/
Tags: испанский язык языкознание
ISBN: 978-5-04-215224-5
Text
ДМИТРИИ ПЕТРОВ
язык
уроков
бык TORO
’ВЕЕР’
ADMIRADOR
САМОУЧИТЕЛЬ
БАЗОВЫЙ
КУРС
Иностранный язык,
16 уроков.
Самоучители от полиглота
Дмитрия Петрова
ДМИТРИЙ ПЕТРОВ
испанский
язык
6 уроков
БОМБОРА
ИЗДАТЕЛЬСТВО
Москва
УДК 811.134.2(075)
ББК 812Исп-9
П30
Фото из личного архиьа азтора.
Петров, Дмитрий Юрьевич.
П30 Испанский язык. 16 урокое Базовый курс / Дмитрий Пет-
ров — Москва Эксмо, 2025 — 304 с. — (Иностранный язык,
16 уроков Самоучители от полиглота Дмитрия Петрова).
ISEN 978-5-04-215224-5
Это серия самоучителей от знаменитого полиглота и синхронного пере-
водчика Дмитрия Петрова. Он уверен: чтобы заговорите на иностранном
языке, совсем не обязательно посвящать его изучению десятилетия. Гораздо
важнее освоить базовые алгоритмы, плюс — минимально необходимый для
общения запас слов.
И псе это вполне возможно сделать за 16 уроков, что сам Дмитрий Петров
мною раз демонстрировал в своем телешоу на канала «Культура»
УДК 811.134.2(075)
ББК 81.2Исп-9
ISBN 978-5-04-215224-5
© Петров ДЮ, текст, 2024
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025
Содержание
Испанский алфавит 14
Правила чтения некоторых буквосочетаний 15
Рекомендации по работе с тренажёром 16
Урок 1 17
Алгоритм глагола в испанском языке 18
Таблица глаголов 1-й группы 19
Порядок слов в предложении 20
Разговорные темы: Этикет 24
Алгоритм глагола
SER - БЫТЬ 26
ESTAR - БЫТЬ, НАХОДИТЬСЯ 27
HABLAR - ГОВОРИТЬ 28
TRABAJAR - РАБОТАТЬ 29
ESTUDIAR - УЧИТЬ(СЯ) 30
PREGUNTAR - СПРАШИВАТЬ 31
MIRAR - СМОТРЕТЬ 32
VIAJAR - ПУТЕШЕСТВОВАТЬ 33
Итоговые упражнения 34
Урок 2 35
Местоимения 36
Вопросительные слова 38
Таблица глаголов 2-й группы 41
Разговорные темы: Профессия 42
Алгоритм глагола:
COMER - ЕСТЬ 44
BEBER - ПИТЬ 45
APRENDER - УЧИТЬ 46
LEER - ЧИТАТЬ 47
IR - ИДТИ, ЕХАТЬ 48
VENIR - ПРИХОДИТЬ, ПРИЕЗЖАТЬ 49
ENTRAR - ВХОДИТЬ 50
LLEGAR - ПРИХОДИТЬ, ПРИЕЗЖАТЬ 51
Итоговые упражнения 52
Урок 3 53
Глаголы 3-й группы 54
Возвратные глаголы 56
Повелительное наклонение 58
Разговорные темы: Место работы/учебы 60
Алгоритм глагола.
VIVIR - ЖИТЬ 62
QUEDARSE - ОСТАВАТЬСЯ 63
ESCRIBfR - ПИСАТЬ 64
MOSTRAR - ПОКАЗЫВАТЬ 65
LLAMAR - ЗВАТЬ. ЗВОНИТЬ 66
LLAMARSE - НАЗЫВАТЬСЯ 67
LEVANTARSE - ВСТАВАТЬ 68
LAVARSE - МЫТЬСЯ. КУПАТЬСЯ 69
Итоговые упражнения 70
Урок 4 71
Имя существительное и артикль 72
Род имён существительных 74
Множественное число имен существительных 76
Обороты esto es estos son ... 78
Разговорные темы: Увлечения 80
Алгоритм глагола.
EMPEZAR - НАЧИНАТЬ 82
TERMINAR - ЗАКАНЧИВАТЬ 83
ESCUCHAR - СЛУШАТЬ 84
PENSAR - ДУМАТЬ 85
QUERER - ХОТЕТЬ, ЛЮБИТЬ 86
PODER - МОЧЬ 87
TOMAR - БРАТЬ, ВЗЯТЬ 88
PONER - КЛАСТЬ, ПОЛОЖИТЬ 89
Итоговые упражнения 90
Урок 5 91
Прилагательные 92
Род имен прилагательных 94
Множественное число имён прилагательных 96
Разговорные темы: Цвета 98
Алгоритм глагола:
HACER - ДЕЛАТЬ 100
DAR - ДАВАТЬ 101
SABER - ЗНАТЬ ЧТО-ЛИБО 102
CONOCER - ЗНАТЬ ЧТО-ЛИБО, КОГО-ЛИБО 103
VER - ВИДЕТЬ 104
DECIR - ГОВОРИТЬ, СКАЗАТЬ 105
IRSE - УХОДИТЬ 106
RECIB1R - ПОЛУЧАТЬ 107
Итоговые упражнения 108
Урок б 109
Степени сравнения прилагательных 110
Притяжательные прилагательные 112
Указательные прилагательные 134
Разговорные темы: Одежда 116
Алгоритм глагола.
PEDiR - ПРОСИТЬ 118
RESERVAR - ЗАКАЗЫВАТЬ, РЕЗЕРВИРОВАТЬ 119
CONTESTAR - ОТВЕЧАТЬ 120
EXPLICAR - ОБЪЯСНЯТЬ 121
DORMIR - СПАТЬ 122
DESPERTARSE - ПРОСЫПАТЬСЯ 123
SENTARSE - САДИТЬСЯ 124
ACOSTARSE - ЛОЖИТЬСЯ 125
Итоговые упражнения 126
Урок 7 127
Ударные местоимения 128
Предлоги 130
Разговорные темы: Дом 134
Алгоритм глагола:
REGRESAR - ВОЗВРАЩАТЬСЯ 136
ESPERAR - ЖДАТЬ. НАДЕЯТЬСЯ 137
COMPRAR - ПОКУПАТЬ 138
VENDER - ПРОДАВАТЬ 139
ABRIR - ОТКРЫВАТЬ 140
CERRAR - ЗАКРЫВАТЬ 141
BUSCAR - ИСКАТЬ 142
ENCONTRAR - НАХОДИТЬ, ВСТРЕЧАТЬ 143
Итоговые упражнения 144
Урок 8 145
Безличия форма hay 146
Безличные глаголы 148
Глагол tener 150
Разговорные темы: Город 151
Алгоритм глагола'
TENER - ИМЕТЬ 152
APRESURARSE - СПЕШИТЬ 154
ATRAPAR - ЛОВИТЬ, ПОЙМАТЬ 155
VESTIRSE - ОДЕВАТЬСЯ 156
CAMBIAR - МЕНЯТЬ 157
SALIR - ВЫХОДИТЬ 158
CONTINUAR - ПРОДОЛЖАТЬ 159
AYUDAR - ПОМОГАТЬ 160
OIR - СЛЫШАТЬ 161
Итоговые упражнения 162
Урок 9 163
Числительное 164
Порядковые числительные 166
Который час? 168
Дни недели 170
Разговорные темы: Природные явления 172
Алгоритм глагола
DECIDIR - РЕШАТЬ 174
CONTAR - РАССКАЗЫВАТЬ 175
С ANTAR - ПЕТЬ 176
JUGAR - ИГРАТЬ 177
COMPRENDER - ПОНИМАТЬ 178
PROMETER - ОБЕЩАТЬ 179
ACONSEJAR - СОВЕТОВАТЬ 180
PARARSE - ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ 181
Итоговые упражнения 182
Урок 10 183
Месяцы года 184
Времена года 186
Дата 188
Стороны света 190
Разговорные темы: Погода 192
Алгоритм глагола.
DEJAR - ОСТАВЛЯТЬ 194
TRAER - ПРИНОСИТЬ 195
NECESITAR - НУЖДАТЬСЯ, ИМЕТЬ НЕОБХОДИМОСТЬ 196
DESEAR - ЖЕЛАТЬ 197
APARECER - ПОЯВЛЯТЬСЯ 198
CAER - ПАДАТЬ 199
ELEGIR - ВЫБИРАТЬ 200
ENTENDER - ПОНИМАТЬ 201
Итоговые упражнения 202
Урок 11 203
Наречия 204
Количественные наречия 205
Адвербиальные обороты 206
Наречия времени 207
Разговорные темы: Природа 208
Алгоритм глагола
PROPONER - ПРЕДЛАГАТЬ 210
AGRADECER - БЛАГОДАРИТЬ 211
ENCONTRARSE - ВСТРЕЧАТЬСЯ 212
DESCANSAR - ОТДЫХАТЬ 213
ACORDARSE - ПОМНИТЬ, ВСПОМИНАТЬ 214
OLVIDAR - ЗАБЫТЬ 215
REPETIR - ПОВТОРЯТЬ 216
REGALAR - ДАРИТЬ 217
Итоговые упражнения 218
Урок 12 219
Наречия места 220
Наречия меры 221
Степени сравнения наречий 222
Разговорные темы: Путешествия 224
Алгоритм глагола
PAGAR - ПЛАТИТЬ 226
PERDER - ТЕРЯТЬ 227
CAMINAR - ИДТИ 228
CORRER - БЕГАТЬ 229
NADAR - ПЛАВАТЬ 230
BAILAR - ТАНЦЕВАТЬ 231
ALEGRARSE - РАДОВАТЬСЯ 232
PINTAR - РИСОВАТЬ (КРАСКАМИ) 233
Итоговые упражнения 234
Урок 13 235
Конструкции со словами tambien, tampoco 236
Конструкции со словами tan, tanto 237
Конструкции со словами muy, mucho 238
Разговорные темы: Еда 239
Алгоритм глагола
REIR - СМЕЯТЬСЯ 241
SONREIRSE - УЛЫБАТЬСЯ 242
CREAR - СОЗДАВАТЬ 243
TRATAR - СТАРАТЬСЯ, ПЫТАТЬСЯ 244
VENCER - ПОБЕЖДАТЬ 245
SALTAR - ПРЫГАТЬ 246
INVITAR - ПРИГЛАШАТЬ 247
COSINAR - ГОТОВИТЬ ЕДУ 248
Итоговые упражнения 249
Урок 14 251
Употребление todo 252
Употребление mismo 253
Употребление quisiera 254
Разговорные темы: Семья 255
Алгоритм глагола
GANAR - ЗАРАБАТЫВАТЬ 257
GASTAR - ТРАТИТЬ 258
DISCUTIR - ОБСУЖДАТЬ 259
ENSENAR - ПРЕПОДАВАТЬ, УЧИТЬ 260
ENVIAR - ПОСЫЛАТЬ 261
PERMITIR - РАЗРЕШИТЬ, ПОЗВОЛЯТЬ 262
ESCONDER - ПРЯТАТЬ 263
GUARDAR - ХРАНИТЬ 264
Итоговые упражнения 265
Урок 15 267
Слова-параметры: todo, todos, siempre, en todas partes 268
Слова-параметры: algo (aiguna cosa), alguien, a veces,
alguna parte 269
Слова параметры: nada, nadie. nunca, ninguna parte 270
Разговорные темы. Внешность 271
Алгоритм глагола
LLEVAR - НОСИТЬ 273
CREER - ВЕРИТЬ, ДУМАТЬ, ПОЛАГАТЬ 274
SENTIRSE - ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ 275
LLORAR - ПЛАКАТЬ 276
CONSTRUIR - СТРОИТЬ 277
DEFENDER - ЗАЩИЩАТЬ 278
TELEFONEAR - ЗВОНИТЬ 279
EQUIVOCARSE - ОШИБАТЬСЯ 280
Итоговые упражнения 281
Урок 16 283
Повелительное наклонение отклоняющихся глаголов 284
Повелительное наклонение неправильных глаголов 286
Конструкции: (al, despues, de, antes de) + инфинитив 287
Глагол gustar 288
Разговорные темы: Покупки 289
Алгоритм глагола:
GUSTAR - НРАВИТЬСЯ 291
CRECER - РАСТИ 292
DISCULPARSE - ИЗВИНЯТЬСЯ 293
PERDONAR - ПРОЩАТЬ, ИЗВИНЯТЬ 294
SONAR - МЕЧТАТЬ 295
VOLAR - ЛЕТАТЬ 296
ABRAZAR - ОБНИМАТЬ 297
BESAR - ЦЕЛОВАТЬ 298
Итоговые упражнения 300
Вашему вниманию предлагается учебный материал, который
ознакомит Вас с базовыми структурами испанского языка.
Данный формат издания поможет Вам самостоятельно зани-
маться этими структурами и в достаточно короткие сроки довести
их использование до автоматизма.
Мы постарались представить материал в дружелюбном формате,
который сделает для Вас процесс обучения эффективным и прият-
ным
Дмитрий Петров
Испанский алфавит
Буквы Русское соответствие Буквы Русское соответствие
Аа a Nn энэ
ВЬ 6э Nh эне
Сс сэ Оо о
Ch, ch че Рр ПЭ
Dd ДЭ Oq ку
Ее э Rr эрэ
Ff эфэ Rr, rr эррэ
Gg хэ Ss эсэ
Hh аче Tt тэ
li и Uu У
Jj хота Vv увэ
Kk ка Ww увэ добле
LI эле Xx экие
LI, II эйе, элье Yy игриега
Mm эмэ Zz сэта
Правила чтения
НЕКОТОРЫХ БУКВОСОЧЕТАНИЙ
Сочетание бука Произношение
иеу [уэй]
i перед и после гласной [й]
с перед е, i [с]
b, v в начале слова, перед пл, п [б]
b. v между гласными [в]
с перед а, о. и и согласными [к]
g перед е, i [х]
g перед а, о, и и согласными [г]
h не читается
j [х]
II [й], [ль]
п перед v [б]
и [нь]
qu [к]
rr [рр] более раскатистое
x перед согласной [с]
x между гласными [кс]
Z [с] межзубной, шепелявый
Правила чтения 15
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ С ТРЕНАЖЁРОМ
1 . В книге изложен базовый тренинг английского языка, адаптиро-
ванный для самостоятельных занятий.
2 Все темы и слова, включённые в учебник, подобраны с учётом
частотности их употребления в английском языке.
3 Курс разделён на 16 уроков
4 Каждый урок состоит из описания базовых схем английского языка
и большого количества практических заданий
5 . Последовательно выполняя все предложенные задания, вы лучше
запомните базовую структуру языка и сформируете навык исполь-
зования этих структур на практике.
6 . В ходе занятий не нужно заставлять себя заучивать слова — лучше
лишний раз обратитесь к подсказке
7 Если у нас возникнут трудности с каким-либо упражнением — не
останавливайтесь на нем, переходите к следующему.
УРОК
...Изучение языка — это наполовину чистая
математика, наполовину — чистая психология.
Математика — это доведение до автоматизма
основных алгоритмов структуры. Психология —
освобождение от комплексов и страхов, связанных
с изучением языка...
Алгоритм глагола
в испанском языке
В каждом языке есть с«ой алгоритм использования глаголов, то
есть слов, обозначающих действие
Любое действие происходит в настоящем, будущем или прошед-
шем времени.
При этом мы что-то утверждаем (+), отрицаем (-) или задаём
вопрос (?). Соответственно, мы получаем всего девять возможных
вариантов предложений, описывающих действие (см, таблицу).
Э В испанском языке все глаголы делятся на три группы и име-
ют три вида окончаний -ar, -er, -ir (hablar — говорить, beber - пить,
partir — уезжать).
О Наиболее многочисленной является 1 группа, в которую вхо-
дят глаголы, оканчивающиеся на -аг в начальной форме (т. е в инфи-
нити .е), например hablar читается [аблар]
Z Принцип спряжения в настоящем времени заключается в сле-
дующем от глагола отсекаем окончание -аг и приставляем личные
окончания каждому лицу и числу, соответственно.
В базовой схеме спряжения глаголов мы используем личные ме-
стоимения в основной форме.
уо [ё] tu [ту] el [эль] ella [эйя] listed [устэд] nosotros [носотрос] vosotros [босотрос] ellos [эйос] Ustedes [устэдэс]
nosotras [нос от рас] vosotras [босотрас] ellas [эйяс]
я ты он она Вы (веж- ливая форма, ед. число) мы (мужской р., женский р., множ число) вы (мужской р., женский р, множ число) они (мужской р., женский р., множ число) Вы (веж- ливая форма, множ число)
Но в разговорной речи мы их не употребляем, т. к. по окон-
чанию глагольной формы понятно, от какого лица .-едется повест-
вование:
Hablo espanol. — Я говорю по-испански.
АЛГОРИТМ ГЛАГОЛА 1-Й ГРУППЫ
С ОКОНЧАНИЕМ -AR
7 + —
ш -и £...? Yo Г + ё Nosotros(as) Г + emos no
Тй Г + as Vosotros(as) Г + eis
EI Г + а Ellos(as) Ustedes Г + an
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo ОГ + о Nosotros(as) ОГ + amos no
Тй ОГ + as Vosotros(as) ОГ + ais
El ОГ + a Ellos(as) Ustedes ОГ + an
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo ОГ + e Nosotros(as) ОГ + amos no
Тй ОГ + aste Vosotros(as) ОГ + asteis
El ОГ+ 6 Ellos(as) Ustedes ОГ + aron
Ella
Usted
Сокращения: начальная форма глагола (с окончанием): Г
Основа глагола (без окончания): ОГ
О Как видно из таблицы, отрицательная форма глаголов обра-
зуется с помощью частицы «по», которая ставится между местоиме-
нием и глаголом или просто перед глаголом
No trabaja. — Он (она) не работает.
С Вопросительные предложения отличаются от утвердитель-
ных восходящей интонацией. Знак вопроса ставится в начале пред-
ложения б перевернутом виде и в конце предложения:
^Estudiais? — Вы учитесь?
С В восклицательных предложениях знак восклицания ставится
вначале в перевернутом виде и в конце предложения
jViajamos! — Мы путешествуем1
Урок 1. Алгоритм глагола в испанском языке 19
Порядок слов
в предложении
В испанском языке преобладает прямой порядок слов
О Предложение строится по схеме;
подлежащее + сказуемое + другие члены предложения
Кто? Что? Что делает? (делал, будет делать) Что? Как? Когда? Где?
Человек, предмет Осуществляемое действие Объект действия, образ действия, время, место
Pablo estudia espafiol, — Пабло учит испанский язык.
Juan trabaja bien. — Хуан работает хорошо.
Ударение
• Слова, которые оканчиваются на гласные и на п и s, несут
ударение на предпоследнем слоге mesa, sombrero
В словах, оканчивающихся на согласные, кроме п и s, ударе-
ние ставится на последний слог: trabajar, pintor
• В остальных случаях ударение ставится в виде графического
знака lapiz, lampara
Переведите на испанский язык и расположите слова в правильном
порядке
1. Роза учит испанский язык, (estudia — Rosa — espanol)
2. Хорхэ говорит (habla — Jorge)
3. Хавьер хорошо учился (Javier — bien — estudio)
4 Она работает7 (trabaja — ella — l —7)
5. Они спросили, (preguntaron - el/os)
6. Марко не путешествовал (no viajb — Marco)
7 Он — Хуан, (es - ё/ — Juan)
8 Вы хорошо работаете, (trabajdis — vosotros — bien)
9 Мы будем говорить по-испански.
(hablaremos — nosotros — espanol)
10, Флора путешествует (Flora — viaja)
Глаголы ser и estar
В испанском языке глагол быть один из самых употребляемых
глаголов, их целых два,
О Глагол ser (быть кем-то, чем-то) указывает на постоянное
значение (характеристика человека, его описание, профессия, также
описывает качество предмета, его цвет).
О
El es director. — Он (есть) директор
Ella es secretaria. — Она (есть) секретарь.
Maria es hermosa. — Мария красивая
Juana es estudiante. — Хуана студентка
La mesa es blanca. — Стол белый.
О Глагол estar (находиться, пребывать, лежать) указывает на
временное явление
Estamos lejos. — Мы находимся далеко
Estoy feliz. — Я счастлив
El lapiz esta sobre el libro. — Карандаш лежит на книге
Concha esta en Madrid. — Конча, находится в Мадриде.
Rodrigo no esta. — Родриго нет.
В русском языке при спряжении сам глагол быть может «исче-
зать», что недопустимо в испанском;
Soy escritor. — Я писатель.
^Estais en Barcelona? — Вы в Барселоне?
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
Все глаголы в соответствующих формах можно найти на стр. 2С-27
1 Виктор — писатель. (Victor escritor.)
2 Луиза красивая (Luisa ... hermosa )
3 Они находятся далеко7 (с.. lejos?)
4 Энрике нет. (Enrique .)
5. Она — секретарь (ЕПа .. secretaria.)
6. Роза счастлива. (Rosa .. feliz.)
7. Карлос директор? (^Carlos ... director?)
8. Хуана — студентка (Juana . estudiante.)
9 Я не студент, я работаю (.. estudiante, yo trabajo)
10. Вы писатель7 (^Listed . escritor?)
Тема: Этикет
jHola! Привет! jBuenos dias! Доброе утро!
jBuenas tardes! Добрый день! jBuenas noches! Добрый вечер!
гСогпо estas? £C6mo esta? (вежливая форма) Как дела? Bien. Хорошо.
£C6mo te llamas? Как тебя зовут7 Me Пато... Меня зовут...
£C6mo se llama? Как Вас зовут? jMucho gusto! Очень приятно1
jGracias! Спасибо1 jPerdon! Извините!
jAdios! Пока! i Hast a la vista! До свидания1
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1 . Добрый день! (jBuenos >)
2 . Привет! (j...!)
3 - Как Вас зовут? feComo .. ?)
4 Меня зовут ... (Me .)
5 . Очень приятно! (tMucho .!)
6 . Как дела? QComo .. ?)
7 Хорошо, спасибо (Bien, .. .)
8 Извините! (,...!)
9 Пока! (j...!)
10 - До свидания! (jHasta ...!)
SER
[сэр]
быть
7 + —
БУДУЩЕЕ г •? Yo sere Nosotros(as) seremos no
Тй seras Vosotros(as) sereis
EI sera Eilos(as) Ustedes seran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo soy Nosotros(as) somos no
Тй eres Vosotros(as) sois
El es Ellos(as) Ustedes son
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo fui Nosotros(as) fuimos no
Тй fuiste Vosotros(as) fuisteis
El fue Ellos(as) Ustedes fueron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Вы будете?............. ............. ....................
2. Мы есть...................................................
3. Вы были....... . . ..
4 Она не была................................................
5. Я есть....................................................
6. Мы не будем...............................................
7. Ты есть? .................................................
8. Он был....................................................
9. Я буду....................................................
ESTAR
[эстар]
быть, находиться
7 + -
БУДУЩЕЕ г...? Yo estare Nosotros(as) estaremos no
Ти estaras Vosotros(as) estareis
EI estara Ellos(as) Ustedes estaran
Ella
Listed
НАСТОЯЩЕЕ с •? Yo estoy Nosotros(as) estamos no
Tu estas Vosotros(as) estais
El esta Ellos(as) Ustedes estan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ с •? Yo estuve Nosotros(as) estuvimos no
Tu estuviste Vosotros(as) estuvisteis
El estuvo Ellos(as) Ustedes estuvieron
Ella
Listed
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Вы были?.................................................
2. Мы не будем...........
3- Вы будете................................................
4 Она не была...............................................
5. Я нахожусь...............................................
6. Мы не будем находиться...................................
7 Ты находишься?............................................
8. Он находится.............................................
9 Я не находился.
HABLAR
[аблар]
говорить
? + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo hablare Nosotros(as) hablaremos no
Тй hablaras Vosotros(as) hablareis
EI hablara Ellos(as) Ustedes hablaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo hablo Nosotros(as) hablamos no
Тй hablas Vosotros(as) hablais
El habla Ellos(as) Ustedes hablan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo hable Nosotros(as) hablamos no
Тй hablaste Vosotros(as) hablasteis
El hablo Ellos(as) Ustedes hablaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я говорю............................... ... ...........
2. Она говорит?.............................................
3. Они не будут говорить....................................
4 Ты говоришь?..............................................
5. Мы не говорили...........................................
6. Он говорил...............................................
7 Мы говорим................................................
8. Он не говорит............................................
9. Она говорила?............................................
TRABAJAR
[травахар]
работать
7 + -
БУДУЩЕЕ г...? Yo trabajare Nosotros(as) trabajaremos no
Тй trabajaras Vosotros(as) trabajareis
EI trabajara EHos(as) Ustedes trabajaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.? Yo trabajo Nosotros(as) trabajamos no
Тй trabajas Vosotros(as) trabajais
El trabaja Ellos(as) Ustedes trabajan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г-? Yo trabaje Nosotros(as) trabajamos no
Тй trabajaste Vosotros(as) trabajasteis
El trabajo Ellos(as) Ustedes trabajaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Он работает......... .....................................
2. Они будут работать7 ......................................
3. Я не работаю. ............................................
4 Мы работали...............................................
5. Она работала7.............................................
6. Ты работаешь?.............................................
7 Я работаю..................................................
8. Они не работают...........................................
9. Мы будем работать ........................................
ESTUDIAR
[эстудъяр]
учить(ся)
7 + -
БУДУЩЕЕ г...? Yo estudiare Nosotros(as) estudiaremos no
Tu estudiaras Vosotros(as) estudiareis
El estudiara Ellos(as) Ustedes estudiaran
Ella
Listed
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo estudio Nosotros(as) estudiamos no
Tu estudias Vosotros(as) estudiais
El estudia Ellos(as) Ustedes estudian
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo estudie Nosotros(as) estudiamos no
Tu estudiaste Vosotros(as) estudiasteis
El estudio Ellos(as) Ustedes estudiaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Они не учатся..............................................
2. Я буду учить...............................................
3. Он учится7 .. ........................................
4 Он не учился ...............................................
5. Мы учили...................................................
6. Они будут учиться7.........................................
7. Ты не учишься..............................................
8. Она училась?...............................................
9. Я не учу...................................................
PRECUNTAR
[прэгунтар]
спрашивать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo preguntare Nosotros(as) preguntaremos no
Тй preguntaras Vosotros(as) preguntareis
EI preguntara Ellos(as) Ustedes preguntaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo pregunto Nosotros(as) preguntamos no
Тй preguntas Vosotros(as) preguntais
El pregunta Ellos(as) Ustedes preguntan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г Yo pregunte Nosotros(as) preguntamos no
Тй preguntaste Vosotros(as) preguntasteis
El pregunto Ellos(as) Ustedes preguntaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Ты не спрашиваешь.....................................
2. Он спросил7...........................................
3. Я спрошу..............................................
4 Мы не спросим.........................................
5. Они не спросили.......................................
6 Я спрашиваю ..........................................
7 Она спросила? .........................................
8. Ты спросил............................................
9 Мы спросим.............................................
MIRAR
[ми pap]
смотреть
7 + —
БУДУЩЕЕ Yo mirare Nosotros(as) miraremos no
Тй miraras Vosotros(as) mirareis
EI mirara Ellos(as) Ustedes mi rar an
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Yo miro Nosotros(as) miramos no
Тй miras Vosotros(as) mirais
El mira Ellos(as) Ustedes miran
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo mire Nosotros(as) miramos no
Тй miraste Vosotros(as) mirasteis
El miro Ellos(as) Ustedes miraron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Мы смотрим..............................................
2. Ты смотрел? ............................................
3. Я смотрю................................................
4 Он будет смотреть .......................................
5. Она не смотрела..... ...............................
6. Они смотрят?............................................
7. Ты будешь смотреть......................................
8. Они не смотрели.........................................
9. Я смотрел...............................................
VIAJAR
[бъяхар]
путешестроьать
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo viajare Nosotros(as) viajaremos no
Tu viajaras Vosotros(as) viajareis
El viajara Ellos(as) Ustedes viajaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Yo viajo Nosotros(as) viajamos no
Tu viajas Vosotros(as) viajais
El viaja Ellos(as) Ustedes viajan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo viaje Nosotros(as) viajamos no
Tu viajaste Vosotros(as) viajasteis
El viajo Ellos(as) Ustedes viajaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Он будет путешествовать..................................
2. Мы путешествуем..........................................
3. Я не путешествовал.......................................
4 Ты путешествуешь?........................................
5. Они путешествуют.........................................
6. Она путешествует.........................................
7. Он не будет путешествовать...............................
8. Мы путешествовали7.......................................
9 Ты путешествовал..........................................
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1. Jorge no trabaja
2 Luisa habta espahol.
3. JJsted viajd?
4 Juana es hermosa.
5. jHola!
6 Enrique trabaja bien.
7. Estoy feliz
8 ^Col-no se llama9
9. ^Victor es estudiante?
10. ^Usted trabaja?
11 Concha no esta.
12. jMucho gusto!
13. ^Estais lejos?
14. Marco pregunto.
15. jHasta la vista!
16. Ju estudias?
УРОК
...По статистике, 300-400 самых употребляемых
слов охватывают 90% лексики, используемой
в разговорной речи. Свобода в общении возникает
не от знания огромного количества слов, а от уме-
ния составлять даже из небольшого числа элемен-
тов большое количество комбинаций...
Местоимения
Личные местоимения — это слова, которые указывают на человека
или предмет, но не называют их, например я. ты, её, их, Вас.
Схема испанских безударных местоимений
Кто? Что? Кого? Чего? (прямое дополнение) Кому? Чему? (косвенное дополнение)
уо — я те - меня те - мне
tu — ты te — тебя te - тебе
el — он 1е — его 1о - его (неодуш. предмет) 1е — ему
ella — она 1а — ее 1е — ей
listed - Вы (единственное число, вежливая форма) 1е — Вас 1е — Вам
nosotros (as) — мы nos — нас nos — нас
vosotros (as) — вы os — вас os — вам
ellos — они (мужской род) los — их les — им
ellas — они (женский род) las — их
Ustedes — Вы (множественное чис- ло, вежливая форма) les — Вас les — Вам
О Когда речь идёт об одушевленных предметах, в испанском
языке винительный и дательный падеж чаще всего совпадают и тре-
буют введения предлога «а»:
Les pregunto a ellas. — Он их спросил
Le leyo un libro. — Она прочитала ему книгу.
Quiero escuchar a ellos. — Я хочу их послушать.
Э Косвенное местоимение может стоять до и после глагола.
Если местоимение стоит после глагола, то пишется слитно с ним-
Quiero escucharles. — Я хочу их послушать
О Также местоимение может быть продублировано с предлогом
«а» после смыслового глагола:
Les quiero escuchar a ellos. — Я хочу их послушать
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
Все глаголы в соответствующих формах можно найти на стр 38-45.
1 Я спросил её ( . pregunte)
2 . Ты посмотрел на них? .. miroste?)
3 - Испанский язык, ты выучил его7 (Espanol, £... aprendiste?)
4 Она прочитала ему книгу. (. leyo un libro.)
5 . Он их спросил (... preguntd.)
6 . Мы это выучим. (... aprenderemos.)
7 Он это съел. (. com io.)
8 Вы нас будете спрашивать? preguntard?)
9 Он посмотрел на них. (.. miro.)
10 Вы нам почитаете? (^... leereis?)
Вопросительные слова
Вопросительные слова в сочетании с местоимениями и глаголами
дают возможность создавать огромное количество комбинаций.
К наиболее употребимым относятся следующие вопросительные
слова:
^Quien? Кто?
j.Que? Что?
^Donde? Где7
donde? Куда7
iComo? Как7
^Cuando? Когда7
iPorque? Почему?
Э При образовании вопроса с использованием вопроситель-
ного слова порядок слов остается прямым-
tQuien etro? — Кто живет в Париже?
^Pourque estudiais el espqnol? —
Почему (для чего) вы изучаете испанский язык?
О Е нопросительных словах всегда ставится ударение, чтобы
отличить их от непопросительных:
iCuando vino el sennor Lopez? — Когда пришёл сеньор Лопес7
Cuando ella llego, el Ie pregunto. —
Когда она пришла, он её спросил
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
Все глаголы в соответствующих формах можно найти на стр 38-45.
1. Кто пришёл? (с vino7)
2. Когда вы будете есть9 (с comereis7)
3 Куда они едут? (<т.. van?)
4 Почему ты учишь испанский язык? (с.. estudias espanol?)
5. Когда они приехали? (<т.. llegaron?)
6. Как они работают? trabajan?)
7 Что ты учишь9 (^... aprendes?)
8. Кто ьошёл? (£... entrd?)
9 Почему ты не разговариваешь? (^... no hablas?)
10. Где вы учитесь9 estudidis?)
Глаголы 2-й группы
Глаголы 2-й группы — это правильные глаголы, имеющие в на-
чальной форме окончание -ег.
О Не все глаголы с таким окончанием относятся ко 2 группе,
некоторые являются неправильными и спрягаются иначе.
С Принцип спряжения в настоящем времени заключается в сле-
дующем: от глагола «отсекаем» окончание -ег и приставляем личные
окончания каждому лицу и числу, соответственно
COMER
[комэр]
есть
7 + —
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo сото Nosotros(as) comemos no
Тй comes Vosotros(as) comeis
EI come Ellos(as) Ustedes comen
Ella
Usted
Ко второй группе относятся такие глаголы как:
beber - пить
aprender — учить
leer — читать
vender — подавать
comprender — понимать
АЛГОРИТМ ГЛАГОЛА 2-И ГРУППЫ
С ОКОНЧАНИЕМ -ER
7 • + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo Г + е Nosotros(as) Г + emos no
Тй Г + as Vosotros(as) Г + eis
EI Г + a Ellos(as) Ustedes Г + an
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г-? Yo ОГ + о Nosotros(as) ОГ + emos no
Тй ОГ + es Vosotros(as) ОГ + dis
El ОГ + e Ellos(as) Ustedes ОГ + en
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г •? Yo ОГ + i Nosotros(as) ОГ + imos no
Tu ОГ + iste Vosotros(as) ОГ + isteis
El ОГ + id Ellos(as) Ustedes ОГ + ieron
Ella
Usted
Сокращения: начальная форма глагола (с окончанием): Г
Основа глагола (без окончания): ОГ
Тема: Профессия
maestro, profesor учитель escritor писатель
doctor disefiador
врач дизайнер
gerente musico
управляющий музыкант
empresario chdfer
предприниматель водитель
jusrista redactor
юрист редактор
economists periodista
экономист журналист
ingeniero obrero
инженер рабочий
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1 . Пабло — предприниматель. (Pablo es ..)
2 Ты — редактор? fcETes .. ?)
3 . Она была журналистом (Fue )
4 Эрнесто будет инженером (Ernesto sera .)
5 . Фабиан не дизайнер, он редактор. (Fabian no es ..., es ...)
6 . Меня зовут Карлос, я - юрист. (Me Hamo Carlos, soy....)
7 Ты будешь доктором? Qserds . ?)
8 Он будет экономистом (Sera )
9 Росана не журналист, она - управляющая. (Rosana по es es ... )
10 Энрике — музыкант. (Enrique es .)
COMER
[комар]
есть
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo comere Nosotros(as) comeremos no
Тй comeras Vosotros(as) comereis
EI comera Ellos(as) Ustedes comeran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo сото Nosotros(as) comemos no
Тй comes Vosotros(as) comeis
El come Ellos(as) Ustedes comen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo comi Nosotros(as) comimos no
Тй comiste Vosotros(as) comisteis
El comio Elloslas) Ustedes comieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я не ел...................................................
2. Мы будем есть? ...........................................
3. Он ел?....................................................
4 Она не ест.................................................
5. Я буду есть...............................................
6. Она не будет есть.........................................
7 Вы едите?..................................................
8. Они поели7........................ .......................
9. Мы не будем есть .........................................
BEBER
[бЭБЭр]
ПИТЬ
7 + —
БУДУЩЕЕ Yo bebere Nosotros(as) beberemos no
Тй beberas Vosotros(as) bebereis
EI bebera Ellos(as) Ustedes beberan
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ с.? Yo bebo Nosotros(as) bebemos no
Тй bebes Vosotros(as) bebeis
El bebe Ellos(as) Ustedes beben
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo bebi Nosotros(as) bebimos no
Тй bebiste Vosotros(as) bebisteis
El bebid Ellos(as) Ustedes bebieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Мы пили....................................................
2. Она пьёт1 2 3 * 5 6 7 8 ...................................
3. Ты не пил..................................................
4 Я буду пить.... .................. ............. .. ........
5. Он не будет пить...... ...............................
6. Мы не пьём.................................................
7. Я пью......................................................
8. Она пила? .................................................
9 Он пьёт
APRENDER
[апрэндэр]
учить
7 + —
БУДУЩЕЕ с—’ Yo aprendere Nosotros(as) aprenderemos no
Тй aprenderas Vosotros(as) aprendereis
EI aprendera Ellos(as) Ustedes aprenderan
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ с .? Yo aprendo Nosotros(as) aprendemos no
Тй aprendes Vosotros(as) aprendeis
El aprende Ellos(as) Ustedes aprenden
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г.„? Yo aprendi Nosotros(as) aprendimos no
Тй aprendiste Vosotros(as) aprendisteis
El aprendio Ellos(as) Ustedes aprendieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я учу ....................................................
2. Он не учит................................................
3. Она будет учить7..........................................
4 Ты не будешь учить.........................................
5. Мы учили..................................................
6. Они не учили..............................................
7. Они учат..................................................
8. Мы учим?..................................................
9. Она учила?................................................
LEER
[лээр]
читать
7 + —
БУДУЩЕЕ i-..? Yo leere Nosotros(as) leeremos no
Тй leeras Vosotros(as) leereis
EI leeara Ellos(as) Ustedes leeran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ Yo leo Nosotros(as) leemos no
Тй lees Vosotros(as) leeis
El lee Ellos(as) Ustedes leen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo lei Nosotros(as) leimos no
Тй leiste Vosotros(as) leisteis
El leyd Ellos(as) Ustedes leyeron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Он не будет читать.. ... ........
2. Она читала7..................................................
3. Я читал......................................................
4 Мы будем читать . ...........................................
5. Ты не читаешь................................................
6. Они читают?..................................................
7 Я буду читать? ...............................................
8 Она не читала................................................
9. Он читает....................................................
IR
[ир]
идти, ехать
? + —
БУДУЩЕЕ с •? Yo ire Nosotros(as) iremos no
Тй iras Vosotros(as) ireis
EI ira Ellos(as) Ustedes iran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г-? Yo voy Nosotros(as) vamos no
Тй vas Vosotros(as) vais
El va Ellos(as) Ustedes van
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo fui Nosotros(as) fuimos no
Тй fuiste Vosotros(as) fuisteis
El fue Ellos(as) Ustedes fueron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Он едет....................................................
2. Они не поедут..............................................
3. Ты едешь? .................................................
4 Мы не едем .................................................
5. Она поедет?................................................
6. Они поехали? ..............................................
7. Ты не поехал ..............................................
8. Я поеду....................................................
9. Она поехала ...............................................
VENIR
[бэнир]
приходить, приезжать
7 + -
БУДУЩЕЕ £...? Yo vendre Nosotros(as) vendremos no
Тй vendras Vosotros(as) vendreis
EI vendra Ellos(as) Ustedes vend ran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Yo vengo Nosotros(as) venimos no
Тй vienes Vosotros(as) ven is
El viene Ellos(as) Ustedes vienen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo vine Nosotros(as) vinimos no
Тй viniste Vosotros(as) vinisteis
El vino EHos(as) Ustedes vinieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Она приезжает...........................................
2 Он не приехал ...........................................
3. Они приедут?............................................
4 Мы не приедем...........................................
5. Я приехал...............................................
6. Ты приезжаешь...........................................
7 Она не приедет...........................................
8. Он приехал7.............................................
9. Ты приедешь7............................................
ENTRAR
[энтрар]
зходить
7 + ••
БУДУЩЕЕ ё-? Yo entrare Nosotros(as) entraremos no
Тй entraras Vosotros(as) entrareis
EI entrara Ellos(as) Ustedes entraran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ ё-? Yo entro Nosotros(as) entramos no
Тй entras Vosotros(as) entrais
El entra Ellos(as) Ustedes entran
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ ё-? Yo entre Nosotros(as) entramos no
Тй entraste Vosotros(as) entrasteis
El entro Ellos(as) Ustedes entraron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я вхожу. ................................................
2. Мы не вошли .............................................
3. Они войдут?..............................................
4 Ты вошёл?.................................................
5. Они 1'Ошли...............................................
6. Он не войдёт.............................................
7. Она не входит............................................
8. Мы входим7...............................................
9. Ты войдёшь ..............................................
LLEGAR
[лье rap]
приходить, приезжать
Е 1-м лице ед числа прошедшего времени к букве g добавляется
буква и, чтобы сохранить звук [г].
7 + —
БУДУЩЕЕ 4...? Yo llegare Nosotros(as) llegaremos no
Тй llegaras Vosotros(as) llegareis
EI llegara Ellos(as) Ustedes llegaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo llego Nosotros(as) llegamos no
Тй liegas Vosotros(as) llegais
El llega Ellos(as) Ustedes llegan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ 4-? Yo llegue Nosotros(as) llegamos no
Тй llegaste Vosotros(as) llegasteis
El llego Ellos(as) Ustedes llegaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Она приходит................................. .........
2. Я не пришёл............................................
3 Мы приходим?............................................
4 Они не придут...........................................
5. Ты не пришёл...........................................
6. Он придёт?.............................................
7. Я пришла...............................................
8. Они пришли7............................................
9 Мы не приходим. ...
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1. cPoque estudiais espahol?
2. Nos miraste
3. Pablo no es redactor
4 «jCuando viniste?
5. Victor es musico
6. JDdnde trabajais?
7. Luisa Io apredio
8 ^Cdmo estudias?
9. cQue beben?
10. ^Que comiste7
11. Rosa es periodista
12. ^Donde estan?
13. Те leere un libro
14. ^Quien entro?
15. 6A ddnde fue?
16 Fabian sera gerente.
УРОК
...Когда для лучшего запоминания мы записываем
слова и предложения рукой, задействуется психо-
моторная память, что в разы повышает эффектив-
ность обучения...
Глаголы 3-й группы
Глаголы 3-й группы — это правильные глаголы, имеющие в на-
чальной форме окончание -ir
Z> Не все глаголы с таким окончанием относятся к 3 группе,
некоторые являются неправильными и спрягаются иначе.
С Принцип спряжения в настоящем времени заключается в сле-
дующем от глагола «отсекаем» окончание -ir и приставляем личные
окончания каждому лицу и числу соответственно
VIVIR
[бивир]
жить
7 + —
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo VIVO Nosotros(as) vivimos no
Тй vives Vosotros(as) vivis
EI vive Elios(as) Ustedes viven
Ella
Usted
К третьей группе относятся такие глаголы как-
parti г — уезжать
recibir — получать
subrr — подниматься
decidir — решать
discutir — обсуждать
АЛГОРИТМ ГЛАГОЛА 3-И ГРУППЫ
С ОКОНЧАНИЕМ -IR
7 + —
БУДУЩЕЕ с •? Yo Г + ё Nosotros(as) Г + emos no
Тй Г + as Vosotros(as) Г + eis
EI Г + а Ellos(as) Ustedes Г + an
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Yo ОГ + о Nosotros(as) ОГ + imos no
Тй ОГ - es Vosotros(as) ОГ + is
El ОГ + e Ellos(as) Ustedes ОГ + en
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ С •? Yo ОГ + i Nosotros(as) ОГ + imos no
Тй ОГ + iste Vosotros(as) ОГ + isteis
El ОГ + io Ellos(as) Ustedes ОГ + ieron
Ella
Usted
Сокращения: начальная форма глагола (с окончанием): Г
Основа глагола (без окончания): ОГ
Возвратные глаголы
Возвратные глаголы — это глаголы, действие которых направлено
на субъект, совершающий это действие.
С В русском языке такие глаголы оканчиваются на возвратную
частицу -ся умываться (умывать себя). В испанском языке возвратная
частица пишется отдельно от глагола, меняет форму в зависимости
от лица, может менять место
уо — Я те — меня
tu - ты te — тебя
el — он se — его
ella - она se — её
Usted - Вы (единственное число, вежливая форма) se — Вас
nosotros(as) — мы nos — нас
vosotros(as) - йы os — вас
ellos — они (мужской род) se — их
ellas — они (женский род)
Ustedes — Вы (множественное число, вежливая форма) se - Вас
Z В утвердительной и отрицательной формах настоящего вре-
мени возвратная частица всегда стоит непосредственно перед гла-
голом, к которому относится.
Yo me Hamo Sara. — Меня зовут Сара.
El no se lavo. — Он не помылся
С В испанском и русском языках ьюзвратность глаголов не все-
гда совпадает:
£Cuando levantaste? (глагол возвратный) —
Когда ты встал? (глагол не возвратный)
Usted estudia. (глагол не возвратный) —
Вы учитесь (глагол возвратный)
АЛГОРИТМ СПРЯЖЕНИЯ ВОЗВРАТНЫХ ГЛАГОЛОВ
1-й ГРУППЫ
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo me Г + ё Nosotros (as) nos Г + emos no
Tu te Г + as Vosotros (as) os Г + eis
El se Г + а Elios (as) se Ustedes se Г + an
Ella se
Usted se
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo me ОГ + о Nosotros (as) nos ОГ + amos no
Tu te ОГ + as Vosotros (as) os ОГ + ais
El se ОГ +a Elios (as) se Ustedes se ОГ + an
Ella se
Usted se
ш ш СГ ш а о 1 г-? Yo me ОГ + ё Nosotros (as) nos ОГ + amos no
Tu te ОГ + aste Vosotros (as) os ОГ + asteis
El se ОГ + 6 Elios (as) se Ustedes se ОГ + aron
Ella se
Usted se
Сокращения: начальная форма глагола (с окончанием): Г
Основа глагола (без окончания): ОГ
Примечание
Как видно из таблицы, окончания в спряжении возвратных глаголов
1-й группы совпадают с окончаниями не- озвратных глаголов 1-й
группы, соответственно, окончания в спряжении возвратных глаголов
2-й и 3-й групп совпадают с окончаниями невозвратных глаголоь
2-й и 3-й групп.
Повелительное наклонение
Повелительное наклонение «Modo Imperative» — используется
для того, чтобы выразить приказ или просьбу.
* Оно сущестгует лишь п 4 формах; tu — ты, listed — Ры,
vosotros — вы, Ustedes — Вы В повелительном наклонении глагол
употребляется самостоятельно, без местоимений-
Глаголы 1-й группы -аг estudiar Глаголы 2-й группы -ег comer Глаголы 3-й группы -ir vivir
Положительная форма
tu estudia — учись come — ешь vive — живи
Usted estudie - учитесь coma — ешьте viva — живите
vosotros(as) estudiad — учитесь corned — ешьте vivid — живите
Ustedes estudien — учитесь comen — ешьте vivan — живите
Отрицательная форма
tu no estudies — не учись no comas — не ешь по vivas — не живи
Usted no estudie — не учитесь по сота — не ешьте по viva - не живите
vosotros(as) по estudieis — не учитесь no comais — не ешьте по vivais — не живите
Ustedes no estudien — не учитесь no comen - не ешьте по vivan — не живите
Возвратные глаголы
Положительная форма Отрицательная форма
tu lavate — помойся no te laves — не мойся
Usted lavese — помойтесь по se lave — не мойтесь
vosotros(as) lavaos — помойтесь по os laveis — не мойтесь
Ustedes lavense — помойтес ь по se laven — не мойтесь
У возвратных глаголов возвратная частица в положительной
форме стоит после глагола и пишется вместе с ним
• Б отрицательной — она стоит до глагола и пишется раздельно
Окончания форм повелительного наклонения возвратных
глаголов 1-й группы совпадают с окончаниями невозвратных гла-
голог11-й группы, соответственно, окончания форм повелительного
наклонения возвратных глаголов 2-й и 3-й групп совпадают с окон-
чаниями невозвратных глаголов 2-й и 3-й групп.
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
Все глаголы в соответствующих формах можно найти на стр 56-63.
1. Ешь. ( . .)
2. Учитесь. (... .)
3- Не пиши. (... .)
4 Не вставайте ( )
5. Живите (....)
6. Останься. (... .)
7. Не пей. (. J
8. Прочитайте. (... .)
9 Позвони. (....)
10. Помойтесь (. .)
Тема: Место работы/учебы
la escuela школа la universidad университет
la oficina офис la compaoia компания
la guarderia детский сад el hospital больница
el cafe кафе el restaurante ресторан
la tienda магазин el centro conrtercial торговый центр
la policia полиция el estudio студия
la empresa предприятие la organisation организация
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. София работает в школе (Sofia trabajo ей ...)
2. Мы поедим в кафе. (Comeremos еп ...)
3. Кто находится в офисе? QQuien esta en . . ?)
4 Где находится торговый центр7 (cD6nde esta .. ?)
5. Он описал ресторан. (Describid ...)
6. Позвоните в полицию. (Uamad .)
7 Они были в больнице. (Estuvieron еп ....)
8 Марко работает на предприятии. (Marco trabajo en .)
9 Росита в детском саду. (Rosita estd en ....)
10. Где был университет? (^Dbnde estuvo ... ?)
VIVIR
[бивир]
жить
7 +
БУДУЩЕЕ с—? YO vivire Nosotros(as) viviremos no
Тй viviras Vosotros(as) vivireis
EI vivira Ellos(as) Ustedes viviran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo vivo Nosotros(as) vivimos no
Тй vives Vosotros(as) vivis
El vive Ellos(as) Ustedes viven
i_Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ с-? Yo vivi Nosotros(as) vivimos no
Тй viviste Vosotros(as) vivisteis
El vivid Ellos(as) Ustedes vivieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я живу. ...............................................
2. Он будет жить?.........................................
3. Мы не жили. .
4 Ты не живёшь............................................
5. Она будет жить.........................................
6. Они жили...............................................
7. Он живёт?..............................................
8. Она жила........ ............... ......................
9. Я не жил ..............................................
QUEDARSE
[кэдарсэ]
оставаться
7 + —
БУДУЩЕЕ с-? Yo me quedare Nosotros(as) nos quedaremos no
Тй te quedaras Vosotros(as) os quedareis
EI se quedara EHos(as) Ustedes se quedaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ с-? Yo me quedo Nosotros(as) nos quedamos no
Тй te quedas Vosotros(as) os quedais
El se queda Ellos(as) Ustedes se quedan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ Yo me quede Nosotros(as) nos quedamos no
Тй te quedaste Vosotros(as) os quedasteis
El se quedo Ellos(as) Ustedes se quedaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Они остаются?...............................................
2. Я не останусь ..............................................
3 Ты остался?..................................................
4 Она не остаётся. ...........................................
5. Я осталась..................................................
6 Мы не останемся.............................................
7 Он останется.................................................
8. Они не остались .... .......................................
9. Ты остаёшься................................................
ESCRIBIR
[эскривир]
писать
7 + —
БУДУЩЕЕ г-? Yo escribire Nosotros(as) escribiremos no
Тй escribiras Vosotros(as) escribireis
EI escribira Ellos(as) Ustedes escribiran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Г Yo escribo Nosotros(as) escribimos no
Тй escribes Vosotros(as) escribis
El escribe Ellos(as) Ustedes escriben
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г-? Yo escribi Nosotros(as) escribimos no
Тй escribiste Vosotros(as) escribisteis
El escribio Ellos(as) Ustedes escribieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Он не будет писать ......................................
2. Я пишу...................................................
3. Она написала?............................................
4 Ты не написал ............................................
5. Мы напишем?..............................................
6. Я написал ...............................................
7. Он не пишет..............................................
8. Она будет писать.........................................
9. Они пишут? ..............................................
MOSTRAR
[м остра p]
показывать
7 + -
БУДУЩЕЕ Yo mostrare Nosot ros(as) mostraremos no
Тй mostraras Vosotros(as) mostrareis
EI mostrara Ellos(as) Ustedes mostraran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo muestro Nosotros(as) mostramos no
Тй muestras Vosotros(as) mostrais
El muestra Ellos(as) Ustedes muestran
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo mostre Nosotros(as) mostramos no
Тй mostraste Vosotros(as) mostrasteis
El mostro Ellos(as) Ustedes mostraron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Они показывают7 , .. ..........
2 Я не покажу..............................................
3. Мы не показали.
4 Ты покажешь? ............................................
5. Она не показывает.......................................
6. Они показали ...........................................
7 Мы покажем ..............................................
8. Я не показал............................................
9. Он показал7.............................................
LLAMAR
[льямар]
звать, з но нить
? + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo llamare Nosotros(as) llamaremos no
Тй llamaras Vosotros(as) llamareis
EI llamara Ellos(as) Ustedes llamaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo Hamo Nosotros(as) llamamos no
Тй llamas Vosotros(as) Hamais
El llama Ellos(as) Ustedes Haman
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г-? Yo Наше Nosotros(as) llamamos no
Тй llamaste Vosotros(as) llamasteis
El llamo Ellos(as) Ustedes llamaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я не позвоню................ , .......
2. Он позвонил7 ...........................................
3. Она звонит..............................................
4 Я позвоню................................................
5. Ты не звонишь.............................. ...
6. Мы позвонили............................................
7. Они не позвонят.........................................
8. Она звонит?.............................................
9. Ты звонил ..............................................
LLAMARSE
[льямарсэ]
называться
7 + —
БУДУЩЕЕ Yo me llamare Nosotros(as) nos llamaremos no
Тй te llamaras Vosotros(as) os llamareis
EI se llamara Ellos(as) Ustedes se llamaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Г Yo me Hamo Nosot ros(as) nos llamamos no
Тй te llamas Vosotros(as) os Hamais
El se llama Ellos(as) Ustedes se Haman
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo me llame Nosotros(as) nos llamamos no
Тй te llamaste Vosotros(as) os Hamasteis
El se Hamo Ellos(as) Ustedes se llamaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Его зовут.......................................... ..........
2. Их звали......................................................
3. Меня будут звать..............................................
4 Тебя зовут? ..................................................
5. Нас звали ....................................................
6. Её будут звать ...............................................
7 Меня зовут.. ..................................................
8. Нас зовут.....................................................
9. Их зовут......................................................
LEVANTARSE
[леаантрасэ]
вставать
7 + —
ш Ш 3 5 г...? Yo me levantare Nosotros(as) nos levantaremos no
Тй te levantaras Vosotros(as) os levantareis
Е| se levantara Ellos(as) Ustedes se levantaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo me levant о Nosotros(as) nos levantamos no
Тй te levantas Vosotros(as) os levantais
El se levanta Ellos(as) Ustedes se levantan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г»? Yo me levante Nosotros(as) nos levantamos no
Тй te levantaste Vosotros(as) os levantasteis
El se levanto Ellos(as) Ustedes se levantaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Он встанет .
2. Она встаёт ..................................................
3. Они встали?..................................................
4 Я встаю.......................................................
5. Ты не встал..................................................
6. Мы встаём7...................................................
7 Я встану......................................................
8. Ты встаёшь?..................................................
9. Они встанут..................................................
LAVARSE
[лаварсэ]
мыться, купаться
7 + —
БУДУЩЕЕ г •? Yo me iavare Nosotros(as) nos lavaremos no
Тй te iavaras Vosotros(as) os lavareis
EI se lavara Ellos(as) Ustedes se lavaran
Elia
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г-? Yo me lavo Nosotros(as) nos lavamos no
Тй te lavas Vosotros(as) os lavais
El se lava Ellos(as) Ustedes se lavan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo me lave Nosotros(as) nos lavamos no
Тй te lavaste Vosotros(as) os lavasteis
El se lavo Ellos(as) Ustedes se lavaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Они не мылись............ ................................
2 Я мылся....................................................
3. Он моется.................................................
4 Мы будем купаться.........................................
5. Ты купаешься?.............................................
6. Они искупались?...........................................
7. Она не будет купаться ....................................
8. Я не купаюсь..............................................
9. Ты купался7 ..............................................
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1. jVive!
2. Nos mostrd el restaurante.
3. ‘No escribais!
4 Me Hamo Pedro
5. Estudiad espanol.
6. cQuien trabaja en la tienda?
7 Le escnbieron.
8 No llames.
9 |Levantate!
10 Pablo esta en la guarderia
11. Coma.
12. cD6nde esta la universidad?
13. ^Os lavasteis7
14. Describimos la escuela.
15 Se Hama Lucia
16 Levantaos
УРОК
...Гораздо эффективнее заниматься изучением язы-
ка регулярно, даже по 5-10 минут, но каждый день,
чем тратить на это много времени, но делать это
от случая к случаю...
Имя существительное
и артикль
Существительное — это слово, обозначающее предмет, явление
или лицо и отвечающее на вопросы ^quien? — кто? и £que? — что?
О В испанском языке существует два рода существительных —
мужской и женский. В большинстве случаев, существительные, окан-
чивающиеся на -о, принадлежат мужскому роду, на -а — женскому, на
это указывает также артикль, стоящий непосредственно перед ними
un libro — книга, una mesa — стол, una pluma — ручка,
el chico — мальчик, la chica — девочка.
О Определённый артикль употребляется с существительным,
уже известным из ситуации:
Miro la chica. — Он посмотрел на девушку.
О Неопределенный артикль обозначает неизвестный предмет,
о котором говорится в первый раз:
Escucho una cancion. — Я слушаю песню.
Неопределенный артикль также может обозначать «один, одна»
Estudio una lengua. — Я изучаю один язык.
Неопределённый артикль множественного числа иногда
имеет значение «несколько», поэтому зачастую его можно опустить.
Miro unos cuadros. — Он посмотрел несколько картин
Escuchamos canciones. — Мы послушали песни.
Неопределённые артикли Определённые артикли
единственное число артикль мужского рода un el
единственное число артикль женского рода una la
множественное число артикль мужского рода unos los
множественное число артикль женского рода unas las
Род русских и испанских существительных не всегда совпадает
una silla - стул, un plato — тарелка,
la flor — цьеток, la ciudad — город
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. Он слушает песни. (Escucha .. .)
2 Посмотри на картину (Mira . )
3. Мы хотим выучить один язык. (Queremos estudiar. .)
4. Вы прочитали книгу? (^Leisteis ... ?)
5. Возьми ручку. (Тота )
6. Августин написал песню. (Augustin escnbid ... J
7. Мальчик хорошо учится. (... estudia bien.)
8. Он показал нам город. (Nos mostrd ...)
9 Я посмотрел на дом (Mire )
10. Она описала картину (Descnbio ....)
Род имён существительных
О Мужскому роду принадлежат существительные, оканчиваю-
щиеся на -о
un alumno — ученик, un cuaderno — тетрадь, un espejo - зеркало
На согласные -i, -n, -г, -s — мужского рода
el pan — хлеб, el arbol — дерево,
el senor — сеньор, el ordenador — компьютер.
С Женскому роду принадлежат существительные, оканчиваю-
щиеся на -a: una puerta — дверь, una gata — кошка, une danza — танец.
Также женский род имеют существительные, оканчи вающиеся на
- ion: la situacion - ситуация, la nacion — нация
- d: la pared — стена, laverdad — правда
- z: la cruz — крест, la voz — голос
О Существительные общего рода — это слова, которые в зави-
симости от контекста могут обозначать или женский, или мужской род
el / laturista — турист
el / la deportista - спортсмен
el / la joven — молодой человек, девушка
el / la cliente — клиент
el / la estud iante — студент
el profesor — учитель, профессор
la professora — преподавательница
el doctor — доктор мужчина
la doctora — доктор женщина
Следует упомянуть о существительных, формирование женского
рода которых необходимо запоминать:
el геу - король, la reina — королева
el actor — актер, la actriz — актриса
Исключения.
la mano — рука
la foto — фотография
la clase — урок
la suerte — судьба, удача
el dia — день
el tranvia — трамвай
el тара - карта
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1 Мы закончили урок. (Terminamos ... )
2. Она — актриса. (Es ....)
3. Вы — турист7 QEs .. ?)
4 Пако хочет быть студентом (Расо quiere ser.. )
5. Посмотри на фотографию. (Mira ....)
6. Она начинает урок. (Empieza ....)
7. Вошёл молодой человек. (... entro.)
8 Мария — врач. (Maria es ...)
9 Он показал нам карту. (Nos mostro ....)
10. Приехал Сеньор Лопес. (... Lopez llego)
Множественное число имён
существительных
Множественное число имён существительных, заканчивающихся
на гласные буквы, образуется путём добавления буквы -s
un cuadro — картина, unos cuadros — картины
la taza — чашка, las tazas - чашки
С Имена существительные, оканчивающиеся на согласную,
кроме -z, во множественном числе имеют окончание -es
un limon — лимон, unos limones — лимоны
el animal — животное, los animates — животные
la mujer — женщина, las mujeres — женщины
О Имена существительные, оканчивающиеся на согласную -z,
имеют го множественном числе окончание -ces
un lapiz — карандаш, unos lapices — карандаши
el pez — рыба, los peces — рыбы
» Некоторые существительные, как и в русском языке, имеют
форму только множественного числа.
las tijeras — ножницы
las gafas — очки
los vaqueros — джинсы
Образуйте форму множественного числа.
1 . мальчик — un chico — мальчики —.......................
2 карандаш — un lapiz — карандаши — ......................
3 цр еток — una flor — цветы —............................
4 дом — una casa - дома —.................................
5 . женщина — una mujer — женщины —.......................
6 тарелка — un plato — тарелки —..........................
7 ручка — unapluma — ручки — .............................
8 . доктор - un doctor — доктора —........................
9 уни зерситет — una universidad — университеты —
10 кафе — el cafe — кафе —................................
11 лимон — el limon — лимоны —............................
12 день — el dia — дни —..................................
13 . рыба — el pez — рыбы —...............................
14 . животное — el animal — животные —
15 очки — las gafas — очки —
16 . чашка — la taza — чашки —............................
17 девочка - la chica — девочки — ........................
18 . стул - la silla — стулья —...........................
Урок 4 Множественное число имён существительных 77
Обороты esto es
estos son ...
В испанском языке, чтобы задать вопрос к предмету Что это?, мы
используем конструкцию ^Que es esto? (что есть это?)
Рассмотрим варианты ответов
Esto es una lam para. — Это лампа.
Esto es un sombrero. — Это шляпа
Esto son unos perros. — Это собаки.
Estos son unas manzanas. — Это яблоки.
С Когда речь идёт об одном предмете, глагол ser стоит в 3-м
лице единственного числа, если мы говорим о многих предметах,
глагол ser стоит в 3-м лице множественного числа.
Общий вопрос-
^.Esto es un armario? — Это шкаф?
Si, esto es un armario. — Да, это шкаф
No, esto no es un armario, es un piano.
Нет, это не шкаф, это пианино
При вопросе и ответе также можно опустить слова esto. estos.
^Son unas ventanas? — Это окна?
Si, son unas ventanas. — Да, это окна.
No, no son unas ventanas, son unas paredes —
Нет, это не окна, это стены.
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. Это шляпа (... un sombrero.)
2. Это джинсы? (^... unos vaqueros7)
3. Это не стулья, это столы. (No .. unas sillas, . unas mesas.)
4 Это яблоки (... unas manzanas.)
5 Это рыбы? (^... unos peces7)
6. Это шкаф? — Нет, это стена fe.. un armaria7 — No, esto es una pared.)
7. Это учителя. (... unas maestras.)
8 Это не юристы, это журналисты. (.. unos jusristas, .. unos penodistas.)
9 Это школа? — Нет, это университет. (л . escuela? — No, universidad)
10. Это кошка? — Нет, это собака. goto? — No,... perro.)
Тема: Увлечения
el deporte los bailes
спорт танцы
la musica la pintura
музыка живопись
el cine el teatro
кино театр
pescar la caza
рыбалка охота
colleccionar cosinar
коллекционировать готовить еду
el alpinismo esq u par
альпинизм кататься на лыжах
tocar la guitar га ir en bicideta
играть на гитаре ездить на велосипеде
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. Он любит спорт. (Quiere )
2. Марко играет на гитаре (Marco .)
3. Луис коллекционирует картины. (Luis ... los cuadros.)
4 Алехандра приготовила еду (Alejandra .)
5. Даниель рыбачит. (Daniel....)
6. Эмилия любит танцы. (Emilia quiere ... )
7. Карлос не любит альпинизм. (Carlos no quiere ...)
8 Мы поехали кататься на велосипеде. (Fuimos ....)
9 Андрэс хочет кататься на лыжах (Andres quiere . .)
10. Вы любите живопись? (^Quereis ?)
EMPEZAR
[эмпэсар]
начинать
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo empezare Nosotros(as) empezaremos no
Тй empezaras Vosotros(as) empezareis
EI empezara Ellos(as) Ustedes empezaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ С •? Yo empiezo Nosotros(as) empezamos no
Тй empiezas Vosotros(as) empezais
El empieza EHos(as) Ustedes empiezan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo empeze Nosotros(as) empezamos no
Тй empezaste Vosotros(as) empezasteis
El empezo Ellos(as) Ustedes empezaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я начинаю.................................................
2. Мы не начали .............................................
3. Они начнут?...............................................
4 Ты начал?..................................................
5. Они начали................................................
6. Он не начнёт..............................................
7. Она не начинает...........................................
8. Мы начинаем7..................... ........................
9. Ты начнёшь................................................
TERMINAR
[тэрминар]
заканчивать
7 +
БУДУЩЕЕ г...? Yo terminare Nosotros(as) terminaremos no
Тй terminaras Vosotros(as) terminareis
EI terminara Ellos(as) Ustedes terminaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo termino Nosotros(as) terminamos no
Тй terminas Vosotros(as) terminals
El termina Ellos(as) Ustedes terminan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo termine Nosotros(as) terminamos no
Тй terminaste Vosotros(as) terminasteis
El termino Ellos(as) Ustedes terminaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Она заканчивает................................ ..........
2 Я не закончил..............................................
3. Мы закончим? .............................................
4 Они не закончат...........................................
5. Ты не заканчиваешь........................................
6. Он заканчивает?...........................................
7 Я закончу..................................................
8. Они закончили?........................... ................
9 Мы не заканчиваем..........................................
ESCUCHAR
[эскучар]
слушать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo escuchare Nosotros(as) escucharemos no
Тй escucharas Vosotros(as) escuchareis
EI escuchara Ellos(as) Ustedes escucharan
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г-? Yo escucho Nosotros(as) escuchamos no
Тй escuchas Vosotros(as) escuchais
El escucha Ellos(as) Ustedes escuchan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo escuche Nosotros(as) escuchamos no
Тй escuchaste Vosotros(as) escuchasteis
El escucho Ellos(as) Ustedes escucharon
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Он слушает............................................
2. Они не будут слушать..................................
3. Ты слушаешь? , .......................................
4 Мы не слушаем..........................................
5. Она будет слушать?....................................
6. Они слушали?..........................................
7. Ты не слушал..........................................
8. Я буду слушать........ ...............................
9. Она слушала...........................................
PENSAR
[пэнса p]
думать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo pensare Nosotros(as) pensaremos no
Тй pensaras Vosotros(as) pensareis
EI pensara Ellos(as) Ustedes pensaran
Ella
Usted
ш ш о: О и < г "Yo pienso Nosotros(as) pensamos no
Тй piensas Vosotros(as) pensais
El piensa Ellos(as) Ustedes piensan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo репьё Nosotros(as) pensamos no
Тй pensaste Vosotros(as) pensasteis
El penso Ellos(as) Ustedes pensaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Она думает............................................
2 Он не думал ...........................................
3. Они подумают7 ........................................
4 Мы не думаем .........................................
5. Я подумал.............................................
6. Ты думаешь ...........................................
7 Она не подумает .......................................
8. Он подумал? ..........................................
9 Ты подумаешь? .........................................
QUERER
[кэрэр]
хотеть, любить
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo querre Nosotros(as) querremos no
Тй querras Vosotros(as) querreis
EI querra Elloslas) Usteoes querran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo quiero Nosotros(as) queremos no
Тй quieres Vosotros(as) quereis
El quiere Ellos(as) Ustedes quieren
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г.„? Yo quise Nosotros(as) quisimos no
Тй quisiste Vosotros(as) quisisteis
El quiso Ellos(as) Ustedes quisieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я хочу.................................................
2. Ты любишь7 ............................................
3. Он не хочет. .. .......................................
4 Мы любили ..............................................
5. Они полюбят?...........................................
6. Я не хотел.............................................
7 Мы захотим..............................................
8. Она любит..............................................
9. Я любил?...............................................
PODER
[подэр]
мочь
7 +
БУДУЩЕЕ г...? Yo podre Nosotros(as) podre mos no
Тй podras Vosotros(as) podreis
EI podra Ellos(as) Ustedes podaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo puedo Nosotros(as) podemos no
Тй puedes Vosotros(as) podeis
El puede EHos(as) Ustedes pueden
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo pude Nosotros(as) pudimos no
Тй pudiste Vosotros(as) pudisteis
El pudo Ellos(as) Ustedes pudieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Ты можешь?...............................................
2 Они не смогут.............................................
3. Я не могу................................................
4 Он не смог ..............................................
5. Мы сможем?...............................................
6. Она смогла?..............................................
7 Я смог. ..................................................
8. Он может.................................................
9. Ты сможешь ..............................................
TOMAR
[томар]
брать, ^зять
7 + —
БУДУЩЕЕ с-? Yo tomare Nosotros(as) tomaremos no
Тй tomaras Vosotros(as) tomareis
EI tomara Ellos(as) Ustedes tomaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Yo tomo Nosotros(as) tomamos no
Тй to mas Vosotros(as) tomais
El toma Ellos(as) Ustedes toman
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo tome Nosotros(as) tomamos no
Тй tomaste Vosotros(as) tomasteis
El tomo Ellos(as) Ustedes tomaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Мы берём. .................................................
2. Они не возьмут.............................................
3. Я беру.....................................................
4 Он не взял..................................................
5. Она взяла .. ............ ...........
6 Мы не возьмём...............................................
7. Ты взял9 ..................................................
8. Ты возьмёшь................................................
9. Он берёт9 .................................................
PONER
[понэр]
класть, положить
7 + —
БУДУЩЕЕ Yo pondre Nosotros(as) pondremos no
Тй pondras Vosotros(as) pondreis
EI pondra Ellos(as) Ustedes pondran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo pongo Nosotros(as) ponemos no
Тй pones Vosotros(as) poneis
El pone Elios(as) Ustedes ponen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo puse Nosotros(as) pusimos no
Тй pusiste Vosotros(as) pusisteis
El puso Ehos(as) Ustedes pusieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения
1. Ты кладёшь? ...........................................
2. Мы не положим..........................................
3. Я положу...............................................
4 Он не положит..........................................
5. Они положили? .........................................
6. Он кладёт?.............................................
7 Мы не кладём ....................................
8 Она положила...........................................
9. Я кладу................................................
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1. Quiero la miisica.
2. Escucha unas canciones
3. Somos turistas
4 Marco pesca
5. Alejandra es doctora.
6 Andres pudo venir
7. Nos mostrd el cuadro.
8 La chica llego
9. Daniel es actor.
10 Maria no quiere la pintura.
11. Los estudiantes vinieron
12. El sehor Marques nos escnbid
13. Empezd la clase
14. Son unas tijeras
15 Esto es una taza
16. (/Tomaste el libro?
Прилагательные
Прилагательное — это часть речи, которая обозначает признак
предмета и отвечает на вопрос ^Сбто? — Какой7:
4.С6ШО es el armario? — Какой шкаф7 —
El armario es alto. — Шкаф высокий
bueno — хороший, вкусный
malo — плохой
alegre — весёлый
interesante — интересный
diferente — разный, различный
facil — легкий
dificile — сложный
feliz — счастливый
cansado — усталый
extranjero — иностранный
inteligente — другой
О Прилагательные, называющие национальность, могут ис-
пользоваться в роли существительных, обозначающих языки или
лица данной национальности:
El es Espanol. — Он испанец
Hablo Espanol. — Я говорю по-испански.
Espanol — Испанский, испанец.
Ingles — Английский, англичанин
Ruso — Русский, россиянин.
Ucraniano — Украинский, украинец.
Aleman — Немецкий, немец
Frances — Французский, француз.
Americano — Американский, американец.
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. Испанский язык лёгкий. (El Espanol es . .)
2. Карлос умный. (Corios es )
3. Педро испанец. (Pedro es ... J
4 Хуана говорит по-испански (Juana habla .. )
5. Джон — американец. (John es ... .)
6. Пабло высокий. (Pablo es ... .)
7 Они пишут интересную книгу. (Escribe un libro ....)
8 Себастьян счастлир; (Sebastian esta .)
9 Лоран — француз. (Laurent es ...)
10. Я устал. (Estoy ...)
Род имён прилагательных
В испанском языке имена прилагательные могут быть двух родов
мужского и женского.
Прилагательные, в свою очередь, ставятся после существительных
и согласуются с ними в роде и числе
un hombre alto — высокий мужчина
una mujer alta — Е»ысокая женщина
Если в мужском роде прилагательное заканчивается на -о,
то в женском оно будет иметь окончание -а
alto — высокий, alta — высокая
bajo — низкий, baja — низкая
pequeno — маленький, pequena — маленькая
largo — длинный, larga — длинная
nuevo — новый, nueva — новая
Если в мужском роде прилагательное заканчивается на -ог,
то в женском оно будет иметь окончание -ога
hablador — болтлигый, habladora — болтливая
trabajador — работящий, trabajadora - работящая
Если и мужском роде прилагательное заканчивается на со-
гласный или -е, то в женском роде оно не меняется:
alegre — весёлый, alegre — весёлая
joven — молодой, joven — молодая
feliz — счастливый, feliz — счастливая
Исключение составляют прилагательные, обозначающие нацио-
нальность, заканчивающиеся на согласный
Espahol — испанец, испанский, Espahola - испанка, испанская
Ingles — англичанин, английский,
Inglesa — англичанка, английская
Frances — француз, французский,
Francesa — француженка, французская
Aleman — немец, немецкий, Alemana — немка, немецкая
Japones — японец, японский, Japonesa — японка, японская
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. Эмилия молодая. (Emilia es )
2. София — немка (Sofia es ...)
3. Стул низкий (La silla es ....)
4 Марта — испанка (Marta es )
5. Стол новый. (La mesa es ....)
6. Она — хорошая учительница. (Ella es una maestro)
7. Наоми — японка. (Naomi es ....)
8 Он не болтлир (El no es ...)
9 Рикардо работящий. (Risardo es ...)
10. Женщина высокая (La mujer es ... .)
Множественное число имён
прилагательных
Большинство прилагательных в испанском языке образуют мно-
жественное число путём прибавления окончания -s к формам един-
ственного числа обоих родов
nuevo — новый, nuevos — новые
nueva — новая, nuevas — новые
moreno — смуглый, morenos — смуглые
morena — смуглая, morenas — смуглые
bello — красивый, bellos — красивые
bella — красивая, bellas — красивые
grande — большой (большая), grandes — большие
* Прилагательные, оканчивающиеся на согласный, во множе-
ственном числе имеют окончания -es.
joven — молодой (молодая), jovenes — молодые
gris — серый (серая), grises — серые
О Прилагательные, оканчивающиеся на -z, во множественном
числе имеют окончания -ces
feliz — счастливый (счастливая), felices — счастливые
О Когда речь идёт о множественном числе предметов мужского
и женского рода, прилагательное согласуется с мужским
Marta у Pedro son altos. — Марта и Педро высокие
El pantalon у la corbata son blancos. — Платок и галстук белые.
Образуйте форму множественного числа.
1. красивый/ая — beau, belle — красивые —..................
2. родной/ая — natal, natale — родные — ...................
3. дружеский/ая — amical, amicale — дружеские —............
4 большой/ая — grand, grande — большие —...................
5. маленький/ая — petit, petite — маленькие —..............
6. длинный/ая — long, longue — длинные —...................
7 широкий/ая — large — широкие —...........................
8. гысокий/ая — haut, haute — высокие —....................
9 роковой/ая — fatal, fatale — роковые — ..................
10. хороший/ая — bon, bonne — хорошие —....................
11 обычный/ая — banal, banale — обычные — .................
12, крупный/ая — gros, grosse — крупные —..................
13. иностранный/ая — etranger, etrangere — иностранные —...
14 милый/ая — gentil, gentille — милые —
15 первый/ая — premier, premiere — первые —................
16. конечный/ая — final, finale — конечные —...............
17 интересный/ая — interessant, interessante — интересные —
18 сложный/ая — difficile — сложные —..
Тема: Цвета
Los colores
negro bianco
черный белый
rojo verde
красный зелёный
azui amarillo
синий жёлтый
gris marron
серый коричневый
naranjado rosado
оранжевый розовый
Э Чтобы задать вопрос Какого цвета?, мы используем кон-
струкцию
£De que color es?
£,De que color son?
{Deque colores el libro? Esgris. — Какого цвета книга7 — Она серая.
{De que color son los lapices? Son verdes. —
Какого цвета карандаши7 — Они зелёные.
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1 Я предпочитаю белые цветы. (Prefiero las flores ....)
2 . Она посмотрела на синюю шляпу (Miro el sombrero )
3 . Он не любит жёлтый цвет (No quiere el color....)
4 Хосэ съел красное яблоко (Jose comio una manzana . .)
5 . Какого цвета чашка? — Она красная. (cDe que color es la taza7 - Es....)
6 . Девушки любят розовый цвет. (Las chicas quieren el color ..)
7 Он дал мне коричневый карандаш. (Me dio un lapiz ... .)
8 Парк зелёный. (El parque es .)
9 Какого цвета кошки? - Они чёрные (6De que color son las gatas? —
Son ... .)
10 . Я хочу серые джинсы. (Quiero los vaqueros ....)
HACER
[асэр]
делать
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo hare Nosotros(as) haremos no
Тй haras Vosotros(as) hareis
В hara Ellos(as) Ustedes haran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Yo hago Nosotros(as) hacemos no
Тй haces Vosotros(as) haceis
El hace Ellos(as) Ustedes hacen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ Yo hice Nosotros(as) hicimos no
Тй hiciste Vosotros(as) hicisteis
El hizo Ellos(as) Ustedes hicieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Она делает...............................................
2. Он не будет делать.......................................
3. Мы будем делать..........................................
4 Ты сделал?................................................
5. Я не сделал..............................................
6. Я буду делать............................................
7. Ты не делаешь? ..........................................
8. Она сделает7................................ ............
9. Они сделали..............................................
DAR
[дар]
давать
7 + —
БУДУЩЕЕ с...? Yo dare Nosotros(as) daremos no
Тй daras Vosotros(as) dareis
EI dara EHos(as) Ustedes daran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Yo doy Nosotros(as) damos no
Тй das Vosotros(as) dais
El da Ellos(as) Ustedes dan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo di Nosotros(as) dimos no
Тй diste Vosotros(as) disteis
El dio Ellos(as) Ustedes dieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1 . Мы дадим...............................................
2 Они не дадут.............................................
3 Ты дал7 .................................................
4 Я не дам.................................................
5 . Он не даёт.............................................
6 . Она дала?..............................................
7 Мы не дадим .............................................
8 Она не даст .............................................
9 . Они дали?..............................................
SABER
[савэр]
знать что-либо
7 + -
БУДУЩЕЕ с-? Yo sabre Nosotros(as) sabremos no
Тй sabras Vosotros(as) sabreis
EI sabra Ellos(as) Ustedes sabran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo se Nosotros(as) sabemos no
Тй sabes Vosotros(as) sabeis
El sabe Ellos(as) Ustedes saben
Elia
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo supe Nosotros(as) supimos no
Тй supiste Vosotros(as) supisteis
El supo Ellos(as) Ustedes supieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я знаю...................................................
2. Он будет знать...........................................
3. Они не знали.............................................
4 Мы узнаем?................................................
5. Она не знала.............................................
6. Ты знал?.................................................
7 Мы знаем. ................................................
8. Они знают?...............................................
9. Я не знаю................................................
CONOCER
[коносэр]
знать что-либо, кого-либо
7 + —
БУДУЩЕЕ с—? Yo conocere Nosotros(as) conoceremos no
Тй conoceras Vosotros(as) conocereis
EI conocera Ellos(as) Ustedes conoceran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ е..? Yo conozco Nosotros(as) conocemos no
Тй conoces Vosotros(as) conoceis
El conoce Ellos(as) Ustedes conocen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo conoci Nosotros(as) conocimos no
Тй conociste Vosotros(as) conocisteis
El conocid Ellos(as) Ustedes conocieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения
1. Она знала.................................................
2 Он узнает .................................................
3. Мы не узнаем..............................................
4 Я узнаю...................................................
5. Они знали?................................................
6. Ты узнаешь?...............................................
7 Он не узнает . . ..................................
8. Мы не знали....................................... . . . .
9. Я знал ...................................................
VER
[бэр]
видеть
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo vere Nosotros(as) veremos no
Тй veras Vosotros(as) vereis
EI vera Ellos(as) Ustedes veran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo veo Nosotros(as) vemos no
Тй ves Vosotros(as) veis
El ve Ellos(as) Ustedes ven
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo vi Nosotros(as) vimos no
Тй viste Vosotros(as) visteis
El vio Ellos(as) Ustedes vieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я увижу................................................
2. Он видит...............................................
3. Они увидели7 ..........................................
4 Ты не увидишь...........................................
5. Она увидела ............................
6. Мы не видим............................................
7 Я зижу..................................................
8. Ты увидишь7.................................... .......
9. Он не видит............................................
DECIR
[дэсир]
говорить, сказать
7 + -
БУДУЩЕЕ с...? Уо dire Nosotros(as) diremos no
Тй diras Vosotros(as) direis
EI dira Ellos(as) Ustedes diran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Yo digo Nosotros(as) decimos no
Тй dices Vosotros(as) decis
El dice Ellos(as) Ustedes dicen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo dije Nosotros(as) dijimos no
Тй dijiste Vosotros(as) dijisteis
El dijo Ellos(as) Ustedes dijeron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Она не говорит................ .............. ............
2. Мы сказали7...............................................
3. Я говорю. ................................................
4 Ты не сказал..............................................
5. Он скажет.................................................
6. Она скажет?...............................................
7 Мы говорим ................................................
8. Они не скажут.............................................
9. Ты сказал.................................................
IRSE
[ирсэ]
уходить
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo me ire Nosotros(as) nos iremos no
Тй te iras Vosotros(as) os ireis
EI se ira Ellos(as) Ustedes se iran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo me voy Nosotros(as) nos vamos no
Тй te vas Vosotros(as) os vais
El se va Ellos(as) Ustedes se van
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г.„? Yo me fui Nosotros(as) nos fuimos no
Тй te fuiste Vosotros(as) os fuisteis
El se fue Ellos(as) Ustedes se fueron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Ты не уходишь . .
2. Я не уйду...............................................
3. Они ушли? ..............................................
4 Он не уйдёт..............................................
5. Ты уйдёшь? .............................................
6. Она уходит..............................................
7 Я ушёл ..................................................
8. Она не уходит...........................................
9. Мы уходим...............................................
106 Испанский язык, 16 ypOKOi-
RECIBIR
[рэсивир]
получать
7 + —
БУДУЩЕЕ Р'Л Yo recibire Nosotros(as) recibiremos no
Тй recibiras Vosotros(as) recibireis
EI recibira Ellos(as) Ustedes recibiran
Ella
Usted
ш ш о: 0 и < с Yo recibo Nosotros(as) recibimos no
Тй recibes Vosotros(as) recibis
El recibe Ellos(as) Ustedes reciben
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo recibi Nosotros(as) recibimos no
Тй recibiste Vosotros(as) recibisteis
El recibio Ellos(as) Ustedes recibieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Ты получаешь? ......................... .................
2. Мы не получаем ..........................................
3. Она получит7.......... ................
4 Я не получу..............................................
5. Мы получили?.............................................
6. Она не получила..........................................
7. Они получат..............................................
8. Ты получил...............................................
9. Я получаю................................................
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1. La silia es alta
2. JJstecf es Americano?
3. Toma el lapiz rojo.
4 Espanol no es dificil.
5. 6De que color es el sombrero? — Es bianco.
6. La casas son grandes.
7. Jose no es hablador
8 Maria es alegre
9. La gata es gris
10. Sara no es Espanola, es Inglesa.
11 Antonio у Paco son jovenes
12. 6De que color son los vaqueros7 — Son azules.
13. Elios son fehces.
14. Las manzanas rojas son buenas.
15 Rosa es trabajadora
16. Son Alemanes.
Степени сравнения
прилагательных
Прилагательные образуют 3 степени сравнения: положительная,
сравнительная и превосходная
С Положительная степень констатирует качество предмета без
какого-либо сравнения
El armario es саго. — Шкаф дорогой.
Э Сравнительная степень указывает на признак предмета в его
сравнении с подобными предметами и образуется следующим образом-
mas + прилагательное + que - более..., чем
menos + прилагательное + que - менее..., чем
tan + прилагательное + сото — такой же..., как
Madrid es masgrande que Barcelona. — Мадрид больше Барселоны
El rio es menos profundo que el mar. — Река менее глубокая, чем море
Salvador Dali es tan famoso сото Pablo Picasso.
Сальвадор Дали также знаменит, как и Пабло Пикассо
О Сравнительные степени прилагательных grande — большой
и pequeno — маленький зависят от существительных, к которым они
относятся
Когда речь идёт о размере используются- mas grande — больше,
mas pequeno — меньше:
La casa es mas grande que el apartamento.
Дом больше, чем квартира.
Когда речь идёт о возрасте используются, mayor — старше
и menor — младше
Pedro es menor que Luiz. — Педро младше, чем Луис
О Превосходная степень указывает на высшую степень каче-
ства Она образуется следующим образом
определенный артикль + прилагательное в сравнительной
степени
Sara es la mas alta. — Capa самая высокая
Javier es el menor hermano. — Хавьер — самый младший брат.
Некоторые прилагательные имеют особые формы:
bueno - хороший — mejor — лучший, лучше — el mejor — самый лучший
maio — плохой — реог — худший, хуже — el реог — самый плохой
Иногда превосходную степень можно выразить посредством суф-
фикса -isimo(a):
Es un texto facilisinrco. - Это наилегчайший текст.
Es una ciudad grandisima. — Это самый большой город.
Es una calle pequenisima. — Это самая маленькая улица
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1 . Шкаф ныше, чем стол. (El armario es ... que la mesa.)
2 . Квартира меньше, чем дом (El apartamento es ... que la casa.)
3 Карлос старше, чем Рикардо (Carlos es . que Ricardo.)
4 Испанский язык не самый лёгкий. (El Espanol no es ....)
5 . Capa младше, чем Хуана (Sara es ... que Juana.)
6 . Французский язык сложнее, чем английский. (El Frances es ... que
el Ingles )
7 . Испания больше, чем Италия. (Espana es ... que Italia.)
8 Андрес — самый младший брат. (Andres es hermano.)
9 Это самый длинный текст. (Esto es el... texto.)
10 Это самая интересная книга (Esto es el... libro.)
Притяжательные
прилагательные
Притяжательные прилагательные указывают, кому принадлежит
предмет, о котором идёт речь.
Единственное число Множественное число
уо — я mi мой, моя mis мои
tu — ты tu твой, твоя tus ТиОИ
ё1(1а) — он, она su его, её sus его, её
Usted — Вы su Ваш. Ваша sus Ваши
nosotros(as) — мы nuestro(a) наш, наша nuestros(as) наши
vosotros(as) — вы vuestro(a) ваш, ваша vuestros(as) ваши
ellos(as) — они su их sus их
Ustedes — Вы su Ваш, Ваша sus Ваши
Притяжательные прилагательные согласовываются с существи-
тельным в числе
Alisa empieza su leccion. — Алиса начинает свой урок
Escuchamos sus canciones. — Мы слушаем его песни
* В отличие от русского языка, где прилагательное «свой»
может употребляться в любом лице, в испанском языке каждому
лицу соответствует определенное притяжательное прилагательное
Miro mi casa. — Я смотрю на свой дом.
Pedro lee su libro.. — Педро читает свою книгу.
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1 Мы начинаем наш урок (Empezamos leccion.)
2 . Сандра - ваша учительница (Sondra es maestro)
3 - Он слушает её песни (Escucha .. canciones.)
4 Вы прочитали нашу книгу7 (J_eisteis ... hbro?)
5 . Я посмотрел на твой дом. (Mire ... case.)
6 . Вы им дали Ваши книги? (^Les dasteis ... libros?)
7 Это их ресторан. (Esto es ... restaurante.)
8 Возьмите свои ручки и запишите (Tomad plumas у escribid.)
9 Он — наш директор. (Е/ es ... director.)
10 , Хавьер — наш управляющий. (Javier es . gerente.)
Указательные
прилагательные
Указательные местоимения используются для выделения пред-
мета, лица из ряда им подобных.
В испанском языке существует три группы указательных место-
имений, которые делятся по степени приближенности:
este — этот, ближний
ese — этот, тот, недалекий
aquel — тот, дальний
Единственное число Множественное число
Мужской род Женский род Мужской род Женский род
este — этот esta — эта estos — эти estas — эти
ese — этот, тот esa — эта, та esos - эти, те esas - эти, те
aquel1 — тот aquella — та aquellos — те aquellas - те
Э Указательные прилагательные стоят всегда перед суще-
ствительным, к которому они относятся, и согласуются с ним в роде
и числе, артикль в этих случаях не употребляется-
Esta leccion no es dificil. — Этот урок несложный
Ese libro es mas serio. — Эта книга более серьёзная
Aquella habitacion es clara. — Та комната светлая
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. Этот урок более сложный (... leccion es mas dtficil.)
2. Те цветы красивее (. flores son mas Pellas.)
3. Эти квартиры больше. (. apartamentos son mas grandes.)
4 Этет дом невысокий. (... casa no es halta.)
5. Эта собака маленькая (... perro es pequeno.)
6. Те яблоки вкусные. (.. manzonas son buenas.)
7. Эти уроки интересные. (... lecciones son mteresantes.)
8 To пианино чёрное. (... piano es negro)
9 Те женщины молодые. (... mujeres son jovenes.)
10. Тот карандаш серый, (... Idpiz es gris)
Тема: Одежда
La гора
el sombrero шляпа la bufanda шарф
la chaqueta el abrigo
куртка, пиджак пальто
la falda la blusa
юбка блузка
el vestido el traje
платье костюм
el panatldn la camisa
брюки рубашка
los zapatos las botas
туфли сапоги
el cinturon los calcetines
ремень носки
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. Возьми свой чёрный ремень. (Toma tu .. negro.)
2. Её платье красное (Su .. es rojo.)
3. Этот шарф тебе идёт. (Esta .. teva)
4 Посмотри на мой костюм. (Mira mi .)
5. Те сапоги маленькие. (Aquellas ... son pequenas.)
6. Его брюки коричневые. (.. es marron.)
7. Это не пиджак, это синяя рубашка. (No es ..., es una camisa azul.)
8 Её юбка длинная (Su es largo)
9 Ты ьидел мою новую одежду? (6Viste mi nueva . ?)
10. Эти носки ноьые- (Estos son nuevos.)
PEDIR
[пэдир]
просить
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo pedire Nosotros(as) pediremos no
Тй pediras Vosotros(as) pedireis
EI pedira Ellos(as) Ustedes pediran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Yo pido Nosotros(as) pedimos no
Тй pides Vosotros(as) pedis
El pide Ellos(as) Ustedes piden
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo pedi Nosotros(as) pedimos no
Тй pediste Vosotros(as) pedisteis
El pidid EHos(as) Ustedes pidieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Ты попросил?.............................................
2. Он попросит..............................................
3. Они не попросили ........................................
4 Она попросит"?............................................
5. Вы просите?..............................................
6 Мы попросили..............................................
7. Он не просит. ...........................................
8. Я прошу....................... ..........................
9. Они не попросят .........................................
RESERVAR
[рэсэрвар]
заказывать, резервировать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo reservare Nosotros(as) reservaremos no
Тй reservaras Vosotros(as) reservareis
EI reservara Ellos(as) Ustedes reservaran
Elia
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г-? Yo reservo Nosotros(as) reservamos no
Тй reserves Vosotros(as) reservais
El reserva Ellos(as) Ustedes reservan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo reserve Nosot ros(as) reservamos no
Тй reservaste Vosotros(as) reservasteis
El reservo Ellos(as) Ustedes reservaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения
1. Мы заказали?. ............ ........................
2. Они не заказывают........................................
3. Я заказал................................................
4 Она не закажет...........................................
5. Ты закажешь?.............................................
6. Он заказывает?...........................................
7 Мы закажем................................................
8. Я не заказал.............................................
9. Они заказывают ..........................................
CONTESTAR
[контэстар]
отвечать
7 + —
БУДУЩЕЕ с—? Yo contestare Nosotros(as) contestaremos no
Тй contestaras Vosotros(as) contestareis
EI contestara Ellos(as) Ustedes contestaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ с~? Yo contest© Nosotros(as) contestamos no
Тй contestas Vosotros(as) contestais
El contesta Ellos(as) Ustedes contestan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г.„? Yo contests Nosotros(as) contestamos no
Тй contestaste Vosotros(as) contestasteis
El contest© Ellos(as) Ustedes contestaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Он отвечает.......... .......................................
2. Они не ответят...............................................
3. Мы ответим7 .................................................
4 Мы не отвечаем. ..............................................
5. Ты не ответил................................................
6. Я отвечу ....................................................
7. Они ответили? ...............................................
8. Он ответит...................................................
9. Она ответит?.................................................
EXPLICAR
[экспликар]
объяснять
Е 1-м лице ед. имела прошедшего времени буква с меняется на qu,
чтобы сохранить звук [к]
7 + -
БУДУЩЕЕ г...? Yo explicate Nosotros(as) explicaremos no
Тй explicaras Vosotros(as) explicareis
EI explicara Ellos(as) Ustedes explicaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo explico Nosot ros(as) explicamos no
Тй explicas Vosotros(as) explicais
El explica Ellos(as) Ustedes explican
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo explique Nosotros(as) explicamos no
Тй explicaste Vosotros(as) explicasteis
El explico Ellos(as) Ustedes explicaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения
1 Я объяснил
2. Он объяснит?...........................................
3 Ты не объяснишь.........................................
4. Она объясняет..........................................
5. Они объяснили7.........................................
6. Он не объяснил.........................................
7 Мы не объяснили ........................................
8. Я объясню7.............................................
9 Мы объясним ............................................
DORMIR
[дормир]
спать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo dormire Nosotros(as) dormiremos no
Тй dormiras Vosotros(as) dormireis
EI dormira Ellos(as) Ustedes dormiran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г-? Yo duermo Nosotros(as) dormimos no
Тй duermes Vosotros(as) dormis
El duerme Ellos(as) Ustedes duermen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo dormi Nosotros(as) dormimos no
Тй dormiste Vosotros(as) dormisteis
El durmid Ellos(as) Ustedes durmieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я не сплю.................................. ... , ..
2. Она не спала..............................................
3. Ты спишь?.................................................
4 Он спал....................................................
5. Мы будем спать ...........................................
6. Они будут спать7..........................................
7 Мы спали? .................................................
8. Ты не будешь спать ................................. ..
9. Я не спал.................................................
DESPERTARSE
[дэспэртарсэ]
просыпаться
7 + —
БУДУЩЕЕ г.„? Yo me despertare Nosotros(as) nos despertaremos no
Тй te despertaras Vosotros(as) os despertareis
Е1 se despertara Ellos(as) Ustedes se despertaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo me despierto Nosotros(as) nos despertamos no
Тй te despiertas Vosotros(as) os despertais
El se despierta Ellos(as) Ustedes se despiertan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo me desperte Nosotros(as) nos despertamos no
Тй te despertaste Vosotros(as) os despertasteis
El se despertd Ellos(as) Ustedes se despertaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Ты не просыпаешься .................... .... ............
2 Она проснулась7...........................................
3. Мы не проснулись.........................................
4 Я проснусь...............................................
5. Он просыпается...........................................
6 Мы просыпаемся?..........................................
7 Я проснулся...............................................
8. Они проснулись?..........................................
9. Мы проснулись ...........................................
SENTARSE
[сэнтарсэ]
садиться
7 +
БУДУЩЕЕ с-? Уо me sentare Nosotros(as) nos sentaremos no
Тй te sentaras Vosotros(as) os sentareis
EI se sentara Ellos(as) Ustedes se sentaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ с-? Yo me siento Nosotros(as) nos sentamos no
Тй te sientas Vosotros(as) os sentais
El se sienta Ellos(as) Ustedes se sientan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo me sente Nosotros(as) nos sentamos no
Тй te sentaste Vosotros(as) os sentasteis
El se sento Ellos(as) Ustedes se sentaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я сел ......................................................
2. Она садится ................................................
3. Он садится? ................................................
4 Ты не будешь садиться .......................................
5. Мы будем садиться?..........................................
6. Она не садится..............................................
7. Я сажусь....................................................
8. Ты сел?..................... ...............................
9. Они сели....................................................
ACOSTARSE
[акостарсэ]
ложиться
7 + —
БУДУЩЕЕ г .? Yo me acostare Nosotros(as) nos acostaremos no
Тй te acostaras Vosotros(as) os acostareis
EI se acostara Ellos(as) Ustedes se acostaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo me acuesto Nosotros(as) nos acostamos no
Тй te acuestas Vosotros(as) os acostais
El se acuesta Ellos(as) Ustedes se acuestan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo me acoste Nosotros(as) nos acostamos no
Тй te acostaste Vosotros(as) os acostasteis
El se acosto Ellos(as) Ustedes se acostaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Ты ложишься?.............................................
2. Она не будет ложиться....................................
3. Я ложусь.................................................
4 Мы не легли..............................................
5. Они ложатся?.............................................
6. Я не лёг.................................................
7 Она будет ложиться .......................................
8. Ты ложишься.................................... .........
9. Он лёг? .................................................
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1 . Me dio su abogo
2 Aquel traje es nuevo
3 tEs vuestra casa?
4 ^Donde esta mi cinturon?
5 . Reservamos une mesa en el restaurante
6 . Esta blusa es grande.
7 El me contesto.
8 Aquellos arboles son verdes,
9 La mesa es mas alta que la silla.
10 Esta bufanda es blanca
11 6Se acostaron?
12 . Nos explicaron porque no llegaron.
13 . Andres es menor que Daniel.
14 . Pedro duerme.
15 . Estos son mis nuevas betas.
16 Se despertaron
УРОК
Ударные местоимения
Ударные местоимения — самостоятельные слова и могут употреб-
ляться как самостоятельно, так и с другими словами в предложении.
В большинстве случает их формы совпадают с личными пригла-
гольными местоимениями
Личные приглагольные местоимения Ударные местоимения
уо — я yot mi (с предлогом)
tu — ты tu, ti (с предлогом)
el — он el
ella — она ella
Usted — Вы Usted
nosotros (as) — мы nosotros, nosotras
vosotros (as) — вы vosotros, vosotras
ellos — они ellos
ellas — они ellas
Ustedes — Вы Ustedes
Рассмотрим случаи употребления
Z Подлежащее выражено существительным и местоимением
или двумя местоимениями.
Тй у yo, regresamos. — Ты и я, мы возвращаемся.
О Когда используются предлоги
^Piensas a mi? — Ты думаешь обо мне?
Hablamos de ti. — Мы говорили о тебе.
С При кратком вопросе или ответе
^Quien vino? — El. — Кто приехал? — Он
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. Кто приехал — Мы. (cQuien vino7 — ...)
2. Он и она возвращаются. ( regreson.)
3. Мы, мы не знаем этот город, ... no conocemos esa ciudad)
4 Он, он купил эту книгу. (...,.. comprb este libro)
5. Кто поёт? — Он. (6Quien canto7 — ....)
6. Они, Хорхэ и Луис, они приехали7 Jorge у Luis llegaron?)
7. Мы думаем о них. (Pensamos еп .. .)
8 Она, она не работает. (...,... ella по trabaja)
9 Вы, вы открыли ресторан? (с ..., ... abrio el restauronte?)
10. Он и она — дизайнеры. (... son disenadores.)
Предлоги
Предлоги — это служебные слова, которые отражают отношения
слов внутри предложения
Рассмотрим таблицу наиболее употребительных предлогов
еп в Emilia entraen un cafe. Эмилия входит в кафе место, движе- ние внутрь
dentro de че- рез tRegresareis dentro de una semana? Вы вернётесь через неделю7 время
рог по Akina pasea рог la Avenida de Mayo. Алина гуляет по проспекту Дэ Майо направление
para для Carlos llego para verte. Карлос пришёл, чтобы увидеть тебя. цель
на Estoy aqui para un dia. Я здесь на день длительность
sobre на Tu libro esta sobre la mesa. Твоя книга на столе. местоположе- ние
о Esta historia es sobre el amor. Эта история о любви тема
con с Vamos con Lola. Мы едем с Лолой сопровожде- ние
Le ayudare con plaser. Я Вам с удовольствием помогу образ действия
sin без ^Quien esta sin cuaderno? Кто без тетради7 с существи- тельными
Le escuche sin hablar. Я слушал его молча. с глаголами
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. Они вошли в кафе. (Entraron .. el cafe.)
2. Она вернется через день. (Regresara an dia.)
3. Я приезжаю со своим братом. (Llego . mi hermano)
4 Эта книга для тебя. (Este hbro es ti.)
5. Мы поможем нам с удовольствием. (Le ayudaremos ... plaser.)
6. Он нернулся, чтобы тебя увидеть (Regreso verte.)
7 Она слушала его молча. (Le escucho ... hablar.)
8 Мы здесь на неделю (Estamos aqui.. una semana.)
9 Ты пришёл без Хуаны? (^V/n/ste Juana7)
10. Эта история о любви. (Esa historia es .. el amor.)
Предлоги а и de,
их слияние с артиклями
Предлоги «а» и «de» являются очень распространенными в испан-
ском языке.
С Предлог «а» может
определять направление движения.
Manana voy a Madrid. — Завтра я уезжаю н Мадрид.
Llegaron al aeropuerto. — Они приехали в аэропорт.
отвечать на вопрос кому9 чему?:
Andres Ie escribid a Rosa. — Андрэс написал Розе
О Предлог «de» может
указывать на происхождение:
Somos de Espana. — Мы из Испании.
обозначать исходный пункт:
^Viniste de Alicante? — Ты приехал из Аликанте?
определять принадлежность.
Es la casa de Ramon. - Это дом Рамона
употребляться с глаголом hablar (говорить о ком, о чём):
Hablamos de Sandra. — Мы говорим о Сандре.
Предлоги «а и de» сливаются с определёнными артиклями и обра-
зуют следующие формы:
артикль предлог а предлог de
el el + а = al el + de = del
1а la + а = а 1а la * de = de la
los los + а = a los los * de = de los
las las + а = a las las * de = de las
О Неопределённые артикли слитных форм не образуют.
Nosotros vamos al cine. — Мы идём в кино
Ella Hamo a una amiga. — Она позвонила подруге.
iHablasteis de los alumnos? — Вы говорите об учениках?
Regreso de la universidad. — Я возвращаюсь из университета.
Agustin llego del teatro. — Августин пришёл из театра.
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. Андрэс приехал р аэропорт (Andres //ego .. aeropuerto)
2. Хэсус из Испании. (Jesus es ... Espana.)
3- Мы говорили о тебе. (Hablamos ... ti.)
4 Это шляпа Софии (Esto es el sombrero Sofia)
5. Ты приезжаешь из Мадрида? (^Llegas .. Madrid?)
6. Это дом Луиса (Es la casa Luis.)
7. Вы из Галиции? (cSois ... Galicia?)
8 Он говорил о нашем городе. (Hablo nuestra Ciudad)
9 Это квартира Карлы. (Es el apartomento . Carla.)
10. Вы едете в Малагу? (Л/ап ... Malaga?)
Тема: Дом
La casa
el apartamento квартира el pasillo коридор
la habitacion el dormitorio
комната спальня
la cosi па el balcon
кухня балкон
la puerta la ventana
дверь окно
el cuarto de baflo el aseo
чанная комната туалет
los muebies la cama
мебель кровать
la mesa la silla
стол стул
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова.
1 . Это мой дом (Es mi .. )
2 . Она на кухне (Esta еп ....)
3 , Ты видел нашу новую кровать? (6Viste nuestra nueva .. ?)
4 Он закрывает ванную комнату (Cierra . )
5 . Их коридор длинный, (Su ... es largo)
6 . Моя квартира большая и светлая. (Mi... es grande у claro.)
7 Он нам показал свою комнату (Nos mostro su .. .)
8 Где находится спальня? (cD6nde esta ?)
9 Вы живёте в доме или в квартире7 (^Vivis еп ... о .. ?)
10 Они купили стол и стулья. (Compraron ...у... .)
REGRESAR
[рэгрэсар]
возвращаться
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo regresare Nosotros(as) regresaremos no
Тй reg resaras Vosotros(as) regresareis
EI reg resara Ellos(as) Ustedes reg resaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo regreso Nosotros(as) regresamos no
Тй reg resas Vosotros(as) regresais
EI regresa Ellos(as) Ustedes regresan
_Е11а
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo regrese Nosotros(as) regresamos no
Тй regresaste Vosotros(as) regresasteis
El regreso Ellos(as) Ustedes regresaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Они вернутся........................... ................
2. Мы не вернёмся .........................................
3. Он вернется7 ...........................................
4 Я возвращаюсь ...........................................
5. Ты возвращаешься?.......................................
6. Она не вернулась .......................................
7. Они возвращаются.
8. Мы вернулись............................................
9. Они вернутся............................................
ESPERAR
[эспэрар]
ждать, надеяться
7 + —
БУДУЩЕЕ с...? Yo esperare Nosotros(as) esperaremos no
Тй esperaras Vosotros(as) esperareis
EI esperara Ellos(as) Usteoes esperaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Yo espero Nosotros(as) esperamos no
Тй esperas Vosotros(as) esperais
El espera Ellos(as) Ustedes esperan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ Yo espere Nosotros(as) esperamos no
Тй esperaste Vosotros(as) esperasteis
El espero Ellos(as) Ustedes esperaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения
1. Мы ждали................................................
2 Они не ждут..............................................
3. Она ждала7 .............................................
4 Я жду...................................................
5. Он не будет ждать.......................................
6. Ты надеешься ...........................................
7 Он надеялся? ............................................
8. Они будут надеяться.....................................
9. Она надеялась...........................................
COMPRAR
[компрар]
покупать
7 + —
БУДУЩЕЕ г-? Yo comprare Nosotros(as) compraremos no
Тй compraras Vosotros(as) comprareis
EI comprara Ellos(as) Ustedes compraran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo compro Nosotros(as) compramos no
Тй compras Vosotros(as) comprais
El compra Ellos(as) Ustedes compran
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г •? Yo compre Nosotros(as) compramos no
Тй compraste Vosotros(as) comprasteis
El compro Ellos(as) Ustedes compraron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Мы покупаем
2. Они покупают? ...........................................
3. Ты купишь?...............................................
4 Я купил...................................................
5. Он не покупает...........................................
6. Они не купят.............................................
7. Она купила9 .............................................
8. Ты не купил..............................................
9. Мы купим.................................................
VENDER
[бэндэр]
продавать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo vendere Nosotros(as) venderemos no
Тй venderas Vosotros(as) vendereis
EI vendera Ellos(as) Ustedes venderan
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г .? Yo vendo Nosotros(as) vendemos no
Тй vendes Vosotros(as) vendeis
El vende Ellos(as) Ustedes venden
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo vend! Nosotros(as) vendimos no
Tu vendiste Vosotros(as) vendisteis
El vendio Ellos(as) Ustedes vendieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Они не продали........................................
2 Мы продаём ............................................
3 Ты продашь? ...........................................
4 Я не продам...........................................
5. Она продала?..........................................
6. Ты продаёшь? .........................................
7 Он не продал. ... .....................................
8. Я продам..................................... ...
9. Она продала...........................................
ABRIR
[абрир]
открывать
7 + —
БУДУЩЕЕ г-..? Yo abrire Nosotros(as) abriremos no
Тй abrtras Vosotros(as) abrireis
EI abrira Ellos(as) Ustedes abri ran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo abro Nosotros(as) abrimos no
Тй abres Vosotros(as) abris
El abre EHos(as) Ustedes abren
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo abri Nosotros(as) abrimos no
Тй abriste Vosotros(as) abristeis
El abrio Ellos(as) Ustedes abrieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Ты открываешь?... ... . .................. .............
2. Я открою................................................
3. Он не открывает.........................................
4 Она открыла?.............................................
5. Они не открыли . .......................................
6. Ты откроешь?............................................
7 Мы не откроем ...........................................
8. Они не открыли..........................................
9. Ты открыл?..............................................
CERRAR
[сэррар]
закрывать
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo cerrare Nosotros(as) cerraremos no
Тй cerraras Vosotros(as) cerrareis
EI cerrara Ellos(as) Ustedes cerraran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £•••? Yo cierro Nosotros(as) cerramos no
Тй cierras Vosotros(as) cerrais
El cierra EHos(as) Ustedes cierran
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo cerre Nosotros(as) cerramos no
Тй cerraste Vosotros(as) cerrasteis
El cerro Ellos(as) Ustedes cerraron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Я не закрыл....... ....................... ............
2 Они закрывают...........................................
3. Она закроет? , .. .....................................
4 Мы не закроем..........................................
5. Ты закрываешь?.........................................
6. Они закрыли? ..........................................
7. Она закрыла............................................
8. Они не закрывают.......................................
9. Он закроет?............................................
BUSCAR
[бус кар]
искать
Б 1-м лице ед числа прошедшего времени буква с меняется на qu,
чтобы сохранить звук [к].
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo buscare Nosotros(as) buscaremos no
Тй buscaras Vosotros(as) buscareis
EI buscara EHos(as) Ustedes buscaran
Ella
Usted
Ui Ш н (К о < г...? Yo busco Nosotros(as) buscamos no
Тй buscas Vosotros(as) buscais
El busca Ellos(as) Ustedes buscan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo busque Nosotros(as) buscamos no
Тй buscaste Vosotros(as) buscasteis
El busco Ellos(as) Ustedes buscaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Она будет искать? ............. .......... ................
2. Он не ищет.................................................
3 Мы ищем.....................................................
4. Я не искал. ...............................................
5. Я ищу......................................................
6. Ты искал?..................................................
7. Он ищет....................................................
8. Мы не искали ..............................................
9 Вы будете искать7 ..........................................
ENCONTRAR
[энконтрар]
находить, встречать
7 + —
БУДУЩЕЕ Yo encontrare Nosotros(as) encontraremos no
Тй encontraras Vosotros(as) encontrareis
EI encontrara Ellos(as) Ustedes encontraran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Г Yo encuentro Nosotros(as) encontramos no
Тй encuentras Vosotros(as) encontrais
El encuentra Ellos(as) Ustedes encuentran
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo encontre Nosotros(as) encontramos no
Тй encontraste Vosotros(as) encontrasteis
El encontro Ellos(as) Ustedes encontraron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Я нахожу..................................................
2 Она не нашла...............................................
3 Ты нашёл?..................................................
4 Мы не найдём .............................................
5. Он не встречает...........................................
6. Они встретят?.............................................
7. Она встречает?............................................
8. Я встречу.................................................
9. Она встретила.............................................
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1. ^Carlos regresd?
2. «Л/as a la escuela?
3 Es el apartamento de Sara.
4 tQue comprasteis?
5. Soy de Espana
6 JEncontraron a Juan?
7 Vendieron su apartameto
8 cQuien llego7 — El.
9. ^Donde esta su casa?
10. Biuscamos el cafe «La rosa».
11. Su dormitorio es grande
12. Cerro la puerta.
13. Tu у yo vamos al cine.
14. Llegaron del teatro
15. ^Comprasteis nuevos muebles?
16 Abrimos el restaurante
УРОК
...При изучении иностранного языка приоритетная
задача — испытать чувство комфорта и свободы.
Достижение правильности — задача следующая
по важности...
Безличия форма hay
Безличная форма hay (есть, имеется) обозначает наличие чего-
либо где-либо
Э Предложение с «hay [ай] » строится по следующей схеме;
Нау + объект, о котором идёт речь + предлог места (en, sobre и т. д.)
или
Место нахождения объекта + hay + объект, о котором идёт речь + предлог места (еп, sobre и т д)
Еп mi habitation hay una cama. — В моей комнате есть крозать
Hay arboles altos еп ese parque. — В этом парке высокие деревья.
О Вопросительная форма строится следующим образом
cQue hay sobre la mesa? - Sobre la mesa hay plumas у lapices.
Что лежит на столе? — На столе лежат ручки и карандаши
В данном случае неопределённый артикль множественного числа
unos опускается
С При отрицании перед hay ставится отрицательная частица
по и артикль при этом исчезает:
Еп esta ciudad по hay puentes. — В этом городе нет мостов
No hay frutas еп la tienda. — В магазине нет фруктов
* Форма hay используется тогда, когда о предмете говорят
впервые Если же речь идёт о знакомом, конкретном предмете, ис-
пользуется другая конструкция
Las mesas у las sillas estan en aquella sala.
Стулья и столы находятся г- том зале
Su bolsa esta еп el coche. — Её сумка в машине.
Конструкция
Hay que + hacer algo переводится как необходимо, надо сделать
что-либо
Hay que abrir la ventana. — Надо открыть окно
Hay que encontrar a Ramon. — Необходимо найти Рамона.
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1 . В магазине есть фрукты (En la tienda frutas.)
2 Что лежит на столе? — Книга (^Que . sobre la mesa? — ... un libro.)
3 - В этом городе нет парков. (En esfo ciudad no parques.)
4 Надо выучить испанский язык. ( aprender espanol)
5 . Что висит в шкафу7 — Брюки. QQue... en el armario7 — pantalones)
6 . На окне стоят красивые цветы (Sobre la ventano ... bellas flores.)
7 Сумка лежит на стуле. (La bolsa ... sobre la mesa.)
8 Где карандаши7 — Они на столе. (cD6nde los Idpices7 — ... sobre
la mesa.)
9 Где собаки? — Они в доме. (JJdnde .. los perros? — ... en la case.)
10 . Надо открыть окна. (... abrir las ventanas.)
Безличные глаголы
Безличные глаголы обозначают действие или состояние, не назы-
вая лица, осуществляющего это действие или состояние.
3 Безличная форма образуется при помощи местоимения se
и глагола в 3-м лице единственного и множественного числа.
En Espana se habla espanol. — В Испании говорят по-испански.
Se oyen las canciones francesas. — Слышатся французские песни
En este periodico se dice que el sera el Presidente. —
В этой газете говорится, что он будет Президентом.
Dicen que es игт buen escritor. —
Говорят, что он — хороший писатель
Este cuadro se vende. — Эта картина продается.
Estos cuadros se venden. — Эти картины продаются.
3 К безличным глаголам относятся глаголы, обозначающие
яс’ления природы:
Amanece. — Рассветает
Anochece. — Темнеет.
Llueve. — Идёт дождь
Nieva. — Идёт снег.
3 Глаголы Беги hacer могут участвовать в безличных конструк-
циях
Насе frio. — Холодно
Насе sol. — Солнечно.
Насе viento. — Ветрено
Насе buen (mal) tiempo. — Стоит хорошая (плохая) погода.
Es imposible salir a la calle, hace frio. —
Невозможно выйти на улицу, холодно.
Es importante conocer la historia del pais. —
Важно знать историю страны.
Es necesario estudiar. — Нужно учиться
Es posible cambiar el biellete. — Возможно поменять билет.
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1 . Стоит хорошая погода. (... buen tiempo.)
2 Светлеет. (....)
3 Говорят, что Энрике — хороший юрист. (.. que Ennque es un buen
junsta )
4 Эта квартира продаётся (Ese apartamento .)
5 . Во Франции говорят по-французски. (En Francia francos.)
6 Невозможно открыть окна, идёт дождь. (No es . abrirlas ventanas,
//uevej
7 Темнеет, f. )
8 . Слышатся английские песни. (... las condones inglesas.)
9 . Важно знать историю Испании. (... conocer la historia de Espana )
10 . Необходимо поехать в Гранаду. (... ir a Granada.)
Глагол tener
Глагол tener (иметь) — один из наиболее употребляемых глаголов
в испанском языке.
О Это глагол индивидуального спряжения, т е образование
его глагольных форм не подчиняется общим правилам спряжения
Глагол tener
может указывать на принадлежность или наличие чего-либо
Tengo unaamiga. — У меня есть подруга. (Я имею подругу)
^Teneis tiempo? - У вас есть время7 (Вы имеете время7)
Tenemos una casa grande. — У нас большой дом
используется при указании возраста
El chico tiene diez anos. — Мальчику десять лет.
участвует а ряде устойчивых выражений:
tener pacienda — быть терпеливым
tener miedo - бояться (иметь страх)
tener frio — испытывать чувства холода
tener calor — испытывать чувство жара
tener hambre — хотеть есть, быть голодным
tener sed — хотеть пить, испытывать жажду
tener razon — быть правым
Jorge tuvo razon. — Хорхе был прав
^Tienes frio? — Тебе холодно7
No tengo hambre. — Я не голоден.
Antonio tiene sed. — Антонио хочет пить.
TENER
[тэнэр]
иметь
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo tendre Nosotros(as) tendremos no
Тй tendras Vosotros(as) tendreis
EI tendra Ellos(as) Ustedes tendran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Yo tengo Nosotros(as) tenemos no
Тй tienes Vosotros(as) teneis
El tiene Ellos(as) Ustedes tienen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г.„? Yo tuve Nosotros(as) tuvimos no
Тй tuviste Vosotros(as) tuvisteis
El tuvo Ellos(as) Ustedes tuvieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения
1. Ты имеешь? ..............................................
2. Она имеет................................................
3. Вы будете иметь7.........................................
4 Они не имеют.............................................
5. Ты имел?..................................... ...........
6. Вы не будете иметь ......................................
7 Мы не имели ..............................................
8. Он имел..................................................
9. Я буду иметь ............................................
Тема: Город
La ciudad
la pais страна la carretera дорога
la calle la avenida
улица проспект
el rascacielos la casa privada
небоскрёб частный дом
el puente el parque
мост парк
la escalera el piso
лестница этаж
el metro el tranvia
метро трамвай
el autobus al automobil
автобус автомобиль
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. В нашем городе есть парки. (En nuestra ciudad hay ...)
2. Этот мост новый. (Este es nuevoj
3. Трамвай длиннее, чем автобус. (... es mas grande que ....)
4 Проспект больше, чем улица (... es mas grande que )
5. Где находится метро7 (cDdnde esta ... ?)
6. Эта лестница высокая (Esa .. es alta.)
7 Он купил новый автомобиль. (Compro un nuevo ..)
8 Мы вышли из метро. (Salimos de ... )
9 Они показали нам свой частный дом. (Nos mostraron su .. )
10. Вы видели небоскрёбы? fcVisteis?
APRESURARSE
[апрэсураосэ]
спешить
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo me apresurare Nosotros(as) nos apresuraremos no
Тй te apresuraras Vosotros(as) os apresurareis
EI se apresurara Ellos(as) Ustedes se apresuraran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo me apresuro Nosotros(as) nos apresuramos no
Тй te apresuras Vosotros(as) os apresurais
El se apresura Ellos(as) Ustedes se apresuran
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo me apresure Nosotros(as) nos apresuramos no
Тй te apresuraste Vosotros(as) os apresurasteis
El se apresuro Ellos(as) Ustedes se apresuraron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я спешу...............................................
2. Она спешила...........................................
3. Они не спешат.........................................
4 Ты спешишь9............................................
5. Мы не спешим..........................................
6. Он будет спешить......................................
7 Мы спешили.............................................
8. Он спешит7............................................
9. Она будет спешить ....................................
ATRAPAR
[атрапар]
ловить, поймать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo atrapare Nosot ros(as) atraparemos no
Тй atraparas Vosotros(as) atrapareis
EI atrapara Ellos(as) Ustedes atraparan
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г-? Yo atrapo Nosot ros(as) atrapamos no
Тй atrapas Vosotros(as) at ra pais
El atrapa Ellos(as) Ustedes atrapan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г.„? Yo atrape Nosot ros(as) atrapamos no
Тй atrapaste Vosotros(as) atrapasteis
El atrapo Ellos(as) Ustedes atraparon
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения
1. Мы не поймали.........................................
2. Они ловят9 ...........................................
3. Я не поймаю...........................................
4 Он не ловит...........................................
5. Они ловят? ...........................................
6. Она не поймала........................................
7 Я ловлю................................................
8. Ты поймаешь?..........................................
9. Они поймали ..........................................
VESTIRSE
[бэстирсэ]
одеваться
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo me vestire Nosot ros(as) nos vestiremos no
Тй te vestiras Vosotros(as) os vestireis
EI se vestira Ellos(as) Ustedes se vestiran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г-? Yo me visto Nosotros(as) nos vestimos no
Тй te vistes Vosotros(as) os vestis
El se viste Ellos(as) Ustedes se visten
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo me vesti Nosotros(as) nos vestimos no
Тй te vestiste Vosotros(as) os vestisteis
El se vistio Ellos(as) Ustedes se vistieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Они одеваются?...........................................
2. Я оденусь................................................
3. Ты оделся?...............................................
4 Она не оделась............................................
5. Я одеваюсь. .............................................
6. Мы оденемся .............................................
7. Он оделся................................................
8. Они не одеваются. ., ....................................
9. Ты оденешься.............................................
CAMBIAR
[камбьяр]
менять
7 + —
БУДУЩЕЕ с-? Yo cambiare Nosotros(as) cambiaremos no
Тй cambiaras Vosotros(as) cambiareis
EI cambiara Ellos(as) Ustedes cambimaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ С •? Yo cambio Nosotros(as) cambiamos no
Тй cambias Vosotros(as) cambiais
El cambia Ellos(as) Ustedes cambian
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo cambie Nosotros(as) cambiamos no
Тй cambiaste Vosotros(as) cambiasteis
El cambio Ellos(as) Ustedes cambiaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Я поменяю..............................................
2 Они меняют? ............................................
3 Ты поменял?.............................................
4 Мы меняем...............................................
5. Она поменяла.................. ........................
6. Он поменяет............................................
7 Мы не поменяли..........................................
8. Она не поменяет........................................
9. Ты не меняешь..........................................
SALIR
[салир]
ВЫХОДИТЬ
7 + —
БУДУЩЕЕ С-? Yo saldre Nosotros(as) saldremos no
Тй saldras Vosotros(as) saldreis
EI saldra Ellos(as) Ustedes saldran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo salgo Nosotros(as) salimos no
Тй sales Vosotros(as) sails
El sale EHos(as) Ustedes salen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo sail Nosotros(as) salimos no
Тй saliste Vosotros(as) salisteis
El salio Ellos(as) Ustedes salieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Они выходят7..........................................
2. Я не ныхожу...........................................
3. Ты выходишь? .........................................
4 Она не выйдет..........................................
5. Я вышла .. . . ...............
6. Мы выходим ...........................................
7. Он не выходит.........................................
8. Они не вышли..........................................
9. Ты не вышел...........................................
CONTINUAR
[континуар]
продолжать
7 + —
БУДУЩЕЕ с •? Уо continuare Nosotros(as) continuaremos no
Тй continuaras Vosotros(as) continuareis
EI continuara Ellos(as) Ustedes continuaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ Yo continue Nosotros(as) continuamos no
Тй continuas Vosotros(as) continuous
El continua Ellos(as) Ustedes continuan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo continue Nosotros(as) continuamos no
Тй continuaste Vosotros(as) continuasteis
El continue Ellos(as) Ustedes continuaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения
1. Они продолжают? ............. ......................
2 Она будет продолжать? ...............................
3. Он продолжил7 ......................................
4 Мы не будем продолжать..............................
5. Я не продолжаю............... ......................
6. Ты будешь продолжать ...............................
7 Она продолжает.......................................
8. Они не продолжают...................................
9. Они продолжили? . ..................................
AYUDAR
[аюдар]
помогать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo ayudare Nosotros(as) ayudaremos no
Тй ayudaras Vosotros(as) ayudareis
EI ayudara Ellos(as) Ustedes ayudaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г-? Yo ayudo Nosotros(as) ayudamos no
Тй ayudas Vosotros(as) ayudais
El ayuda Ellos(as) Ustedes ayudan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo ayude Nosotros(as) ayudamos no
Тй ayudaste Vosotros(as) ayudasteis
El ayudo Ellos(as) Ustedes ayudaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я помогаю..................................... .........
2. Она помогла ............................................
3. Они будут помогать......................................
4 Мы не помогли............................................
5. Они не будут помогать...................................
6. Ты не помогаешь ........................................
7 Я помогаю?...............................................
8. Они помогли?............................................
9. Ты будешь помогать?.....................................
OIR
[оир]
слышать
7 + —
БУДУЩЕЕ 4 ? Yo oire Nosotros(as) oiremos no
Тй oiras Vosotros(as) oireis
EI oira Ellos(as) Ustedes oiran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ С ? Yo oigo Nosouos(as) oimos no
Тй oyes Vosotros(as) ois
El oye EHos(as) Ustedes oyen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo oi Nosotros(as) oimos no
Тй oiste Vosotros(as) oisteis
El oyo EHos(as) Ustedes oyer on
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Они не слышат......................................
2. Мы не услышим .....................................
3 Ты не слышал........................................
4 Я услышу...........................................
5. Она слышит.........................................
6. Он слышал .........................................
7. Она слышала7.......................................
8. Они слышат?........................................
9 Ты услышишь? .......................................
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1. No se inquiete.
2. Carlos tuvo razon.
3. Saif de mi casa.
4 ^Donde est la carretera7
5. Score la mesa hay lapices у plumas.
6. cTe vestiste?
7 (No apresuraos!
8 ^Teneis frio?
9. Nos ayudaron
10. Hace mal tiempo
11. СатЫё mi automobil
12. Aquella casa se vende
13. «-Que hay en estatienda?
14. Ne tengo miedo
15. ^Ddnde esta la escalera7
16 Este puente es alto у largo.
УРОК
...Язык следует представлять не как набор
слов и грамматических правил, а как объёмное
пространство, обладающее своим настроением,
цветом, вкусом и запахом...
Числительное
Числительное — это часть речи, которая обозначает количество
или порядок предметов при счёте
Количественные числительные:
0 сего 10 diez
1 uno 11 once
2 dos 12 doce
3 tres 13 trece
4 cuatro 14 catorce
5 cinco 15 quince
6 seis 16 dieciseis
7 siete 17 diecisiete
8 ocho 18 dieciocho
9 nueve 19 diecinueve
20 veinte 200 doscientos
30 treinta 300 trescientos
40 cuarenta 400 cuatrocientos
50 cincuenta 500 quinientos
60 sesenta 600 seiscientos
70 setenta 700 setecientos
80 ochenta 800 ochocientos
90 noventa 900 novecientos
100 ciento (cien) 1000 mil
101 ciento у uno 1000000 millon
О Образования числительных 16-29. diec + i + ... (число), veint
+ i + ... (число) и пишутся одним слое-ом: dieciseis (16), diecinueve (19),
veinticuatro (24), veintiocho (28).
О Образование числительных 31-99 число разбивается на де-
сятки и единицы, начиная с 30, числительные состоят из трёх слов
с союзом «у» между десятками и единицами. treinta + у + cuatro (34),
cincuenta + у + nueve (59).
Э Остальные части числа пишутся без связок:
mil quinientos cuarenta у ocho — тысяча пятьсот сорок восемь.
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. На столе 10 карандашей (Sobre la meso hay .. Idpices.)
2. Ты поменял 100 евро7 (^Cambiaste . ieuros?)
3- Он знает 2 журналистов. (Conoce a periodistas.)
4 Сара купила 3 шляпы. (Sara compro .. sombreros)
5. Мы забронировали 4 комнаты (Reservamos ... habitaciones.)
6. Они продали 1 квартиру. (Vendieron . apartamento.)
7. Мигель дал мне 5 фотографий. (Miguel me did ... fotos.)
8 На нашем предприятии 17 женщин (En nuestra empresa hay
mujeres.)
9 Мы съели 10 яблок. (Comimos ... monzanas.)
10. Он написал 20 книг. (Escnbio ... libros.)
Порядковые числительные
Порядковые числительные обозначают порядок предметов при
счёте
« Порядковые числительные имеют признаки прилагательных,
соответственно, они согласуются с существительными в роде и числе
и отвечают на вопросы
£cual? — который7 £cuales? — которые? £que? — какой?
iCual es tu casa? — La quinta — Какой твой дом? — Пятый.
^En que piso vivis? — En el terecero. — На каком этаже вы живёте7 —
На втором
• Первый этаж в Испании соответствует русскому второму и т. д.
Соответствие окончаний первый primero, двадцатая — vigesima
-ый -о -ЫЙ -о
-ая -а -ая -а
-ые -OS -ые -OS
-ое -as -ое -as
1 primer 20 vigesimo
2 segundo 21 vigesimo primero
3 tercer 22 vigesimo segundo
4 cuarto 23 vigesimo tercero
5 quinto 30 trigesimo
6 sexto 31 trigesimo primero
7 sepfrmo 40 cuadragesimo
8 octavo 50 quincuagesimo
9 noveno 60 sexagesimo
10 decimo 70 septuagesimo
11 undecimo 80 octogesimo
12 duodecimo 90 nonagesimo
13 decimotercero 100 centesimo
14 decimocuarto 101 centesimo primero
15 decimoquinto 200 ducentesimo
16 decimosexto 900 noningentesimo
17 decimoseptimo 1000 milesimo
18 decimoctavo 1001 miiesimo primero
19 decimonoveno 1 000 000 millonesimo
Числительные primero (первый) и tercero (третий) перед суще-
ствительными мужского рода единственного числа обычно имеют
усеченную форму primer и tercer:
el primer hombre — первый человек, el tercer coche - третья машина
Порядковые числительные употребляются чаще всего до 20,
далее обычно используются количественные:
La calle veinticinco. — Улица 25 (а не двадцать пятая улица).
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1 Мы начинаем девятый урок испанского (Empezamos la ... close de
espanol.)
2 . Он прочитал третью книгу этого писателя. (Leyb el... libro de este
escritor)
3 Наша компания находится на шестом этаже (Nuestra companio
esta en el... piso )
4 . Он купил десятую картину. (Compro el... cuodro.)
5 . Мы живём на 8-й улице. (Vivimos sobre la . calle.)
6 . Она пришла третьей. (Vino la ...)
7 Ты продал свой второй дом? (cVendiste tu casa?)
8 Она написала седьмую книгу. (Escribio el... libro)
9 София — первая учительница нашей школы. (Sofia es la maestro
de nuestra escuela.)
10 . Вы слышали его вторую песню9 (cOisteis su cancion7)
Который час?
3 Чтобы задать вопрос Который час?, в испанском языке мы
используем конструкцию:
4,Que hora es? — Который час?
С При ответе мы ставим глагол ser в 3-е лицо единственного
или множественного числа и зависимости от самого количества часов
Es la una de latarde. — Час дня
Son las tres de la madrugada. — Три часа ночи.
У испанцев сутки можно разделить на 5 частей:
la madrugada la manana el medio dia la tarde la noche
с 00 00 до 6 00 с 6 00 до 12 00 ровно 12:00 с 12 00 до 18 00 с 18:00 до 00 00
ночь утро полдень вечер поздний вечер
Минуты добавляются к часу посредством союза:
у-и
16:15 = Son las cuatro у quince de la tarde. — Пятнадцать минут
пятого вечера
4:05 = Son las cuatro у cinco de la madrugada. — Пять минут пятого
утра
Минуты вычитаются из часа посредством слова:
menos — меньше
10:55 = Son las once menos cinco de la manana. — Без пяти десять
утра.
18:50 = Son las siete menos diez de la noche. — Без десяти семь
вечера
Для указания точного количества часов используется
en punto — ровно
21:00 = Son las nueve еп punto de la noche. — Девять часов вечера
ровно.
12:00 = Son las doce en punto del medio dia. — Ровно полдень.
В испанском языке нет формы 24 часов
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1 Который час7 - 5 часов вечера (6Que hora es? — Son las... de la tarde)
2 Во сколько он приехал7 — В 2 часа дня. QA que hora /lego7 —
A las .. de la tarde.)
3 Сейчас 4 05 (Son las .)
4. В котором часу вы уезжаете? — В 10.55. (6А que hora Usted se
va? — A las ....)
5. Во сколько ты проснулся? - В 7 утра. (<А que hora te despertaste? —
A las )
6. Сейчас без пятнадцати 4 вечера (Son las ....)
7 Во сколько она идёт на работу? — В 8 40 (СА que hora va al trabajo7 —
A las....)
8 Во сколько вы будете есть? — В 12 00 (<А que hora comereis7 —
A las )
9 . Мы вышли в полпятого вечера. (Salimos a las ... )
10 Он пошёл в кино в 6 вечера. (Fue al cine a las ... .)
Дни недели
Los dias de la semana
В Испании неделя начинается с понедельника
lunes понедельник
martes вторник
miercoles среда
jueves четверг
viernes пятница
sabado суббота
domingo воскресенье
О Все дни недели мужского рода и пишутся с маленькой буквы.
• Определённый артикль заменяет предлог «в»
No trabajo el martes. — Я не работаю во вторник.
La profesora viene los sabados. —
Учительница приходит по субботам
Hay una fiesta el jueves. — В четверг будет вечеринка.
Дни недели, заканчивающиеся на -es, во множественном
числе не меняются:
el sabado, los sabados — в субботу, по субботам
el domingo, los domingos - в воскресенье, по воскресеньям
el jueves, los jueves - в четверг, по четвергам
При обозначении дней недели участвует глагол sen
iQue dia es hoy? — Какой сегодня день?
Hoy es viernes. — Сегодня пятница
Manana es miercoles. — Завтра среда.
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1 . Он не работает по воскресеньям, (No trabajo )
2 Какой сегодня день? — Сегодня — среда. QQue dia es hoy? —
Hoy es... )
3 . По пятницам они ходят п кино ( van al cine.)
4 . По понедельникам у нас урок испанского языка. (... tenemos la
close de espanol)
5 . Eo вторник Мигель едет в Барселону. (... Miguel va a Barcelona.)
6 Я встретил его в понедельник в 2 часа дня (Le encontre .. a las 2
de la tarde.)
7 Завтра — суббота. (Manana es ...)
8 Сара приедет в четверг. (Sora viene .)
9 Что ты делаешь ь пятницу? (<Que haces .. ?)
10 . Когда вы возвращаетесь? — В воскресенье faCudndo regresdis? —...)
Тема:
Природные явления
la naturaleza природа el tiempo погода
el cielo la tierra
небо земля
el frio el calor
холод жара
el sol la nube
солнце туча
la lluvia la nieve
ДОЖДЬ снег
el viento latormenta
ветер гроза
arco iris la niebla
радуга туман
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1 . Ночью была гроза (Hubo una ... рог la noche)
2 Вчера был очень густой туман. (Ayer habio uno muy dense.)
3 . Сегодня небо чистое. (Hoy el... esta despejado.)
4 Подул ветер (El .. soplo.)
5 . Я не люблю жару. (No me gusta el....)
6 . Мне больше нравится холод. (Me gusta mas el... J
7 Снег ещё не растаял (La ... aun no se ha derretido.)
8 Почему появляется радуга7 (cРог que aparece el ?)
9 Скоро туча закроет солнце (Pronto la nube cubrira el .)
10 . Сегодня хорошая погода. (Hoy hace buen ....)
DECIDIR
[дэсидир]
решать
7 + —
БУДУЩЕЕ Yo decidire Nosotros(as) decidiremos no
Тй decidiras Vosotros(as) decidireis
EI decidira Ellos(as) Ustedes decidiran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo decide Nosotros(as) decidimos no
Тй decides Vosotros(as) decidis
El decide Ellos(as) Ustedes deciden
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo decidi Nosotros(as) decidimos no
Тй decidiste Vosotros(as) decidisteis
El decidio EHos(as) Ustedes decidieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Ты решил?........ ..................... ............
2. Она решает?.........................................
3. Он решит? ..........................................
4 Я не решил...........................................
5. Мы не решим............ ............................
6. Он не решает........................................
7. Я решаю.............................................
8. Он решит............................................
9. Они решили..........................................
CONTAR
[копта p]
рассказывать
7 + —
БУДУЩЕЕ е-.? Yo contare Nosotros(as) contaremos no
Тй contaras Vosotros(as) contareis
EI contara Ellos(as) Ustedes contaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ Yo cuento Nosotros(as) contamos no
Тй cuentas Vosotros(as) contais
El cuenta EHos(as) Ustedes cuentan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ Yo conte Nosotros(as) contamos no
Тй contaste Vosotros(as) contasteis
El conto Ellos(as) Ustedes contaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения
1. Он рассказывает.................................. .. ..
2. Они рассказали ...........................................
3. Я расскажу. ..............................................
4 Мы рассказали7............................................
5. Мы не рассказываем .......................................
6 Ты не расскажешь .........................................
7 Я не рассказал ............................................
8. Она расскажет?............................................
9. Я расскажу?...............................................
CANTAR
[кантар]
петь
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo cantare Nosotros(as) cantaremos no
Тй cantatas Vosotros(as) cantareis
Е| cantata Ellos(as) Ustedes cantaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ С •? Yo canto Nosotros(as) cantamos no
Тй cantas Vosotros(as) cantais
El canta Ellos(as) Ustedes cantan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ С •? Yo cante Nosotros(as) cantamos no
Тй cantaste Vosotros(as) cantasteis
El canto Ellos(as) Ustedes cantar on
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Он поёт..................................................
2. Она не пела..............................................
3. Мы будем петь?...........................................
4 Они не поют...............................................
5. Я пел....................................................
6. Ты поёшь?................................................
7. Они поют?................................................
8. Он не будет петь........................ ................
9. Я буду петь .............................................
JUGAR
[хугар]
играть
В 1-м лице ед числа прошедшего времени к букве g добавляется
буква и, чтобы сохранить звук [г]
7 + -
БУДУЩЕЕ £...? Yo jugare Nosotros(as) jugaremos no
Тй jugaras Vosotros(as) jugareis
EI jugara Ellos(as) Ustedes liaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo juego Nosotros(as) jugamos no
Тй juegas Vosotros(as) jugais
El juega EHos(as) Ustedes juegan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo jugu£ Nosotros(as) jugamos no
Тй jugaste Vosotros(as) jugasteis
El jugo Ellos(as) Ustedes jugaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1 . Она не играла. ............................................
2 Я играю?.....................................................
3 Ты не играешь................................................
4 Они будут играть.............................................
5 . Мы играли.... .............
6 Он играет....................................................
7............................................................... Она будет играть? ..........................................
8 . Ты играл? .................................................
9 Мы будем играть7.............................................
COMPRENDER
[компрэндэр]
понимать
7 + -
БУДУЩЕЕ г...? Yo comprendere Nosotros(as) comprenderemos no
Тй comprenderas Vosotros(as) comprendereis
EI comprendera Ellos(as) Ustedes comprenderan
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г-? Yo comprendo Nosotros(as) comprendemos no
Тй comprendes Vosotros(as) comprendeis
El comprende Ellos(as) Ustedes comprenden
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г.„? Yo comprendi Nosotros(as) comprendimos no
Тй comprendiste Vosotros(as) comprendisteis
El comprendio Ellos(as) Ustedes comprendieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я понимаю...................... ......................
2. Они не понимают ......................................
3. Ты понимаешь?.........................................
4 Она поймёт.............................................
5. Мы не поняли................................... .. ..
6. Они не поймут.........................................
7. Она поняла?...........................................
8. Я понял...............................................
9. Ты поймёшь7 ..........................................
PROMETER
[промэтэр]
обещать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo prometere Nosot ros(as) prometeremos no
Тй prometeras Vosotros(as) prometereis
EI prometera Ellos(as) Ustedes prometeran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г .? Yo prometo Nosotros(as) prometemos no
Тй prometes Vosotros(as) prometeis
El promete Ellos(as) Ustedes prometen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo prometi Nosotros(as) prometimos no
Тй prometiste Vosotros(as) prometisteis
El prometio Ellos(as) Ustedes prometieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Мы обещаем ..... .................... ..............
2 Они не обещают.......................................
3 Ты пообещаешь?.......................................
4 Я не буду обещать ..................................
5. Она не обещала......................................
6. Мы обещали7.........................................
7 Она обещает7.........................................
8. Я обещал ...................... ....................
9. Они пообещают.......................................
ACONSE3AR
[аконсэхар]
советовать
7 +
БУДУЩЕЕ г...? Уо aconsejare Nosotros(as) aconsejaremos no
Тй aconsejaras Vosotros(as) aconsejareis
EI aconsejara Ellos(as) Ustedes aconsejaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo aconsejo Nosotros(as) aconsejamos no
Тй aconsejas Vosotros(as) aconsejais
El aconseja Ellos(as) Ustedes aconsejan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г •? Yo aconseje Nosotros(as) aconsejamos no
Тй aconseja ste Vosotros(as) aconsejasteis
El aconsejo Ellos(as) Ustedes aconsejaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Он не советовал. ..............
2. Я посоветую...............................................
3. Ты посоветовал?
4 Она советует...............................................
5. Мы не советуем................. ..........................
6. Они не посоветуют.........................................
7 Мы посоветуем7 . ..........................................
8. Они советуют? ............................................
9. Я посоветовал.............................................
PARARSE
[парарсэ]
останавливаться
7 +
БУДУЩЕЕ г...? Yo me parare Nosotros(as) nos pararemos no
Тй te pararas Vosotros(as) os parareis
EI se parara Ellos(as) Ustedes se pararan
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo me paro Nosot ros(as) nos paramos no
Тй te paras Vosotros(as) os parais
El se para EHos(as) Ustedes se paran
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo me pare Nosotros(as) nos paramos no
Тй te paraste Vosotros(as) os parasteis
El se paro Ellos(as) Ustedes se pararon
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения
1. Мы не остановились.......................................
2. Они остановились7 .......................................
3. Я не останавливаюсь......................................
4 Он не остановится........................................
5. Они остановятся?.........................................
6. Она не остановилась......................................
7. Я останавливаюсь.........................................
8. Ты останавливаешься?.....................................
9. Они остановились.........................................
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1. Escnbio el primer libro
2. Hoy vimos el arco iris.
3. Marbella esta al sur del pais.
4 CA que bora regresaste? - A las 8 de la noche.
5. El cielo esta azul.
6 CA que hora se desperto? — A las 7 de la manana
7 Llueve.
8 Hoy tengo dos clases
9. ^Que hora es? — Es la una de la tarde
10. La nieve es bianco.
11. Antonio tiene 3 coches
12. Viven al norte de Espana
13. Se paro
14. cQuien canta7 — Maria.
15. JEstuviste al sur de Francia7
16. <jQue nos aconsejas?
...Ваши собственные неповторимые представле-
ния о языке, который Вы изучаете, позволяют Вам
создать свой собственный ключ, чтобы входить
в пространство языка и чувствовать себя в нём
комфортно...
Месяцы года
Los meses de ano
епего январь
febrero февраль
marzo март
abril апрель
mayo май
junio июнь
julio июль
ago st о август
septiembre сентябрь
octubre октябрь
noviembre ноябрь
diciembre декабрь
Все месяцы года пишутся з мужском роде и с маленькой буквы
О Для того чтобы сказать «в январе, в феврале и т д.» мы ис-
пользуем предлог «еп»
Еп septiembre los ninos van a la escuela, —
Дети идут в школу в сентябре.
El апо empiezaen епего. — Год начинается г январе
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1 . Куда ты поедешь в июле? (СА donde vas .. ?)
2 Мы возвращаемся из Испании в сентябре (... regresamos de Espano
3 . Маргарита будет работать в мае. (Margarita trabajora ... )
4 Март длиннее, чем апрель. (... es mas largo que ... J
5 Февраль — самый короткий месяц года (... es е/ . mes del ano J
6 . Александр купил дом июле. (Alejandro compro la casa ....)
7 . Когда приедет Карлос? — В ноябре (6Cudndo llegard Carlos7 — ... )
8 Августин встретил Розу в декабре (Agustin encontro a Rosa . )
9 В сентябре дети идут в школу. (. los ninos van a la escuela.)
10 . Б июне 30 дней. (... hay treinta dias.)
Времена года
Las estaciones del aho
О В испанском языке все названия времен года мужского рода.
la primavera весна en primavera весной
el verano лето en verano летом
el otono осень en otono осенью
el invierno зима en invierno зимой
El afio tiene cuatro estaciones. — В году четыре времени года.
El invierno es la estacion la mas fria. —
Зима - самое холодное время года.
En primavera la naturaleza se despierta. —
Весной природа просыпается.
En verano nosotros vamos al mar. — Летом мы едем на море
En otono hace viento. — Осенью ветрено.
la primavera que viene esta primavera la primavera pasada
будущей весной этой весной прошлой весной
el verano que viene este verano el verano pasado
будущим летом этим летом прошлым летом
el otofto que viene este otoho el otofto pasado
будущей осенью этой осенью прошлой осенью
el invierno que viene este invierno el invierno pasado
будущей зимой этой зимой прошлой зимой
Este invierno Marco va a Argentina. —
Этой зимой Марко едет в Аргентину.
El verano pasado viajamos рог Guatemala. —
Прошлым летом мы путешествовали по Гватемале
El otono que viene mis amigos regresaran de Mexico. —
Будущей осенью мои друзья вернутся из Мексики.
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. Осенью дети идут r школу (Los ninos van a la escuela ... )
2. Будущей зимой мы поедем в Аргентину (... iremos a Argentina.)
3- Вы были в Мексике прошлым летом7 QEstuvisteis en Mexico . ?)
4 Он не работает зимой (No trabaja ....)
5. Прошлой весной они были и Италии. (... estuvieron en Ita/io.)
6. Этой осенью Пэдро вернётся из Франции. (... Pedro regresard de
Franaa.)
7. Этим летом я увижу Эмилию и Марту. (... vere a Emilia у Marta)
8 Я жду весну. (Espero )
9 Этой зимой мы будем жить в Чили. (... viviremos en Chili.)
10. Он попросил нас приехать осенью. (Nos pidid Hegar ..)
Дата
La fecha
Для того чтобы спросить, какой сегодня день, в испанском языке
применима фраза: ^Que fecha es hoy?
При ответе мы используем глагол ser
Ноу + es + el numero + de + mes + de + ano
Сего- дня + гла- гол ser + число с артик- лем + de пред- лог + ме- сяц + de пред- лог + год
Hoy es el doce de julio de dos mil trece. —
Сегодня — 12 июля 2013 года
Manana es el venticiete de septiembre de dos mil doce. —
Завтра — 27 сентября 2012 года
О Порядковые числительные в датах ставятся лишь при обо-
значении первого дня месяца, в остальных случаях — количественные:
Hoy es el primer de enero. — Сегодня — первое января.
Manana es el quince de marzo - Завтра — пятнадцатое марта.
Вопрос о дате рождения:
i,Que es su fecha de nacimiento? —
Какова Ваша дата рождения? Когда Вы родились?
Mi fecha de nacimiento es el catorce de agosto. —
Дата моего рождения — 14 августа. (Я родилась 14-го августа.)
О И ещё несколько важных слов
anteayer ayer hoy manana pasado manana
позавчера вчера сегодня завтра послезагтра
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. Какое сегодня число? — Сегодня 3 марта. ({.Que fecha es hoy7 —
Hoy es ..?)
2. Дата моего рождения — 21 октября. (М/ fecha de nacimiento es . )
3 Завтра — 17 мая 2014 года (Monona es )
4 Я встретил его вчера, 4 декабря (Le encontre ayer, . ,)
5. Вы написали дату рождения? (^Escribid su 7)
6. Я был в Испании 10 октября. (Estuve en Espana .)
7 Когда Вы родились? — 3 сентября 2000 года (^Que es su fecha de
nacimineto7 — )
8. Он поступил в университет 20 июля. (Entro en la universidad )
9 Мы поедем в Милан 2 апреля. (Iremos о Milan ... .)
10. Карлос обещал вернуться 30 августа. (Carlos prometio regresar....)
Стороны света
Les parties du monde
В испанском языке, как и в русском, существует понятие сторон
света:
Noroeste северо-запад Norte - Север Nordeste северо-восток
Oeste — Запад Este (Oriente) — Восток
Sudoeste юго запад Sur (Sud) - Юг Sud-Est юго-восток
О Все стороны света мужского рода, соответственно, для выра-
жения местоположения мы можем сказать:
al Norte al Sur al Oeste al Este
на севере на юге на западе на востоке
С Стороны света пишутся с большой буквы при обозначении
глобального понятия, в остальных случаях — с маленькой.
El sol se levanta al Este. — Солнце встаёт на востоке.
Vivieron al norte de Espana. — Они жили на севере Испании.
Marbella esta al sur del pais. — Марбелья находится на юге страны.
Quiero ir al oeste de Francia. — Я хочу поехать на запад Франции
О Для обозначения промежуточных частей мы используем:
Noroeste (северо-восток), Nordeste (северо-запад), Sud-Este (юго-
восток), Sudoeste (юго-запад).
^Estuvisteis al sudeste de Espana? — Вы были на юго-востоке Испании?
Fue al noroeste de Alemania. — Он поехал на северо-запад Гер-
мании.
La ciudad de Granada esta al sudoeste de Espana. —
Город Гранада находится на юго-западе Испании.
Al nordeste de nuestro pais hace trio. —
На северо-востоке нашей страны холодая погода.
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1 . Он живёт на севере Франции. (Vive de Francia.)
2 Вы приехали с юга9 (^Vinisteis ?)
3 . Гранада находится на западе Испании (Granada esta . de Espana.)
4 Солнце встаёт на востоке (El sol se levanta ..)
5 . Вы были на севере Италии? QEstuvisteis ... de Italia?)
6 . Барселона находится на северо-востоке страны. (Barcelona esta
del pais )
7 Хуан поехал на носток. (Juan fue....)
8 Ты был на северо-западе Германии9 (^Estuviste .. de Alemania?)
9 Я читал о странах востока. (Lei sobre los poises ....)
10 . Малага находится на юге (Malaga esto ....)
Тема: Погода
El tiempo
Для того чтобы задать чопрос: Какая сегодня погода?, в испанском
языке используется конструкция. ^Que tiempo hace?
Схема словосочетаний для описания погоды:
БУДУЩЕЕ Нага.... + frio холодно
fresco прохладно
calor жарко, тепло
НАСТОЯЩЕЕ Насе....
sol солнечно
viento ветрено
ПРОШЕДШЕЕ Hizo....
mal tiempo плохая погода
buen tiempo хорошая погода
El tiempo esta nublado. — Туманно.
El tiempo esta despejado. — Ясно.
Esta lloviendo — Идёт дождь Esta nevando — Идёт снег
Llovera — Пойдёт дождь Ne vara - Пойдёт снег
Llovio — Шёл дождь Nev6 — Шёл снег
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1 . Какая сегодня погода9 — Солнечно (cQue tiempo hace hoy? — ....)
2 Вчера было прохладно (Ayer .)
3 Завтра пойдёт дождь (Manana .)
4 Сегодня четрено? (сНоу .. ?)
5 . Вчера шёл снег. (Ayer... J
6 . Холодно, я не хочу выходить (..., no quiero salir)
7 . Вчера была плохая погода. (Ayer hizo ....)
8 В Испании жарко летом (Еп Espana еп verano )
9 Сегодня идет снег. (Ноу... .)
10 . Завтра будет хорошая погода (Manana hard ... J
DEJAR
[дэхар]
оставлять
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo dejare Nosotros(as) dejaremos no
Тй dejaras Vosotros(as) dejareis
EI dejara Ellos(as) Ustedes dejaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Yo dejo Nosotros(as) dejamos no
Тй dejas Vosotros(as) dejais
El deja Ellos(as) Ustedes dejan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo deje Nosotros(as) dejamos no
Тй dejaste Vosotros(as) dejasteis
El dejo Ellos(as) Ustedes dejaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Он оставляет................................................
2. Она не оставит..............................................
3. Мы оставим? .. .. ..........................................
4 Они оставят..................................................
5. Я оставил...................................................
6. Ты оставляешь?..............................................
7. Она оставила7 ..............................................
8. Они не оставили.............................................
9. Он не оставляет.............................................
TRAER
[траэр]
приносить
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo traere Nosotros(as) traeremos no
Тй traeras Vosotros(as) traereis
EI traera Ellos(as) Ustedes traeran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г-? Yo traigo Nosotros(as) traemos no
Тй traes Vosotros(as) trae is
El trae Ellos(as) Ustedes traen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г-? Yo traje Nosotros(as) trajimos no
Тй trajiste Vosotros(as) trajisteis
El trajo Ellos(as) Ustedes trajeron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения
1. Она приносит............................................
2. Он принесёт.............................................
3. Я принесла..............................................
4 Ты принесёшь?...........................................
5. Они не принесли.........................................
6 Мы не приносим .........................................
7 Ты принёс? ..............................................
8. Она приносит?...........................................
9. Он принёс...............................................
NECESITAR
[нэсэситар]
нуждаться, иметь необходимость
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo necesitare Nosotros(as) necesitaremos no
Тй necesitaras Vosotros(as) necesitareis
EI necesitara Ellos(as) Ustedes necesitaran
Ella
Usted
ш ш 3 (X О и < г Yo necesito Nosotros(as) necesitamos no
Тй necesitas Vosotros(as) necesitais
El necesita Ellos(as) Ustedes necesitan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г •? Yo necesite Nosotros(as) necesitamos no
Тй necesitaste Vosotros(as) necesitasteis
El necesito Ellos(as) Ustedes necesitaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Они нуждаются . ................. .............
2. Ты нуждался ............................................
3. Они не будут нуждаться. ................................
4 Он будет нуждаться?......................................
5. Мы не нуждались.........................................
6. Я не нуждаюсь ..........................................
7. Она нуждалась? . .......................................
8. Они будут нуждаться.... ................................
9. Ты нуждаешься?..........................................
DESEAR
[дэсэар]
желать
7 + —
БУДУЩЕЕ е-.? Yo deseare Nosotros(as) desearemos no
Тй desearas Vosotros(as) deseareis
EI deseara Ellos(as) Ustedes desearan
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ с ? Yo deseo Nosotros(as) deseamos no
Тй deseas Vosotros(as) deseais
El desea EHos(as) Ustedes desean
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ Yo desee Nosotros(as) deseamos no
Тй deseaste Vosotros(as) deseasteis
El deseo Ellos(as) Ustedes desearon
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Он желает.............................................
2. Они пожелают..........................................
3. Я не желал............................................
4 Мы не желали..........................................
5. Они не желают.........................................
6. Она желала7...........................................
7 Ты желаешь?............................................
8. Я не пожелаю..........................................
9. Он желал .............................................
APARECER
[апарэсэр]
появляться
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo aparecere Nosotros(as) apareceremos no
Тй apareceras Vosotros(as) aparecereis
EI aparecera Eilos(as) Ustedes apareceran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г-? Yo aparezco Nosotros(as) aparecemos no
Тй apareces Vosotros(as) apareceis
El aparece Ellos(as) Ustedes apa recen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo apareci Nosotros(as) apareci mos no
Тй apareciste Vosotrosfas) aparecisteis
El aparecio Ellos(as) Ustedes aparecieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Они появятся. .............
2. Он не появляется.........................................
3. Ты появился7 ............................................
4 Она не появилась..........................................
5. Мы появляемся............................................
6. Я не появляюсь...........................................
7. Они появляются? .........................................
8. Он не появится...........................................
9. Ты появился..............................................
CAER
[каэр]
падать
7 + —
БУДУЩЕЕ Yo caere Nosotros(as) caeremos no
Тй caeras Vosotros(as) caereis
EI caera Ellos(as) Ustedes cae ran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo caigo Nosotros(as) caemos no
Тй caes Vosotros(as) caeis
El cae Ellos(as) Ustedes caen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo cai Nosotros(as) caimos no
Тй caiste Vosotros(as) caisteis
El cayd Ellos(as) Ustedes cayeron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения
1. Мы упадём?..............................................
2 Ты упал..................................................
3. Я упаду.................................................
4 Он не упал..............................................
5. Они упали? ................................. ...........
6. Она не падает...........................................
7 Я падаю? ................................................
8. Ты не упал..............................................
9. Они падают..............................................
ELEGIR
[элэхир]
ныбирать
В 1-м лице ед. числа наст времени буква g меняется на j, чтобы сохра-
нить звук [х].
7 + aa
БУДУЩЕЕ с Yo elegire Nosotros(as) elegiremos no
Тй elegiras Vosotros(as) elegireis
EI elegira Ellos(as) Ustedes elegiran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo elijo Nosotros(as) elegimos no
Тй eliges Vosotros(as) elegis
El elige Ellos(as) Ustedes eligen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г-? Yo elegi Nosotros(as) elegimos no
Тй elegiste Vosotros(as) elegisteis
El eligio EHos(as) Ustedes eligieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Они выбрали.............................................
2. Она выбирает?...........................................
3. Я выберу................................................
4 Ты выбрал? ..............................................
5. Мы не выбрали...........................................
6. Она не выберет..........................................
7. Они выберут7............................................
8. Я выберу..................................... ..........
9 Он выбирает..............................................
ENTENDER
[энтэндэр]
понимать
7 + —
БУДУЩЕЕ с,...? Yo entendere Nosotros(as) entenderemos no
Тй entenderas Vosotros(as) entendereis
EI entendera Ellos(as) Ustedes entend eran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo entiendo Nosotros(as) entendemos no
Тй entiendes Vosotros(as) entend eis
El entiende Ellos(as) Ustedes entienden
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo entendi Nosotros(as) entendimos no
Тй entendiste Vosotros(as) entendisteis
El entendio Ellos(as) Ustedes entendieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Они поняли............. ...............................
2 Она не понимает.........................................
3. Я поняла...............................................
4 Ты понимаешь?..........................................
5. Ты не поймёшь..........................................
6 Мы не понимаем.........................................
7 Они не поймут ..........................................
8. Она поймёт? ...........................................
9. Он понимает7 ..........................................
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1. Llegamos el miercoles.
2. jDue tiempo hace hoy? — Hace buen tiempo
3. No trabajamos en junto
4. M- fecha de nacimiento es el siete de avril de mil novecientos ochenta.
5. Ayer I Io vio
6. cQue fecha es hoy7 - Hoy es el quince de juho
7 Manana hara buen tiempo
8 cQue dia es hoy? — Hos es viernes.
9 Marco regresd en marzo
10 Llegara el dos de enero
11. Mariana nevara.
12. ^Que hiciste el domingo?
13. Le vio a Andres el martes.
14. cQue entendisteis?
15 Manana es el jueves.
16. Hace viento.
...Личная мотивация для изучения языка (работа,
учёба, путешествия, личные контакты) — абсо-
лютно необходимое условие для того, чтобы этот
процесс принёс ожидаемый эффект...
Наречия
Наречия — это слова, которые обозначают признак действия или
предмета и отвечают на вопрос ^Сбгпо? Как?
El vino rapidamente. — Он быстро приехал
Э Наречия в испанском языке образуются путём прибавления
суффикса -mente к форме прилагательного женского рода
rapido быстрый rapida быстрая rapidamente быстро
tranquilo СПОКОЙНЫЙ tranquila спокойная tranquilamente СПОКОЙНО
facil лёгкий facil легкая facil mente охотнее ucero
О Некоторые прилагательные переходят в категорию наречий,
не изменяя своей формы:
claro -- ясно Lo explico claro. — Он это ясно объяснил.
alto — громко Hablaisalto. — Вы громко разговариваете.
bajo — тихо С anta bajo. — Он тихо поёт
pronto — скоро Regreso pronto. — Она скоро вернулась.
despacio - медленно Se levanto despacio. — Он медленно поднялся.
О Прилагательные хороший и плохой имеют особые формы
наречий
bueno хороший bien хорошо Descansamos bien. — Мы хорошо отдохнули.
malo mal Trabaja mal. —
плохой плохо Он плохо работает
Количественные наречия
Количественные наречия обозначают количество и отвечают на
вопрос ^cuanto? ^cuantos? ^cuantas? — сколько?
С В зависимости от рода и исчисляемости предметов мы ставим
вопросы
£cuanto, cuanta? — сколько? — для неисчисляемых
^cuantos? — сколько? — для мужского рода, исчисляемых
^cuantas? — сколько? — для женского рода, исчисляемых
^Cuantas lecciones tienes hoy? — Demasiado.
Сколько у тебя уроков сегодня7 — Слишком много
demasiado слишком много
mucho, mucha, muchos, muchas много (для неисчисляемых, для муж. рода, для жен. рода)
bastante достаточно
un poco de немного
poco, роса, pocos, pocas немного (для неисчисляемых, для муж. рода, для жен рода)
^Cantas habitaciones hay en su casa? — Hay bastante.
Сколько комнат в Вашем доме? — Их достаточно.
^Cuanta agua tienes? — 2 litros.
Сколько у тебя поды? — 2 литра.
Ricardo trabaja demasiado. — Рикардо слишком много работает
Hector tiene muchos cuadros. — У Гектора много картин
Teresa leyo pocos libros. — Тереза прочитала мало книг.
Адвербиальные обороты
de prisa
поспешно
de repente
вдруг
en efecto
действительно, на самом деле
еп resumen
। итоге
еп vano
напрасно
de buena gana
охотно
de mala gana
неохотно
de moda
модно, по моде
Наречия времени
raramente редко a menudo часто
un dia однажды de costumbre обычно
recientemente недавно hace mucho tiempo давно
Oltimamente в последнее время finalmente в конце концов
уа уже todavia ещё
luego, despues потом ahora сейчас
Тема: Природа
el осёапо el mar
океан море
el по el Iago
река озеро
la orilla la playa
берег (реки) пляж
la montana la colina
гора холм
el arbol el bosque
дерево лес
la hierba la flor
трава цветок
la bestia el pajaro
зверь птица
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова.
1. Это дерево очень старое (Este .. es may viejo.)
2 Зимой река замерзает. (En invierno, el se congela)
3. В озере много рыбы. (En el... hay muchos peces )
4 Наш город стоит на холмах. (Nuestra ciudad esta en las .. )
5. По утрам поют птицы. (Рог la mahana, canton los ....)
6. Мы идём гулять в лес. (Vamos a pasear рог el....)
7. Я мечтаю увидеть океан. (Sueho con ver el... .)
8 Мы поднялись на гору. (Subimos a la .)
9 На пляже много людей. (En la . hay mucha gente.)
10. Цветок н вазе приятно пахнет. (La . en eljarrdn huele bien.)
PROPONER
[пропонэр]
предлагать
7 +
БУДУЩЕЕ с—? Yo propondre Nosotros(as) propondremos no
Тй propondras Vosotros(as) propondreis
EI propondra Ellos(as) Ustedes propondran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ с •? Yo propongo Nosotros(as) proponemos no
Тй propones Vosotros(as) proponeis
El propone Ellos(as) Ustedes proponen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г.„? Yo propuse Nosotros(as) propusimos no
Тй propusiste Vosotros(as) propusisteis
El propuso Ellos(as) Ustedes propusieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я не предложил.......................................
2. Она не предложит.....................................
3. Мы предложили?.......................................
4 Мы не предлагаем. ....................................
5. Они предложили.......................................
6. Я предложу...........................................
7. Он предложит?........................................
8. Он предложил.........................................
9. Я предлагаю..........................................
AGRADECER
[аг рад эсэр]
благодарить
7 + —
БУДУЩЕЕ с-? Yo agradecere Nosotros(as) agradeceremos no
Тй agradeceras Vosotros(as) agradecereis
EI agradecera Ellos(as) Ustedes agradeceran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo agradezco Nosotros(as) agradecemos no
Тй agradeces Vosotros(as) agradeceis
El agradece Ellos(as) Ustedes agradecen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo ag rad eci Nosotros(as) agradecimos no
Тй agradeciste Vosotros(as) agradecisteis
El agradecio Ellos(as) Ustedes agradecieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Он благодарит.... ................... .........
2 Они благодарят7...........................................
3. Я не благодарю...........................................
4 Мы поблагодарим?.........................................
5. Она не благодарит........................................
6. Ты поблагодарил..........................................
7 Я благодарю...............................................
8. Они не благодарят........................................
9. Мы поблагодарили?........................................
ENCONTRARSE
[энконтрарсэ]
ь-.стречаться
7 + —
БУДУЩЕЕ Yo me encontrare Nosotros(as) nos encontraremos no
Тй te encontraras Vosotros(as) os encontrareis
EI se encontrara Ellos(as) Ustedes se encontraran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ с •? Yo me encuentro Nosotros(as) nos encontramos no
Тй te encuentras Vosotros(as) os encontrais
El se encuentra EHos(as) Ustedes se encuentran
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ Yo me encontre Nosot ros(as) nos encontramos no
Тй te encontraste Vosotros(as) os encontrasteis
El se encontro Ellos(as) Ustedes se encontraron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Он встретился.
2. Они встречаются?............................................
3. Я не встречусь..............................................
4 Ты встретишься...............................................
5. Она не встретится...........................................
6. Мы встретились?.............................................
7. Он встречается7.............................................
8. Ты встретился...............................................
9. Они не встретятся...........................................
DESCANSAR
[дэскансар]
отдыхать
7 + —
БУДУЩЕЕ Yo descansare Nosotros(as) descansaremos no
Тй descansaras Vosotros(as) descansareis
EI descansara Ellos(as) Ustedes descansaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Г Yo descanso Nosotros(as) descansamos no
Тй descansas Vosotros(as) descansais
El descansa Ellos(as) Ustedes descansan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo descanse Nosotros(as) descansamos no
Tu descansaste Vosotros(as) descansasteis
El descanso Ellos(as) Ustedes descansaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Он отдыхает? .............................................
2. Они отдохнули7............................................
3. Я не буду отдыхать........................................
4 Мы отдохнули?.............................................
5. Она не отдыхает...........................................
6. Ты отдохнул...............................................
7 Я отдыхаю. ................................................
8. Они не отдыхают......................... .................
9 Мы отдохнём................................................
ACORDARSE
[акордарсэ]
помнить, вспоминать
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo me acordare Nosotros(as) nos acordaremos no
Тй te acordaras Vosotros(as) os acordareis
EI se acordara Ellos(as) Ustedes se acordaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo me acuerdo Nosotros(as) nos acordamos no
Тй te acuerdas Vosotros(as) os acordais
El se acuerda Ellos(as) Ustedes se acuerdan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г .? Yo me acorde Nosotros(as) nos acordamos no
Тй te acordaste Vosotros(as) os acordasteis
El se acordo EHos(as) Ustedes se acordaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Мы помним ...........................................
2. Она помнила7 ........................................
3. Они не будут помнить.................................
4 Он помнил.............................................
5. Я не помню...........................................
6. Ты помнишь7..........................................
7. Она не помнит........................................
8. Мы помним?...........................................
9. Я не буду помнить....................................
OLVIDAR
|олвидар]
забыть
7 + —
БУДУЩЕЕ с-..? Yo olvidare Nosotros(as) olvidaremos no
Тй olvidaras Vosotros(as) olvidareis
EI olvidara Ellos(as) Ustedes olvidaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo olvido Nosotros(as) olvidamos no
Тй olvidas Vosotros(as) olvidais
El olvida Ellos(as) Ustedes olvidan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo olvide Nosotros(as) olvidamos no
Тй olvidaste Vosotros(as) olvidasteis
El olvido Ellos(as) Ustedes olvidaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Я забыл..................................................
2 Она не забыла ............................................
3. Мы забыли?...............................................
4 Они забудут?.............................................
5. Ты забываешь?............................................
6. Он не забывает...........................................
7 Мы не забудем ............................................
8. Они забудут..............................................
9. Я забываю................................................
REPETIR
[рэпэтир]
повторять
7 + —
БУДУЩЕЕ «.•••? Yo repetire Nosotros(as) repetiremos no
Тй repetiras Vosotros(as) repetireis
EI repetira Ellos(as) Ustedes repetiran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Yo repito Nosotros(as) repetimos no
Тй repites Vosotros(as) repet is
El repite Ellos(as) Ustedes repiten
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г.„? Yo repeti Nosotros(as) repetimos no
Тй repetiste Vosotros(as) repetisteis
El repitio EHos(as) Ustedes repitieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я повторяю, . . ..............
2. Она повторит?...........................................
3. Они не повторили
4 Ты повторишь?............. ..............................
5. Мы не повторяем.........................................
6. Он не повторит..........................................
7 Мы повторили.............................................
8. Он не повторил..........................................
9. Она повторяет?..........................................
REGALAR
[рэгалар]
дарить
7 + —
БУДУЩЕЕ Yo regalare Nosotros(as) regalaremos no
Тй regalaras Vosotros(as) regalareis
EI regalara Ellos(as) Ustedes regalaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ Г Yo regalo Nosotros(as) regalamos no
Тй regalas Vosotros(as) regalais
El regala EHos(as) Ustedes regalan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ ё„? Yo regale Nosotros(as) regalamos no
Тй regalaste Vosotros(as) regalasteis
El regalo Ellos(as) Ustedes regalaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Он дарит.............. ...............................
2. Мы подарили ..........................................
3. Я не подарю...........................................
4 Ты даришь7............................................
5. Они подарят...........................................
6. Она дарит.............................................
7 Ты не подарил..........................................
8. Он подарит?...........................................
9 Мы подарим ............................................
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1. Las tareas se vuelven mas mteresantes.
2. ^Cuando podemos empezar?
3. Hace mas frio.
4 «jCerraste las ventanas?
5. Voy a abnr la puerta.
6. La niebla se disipd.
7. Creceras у seras mas mteiigente
8 Pronto saldra el sol.
9. ^Cuando termmara la lluvia?
10. En otono se vuelve mas brumoso.
11, Aun no hemos terminado.
12. El no quiere cambiar su abrigo.
13. Ella abrio los ojos.
14. La manzana se pone roja
15 Se pone soleado.
16. El sol ha aparecido en el cielo.
УРОК
...Очень важно с самого начала учиться гово-
рить на новом для себя языке не на абстрактные
темы, а о себе — любимых, о своей жизни, своих
интересах...
Наречия места
aqui здесь, сюда ahi там, туда
adentro (de) at uera (de)
внутри. снаружи,
внутрь наружу
detras (de) delante (de)
сзади спереди
lejos (de) cerca (de)
далеко близко
alto bajo
высоко низко
arriba abajo
вверху, верх внизу, вниз
Наречия меры
ademas □добавок muy очень
solo всего лишь, лишь asi так
apenas айп
только даже
mas bien completamente
скорее вполне
tambien demasiado
тоже слишком
bastante сото
достаточно как
Степени сравнения наречий
Как и прилагательные, наречия имеют три степени сравнения
положительная, сравнительная и превосходная
Положительная степень — основная для образования сравни-
тельной и превосходной
Г Сравнительная степень образуется по схеме
mas (более), menos (менее), tan (так же) + наречие
mas seriamente — более серьёзно
menos seriamente — менее серьёзно
tan seriamente — так же серьёзно
Также сравнительная степень наречий выражается оборотами
mas + наречие + que
Marco nada mas rapidamente que Miguel. —
Марко плавает быстрее, чем Мигель
menos + наречие + que
Ricardo subio menos alto que Ana. —
Рикардо поднялся ниже, чем Анна.
tan + наречие + сото
Javier vive tan cerca de la oficina сото su colega Irena. —
Хавьер живёт так же близко от офиса, как его коллега Ирэна
О Превосходная степень наречий:
Lo + mas, menos + наречие
Luisa habla lo mas bajo. — Луиса говорит тише всех,
Victor corre lo menos rapidamente. —
Виктор бегает медленнее всех.
О Некоторые наречия имеют особые формы степеней срав-
нения
bien хорошо mejor лучше Io mejor лучше всех, всего
mal реог 1о реог
плохо хуже хуже всего, нсех
mucho mas Ie plus
много больше больше всего, всего
росо moins que Ie moins
мало меньше меньше всех, всего
Enrique lee mejor que Maria. - Энрике читает лучше, чем Мария.
Carlos escribe реог que Rosana. — Карлос пишет хуже, чем Росана
Quiero Io mas el verano. — Больше всего я люблю лето.
En febrero hay menos dias que en marzo. —
В феврале меньше дней, чем в марте.
Тема: Путешествия
la caminata el viaje
ПОХОД поездка
el billete el documento de identidad
билет документ, удостоверяющий личность
la estacion de tren el tren
вокзал поезд
el hotel la reception
гостиница стойка регистратора
el puerto el barco
порт корабль
el aeropuerto el avi6n
аэропорт самолет
la maleta la mochila
чемодан рюкзак
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова
1. Наш самолет прибывает в 15 45 (Nuestro . Ilega a las 15:45.)
2. Там есть аэропорт7 ((Нау un alii7)
3. У вас есть билеты? f^T/ene .. ?)
4 Мы поедем на поезде (Vamos a ir en .. )
5. Они будут жить в гостинице. (Ellos viviron en un ....)
6. Где здесь стойка регистрации7 (6Donde esta la ... oqui?)
7. У меня два чемодана. (Tengo dos ....)
8 У тебя есть рюкзак? (^Tienes una ... ?)
9. Мы планируем интересную поездку. (Estamos planeando un ...
interesante.)
10. Мы поплывём на корабле. (Vamos a ir en un .. )
PAGAR
[пагар]
платить
Б 1-м лице ед числа прошедшего времени к букве g добавляется
буква ci, чтобы сохранить звук [г].
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo pagare Nosotros(as) pagaremos no
Тй pagaras Vosotros(as) pagareis
EI pagara Ellos(as) Ustedes paga ran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo pago Nosotros(as) pagamos no
Тй pagas Vosotros(as) pagais
El paga Ellos(as) Ustedes pagan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г •? Yo pague Nosotros(as) pagamos no
Тй pagaste Vosotros(as) pagasteis
El pago Ellos(as) Ustedes pagaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Я заплачу.................................................
2. Она заплатит?.............................................
3. Ты не платишь.............................................
4. Я заплатил................................................
5. Она платит7 ..............................................
6 Ты платишь.................................................
7 Мы не платим .. .......................................
8 Он заплатил...............................................
9. Мы заплатим?..............................................
PERDER
[пэрдэр]
терять
7 + —
БУДУЩЕЕ с Yo perdere Nosotros(as) perderemos no
Тй perderas Vosotros(as) perdereis
EI perdera Ellos(as) Ustedes perderan
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo pierdo Nosotros(as) perdemos no
Тй pierdes Vosotros(as) perdeis
El pierde Ellos(as) Ustedes pierden
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo perdi Nosotros(as) perdimos no
Тй perdiste Vosotros(as) perdisteis
El perdio Ellos(as) Ustedes perdieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Мы потеряли..............................................
2. Они потеряют? ...........................................
3. Я не теряю...............................................
4 Ты не потеряешь.. ........................................
5. Она теряет...............................................
6. Мы теряем7 ..............................................
7. Я не потеряю.............................................
8. Ты потерял?..............................................
9 Мы не потеряем. . .........
CAMINAR
[каминар]
идти
7 + —
БУДУЩЕЕ с •? Yo caminare Nosotros(as) caminaremos no
Тй caminaras Vosotros(as) caminareis
EI caminara Ellos(as) Ustedes caminaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ с-? Yo camino Nosotros(as) caminamos no
Тй caminas Vosotros(as) caminais
El camina Ellos(as) Ustedes caminan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo camine Nosotros(as) caminamos no
Тй caminaste Vosotros(as) caminasteis
El camino EHos(as) Ustedes caminaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Мы идём. ............... .............. ......
2. Они пойдут7............................................
3. Она не пошла...........................................
4 Мы не идём..............................................
5. Ты пошёл?..............................................
6. Я пойду................................................
7. Ты не идёшь............................................
8. Она идёт?..............................................
9. Я иду..................................................
CORRER
[коррэр]
бегать
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo correre Nosotros(as) correremos no
Тй correras Vosotros(as) correreis
EI correra Ellos(as) Ustedes correran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £•••? Yo corro Nosotros(as) corremos no
Тй corres Vosotros(as) correis
El cor re EHos(as) Ustedes corren
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo corri Nosotros(as) corrimos no
Тй corriste Vosotros(as) corristeis
El corrio Ellos(as) Ustedes corrieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения
1. Ты не бежишь......... .................................
2. Она побежит............................................
3. Он не бежал............................................
4 Я побегу...............................................
5. Они побегут?...........................................
6 Мы побежали............................................
7 Ты побежал? ............................................
8. Она бежит?.............................................
9. Они не побегут.........................................
NADAR
[надар]
плавать
7 + —
БУДУЩЕЕ £•••? Yo nadare Nosotros(as) nadaremos no
Тй । nadaras Vosotros(as) nadareis
EI nadara Ellos(as) Ustedes nadaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? "Yo nado Nosotros(as) nadatnos no
Тй nadas Vosotros(as) nadais
El nada Ellos(as) Ustedes nadan
'""Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ Yo nade Nosotros(as) nadamos no
Тй nadaste Vosotros(as) nadasteis
El nado Ellos(as) Ustedes nadaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Она плавала. . ................. ...
2. Мы не плаваем..............................................
3. Они будут плавать7 ........................................
4 Ты плаваешь?................................................
5. Я не буду плавать. .......... .............................
6 Ты не плавал................................................
7 Мы будем плавать? ..........................................
8. Он плавает............................................. ...
9. Я плавала .................................................
BAI LAR
[бай лар]
танцевать
7 + —
БУДУЩЕЕ Yo bailare Nosotros(as) bailaremos no
Тй bailaras Vosotros(as) bailareis
EI bailara Ellos(as) Ustedes bailaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo batlo Nosotros(as) bailamos no
Тй bailas Vosotros(as) bailais
El baila Ellos(as) Ustedes bailan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г-? Yo baile Nosotros(as) bailamos no
Тй bailaste Vosotros(as) bailasteis
El bail 6 Ellos(as) Ustedes bailaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Они танцуют? ... ..............
2. Мы не танцевали...........................................
3. Он будет танцевать . .....................................
4 Я танцую..................................................
5. Она танцевала?............................................
6. Они не танцуют............................................
7 Я танцевала7 ..............................................
8. Они не танцевали..................................... ....
9. Мы танцуем ...............................................
ALEGRARSE
[алеграрсэ]
радоваться
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo me alegrare Nosotros(as) nos alegraremos no
Тй te alegraras Vosotros(as) os alegrareis
EI se alegrara EHos(as) Ustedes se alegraran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г .? Yo me alegro Nosotros(as) nos alegramos no
Тй te alegras Vosotros(as) os alegrais
El se alegra Ellos(as) Ustedes se ategran
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo me alegre Nosotros(as) nos alegramos no
Тй te alegraste Vosotros(as) os alegrasteis
El se alegro Ellos(as) Ustedes se alegraron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Мы радуемся.......................... ..
2. Он не радуется..........................................
3. Она обрадовалась?.......................................
4 Я радуюсь................................................
5. Ты обрадуешься? . ............. .... .. .......
6. Они радуются?...........................................
7 Мы не обрадовались.......................................
8. Я обрадуюсь.............................................
9. Он радуется.............................................
PINTAR
[пинтар]
рисовать (красками)
7 + —
БУДУЩЕЕ с-? Yo pintare Nosotros(as) pintaremos no
Тй pintaras Vosotros(as) pintareis
EI pintara Eilos(as) Ustedes pintaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ с-? Yo pinto Nosotros(as) pintamos no
Тй pintas Vosotros(as) pintais
El pinta Ellos(as) Ustedes pintan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo pinte Nosotros(as) pintamos no
Тй pintaste Vosotros(as) pintasteis
El pinto Ellos(as) Ustedes pintaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Вы рисуете? .................... .........................
2 Мы будем рисовать?.........................................
3. Он рисовал?...............................................
4 Она будет рисовать .......................................
5. Я не рисую................................................
6. Они рисовали. ............................................
7 Мы не рисуем ..............................................
8 Она не будет рисовать ....................................
9. Я не рисовал..............................................
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1 Yo сото solo verduras
2. JJsted ha mirado el menu?
3. CA quien encontraste7
4. El esta sentado en un cafe viejo.
5. Nosotros estamos cocinando carne
6
6Tu has pedido vino?
7. Ellos estan aiscutiendo el menu para la cena
8 ^Me estas escuchando7
9. Ellos no comen carne
10. No bebi cafe
11. Nosotros nos encontramos en el restaurante a las 8
12. Puedo cocinar este plato en casa.
13. Ella lo ha cocinado bien.
14. Ё1 pide unajarra grande de cerveza
15 Estamos hablando de nuevas recetas
16. CA quien invitaste a la fiesta de Aho Nuevo?
Конструкции со словами
tambien, tampoco
Наречия «tambien, tampoco» переводятся на русский язык как
«тоже, так же».
О Наречие tambien используется в утвердительном предло-
жении.
Flora va al cine у Elena tambien. — Флора идёт в к ино, и Елена тоже.
Elios se sonrien, nosotros tambien. — Они улыбаются, мы тоже
Sofia trabaja mucho у Alicia tambien. —
София много работает, и Алисия тоже
+ —
tambien тоже, так же tampoco
О В отрицательных предложениях tambien заменяется на
tampoco
Alberto no baila, yo tampoco. —
Альберто не танцует, я тоже (не танцую).
Hoy no vas al trabajo, Fabian tampoco. —
Сегодня ты не идёшь на работу, Фабиан тоже (не идёт на работу).
С В некоторых случаях tampoco может стоять на месте отри-
цательной частицы по
No salen esta noche, tampoco salgo esta noche. —
Они никуда не идут сегодня вечером, я тоже (никуда не иду сего-
дня вечером)
No vivis еп Barcelona, tampoco vivo еп Barcelona. —
Вы не живёте в Барселоне, я тоже (не живу в Барселоне).
Конструкции со словами
tan, tanto
Слово «tanto» переводится «столько, так, так много» и ставится
перед существительным и после глагола,
О «Tanto» при существительном согласуется в роде и числе.
(El tiene tantas hermanas! — У него так много сестёр!
jHicimos tantos ejercicios! — Мы сделали столько упражнений!
О «Tanto» при глаголе выступает в роли наречия:
£por que habtas tanto? — Почему ты так много разговариваешь?
jSara viaja tanto! — Сара столько путешествует!
С В предложениях типа
Hace tanto frio. — Так холодно
Tanto calor. — Так жарко.
Tengo tanto frio. — Мне так холодно.
Слово «tanto» тогда переводится словом «так»
Hace tanto frio (calor). — Сегодня так холодно (жарко).
jTengo tanta suerte! — Мне так везёт!
Слово «tan» используется при образовании степеней сравнения
прилагательных и наречий (см. с. 110, 222).
О Также оно может употребляться в значении «такой, так или
настолько».
Esa historia es tan interesante. — Эта история такая интересная.
jEs tan simpatico! — Он такой симпатичный!
jTu vives tan cerca! — Ты живёшь так близко!
Конструкции со словами
muy, mucho
Оба слова muy и mucho можно перевести как «очень», но между
ними есть разница.
muy очень
mucno
Э «Миу» всегда используется с прилагательными и наречиями
для усиления их значения, при этом форма «тиу» никогда не изме-
няется
jEstudiais muy bien! — Вы очень хорошо учитесь!
Mis perros son muy inteligentes. — Мои собаки очень умные
О «Mucho» может переводиться как «очень» и «много».
Для усиления глагола «mucho» следует ставить после того гла-
гола, значение которого усиливается:
Me gusta mucho cantar. — Мне очень нравится петь.
Me gusta caminar mucho. — Мне нравится много ходить
Me gusta mucho comer mucho. - Мне очень нравится много есть
С «Mucho» с существительными переводится как «много» и со-
гласуется сними f роде и числе
Vimos muchas peliculas. — Мы посмотрели много фильмов
Invitaron a muchos amigos. — Они пригласили много друзей.
Тема: Еда
el menu el plato
меню блюдо
la came el pescado
мясо рыба
las verduras las frutas
овощи фрукты
el te el cafe
чай кофе
el agua la leche
вода молоко
el azucar la sal
сахар соль
el postre la cuenta
десерт счёт
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова.
1 Я пью кофе с молоком. (Bebo .. con leche.)
2. Добавить вам в чай сахар7 (^Quieres azucar en el... ?)
3. Она хорошо готовит рыбу. (Ella cocina bien el....)
4 Передайте, пожалуйста, соль. (Pdsame la ..., рог favor.)
5. На столе лежат фрукты. (Hay en la mesa.)
6. Мы приготовим мясо с овощами fVarnos a cocinar сагпе у ....)
7. Дайте, пожалуйста, счёт. (сМе trae la .... рог favor7)
8. Я бы хотел десерт с фруктами (Me gustaria un postre con . J
9. Этого блюда нет в меню. (Este . по esta еп el... )
10. Принесите, пожалуйста, воды. (Traiga un росо de ..., рог favor7)
REIR
[рэир]
смеяться
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo re ire Nosot ros(as) reiremos no
Тй reiras Vosotros(as) reireis
EI reira Ellos(as) Ustedes rei ran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ ё„? Yo rio Nosot ros(as) reimos no
Тй ries Vosotros(as) refs
El rie Ellos(as) Ustedes rien
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ Yo rei Nosotros(as) reimos no
Тй reiste Vosotros(as) reisteis
El rio Ellos(as) Ustedes rieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Я смеялся.................. .. . ...................
2 Она смеялась7 ............................................
3. Они смеются..............................................
4 Он будет смеяться?.......................................
5. Мы не смеёмся............................................
6. Я не смеюсь..............................................
7 Ты будешь смеяться .......................................
8. Они смеются..............................................
9. Мы смеёмся?..............................................
SONREIRSE
[сонрэир]
улыбаться
? + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo me sonreire Nosotros(as) nos sonreiremos no
Тй te sonreiras Vosotros(as) os sonreireis
EI se sonreira EHos(as) Ustedes se sonreiran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo me sonrio Nosotros(as) nos sonreimos no
Тй te sonnes Vosotros(as) os sonreis
El se sonrie Ellos(as) Ustedes se sonrien
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo me sonrei Nosotros(as) nos sonreimos no
Тй te sonreiste Vosotros(as) os sonreisteis
El se sonrio EHos(as) Ustedes se sonrieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения;
1. Она улыбается . ,
2. Они не улыбнутся........................................
3. Ты улыбнулся?...........................................
4 Я улыбнулась.............................................
5. Она не улыбнётся........................................
6. Ты улыбаешься...........................................
7. Он не будет улыбаться...................................
8. Они будут улыбаться.....................................
9. Мы не улыбаемся ........................................
CREAR
[крэар]
создавать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo creare Nosotros(as) crearemos no
Тй crearas Vosotros(as) creareis
EI creara Ellos(as) Ustedes crearan
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г-? Yo creo Nosotros(as) creamos no
Тй creas Vosotros(as) creais
El crea Ellos(as) Ustedes crean
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г-? Yo cree Nosotros(as) creamos no
Тй creaste Vosotros(as) creasteis
El creo Ellos(as) Ustedes crearon
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Я создаю..... ............................................
2 Она создала ...............................................
3. Они не создают............................................
4 Ты создаёшь?..............................................
5. Мы не создадим .. . ......................................
6. Он создаст................................................
7 Мы создали
8 Он создал?................................................
9. Она создаёт? .............................................
TRATAR
[тратар]
стараться, пытаться
7 + —
БУДУЩЕЕ £•••? Yo tratare Nosotros(as) trataremos no
Тй trataras Vosotros(as) tratareis
EI tratara Ellos(as) Ustedes trataran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ с •? Yo trato Nosotros(as) tratarnos no
Тй tratas Vosotros(as) tratais
El trata Ellos(as) Ustedes tratan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ Yo trate Nosotros(as) tratarnos no
Тй trataste Vosotros(as) tratasteis
El trato Ellos(as) Ustedes trataron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Ты не стараешься.
2. Я не буду стараться.........................................
3. Они старались?.
4 Он не старается..............................................
5. Ты старался.................................................
6. Она старается?..............................................
7. Я стараюсь. . .. ...........................................
8. Она не старалась............................................
9. Мы будем стараться..........................................
VENCER
[бэнсэр]
побеждать
В 1-м лице ед. числа прошедшего зремени буква с меняется на z,
чтобы сохранить звук [с].
7 + —
БУДУЩЕЕ с-? Yo vencere Nosotros(as) venceremos no
Тй venceras Vosotros(as) vencereis
EI vencera Ellos(as) Ustedes venceran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo venzo Nosotros(as) vencemos no
Тй vences Vosotros(as) venceis
El vence Eilos(as) Ustedes vencen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г .? Yo venci Nosotros(as) vencimos no
Тй venciste Vosotros(as) vencisteis
El vencio Ellos(as) Ustedes vencieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я побеждаю.
2. Мы победим............................................
3. Они не победили.......................................
4. Она победит? .........................................
5 Я победил . . ... ... ....
6. Ты побеждаешь?................ .......................
7. Я буду побеждать......................................
8. Они победят...........................................
9 Он не победит .........................................
SALTAR
[сайта p]
прыгать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo saltare Nosotros(as) saltaremos no
Тй saltaras Vosotros(as) saltareis
EI saltara Ellos(as) Ustedes saltaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo salto Nosotros(as) saltamos no
Тй saltas Vosotros(as) saltais
El salta Ellos(as) Ustedes saltan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г.„? Yo salte Nosotros(as) saltamos no
Тй saltaste Vosotros(as) saltasteis
El salto Ellos(as) Ustedes saltaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Ты не прыгаешь........... ......... ....................
2. Я не буду прыгать.......................................
3. Они прыгали7 ...........................................
4 Он не будет прыгать......................................
5. Ты будешь прыгать. .. ..................................
6. Она прыгает?............................................
7. Я прыгал ...............................................
8. Она не будет прыгать....................................
9. Мы не прыгали...........................................
INVITAR
[имбитар]
приглашать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo invitare Nosotros(as) invitaremos no
Тй invitaras Vosotros(as) invitareis
EI invitara Ellos(as) Ustedes invitaran
Ella
Usted
ш ш о: О и < г Yo invito Nosotros(as) invitamos no
Тй in vitas Vosotros(as) invitais
El in vita Ellos(as) Ustedes invitan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo invite Nosotros(as) invitamos no
Тй invi taste Vosotros(as) invitasteis
El invito Ellos(as) Ustedes invitaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения
1. Он приглашает ..........................................
2 Она не пригласила........................................
3. Они пригласят? .........................................
4 Мы пригласили...........................................
5. Ты пригласишь? .........................................
6. Он не приглашает........................................
7 Я приглашаю..............................................
8. Они пригласили............ .............................
9. Мы пригласим ...........................................
COSINAR
[косинар]
готовить еду
7 + -
БУДУЩЕЕ с-? Yo cosinare Nosotros(as) cosinaremos no
Тй cosinaras Vosotros(as) cosinareis
EI cosinara Ellos(as) Ustedes cosinaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo cosino Nosotros(as) cosinamos no
Тй cosinas Vosotros(as) cosinais
El cosina Ellos(as) Ustedes cosman
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г.„? Yo cosine Nosotros(as) cosinamos no
Тй cosinaste Vosotros(as) cosinasteis
El cosino Ellos(as) Ustedes cosinaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Она приготовила? .......... ................................
2. Ты не готовишь..............................................
3. Я не готовил................................................
4 Он готовит...................................................
5. Они готовят?................................................
6. Мы будем готовить...........................................
7 Я не буду готовить...........................................
8. Он готовил?.................................................
9. Они будут готовить..........................................
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1. cCuando volviste a casa?
2. Saigo a pasear рог el parque.
3 <£Ya han tenido tiempo de pasear por la ciudad?
4 ^Cuando construyo el arquitecto este puente?
5. jZuanto tiempo llevas viviendo en Moscu7
6. ^Cuales son sus planes?
7 Queremos desarrollar nuestra ciudad,
8 ^Puede desarrollar esta idea?
9 jQue te parece este desarrollo?
10 Estamos construyendo una pequeha casa privada
11 cQuien construyo el primer rascacielos?
12 Ahora estoy volviendo a casa.
13. Le espera un largo camino.
14. Me gustana vivir en Europa
15 No quiere gastar mucho dinero.
16. Ya ha gastado demasiado.
УРОК
...Первый этап изучения языка позволяет создать
своего рода несгораемый запас, владея которым
вы почувствуете, что новый язык больше никогда
не будет для вас чужим...
Употребление todo
«Todo — всё, '<есь» r испанском языке может быть прилагательным
и местоимением.
Ф В качестве местоимения «todo» означает «всё» и использу-
ется вместо самого предмета, в единственном числе «todo» имеет
одинаковую форму для обоих родо^ и, как правило, указывает на
неодушевлённые предметы.
Ф Форма множественного числа, используемая также с одушев-
лёнными предметами, изменяется по родам-
todos все мужской род, множественное число
todas женский род. множественное число
Para mi todo es importatnte. — Для меня всё важно
Todos llegaron? — Все приехали?
Maria escribio a todas sus hermanas. —
Мария написала всем своим сестрам
Ф «Todo» в роли прилагательного обозначает «весь, вся, все»
и имеет четыре формы в зависимости от рода и числа.
Ф «Todo» ставится перед словом с определенным артиклем или
местоимением, к которому оно относится-
Мужской род Женский род
todo toda Единстпенное число
todos todas Множественное число
Ayer todos nosotros tuvimos la clase de espanol. —
Вчера у всех нас был урок испанского
Los chicos jugaron al futbol todo el dia. —
Мальчики играли e футбол целый день
Todas las profesoras de la escuela etan de vacaciones en verano. -
Все учителя школы летом на каникулах.
Estuvimos toda la semana en las Islas Canarias. —
Мы были на Канарских островах всю неделю
Употребление mismo
«Mismo» выполняет роль прилагательного, усиливая при этом
значение существительного, местоимения, наречия, перед которым
оно ставится.
С С существительным и местоимением «todo» означает «сам,
сам лично»
yo mismo(a) — я сам(а) nosostros(as) mismos(as) — мы сами
tu mismo(a) — ты сам(а) vosotros(as) mismos(as) — вы сами
el mismo — он сам ellos mismos — они сами
ella misma — она сама ellas mismas — они сами
Usted mismo(a) — Вы сами Ustedes mismos(as) — Вы сами
Miguel mismo lo hizo. — Сам (лично) Мигель это сделал.
Yo mismo le llamare. — Я сам ей позвоню.
Тй mismo tienes que verlo. — Ты сам должен это увидеть.
Nosotros mismos alquilamos ese apartamento. —
Мы сами сняли эту квартиру.
О С наречием «todo» означает «то же, одно и то же» или ука-
зывает на время и место
Partimos hoy mismo. — Мы уезжаем сегодня же
Repitio lo mismo tres veces. — Он повторил то же самое три раза.
Ahora mismo le enviaremos este regalo. —
Мы сейчас же пошлём ей этот подарок
О Если перед «mismo» стоит определённый артикль, оно пере-
водится как «такой же, тот же самый» и согласовывается с существи-
тельным в роде и числе:
Tengo la misma bolsa que tu. —
У меня такая же сумка, как у тебя.
Compramos las mismas chaquetas que vosotras. —
Мы купили такие же пиджаки, как и вы.
Es el mismo manual que yo tengo. —
Это такой же учебник, как у меня.
Чтобы выразить вежливое пожелание сделать что-либо (хочу
спросить, хочу купить, хочу забронировать и т д.), в испанском языке
мы употребляем вежливую фразу «quisiera — я хотел бы»
Quisiera qprender espanol. — Я хотел бы выучить испанский язык
Quisiera tomar un cafe. — Я хотел бы выпить кофе.
В испанском языке вместо глагола «ЬеЬег — выпить» зачастую
используется глагол «tomar — принимать»
В этих случаях глагол «querer — хотеть» имеет следующие формы
yo quisiera — я хотел бы nosotros quisieramos — мы хотели бы
tu quisieras — ты хотел бы vosotros quisierais — вы хотели бы
el quisiera — он хотел бы ellos quisieran — они хотели бы
ella quisiera — она хотела бы ellas quisieran — они хотели бы
Usted quisiera — Бы хотели бы Ustedes quisieran — Вы хотели бы
Quisieran visitar los museos. — Они хотели бы посетить музеи.
iQue quisiera pedir Usted? — Что бы Вы хотели заказать?
iQuisieras escribir un libro sobre esta ciudad? —
Ты хотел бы написать книгу об этом городе?
Quisieramos reservar una habitacion en el hotel. —
Мы хотели бы забронировать номер в гостинице.
Э Эта форма также может употребляться при выражении неже-
лания что-либо делаты
No quisiera ir ahi. — Я не хотела бы ехать туда.
£No quisiseras cenar conmigo? —
Не хотел бы ты поужинать со мной?
No quisieramos comer en este restaurante. —
Мы не хотели бы есть г этом ресторане.
4N0 quisierais ir a esta exposicion? —
Не хотели бы вы сходить на эту выставку?
Гема: Семья die Familie
los padres el nifto/la nina
родители ребенок
el padre la mad re
отец мать
el hijo la hija
сын дочь
el tio/la tia el nieto/la nieta
дядя, тётя пнук, ннучка
el hermano la hermana
брат сестра
el abuelo laabuela
дедушка бабушка
el esposo la esposa
муж жена
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова.
1. У них большая семья (Tienen ana grande.)
2 Её родители живут в Москве (Sus . viven en Moscu)
3. Их сын учится в Штутгарте. (Su ... estudia en Stuttgart.)
4 Это моя дочка. (Esta es mi . .)
5. Мой брат хорошо читает по-немецки. (Mi... /ее bien en alemdn.)
6. Его бабушка работала учительницей. (Su ... trabajo сото maestro)
7. Её дедушка был ерачом. (Su ... fue medico)
8 Его отец имеет ресторан. (Su . tiene un restaurante)
9. Твоя мама скоро придет. (Tu .. Ilegard pronto )
10. Теперь они муж и жена. (Ahora son ... у.. )
GANAR
[ганар]
зарабатывать
7 + -
БУДУЩЕЕ £...? Yo ganare Nosotros(as) ganaremos no
Тй ganaras Vosotros(as) ganareis
EI ganara Ellos(as) Ustedes ganaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £...? Yo gano Nosotros(as) ganamos no
Тй ganas Vosotros(as) ganais
El gana Ellos(as) Ustedes ganan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo gane Nosotros(as) ganamos no
Тй ganaste Vosotros(as) ganasteis
El gano EHos(as) Ustedes ganaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Они зарабатывают7...................................
2 Он заработает............................................
3. Они не заработали.......................................
4 Я зарабатываю...........................................
5. Ты заработаешь?.........................................
6. Она заработает..........................................
7 Мы не заработали ........................................
8. Он заработал?...........................................
9. Я заработаю.............................................
GASTAR
[гастар]
тратить
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo gastare Nosotros(as) gastaremos no
Тй gastaras Vosotros(as) gastareis
EI gastar a Ellos(as) Ustedes gastaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo gasto Nosotros(as) gasta m os no
Тй gastas Vosotros(as) gastais
El gasta Ellos(as) Ustedes gastan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo gaste Nosotros(as) gastamos no
Тй gastaste Vosotros(as) gastasteis
El gasto Ellos(as) Ustedes gastaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Ты тратишь7................................................
2. Я потратил ................................................
3. Он не тратил...............................................
4 Мы не будем тратить. .......................................
5. Она потратит...............................................
6. Она потратила? ............................................
7. Я трачу....................................................
8. Они потратили7 ............................................
9. Мы тратим .................................................
DISCUTIR
[дискутир]
обсуждать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo discutire Nosotros(as) discutiremos no
Тй discutiras Vosotros(as) discutireis
EI discutira Ellos(as) Ustedes discutiran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo di scиto Nosotros(as) discutimos no
Тй discutes Vosotros(as) discutis
El discute Ellos(as) Ustedes discuten
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo discuti Nosotros(as) discutimos no
Тй discutiste Vosotros(as) discutisteis
El discutio Ellos(as) Ustedes discutieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Она обсудит ...........................................
2. Ты обсудил?............................................
3. Они не обсуждают.......................................
4 Я обсудил..............................................
5. Мы обсуждаем?..........................................
6. Ты не будешь обсуждать ................................
7 Она обсудит?............................................
8. Я не обсуждаю..........................................
9. Ты обсуждаешь?.........................................
ENSENAR
[энсэняр]
преподавать, учить
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo ensenare Nosotros(as) ensenaremos no
Тй ensefiaras Vosotros(as) enseftareis
EI ensenara Ellos(as) Ustedes enseharan
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г-? Yo ensefio Nosotros(as) ensefiamos no
Тй ensenas Vosotros(as) ensenais
El ensena Ellos(as) Ustedes ensenan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo ensene Nosotros(as) ensenamos no
Тй ensenaste Vosotros(as) ensenasteis
El enseno Ellos(as) Ustedes ensenaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Я преподаю.........................
2. Ты не преподавал.......................................
3. Они не будут преподавать...............................
4 Она преподаёт?..........................................
5. Они преподавали .......................................
6. Он будет преподавать ..................................
7 Мы преподавали .........................................
8. Ты будешь преподавать?.................................
9. Они будут преподавать .................................
ENVIAR
[эмбъяр]
посылать
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo enviare Nosotros(as) enviaremos no
Тй enviaras Vosotros(as) enviareis
EI enviara Ellos(as) Ustedes enviaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £•••? Yo envio Nosotros(as) enviamos no
Тй envias Vosotros(as) enviais
El envia Ellos(as) Ustedes envian
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo envie Nosotros(as) enviamos no
Тй enviaste Vosotros(as) enviasteis
El envio Ellos(as) Ustedes enviaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие
предложения
1. Я посылаю..............................................
2 Она послала7............................................
3. Они не посылают........................................
4 Ты пошлёшь?............................................
5. Мы не посылаем..................
6. Он не пошлёт...........................................
7 Мы послали.
8 Он не послал...........................................
9. Она посылает?..........................................
PERMITIR
[пэрмитир]
разрешить, позволять
? + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo permitire Nosotros(as) permitiremos no
Тй permitiras Vosotros(as) permitireis
EI permitira Ellos(as) Ustedes permitiran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ Yo permito Nosotros(as) permitimos no
Тй permites Vosotros(as) permitis
El permite Ellos(as) Ustedes permiten
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo permiti Nosotros(as) permitimos no
Тй permitiste Vosotros(as) permitisteis
El permitio EHos(as) Ustedes permitieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Он разрешит...........................................
2. Они разрешили? .......................................
3. Я не разрешаю.........................................
4 Он разрешит............................................
5. Мы разрешили..........................................
6. Они не разрешают......................................
7. Ты разрешил? .........................................
8. Он разрешает..........................................
9. Ты разрешишь?.........................................
ESCONDER
[эскондэр]
прятать
7 + —
БУДУЩЕЕ с,...? Yo escondere Nosotros(as) esconderemos no
Тй esconderas Vosotros(as) escondereis
EI escondera Ellos(as) Ustedes esconderan
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo escondeo Nosotros(as) escondemos no
Тй escondes Vosotros(as) escondeis
El esconde Ellos(as) Ustedes esconden
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo escondi Nosotros(as) escondimos no
Тй escondiste Vosotros(as) escondisteis
El escondid Ellos(as) Ustedes escondieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Я прячу...................................................
2. Мы не будем прятать.......................................
3. Они не спрятали...........................................
4 Она прячет7...............................................
5. Я спрятал.................................................
6. Ты спрячешь?..............................................
7 Я не спрятала..............................................
8. Они прячут................................................
9. Он прячет?................................................
GUARDAR
[гуарда p]
хранить
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo guardare Nosotros(as) guardaremos no
ТО guardaras Vosotros(as) guardareis
EI guardara Ellos(as) Ustedes guardaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo guardo Nosotros(as) guardamos no
Tu guardas Vosotros(as) guardais
El guarda Ellos(as) Ustedes guardan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo guarde Nosotros(as) guardamos no
Tu guardaste Vosotros(as) guardasteis
El guardo Ellos(as) Ustedes guardaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Ты хранил............ ................... ...............
2. Я храню .................................................
3. Они хранили..............................................
4 Он не хранит..............................................
5. Ты хранишь?............. ................................
6. Она хранит?..............................................
7. Я буду хранить. .........................................
8. Она не хранила...........................................
9. Мы не будем хранить .....................................
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1. Hablo bien en aleman.
2 tSobre que escribes?
3. El traduce el primer parrafo
4 Ella repite esto muchas veces
5. Te explicaremos todo
6. ^Cuando me llamaras7
7. Ella nos aconsejo hablar mas en aleman
8 ^Estas intentando traducir esta palabra?
9 ^Hablaste con el profesor9
10 El escribio un cuento
11. Lo escribi en aleman.
12. Lo repetiste.
13. Ella te esta escribiendo una carta
14 No nos aconsejaron nada.
15 Intentamos traducir esto
16. Ё1 айп no me ha llamado.
...Опыт показывает, что после освоения хотя бы
одного иностранного языка каждый последующий,
который вы захотите изучить, потребует от вас
гораздо меньше времени и усилий...
Слова-параметры:
todo, todos, siempre,
en todas partes
К этой группе относятся слова, обобщающие и объединяющие
предметы и людей в группы
todo псё неодушевлённые предметы
todos все одушевлённые и неодушевлённые предметы, мужской род
todas все одушевлённые и неодушевлённые предметы, женский род
siempre всегда —
en todas partes везде —
Todo va bien. — Всё хорошо
Todos estan aqui. — Все здесь.
Le buscamos en todas partes. — Мы искали его везде.
Van al cine siempre los viernes. —
Они псегда ходят в кино по пятницам.
Envio los libros a sus hermanas. Todas le agradecieron. -
Она послала книги своим сёстрам. Все её поблагодарили.
Слова-параметры:
algo (alguna cosa), alguien,
a veces, alguna parte
Эти слова в основном используются для обозначения лиц, явлений
и предметов в ситуации неопределённости или тогда, когда они не
очень знакомы или важны для говорящего.
algo, alguna cosa что-то, что-либо неодушевлённые предметы
alguien кто-то, кто-либо одушевленные предметы
un dia когда-нибудь —
a veces иногда —
alguna parte где-то
^Ncs encontramos alguna parte? — Мы где-нибудь встречались7
Un dia seras un periodista famoso. —
Однажды ты станешь известным журналистом
A veces la veo a Juana en la brblioteca. —
Иногда я вижу Хуану в библиотеке
Э Algo и alguna cosa являются синонимами:
cQuieres tomar algo? Хочешь что-нибудь выпить?
cQuieres tomar alguna cosa?
О «Alguien» может подразумевать как мужской, так и женский
род, но при переводе остаётся мужского рода.
^Alguien vino a la reunion? — Кто-нибудь пришёл на собрание7
Veo a alguien pero no se quien es. —
Я вижу кого-то, но не знаю кт о это.
Урок 15 Слоеа-параметры. algo (alguna cosa). alguien, a veces, alguna parte 269
Слова параметры:
nada, nadie, nunca,
ninguna parte
nada НИЧТО неодушевлённые предметы
nadie никто одушевленные предметы
nunca никогда —
niguna parte нигде —
С Слова параметры: nada, nadie, nunca, ninguna parte (ничто,
никто, никогда, нигде) употребляются вместо слов todo, todos,
siempre, en todas partes (всё, все, всегда, везде) в отрицательных
конструкциях:
No Io vi ninguna parte. — Я нигде этого не видел,
Ella no te llamara nunca. — Она никогда тебе не позвонит
No aprendiste nada para hoy. — Ты ничего не выучил на сегодня.
No hablaron con nadie. — Они ни с кем не разговаривали.
О Если предложение начинается со сло^ «nada, nadie, nunca,
ninguna parte», отрицательная частица «по» опускается-
Nunca estuve en Italia. — Я никогда не был в Италии,
Nadie llego. — Никто не приехал.
Nada Ie vino en la cabeza. — Ничего не пришло ему в голону
Гема: Внешность
1а сага la cabeza
лицо голова
los OJOS las orejas
глаза уши
la boca la nariz
рот нос
el brazo la pierna
рука от плеча до кисти вся нога
la mano el pie
кисть ступня
la piel el pelo
кожа волосы
la alt ига el peso
рост вес
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова.
1 Он высок ростом. (El tiene una gran ...)
2 Какой у нее нес? (^Cual es su . ?)
3. Вы можете описать его лицо? (^Puedes describir su ... ?)
4 Дай мне руку! (/Dame la .. I)
5. Мне нравится его нос. (Me gusto su ... J
6. У меня замёрзли уши. (Tengo frio en las ....)
7. У неё длинные ноги? (^Ella tiene piernas ... ?)
8 У него синие глаза. (El tiene . azules)
9. У него длинные волосы. (El tiene el... largo)
10. У неё очень светлая кожа. (Ella tiene la .. muy clara.)
LLEVAR
[льевар]
НОСИТЬ
7 + —
БУДУЩЕЕ Yo 1 leva re Nosotros(as) llevaremos no
Тй Il evaras Vosotros(as) llevareis
EI lievara Ellos(as) Ustedes lievaran
Ella
Listed
НАСТОЯЩЕЕ с.? Yo Hevo Nosotros(as) llevamos no
Тй llevas Vosotros(as) llevais
El lleva EHos(as) Ustedes II evan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo Heve Nosotros(as) llevamos no
Тй llevaste Vosotros(as) llevasteis
El Hevo EHos(as) Ustedes llevaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Она носит.................................................
2 Ты не носил................................................
3. Они будут носить? ........................................
4 Я носил ..................................................
5. Ты носишь.................................................
6 Мы не будем носить .......................................
7 Он не носит................................................
8. Я буду носить ............................................
9. Они носили?...............................................
CREER
[крээр]
верить, думать, полагать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo creere Nosotros(as) creeremos no
Тй creeras Vosotros(as) creereis
EI creera Ellos(as) Ustedes creeran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo creo Nosotros(as) creemos no
Тй crees Vosotros(as) creels
El cree Ellos(as) Ustedes creen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo ere! Nosotros(as) creimos no
Тй creiste Vosotros(as) creisteis
El creyo Ellos(as) Ustedes creyeron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Ты верил...... .........................................
2. Я верю .................................................
3. Она поверит?............................................
4 Они яерили...............................................
5. Он не поверит...........................................
6. Я буду думать?..........................................
7 Мы не думаем.............................................
8. Ты будешь думать ................... ...................
9. Они не думали...........................................
SENTIRSE
[сэнтирсэ]
чувствовать себя
7 +
БУДУЩЕЕ г...? Yo me sentire Nosotros(as) nos sentiremos no
Тй te sentiras Vosotros(as) os sentireis
EI se sentira Ellos(as) Ustedes se sentiran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo me siento Nosot ros(as) nos sentimos no
Тй te sientes Vosotros(as) os sentis
El se siente EHos(as) Ustedes se sienten
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo me sent? Nosotros(as) nos sentimos no
Тй te sentiste Vosotros(as) os sentisteis
El se sintio Ellos(as) Ustedes se sintieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Они чувствуют себя? ....... ..............................
2. Я не чувствую себя .......................................
3 Ты чувствуешь себя?........................................
4 Она не чувствовала себя...................................
5. Я чувствовала себя........................................
6 Мы будем чувствовать себя ................................
7 Он чувствует себя .........................................
8. Они не чувствовали себя ..................................
9. Ты не чувствуешь себя.....................................
LLORAR
[льйорар]
плакать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo llorare Nosotros(as) lloraremos no
Тй Horaras Vosotros(as) llorareis
EI llorara Elloslas) Usteoes lloraran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г.„? Yo Кого Nosotros(as) llorarnos no
Тй Horas Vosotros(as) llorais
El Hora Ellos(as) Ustedes Horan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г.„? Yo Hore Nosotros(as) llorarnos no
Тй lloraste Vosotros(as) llorasteis
El Hord Ellos(as) Ustedes lloraron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Ты не плачешь.............................................
2. Я не буду плакать ........................................
3. Они плакали?..............................................
4 Он не будет плакать........................................
5. Ты будешь плакать.........................................
6. Она плачет? ..............................................
7 Я плакал ..................................................
8. Она не будет плакать......................................
9. Мы не плакали.............................................
CONSTRUIR
[конструир]
строить
7 + —
БУДУЩЕЕ с-? Yo construire Nosot ros(as) construiremos no
Тй construiras Vosotros(as) construireis
EI construira Ellos(as) Ustedes construiran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ с •? Yo construyo Nosotros(as) construimos no
Тй construyes Vosotros(as) construis
El construye Ellos(as) Ustedes construyen
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo construe Nosotros(as) construimos no
Тй construiste Vosotros(as) construisteis
El construyo Ellos(as) Ustedes construyeron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Я строю...... ............................................
2 Он не будет строить .......................................
3. Она не строит.............................................
4 Ты строишь?...............................................
5. Они строят?.................. ............................
6 Мы построили .............................................
7 Я не строил................................................
8. Она не будет строить......... ....................... ....
9. Ты строишь................................................
DEFENDER
[дэфэндэр]
защищать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo defendere Nosotros(as) defenderemos no
Тй defenderas Vosotros(as) defendeis
EI defendera Ellos(as) Ustedes defenderan
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г-? Yo defiendo Nosotros(as) defendemos no
Тй defiendes Vosotros(as) defendeis
El defiende Ellos(as) Ustedes defienden
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo defend! Nosotros(as) defendimos no
Тй defendiste Vosotros(as) defendisteis
El defendio Ellos(as) Ustedes defendieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Мы защитим.. .......................................
2. Ты защищаешь........................................
3. Они будут защищать..................................
4 Я не защитил.........................................
5. Она защищает........................................
6. Ты защитил?.........................................
7 Он не защитил........................................
8. Она защищает?.......................................
9. Я буду защищать.....................................
TELEFONEAR
[тэлэфонэар]
звонить
7 + —
БУДУЩЕЕ с-? Yo teiefoneare Nosotros(as) telefonearemos no
Тй telefonearas Vosotros(as) telefoneareis
EI telefoneara Ellos(as) Ustedes telefonearan
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo telefoneo Nosotros(as) telefoneamos no
Тй telefoneas Vosotros(as) telefoneais
El telefonea Ellos(as) Ustedes telefonea n
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo telefonee Nosotros(as) telefoneamos no
Тй telefoneaste Vosotros(as) telefoneasteis
El telefoneo Ellos(as) Ustedes telefonearon
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Я звоню..................................................
2. Мы не будем звонить......................................
3. Они не звонили...........................................
4 Она звонит?..............................................
5. Я звонил.................................................
6. Ты позвонишь?............................................
7 Я не буду звонить.........................................
8 Они позвонят........................ ....................
9. Он звонит?...............................................
EQUIVOCARSE
[экивокарсэ]
ошибаться
Б 1-м лице ед. числа прошедшего времени буква с меняется на qu,
чтобы сохранить звук [к].
? + —
БУДУЩЕЕ с •? Yo me equivocare Nosotros(as) nos equivocaremos no
Тй te equivocaras Vosotros(as) os equivocareis
EI se equivocara Ellos(as) Ustedes se equFvocaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ Yo me equivoco Nosotros(as) nos equivocamos no
Тй te equivocas Vosotros(as) os equivocais
El se equivoca Ellos(as) Ustedes se equivocan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ Yo me equivoque Nosotros(as) nos equivocamos no
Тй te equivocaste Vosotros(as) os equivocasteis
El se equivoco Ellos(as) Ustedes se equivocaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Мы не ошиблись.......................................
2. Они ошиблись?........................................
3. Я не ошибаюсь........................................
4 Он не ошибётся.......................................
5. Они ошибаются?.......................................
6. Она не ошиблась......................................
7, Я ошиблась...........................................
8. Ты ошибаешься? ......................................
9. Они ошиблись.........................................
Переведите на русский язык и запишите фразы
1. cDonde nadaste?
2 tNadas en invierno?
3. Espero en ti.
4 Ё1 aun no ha crecido.
5. El no esperaba eso
6. Perdimos este partido de futbol.
7. Algun dia ganaremos
8 ^Por que se preocupa7
9 Le pido ayuda
10 No te prometi eso
11 cGanaron7
12. El me pidid que corriera con el.
13. El espera en mi
14 Gano en la carrera.
15 Ya hemos crecido
16. JHe prometes hacer deporte regularmente?
УРОК
...Базовый уровень освоения языка создаёт
прочный фундамент для дальнейшего обучения.
Чтобы закрепить и расширить свои познания
в дальнейшем, будет полезно всё: смотреть
фильмы, читать книги, писать дневник, слушать
музыку на этом языке...
Повелительное наклонение
отклоняющихся глаголов
* 1 группа отклоняющихся глаголов
Глаголы 1, 2, 3 групп с гласной -е в предпоследнем слоге, которая
под ударением переходит в -ie либо в -i.
Глаголы: despertar (будить, приводить в чувство ), empezar (начи-
нать), entender (понимать), pensar (думать), perder (терять), preferir
(предпочитать), sentarse (сидеть), sentir (чувствовать), defender (защи-
щать), seguir (продолжать), сеггаг (закрывать), pedir (просить), elegir
(выбирать), reir (смеяться), sonreirse (улыбаться), repetir (повторять).
to Usted nosotros vosot- ros(as) Ustedes
Положительная форма empieza empieze empe- zemos empezad empie- zen
Отрицательная форма no em- piezes no em- pieze no em- pezemos no em- piezeis no em- piezen
С 2 группа отклоняющихся глаголов
глаголы 1, 2 групп с корневой -о, которая под ударением пере-
ходит в -ие
Глаголы acordar (припоминать), acostar (укладывать спать),
almorzar (завтракать), contar (рассказывать), probar (пробовать), volar
(летать), volver (возвращаться), mostrar (показывать), encontrar (нахо-
дить), dormer (спать), sonar (мечтать), jugar (играть).
tu Usted nosotros vosot- ros(as) Ustedes
Положительная форма prueba pruebe probe- mos probad prueben
Отрицательная форма no pru- ebes no pru- ebe no pro- bemos no pro- beis no prueben
С 3 группа отклоняющихся глаголоь
Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -асег,
-ecer, -ocer, -ucir, за исключением hacer, а также глаголы, оканчи-
пающиеся на -ducir
Глаголы- сопосег (знать), арагесег (появляться), agradecer (благо-
дарить), сгесег (расти).
tu Usted nosotros vosot- ros(as) Ustedes
Положительная форма agra- dece agra- dezca agradez- camcs agra- deced agra- dezcan
Отрицательная форма no agra- dezcas no agra- dezca no agra- dezcamos no agra- dezcais no agra- dezcan
О 4 группа отклоняющихся глэголое
Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -uir,
у которых после корнезой гласной -и перед окончаниями -а. -е, -о
появляется гласный -у
Глаголы- construir (строить),
tu Usted nosotros vosot- ros(as) Ustedes
Положительная форма cons truye cons- truya construy- amos cons- truid cons- truyan
Отрицательная форма no cons truyas no cons- truya no cons- truyamos no cons- truyais no cons- truyan
Урок 16 Повелительное наклонение отклоняющихся глаголов 285
Повелительное наклонение
неправильных глаголов
+ — + —
ir - venir -
tu ve no vayas ven no vengas
Usted vaya no vaya venga no venga
nosotros vayamos no vayamos vengamos no vengamos
vosotros(as) id no vayais venid no vengais
Ustedes vayan no vayan venqan novenqan
salir - ver -
tu sal no saigas ve no veas
Usted saiga no saiga vea no vea
nosotros salgamos no salgamos veamos no veamos
vosotros(as) salid no salgais ved no veais
Ustedes salgan no salgan vean no vean
decir - tener -
tu di no digas ten no tengas
Usted diga no diga tenga no tenga
nosotros digamos no digamos tengamos no tengamos
vosotros(as) decid no digais tened no tengais
Ustedes digan no digan tengan no tengan
hacer- saber -
tu haz no hagas sabe no sepa
Usted haga no haga sepa no sepa
nosotros haqamos no hagamos sepamos no sepamos
vosotros(as) haced no hagais sabed no sepals
Ustedes haqan no haqan sepan no sepan
traer - ser -
tu trae no traigas se no seas
Usted traiga no traiga sea no sea
nosotros traigamos no traigamos seamos no seamos
vosotros(as) traed no traigais sed no seais
Ustedes traigan no traigan sean no sean
estar - poner-
tu esta no estes pon no pongas
Usted este no este ponga no ponga
nosotros estemos L no estemos ponqamos no ponqamos
vosotros(as) ested no estais poned no pongais
Ustedes esten no esten pongan no pongan
Конструкции: (al, despues, de,
antes de) + инфинитив
В испанском языке для выражения событий, происходящих па-
раллельно с другими событиями или раньше (позже), используются
инфинитивные конструкции, которые состоят из предлогов и началь-
ной формы глагола.
Э Конструкция al + инфинитив в предложении означает одно-
временность и предшествование
Al salir de la escuela encontre a Sopfia. —
Выйдя из школы, я -стретил Софию.
Al Hegar a casa Ramon cocino la cena. —
Придя домой, Рамон приготовил ужин.
Z Конструкция despues de + инфинитив в предложении означает
постшествование
Despues de comer fueron al trabajo. —
Поев, они пошли на работу
Despues de llamar a Luisa ellos partieron. —
Позвоние Луизе, они уехали.
С Конструкция antes de + инфинитив в предложении означает
предшествование
Antes de comer hay que lavar los manos. —
Перед тем как поесть, необходимо вымыть руки
Antes de comprar este vestido tienes que probarlo. —
Перед тем как купить это платье, ты должна его померить
Урок 16 Конструкции: (al, despues, de, antes de) + инфинити<-. 287
Глагол gustar
Глагол «gustar — нрапиться» представляет собой отражение дей-
ствия предметов по отношению к кому-либо
Me gusta la musica. — Мне нравится музыка.
Me gustan las canciones espanolas. —
Мне нравятся испанские песни
Где me — мне, a gusta (п) — нравится (нравятся).
* Как видно из примеров, здесь присутствует лицо, на которое
направлено действие нравиться
yo — те - мне tu — te — тебе et/ella/Vd. — le — ему, ей, Вам
nosotros(as) — nos — нам vosotros(as) — os — вам
ellos(as) /Vds. — les — им, Вам
4,Le gusta Espafia? — Si. — Вам нравится Испания3 * * * 7 — Да.
Nos gusta mucho este restaurante. — Нам очень нравится этот
ресторан.
^Os gusta este pintor? — No. — Вам нравится этот художник7 — Нет
О Глагол gustar спрягается по типу глагола 1-й группы:
yo — gusto — нравлюсь tu — gust as — нравишься
el/ella — gusta — нравится Usted — gusta - нравитесь
nosotros — gustamos — нравимся vosotros — gustais — нравитесь
ellos (as) — gustan — нравятся Ustedes - gustan - нравитесь
Tu me gustas mucho. — Ты мне очень нравишься.
4.EI os gusta? — Он вам нравится7
Ella no les gusta. — Она им не нравится.
С Глагол gustar может употребляться и с глаголами, при этом
он будет стоять всегда в форме 3-го лица единственного числа
Nos gusta cocinar. — Нам нрагится готовить
Les gusta estudiarlagramatica. — Вам нравится изучать грамматику,
3 Используя глагол gustar, можно указывать на конкретные
лица, сохраняя при этом их местоименную форму'
A Rosa le gusta cantar. — Розе нравится петь.
A mis padres les gusta ir al teatro. —
Моим родителям нравится ходить i театр.
Тема: Покупки
el dinero en efectivo la tarjeta de credito
наличные кредитная карта
el precio el descuento
цена скидка
el vendedor el comprador
продавец покупатель
el cliente la venta
клиент распродажа
el supermercado el mercado
супермаркет рынок
los productos la tienda
продукты магазин
el regalo el souvenir
подарок сувенир
Переведите на испанский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова.
1 Здесь есть супермаркет? (сНау un .. aqui?)
2 Где ты покупаешь продукты9 (6Donde compras los ?)
3. Сегодня много покупателей. (Hoy hay machos ... .)
4 Вы можете позвать продаг-ца7 (cPuedes llamar al. ?)
5. Где ты купил этот сувенир? (cDdnde compraste este ... ?)
6. У меня есть наличные. (Tengo ....)
7. Я даю кассиру кредитную карту. (Le doy la ... al cajero.)
8 Тут есть скидка7 (сНау aqui?)
9. Я иду в магазин. (Voy а 1а ....)
10. Сегодня здесь распродажа. (Hoy hay una ... aqui.)
GUSTAR
[густар]
нравиться
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo g и stare Nosotros(as) gustaremos no
Тй gustaras Vosotros(as) gustareis
EI gustara Eilos(as) Ustedes gustaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ £•••? Yo gusto Nosotros(as) gustamos no
Тй gustas Vosotros(as) gustais
El gusta Ellos(as) Ustedes suenan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo guste Nosotros(as) gustamos no
Тй gustaste Vosotros(as) gustasteis
El gust fid Ellos(as) Ustedes gustaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Я нравлюсь..............................................
2 Она нравилась ...........................................
3. Они не нравились.
4 Ты понравишься..........................................
5. Мы нравимся?............................................
6. Он не нравится .........................................
7 Мы понравились ..........................................
8 Он нравится?......................... ..................
9. Она понравилась.........................................
CRECER
[крэсэр]
расти
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo crecere Nosotros(as) creceremos no
Тй creceras Vosotros(as) crecereis
EI crecera Ellos(as) Ustedes creceran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo crezco Nosotros(as) crecemos no
Тй creces Vosotros(as) crecen
El crece Ellos(as) Ustedes creceis
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo creci Nosotros(as) crecimos no
Тй creciste Vosotros(as) crecisteis
El credo Ellos(as) Ustedes crecieron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Ты растёшь?...............................................
2. Я выросла.................................................
3. Они будут расти...........................................
4 Он не растёт...............................................
5. Ты будешь расти...........................................
6. Она растёт?...............................................
7. Я росту...................................................
8. Она будет расти...........................................
9. Мы не ьыросли ............................................
DISCULPARSE
[дискулпарсэ]
ИЗВИНЯТЬСЯ
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo me disculpare Nosot ros(as) nos disculparemos no
Тй te disculparas Vosotros(as) os disculpareis
EI se disculpara Ellos(as) Ustedes se disculparan
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo me discuipo Nosot ros(as) nos disculpamos no
Тй te disculpas Vosotros(as) os disculpais
El se disculpa Ellos(as) Ustedes se disculpan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ Yo me disculpe Nosotros(as) nos disculpamos no
Тй te disculpaste Vosotros(as) os disculpasteis
El se discuipo Ellos(as) Ustedes se disculparon
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Я извиняюсь........ ........... .... .....................
2 Она извинилась.............................................
3. Они не будут извиняться...................................
4 Ты извинился?.............................................
5. Мы не извиняемся..........................................
6. Он извиняется7............................................
7 Мы извинились..............................................
8 Он извинится?...... .....................................
9. Она не извинилась.........................................
PERDONAR
[пэрдонар]
прощать, извинять
7 + —
БУДУЩЕЕ г-? Yo perdonare Nosotros(as) perdonaremos no
Тй perdonaras Vosotros(as) perdonareis
EI perdonara Ellos(as) Ustedes perdonaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Г Yo perdono Nosotros(as) perdonamos no
Тй perdonas Vosotros(as) perdonais
El perdona Ellos(as) Ustedes perdonan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г •? Yo perdone Nosotros(as) perdonamos no
Тй perdonaste Vosotros(as) perdonasteis
El perdono Ellos(as) Ustedes perdonaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Ты простил...................................... .......
2. Я не простила...........................................
3. Они простят? ...........................................
4 Он не прощает............................................
5. Ты простишь ...
6. Она прощает? ...........................................
7. Я прощаю ...............................................
8. Она простит.............................................
9. Мы не простили..........................................
SONAR
[соняр]
мечтать
7 + -
БУДУЩЕЕ £...? Yo sonare Nosotros(as) sonaremos no
Тй soharas Vosotros(as) sofiareis
EI sonara Ellos(as) Ustedes sonaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ ё..? Yo suef’io Nosotros(as) softamos no
Тй suenas Vosotros(as) sonais
El suena Ellos(as) Ustedes suenan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ £...? Yo sone Nosotros(as) sonamos no
Тй sonaste Vosotros(as) sonasteis
El sofio Ellos(as) Ustedes sonaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Я мечтаю........................................ ...
2 Она мечтала ...............................................
3. Они не мечтали............................................
4 Ты будешь мечтать?........................................
5. Мы не мечтаем.............................................
6. Он мечтает................................................
7 Мы мечтали ................................................
8 Он мечтал?................................................
9. Она мечтает?..............................................
VOLAR
[болар]
летать
7 + —
БУДУЩЕЕ г-..? Yo volare Nosotros(as) volaremos no
Тй volaras Vosotros(as) volareis
EI volara Ellos(as) Ustedes volaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г •? Yo vuelo Nosotros(as) volamos no
Тй vuelas Vosotros(as) volais
El vuela EHos(as) Ustedes vuelan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo vole Nosotros(as) volamos no
Тй volaste Vosotros(as) volasteis
El void Ellos(as) Ustedes volaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Ты летаешь?............ ..................................
2. Я летала..................................................
3. Они будут летать..........................................
4 Он не летает...............................................
5. Ты будешь летать..........................................
6. Она летает?...............................................
7. Я летаю...................................................
8. Она летала................................................
9. Мы не летали..............................................
ABRAZAR
[абрасар]
обнимать
7 + —
БУДУЩЕЕ £...? Yo abrazare Nosotros(as) abrazaremos no
Тй abrazaras Vosotros(as) abrazareis
EI abrazara Ellos(as) Ustedes abrazaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo abrazo Nosotros(as) abrazamos no
Тй abrazas Vosotros(as) abrazais
El abraza Ellos(as) Ustedes abrazan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo abraze Nosotros(as) abrazamos no
Тй abrazaste Vosotros(as) abrazasteis
El abrazo Ellos(as) Ustedes abrazaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения.
1. Я обнимаю............... .............................
2 Она обняла.............................................
3. Они не обняли.........................................
4 Ты обнимешь7..........................................
5. Мы не обнимаем........................................
6. Он обнимает...........................................
7 Мы обняли .............................................
8 Он обнял7.............................................
9. Она обнимает?.........................................
BESAR
Гбэсар]
целовать
7 + —
БУДУЩЕЕ г...? Yo besare Nosotros(as) besaremos no
Тй besaras Vosotros(as) besareis
EI besara Ellos(as) Usteoes besaran
Ella
Usted
НАСТОЯЩЕЕ г...? Yo beso Nosotros(as) be samos no
Тй besas Vosotros(as) besais
El besa Ellos(as) Ustedes besan
Ella
Usted
ПРОШЕДШЕЕ г...? Yo bese Nosotros(as) besamos no
Тй besaste Vosotros(as) besasteis
El beso Ellos(as) Ustedes besaron
Ella
Usted
Переведите с русского на испанский и запишите следующие пред-
ложения:
1. Ты поцеловал ...........................................
2. Я поцелую ..............................................
3. Они поцеловали..........................................
4 Он не целует.............................................
5. Ты целуешь?.............................................
6. Она поцелует?...........................................
7. Я поцеловал.............................................
8. Она не целовала.........................................
9. Мы целуем...............................................
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1. cQue pensaste?
2 Se Io conte a mi hermana
3. Aun no he leido un gran libro,
4. Escnbi un nuevo cuento
5 cAprendiste algo mteresante7
6 Te Io contare en ruso
7 ^Crees que Io olvide?
8. Ustedes leen muy bien en aleman.
9 Mi hermano esta desempleado ahora
10. No olvidamos esto.
11 Ella olvidb e! final de la historia.
12. JJsted ira mahana con nosotros al teatro7
13. Te pido disculpas
14. cDonde estudid usted el idioma aleman?
15. ^En que piensa ella7
16. Ella olvidb las tarjetas.
Итоговые упражнения
Запишите по-испански свои ответы на следующие вопросы-
1. ^Como te Hamas7
2 ^Cuantos arios tienes?
3 £D6nde estudias?
4. ^En que trabajas о en que te gustaria trabajar7
5. 6D6nde trabajas?
6. Hablame de tu familia.
7. Hablame de tus amigos.
8 JDonde vives7
9. cDe donde eres?
10 Hablame de tu vivienda.
11 Describete a ti mismo/a
12 cQue гора sueles llevar?
13. <fCuanto tiempo llevas estudiando aleman?
14. 6Para que necesitas el aleman?
15. cQue otros idiomas hablas?
16. ^Que libro has leido recientemente?
17. ^Ddnde has viajado?
18 ^Que sueles comer?
19. £.Que te mteresa?
20 ^Ahora puedes hablar en aleman?
Спасибо за выбор нашего
издательства!
Поделитесь мнением о только что
прочитанной книге.
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической
форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой
информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги
или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Издание для досуга
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК. 16 УРОКОВ
САМОУЧИТЕЛИ ОТ ПОЛИГЛОТА ДМИТРИЯ ПЕТРОВА
Петров Дмитрий Юрьевич
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК, 16 УРОКОБ
БАЗОВЫЙ КУРС
Главный редактор Р. Фасхутдинов
Руководитель направления Л Романова
Ответственный редактор С Джаббарова
Менджер проек га А Еремина
Продюсер 3. Каленюк
Художественный редактор О Сапожникова
Компьютерная верстка О Шувалова
Корректоры Е Зайченко, П. Кузнецова
В оформлении обложки использованы иллюстрации
Anastacia — azzzya, BaraStudio, Syuzann, LenLis, Flash Vector, StockSmartStart.
Natalia Cnuen / Shutterstock / FOTODOM
Используется по лицензии от Shutterstock / FOTODOM
Страна происхождения' Российская Федерация
Шытарушы ел Ре сей Федерациясы
ООО -Издательство-Экспо»
123308, Россия, г. Мосжаа ул. Зорге, д 1,стр. 1,эт. 20 каб.2013 Тел. 8(495)411-68-86
Home page' www eksmo.ru E-mail: mfo@eksmo.ru
@нд|руии • Издательство -Эксмо» ЖШК
123308 Ресей, Мэскеу кдласы Зорге кешеа. 1-уй. 1-курьлыс ЗОхабат 2013 каб
Тел 8(496)411-68-86 Ногле рвов: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo ru.
Тауар белпсс «Эксмо- . _
Интерне г-мЭ1 азин wwwbook24ru I О“г
Интернет-магазин www.book24 кг
Интерне т-дукен www.book24kz
Импортер в Республику Казахстан ТОО «РДЦ -Алматы
Казахстан Республихасына импорттаушы РДЦ-Алматы ЖшС
Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы-
ТОО РДЦ Алматы Алматы, ул Домбровского. 3 <а« литер Б офис1
Дистрибьютор жэне Казахстан Республикасында ен!мге шагымдар кабылдау жениеде' екш. «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Алматы к . Домбровский кеш . 3-а», литер Б, офис 1 Тел 8(7271251-59-90. 91/92 E-mail RDC-Almatye'eksmo.Kz
Сведения о подгаерждении соответст ьия издания coi ласно законодательству РФ о <ехническом pei улировании
можно получить на сайте Издательства «Эксмо-; www.eksmo ru/certification
Техникалых реттеу туралы РФ заннамасына саи басылымнын сайкесппн расгау
|уралы мэл1меперд| мынаадрес боиыншаалугаболады http://eksmo.iu/certification/
Произведено в Российской Федерации
Ресей Федерациясында ендцплген
Серт ификат таута жа> па иды
Дата изготовления / Подписано в печать 07.02 2025. Формат 64х90'/1в.
Гарни1ура -Muller-. Печать офсетная Усл. печ. л. 20.27.
Тираж экз Заказ
Москва. ООО • Торговый Дом «Эксмо*. Адрес: 123308 г. Москва ул Зорге, д1 строение!.
Телефон: +7 (495) 411-50-74 E-mail: ieception@eksmo-sale.ru
По вопросам приобретения книг «Эксмо» зарубежными оптовыми покупателями обращаться отдел
зарубежных продажТД «Эксмо». E-mail: international@eksmo-sale.ru
International Sales' International wholesale customers should contact Foreign Sales Department of Trading
House *Eksmo» fortheir orders, international@eksmo-sale.ru
По вопросам заказа книг корпоративным клиентам в том число в специальном оформлении,
обращаться по тел +7 (495) 411 68-59 доб 2151 E-maikboiodkin.da@eksmo.ru
Остовая торговля бумажно-беловыми и канцелярскими товарами для школы и офиса «Канц-Эксмо-:
Компания «Канц-Эксмо»: 142702, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное-2,
Белокаменное ш., д 1. а/я 5. Тел./факс: +7 (495; 745-28-87 (многоканальный).
e-mail: kanc@eksmo-saie.ru сайт: www.kanc-eksmo.ru
Филиал «Торгового Дома «Эксмо» в Нижнем Новгороде
Адрес: 603094. г. Нижний Новгород, улица Карпинского, д. 29, бизнес-парк «Грин Плаза>
Телефон +7 (831) 216-15-91 (92, 93 94) E-mail reception@eksmonn .ru
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Санкт-Петербурге
Адрес >92029, г Санкт-Петербург пр. Обуховской обороны, д 84 лит. «Е»
Телефон +7(812)365-46-03/04 E-mail: setver@szko iu
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Екатеринбурге. Адрес: 620024, г Екатеринбур!,
ул Новинская, д 2щ Телефон: +7(343)272-72-01 (02/03/04'05/06/08)
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г Самаре. Адрес 443052 г. Самара
пр-т Кирова, д. 75/1. лит. «Е». Телефон: +7 (846) 207-55-50 E-mail: RDC-samara@mail.ru
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г Ростове-на-Дону. Адрес. 344023, г Ростов-на-Дону,
ул. Ораны Советов 44А. Телефон: +7(863) 303-62-10 E-mail info@rnd.eksmo.ru
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Новосибирске. Адрес: 630015, г. Новосибирск.
Комбинаюкий пер, д 3 Телефон:+7(383) 289 91 42 E-mail eksmo-nsk@yandex ru
Обособленное подразделение в г. Хабаровске. Фактический адрес: 680000 г. Хабаровск,
ул. Фрунзе 22, оф 703 Поч говый адрес: 680020, г. Хабаронск, А/Я 1006
Телефон: (4212) 910-120. 910-211 E-mail: eksmo-khv@mail.ru
Республика Беларусь: ООО -ЭКСМО ACT Си энд Си»
Цен ip оптово-розничных продаж Cash&Cairy в г. Минске
Адрес: 220014. Республика Беларусь, г Минск, проспект Жукова 44, пом. 1-17, ТЦ-Outleto»
Телефон: -375 17 251 -40-23 -375 44 581 -81 -92
Режим работы с 10 00 до 22 00 E-mail: exmoast@yandex.by
Казахстан: «РДЦ Алматы Адрес 050039 г. Алматы, ул. Домбровского. ЗА
Телефон: +7 (727) 251-58-12 251-59-90 (91 92 99) E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Полный ассортимент продукции ООО «Издательство «Эксмо» можно приобрести в книжных
магазинах «Читэй-горид» и заказать в интернет-магазине, www chitai-gorod.ru.
Телефон единой справочной службы 8 (800) 444 8-444. Звонок по России бесплатный.
Интернет-магазин ООО «Издательство «Эксмо»
www eksmo.ru
Розничная продажа книг с доставкой по всему миру
Тел +7 (495) 745-89-14. E-mail: imarket@eksmo-sale.ru
Хочешь стать
автором «Эксмо»?
eksmo.ru
Официальный
интернет-магазин
издательства «Эксмо»
ТЕ1РИТОРИЯ
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН
Официальная франшиза
издательства «Эксмо»
Литрес=
Я ТАК ЧИТАЮ
III ЧИТАЙ
III ГОРОД
i БОМБОРА
4Е£а издательство
БОМБОРА - лидер на рынке полезных и вдохновляющих книг
Мы любим книги и создаем их, чтобы вы могли творить, открывать
мир, пробовать новое, расти. Быть счастливыми. Быть на волне.
0 bombora.ru Q bomborabooks ОО ЬотЬога
серия самоучителей от знаменитого полиглота
и синхронного переводчика Дмитрия Петрова.
Он уверен: чтобы заговорить на иностранном языке,
совсем не обязательно посвящать его изучению десятилетия.
Гораздо важнее освоить базовые алгоритмы плюс
минимально необходимый для общения запас слов.
И все это вполне возможно сделать за 16 уроков,
что сам Дмитрий Петров много раз демонстрировал
в своем телешоу на канале «Культура».
А вы знали, что испанский — второй по распространенности
язык на земле? Этот самоучитель откроет вам двери в кра-
сочный мир испаноговорящих стран. Свободно общайтесь
на языке Маркеса и Сервантеса, подпевайте песням Энрике
Иглесиаса и Розалии, болтайте с местными на улицах Бар-
селоны... Самоучитель Дмитрия Петрова позволит сделать
первый шаг в удивительный, яркий мир испаноязычных стран!
ISBN 978-5-04-215224-5
9 785042 152245 >
Всего за 16 уроков
вы освоите:
правила чтения и ударения
основную грамматику языка
самые распространенные слова
и выражения
написание чисел, дат и времени
и многое другое
Ь БОМБОРА
ИЗДАТЕЛЬСТВО
БОМБОРА — лидер на рынке полезных и вдохновляющих книг
Мы любим книги и создаем их, чтобы вы могли творить, открывать
мир. пробовать новое, расти. Быть счастливыми Быть на волне