ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ
Cooper~Hunter
КОНДИЦИОНЕР СИСТЕМЫ СПЛИТ
СЕРИЯ AIR-MASTER
С:.::) (-:::)
L.~:ю...1
~со
l.:::J !.::::::/
Ьic::JE:J
r:::.J' -l(:::;J
МОДЕЛИ:
-"
CH-S07RX4
CH-S09RX4
CH-S12RX4
CH-S18RX4
CH-S24RX4
Разработчик:
Cooper&Hunter lnternational Corporation
www.cooperandhunter.com

Технические характеристики
Модель
CH-507RX4
CH-509RX4
CH-512RX4 CH-518RX4 CH-524RX4
Холод
кВт
2,26
2,70
3,25
4,7
6,15
производительность
Тепло
кВт
2,43
2,85
3,40
4,9
6,50
источник электропитания
~ 220-240В/50Гц/1Ф
Холод
квт
0,69
0,82
1,00
1,46
1,9
номинальная
потребляемая мощность
Тепло
кВт
0,66
0,78
0,97
1,43
1,9
EER (холод)
кВт/кВ
3,28
3,29
3,25
3,22
3,24
энергоэффективность
т
С.О.Р. (тепло) кВт/кВ
3,68
3,65
3,51
3,43
3,42
т
воздухопроизводительность
м 3/ч
400
400
600
850
850
уровень шума
тип хладагента
габаритные размеры
(ширина/высота/глубин а )
масса
осушение
температурный диапазон
работы
масса хладагента
диаметр жидкостной
магистрали
ди аметр газовой
ма гистрали
максимальный перепад
высоты магистрали
максимал ьная длина
магистра л и
расстояние между
болта ми крепления нар.
блока
вн. блок
Дб(А)
24/27/31
26/31/33
29/33/35
31/35/39
(мин/сред/мак)
нар. блок
Дб(А)
49
49
50
52
R-410A
вн . блок
мм
730х254х184 730Х254Х184 848Х274Х189 945Х298Х211
нар. блок
мм
720Х428Х310 720Х428Х310 776Х540Х320 848Х540Х320
вн. блок
кг
8
8
10
13
нар . блок
кг
22
26
29
40
л/ч
0,60
0,80
1,20
1,80
ос
-7/43
кг
0,61
0,75
0,80
1,15
мм/дю
6,38/1/4"
6,38/1/4"
6,38/1/4"
6,38/1/4"
йм
мм/дю
9,53/3/8"
9,53/3/8"
9,53/3/8"
12,7/1/2"
йм
м
5
5
!:i
10
м
15
15
15
25
мм
440
440
510
540
Завод изготовитель:
GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI
JinJiXi Road,QianShan,ZhuHai,GuangDong, China
Страна изготовитель: Китай
33/37/41
53
945Х298Х211
91ЗХ680Х378
13
50
2,00
1,45
6,38/1/4"
12,7/1/2"
10
25
549
11 11111111 111111111
66129920767

Repair service center name
Repair start date
Repair ending
date
Repair description
Service center
official stamp
Repair service center name
Repair start date
Repair ending
date
: Repair description
1
1
1
Service center
official stamp
------- ---------- --------- ---------- --------- --L --------- ---------- --------- ---------- -------
Repair service center name
Repair start date
Repair ending
date
Repair description
Repair service center name
Service center : Repair start date
official stamp
Repair ending
date
: Repair description
1
1
1
Service center
official stamp
------- -------- --------- --------- -------- ------L ---- -------- --------- --------- -------- -------
Repair service center name
Repair start date
Repair ending
date
Repair description
Repair service center name
Service center : Repair start date
official stamp
Repair ending
date
: Repair description
1
1
1
1
1
Service center
official stamp

сн No1 repair warrant to the card
Cooper@Hunter No
Model
DEALER OFFICIAL STAMP
Number
Date of sale
Dealerfirm
сн No2 repair warrant to the card
Cooper@Hunter No
Model
DEALER OFFICIAL STAMP
Number
Date of sale
Dealerfirm
----------------------------------------------~---------------------- - ----------- - ------------
сн NoЗ repair warrant to the card
Cooper@Hunter No
Model
DEALER OFFICIAL STAMP
Number
Date of sale
Dealer firm
сн No5 repair warrant to the card
Cooper@Hunter No
Model
DEALER OFFICIAL STАМР
Number
Date of sale
Dealerfirm
с.н No4 repair warrant to the card
Cooper@нunter No
Model
DEALER OFFICIAL STAMP
Number
Date of sale
Dealer firm
с н No6 repair warrant to the card
Cooper@Hunter No
Model
DEALER OFFICIAL STAMP
Number
Date of sale
Dealerfirm

DEAR CUSTOMERS!
Read carefully the conditions specified at the inner
side of the warranty certificate, if you agree with all information
mentioned above, confirm it Ьу the signature .
Co9t!ter
r
WARRANTY CARD No
MODEL
SERIAL NUMBER
DATE OF SALE
DEALER FIRM
DEALER ADDRESS
DEALER CONTACT PHONE
DEALER OFFICIAL STАМР
NAME INSTALLER
CONTACT PHONE
INSTALLAТION DATE
INSTALLER SIGNATURE
Service centres list is placed at the official site
WWW.COOPERANDHUNTER.COM
Customer confirms regular device operation since the
installation date and gives 'agreement оп the guarantee
maintenance .
66319902294
Customer signature
"
~

WARNING!
Please, keep the certificate during the whole warranty period.
TERMS OF WARRANTY
Warranty certificate provides free debugging service in the case of unit operation failure
due to manufacturer fault. Air conditioning warranty period lasts 2 years. The warranty
certificate is valid only under condition of accurate, correct and legiЫe column filling.
This warranty certificate does Not cover:
> incomplete, illegiЫe, incorrect ог contradictory product information ог any inserted
certificate corrections;
> professional, industrial, commercial purpose usage of the household appliance.
> the damage caused Ьу electric, telecommunication and саЫе networks AUSS
(all Union State standard) requirements parameter mismatch;
> any proЫems ог performance issues arising out of faulty ог incorrect installation;
> improper transportation;
> mechanical damage;
> user's manual requirements violation ог owner's false actions;
> disaster (lightning, fire, flood), and other reasons, which аге beyond the control of the
seller and the manufacturer;
> foreign objects, liquids, insects penetration;
> unauthorized repairing ог making design changes Ьу unauthorized persons.
Valid warranty conditions do not restrict the statutory rights of а consumer,
given to him Ьу law.
Warranty repairs do not include: periodic technical maintenance,
installation/dismantling and configuration of the product. lnstallation, mounting and
the maintenance of the product is carried out Ьу specialists authorized companies -
dealers "Cooper&Hunter", who аге responsiЫe for installation and configuration. All
installation work and technical maintenance refer to paid services and warranty
oЬligations of the companyin this work do not apply.
Air conditioning is а complex technical product that requires regular maintenance.
Failure to comply with the recommendations for саге сап lead reduce the life of the
product and damage the air conditioner. Air conditioning is designed to work when
the outside air temperature is above zero, unless otherwise stated in the user
manual. The user needs to monitor the cleanliness of the indoor and outdoor units
and cleaning ог replacing the filters indoor unit at least once а month .

Наименование сервисного центра,
который осуществил ремонт
Дата начала ремонта
Штамп СЦ
ремонта
Описание ремонта
1
Наименование сервисного центра,
который осуществил ремонт
Дата начала ремонта
Дата окончания
ремонта
Описание ремонта
Штамп СЦ
------- ---------- --------- ---------- --------- --L --------- ---------- --------- ---------- -------
Наименование сервисного центра,
который осуществил ремонт
Дата начала ремонта
Дата окончания
ремонта
Описание ремонта
Штамп СЦ
1
Наименование сервисного центра,
который осуществил ремонт
Дата начала ремонта
Дата окончания
ремонта
Штамп СЦ
: Описание ремонта
------ ------- ------- -------- ------- ------- -----L --- ------- -------- ------- ------- ------- ------
Наименование сервисного центра,
который осуществил ремонт
Дата начала ремонта
Дата окончания
ремонта
Описание ремонта
Штамп СЦ
1
Наименование сервисного центра,
который осуществил ремонт
Дата начала ремонта
Дата окончания
ремонта
Штамп СЦ
: Описание ремонта
1
1
1

С.Н Купон ремонта No1 к талону
Cooper~Hunter No
Модель
ПЕЧАТЬ ФИРМЫ-ДИЛЕРА
Номер
Дата продажи
Фирма-дилер
с н Купон ремонта No2 к талону
Cooper~Hunter No
Модель
ПЕЧАТЬ ФИРМЫ-ДИЛЕРА
Номер
Дата продажи
Фирма-дилер
-
-
---
-
-
-
-
-
-
--
-
--
---
--
--
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
--
-
-
--
-
--
-
-
-
·---
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
--
-
---
-
--
-
--
-
--
--
-
-
-
-
--
--
--
---
---
с н Купон ремонта NoЗ к талону
Cooper~Hunter No
Модель
ПЕЧАТЬ ФИРМЫ-ДИЛЕРА
Номер
Дата продажи
Фирма-дилер
с н Купон ремонта No5 к талону
Cooper~Hunter No
Модель
ПЕЧАТЬ ФИРМЫ -ДИЛЕРА
Номер
Дата продажи
Фирма-дилер
1
1
с.н Купон ремонта No4 к талону
Cooper~Hunter No
Модель
ПЕЧАТЬ ФИРМЫ-ДИЛЕРА
Номер
Дата продажи
Фирма-дилер
с н Купон ремонта No6 к талону
Cooper~Hunter No
Модель
ПЕЧАТЬ ФИРМЫ-ДИЛЕРА
Номер
Дата продажи
Фирма-дилер

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Внимательно изучите условия, указанные на внутренней
стороне гарантийного талона , если Вы согласны с ними,
подтвердите это своей подписью.
""
""
ГАРАНТИИНЫИ ТАЛОН No
МОДЕЛЬ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ДАТА ПРОДАЖИ
ФИРМА-ДИЛЕР
АДРЕС ДИЛЕРА
ТЕЛЕФОН ДИЛЕРА
ФИО УСТАНОВЩИКА
ТЕЛЕФОН
ДАТА УСТАНОВКИ
Co9~ter
ПЕЧАТЬ ФИРМЫ-ДИЛЕРА
ПОДПИСЬ УСТАНОВЩИКА
Перечень сервисных центров указан на официальном сайте
WWW.COOPERANDHUNTER.COM
Покупатель подтверждает нормальную работу аппарата
с даты его установки, а также ~вое согласие
с условиями гарантийного обслуживания .
ДАТА И ПОДПИСЬ ПОКУПАТЕЛЯ
"

ВНИМАНИЕ!
Просим вас сохранять этот талон на протяжении всего гарантийного срока.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Гарантийный талон дает право на бесплатное устранение всех неполадок, которые
возникли в процессе эксплуатации изделия по вине производителя. Гарантия на
кондиционер - 2 года . Гарантийный талон действителен только тогда, когда все
его графы заполнены правильно, аккуратно и разборчиво.
В гарантийном ремонте может быть отказано в случае:
> когда информация об изделии в гарантийном талоне неполная, неразборчивая,
неверная или противоречивая, или в талоне сделаны исправления;
>если изделие, предназначенное для работы в бытовых условия, используется в
профессиональных, производственных или коммерческих целях;
> если повреждение вызвано несоответствием параметров электрических,
телекоммуникационных и кабельных сетей требованиям ГОСТа;
> если причиной выхода из строя изделия является неправильная установка или
настройка изделия;
> неправильной транспортировки изделия;
>наличия механических повреждений;
> нарушений требований инструкции по эксплуатации прибора или ошибочных
действиях владельца;
>стихийного бедствия (молния, пожар, наводнение), а также других причин ,
которые находятся вне контроля продавца и изготовителя;
>попадания в середину изделия любых посторонних предметов, жидкостей,
насекомых;
> неквалифицированного ремонта или внесения конструктивных изменений
неуполномоченными лицами.
Действительные гарантийные условия не ограничивают законных прав потребителя,
предоставленных ему действующим законодательством.
Гарантийный ремонт не включает в себя: периодическое техническое
обслуживание, установки/демонтаж и настройки изделия. Установка, монтаж и
обслуживание изделия осуществляется специалистами, уполномоченными
фирмами - дилерами компании "Cooper&Hunter", которые несут ответственность
за проведенные установки и настройки. Все монтажные работы и техническое
обслуживание относятся к платным услугам и гарантийные обязательства компании
на эти работы не распространяются.
Кондиционер - это сложное техническое изделие, требующее регулярного
технического обслуживания . Несоблюдение рекомендаций по уходу может привести
к сокращению срока службы изделия и выходу из строя кондиционера.
Кондиционер рассчитан на работу при наружной температуре воздуха выше нуля,
если иное не указано в инструкции пользователя. Пользователю необходимо
следить за чистотой внутреннего и наружного блоков и самостоятельно производить
очистку или замену фильтров внутреннего блока не реже одного раза в месяц.

Найменування сервiсного центру,
що здiйснив ремонт
Дата початку ремонту
Дата закiнчення
ремонту
Опис ремонту
Штамп СЦ
Найменування сервiсного центру,
що здiйснив ремонт
Дата початку ремонту
: Дата закiнчення
1
: ремонту
1
1
: Опис ремонту
1
Штамп СЦ
------------------------------------------- - ---L---------------------------------------------
Найменування сервiсного центру,
що здiйснив ремонт
Дата початку ремонту
Дата закiнчення
ремонту
Опис ремонту
Штамп СЦ
Найменування сервiсного центру,
що здiйснив ремонт
1
1
Дата початку ремонту
: Дата закiнчення
1
: ремонту
1
: Опис ремонту
1
1
1
Штамп СЦ
-------- ------- -------- ------- -------- ------- --L ------ -------- ------- -------- ------- -------- -
Найменування сервiсного центру,
що здiйснив ремонт
Дата початку ремонту
Дата закiнчення
ремонту
4Н 53860002120
Штамп СЦ
Найменування сервiсного центру,
що здiйснив ремонт
Дата початку ремонту
1
: Дата закiнчення
1
: ремонту
1
1
: Опис ремонту
1
1.-
Штамп СЦ

С Н Купон ремонту No1 до талону
Cooper@Hunter No
Модель
Печатка фiрми-дилера
Номер
Дата продажу
Фiрма-дилер
с н Купон ремонту NoЗ до талону
Cooper~Hunter No
Модель
Печатка фiрми-дилера
Номер
Дата продажу
Фiрма-дилер
С Н Купон ремонту No5 до талону
Cooper @Hunter No
Модель
Печатка фiрми-дилера
Номер
Дата продажу
Фiрма-дилер
С.Н Купон ремонту No2 до талону
Cooper@Hunter No
Модель
Печатка фiрми -дилера
Номер
Дата продажу
Фiрма-дилер
С Н Купон ремонту No4 до талону
Cooper@нunter No
Модель
Печатка фiрми-дилера
Номер
Дата продажу
Фiрма -дилер
С.Н Купон ремонту No6 до талону
Cooper@Hunter No
Модель
Печатка фiрми-дилера
Номер
Дата продажу
Фiрма-дилер

ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЫ
Уважно вивчiть умови, зазначенi на внутрiшнiй сторонi
гарантiйного талону, якщо Ви згоднi з ними,
пiдтвердiть це сво"iм пiдписом.
ca9t!ter
ГАРАНТIЙНИЙ ТАЛОН No ______
МОДЕЛЬ
СЕРIЙНИЙ НОМЕР
ДАТА ПРОДАЖУ
ДАТА ВСТАНОВЛЕННЯ
ФIРМА-ДИЛЕР
АДРЕСА ДИЛЕРА
ТЕЛЕФОН ДИЛЕРА
ПIДПИС УСТАНОВНИКА
ПЕЧАТКА ФIРМИ-ДИЛЕРА
Перелiк сервiсних центрiв по Укра·lнi на офiцiйному сайтi
WWW.COOPERANDHUNTER.UA
Покупець пiдтверджуе нормальну роботу апарата
з дати йога встановлення, а також свою згоду
з умовами гарантiйного обслуговування.
ДАТА ТА ПIДПИС ПОКУПЦЯ

УВАГА!
Просимо вас акуратно зберiгати цей талон протягом усього термiну гарантii".
ГАРАНТIЙНI УМОВИ
Гарантiйний талон дае право на безкоштовне усунення ycix неполадок, що
виникли в процесi експлуатацi·1 виробу з вини виробника. Гарантiя на
кондицiонер - 2 роки. Гарантiя дiе тiльки на територi"I Укра·1ни. Гарантiйний талон
е дiйсним лише тодi, коли всi його графи заповненi правильно, акуратно та
розбiрливо.
У гарантiйному ремонтi може бути вiдмовлено у випадку:
> коли iнформацiя про вирiб у гарантiйному талонi е неповною, нерозбiрливою ,
невiрною або суперечливою, або в талонi зроблено виправлення;
> якщо вирiб, призначений для роботи в побутових умовах, використовуеться в
професiйних, виробничих або комерцiйних цiлях;
> якщо пошкодження спричинено невiдповiднiстю параметрiв електричних,
телекомунiкацiйних та кабельних мереж вимогам Державного
стандарту Укра·lни;
> якщо причиною виходу з ладу е невiрне встановлення або налагодження
виробу;
> неправильного транспортування виробу;
> наявностi механiчних ушкоджень;
> порушення вимог iнструкцП з експлуатацП виробу або при помилкових дiях
власника;
> стихiйного лиха (блискавка, пожежа, повiнь тоща), а також iнших причин,
що знаходяться поза контролем продавця та виробника;
> потрапляння усередину виробу будь-яких стороннiх предметiв, рiдин, комах;
> неквалiфiкованого ремонту або внесення конструктивних змiн
неуповноваженими особами.
Гарантiйний ремонт не включае у себе: перiодичне технiчне обслуговування,
встановлення/демонтаж та налагодження виробу. Установка, монтаж та
налагодження виробу здiйснюються фахiвцями, уповноваженими фiрмами -
дилерами КомпанП СТЕП, що несуть вiдповiдальнiсть за проведенi встановлення
та налагодження.
Дiйснi гарантiйнi умови не обмежують законних прав споживача , наданих йому
чинним законодавством.
2016-05-24

Energy (Энергетическая
эффективность изделия)
Coogt!ter
Manufactuгe r (Изготовитель)
Outside unit (Наружный блок)
CH-S12RX4
lnside unit (Внутренний блок)
CH-S12RX4
Класс энергетической эффективности
в режиме охлаждения
Маге efficient
(Максимальная эффекти вность)
-
1
в
1
ш>
1
1
1
1
~>
lllliii
... .
,
Less efficie nt
(Минимальная эффективность)
Annual Energy Consumption kWh
in cooling mode
494
(Actual consumption will depe nd оп how the
appliance is used and climate)
Ежегодный расход электроэнергии (кВт/ч)
в режиме охлаждения
(Фактическое энергопотребление зависит от
интенсивности эксплуатации, а также от
климатических условий) .
Cooling output (kW)
3,25
Холодопроизводительность (кВт)
Energy Efficiency Ratio
3,21
Full load (the higher the better)
Коэффициент энергетической эффектив ности
в режиме охлаждения nри полной нагрузке
Cooling onl y
-
(Только охлаждение)
Туре Cooling+Heating
-+
(Тип) (Охлаждение/нагрев)
Air coo led
-+
(Воздушное охлаждение)
Water cooled
-
IВоояное охл•wnение\
Heat output (kW)
3,40
Теnлоnроизводительность (кВт)
Heating performance
Класс энергетической эффективности
в режиме нагрева
ABCD EFG
А: higher (высший) G: lower (низший)
Noise (dB(A) ге 1 pW)
Корректированный уровень
29150
звуковой мощности (дБ(А))
Further information is conta ined in product brochures
(Дополнительная информация представлена в 62229938721
документации к оборудованию