царевича государя Алексея Петровича, а с ним, Афанасьем, оставлены низовые казаки и калмыки.

Дневные записки
341
Да с Невы ж отослан с полками окольничий Петр Матвеевич Апраксин.
И москвичи царевича Алексея Петровича встретили в Ладоге и проводили до Слюсинбурга, и посланы во Псков.
А под Слюсиным повешен Преображенского полка прапорщик Нестор Кудрявцев да солдат 22 человека за то, что с приступа побежали.
В летнем походе бит батогами Андрей Осипов сын Мертвой за то, что он татарина порубил саблею.
В том же году в декабре месяце во Пскове вожен на площадь в железах, а на руках колодка Иван Михайлович сын Шмаков, и пробита у него левая рука, ладонь, ножом за то, что он поколол полковника своего ножом, Филипа Кара.
А как изволил быть государь у Архангельского города, и там пытаны в государственном великом деле Михайла Петров сын Бунаков да Федор Никитин сын Тараканов и сосланы в ссылку в Сибирь.
В декабре в 5 числе на выносе у боярина Никиты Константиновича объявилось подкидное письмо, и, по указу государеву, прибиты письма по воротам, за рукою боярина Тихона Никитича Стрешнева, чтоб тот человек явился безопасен.
В том же году женился шут Иван Пименов сын Шанской на сестре князь Юрья Федоровича сына Шаховского. В поезде были и окольничие, и думные, и стольники, и дьяки во мхонях, в ферезях, в горлатных шапках, также и боярыни; а первая ночь у них была на башне у Курятных ворот, и тут пили три дня.
В том же году мучен разными пытками на Красной площади ведомый вор Гришка Галицкий, в великом государственном деле, и сожжен. И многие всяких чинов люди и от приходов из монастырей дьячки ловлены и пытаны, и розыски были великие.
В нынешнем 1703 году на море, подле Канец, был на воде бой великий, и, за помощию Божиею, два корабля взяли, а иные потопили.
Также с их шведским генералом Краниортом был бой великий с нашими драгунскими полками; их с поля сбили и языков побрали.
И город Канцы взяли с пушками, и с казною, и с припасами, а шведов отпустили с ружьем.
Также у них, шведов, города Ямы и Копорье взяли, а их отпустили ж, и укрепили зело крепко.
1704 года января в ... день, по именному государеву указу, сказано судьям на Генеральном дворе, где кому сидеть по приказам.
В Приказе земских дел стольнику Ивану Иванову сыну Большому Бутурлину. Товарищем с ним быть Ивану Васильеву сыну Рожнову.

342
Иван Желябужский
В Семеновской канцелярии Алексею Сидорову сыну Синявину: ведать на Москве и по всем городам бани.
Петру Васильеву сыну Кикину ведать рыбные ловли и мельницы всего ж государства.
Разрядному дьяку Михайле Григорьеву сыну Гуляеву ведать конные площадки и мосты всего ж государства.
А для посылок даны им стольники и солдаты, а подьячие из разрядных приказов. И о том о всем прибиты были по градским воротам листы о всякой ведомости.
Февраля в ... день женился на Москве Иван Михайлов сын Кокошкин псковитин на посадской жене. Свадьба была уборная: были в старом платье, в ферезях, в охабнях. Невеста была у думного дьяка у Автомона Иванова, а поездом по нее приезжали от боярина князь Петра Ивановича Прозоровского. Изволил быть сам государь.
В том же году и месяце была встреча турецкому посланнику. Пехоты было три полка, да недоросли встречали, в уборе немецком конницею.
У посланника в приставах были: Иван Никитин сын Глебов да Федор Васильев сын Протасьев.
А шли по Каменному мосту.
А после встречи недорослей изволил смотреть сам государь, и по смотре которые годились в службу, писали всех в солдаты, а которые не явились, по всем городам к воеводам посланы грамоты: велено их выслать к Москве к смотру в Разряд.
И недоросли из городов, по грамотам, к Москве приехали, и боярин Тихон Никитич Стрешнев набрал их, недорослей, полк драгунский 1000 человек, и розданы знамена, и их учили, и посланы на службу в июле месяце. Также и другой полк драгунский набран и отдан в учение.
А смотра государева крыжовников боярин смотрел и велел отослать в Военный приказ.
А иные немногие оставлены за болезнию в Разряде.
Февраля в 18 день изволил идтить государь с Москвы в Петербург.
А после его царского величества пошел с Москвы фельдмаршалк Борис Петрович Шереметев.
Изволением Божиим, грех ради наших, в том же году мая в 20 день, на праздник Алексия митрополита, в нощи был великий мраз, и от того побита рожь в заоцких городах по Севеск, по Брянеск и по Москву, а инде бито и за Москвою, и глад был по деревням великий в семенах и в ячменях, купили четверть в полтора рубля и по 60 алтын, и из сел и из деревень многие помещики и вотчинники людей своих и крестьян отпускали кормиться в украинные города,

Дневные записки
343
а иные отпускали и вовсе. А хлеб яровой в то время родился вельми хорош, никогда такого не бывало.
В том же году явились прибыльщики, люди боярские: боярина князя Бориса Алексеевича Голицына человек его Степан Вараксин; боярина князь Михайло Яковлевича Черкасского — Василий Ершов; думного дворянина Федора Григорьевича Крущова человек его Алексей Яковлев сын Нестеров и иные многие. И по указу государеву велено им сидеть и чинить государю прибыль.
А на Москве явился прибыльщик князь Ивана Юрьевича Трубецкого человек его Иван Иванов сын Жидовинов: доводил, кто не служит. Дано ему 500 рублев денег.
В Свейском походе чинено наказанье полуполковнику Якову Васильеву сыну Карташову, бит кнутом.
А на Москве в Преображенском пытан Василий Васильев сын Колтовский.
1704 марта в ... день в Преображенском бит плетьми князь Алексей Борятинский, что проводил от Дубровского людей к смотру и утаил.
А в июле месяце Родион Михайлов сын Зернов-Вельяминов в Разряде бит батогами, что не записался на срок.
Прошлого июня в 30 день изволил великий государь отсюду с обозом пойтить под город под Дерпт, сиречь Юрьев-Ливонский, где с войском, в 23000 конницы и пехоты состоящим, стоял фельдмаршалк и кавалер Борис Петрович Шереметев, ради лучшего осмотрения той осады.
И пришед июля во 2 день в обоз, оную осмотрел и, о всем с господином фельдмаршалком расположа и советуя, обрел потребно быть себе атаку переменить, того ради немедленно за рекою Амовжею вновь батарею учинил, и поставя на оную большую часть пушек пробивать бреш, который по седьми днях в 12 башнях да в куртине довольно сделан, и тогда изволил великий государь всякие приуготовления учинить к приступу и мост чрез ту реку ночью навесть.
И для лучшего приближения к брешу указал послать под командою полковника господина Вестова с прочими офицерами солдат 2000 человек, против июля 13 числа, дабы вошли они в контроскарп и
окопались.
И как оные к тому месту в ночи пришед, вошли в палисад и учинили шведам немалый бой, и оных из контроскарпы выгнали, которые за палисад, сделанный подле самого города, зашедши, учинили с нашими бой.
И те наши посланные офицеры и солдаты, видя, что как рассветет, худо в том месте им будет содержание, и, увидя добрый способ, восприяв намерение, пошли приступом на равелин, и на оный,

344
Иван Желябужский
помощию Вышнего, счастливо вошли, и оным овладели, и, обороти их шведские пять пушек, с того равелину почали стрелять по воротам, при той обретающимся, и по солдатам шведским, которые с того равелина в город побежали, и оных комендант той крепости в город не пустил и ворота велел запереть, и тут наши солдаты за теми шведами, сошед с равелина, прямо к воротам чрез мост мужественно их гнали и всех порубили.
И как о том о всем к великому государю писали, также и фельдмаршалку возвещено, то указано им того способа из рук не выпускать, но приступ продолжать.
И хотя из города по них как бросанием бомб и гранат ручных и из мушкетов немалая стрельба была, но они, наши, на то не смотря, пришед к воротам, взяв с собою топоры, оные почали рубить.
И шведы то видя, из постановленных противу ворот своих пушек по тем своим воротам хотя наших солдат всеконечно отбить, дробью стреляли довольно и ворота свои сами тем стрелянием наипаче разбили, и учинился в тех воротах с обеих стран немалый бой.
И видя шведы наших усиляющих и уже в ворота входящих, били в барабан шамад, и они, наши солдаты, в ярости того не слыша, в пущий бой вступили и паче ободрились. Но шведы почали трубить в трубы, и то услыша, по указу великого государя, послал господин фельдмаршалк к приступающим с указом, дабы они от приступу престали, а выслушали, какого акорду шведы требуют. Но разъярившиеся солдаты долго престать не хотели и чрез великую силу офицерскими шпагами от того уняты.
И тогда шведы выслали от себя офицера и сдавались на милость великого государя нашего, надеясь и прося какого-нибудь акорду.
И хотя было возможно сих всех полоненниками воинскими учинить, однако ж его царское величество в объявление им своего великодушия и милости, а иным для приклада изволил дать акорд такой, что им без оружья и знамен и без строевого платья вон выпущенным быти, и одним офицерам шпаги оставлены, а пожитков им велено дать, сколько они на себе нести могли.
И тот акорд желательно они приняли и того ж дня город очистили, в который наши, яко победители, вошли.
Наших при том приступе побито:
1 полковник Вестов, который на приступе был, майор Гаст,
рядовых солдат с 300 человек, да ранено с 400 человек.
А с неприятельской стороны пало с 2000 человек.
А еще в гарнизоне бывших здоровых и бодрых людей вышло с 3000 человек да с 200 человек офицеров.
Комендант той крепости полковник Шкид.

Дневные записки
345
Город зело изрядный, и крепость великая: домов в нем целых осталось с 600 каменных, кроме того, что от наших бомб многих разоренных.
Приступу того было с 9 часов.
Провианту в городе сыскано было зело довольно.
Артиллерии и амуниции взято с сею победою премножество.
И великий государь изволил сам июля в 16 числе сюда в обоз придтить и с собою 23 знамени взятые неприятельские привесть.
А между тем в небытии великого государя сюда, в обоз, к губернатору Александру Даниловичу Меншикову пришла ведомость из Санктпетербурха от командующего полковника господина Романа Брюса, что шведский генерал-майор Мендель от Выборка к Петербургу с войском в 8000, состоящим [из] конницы и пехоты, пришел и стал на берегу, а 40 шведских кораблей приближилися к Кроншлоту.
И для того он, губернатор, отсюду из обозу июля в 13 день поехал в Петербурх ради лучшего управления.
Июля в 15 день с доброю ведомостью пришли, что он, генералмайор Мендель, от Петербурха отбит.
А приход его с войском к Петербурху был таковым поведением.
Посылал из Санктпетербурха вышепомянутый господин полковник Брюс по Выборгской дороге подъезд в 2000, состоящий [из] легкой конницы астраханцев, и яицких казаков, и татар, и запорожцев, которые за Сестрою рекою сошлись с шведским подъездом, и они разбили и взяли 12 человек офицеров и несколько рядовых, и, не смотря, загнались за Сестру реку за уходящими до самого шведского войска, которое под командою шведского генерала-майора Менделя шло с 8000 или с 9000 человек, который с тою нашею конницею учинил бой.
И видя та наша конница против себя гораздо сильных, взятых помянутых 12 человек шведских офицеров и рядовых заколола, и шли отводом до самой Сестры-реки, а далее неприятель за нашими не
пошел.
Июля в 11 день та наша конница, пришед к Петербурху, о том сказали выпомянутому нашему полковнику Брюсу, что он, генерал Мендель, с войском идет к Петербурху.
И того ради помянутый полковник всякое принадлежащее приготовление к отпору неприятельскому учинил, и той же ночью на острове линею у самого города с батареями сделал и довольное число пушек поставил, также и корабли, которые при Петербурхе обретаются, все поставлены были по реке в удобном месте к неприятельскому отпору.
И как он [генерал] июля 12 дня к Петербурху пришел, и стал на берегу против острова, и почал стрелять на тот остров по строению,

346
Иван Желябужский
то наши с того острова из линей и с батарей, тако ж и с кораблей из пушек по нем жестоко начали стрелять, так что он, не мешкав, паки принужден был оступить, и скоростию, как шею сломя, паки назад с немалым уроном ушел. И признавают [по] тому скорому его уходу, что немалое число из знатных офицеров убито.
В то ж время, как он, генерал, с войском к Петербурху подходил, приходил шведский караван в 40 воинских кораблях, при которых несколько и бомбардирных, да немалое число мелких суден, к Кроншлоту и с мелкими судами, пристав к острову Рысарду или Котлину, который против той крепости обретается; стали было выходить на тот остров, и наш тамо стоящий пехотный полк, наждав их и дав им нескольким выйтить на берег, выстрелил по ним жестоким залпом, и тем немалый им урон учинил так, что они с великим смущением принуждены, паки на суда свои пометавшись, назад на корабли ушли, а с кораблей хотя два дня помянутую крепость бомбардировали и из пушек били, однако ж ни единая бомба во оную не попала, а из крепости по них тако ж довольно били и из пушек стреляли.
И тако за помощию Божиею неприятель тогда, намерения своего не исполни, принужден со стыдом отступить, оставя нам сугубую, при помощи Божией, победу и радость, за которую сего июля 18 дня молебное благодарение Всемогущему со восклицанием песни воздавали, и трикратною стрельбою из всего пушечного снаряду и залпом всей пехоты по линеи оную окончали.
А в шанцах ближних, которые от рва Нарвинского в 30 саженях, взятые неприятельские в Дерпте знамена, нарочно для объявления неприятелю, расставлены были.
704 года в почте пишут: «Августа в 9 день, после полудня во втором часу, Всемилостивейший Господь таковым счастием оружие всемилостивого нашего государя благословить изволил, и где предшедшими летами оскорбил, тут ныне веселыми победителями учинил, ибо сию преславную крепость Нарву через лествицы шпагою в три четверти часа получили. Хотя неприятель подкопом крепко подорвал, однако ж солдат тем устрашить не мог, и тот неприятель в другую крепость убежал и бил шамад, сиречь барабан, договор или мир дабы получить; но солдаты наши слышать того не хотели, а тотчас и во оную крепость ворвались и в тот замок, где неприятелю добрый трактамент был, что и младенцев не много оставили. Сей штурм зело определился, и не точию чтоб 300 человек при оном пропало наших, за что выну буди хвала Богу вышнему. А что чего взято, и то писано будет впредь, а к вашей милости писано о взятье города Ругодева».
«В городе взято: 109 пушек, 18 мортир, 6 гоубиц, 310 бочек пороху, 15000 ядер, 2770 выстрелов картечей или дроби, 515 бомб,

Дневные записки
347
7149 гранат ручных с 6000 мушкетов и карабинов, свинцу, фитилю и прочего множество».
Из Нарвы и из Дерпта пришли полки, по указу государеву, с фельдмаршалком Борисом Петровичем во Псков.
Государь изволил придтить из Санктпетербурха в Москву в ноябре месяце.
А шла пехота строем с полоном, а устроены были ворота деревянные, и оказии были написаны, города взятые шведские.
И по указу государеву изо всех городов велено быть воеводам к Москве к смотру, также которые были в посылках, декабря к 1 числу, и о том в города посланы грамоты.
И всех воевод и посыльных людей изволил смотреть сам государь в Преображенском на Генеральном дворе, а кликали по одному имени; кликал разрядный дьяк Федор Замятнин, а государь изволил смотреть по тетради и ставить крыжи над именами.
Иван Данилов сын Наумов на смотре бит батогами нещадно за то, что у него борода и усы не выбриты.
И после смотру им, воеводам, была сказка, чтоб у них впредь бород и усов не было, а у кого будет, и тем будет гнев.
А с Москвы им без указа ездить не велено.
Григорий Григорьев сын Камынин бит плетьми за то, что он был написан в славленье, да не ездил.
Разрядного дьяка Артемья Возницына сын его поколол шпагою Федора Васильева сына Протасьева, за то бит кнутом.
Думный дьяк Емельян Игнатьев сын Украинцев в Преображенском бит дубьем, и велено ему за вину сделать на Преображенский и Семеновский полки епанчи да шляп 1400.
А даточных велено брать со всего государства в Поместный приказ с служивых пятого, а с дворцовых с шести седьмого.
А на Москве изволил государь быть три дня и изволил идтить на Воронеж.
А на Воронеже чинено наказанье воеводе Ивану Иванову сыну Игнатьеву, бит кнутом.
А изо Пскова, по указу государеву, фельдмаршалк Борис Петрович Шереметев с полками пошел в Польшу:
В первый город в Витепск.
А из Витепска в Полотск.
А из Полотска пошел в Вильну июля в 21 день; под нею река Вилея.
А из Вильны пришли в Гродню августа в 28 день.
А из Гродни пошли сентября в 6 день; под нею река Немонт.
А генерал князь Никита Иванович Репнин с полками своего генеральства пошел под город Нитаву.

348
Иван Желябужский
Также и господин князь Александр Данилович с драгунскими конными полками пошел под Нитаву ж.
И Нитава взята приступом.
А у фельдмаршалка Бориса Петровича Шереметева была баталия с шведским их генералом, и на той баталии шведы наших побили. А как была баталия, и о том писано ниже сего.
Король Август в Гродню пришел октября в 28 день. Государь изволил его встречать сам и ехал с ним в одной коляске. И в то время все полки пехотные были в строю и была мушкетная стрельба трижды.
И после того, по ведомости с Москвы, боярин Борис Петрович Шереметев из Гродни послан в Астрахань для того, что в Астрахани стрельцы и чернь забунтовали.
И Борис Петрович с полками из Гродни пришел к Москве и Москвою шел строем.
И с Москвы ходил на низ, и низовые люди от приходу его устрашились и утишились.
А в Астрахани воеводу Тимофея Иванова сына Ржевского убили.
И боярин Борис Петрович пришел к Астрахани, и велел шанцеваться, и были с ними многие договоры, и изменники Астрахани без приступу не отдали. И город Астрахань взяли приступом.
И января в 13 день 1706 года шведский король да Лещинский перебрались через реку Немонт, и того числа перебрались, а января в 14 день шел мимо Гродни и с обозами.
А государевы полки пехотные и драгунские сидели в городе Гродне с фельдмаршалком Огильвием да с генералом князь Никитою Ивановичем Репниным.
А баталии шведы не дали.
А сидели 9 недель.
А из Гродни посыловали из разных полков по сено по селам и по деревням, и в то время шведы и волохи офицеров, и солдат, и людей боярских рубили и в полон их брали.
А на станцах многих с обозами брали и по дорогам обозы разбивали.
А из Гродни, по указу государеву, пошли на Страшной неделе в субботу, и пушки, и свинец, и всякие припасы полковые артиллерные пометали в реку, а телеги пожгли.
А чрез реку Немонт сделан был мост.
А после пехотных полков в Гродне оставлены были драгунские полки, Иван Степанов сын Горбов.
А шли польскими городами на Киев, на Брест да на Луцк, и иными прочими городами и местечками.
До Киева шли полсемы недели.
А в Киев пришли мая в 8 день.

Дневные записки
349
Стояли при Киеве 4 недели.
Из-под Киева пошли в Гомлю.
Пришед в Гомлю стояли 5 недель.
Из Гомли назад пришли под Киев.
И государь изволил придтить в Киев. И черкасский гетман Иван Степанович, также из-под Нитавы пехотные и драгунские полки под Киев пришли, и с низу калмыки и яицкие казаки 8000.
И великий государь изволил с гетманом смотреть полки, и в то время была стрельба.
И после того в Киев пришел Борис Петрович: велено ему ведать все полки по-прежнему.
А фельдмаршалк Огильвий отпущен в свою землю: шло ему государева жалованья по 7000.
Также из Киева пехотные полки пошли по станцам.
А господин князь [Александр] Данилович с драгунскими полками и с калмыками наперед пошел в Польшу.
Ведомость о бывшей баталии у войск его царского величества под командою господина генерала его сиятельства Римского государства князя Меншикова, будучи у войск саксонских и польских, с неприятельскими шведскими и польскими войсками, которыми командовал шведский генерал-лейтенант Мардофелд, а над польскими противной стороны воевода киевский Потоцкий, и воевода Троцкий Сапега, и подкоморий Любомирский, при польском городе Калише:
«И в прошлых числах, когда войско наше стояло при Петрикове, получена у наших ведомость чрез прежде посланных партей, что вышеупомянутый неприятель, который пред тем был от наших в близости, побежал вдаль к Калишу. И услыша о том, наши пошли вслед неприятелю, однако ж он, нимало походу своего не оставляя, пришел к Калишу и, переправясь чрез реку Просну, стал обозом с таким желанием, дабы с нашими генеральную баталию дать, к чему всякий тщился и себя весьма укреплял. Но наши, несмотря на неприятельские крепости, которые круг себя имел, яко: жестокие переправы, реки, болота и прочая, удумали со оным генеральную баталию дать.
И в 18 день октября, по отправлении воинской думы, учредя полки все к баталии, как надлежит, в три линии, определили командовать: королевское величество польский Август левым крылом, где саксонское войско было, и при нем гетман полный Реуцкой с польским войском, а с правого крыла — господин генерал его сиятельство князь Меншиков с московскою конницею, и при нем гетман великий Синявский с польским войском.
И так порядочно учредись, стали целым фрунтом против неприятельского фрунта, который за три дня к баталии был готов.

350
Иван Желябужский
И пополудни о двух часах зачалась пушечная стрельба, и потом вскоре оба фрунта сближились и в жестокий бой вступили.
И как неприятельская пехота, которой было 3000, на наш корпус наступила, то наши немного пожались, понеже пехоты при себе не имели, однако ж его сиятельство князь Меншиков вскоре приказал нескольку шквадронам драгун против шведской пехоты спешить, да и с правого крыла коннице на них наступать, и по такому благорасположению жестоко от наших на пехоту стрелено, и потом был прежестокий бой, на котором в непрестанном огне три часа были, и помощию Божиею наши вящую силу взяли и так жестоко на неприятеля боем наступили, что вконец оного разорили, разве малая часть от конницы шведской ушла, а пехота вся осталась. Польские же нашей стороны войска на польское неприятельское войско с нашими нападали и оных прогнали, а с достальным войском воевода киевский в обоз засел, которого со всем войском на другой день королевское величество взял.
И так чрез милость Божию преславную викторию наши получили, что на месте неприятелей положено с 5000 человек шведов да с 1000 поляков и волохов, понеже на той потребе было неприятельского войска шведской драгунии 4000, да пехоты 3000, да поляков и волохов 20000 человек, из того числа что кроме помянутых побитых шведов живьем наши взяли, также что на той потребе взято пушек и знамен, барабанов и ружья, и сколько наших убито и ранено, тому при сем роспись.
Реестр, что во время вышепомянутой баталии взяли наши, также и королевское величество польский, шведов и поляков, и всякого ружья, и что наших убито и ранено.
Наши взяли
офицеров шведских:
генерал от пехоты Мардофелд, который над шведским войском команду имел;
полковники:
Маршалк,
Миллер,
Горнов;
подполковники: барон Горн,
Исендорф,
Мумонт,
Гилденштерн;
майоры:
барон Фелт-Опон,
Буш,
Шилинг,
Курси;

Дневные записки
351
капитанов 23 человека; поручиков 35 человек; прапорщиков 18 человек; адъютантов 4 человека; ротмистров 1.
Всего офицеров 94 человека.
Урядников и рядовых: Красова, Мерлина, Маршалкова полков, рейтар и драгун 294 человека.
Пехоты:
французских двух региментов:
Мумелева 257 человек,
Функова 236 человек.
Итого французов 493 человека.
Саксонского Герцова полку 376 человек.
Шведского Горнова полку 503 человека.
Итого пехоты 1372 человека, в том числе барабанщиков 22 человека.
Всего офицеров и урядников 1760 человек.
Да королевское величество польский на той баталии взял: капитанов 4 человека, ротмистров 3 человека.
Да которые шведы пред баталиею и по баталии засели в город Калиш, и после баталии на другой день его королевское величество оных на акорд взял: майор 1, капитанов 8, поручиков 14, прапорщиков 6,
урядников и драгун 800 человек.
Да после баталии же на другой день его же величество взял во обозе польском воеводу киевского Потоцкого и со всеми его дивизиями, в которых многое число знатной шляхты.
И всего взято в полон шведов, кроме поляков: офицеров 142 человека, урядников и рядовых 2 456 человек.
Итого 2598 человек.
Полковой музыки, что наши взяли: трубачев 4, гобоистов 5,
янычарских сурначеев 4.
Итого 13 человек.
Да на той же баталии взяли наши: пушек полковых медных 3, знамен 26,

352
Иван Желябужский
литавр 3 пары, барабанов 22 да солдатских фузей 400.
Да королевское ж величество взял: польских знамен 54, драгунских 5.
Наших на той потребе убито: полковник 1, майор 1, капитанов 3, прапорщиков 2,
урядников и рядовых 77 человек.
Итого убито 84 человека.
Да ранено:
подполковник 1, майор 1, капитанов 6, поручиков 5, прапорщиков 8, урядников и рядовых 33.
Итого 54 человека.
Всего наших убито и ранено 138 человек».
Вышеписанная ведомость печатана на Москве лета Господня 1706 ноября в 14 день.
Мая в 21 день боярин Иван Алексеевич Мусин-Пушкин приехал из Польши от государя.
Мая в 24 день, по указу великого государя, из Разряду посланы во все города государевы грамоты: велено ратных людей высылать, чтоб они приезды свои записывали в Серпухове и на Коломне. И по тому великого государя указу всяких чинов ратные люди в вышеписанных городах приезды свои записывали.
А для записки был в Серпухове думный дворянин Никита Савич Хитрой, а на Коломне окольничий князь Михайла Андреевич Волконский. А иные приезды свои записывали на Москве в Разряде. А начальные люди приезды свои записывали в Военном приказе.
Июня в 1 день повещали делать к валовому делу о работниках: в Китае и в Кремле делать вал и рвы копать. А июня 10 числа зачали делать и брали со всякого московского двора по 2 человека работников, и из городов брали ж. Так же делали Можаеск, Серпухов и Троицы Сергиев монастырь.
Из обоза от Стенжиц июня 9 дня, а на Москве подана июня 19 дня: «Известно нам здесь учинилось, что у вас на Москве немалый страх произошел от того, что стали крепить московские города, и то нам зело дивно и смеху достойно, что мы час от часу от Москвы дале,

Дневные записки
353
а вы в страх приходите, которого в то время не было, когда неприятель у нас в глазах был во время Гродненской осады, когда мы в самом состоянии и в московских рубежах были, а ныне, при помощи Божией, в таком наше войско состоянии, что еще никогда такого не бывало, и неприятель не точию нас страшит, но и сам в весьма в великом страхе суть, а паче от Калишской преждебывшей счастливой баталии в непрестанном сомнении пребывает, у которого и такого намерения нет, и потому мочно вам рассудить и в безопасности быть, что не к нам неприятель приближился, но мы к нему, и не мы его боимся, но он нас. Чего ради настоящую страсть конечно надлежит вам отставить и, при помощи Божией, так же между собою веселиться, как мы здесь, яко имея еще, при помощи Божией, твердую надежду на счастие оружия царского величества, веселимся и временем путем подливаем. А что крепят у вас города, и то мочно рассудить, что лучше: осторожность ли или оплошность? Хотя и простая, однако ж русская старая пословица: «Осторожного коня и зверь не вредит». И тако извольте быть, при помощи Божией, в твердой надежде, оставя настоящую страсть, которой никогда вам имать не надлежит, уповая на милость Божию, паче ж на счастие оружия царского величества, но больше извольте быть благонадежны; также извольте быть в своей компании и веселитесь при сем не забывайте; особливо прошу вас, извольте почасту на мой Слободской двор ездить и веселиться, и о том строителя просите, чтобы скорее совершил, чтобы к нашему приезду поспел, понеже мы надеемся на милость Божию, что к будущей зиме сия война счастливо окончается, и с триумфом к Москве со всею армию надеемся придтить, ибо неприятель ныне весьма желает мира, который час Богу изволыиу учинится».
Октября в 20 день из Смоленска изволил придтить к Москве царевич Алексей Петрович и изволил быть на болверках, и в то время была пальба пушечная с болверков. И изволил приказать боярам всякому по болверку, чтоб делали работные люди поскорей.
А из Азова писали к Москве, что казаки убили до смерти князь Юрья Володимировича Долгорукова. И тех воров атаман, оковав, прислан к Москве.
Ноября в 19 день царевич Алексей Петрович изволил смотреть начальных людей и царедворцев на Мясницкой улице, у Трехвальных ворот.
Да декабря в 4 день у Трехвальных ворот всяких чинов людям был смотр, изволил смотреть царевич Алексей Петрович, и по смотру сказано, чтоб никто с Москвы не съезжал до указа, а кто съедет, тому не без труда. А сказывал боярин князь Михайло Алегукович Черкасский.

354
Иван Желябужский
Декабря в 5 день изволил придтить из армии, сирень из полков, великий государь царь Петр Алексеевич, и того числа была на болверках стрельба пушечная.
Декабря в 22 день великий государь изволил смотреть начальных людей заполошных и царедворцев на Генеральном дворе.
А стольник Степан Петров сын Бахметьев с москвичами послан в низовые города.
Января в 1 день была на Царицыном лугу потеха огненная.
Января во 2 день, по указу государеву, велено московским чинам и низовым городам быть на его государевой службе в Казани с боярином князь Петром Ивановичем Хованским.
Марта в ... день, по указу государеву, была на Постельном крыльце сказка: велено ехать царедворцам по домам с Москвы, а первой статье велено быть на Москве.
А недорослей на Москве из городов всех, больших и малолетних, приводили к записке в Преображенский к государю царевичу Алексею Петровичу. Также и людей из боярских изо всяких домов приводили перед царевичем в Преображенский: их брали в солдаты.
Марта в 22 день с Москвы изволили пойтить в Петербурх царевны, также и бояре с женами.
А на Москве остался комендант господин князь Матвей Петрович Гагарин.
Марта в 24 день писал из Козлова господин князь Григорий Иванович Волконский, что послан был в Астрахань с казною Артемий Петров сын Игнатьев, и его на дороге убили до смерти низовые воры, которые бунтуют.
Апреля в 1 день сказано на государеву службу в Ряжский окольничему князь Михайлу Андреевичу Волконскому. Да с ним быть москвичам царедворцам коннице заоцким городам, для того что забунтовал Ивашка Афанасьев сын Булавин.
Ведомость с Битюга от Степана Бахметева, писана апреля в 29 день о воровских казаках булавинцах: «Единомышленные его 2000 человек, изошли оные воры по реке Битюгу, сведав, что мы пришли, и хотели быть на нас, и пришли в село Сатково на ту реку, и в том селе застали они, воры, Воронежского полка двух человек солдат, который полк при нас был в походе, и они, воры, оных солдат расспрашивали: сколько пришло солдат? И они сказали, что-де мы не знаем, сколько полков. Из того села, которые не хотят к ним, ворам, прибежали с ведомостью к нам, что такие-де воры к ним пришли и звали их с собою, идите-де в наши полки. И того дня они, воры, написав письмо воровское, прислали того ж села крестьянина, а в том письме пишут: «Господину Бахметеву. Ведомо нам учинилось, идете вы к нам в донские городки для разоренья; за что-де вам разорять, нам-де до вас дела нет, ни до бояр, ни до солдат, ни до драгун.

Дневные записки
355
Мы стоим за веру христианскую, что-де почали в еллинскую веру веровать; нам только дело до немцев, и до прибыльщиков, и до неправых судей». И по их письму полководцы наши, советовав, чтоб их встретить, на другой день только с одною конницею из обоза пошли к ним навстречу, чтоб их не допустить до себя. И собралось нас всех 600 человек, и перешли реку Битюг, и отошли верст 15, и нашли на реке Курейке, увидели их верстах в двух, и сошлись на той реке. Их вор атаман Лука Михайлов съехався у той реки и говорил многое число с нами: «Зачем-де вы пришли?». И говорил те ж вышеписанные слова. И против его слов уличали их воровство, что они убили князь Юрья Володимировича. И они сказали: «Мы его за то убили, что-де он стал делать не против государева указу, и нынеде мы стоим за правду». И стали говорить: «Будет-де вам с нами биться, мы-де с вами биться, как мед пить, готовы». И того у нас разговору было часа с два, и, стоя за рекою, в том разговоре почали чинить промысел и переправу у нас заставили многолюдством своим. И, призвав Бога в помощь, велели мы спешиться гранодерам и драгунам, и велели идтить к той переправе. И как почали сходить с лошадей, и они почали уступать от реки, и как перешли наши реку, учинился от них, воров, напуск всеми людьми и окрик великий: их было всех 2000 человек, а нас было только 600 человек. И как мы перебрались за реку и крикнули на них, воров, и Божиею милостию их, воров, с поля сбили и рубили их на двадцати верстах: рубленных 108 человек да живьем взято 146 человек, и в том числе донских казаков 36 человек, а те все беглые крестьяне. И на том бою ранены москвичей 5 человек, полуполковник Гыгалан».
С Битюга ведомость послана апреля в 30 день, а на Туле подана мая во 2 день.
А вор Булавин в двух тысячах пошел в Черкасский.
1708 года августа в 30 день была за Смоленском баталия: посылано от нас 4 батальона тысячи с три, а шведский генерал стоял с пятью тысячью, и бой начался на первом часу, а пришли наши, и за помощию Божиею те неприятельские полки побиты, и многих взяли в полон, и их рубили до палаток, и, не утерпя того, швед с немногими пришел сам, и его было самого взяли. И о том в Смоленске был благодарный молебен сентября во 2 день; из пушек была стрельба великая.
Ноября в 11 день черкасский гетман Иван Степанов сын Мазепа изменил государю нашему, уехал к шведу с небольшим войском из Батурина, а в городе и в замке оставил сердюков. Они по злому его умыслу заперлись и князь Александра Даниловича в город не пустили, и он посылал к ним многажды, чтоб город отперли, и они не послушали, и стали палить из пушек, и тот город взяли приступом, и вырубили, и выжгли.

356
Иван Желябужский
А швед с войском пришел тут в малороссийские государевы города.
А гетмана выбрали в Глухове иного.
А морозы были великие, многие на дорогах помирали, также и снеги были глубокие, а вода была великая на Москве, под Каменный мост под окошки подходила, и с берегов дворы сносила, и с хоромами, и с людьми, и многих людей потопила, также и церкви потопила, и у Ивана Воинственника за Москвою рекою церковь Божию потопила, вновь святили.
1709 года июля в ... день пришла из армии почта к Москве, и того числа была пушечная стрельба со всех болверков, для того из лагеря от Полтавы в 27 день июня в письме властной рукой его царского величества ко благороднейшему государю царевичу писано:
«Объявляю вам о зело превеликой и нечаемой виктории, которую Господь Бог нам чрез неописанную храбрость наших солдат даровати изволил, с малою войск наших кровию, таковым образом.
Сего дня на самом утре жаркий неприятель нашу конницу со всею армиею конною и пешею атаковал, которая хотя зело по достоинству держалась, однако ж принуждена была уступить, только ж со великим убытком неприятелю. Потом неприятель стал во фрунт против нашего лагеря, против которого тотчас всю пехоту из транжамента вывели и пред очи неприятелю поставили на обоих фланках, что неприятель, увидя, тотчас пошел атаковать нас, против которого наши навстречу пошли и тако оного встретили, что тотчас с поля сбили, и знамен и пушек множество взяли. Тако ж и генерал-фельдмаршалк господин Реншилт, купно с четырьмя генералами, а именно: с Шлифинбахом, Штакелбергом, Гамилтоном и Розеном, тако ж первый министр граф Пипер с секретарем Цадерсгелом в полон взяты, при которых несколько тысяч офицеров и рядовых взято, о чем подробно вскоре писать будем, а ныне за скоростию невозможно. И единым словом сказать, вся неприятельская армия Фаетонтов конец восприяла. А о короле еще не можем ведать, с нами или со отцами нашими обретается, а за достальными разбитыми неприятельми посланы господа генералы-поручики князь Голицын и Боур с конницею. И о сей у нас неслыханной новине воздаем мы должное благодарение победодателю Богу, а вас, и господ министров, и всех наших с сею викториею поздравляем. Приведен еще князь виртенберский, сродственник самого короля шведского».
Получено и печатано в Москве 1709 года июля в 4 день, а прислано к Москве июля 2 числа.
А молебны, и звоны, и пальба пушечная была чрез целую неделю.
В письме его царского величества ко благороднейшему государю царевичу, лейб-гвардии с господином подполковником князем Долгоруким от Полтавы в ... день июля писано продолжение оного,

Дневные записки
357
что еще после бывшей июня в 27 день баталии недалеко от Полтавы меж его царского величества и оставшимся неприятельским шведским войском учинилось.
«Как его светлость князь Меншиков 28 июня за неприятелем вслед пошел, то хотя он великое прилежание в том чинил, однако ж неприятеля, который оставя большую часть своего багажу наскоро к Днепру бежал, не мог прежде 30 июня нагнати, которого числа оный недалеко от Переволочны в зело крепком месте под горою при Днепре стоящего обрел, и от взятого в полон полкового квартермистра и нескольких волохов уведомился, что король шведский до того за три часа с несколькими стами конных чрез Днепр переправился с великою трудностию, и генерал-майоров Шпара и Лагеркрона с собою взял, генерала же Левенгоупта с оставшимся от побитой армии войском по сей стороне Днепра оставил, понеже за скудостию судов переправитися не могли. И то усмотри, повелел его светлость генерал князь Меншиков без потеряния времени обретающемуся под своею командою войску, которого не больше 9000 было, к неприятелю приближитися, и понеже оный от полоненников уведомился, что неприятели может быть на договор сдадутся; того ради он посылал к той сдаче их наговаривать и при том им объявить велел, чтоб они, рассуди, что все убежище и спасение у них пресечено, сдались, в противном же случае они не ожидали б себе квартиру или пощады, но все побиты будут. И после того неприятели генерала-майора Крейца, полковника Дукера, подполковника Траут-Фетера и генерала-адъютанта графа Дугласа к его светлости прислали и о акорде трактовать велели, который, по некоторым разговорам, тотчас и учинен и от его светлости князя Меншикова и генерала Ловенгоупта подписан, по которому неприятели, состоящие еще, паче всех чаяний, с лишком в 6000 вооруженных, большая часть кавалерии, ружье свое, яко воинские полоненники, положа, сдались, и оное, еще того ж дня, купно со всею артиллериею и принадлежащею к тому воинскою казною, канцеляриею и со всеми знаменами, штандартами, и литаврами, и барабанами, генералу-лейтенанту Боуру отдали.
Изменник же Мазепа еще за несколько часов прежде короля, купно с некоторыми из своих изменнических единомышленников, чрез Днепр перешел; многие ж из оных сдались и просили у его царского величества милостивого прощения. А куды он, Мазепа, ушел, того еще неведомо, однако ж уповаем, что он своего заслуженного наказания не уйдет.
И тако, Божиею помощию, вся неприятельская, толь в свете славная армия, его царскому величеству в руки досталась; ибо от оной, кроме немногих сот, которые с королем чрез Днепр перешли, никто не убежал, но все его царского величества победоносному оружию сдатися принуждены.

358
Иван Желябужский
Его царское величество сам высокою своею особою изволил пойти за уходящими неприятелями июня в 30 день и пришел туда при самой сдаче тех неприятельских войск.
За королем шведским несколько тысяч человек регулярных и нерегулярных войск посланы чрез Днепр, и везде такие учреждения учинены, что и оный такожде трудно убежати может; ибо уже наши часть людей, при нем сущих, нагнали, и с двести из оных побили, и со сто человек с генералом-аудитором и войсковым цалмейстером в полон взяли.
А что от неприятелей при том пушек, штандартов, знамен, тако ж и прочего в добычу получено, о том следует роспись»*.
* Роспись опущена Д. Языковым. — Примеч. ред.

•**Л. Il
#%!****• . SremsoJ ^înft*® - 'Слагай» J
%1дИН1
PF “Ш
Г:% 4*gpP!
Ч| v IllÉiilàÉS г |a|Ä

Описание
с совершенным испытанием и подлинным известием
о смутном времени, приключившемся от возмущения бывших московских стрельцов и к тому воровскому бунту от возмутителей сообщников их, в прошлом 7190 году, то есть лета Господня 1682, месяца мая в 15 день
Никакая у живущих сего света в центре человек мудрость и польза ко испытанию совершенного искусства и благополучия и ко утверждению истинного любомудрия не бывает, как остроумная ревность благоверных и любопытных мужей, ею же снискивают от самого начала веков зримого от всех мирозданного глобуса и всегда пред очами своими тщатся иметь достоверное известие о прошедших временах и летах. Прилежным чтением и вниманием древние дела мудрых историков в приснопамятное объявление всякого приводят, яко от бессмертной памяти умствуют то очевидно, как бы на прежних оных театрах бывшая то пред собою ясно видят. Так в прошлые лета в российской истории при благополучных прошедших государствованиях блаженной и славной памяти великих государей царей Михаила Феодоровича, Алексея Михайловича, всея России, в Москве и в подмосковном селе Коломенском чинилися бунты, первый от стрельцов, а другие два от подлой самой черни, с великим волнением наглых их мятежей и бунтов. Еще в свежей памяти нашей и пред очами незабыто явствует экземпель, или приклад, не от многих лет, жесточее оных воссвирепевшийся, в самой столице в Москве бунт московских же стрельцов, приснопоминаемой и зело ужасной трагедии кремлевской, бывшей в прошлом 7190 году, то есть лета Господня 1682, где многие верные слуги, изящных и заслуженных фамилий, неповинно страдальческою кончиною венец своего мучения приняли. И хотя жестокосердого оного стрелецкого бунта варварское действие без сомнения у снискательных людей по прошедшем том незастарелом времени еще в свежей памяти доныне содержится, как уже то на чужестранных языках при цесарском и при королевских европейских дворах подробно печатными книгами изображенное гласится; однако впредь продолжением и стеснением будущих лет и применением смертным в человеческом роде та память всем древним оным действием от забвения может обветшать и забвением весьма истощиться, что потом едва в слух того тиранства и лютого обстоятельства и прочих бывших трагедий у последующих родов упомянется. Сего-то ради сей автор не за любочестие свое и не за праздную себе хвалу, но для

362
Андрей Матвеев
общей всех памяти о том потщился сей малый труд принять, дабы всегда в Российском государстве благоразумные и любопытные читатели, вразумляющиеся полезно, к будущему известию своему, для познания родящихся сыновей своих от рода в род оставляли незабвенно.
Понеже при времени том сей автор, как самовидец, был верным свидетелем той злосчастной трагедии и в оной отца своего лишился, о чем ниже будет подробно сказано. Того-то ради, беспокойною совестью принуждаемый, навычною памятью в самом подлинном объявлении, по сущей правде о всем беспристрастно предлагает. И если же, по сродной всему человечеству немощи, слабостью или по неведому во исторических формах искусству, недоумея, в чем погрешил, в том во всем у ученых и искуснейших читателей с достойным почтением он, автор, требует себе человеколюбного рассуждения и во всем извинения.
От самого начала видимого света, по памятной всегда бытейских книг Авелевой трагедии с братом его Каином, братоненавистная и неискорененная ненависть в человеческий род уже внедрилась, паче же великое свое преимущество при самых пресветлейших монархиях так твердо укоренила, что ни божественные, ни естественные законы, ни государственные и всенародные права отнюдь такую вредную и зело пагубную язву испроврещи не возмогут чрез бесчисленные уже лет века. Ибо та зело сомнительная стень невидимо в сильные и крепкие высоких держав гвардии коварно, метаморфозом, или преображением, обходя, в хамелеоновы многоцветные воображайся подобия, хитрыми пронырствами дворскими вкрадывается и внутрь скоропоспешно вникает, нашедше себе великий секрет из древнего самого и первого нравоучения злокозненной змеи Еввиной. Та же злодейственная ненависть обыкла тщательно всегда, для действительного исследования злонамеренных и вельми скрытных вымыслов своих, безмерное в себе и многовидное иметь сокровище; во время ж удобное великую и многотысячную в невидимом своем образе содержит аммуникацию в различных композициях, или составах, по сущему подобию главного артиллерного снаряда великих и свирепых бомб, и внутри себя подобием того глобуса невидимо всегда прикрывается; но потом, во время полезной потребы воинской, тотчас самою тонкостью от зажженного малого фитиля сильным и вельми грозным того стреляния своего поражением многолетние и славные государства и города до самого основания разрушает и испровергает, как бы мягкую и зело легкую материю или вещь, подобную вышепоказанному. Оная же всему умному свету весьма вредная ненависть, обходя христианские европейские целомудренные обычаи и политические обхождения, употребила себя к точному исполнению прежде скрытных, потом же отрыгнутых ядов, чрез коварные вымыслы и действия по образу азиатическому из секты, или из сонмища, нечестивого Мугаммеда, из его беззаконного алкорана, всякой лжи

Описание возмущения московских стрельцов
363
и басней безумных исполненного, к последованию самовольных мятежников и никогда же укротимых в варварском и тиранском государстве Турецком янычар. Тако и ныне подобные им в благочестивой Великороссийской империи, в недавних летах, от московских бывших стрельцов, тех янычарских учеников, по христианству же злейшим гяуров, уже великим явно изобразилося нижепомянутым бунтом, из которого бунтового мортира зело ужасная бомба на кровы самые царского дома шумно не обрушилась; но так цело выбежала, что своим зыком сильным громогласнее древнего Иовишевого грому возгремело эхо, или отзыв. И тако всей Великороссийской империи нечаянно великий страх, трепет и ужас нанесла с бедственным от того же помянутого их стрелецкого бунта и по премного с чувствительным огнем великого пламени по нижеследующей сей истории с подлинными всеми обстоятельствами значит.
В прошлом от Создания мира 7190 году, а от воплощения Слова Божия 1682 лета, апреля 27 числа, по семилетием и многоболезненном государствовании великого государя царя Феодора Алексеевича, самодержца всероссийского блаженной памяти, в Москве учинилася его высокопомянутому величеству от бывшей при детских его летах болезни скорбутики, или цинготной скорби, кончина. В тот же час известие учинено о том преставлении царском тогда святейшему Иоакиму патриарху всероссийскому, потом чрез вестник колокол, по обычаю ради, всенародное известие объявлено. Тогда ж весь синклит и царедворцы в великом множестве в Кремль съехались к наречению царскому; понеже все уже преклонилися ко избранию на всероссийский престол царевича Петра Алексеевича всея России, который и наречен царем государем и великим князем московским и всея России самодержцем. В ту же пору присягу верности бояре и прочие чины начали его величеству все чинить, как законному и природному наследнику всероссийской короны самодержавных предков своих царей и государей, и по всеусердному желанию всех высоких и знатных фамилий единомышленно всего дворянства и народа, со изъятием одних московских тех стрельцов. И того ж часу он, государь царевич, суще от десяти лет самого юного возраста своего, вступил на царство.
При дворах же монаршеских таковые дела великого и полезного последования приключаются иногда с начала неудобны, как то в оное ж время сбылось самым действием при начатом царствовании его высокопомянутого величества; ибо о возвышении его величества на оный высокий престол тогда ж люди раздвоились, как от бояр и от прочих светлых фамилий, так и от дворянства, на две партии, то есть шайки. Со стороны царской при том времени для надлежащего безопасения и ради мнимых противных случаев и приключившихся тогда мятежей из многих именитых родов приехали в город Кремль, а именно: кравчий князь Борис Алексеевич и брат его князь Иван Большой, называемый Лбом, Голицыны, князь Яков, князь Лука,

364
Андрей Матвеев
князь Борис, князь Григорий Долгорукие, и многие иные по верной своей службе и горячности к его высокопомянутому величеству ревность свою множественно и великодушно против их показали, и, одевся в панцыри, скрытно под платьем своим их имели, и хотя б до самой смерти в том стоять и непоколебимо подвизатися были намерены. И при том времени никакая тому благополучию его величества к наречению и счастливому возвышению на царство и к присяге верности целования святого креста всех его верных подданных не припала помешка, как то издревле при начальстве государственном новом везде обыкновенно есть. И та партия от оной стороны царской весьма во исполнении своего твердого намерения совершенно устояла, ведая, что двуначалие государством зло есть. И к тому утверждению весь освященный собор то избрание весьма единогласно укрепил, минувше тогда бывшего еще царевича государя Иоанна Алексеевича ниже объявленных ради причин: понеже его высокопомянутое величество от малолетнего своего и благообразного возраста, не по младенческим летам своим, все совершенно преобразовал и в предуверение всенародное все свое быстроумие показывал и зело уже множественные действия по истории славного испанского ритора Скудеры примером великого Геркулеса, который еще в колыбели приползшую внезапу к нему змею ухватя на полы перервал, себя от нее безвредно избавил и вон выкинул; и он, как лев от когтей своих, познавался по неложной всей России надежде к будущему благопоспешеству и благополучию всего государства; яко многоплодовитая виноградная отрасль, уже ясно видимая и сладостно ожидаемая всею Великороссийскою империею, дозревал, и который виноград во многолетнее потом его ж величества благополучного и высокославного государствования время и бесчисленных и бесприкладных дел и победоносной славы созрел.
В настоящее ж время то здравствовала благочестивая великая государыня царица Наталия Кириловна, целомудренная и мужемудренная, всемилосердая жена и всех христианских добродетелей исполненная государыня, которая по всемилостивейшим своим снисхождениям, не токмо по старости бывших тогда бояр и прочих палатных особ из первых светлых и заслуженных фамилий при стороне своей содержала, именно же: из старых бояр князя Никиту Ивановича, который в царство благочестивого великого государя царя Михайла Феодоровича, всея России и вечной блаженной памяти, из молодых лет почтен был честию боярства, и сына его князя Якова Никитича Одоевских, князя Михайла Алегуковича, князя Михайла Яковлевича Черкасских, князя Юрия Алексеевича и сына его князя Михайла Юрьевича Долгоруких, князя Ивана Борисовича Репнина, князя Ивана Борисовича Троекурова, князя Григория Григорьевича и детей его князя Андрея и князя Михайла Григорьевича Ромода¬

Описание возмущения московских стрельцов
365
новских, двух Петров Васильевичей, большего и меньшего, и Бориса Петровича Шереметевых, Алексея Семеновича Шеина, князя Ивана Григорьевича Куракина, князя Михайла Ивановича Лыкова, князя Петра, князя Никиту, князя Юрия, князя Феодора Семеновичей Урусовых. И одним словом сказать, что всеобще из честных и знатных родов палатные особы, и все дворянство, и народное общество, кроме одной противной партии, или шайки, и московского стрелечества, непоколебимо и верно при той высокопомянутой стороне царской себя тогда содержали.
При том же вышереченном избрании и наречении его высокопомянутого величества от противной стороны некто Максим Исаев сын Сумбулов, в ту же пору будучи в городе Кремле, при собрании общем с своими единомышленниками, гораздо из рядового дворянства, продерзливо кричал, что «по первенству надлежит быть на царстве государю царевичу Иоанну Алексеевичу всея России», за что он, Сумбулов, потом награжден был чином палатным думного дворянства, и о чем подлиннее объявлено будет на своем месте, в сей же истории ниже сего. И тот голос их ни во что тогда не успевал, ибо природные его, государя царевича, от младенчества своего многообразные скорби до того царского возвышения весьма не допускали, и о чем пространнее объявлено будет ниже сего.
Та вышепоказанная ненависть, по слову святого Хризостома, или Златоустого: «Неведуще полезных предпочитати», по возвышении того самодержавного высокоименитого государя на прародительский всероссийского царства престол, все то из скрытных и из глубоких мест предусматривая, оной вышепомянутой государственной и совершенной впредь прочной всей России надежды и твердой ограды видимое сильное действие, а себе немалую из того опасность зело тайно и хитро проникнув, и тако возбудило другую противную факцию под именем того ж государя царевича Иоанна Алексеевича, то есть родную его сестру царевну Софию Алексеевну, великого ума и самых нежных проницательств, больше мужеского ума исполненную деву, которая, одноматерняя с ним, вышеименованным государем царевичем, была от благоверной государыни царицы и великой княгини Марьи Ильиничны и всея России блаженной памяти, из фамилии господ Милославских. И хотя всемерно оного ж брата своего царевича Иоанна Алексеевича ведала от самого его младенчества, по тяжким скорбям повседневно беспрестанно утружденного и поврежденного весьма быти, не токмо не прочного, но и по виду недолголетнего, она, царевна, совершенно знала, что никаким образом помыслить было никому невозможно, чтобы ему, высокопомянутому царевичу, за своими многообразными болезнями свободно и возможно было великой Всероссийской империи государственную корону, скипетр и бремя к правлению всенародному на себя принять

366
Андрей Матвеев
и тягостный оный труд снесть; однако ж та сродная в человечестве ненависть, Еввиным яблоком сластолюбия и любочестия вкорененная, ее высочество зело лакомо усладила и обольстила нижеследующие к своей стороне полезные принять иные меры сих ради причин.
Первая: под тем ее чаянием, чтобы, возвыся брата своего государя царевича Иоанна Алексеевича на царство, потом вскоре совокупить браком и по будущему от него мужеского пола наследию, яко по линии того первенства, всемерно впредь державою своею пред высокопомянутым его царским величеством при той всероссийской короне незыблемо утвердитися.
Вторая: по властолюбному снискательству великого царевнина любочестия неукротимое намерение принуждало, чтобы хотя не по действительному его, брата ее вышеименованного царевича, государственному правлению, но токмо по оной царской степени первенства оного всячески потщиться вскоре на царское возвысить достоинство, яко бы по древнему примеру восточного греческого императора Феодосия Юного, при котором сестра его царевна Пульхерия самовластвовала больше того самого царя под его именем, о чем история цесарства Греческого точнее объявит.
Наипаче же то рачение оного властолюбного ее высочества нрава неусыпно возбуждало, чтобы под великим благополучием державного имени его ж, брата своего государя царевича, государствовать и скипетром Всероссийской империи самодержавно править, многих же тогда бывших одноматерних сестер своих государынь царевен во всех произволах их и во всяком избытке нерушимо всегда соблюдать.
Третья же причина, паче всех тех еще ее высочеству всенужнейшая, к великому впредь была опасению, которое внутреннею совестию непрестанно ее высочество угрызало, остерегая себя и других сестер своих государынь и царевен тогда же от стороны его, государя царя Петра Алексеевича, и матери, своей же мачехи государыни царицы Наталии Кириловны, происшедшей из фамилии господ Нарышкиных, чаемых им всегда противных случаев; понеже обои высокопомянутые величества при царствовании государя царя Феодора Алексеевича, всея России, брата ее царевнина, коварными сплетнями, наносными лжами и невинными клеветами от злодейственных и ненавистных к дому их царскому тогда бывших временщиков во всяком гонении и унижении были, то есть в том же злополучии господа Нарышкины, ее, государыни царицы Наталии Кириловны отец, родные братья и прочие, тако ж и ближних бояр и иных знатных особ, как верными своими службами, так и причиною свойства к дому их царскому причастные, до конца озлоблены и невинно всего своего движимого и недвижимого многотысячного

Описание возмущения московских стрельцов
367
имения лишены без милости, разорены и в дальние заточения разосланы были, чтобы при том благополучном царствовании его, государя царя Петра Алексеевича, и матери его, государыни царицы Наталии Кириловны, не произошло тогда скорое и государыням царевнам к истинному ими от высокопомянутой стороны царской отмщению достойное воздаяние. Однако ж в то время она, вышепомянутая царевна, за твердым забралом и за крепкою обороною вышепомянутого палатного чина и всего многонародного дворянства, присоединенного непоколебимо к той вышеозначенной стороне царей, до того своего властолюбивого правления и до исследования по вышеозначенному ее, царевнину, намерению достигнуть отнюдь не могла.
К той же немолчной ненависти, из матери вшедшая искра в ее, царевнино, сердце вельми скрытно тлилася, при содержании у себя самого великого и зело глубокого в кабинете своем секрета, и оное секретное действие чрез дивные и вельми хитрые от двора ее, царевнина, политические манеры и интриги или пронырства и чрез злокозненных ее фаворитов или временщиков тайнодействие происходило, о чем подлиннее в своем месте сей истории изъяснено будет. К произысканию вышереченному главный способ и благополучный со времени открытия путь и самый благовременный к начинанию намеренного дела того скоро уже открылся подвиг. По кончине государя царя Феодора Алексеевича, брата царевны Софии Алексеевны, многие из московских стрельцов полки за нечастыми службами, за беспрестанным и гораздо прибыльным торгом внутри самой Москвы, в Китае, в Белом и Земляном городах, жили вольными слободами, за нерегулярным обучением воинским тогда бывшим. И как заобычные ко всегдашнему лакомству и прибылей своих с своими стрелецкими алчными командирами, подполковниками, они, стрельцы, всемерно тогда уклонилися в чрезмерные свои купеческие промыслы, покупя себе везде в рядах знатных многочисленные лавки, от чего всемерно обогатились, и из прибытков тех своих, по неслыханному по всей Европе солдатам такому порядку, отменилися из стрельцов в купцы, и всегда в том упражнялися по всевременным пьянствам, и от того без начальства навыкли уже всякого своевольства, и непорядка, и всегдашним тем своим продерзостям.
Не удовольствуясь же такими вышеписанными своими избытками, еще в пущие и горшие того вверглися своеволия, потом же в великое самое бесстрашие пришли, и сделали себя так самодовольными, властными, как бы некоторую особую в то время составляли свою республику, или речь посполитую, забыв все свое подданство, службы и надлежащую им повинность, и со дня на день от подначального в команде прежде бывшего над ними начальства как бы самосудами быть они решились.

368
Андрей Матвеев
После того под некоторыми своими притворными и ложными вымыслами, якобы за учиненные им, стрельцам, от тех командиров их полковников тягостные обиды и нападки, стали уже самих их, полковников, всемерно уничтожать, ругать и отмщением жестоким озлобительно им угрожать, и что в ту же пору уже они, стрельцы, прямое свое ослушание показали и во все противности дошли.
По поводу оного своевольства их тогда сначала допустили денно и ночно при своих стрелецких съезжих избах повседневно многолюдными шайками в круга, подобно донским казакам, сбираться; учиненный же им особный ради собственных их расправ всех Стрелецкий приказ и бывших тогда в нем их управителей бояр, князя Юрия Алексеевича и сына его князя Михаила Юрьевича Долгоруких, ни во что ставили и за посмещище вменяли и бедствием им самим грозили. От чего все стрельцы до такой злой продерзости своей уже дошли, что по приезде некоторых полковников своих к съезжим их избам начали отгонять от себя, палками в них бросать, каменьем метать и сквернословить их, что едва тогда они, полковники, живот свой от них, стрельцов, уходя, спасали. Совершенное же и во всем бесстрашное самоначальство их стрелецкое с того времени злою самою и бесчеловечною наглостью и с великою смелостью от них умножилось, о чем после известно будет.
Те тиранства и чуждые христианства злости и самосудного, нечестивого варварства в царствующей столице Москве первое, как бы видимое преддверие к возмущению уже публично во многих их стрелецких полках объявилось под самым скрытным у них коварством. Они, стрельцы, ведая и зная в тех полках своих пятидесятников, пятисотых, десятников, сотенных и других умных и заслуженных людей, которые б всегда смело уняли их и не допустили ни до каких злых дел, как уже те и усмотрели вышепоказанные начатые тогда от них, стрельцов, своевольные неистовства, по должности своей прежней начальническою рукою остро тогда ж от тех всех злых дел воздерживали и обличали; тех оные стрельцы в ту же самую пору, самосудно кругами собрався, как бы на Дону, и нагло ухватя из съезжих своих изб, выводили на самые высокие каланчи, то есть на караульные [башни], и, взяв за руки и за ноги, размахивали, на землю сверху так бесчеловечно и жестокосердно бросали, и, радуяся тому, всенародно кричали все, по тогдашней их пословице: «Любо, любо, любо!», что ни один человек из тех побитых не нашелся целым. Такому их безбожному человекоубийству ни в самом злочестивом государстве Турецком пример подобный тому не нашелся.
Они же, злонамеренные стрельцы, по отлучении от себя тех главных и нарочитых добрых людей побиением своим и вступя в совершенное самовластие и в полную свободу свою, стали уже озираться и трепетать ожидаемого к себе впредь жестокого уйму и

Описание возмущения московских стрельцов
369
пресечения всем бывшим их самоначальным тем своевольствам от высочайшей державы царствующего государя царя Петра Алексеевича, всея России; и всемерно предуведали, что оный монарх, крепкая всей России надежда и опора, те пагубные их сонмища и плевелы истребит.
В том ожидаемом себе страхе они, стрельцы, беспокойно волнуяся, начали сами безопасной пристани себе искать и тайные сходы и советы между собою почасту иметь, в которых многие из них стрелецкие полки накрепко утвердились содержать неотменно сторону большего царевича Иоанна Алексеевича и стоять за него верно; однако ж не все полки сперва были в той помянутой стороне склонными и единомышленными, а шатаяся, еще хромая на обе колени, хотя при том времени их, стрельцов, было в Москве 14198 человек из девяти полков.
Все те вышепомянутые скрытные их стрелецкие сходбища и думные секреты благоприятно в отворенную и готовую дверь кабинета того высокого вошли в такое подобное и вожделенное время, что объятием матерним благоприятны были, о чем всяк благорассудный муж, по течению сей истории, легко рассудить может: ибо оная помянутая царевна во всю жизнь свою никогда такой себе пользы благополучной получить отнюдь не могла.
То стрелецкое открытое ей, царевне, намерение всеполезная оная весть была, как бы прежде ветвь от древней голубицы из потопа в Ноев ковчег принесенная, которая подала бессомнительную и твердую помянутой царевне надежду подкрепить со стороны своей удобные и действительные самые меры и немедля сообщиться во единомыслие их стрелецкое. Каким бы образом совершить оное намеренное свое желание, ее высочество от многих своих мыслей зело обеспокоена была. Когда будет к себе явно на разговоры допускать по нескольку из них выборных стрельцов, то ведомость от стороны царской утаиться бы отнюдь не могла, и что, о том уведав, конечно, все пристойные к тому учреждению предосторожности будут приняты; буде же ее высочество тайно в своей особе для такого дела ездить по полкам и к ним, стрельцам, входить, в те поры, по старому чину царского дома, лицам их царевниным чиновное поведение и великий позор до того не допускали; если же оставить готовый и благовременный случай, то неутолимая жажда вышеобъявленного властолюбия немедленно нудила, без упущения удобного времени, к неукоснительному совершению всего того скоропостижного ее намерения исполнить то.
Того ради не продолжала по пословице народной тако: «Молот вскоре нашелся, когда бы железо вскипело им ковать». Сперва царевна великого своего кабинетного секрета ключ поручила, с полномочным кредитом, вненадежному свойственнику, тогда бывшему

370
Андрей Матвеев
в боярах Ивану Михайловичу Милославскому, мужу прехитрого и зело коварного в обольщениях характера, по христианству же о законе и должности веры Христовой самому невежде, токмо к тому ж на всякие человекам пакости злообычному и в злобах лютому супостату, по площадному прозвищу названному Подорванный, который и делом самым тогда многих в смерть из живота подорвал.
Скорпион оный радостно, с охотным тщанием готовый, свой яд стал изливать, прибрав в претор, или в совет, к общей алиации своей, то есть союзу, сродника своего из комнатных людей, Александра Ивановича Милославского, злодейственного и самого грубиана, и двух братеев родных, по свойству себе племянников, из стольников, видом и делом великих, себе ж конфидентов, или откровенных друзей, Ивана и Петра Андреевых детей Толстых, в уме зело острых и великого пронырства и мрачного зла в тайнах исполненных и себе во всем единонравных, по народному назвищу Шарпенков, которые в сообщение той же компании присоединены были; и с ними ж из стрелецких бывших тогда подполковников: Иван Елисеев сын Цыклер, из плохих кормовой иноземец, Иван Григорьев сын Озеров, из подлого новгородского дворянства, во всем ему, Ивану Михайловичу, и вышепомянутым сообщникам его благоугодные; особливо же тот Цыклер коварный, злокозненный человек и всякого рода хитростей на злодейства исполнен был. Лукавый тот сонм, то есть собранный уже совет, сложившийся на неповинную христианскую кровь, умыслил прежде: тайную пересылку по временам всем московским полкам с знатными стрельцами иметь; потом же с ними чаще видеться и обсылаться чрез вышеименованных советников его, Милославского, чтобы ему, по природному в нем бывшему и скрытному лукавству, персонально никакого приличия и видимой причины и подозрения на себя не подать. И внезапу он притворился затейною болезнию, и чрез многое время с двора своего не съезжал, и, по обычаю, приезжих людей никого к себе не допускал, отказывая всем, чтоб ему тогда с теми ж вышепоказанными клевретами и советниками своими порученное то дело без всякого замешательства неукоснительно в целое совершенство привесть и счастливо окончить.
По их общему тому единомыслию, по частым тем с ними, стрельцами, пересылкам, для лучшего предуготовления впредь и действия назначили они уже, стрельцы, из всякого полку по нескольку персон быть выборным людям, которые умнее и коварнее в письме и на делах, и мочные в тех полках над ними, стрельцами, тогда были, а именно: Борис Одинцов, Обросим Петров, Козьма Чермной и другие, всегда на тайные разговоры, по ночам укрываяся, к нему, Милославскому, и к вышепомянутым другим в их домы приходили, и о всем намерении их стрелецких полков ему рапортовали для подлинного высокому кабинету тому о состоянии дел тех ведома.

Описание возмущения московских стрельцов
371
Сперва они, выборные стрельцы, начали в общее свое согласие стрелецкие полки призывать и их возмущать, сказывая им, что «бояре неправедно учинили, выбрав меньшего брата на царство, обошедши старшего». И таким вымыслом и подвигом сей причины благоприятно те стрелецкие полки единомышленно и скоро к тому бунту заодно склонилися; и хотя некоторая часть, а именно: Стремянный, Полтевский и Жуковский полки еще обмышлялися, однако ж великим обещанием награждения впредь многой годовой денежной им, стрельцам, дачи и повышения чинов прельстилися, и те все полки в общее смущение [привели], кроме одного Сухаревского полка [который они] не преклонили к себе, в котором полку пятидесятник Иван Борисов и пятисотный Василий Бурмистров к царской стороне непоколебимо себя в прямой своей верности тогда утвердили и до конца сдержали со всем помянутым полком.
Все то накрепко с ними, выборными, утвердя, первое им он, Милославский, предложение с тем же своим помянутым собранием чинил: чтобы, коль скоро начнется в Москве от них бунт, в самое ж бы то время им, стрельцам, возвесть на царство государя царевича Иоанна Алексеевича по первенству; а бояр, тогда бывших и верно содержащих сторону царскую и которые бы могли впредь тому злому вышепомянутому намерению их от себя препятствие учинить, в тот же бунт им, стрельцам, тех, под самыми составными и затейными своими на них, бояр, вымыслами, побить; и о чем подлиннее на своем месте объяснено будет.
В то же пущее время тайною посылкою из той же комнаты по всем тем стрелецким полкам чрез вдову, постельницу верную именем Федору Семенову дочь, по прозванию Родимица, родом же Украинского полка казачку, с многочисленною суммою денег к выборным тем посланную, всемерно такое свое намерение поставили и великою милостию о награждении большим числом денежного прибавочного годового им, стрельцам, пред прежним жалованья, в чинах повышения и от всякого впредь во всем безопасения обнадежили. И то дело так исправно во всем она, постельница, тою пересылкою своею уставила и до того произвела, что уже больше никакого сомнительства быть к пользе желаемой в сторону противную ниоткуда не осталося, и за ту свою службу оная вышепомянутая постельница по том времени за подполковника Стремянного полка, преждеименованного Озерова, со многим богатством сверху замуж была выдана.
С того уже времени повседневно во всех стрелецких полках и при съезжих избах преждебывшее их скрытное намерение явно везде о том бунте начало разглашаться, особливо же из того, что они, стрельцы, не токмо многочисленными в хороводах своих чрезвычайными кругами стали повседневно сбираться, но и под ружье без наряду

372
Андрей Матвеев
полковничья ставиться, самовольничать, и по барабанам и без случая пожарного у приходских церквей своих в колокола бить в набаты начали, и всенародно о бунте своем по кабакам и торговым баням с великими их окриками, с похвальбою и бесстрашием говорить; однако ж самым действием то все у них, стрельцов, намеренное злодейство еще продолжалось того же года до половины бывшего тогда мая месяца, по слову примерному святого Евангелия, реченному о Искариоте, Христове предателе: «Искаше бо времени, да его предаст».
Некоторые политики, того ж времени сведущие, знали еще достоверную иную некоторую бывшую тогда оному бунту перемежку, и больше всех у того боярина Милославского с его сообщниками намерено было: всеконечно обождать из старых бояр тогда Артамона Сергеевича Матвеева из ссылки, из города Луха, мужа зело великой головы и в делах государственных, воинских и политических острого разума и практики, от всех же людей любительным обхождением и всегдашним добродетелям почитаемого и любимого. И сей боярин с царства самого государя царя Михайла Феодоровича, всея России, в стряпчих служил; а по кончине его царской, с начала царствования государя царя Алексея Михайловича чином полковника к полку третьему произведен, который тогда назывался Петровский, в зеленых кафтанах, за Петровскими воротами, за Белым городом, в Москве. И был он, боярин, всегда безотступно при его высокопомянутом величестве в Рижском, Смоленском и в прочих всех его царских походах при войсках, и служил сорок лет, многие раны на себя приял, потом, чести палатные все прошедши целою верностию тех великих и верных служеб своих до совершенного градуса, чести же и боярства достиг, которые тогда подобны были рангам маршалов Франции. И имел он, боярин, от его царского величества за те его премногие службы безмерную на себя милость, и государственное правление всех политических дел в Посольской канцелярии ему же было поручено. В свое ж время, по кончине первой супруги его величества, государыни Марьи Ильиничны, из дому его ж, господина Матвеева, доступила до российской короны царица государыня Наталия Кириловна, из фамилии Нарышкиных, воспитанная в оном доме его. И злополучною внезапно всей Российской империи кончиною его, государя Алексея Михайловича, вечно блаженной памяти, в прошлом от Создания мира 7184, а от Рождества Христова 1675 году, великая учинилась перемена, по которой нанесением составных вымыслов и коварств в царство государя царя Феодора Алексеевича от человек ненавистных, бывших тогда бояр Богдана Матвеевича Хитрово и того ж боярина Милославского, он, вышеименованный боярин, от ненависти же вышепомянутых за подозрение их же, будучи при твердом основании к стороне тогда

Описание возмущения московских стрельцов
373
государя царевича Петра Алексеевича и матери его царицы государыни Наталии Кириловны, по древней той своей верной службе, ложно был оклеветан, и невинно чести прежней и всего своего движимого и недвижимого имения лишен, и семь лет в заточении на последней черте к пустому морю в Пустоозерском остроге с сыном своим Андреем, десяти лет бывшим, был, потом послан на Мезень, где бедственное и зело скудное житие свое претерпел.
Но истина Божия, освобождающая от всех бед человеческих, хотя также ненавистию жестоко утеснялася, однако ж до конца не испровергалась: ибо он же, царь Феодор Алексеевич, пред своею кончиною в здравое и правосудное пришедше рассмотрение, по прирожденной ему милости, по другом браке с государынею царицею Марфою Матвеевною, из фамилии господ Апраксиных, повелел его, боярина Артамона Сергеевича, и сына его честно из заточения освободить, и перевесть в ближний к Москве город Лух, и дать ему вотчину из дворцовых сел Верхний Ландель, состоящий в 700 дворах, и московский дом его, и прочие вотчины, за раздачею бывшие, также и пожитки, за продажею оставшие, по-прежнему ему возвратить, и жить в помянутом городе свободно до будущего своего указа.
По смерти же государя царя Феодора Алексеевича, самого того ж времени скоро, из Москвы указом государя царя Петра Алексеевича к нему, боярину, прислан был из стольников Семен Ерофеев сын Алмазов, и с поспешением велено быть ему к царскому двору.
Невозможно есть между сих печальных действий и сего гораздо знаменитого и памяти достойного случая о мужественном его боярском великодушии молчанием обойтить. И когда он, боярин Матвеев, путь свой до Москвы правил, на дороге той встретил семь человек из московских стрельцов, как бы подорожные люди сошлися, и сперва чрез его ж, господина Алмазова, его, боярина, остерегали о стрелецком их умысле к бунту на высших особ, и что хотят, конечно, и его убить, затем и бунтом мешкают, ожидая его в Москву. И сказали еще: что они, стрельцы, для того оставя домы свои, от того случая уклоняяся, идут в дальние места; но он, боярин, их словам нетрепетно внимал, и, не бояся смерти, угрожаемой себе, в Москву ехал с тем намерением, и словом своим сказал тако: что «до последней минуты своей или тот их бунт пресечет, или живот свой за своего природного государя отдаст, токмо чтоб его глаза, при его притружденной старости, большего злополучия не увидали».
По приезде же его боярском в Троицкий преподобного отца Сергия Радонежского чудотворца монастырь, прислан к нему был того ж времени думный дворянин Юрий Петрович Лопухин, по обычаю царского чина, от его государя царя Петра Алексеевича со здоровьем и со объявлением прежней чести боярства; а от царицы государыни Наталии Кириловны брат ее, комнатный стольник Афа¬

374
Андрей Матвеев
насий Кирилович Нарышкин, в село Братовщино с тем же особно был прислан.
По прибытии его боярском уже в Москву мая 10-го числа он, вышеименованный боярин, с неописанною радостию удостоился его высокопомянутое величество и матерь его, государыню царицу, по таком своем семилетнем страдании с сыном своим увидеть. Тогда ж из стрелецких полков знатные пятидесятники и пятисотные, под прикрытием злохитрого своего коварства, с лукавою самою лестию приходили по обычаю старой учтивости с хлебом и солью, и будто бы доброжелательно его поздравляли, и гораздо довольствовались тем его приездом; и в той будто надежде, что они, стрельцы, за службы свои больше иных бояр издавна ему известные, оставлены по его заступлению к его царскому величеству впредь от него не будут; но то почтение лобзанием было и наукою их учителя старосветского Иуды и принос их тот стрелецкого хлеба и соли уже готовым был ядением ему, боярину, меду сладкого на остром ноже.
В те же три дня все палатные знатные особы приездом своим великую честь ему, боярину Матееву, в доме его учинили; но тот вышеименованный боярин Милославский под вымыслом, якобы по причине тогда приключившейся ему самой жестокой болезни, но больше для молвы той в народе о себе, горячими отрубями и кирпичами жег себя, однако ж внутри Львовым образом, от любострастной своей и вкорененной природной злобы к убийственной ненависти, подвизался тщательно, дабы оного неповинного боярина по своему желанию на смерть предать, и чаял себя от него за вышепомянутые старые злобы отмщения тем его убийством быть безопасным.
Того же времени в совете оном последнем примером древнего Ахитофеля у него, Милославского, в доме с его вышепоказанными собеседниками и сообщниками бывшем, и по тайным сношениям их в полках стрелецких с выборными людьми написаны от него же, Милославского, росписи боярам и прочим знатным людям, которые самые надежные и крепкие при стороне царской были тогда, кого в бунте из них побить. И в первых написано было имя его, боярина Матвеева, чтобы прежде всех того искоренить под тем мнением зело опасным им, что такого умного и искусного мужа, основательнее и тверже в верности при стороне вышеименованной царской надежды между вельмож не было. И если бы он, боярин Матвеев, из того бунта свободился, то не упустил бы, как натурально есть, к обороне надлежащую им месть свою воздать. Для того упреждало сонмище оное скорому желанию своему все в действо тотчас произвесть, как следует то ниже сего с обстоятельною ведомостию.
С первых же трех дней приезда его, боярина Матвеева, в которое только они начали, те стрелецкие полки, по ночам с палками без

Описание возмущения московских стрельцов
375
ружья, в день же под ружьем при съезжих своих избах уже явно собираться, и в набаты у приходов своих бить, и, по улицам многолюдством ходя, в лавках торговых и в иных местах озорничать, и народ озлоблять, и бунтом своим, впредь последующим, злобно всем
грозить.
В пятый же надесять день месяца мая того ж вышеозначенного года, в который предуведение Божие прежних лет, неповинного в городе Угличе царевича младенца Димитрия Иоанновича, сына царя Иоанна Васильевича всея России, убиение промыслом любочестия бывшего царя Бориса Годунова от присланных им царедворцев, из фамилии Битяговских и Качаловых, памятию точно обновилось нижеследующее, неповинных душ убийством и бесчеловечным тем кропопролитием тиранов оных стрельцов. С начала того вышеозначенного дня стали все полки стрелецкие сбираться, как бы на самую службу, у своих съезжих изб под ружье и ожидали присылки и позволения от высокого того кабинета на то злонамеренное свое дело, дабы в то благополучное время совершить свое назначение. И в те поры те кабинетные адъютанты или есаулы и советники вышепомянутые, Александр Милославский и Петр Толстой, которые тогда вышепоказанные росписи тем именам боярским и прочим писали, по полкам на прытких серых и карих лошадях скачучи, кричали громко, что «Нарышкины царевича Иоанна Алексеевича задушили, и чтоб с великим поспешением они, стрельцы, шли в город Кремль на ту свою службу». И за ту службу Петр Толстой в комнату к государю царю Иоанну Алексеевичу был пожалован.
Тотчас начали они, стрельцы, у тех же своих съезжих изб, в церковных приходах бить в набаты и барабаны и соединяться полки с полками к своему походу по вышеозначенной ведомости. Внезапу, в девятом часу дня, ото всех сторон наскоро побежали они в Кремль, военным нарядным делом, со знаменами и барабанами, привезши с собою по нескольку полковых пушек, но потом, оставя свои мушкеты с бердышами, тогда бывшего у них ружья, и обрубя долгие древка у копий, с короткими ускоряли. Хотя в то время о том о всем не безызвестно было при царском дворе, однако ж за мнимым нечаянием того бунта на самом деле и не усмотри важной быть причине, за что бы оный бунт начаться от них мог, надлежащею своею предосторожностей) от себя тогда не упредили.
Того ж 15-го числа, а именно в понедельник около полудня, когда боярин Матвеев из царского дому вышед, отъезжал в дом свой с лестницы дворцовой Каретной, названной Спешной; на той же лестнице встретил его боярин князь Феодор Семенович Урусов и объявил ему, что стрельцы уже вошли в Земляной город с своими полками и в Белый город входят. Оба они, вышепомянутые бояре, возвратились и, вшедше в комнату, царице государыне Наталии

376
Андрей Матвеев
Кириловне о всем донесли. И хотя караульному тогда, Стремянного полка подполковнику Григорию Горюшкину повелено было тотчас по всему Кремлю-городу везде ворота запереть, чтоб их, стрельцов, не допустить, но тот уже поздний приказ тогда ускорить к тому не мог. В то время, по приезде ко дворцу царскому, многие из бояр особы донесли, что «оные стрельцы в Кремль уже со многолюдными полками вошли и стали с великим безчинством кричать, что будто от бояр изменников, от Нарышкиных и от Матвеева, погублен царевич Иоанн Алексеевич и в животе уже его нет».
Услыша о том, бояре Кирил Полуектович и сын его Иван Кирилович Нарышкины и господин Матвеев у ее величества государыни царицы слезно просили, чтобы тотчас объявить вышеименованного царевича государя, который нерушимо был всегда в прежнем состоянии своем. Что было того ж часа и учинено в самой скорости. Тогда ж по всему тому царскому дому от Красного крыльца шумы и крики их стрелецкие услышаны были, со многолюдными и великими голосами и с наглыми невежествами и бесчинствами, в неистовых самых спросах, чтоб «показали его, царевича Иоанна Алексеевича».
За таким уже опасением, сыше меры явно угрожаемым и самой державе царской, принуждены их величества сами, из хором своих выступя с ним, вышеименованным царевичем, идти на Красное крыльцо, где обыкновенно стоит повседневный караульный, и поставили их, государя царя и царевича, того ж крыльца на стенах, где барабаны положены бывают, при тех же караулах. И хотя у того крыльца деревянная решетка в дверях заперта была, однако ж те злочестивые изменники, ниже Бога знающие христиане, отпадшие своего нижайшего подданства и послушания, поставя лестницы, дерзали говорить с самыми их особами царскими с великою невежливостью своею смелою и, как львы рыкая, нагло спрашивали его, царевича самого, что «он ли есть прямой царевич Иоанн Алексеевич? Кто его из бояр изменников изводит?» На что он им ответствовал сущую истину: что «он ни от кого никакой себе злобы не имел, и никто его не изводит, и жаловаться ни на кого не может».
Но та бесстыдная и злосмердная чернь, от вышепомянутых Милославского и от его сообщников к бунту тому наученная, видя его самого, царевича, жива и ту ведомость самую об нем лживую, не усмиряла себя, но непрестанно кричала о выдаче им бояр Ивана Нарышкина и братьев его и боярина Матвеева, под разными иными вымышленными своими злодействами: что будто он, боярин Нарышкин, корону, диадиму и платье царское в Мастерской палате надевал на себя и приличным к достоинству царскому себя быть применял, и другие несообразные к той своей затейной на них измене, а потом лютые реченья износили. В тот самый час боярин Матвеев нетрепетно, в горячей верности своей ревностию исполненный,

Описание возмущения московских стрельцов
377
вышедши на низ, за решетку ту, к ним, стрельцам, яко неповинно в великом дерзновении стал пред лицом оскорбляющих его и лишающих трудов его и говорил им без всякого себе ужасного смертного часа страха, с прямонадежным о всенижайшем их стрелецком подданстве и о покорении пред своими природными и законными государем царем и государынею царицею, с разумным напоминанием прежних их служеб всех и верности, наипаче ж во время Коломенского бунта, и что они нынешним своим злым делом все те свои заслуги потеряли. К чему было некоторые из них, стрельцов, в рассуждение то приняли, и стали себя окорачивать, и вдали себя, по кредиту прежней многобывшей его, боярина Матвеева, с ними службе, в его об них заступление и рассмотрение, о чем он все то их величествам происшедшее обстоятельство донес. После того ж боярин князь Михайла Юрьевич Долгорукий, еще к ним, стрельцам, вышедши, унимал их жестокими словами, чтоб они тотчас назад шли в свои полки из Кремля, особливо же тою властию бесстрашною, что он, боярин князь Долгорукий, в то время правил Стрелецким приказом. За то жестокосердые те стрельцы, ухватя его, с того крыльца бросили на копья и бердышами изрубили, учиня им начало тому своему бунтовскому и тиранскому кровопролитию и неповинному человекоубийству.
Усмотри же противная вышепомянутая сторона, которой нужнее была смерть Матвеева, нежели свобода его, и что стрельцы от его слов воздерживаться стали, то о том прилежно надзирающие помянутые адъютанты, уведав, подали весть в тот самый час, по который от дворцовой стороны, из сеней Грановитой палаты, ворвалися других полков стрельцы, с свирепым стремлением и с тиранским нападением, бесстыдно оторвав его, Матвеева, от рук их царских величеств, похитили, и хотя милосердо ее величество государыня царица его не хотела отдать, но невозможно было. И в тот час из бояр князь Михаил Алегукович Черкасский зело великодушное и высокой памяти достойное дело учинил, оставя смертный час, из рук их отнял его, упав на него. И тою верноискреннею христианства целостию сам избавитель наш Господь Иисус Христос своим божественным похвали словом тако: «Несть паче той любви, иже положит душу свою за други своя». И те неукротимые и человеческой крови исполненные руки, радостно и сладостно желательные его, боярина Матвеева, ни в чем им неповинного, из-под него, боярина князя Черкасского, вырвав, разодрали на нем, помянутом князе, платье, и потом бросили с Красного крыльца на площадь против Благовещенского собора, и с таким своим тиранством варварскими бердышами все его тело рассекли и разрубили так, что ни один член целым не нашелся; но вышеименованный страдалец оный яко злато в горниле из бед своих очистися Господеви яко в Авелевой крови, непреложно достиг

378
Андрей Матвеев
светлостей Божиих святых, при достойном уповании своем, яко избавитель Господь наш жив есть и в последний день воскресит его.
В тот же самый час те изменники, Львовым образом безобразно воссвирепевшие и осквернившиеся невинных оных страдальцев бояр кровию, закричали во многие свои голоса, что «пришла уже самая пора, кто нам надобен, разбирать». И склоня копья пред собой, побежали все с неистовым своим бунтовством в царские палаты искать якобы еще других изменников. Государыня царица Наталия Кириловна, усмотря жестокосердый тот их бунт, взяв с собою сына своего, государя царя Петра Алексеевича, изволила от такого зело опасного страха идти в палату Грановитую с ужасом и с плачем горьким.
Стрельцы же начали с озорническою наглостию бегать не токмо по палатам их царским, но и по всем внутренним комнатам большим и меньшим тогда в здравии еще бывших всех государынь царевен, и по церквам, которые на сенях в доме царском, и, во святые алтари бесстыдно входя, Божии престолы и жертвенники убийственными и кровеполными теми руками бессовестно осязали и копьями под святыми жертвенниками шарили, чтоб желаемых сыскать им на умертвие; о чем ниже сего подлинно объявлено будет.
В том же вышепомянутом дне оного начатого бунта и бояр убийства тогда и зело чудесно объявил свой вид день, который с начала утра по своей изрядной и всех года месяцев поре майской до самого их стрелецкого в Кремль город входа и того бунта вельми светлым, тихим и зело ведренным был; но когда кровопролитие оным боярам от того их тиранского мучительства началося, внезапу такая очень мрачная буря и тьма свирепая встала, без тучи, ветром жестоким, как бы некоторый образ был к переменению света.
В тот же день на том же крыльце они, стрельцы, побили из стольников Василья Ларионова сына Иванова, думного дьяка Ларионова, двух подполковников Григорья Горюшкина и Олимпия Юренева.
Во дворце ж по наглом своем набеге, тогда ниже царских зазорясь лиц, устремяся бесстыдно, во все комнаты входили и мнимых ими, стрельцами, якобы изменников искали, не уступя не токмо единой комнаты, ни чуланов, ниже кроватей и постелей их царских. В то же время они, стрельцы, бегая с бердышами, вместо комнатного стольника Афанасия Кириловича Нарышкина, не узнав стольника Феодора Петрова сына Салтыкова, сына боярина Петра Михайловича, убили тирански, и тело его отвезли к отцу его, боярину Петру Михайловичу, учтиво в том пред ним отговарилися, будто бы незнанием своим то учинили.
Не удовольствуйся ж еще тем своим христианству мерзостным варварством и человекоубийством, оные бунтовщики стрельцы в тот

Описание возмущения московских стрельцов
379
же день, самовластно ходя и ища везде по всему дворцу, от стороны великой соборной церкви Успения Пресвятой Богородицы вшедше в церковь Воскресения Христова, что на Сенях, увидели в одной комнате высокоименованной государыни царицы карла, прозвищем Хомяка, спросили у него: «Где он знает утаенных ее царицыных братьев Нарышкиных?» И он в тот же час им именно в той же помянутой церкви в алтаре под престолом схороненного среднего ее, царицына, брата Афанасия Кириловича указал, как совершенно подражатель словом и делом древнему Иуде Искариоту; ибо оный карла по заступлению его, господина Нарышкина, из богадельни за нищету его в комнату царскую взят был; тому высокому благодетелю своему вместо верной и во всю свою жизнь не заслуженной милости явным смертным предателем учинился.
Кровопийцы те, как сущие звери, не устыдяся и не ужаснувся Христовой святой церкви, святокрадцы, наипаче же на нем [на алтаре] сидящего Царя царствующих и Господа господствующих, Сотворителя не убоялися, к самому престолу приступи, агарянски дерзнули, из-под оного вышеименованного господина Нарышкина выхватя и вытаща его на паперть той же церкви, бесчеловечно рассекли и тело его оттуда на площадь соборной церкви с высоты ругательски скинули, где он, господин Нарышкин, яко древний пророк Захария от жидов, верою и делом подобных им, между церковию и алтарем убиен был.
Того же дня их стрелецкого бунта из комнатных людей Иван Фомин сын Нарышкин в доме своем, за Москвою-рекою, внезапным нападением от них же, бунтовщиков, найден и лютомучительной смерти был предан.
Из оного нечестивого своего зверства, многоплодовитого уже кровью, те крамольники стрельцы, еще не удовольствуясь, яростно и свирепо в великих своих собраниях по вельможеским домам, безобразно пьянствуя, бесчеловечно шатались. И в ту ж пору побили из бояр князя Григория Григорьевича и сына его князя Андрея Григорьевича Ромодановских, под затейным вымыслом, что будто бы они, стрельцы, будучи под городом Чигириным в полках, под командою его, князя Ромодановского, великое себе озлобление и тягостные несли обиды. И тако те знаменитые полководцы обагрением мученической крови скончались.
Того же дня думные дьяки Ларион Иванов и Аверкий Кирилов от них же, стрельцов, сысканы, и побиты, и ругательски на части рассечены, подложною, невинною оклеветанною их затейностью: что будто бы первый из них, будучи правителем прежним Стрелецкого приказа, напрасно их теснил. И сыскав в его доме, Лариона, рыбу каракатицу, за ядовитую вменили змею и, ругаяся над ним на Красной площади, при его теле приложили; другой же, Аверкий, будто

380
Андрей Матвеев
бы правя Большого прихода приказом, вымысля из сего, накладывал на соль и на всякие съестные харчи пошлины гораздо тяжелые.
Пред убийством тех от оных мучителей в городе Кремле всякого из вышепомянутых особ, как их побивали и рассекали и как, в тех кругах бунтовских стоя, изобличали те лжесоставными винами, всем кричали тако: «Любо ли?» Бывшие же при том от народа собрания для смотру оной трагедии, или печального действия, и не хотя принуждены были с ними же, стрельцами, шапками махать и то «любо» гласно с ними же кричать. Буде же кто из них, народов, от жалости сердечной умалчивал или вздыхал, люто от них биты, а иные из служителей боярских домов и до смерти от тех бунтовщиков стрельцов побиты были немилостиво. В ту же пору в кремлевский набат и в барабаны не умолкая били. О, какой тогда лютый страх, ужас и трепет попущением Божиим от такой и последней канальи, или черни, не токмо всей Москве, но и всему великому царскому дому с крайним опасением нанесеся!
Дню оному плачевному к вечеру достигшу, те бунтовщики в домы свои расшедшеся, оставили в Кремле многолюдный караул, заказав им, чтоб ни одного в Кремль и из Кремля без воли их отнюдь не пропускать; тоже в Китае и Белом городах по всем воротам караулы свои мятежнические утвердили.
Того ж мая в 16-й день подвигом пагубного своего намерения они ж, стрельцы, со многолюдством, вооруженно пришедши в дом боярина князя Юрия Алексеевича Долгорукова с бердышами и копьями, лукаво притворилися, объявляя себя быть виноватыми пред ним, что его сына вышеименованного, не удержався от запальчивости своей, убили, и о том они у него, боярина, якобы прощения себе просили. Оный сединами украшенный осьмидесяти лет, в своей параличной болезни суще, иже претружденный муж и заслуженный великого целомудрия, лежащий на одре своем, весьма злополучную ему неожидаемую себе получил ведомость, то, по подобию древнего Иова, как терние в сердце своем принял и, несмотря ни на что, так великодушно учтя их отправил, что они, стрельцы, с приятным тем от него довольствием из палат его бессловно вышли. Но лукавый его раб и по делу дьявол, яко Искариотов ученик, по том выходе их, стрельцов, услышал, что оный вышепомянутый князь Долгорукий, вменяя себе по своей к тому рабу милости, по его ж рабской должности быть себе весьма верным, не воздержався от своей несносной родительской скорби, о той кончине сына своего горько заплакал и сказал народную пословицу: «Хотя-де щуку они и съели, но зубы ее остались». И что впредь, если Бог поможет учинить, то они, воры и бунтовщики, сами все по Белому и Земляному городам в Москве на зубцах перевешаны будут. Такие его, князя Долгорукова, слова, воистину пророчески, предречением Божиим проречен-

Описание возмущения московских стрельцов
381
ные, в последующие лета самым сбытием уже действительно совершилися. Оный раб и наветник не укоснел быть тому господину своему лютым предателем и того же часу, вышедши за ними, на дворе им, стрельцам, пересказал все те вышепомянутые его княжьи угрозные им слова. За что они, в зверскую свою преобразяся ярость, в ту же минуту воротилися, не устыдяся седин его, старца многолетнего, схватя его с постели и таща по лестницам, пред двором его рассекли и [над] тем мертвым телом варварски ругаяся, выволокли перед воротами и на навозной куче бросили, как бесчеловечные тираны. Но и того еще им к ненасыщенной им злобе было недовольно: вынеся из того ж дому его соленую коренную рыбу, жестокосердно на тело его то бросали и якобы ту рыбу есть ему поставили. И тако сообщая вместе с кровью своею, в един источник с рожденным оным князем Михайлом Юрьевичем, страдальческою кончиною живот свой оба увенчали.
Того же месяца вышепоказанного ж числа в 10-м или 11-м часу с утра они ж, стрельцы, с такими ж великими окриками и с боем в большой набат и по барабанам, в превеликом невежестве пришед к самой Золоченой решетке дома царского весьма нагло, которая близ самых палат есть, тогда при съезде всех бояр и прочих палатных людей зело бесстрашно и свирепо просили о безотложной и скорой выдаче им боярина Ивана Кириловича Нарышкина. Если его в будущий день им в руки не выдадут, угрожали всем им, боярам, побить их жестокою смертию. И хотя как они жестоко ни домогалися, однако ж в вышеозначенный тот день по желанию их стрелецкому того не учинилось. И после одного часа пополудни они, стрельцы, расставив все караулы свои, из Кремля вышли, как то у них всегда чинилось. И в оба те вышепомянутые дни от самовольства своего и от безмерного пьянства, из Кремля по дороге идучи, в Белом и Земляном городах многих незнатных людей и лошадей кололи и побивали, не как христиан единоверных, но как бессловесный скот, от чего вся Москва тогда в великом ужасе трепетном повсевременно от них, крамольников стрельцов, дрожала.
Оный боярин Нарышкин в те поры со своим родителем и сродниками, которые в прошлые те дни вместе с ним хороняся пробыли, а именно: с комнатными стольниками с Василием Феодоровым сыном, Кондратьем Фоминым сыном, Кирилою Алексеевым сыном Нарышкиными и с Андреем Артамоновым сыном Матвеевым по разным тайным и неведомым местам при комнатах государыни царевны Наталии Алексеевны, вечной и блаженной памяти.
Потом же все они сведены были вместе по преждебывшему тогда любовному союзу между государыней царицей Наталией Кириловной и государыней же царицей Марфой Алексеевной в дальние ее деревянные комнаты, которые были глухою стеною [обращены] к

382
Андрей Матвеев
Патриаршему двору, о чем токмо была сведома одна постельница ее прозвищем Клушина, гораздо верная ей, царице, где он, боярин, Иван Кирилович, всем тем именованным особам, ради безопасной предосторожности к непознанию их, долгие бывшие у них волосы своими руками остриг.
Когда ж приблизилась ведомая пора в город Кремль прихода их стрелецкого того ж дня, в то время вышеименованная постельница хотела их укрыть приходных сеней в чулане особом и замкнуть, к чему от безмерного того страха желательно все было склонилися, и один из них, молодой Матвеев, еще 17-ти лет, моложе всех, бодрее противился, объявя им зело бедственную причину: что чрез те места с начала бунта своего стрельцы все проходили и всех их искали и не только запертые, но и в пустых хоромах двери отбивали; если ж они в том замкнутом чулане заперты будут, уже иного больше ожидать нечего, токмо скорой себе смерти и погибели. И для того единодушно все они утвердяся, положилися на милосердое призрение Божие об них, вошедше в оный чулан, в котором только одно окно заметано наглухо постелями и подушками к заднему дворцу, отчего там так темно, что ни одной стены не видно, что откуда означиться было невозможно. И во имя Божие на четверть или меньше оного чулана дверь влево отворя, сами же все те именованные, в правую руку к углу сжався и утесняся, стоймя простояли. В ту чрезвычайную пору стрельцы по приходе своем в Кремль все те помянутые переходы со многолюдством самым зело яростно и с великим криком так скоро перебежали, как бы быстрая вода протекла, и никто из них в тот отворенный чулан не заглянул, токмо дважды или трижды некоторые из них, бежав в ту левую сторону, в отворенную дверь, в мягкие те подушки совав копьями безыменно скверными словами бранили и кричали, что «уже наши там везде были и изменников тут нет». И тако сила Божия и премудрость крепкою святою десницею те неповинные души чудесно тогда укрыла и от смертной сети ловящих тех нечестивых злодеев спасла. И того ж вечера все те смерти обреченные особы, простяся друг от друга с горькослезною своею печалию, потом разлучилися и всякий свое убежище ко спасению себе находил; о чем подлинно изъявится ниже сего.
Того ж мая месяца седьмого надесять дня паче в горшее от того злосердого в полную свою волю и власть пришедшего их стрелецкого бунта свыше всякого ума человеческого умножалося их свирепство от необычайного их прихода в город Кремль время; ибо они, московские стрельцы, шли с такою запальчивостью бесстыдно и зело жестокосердым неистовством своим, с зверскою яростью, в рубашках выплечася, с бердышами и копьями под непрестанным большого кремлевского набата звуком и с барабанным боем дерзновенно выступили. Большая часть из них бесчеловечно чрезмерного своего

Описание возмущения московских стрельцов
383
пьянства и шумства, как весьма отчаянные бестии, нежели люди, своим многолюдством, а больше со стороны царского дома, даже до самого ближнего к царским палатам крыльца Золотой решетки, и с великим криком и невежеством запальчиво просили о вышепомянутых и в жестоких всем боярам тогда бывшим угрозах о скорой самой выдаче им того царицыного брата, боярина Ивана Кириловича Нарышкина, без которого они в тот день выйти из города Кремля отнюдь не хотели.
Понеже во первых скорое исполнение не утолило вышепомянутую противную сторону к совершенному концу точного их намерения, а понуждение уже бессомнительно приближалося, страх же чаемый и у дверей предстоящий им, боярам, пред очами их смертным серпом явно был ведом; тогда они, бояре, государыне царице Наталье Кириловне о том неизбежном запросе их стрелецком его, вышеименованного ее величества брата, донесли. И в тот же самый час, не укрывся от вышеобъявленного секрета, впервые публично царевна София Алексеевна на себя тогда оказала подозрение, остро ее величеству государыне царице сказав, что «никаким образом того избыть невозможно, чтоб его, вышепомянутого брата ее царицына, им, стрельцам, в тот день не выдать; разве общему всех и себя бедствию им, стрельцам, допустить».
Она, государыня царица, свышеестественной по крови крепости, великодушно принуждена была идти вместе с нею, царевною, в церковь, именуемую Нерукотворенного образа, что на Сенях, в ближнюю к вышеписанной Золотой решетке, где чрезмерное множество тех стрельцов стояло. И того ж времени был приведен в ту же церковь он, господин Нарышкин, брат царицын, который всеми таинствами покаяния Святых Пречистых тайн и освященным елеопомазанием к смертному своему пути предуготовил себя. И по входе его она, царевна, якобы под видом наружным зело в скорбном об нем, Нарышкине, сожалении, объявила ему необходимую причину той выдачи его им, стрельцам; но он, готовый во всем чистою совестию к страдальческой и невинной кончине своей, дерзновенно последуя псаломски представил себя: «Яко аз на раны готов, и болезнь моя предо мною есть выну», нетрепетно, но великодушно и крепко ей с должным повиновением доносил: «Государыня царевна, воистину не бояся на смерть свою иду, токмо усердно желаю, чтоб моею невинною кровию все те бывшие кровопролития до конца прекратилися». И потом простительный последнего целования поклон ей отдал. По тех словах вышли они. Государыня и царевна пришли к Золотой решетке, на ближнюю самую площадь. И как возможно было по естеству сродному всем бесстрашно сущею истиною рассудить: какое тогда острое оружие и нестерпимые болезни пронзили зело многоскорбное сердце ее величества государыни царицы, смотря

384
Андрей Матвеев
очами на единоутробную кровь свою, в руки не токмо злочестивых, но клятвенных воров, крестопреступников, врагов самых Божиих лютых и последних рабства своего всенижайших рабов, неповинную душу своими руками быть предаваему!
Однако ж во всем она, государыня царица, мужемудренно и твердо свыше немощи своей укрепися и, приняв образ Пресвятой Божией Матери, поданный ей от рук царевниных, вручила ему, вышеименованному брату своему, в напутствие того мученического его страдания. Царевна та под видом же внешним, пред народом, будто бы оправдан себя, показывала, что она принуждена была необходимостью выдачу ту учинить; и рассуждала еще к тому ж, что «будто бы они, стрельцы, объявления той святой иконы устрашатся и, от того запросу своего устыдяся, его, господина Нарышкина, отпустят». Но во всем том внутри глубокая происходила политика италианская; ибо они иное говорят, другое ж думают и самим делом исполняют.
В тот же час хотя уже короткая была ко оной скорой его, господина Нарышкина, выдаче причина; однако ж тогда из бояр честный и старый муж, князь Яков Никитич Одоевский, по природе своей гораздо боязливый и весьма торопкий человек, еще ускоряя им, государыне царице и царевне, и ему, господину Нарышкину, говорил, что «сколько вам, государыня, ни жалеть, отдавать вам его нужно будет, а тебе, Ивану, отсюда скорее идти надобно, нежели нам всем за одного тебя здесь погубленным быть».
С самого ж того часу, как они, царица и царевна, с ним, вышеименованным господином Нарышкиным, уже к порогу самой той Золотой решетки приблизилися, отворилися двери, и тотчас те варвары и кровопийцы, не усрамяся их царских лиц и не смотря на свою всеподданнейшую низость и винность пред их царским величеством, как львы, готовые на лов, и как ворон, устремляющийся на всякую кровь со всежелательною жаждою, с скверными бесчестными лаями и вымышленными укоризнами, наипаче же всего, яко отпадшие православия христианского сущие иконоборцы, не почетше образа того Пресвятой Богородицы, на который мысленно все взирая, яко истинную ее Богородицу, ублажаемую и славословимую от всех христианских родов, почитаем, отнюдь не усрамилися и, все уничтожа, зверски его, господина Нарышкина, за волосы ухватили, и, за все члены многими руками те злодеи похитя, по ступеням той вышепомянутой лестницы до площади тащили. И повели его со многочисленным своим сонмищем и с лютым бесчестием и ругательством чрез весь Кремль-город до самого застенка, называемого Константиновским. Здесь жестокими самыми истязав его пытками, без всяких вин и изобличиений, принадлежащих к истинному правосудию испытания по всем христианским законам и гражданским правам,

Описание возмущения московских стрельцов
385
безвинно, по одному своему только варварству, самовластию и силе, и по тиранском оном мучении вывели его, господина Нарышкина, из Кремля за Спасские ворота, на Красную площадь. И тут, по своему обыклому жестокосердию, обступя вкруг со всех сторон вместе, на копья выше себя подняв кверху и вниз опустя, руки и ноги и голову ему отсекли, а тело его с криком многонародных голосов своих, по зверскому неистовству и по лютому человекоубийству, на мелкие части рассекли и с грязью смешали. И тако сей страдалец, мужески пострадав долготерпеливо, венец истинного мучения получил.
Того ж дня боярина Ивана Максимовича Языкова, у духовника его, церкви святителя Николая на Хлынове, между Тверских и Никитских ворот, скрытого, токмо по навету некоторого дома раба знаемого ему, который в погибель его тогда на пути с ним, господином Языковым, встретился, и, сняв с руки свой перстень, дал тому рабу, прося его, чтоб он об нем умолчал; но он, уподоблялся древнему предателю, шедше, сказал об нем стрельцам и вышепомянутое место указал, куда они зверски там нападши, с бесчестием и руганием привели на ту ж Красную площадь и, мучительски подняв на копья, все тело его бердышами рассекли, где тот благоразумный и знатный муж течение свое совершил.
В ту же неделю [были казнены] два доктора, природные иноземцы, один Даниил фон Гаден, жидовской породы, муж в делах своих по докторской науке и практике зело искусный, другой же немец, Иван Гутменш, не меньше перед другим вышепомянутым в докторстве искусен, за одну ненавистную антипатию против чужестранных иноземцев, по вымыслам ложным и составным, будто бы те доктора царя Феодора Алексеевича лекарствами своими отравили.
Того доктора Даниила поймали в немчинском самом платье в Немецкой слободе и сына его большего Михаила; а другого доктора Гутменша в доме его на Поганом пруде, что ныне называется Чистый, те же бунтовщики стрельцы нашли и привели его в Кремль, на Красное крыльцо, откуда с великим многолюдством вывели на вышепомянутое место Красной площади и, подняв на копья, варварским же своим тиранством рассекли их. Вышеименованных бояр и прочих чинов, в том бунте убиенных бесчестно на той Красной площади, чрез несколько дней лежащие тела едва дозволено было погребению отдавать. Но прежде разобрания оных тел памяти именитой достойно во оный так опасный и свирепый случай дело исполнилося единого иноплеменника, паче свойственников, бывшего из дому боярина Матвеева, то есть арапа, названного Иваном, из служителей его от мужей ревностного и верностного тому своему господину, грамоте умеющего и в законе благочестия греческого твердо пребывающего, который в такой самый ужасный бунт, не убоявся стрелецкого страха и видя убитых тех тела под крепкими караулами,

386
Андрей Матвеев
смело пришел на Красную площадь и, дерзновенно приступи, собрал того господина своего тело в простыню, в чем никто из них, стрельцов, ему не возбранил. Принеся в дом его, созвал тогда в Москве ближних свойственников его боярских и служителей церкви святителя Николая, называемого Столпа, что на Покровке, [и] в его приходе честному предал погребению.
В те же дни, в слепоте крайнего безумия своего мнимые якобы правосудцы, а делом кривоприсяжцы, они, стрельцы, в одежде овчей истинные хищники, волки, начали разбойнически и воровски ходить по боярским и прочим знатным домам, пожитки их грабить и расхищать под разными бывшего того своего самоначальства вымыслами. И разори многих из тех пожитков к прибытку своему, не только они, но и стрельчихи их, мерзкие пьяницы, подхвати из тех знатных домов женское всякое дорогое платье на посмешище, ругаяся тому, от великого своего избытка в грязь бросали и ногами топтали, понося скверными лаями своими тех бывших господ своих, чье то платье было; а иные, по кабакам ходя, такое ж дорогое платье отдавали за самую дешевую цену и непросыпно пропивали.
В те же дни того бунта стрельцы, яко от древнего жидовского Гамалиона, ныне же объявленного в особе его вышеименованного боярина Милославского и бывших тогда при нем словом и делом явшихся новых Саулов и их стрелецких сообщников, не по своей простой глупости, но больше хитрым вымыслом помянутых особ возбуждены были для прочной впредь себе опоры крепко, и в том же начатом их бунте ради большого утверждения желали присовокупить в помощь себе холопей или служителей домов боярских, под самым глубоким пронырством наговаривая им всячески: будто они зело тяжкими и нестерпимыми работами и чрезмерною неволею от тех господ своих были утеснены, недовольствованы и вконец разорены и озлоблены. И чтобы им же, стрельцам, скорее в намерении том своем действительную от них себе пользу найти и их, служителей боярских, без всякой опасности к себе принимать и от неволи той вовсе освободить, и для того они, стрельцы, со многолюдством тогда премногодерзостным, свыше всех государственных и народных прав, видом прямым изменническим, в том же городе Кремле, нападши нечаянно на Холопий приказ, сундуки разломав и замки отбив, все записные всяким письменным крепостям холопьим книги и другие состоявшиеся государевы указы разодрали и разорили до основания. Учиня же то, они, стрельцы, в великой своей той ожидаемой радости и бессомнительной уже надежде были, что, ходя великими кругами многолюдно по всему Кремлю, Китаю и Белому городам и по улицам и по дворам боярским, кричали: «Всем слугам боярским дана от нас полная воля на все стороны, и все прежние бывшие на них крепости разодраны и разбросаны».

Описание возмущения московских стрельцов
387
Но воистину к великому удивлению та мнимая их, стрельцов, надежда обманула; понеже те служители боярские при таком от них, стрельцов, учиненном благовременстве и по свободе с такою своею великою крепостию, с непоколебимою твердостию в нерушимой ревности и верности пред своими господами не токмо укрепилися, но еще наипаче прежнего времени от верной своей службы к тем господам своим, не прельстяся ни на что, тогда умножили службу. И то их, слуг боярских, изрядное и зело постоянное дело и в будущие веки похвальной памяти достойно будет; а они, стрельцы, с изменою бесприкладной воровства своего во весь свет себе и всему злочестивому потомству своему вечную клятву и поношение понесут в роды родов и, подобно древним изменникам, Стеньки Разина имя наследуют.
Понеже тот вышепоказанный, яко древнего Ахитофеля, совет преждеобразуемый, в ту же пору действуемый сбытием своим, пришед в полное желание свое, совершися, и, связав отвсюду руки крепко, [бунтовщики] расхищали имение бесчисленного оного дома царского чрез благонадежное и верное от тех же стрельцов тиранского их оного бунта орудие.
Того ж месяца 18-го числа они, стрельцы, по первенству избрали другого царевича Иоанна Алексеевича и нарекли его первым царем и государем российским ко общему самодержавию с другим вместе, преждебывшим первым государем царем Петром Алексеевичем, который потом уже во вторых присутственным был, яко последуя древнему примеру греческой монархии, преждебывших императоров, двух же братьев, Гонория и Аркадия, купно тогда единоцарствующих. Бояре же, которые содержалися при прежней стороне царской, убояся, чтобы они подобно от стрельцов побиты не были, за тем страхом другому царю Иоанну Алексеевичу принуждены были крест целовать.
Но по ревностном и скором и на самом деле уже тогда весьма сысканном властолюбии объявилося содержание действительным; ибо к вспоможению государственного их обоих величеств правления царевна София Алексеевна вступила. И в скором времени потом умалися прежнее самодержавие царицы государыни Наталии Кириловны. Публично, якобы третья царствующая и правящая общим скипетром той Российской империи особа, сидением своим она во всех палатных советах с сильным своим монаршеской державы повелением присутствовала. Она же, царевна, тогда ж, по милостивому обещанию своему, полков всех стрельцов многою прибавкою денежного жалованья перед прежнею им дачею удовольствовала, и их выборным людям явно ко входу своему дозволяла приступ, и всякими прибыльными с лавок их доходами обогатила, и великую честь над ними, выборными, превосходнее и вернее всего дворянства

388
Андрей Матвеев
вела, чтобы они, стрельцы, всех царских достоинств и всяких особ уничтожа, в мнимом их совершенном безопасении и в крепкой надежде себя основали.
В те же поры стрелецкие полки, упреждая то бунтовское воровство свое к будущей предосторожности своей, за учиненную ту злую причину, вскоре просили о дозволении: чтобы им, стрельцам, на Красной площади и на том месте, где тех неповинных убиенных бояр и других знатных особ рассеченные тела лежали, построить каменный высокий столб и ложные их и составные вымыслы со всех четырех сторон на великих жестяных листах крупными самыми уставными литерами написать, будто бы ко оправданию их стрелецкому и к показанию прямой в том правды и ради очистки и всенародного ведома о тех винах их боярских. Столб тот указом ее царевниным был позволен, и та его архитектура к созданию оному тогда поручена была их же стрелецким собеседникам тайным, подполковникам Цыклеру и Озерову, которые вскоре с великим поспешением оный сделали, на тех же жестяных листах всякого убиенного от них стрелецкого бунта боярина и знатной особы под именем, порознь, самые фальшивые и лжесвидетельствованные написали их вины на тот вышепомянутый столб, по вавилонскому примеру. Как учинился, так потом разломан был и исчез. И по некоторых летах на том же месте отмщением истинных Божиих судеб на высоком каменном столбе тому Цыклеру воздание не укоснило; о чем ниже покажется.
В те же мятежные дни, при том неукротимом стрелецком бунте, по дышущей их еще злодейственной пакости достальным возбуждением и злосердым наветом, от того ж совета вышепомянутого Милославского отец царицы Наталии Кириловны, боярин Кирила Полуектович Нарышкин, невольным принуждением от них, стрельцов, в Москве же в Чудове монастыре, что в Кремле, пострижен монахом, и наречен Киприаном, и отослан на Белоозеро в Кирилов монастырь под крепкое начало. Дети же его Лев, Мартемьян и Феодор, в тот же бунт, одевся простых людей своих в сермяжное платье, с некоторыми из верных дома своего служителями в первый день того бунта ушедши из Москвы, спасли себя тайно, укрывайся по деревням дальних свойственников своих. Прочие же их сродники молодые тогда всякими образами, где можно было, себя спасали.
Два брата, господа Алексей и Михайла Лихачевы, мужи целомудренные, бывшие тогда в крайней милости и в близости у царя Феодора Алексеевича, и сын вышеименованного боярина Языкова Семен и некоторые от стрельцов полковники, которые ими же, стрельцами, сысканы и привожены были к пытке и к той же смертной чаше, но смотрением Божиим свыше чаяния человеческого от того избавлены и посланы из Москвы по дальним городам в разные ссылки,

Описание возмущения московских стрельцов
389
откуда по том времени честно назад возвращены были. Сын же вышеименованного боярина Матвеева Андрей на третий день того бунта, всемилосердным предведением Божиим, со двора царского под следующим видом сведен был от верного тогда государю царю Петру Алексеевичу и в милости его великой Никиты карла, прозвищем Комаря, в уме догадливого человека, который его, Матвеева, одев в простое платье стряпчего конюха, данного в службу ему, карле, и утвердил его, Матвеева, чтоб отнюдь не боялся и за ним, карлою, шел смело. И вышли оба по дворцовой Каретной лестнице за ворота; карла сел на свою лошадь, а ему, Матвееву, велел за собою идти, и поехали из Кремля и из Белого города в Смоленские ворота по большой улице, у которых обеих ворот множество караульных стрельцов стояло; однако ж нимало ни от кого из них он, Матвеев, признан не был. Потом он же, карла Комарь, довед его за ворота те ж в приход церкви Сошествия Святого Духа в дом бывшего тогда священника, именем Матвея Тимофеева, и вруча его крепко тайным указом государыни царицы Наталии Кириловны свойственнику своему, стремянному конюху Кирилу Суворову. И в то короткое время он, Матвеев, переменя собственное свое имя, назвался Кондратьем, и живя не знаем, скитался в простом платье, и потом у разных низких самых людей странствованием себя спас.
В 15-й день июня месяца оба братья, государи цари Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, рукою Иоакима патриарха московского по древнему чину царскому в соборной великой церкви Успения Пресвятой Богородицы царским венцом были венчаны.
Бунтовое ж то время человекоугодники придворные скрывая называли «смутным временем». В ту же пору он, вышеименованный боярин Милославский, прозорливыми усмотри очами внутреннего коварства из природного в нем лютого коварства с сообщниками своими, яко перводействительный сочинитель всего того стрелецкого воровства и оного бунта, и всегда остротою совести бесспокойной своей пронзен был, от сего в высоком кабинете злоконечно предостерегал себя, ради необходимого впредь ожидаемого ему в Российской империи и в будущих со временем новых перемен в неукоснительном времени по его злой заслуге воздаяния. Умыслил при том же еще бунте от всего того прежнего учиненного вышепомянутого стрельцами соединения, в сторону уклоняся тайно, представил ей, царевне Софии Алексеевне, чтоб тогда все правление то стрелецкое поручить бывшим боярам, князю Ивану Андреевичу и сыну его князю Андрею Ивановичу Хованским. Из которых первый всенародно Тараруем называем был тою причиною, что он, где при полках воеводою ни служивал, везде непостоянством и безумною трусостию не токмо благополучный случай к находке над неприятелями бывшими, а именно над поляками и шведами, упускал, но и разных рос¬

390
Андрей Матвеев
сийских людей рядом везде ж терял. Вышеименованный же сын его самомнительный был человек, токмо по фамилии своей княжеской всякого властолюбия суетного желал, но выскоумно безосновательную голову имел. Вместо же ожидаемого впредь большого им себе благополучия они оба до горшего сами себя злосчастия и великой погибели довели; о чем на своем месте покажется.
Как подобно мудрого из старых философа Эзопа притче, всегда нижеименованный Милославский вельми хитрым своим пронырством во всем сходно то учинил, и по существу его Эзопову примеру, когда обезьяна пожелала каштана, то есть некоторого плода с древес меньше грецкого ореха, вкусом гороховым, испекши, из горячих углей выбрать и в снедь свою употребить, тогда, поймав та обезьяна кошку и взяв лапы ее кошечьи в свои руки, скоро оный плод выбрав, в желаемую себе сладость получила и ими удовольствовалася. Так точно с тем же действием он, господин Милославский, людей тех, безрассудливых Хованских князей, равно как обезьяна, в свои лукавые руки яко кошек помкнул и сделал участниками гнусных своих дел. И то все правление велено ведать им, боярам князьям Хованским, и Стрелецкий приказ, которую власть они с лепотою любочестия своего приняли, ко многому себе якобы почтению со всемерным удовольствием. Отчего они, князья Хованские, со дня на день в славе и той их стрелецкой радости превосходить начали, и во всем им, стрельцам, больше от безумия своего любительно снисходили и слепо угождали, что уже стрельцы его, старого князя Хованского, лукаво любя, «батюшком» своим называли и завсегда за ним ходили и бегали в бесчисленном множестве, и куда он ни ехал, во все голоса перед ним и за ним кричали: «Большой, большой!» И в такой великий кредит тем своим безумным поведением они, князья Хованские, к ним, стрельцам, вошли, что они, стрельцы всех бывших полков, в собственной их, князей Хованских, воле и во власти были. В ту ж пору старый князь Хованский, за жестокими угрозами, по убиении думного дьяка Лариона Иванова, в самом кратком времени принудил жену его, вдову, за себя замуж идти; сын же его князь Хованский так высоко разгордился, что многим особам знатным публично ими, стрельцами, смертным убийством угрожал. Тогда за таким великим страхом их стрелецким им, князьям Хованским, ничего вопреки никогда прямо говорить никто не смел. И таким порядком оное время еще при той скоропостижной и тщетной власти в Москве продолжалося. Держава же ее, царевны Софии Алексеевны, внутренно у выборных и сильных стрелецких тех полков людей повсемерно и сильно прирастала и во всем укреплялася, и тайные выходы и сношения и советы с ними непрестанно умножалися. Хотя она ж, царевна, их, Хованских князей, властию тою стрелецкого правления ради вышепомянутых причин повысила тогда, наибольше

Описание возмущения московских стрельцов
391
за видностную токмо особую их фигуру, но до времени ведала, что их, Хованских князей, правлению слабому и природному долгостоятельному быть не можно.
Тогда ж они, князья Хованские, угождая стрельцам, многие суммы денег из царской казны им раздали, как бы заслуженное; тако ж побитых бояр и иных чинов пожитки забрав, продавали, а деньги им же, стрельцам, в раздачу раздавали, хотя быть ими любимыми и чрез их вышнюю честь охранение тем получить.
Содержал же он, старый князь Хованский, тайно у себя капитонского еретического раскола старых раскольников, Аввакума, бывшего протопопа Казанского собора Пресвятой Богородицы, что в Китае городе в Москве, и сообщников его распопов, таких же раскольников, которые уже за тот свой раскол и ересь давно прокляты от Восточной святой Церкви, и в Пустоозерский острог в земляные тюрьмы заточены, и потом за великие на царский дом хулы сожжены были.
Тогда ж объявилися в стрельцах многие раскольники. Получа своему зломыслию угодное время, начали советовать, «как бы им раскол свой паки вновь утвердить и православную Церковь, их еретичеству противную, разорить и правоверных побить?» Того ради изобрали они себе предводителем князя Хованского, и в ту же злополучную пору явившегося Никиту распопа, прозванием Пустосвята, и чернцов неучев, бродяг и пьяниц. Оный же Никита, от той своей ереси преждеотступник, уже было покаялся под лицемерием, как давний неистовый Арий, и на свои прежние блевотины, тому же подобно, возвратился. И вместе они, мятежники капитоны, начали общему народу на площади и по улицам свою проповедь чинить: «Чтоб в церковь не ходили, святого креста и святых икон новописанных не почитали и всех таинств Церкви Восточной совершаемых гнушалися бы и не принимали, книг же новоисправных не чли, а держали бы старую, ими называемую капитонскую веру». Оные же недавно пришедшие премногие простецы мужики, не зная совершенного древнего устава в законе, чарованьми лютыми у лжеучителей своих наученные, по лесам временному и вечному огню себя безрассудно на сожжение предавали, страждуще горше проклятого Ария, не ведая ни писания, ни истины Божией. И по челобитью тому ж раскольничью чрез помощь его, князя Хованского, уже подущено было о всем том, и прению у них стрельцов и Капитонов лжеучителей о вере с самим святейшим патриархом Иоакимом и со архиереями соборно в Грановитой палате положено быть.
Месяца июля в 5-й день собралися в Грановитую благочестивые государи цари и благоверные царицы, благородные царевны, святейший патриарх с освященным собором, царский синклит и прочие правоверные народы; в то ж время пришли и мятежники те стрельцы

392
Андрей Матвеев
со всеми лжеучителями Капитонами и прочим своим прельщением и с прельщающим богопротивным сонмищем любомятежным, нося пред собою свечи возженные и налой; многие же от них вошли напившися вина, чтоб им или неистово тогда по своему злому умыслу возмутиться, или дерзновенно на побиение неповинных устремляться; ибо едва не у всех пазухи камением были наполнены.
По прочтении поданного от них блядословного и буесловного, а не благословенного письма, просто зовомые челобитные, патриарх и архиереи начали по чину обличать их от Божественного Писания, показывая древние книги во свидетельство. Но они, нимало тем не вразумляяся, тотчас в смятение пришли, как пьяные, великим воплем восшумели, свои безумные, необыкновенному их бунту приличные речи на воздух испущать дерзали.
При том же соборе был один из архиереев Афанасий, архиепископ холмогорский и важский, муж слова и разума зело доволен, прежде предержащийся оных расколов, рассмотрев же опасно их лживые и безумные забабоны, того ради от оных к Восточной церкви обратися, явился крепкий православия защитник и тотчас начал их, Капитонов, лживые изобретения и уничтоженные забабоны изобличать и яко стрелами уязвлять.
Они же, не могшие истинного изобличения его стерпеть, на него устремилися неистово убить его. Увидев же все то благочестивые государи цари, таковой неукротимый раскольников на людей, паче же на церковь святую мятеж, встали и со гневом из палаты вышли, зело скорбя о таком возмущении междоусобном. Тогда ж прочие стрельцы, не имевшие раскола, познав самую неправду раскольников, выслали их из Кремля тотчас. Нечестивый Пустосвят, идучи якобы с победою и вышедши из ворот Спасских, как новый Симон волхв, всенародно дьяволом на землю поражен был. И с той поры они, стрельцы, свою братью почали от раскола того помалу усмирять. После того же вскоре оного Пустосвята отдали церковному суду, и на утре он казнен был смертию на Болоте; а те чернцы, бродяги пять человек, разосланы по разным епархиям в вечное заточение. Прочие же стрельцы под совестию своею, и не хотя, умолкнули, беспомощными оставшись, но из сердец злобы той своей отнюдь не искоренили.
В то правление их, князей Хованских, они ж, московские стрельцы, будто бы их предстательством невидимым от того ж вышнего кабинета соизволением получили себе на все стрелецкие полки печатные на больших бумагах государевы первые грамоты, по которым они за учиненный в Москве бунт, яко бы за праведные причины показанных вин те бояре и знатные особы от них, стрельцов, были побиты, которые вины ложно и сходно с теми ж, как на вышепомянутом каменном их стрелецком столбе о всяком написаны были, и в

Описание возмущения московских стрельцов
393
тех же помянутых грамотах все их стрелецкие полки почтены особою честию и названы были надворною пехотою. Таковые грамоты раздаваны были их выборным людям при дворе царском. И приняв те, из самого Кремля они, стрельцы, несли на головах своих с великим почтением до самых своих съезжих изб, и везде полки все, будучи в строю, принимали их с чрезвычайною встречею и звоном церковным в приходах своих во все колокола.
Свобода оная после того от времени до времени тех бунтовщиков и стрельцов в большее еще превозношение и чрезмерную так привела гордость, что горше прежнего стали в них глубокие вмещаться замыслы, и выборных людей их все бояре бояся почитали и при столах своих сажали.
В те же поры произошла между вышеименованными боярами, Милославским и князем Иваном и князем Андреем Хованскими, великая ссора, по которой уже до того было дошло, что они, стрельцы, всемирно возлюбя их, обоих князей Хованских, не токмо его, Милославского, прежнюю к себе внутреннюю любовь покинули, но потом всячески случая искали, по навождению их, князей Хованских, его, боярина Милославского, убить, как и других бояр они побивали. И он, Милославский, везде многие имел по всевременным слухам к себе о том вести, и, ездя по подмосковным своим вотчинам, всячески укрывался, как бы подземный крот, и паче меры тайно вкапывался внутрь земли. Там искал себе удобного случая, как бы их, князей Хованских, искоренить и им от себя тою монетою заплатить. Намерение его, Милославского, было, по прямой догадке старожилых людей, тогда политиков московских, к тому окончанию исполнить двух ради сих нижеследующих причин: первая та была, чтобы по бывшей той великой их, князей Хованских, над ними, стрельцами, команде и власти и по всесовершенной от них, стрельцов, к ним горячей любви, чтобы прежнее скрытое, сочиненное от него, боярина Милославского, тогда вышепомянутого бунта с совета его и сообщников возбуждение к воровству от тех стрельцов со временем чрез их, князей Хованских, явно не открылося и ими не изобличилося подробно о всем. Вторая ж причина тому Милославскому зело опасная и гораздо подозрительная не меньше той первой была, что они, князья Хованские, вступя в великий кредит их стрелецкий и очень сильно ими владев, чего б они ни хотели, чрез них, стрельцов, учинить могли. От того великий страх мучил его, Милославского, против тех противных ему острых случаев к бедствию, и зело многовымышленными и хитрыми обыкновенного своего коварства стал утверждаться пронырствами, и дошедши до пристанища кремлевского, многие внушения во уши высочайшие тогда на тех князей Хованских, предстерегая себя, изнес тако: «Первое: оный старый князь Хованский в такую крепкую силу у всех полков стре¬

394
Андрей Матвеев
лецких пришел, что их вновь великим бунтом на всеконечное их царского дома искоренение приводит; второе: сын его князь же Хованский публично говорил, что по своей высокой породе из фамилии старых королей литовских Ягеллы, Наримунта и Карибута, похвалялся замуж царевну Екатерину Алексеевну за себя взять и по той наследственной линии быть царем московским».
Что все вышепоказанное царевна София Алексеевна, зело чувственно от него, боярина Милославского, себе приняв, в сущую истину вменила, и все то слагала в сердце своем тайно до подобного времени, и удобные свои к будущему исследованию точного намерения своего над ними, князьями Хованскими, принимала меры; однако ж все то оного кабинета бывшее и зело скрытое таинство еще продолжалося.
Чрез их же, Хованских, те самовольные стрельцы начали на многих доносить им, будто о взятках денежных, и будто им на службу и в посылки не давана была подмога, и долги их затейные на многих тот старый князь Хованский без всякого испытания на ответчиках править велел. Отчего вновь мятеж и обиды восстали, и в народе вопль и слезы умножилися. Притом же их стрелецкого оного бунта в Москве самовластно ярость больше повременно распалялася и распространялася, и в то же последовательное время из полковников их стрелецких Афанасья Барсукова бесчестно сковали и многих между ими ж, из солдатских других полковников Матвея Кравкова; понеже в тот же бунт их стрелецкий бутырские и других полков в Москве бывшие солдаты, единомышленно с ними ж, стрельцами, соединясь, пристали и, без челобитья их и без главного суда и надлежащего судейского приговора, с них, вышеименованных полковников, многие тысячи денег бесчеловечно, тиранским своим правежом сами себе доправили и домы их вконец разорили.
Из них же, стрелецких полковников, старого и заслуженного и гораздо знатного мужа Степана Янова, который их, стрельцов, тогда правильно и крепко в своей по артикулам воинским команде содержал, как при бытности [в] московских, так и при отлучении и при службе в черкасских, малороссийских городах, откуда он, по самовластной их стрелецкой нарочной туды из Москвы посылке, нечаянно взят и за многим крепким караулом их в Москву привезен. И тогда они ж, бунтовщики, не смотря ни на какие государственные права, по своему необузданному жестокосердию и вольному самосудству, ухватя его, полковника Янова, повели с собою в Константиновский застенок. Там-то лютыми самыми, как бы государственного злодея, истязывали пытками, не показав ни единой законной и того мучения жестокого достойной ему вины, кроме одной своей воровской и вымышленной на него злобы. И после тех еще не довольных ему тиранских мук, оттуда из застенка выведши его за

Описание возмущения московских стрельцов
395
Спасские ворота на Красную площадь, четвертовали воровскою казнью ругательски, мерзостное свое всему христианству злосердие своим варварством совершили, и при том каменном учрежденном от них столбе положили отсеченную его, господина Янова, голову на труп его, и вместо чести, надлежащей от них, стрельцов, чину полковника, отправили память лаями, всякими скверными укоризнами, подобными видом их древнему бесчеловечеству. И таким страдальчества своего неповинного мечом он, полковник, по чистоте сердца своего мученически скончал живот свой.
Месяца сентября в 1-й день по усмотрению вышеозначенных от них, крамольников стрельцов, в Москве тех мятежных страхов и от беспокойств их царские величества пошли в ближнее село Коломенское. И бывши там того ж месяца во второй день, у передних дворцовых ворот на щите объявилося прилепленное письмо, а в нем написано: князь Хованский с сыном и с единомышленниками умыслили на великих государей, на патриарха и на бояр убийство и хотят сами овладеть царством Московским.
Но тот ков видимо был сложен из природной политики того ж боярина Милославского и сообщников его. И уведав то, великие государи опасшеся из села Коломенского того ж дня в Саввин монастырь Сторожевский пошли и с поспешением путь предприяли. Хованский же, от стрельцов услышав о скором их величеств шествии, впал в великое размышление.
По том приходе в Саввин монастырь вскорости послали грамоты к Москве и во все города, чтоб палатные и всяких чинов ратные люди были к ним, великим государям. И сами из Саввина монастыря пошли в село Воздвиженское. В том деле сама она, вышеименованная царевна, во многом подозрении на них, стрельцов, и в опасности от тех князей Хованских начала быть, и, упреждая нижеследующим порядком отвратить, себя же в совершенном безопасении впредь утвердить мыслила и, не упустя того времени, вскоре свои же приняла меры.
По прибытии их царских величеств со всем их царским домом в село Воздвиженское, вышеименованная царевна на лице в думе с бывшими тогда боярами и с палатными людьми была и объявила им вышеименованные тех князей Хованских неистовства и предприятые злые умыслы. И того ж месяца сентября в 17-й день, то есть в самое торжество ее, царевнина, тезоименитства, внезапу по полученной ведомости велено боярину князю Ивану Михайловичу Лыкову и всем знатным бывшим тогда в том походе стольникам и другим царедворцам указ сказать: что те князья Хованские по некотором умедлении уже из Москвы в оный же поход рушилися, чтобы их, наехав на пути и поймав обоих, привесть в то вышепомянутое село.

396
Андрей Матвеев
Оный боярин князь Лыков и те во многом числе царедворцы и при них их служители по тому указу в самой скорости поехали. И едучи сперва чрез посылку малолюдную, наведывались об них, князьях Хованских, где они будут; и получили весть, что из них старый князь Хованский стоит в ставке своей, приехав в патриаршее село Пушкино, в крестьянских гумнах, от дороги большой Троицкой под горою.
Того ж часу, ничего не медля, он, боярин князь Лыков с царедворцами во многолюдстве том, спешно со всех сторон нападши на оную ставку его, князя Хованского, нечаянно поймал и бывших при нем нескольких из стрелецких полков выборных людей поймали и приняли под крепкий караул.
Усмотри же, что сына его князя Андрея Хованского с ним нет, и разведав об нем, что он не в дальнем расстоянии от того села Пушкина, в подмосковной своей вотчине на Клязьме реке, едучи особо там остался; тотчас он, боярин князь Лыков с тем же многолюдством царедворцов в великом поспешении к оной его вотчине прибыл. И хотя вышеименованный тот князь в лукавстве своем не безосторожно и о себе прежде не безвестно был и при себе у дома своего в воротах имел немалое число заправленного и готового ручного ружья, якобы уже ко ожидаемой тогда поимке и ко обороне своей; однако ж от того с ним, боярином князем Лыковым, прибывшего многолюдства отовсюду был окружен и пойман вместе с прилунившимися у него выборными стрельцами и потом же связан был. И те оба князья Хованские привезены, и от него, боярина князя Лыкова, по приезде их объявлены.
И того ж вышеозначенного дня съехався все бывшие в походе том бояре и палатные люди ко дворцу, без всякого розыска, как бы надлежало, изготовили уже приговор и сказку и велели: выведши пред ворота оного дворца князей Хованских, казнить смертию, отсечь им головы.
Из них старый князь Хованский не безответно с сильными очистками в тех сказанных ему винах, при том же и сын его себя оправили и слезно просили, чтоб «господа бояре выслушали причины те о совершенных заводчиках с начала оного бунта стрелецкого, от кого вымышлен и учинен был, и их царским величествам милостивно донесли, чтоб им с теми дать очные ставки и безвинно их так скоро не казнить. Если же сын его то все чинил, как в одной сказке было, за то он, отец его, предаст проклятию».
Слыша [это] боярин Милославский чрез пересылки свои в комнате, вышеименованной царевны указом понудил бояр, чтоб не взирая отнюдь ни на какие их, князей Хованских, отговорки, тотчас казнить их вели. Зная и весьма бояся по своей внутренней совести, что он, боярин Милославский, с сообщниками своими от него, князя

Описание возмущения московских стрельцов
397
Хованского, во первых оговорен и во всем изобличен будет и все те прежние с начала умыслы и возбуждения к тому бунту их стрельцов наружу явно выйдут. И хотя в то время не прилучилося прямого заплечного мастера, тотчас сыскав из Стремянного полка стрельца, приказали ему немедленно тех князей Хованских вершить, головы их отсечь.
Когда же из них отцу отсечена была голова, то сын его, поцеловав труп отца в спину, и сам казнен был. И в то же время обоих их, князей, тела, положенные в гробе, отвезены и погребены были в Троицком селе, Городце называемом, недалеко от церкви в ближнем расстоянии от села Воздвиженского.
Того же дня с ними, князьями Хованскими, и выборным из стрелецких полков, Бориске Одинцову с товарищи, за великие их измены к тому же головы отсечены, и какую злую меру неповинным особам меряли, таковою и они, стрельцы, воры и бунтовщики, от праведного отмщения Божия мерою возмерилися.
Тогда же князя Ивана Хованского сын, князь Иван же, государя царя Петра Алексеевича комнатный стольник, наскоро побежав в Москву, уведомил стрельцов, что отцу и брату его и выборным людям учинена смерть. О том услышав, стрельцы тотчас почали бить в набаты и в барабаны, испущая свой зело ярый зык на кипячий убийством их воздух, не токмо младенцев, но и престарелых людей сердца трепетным чинили ужасом, яко бы от жестокой бури листвия падали. И собрався скоропоспешно, устремилися они, стрельцы, все в Троицкий монастырь с ружьями и с пушками бунтом идти; но, убояся царедворцев и их людей и размысля оный намеренный свой путь, тогда ж остановились. В Москве ж везде была царская пушечная, оружейная и пороховая кладка; ту всю по себе разобрали, и всякой черни людям ружье то от себя раздавали, и, укрепя себя в Москве по всем стенам и по улицам крепкими караулами, сами засели в осаде, а в Москву и из Москвы никого не пропускали.
Сентября в 18-й день прибыл из похода от великих государей к патриарху стольник, Петр Петров сын Зиновьев, с грамотою объявительною о измене и казни помянутых князей Хованских.
Того стольника стрельцы изымав едва не умертвили и, приведши его к партиарху, принудили вслух ту грамоту честь. Услышав же князьям Хованским и выборным учиненную казнь, все во един голос закричали: пойдем все сами и побьем бояр всех, и прочая тому подобная.
Стольник же тот, воротясь, объявил, что слышал и видел, как мятутся они, стрельцы, и что умышляют. По той ведомости их царские величества со всем домом своим из села Воздвиженского вскоре в Троицкий монастырь пришли и, утвердяся тамо крепкими караулами, приказали вооружиться к обороне.

398
Андрей Матвеев
Тогда ж царедворцы и рядовые дворяне в тот Троицкий монастырь вскорости радетельно прибыли, обещаяся за их царское здравие против всех тех изменников последнюю каплю крови своей вылить.
По отъезде их, князей Хованских, из Москвы и по учиненной им вышеписанной казни, в то же самое время указом царским велено надлежащим правлением ведать Москву боярину Михайлу Петровичу Головину с товарищи. Как муж в гражданстве искусный и по кротости своей целомудренный на мятежи те большие, теми он бунтовщиками стрельцами непоколеблемо восхотел управлять порученное ему то дело. И к тем обычным их прежним неистовствам и самовольствам не пускал их, несмотря на их страх, и по всей своей возможности подчинял и приводил стрельцов в прежнее и достодолжное их во всем послушание и в надлежащую покорность. Убитых бояр в домах в тот их стрелецкий бунт расхищенные ими пожитки, по доводам сысканные, назад всем возвращал и в царскую казну по росписям отсылал, за которое то правосудие свое и честное правление от всех был почтен. Стрельцы, увидя, что уже невозможно было противу зело сильного рожна пратися, тотчас послали выборных своих к святейшему Иоакиму патриарху со всенижайшею своею покорностью, милости просить о высоком предстательстве, чтобы великие государи пожаловали указали те все вины им отпустить, и что они впредь всегда в повелении их царского величества будут послушными. Святейший же патриарх чрез многие их стрелецкие прошения своим письмом утолил царский праведный на тех мятежников гнев. И их царские величества, милосердуя к ним, те вины простили, а самых их главных воров в то же время смертию казнить указали. И от той поры, Божиею милостию, жестокосердого того стрелецкого бунта убийства на неповинных, как бы волны морские, утихать начали.
Ноября же в 6-й день великие государи со всем царским домом из Троицкого монастыря возвратиться соизволили со всенародным избавителю Богу благодарением и со всенародною от всего московского народного множества встречею.
В лето наставшее, то есть 7191, от Рождества же Христова 1683, месяца января в 11-й день, в третьем часу дня явилося в Москве на небеси знамение: отдался круг от солнца светел и велик, как было, и по нем недалеко от солнца с обеих сторон два круга, видом и сиянием подобные солнцу; а на них и самом солнце были кресты светлые четвероконечные, в средине же круга большого стоял серп острыми концами от солнца прочь, цветом же как бы радуга, бывающая во время дождя. И то знамение стояло над Москвою до самого вечера.
По двух же летах правления своего вышеименованная царевна повелела имя свое в челобитных и во всяких делах писать вместе с

Описание возмущения московских стрельцов
399
братьями своими, великими государями, таким образом: «Великим государям и великим князьям Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу и благородной великой государыне царевне и великой княжне Софии Алексеевне, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержцам», и на монетах больших на другой стороне изображать свою персону.
В возрастающем же благочестивом государе царе и великом князе Петре Алексеевиче, любомудром и остроумном монархе в юных летах, но и в детских летах издалека прозорливом и беспокойном, в нем распространялася к тому любимая его воинских наук высокохвальная охота. Того ради его царское величество повелел набрать из разных чинов людей молодых и учить их пехотному и конному упражнению во всем строю, а с некоторыми и сам повсевременным тем обучениям и трудами своими как российских, так и окрестных государств военным наукам и хитростям преизрядно изучася уже навык.
Оных молодых солдат, не по летам своим всему воинству строго обученных, повелел мундиром темно-зеленого цвета убрать, и всем надлежащим ружьем в самом прямом порядке честно учредить, и назвать их в то время «потешными», к которым приставлены были тогда штаб-, обер- и унтер-офицеры из фамилий изящных, комнатные его царского величества люди, для содержания всегдашнего их в добром воинском обучении, как бы к прямой какой впредь ожидаемой с неприятелем войне. И не токмо его высокопомянутое величество неусыпно от молодых своих ногтей оный корпус молодых солдат сам всегда назирал, но и все те, начав от барабанщичья чина, солдатские чины прямыми своими заслугами прошел. В селе же своем Преображенском в рощах во всегдашних обучениях тех воинских солдат потешных содержал. При том же его царское величество, чтобы они, солдаты его, к приступам и осаде крепостей в обучении своем воинском со временем навыкали, того ради повелел в том же селе, при реке Яузе, сделать потешную регулярным порядком фортецию, или крепостцу, назвав Пресбургом, который город в венграх столицею есть. И действительно по временам к осаде той приступал с притворными из мортиров бомбами, которому искусству они, потешные солдаты, прямо изучались. И со дня на день оный корпус тех потешных умножался, которые уже потом все в лейб-гвардию употреблены на два, Преображенский и Семеновский, полка и поселены были слободами в тех же селах в Преображенском и Семеновском, о чем всем известно есть.
Царевна же София Алексеевна, издалека бодрственно усмотри, что монарх сей в великом целомудрии и с чрезвычайными талантами рожден был и показывал в себе от самой младой юности разум проницательный и понятный и что по неописанной глубине остроты

400
Андрей Матвеев
своей исследовать может предбудущие зело великие намерения ее, весьма была предусмотрительна и осторожна, и, ведая неукротимо, что по вышеписанным злопагубным делам мятежникам от его царского величества незабвенно отмщение достойное не минет, всячески уже мыслила к надежному своему впредь утверждению и ко избытию тех последований от стороны его царской, начала принимать благополучные и безопасные для себя меры. Того ради при своей начатой властолюбивой державе она, царевна, избрала из Разряда дьяка Феодора Щекловитого, великого лукавства и ума человека бессовестного, и пожаловала его в думные дьяки, и вместо князей Хованских поручила ему Стрелецкий приказ. Все тайные секреты свои между собой и стрелецкими полками к будущим намерениям ко обороне своей ему открыла и в великой содержала его при себе верности. И потом уже он, Щекловитый, в скором времени до палатной окольнической чести, по крайней ее к себе царевниной милости, произведен, вотчинами, и богатством, и дачею в Белом городе на улице Знаменке отписным двором князя Андрея Хованского удовольствован и обогащен был, и намеренные злые дела на сторону его, государя царя Петра Алексеевича, в пользу ее, царевны, совершить намерился; о чем на своем месте подлиннее изъявлено будет.
Потом в то же время боярин князь Василий Васильевич Голицын вступил в великую ее, царевнину, и в крайнюю к ней милость, и для управления государственных и иностранных дел повелено ему ведать Посольский приказ, и писать имя его везде «ближним боярином, новогородским наместником и государственных посольских дел и государственной большой печати оберегателем». Но, однако ж, в прямом всех тайных ее, царевниных, дел секрете скрытно самым видом, особливо же в советах стрелецких, всегда первенствовал Щекловитый.
В те же часы с умною предосторожностью рассмотри, он, боярин князь Голицын, самую крепкую сторону его, государя царя Петра Алексеевича, и впредь прочное основание будущей державы его величества и напротив того, сторона царевнина по всем бывшим тогда и явновидимым зело противным делам непрочна была, себе же из того предвидя впредь весьма слабую надежду, под видом политическим уже приготовлял себе путь, как бы от того бедственного ему угрожаемого упадка благими случаями безбедно удалиться; а другого лучшего к тому и бесподозрительного себе он, боярин князь Голицын, способа не нашел, токмо чтобы куда в поход военный отрешиться и не прогневать ее, царевнину, волю.
В лето 7195 (1687), по постановлении вечного мира с короною Польскою, повелела вышеозначенная царевна собрать многочисленное войско и послать на крымского хана войною. Дворцовым же воеводою в большом полку быть тогда сказано ему, боярину князю

Описание возмущения московских стрельцов
401
Василию Васильевичу Голицыну; а в сходных с ним воеводах с Новогородским разрядом боярину Алексею Семеновичу Шеину; с Белогородскими полками боярину Борису Петровичу Шереметеву; с Рязанским разрядом боярину князю Владимиру Дмитриевичу Долгорукову; да к тому же велено быть черкасскому гетману Ивану Самойловичу, по казацкому назвищу Попейку, со всем малороссийским войском.
В том походе пришедши оные воеводы за реку Самару, хотели в Крыму татарские юрты разорить. Они же, татары, увидя многое российское войско, на войну не вышедши, в степях зажгли траву ковыль, от сожжения которой, також и от ядовитой той степной пожженной пыли и дыму многая теснота и тягость российскому войску припала; а от бескормицы за лишением травы и воды лошадям учинился великий урон. От чего воротясь российское войско пришло на реку Самару без всякого из той чаемой себе войны поиска.
При том походе, в украинских местах бесчисленная саранча нападши, хлеб пожрала, доходила до Москвы и исчезла вскоре.
При оной вышепомянутой армии великой, или войске, тогда ж некоторые от старшин черкасских, возненавидя гетмана своего Ивана Самойловича, оклеветали его дворцовому воеводе князю Голицыну: «Будто он, гетман, посылал в Крым». О чем помянутый воевода, несклонный к нему, гетману, писал на него царскому величеству в Москву. И по указу, присланному тогда из Москвы, велено гетмана оного, от гетманства отставя, послать в Сибирь в ссылку; а гетманом на прежнее место учинил он, князь Голицын, генерального есаула Ивана Мазепу, который видом и делом уподобился древнему Иуде, потом во время Шведской войны его царскому величеству изменя, проклятою и ужасною исчез кончиною; о чем уже есть известно. Воевода ж и воинские люди возвратилися в домы свои тщетно. И того ж лета построена для предосторожности впредь от набегов Орды на реке Самаре крепость, и названа Богородицкою.
В то же лето, Божиим всемогуществом, христианские нивы хлебом со многим удовольствием милосердно угобзило; ибо в Москве четверть ржи покупали ценою тогда по четыре алтына, овса по семи копеек.
Всепресветлейший же государь царь Петр Алексеевич, от времени до времени из юного своего возраста в большие лета приходя, неусыпными своими добрыми очами смотрел на властолюбивое восхищение сущей законной державы своей, и правление то свое пред правлением Софии Алексеевны не стерпел больше меньшим быть, и до самовластной воли не хотел так дерзновенно впредь допускать, и великой силе по хотению ее, царевнину, распространяться. Того ради вскоре тогда ж начал сам в думу входить, где в палате она, царевна, и бояре собирались и думали об управлении государственном.

402
Андрей Матвеев
Того ж лета, июля [в] 8-й день отправлялся соборный крестный ход в церковь Богородицы, явления образа ее бывшего в Казани, в котором ходу, по древнему обычаю, присутствовали великие государи цари, и пришедши в соборную церковь Успенскую, стали оба на своем царском месте. Пришла же тогда, в ту пору, и она, царевна. Из соборной церкви за святыми иконами, при том же ходе, с их царскими величествами чрезвычайно пошла вместе чином и она, царевна, публично. Государь же царь Петр Алексеевич, увидя то, сказал ей, что «не прилично при той церемонии зазорному ее лицу по необыкновению быть»; но она в том исполнила по своей воле. Того ради он, государь царь Петр Алексеевич, за святыми иконами вместе с нею не пошел, но вступил в церковь Архангела Михаила и пошел в село Коломенское, царевна ж, то его братнее презрение увидав, впала в немалое мнение.
Рвение же ярости и неукротимой злобы, пременяющей крепость разума, подвигло уже к злопагубным промыслам, и за вышеписанные царского величества показанные выше сего ей, царевне, причины ко скорому отмщению ускоряла. И того ж месяца августа в первых числах в Кремле у Никольских ворот, на дворе, тогда называемом Лыковым, где ныне цейхгауз, то есть пушечный каменный двор построен, поздно по ночам, чрез пересылки тайные с Феодором Щекловитым, изо всех стрелецких полков выборные по нескольку человек надежных стрельцов собиралися для некоторого самого злого намерения их, коего исполнение и секрет за присяжною верностью у них вельми крепко и скрытно был содержан, что никому отнюдь уведать того было невозможно.
Государь же царь Петр Алексеевич, вместе с матерью своею и со всем царским своим домом из того села Коломенского в тех же самых числах воротяся и мало побыв в Москве, пошел в село Преображенское.
Августа месяца против 8-го числа, внезапу, в глубокую самую ночь из тех сонмищ стрелецких с Лыкова двора наскоро прибежали в село Преображенское из Стремянного полка знатные четыре человека, а именно: Ипат Ульфов, Дмитрий Мелков с товарищами, и с великим поспешением донесли его высокопомянутому величеству, что уже разных полков стрельцы, собрався в Кремле на том Лыкове дворе с ружьем, намерены за ними тотчас идти в помянутое село по совету Щекловитого бунтом и убить его, царя, матерь его и супругу его царицу ж, сестру его царевну и всех знатных при его величестве особ, и чтоб, ни часу не мешкав, изволили их величества наскоро идти и спасать себя, куда заблагорассудит.
Услышав о том стрелецком воровском умысле, они, высокоименованные величества, в самые короткие часы, ночью собрався налегке, без ведома всех походных бояр и ближних людей и стольников

Описание возмущения московских стрельцов
403
бывших тогда, покинув все, с малолюдством самым наскоро в Троицкий Сергиев монастырь побежали и туда пришли, о чем тогда никто не ведал. И многие бояре и ближние люди, уведав о том, в самой же скорости за их величествами в тот Троицкий поход из Москвы последовали. В ту же пору из Сухарева полка стрельцы, их величествам верные, с поспешением великим за ними побежали и не во многие часы в Троицкий монастырь прибыли.
Вышеименованная же царевна, о внезапном шествии их царском уведав, наипаче тяжко совестию утесняема, по премногу начала быть в большем смущении; а ближние ее люди и стрельцы были в великом страхе, увидя, что тайное их бывшее намерение на среду вынесено, ожидали последования весьма уже злополучного.
Потом его высокопомянутое царское величество указал всем боярам, царедворцам, полковникам московским и всех городов всякого служивого чина людям к нему, государю, из Москвы во оный Троицкий монастырь быть в крайней скорости. И что учинилось без замедления, кроме некоторых бояр, князя Голицына и других содержащихся палатных людей при стороне ее, царевниной, которые потом вскоре ж указом позваны были.
Увидя она, царевна, все то видимое себе и при ее стороне ближним людям следующее несчастие, просила святейшего патриарха, чтобы он в Троицкий монастырь пошел и у его царского величества просил, чтоб гнев его и все бывшие ссоры уничтожить.
По оному прошению ее, патриарх в монастырь тот пошел. Уведомившись там совершенно о злом том стрелецком умысле, по навождению Щекловитого и прочих с ним сообщников, что они намерены учинить, и для того оттуда уже в Москву не возвратился, а пробыл с его царским величеством в монастыре том до самого его возврата непоколебимо, и во всем содержал его царскую сторону, уклоняся от той стороны противной.
Времени же ко всемерному злополучию ее, царевны, уже близ сущему не чаемо, отчаянно она, царевна София Алексеевна, с некоторыми из сестер своих, взяв на руки свои икону Спасителеву, якобы объявляя тем пред светом и всем народом свою невинность и напрасный на себя царский гнев, пошла из Москвы в оный Троицкий монастырь с чиновным походом и, прибыв в село Воздвиженское, там стала с безотложным намерением в тот монастырь идти и видеться с его царским величеством.
О вышеименованном том походе из села Воздвиженского весть того ж часу донесена была, по которой, нимало не медля, от лица его царского величества послан был наскоро из комнатных стольников Иван Иванов сын Бутурлин говорить ей, царевне, чтобы она в тот монастырь отнюдь не ходила; но она, царевна, в том упорно стоя, в ответ сказала ему, Бутурлину, что она конечно идет.

404
Андрей Матвеев
Комнатный вышеименованный стольник учиненную от нее, царевны, ему отповедь его царскому величеству подлинно донес. И потом еще послан был к ней же, царевне, в село Воздвиженское боярин князь Иван Борисов Троекуров с последним словом, чтобы «она, царевна, никак отнюдь в Троицкий монастырь не шла; ежели же дерзновенно придет, то с нею нечестно в тот ее приход поступлено будет».
По той обсылке услыша она, царевна, ведомость ту, несходную с ее желанием, зело постыдно с великою печалию в самой скорости назад из помянутого села поворотилась в Москву. По том же времени вскоре к ней же, царевне, послан из бояр Петр Васильевич меньшой Шереметев и с ним стрелецкий подполковник Иван Нечаев, чтобы она, не отговариваясь ничем, вора Щекловитого им отдала. Послан был с ним, боярином Шереметевым, особый приказ к государю царю Иоанну Алексеевичу.
Хотя она, царевна София Алексеевна, всякими человеческими уму постижными отговорками выручала его, Щекловитого, якобы сущую его во всем невинность и ложный на него донос, тогда в своих хоромах тайно его, Щекловитого, всячески укрывала; однако ж велела в запас всех христианских таинств его сподобить. В тот же самый час от него, государя царя Иоанна Алексеевича, прислан был к ней, царевне Софии Алексеевне, дядька его, боярин князь Петр Иванович Прозоровский, в крепких словах говорить ей, чтобы «она, напрасно больше не отговариваясь отнюдь ничем, того Щекловитого во властные руки тому присланному подполковнику Нечаеву вместе с другими стрельцами, воровства того сообщников, отдать велела; ибо он, государь царь Иоанн Алексеевич, ни в чем и ни для ее, царевны, с любезным братом, а не токмо для такого вора Щекловитого ссориться не будет».
Тогда она, царевна, видя прямую стороны своей явную слабость и крайнее безмочество и что никакими уже мерами у себя его, Щекловитого, удержать ей было невозможно, принуждена была с великими слезами его, Щекловитого, и сообщников его в руки вышеименованному подполковнику отдать.
По малых днях он, подполковник, его, вора Щекловитого, и сообщников его воров, полковника Семена Юрьева сына Резанова, из выборных стрельцов Оброську Петрова и Кузьку Чермного с прочими, в монастырь тот за крепким караулом привез. И в тот привоз его в монастырь у ворот бесчисленное собрание народа было, и пыль такая встала, что едва возможно было в той одному другого видеть. И та встреча была ему, Щекловитому, от народа с великими угрозами и ругательством.
В монастыре оном тогда, того ж дня все бояре и палатные люди во дворце в собрании были. Тотчас по привозе за великим караулом

Описание возмущения московских стрельцов
405
оный Щекловитый в царские палаты приведен, и пред боярами спрашивай, и на воловьем монастырском дворе жестоко пытан, и по изобличении с очных ставок не токмо во всем вышепоказанном воровства своего умысле винился, но и потом все обстоятельства всех своих бывших намеренных воровских дел, своею рукою написав, подал. Токмо зело удивительно всем показалося затмение его ума: когда он, Щекловитый, пред боярами по пытке с дыбы был снят, просил у них, бояр, чтобы его велели накормить, понеже несколько дней не ел.
В коротком том же времени, по приговору боярскому, за те воровские его поступки на площади близ монастыря, что к Московской дороге, он, Щекловитый, по прочтении громогласном от думного дьяка Гаврилы Деревнина тех его всех вин, никакого слова к оправданию своему не учиня, казнен смертию: отсечена ему голова. При той казни и сказке стоял тогда боярин Борис Васильевич Бутурлин.
С ним же, Щекловитым, в ту же пору казнены смертию выборные из разных полков стрельцы, а именно Оброська Петров с товарищами: отсечены им головы ж. Конечно из тех памяти годно и пристойно есть то, что Оброська Петров зело прямодушно учинил; ибо к той казни шедши, дерзновенно при своем прошении перед всем народом голосно со слезами о тех воровских своих винах чистое покаяние свое приносил, объявя подлинно, что поистине он такой поносной смерти достоин, и чтобы другие, на его смерть смотря, явно казнились и впредь от такого погибельного случая и от действия себя оберегали.
В тот же день полковнику Резанову за его воровство учинена торговая казнь: там же бит кнутом, и язык ему до половины урезан, и в Сибирь он в ссылку на вечное житье с другими послан.
Тогда же указом его царского величества сказано боярину князю Ивану Борисовичу Троекурову: быть в Стрелецком приказе; понеже был он человек умный и зело строптивый и ярый, который принял их, стрельцов, в прямые ежовые рукавицы, в принадлежащее свое правление. И вышепомянутого розыскные дела вора Щекловитого тогда ж поручены в отправление боярину Тихону Никитичу Стрешневу.
Вскоре по том же времени близ города Смоленска, в Бизюкове монастыре, пойман был старец Сильвестр Медведев, преждебывший в Приказе тайных дел подьячий, именем Симеон, который чернец великого ума и остроты, ученый сообщник о всем том воровском умысле был с ним же, Щекловитым, и по розыскам во всех винах своих оный расстрига винился, и в том же Троицком монастыре на площади за то воровство свое казнен смертию: отсечена ему голова.
По некоем же обождании из Москвы в Троицкий монастырь прибыл боярин князь Василий Васильевич Голицын, который у мо¬

406
Андрей Матвеев
настырских ворот был удержан, и велено ему ехать на постоялый двор до указа. И вскоре после того позвали на монастырь и, не допустя его до царских палат, на крыльце, в присутствии боярина Стрешнева, от думного дьяка Деревнина при всенародном собрании сказывана была сказка гораздо пространная о винах, за которые у него, князя Голицына, боярство было отнято, а у сына его поместья, и вотчинные дома, и все пожитки описаны на его царского величество; а потом, назнача им в приставы из царедворцев Павла Михайлова сына Скрябина, посланы они были, оба князья Голицыны, со всем домом их в Пустоозерский острог на вечное житие. Однако ж потом велено им быть на Мезени и после того на Пинеге. Там старый князь скончался, а сын его князь взят по-прежнему в Москву. В те же самые числа от его царского величества из Троицкого похода в Москву к государю царю Иоанну Алексеевичу послан был вышеименованный боярин князь Троекуров со объявлением: чтобы за известные подыскательства, учиненные ею, царевною Софьею Алексеевною, не допуская впредь до горшего от нее последования, нимало не умедля, из дворца шла она в Новодевичий монастырь. И хотя она много тогда отговаривалася, но необходимо принуждена была разлучиться с сестрами своими царевнами во многом плаче и, оставя свое прежнее властолюбие, идти в тот монастырь, где ей назначено жить.
Для крепкого ее содержания от неприличной впредь с другими подобно прежним пересылками, вскоре поставлен был пред монастырем тем крепкий караул из потешных солдат Преображенского полка, над которыми командовал тогда в главном правлении из комнатных стольников князь Феодор Юрьевич Ромодановский, муж верный и твердый, со всегдашним надзирательством. И по некоторых летах, простригшеся в той же обители, она, царевна, наречена во инокинях Сусанною; там она пребыла до самой кончины своей неисходно и там же погребена честно.
К стороне же ее, царевниной, в благополучное ее время принадлежащие из палатных людей: окольничий Алексей Ржевский, ведавший Приказ Большого дворца, Богдан Полибин, который Поместный приказ ведал, и прочие из ее комнаты, Василий Нарбеков, князь Петр Львов, посланы были в город Богородицкий, то есть на Самару, и в другие малороссийские города по малым воеводствам тайно. И тако вся власть преждебывшая ее, царевнина, весьма сокрушися.
Октября в 1-й день его царское величество с государынею царицею матерью своею и с государынею супругою своею и со всем своим царским домом из Троицкого похода отправилися в Москву. И не дошед до села Алексеевского, встретили их величества всяких чинов люди в чрезмерном множестве с несказанною всенародною радостию; а стрельцы из полков, принесши топоры и плахи за вины свои, лоском лежали при том пути и просили милосердого в своих

Описание возмущения московских стрельцов
407
винах всепокорно у его царского величества прощения. Но потом из них приличные воры, по розыску боярина князя Троекурова, достойную казнь себе получили и многие полки из них в ту пору по разным городам в службу из Москвы были разосланы, оставя их, стрельцов, в Москве перед прежним с великою убавкою.
Вшедши же их величества в самый город Москву с торжественною радостию и со вненародным утешением, не заходя в свои хоромы, пришли в великую соборную церковь с премногим благодарением Господу Богу и Пресвятой Божией Матери за всемилосердое их избавление от преждебывших многообразных их бедствий. И в то же самое время брат его государев, царь Иоанн Алексеевич, встретил их величества с всекрайнею своею братнею любовию и со многою честию; понеже его величество ни малые причины, противные к бывшему озлобительству тому, и раздражению его, брата своего государя царя Петра Алексеевича, и к вышеозначенным мятежам ни в чем отнюдь не имел; но токмо душевными своими добродетелями сияя, с чрезмерною кротостию, в непрестанной молитве и твердом посте ко Господу Богу присвоися и все царственное управление с любовию равноангельскою ему, брату своему, государю царю Петру Алексеевичу вручил. И от того времени его высокопомянутое величество государственный прямого своего правления скипетр приняв, начал всесовершенно царствовать, утвердя себя от всех впредь бед крепко.
Того ж октября месяца вышеозначенного числа снег с вьюгами и морозом выпадши, повсевременно множая, совершенно зимний путь без всякой отмены утвердил.
После всего того он, государь царь Петр Алексеевич, познав из истории соседних чужестранных государств, что поведение тогда бывшее державы и империи его величества, которое видел при своем возвышении на тот всероссийский престол, было несходно; тако ж что и народы его не были толь обходительными, рачительными во всем и мудрыми, сколь бы им быти желал. И вымышлял всячески, как бы их в равномерное с другими государствами совершенство произвесть; однако же никаким образом того учинить и переменами чрез то свое остроумие и высокохвальное намерение исправить не обнадеживал себя.
Ради такой себе и всему государству весьма благожелаемой впредь и прочной пользы [царь Петр] необходимо предпринял намеренный тот путь к прямому исполнению того с нужнейшим тщанием, чтобы ехать скрытно к цесарю и в прочие европейские края, стараясь достичь правильного учреждения и сделать надлежащие расположения, во всем совершенные, и все, что бы могло быть впредь его государству честно и полезно. Там смотря чрез некоторое время в государственную столицу оттуда не возвращался, но токмо

408
Андрей Матвеев
неусыпно трудился там паче всего о великом том своих подданных благополучии; ибо нравоучительных сведений и правильных наук народ российский от своего прежнего уничижения многих своих многомнительных обычаев не имел, и ниже регулярного учения войска, кроме одной инфантерии, или пехоты, для обороны токмо его государства, которых потом уже прямыми солдатами его величество свыше самых европейских в превосходное состояние на бессмертную своего имени славу и на бесприкладную память теми бесчисленными вышепомянутыми своими трудами произвесть соизволил.
Случай же еще оного шествия в чужестранные земли его царского величества был, кроме вышепомянутого одного великого тщания и снискательства подданным своим всеполезного познания, не меньший для некоторых государственных важных дел и для учинения с соседями и другими державами впредь крепких союзов. Понеже до того времени никаких письменных обстоятельств в союзах тех и утверждений корреспонденции, или пересылки, с европейскими государствами в России, как у прочих коронованных глав, кроме случайных и временных дел и чрезвычайных посольств не бывало.
Тех ради вышепоказанных всех государственных установлений к цесарю римскому Леопольду и к другим чужестранным державам учреждены и отправлены были великими и полномочными послами: генерал-адмирал Франц Яковлевич Лефорт, Феодор Головин и думный дьяк Прокофий Возницын с богатым своим иждивением и со многолюдством всякого чина. При том же посольстве тогда и его высокопомянутое величество благовременный случай найти соизволил и в обществе том вышепоказанном путь свой скрытно предпринял.
Самого ж того времени указом его величества все комнатные стольники для обучения разных языков, навигации, то есть мореплавания, и других свободных наук из Москвы были отправлены.
Во время вышепомянутого шествия в иностранные края его царского величества все правление государственное приказано было тогда боярам, особливо же боярину Тихону Никитичу Стрешневу и комнатному стольнику князю Феодору Юрьевичу Ромодановскому, чтобы они о приключившихся важных делах сносилися и советовались со старыми боярами, тогда присутствовавшими в Москве.
Того же лета в июне месяце, по отлучении его царском, с Великих Лук в Москву получена нижеписанная ведомость: прежде отправленные из Москвы на литовские границы ради оберегательства от поляков четыре полка московских стрельцов, будучи там, забунтовали и, бывших тогда при них полковников и офицеров самовластно отставя, выбрали себе иных начальных людей из своей братии; и пошли без указа в поход с пушками, вооружася нарядным делом, в Москву с умыслом их воровским, чтоб бояр и знатных фамилий

Описание возмущения московских стрельцов
409
людей побить, а его царское величество из вышепомянутого похода в Москву не допустить; и по своем походе том, сообщась заодно с чернью, поручить государственное все правление по-прежнему царевне Софии с ее сестрами.
О том самоначальстве их стрелецком по вышеозначенной ведомости бояре и вышепомянутые правители с нарочным курьером, посланным к его царскому величеству в крайней скорости, обстоятельно донесли, в которое время его величество был у Леопольда, цесаря римского, в самой его столице, в городе Вене.
По прибытии оного курьера и по докладу о таком чрезвычайном и внезапном случае, по той ведомости его величество, отложа тогда прежнее намерение пути своего в Италию, пошел из Вены с великим самым поспешением в Москву.
В ту пору они, стрельцы, ускоряя путем своим, уже пришли в город Тверь. Известившеся о том в Москве бояре, что те бунтующие полки спешно приближаются к Москве самой, собралися, сколько их прилучилося, во дворец и в учиненной своей думе определили: «Тотчас послать воеводою боярина Алексея Семеновича Шеина, а с ним генерала Петра Ивановича Гордона с полками царедворцев, и всякого чина людей, и солдат с несколькими пушками, и велели ему, боярину Шеину, наскоро в тот поход идти, чтоб тем их, злонамеренных бунтовщиков стрельцов, впредь отнюдь до Москвы не допустить».
Тем временем они, стрельцы, всемерно со всяким поспешением оный путь свой тогда управляли и пришли уже под Воскресенский монастырь, что на речке Истре, в 50 верстах от Москвы расстоянием, в которую пору он, воевода боярин Шеин, и генерал господин Гордон с полками в вышеписанный монастырь, упредя их, стрельцов, приспели, и все полки свои, по порядку воинскому в надлежащем строю к бою учредя, поставили, и в том монастыре о мнимой от них же, стрельцов, осаде должные предосторожности учинили; однако ж не вступали с ними, бунтовщиками, в воинский промысел. Прежде он, воевода Шеин, посылал к ним, стрельцам, от себя говорить из знатных особ царедворцев, чтоб они конечно от того злоначатого дела своего престали и принесли бы повинную свою царскому величеству со всякою нижайшею покорностию; но от той старой повадни воры, не внимая на те посылки, отнюдь слышать о том не хотели и со многим лаем и с угрозами оных посыльных от себя назад отсылали. В последнее же [время], с совету его воеводского, генерал господин Гордон, муж целомудренный, наипаче же во всех воинских делах чрез многие лета везде будучи при войсках царских верным слугою и заобычным солдатом, ездил сам к полкам тех стрельцов бунтовщиков и, напоминая им, всячески их отвращал от того злонамеренного их начинания, что «они противу его царского величества,

410
Андрей Матвеев
законного нашего государя, вооруженною рукою так дерзают чинить, и чтобы они, стрельцы, конечно от своего воровства престали и вину свою принесли, за что еще могут они получить его царскую к себе милость; буде же они, по прежнему упорству своему, утвердятся в той же своей жестокосердой замерзелости, то бы уже впредь никакого милосердия от его царского величества отнюдь себе они, стрельцы, не ожидали».
Но ему, господину генералу, потому же как и прежде, с многим невежеством от противных и грубых слов ответ учинили, в которое время уже у них, стрельцов, по молебному их с попами сообщниками отправлению, все те четыре их стрелецких полка при лагере их в строю под ружьем к бою готовыми стояли.
Вышеименованный господин генерал, приехав от них, о всем том ему, воеводе господину Шеину, объявил. В те часы под монастырем к реке Истре, на горе, из царского наряда многое число уже в готовности заряжено было на удобном месте, чтобы им, стрелецким тем полкам, на низу в лагере своем будучи, никаким образом от той пальбы укрыться не можно было.
Потом для опыта сперва велели на них, стрельцов, из нескольких пушек выпалить пыжами, а не ядрами, будучи в том мнении, что они, стрельцы, устрашатся того, и тотчас придут в покорное свое послушание, и, положа ружья, отдадутся вышеименованным господам, воеводе и генералу. Чаяние же оных господ воевод в иной вид обратилось противно; понеже они, стрельцы, того ж часу сами из полковых своих пушек на полки царедворецев и солдат почали ядрами палить, от чего не без некоторого тогда малого урона было. Усмотри воевода и генерал тех бунтовщиков отчаянное непокорство, в тот же час велели от себя по них, стрельцам, изо всего того пушечного наряда палить, а коннице и пехоте приступать вооруженною рукою. И тако те воры, праведным на них Божиим гневом видя себя из тех пушек побитых и пораженных и не вступи в бой, в конечную пришедше робость, весьма испугались и из своего строя врознь побежав, рассыпались, как прах пред лицом ветра; из полков же тех его, воеводы господина Шеина, конница и пехота наскоро поспеша и нападши на них, воров стрельцов, не упустя никого, всех до единого переловили, и весь тот воровской их обоз, и пушки, и ружье, и с попами их побрали. Тогда из них же, воров стрельцов, которые в том общем умысле с Новодевичьим монастырем в Москве к тому возбуждению пересылку тайно письменно тогда имели,
Е>ассудя, в Воскресенском монастыре по кельям и по палатам порознь разместили], также и других стрельцов состоявшихся числом 3000 человек, под крепкими караулами держав, разыскивали, при которых розысках с пыток во всем вышеписанном своем злом умысле и воровстве винилися, все объявя подробно. И за оное воровство их,

Описание возмущения московских стрельцов
411
в ту же пору из них, заводчиков воров, несколько перед тем же помянутым монастырем на площади казнены смертию; а достальные стрельцы те во многом числе по иным монастырям и по тюрьмам разосланы и содержаны были за многими караулами до самого возвращения его царского величества из чужих краев до будущего впредь об них указа.
По присутствии же своем тогда его царское величество в Вене, хотя из Москвы по известию себе о вышепомянутом злодействе не в беспечальном сердце себя быть находил, однако ж со всесильною помощию защитителя своего Бога, правды содержателя и злодейству их отмстителя, великодушно возблагодаря Господа, пресекшего тот злоковарный их стрелецкий умысел, из Вены августа 4-го поворотяся, пришел в Москву того ж месяца в 27-й день, во благополучном своем здравии, к бесприкладному синклита своего и всенародного множества ко всенародному утешению.
По том своем царском пришествии, вскорости рассмотри в Москве по прежним розыскам оного воеводы боярина Шеина те все вышеписанные их стрелецкие воровские дела, зело недовольным быть изволил, а наипаче о том, что пущие из тех воров, в заговорах и вымыслах тех заводчики, не обождав его величества, казнены, и причтено было ему, боярину, как в дерзости, так и к несмотрению тех бывших тогда в Москве бояр своих. Однако ж потом указом князю Феодору Юрьевичу Ромодановскому в Преображенском приказе вновь о вышеписанном том их стрелецком воровском умысле и бунте еще оставшихся достальных стрельцов крепко разыскивать и исследовать те бывшие дела их велел.
Розыски те хотя чрез некоторое время по оговору их с очных ставок с некоторыми высокими особами и с иными всякого чина мужеского и женского пола людьми продолжительны были; однако ж к тому последованию в прибавку, кроме одного сообщения, тогда явно уже открытого, которое прежде тайно в пересылках с оными стрельцами было, больше не явилось.
По окончании же тех розысков и пыток, за их стрелецкое неистовое воровство, и за ужасную ту измену, и за бунт противу законного и наследного их государя больше в милосердии снисходить было не мочно, упоминая преждебывшие премногие их стрелецкие бунты и воровства, велено: всех бунтовщиков и воров, без всякой хитрости и христианской милости казнить смертию, чтобы те змеи впредь еще из жала своего с горшим вновь ядом не отродилися на неукротимую всем пагубу. Из оного воровства бунтовского, подобно во всем жидовскому сонмищу, яко фарисейского собрания, тогда ж прежде двум при них, стрельцах, бывшим распопам в Москве смертные казни учинены, а именно:; один из них перед Тиунскою палатою повешен, а другому голова отсечена.

412
Андрей Матвеев
В Преображенском селе достальным бунтовщикам и заводчикам, которые познатнее были, и в Москве на Красной площади и в иных местах головы были отсечены, а прочих всех на виселицах, нарочно учиненных около всех ворот Белого и Земляного городов, и по стенам, и по валам, и по Новодевичьему монастырю без остатка повесили, и тела их по полям, по большим дорогам зарыты в ямах, а над теми ямами по дорогам каменные столбы поставлены, которые и поныне видимы. И тако до конца века тот злой и Богу противный род и чин их стрелецкий исчез, по преждереченному и сбывшемуся прямо от царя того и пророка Давида: «Плод их от земли погубиша, и семя их от сынов человеческих».
Врази же человецы домашние, не забыв воспомянуть еще древнее и злохитрое коварство и лукавое искательство, предание сына погибельного Искариота, отцом их дияволом внушенное и возбужденное, не укротяся от прешедших всех вышепомянутых злодейств пагубных, за многие причины такие достойную казнь понесли, еще вновь злой умысел совещали и сговаривалися, о чем явственнее ниже сего следует.
В 7207 году, от Рождества Христова в 1699, зимою тою объявилися из партии изменники палатного окольничего чина: Алексей Прокофьев сын Соковнин, потаенный великой капитонской ереси раскольник издревле по своей фамилии, а из думных дворян старого 7190 (1682) года воровства и бунта преждебывший возбудитель Иван Цыклер, главный всего того и нынешнего вновь их предводитель и приводец, которому до того времени, по окончании прежнего стрелецкого бунта, сказано было: на Таганроге быть за злой умысел. И намерение их было с некоторыми малыми, тогда ж еще оставшимися стрельцами, чтоб по совету окаянному тех вышепомянутых воров, от Бога и от всех людей уже проклятых врагов, на дорогах стеречь и, усмотри случай способный к тому, его царское величество в пребываемых переездах застрелить или убить.
Причина оного Соковнина к той злобе самая внутренняя и неукротимая в нем была та, что он, Соковнин, до боярства не допущен и перед другими своими одночинцами, будто бы по причине некоторого свойственника, обогащен не был.
Цыклерова же причина была всемерная его всегда опасность, чтоб впредь его царское величество, ведая преждебывшее умышление его и сообщение к начинанию в 7190 году бывшего великого бунта и воровства, при случае каком-либо, нашедши время, не припомнил бы всего того и не повелел бы ему учинить за то достойное воздаяние. При том же съезде со стрельцами сообщниками своими с сердечною от себя досадою он, Цыклер, негодовал на его царское величество, что по приезде его, Цыклерова, с Верхотурского воеводства в Мос-

Описание возмущения московских стрельцов
413
кву у многих вельмож в домах его царское величество везде милосердо бывал, а к нему, Цыклеру, заехать николи не изволил.
При том их, Соковнина и Цыклера, союзе и съезде Пушкин, по обязательству своего крайнего с Соковниным свойства, по простоте своей некоторые о его величества высочайшей особе чести, не опасшися, непристойные говорил с ними слова.
Не укрывающийся, по пословице народной, в траве уж в ней отнюдь утаиться не мог; так подобно и то вышепоказанное проклятое и всему христианству мерзостное подыскание и умысел, того ж времени, в той их воровской мысли и шайке не утаился; ибо некоторые еще верные из стрельцов тех пришедши, о всем том злодейственном их, Соковнина и Цыклера, заговоре и умысле его царскому величеству самому подробно донесли.
По тому их оговору вышеозначенные воры те изменники в крайней скорости внезапно из домов их побраны и за караулы в село Преображенское в приказ отвезены. И порознь расспрашивали их, и по многим пыткам вины свои точно принесли. И по некотором времени за такое бесчеловечное злодейство и измену перед Преображенским приказом, на площади, при бесчисленном множестве всякого чина людей четвертованы; а потом нарочно на учрежденном каменном столбе в Москве, где в 7190 году прежде неповинных тела на Красной площади лежали, тамо головы Соковнина и того прежнего столпотворителя старого Цыклера и Пушкина и сообщников их же воров стрельцов на железных рожнах расставлены были, с подлинною подписью объявления всего их точного воровства. И тако путь тех богомерзких и нечестивых злодеев бесконечно погиб.
Пред тою же казнию не миновало Божие правосудное отмщение и по смерти прежде помянутому беззаконному губителю, в 7190 году всего бунта воровского сочинителю, бывшему боярину Ивану Милославскому. Подобное в Англии пред некоторыми летами случилось злокозненному вору и всего того королевства бунтовщику, именуемому Кромвелю, некогда восставшему люто против законных его государей королей, Карла I и II Великобританских; ибо по некоторых летах его кончины кости его, Кромвелевы, из гроба вынуты, на части рассечены, смолою облиты и по всем дорогам проезжим знатным на воротах прибиты были, которые и доныне видимы суть.
То ж, не к малому сходствию с тем московским Кромвелем, Милославским, смотрение Божие, по 13-ти летах кончины его, совершенно сбылося на страх впредь другим живущим родам; ибо по указу из Преображенского приказа тело его, Милославского, в церкви святителя Христова Николая, именуемого Столпа, что на Покровке, из трапезы вынуто и по указу отвезено было в Преображенский приказ.

414
Андрей Матвеев
Но воистину, по верном свидетельстве тогда знатных многих особ, присутствующих смотрителей, явившихся на оное зело ужасное и преестественное позорище, в нем усмотрено: по открытии гроба его, Милославского, чему надлежало быть по естеству человеческому тленну, голова согнила у него и так мала была, как бы ручной кулак, и борода его черная выросла до самого его пупа и ниже лежала; а чему надлежало по четыредесятом дне весьма разрушиться, то есть чреву и прочим членам, и все то было так крепко надуто, как бы тимпан; руки его и ноги в самой целости, как бы у тридневнего погребенного мертвеца, по котором черви, как ползающие, живы замерли, и камчатый на нем белый положенный саван был ни в чем отнюдь не рушим, токмо лишь от естетственной мокроты пожелтел.
Понеже он, Милославский, всегда всякого любочестия и властолюбия был исполнен и великим был желателен всякого всем зла, того ради равномерную себе честь и пристойное награждение получил. Ибо его смрадный труп до самого Преображенского приказа, с приличною ему честию, везен был на тележке о шести чудских свиньях со бережением палаческим, и по привозе в вышепомянутый приказ весь оный труп его от тех же заплечных мастеров топорами на части рассечен, и во всех застенках под дыбами на вечную его, Милославского, кровопролития бывшего память оные скаредные части его закопаны и умножаемою воровскою кровию и доныне обливаются, по псаломскому слову: «Мужа кровей и льсти гнушается Господь».
После всех печальных действий, буди слава небесного Бога и Царя всех веков бессмертного, и истины содержателя премудрого, и злым скорого отмстителя, всегда благочестивых помазанных наместников своих, великих монархов избавльшего и сохранившего прехвально, а нечестивых же врагов на суд мучения соблюдающего; и да пребудем со всесмирнейшим от верных всех христиан за бесприкладные его Божественные щедроты и милости и приснопамятным благодарением на вечные веки.

Записки современников Петра Великого об эпохе преобразований
Время великих переворотов в жизни государств — это всегда и время тяжелых испытаний для народа, крайней социальной напряженности и острейшей борьбы. Так было и в эпоху петровских преобразований, что нашло яркое отражение в описании ее современниками. Авторы представленных в этой книге записок различались по культуре, взглядам, духовному складу, жизненному опыту, манере письма. Но все они — педантичный, порой язвительный немец И. Г. Корб; скрупулезный фактограф, окольничий И. А. Желябужский; остроумный, философствующий, не скрывающий своих пристрастий граф А. А. Матвеев и неизвестный автор дневника на польском языке, свидетель московского стрелецкого восстания 1682 г., — оставили яркие, живые свидетельства об эпохе рождения Российской империи.
«Дневник зверского избиения московских бояр в столице в 1682 году и избрания двух царей Петра и Иоанна» (Diarius zaboytwa tyranskiego senatorow Moscowscich w stolicy rocu 1682 у о obranii dwoch carow Ioanna у Piotra) написан в 1683 г. Рукопись этого сочинения находится в Государственной публичной библиотеке1. По копии с нее «Дневник...» в 1901 г. был издан на русском языке в переводе А. Василенко2. Несмотря на то, что это сочинение было введено в научный оборот сравнительно поздно, оно используется историками в качестве одного из важных источников3. «Дневник...» оказал влияние и на современную ему историографию; с ним был знаком француз де ла Невилль, которому принадлежат «Записки о Московии» (1698)4.
Анонимный автор «Дневника...» подробно описывает события стрелецкого восстания и борьбу боярских партий в 1682 г. в Москве. О более ранних событиях он писал по слухам, о чем свидетельствует рассказ о воцарении Федора Алексеевича, в котором допущены многие неточности. Об авторе «Дневника...» можно сказать немногое: он, несомненно, был католиком и большим патриотом Польши. «Дневник...» сохранился не полностью, окончание рукописи отсутствует.
1 ГПБ. Польск. Q. IV. № 8.
2 Старина и новизна. Кн. 4. СПб. 1901. С. 383—407.
3 Буганов В. И. Московские восстания конца XVII века. М., 1969. С. 39.
4 Де ла Невилль. Записки о Московии: Россия и российское общество глазами иностранцев XV—XIX вв. Вып. 1/Предисл., пер., комм. А. С. Лаврова. Отв. ред. В. Д. Назаров, Ю.П. Малинин. М., 1996. С. 50.

416
Послесловие
Следующее сочинение — «Дневник путешествия в Московское государство Игнатия Христофора Гвариента, посла императора Леопольда I к царю и великому князю Петру Алексеевичу в 1698 г., веденный секретарем посольства Иоганном Георгом Корбом» (Diarum itineris in Moscoviam perillustris as magnifici Domini Ignatii Crictofori hobilis domini de Guarient et Rail Sacri Romani Imperii regni Hungariae equitis, sacrae Caesareae majestatis consiliarii Aulico-Belici ab augustissimo invistissimo Romanorum imperatore Leopoldo I ad serenissimum ac potentissimum tzarum magnum Moscoviae ducem Petrum Alexiowicium anno 1698 ablegati extaordinarii descriptum a Joanne Georgio Korb) — является образцом путевых заметок, описывающих визиты иностранных посольств в Россию. Немалая часть этих описаний принадлежит перу дипломатов Священной Римской империи, поддерживавшей с Россией регулярные дипломатические отношения с начала XVI в. Посольство И. X. Гвариента было отправлено в Москву в 1698 г. после того, как империя, Венеция, Польша и Россия в 1697 г. подписали договор, направленный против Турции. И хотя создать общеевропейский союз для отражения турецкой агрессии не удалось, дипломатическое сближение России со странами Западной Европы в конце XVII в. явилось значительным этапом в процессе становления России как мировой державы. Кроме сочинения Корба, миссия Гвариента отражена и в донесениях самого посла (от 13 мая, 12 августа, 16 сентября 1698 г., 18 февраля 1699 г.), опубликованных Н. Г. Устряловым с оригиналов, хранящихся в Венском Императорском архиве5.
Секретарь посольства Иоганн Георг Корб родился в городе Карлштадт-на-Майне 8 февраля 1672 г. (на четыре месяца раньше, чем Петр I). Его отец Иоганн Корб (ум. 1674) был чиновником князя-епископа Вюрцбургского. Юный Иоганн Георг воспитывался в иезуитской коллегии г. Вюрцбурга. В 1689 г. он поступил в Вюрцбургский университет, вскоре по окончании которого был зачислен в штат посольства И. X. Гвариента в Россию. Возвратившись в Вену, Корб в конце 1700— начале 1701 г. издал свой дневник. Незадолго до выхода книги в свет Корб перешел на службу к князю Пфальц-Зульцбахскому. В 1708 г. он женился на Анне Элизабет Нейсер, от отца которой унаследовал земельные владения. В 1712 г. Корб получил чин надворного советника, а в 1732 г. — канцлера, оставаясь по-прежнему на службе у Пфальц-Зульцбахских князей. Скончался Иоганн Георг Корб 15 ноября 1741 г., оставив сына и пятерых дочерей6.
Книга Корба быстро приобрела большую известность. Российские власти отреагировали на нее крайне негативно. Резидент в Вене
5 Устрялов Н.Г. История царствования Петра Великого. Т. III. С. 621—631; АделунгФ. Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 и их сочинений. СПб. 4.1—II. 1864. С. 240—243.
6 Род Корба пресекся уже в XX в. В 1968 г. еще была жива последняя его представительница Агнесса фон Корб, находившаяся тогда в весьма преклонном возрасте (Tagebuch der Reise nach Rusland. Ed. and intro Gerhard Korb. Graz, 1968. S. 8—14). Приношу свою благодарность M. Ю. Катин-Ярцеву за сведения о биографии И. Г. Корба.

Послесловие
417
князь П. А. Голицын, считая автором книги И. X. Гвариента, писал главе Посольского приказа Ф. А. Головину (8.8.1701): «Цесарь хочет послать в Москву посольство, чего добивается Гвариент, бывый пред тем посланником в Москве; он выдал книгу о состоянии и порядках Московского государства. Не изволишь ли, чтобы его к нам не присылали: истинно, как я слышал, такова поганца и ругателя на Московское государство не бывало; с приезду его сюда, нас учинили барбарами и не ставят ни во что...» Гвариент счел нужным оправдаться и писал Ф. А. Головину (24.12.1701): «Молю не винить меня в чужом деле. Я ни словом, ни делом в том не участвовал. Это сочинение секретаря моего, которому нельзя было возбранить... что-либо напечатать, потому что он не здешней стороны, а из другой области...» В другом письме, вероятно, к П.П.Шафирову, Гвариент писал: «Как я могу отвечать за книгу, изданную не царским подданным, но под запрещением других князей живущим? Сверх того, по моему мнению, в ней более похвального, кроме некоторых смехотворных и неверных описаний»7. Тем не менее петровские дипломаты настояли на отстранении Гвариента от назначения послом в Россию и добились запрещения книги и уничтожения нераспроданной части тиража, что сделало ее библиографической редкостью. Столь болезненная реакция российской дипломатии была вызвана тем, что появление книги Корба совпало с разгромом русских войск Карлом XII под Нарвой, существенно подорвавшим международный престиж России.
Вскоре после выхода в свет записки Корба были переведены на русский язык в Посольском приказе8. В первые годы после смерти Петра I появилось полемическое сочинение, направленное против Корба, — «Разговор между трех приятелей, сошедшихся в одном городе, а именно: Менарда, Галандра и Варемунда»9. Между тем иностранные отзывы начала XVIII в. положительно оценивают сочинение Корба, отдавая должное его достоверности. В конце XVIII в. к этому сочинению обратился первый историк Петра И. И. Голиков, автор многотомного труда «Деяния Петра Великого». Первый пересказ Корба на русский язык был опубликован в 1840 г.10
В конце 50-х—начале 60-х годов XIX в. была издана фундаментальная «История царствования Петра Великого» Н. Г. Устрялова, высоко оценившего сочинение австрийского дипломата: «Корб писал с глубоким уважением к Петру, с любовью к истине, и если ошибался, то потому только, что верил неосновательным рассказам. Собственные наблюдения его точны и правдивы»11. Труд Устрялова вызвал новую волну интереса к сочинению Корба. В 60-х годах М. И. Семевский и, парал¬
7 Устрялов И. Г. Указ. соч. C.T.I. С. 328—329.
8 Смирнов С. К. Материалы для русской истории. Дневник Корба//Русский вестник. 1866. Т. 66. № 12. С. 530—531.
9 Русский вестник. 1841. Т. 4. № 12. С. 303—360.
10 Рославлев А. Москва в 1698 г.//Очерки России, издаваемые Вадимом Пассеком. Кн. IV. 1840. С.67—92.
11 Устрялов Н.Г. Указ. соч. T.I. С. LXV.

418
Послесловие
лельно с ним, С. К. Смирнов опубликовали фрагменты «Дневника путешествия в Московию...»12. В 1863 г. он был опубликован уже полностью в переводе М. И. Семевского и Б. Женева13. В 1906 г. был осуществлен новый, наиболее полный и точный перевод А. И. Малеина14. Настоящее издание выполнено по переводу 1863 г., но при подготовке справочного аппарата учтены все замечания и уточнения, сделанные Малеиным.
Сочинение Корба было переведено на английский, французский и немецкий языки15. Перевод на французский язык, изданный в 1858 г., осуществил князь Дмитрий-Августин Голицын (1770—1840), представитель древнейшего русского аристократического рода, католический миссионер в Северной Америке.
Корб первым из иностранных авторов описал Россию при Петре I. Ему довелось быть свидетелем одного из самых драматических событий петровского царствования — стрелецкого восстания 1698 г. В бытность свою при московском дворе Корб не раз встречался с приближенными Петра: Л. К. Нарышкиным, Б. А.Голицыным, Е.И.Украинцевым, А.Д.Меншиковым и другими, не раз он видел царя и пировал с ним за одним столом. В числе информаторов Корба был знаменитый генерал П. И.Гордон, сообщивший ему подробности сражения со стрельцами под Воскресенским монастырем. От Гордона Корб получил чертежи военных сооружений, которые привел в конце своей книги. Наблюдения очевидца, отразившие личность молодого царя, быт и нравы московского двора, ход реформ и их восприятие в русском обществе, имеют большое значение. Исключительно ценным является описание Корбом страшного «стрелецкого розыска», находящее детальное подтверждение в русских источниках. К свидетельствам Корба обращались люди искусства, работавшие над произведениями, посвященными петровской эпохе. С «Дневником...» был знаком великий русский художник В. И. Суриков, изобразивший в картине «Утро стрелецкой казни» членов австрийского посольства во главе с Гвариентом. Поэт Серебряного века М.А.Волошин почти дословно воспроизвел один из эпизодов, описанный Корбом,
12 Н.Т—о, Мих. Се...вский. Россия в 1699 году (Дневник Иоанна Георга Корба)// Библиотека для чтения. Т. 159. 1860. С. 1—58; Смирнов С. К. Материалы для русской истории (Дневник Корба)//Русский вестник. 1866. Т. 62. №4. С. 734—770; Смирнов С. К. Материалы для русской истории (Дневник Корба)//Русский вестник. 1866. Т. 66. №12. С. 500—531.
13 Дневник поездки в Московское государство Игнатия Христофора Гвариента, посла императора Леопольда I к царю и великому князю московскому Петру Первому в 1698 году, веденный секретарем посольства Иоанном Георгом Корбом/Пер. с лат. Б.Женева и М. Семевского. М., издание ОИДР. 1867.
14 Корб И.Г. Дневник путешествия в Московию (1698 и 1699)/Пер. и примем. А.И.Малеина. СПб., 1906.
15 Récit de la sanglante révolté des Strelitz en Moscovie par J. G. Korb. Trans. A. Golitsine. Paris, 1858; Diary of an Austrian Secretary of Legation at the Court of Czar Peter the Great. Tranleted from the original latin and edited bu the count Mac Donnel. London, 1863 (репринт — London, 1968); Scenes from the Court of Peter the Great, Based on the Latin Diary of John G. Korb, a Secretary of the Austrian Legation to Peter the Great. New York, 1921; Tagebuch der Reise nach Rusland. Ed. and intro Gerhard Korb. Graz, 1968.

Послесловие
419
в поэме «Россия» («Стрелец в Москве на плахе говорит: «Посторониська, Царь, мое здесь место...»).
Вместе с тем запискам Корба свойственны те же черты, которые отличают большинство иностранных сочинений о России, в первую очередь пренебрежительное отношение к русским. Он слабо верит в успех преобразовательной политики царя, чьи подданные — сущие варвары. Самим Петром Корб восхищается; его привлекает стремление российского государя к западноевропейской культуре. В то же время Корб не закрывает глаза на деспотизм и жестокость Петра, на грубость его забав, так что в целом нарисованный им портрет царя получился живым и убедительным.
В сочинение Корба вкрались многочисленные ошибки, связанные с незнанием им языка и истории России, а также с тем, что в качестве источников он пользовался исключительно устными сообщениями. Значительна путаница в приведенных автором географических названиях и именах; особенно это касается списков иностранных офицеров, служивших в России. При подготовке именного указателя М.Ю.КатинЯрцевым была проведена сверка имен и фамилий офицеров, служивших в русской армии в конце XVII в., с привлечением метрической книги лютеранской церкви св. Михаила (1694—1764)16.
Автор следующего сочинения — окольничий Иван Афанасьевич Желябужский (1638—после 1709) — встретил эпоху преобразований уже зрелым и многоопытным человеком. Представитель дворянского рода средней руки17, Иван Афанасьевич в возрасте двух лет был записан в службу в московские дворяне. В 1655 г. он был приставом при после Священной Римской империи Алегрети де Алегрете. В 1656 г. получил чин ясельничего и был отправлен гонцом к трансильванскому князю Ракоци. В 1661 г. исполнял должность пристава при посольстве А. Мейерберга, который в своем сочинении «Путешествие в Московию» так отзывался об Иване Афанасьевиче: «Из разных разговоров в дороге мы заметили, что Желябужский не глуп и с верным суждением; узнали также, что он получил придворную должность благодаря покровительству канцлера [т.е. А. Л. Ордын-Нащокина]...»18. В устах надменного Мейерберга такой отзыв о способностях московского служилого человека является большой похвалой.
16 ЦГИАМ. Ф. 2099. On. 1. Д.423.
17 Род Желябужских знаменит своими женскими представительницами. Тетка Ивана Афанасьевича Соломонида Григорьевна в первом браке была замужем за Ф. А. Басмановым, фаворитом Ивана Грозного, казненным после того как, по приказу царя, он убил собственного отца; во втором — за кн. В. Ю. Булгаковым-Голицыным. Она окончила свою жизнь игуменьей Вознесенского монастыря в Кремле ок. 1623—25 гг. (Руммелъ В. В., Голубцов В. В. Родословный сборник русских дворянских фамилий. T.I. СПб, 1886. С. 262). Сестра Ивана Афанасьевича Анастасия вышла замуж за П. П. Пушкина (ум. 1661), рано овдовела и вступила в связь со своим дядей кн. И. П. Козловским, который в 1675 г. принес царю вину в этом грехе и был взят под стражу, а Анастасию Афанасьевну отправили в Страстной монастырь. Ее прапраправнуком был А. С. Пушкин.
18 Утверждение династии/Андрей Роде. Августин Мейерберг. Самуэль Коллинс. Яков Рейтенфельс (История России и Дома Романовых в мемуарах современников. XVII— ХХвв.). М., 1997. С.92.

420
Послесловие
Дальнейшая служба Желябужского была связана с дипломатией. В 1661—62 гг. в звании наместника курмышского он был послан в Бранденбург и Курляндию. В 1662 г. участвовал в посольстве кн. П. С. Прозоровского в Англию, откуда отправился в Венецию и Флоренцию для ведения переговоров о взаимных льготах для купцов. В 1667 г. участвовал в переговорах с гетманом И. М. Брюховецким в Москве, а затем был отправлен на Украину. В 1667 г. послан к императору Леопольду I. В 1668 г. вместе с А. Л. Ордын-Нащокиным ездил на переговоры с поляками в Курляндию, а в следующем году участвовал в заключении Андрусовского мира. В 1671—72 гг. послан воеводой в Чернигов. В 1674 г. пожалован в стольники, а в 1676 г. — в думные дворяне. В том же году ездил вместе с архимандритом Павлом в Ферапонтов монастырь к бывшему патриарху Никону, чтобы объявить о его переводе в Кирилло-Белозерский монастырь. В 1678—79 гг. был воеводой в Смоленске, в 1681 г. — в Казани и в том же году послан в Польшу для переговоров о союзе против татар и турок. 12 января 1682 г. он поставил свою подпись под соборным деянием об уничтожении местничества19.
После смерти царя Федора Алексеевича Желябужский был послан на Украину приводить к присяге царю Петру украинского гетмана И. Самойловича и казацкую старшину. В 1684 г. царевна Софья Алексеевна, правившая именем малолетних царей Ивана и Петра, пожаловала Желябужского в окольничьи. В 1686 г. Желябужский был назначен членом комиссии по пополнению «Государева родословца» — официального родословного справочника, использовавшегося при решении местнических тяжб. Сам Иван Афанасьевич также подал роспись своего рода в комиссию, но родословие Желябужских не вошло в новый родословный сборник — «Бархатную книгу», составленный комиссией20. После падения правительства царевны Софьи Желябужский оказался не у дел. О последних годах его жизни, дате смерти и месте погребения ничего не известно21.
Свои записки Желябужский начал вести под впечатлением московского восстания стрельцов 1682 г. А. П. Богданов установил, что записи за апрель—май 1682 г. делались летом—осенью 1682 г., быть может, в самом начале 1683 г.22 С этого времени и вплоть до 1709 г. Желябужский продолжал делать записи в дневнике, но уже нерегулярно — то вскорости после событий, то со значительным отрывом от них.
Сочинение Желябужского было издано в 1787 г. Ф. О. Туманским по неисправному списку, в котором была перепутана часть листов23.
19 Сам И. А. Желябужский за свою долгую службу не местничался ни разу. Его дед Григорий Григорьевич, служивший в дьяках, в 1603 г. местничался с дьяком И. Т. Софоновым, а отец Афанасий Григорьевич в 1643 г. — с воеводой И.С.Чевкиным и проиграл это дело (Эскин Ю.М. Местничество в России XVI—XVII вв.: хронологический реестр. М., 1994. С. 127, 180).
20 Антонов А. В. Родословные росписи конца XVII в. М., 1996. С. 45, 154.
21 Словарь книжников и книжности Древней Руси. XVII в. Ч. 1. А—3. С. 322—324.
22 Богданов А.П. Начало московского восстания 1682 г. в современных летописных сочинениях//Летописи и хроники. М., 1984. С. 140—141.
23 Собрание разных записок и сочинений, служащих к доставлению полного сведения о жизни и деяниях Государя Императора Петра Великого. СПб., 1787. Ч. 7. С. 88—298.

Послесловие
421
В 1840 г. Д. И. Языков, сверив публикацию Туманского с двумя другими списками, выпустил наиболее обстоятельное издание «Записок», сопроводив их комментарием и указателем24. В 1841 г. «Записки» переиздал И.П.Сахаров, но из-за необоснованных исправлений и поновлений его издание проигрывает перед языковским25. В 1910 г. в «Русском архиве» П.И.Бартенев повторил издание Д. И.Языкова26. Фрагмент «Записок» с 1682 по 1699 гг. был переиздан в 1987 г. в историко-литературном сборнике под редакцией Н. И. Павленко27. В 1990 г. «Записки» были переизданы полностью в сборнике, составленном А. П. Богдановым28.
Труд И. А. Желябужского использовался историками, начиная с И. И. Голикова. Наибольший интерес представляет в них то, как автор, по словам С. Б. Веселовского, «в простых и выразительных чертах обрисовал грубость и распущенность нравов последней четверти XVII в.»29. Картина преступлений, совершенных представителями московского служилого класса, изображенная Желябужским, по выразительности может сравниться только с подлинными архивными материалами. Эта особенность «Записок» стоит в общей связи со всем внутренним строем сочинения и идеологией автора.
Язык «Записок» — образец языка деловой документации конца XVII в., а сами они очень близки к такой разновидности документов, как «разряды» — росписи служебных назначений. И дело не только в том, что их автор за долгие годы службы в приказах усвоил канцелярский стиль. «Записки» проникнуты идеей верховенства «государевой службы». Сам царь в повествовании Желябужского возвышается над массой своих подданных: бояр, дьяков, дворян, стрельцов, солдат, которые равны перед ним в обязанностях службы (будь то военный поход или участие в церемониале шутовской свадьбы) и в ответственности за провинности. Царь «изволит» совершать различные поступки (идет в солдатском пешем строю, отправляется за море, посылает царицу Евдокию Федоровну на пострижение в монастырь и др.), которые Желябужский описывает, даже не пытаясь их оценивать или анализировать. Автор настолько сближает свою точку зрения с правительственной, что ему удобнее целиком приводить официальные документы, чем пересказывать их содержание. Вместе с тем Желябужский предстает человеком того же умственного склада, что и сподвижники Петра I. Он является сторонником реформ и понимает их суть. В «Записках» виден интерес мемуариста ко всему занимательному. Религиозные и богословские
24 Записки Желябужского с 1682 по 2 июля 1709/Изд. с замечаниями и объяснениями Д. И. Языкова. СПб., 1840.
25 Записки русских людей: События времен Петра Великого. [С предисл. И. П. Сахарова]. СПб., 1841.
26 Русский архив. 1910. Кн.Ш. №9. С. 5—154.
27 Россию поднял на дыбы... Т. I/Сост., предисл., вступ. ст. Н. И. Павленко. Комм. В. А. Артамонова, Н. И. Павленко. М., 1987 (История Отечества в романах, повестях, документах. Века XVII—XVIII). С. 397—460.
28 Россия при царевне Софье и Петре I: Записки русских людей/Сост., автор вступ. ст., коммент. и указ. А. П. Богданов. М., 1990. С. 201—327.
29 Веселовский С. Б. Род и предки А. С. Пушкина в истории. М., 1990. С. 199.

422
Послесловие
проблемы совершенно не интересуют Желябужского. О Боге автор вспоминает только в связи с победами русских войск, одержанными по воле Всевышнего и царя.
Андрей Артамонович Матвеев представляет собой российского государственного деятеля и дипломата следующего поколения. Он родился 15 августа 1666 г. в семье одного из первых русских западников — боярина Артамона Сергеевича Матвеева. Мать Андрея Артамоновича — Евдокия Григорьевна Гамильтон, дочь шотландца, потомка древнего и знатного рода, выехавшего на службу в Россию. Сын дьяка, А. С. Матвеев достиг высоких чинов в государстве (в 1671—76 гг. он возглавлял Посольский приказ) благодаря своему уму и выдающимся способностям дипломата и администратора. Положение А. С. Матвеева подкреплялось его искренней личной дружбой с царем. «Приезжай скорее, мои дети осиротели без тебя, мне не с кем посоветоваться», — писал Алексей Михайлович в одном из посланий к боярину Матвееву. В 1671 г. царь женился на воспитаннице А. С. Матвеева Наталье Кирилловне Нарышкиной, а через год у царственной четы появился сын Петр, будущий великий преобразователь России.
Андрей Артамонович получил прекрасное образование, что отмечают его современники, в том числе и те, чьи сочинения переизданы в настоящем томе, — анонимный автор «Дневника зверского избиения...» и И. Г. Корб. Сходный отзыв дает польский посол в России в 1689 г. француз де ла Невилль, называющий Матвеева «мой друг Артамонович»: «Этот молодой господин очень умен, любит читать, хорошо говорит на латыни, очень любит новости о событиях в Европе и имеет особую склонность к иностранцам». Невилль хвалит и жену Матвеева Анну Степановну, урожденную Аничкову: «Это единственная женщина в этой стране, которая не пользуется белилами и никогда не нарумянена, поэтому она достаточно хороша собой»30.
Несчастья, обрушившиеся на юного Матвеева — тяготы шестилетней ссылки, убийство отца, смертельный страх, испытанный им во время разгрома стрельцами царского дворца, — подробно описаны им самим. По требованию мятежных стрельцов Андрей Артамонович был приговорен к ссылке, но оказался в числе тех, кто «не посланы для того, что их не сыскано...», что подтверждает показания Матвеева, описавшего, как он прятался под чужим именем в доме стремянного конюха Кирилла Суворова31. После того как волнение улеглось, Матвеев появляется при дворе. Попечение над сиротой взяла царица Наталья Кирилловна, выросшая с ним в одном доме. Как свидетельствует «Дневник зверского избиения...», Андрей Артамонович часто общался с юным царем Петром, однако в число его близких друзей Матвеев не вошел. Он не участвовал ни в потешных играх, ни в забавах молодого Петра I. В 1683/84 г. ему было пожаловано в вотчину с. Сарыево (Осипово) во Владимирском уезде32. С 1691 г. Матвеев был воеводой на Двине, где
30 Невилль де ла. Указ. соч. С. 131.
31 Восстание в Москве 1682 года: Сборник документов. М., 1976. С. 53.
32 Устрялов Н.Г. Указ. соч. T.I. С. 392.

Послесловие
423
сосредотачивалась вся морская торговля с Западной Европой. Возможно, Петр был не очень доволен деятельностью Матвеева, так как во время своей поездки в Архангельск в 1693 г. отстранил Андрея Артамоновича от воеводства, а на его место назначил Ф. М. Апраксина. Матвеев возвратился в Москву, как пишет И. Сахаров, «вышел в отставку» и предался ученым занятиям — перевел с латыни «Церковные хроники» Ц. Барония и другие сочинения.
В 1699 г. Петр I назначил А. А. Матвеева постоянным представителем в столице Соединенных Штатов Нидерландов Гааге. Роль Матвеева как первого русского представителя при дворе одной из крупных западноевропейских держав была очень важной на первом этапе Северной войны. От Матвеева царь напрямую получал информацию о внешнеполитической обстановке в Европе, от чего зависело решение о вступлении в войну со Швецией. В начале Северной войны практически все европейские страны были на стороне Швеции и не скрывали своего враждебного и презрительного отношения к варварам московитам. После нарвского поражения Матвеев писал: «Жить мне здесь теперь очень трудно... Обращаюсь между ними [голландцами], как отчужденный, и от нарекания их всегдашнего нестерпимо снедаюсь горестию».
Укрепление международного престижа России было главной целью Матвеева. После разгрома под Нарвой он объявил о бесчестном поступке шведов, захвативших русский генералитет вопреки условиям капитуляции. Впоследствии Матвеев не упускал возможности оповещать европейскую дипломатию об успехах русских войск и одновременно многое делал для их достижения: через него осуществлялась закупка оружия, наем иностранных инженеров и специалистов. Одной из главных задач Матвеева было привлечь европейские страны к посредничеству в заключении мира между Россией и Швецией. Однако многочисленные попытки достичь этого потерпели неудачу. Более того, в 1707—08 гг., когда Матвеев находился на переговорах о посредничестве в Лондоне, уже по завершении своей неудачной миссии, за несколько дней до отъезда, он подвергся нападению, был избит и заключен в тюрьму под предлогом неуплаты долга в 50 фунтов. Правда, в ту же ночь русский посол был освобожден, но самим этим позорным фактом Англия грубо нарушила нормы международного права и нанесла личное оскорбление Петру I. Дипломатическая деятельность Матвеева продолжалась: в 1705—06 гг. и 1707—08 гг. он вел переговоры во Франции, а в 1712— 15 гг. был русским посланником в Вене. Перед отъездом из Вены Матвеев получил от императора Карла V титул графа Священной Римской империи, впоследствии утвержденный Петром I33.
В декабре 1717 г. Матвеев был пожалован в сенаторы и назначен президентом Юстиц-коллегии, затем — президентом Московской Сенатской конторы, а в 1724—25 гг. — московским губернатором. В 1726 г. он был направлен проводить ревизию в Переславль-Залесский, Юрьев-
33 	Молчанов И. И. Дипломатия Петра Великого. М., 1991. С. 159—160, 170, 179—180, 216—218, 368—369; Соловьев С.М. Сочинения. T. VIII. М., 1993. С. 41—43.

424
Послесловие
Польский, Суздаль, Владимир, Кострому и Ярославль. И. П. Сахаров пишет, что Матвеев строго преследовал злоупотребления и в Переславле-Залесском даже приказал повесить секретаря воеводской канцелярии, что вызвало недовольство двора. В июне 1727 г. Матвеев вышел в отставку. Умер Андрей Артамонович 16 сентября 1728 г. и был погребен в церкви святителя Николая в Столпах, в одной усыпальнице с отцом и с его злейшим врагом — Иваном Михайловичем Милославским34.
Как уже говорилось, граф А. А. Матвеев принадлежал к тем деятелям петровской эпохи, которые стояли несколько особняком от ближайшего круга сподвижников царя, хотя и служили ему верой и правдой. Возможно, как и другого видного дипломата того времени князя Б. И. Куракина (женатого на сестре царицы Евдокии Федоровны), Матвеева отдалял от дружеской компании Петра присущий ему аристократизм.
Вместе с тем А. А. Матвеев был человеком Нового времени. Он обладал одним из самых крупных книжных собраний России. Установлены и описаны 136 рукописей и 766 печатных книг из библиотеки Матвеева, из них 724 книги на иностранных языках: 444 — на латыни, 155 — на французском, 43 — на польском; кроме того, в библиотеке были английские, голландские, греческие, древнееврейские, итальянские и немецкие книги и рукописи. Первое место среди книг Матвеева занимали труды по богословию и философии, в том числе значительное количество античных авторов. Сочинения на русском языке представлены летописцами, житиями, трудами Максима Грека, Симеона Полоцкого, братьев Лихудов, Кариона Истомина, Дмитрия Ростовского, П.П.Шафирова («История Северной войны») и другими книгами35.
Стоит отметить еще одно обстоятельство частной жизни А. А. Матвеева. Историк, великий князь Николай Михайлович, которому, вследствие его происхождения, были известны многие тайны императорской фамилии, пишет о том, что дочь Матвеева Мария Андреевна была любовницей Петра 1: «Она занимала первое место среди любовниц великого императора, он любил Марию Андреевну до конца жизни и даже ревновал ее, что случалось с ним нечасто. Желая, чтобы кто-нибудь держал юную графиню «в ежовых рукавицах», государь выдал 19-летнюю Матвееву за своего любимого денщика Александра Ивановича Румянцева...». Далее он сообщает, что сын Марии Андреевны — великий русский полководец Петр Александрович Румянцев-Задунайский — был сыном Петра I36. Трудно судить о достоверности этого известия, однако И. И.Голиков в анекдотах о Петре Великом дает ему косвенное подтверждение37. Потомок Андрея Артамоновича, старший сын П. А. Румянцева граф Николай Петрович, министр иностранных дел и канцлер, известен своей меценатской деятельностью. Им создан Румянцевский
34 Записки русских людей... C.I—IV.
35 Библиотека А. А. Матвеева. М., 1985. С. 14—16.
36 Знаменитые россияне XVIII—XIX веков. Биографии и портреты. По изданию великого князя Николай Михайловича «Русские портреты XVIII и XIX столетий»/Сост. Е. Ф. Петинова. СПб., 1996. С. 129, 131 — 133.
37 Голиков И. И. Деяния Петра Великого. T.XV. СПб., 1838. С. 71—72.

Послесловие
425
музей, библиотека которого явилась основой современной Российской Государственной библиотеки. Среди других потомков А. А. Матвеева — знаменитая красавица Прасковья Юрьевна Кологривова (Татьяна Юрьевна из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума») и ее дочь княжна Вера Федоровна Гагарина, ставшая женой поэта князя Петра Андреевича Вяземского. Сын П.А. и В. Ф. Вяземских князь Павел Петрович — известный историк и библиофил, а его внук граф Павел Сергеевич Шереметев — историк и первый директор Остафьевского музея, затворник Напрудной башни Новодевичьего монастыря; скончался в феврале 1943 г.
Кроме «Записок» Матвеев оставил после себя еще одно сочинение: «Дневник неофициальной миссии ко французскому двору», составленный после его поездки в Париж в 1705—06 гг. Это первая русская книга, посвященная Франции. Матвеев описывает государственное устройство, экономическое положение, вооруженные силы, внутриполитическую обстановку, королевский двор, культурную жизнь, архитектуру, памятники искусства, достопримечательности Франции. Его книга представляет собой подробный справочник, не упускающий и такие, например, сюжеты, как «О метресах или любовницах королевских». Этот труд имел огромное значение для формирования петровской дипломатии, политической философии и реальных представлений о европейских странах в русском обществе38. Матвееву приписывается авторство «Истории о невинном заточении боярина Артамона Сергеевича Матвеева» (издана в 1785г.).
А. А. Матвеев приступил к своим «Запискам» значительно позже описываемых событий, по крайней мере, после 1716 г. Поэтому он ошибочно относит заговор И.Е.Цыклера и А. П. Соковнина к 1699 г. Автор намекает на знакомство с иностранными сочинениями, касающимися стрелецкого бунта 1682 г. Вероятно, ими могли быть записки де Невилля и И.Г.Корба. Сочинение Матвеева приобрело широкое распространение. Только в отделе рукописей РГБ находится 11 списков с него, выполненных на протяжении XVIII в.39 Три списка находились в собрании рукописей графа Ф. А. Толстого (ныне в ГПБ)40. Труд Матвеева был дважды опубликован Ф. О.Туманским: в первый раз как анонимное описание стрелецкого бунта, во второй раз — с указанием имени автора41. В 1841 г. И. П. Сахаров, сверив публикацию Ф. О. Туманского
38 Русский дипломат во Франции (Записки Андрея Матвеева)/Публ. подг. И. С. Шарковой. Под ред. А. Д. Люблинской. Л., 1972; Алпатов М.А. Русская историческая мысль и Западная Европа. XVII—первая половина XVIII века. М., 1976. С. 205—212. В последнее время изучением этого сочинения занимается французский историк В.Берелович.
39 ОР РГБ. Ф. 218. Д. 1078 (1730) (120лл.); Ф. 152. Д. 16. (вт. четв. XVIII в.) (140лл.); Ф. 178. Д. 1341 (1766) (в сборнике, лл.50—74) и др.
40 Строев П.М. Описание славяно-русских рукописей графа Ф. А. Толстого. М., 1825. С. 313; Он же. Второе прибавление к описанию славяно-русских рукописей графа Ф. А. Толстого. М., 1827. С. 79, 80. См. также: Лонгинов А. В. Обзор записок графа Матвеева и вновь открытых вариантов их о стрелецком полковнике Сухареве//Русская старина. 1918. Январь—февраль. С. 152—160. Март—июнь. С. 1—28.
41 Собрание различных записок... 4.1. С. 109—229; 4.6. С. 8—54.

426
Послесловие
со списками из собрания графа Ф. А. Толстого, издал сочинение Матвеева в сборнике «Записки русских людей», и с тех пор оно не переиздавалось42.
Сочинение А. А. Матвеева является одновременно произведением мемуарной, публицистической и исторической литературы. Автор не беспристрастен в своих суждениях и не стремится быть таковым, что отмечал еще первый русский историк В. Н. Татищев, по всей видимости знавший Матвеева лично. «Сильвестр Медведев и граф Матфеев описали стрелецкий рокот 1682-го; токмо в сказаниях по страстям весьма несогласны и более противны, потому что графа Матфеева отец в оном стрельцами убит, а Медведев сам тому рокоту участником и тайным с Милословским предводителем был...», — пишет Татищев43. Пером Матвеева двигала ненависть к людям, убившим его отца и угрожавшим его жизни. Охваченный ею, Матвеев с торжеством рассказывает о надругательстве над телом боярина И. М. Милославского, не замечая кощунства происходящего. В этом отношении А. А. Матвеев остался истинным сыном своего времени, и известие о его расправе над секретарем воеводской канцелярии уже не кажется преувеличением. За европейской политической философией и лексикой в «Записках» прорываются живые, страстные чувства, что сближает это сочинение с замечательными памятниками русской публицистики Смутного времени и сочинениями протопопа Аввакума.
С. Шокарев
42 Записки русских людей... С. 1—47.
43 Татищев В.Н. Собрание сочинений. T.I. М., 1994. С. 85.

Указатель имен*
Аввакум (1620/21 —1682) — протопоп Казанского собора в Китай-городе, расколоучитель 391
Август II Сильный (1670—1733) — курфюрст саксонский с 1694, король польский в 1697—1706 и с 1709. Избран на польский престол после смерти короля Яна III Собеского. Участвовал в Северной войне против Швеции в союзе с Россией. В 1706 разбит Карлом XII, подписал сепаратный Альтранштадтский мир и отрекся от польского престола. Возвратил себе престол при помощи русских войск после Полтавской битвы. Отличался большой физической силой и женолюбием. От множества женщин оставил 365 внебрачных детей 33, 35, 38, 69, 74, 76, 85-87, 102, 108, 124, 129, 130, 250, 348, 349 Августин Аврелий (353—430) — св., епископ иппонский, учитель церкви, философ, оказавший большое влияние на развитие европейской богословской мысли 44 Аверкий Кирилов — см. Кирилов Аверкий Степанович Аверкий Степанов — см. Кирилов Аверкий Степанович Авий (Авиа) — папский нунций в Польше (1699) 165
Автамон — см. Головин Автомон Михайлович
Агафия Семеновна Грушецкая (у К. ошибочно Евфимия, ум. 1681) — царица, жена царя Федора Алексеевича с 1680. Из дворянского рода, польского происхождения. Умерла вместе с новорожденным сыном царевичем Ильей 12, 20,191 Адриан (у Ж. Андриан, 1627—1700) — патриарх московский и всея Руси с 1690. Архимандрит Чудова мон., затем митрополит казанский и свияжский. Продолжал политику своего предшественника патриарха Иоакима, направленную против католичества, осуждал брадобритие, курение табака, ношение иноземной одежды. Выступал в союзе с государственной властью, но осуждал кровавые расправы над стрельцами и непристойные увеселения Петра I 82, 86, 92, 95, 106, 114, 200, 254, 281, 291, 292, 308, 309, 311, 318, 324, 325 Айгустов Савва Васильевич — стольник в 1687/88—91/92. В 1684/85 ему дано в вотчину село в Дмитровском уезде 327, 335 Александр — см. Меншиков Александр Данилович
* Указатель составлен только к текстам публикуемых сочинений. Принятые сокращения: вел. — великий, гр. — граф, кн. — князь, кн-я — княгиня, кж. — княжна, мон. — монастырь, св. — святой.
Имена авторов обозначаются: К. — И. Г. Корб, Ж. — И. А. Желябужский, М. — А. А. Матвеев. Анонимный «Дневник зверского избиения...» обозначается — Д. Персонажи античной мифологии, библейские и евангельские в указатель не включены. Имена и фамилии, переданные авторами ошибочно или с отступлением от современного написания, выделены курсивом.

428
Указатель имен
Александр Арчилович Имеретинский (у Ж. милитинский, меретинский, 1667— 1711) — царевич, генерал-фельдцейхмейстер, главный судья Пушкарского приказа. Сын имеретинского царя Арчила II Вахтанговича. Выехал в Россию вместе с отцом. Участник «потешных» военных игр молодого Петра I. В 1697 находился в составе Великого посольства, в Гааге изучал артиллерийское дело. В 1700 командовал русской артиллерией под Нарвой и взят в плен шведами. Умер на пути в Россию, возвращаясь из плена 242, 316, 324, 326 Александр Арчилович милитинский — см. Александр Арчилович Имеретинский Александр Петрович князь — см. Протасьев Александр Петрович Алексашка — см. Меншиков Александр Данилович
Алексеев Яков (у К. Якушка) — стрелецкий пятидесятник полка А. А. Чубарова. Площадной подьячий, затем стрелецкий пятидесятник. Один из главных зачинщиков стрелецкого мятежа 1698. С 1699 содержался на дворе кн. М. А. Черкасского. В 1700—01 вновь допрашивался и подвергался пыткам 177, 271 Алексей (Алексий, в миру Елевферий, ок. 1293—1378) — св., митрополит киевский и всея Руси с 1354. Сын боярина Федора Бяконта. Принял монашеский постриг ок. 1313. В 1340 митрополичий наместник во Владимире. В 1352—54 епископ владимирский. В 1357 был в Орде, где излечил ханшу Тайдуллу от болезни глаз и получил от хана Бердибека ярлык, освобождающий церковь от княжеских даней. После смерти вел. кн. Ивана II Красного правитель государства при малолетнем Дмитрии Ивановиче. Продолжал политику первых московских князей, направленную на укрепление Москвы и объединение русских земель. Автор поучений и посланий 71
Алексей Алексеевич (1654—1670) — царевич. Сын царя Алексея Михайловича от первого брака с Марией Ильиничной Милославской. Отличался большими способностями, умом, любознательностью и добротой. С шести лет обучался грамоте. Составил себе небольшую бибилиотеку, в составе которой были «Космография», «Лексикон» и др. книги, изданные в Литве. Для его обучения был приглашен известный ученый и просветитель С. Полоцкий. Обучался латыни, польскому, математике, философии. Некоторые литовские паны выступали за его избрание королем Речи Посполитой 191 Алексей Михайлович (1629—1676) — царь с 1645. Сын царя Михаила Федоровича. Первые годы царствования находился под влиянием своего воспитателя боярина Б. И. Морозова. В 1648 в Москве вспыхнуло восстание против Морозова, вызванное его злопоутреблениями. Царь сделал все возможное, чтобы спасти своего воспитателя, но был вынужден удалить Морозова из Москвы. В 1649 при участии царя был составлен свод законов — Соборное уложение. Был сторонником церковной реформы патриарха Никона, но в 1658 разорвал с ним отношения из-за властолюбивых претензий патриарха. В 1654—56 принимал участие в русско-польской войне 1654—67. В правление Алексея Михайловича угасает роль земских соборов и Боярской думы и возрастает роль приказной бюрократии. Царствование Алексея Михайловича сопровождалось рядом городских восстаний — в Москве, Пскове, Новгороде и др. и широкомасштабным восстанием Степана Разина (1667—71), охватившим все Поволжье. Привлекал иностранцев на русскую службу, в особенности военных, составлявших в российской армии особый род войск — полки иноземного строя. Обладал литературными способностями, оставил сочинения церковного характера, незаконченные мемуары о русско-польской войне и обширную личную и деловую переписку 11, 19, 20, 39, 190, 216, 361, 372 Алексей Петрович (1690—1718) — царевич, сын Петра I от первого брака с Евдокией Федоровной Лопухиной. Разрыв Петра I с Евдокией Федоровной вызвал его отрицательное отношение к отцу и методам его управления государством. Был образованным и начитанным человеком. Выполнял различные поручения во время Северной войны. В 1711 по настоянию отца женился на принцессе

Указатель имен
429
Софье Шарлотте Брауншвейг-Вольфенбюттельской. Стремление сына уклониться от участия в государственной деятельности и враждебное отношение к реформам вызывало гнев Петра I. В 1716 царевич, опасаясь за свою участь, бежал за границу и попросил убежища у императора Карла VI. В 1718 поверил уговорам гр. П. А.Толстого и возвратился в Россию. Арестован и заключен в Петропавловскую крепость. Верховным судом из высшего духовенства, сенаторов и генералитета приговорен к смертной казни. Умер в тюрьме после пыток накануне исполнения приговора 73, 75, 76, 87, 94, 128, 129, 133, 152— 154, 193, 340, 341, 353 Алешка — палач 297
Али-ага (у Ж. Аллиага) — сын азовского бея (князя) Шаагана 293 Аллиага — см. Али-ага
Алмазов — согласно К., дворянин, брат жены Ф. М. Апраксина. Ф. М. Апраксин был женат на Домне Богдановне Хрущовой (ум. 1702), но ее родство не известно. Возможно, у нее был двоюродный брат или какой-нибудь другой родственник Алмазов 141, 142,
Алмазов Семен Ерофеевич (ум. 1688) — думный дворянин. Стряпчий с 1657/58, стольник с 1675/76. В 1658 участвовал в посольстве в Польшу. В 1675 воевода в Курске. В 1675, 1676 и 1677 посол на Украину. В 1682 послан к А. С. Матвееву с известием об освобождении его из ссылки и призыве в Москву. В 1684 вновь послан на Украину к гетману И. Самойловичу. С 1686/87 думный дворянин 373
Анастасия — см. Мария Владимировна Долгорукова Анастасия Ивановна — см. Анастасия Романовна
Анастасия Романовна (у К. ошибочно Ивановна) Захарьина (ум. 1560) — царица, первая жена Ивана IV с 1547. Дочь окольничего Р. Ю. Захарьина. Мать царевичей Дмитрия, Ивана и Федора и царевен Анны, Марии и Евдокии (все царевны скончались в младенчестве и детстве) 190 Англер Иван Иванович — полковник. Полковник Семеновского полка в 1698. В 1700 участвовал в осаде Нарвы 237 Андрей Артемонович — см. Матвеев Андрей Артамонович Андрей Первозванный (уб. ок. 67 г.) — св. апостол, брат апостола Петра. Согласно легенде, отраженной в русских летописях, проповедовал у славян, был в Новгороде и Киеве 133, 139,
Андриан — см. Адриан
Анна Михайловна, в монашестве Анфиса (1630—1692) — царевна, дочь царя Михаила Федоровича 19
Антоний Падуанский (1195—1231) — св., последователь св. Франциска Ассизского. Обладал таким даром красноречия, что даже рыбы, как гласит легенда, выплывали из воды послушать его проповеди 149 Апраксин Андрей Матвеевич (1663—1731) — гр. (с 1722), окольничий, генералмайор. Из дворянского рода, брат царицы Марфы Матвеевны, второй жены царя Федора Алексеевича. Комнатный стольник, затем спальник при царях Федоре Алексеевиче и Иване V. Участник Великого посольства 1697—98. С 1722 обершенк, с 1728 генерал-майор. Оставил подробные «Записки» о Великом посольстве. Участник петровского Всепьянейшего собора, в котором носил прозвище «Бесящийся» 298
Апраксин Петр Матвеевич (1659—1728) — гр. (с 1710), действительный статский советник. Брат А. М. Апраксина. С 1677 стольник. С 1689 окольничий. Волонтер во втором Азовском походе. В 1702 нанес поражение шведам в устье р. Невы, затем разбил шведский отряд у р. Ижоры. В 1704 в устье р. Невы отразил нападение шведского флота. Участвовал в подавлении Астраханского восстания

430
Указатель имен
1705—06. В 1708—13 казанский губернатор. В 1718 арестован по делу царевича Алексея, но оправдан. С 1722 президент Юстиц-коллегии 328, 341 Апраксин Федор Матвеевич (1661 —1728) — гр. (с 1709), генерал-адмирал. Брат царицы Марфы Матвеевны и А. М. и П. М. Апраксиных. Стольник при царе Федоре Алексеевиче. Служил в потешных войсках. В 1693 воевода в Архангельске. С 1696 полковник. В 1700 назначен главным начальником Адмиралтейского приказа и азовским губернатором. В 1700—07 руководил строительством кораблей, выстроил Таганрог, Павловскую крепость (Павлополь), перестроил Азов. Управлял Оружейным и Ямским приказами и Монетным двором в Москве. С 1707 адмирал. В 1709 действительный тайный советник. В 1713, командуя галерным флотом, взял города Гельсингфорс и Борго и разбил шведов при р. Пелкине. Участвовал в Гангутском сражении (1714). В 1717 назначен президентом Адмиралтейств-коллегии. Участвовал в суде над царевичем Алексеем Петровичем в 1718. В 1723—27 командовал балтийским флотом. В 1726 член Верховного Тайного совета 99, 117, 141, 207,
Арий (256—336) — еретик, основоположник арианства — учения о разной природе Бога-Отца и Сына Божия 391
Аристотель (у М. Ахитофель, 384—322 до н.э.) — древнегреческий философ и ученый. Ученик Платона, после смерти которого открыл в Афинах свою школу. В 343 до н.э. стал воспитателем Александра Македонского. В 335 до н.э. возвратился в Афины. Его философские и научные идеи оказали огромное влияния на развитие античной, а затем и европейской мысли 235, 374, 387 Аркадий (ок. 377—408) — византийский император с 383, фактически с 395. Сын Феодосия I Великого. Находился под влиянием наставника галла Руфина, который направлял Византию на борьбу с Римом, где именем малолетнего Гонория, брата Аркадия, управлял германец Стилихон. В правление Аркадия в Константинополе происходили мятежи, связанные с борьбой вельмож, окружавших императора. При Аркадии патриархом был св. Иоанн Златоуст, который за обличение вольных нравов двора был низложен и сослан 387 Арсеньев Федор Малофеевич (ум. 1701) — стольник. Стряпчий в 1682/83, стольник с 1686/87 285
Артамонович — см. Матвеев Андрей Артамонович Артемон Сергеевич — см. Матвеев Артамон Сергеевич
Афанасий (в миру Алексей Артемьевич Любимов, 1641 —1702) — архиепископ холмогорский и важский, писатель, проповедник, ученый. Принадлежал к старообрядцам, затем обратился к православию. С 1666 крестовый иеродиакон тобольского архиепископа Корнилия. В 1675—79 игумен Далматовского мон. В 1679—82 патриарший иеромонах. В 1682 возведен в сан архиепископа и назначен на вновь образованную Холмогорскую и Важскую епархию. Участвовал в диспуте со старообрядцами в Грановитой палате. В епархии вел решительную борьбу с расколом, развернул активное каменное строительство, поддерживал преобразовательные планы Петра I. Был широко образованным человеком, написал ряд сочинений богословского, полемического и светского харатера 392
Афанасьев — см. Чубаров Афанасий Алексеевич Афанасьев Глеб — подьячий Разрядного приказа 277 Ахентовель — см. Гордон оф Аухинтоул Александр Александрович Ахитофель — см. Аристотель
Ачентон — см. Гордон оф Аухинтоул Александр Александрович Аюка (1642—1724) — калмыцкий хан. Достиг успехов в борьбе с другими калмыцкими правителями и значительно увеличил свой улус. Воевал с Крымским ханством. С 1670-х гг. служил русским царям. По его велению калмыки уча¬

указатель имен
431
ствовали в подавлении Астраханского восстания 1705—06, Булавинского восстания 1707—08, Северной войне 1700—21 и Прутском походе 1711 207, 295
5аженов Михайло — сын боярский 276 Бакхо — капитан русской службы (1698—99) 238
Балк (у К. Бальт де) — две девицы. Скорее всего, имеются в виду дочери Николауса Балка (1630—1695), шведского майора, перешедшего в 1654 на русскую службу и достигшего чина полковника 99 Балк (у К. ошибочно Палкин) — госпожа. Имеется в виду жена полковника Николая Балка Елена фон Менгден или жена полковника Фридриха (Федора) Балка Модеста (Матрена Ивановна, урожденная Моне), сестра возлюбленной Петра I Анны 99
Балк Николай (ум. 1706) — полковник, сын Николауса Балка. В 1700 участвовал в осаде Нарвы 118, 237
Балк Фридрих (Федор, ум. 1738) — полковник, впоследствии генерал-поручик. Сын Николауса Балка. В 1700 участвовал в осаде Нарвы 118, 237 Бальт де — см. Балк.
Бамберг — см. Памбург Баранович — см. Лазарь Баранович
Бардевик ( у К. Бордвиг; Бордовик) — капитан. Имеется в виду Яков Матвеевич, иноземец на русской службе. В Семеновском полку офицером с 1690, выбыл в 1690-х гг.; или его брат Федор Матвеевич — в чине поручика участвовал во втором Азовском походе. В 1698 майор, «служит вместо капитана» в Московском выборном ген. Лефорта полку. Участвовал в сражении со стрельцами под Воскресенским мон. 238
Бардевик (у К. Бордвиг; Бордовик) — подполковник (1698). Скорее всего, имеется в виду Матвей Бардевик, иноземец на русской службе, в 1694 — майор. Участвовал во втором Азовском походе. Женат на Катарине Буллерт 237 Барклай Иоанн — см. Барклэ Джон
Барклэ Джон (у К. Барклай Иоанн, 1582—1621) — английский поэт и сатирик.
Цитата приведена, скорее всего, из его романа «Argenis» 219 Барсуков Афанасий — стольник, стрелецкий полковник. В 1682 поставлен стрельцами на правеж 394
Бартенев (у Ж. Бортенев) Иван Петрович — стольник. Стряпчий с 1675/76, стольник в 1680/81—91/92 305
Барятинский Алексей Васильевич (у Ж. Борятинский, ум. до 1705) — кн., стольник. Из черниговских Рюриковичей. В 1682 жилец, в 1686—92 стольник. Участник Крымских походов и второго Азовского похода 343 Баскаков Андрей — дворянин 331 Баскаков Василий — дворянин 331
Батман (Бутман) Андрей — железный заводчик. В первые годы XVIII в. основал железоделательный завод в 20 верстах от Олонецких заводов 324 Батурин Борис Миронович — стольник, стрелецкий полковник. Стольник, «в начальных людях» (т.е. офицер) в 1675/76—95/96. Участвовал в первом Азовском походе в 1695 278
Бауденан — см. Бутенант фон Розенбуш
Бах фон — капитан русской службы (1698—99) 153
Бахметев Иван Ефремович — стольник. Участвовал в Крымском походе 1687 и Северной войне. В 1702 возглавлял отряд служилых татар, башкир, калмыков

432
Указатель имен
и донских казаков. В 1708 послан против восставших башкир, которых разбил и усмирил при помощи калмыков хана Аюки 295 Бахметев Степан Петрович — стольник. Стольник с 1685/86. В 1708 послан против восставших казаков К. А. Булавина и разбил их на р. Курлаке 319, 320, 328, 354
Башмаков Дементий Минин (ум. после 1705) — думный дворянин. Дьяк. Служил в Разрядном, Посольском, Малороссийском, Челобитном, Печатном, Казенном, Сыскном и др. приказах. В 1658—64 и 1676 глава Приказа Тайных дел, вел следствие над участниками московского восстания 1662. С 1665 думный дьяк. В 1672 посол в Польшу. С 1676 печатник. Пожалован в думные дворяне в 1688 280
Башмаков Иван Пименович — стольник, полковник стрелецкого Стремянного полка. С 1679/80 стольник, в 1681/82 дворянин московский. В 1682 капитан. В 1685/86—91 /92 стольник, «в начальных людях». В 1698 находился на службе в Азове 281
Бегичев Иван Васильевич — стольник 285
Безобразов Андрей Ильич (Андрюшка, 1614—1690) — стольник. Из древнего дворянского рода. В 1689 назначен воеводой на Терек. В Москве и на пути к месту службы, в Нижнем Новгороде, пытался ворожбой обратить на себя милость царя Петра. Случайно изловленные в Москве ведуны показали на него, как на человека, прибегавшего к ворожбе. Нарышкины представили это дело как заговор на жизнь Петра I. Безобразов и его люди были казнены 269 Бейст фон — гр., польский генерал (1698—99) 137, 148, 162, 166
Беклемишев Михаил Петрович — стольник, судья Московского судного приказа. Стряпчий в 1657/58—75/76. В 1677 воевода в Шацке. В 1680—81 в Туринском остроге. Стольник в 1685/86—91 /92 (идентификация этого лица усложняется тем, что в XVII в. действовали два брата — Михаил Петрович Большой и Михаил Петрович Меньшой Беклемишевы, и неясно, к какому из них относятся те или иные известия) 279 Белой Сенька — «человек» боярина А.П.Протасьева 315 Бениус — см. Виниус Андрей Андреевич
Бергамини — гр., польский ротмистр стрелков. В 1699 прибыл в Москву 137, 143, 162
Бернер Якоб — капитан (1698). В 1694 поручик. Возможно также, что имеется в виду Пауль Бернер, бывший в 1695 майором, в 1699 — полковником, в 1700 участвовавший в осаде Нарвы 238 Бестужев Петр Михайлович — см. Бестужев-Рюмин Петр Михайлович Бестужев-Рюмин (у Ж. Бестужев) Петр Михайлович (ум. 1742) — гр. (с 1742), действительный тайный советник, гофмейстер. Стольник с 1700. В 1701 воевода в Симбирске. В 1705 посланник в Вену и Берлин. Генерал-кригс-цалмейстер. С 1712 обер-гофмейстер герцогини курляндской Анны Иоанновны. Исполняя волю Петра I, активно занимался укреплением позиций Анны Иоанновны в Курляндии. В 1727 по интригам Бирона попал в опалу, в 1731—37 находился в ссылке в деревне. Возведен в графское достоинство Елизаветой Петровной 268, 281
Бириков Федор Борисович — стольник 285 Битяговские — род 375
Бломберг Иоганн Эрнст фон (у К. Блюмберг, русифицированное — Иван Иванович Блюмберг) — барон, полковник Преображенского полка. Из курляндских дворян. В 1698 во время массовых казней, как и Лефорт, отказался лично рубить головы стрельцам, так как «в их землях этого обычая не водится» 75, 76, 93, 96, 99, 100, 108, 125, 133, 237

Указатель имен
433
Бломберг Мария Шарлотта (у К. Блюмберг) — баронесса, жена И. И. Бломберга. В январе 1698 привезена из Курляндии поручиком И. Ригеманом. В феврале 1699 снова покинула Россию 96, 99
Блументрост Лаврентий Алферович (1619—1705) — доктор медицины, придворный врач царя Алексея Михайловича. В России с 1668. Получал жалования 730 руб. в год. Пользовался расположением не только царя Алексея, но и его детей — царя Федора и царевны Софьи, которая спасла его во время стрелецкого бунта в 1682 202
Блюмберг — см. Бломберг
Богданов Михаил Самсонович — стольник (1695/96) 277
Богий — см. Бокий
Боговский — подполковник русской службы (1698—99) 237
Бок — капитан русской службы (1698—99) 238
Бокий Ян Станислав (у К. Боцкий, Богий) — трокский судья, чрезвычайный посланник Речи Посполитой в России (1698—99) 61—63, 66, 67, 69, 73, 75, 76, 78, 81, 85, 89, 99, 104, 107, 108, 111, 112, 114, 117, 248-251 Болтин Юда (Иуда) Васильевич — стольник. Стряпчий с 1682/83. За отличие во втором Азовском походе в 1696 пожалован в стольники 283 Боргсдорф (у К. ошибочно Бурхерсдорф, Бурхсдорф, Бергшторф, Боршторф) Эрнст Фридрих фон — барон, полковник. По просьбе Петра I к бранденбургскому курфюрсту в 1696 г. прибыл в Москву из Бранденбурга в числе специалистов по артиллерии и фортификации. До 1704 отпущен «в свою землю» 71, 72, 147, 238
Боргсдорф фон — баронесса, жена Э. Ф. Боргсдорфа 99 Бордвиг — см. Бардевик
Бордуков Таврило — мещерский помещик 300 Борис Алексеевич — см. Голицын Борис Алексеевич Борис Михайлович — см. Михайлов Борис Михайлович
Борис Федорович Годунов (ок. 1552—1605) — царь с 1598. Из дворянского рода, восходящего к XIV в. В 1567 входил в число опричников. Его возвышение связано с женитьбой на дочери фаворита Ивана IV Малюты Скуратова (Г. Л. Бельского). Укрепил свои позиции при дворе благодаря браку сестры Ирины с царевичем Федором Ивановичем. Боярин с 1580. В правление Федора Ивановича практически единовластно управлял государством. После смерти в Угличе царевича Дмитрия Ивановича обвинялся современниками в организации убийства. Избран на царство Земским собором после смерти царя Федора. В управлении стремился к преодолению хозяйственного кризиса, вызванного опричниной и Ливонской войной, проводил меры по закрепощению крестьян. Стремился упрочить военное могущество государства, в его правление осуществлялось активное строительство крепостей. Во внешней политике придерживался курса на расширение и упрочение экономических и культурных связей с странами Европы и Азии. Жестокий голод 1601—03 привел к обострению социальных противоречий в России и массовому недовольству в широких слоях крестьянского и посадского населения, что обеспечило успех Лжедмитрию I, выдававшему себя за чудесно спасшегося царевича Дмитрия Ивановича. В разгар борьбы с Лжедмитрием I Борис Годунов скончался 375 Борисов Иван — пятидесятник Сухаревского стрелецкого полка 370 Борнеков (Борняков) Иван Никитич — стольник. В 1676/77 дворянин московский 280
Бортенев Иван Петрович — см. Бартенев Иван Петрович Борятинский Алексей Васильевич — см. Барятинский Алексей Васильевич

434
Указатель имен
Боттони де — иноземный посол в России (1698—99) 72
Боуденанд — см. Бутенант фон Розенбуш
Боур (Бауэр) Родион Христианович (1667—1717) — генерал от кавалерии. Ротмистр шведской армии. В 1700 под Нарвой перешел на сторону русских и принят в службу. В кампании 1707—09 командовал кавалерийскими соединениями. В Полтавской битве командовал правым флангом, успешно отразил атаки шведов, перешел в наступление и преследовал шведов до Переволочны 332, 333, 336, 356, 357 Боцкий — см. Бокий Ян Бранд — см. Брандт
Брандт (у К. ошибочно Бранд) — капитан русского службы (1698—99) 238
Брандт Христофор (Кристофель Бранте, у К. ошибочно Бранд) — голландский купец в Москве. Поставлял вино к царскому двору (1693), выполнял ответственные поручения царя 156, 239
Браницкий — возможно, имеется в виду, Стефан-Николай (ум. 1709) — воевода подлясский 164
Брауэр Ульрих (у К. ошибочно Брейер) — капитан (1699—99) 238
Брейер — см. Брауэр
Брейнер — граф. Графский титул был пожалован в 1693 австрийскому действительному тайному советнику Филиппу Игнацу барону Брейнеру (1653 — 1722). Между тем Корб в издании 1700/01 упоминает покойного графа. Скорее всего, имеется в виду отец предыдущего, фельдмаршал-лейтенант барон Фердинанд Эрнст фон Брейнер (1607—?) 28
Бродавич Матвей — согласно К., русский вельможа. Видимо, имеется в виду подполковник Бардевик Матвей 242
Брюгель Фома — слуга в составе австрийского посольства (1698—99) 253
Брюс Роман Вилимович (1668—1720) — генерал-поручик. Потомок древнего шотландского рода. Его дед Яков выехал на русскую службу в 1647. С 1683 служил в потешных войсках. В 1695 капитан. Участник Азовских походов и Северной войны. В 1704 обер-комендант Санкт-Петербурга. Дважды отразил от города нападение шведов. В 1710 за разгром генерала Любекера и взятие Выборга и Кексгольма пожалован в генерал-лейтенанты. С 1719 член Военной Коллегии 237, 344
Брюс Яков Вилимович (1670—1735) — граф (с 1721), генерал-фельдмаршал, ученый, сподвижник Петра I. Брат Р.В.Брюса. С 1683 служил в потешных войсках. Участвовал в Крымских и Азовских походах. В 1697—98 находился в составе Великого посольства. Один из организаторов русской артиллерии, сыгравшей решающую роль в ходе Северной войны. Отличился в сражениях под Лесной (1708) и Полтавой (1709). С 1717 сенатор и президент Берг-коллегии, с 1722 — президент Мануфактур-коллегии. С 1726 в отставке. Был одним из образованнейших людей своего времени, занимался математикой, физикой, астрономией, географией. Сыграл большую роль в развитии отечественной науки. В московских легендах и преданиях Брюс предстает как чернокнижник и колдун 237, 328
Букин — согласно К., боярин, владелец с. Царево Займище (1699). В русских источниках не упоминается 159
Букинов — согласно К., воевода в Вязьме в 1699. В русских источниках не упоминается 159
Булавин Иван (Ивашка) Афанасьевич — см. Булавин Кондратий Афанасьевич Булавин Кондратий Афанасьевич (у Ж. ошибочно Иван, ок. 1660—1708) — предводитель казацко-крестьянского восстания 1707—08. Походный казачий атаман,

Указатель имен
435
участвовал в походах казаков на Крым и Кубань. Возглавил восстание в Шульгинском городке, разбил отряд кн. Ю. В. Долгорукого, посланный для сыска беглых крепостных (19.10.1708). Разбит и скрылся со своими сторонниками в лесах по р. Хопер. В марте 1708 возвратился на Дон и поднял восстание среди донских казаков. 9.4.1708 разбил войско атамана Максимова и взял Черкасск. Избран войсковым атаманом. Отправил письмо Петру I с обоснованием требований восставших. Отряды под его предводительством потерпели поражение от правительственного войска кн. В. В. Долгорукого, а сам Булавин в результате заговора зажиточных казаков был застрелен в Черкасске 354, 355
Бунаков Иван Петрович (ум. 1711) — стольник. Из черниговских Рюриковичей. С 1671 стольник. В 1677 участвовал в Чигиринском походе. В 1676 стольник царицы Натальи Кирилловны. Участник Крымских походов и второго Азовского похода 269
Бунаков Михаил Петрович (ум. 1709) — стольник. Брат И. П. Бунакова. В 1673 стольник царицы Натальи Кирилловны. В 1677 стольник царя. Участвовал в Чигиринском походе 1677. При Петре I был подвергнут пыткам и сослан в Сибирь 341
Бурмистров Василий — пятисотный Сухаревского стрелецкого полка 370
Бурхерсдорф фон — см. Боргсдорф
Буслаев Федор — писарь в Посольском приказе 248
Бутенант фон Розенбуш (у К. Бауденан) Аполлония (урожд. Традель) — жена Генриха (Андрея Ивановича) Бутенанта фон Розенбуша 99
Бутенант фон Розенбуш (у К. Бауденан, Боуденанд) Генрих (Андрей Иванович, ок. 1634—1701) — гамбургский купец в Москве с 50-х гг. XVII в. С 1673 комиссар датского короля. Доверенное лицо Петра I, с которым он вел оживленную переписку в конце XVII в. Владелец железоделательных заводов. По росписи 1718—23 его двор в Москве находился на Рождественке. Умер в Москве 96, 99, 102, 251, 252
Бутурлин Борис Васильевич — боярин. Из старомосковского боярского рода. Комнатный стольник с 1667/68. Воевода в Пскове в 1680. Боярин с 1681/82. Воевода в Смоленске с 1684—87 405
Бутурлин Иван Иванович (1661 —1738) — генерал-аншеф. Из старомосковского боярского рода. Начал службу спальником, затем — комнатный стольник Петра I. В 1687 назначен премьер-майором Преображенского полка. В 1689 один из наиболее деятельных сподвижников Петра I в его борьбе с царевной Софьей. Участвовал в Азовских походах. В 1700 взят в плен шведами под Нарвой и возвратился в Россию только в 1710. В 1712 командовал войсками в Курляндии. Участник Гангутского сражения (1714). В 1718 участник суда над царевичем Алексеем Петровичем. В 1719—22 член Военной Коллегии, командующий гвардией. В 1727 по интригам А. Д. Меншикова лишен всех чинов и сослан в свои поместья, затем лишен имений, пожалованных Петром I 242, 273, 274— 276, 280, 315
Бутурлин Иван Иванович Большой (ум. 1710) — стольник. Из старомосковского боярского рода. Комнатный стольник царя Петра с 1685/86. В 1689 послан из Троице-Сергиева мон. в с. Воздвиженское от Петра I остановить царевну Софью, ехавшую на встречу с братом. Погиб в доме кн. Я. И. Кольцова-Мосальского — «палата обвалися и уби его» 341, 403
Бутурлин Иван Самсонович — стольник. Из старомосковского боярского рода. Стольник царицы Марфы Матвеевны, затем, в 1686/87—91/92, комнатный стольник царя Ивана Алексеевича 274
Бутурлин Никита (Микита) Иванович — стольник. Из старомосковского боярского рода. Стольник в 1685/86—91/92 274

436
Указатель имен
Бухан Михаэль Людвиг фон — польский ротмистр полка генерала фон Бейста 148, 166
Бухвостов Василий Борисович — думный дворянин. С 1667/68 стряпчий, с 1670/ 71 стольник, затем думный дворянин. В 1676—78 воевода в Нарыме. В 1680 воевода в Пелыме. В 1682 по требованию восставших стрельцов сослан в Нарымский острог. В 1689 воевода в Сургуте. В 1697 воевода в Тобольске. По росписи 1718—23 его двор в Москве находился между Покровкой и Яузскими воротами 305, 328
Буш — шведский майор. Взят в плен в 1706 под Калишем 350
Вадбольский Василий Алексеевич — кн., стольник, драгунский полковник. Из белозерских Рюриковичей. Стольник в 1682—92. Полковник в 1702 339
Вальдемар (у К. Вольдемар, 1622—1656) — принц шлезвиг-голштинский. Сын датского короля Христиана (Кристиана) IV от морганатического брака с графиней Христианой (Кирстен) Мунк. В 1644 прибыл в Москву в качестве жениха царевны Ирины Михайловны, но отказался перейти в православие. Пытался бежать из Москвы, но был схвачен стрельцами. После смерти царя Михаила Федоровича отпущен на родину 190 Вальков Лукьян Иванович — дьяк. Дьяк Государевой Мастерской палаты в 1690— 99. В 1699—1700 дьяк в Пскове 328 Ван Стамма — см. Стамма ван дер
Вараксин Степан — прибыльщик, холоп кн. Б. А. Голицына. В 1706 находился на службе в Казани 343 Варнер — см. Вернер
Варфоломей — св. апостол, один из двенадцати первоверховных апостолов. Пострадал за Христа в 71 в г. Абарнополе 163 Василий Великий (329—379) — св. архиепископ кесарийский, вселенский отец и учитель церкви, составил чин литургии, автор многих богословских и нравственных сочинений 43, 142, 148, 160, 162, 164 Васильев Самуил — дьяк 301
Васька Иконник (казн. 1692) — соумышленник С. Медведева. Казнен в Москве 270 Васютинская Вера — постельница царевны Софьи. В 1698 находилась под следствием по делу о стрелецком мятеже 97, 178, 179 Ватиниан (Ватиний) — один из наиболее ревностных приверженцев Юлия Цезаря. С 58 до н.э. народный трибун, с 74 до н.э. консул. Агент Цезаря в Риме во время Галльской войны. Питал особую ненависть к другу Катулла Кальву. За свои доносы был ненавидим сенатом и народом. Оппозиция не раз подвергала Ватиния судебному преследованию, но по воле Цезаря его каждый раз оправдывали 139
Вебер Гост — согласно К., главный начальник стражи (обер-вахмистр, по-видимому, майор). Возможно, имеются в виду два офицера: Гост (Гаст) и Вебер 238 Вебер Готфрид — эконом австрийского посольства (1698—99) 253
Вейд — Вейде
Вейд — капитан русской службы (1698—99). Возможно, имеется в виду Франц Вейде, который участвовал во втором Азовском походе в чине поручика 238
Вейд Адам — см. Вейде Адам
Вейде (у К. Вейд, урожденная Гутбир) — жена А. А. Вейде с 1690. Ее имя неизвестно 99
Вейде (у К. Вейд) Адам Адамович (1661 — 1720) — генерал-фельдмаршал. Участвовал в Азовском походе 1695. В 1696 майор Преображенского полка, участвовал во

Указатель имен
437
взятии Азова. В 1697 послан в Европу с известием о Великом посольстве. Под Нарвой в 1700 выдержал удар неприятеля и опрокинул наступающих шведов, но был взят в плен. В 1710 возвращен из плена. Участвовал в Прутском походе 1711. За отличие в сражении при Гангуте получил орден св. Андрея Первозванного и пожалован в генерал-аншефы. В 1718 президент Военной Коллегии, участвовал в суде над царевичем Алексеем Петровичем 99, 104, 107, 109, 118, 121, 156, 166, 224, 236, 237, 317, 325, 328, 330, 337 Вельяминов-Зернов Иван Никифорович — стольник. Стряпчий с 1670/71, стольник с 1672/73. Во втором Азовском походе находился при артиллерии 286 Вельяминов-Зернов Родион Михайлович — дворянин 343 Венд (Венден) — полковник русской службы. Вероятно, имееется в виду Иоганн ван Венден, переводчик Посольского приказа (1698—99) 53, 237
Вера — см. Васютинская Вера
Верден Иван Вилимович — офицер русской службы. Ранен в 1704 г. в сражении при Гуммельсгофе в Лифляндии 335
Верден Николай Григорьевич фон (Клаус Христиан, ум. 1712) — генерал-майор. В 1689 полковник Можайского полка во втором Крымском походе. В 1700 участвовал в осаде Нарвы. Впоследствии генерал-майор 237, 338 Вернер — (у К. Варнер) полковник русской службы. Возможно, имеется в виду Бернер (1698—99) 237
Вестгоф — полковник (1698). В этом чине примерно в одно и то же время упоминаются Андреас (ум. 1701), Захариас (ум. между 1748 и 1750) и Михаил. Непонятно, кто из них имеется в виду 237 Вестгоф (у Ж. Вестов, уб. 1704) — полковник русской службы. Погиб при взятии Дерпта 343, 344
Вестгоф Иоахим (Ефим Михайлович Вестов) — полковник. В 1698 — капитан, в 1699 — майор, в полковничьем чине упоминается в 1712 238
Вестов — см. Вестгоф Викарт — см. Викхардт
Викхардт (у К. Викарт) Карл Валерий (Валериус) — автор записок о путешествии по Московии, изданных в 1675. Находился в России в составе австрийского посольства Боттона и Гуцмана (1675) 158, 159
Вильгельмина Амалия принцесса Брауншвейг-Люнебург-Ганноверская (1673— 1742) — императрица Священной Римской империи, жена Иосифа I Габсбурга с 1699 (тогда эрцгерцога). Дочь герцога Иоганна Фридриха Брауншвейг-Люнебургского и пфальцграфини Бенедикты Генриетты Зиммернской. Поздравления к свадьбе эрцгерцога Иосифа Петр I отправил с посольством Гвариента-и-Ралля 150
Виндтер — капитан русской службы (1698—99) 238
Виниус Андрей Андреевич (у Ж. Бениус, Виниюс, 1641 —1717) — думный дьяк, торговый человек. Сын голландского купца, обосновавшегося в России. С 1664 — переводчик Посольского приказа, посылался гонцом в Англию, Францию, Испанию. Дьяк с 1678. В 1689—95 второй дьяк Посольского приказа. В 1697—1703 возглавлял Сибирский приказ, в 1701—03 — Артиллерийский приказ. В 1703 обвинен в злоупотреблениях и разжалован. В 1706 бежал в Голландию, но через два года был прощен Петром I и возвратился в Россию 137, 142, 147, 148, 149, 201, 242, 244, 313, 321
Вит (Витт, уб. ок. 303) — св., мученик, сын сицилийского язычника. Был подвергнут мучениям за веру при правителе Валериане, затем переселился в пустыню на берегу р. Силар, где был обнаружен и погиб мученической смертью при императоре Диоклетиане 29

438
Указатель имен
Владислав (ум. 1281) — кн. опольский с 1246. Сын кн. Казимира опольского Î67
Владислав II Ягайло (у М. Ягелла, ум. 1434) — вел кн. литовский в 1377—81 и с 1383, король польский с 1386. Сын вел. кн. литовского Ольгерда Гедиминовича. Наследовал великое княжение после смерти отца, но был отстранен от власти дядей Кейстутом. В 1383 вернул себе великое княжество. В 1380 союзник Мамая в борьбе против вел. кн. московского Дмитрия Ивановича, шел на соединенение с войсками Мамая к Куликову полю, но не успел к битве. В 1385 заключил Кревскую унию с Польшей о соединении двух государств и распространении в Литве католичества. Принял католичество и женился на польской королеве Ядвиге. В 1387 состоялось крещение Литвы. Вскоре отстранился от управления Литвой, передав его своим братьям, а с 1392 двоюродному брату Витовту. В 1410 вместе с Витовтом руководил разгромом крестоносцев при Грюнвальде 394
Воейков Василий — дворянин. В 1696 взят в плен татарами под Азовом. Возможно, одно лицо с Дмитрием Воейковым 290
Воейков Дмитрий — дворянин. В 1696 взят в плен татарами под Азовом. В конце XVII в. в стольниках и стряпчих служили пять Воейковых по имени Дмитрий. Неясно, кто из них имеется в виду 290
Возницын Артемий Богданович — дьяк. В 1680 подьячий Новгородского приказа. В 1684 подьячий Приказа Большой казны. В 1690 дьяк. В 1692—1700 служил в Разрядном приказе. В 1696/97 послан на службу в Севск. По росписи 1718— 23 его двор в Москве находился на Рождественке 284, 314, 347
Возницын Прокофий Богданович (ум. 1702) — думный дьяк, посол. Из владимирских дворян. Брат А. Б. Возницына. В 1668 послан в Вену и Венецию для известия об Андрусовском перемирии. В 1673, 1675, 1676 гонец в Варшаву. С 1681 дьяк, послан в Турцию для ратификации Бахчисарайского договора. В 1690 думный дьяк Казанского приказа. В 1697 в звании болховского наместника участвовал в Великом посольстве, считаясь третьим послом. В 1698—99 представлял Россию на трехсторонних переговорах Священной Римской империи, Венеции, Польши и России с Турцией в Карловицах, закончившихся заключением русско-турецкого перемирия 142, 144, 148, 150, 242, 243, 246, 274, 279, 320
Волженский (Волжинский) Андриан Осипович (уб. 1696) — дворянин. Убит под Азовом 290
Волженский (Волжинский) Осип-Северьян Иванович — (уб. 1696) — дворянин московский. Стряпчий с 1675/76, дворянин московский с 1680/81. Убит под Азовом 290
Волконский Александр Иванович — кн., генерал-майор. В 1687 жилец. В 1695 послан сеунчем от Б. П. Шереметева с известием о взятии Казыкирменя. В 1711 генерал-майор 283
Волконский Григорий Иванович Меньшой (ум. 1718) — сенатор. Из черниговских Рюриковичей. В 1710—12 обер-комендант в Ярославле, Романове, Угличе, Кашине, Торжке, Бежецке и Твери. При организации Сената в 1711 назначен сенатором 338, 339, 354
Волконский Михаил Андреевич (ум. 1709) — окольничий. Из черниговских Рюриковичей. С 1678 стольник. В 1669 воевода в Путивле, в 1697 — на Тереке, в 1708 — в Ряжске 352, 354
Волконский Семен Давыдович (ум. 1707) — стольник. Из черниговских Рюриковичей. Стольник с 1682. Участвововал в Крымских походах 285
Волконский Федор Львович — окольничий. Из черниговских Рюриковичей. С 1657 стольник. В 1675 воевода в Белгороде, в 1676 — в Переславле. В 1681 усмирял восстание в Мценске, Белеве и Волхове. В 1686 воевода в Белгороде, в 1696 — в Чернигове 274

Указатель имен
439
Волчков Михаил — в 1699 наказан за неправое челобитие на дьяка А. А. Виниуса 321
Вольдемар — см. Вальдемар
Вольский — градский писарь в Вильне 43
Вольф — см. Вулф
Вольфорт Адам — конюх австрийского посольства (1698—99) 253
Воробин Владимир Данилович — стольник, стрелецкий полковник. По требованию восставших стрельцов, обвинявших его в насилиях и злоупотреблениях, 1.5.1682 бит батогами и отставлен от должности. Стольник с 1685/86. В 1685— 86 воевода в Арзамасе. В 1699 пристав у шведского посла. По росписи 1718— 23 его двор в Москве находился между Тверской ул. и Неглинной 318 Воронцов Дмитрий Лукьянович — стольник, стрелецкий полковник. Стряпчий с 1675/76. Стольнике 1685/86. Стольник, «в начальных людях» в 1691/92 286 Воронцов Иван — стрелецкий подполковник 273 Вуд — поручик русской службы (1698—99) 238
Вулф Джозеф (Вульф Осип, у К. Вольф) — английский купец в Москве (1698— 99) 156, 239
Вяземский Петр Кондратьевич (у Ж. Вязьмитин) — дьяк. С 1692 служил в Земском приказе, затем был в немилости; в 1694 прощен, ему велено по-прежнему быть в дьяках, послан на службу в Белгород. В 1695—1712 дьяк Поместного приказа 271,
Вязьмитин Петр — см. Вяземский Петр Кондратьевич
Гаак (Гакен, у К. Гак) Самуэль — артиллерийский офицер, прибыл в Россию в 1696 из Бранденбурга 239 Таврило — см. Головкин Гавриил Иванович Гаврилович — см. Иван Гаврилович
Гагарин Матвей Петрович (казн. 1721) — кн., сибирский губернатор. Из стародубских Рюриковичей. С 1686 стольник. В 1691—93 второй воевода в Иркутске. В 1693—95 воевода в Нечинске. Замешан в незаконных торговых операциях с Китаем и находился под следствием. С 1701 руководил строительством шлюзов и каналов. С 1706 возглавил Сибирский приказ. С 1707 — московский комендант и глава Оружейной палаты. В 1708 назначен сибирским губернатором, составил себе большое состояние незаконными путями. В 1717 начато дело о его казнокрадстве и злоупотреблениях властью. В 1718 член суда над царевичем Алексеем Петровичем. В 1719 арестован. Повешен в Петербурге перед окнами Юстиц-коллегии, его тело более восьми месяцев находилось на виселице 354
Гагарин Петр — кн., возможно, имеется в виду кн. Петр Михайлович Гагарин — стряпчий с 1678/79, стольник с 1685/86 290 Гагины (Велико-Гагины) — князья 276, 278
Гаден фон Даниил (Степан, у Ж. Данила жидовин; у К. Даниэль, уб. 1682) — врач, польский еврей. В 1656 взят в плен во время русско-польской войны. В 1659 принят на службу лекарем в Аптекарский приказ. В 1667 поддоктор, в 1672 пожалован в докторы. Принял лютеранство, затем католичество, впоследствии православие. Пользовался доверием царя Алексея Михайловича, состоял в дружеских отношениях с А. С. Матвеевым. Был врачом царя Федора Алексеевича. Во время стрелецкого бунта обвинен стрельцами в отравлении царя, подвергся пыткам, во время которых признал свою вину, и был убит 16, 17, 188, 385

440
Указатель имен
Гаден фон Михаил (уб. 1682) — сын Даниила фон Гадена, убит стрельцами 16, 385
Гадицкий Михаил — см. Гадяцкий Михаил Васильевич
Гадяцкий (у Ж. Гадицкий) Михаил Васильевич — украинский полковник. В 1690 гетман И.С.Мазепа обвинял его в интригах и измене. По просьбе Мазепы взят с Украины в Москву. В 1692, по показаниям на пытке монаха Соломона, сослан в Сибирь 270 Гак — см. Гаак (Гакен) Самуэль Гакенбрандт — купец в Москве (1698—99) 239
Галаган (у Ж. Гылаган) Игнатий Иванович — полковник. Полковник войска Запорожского (1706). Полковник компанейский (1708). В 1709—14 полковник Чигиринский. В 1739 уволен от полковничества по старости 355 Галецкий — староста в г. Кротошине 32, 33 Галицкой Григорий (Гришка) — см. Талицкий Григорий Гамбель — капитан русской службы (1698—99) 238
Гамильтон Хуго Юхан (1668/69—1748) — шведский генерал, шеф Остгётского полка (1708). Взят в плен под Полтавой (1709). По возвращении из плена продолжил военную карьеру и в 1734 был произведен в фельдмаршалы 356 Ганц (Hansow, у К. ошибочно Иванов) Павел — капитан, пристав при австрийском посольстве (1698) 53
Гарди де ла Яков — см. Делагарди Якоб Понтус Гарушкин — см. Горюшкин Григорий
Гасениюс Яков Андреевич — московский часовых дел мастер, устроитель первой в России лотереи (1699) 320
Гаслинген — см. Гасслинген
Гасслинген (Хасслинген, у К. Гаслинген) фон — австрийский генерал. В 1697 комендант Ольмюца (Оломоуца) 30
Гаст Давид (Давыд Иванович, у К. Гост, уб. 1704) — майор. В 1698/98 капитан Преображенского полка, в 1700 майор в том же полку. Погиб под Дерптом 238, 344
Гач Матвей — слуга в австрийском посольстве (1698—99) 253
Гвариент госпожа — жена X. И. Гвариента-и-Ралля 35
Гвариент-и-Ралль Христофор Игнац де — гр., австрийский дипломат. Гофкригсрат (надворный военный советник). Возглавлял посольство в Россию в 1698—1699. С ним были отправлены поздравления Петра I Леопольду I по случаю бракосочетания его сына Йозефа с Вильгельминой Амалией Брауншвейг-Люнебургской 27, 32, 34, 35, 37, 38, 40, 42-45, 47-82, 85, 87-94, 98, 99, 103, 106, 107, 109, 113, 115, 118, 119, 122, 124,125, 127, 129, 133, 134, 136, 138-142, 145-162, 164-168, 235, 243, 253
Гваскони Антонио — флорентийский купец в Москве (ок. 1695—1699) 73, 83,
145, 156, 239
Гваскони госпожа — жена А. Гваскони 99 Гейк — см. Эйк
Гейнс (Гене) Пауль (ум. 1705) — датский посланник в Москве 96, 99, 130, 145— 147, 150, 156, 166, 250-252 Гейнс госпожа — жена П. Гейнса 83 Гейнс Петр (род. 1698) — сын датского посла 96, 251 Гёллеман Константин — трубач австрийского посольства (1698—99) 253

Указатель имен
441
Геллер Иоанн — седельник австрийского посольства (1698—99) 253
Генрих Угорский — согласно К., польский король. Однако польских королей с таким именем не было. Возможно, имеется в виду Людовик I Великий (1326— 1382) — король венгерский с 1342 (Лайош I), король польский с 1370. Внук короля Владислава Локетека по материнской линии. В 1347—50 совершил походы на Неаполь, вел борьбу за обладание Далмацией и присоединил ее к Венгрии. В 1365 воевал с болгарским царем Иваном Александром. В 1367 основал в Венгрии Академию, заботился о благосостоянии городов, наделяя их привилегиями. Уделял основное внимание Венгрии и не занимался управлением Польшей, от которой отторгнул Червонную Русь и присоединил ее к Венгрии 69
Георгий Победоносец (уб. 303) — св. великомученик, один из наиболее почитаемых на Руси святых 55
Герц — командир полка саксонцев в сражении под Калишем (1706) 351
Гизеветтер Густав — см. Кизеветтер Карл
Гильденштерн — подполковник шведской армии, взят в плен в 1706 под Калишем 350
Глебов Иван Никитич — стольник. Стольник с 1679/80 342
Глебов Михаил Иванович — окольничий. В 1653/54 начал службу жильцом. Участвовал в русско-польской войне 1654—67. В 1658 стряпчий. В 1660 участвовал в посольстве в Польшу. В 1671—74 воевода в Царицыне, в 1674—76 — в Саратове. В 1678—80 воевода в Тобольске. В 1680 назначен товарищем главы Судного приказа. В 1684 пожалован в думные дворяне, с 1689 окольничий. В 1694 управлял Патриаршим приказом. В 1699 находился на службе под Азовом. В 1714 упоминается в чине свадьбы Н.М.Зотова. По росписи 1718—23 его двор в Москве находился между Покровкой и Яузскими воротами 280
Глебов Никита Данилович — стольник, стрелецкий полковник Стремянного полка. В 1682 по челобитию стрельцов назначен полковником на место Ивана Полтева. В 1685—86 воевода в Олонце 266
Годлевский (уб. 1698) — польский полковник 85
Гозен Юрген — аптекарь в Москве (1698—99) 115
Голицын Алексей Андреевич (1632—1694) — кн., боярин. Гедиминович. С 1652 чашник, с 1658 стольник, в том же году пожалован в бояре. В 1664—67 и в 1681—83 воевода в Тобольске, в 1676 воевода в Киеве 270
Голицын Алексей Васильевич (1665—1740) — кн., боярин. Сын кн. В.В.Голицына. Спальник царя Федора Алексеевича, с 1682 комнатный стольник Петра I. Боярин с 1687. Глава Новгородского приказа с 1687, наместник новгородский и великопермский с 1688. В 1689 вместе с отцом был лишен боярства и сослан. Возвратился из ссылки в 1726 269, 406
Голицын Андрей Иванович — кн., боярин. Гедиминович. Стольник с 1672. Боярин с 1682. Воевода в Казани в 1682, в Киеве в 1683. В 1690 лишен боярства и сослан. В 1692 прощен и вновь пожалован боярством. В 1694 дворовый воевода 269, 270, 274
Голицын Борис Алексеевич (1654—1714) — кн., боярин. Гедиминович. В 1676 комнатный стольник. В 1682 принадлежал к партии Нарышкиных и активно поддерживал царя Петра. Возглавлял приказы Иноземный (1683—1700) и Казанского дворца (1683—1713). Воспитатель и приближенный Петра I. Командовал конницей в Азовском походе 1695. В 1697—98 участвовал в кумпанстве кораблей, на его средства строился «корабль барколон». Во время Великого посольства 1697—98 управлял государством, оставаясь в Москве. В 1698 участвовал в расследовании стрелецкого мятежа. В конце жизни принял монашество с

442
Указатель имен
именем Боголепа 55, 67, 77, 80, 81, 96, 99, 100, 111, 121, 131, 132, 136, 140, 144, 152, 158, 166, 238, 240, 241, 248, 270, 271, 275, 278, 279, 305, 343, 363
Голицын Борис Борисович — согласно К., кн., русский вельможа. В роду кн. Голицыных в конце XVII в. человека с таким именем и отчеством не было 242
Голицын Василий Васильевич (1643—1714) — кн., боярин, царственной большой печати и государевых посольских дел оберегатель. Двоюродный брат кн. Б. А. Голицына. Был высокообразованным человеком (знал немецкий, греческий и латинский языки). Участвовал в Чигиринских походах 1677—78. При Федоре Алексеевиче выдвинулся как талантливый военный и государственный деятель. Возглавлял приказы: Пушкарский (1676—77, 1682—86), Владимирский судный (1677—80), Иноземный и Рейтарский (1682—90), Посольский, Малороссийский, Смоленский (1682—89) и др. Инициатор отмены местничества. После смерти царя Федора Алексеевича примкнул к партии Милославских и активно поддерживал царевну Софью, стал ее фаворитом и правителем государства. В 1686 заключил «Вечный мир» с Польшей. В 1687 и 1689 возглавлял Крымские походы, закончившиеся неудачей. Был сторонником сближения с Западом и проведения государственных реформ, план которых отличался от планов Петра I более мягким, эволюционным характером. В своих идеях Голицын намного опередил эпоху, в частности, он предполагал освободить крестьян от крепостной зависимости и перевести их на денежный оброк. После падения царевны Софьи попал в опалу, лишен всего имущества и сослан с семьей в Каргополь, затем в Яренск, а оттуда в Пустоозерск, впоследствии переведен в с. Кологоры (Холмогоры). Умер в ссылке 138, 157, 175, 234, 239, 240, 262, 267-269, 303, 400, 401, 403, 405, 406
Голицын Дмитрий Михайлович (1665—1737) — кн., действительный тайный советник, сенатор. С 1686 комнатный стольник Петра I. С 1694 капитан Преображенского полка. Обучался навигации в Италии. В 1704—06 находился в Польше и Саксонии с вспомогательным отрядом. В 1711 —18 киевский губернатор. С 1718 сенатор, в 1718—22 президент Камер-коллегии. В 1723 в связи с делом П. П. Шафирова лишен чинов и знаков отличия и подвергнут штрафу и домашнему аресту. Помилован по ходатайству Екатерины I. В 1726 один из организаторов Верховного Тайного совета, предложил пригласить на российский престол (пустовавший после смерти Петра II) герцогиню курляндскую Анну Иоанновну, дочь Ивана V, на определенных условиях («кондициях»), ограничивающих самодержавие. Анна Иоанновна подписала «кондиции», представленные ей Верховным Тайным советом, но, прибыв в Петербург, отказалась от них и провозгласила свою власть самодержавной. Голицын удалился в свое подмосковное имение Архангельское, где предался научным занятиям. В 1737 арестован, лишен знаков отличия, заточен в Шлиссельбургскую крепость, где и умер (по другим известиям, казнен) 278
Голицын Иван Алексеевич Большой Лоб — см. Голицын Иван Иванович Большой Лоб
Голицын Иван Иванович Большой Лоб (у М. ошибочно назван братом кн. Б. А. Голицына, т.е. Алексеевичем, ум. 1686) — кн., боярин. Гедиминович. Стольник с 1676. Спальник царевича Петра Алексеевича с 1681. Боярин и воевода в Казани с 1685 363
Голицын Михаил Михайлович Старший (у Ж. также ошибочно Никитич, 1675— 1730) — кн., генерал-фельдмаршал, сенатор. Брат Д. М. Голицына. Поступил на службу в 1687 барабанщиком в Семеновский полк. В 1694 прапорщик. Участвовал в Азовских походах и подавлении стрелецкого восстания 1698. В Северной войне руководил штурмом Нотебурга (Орешка), участвовал в взятии Ниеншанца, Нарвы, Митавы. В 1708 разбил шведов при с. Доброе. В Полтавской битве командовал гвардией, затем, вместе с А. Д. Меншиковым, руководил

Указатель имен
443
преследованием шведских войск и принудил их к сдаче у Переволочны. Участвовал в Прутском походе 1711 и Гангутском морском сражении 1714. Член Верховного Тайного совета, участвовал в составлении «кондиций», представленных Анне Иоанновне. С 1728 президент Военной коллегии. В 1730 уволен в отставку 278, 340, 356
Голицын Михаил Никитич — см. Голицын Михаил Михайлович Старший Голицына — кн-я, вдова (1698—99) 80
Голицыны — князья 264, 276
Головин Автомон Михайлович (1667—1720) — генерал. Из старомосковского боярского рода. В 1695 полковник Преображенского полка. Взят в плен под Нарвой в 1700. В 1718 возвратился из плена и получил орден св. Андрея Первозванного 96, 110, 135, 242, 277, 284, 286, 287, 297, 311, 315-317, 325 Головин Иван Иванович (ум. 1700) — окольничий. Из старомосковского боярского рода. В 1683 комнатный стольник. В 1694 ближний окольничий, воевода в Пскове. В 1696 воевода в Смоленске 320 Головин Михаил Петрович (ум. 1689) — боярин. Из старомосковского боярского рода. Стольник в 1657/58—75/76. В 1675 воевода в Смоленске. С 1676/77 окольничий, с 1681/82 боярин. В 1678 воевода в Ярославле. Судья Земского приказа в 1676—78 и 1682—88. Глава Расправной палаты с 1682 398 Головин Федор Алексеевич (1650—1706) — гр. (с 1701), боярин, адмирал, генералфельдмаршал. Из старомосковского боярского рода, двоюродный брат А. М. Головина. В 1687—89 вел переговоры с Китаем, закончившиеся подписанием Нерчинского договора. Участвовал в Азовских походах. С 1697 возглавлял Оружейную, Золотую и Серебряную палаты. Посол в составе Великого посольства, вел переговоры о найме иностранных специалистов и обучении русских за рубежом. В 1699 первым получил орден св. Андрея Первозванного. С 1700 возглавил Посольский приказ 86, 94, 99, 101, 103, 116, 131, 133, 151, 202, 242, 243, 246, 301, 309, 312, 313, 315, 319, 408 Головкин Гавриил Иванович (у К. Таврило, 1660—1734) — гр. (с 1707), государственный канцлер. Из дворянского рода. Родственник Петра I по линии его матери царицы Натальи Кирилловны. С 1677 стольник царевича Петра Алексеевича. Во время правления царевны Софьи придерживался партии Петра I. Участник Великого посольства, вместе с Петром I работал на верфях в Голландии. С 1706 глава Посольского приказа и Посольской канцелярии. Участвовал в Прутском походе 1711. В 1717 возведен в сенаторы, участвовал в составлении различных законов (Табель о рангах и др.). С 1718 президент Коллегии иностранных дел. В 1721, после заключения Ништадского мира со Швецией, от имени Сената обратился к Петру I с просьбой принять титул «Отца Отечества, Петра Великого, Императора Всероссийского». С 1736 член Верховного Тайного совета, противник А.Д.Меншикова. Назначен Екатериной I одним из опекунов Петра II. После смерти Петра II уничтожил акт, согласно которому право на престол обеспечивалось за другими потомками Петра I. Сторонник призвания Анны Иоанновны, но противник ограничения самодержавия. В 1731—34 первый кабинет-министр 102, 185 Головнин Борис— подполковник 298
Головцын Сергей Федорович — полковник. Участвовал в первом Азовском походе в 1695 278
Голь — купец в Москве (1698—99). Скорее всего, имеется в виду Аугустус Голль 239
Гольст (Толст) — капитан русской службы. Вероятнее всего, Михаил — в 1698 капитан Семеновского полка. Также возможно, что имеется в виду Петер — в 1701 капитан, находился в Смоленске, или Андреас, в 1699 бывший майором 238

444
Указатель имен
Гольцман — военный инженер. В 1696 прибыл в Россию из Бранденбурга 239 Гонорий Флавий (384—423) — император Западной Римской империи с 395. Сын Феодосия I. До 408 правил при опеке полководца Стилихона, которого затем приказал убить. В его правление началось нашествие варварских племен на земли Римской империи. В 409—11 германцы и другие варвары, которых не смог сдержать соправитель Гонория Констанций III, вторглись на территорию Западной Римской империи и началось создание государств-федератов. В 410 вестготский король Аларих взял Рим 387 Горбов Иван Степанович — драгунский полковник. Стряпчий в 1691 /92, в том же году стольник. 3 1704 полковник 348 Гордеса — см. Кордес
Гордон — капитан русской службы (1698—99). Возможно, капитан Яков Юрьевич Гордон, капитан Яков Александрович Гордон или подполковник Андрей Александрович Гордон (первые двое пропали без вести в 1700 под Нарвой, а последний там же взят в плен) 238 Гордон — фокусник 111, 112
Гордон (у К. «дочь генерала») — младшая дочь генерала П. Гордона, была в первом браке за майором Даниэлем Кроуфордом (Кравфуирдом), во втором браке за полковником Снивиусом, но к 1700 опять овдовела 99 Гордон (ум. 1699) — внук генерала П. Гордона. Мог быть сыном: 1) полковника Джеймса Гордона; 2) старшей дочери П. Гордона Катарины Элизабет от ее первого брака с полковником Страсбургом (ум. 1692); 3) младшей дочери П. Гордона от первого брака с майором Кроуфордом (ум. 1692) или от второго с полковником Снивиусом (ум. 1698) 78
Гордон Август — см. Гордон оф Аухлеурис Джеймс
Гордон Джон (ум. до 1712) — старший сын генерала П. Гордона. Первоначально служил в русской армии, но ок. 1690 исключен из службы. Вернулся в Шотландию, где в 1691 женился и проживал в родовом поместье Аухлеурис. В 1698 посещал отца в Москве 83
Гордон Кэтрин Элизабет (у К. «полковница Гордон», 1665—1739) — жена полковника Александра Александровича Гордона. Дочь генерала П. Гордона. В первом браке была за полковником Страсбургом (ум. 1692) 99
Гордон оф Аухинтоул Александр Александрович ( у К. ошибочно Ахентовиль, ок. 1670—1752) — генерал-майор, шотландец. В 1696 прибыл в Москву и вступил в службу с чином майора. Участвовал во взятии Азова. В 1700 участвовал в осаде Нарвы, взят в плен шведами. В 1708 разменян и возвратился в Россию. В 1709 в чине генерал-майора послан в Польшу против шведского корпуса Крассова. В 1711 после смерти отца вернулся на родину, не испросив увольнения от русской службы. В 1715 принял участие в восстании шотландцев против короля и руководил мятежными войсками. Потерпев ряд поражений, бежал во Францию, откуда возвратился через три года. Автор сочинения «История Петра Великого», опубликованного в 1755. Родственник П. Гордона и второй муж его старшей дочери Кэтрин Элизабет. Скончался в своем шотландском поместье Эчинтоул в графстве Абердин 145, 156, 237,
Гордон оф Аухлеурис Джеймс (Август Якоб, 1664—1746) — полковник. Сын генерала П. Гордона. Обучался в Иезуитской коллегии в Мемеле (1686), взят отцом в русскую военную службу. В 1698 полковник. В 1700 взят в плен шведами под Нарвой. В 1702 бежал из плена. Впоследствии шотландский прелат 99, 112, 141, 145, 156, 157, 237, 287
Гордон Петр Иванович (Патрик Леопольд, у Ж. Гордонов, 1635—1699) — генераллейтенант, шаутбенахт. Из шотландского дворянского рода. Окончил Юо Браунсбергскую коллегию (Данциг). Служил в шведских и польских войскахС 1661 на русской службе в чине майора. Участвовал в Чигиринских походах

Указатель имен
445
1677—78 и Крымских походах 1687 и 1689. В 1689 во главе Бутырского полка перешел на сторону Петра I. Руководил Кожуховским походом в 1694. Участник Азовских походов, во втором походе руководил осадными работами. Подавил стрелецкое восстание 1698. Сподвижник Петра I в деле создания русской регулярной армии. Оставил дневник, охватывающий период 1661 —1698 75, 78,
83, 92-94, 99, ПО, ИЗ, 123, 124, 143, 145, 150, 156, 157, 159, 169-172, 175, 196, 234-237, 279, 283, 284, 286, 287, 297, 301, 306, 307, 309, 310 Гордон Элизабет (урожд. Ронартц) — вторая жена генерала П. Гордона 78, 99 Гордон Яков Петрович — см. Гордон оф Аухлеурис Джеймс Гордонов Петр Иванович — см. Гордон Петр Иванович
Горн — барон, шведский подполковник. Взят в плен в 1706 в сражении под Калишем 350, 351
Горн Хильдебрандт (1655—1686) — датский дипломат. Секретарь датского посольства в России в 1676—77. Посол в Россию в 1682—84 239 Горнов — шведский полковник. Взят в плен в сражении под Калишем в 1706 350 Горчаков Борис — согласно Ж., кн., стольник. Возможно, имеется в виду кн. Борис Васильевич — окольничий. Из черниговских Рюриковичей. В 1653 из жильцов пожалован в стряпчие. В 1658 стольник. С 1681 окольничий. В 1687 воевода в Киеве 285
Горчаков Савва Семенович — кн. Из черниговских Рюриковичей. В 1676 стряпчий. В 1680—92 стольник. Участник первого Крымского похода в 1687. В 1696 воевода в Воронеже. В 1699 владел населенным имением 301 Горюшкин (в Д. Гарушкин) Григорий (уб. 1682) — стрелецкий полковник. Убит мятежными стрельцами 16, 261, 378 Г ост — см. Гаст
Гохенрейн — капитан русской службы (1698—99) 238
Граве де — см. Граге
Граге (Крага) Казимир фон (де, у К. Граве де, уб. 1700) — военный инженер. Послан в Россию из Бранденбурга на помощь Петру I, осаждавшему Азов (1696). Проведенные им фортификационные работы обеспечили успех при взятии этой важной турецкой крепости, после чего царь отправил императору благодарственное письмо, где первым упоминается Граге. В 1698 участвовал в подавлении стрелецкого восстания. Убит под Нарвой 55, 67, 68, 71, 73, 74, 75, 93, 99, 145, 156, 157, 171, 173, 237, 238
Греков Кирилл Гордеевич (уб. 1696) — стольник. Стольник с 1679/80. В 1681 /82 стряпчий. В 1685/86—91/92 стольник. Убит под Азовом 290 Грибоедов Семен Федорович, крестильное имя Иван — стольник, стрелецкий полковник. Сын дьяка. Стряпчий с 1671/72, затем стольник. Находясь в должности полковника, притеснял и обкрадывал стрельцов, что вызвало их жалобы царю Федору Алексеевичу. Рассмотрев челобитные, царь пожаловал Грибоедову еще одну деревню, что тот «был у того приказа (должности) бескорыстно». Но Грибоедов продолжал притеснять стрельцов и после смерти царя Федора Алексеевича был бит батогами и отстранен от должности. В 1684 воевода в Березове. По росписи 1718—23 его двор в Москве находился на Рождественке. Прапрадед поэта А. С. Грибоедова 274, 311, 319 Гроб — капитан русской службы (1698—99) 238
Гулиц Ефим Андреевич — драгунский полковник русской службы. Впоследствии генерал 331, 338
Гульст ван дер (у К. Гюльст де) — девица. Скорее всего, дочь Арнольда (Захария) ван дер Гульста (ум. 1694), врача и резидента Генеральных Штатов в Москве, умершего во время сопровождения царя в поездке в Архангельск 99

446
Указатель имен
Гуляев Михаил Григорьевич — дьяк. В 1695 справный подьячий Разрядного приказа. В 1700 пожалован в дьяки, и велено ему ведать «всякими делы новозавоеванные города, Азов и иные к нему принадлежащие новопостроенные городы, и Каланчинские башни, и строенье гавань» 284, 342 Гуммерт — согласно К., капитан русской службы (1698—99). Скорее всего, имеется в виду Иван Гумерт, который в 1698—98 был бомбардиром Преображенского полка. Возможно также, что имеется в виду Гулларт (Булларт) 238 Гундерк-Марк Тихон Христофорович — см. Гундертмарк Тихон Христофорович Гундер-Марк Тихон Христофорович — см. Гундертмарк Тихон Христофорович Гундерт-Марк — см. Гундертмарк
Гундертмарк (у Ж. Гундер-Марк, Гундерк-Марк, у К. Тихонов) Тихон Христофорович — стольник, стрелецкий полковник. В 1681 жилец. Стольник, в «начальных людях» с 1685/ 86. В 1696 участвовал во втором Азовском походе Î69,180, 286, 296
Гуски (Гошка) Иоганн (ум. 1706) — военный специалист, голландец. Умер в польском походе русской армии 239 Гутбир — см. Гутменш Иоганн Гутменс Иван — см. Гутменш Иоганн
Гутменш Иоганн (Ян, в русских источниках Иван, Яган, у К. Гутбир, в Д. — Гутменс■, уб. 1682) — лекарь, помощник Д. фон Гадена, врача царя Федора. Убит во время стрелецкого бунта 16, 188, 385 Гылаган — см. Галаган Гюльст де — см. Гульст ван дер
Давыдов Федор Григорьевич — стольник. Стряпчий с 1657/58. Стольник с 1681/ 82. В 1684 воевода в Брянске, в 1689 — в Козлове 285, 300 Даниель — см. Гаден фон Даниил Данила — см. Гаден фон Даниил Данила жидовин — см. Гаден фон Даниил
Данилов Максим Данилович — дьяк. В 1686—90 дьяк в Тобольске. В 1690—94 дьяк Поместного приказа 300
Даревский Александр — польский уполномоченный при росссийском дворе 131 Дарий (Дараявуш) I Гистасп (549—486 до н.э.) — царь персидский с 522 до н.э. В 522—21 до н.э. подавил восстания в Вавилонии, Персии, Мидии, Маргиане, Египте, Парфии. Ок. 518 до н.э. завоевал западную часть Индии. Ок. 514 до н.э. предпринял неудачный поход на скифов. Провел административно-территориальную реформу, упорядочил податную систему, вел широкое строительство, способствовал развитию торговли. Эпоха Дария I была периодом наибольшего могущества государства Ахеменидов, однако к концу его правления положение ухудшилось. В 500—499 до н.э. потерпел ряд поражений в грекоперсидских войнах 195
Дашков Федор Яковлевич — дворянин. В 1695 пытался выехать в Польшу, но неудачно 280
Делагарди Якоб Понтус (1583—1652) — гр., шведский полководец и государственный деятель. В 1609 по договору Василия Шуйского с королем Карлом IX во главе 15-тысячного отряда прибыл в Новгород в распоряжение кн. М. В. Скопина-Шуйского для борьбы с тушинцами. Участник освобождения России от тушинцев. Вместе с армией Скопина-Шуйского в марте 1610 вошел в Москву. После сражения под Клушиным (27.7.1610) ушел на север и захватил русские

Указатель имен
447
крепости Корелу, Новгород и др. В 1616—17 участвовал в русско-шведских переговорах, закончившихся Столбовским миром 195 Дельден фон (Бёкер фон Дельден) — подполковник. В этом чине в 1695—99 служили Герман и Иоганн (ум. 1700). Непонятно, кто из них имеется в виду 237, Дельден фон (Бёкер фон Дельден) Вильгельм (Вилим Вилимович, ум. 1745) — генерал-поручик. Вступил в службу прапорщиком в 1678. В 1698 полковник. В 1700 участвовал в осаде Нарвы. В 1703 показан в числе офицеров, взятых в плен шведами; когда возвратился — неизвестно. С 1713 обер-комендант Ревеля. В 1726 генерал-поручик 237
Дементьев Борис Федорович — стольник, стрелецкий полковник. Стольник, «в начальных людях» с 1675/76. Участвовал в первом Азовском походе в 1695 266, 273
Деревнин Гавриил Федорович (ум. после 1705) — думный дьяк. В 1672 подьячий Приказа Тайных дел. В 1680—88 дьяк государевой Мастерской палаты. С 1689 думный дьяк. В 1689—97 служил в Приказе Большого дворца. С 1697 ведал Приказ Большого дворца, Судный и Каменный дворовый приказы. В 1700 входил в комиссию для составления нового свода законов 274, 280, 313, 405, 406 Дермоид — см. Друммонд Десятый Семен — мещерский помещик 300
Дивов (у Ж. Дидов) Филипп Иванович — стольник. Стольник с 1670/71. Стольник царицы Натальи Кирилловны в 1675/76, затем царский стольник. В сентябре 1682 участвовал в Троицком походе царей Ивана и Петра Алексеевичей 271 Дивов Дмитрий Иванович — стольник. Стряпчий с 1675/76, стольник с 1685/86 311
Дидов Филипп — см. Дивов Филипп
Дитрихштейн Фердинанд Йозеф фон (1636—1698) — кн. Владел Никольсбургом (Микуловом) во время проезда через него посольства Гвариента-и-Ралля 29 Дмитриев Илья — см. Дмитриев-Мамонов Илья Михайлович Дмитриев-Мамонов (до 1689 — Дмитриев) Афанасий Михайлович — стольник, впоследствии бригадир. Из смоленских Рюриковичей, утративших княжеский титул. Стряпчий в 1672—76. В 1674 с братом Ильей назначены рындами при приеме литовского посла, но за местничество с князьями А. П. и В. П. Прозоровскими братья были посажены в тюрьму. С 1676 стольник. В 1689 с братьями Василием и Ильей подал прошение о дозволении принять фамилию Дмитриевы-Мамоновы, чтобы «от других Дмитриевых бесчестными не быть», о чем состоялся соответствующий указ. В 1703 назначен наместником стародубским. В 1706 в чине бригадира участвовал в подавлении Астраханского восстания 340 Дмитриев-Мамонов (до 1689 — Дмитриев) Илья Михайлович (у Ж. Дмитриев, ум. 1725) — стольник и воевода. Брат А. М. Дмитриева-Мамонова. Стряпчий в 1668—1676. Стольник с 1676. В 1682 послан в Белгород приводить народ к присяге за царя Петра I 283
Дмитрий Иванович (1582—1591) — царевич углицкий, младший сын Ивана IV от его брака с Марией Федоровной Нагой. В 1584 получил в удел Углич, где жил с матерью и дядьями боярами Нагими. Погиб 15.5.1591 при загадочных обстоятельствах от ножевой раны в горло 375 Дмитрий царь — см. Лжедмитрий I Добровольский — подстароста в г. Кротошине 32 Долгой Василий — дворянин 305 Долгорукий — см. Долгоруков
Долгоруков Борис Федорович (у Ж. Долгорукий, у К. ошибочно Яковлевич, ум. до 1702) — стольник. Из черниговских Рюриковичей. В 1687 он и кн. Ю. Ф. Щер¬

448
Указатель имен
батов явились в войско, направлявшееся в Крымский поход, в черном платье, его люди также были в черном платье, а лошади покрыты черными попонами. Главнокомандующий армией кн. В. В. Голицын велел жестоко наказать «шутников». Участник второго Крымского похода. В 1694—96 воевода в Смоленске 85, 280, 300, 364
Долгоруков Василий Лукич (у Ж. Долгорукий, 1672—1739) — кн., действительный тайный советник, сенатор. Племянник Б.Ф., Г. Ф. и Я. Ф. Долгоруковых. С 1691 стольник. В 1687—1700 обучался во Франции. В 1707—20 посол в Дании. В 1720 послан во Францию хлопотать о ее посредничестве в примирении со Швецией. В 1723 возведен в сенаторы, с 1725 действительный тайный советник. В царствование Петра II входил в Верховный тайный совет и был главой патрии Долгоруковых. Во время предсмертной болезни императора являлся одним из создателей подложного духовного завещания от имени Петра II в пользу его невесты кж. Е. А. Долгоруковой. Когда от идеи с подложным завещанием пришлось отказаться, поддержал мысль кн. Д. М. Голицына о предложении «кондиций» курляндской герцогине Анне Иоанновне, сам отвез их в Митаву и уговорил Анну Иоанновну подписать их. После отказа Анны Иоанновны от «кондиций» присутствовал при публичном уничтожении этого акта. В 1730 приговорен к ссылке в Сибирь, вскоре по новому указу заточен в Соловецкий мон. В 1739 после признания кн. И. А. Долгорукого о подложном завещании Петра II подвергнут допросам, пытке и казнен в Новгороде 274
Долгоруков Владимир Дмитриевич (ум. 1701) — кн., боярин. Из черниговских Рюриковичей. В 1663 из стольников царицы пожалован в царские стольники. С 1674 окольничий. В 1678 воевода в Пскове. В 1681 глава Разбойного приказа. В 1686—87 возглавлял комиссию по созданию официального родословного справочника «Бархатная книга». Участвовал в Крымских походах. При Петре I за свой счет построил несколько 40-пушечных кораблей. В 1698 участвовал в расследовании стрелецкого мятежа 267, 268, 401
Долгоруков Григорий Федорович (у Ж. Долгорукий, 1657—1723) — кн., действительный статский советник, сенатор. Брат К). Ф. и Я. Ф. Долгоруковых. С 1668 стольник. В 1695—96 капитан Преображенского полка, участвовал в Азовских походах. В 1700 генерал-адьютант, послан в Польшу с тайным поручением условиться с Августом II относительно плана войны против Швеции. Во время Северной войны был послом в Польше. В 1708 после измены И. С. Мазепы руководил выборами нового гетмана. В 1709 отличился в Полтавской битве, возведен в чин действительного тайного советника и награжден орденом св. Андрея Первозванного. В 1717 уладил конфликт между сторонниками Августа II и Станислава Лещинского, ставленника Карла XII 275, 278, 298, 364
Долгоруков Лука Федорович (у К. ошибочно Яковлевич, у М. Долгорукий, ум. 1710) — кн., стольник. Стольник с 1671. В 1683 участвовал в Троицком походе царей Ивана и Петра Алексеевичей. В 1691—93 воевода в Киеве, в 1693 — в Астрахани, в 1696—97 в Севске. Умер после того, как по приказу Петра I выпил Уг литра водки <55, 363
Долгоруков Михаил Юрьевич (у М. Долгорукий, уб. 1682) — кн., боярин. Сын кн. Ю. А. Долгорукого. С 1658 стольник, с 1661 комнатный стольник. С 1671 боярин. В 1672—79 возглавлял Приказ Казанского дворца. В 1680—81 глава Иноземного и Рейтарского приказов. В 1682 в связи с болезнью отца управлял Хлебным, Смоленским и Стрелецким приказами. Во время стрелецкого бунта пытался с руганью прогнать стрельцов с дворцового крыльца и был убит ими 15, 16, 261, 364, 368, 377, 381
Долгоруков Юрий Алексеевич, крестильное имя Софроний (уб. 1682) — кн., боярин. Из черниговских Рюриковичей.В 1627 стольник. В 1643—44 воевода в Веневе. С 1648 боярин. Своим возвышением обязан родством с Б. И. Морозовым. С 1649 дворецкий. В 1651—54 судья в Пушкарском приказе. Проявил себя как

Указатель имен
449
опытный полководец в русско-польской войне 1654—67. В 1658 разбил и взял в плен гетмана В. Гонсевского, в 1660 разбил гетмана П. Сапегу. В 1664 послан на съезд с польскими послами. В 1670 главнокомандующий в войске, посланном против Степана Разина. Разбил войско Разина под Симбирском и освободил город. С 1676 начальник Стрелецкого и Смоленского приказов, с 1678 — Пушкарского приказа, Приказа Казанского дворца и Ямского приказа. Участвовал во многих дипломатических переговорах. Убит во время стрелецкого бунта в 1682 11, 16, 261, 364, 368, 380
Долгоруков Юрий Владимирович (1666—1708) — кн., полковник. С 1682 стольник. С 1707 полковник. Послан на Дон для сыска беглых крестьян и возвращения их прежним владельцам. Окружен и убит казаками под предводительством К. А. Булавина; тело его вместе с телами солдат брошено в волчью яму, а голова отрублена и отослана Булавиным в Черкасы к войсковому атаману. Войсковой атаман, устрашенный этим, отослал голову азовскому губернатору И. А.Толстому с извещением о злодейском поступке Булавина 353, 355
Долгоруков Яков Федорович (у К. и Ж. Долгорукий, 1639—1720) — кн., ближний боярин. Брат Б.Ф. и Г. Ф. Долгоруковых. Был хорошо образованным человеком, свободно владел латинским языком. С 1671 стольник. В 1681—82 наместник в Симбирске. В 1682 назначен комнатным стольником Петра I. В 1687 царевна Софья, опасаясь влияния Долгорукого на юного Петра, отправила князя послом во Францию и Испанию. В 1689 одним из первых прибыл к Петру в Троице-Сергиев монастырь, за что после падения правительства Софьи был назначен судьей Московского судного приказа. Участник Азовских походов. В 1700 взят в плен шведами под Нарвой. В 1710 захватил шведскую шхуну, перевозившую его и других русских пленных из Стокгольма в Умео, и привел ее в Ревель, находившийся под властью России. С 1711 сенатор, с 1717 президент Ревизионной коллегии. Отличался честностью, прямодушием и неподкупностью; не опасаясь гнева Петра I, часто вступал с ним в споры по различным вопросам государственного управления 70, 75, 82, 85, 86, 105, 106, 107, 242, 267, 268, 270, 274, 279, 288, 300, 311, 363
Доминик (де Гуцман, 1170—1221) — св., основатель доминиканского монашеского ордена. Был миссионером среди мусульман, в Южной Франции обращал в католичество альбигойцев. Участвовал в крестовом походе против альбигойцев. В 1216 основал орден для борьбы с ересью, который к концу его жизни насчитывал 60 монастырей. В 1220 собрал в Болонье первый генеральный капитул нового ордена и принял устав, близкий к францисканцам 60
Домнин Любим Алферьевич (ум. после 1706) — думный дьяк. В 1663/64 подьячий. В 1676 дьяк Посольского приказа. В 1676—88 служил в Разрядном приказе. В 1688/89 вместе с Ф. Шакловитым послан к гетману И. С. Мазепе, по возвращении, пожалован в дьяки. В 1690 на службе в Тарках. В 1700 входил в комиссию по составлению нового свода законов. В 1706 послан в Петербург «для счету в провианте». По росписи 1718—23 его двор в Москве находился между Покровкой и Яузскими воротами 299, 313, 325
Дохтуров Андрей Семенович (уб. 1682) — стольник, стрелецкий полковник. В 1650 жилец. С 1652 дворянин московский. В 1671—72 стрелецкий голова на службе в Астрахани. С 1676 стольник. Полковник с 1679. Убит во время стрелецкого бунта в 1682 261,
Дохтуров Юрий Иванович Большой — стольник. В 1698/99 воевода в Нижнем Новгороде 305
Друммонд (у К. ошибочно Дермонд) — врач, хирург в Москве 202
Дуглас — гр., шведский генерал-фельдмаршал. В 1709 взят в плен при Переволочне 357

450
Указатель имен
Дукер — см. Дюкер
Дурной (Дурново) Иван Данилович (уб. 1696) — стольник. В 1691/92 стольник царицы Евдокии Федоровны. Убит под Азовом 290
Дуров Илья Иванович — стольник, стрелецкий полковник (1682—1694) 273
Дуроцкий — каштелян в Верболове, командир роты 41
Дюит Алексис де — полковник русской службы. Вместе с семьей перешел в православие, вследствие чего не получил отставки и разрешения вернуться на родину. Только в результате настойчивой просьбы по его делу посольства Гвариента был отпущен и покинул Россию в 1699 129, 134,
Дюит де — жена полковника А. де Дюита 99
Дюкер (у Ж. Дукер) Карл Густав фон (1661 —1732) — гр., шведский фельдмаршал. Из эстляндских дворян. Полковник драгунского полка в 1706. В 1709 прислан парламентером к Петру I и взят в плен. Выменян на генерала Петра Лефорта. Защищал от союзных войск Померанию. В 1713 генерал от кавалерии. В 1719 фельдмаршал. В том же году удостоен графского титула. Крупный помещик в Лифляндии и Швеции 357
Дюпре Жан (Дупрей Иван Яковлевич) — генерал-поручик. В 1698 подполковник русской службы. В 1713 генерал-майор при армии, в 1726 генерал-поручик и губернатор в Смоленске 237
Евгений — см. Евгений Савойский
Евгений Савойский (1663—1736) — принц кариньякский, маркграф Салуццо, генералиссимус австрийских войск. Младший сын принца Морица Савойского. Оскорбленный отказом Людовика IV дать ему полк, вступил волонтером в австрийскую службу. Прославился воинскими успехами при обороне Вены от турок в 1683. В 1690 назначен главнокомандующим австрийскими войсками в Италии. В 1691 вторгся в Дофине и захватил несколько крепостей. В 1697 разбил турок при Зенте, что способствовало заключению выгодного для империи Карловацкого мира. С 1701 главнокомандующий в войне за испанское наследство. Совершил трудный поход через Тридентские Альпы и занял Ломбардию. Назначен президентом гофкригсрата и предпринял ряд мер по спасению империи от опасности в связи с венгерским восстанием и военными успехами французов. В 1704 вместе с герцогом Мальборо одержал победу при Гохштедте. В 1707—08 с успехом воевал в Италии. В 1712 разбит при Денепе. Заключил Раштадский мир. В 1716—17 нанес два крупных поражения туркам, поколебав их владычество в Европе. В 1734—35 главнокомандующий в войне за польское наследство 107, 237
Евдокия Алексеевна (1650—1712) — царевна. Дочь царя Алексея Михайловича от первого брака с Марией Ильиничной Милославской 19 Евдокия Лукьяновна Стрешнева (ум. 1645) — царица, вторая жена царя Михаила Федоровича с 1626. Дочь незнатного дворянина Лукьяна Степановича Стрешнева. Имела от царя Михаила Федоровича десятерых детей, старшего из которых, Алексея, успела благословить на царство 190 Евдокия Федоровна Лопухина, в иночестве Елена (у К. ошибочно Любохина) (1669—1731) — царица, первая жена Петра I в 1689—98. Из дворянского рода. Родила царю сыновей Алексея, Александра и Павла, из которых дожил до зрелых лет только старший. Ее приверженность к старинным обычаям вызвала разрыв с Петром I, который сблизился с жительницей Немецкой слободы Анной Моне. В 1696, отправляясь за границу, Петр I просил Л. К. Нарышкина уговорить Евдокию Федоровну уйти в монастырь. По возвращении Петра I из-за границы насильно пострижена в монахини и отправлена в Суздальский Покровский мон. В 1718 взята под следствие по делу ее сына царевича Алексея Петровича. На

Указатель имен
451
следствии призналась, что переписывалась с сыном и его сторонниками, а также в том, что вступила в связь с С. Б. Глебовым, приехавшим в Суздаль для рекрутского набора. Переведена в заточение в Ладожско-Успенский мон., С. Б. Глебов казнен. При Екатерине I находилась в заточении в Шлиссельбурге. После воцарения Петра II была освобождена и окружена почетом, поселилась в Новодевичьем, затем в Воскресенском мон. в Москве 58, 73, 76, 87, 88, 92, 95, 193, 309
Еверлаков (Эверлаков) Василий Иванович — стольник. В 1675 воевода в ПереславлеЮжном. Стряпчий с 1676/77. Стольник с 1679/80 311
Евпраксимовна — см. Марфа Матвеевна Апраксина
Евфимия Грушецкая — см. Агафия Семеновна Грушецкая
Егупов-Черкасский (у К. Черкасский) Иван Иванович — кн., стольник. В 1708 вступил прапорщиком в драгунский Санктпетербургский полк. Женат на дочери А. И. Савелова. Возможно также, что К. имеет в виду его отца кн. Ивана Михайловича, служившего стряпчим, затем комнатным стольником царя Ивана Алексеевича 242
Езоп — см. Эзоп
Екатерина Алексеевна (1658—1718) — царевна. Дочь царя Алексея Михайловича от первого брака с Марий Ильиничной Милославской 20, 394
Елизавета I Тюдор ( 1533—1603) — королева английская с 1558. Дочь Генриха VIII и Анны Болейн. В правление Елизаветы I широко развивается морская торговля Англии и, в том числе, с Россией. Учреждается Московская торговая компания, налаживаются прочные политические связи. Ок. 1576 Иван IV строил планы сватовства к Елизавете I, а в 1583—84 сватался к ее родственнице Мэри Гастингс 178
Елизарьев Иларион Елисеевич — дьяк. В 1697 стрелец Стремянного полка, подал извет «в государевом деле» на А. П. Соковнина и И. Е. Цыклера, за что пожалован в дьяки и назначен на Житный двор. В 1697/98 дьяк Стрелецкого приказа 302
Ерлоков Петр — сын боярский 276
Ерлоков Федор — сын боярский 276
Ершов Василий Семенович — прибыльщик, холоп кн. М. Я. Черкасского. В 1712— 17 московский вице-губернатор. В 1715—16 враждовал с губернатором Салтыковым, обвиняя его в злоупотреблениях 343
Желябужский Василий Тимофеевич (1638—до 1704) — стольник. Стряпчий с 1657/ 59, стольник с 1675/76. Участвовал в русско-польской войне 1654—67. Возможно, в 1677 был воеводой в Тамбове. В 1682 участвовал в походе царей Ивана и Петра Алексеевичей из с. Коломенское в Троице-Сергиев мон. В 1687 участвовал в первом Крымском походе 298, 290
Желябужский Иван Афанасьевич 262, 266, 267
Желябужский Семен Васильевич (ум. 1710) — стольник. Стряпчий с 1691/92, стольник с 1692/93 285, 298, 299
Жеребцов Григорий Федорович — стольник. В 1691/92 пожалован из стряпчих в стольники 283
Жехов Андрей Иванович — дворянин 331
Жидовинов Иван Иванович — холоп кн. И. Ю. Трубецкого, прибыльщик. Доводил «на тех, кто не служит» 343
Жировой-Засекин Василий Федорович — кн., окольничий. Из ярославских Рюриковичей. Стряпчий в 1668—76, стольник в 1676. Окольничий с 1684. В 1688 воевода в Симбирске 274

452
Указатель имен
Жировой-Засекин Михаил Федорович (ум. после 1705) — кн., окольничий. Стряпчий в 1673, стольник царицы Прасковьи Федоровны в 1686—1692. Окольничий с 1693 274
Жировский Ганс Кристофор — барон, советник, имперский дипломат. В 1674—85 резидент в Польше. В 1684 посол Священной Римской империи в Москве 165 Жуков Дмитрий Романович — стольник, стрелецкий полковник. Стряпчий в 1675/ 76. Стольник, «в начальных людях» с 1675/76. Полковник с 1682 273
Жукова Анна — постельница царевны Марфы Алексеевны. В 1698—99 находилась под следствием по делу о стрелецком мятеже 96, 178, 179, 309
Задора Кесельский (Кесельский) Тимофей — бранденбургский резидент в Москве, камер-юнкер. В октябре 1699 ранен шпагой в грудь пьяным шведским маршалом на вечеринке у шведского комиссара Т.Книппера. Петр I уделил большое внимание этому инциденту, прислал к раненому лейб-медика и сам посетил его 128, 146, 147, 148, 149, 156, 252 Замыцкий Владимир Федорович — дворянин 271
Замятнин Федор Игнатьевич — дьяк. В 1678—79 подьячий, писец на Двине. В 1682 подьячий Разрядного приказа. В 1692—93 дьяк, на службе в Севске. В 1693— 1700 дьяк Разрядного приказа 316, 347 Зандер — войт в Карловце (Кенигсберге, 1699) 40
Засецкий Богдан — в конце XVII в. действовали два человека с таким именем и фамилией: Богдан Андреевич — стряпчий в 1675/76, стольник в 1677/78— 1691/92 и Богдан Григорьевич — стряпчий с 1657/58, дворянин московский в 1667/78—1691/92. Неясно, кто из них имеется в виду 268 Зафенди — турецкий кады (кадий — судья) в Азове (1696) 293
Зверев Иван (Ивашко, казн. 1695) — посадский человек 277 Зеге де Мантейфель — см. Цёге фон Мантейфель Зейль Винибальд Себастиан — см. Цейль Вунибальд Себастиан Зейф Эрнст Вильгельм фон — юноша-иностранец, принуждаемый принять православную веру (1698—99) 118
Зиновьев Петр Петрович — стольник. Стольник в 1662—91/92. В 1682 послан в Москву с грамотами об измене и казни кн. И. А. и А. И. Хованских 397 Зоес — капитан русской службы (1698—99) 238
Зорин Василий (Васька, казн. 1700) — десятник полка Ф. А. Колзакова. Участник стрелецкого бунта в 1682, один из предводителей мятежа в 1698. Автор стрелецкой челобитной, содержащей жалобы стрельцов на условия службы и требования их улучшить. В 1698—1700 находился под следствием. С 1699 содержался на дворе кн. П. И. Прозоровского 98, 177 Зотов Никита Моисеевич (1645—1718) — гр. (с 1710), думный дворянин, ближний советник, «патриарх Преспурский, Кокуйский и Всеяузский» во Всешутейшем соборе Петра I. Из дворянского рода. Дьяк Челобитного приказа. С 1677 обучал царевича Петра Алексеевича. С 1681 думный дьяк. В 1689 во время обострения борьбы между царевной Софьей и Петром I одним из первых прибыл к Петру в Троице-Сергиев мон. Участвовал в расследовании стрелецкого мятежа в 1698. С 1699 думный дворянин и печатник. С 1701 ближний советник и генерал-президент Ближней канцелярии. Деятельный участник шутовских забав Петра, глава Всепьянейшего и Всешутейшего собора с титулом «князьпапы» и «князь-патриарха» 66, 90, 129, 135, 178, 275, 284, 297,313 Зубов Афанасий Федорович — дворянин 306
Зыбин Михаил — драгунский полковник. В конце XVII в. стольниках, стряпчих и дворянах московских служили три Михаила Зыбина (Астафьевич, Игнатьевич, Константинович). Неясно, кто из них имеется в виду 311, 339

Указатель имен
453
Зыков (у К. ошибочно Сицкий) Федор Андреевич — думный дворянин. Возможно, в 1644 был воеводой в Сургуте. Стряпчий рейтарского строя в 1657/58, в том же году стольник в рейтарской службе. С 1682/83 думный дворянин. В 1697— 98 участвовал в кумпанстве кораблей, на его средства строился «корабль борколон» 256, 274
Зыков Федор Тихонович — окольничий. В 1674/75 рейтарский полковник. В 1683/ 84 думный дворянин. С 1691/92 окольничий. В 1698 ему дана в вотчину пустошь в Звенигородском уезде 274, 280
Иван — арап, слуга А. С. Матвеева 385
Иван IV Васильевич Грозный (1530—1584) — вел. кн. с 1533, царь с 1547. Сын Василия III от брака с Еленой Глинской. После смерти отца государством управляла его мать, с 1538 круглый сирота. Детство Ивана IV прошло в атмосфере жестокой борьбы боярских партий, воспитавшей в нем подозрительность и жестокость. В 1543 вмешался в борьбу и вынес первый смертный приговор. В 1547 принял царский титул, на Руси считавшийся равным императорскому. В 1549—60 совместно с кругом приближенных провел ряд реформ. В 1552 возглавил поход на Казань, окончившийся ее покорением. В 1554 присоединил Астраханское ханство. В 1558 начал Ливонскую войну за побережье Балтики. С 1564 проводил политику репрессий, в декабре этого года учредил опричнину, заключавшуюся в проведении мер по укреплению его деспотической власти, основанных на широкомасштабном терроре. В 1572 отменил опричнину, в 1575—76 возвел на престол крещеного хана Симеона Бекбулатовича, а сам именовался князем Московским. В 1581 в припадке гнева убил старшего сына царевича Ивана. Был женат семь раз, но оставил после смерти только двух сыновей — Федора и Дмитрия. Царствование Ивана IV завершилось провалом многих внутри- и внешнеполитических начинаний и глубоким экономическим кризисом, явившимся следствием затяжной Ливонской войны и опричных разгромов. Иван IV известен как талантливый публицист, автор многих сочинений и церковных служб 139, 159, 187, 190, 203, 204, 375
Иван V Алексеевич (1666—1696) — царь с 1682 (в соправительстве с братом Петром I). Сын царя Алексея Михайловича от первого брака с Марией Ильиничной Милославской. Был человеком слабым и болезненным, ввиду чего после смерти Федора Алексеевича царем был провозглашен его младший брат Петр, но после стрелецкого бунта, направленного против родственников царевича Петра — Нарышкиных, был провозглашен царем вместе с Петром. Участия в управлении государством не принимал 13, 14, 17—19,187—189, 191, 192, 262— 264, 272, 281, 284, 285, 364, 365, 366, 369, 370, 375, 376, 387, 389, 399, 404, 406, 407
Иван Васильевич — согласно К., кн., владелец с. Перхушково 158
Иван Гаврилович (казн. 1698) — согласно К., дьякон, любовник царевны Марфы Алексеевны. Один из участников стрелецкого мятежа 177, 178,
Иван Михайлович (1633—1639) — царевич, сын царя Михаила Федоровича Романова от второго брака с Евдокией Лукьяновной Стрешневой 190
Иван Степанович — см. Мазепа Иван (Ян) Степанович
Иванов (Janov) — согласно К., боярин, владелец имений. Возможно, Янов (1698— 99) 55
Иванов (уб. 1682) — согласно Д., полковник, убит во время стрелецкого бунта в Москве 17
Иванов Автомон Иванович — думный дьяк. В 1675/76 подьячий. В 1680—81 подьячий на Верхотурье. В 1681—89 дьяк Поместного приказа. В 1694 ему велено ведать Иноземный, Рейтарский и Пушкарский приказы. В 1697—1709 думный

454
Указатель имен
дьяк Поместного приказа. В 1703 ему дана в вотчину Ивановская волость Каширского уезда, в 1704 — Хатунская волость Московского уезда и деревни в Козельском уезде 274, 279, 313, 319, 325, 342 Иванов Василий Иларионович (уб. 1682) — стольник. Сын И. И. Иванова. Стряпчий с 1675/76, в том же году пожалован в стольники. Убит вместе с отцом во время стрелецкого бунта 16, 261, 378
Иванов Илларион (Ларион) Иванович (уб. 1682) — думный дьяк. В 1663 дьяк, назначен в Оружейную палату. В 1666—69 дьяк Приказа Большой казны. В 1670— 72 думный дьяк Стрелецкого приказа. С 1676 возглавлял Посольский приказ, одновременно с этим ведал приказы: Новгородской четверти, Малороссийский, Приказ великого княжества Смоленского, Устюжскую четверть. При царе Федоре Алексеевиче руководил всей внешней политикой и был одним из наиболее близких к нему лиц. Убит во время стрелецкого восстания в Москве 15, 16, 18, 261, 378, 379, 390
Иванов Никифор — писарь в Посольском приказе 247, 248 Иванов Павел — см. Ганц Павел
Игнатьев Артемий Михайлович (у Ж. ошибочно Петрович, уб. 1707) — дворянин московский. Убит булавинцами 354 Игнатьев Артемий Петрович — см. Игнатьев Артемий Михайлович Игнатьев Иван Иванович — стряпчий, драгунский полковник 339, 347 Избрандт (Избрандт Идее, к К. ошибочно Изенбрандт) Эверт (Эдеоарт, в русском произношении Елизарий Елизарьев) — гамбургский купец в Москве (1686— 99). Возглавлял русское посольство в Китай в 1692—94 и составил описание своего путешествия —«Дневник путешествия в Китай». В 1699 подрядчик при строительстве кораблей на воронежской верфи 239, 256 Извольский Викула Федорович — думный дворянин. Стряпчий с 1657/58. Стольник с 1667/68. Воевода в Туле в 1667—69. Думный дворянин в 1681/82—1691/92 280
Изенбрандт — см. Избрандт
Измайлов Матвей Петрович — окольничий. Стряпчий с 1669/70. Стольник с 1670/ 71. В 1682 назначен в Палату расправных дел, в том же году воевода в Коломне. Окольничий с 1685/86. По росписи 1718—23 его двор в Москве находился между Покровкой и Яузскими воротами 306 Иларион — см. Иванов Илларион Иванович
Илия Даниловна Милославская — см. Мария Ильинична Милославская Илья Федорович (род. и ум. в 1681) — царевич, сын царя Федора Алексеевича, от его первого брака с Агафией Семеновной Грушевской. Умер маденцем 12 Ильяшев Иев Ермолаевич — дворянин 306
Имеретинский царевич — см. Александр Арчилович Имеретинский Иоаким (в миру Иван Петрович Савелов, 1620—1690) — патриарх московский и всея Руси с 1674. Из дворянского рода. В походе на Смоленск в 1654 служил рейтаром. В 1654 во время морового поветрия лишился семьи и принял монашество. Подвизался в Межигорском мон. под Киевом, в Иверском Валдайском мон., затем в московском Андреевском мон. В 1662 архимандрит Чудова мон. С 1672 митрополит новгородский. Став патриархом, продолжил борьбу с расколом, придерживался грекофильской партии, выступая против западников Симеона Полоцкого и Сильвестра Медведева. Учредил несколько новых епархий, способствовал переходу киевской митрополии под власть московского патриарха. В 1671 способствовал открытию Славяно-греко-латинской академии. Был непримиримым противником западного влияния на русское общество.

Указатель имен
455
В борьбе Петра I с царевной Софьей стал на сторону Петра 261, 268, 363, 389, 391, 397, 398
Иоанн Берула — императорский миссионер в Москве (1698—99) 45, 52, 67, 147, 156, 236
Иоанн Богослов (ум. ок. 105—106) — св. апостол и евангелист. Любимый ученик Христа. Продолжил дело, начатое другими апостолами, организуя и утверждая в вере христианские общины, особенно в Малой Азии 274
Иоанн Златоуст (у М. Хризостом, 347—407) — св., архиепископ константинопольский, учитель церкви. Автор литургии, богословских трудов и проповедей. Отличался особым искусством проповеди, за что и получил свое прозвание. С 398 стал константинопольским архиепископом. Вел широкую миссионерскую деятельность. За обличение неблагопристойных нравов, царивших при дворе императора Аркадия, сослан в Малую Армению. Умер в ссылке 365
Иоанн Казагранде (ум. 1699) — императорский миссионер в составе австрийского посольства. Умер в Москве 148, 253
Иоанн Непомук (1300—1383 или 93) — св., покровитель Чехии. Проповедник, затем каноник и благочинный в Праге. Исповедник королевы Иоанны. За отказ выдать исповедные тайны королевы брошен в реку королем Вацлавом IV 68
Иоанн польский король — см. Ян III Собеский
Иона (ум. 1461) — св., митрополит московский и всея Руси с 1448. Принял постриг в 12 лет. Подвизался в московском Симоновом мон. Возведен в сан епископа рязанского и муромского. В 1446 в войне Василия II с Дмитрием Шемякой оказал последнему важную услугу, передав ему сыновей Василия II, бежавших в Муром. Получил дозволение Шемяки, занимавшего в то время престол, сесть на митрополичьем дворе. В конце 1446 принял сторону Василия II и неоднократно обращался к Шемяке с призывами подчиниться воле великого князя. В 1448 прощен Василием II и возведен на митрополию русскими епископами без согласия константинопольского патриарха. В 1451 взял под управление литовскую митрополию, но в 1458 потерял ее, так как папа поставил в Киев Григория Болгарина. Автор посланий, грамот и духовной грамоты 139
Иосиф (в миру Римский-Корсаков, ум. 1717) — митролит псковский. В 1694—98 архимандрит московского Высокопетровского мон. С 1698 митрополит псковский. В 1717 удалился в Серпуховской Высоцкий мон., где вскоре скончался 330
Иосиф I (1678—1711) — император Священной Римской империи с 1705. Старший сын Леопольда I. Продолжил войну за испанское наследство. Благодаря победам Евгения Савойского и герцога Мальборо, французы были изгнаны из Италии и Нидерландов. В 1707 заключил Альтранштадтский договор с шведским королем Карлом XII, по которому предоставил свободу вероисповедания силезским протестанстам. Принудил папу признать испанским королем своего брата Карла. Пытался присоединить Баварию к Австриии, но натолкнулся на сопротивление германских князей 141, 146, 149, 154,
Ирина Алексеевна — согласно К., дочь царя Алексея Михайловича, умерла в 1679. Среди детей царя Алексея Михайловича дочери с таким именем нет 191
Ирина Михайловна (1627—1679) — царевна. Дочь царя Михаила Федоровича от второго брака с Евдокией Лукьяновной Стрешневой. В 1640 решено было выдать ее за принца Вальдемара шлезвиг-голштинского, сына датского короля Христиана (Кристиана) IV от морганатического брака с графиней Христианой (Кирстен) Мунк. В 1644 принц приехал в Москву, но брак расстроился из-за нежелания Вальдемара перейти в православие 190

456
Указатель имен
Исаков Петр Алексеевич — дьяк. В 1678 находился на службе в Курске при боярине кн. Г.Г.Ромодановском. С 1683 дьяк Земского приказа. В 1689/90—99/ 1700 дьяк Московского судного приказа 299 Исендорф — шведский подполковник. В 1706 взят в плен под Калишем 350
Казаринов Иван Артемьевич (ум. после 1694) — дьяк. В 1663 подьячий. В 1670/ 71 дьяк Хлебного приказа. В 1677—79 дьяк Поместного приказа. В 1678/79 участвовал в посольстве в Персию. В 1684 дьяк Приказа Большой казны 267 Казимир — см. Ян II Казимир
Казимир (1458—1484) — св. Сын короля польского Казимира IV Ягеллона. Провозглашен венгерским королем противниками Матвея Корвина. В 1471 предпринял неудачный поход в Венгрию. Затем наместник короля в Вильно. Канонизирован в 1602 43
Казимиров Андрей Иванович (уб. 1696) — стряпчий (1691 /92). Убит своим двоюродным братом Г. И. Казимировым 300 Казимиров Василий Иванович — дворянин 300 Казимиров Герасим Иванович — дворянин 300
Калитин Алексей Иванович — стольник. Стольник с 1679/80. Воевода в Кунгуре в 1697/98 318
Калычи баша (паша) — турецкий наместник в Азове (1696) 293
Кальдбернер — см. Кальтбреннер
Кальтбреннер (у К. ошибочно Кальдбернер) — капитан русской службы (1698— 99) 238
Камынин Дмитрий Артемьевич — стольник. Стряпчий в 1671/72, стольник с 1675/ 76. В сентябре 1682 участвовал в Троицком походе царей Ивана и Петра Алексеевичей. В том же году послан собирать ратных людей в Звенигороде, Борисове, Можайске, Рузе, Верее, Волоколамске 268 Каннегитер Конрад (у К. Каннегисер, ум. 1700) — купец в Москве 118, 239 Каннегисер — см. Каннегитер Конрад Кар Филипп Фомич — подполковник русской службы 241 Карандеев Семен Александрович — стольник. Стольник царицы Прасковьи Федоровны в 1686—91/92 305
Карбонари де Бизенег (Бизенегг) Григорий Мартынович (ум. 1725) — царский врач. Прибыл в Москву от императора Леопольда I по просьбе русского двора в 1689. В 1700 под Нарвой взят в плен, в 1704 освобожден. В 1714 возвратился на родину 55, 65, 73, 91, 99, 100, 105, 115-117, 145, 156, 157, 202 Карибут — см. Корибут Ольгердович
Карион Истомин (ок. 1640—1717 или 1722) — иеромонах, справщик Московской духовной типографии. Сын подьячего. В 1670-х принял постриг. Учился у Лихудов. Секретарь патриарха Иоакима, затем патриарха Адриана. С 1682 справщик. В 1692 составил иллюстрированный «Малый букварь», напечатанный в 1694, затем «Большой букварь» (1696) и др. сочинения. В 1698—1701 смотритель Печатного двора. В 1701 по приглашению митрополита Иова уехал в Новгород для перевода греческих книг, в 1712—16 преподававал в новгородской школе, затем вернулся в Москву 142 Карл I Стюарт (1600—1649) — король английский с 1625. Проводил политику, противоречащую интересам буржуазии и «нового дворянства». В 1625, 1626 и 1629 распускал парламент, выражавший стремления противостоящих ему социальных групп. Высокие налоги, произвольные поборы и репрессии против пуритан вызывали в народе недовольство его политикой. В 1640 был вынужден

Указатель имен
457
созвать парламент в связи с антианглийским восстанием в Шотландии, но вскоре снова распустил его. Недовольство королем вылилось в гражданскую войну, в которой Карл I потерпел поражение. В 1649 Верховным судебным трибуналом, специально созванным парламентом для суда над королем, приговорен к казни. Обезглавлен 413
Карл II Стюарт (1630—1685) — король английский с 1660. Сын Карла I. В 1646 эмигрировал во Францию. В 1649, после казни отца, шотландским пресвиторианским парламентом провозглашен королем. Пытался, опираясь на Шотландию, завладеть троном, но был разбит О.Кромвелем. В 1660 по договору с парламентом возвратился на престол. Проводил политику реакции и религиозных преследований 413
Карл VI Габсбург (1685—1740) — имератор Священной Римской империи с 1711. Сын Леопольда I. Женат на Элизабет Христине, дочери герцога Людвига Рудольфа Брауншвейг-Вольфенбюттельского 150, 154 Карл Боромский (Борромео) — св. 167
Карловиц Георг фон (уб. 1700) — саксонско-польский генерал. В конце XVII в. находился в России. Вместе с царем крестил дочь Фридриха Балка Наталью Анну (1699). Погиб под Ригой на подступах к Динамюнде 86, 92, 96, 99, 102, 104, 105, 107-109, 117, 129, 130, 165, 182, 200 Карташев Яков Васильевич — подполковник. Стольник в 1685/86—91/92. Подполковник в 1704 343
Каунас — см. Кауниц
Кауниц (у К. ошибочно Каунас) Доминик Андреас фон (1614—1705) — гр., австрийский государственный деятель и дипломат, вице-канцлер. В 1695 императорский посол в Кёльне, Брюсселе и Гааге. В 1698 в качестве имперского вицеканцлера и тайного конференц-министра осуществлял управление Священной Римской империей. Владелец имения Русинова (Баусница) 29, 167 Кафтырев — дворянин, ранен под Азовом в 1696 290
Кафтырев Константин Дементьевич — стольник. Стольник с 1675/76. В 1682 послан на Двину приводить к присяге царям Петру и Ивану Алексеевичам. В 1692 воевода в Ярославле 311 Качаловы — род 375
Кёллер Андрей — хирург при австрийском посольстве (1698—99) 253
Келлерман — девица. Имеется в виду неизвестная по имени младшая дочь богатого купца Томаса Келлермана, сестра Генриха (Андрея Томасовича) 99 Келлерман (Келдерман) Генрих (Андрей Томасович, 1649—1715) — врач. Степень доктора медицины получил в Падуе. С 1677 врач в Москве, в том числе при армии. По росписи 1718—23 его двор в Москве находился на Рождественке. Женат на Юфриде (Юдите) Юрьевне 202 Келлинггаузен — капитан русской службы (1698—99) 238
Кизеветтер Карл (у К. Гизеветтер) — «огнестрельного дела мастер» из Данцига.
В 1696 прибыл в Россию. В 1698 возвратился на родину 239 Кикин Петр Васильевич — стольник. Стряпчий с 1675/76, стольник с 1676/77 266, 342
Кин — капитан русского флота (1698—99) 238
Кинский Франц Ульрих фон (1634—1699) — гр., австрийский государственный деятель. Наследственный гофмейстер королевства Богемии. С 1683 оберстканцлер Богемии. С 1690 член тайного конференциального совета при Леопольде I. В 1698 назначен обер-гофмейстером императора 26, 74 Кирилов Аверкий Степанович (уб. 1682) — думный дьяк. Купец, в 1666/67 таможенный и кабацкий голова в Архангельске. С 1676 дьяк. Служил в приказах:

458
Указатель имен
Большого прихода, Большой казны, Галицкой, Владимирской, Новгородской четвертей, Казенном приказе. Возвел палаты на Берсеневской набережной, сохранившиеся до настоящего времени. Убит во время стрелецкого бунта 16, 261, 379
Китаев Овдокимка — «человек» боярина А. П. Протасьева 315 Клара (1194—1253) — св., основательница монашеского ордена клариссианок 35, 42
Клейм — согласно К., главный начальник стражи (обер-вахмистр, по-видимому, майор, 1698—99) 238
Клеменц — подполковник русской службы (1698—99) 237
Клинг Иоанн Георгий — кузнец австрийского посольства (1698—99) 253
Клишин Леонтий — дьяк. В 1691 подьячий, пожалован в дьяки и отправлен на службу в Севск. В 1700 дьяк в Пскове 328 Книппер (в дворянстве Книперкрона) Томас (ум. 1715) — резидент шведского короля в Москве (1688—1700) 93, 99, 105, 252
Книппер Катарина (урожденная Хаспи) — жена Томаса Книппера (Книперкрона) 99
Кобер Элиас (Коберт Илья Ильич) — артиллерийский офицер, капитан. В 1696 поступил на русскую службу. В 1697—98 дворянин в составе Великого посольства. В 1704 находился в Новгороде 238, 239 Кобыльский Иван Михайлович — стольник. Дворянин московский в 1635/36. Стряпчий с 1676/77. Стольник с 1679/80. В 1682 участвововал в походе царей Петра и Ивана Алексеевичей в с. Коломенское 282 Кобяков Иван Тимофеевич — дьяк. В 1683—84, 1690/91 и 1699 упоминается на службе в Разрядном приказе 285, 301, 312 Козин Феодосий Юрьевич — стольник. Стольник, «в начальных людях» в 1675/ 76—91/92 298
Козловский Григорий Афанасьевич (ум. после 1691/92) — кн., боярин. Из смоленских Рюриковичей. В 1626/27—28/29 патриарший стольник, затем царский стольник. В 1648—51 воевода в Яблонове. В 1658 воевода в Вятке. В 1663— 68 снова воевода в Вятке. С 1667/68 окольничий. В 1669—72 воевода в Киеве. С 1691/92 боярин. Приводил стольников и стряпчих к присяге за царя Петра Алексеевича в Успенском соборе 25.5.1682. В том же году назначен в Стрелецкий приказ товарищем к кн. Ю. А. Долгорукову, но вскоре послан на воеводство в Симбирск, где пробыл до 1684 266
Кокорев Иван Васильевич — стольник. Стряпчий в 1675/76, стольник с 1685/86 285
Кокошкин Иван Михайлович — стольник. В 1689 стольник царя Петра Алексеевича, в 1692 стольник, «в начальных людях». Псковский помещик 342 Кокошкин Леонтий Яковлевич (казн. 1701) — стольник. Стольник царицы Натальи Кирилловны в 1677, стольник в 1686 и 1692. Повешен за злоупотребления при найме подвод для провианта 326
Колзаков Федор Афанасьевич (у К. ошибочно Колпаков Феодосий) — стрелецкий полковник. В 1682 подполковник, конвоировал в Троице-Сергиев мон. к царям Петру и Ивану Алексеевичам и царевне Софье арестованных кн. И. И. Хованского, Г. П. Языкова и Д. Коптева. В 1698 полковник. Участвовал во втором Азовском походе 1696 169, 180, 278, 295
Коллонич (у К. Колонии) Леопольд Карл фон (1631 —1707) — епископ венский, кардинал (1686). С 1692 государственный и конференциальный министр и президент придворной палаты в Вене. С 1695 примас Венгрии. Советник и личный друг императора Леопольда I 35

Указатель имен
459
Коловрат — графы, согласно К., владельцы Майдельсберга. Кому конкретно из богемско-моравских графов Коловратов принадлежал Майдельсберг, выяснить не удалось. В то время жили два видных представителя этого рода: обер-камерарий Богемии Макс Норберт Игнац (1658—1721) и богемский канцлер, действительный тайный советник Иоганн Франц (1647—1723) 31
Колом — см. Колон де Коломбен госпожа — см. Колон Коломлетин Иван Федорович — купец 331
Колон госпожа (у К. ошибочно Коломбен) — жена подполковника А. де Колона (1698—99) 99
Колон де (Де Кулон, у К. ошибочно Колом) Арефий — генерал-майор русской службы. В 1698 подполковник. Генерал-майор (1721) при артиллерии 153, 237 Колонии — см. Коллонич Леопольд Карл фон
Колпаков Василий Ильич — стрелецкий полковник. Сын дьяка. В 1698—1700 находился под следствием по делу о стрелецком мятеже 95, 98, 176, 310 Колпаков Феодосий — см. Колзаков Федор Афанасьевич
Колтовский Александр Семенович (ум. до 1748) — поручик. В 1691 стольник, впоследствии поручик. По росписи 1718—23 его двор в Москве находился между Покровкой и Яузскими воротами 305 Колтовский Василий Васильевич — стряпчий (1696/97) 343
Колычев Иван Иванович — стольник. Из старомосковского боярского рода. В 1657/ 58 дворянин московский, в том же году стольник. В 1675/76—1691/92 комнатный стольник царя Петра Алексеевича. В 1682 участвовал в походе царей Петра и Ивана Алексеевичей в с. Коломенское. В 1691/92 стольник царицы Прасковьи Федоровны 274
Колычев Иван Яковлевич — стольник. Из старомосковского боярского рода. Стольник с 1676/77. В 1682 участвовал в Троицком походе царей Петра и Ивана Алексеевичей 311, 314
Кольцов-Мосальский (у К. Масальский) Иван Михайлович — кн., генерал-поручик. Из черниговских Рюриковичей. В 1658 стряпчий. Стольник с 1668. В 1680 воевода в Тотьме. Участвовал в Крымских походах 1687 и 1689. В 1696 во втором Азовском походе второй воевода большого полка с чином генерал-поручика. В 1698 участвовал в подавлении стрелецкого восстания. В 1702—03 воевода в Белгороде 175
Кольцов-Мосальский Борис Михайлович — кн., стольник. Стольник с 1676. Участник Крымских походов и второго Азовского похода в 1696—97. В 1703 послан на службу в Шацк, но просил отсрочки. В том же году скончался 317 Комынин (Камынин) Осип Романович — прапорщик. Сын дворянина московского 331
Конде — см. Франциск-Людовик Ла Рош-сюр-Йон, принц де Конти Кондырев Петр Тимофеевич (ум. после 1696) — боярин. В 1626/27—28/29 калужский городовой дворянин. В 1664—77 стольник, воевода в Уфе, в 1675 — в Курске. В 1677 думный дворянин. С 1678 окольничий. В 1682 воевода в походе из Казани на восставших башкир. В 1686—90 заведовал Мастерской палатой царицы Прасковьи Федоровны 277, 278 Конрад — монах-кармелит 165
Копракс Иоанн Михаил — камердинер австрийского посольства (1698—99) 253
Коптев — дворянин 305
Корб фон Иоганн Георг 24, 25, 48—50, 62, 65—67, 69, 75—77, 85, 89, 99, 146, 153, 160, 163, 165, 253

460
Указатель имен
Кордес Ян Альберт де (у К. Годеса) — артиллерийский офицер из Голландии. Прибыл в Россию в 1698 239
Корибут Ольгердович, в крещении Дмитрий (у М. Карибут, ум. после 1404) — кн. новгород-северский, затем збаражский. Женат на дочери кн. Олега Ивановича рязанского Анастасии 394
Коробьин Степан Васильевич — стольник. Стряпчий с 1679/80, стольник с 1691 / 92. В 1693 воевода в Енисейске 266 Короваев Богдан — см. Кузьмин-Караваев Богдан Андреевич Кох Иоанн — повар австрийского посольства (1698—99) 253 Кошелев Василий Иванович — стольник, стрелецкий подполковник. Стольник «в начальных людях» в 1675/76 и 1685/86—91/92 266, 269, 298
Кравков Матвей Осипович (ум. ок. 1693—95) — генерал. В 1657/58 стряпчий рейтарского строя. В 1667/68 дворянин московский, впоследствии полковник. В 1676 выстроил каменную церковь в с. Дедове Муромского уезда. 29.4.1682 на него били челом солдаты, обвиняя в поборах и грабеже жалования. Посажен в Сыскной приказ, и доправлена на нем сумма иска в 9990 рублей, из которой к июню 1682 смог выплатить 6597 рублей. В 1680-е гг. — генерал. В 1684—87 воевода в Якутске. В 1689/90—91/92 стольник и генерал 394 Краниорт — шведский генерал. В 1703 потерпел поражение от русских войск при г. Канцы 341
Красов фон — командир шведского полка в сражении при Калише 351 Крейц — см. Крёйц
Крёйц (у К. Крейц) Карл Густав (1660—1728) — шведский генерал-майор. В 1709 после полтавского поражения прислан парламентером к Петру I. Генерал от инфантерии (1722) 357
Кривцов Леонтий — дворянин 270
Кривцов Михаил Фомич — стольник. Стольник, «в начальных людях» в 1686/87— 91/92 286
Крипнер Адальберт — кучер австрийского посольства (1698—99) 253
Кромвель Оливер (1599—1658) — деятель английской революции, лорд-протектор Англии с 1653. Дворянин. В 1628 избран в Палату общин. С 1640 член Долгого парламента. В начале гражданской войны в 1642 — капитан отряда добровольцев, в ходе войны сформировал целую армию, получившую название «железнобокие Кромвеля» и ставшую армией парламента. Заместитель главнокомандующего армией парламента с чином генерал-лейтенанта. После казни короля в 1649—50 предпринял военную экспедицию против восставшей Ирландии, а в 1650—51 — против Шотландии. В 1650 провозглашен генераллордом, т.е. главнокомандующим всеми военными силами республики. В 1653 распустил остатки Долгого парламента и установил режим личной власти в государстве, приняв звание лорда-протектора Англии, Ирландии и Шотландии 413
Кропоткин Петр Алексеевич — кн., стольник. Из смоленских Рюриковичей. Стряпчий с 1682, стольник с 1685 266
Кропотов Прохор Васильевич (Прошка) — стольник. Стряпчий с 1675/76, стольник с 1679/80. Казнен «за воровство» 300
Кропотов Семен Иванович — драгунский полковник. В 1675/76 стряпчий. С 1679/ 80 стольник, впоследствии полковник 332—334, 339 Крупский Александр Борисович — см. Курбский Александр Борисович Крущов — см. Хрущов Кубек — кн. кубанский 289

Указатель имен
461
Кудрявцев Нестор Иванович (казн. 1703) — прапорщик Преображенского полка. В 1683 владимирский помещик. Повешен за то, что побежал с приступа к Нотебургу (Орешку) 341
Кузьмин Григорий Богданович (Гуров, ум. после 1706) — дьяк. В 1642—52 подьячий Поместного приказа. С 1660 дьяк. Служил в Рейтарском приказе (1660— 61), Приказе Казанского дворца (1689—1697) и др. 305
Кузьмин-Караваев Богдан Андреевич (у Ж. Короваев, уб. 1696) — стольник (1685/ 86—1691/92). Убит под Азовом 290
Кулешов Семен — дворянин 276
Куракин Иван Григорьевич (ум. 1683) — кн., боярин. Гедиминович. Комнатный стольник царя Федора с 1675/76. Кравчий в 1675/76—81/82. С 1681/82 боярин 365
Курбатов Алексей Александрович (ум. 1721) — архангельский вице-губернатор, «прибыльщик». Из крепостных Б. П. Шереметева. Сопровождал Шереметева в путешествии за границу в 1697—98. По возвращении в Москву написал подметное письмо с предложением ввести гербовую бумагу для увеличения государственных средств. Этот проект был принят, а сам Курбатов освобожден из крепостной зависимости и пожалован в дьяки в Оружейную палату. Осуществлял руководство математической и навигацкой школами, способствовал изданию учебников. В 1705 назначен обер-инспектором городской Ратуши и активно принялся за борьбу с злоупотреблениями. С 1712 архангелогородский вицегубернатор. Вступил в борьбу с подручными всесильного кн. А.Д. Меншикова, был обвинен во взяточничестве и др. злоупотреблениях и попал под следствие, которое переросло в активную борьбу с А. Д. Меншиковым. Умер, находясь под следствием 312
Курбский (у Ж. ошибочно Крупский) Александр Борисович — кн., стольник. Из ярославских Рюриковичей. Правнук кн. А. М. Курбского, известного своей перепиской с Иваном IV Грозным. В 1686 вместе с братом Яном выехал из Польши в Россию и принял православие (его восприемником был кн. Б. А. Голицын). Стольник с 1686 270
Курси — шведский майор. Взят в плен в 1706 под Калишем 350
Курц Иоганн Игнатий — барон, австрийский посол в Москву в 1685, 1691 и 1694
157
Кутузов Никита (Микита) Михайлович — стольник. В 1682 жилец, в 1682/83 стряпчий, с 1685/86 стольник 267
Кутузов Тимофей Кириллович — стольник царицы Прасковьи Федоровны с 1691/ 92 281
Куцгамер Григорий — пешеход (скороход) австрийского посольства (1698—99) 253
Лабодонский Данило Григорьевич — мещерский помещик 300
Лаваль Антуан де — военный инженер на австрийской службе. В России с 1696, участвовал в фортификационных работах под Азовом, а после взятия города у турок укреплял его. Обвинен в «злых умыслах против правительства», в октябре 1698 в кандалах привезен в Москву и сослан Сибирь 101, 105, 107, 219, 238
Лаврешка — толмач, обрусевший поляк, бывший монах-доминиканец 60, 61
Лагеркрон — см. Лагеркруна
Лагеркруна (у Ж. Лагеркрон, 1654(?)—1739) — шведский генерал. Генерал-адъютант в 1700. Генерал-майор инфантерии в 1704 357
Лаговчин Федор Васильевич — стольник с 1685/86 285

462
Указатель имен
Лазарь Баранович (1620—1693) — украинский церковный деятель, писатель и поэт, черниговский архиепископ. Был преподавателем, а затем ректором КиевоМогилянской академии. С 1657 архиепископ черниговский. В 1657 организовал типографию в Новгороде-Северском. Автор многих богословских и полемических сочинений, сборников проповедей («Меч духовный» и «Трубы слов проповедных» посвящены царю Алексею Михайловичу), виршей и стихов на польском языке 19
Ланголий Иоганн Христофор — служитель при австрийском посольстве (1698—99) 253
Ларион Иванович — см. Иванов Илларион Иванович Ларионов Данила — дворянин 279
Ларионов Иван Семенович — думный дворянин. Стряпчий с 1675/76, в том же году стольник, впоследствии думный дворянин. Воевода в Симбирске в 1694, в Азове — в 1697—98 304
Ларионов Трофим — дворянин 279 Лев — см. Нарышкин Лев Кириллович
Левенгаупт (у Ж. Левенгоупт, Ловенгоупт) Адам Людвиг (1659—1719) — гр., шведский генерал. В начале Северной войны отличился в сражениях с поляками и русскими. В 1703 назначен лифляндским и курляндским губернатором. Осенью 1708 во время следования из Риги на соединение с армией Карла XII на Украину под д. Лесной был атакован русскими войсками под командованием Петра I и разбит. В 1709 после Полтавской битвы отступил с остатками шведской армии к Переволочне и был вынужден капитулировать перед отрядом
А.Д.Меншикова. Преемница Карла XII королева Ульрика-Элеонора несколько раз пыталась выкупить Левенгаупта из русского плена, но безуспешно. Умер в плену 357
Левенгоупт — см. Левенгаупт Левестон — см. Левингстон
Левингстон Александр (у Ж. ошибочно Левестон) — служилый иноземец, пехотный полковник с 1692 237, 289
Лейден — купец в Москве (1698—99) 239 Лейко — поручик русской службы (1698—99) 238
Леопандр — см. Леопольд I Габсбург
Леопольд I Габсбург (у Ж. Леопандр, 1640—1705) — император Священной Римской империи с 1658. Сын Фердинанда III. Пытался укрепить абсолютизм, опирась на католичество. Боролся с венгерскими восстаниями 1672, 1678—85, 1703—11. Война с турками 1683—99, в ходе которой была осаждена Вена, но турки были разгромлены польским королем Яном III Собеским, закончилась подписанием Карловицкого мира в 1699. В 1701 вступил в войну за испанское наследство 23, 25, 27, 38, 62, 66, 68, 70-77, 79, 89, 90, 91, 106, 124, 125, 147, 150, 153, 154, 157, 166, 238, 267, 294, 408, 409 Лерх Августин — конюх австрийского посольства (1698—99) 253
Лефорт (Ле Форт) Франц Яковлевич (Франсуа, 1656—1699) — генерал-адмирал. Сын москательного торговца в Женеве. В 1674 против желания родителей поступил на голландскую военную службу. В следующем году по приглашению полковника Фростена приехал в Россию. Через итальянца Гваскони стал известен П.Мензису и П. Гордону и был принят в русскую армию с чином капитана. Участвовал в боевых действиях против турок и крымских татар. Генералмайор (1690). Познакомился в 1690 с царем Петром, которому понравились сообразительность, энергия и веселый нрав Лефорта. Последний стал оказывать на царя все возрастающее влияние, приобщая молодого самодержца к

Указатель имен
463
достижениям западного военного искусства, техники, культуры. Обучал потешные войска. По возвращении из Азовского похода 1696 был назначен генераладмиралом русского флота. В 1698 официально возглавлял Великое посольство, был переводчиком при свидании императора Леопольда I с Петром I. Умер от горячки в Москве 86—89, 90, 92—94, 96—109, 113, 115, 118, 119, 125, 127, 128, 130-135, 166, 175, 182, 190, 196, 232-234, 236, 237, 243, 246, 275, 278, 284, 289, 297, 299, 309, 324, 408
Лефорт Генрих (Андрей, 1688—1703) — офицер русской службы. Сын Ф. Лефорта. В 1695 отправлен отцом учиться за границу. Затем произведен в офицеры 96, 101, 134, 232
Лефорт Елизавета (урожд. Сугай, ум. 1728) — жена Ф. Лефорта. Дочь Франсуа Сугая и Элизабет Бокхофен (Буковен) 131, 134
Лефорт Пьер (Петр, 1676—1754) — генерал русской службы. Племянник Ф. Лефорта. Дворянин в составе Великого посольства в 1697—98. В 1698 полковник. В Северной войне взят в плен шведами, но выменян на шведского полковника (впоследствии фельдмаршала) К. Г. Дюкера. Генерал-поручик, лифляндский и эстляндский генерал-губернатор (до 1733). Кавалер ордена Александра Невского. Первым браком женат на Юстине, дочери генерала Адама Адамовича фон Вейде 93, 99, 130, 132, 134, 233, 237
Лещинский герба Венява Рафаил (1650—1703) — гр., великий коронный подскарбий. В 1699 посол в Турции, оставил описание своего путешествия. Автор исторической поэмы «Chocim». Его сын Станислав (1677—1766) дважды был королем Польши (1710, 1733) но как ставленник Швеции и Франции свергался стараниями русских 32, 348
Лжедмитрий I (у Ж. Расстрига, уб. 1606) — самозванец, выдававший себя за царевича Дмитрия Ивановича Углицкого, сына Ивана Грозного. Настоящее имя Юрий Богданович Отрепьев, галицкий дворянин, в монашестве — Григорий. Служил холопом у бояр Романовых, после опалы на Романовых постригся в монахи и стал дьяконом Чудова мон. В 1602 бежал в Речь Посполитую, где назвался именем царевича, утверждая, что чудом спасся от убийц, подосланных Борисом Годуновым. При поддержке польских магнатов собрал войско и в октябре 1604 вступил в Россию. Первоначально одерживал успехи за счет поддержки посадского и сельского населения юга России, недовольного правительством Годунова. 21.1.1605 разбит правительственными войсками под Добрыничами и укрылся в Путивле. После смерти Бориса Годунова правительственная армия во главе с П. Ф. Басмановым перешла на его сторону. 20.6.1606 вступил в Москву и занял престол. Находясь во главе государства, вызвал недовольство различных слоев населения. Во время переворота 17.5.1606, организованного группой заговорщиков во главе с кн. В. И. Шуйским, Лжедмитрий I был свергнут и убит 12, 190, 270
Лизогуб Яков Кондратьевич (Яцко Кобызенко, ум. 1698) — полковник черниговский, наказной гетман. В 1649 реестровый казак. В 1667 посол от гетмана И.М. Брюховецкого к царю Алексею Михайловичу. В 1669—74 генеральный есаул в войске Петра Дорошенко. В 1674 выдан гетману И. Самойловичу и Г. Г. Ромодановскому. С 1681 полковник черниговский. Участвовал в Чигиринских и Крымских походах. В 1696 во втором Азовском походе наказной гетман 291
Лим — см. Лима
Лима (у К. ошибочно Лиман) Стефан (Степан Степанович, уб. 1704) — пехотный полковник русской службы. Брат Ю.С.Лима. Убит в сражении при Гуммельсгофе. Женат на Гертруд фон Трейден 125, 238
Лима Юрий Степанович (у К. Лим, уб. 1702) — вице-адмирал русского флота. Венецианец. Вице-адмирал (1696). Участвовал во втором Азовском походе, осаде и взятии Азова и в торжественном входе в Москву войск, овладевших крепостью.

464
Указатель имен
В 1698 участвовал в сражении с мятежными стрельцами под Воскресенским мон. В 1700 в чине полковника командовал пехотным полком (бывший полк Ф. Я. Лефорта) при осаде Нарвы. Женат на Элизабет Англер 237, 334
Лиман — см. Лима Стефан (Степан Степанович)
Липпс (Любе, у К. Липе) — голландские купцы в Москве в 90-е гг. XVII в., братья Иоганн и Петер 156, 239
Липе — см. Липпс
Липсдорф Вильгельм фон — подполковник. Женат на Анне Катарине Альтер 237
Литвинов Константин Тимофеевич — стольник. Сын дьяка. Стольник с 1685/86 281
Лихарев Алексей — в кон. XVII в. служили в стольниках, стряпчих и дворянах московских три человека с таким именем и фамилией: Алексей Иванович, Алексей Семенович и Алексей Петрович. Неясно, кто из них имеется в виду 290
Лихарев Сила Васильевич (уб. 1696) — стольник. В 1682 участвовал в Троицком походе царей Петра и Ивана Алексеевичей. Убит под Азовом 290
Лихачев Михаил Тимофеевич (ум. после 1705) — окольничий, казначей. В 1676/ 77 стряпчий с ключом. В 1681/82 казначей. В 1682 по требованию мятежных стрельцов послан в ссылку Томск, но из Вологды отпущен в свои деревни. В 1682/83 пожалован в думные дворяне, дано ему в вотчину село в Коломенском уезде. С 1685/86 окольничий 280, 388
Лихонин Алексей Никитич — пристав при австрийском посольстве (1698—99) 161
Лихтенштейн Иоганн Адам фон (1656—1712) — кн., наследовал земли в 1684. Женат на Эрдмуте, дочери кн. Фердинанда Детлефа Дитрихштейн-Никольсбурга 29, 31, 167
Лицкин Андрей — поручик русской службы, иноземец. В 1697—98 паж в составе Великого посольства 238
Лобанова-Ростовская Анна Никифоровна (урожденная Собакина), в схиме Антония (ум. 1709)— кн-я, «верховная боярыня». Жена, с 1658 вдова окольничего кн. Н. И. Лобанова-Ростовского 268
Лобанов-Ростовский Яков Иванович (1660—1732) — кн., стольник, подполковник. В 1676—82 комнатный стольник царей Федора, Ивана V и Петра I, сопровождал их в различных поездках. В 1682 пожалован в спальники к царю Петру. Участвовал в Азовских походах. В 1696—97 обучался морскому делу в Италии. Майор Семеновского полка, впоследствии подполковник Казацкого полка. По росписи 1718—23 его двор в Москве находился между Тверской ул. и Успенским Вражком. От двух браков имел 28 детей, но только двое из его сноывей оставили потомство, от которого род Лобановых-Ростовских продолжается до настоящего времени 268, 275, 278, 326
Ловенгоупт — см. Левенгаупт
Логовщиков Федор — тульский воевода 301
Лодыженский Василий (уб. 1696) — убит под Азовом. Возможно, имеется в виду Василий Дементьевич — дворянин московский (1671/72—76/76) 290
Лодыженский Юрий Федорович (уб. 1696) — комнатный стольник. В 1675/76— 1691/92 комнатный стольник царя Ивана Алексеевича. В 1682 участвовал в походе царей Петра и Ивана Алексеевичей в с. Коломенское. В 1697 послан для изучения наук в Европу. Убит под Азовом 290
Лонголиус Иоанн Христофор — пешеход (скороход) австрийского посольства (1698—99) 253

Указатель имен
465
Лопухин Авраам (Абрам) Федорович (казн. 1718) — стольник. Брат царицы Евдокии Федоровны. Стольник царицы Натальи Кирилловны с 1676, царицы Прасковьи Федоровны в 1686, комнатный стольник царя Ивана Алексеевича в 1689, стольник царя Петра в 1692. В 1689 посол в Константинополь. В 1697 отправлен в Италию для изучения корабельного дела. В 1708 на него был подан донос, в котором Лопухин обвинялся в воровстве и непочтении к царю. Был одним из главных деятелей оппозиционной Петру I партии, которая группировалась вокруг царевича Алексея Петровича. Взят под стражу и пытан во время следствия по делу царевича Алексея. Казнен; его тело почти четыре месяца оставалось на месте казни и впоследствии было захоронено в родовой усыпальнице Лопухиных в Спасо-Андрониковом мон. в Москве 242
Лопухин Василий Авраамович (Абрамович, 1646—1697) — боярин. Брат П. А., С. А., Ф. А. Лопухиных, дядя царицы Евдокии Федоровны. Стряпчий, затем стольник. В 1682 стрелецкий полковник, за «верную службу в смутное время» пожалован поместьями. С 1689 окольничий и глава Приказа Казанского дворца. Боярин с 1691. В 1697 в связи с делом И.Е.Цыклера послан на воеводство в Чаронду 274, 279, 304
Лопухин Петр Авраамович (Абрамович) Большой Лапка (ум. 1695) — боярин. Брат
B. А., С. А., Ф. А. Лопухиных, дядя царицы Евдокии Федоровны. В 1670 стрелецкий голова, послан из Астрахани в Царицын; вскоре город был захвачен С. Разиным, но Лопухин остался жив. В 1689 окольничий, затем боярин и глава Ямского приказа. Пытан на Потешном дворе в «великом государевом деле» и умер на следующий день после пытки. В народе ходили слухи, что «запытан он напрасно по наносу Льва Кирилловича Нарышкина», давнего врага Лопухина 274, 276
Лопухин Сергей Авраамович (Абрамович, ум. 1711) — боярин. Стольник царя Ивана Алексеевича с 1671. Боярин с 1692. В 1697 в связи с делом И.Е.Цыклера послан на воеводство в Вязьму 274, 304
Лопухин Федор (Илларион) Авраамович (Абрамович, у Ж. ошибочно Михайлович, ум. 1713) — боярин. Отец царицы Евдокии Федоровны, брат В. А., П.А.,
C. А. Лопухиных. В 1634 стрелецкий голова, отвозил в Антониев-Сийский мон. суздальского архиепископа Иосифа, осужденного за «бесчинство». В 1676 послан в Ферапонтов мон. к бывшему патриарху Никону с известием о смерти царя Алексея Михайловича. В 1682 стольник, воевода в Верхотурье. В 1689 после женитьбы царя Петра на его дочери Евдокии Лопухину указано переменить имя с Иллариона на Федора. В 1697 в связи с делом о заговоре И. Е. Цыклера и А. П. Соковнина послан на воеводство в Тотьму. В боярском списке 1705 показан в числе тех, кому велено жить в своей деревне «до указу» 304
Лопухин Федор Михайлович — см. Лопухин Федор (Илларион) Авраамович
Лопухин Юрий Петрович — см. Лутохин Юрий Петрович
Лукьянов Петр (Петрушка, казн. 1697) — донской казак, участник заговора И. Е. Цыклера и А. П. Соковнина 302, 304
Лутохин (у М. ошибочно Лопухин) Юрий Петрович — стрелецкий полковник. Стряпчий с 1639/40. В 1682 по требованию мятежных стрельцов пострижен в монахи и сослан 261, 373
Лучко (уб. 1698) — польский полковник 85
Лызлов Андрей Иванович (ум. после 1697) — стольник. В 1676 пожалован из стряпчих в стольники. Участвовал в Крымском походе 1687. В Азовском походе 1695 находился у хлебных запасов в Коротояке, затем руководил снабжением армии в Воронеже, активно боролся с нерадивыми воеводами, задерживавшими поставки, чем нажил себе много врагов. Историк и писатель, автор сочинения «Скифская история» (1692), посвященного борьбе русского и других европейских народов против татар и турок, для написания которого использовал труды

466
Указатель имен
античных историков, латинских и польских авторов XV—XVII вв., «Историю о великом князе московском» кн. А. М. Курбского 276
Лыков Иван Михайлович — см. Лыков Михаил Иванович
Лыков Михаил Иванович (у М. ошибочно Иван Михайлович, 1640—1701) — кн., боярин. Из черниговских Рюриковичей. С 1669 стольник. В 1677 воевода и наместник в Смоленске. С 1681 окольничий. С 1682 боярин, в том же году арестовал князей И. А. и А. И. Хованских и доставил их в с. Воздвиженское к месту суда и казни. В 1689—90 управлял Разбойным приказом, в 1696 управлял Приказом сыскных дел. В 1698—1700 воевода на Двине 17, 19, 271, 275, 278, 280, 365, 395, 396
Львов Иван — кн., рейтарский полковник (1702). В конце XVII в. в стольниках служили четыре человека с таким именем и фамилией: Иван Борисович, Иван Иванович, Иван Петрович и Иван Семенович. Неясно, кто из них имеется в виду 338, 339
Львов Михаил Никитич — кн., боярин. Из ярославских Рюриковичей. Стольник с 1683. Комнатный стольник Петра I в 1686. Окольничий с 1687. С 1689 судья Земского приказа. Боярин с 1692. Участник Азовских походов. Во время Великого посольства 1697—98 оставался в Москве управлять городом и государством. В 1700 определен в члены комиссии по составлению нового свода законов. Его жена Неонила Ерофеевна в 1672 была кормилицей царевича Петра Алексеевича 278, 280, 295, 313
Львов Петр Григорьевич (ум. 1705) — кн., окольничий. Из ярославских Рюриковичей. Стряпчий в 1676. Стольник с 1679. В 1689 после падения правительства царевны Софьи, как один из ее доверенных людей, выслан из Москвы. В 1693— 94 воевода в Вологде. Участник второго Азовского похода, после взятия Азова оставлен там воеводой. В 1697 отозван в Москву. В 1697—98 участвовал в кумпанстве кораблей, на его стредства строился «корабль борколон». В 1698 участвовал в расследовании стрелецкого мятежа. В 1698—99 участвовал в крестных ходах в Кремле 406, 287, 295
Любомирские герба Шенява — князья, польские магнаты. Имели дворец в Варшаве (1698—99) 165
Любомирский — кн., коронный подкормий. Сторонник Станислава Лещинского. В 1706 участвовал в битве под Калишем на стороне шведского военачальника Мардефельда 349
Любохина — см. Евдокия Федоровна Лопухина
Люпроприни — род 191
Мазепа Иван (Ян) Степанович (1629—1709) — украинский гетман в 1687—1709. Получил образование в Киевской академии. В 1649—52 паж короля Яна II Казимира. В 1663 во время похода короля на Украину ушел со службы. В 1669 поступил на службу к гетману П. Д. Дорошенко, был ротмистром, затем генеральным есаулом и генеральным писарем. В 1674 послан к туркам просить помощи, но на пути схвачен запорожцами и выдан гетману И. Самойловичу. Поступил на службу к Самойловичу и достиг должности генерального есаула. В 1687 во время Крымского похода избран гетманом. Участник Крымского похода 1689 и Азовских походов 1695—96. Награжден Петром I орденом св. Андрея Первозванного (в 1700, второй кавалер этого ордена) и получил титул графа Священной Римской империи. В 1709 во время вторжения на Украину Карла XII изменил союзу с Россией и перешел на сторону шведов. Большинство казаков не поддержало его измену, а А.Д. Меншиков разорил гетманский город Батурин, в котором находились значительные припасы, заготовленные Мазепой для шведской армии. Заочно предан суду и символически казнен, анафематствован церковью 70, 75, 82, 242, 349, 355, 357, 401

Указатель имен
467
Майер Христиан — конюх австрийского посольства (1698—99) 253
Майрау фон Вильгельм Ернст — шталмейстер австрийского посольства (1698—99) 253
Мангбург фон Пуш Франц Иосиф — гофмейстер австрийского посольства (1698— 99) 253
Мардефельд Арвид Аксель (1655—1708) — шведский генерал. Генерал-майор (1703), генерал от инфантерии (1706). Потерпел поражение от русских под г. Калишем в Польше и взят в плен (1706) 349, 350
Марина Алексеевна — см. Марфа Алексеевна
Мария Алексеевна (1660—1723) — царевна. Дочь царя Алексея Михайловича от первого брака с Марией Ильиничной Милославской 20 Мария Владимировна Долгорукова (у К. ошибочно Анастасия) — царица, первая жена царя Михаила Федоровича с 1624. Из черниговских Рюриковичей. В браке с царем детей не имела 190
Мария Евпраксимовна — см. Марфа Матвеевна Апраксина Мария Евфросинья Марвеона Люпроприни — см. Марфа Матвеевна Апраксина Мария Ильинична Милославская (у К. ошибочно Илия Даниловна, 1625—1669) — царица, первая жена царя Алексея Михайловича с 1648. Дочь дворянина Ильи Даниловича Милославского. Имела от царя Алексея Михайловича пять сыновей и восемь дочерей 11, 19, 191, 365,372
Мария Стюарт (у М. Мария Шотландская, 1542—1587) — шотландская королева с 1542 (фактически с 1561). Дочь Якова V Шотландского. С 1548 воспитывалась во Франции. В 1558 вышла замуж за дофина Франциска (в 1559 ставшего королем). Овдовев, возвратилась в Шотландию, и в 1561 предъявила свои права на престол. Пыталась объединить под своей властью Шотландию и Англию, отстранив королеву Елизавету I. Прокатолическая политика Марии Стюарт вызвала восстание шотландских кальвинистов, и королева была вынуждена отречься от престола в пользу сына Якова. В 1568 была вынуждена бежать в Англию, где заключена в тюрьму. После того как в Англии были раскрыты заговоры в ее пользу, предана суду и казнена. По завещанию Елизаветы I сын Марии Стюарт Яков VI получил английский и шотландский престолы 178 Мария Шотландская — см. Мария Стюарт
Марселиус Петр Гаврилович (1602—1674) — купец, заводчик, датский и голштинский торговый агент. В 1639 вместе с тестем Ф. Акемой вступил в компанию А. Виниуса по строительству железоделательных заводов под Тулой. В 1644 вместе с Акемой открыл собственное железоделательное производство. В 1643 посол в Данию для ведения переговоров о браке принца Вальдемара и царевны Ирины Михайловны. К 1662 к пяти уже существующим добавились еще два завода, в том же году компаньоны разделилсь. В 1665 посланник в Данию 201 Марфа Алексеевна, в монашестве Маргарита (1652—1707) — царевна, дочь царя Алексея Михайловича от первого брака с Марией Ильиничной Милославской. После стрелецкого бунта 1698 сослана в Успенский Александров мон. и пострижена в монахини 19, 96, 105, 177, 178, 191, 381 Марфа Матвеевна Апраксина (у К. ошибочно Мария Евфросинья Марвеона Люпроприни; в Д. ошибочно Мария Евпраксимовна, 1667—1715) — царица, вторая жена царя Федора Алексеевича с 1682. Дочь стольника и воеводы, убитого разбойниками. В браке с царем Федором Алексеевичем детей не имела 12, 20, 41, 191, 194, 299, 373
Маршалк — шведский полковник, взят в плен под Калишем (1706) 350
Марышкин Матвей — стрелецкий полковник. В 1676/77 дворянин московский, «в начальных людях». Стольнике 1685\86. В 1682 назначен полковником вместо А. С. Дохтурова 267

468
Указатель имен
Масальский — см. Кольцов-Мосальский Иван Михайлович
Матвеев Андрей Артамонович (в Д. ошибочно Артемонович) 20, 103, 144, 147, 242, 245, 316, 320, 373, 381, 382, 389
Матвеев Артамон (в Д. ошибочно Артемон) Сергеевич (1625—1682) — боярин, царственной большой печати и государевых посольских дел оберегатель, государственный деятель, дипломат, писатель. Сын дьяка. Стрелецкий голова, к 1649 стрелецкий полковник. Своим умом и душевными качествами обратил на себя внимание царя Алексея Михайловича и был привлечен к решению важных государственных дел. В 1654 находился в составе посольства на Переславскую раду. Участник русско-польской войны 1654—67 и русско-шведской войны 1656—61. С 1661 глава Стрелецкого приказа, участвовал в подавлении московского восстания 1662. С 1671 глава Посольского приказа, проводил политику, направленную на укрепление союза Украины с Россией. В том же году царь женился на его воспитаннице Наталье Нарышкиной. В 1672 в честь рождения царевича Петра был пожалован в окольничьи. С 1674 ближний боярин. После смерти Алексея Михайловича обвинен в чародействе и сослан по интригам своих противников бояр Милославских. В 1682 после смерти царя Федора Алексеевича возвращен из ссылки, но вскоре убит во время стрелецкого бунта. Матвеев был одним из образованнейших людей своего времени, много сделавшим для распространения в России европейской культуры 11—13,15, 20, 144, 261 372-377, 385
Матвей Тимофеев — священник церкви Сошествия Святого Духа (за Смоленскими воротами, 1682) 389
Махмет — см. Мухаммед
Мевес (Мевс, у К. ошибочно Мейс, Миас) Иоанн (ум. после 1707) — полковник. В 1700 участвовал в осаде Нарвы 125, 237
Мевес (Мевс, у К. ошибочно Мейс, Миас) Матвей — капитан Семеновского полка 238
Мейер — полковник (1698—99) 237
Мейер (Меэр) Август — капитан русского флота. В 1696 вызван из-за границы для постройки первых кораблей-галеасов, предназначеных к походу в Азов. Участвовал во втором Азовском походе. В 1699 командовал кораблем «Соединение». В 1704—05 экипаж-капитан в Воронеже. В 1706 заведовал кузнечной и бочарной мастерскими в Воронеже 238
Мейс — см. Мевес
Мелков Дмитрий — стрелец Стремянного полка 402
Меллер Варфоломей (Вахрамей Петрович) — крупный железный заводчик. Вывозил лен из России. По росписи 1718—23 его двор в Москве указан в числе «новообеленных» 324
Мельницкий (у Ж. также ошибочно Мялицкий) Назарий Петрович — стольник. Стряпчий с 1675/76, стольник с 1681/82. В 1684—85 воевода в Перми, в 1685 — в Соликамске 281, 305, 311
Менгден Юрий Андреевич — генерал. Полковник Преображенского полка (1692), затем генерал. Из обрусевшей ветви лифляндского рыцарского рода, потомок пленника времен Ивана IV Грозного. Женат на Катарине Шарфф 237
Мендельн — шведский генерал-майор (1704) 345
Менезиус — см. Мензис
Мензис (у К. Менезиус) Пол (Павел Гаврилович), (1637—1694) — генерал-майор, шотландец. Сын сэра Гилберта Мензиса из Питтфоделса и леди Энн Гордон, дочери Джона, двенадцатого эрла Сазерленда. В 1647 поступил в римскокатолический колледж Дуэй. В 1661 вместе с П. Гордоном перешел из польской

Указатель имен
469
в русскую службу. В 1667 ездил в Швецию вербовать работников на железные заводы под Звенигородом. С 1672 генерал-майор. В 1673 послан в Венецию, к папе, императору и курфюрсту бранденбургскому. В 1689 возглавлял Смоленский полк во втором Крымском походе 55, 64, 99, Î04
Мензис (у К. Менезиус) — полковник. Сын П.Мензиса 113,
Мензис (у К. Менезиус) Магнус — майор. Сын Пола Мензиса. В 1698 в Вязёмах встречал посольство Гвариента-и-Ралля 55, 130, 238
Мензис (у К. Менезиус) Маргарета (урожд. фон Дельден, ум. после 1699) — жена П.Мензиса с 1676. В первом браке за Петром Марселисом (ум. 1675) 99, 117
Мензис (у К. Менезиус) Эрхель — подполковник (1698—99) 99
Меншиков Александр Данилович (у К. Александр, Алексашка, 1672—1729) — светлейший кн. Ижорский (с 1707), генералиссимус. Происходил из крестьян. Существует известие, что в юности Меншиков продавал с лотка пироги, повстречался на улице юному Петру I, приглянулся царю, был взят им в денщики и вскоре стал его ближайшим другом. Участник второго Азовского похода в составе потешных войск. В 1697—98 участвововал в Великом посольстве. В 1698 сержант Преображенского полка, в 1700 поручик. В 1702 участвовал в штурме Нотебурга (Шлиссельбурга), а после его взятия назначен губернатором города. Участвовал во взятии Ниеншанца и пленении судов адмирала Нумерса в 1703, за что пожалован орденом св. Андрея Первозванного. В том же году назначен губернатором новооснованного Санкт-Петербурга. В 1705 получил титул графа Священной Римской империи, а в 1706 — титул князя Священной Римской империи. В 1705 генерал от кавалерии, в 1706 разбил и взял в плен под Калишем (в Польше) шведского генерала Марфельдта. В 1707 пожалован титулом князя Ижорского и чином действительного тайного советника. В 1708 отличился в битве у Лесной. Командовал конницей в Полтавской битве, после разгрома неприятеля возглавил его преследование и с 9-тысячным корпусом взял в плен остатки шведской армии во главе с генералом Левенгауптом числом до 16 тысяч. За отличие под Полтавой возведен в чин генералфельдмаршала. В 1710 участвовал в осаде Риги. В 1711—13 командовал русскими войсками в Курляндии, Померании, Голштинии. С 1714 находился под следствием по обвинению в незаконных финансовых операциях и казнокрадстве и был вынужден вовзратить в казну часть присвоенных денег. В 1718 участвовал в следствии по делу царевича Алексея Петровича, в том же году — сенатор и глава Военной коллегии. В последние годы жизни Петра I утратил прежнее дружеское расположение к себе царя. В 1725 активный участник возведения на престол Екатерины I. Член Верховного Тайного совета. В правление Екатерины I практически стоял во главе государства. В 1727 возведен Петром II в генералиссимусы. Дочь Меншикова Мария была помолвлена с Петром II. В том же году происками кн. И. А. и А. Г. Долгоруковых и А. И. Остермана отстранен от дел, лишен всех чинов, званий и имения и отправлен с семьей в ссылку, первоначально в город Ранненбург Рязанской губ., а в 1728 переведен в сибирский город Березов, где скончался и был похоронен 96, 99, 100,119, 123, 124, 127, 131, 132, 144, 184, 310, 330, 331, 344, 348-350, 355, 357
Мерлин — шведский полковник, командир полка в битве под Калишем (1706) 351
Мертвой Андрей Осипович — стряпчий. Стряпчий с 1681/82. В 1682 участвовал в походе царей Петра и Ивана в с. Коломенское, а затем в Троице-Сергиев мон. В 1691/92 стряпчий «в начальных людях». Вероятно, в 1698/99 служил в Преображенском полку с чином сержанта 341
Мещерский Никита Федорович — кн., стольник. Из татарских князей. С 1675/76 стряпчий, с 1679/80 стольник. В 1682 участвовал в Троицком походе царей Петра и Ивана Алексеевичей. В 1696 в Азовском походе ертоульный воевода 290

470
Указатель имен
Мещерский Петр Федорович (ум. до 1716) — кн., стряпчий, полковник. Из татарских князей. Стольник царицы Натальи Кирилловны в 1670/71—75/76, с 1676/77 царский стольник. В 1682 участвовал в Троицком походе царей Петра и Ивана Алексеевичей. Впоследствии полковник. С 1714 женат на Ирине Яковлевне Пушкиной, племяннице М.С.Пушкина, которая овдовев вышла за И. И. Цыклера, сына И. Е. Цыклера 338, 339 Миас — см. Мевес
Микулин Иван Андреевич — стряпчий (с 1676/77) 268 Миллер — см. Мюллер Милославские 365
Милославский Александр Иванович (1678—1746) — комнатный стольник. В 1682 подстрекал стрельцов к бунту против партии Нарышкиных, пожалован из стольников в спальники и комнатные стольники царя Ивана Алексеевича, при этом назван «ближним человеком» покойного царя Федора Алексеевича. В 1682/83 пожалован селом в Юрьевском уезде. В 1696/97 послан обучаться морскому делу в Италию. Женат на дочери окольничего А. П. Соковнина Софье 370, 375
Милославский Иван Михайлович (в Д. ошибочно Михаил, 1635—1685) — боярин. Окольничий, в 1674—75 воевода в Астрахани. В 1677 пожалован в бояре. В 1682 один из разжигателей стрелецкого бунта, главное действующее лицо в интриге по расправе с Нарышкиными и передаче власти царевне Софье. В 1697 во время казни заговорщиков, покушавшихся на жизнь Петра I, царь велел выкопать гроб Милославского и поставить перед плахой так, чтобы кровь казненных текла в гроб 14, 262, 264, 303, 304, 370—374, 386, 389, 390, 393, 396 413, 414
Милославский Михаил — см. Милославский Иван Михайлович Минаев Фрол — донской атаман. В 1675 участвовал в соединенном походе московской рати, запорожских казаков и калмыков на Крым. В 1696 участвовал во втором Азовском походе, осаде и взятии Азова. В 1699 вместе с 500 выборными казаками шел на стругах в караване посольства Е. И. Украинцева из Таганрога до Керчи 291
Миндер (Мюнтер) Андрей — купец из Прибалтики в Москве в 1675—1718. Шведский подданный. В конце 90-х гг. XVII в. продал в Пушкарский приказ 2 тыс. карабинов, 2 тыс. пар пистолетов и 12 пищалей. Ростовщик. За долг получил от семьи Коетов половину их стекольного завода под Москвой. На его дочери Анне женат с 1697 Э.Избрандт 239 Михаил — крещеный еврей 166
Михаил Алексеевич — согласно К., царевич, сын царя Алексея Михайловича.
У царя Алексея Михайловича сыновей с таким именем не было 191 Михаил Алексеевич князь — согласно К., вносил деньги при постройке кораблей.
Вероятно, имеется в виду кн. Михаил Алегукович Черкасский 254 Михаил Федорович (1596—1645) — царь с 1613. Первый царь из династии Романовых по избранию Земского собора. Из старомосковской боярской семьи, сын Федора Никитича Романова, внучатый племянник царицы Анастасии Романовны. В детстве пережил гонения на род со стороны Бориса Годунова. В управлении государством до 1619 находился под влиянием матери, великой старицы Марфы Ивановны, и кружка родственников-бояр. Большое значение имел Земский собор, практически не распускавшийся с 1612. 1619—33 — эпоха соправительства Михаила Федоровича с отцом, патриархом Филаретом Никитичем. Политика правительства царя Михаила Федоровича сводилась к преодолению последствий хозяйственного, социального и политического кризиса Смутного времени, восстановлению экономики, укреплению боеспособности

Указатель имен
471
армии и восстановлению внешнеполитического престижа России 139, 159,190, 361, 364
Михайлов Борис Михайлович — дьяк. В 1672 подьячий. В 1677—79 дьяк на Устюге. В 1688—1700 дьяк Посольского приказа 69, 71, 72, 149, 245
Михайлов Лука — атаман булавинцев 355
Михайлович — см. Михайлов Борис Михайлович
Михнев Иван — имеется в виду либо Иван Артемьевич — дворярин московский в 1671/72—1676/77, либо Иван Еремеевич — стряпчий в 1678/79, дворянин московский в 1691/92 266
Мнишек Юрий (Ежи, ум. 1613) — сандомирский воевода и львовский староста. Один из организаторов похода Лжедмитрия I на Москву. После переворота 17.5.1606 отправлен в Ярославль. В 1608 признал Лжедмитрия II, в том же году покинул Россию 12
Модлок Иван — губернатор Шклова 47, 48, 161,
Моисеевич — см. Зотов Никита Моисеевич
Мокшеев Иван Перфильевич —стрелецкий полковник. В 1695 участвововал в первом Азовском походе 300
Молин — см. Молинос
Молинос (у К. ошибочно Молин) — венецианец. Капитан, спутник Петера Павла д’Артуа 76, 77, 248
Моне (Монсон, Матрена Ефимовна, урожд. Магерфляйш) — жена И. Г. Монса. Мать Анны и Модесты Моне, в замужестве Балк 71, 82, 99
Моне (Монсон) Анна Маргарета (Анна Ивановна, ок. 1672/75—1714) — любовница Петра I. Дочь И. Г. Монса и Модесты Магерфляйш. В течение многих лет (до 1704) была любовницей Петра I. В 1711 вышла замуж за прусского посланника в Москве Георга Иоганна фон Кайзерлинга 81, 96, 99, 118,
Моне (Монсон) Вильям (Вилим Иванович, казн. 1724) — камергер. Сын И. Г. Монса. В 1697—98 паж в составе Великого посольства. Казнен Петром I за то, что был любовником его жены Екатерины, будущей Екатерины I 130
Моне Иоганн Георг (Монет, ум. после 1703) — по свидетельству К., золотых дел мастер, по данным Гвариента — виноторговец. Уроженец г. Миндена на Везере. Обучался бочарному мастерству в Вормсе. Женат на Модесте Магерфляйш 118
Мугаммед — см. Мухаммед
Мумель — полковник французского полка, в неприятельской армии в битве при Калише (1706) 350
Мумонт — шведский подполковник, взят в плен в сражении при Калише (1706) 350
Мурзенок (Мурзенко) Моисей — драгунский полковник 339
Мусин-Пушкин Иван Алексеевич (ок. 1659—1729) — гр. (с 1710), боярин, сенатор. Стольник с 1679. Окольничий с 1682. В 1684—87 судья Сибирского приказа. С 1698 боярин. С 1700 глава Монастырского приказа. С 1711 сенатор. В 1727 назначен управляющим Монетным двором. Интриги А. Д. Меншикова привели к тому, что Мусин-Пушкин был отстранен от дел, а вскоре сослан в Соловецкий мон., где и умер. Существует легенда, согласно которой И. А. Мусин-Пушкин был внебрачным сыном царя Алексея Михайловича, которая заслуживает пристального внимания в связи с некоторыми любопытными фактами, например, известно, что Петр I назвал сына И. А. Мусина-Пушкина Платона «племянником» 352
Мустафа Гачи — бешлинский кега, турецкий наместник в Азове (1696) 292

472
Указатель имен
Мухаммед (у Ж. Махмет; у М. Мугаммед; в европейской традиции Магомет, ок. 570—632) — основатель ислама, с 630—31 глава первого мусульманского теократического государства (в Аравии), почитается как пророк 362
Мухаммед IV Авджи (Охотник, 1642—1691, у Ж. Махмет) — турецкий султан в 1648—87. Практически не участвовал в управлении государством, в то время как его визири вели войны против европейских государств. В его правление турецкие войска потерпели крупнейшие поражения — при Дарданеллах (1656), под Чигириным (1677—78), под Веной (1583) и др. 294
Мюллер (у Ж. ошибочно Миллер) — шведский полковник. Взят в плен в 1706 г. под Калишем 350
Мюллер (у К. ошибочно Мюльнер) Ганс Генрих (ум. 1700) — капитан русской службы 238
Мюллер (у К. ошибочно Мюльнер) — капитан русской службы (1698—99) 238
Мюльнер — см. Мюллер
Мялицкий Назарий Петрович — см. Мельницкий Назарий Петрович
Нагель Иоанн Герман — аптекарь австрийского посольства (1698—99) 253
Нагель Иоанн Яков — камердинер австрийского посольства (1698—99) 253
Нарбеков — согласно К., подполковник, обвинен со своими слугами в участии в стрелецком мятеже и предан пытке. Возможно, имеется в виду В. С. Нарбеков 79
Нарбеков Василий Саввич — окольничий. В 1657/58 стольник царицы Марии Ильиничны. В 1675 воевода в Астрахани. С 1675/76 думный дворянин. В 1682 пожалован из думных дворян в окольничьи. Примыкал к партии царевны Софьи 406
Наримонт Гедиминович, в крещении Глеб (у М. Наримунт, уб. 1348) — кн. литовский. Сын основателя литовского государства кн. Гедимина. В 1333 княжил в новгородских пригородах Ладоге, Орешке, Карельском городке, Копорье. В 1338 уехал в Литву. Получил после смерти отца Пинск. Погиб в битве с крестоносцами 394
Наримунт — см. Наримонт Гедиминович
Нарышкин Афанасий Кириллович (1662—1682) — комнатный стольник. Брат царицы Наталии Кирилловны. Убит мятежными стрельцами 374, 378, 379
Нарышкин Василий Федорович (ум. 1702) — боярин. С 1675/76 комнатный стольник. В 1686 комнатный стольник царицы Прасковьи Федоровны. В 1690/ 91 окольничий. В 1691/92 пожалован в бояре. В 1696 волонтер во втором Азовском походе 274
Нарышкин Василий Фомич — в роду Нарышкиных лиц с таким именем и фамилией нет; имеется в виду боярин Василий Федорович или боярин Василий Филимонович 381
Нарышкин Иван Кириллович (1658—1682) — боярин. Брат царицы Натальи Кирилловны. Убит мятежными стрельцами 12—15, 17, 261, 376, 381, 382—385
Нарышкин Иван Фомич (уб. 1682) — стольник. С 1675/76 комнатный стольник. Убит мятежными стрельцами 261, 379
Нарышкин Кирилл Алексеевич (ум. 1723) — стольник, кравчий. Комнатный стольник с 1685/86, кравчий царя Петра Алексеевича с 1690/91. Генерал-провиантмейстер во втором Азовском походе. В 1697—99 воевода в Пскове. Первый комендант Санкт-Петербурга в 1710—16, в 1716—19 московский губернатор 297, 381

Указатель имен
473
Нарышкин Кирилл Полуектович, в монашестве Киприан (1623—1691) — боярин, отец царицы Натальи Нарышкиной. Из дворянского рода средней руки. Служил капитаном в Смоленске. В честь бракосочетания его дочери Натальи с царем Алексеем Михайловичем пожалован в думные дворяне. В 1672 — окольничий, в честь рождения царевича Петра. С 1673 боярин. Судья в Приказе Большого дворца. Во время стрелецкого бунта 1682 по требованию стрельцов насильно пострижен в монахи и сослан в Кирилло-Белозерский мон. 11, 17, 261, 376, 388
Нарышкин Кондратий Фомич (ум. 1710) — боярин. Стряпчий с 1671/72. В 1674 воевода в Вятке. Стольнике 1675/76. Комнатный стольник царя Петра в 1685/ 86. В 1685/88 воевода на Двине. Окольничий с 1687/88, боярин с 1691/92 280, 381
Нарышкин Лев Кириллович (1664—1705) — боярин. Брат царицы Натальи Кирилловны. Глава Посольского приказа в 1690—1702. В 1697—98 участвовал в кумпанстве кораблей, на его средства строился «корабль борколон» 58, 59, 62, 63, 65-67, 71-74, 76, 88,89, 99, 102, 120,121, 124, 133, 140, 142, 146, 147, 149, 151-154, 156, 157, 185, 201, 240, 249, 315, 388
Нарышкин Мартемьян Кириллович (1665—1697) — боярин. Брат царицы Натальи Кирилловны. С 1685/86 комнатный стольник царя Петра. С 1689/90 боярин 388
Нарышкин Федор Кириллович (1666—1691) — стольник, кравчий. Комнатный стольник царя Петра с 1685/86. В 1689/90 кравчий 388
Нарышкины 13, 366, 372, 375, 376
Наталья Алексеевна (1673—1716) — царевна. Дочь царя Алексея Михайловича от второго брака с Натальей Кирилловной Нарышкиной. В 1707 создала в с. Преображенском домашний театр, для которого сочинила две пьесы. Ок. 1710 переселилась в Санкт-Петербург, где также устроила общедоступный театр 20, 88, 94, 128, 129, 191, 236, 381
Наталья Кирилловна Нарышкина (1651 —1694) — царица, вторая жена царя Алексея Михайловича с 1671. Дочь дворянина Кирилла Полуэктовича Нарышкина. Воспитывалась в доме А. С. Матвеева, где ее, по преданию, встретил и полюбил царь. Имела от царя Алексея Михайловича сына Петра и двух дочерей 11-14, 17, 20, 187, 188, 191-193, 240, 265, 364, 366, 367, 372-378, 381, 383, 384, 387-389
Наумов Иван Данилович — стольник. Стряпчий с 1679/80. Стольник в 1685/86— 91/92 347
Нащокин Иван Никифорович (ум. 1739) — стольник в 1658/59—91/92 285
Нейгардт — барон, вице-президент Силезской палаты 321
Нелединский Грош (Григорий?) — дворянин 305
Нелидов Герасим Андреевич — стольник. Стряпчий с 1677/78. Стольник, «в начальных людях» в 1676/77—1691/92 298
Немцов Григорий Иванович — дворянин 277
Непейцин Матвей Борисович — стольник. Стряпчий с 1678/79. Стольник, «в начальных людях» в 1685/86—91/92 300
Неплюев Леонтий Романович — боярин. Стольник. Воевода в Пустоозерске в 1671, в Севске в 1677—78, в Киеве в 1681. Думный дворянин с 1680. С 1683 окольничий. С 1688 боярин. Участвовал в Крымских походах. В 1689 после падения правительства царевны Софьи сослан в Пустоозерск, его поместья и вотчины отписаны на царя 267
Нестеров Алексей Яковлевич (казн. 1722) — обер-фискал, прибыльщик, холоп Ф. Г. Хрущова. Отличался особой ревностью при исполнении фискальных

474
Указатель имен
обязанностей. Обвинял в злоупотреблениях различных высокопоставленных сановников (кн. Я. Ф. Долгорукого, П. М. Апраксина, И. А. Мусина-Пушкина и др.). Наиболее знаменитым его делом явилось обвинение кн. М. П. Гагарина в казнокрадстве и незаконных финансовых операциях. Вызывал всеобщее отвращение и ненависть. В 1722 сам взят под стражу по обвинению в получении взяток, признал свою вину и был казнен 343 Нефимонов Козьма Никитич — дьяк. С 1682 подьячий Посольского приказа. В 1689 дано ему «за многую его приказную перед своею братьею излишнюю работу» 10 аршин атласа. В 1695/96 дьяк, находился в составе посольства в Вену. В 1697 русский посланник на переговорах с Священной Римской империей и Венецией. С 1698 дьяк Посольского приказа и, одновременно, Новгородского приказа и Приказа Великого княжества Литовского 26, 58, 59, 63, 69, 70 Нечаев Иван Константинович — стольник, стрелецкий подполковник. Стольник с 1675/76. В 1689 подполковник, конвоировал в Троице-Сергиев мон. из Москвы кн. И. И. Хованского, Г. П. Языкова и Д. Коптева. Стольник, «в начальных людях» в 1691/92 404
Никита Комарь (Комар) — дворцовый карлик 389
Никита Константинович — см. Стрешнев Никита Константинович
Никита Моисеевич — см. Зотов Никита Моисеевич
Никита Пустосвят (казн. 1682) — суздальский священник, расколоучитель. В 1665 написал «Челобитную царю Алексею Михайловичу на книгу Скрижаль и на новоисправленные книги», в которой утверждал неправоту исправлений, требовал созыва Собора и суда с никонианами. Это сочинение получило столь широкое распространение, что Паисию Лигариду и Симеону Полоцкому было поручено составить его опровержение. Осужден и лишен сана Церковным Собором 1666—67. В 1682 выступал главным организатором спора о вере в Грановитой палате. На другой день после спора схвачен и казнен 391, 392 Никифоров Протасий Иванович (крестильное имя Юрий, ум. после 1705) — думный дьяк. В 1655/56 подьячий. В 1660/61—71 служил в Приказе Тайных дел. В 1662—63 находился в составе посольства в Англию. С 1664 состоял при А. Л. Ордын-Нащокине для посольских дел. В 1672—82 дьяк Приказа Большого дворца. С 1683 думный дьяк. В 1688—98 дьяк Поместного приказа, затем переведен в Холопий приказ 280, 313, 319, 325 Николай Мирликийский — св., архиепископ мирликийский. Один из наиболее почитаемых на Руси святых 68, 100, 145, 158, 174, 177, 212, 215, 265 Никон (в миру Никита Минов, 1605—1681) — патриарх московский и всея Руси в 1652—66, фактически в 1652—58. Из крестьянской семьи. В 1625 принял священнический сан, но после смерти троих детей постригся в монахи в Анзерском мон. С 1646 игумен Новоспасского мон., сблизился с царем Алексеем Михайловичем. В 1648 поставлен новгородским митрополитом, сумел без коровопролития усмирить восстание новгородцев в 1650. В 1651 послан в Соловецкий мон. за мощами св. митрополита Филиппа, по возвращении возведен на патриаршество. Провел церковную реформу, состоявшую в унификации русских церковных обрядов с греческими, что служило укреплению церковно-политических связей России с южнославянскими странами, где также были приняты греческие обряды. Укрепление единства русской церкви с южнославянскими и греческой возбуждало у Никона честолюбивое стремление стать главой вселенской православной церкви. Реформы Никона не были приняты частью духовенства и мирян, что вызвало раскол; не признававшие новоовведений старообрядцы подвергались жестоким преследованиям. Никон активно вмешивался в решение политических и государственных вопросов, что вызвало неудовольствие царя. Окончательный разрыв, состоявшийся в 1658, был вызван тем, что Никон считал духовную власть выше светской. Никон покинул

Указатель имен
475
Москву и удалился в выстроенный им Воскресенский Новоиерусалимский мон. Царь не предпринял попыток к примирению, а когда Никон пытался вернуться в Москву в 1664, его выслали обратно. В 1666—67 Церковный Собор в Москве, в котором участвовали греческие вселенские патриархи, лишил Никона патриаршества, но признал правильность его реформ. Никон был сослан в Ферапонтов мон., откуда переведен в Кирилло-Белозерский мон. В 1681 царь Федор Алексеевич разрешил ему вернуться в Новый Иерусалим, в дороге Никон умер 148
Никонов Яков Кузьмич — дьяк. В 1682 подьячий Владимирского судного приказа. В 1690 дьяк, переведен в Монастырский приказ. В 1693 назначен в Приказ сыскных дел 153,
Ниц — согласно К., главный начальник стражи (обер-вахмистр, по-видимому, майор, 1698—99) 238
Новокщенов (у Ж. Новокщеный) Андрей Михайлович — стольник, прапорщик. В 1691 /92 стольник царицы Евдокии Федоровны. В 1698/99 прапорщик Преображенского полка 314, 326
Новокщеный Андрей Михайлович — см. Новокщенов Андрей Михайлович
Ногай (уб. 1300) — татарский темник. Правнук Джучи. Возглавлял войска хана Берке в походах против Хулагу. В одном из сражений потерял глаз. После смерти Берке распространил свою власть от Дона до Дуная. В 1273 женился на побочной дочери императора Михаила VIII Палеолога Евфросинье. С его помощью был свергнут Телебуга и возведен Тохта. Тохта начал борьбу с Ногаем. В 1300 разбил его войска, Ногай попал в плен и был убит 220
Оброська — см. Петров Обросим
Обухов Алексей Лаврентьевич — стольник, стрелецкий полковник. Стольник в 1685/86—94/95 301, 302
Овцын Иван Григорьевич — солдат Преображенского полка. В 1697 в составе Великого посольства выехал за границу. Оставлен в Кенигсберге для «учения бомбардирству». Впоследствии полковник 301 Огильви Георг Бенедикт (у Ж. Огильвий, 1644—?) — барон, фельдмаршал. Происходил из древнего шотландского рода. Служил в австрийских войсках и достиг чина фельдмаршала. В 1702 принят на русскую службу по рекомендации Леопольда I. Не оправдал надежд и доверия Петра I, действовал во вред русской армии и вступил в ссору с другими военачальниками. Несмотря на это, при увольнении в 1706 получил сполна причитавшееся ему жалование, так как Петр I считал нужным не раздражать этого человека и не делать его врагом России 348, 349 Огильвий — см. Огильви
Огинский Григорий (Гжегож) — Антоний (ум. 1709) — гетман польный Великого княжества Литовского. С 1682 чашник. В 1687 хорунжий. В 1698 староста жмудский. С 1709 гетман польный 41, 42, 46, 47, 85, 162 Одинцов Борис (казн. 1682) — стрелецкий выборный 370, 397 Одоевские — князья 264
Одоевский Никита Иванович (ок. 1601 —1689) — кн., боярин, дипломат, государственый деятель. Из черниговских Рюриковичей. С 1618 стольник. С 1640 боярин. В 1640—42 воевода в Астрахани. В 1644 вел переговоры с принцем Вальдемаром. В 1649 глава комиссии по составлению свода законов — Уложения. В 1656 участвовал в съезде с польскими послами в Вильно, возглавлял посольства в Речь Посполитую в 1655—56, 1658, 1660, 1662, 1664, 1674—75. В 1674—75 вел переговоры с поляками в д. Андрусово. С 1684 глава Аптекар-

476
Указатель имен
ского приказа, с 1688 — Рейтарского, Иноземного приказов и Приказа Большой казны. В отсутствие царя Алексея Михайловича управлял Москвой 364 Одоевский Яков Никитич (ум. 1697) — кн., ближний боярин, дворецкий. Сын кн. Н. И. Одоевского. В 1653 комнатный стольник. В 1656 участвовал в переговорах с польскими послами в Вильно. В 1663 пожалован в бояре и дворецкие. В 1668 ближний боярин и наместник костромской. В 1670—71 управлял Приказом Казанского дворца. В 1672—74 воевода в Астрахани. В 1681—83 управлял Приказом Казанского дворца. В 1683 великий и полномочный посол на переговорах с поляками. В 1689 управлял Аптекарским приказом и, одновременно, присутствовал в Палате у расправных дел 364, 384 Озеров Иван Григорьевич — стольник, стрелецкий полковник. В 1675/76—91/92 стольник, «в начальных людях». В 1682 подполковник. В 1695 полковник, участвовал в первом Азовском походе 273, 278, 370, 371, 388 Ознобишин Василий Григорьевич (уб. 1696) — стольник. С 1676/77 дворянин московский. В 1688/89—91/92 стольник, «в начальных людях». Убит под Азовом 290
Оловянников Перфилий Федорович — думный дьяк. В 1660—74 подьячий Приказа Тайных дел. В 1674 пожалован в дьяки и назначен в Сибирский приказ. В 1678—82 дьяк в Тобольске. В 1682—96 дьяк Разрядного приказа. В 1687 участвовал в Крымском походе 280
Осалык — кубанский «народынов дядька» (народын, нурадин — приближенный хана) 297
Остоя — согласно К., главный начальник стражи (обер-вахмистр, по-видимому, майор, 1698—99) 238
Островский — капитан русской службы (1698—99) 238
Павел Иосиф Ярош— императорский миссионер в Москве 55, 65, 68, 90, 95 Павел Фивейский — св., первый христианский монах, спасаясь от гонений, бежал в Фиваиду, где поселился при ручье и пальме 167 Павловский — капитан русской службы (1698—99) 238
Палк — см. Балк Палкин, госпожа — см. Балк
Пальк де Верден — см. Балк Николай, Балк Фридрих (Федор), фон Верден Николай Григорьевич
Памбург Питер (у К. Бамберг, ум. 1702) — капитан русского флота, голландец. В 1698 принят на службу и послан в Воронеж. В 1699, командуя кораблем «Крепость», участвовал в походе с флотилией до Азова, во время которого, вместе с К. Крюйсом и Петром I, произвел первую инструментальную съемку Дона. В августе 1699 доставил в Константинополь русское посольство во главе с думным дьяком Е. И. Украинцевым. Возвратился в 1700 238 Паумель Христиан — пешеход (скороход) австрийского посольства (1698—99) 253 Педжет — турецкий посол в Вене 74
Перхуров Федор Борисович — стольник. Стряпчий с 1681/82, стольник в 1689/ 90-91/92 271
Перч Готфрид — пешеход (скороход) австрийского посольства (1698—99) 253
Петр I Алексеевич (1672—1725) — царь с 1682 (до 1696 формально в соправительстве с братом Иваном), с 1721 император. Сын царя Алексея Михайловича от брака с Натальей Кирилловной Нарышкиной. Его вступление на престол после смерти Федора Алексеевича сопровождалось стрелецким бунтом, в результате которого были убиты и сосланы многие родственники его матери Нарышкины

Указатель имен
477
и их сторонники. Петр был провозглашен царем в соправительстве с братом Иваном, но государством управляла до 1689 их сестра Софья. Отстранил Софью от власти и заключил ее в монастырь. С юных лет пристрастился к военным играм и маневрам, особенно ко всему связанному с военным флотом, тяготел к европейской военной и технической культуре. В 1695—96 предпринял Азовские походы и отвоевал у турок Азов. В 1697—98 в составе Великого посольства посетил Европу, где знакомился с достижениям европейской цивилизации, но был вынужден спешно вернуться в Россию по известиям о стрелецком бунте. В 1700—21 вел Северную войну против Швеции, в которой российские войска от сокрушительного поражения под Нарвой в 1700 перешли к успешным действиям, занимая крепости, отнятые у России шведами в Смутное время. Руководил разгромом армии короля Карла XII под Полтавой в 1709. Одновременно с ведением Северной войны провел военную, административную, церковную и др. реформы, направленные на усиление военной мощи России, развитие отечественной промышленности, расширение торговли с странами Западной Европы, преобразование государственного управления по образцу управления европейских государств, укрепление абсолютистской самодержавной власти. Крупные успехи, достигнутые Россией в проведении реформ, позволили одержать решительную победу над Швецией. В результате Северной войны к России отошли земли в Прибалтике, Карелии, по р. Неве и был достигнут выход к Балтийскому морю. В 1722—23 предпринял Персидский поход и присоединил к империи западное побережье Каспийского моря. Тяжелое бремя петровских реформ и войн ложилось на все слои населения, что вызывало их протест. Наиболее крупными восстаниями были: стрелецкое 1698, Астраханское 1705, Кондратия Булавина 1707—08. Кружок противников Петра сложился и вокруг его старшего сына Алексея, что привело к конфликту сына с отцом, в результате которого царевич бежал за границу, но был возвращен, приговорен к смерти и скончался накануне приведения приговора в исполнение. Правление Петра I является переломной эпохой в истории России, способствовавшей ее сближению с государствами Западной Европы, активному развитию экономики, промышленности и культуры и укреплению неограниченной власти монарха 11-13, 14, 16, 17, 20, 25, 62, 66, 69, 70-72,75, 77, 84,
86-154, 158, 160, 162, 166, 169, 170, 172, 174-176, 178, 180-182, 184-187, 189-192, 197, 223, 224, 232-235, 238, 245, 246, 249-251, 254, 256, 261-254, 261-264, 271, 272, 277, 279, 283-285, 296, 298, 299, 302, 304, 309, 312-315, 318, 319, 321-323, 327, 329, 331, 342, 344, 348, 349, 352, 363, 366, 367, 369, 372-374, 378, 387, 389, 397, 399-403, 407 Петров Обросим (Оброська, казн. 1689) — стрелецкий выборный. В 1682 один из зачинщиков стрелецкого мятежа против Нарышкиных. В 1689 казнен по делу о заговоре Ф. Л. Шакловитого на жизнь Петра I 269, 370, 404, 405 Петр-Павел Пальма д’Артуа — архиепископ анкирский (ангорский), апостольский викарий в царствах Великого Могола, Голконде и Идалькане 248 Пипер Карл (1647—1716) — гр., шведский государственный деятель, премьер-министр. С 1705 оберст-маршал королевского двора. Пользовался большим доверием Карла XII. Во время Северной войны вел дипломатические сношения. Взят в плен под Полтавой. Умер в плену, в Шлиссельбурге 356 План Матвей — пешеход (скороход) австрийского посольства (1698—99) 253
Плейер Отто — резидент императора Леопольда I в Москве, находился в России в 1692—1718 55, 57, 58, 91, 140,
Плещеев Федор Федорович (ум. 1701) — стольник, сержант Преображенского полка. В 1694 сопровождал Петра I в Архангельск. Участвовал в Азовских походах и Великом посольстве. В 1697, когда Петр I из Голландии отправился в Англию, Плещеев был оставлен в Амстердаме и выполнял различные поручения царя.

478
Указатель имен
Был близким к Петру I человеком и состоял с ним в деловой и дружеской переписке 118, 124, 242, 298 Ползиков Григорий Игнатьевич — дворянин 277 Ползиков Лев Игнатьевич — стольник (1695/96) 277
Полибин Богдан Федорович (ум. 1698) — окольничий. В 1658 стряпчий, в 1676 стольник, в 1679 думный дворянин. В 1678—80 товарищ главы Сибирского приказа. С 1682 окольничий. В 1686—89 заседал в Поместном приказе. В 1689— 96 воевода в Чернигове. По отзыву А.А.Виниуса, был «искусен, добр и был бы опасен (т.е. осторожен при исполнении должности)» 406 Полонский Дмитрий Васильевич — стольник. Стольник с 1687/88. В 1697—98 воевода в Воронеже 316
Полтев Яков Федорович — стольник. Стольник с 1687/88 316, 317
Полуектов Никита Иванович (уб. 1702) — стольник. Стольник, «в начальных людях» в 1675/76—91/92. В 1685 воевода в Царицыне 330, 334, 339 Польет — капитан русской службы (1698—99) 238
Поплавский (уб. 1698) — польский полковник 86 Попп — см. Поппе
Поппе (у К. ошибочно Попп) — купцы в Москве: Иоганн (ум. до 1711), действовал с 1685 г., и Маттиас (ум. до 1711), действовал с 1682 239
Поскочин Елисей Борисович — стольник. Стольник в 1680/81 —1691/92 326
Постников Василий Тимофеевич — дьяк. В 1665/66 подьячий Московского судного приказа. С 1679 дьяк. В 1681 служил в Малороссийском и Новгородском приказах. В 1681 —1700 в Посольском приказе 151, 153, 157, 240, 245 Потемкин Федор Иванович (ум. 1695) — стольник. Стольник с 1657/58. В 1686 воевода в Сургуте. Помещик Крапивенского и Соловского уездов 285 Потоцкий Иосиф (ум. 1751) — каштелян краковский, великий коронный гетман. Во время войны Августа II с Карлом XII стоял во главе «нейтральных», затем поддерживал Станислава Лещинского. Впоследствии признал Августа II, но не разделял его политику. Пытался создать антирусский союз с турками, затем со шведами (в 1741), но потерпел неудачу 349, 351 Приген — поручик русской службы. За просьбу об отставке бит батогами и сослан в Казань (1698—99) 238
Приимков-Ростовский Авраам Никитич (у Ж. Ростовский) — кн., стольник. Из ростовских Рюриковичей. Стольник с 1687. В 1711 упоминается как землевладелец Касимовского уезда 306
Приклонский Михаил — в конце XVII в. служили в стряпчих, стольниках и воеводах три человека с таким именем и фамилией: Михаил Богданович, Михаил Иванович и Михаил Васильевич. Неясно, кто из них имеется в виду 305, 308 Принк — капитан русской службы (1698—99) 238
Принтц (у К. ошибочно Принц) Марквард Людвиг фон (1675—1725) — чрезвычайный посланник курфюрста бранденбургского в Россию в 1698, тайный советник. Затем прусский обер-гофмейстер, государственный и военный министр. Владелец имений Каров, Зеедорф, Нильбок и др. В 1701 получил от Петра I орден св. Андрея Первозванного, став третьим кавалером этого ордена 116— 119, 121, 124, 128, 130, 132, 134, 136, 141, 155, 252 Принц — капитан русской службы (1698—99). Возможно, одно лицо с капитаном Принком 149
Принц фон Маркварт — см. Принтц
Пристав Богдан — майор Семеновского полка. В 1696 капитан, участвовал во втором Азовском походе. В 1697 дворянин в составе Великого посольства 246—248

Указатель имен
479
Пристав Готфрид — см. Пристав Богдан
Прозоровский Алекей Петрович (ум. 1705) — кн., боярин. Из ярославских Рюриковичей. В 1662 стряпчий, участвовал в посольстве в Англию, которое возглавлял его отец. В 1672 комнатный стольник. В 1674 местничался с братьями И. М. и А. М. Дмитриевыми (Дмитриевыми-Мамоновыми). Кравчий в 1682 и 1690. С 1690 боярин. В 1697 воевода в Азове. 1699—1703 воевода на Двине 304
Прозоровский Петр Иванович (1644—1720) — кн., боярин. Из ярославских Рюриковичей. Стольник с 1659. В 1666 комнатный стольник. В 1674—96 ближний человек царевича, затем царя Ивана V. С 1676 ближний боярин. Во время Великого посольства 1697—98 оставлен в Москве управлять городом и государством. В 1697—98 участвовал в кумпанстве кораблей, на его средства строился «корабль борколон». В 1698 участвовал в расследовании стрелецкого бунта. Глава Монастырского приказа, с 1710 заведовал Монетным двором. В 1718 участник суда над царевичем Алексеем Петровичем. Его дочь Анастасия Петровна, в замужестве княгиня Голицына, играла роль «князь-игуменьи» во Всешутейшем соборе Петра I 143, 241, 256, 284, 342, 404
Прокопий — см. Возницын Прокофий Богданович
Прокофьев Михаил Прокофьевич — думный дьяк. В 1656/66 подьячий. С 1671 дьяк. В 1673—79 дьяк Приказа Казанского дворца, переведен в Стрелецкий приказ. В 1687 участвовал в Крымском походе. В 1691 думный дьяк, назначен в Расправную палату. В 1698 назначен в Сыскной приказ, в том же году переведен в Московский судный приказ 261, 274
Прончищев Петр Иванович (ум. 1700) — думный дворянин. Стольник с 1670/71. В 1683 ближний стольник, находился в составе посольства в Швецию с известием о заключении Вечного мира. В 1684/85 думный дворянин. Судья Владимирского приказа 262, 266
Проскуряков Борис (Бориска, казн. 1698) — стрелец полка Чубарова, один из главных зачинщиков мятежа. Повешен под Воскресенским мон. 177
Протасьев (Протасов) Александр Петрович — окольничий. Стольник с 1667/68. В 1674 велено на нем «вчетверо доправить» за бесчестие стряпчего Ивана Матвеевича Хрущова, которого он на государевом дворе ударил кирпичом по голове. В 1686—90 воевода в Мангазее на Турухане. В 1690/91 думный дворянин, вскоре пожалован в окольничьи. В 1696 глава Владимирского судного приказа, получил в ведение дела по кораблестроению и звание адмиралтейца 78, 274, 279, 314, 315
Протасьев Никифор — согласно Ж., думный дьяк. Другими источниками существование думного дьяка с таким именем не подтврждается 274
Протасьев Федор Васильевич — стольник. Вероятно, в 1710—18 состоял при гетмане И. И. Скоропадском 342,347
Протопопов Иван — в конце XVII в. в дворянах московских, стряпчих и стольниках служили четыре человека с таким именем и фамилией. Неясно, кто из них имеется в виду 286, 300
Протопопов Михаил Иванович — стольник. Стряпчий с 1681/82, стольник с 1686/ 87 286
Пульхерия (398—453) — византийская императрица с 450. Дочь императора Аркадия. Воспитанная в церковном духе, дала обет целомудрия и жила в монастыре. В то же время, имела сильное влияние на своего брата Феодосия II, воспитанием которого руководила. В сане «августы» с 414 управляла государством, в согласии с сенатом. После смерти Феодосия II провозглашена императрицей. Вступила в брак с сенатором Маркианом (под условием уважения к ее обету целомудрия) и передала ему престол 366

480
Указатель имен
Пушкин Матвей Степанович (ум. 1698) — боярин. Из старомосковского боярского рода. В 1649 стольник, участвовал в посольстве в Польшу. В 1672—75 воевода в Смоленске. С 1674 окольничий. В 1677 возглавлял Челобитный приказ. В 1682 глава Разбойного и Сыскного приказов. В 1684 пожалован в бояре и назначен воеводой в Смоленск. В 1685—87 возглавлял Владимирский судный приказ. В 1697 за вину сына Федора, замешанного в заговоре И.Е.Цыклера и А. П. Соковнина, лишен боярства и всех вотчин и сослан на вечную службу в Енисейк, где и умер 271, 275, 301, 302—304 Пушкин Федор Матвеевич (казн. 1697) — стольник. В 1676 жилец. С 1676 стольник. За участие в заговоре И. Е. Цыклера и А. П. Соковнина казнен 4.3.1697. Женат на дочери А. П. Соковнина 302—304, 413 Пущин Кирилл Панкратьевич — стольник. В 1655 стряпчий, прислан с сеунчем после взятия Вильны. Стольник с 1678/79. В 1677—78 воевода в Царицыне, в 1679 — в Астрахани, в 1683 — на Самаре. С 1703 в оставке. Возможно также, что имеется в виду его сын Кирилл Кириллович — стольник царицы Прасковьи Федоровны с 1685/86 295
Радзеевский (Радзиевский) Михаил — кардинал, примас Польши 165, 166 Радзивилл Кароль Станислав (1669—1719) — кн., канцлер великий литовский. Крупнейший помещик, владелец крупных имений (опдинаций) Белой, Мира, Олыка и Несвижа 163
Разин Степан Тимофеевич (Стенька, ок. 1631 —1671) — казачий атаман, предводитель народного восстания 1667—71. Участвовал в русско-польской войне 1654—67. В 1667 захватил Яицкий городок и установил в нем казачье управление — круг. В 1668—69 возглавил поход на Персию, в ходе которого разорил земли, лежащие на берегу Каспийского моря. В 1670 начал поход на поволжские города, захватил Царицын, Камышин, Астрахань, Саратов, Самару, расправляясь с воеводами, стрелецкими головами, офицерами, дворянами, разоряя казну и богатых людей, раздавая награбленное казакам и городской бедноте и устанавливая казачье управление. Осадил Симбирск, но был разбит, ранен и с небольшим отрядом отступил на Дон, где захвачен верными царю казачьими атаманами. Четвертован в Москве 303, 387 Расстрига — см. Лжедмитрий I Регимонт — см. Ригеман
Рез Ян ван — принят на службу с чином шаутбенахта в Амстердаме. В 1699 командир корабля «Цвет войны». В том же году командовал кораблем в эскадре, сопровождавшей Е. И. Украинцева до Керчи. В 1699—1704 наблюдал в Воронеже за постройкой судов 238
Резанов (Рязанов) Семен (Сенька) Юрьевич — стольник, стрелецкий полковник. В 1685/86 стольник, «в начальных людях». Участник второго Крымского похода. В 1689 по делу Ф. Л. Шакловитого бит кнутом, лишен языка и сослан в Сибирь, хотя и сам Резанов и Шакловитый на следствии показали, что Резанов ничего не знал об умысле на жизнь Петра I 269, 404, 405 Резе (Резен, у К. ошибочно Розе) Георг Эрнст — военный инженер. Прибыл под Азов из Бранденбурга в 1696. Через некоторое время отослан в Новгородский приказ 239
Рейс — капитан флота, фискал (1698—99) 238
Реншельд Карл Густав (1651 —1722) — гр. (с 1705), шведский полководец, генерал-лейтенант. Взят в плен под Полтавой 366 Репнин Иван Борисович (ум. 1697) — кн., боярин. Из черниговских Рюриковичей. В 1640 стольник. Участвовал в русско-польской войне 1654—67. В 1659 пожало-

Указатель имен
481
ван в бояре. В 1660—61 судья Владимирского судного приказа. В 1661—65 воевода в Новгороде, в 1665 — в Белгороде, в 1667—68 — в Смоленске, в 1671—в Тобольске. В 1679 судья Поместного приказа. В 1679—97 возглавлял Сибирский приказ 364
Репнин Никита (Аникита) Иванович (1668—1726) — кн., генерал-фельдмаршал. Сын кн. И. Б. Репнина. Стольник с 1683. В 1685 поручик потешной роты. Во время Азовского похода захватил у турок береговые башни. С 1698 генерал. Участвовал во взятии Ниеншанца и Шлиссельбурга и в битве под Нарвой. В 1707 разбит Карлом XII под Головчиным, за что разжалован Петром I в солдаты. За отличие в битве при Лесной восстановлен в прежнем чине. В Полтавской битве командовал центром армии. Во время взятия Риги первым вошел в город, за что назначен рижским генерал-губернатором. В 1711 во время Прутского похода командовал авангардом. В 1724 президент Военной Коллегии. После смерти Петра I поддержал при вступлении на престол Екатерину I, в день ее коронации возведен в генерал-фельдмаршалы 152, 197, 317, 327, 347, 348
Реуцкий — гетман польный 349
Ржевский Алексей Иванович — окольничий. Стольник с 1671/72. В 1678—79 воевода в Вятке. Думный дворянин с 1677/78. В 1682 назначен в Приказ Большой казны. С 1683 окольничий. Примыкал к партии царевны Софьи. В 1689— 90 воевода в Самаре (Новобогородицке на р. Самаре, при впадении реки в Днепр) 406
Ржевский Тимофей Иванович (ок. 1640—1705) — стольник. Из смоленских Рюриковичей, утративших княжеский титул. Стольник с 1669. В 1686 воевода в Устюге Великом. Во втором Азовском походе — посыльный. В 1705 назначен воеводой в Астрахани, обложил горожан непомерными поборами и жестоко исполнял указ о брадобритии и сборе пошлин с русского платья, что вызвало восстание, во время которого Ржевский был убит 307, 348
Ржевский Яким (Аким, Иоаким) Яковлевич — стольник. Из смоленских Рюриковичей, утративших княжеский титул. Стряпчий с 1676. Стольник с 1679 283
Ригеман (к К. ошибочно Рикман) Вильгельм (Вилим Андреевич) — майор. В 1698 капитан, затем майор Преображенского полка. В 1699 женился в Москве 150, 238
Ригеман (у К. ошибочно Рикман) Иоганн — поручик. В январе 1698 сопровождал жену И. фон Бломберга в Москву из Курляндии 238
Ригеман (у К. ошибочно Риман) Христофор Генрих — генерал-майор русской службы. В 1694 полковник. С 1697 генерал-майор. Женат на Сузанне Бильс 237
Ригеман (у К. ошибочно Риман, у Ж. ошибочно Регимонт) Карл Давид (Карлус Андреевич) — генерал-майор русской службы (1694—98). В 1694 воевода в Олонце. Участник Азовского похода (1696). Женат на Элизабет Купер 237, 285, 387
Ризван Мустафа — татарин, подрядчик посольства в Литве по перевозке 44, 50
Рикман — см. Ригеман
Риман — см. Ригеман
Роберт (Роборт) Иван (уб. между 1700 и 1703) — капитан Семеновского полка в 1698. Погиб в Северной войне 29, 238
Ровель (у К. ошибочно Руэль) Кретьен (ум. до 1704) — французский военный инженер. В 1692 письменно приглашен Лефортом, находившимся в Швеции, на русскую службу, прибыл в 1693. В 1697 измерял для Петра I глубину Дона и Азовского моря, занимался реконструкцией гавани в Азове. Женат на сестре Анны Моне. Умер в Азове 99

482
Указатель имен
Ровель (у К. ошибочно Руэль, урожденная Моне) — жена К.Ровеля, дочь И. Г. Монса, сестра Анны Моне 71, 99
Родимица Феодора Семеновна — постельница царевны Софьи Алексеевны, впоследствии жена И. Г. Озерова (1682) 371
Рожин Федор (Федька, казн. 1697) — стрелец, участвовал в заговоре И. Е. Цыклера и А. П. Соковнина. Казнен 302, 304
Рожнов Иван Васильевич — стольник. Стряпчий с 1682/83. Стольник в 1685/86— 91/92. В 1704 второй судья Земского приказа 341
Розалия — св., племянница короля неаполитанского Вильгельма Доброго. Жила отшельницей в пещере Монте Пеллегрино, недалеко от Палермо 29
Розе — см. Резе
Розен — см. Роос
Роланд — главный извозчик у австрийского посольства в Польше 166
Романов (Ramow) — согласно К., вносил деньги при постройке кораблей. В издании А. И.Малеина атрибутирован как Рамов. В списке лиц, участвовавших в кумпанстве кораблей, не указан 256
Романов Федор Никитич — см. Филарет
Романовы — династия 190
Ромодановский Андрей Григорьевич (ум. 1686) — боярин. Сын Г. Г. Ромодановского. В 1668 участвовал в сражении с казаками гетмана П. Дорошенко, взят в плен и отправлен в Крым. В 1677 был привезен в Азов для обмена на пленников, наховшихся у русских, но размен не состоялся и Ромодановского заковали в кандалы и отправили обратно в заточение. В 1681 выкуплен из плена, в том же году пожалован в бояре. Во время бунта 1682 стрельцы, помня о его мытарствах в плену, пощадили князя Андрея 364, 379
Ромодановский Григорий Григорьевич (уб. 1682) — кн., боярин. Из стародубских Рюриковичей. Находился в составе посольства В. В. Бутурлина на Переславской раде в 1654. Участвовал в русско-польской войне 1654—67. В 1655 в сражении при Слонигородке разгромил коронного гетмана С. Потоцкого. В 1657—78 возглавлял Белгородский полк, защищавший Украину. Главнокомандующий русской армией во время Чигиринских походов 1677—78. В 1677 нанес поражение армии Ибрагим-паши под Чигириным, в 1678 одержал несколько побед над армией великого визиря Кара-Мустафы, под его командованием русские войска выдержали жестокую осаду Чигирина, который был разрушен почти до основания и оставлен по дипломатическим соображениям. Убит во время стрелецкого восстания в Москве 16, 261, 364, 379
Ромодановский Михаил Григорьевич (1653—1713) — кн., боярин. Сын кн. Г. Г. Ромодановского. Стольник с 1669. В 1678 пожалован в бояре. В 1685—87 воевода в Пскове. В 1697 направлен к литовской границе, где пытался усмирить стрельцов, недовольных службой, но неудачно; начался стрелецкий мятеж. В 1698 участвовал в расследовании стрелецкого мятежа. В 1697—98 участвовал в кумпанстве кораблей, на его средства строился «корабль борколон». В 1705—07 возглавлял Провиантский приказ, занимавшийся обеспечением армии. С 1712 московский губернатор. Входил во Всепьянейший собор Петра I 167, 180, 184, 249, 305, 315, 316, 364
Ромодановский Федор Юрьевич (1640—1717) — кн., князь-кесарь, комнатный стольник Петра I. Из стародубских Рюриковичей. В 1678 разбил под Чигириным корпус Каплан-паши и крымского хана. Сторонник юного Петра I. В 1686— 1717 возглавлял Преображенский приказ, руководил Аптекарским и Сибирским приказами. В 1689 надзирал за царевной Софьей, заключенной в Новодевичьем мон. Во время Азовских походов 1695—96 и Великого посольства 1697—98

Указатель имен
483
находился в Москве и во главе боярской комиссии управлял государством. Возглавлял политический сыск по всей России, при проведении следствия отличался исключительной жестокостью. Во время казней стрельцов собственноручно рубил головы и вешал за ребра осужденных. В 1697 получил от Петра I титул «Его Величества князь-кесаря»; от имени Ромодановского, как номинального правителя государства, шло производство в офицерские чины, в том числе и самого Петра I 74, 79, 83, 90, 96, 100, 101, 105, 108, 117, 120, 125, 128, 143, 176, 271, 273-276, 280, 298, 299, 304, 315, 406, 408, 411
Ронар — см. Ронартц
Ронартц (Ронаер, Ронартц; у К. Ронар) Георг (Грегор) — подполковник (1698). Его сестра — вторая жена П. Гордона. Семейство Ронартц было родом из Голландии. В 1650 некий Антон Ронартц прибыл в Москву, в 1651 ротмистр Яков Ронартц был отпущен на некоторое время на родину 237
Роос (у Ж. ошибочно Розен) Карл Густав (1655—1722) — барон (с 1705), шведский военачальник, генерал-майор (1706). Под Полтавой во главе Далекарлийского полка взял два русских редута, но, начав штурм третьего, вынужден был отступить с большими потерями. За это время остальная часть шведской армии ушла вперед, фактически потеряв Рооса. Окруженный русскими войсками, он сдался 356
Ростовский Аврам — см. Приимков-Ростовский Авраам Никитич
Росфурм (Руссвурм) Александр — подполковник (1698). Возможно, из голштинцев, переселившихся в Россию в 1629. В 1697 капитан. Женат на Марии Бальтцер 237
Росфурм Артемий — капитан. В 1698 капитан Семеновского полка 238
Русинов Василий — дьяк. В 1665 подьячий. В 1681—86 служил в Приказе Большой казны, с 1684 дьяк там же 295
Руцини Карл — посол Венецианской республики при дворе Леопольда I (1697) 26
Руэль — см. Ровель
Саванский — капитан русской службы (1698—99) 238
Савелов Антон Иванович (у Ж. ошибочно Тимофеевич, 1663—1732) — стольник. В 1675 из жильцов пожалован в стряпчие. В 1682 стольник. В 1693 находился в свите Петра I в его поездке в Архангельск. В 1693—94 воевода в Дауре Нерчинском в 1695 воевода в Иркутске. В 1700 воевода в Нерчинске. В том же году бит кнутом и отправлен в казачью службу в Енисейск, впоследствии возвращен. В 1710 послан во Владимир набирать рекрутов. В 1716 комендант в Кайгороде. В 1723 упоминается среди «архиереев» Всепьянейшего собора 306
Савойский — см. Евгений Савойский
Салтыков — боярин. В 1699—1701 были живы следующие бояре Салтыковы: Алексей Петрович, Петр Самуилович, Степан Иванович. Неясно, кто из них имеется в виду 140,
Салтыков — согласно К., воевода 70, 75, 82, 85
Салтыков Алексей Петрович — боярин. Сын П. М. Салтыкова. В 1689 воевода в Астрахани. В 1698 командовал Рязанским полком. В 1711 заведовал Провиантским приказом. С 1713 московский губернатор. В 1718 участвововал в суде над царевичем Алексеем. В 1719—24 казанский губернатор 311
Салтыков Василий Федорович (ум. 1730) — гр. (с 1730), кравчий, действительный тайный советник. Брат царицы Прасковьи Федоровны. С 1690 кравчий. В 1697— 98 участвовал в кумпанстве кораблей, на его средства строился «корабль борколон». Вторым браком был женат на дочери кн. Г. Ф. Долгорукого. В 1721

484
Указатель имен
Долгоруков бил челом государю, жалуясь на зятя, который бьет жену. Дело закончилось разводом. В 1730 после вступления на престол своей племянницы Анны Иоанновны пожалован в графы и действительные тайные советники и назначен московским генерал-губернатором 256 Салтыков Петр Михайлович (ум. 1690) — боярин. Кравчий в 1639—40. Возглавлял приказы: Денежного сбора и Владимирского судного (1659—61), Владимирского, Галицкой четверти, Малороссийского (1662—67), Большой казны (1670—77). Руководил расследованием и судом над патриархом Никоном. Воевода в Тобольске в 1673—77, в Астрахани в 1677—78 и в Смоленске в 1681 261, 378
Салтыков Петр Самойлович (ум. после 1719) — боярин. Комнатный стольник царя Ивана Алексеевича. Боярин с 1690/91. Воевода в Смоленске в 1698—1711. В 1711 назначен смоленским губернатором. В 1713 назначен казанским губернатором. Сообщал в Сенат, что от чрезмерных поборов губерния может обезлюдеть. В 1719 согласно прошению освобожден от должности 49—52, 160, 161
Салтыков Федор Петрович — стольник. Сын П. М. Салтыкова. Согласно показаниям очевидцев восстания 1682 убит стрельцами по ошибке, так как был схож лицом с И. К. Нарышкиным. Однако, судя по всему, Салтыков был не убит, а ранен, так как в 1683 он пожалован в бояре и упоминается в источниках до конца XVII в. 261, 378
Сальм (Салем, Зален) Николаус фон (ум. 1700) — подполковник (1698). В 1694 майор 237
Самойлович Иван (ум. 1690) — украинский гетман. В 1669 генеральный войсковой есаул. Гетман Левобережной Украины в 1672—87, гетман Правобережной Украины в 1674—87. В 1687 отставлен от гетманства и сослан в Тобольск, где и умер 41,43, 44, 69, 85, 262, 267, 401
Сапега — троицкий воевода. Сторонник Станислава Лещинского. В 1706 участвовал в битве под Калишем на стороне шведского военачальника Мардефельда 349
Сапега Казимеж-Ян (1637—1720) — гетман польный Великого княжества Литовского. Воевода виленский в 1682—1703 и 1705—20. Гетман Великого княжества Литовского в 1682—1703 и 1705—08 164, 249 Сапега молодой князь — согласно К., сын К.-Я. Сапеги. У Казимежа-Яна Сапеги было три сына: Ежи-Станислав (1668—1732), Михаил-Францишек (ум. 1700), Александр-Павел (1671 —1734). Непонятно, кто из них имеется в виду 164 Сапогов Филипп — в 1689 доносил на Ф. Л. Шакловитого 269 Сасомичи Баши — чауш, турецкий наместник в Азове (1696) 293
Седеръельм (у Ж. ошибочно Цадерсгел) Юсиас — тайный советник, секретарь канцелярии, состоял при шведском генерале Крёйце. Взят в плен под Полтавой в 1709 356
Селиванов ... Юрьевич — дворянин, сын Ю. Р. Селиванова 325 Селиванов Юрий Романович — стольник. Стряпчий с 1675/76, стольник с 1685/ 86. В 1689—91 воевода в Устюге 311, 325 Сембьер — полковник русской службы (1698—99) 237
Сенявский Адам-Николай (1666—1729) — гетман великий коронный с 1706. Сын Н.-Г. Сенявского. С 1692 воевода бельский. С 1702 гетман польный, с 1706 великий гетман. Был старостой львовским, рогатынским, любчевским, стрыйским, пясечинским. Владел имением Шклов в Оршанском повете 47, 349 Сенявский Николай-Героним (1645—1683) — магнат Великого княжества Литовского, гетман польный коронный с 1682. Староста львовский, радомский, рогатынский, пясецкий, воевода волынский 47

Указатель имен
485
Сераскир-Паша — турецкий военачальник 85
Сергеев Сергей Григорьевич — стольник, стрелецкий полковник. В 1676/77 дворянин московский. В 1685/86 стольник, «в начальных людях». В 1689 участвовал во втором Крымском походе 273
Сергий Радонежский (1314—1392) — св., чудотворец, величайший из русских святых, основатель и игумен Троице-Сергиева мон., ставшего крупнейшим духовным центром Руси. Основоположник русского монашеского подвижничества, духовной школы пустынножительства. Крупный государственный деятель, способствовал укреплению могущества Москвы, выступал миротворцем в междукняжеских столкновениях, благословил Дмитрия Донского на битву с Мамаем 73, 373
Силин Григорий — стрелецкий пятидесятник. Донес о заговоре А. П. Соковнина и И. Е. Цыклера 302
Сильвестр Медведев (в миру Семен Агафонникович, 1641 —1691) — монах, поэт, переводчик. Происходил из курских купцов. Служил подьячим в Разрядном приказе. В 1658 служил в Приказе Тайных дел. В 1674 принял монашеский постриг. Ученик Симеона Полоцкого. С 1677 подвизался в московском Заиконоспасском мон., где создал школу. В богословской дискуссии о времени Пресуществления Святых Даров выступал на стороне «латинистов». Справщик Печатного двора. Автор стихотворных произведений, панегириков, богословских трактатов, историко-мемуарного сочинения «Созерцание краткое лет 7190, 91 и 92, в них же что содеяся во гражданстве». Сторонник партии царевны Софьи. Существуют известия, что кн. В. В. Голицын предлагал его кандидатуру в патриархи. После падения правительства Софьи и ареста Ф. Л. Шакловитого бежал в Бизюков мон., где был схвчен, привезен в Москву и казнен на Красной площади. Его сочинения было приказано сжечь под угрозой наказания 270, 405
Симеон (в миру Милюков, ум. 1699) — митрополит смоленский. В 1672—74 архимандрит Нижегородского Печерского мон. В 1674—76 архимандрит СпасоАндроникова мон. В 1676 хиротонисан в архиепископы смоленские, с 1681 митрополит 52
Синявин Алексей Сидоров — стольник. Стольник в 1685/86—91/92 342
Синявский — см. Сенявский Адам-Николай
Сицкий Федор — см. Зыков Федор Андреевич
Скрябин Павел Михайлович — стольник. Стряпчий с 1657/58, стольник в 1679/ 80—91 /92. В 1679 воевода в Орле. В 1682 участвовал в Троицком походе царей Петра и Ивана Алексеевичей. В 1689 назначен приставом к опальным кн. Голицыным. Из Яренска писал T. Н. Стрешневу, жалуясь на условия своей службы: «истинно, государь, нигде такого мучения нет, как бедный ноне я мучаюсь... Излей милость свою... чтоб меня бедного отсюду великий государь указал взять...» 269, 406
Скудера — согласно М., испанский ритор. Определить, кто из испанских писателей имеется в виду, не представляется возможным. Вероятна какая-то ошибка М., так как по-испански «эскудеро» — оруженосец, дворянин 364
Словинский — владелец с. Словины Словяны 46
Слушка — каштелян (в др. месте назван К. ошибочно напольным гетманом, 1698) 45, 162
Собакин Алексей Афанасьевич — стольник. В 1657/58 стольник царицы Марии Ильиничны, в 1668/69—85/86 царский стольник. В 1682 участвовал в Троицком походе царей Ивана и Петра Алексеевичей 270
Собакин Михаил Васильевич (ум. 1714) — окольничий. Комнатный стольник царей Федора и Ивана Алексеевичей. Окольничий с 1687/88. В 1691 воевода в

486
Указатель имен
Пскове. В 1696—97 обучался наукам в Европе. В боярском списке 1705 показан в числе тех, кому велено жить в своей деревне «до указу». По росписи 1718—23 его двор в Москве находился на Рождественке 274
Собакин Степан Афанасьевич — стольник. Стольник с 1675/76. В 1682 участвовал в Троицком походе царей Ивана и Петра Алексеевичей. В 1686 воевода в Енисейске, в 1697—98 в Симбирске 270
Соковнин Алексей Прокофьевич (казн. 1697) — окольничий. Брат знаменитых раскольниц Феодосии Морозовой и Евдокии Урусовой (жены кн. П. С. Урусова). С 1658 стольник. В 1658—60, 1671 и 1676 служил у царского стола. В 1669 дневал и ночевал у гроба царевича Семена Алексеевича. С 1682 окольничий, участвовал в походе царей Ивана и Петра Алексеевичей в с. Коломенское. В 1697 составил заговор, имевший целью убить Петра I, но заговор был раскрыт, а его участники казнены 302—304, 412, 413
Соковнин Василий Алексеевич — комнатный стольник. В 1676 стряпчий. С 1679 комнатный стольник. В 1682 участвовал в походе царей Ивана и Петра Алексеевичей в с. Коломенское. В 1692—94 воевода в Ярославле. В 1697 за преступление отца лишен звания и с семьей сослан на службу в Белгород с воспрещением отлучки 302
Соковнины 304
Сокольников Яков Васильевич — стольник. Стряпчий с 1681 /82, стольник с 1687/ 88. В 1694 воевода в Пошехонье 325
Сомов Петр Иванович — стольник царицы Евдокии Федоровны (1691/92) 290
Софья Алексеевна, в монашестве Сусанна, в схиме Софья (1657—1704) — царевна. Дочь царя Алексея Михайловича от первого брака с Марией Ильиничной Милославской. В 1682 стала во главе государства, поскольку ее братья Иван и Петр были неспособны управлять государством, первый — по болезни, второй — по малолетству. Началу ее правления предшествовал стрелецкий бунт, во время которого стрельцы, подстрекаемые царевной Софьей и И. М. Милославским, убили и потребовали выслать из Москвы многих Нарышкиных и их сторонников — родственников царевича Петра по матери. При царевне Софье управление сосредоточилось в руках кн. В. В. Голицына. После двух неудачных крымских походов В. В. Голицына (1687, 1689) отстранена от власти царем Петром, обвинившим ее в покушении на свою жизнь. Заключена в Новодевичий мон., активно способствовала разжиганию второго стрелецкого бунта в 1698. После подавления восстания пострижена в монахини 13—14, 15, 18, 19, 56, 60, 94, 96, 97, 98, 101, 106, 138, 175, 178-180, 185, 187, 188, 191, 234, 262, 264, 265, 267, 304, 365, 366, 367, 383, 387, 389, 390, 394, 399 -404, 406, 409
Софья Михайловна (1634—1636) — царевна, дочь царя Михаила Федоровича. В Д. ошибочно названа как жившая в 1683. К 1683 из дочерей царя Михаила Федоровича оставались в живых только Анна и Татьяна Михайловны 19
Спаре (у Ж. ошибочно Шпар) Аксель (1652—1728) — гр., шведский фельдмаршал. Генерал-майор (1705). Командир Вестманландского полка. После поражения под Полтавой вместе с Карлом XII бежал за Днестр (1709). Генерал от инфантерии (1713), с 1721 фельдмаршал 357
Сперрейтер (Шперрейтер, у К. ошибочно Сперрейтера) Ульрих (1664—1750) — генерал-майор. В 1694 констабель артиллерии шведского гарнизона в Ревеле. В 1697 поступил на русскую службу, в 1700 попал в плен под Нарвой. Полковник (1727), генерал-майор (1730). За войну с турками награжден орденом св. Александра Невского (1736). Был обер-комендантом крепости Азов. С 1739 вышел в отставку с чином генерал-поручика 239
Сперрейтера — см. Сперрейтер Аксель

Указатель имен
487
Стамма ван дер — иностранные военные специалисты: Леонард, «понтового (от фр. pont — мост) и пушечных станков дела маеор», прибыл в Россию в 1698, затем попал в плен к шведам, и Андреян (ум. до 1704) «бонбондир галанские земли» 239
Старченок Оська (Осип, казн. 1695) — стрелец 281
Стрешнев Никита Констанстинович — боярин. Родственник царицы Евдокии Лукьяновны Стрешневой. Окольничий с 1657/58. Боярин с 1681/82 341
Стрешнев Тихон Никитич (ум. 1719) — боярин, сенатор. Сын Н. К. Стрешнева. Боярин с 1686. В 1698 участвовал в расследовании стрелецкого мятежа. С 1701 начальник Приказа военных дел и Разрядного. В 1708 московский губернатор. С 1711 сенатор и тайный советник 67, 87, 120, 199, 273, 275, 277, 280, 301, 312, 315, 341, 405, 406, 408
Стрешнева Катерина (Екатерина) Богдановна — боярыня, жена T. Н. Стрешнева 277
Строганов Григорий Дмитриевич (1656—1715) — именитый человек. С 1686 единоличный владелец всех строгановских имений. В 1697—98 участвовал в кумпанстве кораблей, на его средства строились три корабля. По переписи 1715 за ним в пермском имении состояло: 5954 дворов и изб, 5324 пустых дворов, 44 669 душ крестьян, 33 235 беглых крестьян, вотчины в Нижегодской губернии, дома в Москве и др. городах. Пожалован потретом Петра I, усыпанным бриллиантами 324
Стумпф, Стумпфуиус — см. Штумф
Ступин Степан Яковлевич — дьяк. В 1689 переведен из Московского судного приказа в Разрядный приказ, где прослужил до 1697 311, 312
Суворов Кирилл — стремянный конюх 389
Суворов Сергей — уставщик 324
Судислав (Собеслав) — кн. поморский 37
Сумороцкий Иван — дьяк. Дьяк Приказа Большой казны. В 1697 находился на службе в Азове, в том же году возвращен в Приказ Большой казны. В 1719 описывал царскую казну 295
Сунбулов Максим Исаевич — думный дворянин. С 1657/58 стряпчий. В 1667/68— 76/77 дворянин московский. В 1672 воевода в Чебоксарах. С 1681 /82 думный дворянин. В 1682 участвовал в походе царей Ивана и Петра Алексеевичей в с. Коломенское, а оттуда в Троице-Сергиев мон. 262, 365
Супонев Григорий Иванович — см. Супонев Григорий Семенович
Супонев Григорий Семенович (у Ж. ошибочно Иванович) — думный дворянин. Стряпчий в 1665/66, стольник с 1676/77, думный дворянин в 1689/90— 1691/92 274
Сухарев Лаврентий Панкратьевич — стольник и стрелецкий полковник. Стольник с 1675/76. Дворянин московский, «в начальных людях» в 1676/77. Стольник, «в начальных людях» в 1685/86—1691/92. В 1689 вместе со своим полком первым перешел на сторону Петра I и явился в Троице-Сергиев мон. Участвовал в Азовских походах 273, 278
Сухарев Михаил Федорович — стольник с 1689/90, стольник «в начальных людях» с 1691/92 286
Талицкий (у Ж. ошибочно Галицкой) Григорий (казн. 1702) — еретик, призывал свергнуть Петра I 341
Тараканов Федор Никитич — стольник в 1679/80—91/92 341

488
Указатель имен
Тарбеев — дворянин 305
Тарлыков Гришка — холоп боярина П. Т. Кондырева 277
Татьяна Михайловна (1636—1706) — царевна, дочь царя Михаила Федоровича 19 Тевешев (Тевяшев) Богдан Михайлович — дворянин. В 1695 воевода в Ряжске 317 Терешка — палач (1696—1699) 297, 314
Титов Григорий Семенович — стольник, стрелецкий полковник. Стряпчий с 1669— 70, стольник в 1685/86—91/92. В 1682 по требованию мятежных стрельцов бит батогами и отстранен от должности. В сентябре того же года получил жалование 10 руб. за прежнюю службу 276 Титов Иван Иванович — стольник. Стряпчий с 1681 /82. В 1682 участвовал в Троицком походе царей Ивана и Петра Алексеевичей. В 1691/92 стряпчий, «в начальных людях». В 1694/95 стольник 273 Титов Кузьма Семенович — стольник. Стряпчий в 1671/72—75/76, стольник с 1676/77. В 1682 участвовал в Троицком походе царей Ивана и Петра Алексеевичей 300 Тихменевы 290
Тихон Моисеевич — см. Зотов Никита Моисеевич Тихон Никитич — см. Стрешнев Тихон Никитич Тихонов — см. Гундертмарк Марк Тихонович
Толстой Василий — в конце XVII в. в стряпчих и стольниках служили пять человек с таким именем и фамилией. Неясно, кто из них имеется в виду 305 Толстой Иван Андреевич (1644—1713) — тайный советник. Племянник (по матери) И. М. Милославского. В 1672 стряпчий, в 1677 — стольник. В 1682 подстрекал стрельцов к бунту против партии Нарышкиных. В том же году третий воевода в Смоленске. В 1686 участвовал в Крымском походе. В 1700 член комиссии по составлению нового свода законов. В 1703—1712 губернатор и воевода в Азове. В 1708 участвовал в усмирении восстания К. Булавина, за что пожалован в тайные советники. В 1712, согласно условиям Прутского мира, сдал Азов туркам. Был женат на Марии Матвеевне Апраксиной, сестре царицы Марфы Матвеевны 370
Толстой Петр Андреевич (1645—1729) — гр. (с 1724), сенатор, действительный тайный советник. Брат И. А.Толстого. В 1665—69 находился при отце, бывшем воеводой в Чернигове, и участвовал в обороне города от казаков гетмана И. М. Брюховецкого, изменившего союзу с Россией. С 1671 стольник. В 1682 подстрекал стрельцов к бунту против партии Нарышкиных. В 1689—96 комнатный стольник царя Ивана Алексеевича. В 1694 воевода в Устюге. В 1697— 98 находился в Италии, где обучался морскому делу. В 1702—14 посланник в Турции, за это время три раза был заключен в Семибашенный замок в Константинополе. В 1717 ездил в Вену, а затем в Неаполь, где встретившись с царевичем Алексеем Петровичем уговорил его возвратиться в Россию. За успешное выполнение миссии пожалован чином действительного тайного советника и 1318 крестьянскими дворами. В 1717 назначен президентом Коммерц-коллегии, в 1718 — сенатором и главой Тайной канцелярии. В 1722 в Каспийском походе Петра I возглавлял походную канцелярию. В 1725 вошел в Верховный Тайный совет. В 1727 по интригам А. Д. Меншикова лишен всех имений, чинов и званий и сослан в заточение в Соловецкий мон., где и умер 370, 375 Торлявиль — согласно К., главный начальник стражи (обер-вахмистр, по-видимому, майор, 1698—99). Возможно, то же лицо, что и Вилим Турлавин — капитан, в 1696 участвовал во втором Азовском походе 238 Траут-Фетер — см. Траутфеттер

Указатель имен
489
Траутфеттер (у Ж. Траут-Фетер) — вероятно, Бурхард Эрнст фон (1679—1738). Лифляндский дворянин. В 1697 вступил в шведскую военную службу. Майор драгунского Стенбока полка (1703). После поражения под Полтавой прислан парламентером к русским, вместе с Крёйцем и др. Взят в плен под Переволочной. С 1730 русский генерал-майор, командир полка Конной гвардии 357 Траханиотов — согласно К., окольничий, вносивший деньги при постройке кораблей. В конце XVII в. в роду Траханиотовых окольничих не было. Возможно, имеется в виду окольничий Семен Федорович Толочанов, участвовавший в кумпанстве кораблей в 1697—98, или боярин кн. И. Б. Троекуров (см. ниже) 256
Троекуров — см. Троекуров Иван Борисович
Троекуров Иван Борисович (ум. 1702) — кн., боярин. Из ярославских Рюриковичей. С 1658 стольник, комнатный стольник в 1676, в том же году — окольничий. В 1677 воевода в Киеве. С 1678 боярин. В 1680—81 воевода в Смоленске. С 1689 начальник Стрелецкого приказа. В 1697—98 участвовал в кумпанстве кораблей, на его средства строился «корабль борколон». В 1698 участвовал в расследовании стрелецкого мятежа 242, 256, 262, 279, 280, 292, 300, 305, 315, 364, 404, 407
Троекуров Федор Иванович (1667—1695) — кн., ближний стольник. Сын кн. И. Б. Троекурова. Ближний стольник и спальник царя Петра. В 1693 бомбардир. Убит под Азовом, погребен в Ярославле в присутствии Петра I 283 Трубецкие — князья 276
Трубецкой Иван Юрьевич Большой (1667—1750) — кн., боярин, генерал-фельдмаршал. Гедиминович. Комнатный стольник царевича Петра с 1676. Боярин с 1692. Начал службу в Преображенском полку. В 1696 капитан, участвовал во втором Азовском походе. В 1698 новгородский наместник. Взят в плен шведами под Нарвой и находился в плену до 1718. В 1730 выступил против ограничения самодержавной власти Анны Иоанновны и был возведен ею в сенаторы. С 1739 московский генерал-губернатор. Последний русский боярин 278, 326, 343 Трубецкой Юрий Юрьевич (1668—1739) — кн., боярин, сенатор. Брат кн. И. Ю. Трубецкого. Комнатный стольник царей Федора Алексеевича и Петра I. С 1695 капитан Преображенского полка. В 1700 послан к курфюрсту бранденбургскому. В 1720 президент Городского магистрата. В 1727 белгородский губернатор. С 1730 сенатор 275, 278, 317 Тубин — полковник русской службы 237
Тугаринов Митрофан Петрович — думный дьяк. В 1682—89 служил в царской Мастерской палате, затем в Приказе Большой казны и Казенном приказе. По росписи 1718—23 его двор в Москве находился на Никитской ул. 277 Тугаринов Прокофий Митрофанович — дьяк. Сын М. П. Тугаринова. В 1693 из подьячих пожалован в дьяки. В 1696 участвовал во втором Азовском походе 277
Тургенев Яков Федорович (ум. 1695) — шут Петра I, носил звание «старого воина и киевского полковника». Вступил в службу жильцом рейтарского строя в 1671. В 1683 ему пожаловано поместье в Воротынском уезде. В Кожуховском походе 1694 командовал ротой. Участник Всепьянейшего собора. В январе 1695 состоялась его шутовская свадьба, вскоре после которой Тургенев умер 274, 276 Туренев Семен Осипович (уб. 1696) — стольник, убит под Азовом 290 Тухачевский (у Ж. Тухачевский) Осип Яковлевич — стольник. В 1675 жилец, воевода в Чугуеве. Стряпчий с 1676/77, стольник с 1677/78. В 1699 воевода в Тюмени 285
Тухачевский Осип Яковлевич — см. Тухачевский Осип Яковлевич

490
Указатель имен
Украинцев Емельян Игнатьевич (1641 —1708) — думный дьяк. Из дворянского рода. В 1665 подьячий, в том же году гонец в Швецию и Данию. С 1675 дьяк в Посольском приказе. С 1681 думный дьяк. Одновременно служил в приказах: Малороссийском, Устюжском, Новгородском. В 1687 участвовал в Крымском походе. В 1699 послан морским путем в звании чрезвычайного посла в Турцию 61, 66, 67, 71, 73, 74, 79, 80, 82, 83, 85, 89, 90, 97, 124, 135, 141, 144, 146, 147, 240, 242, 266, 280, 313 ,316, 347
Ульфов Ипат — стрелец Стремянного полка 402
Урбан Лаврентий — военный специалист. В 1696 прибыл в Москву из Священной Римской империи 147, 239
Урусов Алексей Никитич — кн., капитан. Из татарских князей. В 1685/86—1691 / 92 комнатный стольник царя Петра I. В 1697 воевода в Вятке. В 1698 прапорщик, затем капитан лейб-гвардии Семеновского полка 274
Урусов Никита Семенович (ок. 1640—1692) — кн., боярин. Из татарских князей. Воевода в Новгороде в 1677, в Киеве в 1679. С 1679 боярин. В 1681 воевода на Двине 365
Урусов Петр Семенович (ум. 1686) — кн., боярин. Брат Н.С. и Ю. С. Урусовых. Участник подавления восстания Степана Разина. Боярин с 1676. Воевода в Смоленске в 1679. Его жена Евдокия Прокопьевна (урожденная Соковнина) — знаменитая раскольница, вместе с сестрой, боярыней Морозовой, заключена в земляную тюрьму, где и умерла 365
Урусов Федор Семенович (ум. 1694) — кн., боярин. Из татарских князей. В 1683— 84 воевода в Новгороде. С 1692 начальник Рейтарского, Иноземного и Пушкарского приказов 365, 375
Урусов Юрий Семенович (ум. после 1720) — кн., боярин. Из татарских князей. С 1667/68 стольник. С 1681/82 боярин. В 1682 назначен осадным воеводой в Казань. В 1683 воевода в Мензелинске. С 1686 воевода в Киеве. В 1705 на службе в Нарве 301, 315, 365
Урусов Яков Никитич — кн., брат кн. А. Н. Урусова. Комнатный стольник царя Петра I в 1685/86—91/92. С 1695 капитан Преображенского полка 278
Ухтомский Иван — кн. В конце XVII в. в стольниках служили князья Иван Григорьевич и Иван Романович, кн. Иван Юрьевич с 1689/90 был окольничим. Неясно, кто из них имеется в виду 277
Ухтомский Никита (уб. 1696) — кн. Из белозерских Рюриковичей. Убит под Азовом. Возможно, имеется в виду кн. Никита Григорьевич — стольник с 1689/ 90. Однако он умер в 1716, что противоречит известию Ж. о его смерти под Азовом 290
Ушаков Иван — купец 281
Фадемрехт (у К. Фаденрейх) — капитан русской службы (1698—99) 238
Фаденрейх — см. Фадемрехт
Фастман — поручик русской службы (1698—99) 238
Фёгелейн Хризостом — толмач в Посольском приказе 84
Федор Алексеевич (1661 —1682) — царь с 1676, сын царя Алексея Михайловича от первого брака с Марией Ильиничной Милославской. В свое правление продолжил плавные реформы в сторону европеизации России, начатые при царе Алексее Михайловиче. В 1678 проведена всеобщая перепись населения. В 1682 отменено местничество. В том же году проведена военная реформа, введено разделение всей армии не на сотни, а на роты, повсеместно введены чины ротмистров и поручиков. Будучи широко образованным человеком (знал латынь, польский, умел слагать песнопения и др.), стремившимся к западноевропейской

Указатель имен
491
культуре, царь способствовал распространению просвещения — был одним из создателей Славяно-греко-латинской академии в Москве. В 1677—81 Россия воевала с Турцией, мужественная оборона Чигирина в 1677 и 1678 сорвала турецкие планы захвата Украины 11—13, 17, 19, 20, 139, 187, 188 191, 194, 261, 363, 366, 367, 373, 385, 388
Федор Иванович — согласно К., князь, вносивший деньги при постройке кораблей.
В русских источниках не упоминается 254 Федор Иванович (1557—1598) — царь с 1584. Младший сын Ивана IV и Анастасии Романовны. По свидетельствам источников, был неспособен управлять государством. В правление Федора Ивановича власть находилась первоначально в руках регентского совета, назначенного Иваном Грозным, затем перешла к Б. Ф.Годунову, на сестре которого был женат царь Федор Иванович 190 Федосьев — см. Колза ков Федор Афанасьевич
Фелт-Опон — шведский майор. Взят в плен в 1706 под Калишем 350 Феодосий II Младший (401—450) — византийский император с 402, до 408 в соправительстве с отцом. Сын императора Аркадия. До 414 власть в государстве находилась в руках регента Анфимия, который в 412 отразил гуннов от Константинополя. В 414 сестра Феодосия II Пульхерия былав провозглашена «августой» и взяла правление в свои руки. В 425 издан указ о создании Аудиториума — первого средневекового университета. В 443 империя подверглась нашествию Аттилы, который занял множество городов и угрожал Константинополю, но отступил, получив огромный выкуп 366 Феодосия Алексеевна (1662—1713) — царевна. Дочь царя Алексея Михайловича от первого брака с Марией Ильиничной Милославской 20 Филадилов — московский купец (1698—99) 113
Филарет, в миру Федор Никитич Романов (ок. 1550—1633) — патриарх московский и всея Руси с 1619, соправитель сына царя Михаила Федоровича. Из старомосковского боярского рода, племянник царицы Анастасии Романовны. С 1586 — боярин. В 1590 ближний воевода в шведском походе царя Федора Ивановича. После смерти Федора Ивановича считался законным претендентом на престол. В 1598 сопровождал Бориса Годунова в серпуховском походе. В 1600 попал в опалу по ложному обвинению в намерении извести царя, насильно пострижен и сослан в Антониев-Сийский мон. В 1605 возвращен из ссылки Лжедмитрием I и возведен в сан митрополита ростовского. В 1606 послан царем Василием Шуйским в Углич за мощами царевича Дмитрия. В 1609 схвачен тушинцами в Ростове, привезен в Тушино, где наречен патриархом. В 1610 отправлен во главе посольства к Сигизмунду III и вместе с другими членами посольства заключен в темницу в Польше. В 1619 освобожден и возвратился в Россию. В том же году был возведен в патриархи и управлял государством совместно с сыном царем Михаилом Федоровичем, вплоть до смерти 190 Филипов Василий (Васька, казн. 1697) — стрелец. Участвовал в заговоре И. Е. Цыклера и А. П. Соковнина. Казнен 302—304 Филипп Нерийский — св. 167
Флент Николай — подполковник Преображенского полка 335 Фогель Фома — кучер австрийского посольства (1698—99) 253
Фоград — см. Фокеродт Фогт — немецкий астроном, астролог 220
Фокеродт (у К. ошибочно Фоград) — поручик русской службы 238 Фольфарт Адам — конюх австрийского посольства (1698—99) 253
Франц Иоанн Эмилиани — императорский миссионер в составе австрийского посольства в Москве (1698—99) 67, 84, 89, 150, 253

492
Указатель имен
Франц Ксаверий Лёффлер— католический священник в Москве, в 1699 возвратился в Австрию 72, 90, 95
Франциск Ассизский (Джованни Бернардоне, 1181/82—1226) — св., основатель ордена францисканцев. Происходил из итальянской купеческой семьи. Отказался от богатства и в 1206 начал проповедь евангельской бедности. В 1207—09 основатель ордена миноритов, превратившегося в орден францисканцев — нищенствующих монахов. Проповедовал в Италии, Франции, Египте, Палестине, где основывал общины нищенствующих монахов 124,
Франциск-Людовик Ла Рош-сюр-Йон, принц де Конти (у К. Конде, 1664—1709) — французский принц. В 1697 выставлял свою кандидатуру на польский престол, но потом отказался из-за сильного соперничества Августа II 38
Фробес — капитан русской службы 238
Фролов Кирилл Алексеевич — дьяк. В 1687/88 подьячий, описывал Устюжский уезд. В 1693 пожалован в дьяки и послан на службу в Белгород. В 1700 воевода в Ярославле 277
Функ — капитан русской службы 238
Функ — командир «французского» полка на стороне шведов в битве под Калишем (1706) 351
Фустов Иван Степанович — псковский дворянин 329
Фюрнгольц Иоанн — пешеход (скороход) австрийского посольства (1698—99) 253
Хазеки Чолак Ахмет ага — турецкий наместник в Азове (1696) 293
Харидем (казн. 331 до н.э.) — античный полководец. Служил фракийскому царю Корису, затем с войском перешел к афинянам и получил права афинского гражданства. Возвратился во Фракию и после смерти Котиса приобрел значительное влияние в управлении государством. В 351 до н.э. афинский полководец, послан в Херсонес. Александр Македонский требовал выдачи Харидема, как одного из десяти наиболее опасных для него афинян, но по просьбе Афин удовлетворился его изгнанием. Харидем бежал к персидскому царю Дарию III, был обвинен в измене и казнен 195
Харламов Иван Лазаревич — дьяк. В 1665 подьячий. В 1677/78 подьячий в Новгородском приказе. В 1689 послан в Нежин. С 1693 дьяк 271
Хвощинский Феодосий Филиппович — дворянин 266
Хитрово (у Ж. Хитрой) Никита Саввич (ум. после 1716) — думный дворянин. Стольник царицы Натальи Кирилловны в 1670/71—75/76. Комнатный стольник царя Федора Алексеевича с 1676/77. В 1689 воевода в Нежине. По росписи 1718—23 его двор в Москве находился между Покровкой и Яузскими воротами 352
Хитрово (у Ж. Хитрый) Авраам Иванович — думный дворянин. Стольник с 1671 / 72. Думный дворянин с 1681/82. Во втором Крымском походе 1689 второй воевода Рязанского разряда. В том же году воевода в Курске, затем в Нижнем Новгороде 268, 281
Хитрово Акулина Афанасьевна (урожденная Собакина) — жена Ивана Богдановича Хитрово 269, 270
Хитрово Богдан Матвеевич (1615—1680) — боярин. С 1635 комнатный стольник. В 1646 воевода в Темникове, в следующем году пожалован в окольничьи. В 1653 был в составе посольства в Польшу. В 1655 участвовал в походе под Вильну и Ригу. С 1661 оружничий, с 1677 дворецкий 372
Хитрово Иван Богданович (1620—1682) — окольничий. В 1639/40 стряпчий. Стольник с 1657/58. Думный дворянин с 1665/66, окольничий с 1674/75. Дядька царевича Федора Алексеевича. В 1676 пожалован в бояре 270

Указатель имен
493
Хитрой Никита Савич — см. Хитрово Никита Саввич
Хитрый Аврам Иванович — см. Хитрово Авраам Иванович
Хлопов Кирилл Осипович — окольничий. В мае 1682 присутствовал при пострижении в монахи К. П. Нарышкина, в том же году участвовал в походе царей Ивана и Петра Алексеевичей в с. Коломенское, а оттуда в Троице-Сергиев мон. 267
Хованский Андрей Иванович (казн. 1682) — кн., боярин. Сын кн. И. А. Хованского. Участник многих походов 1659—75. В 1675 воевода в Пскове. С 1680 глава Московского судного приказа, с 1682 — Сыскного и Судного приказов и боярин. Схвачен и казнен вместе с отцом 18, 19, 263, 264, 389—398, 400
Хованский Иван Андреевич Тараруй (казн. 1682) — кн., боярин. Гедиминович. Стольник с 1636. В 1650 воевода в Туле. В 1657 разбил под Гдовом генерала Магнуса Делагарди. В русско-польской войне 1654—67 воевал с переменным успехом. В 1659 разбил польского военачальника Воловича, в 1660 сжег Брест, но в том же году потерпел поражение от Сапеги и Чарнецкого. В 1661 взял в плен полковника Лисовскго, но в 1662 наголову разбит Жиронским под Полоцком. В 1668 в с. Деденеве Коломенского уезда руководил постройкой первого русского военного корабля «Орел». В 1667—68 глава Ямского приказа. Пользовался популярностью среди стрельцов и подстрекал их во время бунта 1682. После бунта назначен главой Стрелецкого и Судного приказов. Обвинен царевной Софьей и И. М. Милославским в стремлении захватить царскую власть и извести государей и казнен вместе с сыном Андреем 14, 15, 18, 19, 262—265, 270, 389-398, 400
Хованский Иван Иванович (ок. 1645—1701) — кн., стольник. Сын кн. И. А. Хованского. В 1682, когда его отец и брат были схвачены под с. Воздвиженским, бежал в Москву, где его рассказ о нападении на Хованских вызвал новое возмущение стрельцов, которые затворили городские ворота, но вскоре принесли повинную царевне Софье. Приговорен к казни, голова его положена на плаху, но помилован и сослан в Сибирь. В 1696 вносил деньги на строительство кораблей. В 1701 арестован по делу Г.Талицкого, которому сочувствовал, и умер под стражей 263, 264, 397
Хованский Петр Иванович Змей (ум. 1716) — кн., боярин. Гедиминович. В 1671 — 72 стольник и воевода в Тамбове. В 1693 воевода в Киеве. В 1696 на его средства на воронежской верфи строился корабль «Стул». В 1705 послан в помощь Б. П. Шереметеву для усмирения Астраханского восстания, после подавления которого оставлен воеводой в Астрахани. В 1708 послан против мятежных башкир, которых суровыми мерами привел к покорности 256, 354
Хомяк — дворцовый карлик 379
Хомяков Кирилл Иванович — стольник. Стольник в 1688/89—91/92 283
Хотетовский Иван Степанович — кн., окольничий. Из черниговских Рюриковичей. С 1673 окольничий. В 1689 судья Владимирского судного приказа. В 1696 дневал и ночевал при гробе царя Ивана Алексеевича, при погребении шел впереди гроба. В 1721 повелением царицы Екатерины Алексеевны уволен из Петербурга с дозволением жить в Москве и др. городах 274
Хотетовский Федор Федорович — кн., стольник. Из черниговских Рюриковичей. Стольник с 1692. В 1699 сослан в Азов 311
Хризостом — см. Иоанн Златоуст
Христиан (Кристиан) IV (1577—1648) — король датский с 1596. Сын короля Фридриха II. Вел неудачные войны с Швецией. В 1644 его сын (от морганатического брака с графиней Христиной Мунк) Вальдемар был приглашен в Россию для женитьбы на царевне Ирине Михайловне, но этот брак не состоялся из-за отказа принца перейти в православие 190

494
Указатель имен
Хрущов Еремей Назарьевич — стольник. Стряпчий с 1660/61. Стольник с 1676/ 77. В 1699 воевода в Воронеже 311
Хрущов (у Ж. ошибочно Крущов) Федор Григорьевич Меньшой — думный дворянин. Стряпчий с 1658. В 1660 сеунч с известием о поражении поляков под Губаревым. В 1674—75 воевода в Вязьме, в 1677—78 — в Путивле. С 1682 думный дворянин. В 1700 входил в комиссию по составлению нового свода законов 343
Хрущов (у Ж. ошибочно Крущов) Федор Семенович (уб. 1696) — стольник. Убит под Азовом 290
Хрущов (у Ж. ошибочно Крущов) Федор Степанович (ум. до 1707) — стольник. Стольник в 1692—1703. Ранен и взят в плен под Азовом в 1696 290
Цадерсгел — см. Седеръельм
Цёге фон Мантейфель (у К. Зеге фон Мантейфель) — капитан русской службы (1698). Возможно, один из братьев Цёге фон Мантейфель: Андреас (упом. в 1697 как подполковник), Фридрих (упом. в 1699 как майор и в 1701 как полковник), Якоб (ум. в 1704 в чине подполковника). Их отец, генерал русской службы Генрих Цёге фон Мантейфель, принадлежал, скорее всего, к Эзельской ветви рода Цёге (русское: Цеевы), жившего также в Эстляндии и Курляндии 238
Цейль (у К. Зейль) Вунибальд Себастиан фон — гр., президент Надворного Императорского совета Священной Римской империи. Участвовал в переговорах с Венецией и Россией в 1697 26
Цех Иоанн Михаил — кучер австрийского посольства (1698—99) 253
Цишер Иоанн — трубач австрийского посольства (1698—99) 253
Цопот (ум. 1699) — царский врач и императорский миссионер. Приглашен в Москву Карбонари 56, 65, 75, 99, 105, 121, 125, 177, 202
Цыклер Иван Елисеевич (казн. 1697) — думный дворянин. Сын полковника из «кормовых иноземцев». Вступил в службу в 1671. Стряпчий с 1677, стольник с 1679. В 1687—88 подполковник, участвовал в первом Крымском походе. В 1689 донес Петру о заговоре на его жизнь со стороны царевны Софьи и назвал главных его участников. В 1692 пожалован в думные дворяне. В 1693—95 воевода в Верхотурье. В 1696 назначен руководить строительством крепости на Азовском море. Разозленный на Петра за эту почетную ссылку, составил вместе с окольничим А. П. Соковниным заговор с целью убить царя. Заговор был раскрыт, Цыклер и другие участники, после пыток, казнены 300, 302—304, 370, 388, 412, 413
Чаадаев Иван Иванович (ум. 1697) — окольничий. В 1649 пожалован из жильцов в стряпчие. Участвовал в русско-польской войне 1654—67. В 1663 воевода в Киеве. С 1676 окольничий. Посол в Польшу в 1671, 1677, 1678, 1683, в Священную Римскую империю — в 1679. В 1683 пожалован в ближние окольничьи. В 1696 воевода в Яренске, в том же году участвовал в переговорах с польскими и персидскими послами 267
Чамберс — см. Чемберс Чамерс — см. Чамберс Чаморс — см. Чемберс Чаплин Василий — дворянин 283
Чеглоков Тимофей Васильевич (ум. после 1705) — окольничий. Стряпчий с 1657/ 58. Стольник с 1667/68. Окольничий с 1692/93 274

Указатель имен
495
Чемберс (у Ж. Чамберс, Чамерс, Чаморс; у К. Шамберс) Джон (Иван Иванович, ум. после 1713) — генерал-поручик. Англичанин на русской службе (1689). Полковник Семеновского полка (1695). Участвовал в Азовских походах и сражении под Нарвой. Генерал-майор, выиграл сражение при Эррестфере, Лифляндия (1701). Взял г. Бауск (Курляндия) в 1705. В 1713 упомянут в чине генерал-поручика. Его двор находился в начале ул. Арбат, в приходе Николы Явленного 98, 99, 237, 278, 286, 325
Чемберс (у К. Шамберс) Катарина (урожд. Грабау) — жена И. И. Чемберса 99
Черкасские — князья 264
Черкасский Александр Бекович (Бекович-Черкасский, до крещения Девлет-Кизденмурза, уб. 1719) — кн. Из кабардинских князей. В 1707 отправлен обучаться за границу. По возвращении послан с дипломатической миссией в Кабарду. В 1716 послан во главе военной экспедиции в Хиву для переговоров с ханом по вопросу принятия русского подданства и для поисков золота на Амударье. Был обманут хивинцами, а большая часть участников экспедиции и сам князь убиты 80
Черкасский Алексей Михайлович (1680—1742) — кн., действительный тайный советник, канцлер. Сын кн. М. Я. Черкасского. В 1691/92 комнатный стольник царя Петра. В 1697—1710 вместе с отцом воеводствовал в Тобольске. В 1719— 25 сибирский губернатор. При Екатерине I возведен в сенаторы. В 1730 выступил против ограничения самодержавной власти. При Анне Иоанновне — член кабинета министров. В правление Анны Леопольдовны занял пост канцлера, который сохранил и при Елизавете Петровне. Один из самых богатых людей России той эпохи. Обладал весьма характерной внешностью — полный, с большим животом, — за которую получил прозвище «Черепаха» 140
Черкасский Андрей Михайлович (ум. 1701) — стольник. Комнатный стольник царя Петра Алексеевича с 1675/76. В 1697—98 участвовал в Великом посольстве. В 1698/99 сержант Преображенского полка 242, 275, 278, 298
Черкасский Иван Иванович — см. Егупов-Черкасский Иван Иванович
Черкасский Михаил Алегукович (до крещения Алегук-мурза, ум. 1721) — кн., боярин. Из кабардинских князей. С 1668 стольник. В 1674—76 воевода в Новгороде. С 1677 боярин. В 1680—81 воевода в Казани. В 1681 заключил Бахчисарайский мир с Турцией. Во время стрелецкого бунта 1682 пытался спасти от смерти А. С. Матвеева, и стрельцы изорвали на нем платье. В 1696 назначен Петром I генералиссимусом, но из-за болезни князя на эту должность назначен А. С. Шеин. В 1697—98 участвовал в кумпанстве кораблей, на его средства строился «корабль борколон». В 1698 участвовал в расследовании стрелецкого мятежа. В 1700 Г.Талицкий призывал свергнуть Петра I, а в цари избрать кн. М. А.Черкасского, потому что он «человек добрый». В 1707 в отсутствие царя управлял Москвой 103, 107, 113, 137, 142, 143, 241, 254, 256, 353, 364, 377
Черкасский Михаил Яковлевич — кн., боярин. Из кабардинских князей. С 1680 стольник царя Петра Алексеевича. С 1682 боярин, затем ближний боярин. Воевода в Новгороде в 1685, в Тобольске в 1697—1710. В 1697—98 участвовал в кумпанстве кораблей, на его средства строился «корабль борколон». Построил кирпичные заводы под Тобольском и железоделательные заводы на р. Каменке. В противоположность известию К. о взятках Черкасского в Сибири, его управление было добросовестным и бескорыстным. Причиной того, что князь не брал взяток, было огромное богатство, доставшееся ему от отца 244, 245, 299, 343, 364
Чермной Козьма (казн. 1689) — стрелецкий выборный 370, 404
Черной Иван Иванович — стрелецкий полковник 169, 180, 286, 295

496
Указатель имен
Черторыйский — согласно К., кн. Возможно, имеется в виду кн. Казимеж — литовский подканцлер и каштелян виленский, сын которого Август-Александр родился в 1698 166
Чичерин Василий Федорович (уб. 1702) — поручик Преображенского полка 335 Чубаров (у Ж. также Чюбаров) Афанасий Алексеевич — стольник, стрелецкий полковник. Стольник, «в начальных людях» с 1685/86. В 1696 участвовал во втором Азовском походе 169, 180, 286, 289 Чюбаров — см. Чубаров Афанасий Алексеевич
Шаабан — бей (князь), турецкий чиновник в Азове 293 Шавр Александр — см. Шарфф Александр
Шакловитый (у М. Щекловитый) Федор Леонтьевич (казн. 1689) — думный дьяк. В начале 1660-х подьячий Брянской приказной избы, затем подьячий в Разрядном приказе. С 1672/73 подьячий в Приказе Тайных дел. С 1676 дьяк Разрядного приказа. В 1682 думный дьяк, в 1683 переведен в Стрелецкий приказ. В 1688 пожалован в думные дворяне, в том же году — в окольничьи. В 1689 ближний окольничий и наместник вяземский. Казнен по обвинению в организации заговора с целью убить Петра 262, 265, 269, 302, 400—405 Шамберс — см. Чемберс
Шамшин Кирилл (Кирюшка) — дворовый человек, разбойник 305 Шанской Иван Пименович — дворянин, шут Петра I. В 1702 Петр устроил его свадьбу, сопровождавшуюся шутовским церемониалом. Кн. Ф. Ю. Ромодановский в царском одеянии представлял царя, а Н.М. Зотов — патриарха 341 Шапкин Иван Степанович — дьяк. В 1691—92 дьяк в Свияжске, в 1696 — в Киеве. Постригся в монахи в 1703 271
Шарфф (у К. ошибочно Шавр) Александр — иноземец на русской службе, полковник казанских стрельцов 287
Шаховской Илья Федорович — кн., стольник. Из ярославских Рюриковичей.
Стольник царицы Прасковьи Федоровны с 1692 329
Шаховской Федор Иванович (ум. после 1705) — кн., окольничий. Из ярославских Рюриковичей. Стряпчий с 1658, в том же году — стольник. В 1669 второй воевода в Смоленске. В 1675 был в Севске под началом кн. Ю. А. Долгорукова. В 1676—80 второй воевода в Пскове. С 1683 окольничий. В 1684—85 воевода в Великих Луках, в 1687—88 — в Чернигове. В 1700 член комиссии по составлению нового свода законов 308
Шаховской Юрий Федорович — кн., стольник. Сын кн. Ф. И. Шаховского. Стольник царицы Прасковьи Федоровны с 1687 341
Шварт (Шверт) Василий — полковник. Участвововал в первом Азовском походе в 1695 и взят в плен кубанцами. В 1711 находился в составе корпуса, посланного к Риге в распоряжение А. Д. Меншикова 283 Шверенберг Иоганн (Иван Тяжкогорский) — толмач Посольского приказа с 1698 147, 156
Швыйковский — градский судья в Вильне 43
Шеин Алексей Семенович (ум. 1700) — боярин, генералиссимус. Из старомосковского боярского рода. Внук М. Б. Шеина, руководившего обороной Смоленска от поляков в 1609—11 и неудачным Смоленским походом в 1632—33. В 1680— 82 воевода в Тобольске, в 1683—85 — в Курске. Судья Московского судного приказа в 1682 и 1686. Участвовал в Крымских походах. Главнокомандующий в Азовских походах. С 1696 генералиссимус. В 1697—1700 руководил Пушкарским, Иноземским и Рейтарским приказами. В 1698 руководил подавлением

Указатель имен
497
стрелецкого бунта и первоначальными розыском, после приезда Петра из-за границы участвовал в дальнейшем розыске 71, 75, 87, 88, 90, 95, 105, 110, 124, 138, 140, 166, 170-172, 174, 175, 180, 182, 241, 267, 268, 286, 287, 290, 292, 296, 301, 304, 305-308, 315, 365, 401, 409-411
Шейдяков Иван Борисович (казн. 1698) — кн., стольник. Из татарских князей. Стольник с 1685/86. Казнен за убийство 317
Шенк Павел — повар австрийского посольства (1698—99) 253
Шеншин Иван — подполковник 298
Шеншин Леонтий Семенович (1617—после 1703) — стольник. Стряпчий с 1691/ 92, в 1692 — стольник 277, 298, 300
Шеншин Михаил Юрьевич — согласно Ж., подполковник, в 1701 разжалован в солдаты. Возможно, имеется в виду Михаил (Макарий) Григорьевич — с 1681/ 82 стряпчий. В 1682/83 по памяти из Стрелецкого приказа велено писать его в документах Михаилом, а не Макарием. В 1685/86 стольник. В 1691/92 стольник, в «начальных людях» 327
Шереметев Борис Петрович (1652—1719) — гр. (с 1706), боярин, генерал-фельдмаршал. Из старомосковского боярского рода. Сын П. В. Большого Шереметева. Стольник с 1671, боярин с 1682. В 1686 посол в Польшу и Священную Римскую империю. Во время первого Азовского похода 1695 был послан с конной ратью на Днепр, захватил турецкие крепости на Днепре и построил крепость на о-ве Тавань. В 1697 отправился в путешествие в Европу, посетил Польшу, Священную Римскую империю, Италию, Сицилию, Венецию, Мальту, был принят Августом II, Леопольдом I, папой римским Иннкентием XII, великим герцогом тосканским Козимо III. На Мальте был возведен в рыцари Мальтийского ордена. В сражении под Нарвой в 1700 командовал нерегулярной конницей, опрокинут шведами и бежал с поля боя. В 1701 разбил генерала Шлиппенбаха в Лифляндии, за что пожалован орденом св. Андрея Первозванного (четвертый андреевский кавалер). В 1702 вновь нанес поражение Шлиппенбаху и захватил две шведские крепости в Лифляндии. В том же году командовал при взятии Нотебурга. В 1703 занял крепости Ниеншанц, Копорье, Ям, в 1704 руководил осадой Дерпта. В 1705 потерпел поражение от генерала Левенгаупта в Курляндии. В том же году послан в Астрахань на усмирение астраханского восстания, в марте 1706 занял Астрахань и вооруженной рукой подавил восстание, за что пожалован титулом графа Российской империи (первым в России). Участвовал в Полтавской битве в 1709. В 1709—10 восемь месяцев руководил осадой Риги. Участвовал в Прутском походе 1711, после заключения Прутского мира в аманаты (заложники соблюдения условий договора) был взят его сын Михаил. В 1715 командовал русским корпусом в Польше, откуда был послан в Померанию. В 1718 по болезни находился в Москве и не прибыл в Петербург для суда над царевичем Алексеем, что дало повод Петру I подозревать Шереметева в симпатиях к царевичу 62, 71, 76, 94, 126, 132— 135, 150, 192, 242, 267, 268, 276, 283, 288, 296, 312, 326-337, 340, 342-344, 347-349, 401
Шереметев Василий Петрович — стольник. Комнатный стольник царя Петра в 1675/ 76—1691/91. В 1696—97 обучался морскому делу в Италии 277
Шереметев Владимир Петрович (1668—1737) — генерал-аншеф. Комнатный стольник царя Петра с 1675/76. В 1682 участвовал в церемонии погребения царя Федора Алексеевича. В 1697—98 обучался морскому делу в Италии. Участник Северной войны. В 1721 бригадир. В 1728 генерал-лейтенант, назначен в Киевский корпус. В 1731—36 киевский губернатор 275, 277, 336
Шереметев Михаил Борисович (1672—1714) — полковник. Сын П. Б. Шереметева. Комнатный стольник царя Петра с 1675/76. Участвовал в сражениях со Шлиппенбахом в Лифляндии в 1701—02. В 1706 пожалован в полковники.

498
Указатель имен
В 1711 взят в аманаты (заложники) в соблюдение Россией условий Прутского мира. Содержался в заточении в Константинополе. Умер на пути домой, в Киеве 328-т, 338, 365
Шереметев Петр Васильевич Большой (ум. 1709) — боярин. Из старомосковского боярского рода. Участник русско-польской войны 1654—67. В 1662—63 воевода в Севске, в 1666—68 — в Киеве. Боярин с 1657/58. В 1670—71 участвовал в подавлении восстания С.Разина. В 1672—74 воевода в Новгороде, в 1676— 78 — в Тобольске, в 1681 — в Киеве. В 1685/86 оружничий. Ведал Поместным приказом в 1690—97 277, 280
Шереметев Петр Васильевич Меньшой — боярин. Брат П. В. Большого Шереметева. В 1676—77 воевода в Пскове, в 1682 — в Казани, в 1686—87 — в Новгороде 365, 404
Шереметевы 264, 276 Шилинг — см. Шиллинг
Шиллинг (у Ж. Шилинг) — шведский майор. Взят в плен в 1706 в сражении под Калишем 350
Шиллинг Адам Отто фон — капитан. Лифляндский дворянин. В 1697 перешел на русскую службу 238
Ширков Никифор (Микифор) Петрович — стольник с 1689/90, в 1691 /92 стольник, «в начальных людях». Рыльский помещик 310
Шишкин Григорий Федорович — стольник 311 Шкид — шведский комедант Дерпта 344
Шлиппенбах (у Ж. Шлифенбах, Шлифинбах, Шлюфинбах) Вольмар Антон фон (1653—1721) — барон, шведский генерал-поручик. Из лифляндских дворян. Полковник лифляндского драгунского полка. С 1701 генерал-майор кавалерии, главнокомандующий шведскими войсками в Лифляндии и Эстляндии. С 1704 эстляндский вице-губернатор. Генерал-лейтенант (1708). В Полтавской битве атаковал правое крыло русских и отпрокинул кавалерию, но был окружен и взят в плен. В 1713 отпущен, а через два года вступил в русскую службу. В 1718 назначен членом верховного суда над обвиняемыми в различных преступлениях. Генерал-поручик и военный советник 329, 332—335, 338, 356
Шлиппенбах Мельхиор фон — полковник русской службы. Из курляндских дворян. Женат на Анне Выбург 237
Шлифенбах — см. Шлиппенбах Шлифинбах — см. Шлиппенбах Шлюфинбах — см. Шлиппенбах Шмаков Иван Михайлович — дворянин 241 Шмид — см. Шмидт
Шмидт — комендант г. Данцига (Гданьска, 1698) 36
Шмидт (у К. Шмид) Лаврентий (Лоренц) — «огнестрельного дела мастер» из Данцига, в 1696 прибыл в Россию, через два года отпущен обратно 238
Шмидт (уб. 1699) — капитан 111, 112 116,
Шмидт Георгий — кучер австрийского посольства (1698—99) 253
Шмидт Иоганн (у К. Шмид, Иван Антонович) — майор Преображенского полка. В 1697 сопровождал из Польши признанных Петром I «излишними» дворян и посольских людей из Великого посольства 238
Шнида — военный специалист. Прибыл в Москву из Голландии в 1696 239 Шпар — см. Спаре

Указатель имен
499
Шрадер Франц Лоренц (ум. 1699) — пастор. Пастор в Архангельске, с 1695 — в лютеранском приходе для бедных в Москве 150
Штакельберг Берндт Отто фон (1662—1734) — барон (с 1727), фельдмаршал. Эстляндский дворянин. Находился в голландской, французской, наконец в шведской службе. С 1706 генерал-майор, командовал пехотой при Лесной (1708), под Полтавой взят в плен. В 1721 вернулся из Сибири в Швецию, в 1727 удостоен звания шведского фельдмаршала и баронского титула 356
Штаремберг (у К. Штаренберг) Эрнст Рюдигер фон (1638—1701) — гр., австрийский полководец и государственный деятель, фельдмаршал. Камерарий императора (1658), фельдцейхмейстер (1682). Будучи комендантом г. Вены, особенно отличился при ее второй осаде турками (1683), несколько раз был ранен. В 1683 произведен в фельдмаршалы и назначен командиром всей пехоты. Будучи с 1691 президентом гофкригсрата (придворного военного совета), проводил различные реформы и способствовал выдвижению на должность верховного главнокомандующего принца Евгения Савойского. Участвовал в переговорах с Венецией и Россией (1697) в Вене 26, 34
Штаренберг — см. Штаремберг
Штейн Адам Генрих (Штейнау, ум. 1712) — польский и саксонский генерал-фельдмаршал. Участник многих войн с турками. Во главе войск польского короля Августа II Сильного сражался со шведами под Ригой (1701), возглавлял польскую коронную армию и саксонскую кавалерию (1704). После обвинений в военных неудачах подал в отставку и нанялся на венецианскую службу (1706) 327
Штрасер Иоанн — конюх австрийского посольства (1698—99) 253
Штраус — см. Штраух
Штраух (у К. Штраус) Аугустинус фон — майор русской службы (1698—99). С 1699 полковник и начальник стражи 110, 150, 238
Штумпф (Стумпф, Стумпфиус) — лютеранский пастор в Москве (1699) 131, 134, 234
Шумский — товарищ Виленского воеводы 43
Шустер Иоганн Якоб — «огнестрельного дела мастер» из Данцига. С 1696 в России. В 1698 вернулся на родину 239
Щекловитый Федор — см. Шакловитый Федор Леонтьевич
Щепин Иван Иванович — думный дворянин. Стряпчий с 1676/77, стольнике 1678/ 79. В 1688—90 воевода в Пензе. Думный дворянин с 1692. В 1700 входил в состав комиссии по составлению нового свода законов. В 1705 на службе в Нарве 274, 280, 301, 304
Щепотев Иван Андреевич — стольник. Стряпчий с 1675/76, стольник в 1677/78— 91/92 285
Щербатов (у Ж. Щербатой) Константин Осипович (ум. 1697) — кн., боярин. Из черниговских Рюриковичей. Стольник с 1649. Участвовал в русско-польской войне 1654—67. В 1670 назначен помощником к кн. Ю. А. Долгорукову, усмирявшему восстание С. Разина, в том же году пожалован в окольничьи. В 1671 разбил крупный отряд восставших в при с. Мурашкине. В том же году воевода в Пскове. В 1676—77 воевода в Астрахани. С 1682 боярин. Участвовал в первом Крымском походе. В 1693 сопровождал Петра I в поездке в Архангельск 267, 268
Щербатов Юрий Федорович (ум. 1737) — кн., окольничий, бригадир, статский советник. Стряпчий с 1671, стольник с 1676. В первом Крымском походе он и кн. Б. Ф. Долгоруков явились на сбор войск в черном платье, люди их также были

500
Указатель имен
в черном платье, а лошади покрыты черными попонами. Главнокомандующий русской армией кн. В. В. Голицын велел жестоко наказать «шутников». Участвовал во втором Крымском походе. Окольничий с 1696. В 1698 участвовал в расследовании стрелецкого мятежа. В сражении под Нарвой в 1700 тяжело ранен. В 1720 глава Ямского приказа. В 1724 произведен в статские советники. В 1732 постригся в монахи с именем Софроний в Андреевском мон. в Москве 327-329, 338
Щербатой Константин Осипович — см. Щербатов Константин Осипович
Эденбах — капитан русской службы (1698—99) 238
Эзоп (у М. Езоп) — легендарный древнегреческий баснописец VI в. до н.э. Считался родоначальником жанра басни 390 Эйк ван Якоб (у К. Гейк) — художник из Амстердама (XVII в.) 35
Эллинсгаузен Иван — капитан Семеновского полка 238
Энгельс — капитан русской службы. Скорее всего, имеется в виду Давыд (Энглис) — в 1697—98 дворянин в составе Великого посольства 238 Эркель — капитан русской службы 149, 153, 238
Эркель (у К. ошибочно Эрхелин) — жена капитана Эркеля. Возможно, родом из Курляндии, куда ездила в 1699 99
Эрхелин — см. Эркель
Юдин Василий Иванович — дьяк. В Азовском походе 1696 находился «у припасов» 310
Юнгер (Юнгор, у К. ошибочно Юнкман, Юнгерс) Томас (Фома Бансырев) — полковник русской службы (1696—98). В 1700 участвовал в осаде Нарвы. Женат на Элизабет Выбург 237
Юнгер Андрей Фомич (у К. ошибочно Юнгерс) — поручик русской службы (1698— 99). Сын Т. Юнгера. В 1697—98 паж в составе Великого посольства 238 Юнгерс — см. Юнгер Юнкман — см. Юнгер
Юренев Олимпий Дорофеевич (уб. 1682) — стольник, полковник стрелецкий 378 Юрнгольц Иоанн — пешеход (скороход) австрийского посольства (1698—99) 253
Юшков Андрей Никитич — стольник. Стольник царицы Прасковьи Федоровны с 1691/92. В 1696 воевода в Козельске 285 Юшков Тимофей Борисович — окольничий. В 1675/76 стольник царицы Натальи Кирилловны. В 1675/76—91/92 комнатный стольник царя Петра. С 1692 окольничий. С 1695 капитан Преображенского полка 275, 278
Ягелла — см. Владислав II Ягайло
Языков Григорий Павлович — стольник (1679/80—91/92) 271 Языков Иван Максимович (уб. 1682) — боярин. Стряпчий с 1640, стольник с 1658. В 1671 первый судья Дворцового приказа. В 1676 думный постельничий. С 1677 глава государевой Мастерской палаты. В 1680 окольничий и оружничий, начальник Оружейной, Золотой и Серебряной палат. С 1682 боярин. Был близким к царю Федору Алексеевичу человеком и инициатором реформ 261, 385 Языков Семен Алексеевич — стольник. Стольник с 1675/76. Судья в Владимирском судном приказе в 1693—95 274, 279, 314

Указатель имен
501
Языков Семен Иванович — думный дворянин. Сын И. М. Языкова. Стольник царицы Натальи Кирилловны с 1675/76. Комнатный стольник царя Федора с 1676/ 77. С 1681/82 чашник. В 1682 по требованию восставших стрельцов послан в ссылку в Сибирь, но из Вологды отпущен в деревню. В 1688 пожалован в думные дворяне. Во втором Азовском походе 1696 возглавлял интендантскую часть. В 1698 участвовал в расследовании стрелецкого мятежа. В 1700 генерал-провиантмейстер и глава Провиантского приказа 286, 309, 318, 388
Якимов Никишка (уб. 1699) — крестьянин С. Ф. Грибоедова 319
Якоб Людвик Собеский (1667—1737) — сын польского короля Яна III Собеского и Марии Казимиры Луизы де ла Гранж, дочери маркиза д’Аркиена. Карл XII предполагал, низложив Петра I, посадить на русский трон Якоба Собеского 31
Яков II Стюарт (1633—1701) — английский король в 1685—88. Из династии Стюартов. Во время английской революции находился в Голландии. Служил во французской, затем в голландской армии. Возвратился после реставрации монархии. Командовал флотом в войне с Голландией. В 1672 принял католичество, что вызвало недовольство парламента. В 1673 был отрешен от всех должностей. После смерти Карла II в 1685 стал королем. Предпринимал меры к укреплению позиций католичества. В 1688 оппозиция призвала на английский трон штатгаллера Нидерландов Вильгельма Оранского, Яков II бежал во Францию. В 1689, высадившись в Ирландии, Яков II пытался отвоевать трон, но потерпел неудачу и возвратился во Францию 296
Яков Гейк — см. Гейк Яков
Яков королевич польский — см. Якоб Людвик Собеский
Яковлев Петр Иванович — стольник. Комнатный стольник царя Ивана Алексеевича в 1675/76—91/92 274
Якуб — см. Яков
Якуша — поваренок в австрийском посольстве (1698—99) 253
Якушка — см. Алексеев Яков
Якутка — см. Янсен Яков
Ян II Казимир (Ян Казимеж) Ваза (1609—1672) — король польский в 1648—68. Сын Сигизмунда III. Его правление совпало с критической для Речи Посполитой эпохой — в 1648—57 на Украине полыхала народная война под руководством Б. Хмельницкого. В 1654—67 Польша воевала с Россией, в 1655—60 — с Швецией, обе войны были неудачны для Речи Посполитой. Русские войска взяли Смоленск, Витебск, Полоцк, Брест, Вильно. Пользуясь слабостью Речи Посполитой, шведы вторглись в Польшу, захватили Варшаву, Краков и др. города. Король бежал в Силезию. Однако волна народного возмущения подняла Польшу, и шведы с потерями отступили от Варшавы. В 1667 было заключено Андрусовское перемирие с Россией, по которому Россия вернула себе Смоленск, Новгород-Северский, Чернигов, Стародуб и присоединила Киев и Левобережную Украину. В 1668 король отрекся от престола и уехал во Францию, где умер аббатом в Париже 191
Ян III Собеский (у К. Иоанн, 1629—1697) — король польский с 1674. В 1673 разгромил турок у Хотина и провозглашен королем. Стремился укрепить королевскую власть и превратить Восточную Пруссию в свое наследственное владение. Вступил в союз со Священной Римской империей для отражения турецкой экспансии в Европу. В 1683 во главе польских войск разгромил турок под Веной. В 1686 заключил с Россией Вечный мир 31, 166
Янов — согласно К., стольник, владелец имений. Возможно, одно лицо с Ивановым 158

502
Указатель имен
Янов Степан (уб. 1682) — полковник стрелецкий 394
Янсен Яков (у Ж. Якутка, казн. 1696) — голландец, капитан гвардии. В 1695 под Азовом командовал русской артиллерией. Во время военного совета под Азовом настаивал на том, чтобы продолжить осаду до весны. Его предложение было принято, но взять город оказалось невозможно. Янсен бежал в Азов, принял ислам и успешно руководил турецкой артиллерией во время второй осады Азова русскими войсками в 1695. Выдан турками и казнен в Москве 292, 297, 298 Яхонтов Петр Иванович — стряпчий. Стряпчий в 1691/92—1703. В 1693 пожаловано ему в вотчину поместье Пусторжевского уезда 301 Яхонтов Яков Авраамович — дворянин. В 1668 воевода в Касимове. В 1684 пожаловано ему в вотчину поместье Пусторжевского уезда 301
Eulenspiegel — шут в г. Гданске 37

Указатель географических и этнических названий *
Австрия 29 Ага мыза 338 Адрианополь г. 296 Азия 231
Азов (Азовская крепость) г. 70, 72, 75, 85, 110, 119, 127, 137, 139, 141—145, 147, 148, 150, 151, 186, 194, 195, 231, 233, 236, 241, 252, 276, 279, 281-283, 285- 293, 295-297, 300, 301, 304, 305, 311, 316, 324, 325, 353 Азовская крепость — см. Азов
Азовское (Сурожское, Меотийское, Меотийское болото) море 151, 195, 231, 233, 296
Азовцы 281, 293 Академия в Вильне 43 Аксай р. 296 Алаторцы — см. алатырцы Алатырцы (алаторцы) 306 Александрия г. 210 Алексеевское с. 406 Алексин (Олексин) г. 272 Алембок м. 43 Алмер г. 336 Алыст г. 336, 337, 339 Амовжа р. 343
Амстердам (Амстрадам) г. 35, 246, 247, 305 Амстрадам — см. Амстердам Ангельское — см. Архангельское с.
Англичане 200 Англия 74, 118, 193, 413 Аптека в Москве 201 Армяне 209
Архангела Михаила церковь — см. Архангельский собор в Москве
* Указатель составлен только к текстам «Дневника...», Корба, Желябужского и Матвеева. Принятые сокращения: г. - город,
д. - деревня, княж. - княжество, м. - местечко, местн. - местность, мон. - монастырь, обл. - область, оз. - озеро,
р. - река, с-ние - селение,
с. - село.
Разночтения и другие названия даны в скобках. Названия, переданные авторами ошибочно, выделены курсивом.

504
Географический указатель
Архангельск г. 98, 107, 192, 207, 209, 242, 271, 341 Архангельская пристань 85, 93, 199 Архангельский город — см. Архангельск Архангельский порт — см. Архангельск
Архангельский собор (Михаила Архангела храм) в Кремле в Москве 205, 402 Архангельское (Ангельское) с. 149 Аслан г. 82
Астраханская пристань 199
Астраханское царство 144 , 187, 239, 248
Астрахань г. 19, 136, 140, 152, 197, 210, 232, 324, 348, 354
Ахтырка м. 312
Ашерлебен г. 246
Бабск с. 166 Балтийское море 231 Банзина местн. 149 Барское с. 55 Батурин г. 262, 270, 355 Бауснице — см. Русинов Белая г. 281
Белая Россия (Руссия) 25, 180, 246, 261-264, 271, 272, 277, 279, 282-286, 298 302, 304, 309, 313-315, 318, 319, 321-323, 331, 399 Белгород (Аккерман) г. 75, 296 Белгород г. 106, 107, 276, 288, 300 Белое море 207 Белоозеро 270, 388 Белый г. 169, 180
Белый город в Москве (Царь-город) 183, 263, 309, 367, 372, 380, 386, 389, 400 412
Белый Кабак с. 159 Бельгия 62 Бельск г. 164 Бенешов (Пинч) местн. 31 Березина (Брезина) р. 163 Верно (Берна) корчма 161 Берун (Беруна) местн. 30, 167 Бизюков мон. 160, 405 Бильчице (Гейденпильч) 30 Битюг р. 354, 355
Благовещения Пресвятой Девы церковь в Кремле в Москве — см. Благовещенский собор в Кремле в Москве
Благовещенский собор в Кремле в Москве 205, 377
Блинденфидлер сел-е 33
Бобер р. 162
Бобр м. 33,162
Бович (Повидж) местн. 33
Богородицкая крепость на р. Самаре (Новобогородицк) 267, 401, 406 Бодки (Боцки) г. 164 Болгары 322
Болдин Дорогобужский мон. 54, 160
Болотная площадь (Болото) в Москве 269, 285, 314, 317, 392
Болото — см. Болотная площадь в Москве
Борисов г. 46, 163
Борисфен — см. Днепр
Боровицкий мост в Москве 273
Боровна (Боровня) местн. 167
Боровск г. 272

Географический указатель
505
Боруны (Буроний) местн. 44
Босфор Киммерийский (Таврический пролив, Керчь-Еникальский пролив) 144,151, Бранденбург г. 39
Браунсберг (Брунсберг, Брансберг) г. 39 Брезина — см. Березина Бремен г. 125, 127 Брест г. 348
Бродек (Преглиц, Предлиц) местн. 30 Брянск г. 311, 342 Бубалица местн. 55 Буг р. 164
Буджацкая-Белогородская орда 296 Булов местн. 166
Вака местн. 43 Валуйка — см. Валуйки Валуйки (Валуйка) г. 106, 285 Варваринские ворота Пскова 330 Варшава г. 108, 162, 166, 250 Везель г. 246 Вейбальд (Майвальд) д. 30 Вейден сел-е 32 Великая р. 330, 331
Великая Россия (Руссия) 25, 180, 246, 261-264, 271, 272, 277, 279, 281, 283- 286, 298, 302, 304, 309, 313-315, 318, 319, 321-323, 331, 399 Великие Луки г. 19, 305, 306, 408
Вена г. 27-29, 47, 57-59, 69, 70, 83, 95, 101, 117, 142, 155, 168, 175, 224, 296, 409, 411
Венгрия, Венгерское (Угорское) королевство, Венгерская земля 27, 296 Венгров (Венконов) местн. 165 Венгры — см. Венгрия
Венеция, Венецианская республика 25, 26, 71, 124, 137, 243 Верболов (Вержболово, Вурваль) г. 41 Верея г. 272
Верх — см. Дворец в Кремле в Москве Верхний Ландель с. 373 Верхотурье г. 12 Вилия р. 347
Вилодулово (Вилодулова) с. 54
Вильковишки дер. 41
Вильна (Вильно, Вильюс) г. 40, 43, 44, 347
Висла р. 34, 37, 39, 166
Витебск (Витепск) г. 347
Витепск — см. Витебск
Витков (Вишау) г. 29, 167
Владимир г. 187
Владимирский судный приказ в Москве 279, 311 Военный приказ в Москве 342, 352 Воздвиженское с. 19, 395, 397, 403, 404 Волга (Ра, Татарский Эдель) р. 152, 200, 231, 248,
Волго оз. 231 Волжская обл. 210 Волковичи с. 163 Волксдорф — см. Вольксдорф Волмер г. 338, 339 Вологда г. 210 Вологодская обл. 231

506
Географический указатель
Волохи — см. молдаване Вольборж местн. 167
Волькдорф (Волькерсдорф, Волксдорф) местн. 28, 167 Вольны (Волна) постоялый двор 163 Вопь р. 160
Воронеж г. 70-72, 103, 104, 106-108, 129-133, 135-137, 140-146, 148, 251, 252, 276, 285, 286, 300, 311, 314, 315, 316, 347 Воротынск г. 160
Воскресения Христова церковь в Кремле в Москве 379 Воскресенские ворота Китай города 273
Воскресенский мон. (Новый Иерусалим) 147, 171, 180, 213, 306—308, 313, 409 410
Восток 23, 294
Братислава (Вроцлав, Бреславль, Бреслау) г. 31, 32 Вратишовы (Прач) — см. Гогензальца Всесвятские ворота Китай города 273
Всесвятский Каменный мост в Москве 58, 106, 267, 273, 274, 278, 296, 297
Вульферсдорф г. 29
Выбовка д. 329
Выборг (Выборк) г. 345
Выборк — см. Выборг
Вычегда р. 231
Вяземка — см. Вяземы
Вяземы (Вяземка, Вязома) с. 55, 158, 241
Вязно (Вязники?) с. 163
Вязома — см. Вяземы
Вязьма г. 14, 54, 159, 169, 180, 210, 304
Вятка 266
Гаага (Гага) г. 316 Гага — см. Гаага Галле (Галль) г. 246 Гаунерсдорф местн. 28 Гданск (Данциг) г. 35—38, 47 Гейденпильч д. 30
Генеральные Штаты, Генеральные Штаты Нидерландов (Статы), Генеральные штаты соединенных провинций Бельгии 74, 144, 147, 316 Генеральный двор в с. Преображенском 318 ,319, 325, 341, 347, 354 Гёнрат сел-е 41 Германия 193 Гибы местн. 29 Гизива местн. 34 Гильдесгейм г. 246 Гинген сел-е 32
Глейвиц (Гливице, Глисвица ) сел-е 167 Глисвица — см. Глейвиц Глухов г. 356
Гогензальца (Вратишовы, Прач) местн. 31 Голау сел-е 32 Голконда царство 76, 248
Голландия 77, 104, 115, 144, 193, 200, 202, 245, 246, 249 Голландцы 98, 104, 107, 200, 201,
Головин (Головино) с. 162 Гомель (Гомля) 349
Гомля — см. Гомель Горки г. 48 Городец г. 48

Географический указатель
507
Городище корчма Î63 Горы г. 161
Гостиный двор в Москве 209 Гоф — см. Дворце Грана г. 165
Граничне (Петерсдорф) д. 30
Грановитая палата в Кремле в Москве 317, 378, 391 Греки 322
Греческое царство, цесарство 366 Гришино (Григоровское) с. 161 Гродек (Гродкау, Гроткау) местн. 31 Гродно (Гродня) г. 347, 348 Гродня — см. Гродно
Грудзендз (Крауденц, Грауденц, Грудзяц) г. 35 Гумолова мыза 332, 334, 335
Дания 78, 92, 182, 252 Данциг — см. Гданьск Датчане 78, 92, 119 Двина р. 210, 231
Дворец в Кремле в Москве (Верх, Царский замок) 267, 270, 277, 284, 304, 310 Дворец сенаторов в Гданске 37 Дворце (Гоф) м. 30, 167
Девичий мон. — см. Новодевичий мон. в Москве
Девичье поле в Москве 310
Дедилов г. 272
Дельнице (Дельниц) местн. 29
Держень г. 339
Дернице (Термантице) дер. 31
Дерпт (Юрьев Ливонский) г. 330, 331, 335, 338, 343, 346, 347 Дештн местн. 167 Дивирь р. 47
Дивногорский мон. на Дону 286 Дмитров г. 272 Днеперское с. 231
Днепр (Heap, Борисфен) р. 52, 53, 70, 82, 85, 160, 162, 231, 357, 358
Добешовы (Доберсдорф) д. 31
Добре м. 165
Довяты местн. 43
Долматы 322
Доляны (Талейн, Далейн) 30
Дон (Танаис) р. 195, 231, 282, 283, 286, 288, 389, 292, 303, 368 Донские городки 287 Допс м. 347
Дорогобуж г. 54, 160, 169, 180, 210 Доры местн. 45
Досугов (Досугово) г. 48—51, 53, 161 Дразовы Дворы (Дрессенгоф, Дрездянко) местн. 29 Дресенгоф замок 29 Друцк г. 46
Дубровица — см. Дубровицы Дубровицы (Дубровица) с. 81, 241 Дунай р. 28, 35, 296 Дюна — см. Западная Двина
Еверстова мыза 329 Евреи 41, 46, 48, 164, 167

508
Географический указатель
Европа, Европейские края 209, 231, 367, 407
Египет Великий 294
Египет Малый 294
Ейгенсбрун мести. 28
Епископское Хелмно (Кульм) г. 34
Женева г. 232 Живой мост в Москве 58 Живяны (Живаны) мести. 161 Жижмор (Жижмары) с. 42 Житный двор в Москве 316 Жодин (Богуслав) м. 46, 163 Жукобора, Жукоборье мести. 163
Займище Царево — см. Царево Займище Зандер мести. 40 Заоцкие города 354 Запад 294
Западная Двина (Дюна) р. 231 Засулье корчма 163 Звенигород г. 272 Здуны (Здуна, Сдона) м. 32 Зембков местн. 165
Земляной город (Скородом) в Москве 208, 263, 309, 367, 380, 412
Земской приказ в Москве 269, 280
Зента местн. 31, 237
Знаменка ул. в Москве 400
Золотая палата в Москве 301
Ивана Великого колокольня в Москве 102, 205
Ивана Воинственника церковь — см. Иоанна Воина церковь в Москве
Ивановская площадь в Кремле в Москве 320
Ивановское (Рязанское) оз. 231
Ивова (Гиба, Гибау) местн. 30
Идалькана 76, 248
Иерусалим — см. Воскресенский мон. (Новый Иерусалим)
Иерусалим г. 148 Измайлово с. 152 Измайловский замок 152,
Изюм г. 266 Ильяны местн. 162 Ингулец р. 75
Иновроцлав (Вратиславия Малая) г. 33 Иноземный приказ в Москве 279, 311, 312, 325 Инструц (Истербург, Инстербург) г. 41
Иоанна Воина (Ивана Воинственника) церковь в Москве 356 Иоанна Предтечи церковь в Азове 295 Истра р. 409
Италия (Римская обл.) 175, 192, 193, 202, 210, 239, 242, 409 Итальянцы 215, 241
Кагальник р. 288, 292, 293
Кадашевская слобода (Кадаши) в Москве 263, 264
Кадзеник дер. 46
Кадин (Радзин) г. 48, 130, 161

Географический указатель
509
Казаки 124, 287, 331-333, 340, 353, 354 Казаки донские 85, 227, 295, 302, 304, 355, 368 Казаки запорожские 283, 343 Казаки яицкие 290, 345, 349 Казанский приказ в Москве 279, 305
Казанский собор Пресвятой Богородицы в Китай городе в Москве 391
Казанское царство 144, 187, 239, 248
Казань г. 140, 152, 154, 197, 238, 402
Кайданов г. 163
Калапина (Каляпин) местн. 41
Калиш г. 349, 351
Калмыки 136, 144, 287, 295, 329, 331-333, 340, 349
Калуга г. 160, 272
Каменец Подольский г. 296
Камени — см. Урал
Каменица местн. 167
Каменка местн. 166
Каменный Большой мост в Москве 283
Каменный мост в Москве 342, 356
Каменный приказ в Москве 280, 301
Каминск местн. 167
Канцы г. 341
Каргопольская обл. 243
Карелия 210
Карнёв (Егерндорф) г. 31
Каспийское море 144, 231, 248
Каталония 118
Кафская (Феодосийская) пристань 144 Кашин г. 272 Кашира г. 272
Кёнигсберг (Королевец, Краловец, Крулевец) г. 40, 148, 234 Кецельсдорф (Кефельсдорф) местн. 29, 167 Киев г. 19, 82, 139, 187, 269, 348, 349 Киевская обл. 232
Кизиккермень (Кизыкермень) г. 242, 283, 288 Кизылбаши — см. Персия, персы Кинов (Киново) местн. 53 Кирилло-Белозерский мон. 261, 388 Кирилов мон. — см. Кирилло-Белозерский мон.
Кироеч местн. 161
Китай город в Москве 189, 208, 263, 318, 352, 367, 380, 386, 391
Китай, Китайское государство, царство 12, 124, 125, 127, 136, 144, 242, 244
Клеве г. 246, 247
Кленики местн. 164
Клин г. 272
Клязьма р. 315, 396
Кляхе (Кляха, Глаухе) дер. 32
Княжеская Пруссия 39, 40
Княжицы м. 162
Ковно г. 42
Кожухов местн. 271, 273
Кожуховский мост 275
Козельск г. 285
Козлов г. 354
Козмин (Кожмин) г. 33
Койса р. 283
Кола (Кольский п-ов) 192

510
Географический указатель
Коллегиум в Вильне 42
Коломенский у. 272
Коломенское с. 263, 283, 361, 395, 402
Коломна г. 272, 352
Колывань (Таллин) г. 326, 335
Конские Воды р. 267
Константиновский застенок в Кремле в Москве 384, 394
Константинополь (Царя-град, Цареград) г. 27, 141, 144, 147, 166, 231, 233, 243 267, 293, 316, 317
Конюшенный приказ в Москве 280 Копорье 341
Королевец — см. Кёнигсберг Королевская Пруссия 33, 39 Королевская улица в Вульферсдорфе 29 Королевство Угорское — см. Венгрия Коротояк с. 277, 286, 311 Котлин (Рысард) о-в 346 Крайна Словинская местн. 25 Кралице (Кралиц) местн. 30 Краловец (Крулевец) — см. Кёнигсберг Красная мыза 331, 332
Красная площадь в Москве 263, 304, 313, 323, 331,341, 379, 385—387, 395, 412 Красная Сосна местн. 268
Красное крыльцо царского дворца в Москве в Кремле 292, 376, 377
Красное Село с. под Москвой 301
Красный пруд в Москве 317
Кремлевский дворец 153
Кремлевский замок — см. Кремль
Кремль в Москве (Кремлевский замок, Крым-город) 15, 16, 58, 78, 79, 86, 78, 96 104, 123, 128, 138, 141, 151, 154, 184, 185, 201, 205, 208, 209, 245, 263, 352 363, 365, 375-378, 380, 382-386, 388, 389, 392-394, 402 Кржеменц г. 165 Кроншлот укрепление 345, 346 Кротошин (Гротешин) г. 32 Крупки местн. 46, 162 Крутица местн. 55 Крым 105, 240, 296, 401 Крым-город в Москве — см. Кремль в Москве Крымская орда 293 Крымская Подводская д. 55 Кубанцы 283, 287, 289, 290, 293 Кубань 286
Кукейнос (Куконос) г. 327
Куклица местн. 158
Куконос — см. Кукейнос
Кукуй — см. Немецкая слобода в Москве
Курейка р. 355
Курляндия 238
Кызылбаши — см. Персия, персы
Лаврова д. 53
Ладога г. 329, 340, 341
Ларарека местн. 158
Латинцы (Лошницы) местн. 162
Латыши 335, 337
Леверста мыза 338
Лейбе сел-е 31

Географический указатель
511
Лейпциг г. 246 Лена р. 306
Лесковец (Швахендорф, Шпахендорф) местн. 30
Леттенберг — см. Лихтенберг
Лив г. 165
Лив р. 165
Ливония 203, 238
Липштадт г. 246
Лисье с. 329
Литва, Литовское княж. 41, 43, 108, 161, 169, 231, 249, 251 Литовцы 46, 152
Лихтенберг (Леттенберг) местн. 31 Лихтнов (Лихтен, Лискова) 31 Лоберг мыза 338
Лобное место на Красной площади в Москве 15
Лович местн. 33
Локница (Лохница) местн. 164
Лонгенау (Лангенау) д. 35
Лошницы — см. Латинцы
Лубня местн. 51
Лужицы Верхние местн. 25
Лужицы Нижние местн. 25
Лух г. 372, 373
Луцк г. 348
Лыков двор в Кремле в Москве 402
Лысково (Лыскова) местн. 164
Лысоминице местн. 34
Львов г. 296
Любек 295, 296
Лютик крепость 295
Ляшиски (Ляшицк) местн. 167
Мадилово (Мадилова) с. 160 Мазовия 164
Майдельберг (Мейдельберг) д. 31
Малая Россия (Руссия) 25, 180, 246, 261-264, 271, 272, 277, 279, 281, 283-286, 298, 302, 304, 309, 313-315, 318, 319, 321-323, 331, 361, 364, 399 Малая Тырза мыза 338 Малоярославец (Ярославль Малый) г. 272 Мамонова д. 56 Марквич местн. 33 Мартинкова с. 54
Мастерская палата в Москве 301, 376
Мевза мыза 338
Медники м. 44
Межня с. 160
Мезень р. 373, 406
Мензова мыза 336
Меотийское болото — см. Азовское море Меотийское море — см. Азовское море Мещерск г. 300 Мидия 111
Микулов (Никольсбург) г. 29, 167 Милич (Мильч) м. 32 Минск г. 45, 162, 163 Мир местн. 163 Миус г. 82

512
Географический указатель
Миус р. 82
Михаила Архангела храм в Кремле в Москве — см. Архангельский собор в Кремле в Москве
Михалов постоялый двор 165
Могилев г. 161, 162
Моденова д. 55
Можайск г. 55, 158, 272, 352
Мокре (Моген) дер. 31
Молдаване (волохи, молдавы) 86
Молдавия 322
Молдавы — см. молдаване
Монетный двор в Москве 103
Моравия 29
Москва г. 12, 14, 28, 52-56, 58, 61, 62, 70-73,75-77, 80, 82, 89, 92, 94, 95 ,97 99, 101, 105, 107, 115, 116, 119, 125, 131, 135, 137, 140, 146-149, 151, 154 156, 158, 163, 165, 166, 170, 171, 178, 180-184, 186, 187, 193, 195, 196, 201, 207, 208, 210, 224, 230, 235, 239, 241, 244, 245, 248, 249, 252, 261-269, 271- 273, 277, 283, 301, 303, 305, 306, 308, 309, 310, 313-317, 319, 322, 325, 326 329-331, 342, 343, 347, 348, 353, 354, 356, 361, 363, 368, 369, 371, 373, 380 388, 391, 392, 394, 395, 397, 398, 401, 403-407, 409-413 Москва р. 155, 208, 267, 275, 278, 279, 356, 379 Москва-река — см. Москва р.
Москвитяне 46, 48, 56, 57, 68, 69, 72, 75, 79, 81, 82-84, 86, 88, 90, 92, 93, 96, 99 107, 108, 112, 118, 127, 128, 136, 137, 145, 152, 154-156, 159, 181, 182, 187 , 193-243, 245, 249-252
Московия, Московское царство, государство, земля 12, 18, 27, 45, 48—52, 58, 70,74, 75, 77, 78, 85, 94, 95, 101, 102, 106, 110-112, 114, 116, 122, 127, 129 131, 142, 143, 145, 147, 155, 158, 159, 161, 162, 165, 169, 178, 181, 187, 190, 193-240, 243, 244, 245, 252, 253, 261-266, 269, 280, 299, 306, 313, 395 Московская дорога 405 Московская часовня в Варшаве 166
Московский судный приказ в Москве 261, 266, 271, 276, 279, 299—301, 315, 316, 319
Мотлава (Моидлов) р. 38 Мщонов г. 166 Мытищи с. 271
Мюнде крепость в Гданске 36, 37 Мюнде р. 36 Мюнден (Минден) г. 346 Мясницкая ул. в Москве 274, 277, 353
Нагайцы — см. ногайцы
Надаржин (Надаржина) местн. 166
Наонский Порт 25
Нарва (Нарова) р. 326
Нарва (Ругодив) г. 325, 326, 335, 338, 347
Нарев г. 164
Нарев р. 164
Нарова — см. Нарва
Нача (Начот) местн. 162
Нева р. 340, 341
Неглинна — см. Неглинная р.
Неглинная, Неглинка (Неглинна) р. 82, 106, 112, 138, 273, 318 Неман (Немонт) р. 163, 347
Немецкая слобода в Москве (Кукуй, Немецкое предместье, Слобода) 16, 17, 61, 67-70, 73, 75, 81, 83, 92, 107, 112, 125, 133, 135, 140, 141, 145, 150, 154, 174, 180, 181, 188, 202, 385

Географический указатель
513
Немецкое предместье — см. Немецкая слобода Немонт — см. Неман
Немцы (немчины) 32, 64, 65, 71, 78, 91, 105, 113, 122, 126, 135, 143, 146, 151, 156, 181, 189, 195,199, 201, 202, 215, 232, 241, 274, 275, 277, 292, 332 Немчице (Намшиц, Немчиц, Нимшец, Неймшиц, Новомыш) м. 29, 163 Неостадия (Новое) г. 35 Непр — см. Днепр
Нерукотворного образа, что на Сенях, церковь — см. Спаса за Золотой решеткой церковь
Нижний Новгород г. 231
Нижняя Вистоница (Вистрица, Вистерница) местн. 29 Никитские ворота Белого города в Москве 385
Николая (Николы) св. в Столпах церковь в Москве на Покровке 386, 413
Николая св. губа (залив) 231
Николая св. на Хлынове церковь 385
Николы св. (Николая) Гостунского церковь в Москве 314
Никольсбург — см. Микулов
Никольские ворота в Кремле в Москве 273, 402
Нила Столбенского мон. (Нилова пустынь) 261
Нилова пустынь — см. Нила Столбенского мон.
Нимверген г. 246
Ниса (Нейсе, Нисса) г. 31
Ниса (Нисса) р. 31
Нитава г. 347—349
Новая Церковь м. 39
Новгород г. 141, 187, 230, 326, 328, 338
Новгородская обл., княж. 231
Новобогородицкий — см. Богородицкая крепость на р. Самаре Нововоскресенское на Пресне 273
Новодевичий (Ново-Девичий, Девичий) мон. в Москве 101, 106, 178, 185, 410
Новое сел-е 35
Новомыш — см. Немчице
Новоселки сел-е 51
Новый-городок укрепление 331, 335
Ногайцы (ногаи, нагайцы) 207, 292
Ногат (Нагат) р. 39
Одинцово с. 55 Одра р. 167
Ока р. 160, 231, 248, 305 Олава г. 31 Олавия (Оллавия) р. 31 Олексин — см. Алексин г.
Оломуц (Ольмюц) г. 30, 167 Оломуцкая епархия 67 Онега р. 231 Опава местн. 167 Опочка г. 338 Оригорцово с. 51
Оружейная палата в Москве 312, 313
Орхов местн. 33
Оскол р. 106
Ослан г. 283
Осташев местн. 34
Осташков Володимирский — см. Ржева Володимирова Острая (Остр, Осм) р. 54 Острожка с. 158

514
Географический указатель
Оттоманская Порта — см. Турция Очаков г. 70, 75, 82, 85, 231, 233, 288, 292 Ошмяны м. 44
Павловичи с. 162
Павловская крепость на Азовском море (Павлополь) крепость 82 Паншин г. 286
Патриарший двор в Кремле в Москве 318 Патриарший приказ в Москве 279, 280 Переволочна м. 357 Перекоп 82, 268, 296 Переславль-Залесский г. 272 Переславль-Рязанский г. 272 Перла мыза 329
Персия (Кизылбаши, Кызылбаши) 45, 77, 80, 81, 127, 144, 165, 248, 269 Персы 209 Перхушково с. 158,
Песко местн. 35
Петербург, Петербурх — см. Санкт-Петербург Петра и Павла церковь в Азове 295 Петриков (Петроков) г. 349 Петровские ворота Белого города в Москве 372 Печатный приказ в Москве 280 Печерская обл. 209
Печерский мон. — см. Псково-Печерской мон.
Пилава (Пиллау) г. 234 Пинега р. 406 Пинч — см. Бенешов Пиоттен сел-е 41
Площадь у церкви «Старых Пятниц» в Москве 263 Поганый (Чистый) пруд в Москве 385 Погоржельце сел-е 33 Покровка ул. в Москве 413
Покровский Суздальский (Суздальский) мон. 194, 309
Полонка местн. 163
Полотск — см. Полоцк
Полоцк (Полотск) г. 347
Полтава г. 356
Полькерсдорф местн. 31
Польша, Польская республика, Речь Посполитая 18, 25—27, 32, 33, 41, 82, 89, 92, 102, 105, 129, 131, 132, 143, 169, 182, 191, 195, 238, 251, 266, 267, 296, 347, 352, 400
Поляки 33, 41, 46, 52, 54, 80, 86, 92,108, 119, 131, 148, 166, 167, 169, 195, 249, 250, 350, 351 Поляневичи местн. 163
Поместный приказ в Москве 262, 268, 277, 280, 281, 320, 321, 322, 326, 347 Порта Оттоманская — см. Турция
Посольский дом, двор, дворец в Москве 63, 67, 70, 79, 112, 117, 119, 130, 136, 141, 149, 236, 249
Посольский приказ в Москве 15, 56, 57, 62, 65, 67, 70, 80, 82, 83, 91,111, 113, 151, 153, 154, 205, 209, 240, 243, 247, 249, 250, 262, 280, 292, 294, 305, 400 Постельное крыльцо дворца в Кремле в Москве 266, 287, 300, 312, 317, 321, 354 Потешный двор (дворец) в Москве 276, 306, 316, 318 Похвалы Богородицы церковь в Азове 295 Прага г. 247
Прегола (Прегель) г. 39, 41 Прегола (Прегель) р. 41

Географический указатель
515
Преображенск — см. Преображенское с.
Преображенская канцелярия (приказ) 280, 281, 316, 326, 354, 413 Преображенское (Преображенск) с. 76, 86, 92, 94, 95, 96, 108, 110, 120, 124, 128, 178, 181, 182, 184, 195, 271, 273, 274, 276, 277, 280, 284, 285, 298-302, 304, 309-311, 314, 316, 317, 319, 323, 325, 331, 343, 347, 354, 399, 402, 411-413 Пресбург крепостца 399 Приказ Большого дворца в Москве 280 Приказ Большой казны в Москве 262, 266, 280 Приказ Земских дел 341
Приказ надворной пехоты — см. Стрелецкий приказ в Москве Приказ Сыскных дел — см. Сыскной приказ в Москве Просна р. 349
Прудник (Нейштадт) местн. 31 Пруссия 41
Псков г. 209, 326-330, 337-340, 341, 347 Псково-Печерский мон. 327—329, 335, 337, 338 Псковское оз. 329 Пустоозеро 269
Пустоозерский (Пусто-озерский) острог 373, 391 Пушечный двор в Кремле в Москве 263 Пушкарский приказ в Москве 316 Пушкино с. 396
Ра — см. Волга
Рава г. 166
Радзин — см. Кадин
Радомск (Радумски) г. 167
Разряд — см. Разрядный приказ в Москве
Разрядный приказ (Разряд, Розряд) в Москве 180, 267, 271, 272, 277, 280, 301, 306, 310, 314, 316, 317, 321, 325, 342, 343, 352, 400 Раков местн. 45 Ратибор г. 167
Рейхартице (Ринкерсдорф, Райгерсдорф) местн. 30 Речь Посполитая — см. Польша
Ржева Володимирова (у К. Осташков Володимирский) г. 169, 180
Рига г. 163, 245, 327, 336
Рижская дорога 335, 336
Рим г. 35, 192, 193
Римляне 138
Римская область — см. Италия
Римско-Немецкая империя — см. Священная Римская империя
Риндеслог местн. 35
Ровный городок укрепление 338
Рожана (Росана) г. 164
Рождественка ул. в Москве 318
Розряд — см. Разрядный приказ в Москве
Роксоланы 187
Романов г. 311
Ропах сел-е 39
Россия, Российская империя 102, 158, 175, 187, 191, 197, 210, 238, 239, 241, 242, 231, 361, 363-366, 372, 387, 389 Россов (Россау, Розенхайн) местн. 31 Ругодив — см. Нарва Руда местн. 167 Руда р. 164
Румшишки (Румжицки, Румжишки) местн. 42 Русинов (Бауснице) м. 29, 167

516
Географический указатель
Руссия — см. Россия
Русские 64-66, 68, 71, 75, 79, 83, 86, 92, 108, 110, 114, 122, 133-135, 138, 143, 145, 149, 151, 154, 156, 157, 187, 192, 194, 195, 210 Русь 108
Рыбенские ворота Пскова 330 Рысард — см. Котлин Ряжск (Ряжский) г. 354 Ряжский — см. Ряжск Рязанское оз. — см. Ивановское оз.
Рязань г. 230 Ряпина мыза 329
Саввин мон. — см. Саввино-Сторожевский мон.
Саввино-Сторожевский (Саввин) мон. 395 Саксония, Саксонское курфюршество 246, 247 Саксонцы 130, 166, 327 Самара р. 401
Самоеды (самоеда, ненцы) 143, 207
Санкт-Петербург (Петербург, Петербурх, Сактпетербурх) г. 342, 345—347, 354
Санктпетербурх — см. Санкт-Петербург
Саранск г. 304
Сатково с. 354
Свислочь р. 163
Святого Креста церковь в Варшаве 166 Святой Троицы храм — см. Успенский собор в Москве Святые ворота Псково-Печерского мон. 327 Святые ворота Троице-Сергиева мон. 298
Священная (Святая) Римская империя (Римско-Немецкая империя) 27, 283
Северный океан 192
Севск г. 267, 304, 342
Секерка Свента (Гейлигенбейн) м. 39
Семеновская канцелярия в Москве 342
Семеновское с. 271, 276, 280, 316, 317
Семлево с. 54, 159
Сербы 322
Сергиевский г. 283, 287,
Серебряная палата в Москве 301 Серпухов г. 272, 352 Сестра р. 345
Сибирский приказ в Москве 103, 142, 147, 244 Сибирское царство 244
Сибирь 122, 124, 125, 137, 199, 224, 234, 237, 240, 242, 244, 245, 268, 304, 306, 324, 341, 401, 405 Силезия Верхняя 25 Силезия Нижняя 25 Скапли (Капла) сел-е 33
Сколома Браченская — см. Спасо-Преображенский мон.
Скородом — см. Земляной город в Москве
Славонии (Шнаблин) д. 30
Слобода — см. Немецкая слобода в Москве
Словине Словяне с. 46
Слоним г. 163
Слюсинбург — см. Шлиссельбург Смелтин местн. 338 Смолевичи (Смоловичи) с. 163
Смоленск г. 14, 19, 48-52, 53, 138, 159, 160, 161, 210, 224, 225, 230, 280, 300, 305, 327, 354, 355, 405

Географический указатель
517
Смоленские ворота Белого города в Москве 389 Смоленское княж., обл. 160, 177,
Собор в Кремле в Москве — см. Успенский собор в Кремле в Москве
Соловецкий мон. 192
Соляные Копи местн. 25
Сошествия Святого Духа церковь в Москве 389
Спаса за Золотой решеткой церковь (Нерукотворного образа, что на Сенях) в Кремле в Москве 383
Спасо-Преображенский мон. (Сколома Браченская) 158
Спасские ворота Кремля в Москве 270, 385, 392, 395
Стамерсдорф г. 28
Станиславов местн. 165
Становичи местн. 162
Старая Русса г. 210
Старое Село д. 45
Старолесье местн. 47
Статы — см. Генеральные Штаты Нидерландов
Стенжицы местн. 353
Стоки постоялый двор 164
Столовичи г. 163
Столупяны местн. 41
Стольценберг предместье г. Гданска 38
Стрелецкая слобода в Москве (Замоскворечье) 208
Стрелецкий приказ в Москве (Приказ надворной пехоты) 262, 263, 266, 270, 271, 276, 279, 280, 281, 299, 300, 305, 306, 308, 313, 325, 377, 390, 400 Судный дворцовый приказ в Москве 280 Суздаль г. 272
Суздальский мон. — см. Покровский Суздальский мон.
Сумешное Царево — см. Царево Займище Сурожское море — см. Азовское море Сухона р. 231
Сыскной приказ в Москве (Приказ Сыскных дел) 271, 301, 318, 320 Сытный приказ в Москве 2о0
Тавань (Таванск) г. 82, 242, 283, 305, 311, 324
Таганрог (Таган-рог) г. 303, 304, 317, 324, 412
Тамбов (Танбов) г. 279
Танаис — см. Дон
Танбов — см. Тамбов
Тапява (Тапиау) сел-е 41
Тарновица (Тарновиц) г. 31
Тарновские Гуры 167
Татарский Эдель — см. Волга
Татары 83, 85, 86, 122, 136, 149, 195, 207, 242, 341, 343, 401
Татары азовские 294
Татары белгородские 85
Татары крымские 85, 106, 137, 139,
Татары перекопские 231, 233 Татары уфимские 329
Татры юкины (т.е. входившие в улус хана Аюки) 331—333
Твака местн. 43
Тверская ул. в Москве 273
Тверские ворота Белого города в Москве 273, 385
Тверь г. 326, 409
Тейнц (Тейшиц) местн. 167
Тейчгаммер сел-е 32
Темих-жбар г. 296

518
Географический указатель
Терки г. 324 Тетерин мести. 162 Толстики с. 161 Томск г. 268 Торнаст мести. 32 Торопец г. 180 Торунь (Торн) г. 33, 34 Тосканское княж. 239 Тотьма г. 304
Трехвальные ворота Белого города 353
Трещотки мести. 164
Троица — см. Троице-Сергиев мои.
Троице-Сергиев мои. (Троицкая обитель, Троица) 18, 19, 73, 75, 189, 190, 262, 263, 264, 265, 269, 298, 308, 323, 374, 397, 398, 403-405 Троицкая дорога 268 Троицкая дорога 396
Троицкая обитель — см. Троице-Сергиев мои.
Троицкое (Городец) с. 397 Тула г. 272, 285, 355 Тунгусы 207
Турецкое государство — см. Турция
Турки (турецкие люди) 47, 85, 192, 207, 220, 238, 243, 282, 284, 287, 293, 296, 323
Турция, Турецкое государство (Оттоманская Порта, Порта Оттоманская) 23, 74, 141, 195, 198, 243, 362, 368 Тушино с. 306
Углич г. 272, 375
Угорское королевство — см. Венгрия
Угра р. 54, 159, 160
Украина 16, 312
Упервичи с. 163
Урал (Камени) 200,
Усвятье с. 54
Успения Превятой Богородицы церковь — см. Успенский собор в Кремле в Москве Успенский собор в Кремле в Москве (Храм Святой Троицы) 139, 184, 208, 402
Фабриц местн. 44 Фалькенштейн замок 29 Федерау с. 39 Фили с. 154, 156, 236, 298 Флоренция г. 43 Франция 372
Фрауенберг (Фрауенбург) г. 39
Хамовные слободы (Хамовники) в Москве 263, 264 Хелмно г. 34 Хмельницы корчма 164 Ходынка местн. 306
Холопий судный приказ (Холопья суда) в Москве 261, 267, 271, 280, 319, 386 Холопья суда — см. Холопий судный приказ в Москве
Царево Займище (Займище Царево, Царские Восейницы, Сумешное Царево) с. 55, 159
Цареград — см. Константинополь Царицын г. 281, 305

Географический указатель
519
Царицын луг под Москвой 298
Царские Восейницы — см. Царево Займище
Царский замок в Москве — см. Дворец в Кремле в Москве
Царский приказ (?) в Москве 105
Царское крыльцо дворца в Кремле в Москве 16
Царь-город в Москве — см. Белый город в Москве
Царя-град, Цареград — см. Константинополь
Цуккермандль местн. 118
Цуриково с. 53
Чеботово (Соботово) с. 159
Ченстохова (Ченстохов) г. 167
Черкасск (Черкасский) г. 286, 287, 295, 296, 355
Черкасский — см. Черкасск
Черкасы (казаки) 289, 295, 296
Черкасы (украинцы) 322
Черкасы горские 207, 287
Черная долина 268
Чернигов г. 266
Черное море 144, 231
Черные Миюсы урочище 296
Чигирин г. 16, 379
Чудов мон. в Москве 284, 388
Чухна 335, 337
Шаршлоге (Шарлое) сел-е 33
Шведы 18, 166, 195, 326-330, 333-335, 337, 340, 343, 344, 345, 348-351, 356- 357
Швеция 189, 195, 238, 252 Шеверинг местн. 35 Шейрен (Шёрен) местн. 32 Шёнберг г. 38 Ширингерей г. 283 Шклов г. 47, 162
Шлиссельбург (Орешек, Слюсинбург) 340, 341 Шлодровск (Шлодроск) местн. 55 Шотландия 83, 111 Шотландское предместье Гданска 38 Шоттенбрук местн. 35 Шрик д. 28
Штаммерсдорф местн. 168 Штрасенбар (Штрассенбар) местн. 35
Щербино с. 54
Эльблонг (Эльбинг) г. 39
Юг р. 231 Юренберг г. 167 Юренево (Юренева) местн. 54 Юрьев-Ливонский — см. Дерпт Юрьев-Польский г. 272
Явная мыза 338 Якимовичи корчма 163

520
Географический указатель
Яловка с. 164
Ямская слобода в Москве 156
Ямской приказ в Москве 280, 312, 313, 319
Ямы г. 341
Яренск г. 230, 231
Ярославль г. 210, 231
Ярославль Малый — см. Малоярославец
Ярочин мести. 33
Яуза р. 71, 124, 166, 179, 182, 318, 399

Глоссарий
ага — турецкий чиновник
акорд — договор, условия капитуляции
алебарда (велебарда) — древковое колюще-рубящее оружие XV—XVII вв. с боевой частью, состоящей из копья и плоского широкого топора с одной стороны (иногда с вогнутым лезвием) и крюка с другой стороны
алиация — союз, альянс алкоран — Коран алтын — 3 копейки
аммуникация — аммуниция, военное снаряжение амонат — заложник
арцибискуп — архиепископ (о католических архиепископах) аршин — русская мера длины, равная приблизительно 72 см аугсбургское вероисповедание — лютеранство аще — если
базилиане — греко-униатский орден, возникший в Польше в начале XVII в. С 1617 г. распространил свое влияние на Украину и Белоруссию. В 1635 г. базилиане получили привилегию от польского короля Владислава IV, по которой в епископы должны были избираться только монахи ордена
батарея — 1) место для хранения артиллерийских орудий; 2) совокупность артиллерийских орудий
безмочество — бессилие безопасение — безопасность безотложный — безотлагательный
бенедиктинцы — первый монашеский католический орден, основанный в начале VI в. св. Бенедиктом Нурсийским. В X—XI вв., борясь с упадком монашеской дисциплины, бенедиктинцы стали инициаторами Клюнийской реформы. В XI—XIII вв. распространяли христианство в Прибалтике и славянских землях
бердыш — холодное оружие, разновидность секиры, с острым граненым верхним концом, предназначавшимся для нанесения колющих ударов.

522
Глоссарий
Бердыши были на вооружении у пехоты, в основном у стрельцов, которые носили их на ремне за спиной
бернардинцы — 1) второе название цистерцианцев, закрепившееся в XIII в. после реорганизации ордена, проведенной св. Бернардом Клервосским (1090—1153); 2) монахи-францисканцы, строго придерживавшиеся устава, которые в 1453 г. осели в Польше при соборе св. Бернарда в Кракове
бирыватъ — брать бирюч — глашатай
богомольные грамоты — грамоты церковных властей с призывом совершать торжественные церковные службы в благодарность Богу или с призывом Его заступничества
болверк — больверк, бастион, земляное или каменное укрепление бонба — бомба
будара — мелкое гребное судно, барка
бурмистр — член Бурмистрской палаты, т.е. органа городского управления
в портках телешом — быть по пояс голым
в слух... упомянется — будет известно, не забудется
валовое дело — повинность, заключающаяся в строительстве валов
валохи (волохи) — молдаване
вдругорядь — в другой раз
ведомость — известие
ведомый — известный
ведренный (день) — ясный, сухой
велебарда — см. алебарда
велеть убираться — велеть готовиться к бою, вооружаться
великое злое дело — государственное преступление
величиной против золотого — размером с золотой
вельми — очень
веру понял — уверился
Верх — царский дворец
верхний бой — верхний ряд бойниц у крепостных стен верховая боярыня — боярыня, находящаяся на службе во дворце виктория — победа
виска — вид пытки, при которой человека подвешивали за руки, выворачивая их в суставах, но при этом, в отличие от дыбы, не секли кнутом

Глоссарий
523
власно — точно внезапу — внезапно
вожатые — проводники; зд. также — пленные
войт — в Речи Посполитой член органа городского управления — магистрата. На Украине с 1654 г. также представитель сельской общины
вор — преступник ворочать — возвращать
вотчина — наследственное земельное владение дворянина, которое, также как и поместье, обязывало его к несению военной службы
вотчинник — владелец вотчины
всенощные книги — синодики или помянники, книги, в которых записывались имена для поминовения на церковных службах
всяких чинов люди — представители разных сословий
выехал — приехал на службу к московскому великому князю или царю из других государств (о родоначальнике служилого рода)
вымать след — собирать землю, на которой отпечатался след человека, в целях наведения порчи
выплечася — высоко подняв руку до плеча
выскрести в деле — вытереть текст из документа, т.е. совершить подлог вышед — выйдя
галера — большое гребное военное судно с одним рядом весел, на котором использовался труд пленных или заключенных
генерал-фельдцейхмейстер — главный начальник артиллерии
гибло солнце — происходило затмение
гирло — устье
глас — крик, вопль; пришли нелепым гласом — пришли с громкими, бессвязными воплями
гласится — описывается
голова стрелецкий — офицерский чин в стрелецком войске, под началом которого состояло пять сотен стрелецкого полка
горлатные шапки — высокие меховые шапки, делавшиеся из меха горла соболей, лисиц, куниц
городовой дворянин — звание, обозначавшее категорию лучших (по заслугам, снаряжению, родству) из провинциальных дворян
городовой копейщик — латник конных полков иноземного строя, вооруженный длинным копьем, который нес службу по провинциальному городу

524
Глоссарий
городок — оборонительное сооружение, укрепление гость — купец
государево великое дело — преступление против государя
государич — имеется в виду дарованное Петром I кн. Ф. Ю. Ромодановскому звание князь-кесаря
гривна — 10 копеек
даточные деньги — сумма, выплачиваемая определенным лицом в виде откупа от воинской повинности
даточные, даточные холопы — люди, назначенные к отбыванию военной повинности
дать для бережи — отдать под присмотр кому-либо
дачи давать — давать взятки
действуемый сбытием своим — совершающийся
денарий — в Средневековье в германоязычных странах единая серебряная монета (другое название — пфенниг); в Новое время в Венгрии и Силезии название монеты в 1/360 талера
деньга — Уг копейки
держава — 1) государство; 2) один из символов царской власти — золотое яблоко с крестом наверху
десятник — командир десятка стрельцов
дети боярские (ед. число — сын боярский) — дворяне, основная масса служилого сословия, составлявшего ядро армии — поместную конницу; за службу получали поместья
диадема — 1) небольшая корона; 2) бармы, золотое оплечье, украшенное драгоценными камнями, — знак царской власти
доводить — доносить; доводить... затеяв напрасно — сделать ложный донос, оклеветать
доводное дело — донос, следствие по доносу
доминиканцы — обиходное название католического нищенствующего ордена монахов-проповедников, образованное от имени его основателя св. Доминика ( 1170—1221), создавшего орден в 1215 г. в Тулузе с целью борьбы против альбигойцев и других еретических учений. С 1233 г. в руки доминиканцев переходит управление инквизицией. Доминиканцы активно занимались миссионерской деятельностью (в Китае, Персии, Японии, Америке) и контролировали систему богословского образования в университетах
доступить Московского государства — захватить власть, занять престол
думный дворянин — третий чин Боярской думы; лица, в основном не принадлежавшие к титулованной или боярской аристократии, незнатные любимцы царя, родственники цариц

Глоссарий
525
думный дьяк — см. дьяк
дьяк — чиновник, ведавший делопроизводством государственного и местного управления и дипломатических переговоров и служивший за жалование. Дьяки, непосредственно осуществлявшие централизованное управление, назывались думными
егда — когда
епанча — широкое длинное верхнее платье, безрукавный плащ, накидка
еретические дети — с точки зрения старообрядцев, царь Алексей Михайлович, при котором была проведена церковная реформа, являлся еретиком
ертоул — передовой полк, авангард
есуал — 1) лицо, состоявшее в походах при царе, для различных поручений; 2) в казачьем войске XVII в. — помощник атамана, старший офицер
живот — 1) жизнь; 2) имущество
жилец — дворянин, живший на царском дворе для охраны Жилецкий подклет — часть дворца, в которой располагались жильцы жили на Москве по четвертям — переменяясь в четыре очереди
за делы ходил — исполнял поручения
за что выну буди хвала Богу — за что всегда будет хвала Богу заводчик — зачинщик, подстрекатель, руководитель
завоеводчик — лицо, состоявшие при воеводе большого полка, для поручений
завой — чалма
задворные деловые люди — дворовые зазорясь — бесстыдничая
займовать — занимать; не займовая Москвы — не заходя в Москву заобычное — обычное
заорлить — поставить на теле клеймо с государственным гербом в виде орла
заполошные люди — собранные по тревоге затейная болезнь — притворная болезнь зачат — начат зело — очень зелье — порох
золотой — в средневековой России общее название крупных золотых монет

526
Глоссарий
изба приказная — канцелярия избить — перебить, убить извет, изветное письмо — донос изневесть — нечаянно, внезапно имание — взятие имать — брать
имянно — 1) поименно; 2) полным именем имяны — по именам ирешные — замшевые испроврещи — отвергнуть
к утрее — наутро
каланча (караульная) — сторожевая дозорная башня камка — шелковая цветная узорчатая ткань канчаваются — заканчиваются
капуцины — католический нищенствующий монашеский орден, образовавшийся в 1525 г. Свое название получил от остроконечного капюшона, ношение которого является обязательным для монахов этого ордена
карла — карлик
кармелиты — католический нищенствующий монашеский орден, основанный крестоносцами в Палестине в 1155 г. Свое название получил от горы Кармель, первоначального места обитания монахов ордена
каторга — турецкое название галеры
кафтан — верхняя мужская одежда до пят с пуговицами или застежками спереди
каширяне — жители г. Каширы
кладен на плаху — положен на плаху, но помилован перед свершением приговора
кликать бирюч — оповещать через глашатаев коланча, коланчи — см. каланча
комнатные люди — придворные, приближенные к царю комнатный стольник — см. стольник компания — войско
контроскарп — контрэскарп, внешняя стенка оборонительного рва кормовой иноземец — иноземец на русской службе косяк — мера длины тканей, равная примерно 12 аршин крашенинный — из крашеного и лощеного холста, обычно синего цвета

Глоссарий
527
кредит — доверие
крепость — документ о земельных сделках крестное целование — присяга
круг — орган самоуправление у казаков, на котором принимаются важнейшие решения относительно всего войска и участвуют все казаки
крыж — крест
крыжовники — те, против чьих имен в списке поставлен крест
кто имяны — поименно
кули мочальные — рогожные мешки
кунтуш — род верхней мужской одежды, иногда на меху, со шнурами, с откидными рукавами
купецкие люди — купцы купно — вместе куранты — газеты
куртина — часть вала между двумя бастионами
лествица — лестница; через лествицы — по лестницам, с помощью лестниц
лживые сказки — ложные показания линея — укрепление
литания — короткая молитва у католиков лотори — лотерея лубочные шапки — шапки из коры лудан — сорт камки
любительное обхождение — ласковое, уважительное отношение любочестие — честолюбие
манжера — см. мортира мартира — см. мортира мелкое ружье — пистолеты и карабины
миля — мера расстояния; немецкая миля равна 7 верстам, или 7,46 км; английская миля равна 1,5 верстам, или 1,6 км
минориты — одно из ответвлений католического нищенствующего монашеского ордена францисканцев
мир — зд. перемирие; за миром — нарушив условия перемирия, капитуляции

528
Глоссарий
мортира (манжера, мартира) — артиллерийское орудие большого калибра с коротким стволом, предназначавшееся для навесной стрельбы при осадах городов, в основном для пробития сводов и перекрытий каменных оборонительных сооружений
московский дворянин — звание, считавшееся выше городового дворянина, но ниже придворных чинов. В XVII в. звание московского дворянина как награда давалось и тем дворянам, которые не имели поместий под Москвой
мотчание — задержка, проволочка, промедление
мочные... над теми стрельцами были — командовали стрельцами
мушкет — пехотное ружье с длинным стволом и фитильным замком
мыза — крестьянское хозяйство, хутор
мышьи рукавицы — рукавицы из мышиных шкурок
на воду выход — торжество водоосвящения в праздник Богоявления с выходом на реку
на криве крест поцелует — ложно поклянется
на порожнем столбце составил запись — написал на чистом месте в документе
навычной памятью — храня в памяти надворная пехота — стрельцы наказ — указ, инструкция
налет — 1) атака, вооруженное нападение; 2) солдат передового атакующего полка пехотинцев; 3) название одного из подразделений потешных войск Петра I
напуск — атака
народын (нурадын, нуродын) — нурадин, третье лицо в Крымском ханстве, военачальник над левым крылом войска
нарочитый — 1) особый, отличный, значительный; 2) определенный, назначенный; 3) украшенный, отделанный
нарядные ядра — зд. разрывные ядра, заряд в которых воспламенялся специальным горящим составом (нарядом)
нарядный приезд — вооруженный налет начальные люди — офицеры, командиры
небо раззевалось — букв, раскрылось, очистилось от туч и облаков
неверные — иноверцы, неправославные. Обычно употреблялось в отношении мусульман
неистовые слова — хула на Бога, Церковь, веру, царя немцы, немчины — иноземцы

Глоссарий
529
несуменная (работа) — бессменная
нетрепетно — бестрепетно
нижний рундук — площадка наружной лестницы
низовые воры — зд. булавинцы — участники восстания под руководством К. Булавина
новоприбылые — вновь прибывшие
облежание — осада обоз — лагерь
обрел потребно быть себе атаку переменить — решил, что необходимо изменить план атаки
обсылка — 1) сообщение, предуведомление; 2) обмен грамотами
обусурманился — принял ислам
обыкла — привыкла
обыклое — обычное
овии — одни, другие
огурство — своевольный отказ от работы, лентяйство, небрежение
одноматерняя — единоутробная, от одной и той же матери
оказа — изображение
окован в железа — заключен в оковы
окольничий — второй после боярина чин Боярской думы
окорд — см. акорд
опала — царская немилость, обычно сопровождавшаяся отстранением от должностей, конфискацией имущества, удалением от двора и ссылкой
опальный — см. опала описався — записав
опресноки — 1) пресный хлеб; 2) облатки, ритуальный хлеб у католиков в виде круглого, тонкого листка из пресного теста, употребляемый при богослужении
опричь — кроме, помимо осадные люди — сидевшие в осаде осил — веревка
особо надлежит осмотрение имети — следует обращать особенное внимание
остатки опальные — конфискованное имущество опальных осторожна — соблюдение мер предосторожности; охрана осьмнадцатое число — восемнадцатое число

530
Глоссарий
ответчик челобитную очистит — оправдается против обвинений истца отдаться — отделиться откель же — с которого открик — пароль
отписка — отчет служилого человека перед царем отпиской двор — двор, конфискованный в казну у опального отсидеть — выдержать осаду отходники — см. охотники
охабень — верхняя широкая одежда с широким отложным воротником, спускавшимся до половины спины. Длинные рукава охабня закидывались за спину, а под ними делались прорези для рук
охотник (отходник) — доброволец охреяны — грубияны, лентяи
очиститься кровью — отказавшись признать обвинение в преступлении, выдержать пытки и получить оправдание
очистками... себя правили — приводили свидетельства своей невиновности очьми скорбен — страдал болезнью глаз
паки — еще
палатные люди — придворные, приближенные к царю, царедворцы палатные особы — царедворцы
палисад — оборонительное сооружение в виде сплошного частокола из заостренных кверху свай
память — инструкция, наказ пансырь — доспех партия — военный отряд перешед — перейдя пехотный чин — пехота
пистоль — пистолет, возимый в кобуре при седле
пищаль — общее название русских ружей с фитильным или кремневым замком (механическим устройством для воспламенения порохового заряда)
плевелы — 1) шелуха, оболочка; 2) сорное растение; 3) вредное учение, раздор
площадь — корпорация подьячих, совершавших и скреплявших незначительные частные акты и сделки. В Москве площадные подьячие располагались на Ивановской площади в Кремле

Глоссарий
53 î
повинная сказка — показания, в которых человек признавался в своей вине
повсядневно — каждый день поганые — мусульмане
подвизаться — 1) стремиться к чему-либо; 2) двигаться; 3) торопиться, устраиваться; 4) обращать свои помыслы к чему-либо, быть побуждаемым к чему-либо
подкормий — в Речи Посполитой земское должностное лицо, в обязанности которого входило межевание земель, решение поземельных споров и ведение документации по этому вопросу в какой-либо области
подорожные люди — попутчики подошва — основание, фундамент подписаться под руку — подделать подпись подряжались — обязались
подсылки были сторожу скрадывать — подкрадывались, чтобы снять часовых
подшед — подойдя
подыскатель Московского государства — государственный преступник, покушающийся на верховную власть
подьячий — чиновник, состоявший в подчинении у дьяка и занимавшийся делопроизводством
поезд — конная свадебная процессия
пожаловать к руке — допустить целовать свою руку
пожаловать погреб — прислать вина на казенный счет
позыв — приглашение
покрали... дьяка — обокрали
полки управлялись — полки готовились к бою
полон — плен
полсема — шесть с половиной; полсемы недели — шесть с половиной недель
полуполковник — подполковник
поместье — земельный надел, предоставлявшийся дворянам и детям боярским во временное, неотчуждаемое владение, обусловленное несением военной службы. Размер поместья регулировался в зависимости от заслуг и происхождения дворянина, помещика. В свою очередь, от размера поместья зависело число вооруженных всадников (из числа так называемых боевых холопов), выезжавших с помещиком на службу
помешка — препятствие, помеха помещик — владелец поместья

532
Глоссарий
понеже — поскольку, так как поноровка — потакание, поблажка порадеть — постараться
порожний столбец — пустое место в документе, склеенном из листов бумаги (столбцов)
пороховая казна — запасы пороха и других боеприпасов
порфира — царское одеяние, широкий длинный шелковый плащ багряного цвета, подбитый мехом горностая
посадские люди — ремесленники и торговцы
поседатъ — наседать, теснить, гнать врага
посечение — удары саблями или другим холодным оружием
последний город — дальний, провинциальный город, служба по которому не считась престижной
постельница — дворцовая прислужница, в обязанности которой входило следить за чистотой и сохранностью царицыной или царевниной постели, а также выполнять различные поручения
Постельное крыльцо — крыльцо во дворце, которое вело в личные царские покои (спальни)
постригся — принял монашество, монашеский постриг посылка — отряд, посланный куда-либо потщиться — постараться
походные стольники — участвовавшие в Азовском походе 1695 г. похоронка, жить в похоронке — скрываться, находиться в укрытии почал — начал
правеж — взыскание долга с истязаниями прещение — запрещение
прибыльщик — изобретатель новых налогов, пошлин и других средств к обогащению государственной казны
приводить ко кресту — приводить к присяге, выражавшейся в целовании креста в знак верности царю
приводные шанцы — прорытые, подведенные шанцы
приказ — в России XVI—начала XVIII вв. государственное учреждение, возглавлявшееся боярином, окольничим или дьяком, аналог современного министерства
приказные люди — государственные служащие приклад — пример
прикладывать руку — расписываться
прилог — 1) пример, образец; 2) прибавление, добавление

Глоссарий
533
прилучилося — случилось, сбылось припала помешка — возникла помеха припись — подпись дьяка или подьячего присно — всегда
приснопамятное объявление — знаменитое событие, происшествие
пристав — должность, в обязанности которой входили встреча и сопровождение посольств от пограничных городов в Москву с целью соблюдения дипломатического этикета, охраны и обеспечения всем необходимым, а также пресечения контактов иностранцев с русскими. Приставы также назначались к сосланным вельможам, для контроля и обеспечения их всем необходимым
приставные памяти — вызовы в суд продерзливо — нагло, дерзко промысл — 1) умысел; 2) атака, наступление простой — обычный
протазан — холодное колющее оружие на длинном древке, боевая часть которого выполнена в виде широкого и плоского копья с основанием в форме полумесяца
протори — труды, потери
прямой — подлинный
пущий — больший, главнейший
пятидесятник — командир пятидесяти стрельцов
равелин — каменное или земляное укрепление разбивать — грабить
раздача — пожалование имуществом опального
разрядные сени — приемная Разрядного приказа
разъехать — разделить кого-либо, приехав и став между ними
раскат (роскат) — 1) земляное или каменное укрепление, бастион; 2) земляная насыпь или помост для установки пушек при осаде
ратный обычай — военное дело, боевой порядок
регимент — 1) власть, командование; 2) полк, несколько полков
рейтар — конный воин, обычно из жильцов
ритор — оратор; писатель
рогатина — холодное оружие с широким двулезвийным наконечником на длинном древке, использовавшееся для нанесения колющих ударов
родословная роспись — родословие служилого рода, составленное поколенно и подававшееся в Разрядный приказ, который использовал родословные росписи при решении местнических споров

534
Глоссарий
рожон — заостренный шест, кол; обычно не в отвесном, а в несколько наклоненном положении
розыск — судебное дознание, следствие рубеж — граница
рубец посеченый — шрам от удара холодным оружием руда — кровь ружье — оружие
руки у крепостей лживить — оспаривать подлинность подписей
рундук — 1) мощеное возвышение со ступеньками; 2) большой ящик, лавка с подъемной крышкой
ручники — свидетели рыленин — житель г. Рыльска
самовидец — очевидец
сбили с поля — заставили отступить, обратили в бегство, оставив за собой поле боя
свадьба была уборная — свадьба была с маскарадом
своровал в деле — смешенничал при ведении судопроизводства или подделал документ
святки — время от Рождества Христова до Крещения (с 25 декабря до 6 января старого стиля)
святокрадцы — святотатцы, грабители церковного имущества
секира — холодное оружие на длинном древке, боевая часть которого выполнена в виде топора с широким месяцеобразным лезвием, предназначавшееся для нанесения рубящих ударов
сердюки — казаки, получавшие жалование сеунч, сеунщик, послан с сенучем — вестник о победе синклит — собрание высших сановников, придворные сиречь — или, то есть, иначе говоря сицевым образом — таким образом
сказка — 1) показания; 2) объявление, известие; 3) обвинение
сказывают — говорят, рассказывают
скаредный — отвратительный, мерзкий
скорбутика — скорбут, цынга
скочили в напуск — бросились в атаку
скрадывать сторожу — захватывать в плен караульных
славленъе — хождение в Рождество по домам с поздравлениями и пением колядок

Глоссарий
535
служивые — служащие, обычно военные смешить — пересчитать смута — мятеж, бунт
смутные слова — подстрекательство к возмущению
смущение — возмущение, мятеж
смятение — мятеж, бунт
снем — сняв
снесть — снести
со многим лаем — с ругательствами соленая коренная рыба — красная рыба сонмище — сборище, собрание сотник — командир сотни стрельцов
ставить на правеж — приводить к наказанию за долги (битье палками по ногам); позволялось ставить на правеж вместо себя своих холопов
стали убрався обозом — стали укрепленным лагерем
стали целым фрунтом против неприятельского фрунта — выстроились против фронта неприятельских войск
старой повадни воры — застарелые, упрямые бунтовщики; зд. участники восстания 1682 г.
старые книги — церковные книги, напечатанные или написанные до реформы патриарха Никона, т.е. до 1653 г.
степь — тень
столбец — свиток, образованный листами бумаги, подклеенными снизу один к другому
столп — столб
стольник — мелкий придворный чин, в обязанности которого входило прислуживать за столом во время пиров и выпонять разнообразные поручения царя. В стольниках начинали службу практически все представители аристократических родов, впоследствии продвигавшиеся до боярских чинов, а также служили незнатные дворяне, для которых чин стольника был вершиной карьеры. Стольники, входившие в ближайшее окружение царя, назывались комнатными
сторож, сторожа — часовой, караульный страхование — устрашение
стрелец — солдат-пехотинец, вооруженный пищалью и бердышом. Стрельцы составляли регулярную часть русской армии, получали жалование и селились слободами, занимаясь в мирное время торговлей, ремеслом и огородничеством

536
Глоссарий
струги — мелкие суда
стряпчий — мелкий придворный чин, в обязанности которого входило следить за платьем царя и подавать его при облачении. Как и стольники, стряпчие выполняли также различные другие поручения царя, служили городовыми и полковыми воеводами
супостаты — противниики, враги сходбища — сборища
Сырное заговенье — масленица или Сырная неделя сыскалось — обнаружено, обнаружилось
сытник — начальник Сытенного двора, ведавшего царским питьем и винным погребом
табор — лагерь
талер — серебряная монета, имевшая широкое распространение в Западной Европе, имевшая различный вес, но обыкновенно считалось, что она должна быть весом больше 15 г. В России талеры назывались «ефимками»
трактамент — договор турченин — турок
тяглые люди — лица податных сословий — купцы, ремесленники, крестьяне
угобзило — одарило, удобрило, обогатило украинные города — окраинные, пограничные города умысл — замысел
уреченный — условный, договоренный
утин — геморроидальный приступ, боль в пояснице
ухватя на полы, перервал — схватив, разорвал пополам
учали — начали
учинено — сделано, совершено
факция — фракция, партия
ферезь (ферязь) — верхняя одежда длиной до лодыжек, без перехвата и воротника, с длинными, сужающимися к запястью рукавами, спереди застегивалась пуговицами с накладными петлями или завязывалась завязками
фортеция — укрепление
францисканцы — католический нищенствующий монашеский орден, созданный св. Франциском Ассизским (1181/82—1226) в 1207—09

Глоссарий
537
в Италии. Францисканцы имели право преподавать в университетах и заниматься миссионерской деятельностью
фузея — ружье иностранного производства с кремневым замком
фундуш — польский юридический термин. В старопольском праве обозначал дар в пользу костела или монастыря, впоследствии понятие распространилось на имущество духовных учреждений вообще
хлебные запасы — провиант для армии
холоп — человек, лично зависимый от другого, слуга, земледец или воин, т.е. боевой холоп. В XVI—XVII вв. были достаточно часты случаи ухода дворян в холопы
хорунга — хоругвь, войсковое знамя хотъба — желание
цейхгауз — арсенал, оружейный склад
цистерцианцы — католический монашеский орден, основанный в 1098 г. ив 1115 г. возглавлявшийся св.Бернардом Клервосским. Название получил от селения Сито близ Дижона. В XII—XIII вв. монастыри цистерцианцев были весьма богаты и влиятельны, но с XIV в. начинается упадок ордена
часть испытать — испытать счастье, удачу
чаяние — желание
чаять — надеяться, ожидать
черкасы — украинцы
чернец — монах
чертоги — дворец
честь — 1) читать; 2) звание, чин
четверток — четверг
четверть — мера веса сыпучих тел, по указу 1679 г. составляла 8 пудов, т.е. 128 кг
чинить — делать
чтены — прочитаны, объявлены
тамад — сигнал о сдаче
шанцы — земляные укрепления, окопы
шляпы лычные — шляпы из коры
экземпель — пример

538
Глоссарий
языки — 1) военнопленные; 2) свидетели язычная молвка — устные показания янычарка — турецкое ружье с кремневым замком янычарские сурначеи — трубачи на сурнах

Содержание
Неизвестный автор. Дневник избиения московских бояр ... 9
И. Корб. Дневник путешествия
в Московское государство 21
Дневник 25
Краткое описание мятежа стрельцов 169
Главные события из быта москвитян 187
И. Желябужский. Дневные записки 259
А. Матвеев. Описание возмущения
московских стрельцов 359
Записки современников Петра Великого
об 	эпохе преобразований 415
Указатель имен 427
Указатель географических и этнических названий 503
Глоссарий 521

История России и Дома Романовых в мемуарах
современников. XVII—XX вв.
РОЖДЕНИЕ ИМПЕРИИ
Неизвестный автор Иоганн Корб Иван Желябужский Андрей Матвеев
Редактор: Е. Звежинская Компьютерная верстка: А. Канищев
Бумага офсетная. Уел. печ. л. 34.
Формат 60x90/16. Тираж 5000 экз.
Фонд Сергея Дубова
105318 Москва, ул. Щербаковская, 41 -А
Лицензия 030766 от 1 сентября 1997 г.
Издание осуществлено при участии ИЧП «РИТА-Принт»
Отпечатано на полиграфическом комбинате Графишер Гроссбетриб ГмбХ Пёсснек, Германия

Р62 Рождение империи/Неизвестный автор. Иоганн Корб.
Иван Желябужский. Андрей Матвеев. — М.: Фонд Сергея Дубова, 1997. — 544 с. — (История России и Дома Романовых в мемуарах современников. XVII—XX вв.).
ISBN 5-89486-003-2
В очередной том серии включены четыре сочинения, повествующие о событиях первой половины правления Петра I: «Дневник зверского избиения московских бояр...», составленный неизвестным польским автором, дневник Иоганна Корба, описывающий путешествие австрийского посольства в Москву 1698—99 гг., и записки двух русских государственных деятелей той эпохи — окольничего Ивана Желябужского и известного дипломата Андрея Матвеева. Книга снабжена послесловием, расширенными указателями имен, географических и этнических названий и словарем устаревших слов и выражений.
ББК 63.3(2)

В серии «История России и Дома Романовых в мемуарах
современников. XVII—XX вв.» вышли следующие книги
О НАЧАЛЕ ВОЙН И СМУТ В МОСКОВИИ
Записки свидетелей Смутного времени
«Краткое известие о начале и происхождении современных войн и смут в Московии...» И. Массы, голландского купца и торгового резидента в Москве
«История о великом княжестве Московском...» шведского дипломата П.Петрея
УТВЕРЖДЕНИЕ ДИНАСТИИ
Россия в царствование Алексея Михайловича
«Описание второго посольства в Россию датского посланника Ганса Ольделанда в 1659 году, составленное посольским секретарем Андреем Роде»
«Путешествие в Московию...» австрийского дипломата барона А.Мейерберга
«Нынешнее состояние России...» англичанина С. Коллинса, придворного врача царя Алексея Михайловича
«Сказания... о Московии» Я. Рейтенфельса, уроженца Курляндии, жившего в Москве в 1670—1673 гг.
ПЕРЕВОРОТЫ И ВОЙНЫ
Россия при преемниках Петра Великого
«Записки о России» генерала Х.-Г. Манштейна
«Очерк управления Российской империи» фельдмаршала графа Б.-Х.Миниха
«Записки» графа Э.Миниха, сына фельдмаршала
«Замечания на «Записки о России генерала Манштейна» (автор неизвестен)

В БЛИЖАЙШИХ ВЫПУСКАХ СЕРИИ
Московская хроника Конрада Буссова (1584—1613)
Сочинение Григория Карповича Котошихина «О России в царствование Алексея Михайловича» (1666—1667)
Дневник генерала Патрика Гордона, веденный им во время шведской и польской службы (1655—1661) и во время его пребывания в России (1661 —1699)
Записки Яна Корнелиссона Номена о пребывании Петра Великого в Нидерландах (1697—1698 и 1716—1717)
Дневник камер-юнкера Фридриха Вильгельма Берхгольца, веденный им в России в царствование Петра Великого (1721 —1725)
Записки генерал-лейтенанта Василия Александровича Нащокина (1712—1759)
Записки князя Якова Петровича Шаховского, обер-прокурора Св.Синода, генерал-прокурора Сената и конференц-министра при Елизавете Петровне, сенатора при Екатерине II (1705—1766)

а#**#
Краткая справка об издателе серии
ФОНД СЕРГЕЯ ДУБОВА—
НЕГОСУДАРСТВЕННАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ, СОЗДАННАЯ В ПАМЯТЬ О ТАЛАНТЛИВОМ ИЗДАТЕЛЕ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕ, ПОГИБШЕМ ОТ РУКИ НАЁМНОГО УБИЙЦЫ.
ОСНОВНЫЕ
НАПРАВЛЕНИЯ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ФОНДА:
Издание
литературы в развитие планов Сергея Дубова — в первую очередь книг просветительского и научного характера. Среди наиболее важных проектов — тридцатитомная серия «История России и Дома Романовых в мемуарах современников. XVII—XX вв.»
Второй, не менее важный проект —
«Народный архив. Век XX. Противостояние Человек — Система».
Оказание
поддержки семьям журналистов и полиграфистов,
ставших жертвами криминальных структур и современных войн.
Помощь на конкурсной основе талантливым студентам — журналистам и полиграфистам, а также студентам Независимого института российского предпринимательства, учредителем которого был С. Л. Дубов.
Создание Службы временной занятости в сфере редакцион но- издател ьских и полиграфических услуг.
Фонд приглашает к сотрудничеству инвесторов, которых заинтересовали наши планы, а также всех, кто желает оказать помощь в работе, стать участником благотворительной деятельности.
Контактный телефон/факс Фонда Сергея Дубова: (095) 973 2707, 923 4320 Реквизиты фонда: ИНН7719109553 р/с 40703-810-7-0001-0000022 валютный — 40703-840-6-0001-0000008 в 1 отд. АКБ «СБС-АГРО»
БИК 044541506 к/с 30101810200000000506 ИНН7705012472 в ОПЕРУ-2 г. Москва

ФОНД СЕРГЕЯ ДУБОВА Москва 1997