НАУЧНО-РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
ИЗДАТЕЛЬСТВА
«СОВЕТСКАЯ
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»

А. М. ПРОХОРОВ (председатель), И. В. АБАШИДЗЕ, II. А. АЗИМОВ,
A. П. АЛЕКСАНДРОВ, В. А. АМБАРЦУМЯН, М. С. АСИМОВ, М.Г1.БАЖАН, Ю. Я. БАРАБАШ, Н. В. БАРАНОВ. А Ф. БЕЛОВ, H. Н. БОГОЛЮБОВ, П. У. БРОВКА. Ю. В. БРОМЛЕЙ, Б. 3. БЫХОКСКИЙ. В. X. ВАСИЛЕНКО, Л. М. ВОЛОДАРСКИЙ, В. В. ВОЛЬСКИЙ, Б. М. ВУЛ,
С. Р. ГЕРШБЕРГ, М. С. ГИЛЯРОВ, В. П. ГЛУШКО, В. М. ГЛУШКОВ,
Г. Н. ГОЛИКОВ, Д. Б. ГУЛИЕВ, А. А. ГУСЕВ (заместитель председателя). В. II. ЕЛЮТИН, В. С. ЕМЕЛЬЯНОВ. Е. М. ЖУКОВ, А. А. ИМШЕНЕЦКИЙ, H. Н. ИНОЗЕМЦЕВ, А. Ю. ИШЛИНСКИЙ, М. И. КАБАЧНИК, Г. А. КАРАВАЕВ.
К. К. КАРАКЕЕВ. М. К, КАРАТАЕВ,
Б. М. КЕДРОВ, Г. В. КЕЛДЫШ, В. А. КИРИЛЛИН, И. Л. КНУНЯНЦ,
Ф. В. КОНСТАНТИНОВ, В. Н. КУДРЯВЦЕВ, М. И. КУЗНЕЦОВ (заместитель председателя), В. Г. КУЛИКОВ, И. А. КУТУЗОВ, П. П. ЛОБАНОВ, Г. М. ЛОЗА, Ю. Е. МАКСАРЕВ. П.А. МАРКОВ, А. И. МАРКУШЕВИЧ. Ю. Ю. МАТУЛИС, Г. И. НААН, Г. Д. ОБИЧКИН, Н. В.
ОГАРКОВ, В. Г. ПАНОВ (первый заместитель председателя), Б. Е. ПАТОН,
B. М. ПОЛЕВОЙ, М. А. ПРОКОФЬЕВ, Ю. В. ПРОХОРОВ. Н. Ф. РОСТОВЦЕВ,
А. М. РУМЯНЦЕВ,
Б, А. РЫБАКОВ. В. П. САМСОН,
М. И. СЛАДКОВСКИЙ, В. И. СМИРНОВ. В. Н. СТОЛЕТОВ, Б. И.СТУКАЛИН, А. А. СУРКОВ, М. Л. ТЕРЕНТЬЕВ. С. А. ТОКАРЕВ. В. А. ТРАПЕЗНИКОВ, Е. К. ФЕДОРОВ.
М. Б. ХРАПЧЕНКО, Е, И. ЧАЗОВ,
В. И. ЧЕРНИГОВСКИЙ, Я. Е. ШМУШКИС, С. И. ЮТКЕВИЧ. Секре.
тарь Сонета Л. В. КИРИЛЛОВА.

ЧЕТЫРЕХЪЯЗЫЧНЫЙ
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
ПО ФИЗИЧЕСКОЙ
ГЕОГРАФИИ
русско-англо'немецко-французский
ч
/

Под редакцией
ПРОФ. А. И. СПИРИДОНОВА

Составитель
проф. И. С. ЩУКИН

ИЗДАТЕЛЬСТВО «СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ*
МОСКВА. 1980

«• а

551(03)
Щ95

Авторы статей: доктор география. паук И. С. ЩУКИН, доктор
гсолого-мипералогич. наук В. И, ВЛОДАВЕЦ; доктор биология, наук А. Г. ВОРОНОВ; канд. география, наук
Л. В. ГЕДЫМИН;
доктор геолого-мннсралогин.
паук
В. В. ДРУ1ЦИЦ: канд. физнкп-математич. паук Н. П. ЕРПЫЛЁВ; канд, география, ваук А, И. ЗЕМЦОВА; канд. гео*
лого-мппералогнч. паук И. К. ИВАНОВА: канд. с.-х. паук
Э. А. КОРНБЛЮМ: доктор гсолого-мипералогич. паук С. В.
МЕЙЕН; И. В. НЕСТЕРОВ; капд. географии, наук А. С. ПОЛОСИН; доктор гсолого-минсралогич. паук М. И, РА АВЕН;
доктор биология, наук Н. Ф. РЕЙМЕРС; канд. биология, наук
Л. С. РОДМАН; доктор с.-х. наук И. А. СОКОЛОВ; канд.
география, наук И. И. СПАССКАЯ; доктор география, наук
Б. А. ФЕДОРОВИЧ; канд. геолого-минсралогия. наук Л. Г.
ФЕЛЬДМАН; канд. география, наук И. Л. ЧЕПУРКО
Редакторы иностранной части Словаря: И. И. СПАССКАЯ и
Ю. Я. РЕТЕЮМ
Составитель английского, немецкого и французского Указателей-*
словарей A, IL ФИЛАТОВА

РЕДАКЦИИ И ОТДЕЛЫ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Геологии и горного дела: канд. техния. паук Л. М. ГЕЙМАН
(руководитель работы), ст. научный редактор, капд. география,
наук Т, К. ЗАХАРОВА, научные редакторы Т. А. ГРЕЦКАЯ,
T. Н. ЛОГИНОВА, Л. И. ПЕТРОВСКАЯ, младшие редакторы
Г. Л. СУХАРИНА. Е. Ю. ТУЖИЛКИНА, Т. В. ФИРСАНОВА
Географии: ст. научный редактор II. Г. ДУБРОВСКАЯ
Научно-контрольная: ст. научны» редактор, канд. география,
наук И. Г. НОРДЕГА
Литературно-контрольная: зав. редакцией М. М. ПОЛЕТАЕВА,
литературные редакторы С, Л. ЛАВРОВА, T. М. ОРЛОВА^
В. А. ПРОТОПОПОВА
Транскрипция и этимология: Н.П. ДАНИЛОВА
Иностранная редакция: ст. научный редактор И. М. БЕРШАДСКИЙ, научный редактор Р. Г. СЕКАЧЁВ
Редакция иллюстраций: эпи. редакцией Г. В. СОБОЛЕВСКИЙ
Редакция Словника: зав. редакцией А. Л. ГРЕКУЛОВА,
редактор В. В. КУЗНЕЦОВА
Корректорская: М. В. АКИМОВА. А. Ф. ПРОП1КО
Отдел комплектования: Л. II. ЧЕЧЁТКЙНА
Отдел перепечатки рукописей: А. Т. ЛОГАЧЁВА
Техническая редакция: зав. редакцией А. В. РАДИЩЕВСКАЯ,
технические редакторы И. Д. КУЛИДЖАНОВА, P. Т. НИКИШИНА

'г

if

• •

70105-013
ВЗ —40—3—1979.
007(01)—79

•к

1905030000

; I I- . ьл

; w »•

•' *’ i
ИЗДАТЕЛЬСТВО
«СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ*. 198 0.

ОТ

ИЗДАТЕЛЬСТВА

Предлагаемый читателю «Четырёхъязычный энциклопедический словарь терминов по физической географии» издаётся в СССР впервые и насчитывает 5700 терминов (статей), снабжённых аналогами на английском, немецком и французеком языках. Вторая часть Словаря включает указатели английских, немецких и французских терминов. Таким образом, Словарь является одновременно толковым (так как
состоит из энциклопедических статей-справок) и переводным многоязычным.
Идея создания многоязычного толкового словаря по физической географии
и смежным дисциплинам принадлежит проф. И. С. Щукину, который составил
его первоначальный вариант.
При подготовке настоящего Словаря Издательство проделало значительную
работу. Была изменена структура издания, н основу которой положена терминология на русском языке (в первоначальном варианте Словарь имел англо-немецкофрапцузско-русский порядок слов); дополнительно включено большое число терминов-статей, расширяющих словарный фонд издания; всем статьям придан энциклопедический характер (опи типизированы, снабжены этимологическими справками, применена система ссылок и т. н.). Это позволило сделать Словарь более
полным и универсальным, что соответствует духу энциклопедического издания и
расширяет круг его читателей.
В написании статей участвовали ученые Московского государственного университета нм. М. В. Ломоносова, Института географии АН СССР, Почвенного института им. В. В. Докучаева, Геологического института АН СССР и других научных учреждений; тексты многих статей составлены па основе капитальных отечественных справочных изданий («Большая Советская Энциклопедия», «Советский энциклопедический Словарь», отраслевые энциклопедические и толковые
словари), а также авторитетных зарубежных словарей («Словарь общегеографических терминов», пер. с англ., т.1—2, 1975—76; «Толковый словарь английских
геологических терминов», пер. с англ., т. 1—3, 1977—79, и др.). Терминам, являющимся названиями статей и представляющим собой заимствования из иностранных языков, Издательство предпослало этимологические справки, которые
знакомят читателя с происхождением данного слова-термина.
Рслакти;юванмс энциклопедической части Словаря выполнил проф. А. И. Спиридонов, иностранной части Словаря — кандидат гсографпч. паук И. И. Спасская (английский и французский языки) и JO. Я. Ретеюм (немецкий язык).
Рецензирование и специальное редактирование отдельных разделов Словаря выполнили: доктор техяич. паук Л. А. Богомолов, доктор геологе-минералогия, паук
Г. И. Бушинский, доктор географии, наук В. Д. Быков, доктор география, паук
И. И. Владимиров, доктор география, паук Н. А. Гвоздецкий, доктор география,
наук М.А. Глазовская, доктор география, паук А.И. Дувапин, Ю. К. Ефремов, доктор геолого-минералогич. наук И. С. Зскцер, доктор геолого-минералогич. наук
Б. М. Келлер, доктор геолого-минералогич. паук А. А. Конопляицев, акад. АН
СССР Ю. А. Косыгин, кандидат геолого-минералогич. наук М. М. Москвин, чл.корр. АН СССР В. М. Котляков, кандидат геолого-минералогич. паук А. М. Лейтсс, доктор географии, наук О. К. Леонтьев, доктор географии, наук Н. И. Маккавеев, доктор географии, наук А. М. Муромцев, доктор геолога-минералогии, наук
В, П. Петров, доктор география, паук А. И. Попов, чл.-корр. АН СССР С. Л. Соловьев, доктор географии, наук Д. А. Тимофеев, доктор биологии, паук М. А. Фор-

тунатов, чл.-корр. АН СССР В. Е. Хайн, доктор географии, наук С. П. Хромов,
доктор гсолого-минералогич. наук Е. В. Шанцер, доктор география, наук П. И. Шумский, кандидат географии, наук К. К. Эдельштейн.
Значительные трудности в подготовке издания возникли при подборе
и редактировании иностранных аналогов, что было связано с отсутствием
двуязычных словарей по отдельным дисциплинам, а также пропусками многих терминов в опубликованных словарях, несоответствием в ряде случаев
научной терминологии в русской и иностранной литературе. В связи с этим
Издательство обратилось за содействием к Международной комиссии по географической терминологии Международного географического союза. По рекомендации
её председателя проф. Э. Мейнепа (Боннский университет) английскую часть Словаря редактировал проф. Э. Йоте (Лондонский университет, Кинг-колледж), французскую — доктор М. Биро (Париж, «Интергеох) и проф. Ж. Вьер (университет
г. Тулуза), пе.мецкую часть редактировал проф. Э. Мейнен. Издательство считает
своим приятным долгом выразить им благодарность за эту важную работу. Благодаря участию зарубежных коллег удалось устранить отдельные неточности,
во многих случаях обновить имеющуюся словарную терминологию, ввести в оборот
значительное число новых английских, пемецких и французских терминов. Методическую помощь оказал член Международной комиссии по географической терминологии кандидат географич. паук А. Н. Грацианский (ВИНИТИ, СССР).
Издательство заранее благодарит всех, кто сочтёт возможным направить свои
замечания и пожелания по адресу: 109817, Москва, Ж-28, Покровский бульвар, 8,
Издательство «Советская Энциклопедиях.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ
Термины (названия статей) в Словаре расположены в алфавитном порядке. Название каждой статьи дано «жирным» прописным шрифтом. Если термин имеет несколько значений, то все они, как правило, объединены в одной статье, а внутри
нес каждое значение выделено цифрой [папр., АБЛЯЦИЯ, 1) в г л я ц и о л ог и и... 2) В геоморфологи и...].
Перед каждой статьёй имеется буквенно-цифровой ипдекс (буква обозначает
место данной статьи в русском алфавите, цифра — порядковый номер этой статьи
внутри буквы). Такой индекс необходим для пользования английским, немецким
и французским Указателями-словарями, расположенными в конце книги (например, М—3. МАГМА..., соответственно в английском Указателе-словаре будет
такта, М—3).
Название статьи во многих случаях состоит из двух и более слов. Однако обычный порядок слов иногда изменяется, если на первое место возможно вынести главное по смыслу слово. Если прилагательное и существительное образуют единое
Понятие, то статью нужно искать, как правило, на прилагательное. В тех случаях,
когда название статьи включает имя собственное, оно выносится на первое место
(напр., БЕЙС Б АЛЛО ЗАКОН).
Названия статей даются преимущественно в единственном числе, но иногда в соответствии с принятой терминологией — во множественном числе (например, статьи
о картах и почвах — АНАГЛИФИЧЕСКИЕ КАРТЫ, Л У ГОВО БОЛОТНЫЕ
ПОЧВЫ).
Иноязычные слова в этимологической справке набраны латинскими буквами,
если эти слова относятся к языкам, пользующимся латинской графикой. Латинскими буквами набраны также и греческие слова (согласно сложившейся в Издательстве традиции). Например: АВЛАКОГЕН (от греч. âulax, род. п. âulakos — борозда и -genes — рождающий). Слова, заимствованные из языков, не пользующихся
латинской графикой, передаются русскими буквами в соответствии с правилами
транскрипции.
Синонимы к основным терминам даны в разрядку (например, АБСОЛЮТНАЯ
ВЫСОТА, альтитуд а).
Немецкие и французские термины в статьях даны с указанием рода (т, п и f),
исключение составляют латинизированные термины.
Ссылки в Словаре на другие статьи выделяются курсивом.
В Слонаре наряду с общепринятыми сокращениями (например, и т. д., и т. п. )
применяются также сокращения, установленные для дапного издания (см. ниже —
Основные сокращения). Если слова, составляющие название статьи, повторяются
и тексте, то опи обозначаются начальными буквами (например, в статье АБРАЗИОННАЯ РАВНИНА — А. р.).

В английском, немецком и французском Словарях-указателях (так же, как
и в русской части Словаря) в терминах из двух слов и более, как правило, применён
прямой порядок слов. Напр., ТЕКТОНИЧЕСКИЕ ТРЕЩИНЫ, Е. tectonic fissures. D. tektonische Spalten. F. fissures tectoniques.

ОСНОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
абс.— абсолютный
арх.— архипелаг
атм.— атмосферный
б. ч.— большей частью,
большая часть
басе.— бассейн
букв.— буквально
В.— восток
н., нв.— век, века
в. д.— восточная долгота
в т. ч.— в том числе
нозв.— возвышенность
вост.— ВОСТОЧНЫЙ
выс.— высота
г. — гора, год, город
геол.— геологический
гл.— главный
гл. обр.— главным образом
глуб.— глубина (при цифре)
гос.— госуда]ктвснный
дсп.— департамент
ДР.— другой
др.- — древне-...
ед. ч.— единственное число
3.— запад
з. д.— западная долгота
зал.— залип
зап.— западный
ИСЗ — искусственный спутник Земли
к.-л. — какой-либо
к.-н.— какой-нибудь
коэфф..« коэффициент
к-рый — который

м.— норе
макс.— максимальный
мииим.— минимальный
млн.— миллион
млрд.— миллиард
мн. ч.— множественное число
м-ние — месторождение
мор.— морской
наз.— называется
назв.— название
наир.— например
наст, время — настоящее
время
науч.— научный
нек-рый — некоторый
нсск.— несколько
пиэм,— низменность
о.» о-ва — остров, острова
обл.— область
оз.— озеро
ок.— оксан, около
осн.— основной
отд.— отдельный
огр.— отряд
первонач.— первоначально
пл.— площадь (при цифре)
п-ов — полуостров
иреим.— преимущественно
пров.— провинция
произ-во — производство
прол. — пролив
пром. — промышленный
пром-сть — промышленность
Р-, рр.— река, реки

р-н — район
С.— север
с. х-во — сельское хозяйство
С.-В.— северо-восток
сев,— северный
сев.-вост.— северо-восточный
сев .-зап.— северо-западный
сем.— семейство
сер.— середина (при цифре)
С.-З.— сснеро-запад
см.— смотри
сов.— советский
совр.— современный
спец.— специальный
ср.— средний
с. -х.— сельскохозяйственный
т. к.— так как
т. в.— так называемый
т. о.— таким образом
темп-ра — температура
терр.— территория
тыс.— тысяча
ур. м.— уровень моря
х-во — хозяйство
хоз.— хозяйственный
хр.— хребет
КХ— юг
ю. ш.— южная широта
Ю.-В.— юго-восток
юго-вост.— юго-восточный
юго-зап.— юго-западный
юж.— южный
Ю.-З.— юго-запад
яз.— язык

В Словаре применяются сокращения слов, обозначающих государственную, национальную
млн языковую принадлежность (напр„ англ. — английский, арм,— армянский), названия месяцев (папр., аир. — апрель).
В прилагательных и причастиях допускается отсечение окончаний, включая суффиксы:
«альный», «ельный», «енный
«еский» и некоторые другие (напрм центр,, значит,, естсств.»
география.).
Сокращения единиц измерений приведены н соответствии с Международной системой
единиц — СИ (Si).

БВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Л—1. AA-ЛАВА (гаиайск.), базальтовая лава с шероховатой поверхностью,
состоящая из отдельных спекшихся кусков шлака и более крупных (до 1 м в поперечнике) угловатых обломков более плотной лавы. А.-л. часто встречается совместно с волнистой лавой, отличаясь от нес
большей мощностью и подвижностью,
а также характером поверхности. А.-л.
характерна для Гавайских островов, а
также Исландии (где она называется
апальхраун) и других вулканических
областей.

вие обращения Земли вокруг Солнца —
годичной.

E. aberration of light
D. Liebtaberracion f
F. aberration f de la lumière
A—5. АБИОТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ
(от греч. а — отрицат. частица и biotikds — жизненный), факторы среды, обусловленные влиянием неживой природы
(шшр., климат, орография и др.).

E. aa-lava, аа, а-а
D. Aa-Lava f, Аа
F. aa-lave Л аа
Л—2. ААЛЕНСКИЙ ЯРУС, аал с и
(от иазв. г. Ален, Aalen, земля БаденВюртемберг, ФРГ), первый снизу ярус
среднего
отдела
ю^ккой
системы.
Некрыми исследователями рассматривается как подъярус байосского яруса.

E. abiotic factors
D. abiotischc Faktoren m
F. facteurs m abiotiques
A—6. АБИССАЛЬ (о т греч. äbyssos —
бездонный), абиссальная зова,
зона глубин ложа океана (от 2500 до
6000 м). Экологии, зона, характеризующаяся относительно слабой подвижностью воды, постоянно низкой температурой (ниже 0 ’С), отсутствием солнечного
снста, спсцифич. животным миром.

E. Aalenian
. Aaleiiien п
1)
F. Aalénien m
Л—3. АББЕВЙ/lb, а б в и л ь (от пазп.
франц, г. Абвиль, Abbeville, дсп. Сомма), археологическая культура раннего
палеолита, с к-рой связано первое появление крупных двусторонне обработанных
ручных рубил. Впервые выделена во
Франции.
Термин применяется часто вместо термина шеллъ, в связи с тем, что находки
у г. Абвиль в долине Соммы находятся
в более ясных стратиграфических условиях, чем находки у г. Щель (Шелль).
Относится к концу эоплейстоцена — началу плейстоцена.

E. abyssal, abyssal zone
D. Abyssal fi, Abyssalzonc f
F. abyssale f, zone / abyssale
A—7. АБИССАЛЬНАЯ РАВНЙНА,
тип глубоководных равнин, приуроченных к котловинам ложа океана и впадинам красных морей переходной зоны.
По морфология. признакам разделяются
на плоские, или субгоризонтальные, к
холмистые. Плоские равнины отличаются
исключит, выровнепностью, обусловленной аккумуляцией рыхлых осадков, холмистые равнины (особенно характерные
для Тихого п Индийского океанов) расчленены па отд. холмы, гряды и разделяющие их понижения (относит, колебания глубин от 500 до 1000 м).

E. Abbevillian
D. Abbevillîen и, Abbcvilium п
F. Abbevillien m
А—4. АБЕРРАЦИЯ CBÉTA (от лат.
aberratio — уклонение, удаление) в а с трон о м и и, изменение видимого положения небесного светила вследствие конечности скорости распространения света
н движения светила и наблюдателя отногитсльио друг друга. Аберрация, вызванная движением наблюдателя вследствие
вращения Земли, наз. суточной, вследст-

E. abyssal plain
D. Abyssalebcne f
F. plaine f abyssale
A—8. АБИССАЛЬНЫЕ
ОТЛОЖЁНИЯ, глубоководные отложения, современные и древние морские и океанич. осадки (пройм. карбонат
ныс и кремнистые илы, красная глина),
отлаг а ющиеся в абиссал и.

E. abyssal deposits, deep sea deposits
D. Tiefseeablagerungcn f
F. dépôts m abyssaux

10

АБЛЯ

Л—9. АБЛЯЦИИ
ЛЕДНИКА
ОБЛАСТЬ, часть ледника, расположенная
пижс границы питания, где убыль льда
в результате таяния и испарения превышает приход твёрдых осадков из атмсхгферы. Для долинных ледников областью
абляции служит ледниковый язык, для
покровных ледников — краевые склоны
или обрывы, от к рых откалываются
айсберги.
E. zone of ablation of glacier, ablation
Zone
D. Abschmelzgebiet и eines Gletschers
F, région f de fusion d'un glacier, zone ■
d'ablation glaciaire

A—10. АБЛЯЦИ0ННАЯ MOPÉHA
бугристое скопление или непрерывный
слой слабо связанных между собой обломков горных пород, к-рые были рассеяны в толще ледника, а затем отложи
лисп при понижении поверхности ледника вследствие абляции на донную морспу,
связанную с тем же ледником.
E. ablation moraine
Г), Ablatîunsmorûne f
F. moraine / d’ablation

A—11. АБЛЯЦИЯ (позднелат. ablatio — отнятие, убыль, устранение, от
лат. aufero — уношу), 1) в гляциологии, уменьшение массы ледника
или снежного покрова в результате таяния, испарения и механнч. удаления
(напр., его ветрового сиоса). 2) В геоморфологии,
синоним терминов
ч поверхностный смыв » и < денудация *
(как совокупность процессом, способствующих удалению продуктов выветривания).
E. ablation
D. Ablation ;
F. ablation .
A—12. АБРАЗИОННАЯ ÄPKA, узкий скалистый выступ берега, в к-ром
прибоем волн выбито сквозное отверстие
(т, н. морские ворота).
E. abrasion arch
D. Brandimgsgewnlbc n
F. arr m d'abrasion
A—13. АБРАЗИ0ННАЯ BŸXTA, тип
неглубокой бухты мор. берега, созданной
абразионной деятельностью волн.
E. cove
Г). Abrasionsbucht /
F. baie /' d'abrasion

A—14. АБРАЗИОННАЯ ПЛАТФОРМА,
абразионный
подводный склон, береговая п л а тф о р м а, полою наклоненная в сторону
моря поверхность дна, выработанная
Участки А. п., лишённые наносов, называют бенчем. Характеризуется
поперечным профилем в виде выпуклой,
выполаживающейся к 6е|>егу кривой.

E. abrasion platform, bench, abrasion
terrace
D. Kûsicnplattform
F. plate-forme f côtière, plate-forme /
littorale
A—15. АБРАЗИОННАЯ РАВНЙНА,
равнина абразионною происхождения.
Современная А. р. представляет собой
абразионный подводный склон, или быч,
образовавшийся применительно к совр.
уровню моря. Известны также древние
А. р., погруженные или поднявшиеся над
уровнем моря и превратившиеся в морские абразионные террасы.
E. plain of abrasion
D. Abrasionsebene f
F. plaine f d'abrasion marine
A—16. АБРАЗИОННАЯ
ТЕРМИHÄHTA, предел развития в ширину
абразионной платформы, обусловленный
расстоянием, на к-ром прибойный поток
расходует весь запас своей энергии на
преодоление трения, силы тяжести, на
перенос твёрдого обломочного материала
и теряет способность разрушать коренную иороду.
E. abrasion level
D. Abrasionsterminantc f
F. terminante / d'abrasion
A 17. АБРАЗИ0ННАЯ TEPPÄCA,
морская или озёрная терраса абразионного происхождения. Иногда термин
чА. т.» употребляется в смысле абразионной платформы.
E. abrasion terrace, strandflat, wave
cut terrace
D. Abrasionsterrasse /
F. terrasse / d'abrasion
A—18. АБРАЗИОННЫЙ БЁРЕГ, высокий крутой берег (моря, озера), разрушаемый действием прибоя. Осн. элементы рельефа А. б.: абразионный подиодный склон, или бенч, клиф (береговой
уступ), ограничивающий береговую террасу со стороны суши, волноприбойная
нита и подводная прислонённая (намывная) аккумулятивная терраса.
E. abrasion shore, cliffed coast. steep
coast
D. Kliffkustc /. Abrasionsküste
Hochküste f. Steilküste f
F. littoral m d'abrasion, côte / à falaise
A—19. АБРАЗИЯ (о т лат. abrasio —
соскабливание, соскребание), разрушение берегов (морей, озёр и крупных водохранилищ) действием волн и прибоя.
Интенсивность А. зависит от степени воздействия волн, т. е. от бурности водоёма.
Важнейшее условие, предопределяющее
абразиопное развитие берега,— относительно крутой уг о л исходного откоса
(более 0,01) прибрежной части дна моря или озера. В результате А. создают-

АБСО
ся элементы рельефа абразионного берега.
E. abrasion
D- Abrasion f
F. abrasion • marine

A—20. АБРИС (нем. Abriß, от abreiOen — чертить), схематич. чертеж всех
снимаемых объектов местности с указанием промеров; выполняется от руки
в поле при геодезии, съемках. Предназначается для построения плана или профиля местности,
E. sketch, outline
D. Abriß Skizze/ Umriss w Entwurf m
F. esquisse - croquis ni
A—21. АБСОЛЮТНАЯ
БАРИЧЕСКАЯ ТОПОГРАФИЯ, см. Абсолютная
типография изобарических
поверхностей,
А—22. АБСОЛЮТНАЯ
ВЛАЖНОСТЬ, плотность водяного пара в воздухе, выраженная в г/м3.
E. absolut^ humidity
!>. absolute Fruchtigkeit f
F humidité absolue
A—23. АБСОЛЮТНАЯ
ВЫСОТА
точки
земной
поверхности, альтитуда, расстояние (обычно в метрах) по вертикали от среднего
\ |юмня поверхности океана до точки земной поверхности. В СССР исчисляется от
Нуля футштока в Кронштадте.
Е\ .absolute height
I). .'b’joluu Höhr f
I
Ititudc f h <duc
A 24. АБСОЛЮТНАЯ ГЕОХРОНОЛОГИЯ, я дерн a я
геохронология, раздел геохронологии, охватывающий проблемы установления абсолютного возраста горных пород. Опишется на данные геохимии, используя
ыкономерности радиоактивного распада
1ЛСМСПТОВ. На этой основе устаиавливается возраст рубежей подразделений общ«*Н стратиграфии, шкалы и их продолжи 1гльность, нозраст тектоно-магматнч.
<о6ытий и др.
I .«hsolute geochronology
l>. -elute Geochronologie f
I géochronologie f absolue

A 25. АБСОЛЮТНАЯ
ТЕМПЕРАТУРА, темп-pa, отсчитываемая от абс.
нуля (Т). Единица А. т.— кельвин (К).
IK
1 *С. Значения
А. т. связаны
* теми рой по шкале Цельсия (t) соотношением t — Т — 273,16 *С.
f .dvtokilc temperature
P .ЬмЛиСс Temperatur f
» température / absolue
A 26. АБСОЛЮТНАЯ
ТОПОГРАФИЯ ИЗОБАРИЧЕСКИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ, абсолютная бариче-

11

ская топография, абсолютная то ио г р а ф и я, распределение
высот ( геопотенциалов ) определённой
изобарич, поверхности (1000, 850, 700 мб
и т. д.) над уровнем моря. Даст представление о распределении давления в различных слоях атмосферы. Показывается
на сипоптич. картах в виде линий равного геопотенциала.
E. absolute topography of isobaric
surfaces
D. absolute Topographie / der
isobaren Flächen
F. topographie / absolue des surfaces
isobariques, topographie f isobarique
absolue

A—27. АБСОЛЮТНЫЕ ЭКСТРЕМУМЫ, наибольшее или наименьшее из наблюдавшихся в течение длит, периода
времени значение к.-л. метеорологии, или
гидрологии. элемента: температуры воздуха, количества атм. осадков, атм. давления, стока реки, высоты уровня озера
и т. п. См. также Абсолютный максимум и Абсолютный минимум.
E. absolute extremes
D. absolute Extremwerte
Crrn>wei
te f einer Grolle
F. extrêmes m absolus
A—28. АБСОЛЮТНЫЙ
BÖ3PACT,
изотопный возраст, радиометрический
возраст,
радиологический
возраст,
возраст горных пород, установленный
па основании радиоактивного распада
нек-рых элементов С°К, 33îU, 23SU,
e7Rb), идущего с постоянной скоростью.
Исчисляется в единицах астрономии,
времени (годы, тысячи и миллионы лет).
E. absolute age, radiometric age
D. absolutes Alter n. radiomeînsrhcs
Alter
F. ago ?ri absolu, âge m radiomvtri^uc
A—29. АБСОЛЮТНЫЙ
МАКСИМУМ, наибольшее значение к.-л. изменяющегося во времени метеорологии,
элемента (темп-ры воздуха, атм. давления и т. д.) в данном пункте, области
или на всей Земле за многолетний период наблюдений.
Е absolute maximum
D absolutes Maximum
F. maximum m absolu

A—30. АБСОЛЮТНЫЙ МЙНИМУМ,
наименьшее значение к.-л. изменяющегося во времени метеорологии, элемента
(темп-ры воздуха, атм. давления и т. д.)
в данном пункте, области или на всей
Земле за многолетний период наблюдений.
E. absolute minimum
D, absolutes Minimum n
F. minimum -t absolu

12

АБСО

А—31. АБСОЛЮТНЫЙ НУЛЬ, прелелыю низкая темп-pa, при к-рой прекращается тепловое движение молекул. Давление и объём идеального газа» согласно
закону Бойля — Мариотта, при этой
темп-ре становятся равными нулю; за
начало отсчета абсолютной температурной
шкалы
Кельвипа
принимается
темп-ра — 273,16 ±0,01 ’С.
E. absolute zero
D. absoluter Nullpunkt m
F. zéro m absolu
A—32. АВГЙТ
(от
греч.
auge —
блеск), минерал группы пироксенов, цепочечный силикат кальция, магния и
железа с повышенным содержанием алюминия. Зеленые, бурые до чёрных
короткостолбчатые кристаллы; сплошные
зернистые массы. Породообразующий минерал базальтов, долернтов и габбро.
Встречается в щелочных породах, |>ежс
в ультрабазитах, /торитах, сиенитах.
При выветривании разрушается с образованием гидроокислов ’ железа, опала
и глинистых минералов.
E. augite
U. Augit щ
F. augite f
Л—33. АВЛАКОГЁН (от греч. âulax,
род. падеж âu lakes — борозда и -genes —
рождающий), внутриплатформенная линейная подвижная зона в виде глубокого
узкого и вытянутого в длину (на сотни
и тысячи км) прогиба, ограниченного
длительно развивающимися разломами.
Различают простые А. (типа ДнещювскоДонецкого прогиба) и сложпые А. (зона
Впчита Сев.-Американской платформы),
состоящие не только из прогибов грабенон, но и из поднятий-горстов. В А. проявляется иногда базальтовый и щелочнобазальтовый магматизм и нередко накапливаются мощные солепосные толщи.

E. aulacogene
D. Aulakoçen н
F. aulacogene п
А—34. А ВСТРАЛ Й ЙСКАЯ ДЕПРЁССИЯ, австралийский минимум давления, область нониж. давления над Сев. Австралией, Новой Гвинеей и Индонезией, щмхлеживающаяся
на многолетних ср. климатологии, картах
летних месяцев: часть экваториальной
депрессии. Зимой заменяется австралийским зимним антициклоном.
E. Australian low-pressure region
D. australisches Depressiongebiet n
F. dépression f d'Australie, minimum m
d’Australie
A- 35. АВСТРАЛЙЙСКАЯ ФАУНИСТЙЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ, включает Австралию и близлежащие острова: Тасманию, Новую Гвинею, Соломоновы, Молуккские и нек-рые др. Расположена

в основном в тропиках и субтропиках.
Животный мир — самый древний комплекс фауны суши, восходящий к мезозою; только здесь встречаются однопроходные животные (утконос, ехидна, проехидна), эму и казуары из етраусообразпых. Характерны сумчатые (ок. 150 видов) и плацентарные млекопитающие (леЙ'чие мыши и мышевидные грызуны).
одраэделяется на Папуасскую и собственно Австралийскую подобласти.

Е. Australian faunistic region
D. australisches Tierreich и
F. région f faunistique australienne
A—36. АВСТРАЛЙЙСКОЕ ФЛОРИСТИЧЕСКОЕ ЦАРСТВО , включает Австралию и о. Тасмания: отличается исключит. своеобразием (75% видов — эндемики). Эндемичны семейства рестиононы X, цефалотоны х, годеписвы х ; эн демичные роды: эвкалипт, казуарина и др.
Характерны протейные, филло ди иные
акации.
Е. Australian floristic kingdom
D. australisches Florenreich л/.
Australis Ti
F» règne floristique m australienne,
région f australienne
A—37. АВСТРАЛОПИТЁКИ (от лат.
australis — южный и греч. pithekos —
обезьяна), группа ископаемых высших
приматов, кости к-рых впервые были обнаружены в Юж. Африке в 1924, а затем
в Вост. Африке. А. появились в верхнем
плиоцене, существовали в начале четвертичного периода, передвигались на niwx
ногах. С человеком пх сближает слабое
развитие челюстей, ст|>оенне зубов, хватательная кисть с развитым большим
пальцем, опорная стопа. Наиболее развитые виды А. обладали способностью
искусств, обработки камня (см. Галек
культура).

E« Australopithecuses
D. Australopithcken /
F. Australopithèques m
a —38. Ав т о рс к и й ma k é t , графический проект географпч. карты, подготовленный её автором обычно без соблюдения точности составления и требований
оформления.
Е. work sheet
D. Autorenvorlage f
F. modèle m d'auteur
A—39. АВТОРСКИЙ ОРИГИНАЛ,
точный рукописный оригинал гсографич.
карты, изготовлеимый автором как образец се содержания и расцветки.
Е. compilation plot
D. Autorenoriginal и
F. minute f crauteur
A—40. АВТОСУСПЁНЗИЯ (от греч.
autos — сам и позднелат. suspensio —

АГРО
взвесь), состояние взнесенссущего потока
п придонном слое водоёма (океана, моря,
озера, искусств, водохранилища), при
к |х>м энергия движения и самоподдержания потока обеспечивается составляющей силы тяжести.
E. autususpcnsioh

I). Autosuspension /
F. autosuspension /

Л -41. АВТОТР0ФНОЕ Ö3EPO (от
Греч, autôs — сам и trophê — пища, инТакне), озеро, вода к-рого обеспечивает
обитающие в нём организмы питательными веществами, образовавшимися в самом водоёме.
E. autotrophic lake
Г), autotropher See m
F, iac ш autotrophe
Л—42. АВТОТР0ФЫ (от греч. autiis
сам и trophê — пища, питание),
организмы, способные синтезировать из
iicopraiiHH. веществ необходимые им для
жизни органич. вещества за счёт солнечной энергии (фотосинтез) или энергии
кек рых химии, реакций (хемосинтез).
К Л. относятся высшие растения (кроме
паразитных и сапрофитных), водоросли,
in к рые бактерии (пурпурные, железобактерии, серобактерии и др.). ЦротпвоI к к’та вл я ются гетеротрофам. В пище№ *н цепи А. я иля ются приду цен тами.
I., autotrophs
I) Autotrophen m
F autotrophes m

A 43. АВТОХ0РЫ (от греч. autos —
«им и choréô — продвигаюсь), растения,
распространяющиеся
без
содействия
ынчпних факторов (напр., ветра), путем
рл.вбрасывания семян из лопнувшего
цм’лого плода или путем опадания плодов
и семян только под действием их тяжести (барохоры).
I . autochores, autochorous plants
I). Autochoren m
F. autochores m, plantes f autochores
A -44. ABTOXTÖH (от греч. auto» lilhôn — местный, коренной) (геол.),
wii* складчатых сооружений, оставшаяся при тектонич. нарушениях в проf мппположпост1> аллохтону на месте (см.
I л я же Тектон ический покров),
Е. autochthone
I). Autochton n
I . autochtone m
Л 45. ABTOXTÖHНАЯ
РЕКА (от
ip-т autochthon — местный), река, бас- • ин которой целиком расположен, в одн «м физико-географич. регионе; своим
енмом отражает присущие только эторегиону особенности. А. р. противо• н I«шляются транзитным рекам, беруiiH начало за пределами той области,
«
они протекают* и режим к-рых не

13

соответствует природным условиям данной области, наир. рр. Сырдарья и Амударья в пределах пустынь Ср. Азии.
E. autochtonous river
D. autochthoner Fluß m
F. fleuve m autochtone
A—46. ABTOXTÖHbl (биол.), виды
растений и животных, возникающие
в процессе эволюции в данной местности
и, в отличие от аллохтонов, обитающие
в ней н паст, время (папр., утконос и
эвкалипт в Австралии).
E. autochthons
D. Autochthonen m
F. autochtones m

A—47. ATÄT (о т греч. achâtês), минерал, разновидность халцедона со слоистым или полосчатым распределением
окраски. Цвет голубовато-серый, тёмносеры й,
белы й. Образует миндалины
в эффузизах или жеоды в осадочных
толщах. Полудрагоценный камень.
E. ugatc
D. Achat m
F. agate f
A—48. АГГРАДАЦИЯ КРИОЛИТО30НЫ, расширение площади распространения и увеличение мощности толщ
мпоголетнемёрзлых горных пород при
современных климатич. условиях, вызванное естественными или искусственными причинами. Необходимое условие
для А. к.— средняя годовая темп-ра
нс более —2 °C. В результате А. к. образуются снецифич. формы рельефа —
бугры пучения, морозооойные трещины

aggradation of permafrost, aggrada
tion of cryolithozonc
D. Erweiterung f der kryolithischen Zone f
F. aggradation f de cryolithozone
A—49. АГЛОМЕРАТ (о т лат. aggloméra — присоединяю, накопляю, нагромождаю), рыхлые скопления обычно неокатапного крупнообломочного материала осадочного или вулканич. происхождения (вг*лканич. туфы и туфобрекчии).
E. agglomerate
D. Agglomerat п
F. agglomérat m, aggloméré m

A—50. АГРОКЛИМАТЙЧЕСКИЕ
КАРТЫ, отображают климатич. условия
и их взаимодействие с объектами и процессами с.-х. произ-ва.
E. a grocl I ma tic ma ps
D. agroklimatischc Karten f
F. cartes / agroclimatîques
A—51. АГРОКЛИМАТОЛ0ГИЯ,
сельскохозяйственная климатология, раздел климатологии,
изучающий климат как фактор с.-х.
произ-ва. А. занимается с.-х. оценкой

14

АГРО

климата» агроклиматич. райошцюванисм,
климатич. обоснованием новых спсх-обов
агротехники, разработкой способов борьбы с неблагоприятными явлениями климата и погоды и др.
E. agroclimatology, agricultural
climatology
D. Agrarkümatologie Д Agroklimatologie f
F. agroclimatologie f. climatologie f
agricole
A—52. АГРОЦЕН03 (от греч. agrös —
поле, сельская местность и koinös — общий), искусственно созданное и регул ярко поддерживаемое человеком бнотич.
сообщество, обладающее высокой продуктивностью одного или нескольких
избранных видов (сортов, пород) растений или животных.
E. agrocronosis
D. Agrozönosc f
F. agroccncsc f
A—53. АГУАХЕ (исп. aguaje), ежегодное изменение цвета мор. вод у no6ej>eжья Перу. Отмечается во время подхода
тёплых вол к берегу (обычно с апреля по
июнь), что вызынает интенсивное размножение окрашивающих море в красный
или жёлтый цвет простейших организмов — динофлагеллят. Последние выделяют опасные токсины, ведущие к гибели мор. организмов.
E. aguajc, salsaso, agua enferma
D. AguaJe »
F. agua je /n, figua f enferma
A—54. АДАПТАЦИЯ (от нозднелат.
adaptatio — приспособление,
прилаживание), процесс приспособления строения
и функций организмов к условиям среды.
E. adaptation
D. Adaptation /
F. adaptation f
A—55. АДАПТЙВНАЯ РАДИАЦИЯ,
образование разнообразных форм организмов в пределах вида или группы
родственных видов под влиянием приспособления к новым экологии, условиям.
При этом от одной исходной формы возникает ряд форм, заметно отличающихся
друг от Друга по эколого-морфологич.
свойствам. Таковы, напр., представители
семейства птиц цветочниц па Гавайских
о-вах, приспособившиеся к питанию разнообразными видами корма и в связи
с этим имеющие различный облик; расы
ели обыкновенной — европейская, сибирская, финская.
E. adaptive radiation
D. adaptive Radiation Д adaptive
Strahlung f
F. radiation / adaptive
A—56. АДВЕКТЙВНЫЙ
ТУМАН,
туман охлаждения, возникающий вслед-

ствие охлаждения теплого влажного воздуха при его движении над более холодной поверхностью суши или воды. Интенсивность зависит’от разности темп-р
между воздухом и подстилающей поверхностью и от влагосодержапия воздуха.
А. т., возникший над морем, называется
морск им туман ом.
E. advection fog
D. Advektionsnebel pi
F. brouillard m d'advection
A—57. АДВЕКЦИЯ (от лат. advert io—
доставка), 1) в метеорологии, горизонтальное перемещение воздушных
масс, обусловливающее перенос тепла и
влаги из одних районов в другие; один
из важнейших факторов формирования
климата. 2) В океанологии, перенос воды как в горизонтальном, так и
(иногда) в вертикальном направлении.
E. advection
D. Advektion f
F. advection (
A—58. АДИАБАТА (о т греч. adiâbatos — непереходимый, запертый) в м етеорологии, кривая зависимости
между двумя характеристиками состояния воздуха при адиабатич. процессе,
напр. между давлением и удельным
объемом воздуха, давлением и темп-рой,
темп-рой и высотой, на к-рую адиабатически перемещается воздух. Различают
сухую адиабату, влажную адиабату, сублимационную адиабату.
E. adiabatic curve
D. Adiabate f
F. adiabatique A adiabate f
A—59. АД И A Б АТЙ Ч ЕС К И Й
Г PAДИЁНТ ТЕМПЕРАТУРЫ , величина изменения темп-ры в массе воздуха (или
воды) при адиабатическом перемещении
воздуха на 1(Ю м (морской воды — на
1 м).
E. adiabatic temperature gradient
D. adiabatischer Temperaturgradient
F. gradient m adiabatique de la température
A—60. АД И A БАТЙ Ч ЕС КИ Й
П POЦЁСС в a тмосфере, адиабатный процесс, изменение термодинамич. состояния воздуха» протекающего
без теплообмена с окружающей средой
(земной поверхностью, космосом, прилегающими массами воздуха). Внутр, энергия и темп-ра воздуха при этом изменяются за счёт работы сжатия или расширения. При сжатии давление и внутр,
энергия воздуха возрастают и темп-ра
повышается; при расширении, напротив,
давление и внутр, энертя убывают и
темп-ра падает.
E. adiabatic process
D. adiabatischer Vorgang w
F. process uh rn adiabatique

АЗИИ
A—61. АДИАБАТЙЧЕСКОЕ НАГРЕВАНИЕ в атмосфере, нагревание
массы воздуха при сё опускании в более
низкие слои атмосферы, без теплообмена
с окружающей средой; вызывается повышением давления и сжатием воздуха
(напр., нагревание воздуха при фёне),
E« adiabatic heating
D. adiabatische Erwarmung f
F. réchauffement m dynamique, rcchauf
foment m adiabatique
A—62. АДИАБАТЙЧЕСКОЕ ОХЛАЖДЁН И E в атмосфере, охлаждение массы воздуха при её подъёме в высокие слои атмосферы, без теплообмена
с окружающей средой; вызывается понижением давления и расширением воздуха.
E. adiabatic cooling
D- adiabatische Abkühlung f. adiaba
tisches Erkalten n
F. refroidissement n, adiabatique

A—63. АДИАБАТЙЧЕСКОЕ
PACШИРЁНИЕ в а т м о с ф е р с, увеличение объёма воздуха вследствие понижения давления, без теплообмена с окружающей средой. Происходит преим. при
восходящем движении воздуха.
E. adiabatic expansion
D. adiabatische Ausdehnung /
F. détente f adiabatique
A—64. АДИАБАТЙЧЕСКОЕ
СЖАТИЕ я атмосфере, уменьшение
объёма воздуха вследствие увеличения
давления, без теплообмена с окружающей средой. Происходит преим. при нисходящем движепии воздуха.
E. зdiabatic compression
D. adiabatische Zusammenpressung /
F. compression f adiabatique
A—65. АДЫРЫ (тюрк.), пазвание холмисто-увалистых предгорий, окаймляющих Ферганскую котловину. Образованы слившимися и перекрывающими друг
друга конусами выноса. Относительная
выс. 100—400 м. Сильно изрезаны сухими балками и оврагами.
E. adyrs
D. Adyren m
F. adyrs h i

A—66. АЗИАТСКАЯ
де п рё с с и я ,
южноазиатская депрессия,
азиатский минимум давления, область низкого давления над Азией с центром над Афганистаном, прослеживающаяся на многолетних ср. картах
летних месяцев; один из сезонных центров
действия атмосферы.Зимой заменяется отрогом азиатского (зимнего) антициклона,
E. Asiatic (summer) low-pressure region
D. asiatisches Depressionsgebict nt asiatisches Tief n
F. basses pressions f asiatiques,
depression f sud-asiatique

15

A—67. АЗИАТСКИЙ
(ЗЙМНИЙ>
АНТИ ЦИКЛ ÖH,
центральноа з и а т с к и й а н т и ц и к л о н, монгольский
антициклон, сибирский антициклон, аз иа тс ки и
максимум
давлен ия, область высокого атмосферного
давления над Азией, прослеживающаяся на многолетних средних картах зимних месяцев; один из сезонных центров
действия атмосферы. Летом заменяется азиатской депрессией,
E. Asiatic (winter) anticyclone
D. asiatische Winteranlizyklonc /. asiatisches Hoch н
F. anticyclone m sibérien, anticyclone m
de \Iongolic
A—68. АЗЙЛЬ (от назв. пещеры
Мас-д’Азиль, Mas-d’Azil, дсп. Арьеж,
Ю. Франции), археологам, культура первой половины мезолита. Распространена
наиболее широко на терр. Франции. Характеризуется мелкими кремнёвыми орудиями: вкладышами геометрия, очертаний
(микролиты), плоскими гарпунами из
рога благородного оленя и т. н. азильскими гальками — плоскими речными
гальками с нанесенными красной охрой
условными рисунками. Возникновение А.
примерно совпадает с началом голоцена.
E. Azilian
D. Azilien м, Azilium n
F. Azilien m
A—69. АЗИМУТ (араб, ас-сумут, мн.ч.
от ас-самт—путь, направление) небесного светила или земного
предмета, угол между плоскостью меридиана точки наблюдения и вертикальной плоскостью, проходящей через эту
точку и светило или через точку и предмет. В астрономии одна из координат в
горизонтальной системе небесных координат. Отсчитывается по часовой стрелке
от сев. направления (в геодезии) или от
южного (в астрономии). См. также Магнитный азимут.
E. azimuth
D. Azimut m
F. azimut m
A—70. АЗИ M УТ П АД ЁН ИЯ 9 угол
между проекцией линии падения (пласта, слоя, поверхности сброса и др.) на
горизонтальную плоскость и меридианом
местности.
E. direction of dip, true dip direction
D. Einfallsrichtung f
F. direction f du pendage
a —7i. Аз и м ут
п ро с т и ра н и я »
угол между линией простирания (пласта,
жилы, поверхности сброса и др.) и меридианом местности.
E. strike azimuth, trend azimuth
D. Streirhwert m, Strcichwinkel m
F. sens m de la direction

16

АЗИМ

А—72. АЗИМУТАЛЬНОЕ НЕСОГЛАСИЕ (геол.), различие в азимутах простирания и падения двух разделённых
поверхностью несогласия толщ горпых
пород.
E. azimuthal unconformity
D. azimutale Diskordanz m
F. discordance f azimutale

ния атм. давления (обнаруживается во
.
.
все месяцы года). .
Е. Azores nign, Azores anticyclone
D. Azorcnantizyklone f, Azorenhoch и,
Azorenhochdruckgebiet n
. F, anticyclone m des Açores, anticyclone
m Nord-Atlantique,maximum ai NordAtlantique

A—73. АЗИМУТАЛЬНЫЕ ПРОЁКЦИ И,
картографические
проекции,
строящиеся па касательной (реже секущей) к земному эллипсоиду плоскости.
В нормальных азимутальных проекциях
параллели — коппентрич.
окружности,
меридианы — их радиусы, углы между
к-рыми равны разностям долгот. Нормальные А. и. применяются для карт
полярных стран, поперечные и косые
А. п.— для карт земных полушарий и материков, а также карт звёздного неба,
Лупы и.др. планет,
Ъ. azimuthal projections
D. Azimutalprojektionen f, Azimutalkar
tennetzentwürfe mt Azimutalabbil
düngen f
F. projections f azimutales

A—77. АЗОТФИКСЙРУЮЩИЕ OPГАНЙЗМЫ, почвенные бактерии из родов азотобактер, клостридиум» клубеньковые бактерии, нек-рые актипомицеты
и синезелсиые водоросли, осуществляющие фиксацию свободного азота из атмосферы и превращение его в аммиак, а затем
в другие азотистые вещества, к рые могут быть усвоеуы. растениями.
E. nitrogen fixing organisms
D. stickstoffbindende Organismen m
F. organismes ni nitrogêniques

A—74. АЗОНАЛЬНАЯ РАСТИТЕЛЬНОСТЬ, растительные сообщества, нс
образующие самостоятельной зоны, но
встречающиеся во многих зонах, напр.
растительность скал, осыпей и др. Иногда термин <А. р.> употребляется как синоним термина « интразональная растительность».
E. azunal vegetation
D. azonalc Vegetation f
F. végétation f azonale

A—75. АЗОНАЛЬНОСТЬ (от греч,
a — отрицат. частица и zone — пояс,
зона), распространение к.-л. природного
явления вне связи с зональными особенностями данной территории, одна из
главных физике-географии, закономерностей.
11аря ду с зональностью определяет
формирование структуры региональных
природных комплексов.
E. azonalily
D. Azonalität f
F. azonalité f
A—76. А30РСКИЙ АНТИЦИКЛ0Н,
a 3 о p с к и й максимум давления, североатлантический
антициклон,
североатлантический
максимум
давления, устойчивая область высокого
давления, располагающаяся в субтропмч.
и тропич. широтах сев. части Атлантмч.
ок. с центром вблизи Азорских о-вов и
являющаяся частью субтропич. пояса высокого давления Сев. полушария. Постоянный центр действия атмосферы па
многолетних средних картах распределе-

A—78. АЙСБЕРГ (англ, iceberg, от
гол л. ijsberg: ice, ijs — лёд, berg — гора),
ледяная гора, крупная глыба ледникового льда, плавающая или сидящая
па мели и морс или приледпиковом озере. Образуется при обламывании концов
ледников, спускающихся в воду (шельфовые ледники Антарктиды и сен. островов
Канадского Арктич. архипелага, ледники
Гренландии и др.). Под нодой находится
до 90% объёма, над поверхностью воды
А. возвышаются на 70—100 м. Мор. течениями уносятся в более низкие широты, где постепенно тают.
E. iceberg
D. Eisberg m
F. iceberg ni, montagne f de glace

A—79. АКАНТ0ДЫ (Acanthcdii, от
греч. akanthödes — усаженный шипами
или иглами), класс древнейших вымерших наиболее примитивных челюстных
рыб, соединяющих в своём строении
признаки костных и хрящевых рыб; тело
было покрыто мелкой чешуёй. Существовали от позднего силура до пачала
перми,
E. Acanthodü
D. Acanthodien п
F. Acanthodicns m
A—80. АКАУСТОБИОЛИТ (от греч.
âkaustos — несгораемый,
огнеупорный,
bios — жизнь и lithos — камень), негорючая горная порода, образованная жи
нотными или растительными организмами (напр., коралловый риф) или их остатками (напр., писчий мел, диатомит).
E. acaustobiolith
D. Akaustobiolith гл
F. acaustobiolithc f
A—81. АКВАКбМПЛЕКС (от лат.
aqua — вода и coniplexus — связь, сочетание), природная единица деления
оксана, аналогичная ландшафту на су

АККУ
inc. Представляет собой трёхмерный уча
*
сюк океанмч. среды, обладающий спсцифич.
особенностями
характеристик
иолы, рельефа дна и биоты; обычно выделяется в прибрежных районах.
I . aquatic complex
I). Aquakomplex ni
I . complexe ni aquatique
A 82. АКВАМАРЙН (от лат. aqua marina
морская вода), минерал, прозрачная i иигнато-зелспая или голубая разнони инк ri> берилла. Драгоценный камень.
Ь aquamarine
b. Aquamarin ni
I . aigue marine ’
A 83. АКВАТОРИЯ |от лат. aqua —
•юда и (территория], участок водной
tidhrpxiinriH л установленных границах
*
ток
или иного района миря, оксана или
Попы.
I . water surface
l>. W’axHerflachr I
I plan •* d'eau
A 84. АКВИТАНСКИЙ ЙРУС, а к« и t a h (от назв. др, римской проз.
Амиплиня), нижний ярус нижнего миоцена. I|ек рыми исследователями отпо• но н к верхнему олигоцену.
I
Aquitanian
I) Aquitan n
I
Aquitanien n>

17

E. accumulation mountains
D. Akkumulationsgebirgc н, Aufschüt
tun^sgebirge n
F. montagnes f d'accumulation
A—89. АККУМУЛЯТЙВНЫЕ
РАВНЙНЫ,
равнины, образовавшиеся в
результате накопления толщ рыхлых
отложений. Подразделяются по преобладающему агенту аккумуляции — эндогенному (вулканич. равнины) или экзогенному (морские, аллювиальные, озёрные, ледниковые и др.); различают также А, р. сложного генезиса (озерноаллювиальпые, дсльтово-морские, аллювиально-пролювиальные и др.), а также
подводные А. р. (напр., абиссальные
равнины).
E. aggraded plains, constructional
plains
D. Akkwnulationsebcnc f aufgeschüttete Ebene f, aufgebautc Ebene f
F. plaines f alluviales, plaines / d’accu
mutation, plaines f consfruites
A—90. АККУ МУЛЯТЙ BHЫЙ
БЁРЕ Г, берег моря (озера), сложенный морскими (озёрными) наносами, приносимыми волнами и прибоем, и имеющий тенденцию нарастать за счет их накопления
у береговой линии.
E. accumulative coast
D. akkumulativv Küste f
F. côte f d'accumulation

. АККУ МУЛЯТЙ ВНАЯ
ТЕРтерраеа, сложенная аллювием,
ргкими, озерными или озёрно-ледни*■ *ыми отложениями,
I aggradational terrace
I). Aufschüttungstcrrasse
Schotterter
rasse f
k (errasse ; d'accumulation

A—91. АККУ МУЛЯТЙВНЫЙ РЕЛЬЁФ, рельеф земной поверхности, образующийся вследствие накопления (аккумуляции) морских, речных, озёрных,
ледниковыX, эоловых и др. отложений,
продуктов извержения вулканов (пеплов, лав и т. н.), а также щюдуктов хоз.
деятельности человека. Различают водноаккумулятивный, ледпиково-аккумулятивный и другие генстич. типы А. р.
Известны как наземные (субаэральные)
аккумулятивные формы (прирусловые
валы, друмлины, камы, моренные гряды,
барханы и др.), гак и нодводпые (напр.,
мор. равнины, подводные береговые валы). Обычно аккумулятивные формы
рельефа противопоставляют денудационным (см. Денудация), однако в природе чаще встречаются формы смешанного происхождения, напр. речные террасы, являясь итогом врезания русла,
в то же время перекрыты или целиком
сложены аллювием.
E. accumulative relief
D. Akkumulationsrelief n
F. relief ni d'accumulation, relief n,
construit

* 8«. АККУМУЛЯТЙВНЫЕ Г0РЫ,
u, образовавшиеся путём отложения
•« риала, принесённого из недр Земли
1 ил лр. районов (вулканич. насыпные
грязевые вулканы и др.).

A- 92.
АККУМУЛЯТИВНЫЙ
СКЛОН, нижняя часть склонов речных
долин, гор и холмов, сложенная обломочным материалом, сносимым с верхних
частей склона и водораздела различными

A s.v АККЛИМАТИЗАЦИЯ (нем.
Akkl Hiiatisat ion, от лат. ad—к, для и греч.
Klima - климат), 1) приспособление поm iMiuin вида к новым условиям среды,
в к рые она попала с переселением.
2) Преднамеренный ввоз в регион полезною вида организма в целях обогащения
rrie» тнгмпых сообществ,
I acclimatization
I). Akklimat isatione /
t Mcclimatation f
A 86, АККУМУЛЙРУЮЩАЯ
РЕКА, река, накапливающая на дне долины лЛЛЮВИЙ.
f abrading river
П akkumulierender Flub in
e
I fleuve ni accumulant

f

А

Словарь терминов

18

АККУ

процессами (водная эрозия, гравитационные перемещения, оплывание и оползание
грунта, солифлюкция и т. д.).
E. л1орг
accumulation
D. Haldenhang t h
F. versant m d’uccumulâdcr.

ры. А. занимается измерением различных видон радиации и радиан, баланса
земной поверхности, изучением закономерностей поглощения и рассеяния радиации в атмосфере и география, распределения различных видов радиации.
Е. агпцотег*
A—93. АККУМУЛЙ ЦИЯ
(от
лат.
D. Akiinnnwtri/- f . Strahlungsmessung f
accumulatio — собирание в кучу, накоп. F. aetinomC-* ctuUv f du гиуиппеление) (геол.), накопление рыхлого миmen;
нерального материала или оргапич, остатков на поверхности Земли. Различают
A—99. A КТУАЛЙ 3 M (от позднелат.
вулканическую и осадочную А., к-рая
actualis — действенный, настоящий, совможет протекать как па дне водных басременный), сравнительно-пегорич. метод
сейнов (субаквальная А.), так и на суше
исследования
в
геологии,
согласно
(субаэральная А.). В зависимости от гео- • к-рому изучение современных геологич.
логии. фактора, вызывающего А., выдепроцессов позволяет судить о геология,
ляют следующие её типы: морскую, озерпроцессах далёкого прошлого. Применую, речную, ветровую, ледниковую,
няется с учётом развития Земли и измебиогенную.
Противопоставляется денуняющейся геологич. обстановки. А. выдации,
двинут н 1-и пол. 19 в. англ, геологом
E. accumulation, aggradation
Ч. Лайслем.
D. Akkumulation f
E. UCtUübsr
F. accumulation f
О.
Г. uctuab.-nw
A—94. АКТИВИЗАЦИЯ ТЕКТОНИЧЕСКАЯ, возобновление в пределах усА—КМ). АКТУОПАЛ ЕОНТОЛ0ГИЯ
тойчивых, ранее стабилизированных уча(от позднелат. actualis — современный и
стков земной коры — на платформах,
палеонтология ), раздел палеонтологии»
а также в древних складчатых областях
изучающий особенности гибели совр.
интенсивных тектопич. движений, вновь
организмов и их последующие изменения
создающих контрастный горный рельеф;
(перепое, разрушение, сортировка) до
обычно сопровождается проявлением магзахоронения в’ осадке. Имеет важное
матизма.
значение для интерпретации палеонтолоE. t L’Cton ic ас t i va tien
гия. данных.
D. tektonische Aktivierung f
Е- аНчс- .«Uae*>пtoiogy
F. réactivation f d'un мкк
D. Akiun-Palâvfltnloc>c f
F. actuu-pakauUdogie f
А—95. АКТИВИЗЙРОВАННАЯ
ПЛАТФОРМА, платформа или сё часть,
A—101. АКУСТИКА OKEÄHA (о т
приобретшая после длительного времени
греч.
akustikôs — слуховой,
слушаюнормального платформенпого развития
щийся), наука о распространении звуковысокую подвижность, обычно с образовых волн в толще вод океана,
ванием горного рельефа (наир., горный
E. und« гл* avr»uxtJ<’s
пояс Азии, включающий Тянь-Шань,
ГУ f ' ferv зялегг
г
Джунгарский Алатау, Алтай, Саяны, Заi
"<ïU>tî<JUt ■’ МТ"'- П111Г1П<
байкалье, Прибайкалье и др. ).
E. activated platform
А—102. АКЦЕССОРНЫЕ МИНЕРАD» aktivierte Tafel f
ЛЫ (от позднелат. accessorius — добаF. plate-formc ‘ re-’irtMiisêr
вочный), минералы,.входящие в состав
горных пород в незначит. количествах
А—96. АКТЙВНЫЙ ЛЕДНЙК, дви(менее 1%), но являющиеся их закономержущийся ледник, имеющий связь с обной частью. Имеют важное значение для
ластью питания, откуда непрерывно поопределения качественных кобспиостей
ступает лёд. Противопоставляется неподи условий образования многих горных
вижной части ледника (т. н. <мертвый>
пород.
лёд).
Н
асе»
nr У
ПЧ Г.ет'лК
E. active gkcicr
D.
Mineralien г/, NebenD. aktiver GleLscbcr
gen,. гак-ik F. glnrier m ic'if
пи r. er-» их г. л...__ lires
A—97, АКТЙВНЫЙ СЛОЙ, см. Деятельный слой,
А—98. АКТИНОМЕТРИЯ (от греч.
aktis, род. падеж aktinos — луч и metrcö — измеряю), раздел метеорологии,
изучающий солнечное, земное и атмосферное излучения в условиях атмосфе-

А—103. АКЧАГЬ'1 ЛЬСКИЙ
БАССЁЙН, морской бассейн, находившийся
н позднем плиоцене на месте современного Каспийского м. и значительно нрен<х:ходивший его по площади. Во время
макс, распространения соединялся прол и ном
вдоль М анычекой
депрессии

АЛЛИ
с бассейном, существовавшим па месте
Чёрного моря.
t. Akdtaghylian
D. AktacJughybBcckcB ’■
F. baa&ia m aktchayhylien
A—104. АКЧАГЬ'1ЛЬСКИЙ
ЯРУС
(СЛОЙ), a к ч a г ы л (от назв. урочища
Акчагыл на Красноводском п-ове, Туркмения), нижнее подразделение верхнего
плиоцена Каспийского басе. Соответствует времени существования Акчагылъского бассейна,
E. Akciughylîas
D. AkUehagbylien г»
F. etag^ щ AkU’L-jibylicn m
A—105. АЛАС (якут.), плоскодонная
котловина от десятков м до нес к. км
в диаметре, образующаяся при вытаивании подземных льдов в областях развития многолетней мерзлоты. Часто А.
заняты озёрами, болотами или лугами.
Широко распространены и равнинных частях Центральной Якутии.
E. alas
D. Alaß m
F. alass m
А—106. АЛЕБАСТР (о т греч. alâbastros), 1) минерал, белая тонкозернистая
мраморовидлая
разновидность гипса,
2) Продукт умеренного обжига природного гипса до превращения его в полу*
гидрат сульфата кальция.
E. aUltaster, alabastrite
IX Alabaster пл A la bast erg tps пл
körniger dp», тп
F. albâtre m. marbre-albâtre m, alabaxt
rite *
A—107. АЛЕВРЙТ (от греч. aleuron —
Хука), с и л т, рыхлая мелкообломочная
•кадочная порода, состоящая преим. из
минеральных зёрен (кварц, полевой шпат,
слюда и др.) размером 0,01—0,1 мм
(или 0,005—0,05 мм).
C. aleurite, sih
О, Aieurît
Silt ’ - Sehlamn. j.
F, aleurite f vase
A-108. АЛЕВРЙТОВАЯ ГЛЙНА.гли1«и, содержащая в значит, количестве
вМвритов ые частицы.
Е. pleuritic rlgy
D. nlruritiscber’Ton n.
F- tirgik- f ah trinque
A—109, АЛЕВРЙТОВАЯ ЧАСТЙЦА,
обломочное минеральное зерно алевритовой размерности в составе обломочной
м'рной породы (см. Алеврит).
I aleurite partie-.
1 > Alcvritpartikrl t
ph/ticulr r
ritiQue
A 110. АЛЕВ РОЛ ЙТ (от алеврит и
Гргч. lithos — камень), сцементировал-

19

ная осадочная порода, сложенная более
чем на 50% алевритовыми частицами.
E. ijleuroHu-, siltstone
D. Ale urolith rn, Schluffstein m
F. aleurolitc
grès w fins
A—ill. АЛЕКСАНДРЙТ (от имени
русского императора Александра II ).
минерал, хромсодержащая разновидность
хризоберилла. При сстеств. освещении
изумрудно-зеленый,
при
искусственном — фиолетово-красный. Встречается
в россыпях. Прозрачные крупные кристаллы — драгоценные камни.
E. alexandrite
D. AleXündrit m
Fr alexandrite z
A—112. АЛЕУТСКАЯ ДЕПРЁССИЯ,
алеутский
минимум
давления,
аляскинская
депрессия, область низкого атм. давления в сев. части Тихого ок., в районе
Алеутских о-вов, выявляющаяся на многолетних средних картах; один из центров
действия атмосферы. А. д. хорошо выражена зимой и почти исчезает летом. Связана с частым пребыванием п углублением центральных циклонов.
E. Aleutian low
1). Alrutondep!rasion /
Aecutrnminiraum r/. Alaska Tief //
F- dépression f des Aléoutea, depression
J’Alaàkâ

A—113. АЛКАЛИТР0ФНОЕ Ö3EPO
(ОТ позднелат. alcali — щелочь и греч.
trophê — пища, питание), озеро, воды
к-рого богаты ионами кальция, биогенными элементами (азотом, фосфором)
и отличающееся замедленным круговоротом веществ. Характерна относительная бедность планктона при сравнительно обильном бентосе.
E. aikalitroohic lake
D# xlkaiitropbcrSee m
F. fac - alcalitrophe
A—114. АЛЛЕРЁД (от назв. селения
Аллерёд, A lierod, на о. Зеландия, Дания),
фаза позднеледникового потепления климата, разделяющая фазы похолодания
среднего и позднего дриаса, приблизительно от И 400 до 10 800 лет назад, соответствует 1-й фазе потепления в конце
налдайской ледниковой эпохи (ледниковья).
Е.

/Ч *

с

D- АП
F АГ •
А—115. АЛЛИТИЗАЦИЯ, т ип химия .
выветривания горных пород, свойственный влажным тропикам и субтропикам.
Характеризуется разложением силикатов, выносом щелочей, щёлочноземельных
элементов и кремнезёма и накоплением
окислов алюминия, железа и титана.

20

АЛЛИ

В рсзул ьтате А. фор м и | >уются мошпые
коры выветривания и аллнтные почвы.
E. allitization
L>. Allitisation f
F. allitisation f

A—122. АЛЛЮВИАЛЬНАЯ
ТЕРРАСА, терраса реки, сложенная аллювием.
E. alluvial terrace
D« Alluvialtcrrassc /
F. terrasse f alluviale

A—116. АЛ/1ЙТЫ [от ал(юминий) и
греч. lithos — камень], 1) продукты выветривания, состоящие преим. из гидроокисей алюминия. 2) Глинистые породы,
в к-рых содержание глинозёма превышает
содержание кремнезёма и окислов железа.
Общепринятого понимания термина <А.>
пока мет.
E. allites
D. Allite ш
F. allites f

A—123. АЛЛЮВИАЛЬНЫЕ
ОТЛОЖЁНИЯ, см. Аллювии.
A—124. АЛЛЮВИАЛЬНЫЕ П0ЧВЫ,
пойменные почвы, почвы, формирующиеся в речных поймах и дельтах
в условиях псриодич. затопления и аккумуляции наносов. Очень разшюбразны
но режиму, строению и свойствам: часто
характеризуются высоким плодородием.
E. alluvial soils
D. Alluvialbodcn m, Schwemmboden in
F. sols m alluviaux

A—117. АЛЛОТР0ФНОЕ
Ö3EPO
(от греч. alios — другой и trophë — пища,
питание), озеро, вода к-рого (в отличие
от автотрофного озера) получает биогепныс. минеральные и органнч. вещества
с водосбора.
E. allotrophir lake
D. allotropher See m
F. lac m allotrophc

A—118. АЛЛОХ0РЫ (от греч. alios — другой и chôréo — продвигаюсь),
растения, распространяющие плоды, споры, семена при помощи к.-л. внешнего
фактора: ветра (анемохоры), воды (гидрохоры), животных (зоохоры) и пр.
E. allochores, allochorous plants
D. Allochoren m
F. plantes f allochores
A—119. АЛЛОХТ0Н (от греч. alios —
другой и chthön — земля, почва) (геол.),
части складчатых структур, надвинутые
на несмещенные автохтонные структуры
(см. Автохтон) и образующие тек тонмческие покровы.
E. allochthon, allochthone
D. Allochton н
F. a 1км: h tone m
A—120. АЛЛОХТ0НЫ (биол,), виды
растений и животных, возникшие в процессе эволюции не в той местности, где
они обитают в наст, время. Противопоставляются автохтонам. Например, аллохтоном Северной Америки является
опоссум, иммигрировавший из Южной
Америки.
E. allochthones
О. Allochthone т
F. allochtones т
А—121. АЛЛЮВИАЛЬНАЯ
ДОЛЙНА, долина, дно к-рой покрыто речными
наносами (аллювием).
E. aggraded valley, alluvial valley
D. zugeschüttetes Tal n
F. vallée f remblayée, vallée alluviale

A—125. АЛЛЮВИАЛЬНЫЕ РАВНЙНЫ, равнины, образовавшиеся в результате аккумулятпвпой деятельности крупных рек. Особенно обширные А. п. возникают при блуждании рек в областях
тектоппч. опусканий (напр., равнины по
долинам рек Ганг и Брахмапутра, Хуанхе).
E. alluvial plains, fluvial plains
D. alluviale Ebenen f, fluviatile Ebenen f
F. plaines / alluviales
A—126. АЛЛЮВИАЛЬНЫЙ ПЛАЩ,
аллювиальный веер, 1) слой
илистых наносов,
откладывающийся
в полосе разлива крупных рек. 2) Слой
более грубых наносов, отложенный на
поверхности конусов выноса вздувшимися юрпыми реками во время ливней.
E. alluvial mantle
D. Anschwemmungsmantel m, Aufschüttungsmantcl m
F. manteau m d’alluvion

A—127. АЛЛ10ВИЙ (от лат. а I lu vio —
нанос, намыв),
аллювиальные
отложения, 1) отложения, формирующиеся постоянными водными потоками в речных долинах. Различают А.
горных и равнинных рек. а по условиям
отложепия — русловые, пойменные и старичные фации. 2) Устаревшее название
современных (голоценовых) отложений
четвертичной системы. Термин введён
англ, учёным У. Баклендом ( 1823),
ипогда применяется в нем. литератур,
E. alluvium, alluvial deposits, fluvial
deposits
D. Alluvium n, alluviale Ablagerungen A fluviale Ablagerungen t
F. alluvions f. dépôts m alluviaux
A—128. АЛМАЗ (тюрк, алмас, от греч.
adâmas — несокрушимый), минерал, одна
из кристаллин, модификаций углерода.
Образует бесцветные, ]>еже окрашенные
(желтые, голубые, серые, чёрные) октаэлрич. кристаллы с сильным блеском,

АЛЬМ
мелкокристаллич. агрегаты. Самый твердый минерал ( IU по мипералогич. шкале).
Встречается в кимберлитовых трубках,
россыпях. Прозрачные кристаллы
дра
гоценньте камин, мелкокристаллический
непрозрачный А.— ценный абразивный
материал.
E. diamond
D. Diamant m. Adamant m
F. diamant m

21

верхности и облаков, а также* путём рассеяния прямой радиации вместе с атмосферой в мировое пространство. Величина А. 3. 35—45% (или 0,35—0,45).
E. albedo of the Earth
D. Albedo n der Erde, Erdalbedo n
F. albedo m de la Terre

A—129. «АЛМАЗНАЯ
ПЫЛЬ
в
гляциологи и,
мельчайшие кристаллы льда, обычно имеющие столбчатую или округлую форму, осаждённые
из чистого воздуха при очень пизкой
темп-ре (наир., в Антарктике).
E. diamond dust, adamantine braize
D. Diamantstauh ui
F. poudre f de diamant

A—134. АЛЬБЙТ (от лат. albus —
белый, светлый), минерал группы плагиоклазов, каркасный алюмосиликат натрия. Светлоокрашенные кристаллы, агрегаты: часты двойники. Породообразующий минерал мстаморфич. сланцев,
пегматитов, щелочных пород, пек рых
грапитоидов и эффузивон. Выветривается с образованием глинистых минералов.
E. albite, sodaclase, soda feldspar
D. Albit ш, Natronfeldspat m
F. albite f

A—130. АЛМАЗОНОСНАЯ
ТРУБКА, трубка взрыва, заполненная алмазоносной породой (кимберлитом). А. т,
широко известны в окрестностях Кимберли (ЮАР), в СССР — в Якутии.
E. diamond pipe
D. diamantführende Explosionsröhre f,
Кimberlitpfeife /
F. cheminée f diamantifère

A—135. АЛЬБИТОФЙ P (от альбит
и порфир), палеотппная эффузивная порфировая горная порода с крупными полевошпатовыми вкрапленниками. Порфировые выделения и микролиты в основной массе сложены преим. альбитом.
E. albitophyre
D. Aibitophyr m
F. albitophyre m

A—131. АЛУНИТ [франц, alunite, от
alun (лат. alumen) — квагцы], квасцовый камень, минерал, сульфат
калия и алюминия. Образует светлоокрашенные плотные или землистые массы,
волокнистые или зернистые агрегаты. По
происхождению гл. обр. продукт изменения силикатных пород кислыми сульфатными растворами, а также гидротермальный и в ипергенпый. Сырьё для получения квасцов, глинозёма.
E. alunite
D. Alunît т, Alaunstein m
F. alunite f. pierre f d’alun

a —136. Аль б с к и й Ярус , альб
(от Альба, Alba—лат. названия р. Об
во Франции), верхний (шестой снизу)
ярус нижнего отдела меловой системы.
E. Albian
D. Alb w. Albien н
F. Albien m

A—132. АЛЬБЁДО (от позднелат. albedo — белизна), величина, характеризующая отражательную способность к.-л.
поверхности (наир., облаков, оксанов,
растительности и др.). Определяется отношением потока радиации, отражаемой
данной поверхностью, к потоку падающей па неё радиации; выражается в процентах или долях единицы. В астропомни характеризует несамосветящееся небесное тело в целом.
E. albedo
D. Albedo п
F. albedo m
A—133. АЛЬБЁДО
ЗЕМЛЙ, отношение солнечной радиации, отдаваемой
Землёй (вместе с атмосферой) в мировое
пространство, к солнечной радиации,
поступившей па границу атмосферы. Отдача солнечной радиации Землёй осуществляется путём отражения от земной по-

A—137. АЛЬГбНК (от пазв. североамериканских
индейцев — ал гонки мы),
верхняя часть докембрия в США. В породах А. содержатся орган ич. остатки
(гл. обр. водорослевого происхождения).
Первоначально термин был введён для
обозначения верхней части протерозоя ;
позже стал рассматриваться как синоним
протерозоя.
E. Algonkian
D. Algonkium и
F. Altfonkien m
A—138. АЛЬМАНДЙН (франц, al
mandine, от позднелат. alamandina, alabandina, от назв. древнего города Alabanda — Алабанда в Малой Азии), минерал, железисто-алюминиеный гранат.
Красные, бурые кристаллы, сплошные
зернистые массы. Встречается в слюдяных сланцах, пегматитах, гранитах, россыпях. Абразивный материал; прозрачные кристаллы — драгоценные камни.
E. almandite
D. Almandin m
F. almandine f. grenat m noble, grenat
m rouge violet, grenat m syrien,
grenat m vermeil

22

АЛЬМ

А—139. АЛЬМУКАНТАРАТ
(араб.,
мп. число от мукантара, калтара—дуга),
малый круг небесной сферы, плоскость
к-рого параллельна плоскости горизонта.
E. almucantar
D. AlmukanUrat m. AzimulatkrciK m
F. cercle parallèle m de hauteur
A — 140- A Л Ь П Й Д Ы, области альпийской складчатости.
E. Alpides
D. Alpidcn rr
F Alpides f'
A—141. АЛЬПЙЙСКАЯ
РАСТЙТЕЛЬНОСТЬ, распространена в горах
и альпийском поясе (2000—3500 м нал
уровнем моря). Представлена низкотравными «ковровыми» лугами (злаки, осоки,
примулы и др.) и зарослями кустарничков (рододендроны, черника и др.).
F alpine vegetation
D# alpine Vegetation f
F. Vegetation f ulpinc
A—142. АЛЬПЙЙСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ, совокупность процессов складчатости, горообразования и гранитизации, происходивших в течение кайнозойской эры и сыгравших гл. роль в формировании молодых складчатых горпых
сооружений (например, Альп, Карпат,
Кавказа).
E- Alpine folding
D. alpine Faltung f\ alpidbehe Faltung /
F. pîiîv-jnîvnt rr. alpin
A—143. АЛЬПИЙСКИЙ
ЛЕДНЙК,
простой долинный ледник,
наиболее распространенный в совр. эпоху тип крупных горно-долинных ледников/ спускающихся за пределы горного
цирка по одной долине. Характеризуется резко выраженным морфологии. обособлением области питания (фирновое
ноле с вогнутой поверхностью, занимающее ледниковый цирк) и области стаивания — язык ледника, спускающийся по
долине и имеющий выпуклый поперечный
профиль. Первая часть ледника лежит
выше*, а вторая — ниже климатической
снеговой границы.
E. alpine glacier
D. lioehfiebirgsglcucher «я, Gletschern
von alpinem Typ
F. glacier m alpin

A—144. АЛЬПЙЙСКИЙ
ЛУГ,
xaракте|>ен для горных стран; развивается
выше пояса гуоальпийских лугов. Короткий вегетационный период определил
господство низких многолетников (ок.
10—13 см) с крупными яркими цветками. Много подушковндпых » розеточных
растений. Наиболее распространены осоково-злаковые луга с Cobresia, Carex

curvula, С. tristis и альпийские «ковры»,
т. н. матты, с господством двудольных.
Испол ьзуются как пастбища.
Е< alpine meadow
D. Alpenwiese. Matte ;
F. prairie f alpine
A—145. АЛЬПЙЙСКИЙ П0ЯС, природный высотный пояс в хорошо увлажнённых горах умеренных и субтропич.
широт, расположенный между субальпийским и нивальным поясами. Климат
холодный высокогорный, обильны снегопады, значительна интенсивность солнечной радиации. Растительность горнолуговая с низкотравными лугами и зарослями стелющихся кустарников на скелетных горно- луговы X почвах.
E. alpine beit, alpine zoac
D. alpine Stufe /*
F. étage m alpin
A—146. АЛЬПЙЙСКИЙ
РЕЛЬЁФ,
тип |>ельефа гор, охваченных совр. горпым оледенением или испытавших более
значит, оледенение в четвертичное в|>емя; резко расчленён, характеризуется
широким развитием ледниковых форм
(кары, троги, карлинги и др.), крутизной
и скалистостью склонов, остротой и зазубренностью водоразделов и вершин.
Зависит от высоты снеговой границы,
поэтому может встречаться в горах различной высоты. К горам альпийского типа относятся Альпы, Кавказ, Памир,
Гималаи и др.
E. alpjHv type of relief
D. alpiner Typus m des Reliefs, Hochgebirgsreiief n
F. type m de relief elpin
A—147. АЛЬПЙЙСКОЕ
СИЯНИЕ,
окрашивание в золотистые, розовые или
красноватые цвета снежных вершин гор
лучами Солнца при его заходе (восходе).
E. alpine glow
D. Alpenglühen n
F. lumière f zodiacale
A—148. АЛЬТИПЛАНАЦИЯ (от лат.
altus — высокий и позднелат. plano —
выравниваю),
выравнивание рельефа
в высокогорных и субполярных областях,
происходящее под совместным действием
солифлюкции, морозного выветривания и
нивации.
E. ahiplanation, cryoplanation
D. Frcsthochfläehf nbildung f, Alti
planation f
F. sltiplanation f
A—149. АЛЬТИТУДА, см. Абсолютная высота.
A—150. АЛЬТОН СТАДИЯ (от названия города Олтон, Alton, в штате
Иллинойс, США), ранняя стадия позднеплейстоценового (висконсинского) оледенения Сев. Америки, предшествовавшая

АМФИ
межстадиалу Фармдсйл. Соответствует
ранней стадии вюрмского (валдайского)
оледенения Европы.
Е. Alton Un stage
D. Akon-Stadium n
F« Altonien m

A—151. АЛЮМЙНИЕВЫЕ Р^ДЫ,
природные минеральные образования, содержащие алюминий или его соединения
в таких количествах, при к-рых его пром,
извлечение экономически целесообразно.
В основном это бокситы, а также нефелино-сиенитовые, нефелино-апатитовые и
алунитовые породы.
E. aluminium ores
Г). Aluminiumerz п
F. minerais m d’aluminium
A—152. АЛЮМОСИЛИКАТЫ, обширная группа минералов класса силикатов, у к-рых наряду с кремнекислородными тетраэдрами в структуре участвуют
и алюмокислородныс. Наиболее распространены полевые шпаты, фельдшпатоиды, цеолиты, слюды, хлориты и др,
E. alumosilicites
D. Alumosüîkatv
Tonerdesikkate n
F. alumosilicates ru.
m d'alumine
A—153. АЛЯСКИНСКАЯ
ДЕПРЁССИЯ, см. Алеутская депрессия.
A—154. АЛЯСКИНСКИЙ ТИП ОЛЕДЕНЁНИЯ, см. Предгорный тип оледенения.
А—155. АЛЯСКЙТ (от назв. п-ова
Аляска, где А. был впервые обнаружен),
лейкократовый гранит, состоящий из
щелочного полевого шпата (65%) и кварца
(35%) и содержащий не более 5% темноцветных
мипералов. Обычно слагает
последнюю интрузивную фазу гранитных
массивов, реже самостоятельные интрузивные комплексы.
E. al^kîce
L>. Alaskit щ
F. äU^kitc f

A-156. AM БЫ
(амхарск.
амба —
гопа), общее название плоских вершин
Эфиопского нагорья, сложенных гориюнтально залегающими пластами горных
пород и разделенных глубокими долинами.
I*. атЬеь
О. Amben
F ambc«
А—157. АМЕНСАЛЙЗМ
(от
греч.
а — отрицат. частица и лат. шепза —
I тол, трапеза), род взаимоотношений
между видами, при к-ром один вид угне•а г г другой, но сам не испытывает его
влияния (напр., торможение роста вида
дменсала корневыми выделениями вида
ингибитора).

23

E, amensalism
D. Amensalismus
F. amensalisme m

A—158. АМЕРСФОРТ
МЕЖСТАДИАЛ (от названия города Амерсфорт,
Aincrsfoort, в проз. Утрехт, Нидерланды),
тёплый промежуток времени, выделяемый в Зап. Европе внутри нозднеплейстоцепоной ледниковой эпохи (65—63 тыс.
лет назад).
E. AmcTsfoorl Interstadial
D. Antrr.sfoorUT-IntcTstadiai ч
F. inlet blade m d'Amen»foort
A—159. АМЕТЙСТ (франц, améthyste, от грея, améthystos, букв.— не пьяный: но поверьям древних, А. считался
средством против опьянения), минерал,
прозрачная фиолетовая разновидность
кварца. Образует призматич. кристаллы,
друзы в пегматитах, кварцевых жилах,
в кремнёвых стяжениях среди осадочных
пород и др. Крупные красиво окрашенные
кристаллы — драгоценные камни.
E. amethyst
D. Amethyst m
F. améthyste f
A—160. АМИКТЙЧЕСКОЕ
Ö3EPO
(от греч. âmiktos — несмешанный, чистый), озеро, постоянно покрытое льдом,
м водной толще к-рого отсутствуют регулярно повторяющиеся процессы вертикальной циркуляции. Распространены
в
районах,
покрытых материковым
льдом,— Антарктиде, Гренландии.
E. amiciii lake
D. amikthcîicrSec m
h. lac rn atniclique
A—161. АММОНЙТЫ (Ammonoidea,
от лат. cornu Ammonis, букв.— рог Амона, лр.-егип. бога, изображавшегося с закрученными рогами барана, к-рыс напоминает спирально завитая раковина
многих А.), подкласс вымерших головоногих моллюсков, обладавших наружной
известковой спирально-плоскостной (до
2 м в диаметре) или гетероморфной
раковиной. Существовали от девона до
мела.
с. Ammonium
• ). Ammoniten
F. Amnv.»nii.t j> /
A—162. АМФЙБИИ (от греч. amphb
bios — ведущий двойной образ жизни),
см. Земноводные.
А—163. АМФИБИ0НТЫ,
организмы, обитающие как в волной, так и н воздушной (наземной) среде.
E. .‘iijphibious or^uisnr-D. amphibische Organisme.- >n
F огчап!5пн.ч т чтрЫЬнз

А—164. АМФИБОЛЙТ (от греч. атпphibolos — неопределённый, сомнитель-

24

АМФИ

пый), метаморфическая горная порода
с массивной, реже слапцсватой текстурой, состоящая гл. обр. из роговой обман«
кн и среднего пл ai иоклаза. Окраска
темно зелёная до чёрной. Структура гранобластовая. Л. образуется при метаморфизме различных основных изверженных и мергелистых осадочных пород.
E. amphibolite
D. Amphibolit m
F. amphibolite f
Л— 165. A M ФЙ Б0Л Ы , группа породообразующих минералов; ленточные силикаты кальция, натрия, магния, железа, алюминия и др. Различают моноклинные и более редкие ромбич. А. Образуют
зелёные, бурые, чёрные игольчатые или
волокнистые кристаллы, зернистые агрегаты. Входят в состав многих магматич. и
метаморфич. порол. Общее количество
в земной коре до 10% (по массе).
E. amphiboles
D. Amphibole tu
F. amphiboles f
A—166. AМФИБОРЕАЛЬНОЕ PAC«
ПРОСТРАНЁНИЕ (от греч. amphi —
с обеих стороп и лат. borealis — северный), разорванное распространение организмов, при к-ром одип и тот же вид или
другой таксон обитает в умеренном поясе
Бореоатлантической и Борсоиацифической областей Мироного океана и на окраине Арктич. ооласти, ио отсутствует
в морях, омывающих сев. Азию и север
Сев. Америки, а также в тропических и
тёплых.
E. amphiboreal distribution
I), amphiborealc Verbreitung f
F. répa rt i tion f ainphiborëalv
A—167. АМФИДРОМЙЧЕСКАЯ
TÖ4KA (от греч. ampin —с обеих или
со всех сторон и drômos — бег), точка,
от к-рой радиально расходятся коти да льпые линии и в к-рой отсутствуют приливные колебания уровня моря.
E. amphidromic point, nodal point
I), amphidromischer Punkt
Knotenpunkt tu
F. point tu amphidromique
A —168. АНАБАТЙЧЕСКИЙ BÉTEP,
см. Восходящий ветер.
A -169. АНАГЛИФЙЧЕСКИЕ КАРТЫ (от греч. anâglyphos — рельефный),
карты, совмещающие два стереоскопии,
картографии, изображения, отпечатанные в дополнит, цветах (обычно красном
и сине зелёном). При рассмотрели»! через
очки-светофильтры дают объёмное (рельефное) изображение местности.
E. anaglyphic maps
D. Anagliphenkarte /
F. cartes f en anaglyphe, cartes f ana-

glyphiques

A—170. АНАКЛИНАЛЬНАЯ ДОЛИНА, см. Обсеквентная долина.
А—171. АНАЛИТЙЧЕСКИЕ КАРТЫ,
отображают отдельные элементы к.-л.
явления преим. в малообобщёииых показателях (напр., климатич. карты с изображением температур изотермами, осадков изогиетами и т. п.).
E. analytic maps
D. analytische Karten f
F. cartes analytiques
A—172. АНАЛЬЦЙМ (от греч. ânalkis — слабый; из за слабой электризации
при трении), минерал группы цеолитов,
каркасный алюмосиликат натрия, содержащий воду. Образует белые, серые, розоватые кристаллы, зернистые агрегаты,
корочки. По происхождению гидротермальный (в миндалинах базальтов и др.),
реже магматический (в щелочных изверженных породах).
E. analcite, analcime
D. Analzim m. Anulcim m Analzit
Analcit m
F. analcime f
A—173. AHATÉKCHC (от греч. anatexis — расплавление), процесс частичного расплавления горных пород (преим.
осадочных
и
метаморфических) на
месте залегания при погружении их на
большие глубины к при 'региональном
или местном прогреве.
E. anatexis, refusion
D. Anatexis m
F. anatexie f
A—174. АНАФР0НТ (от греч. anâ —
вверх по) в м с т е о р о л о г и и, атмосферный фронт с восходящим скольжением тёплого воздуха по наклонной поверхности раздела двух разнородных воздушных масс (преим. теплый фронт).
E. anafront
D. Anafront f
F. anafront п
А—175. АНАЭРОБНЫЕ ОРГАНЙЗМЫ (от греч. ап — отрицат. частица,
аег — воздух и bios — жизнь), организмы, способные существовать при отсутствии свободного кислорода; эпср!ию
для жизнедеятельности получают путем
расщепления органич. и неорганич. веществ. К А. о. относятся многие бактерии, а также нек-рые простейшие (инфузории) и беспозвоночные животные (черви, моллюски, личинки насекомых). Распространены в почвах, грунтах болот,
донных отложениях и т. д.
E. anaerohii oiganisms
D- anaerobe Organismen m
F. organismes m anaérobies
A—176. АНГИДРЙТ (от греч. an —
отрицат. частица и hydör — вода), 1) минерал, безводный сульфат кальция. Свет-

AHOP
'
раженные кристаллы, зернистые н
:с? < илистые агрегаты. П|юисхождс1Ше
гл ибр, осадочное (шт}>ечастся в мергел
залежах солей и боратов) и гндротср(Хгл^нос (в рудных жилах). Поглощая
с?л/, переходит в гипс. 2) Осадочная
Сброда, сложенная в основном минераа Л.
2« anhydrite
ИХ Anhydrit т9 Anhydritßips m
-.hydritc f. МУР*** w anhydre
A=^I77. АНДЕЗЙТ (нем. Andesit, от
X’f-'iicas = Лиды, назн. горной системы
К)ж. Амери кс), эффузи иная средняя
^:и<м1крашенная горная порода, состияи.1 вкрапленников среднего плагио’ н др. минералов и нулкапич. стекН месте с базальтом образует гл. мас.ппипихся пород и областях древнего
-••I»сменного вулканизма.
-ndrsitr
» Indesit m
'•<!< Ute ?

178. АНДЕЗЙТОВАЯ
ЛЙНИЯ,
•ня, отделяющая периферии, область
о ок. (характеризующуюся гл. обр.
штовым составом продуктов вулкаI извержений) от внутр, области
па, в пределах к-рой распространена i матич. породы исключительно
• льтового состава. Внутр, область Тиu ок., оконтуренная А. л., обладает
« ню океанич. земной корой.
* ’-site line
» 'rdc*.* itlinic f
Ft« ne * andésitique

A 179. АНДЙЙСКАЯ
СКЛАДЧАI ОСТЬ,
андская
с клади a• 4 Tb, одна из эпох мезозойской склад" W/, проявившаяся в Андах ЮжЛмерики.
'-ndean folding
dis* he Faltung f
i-‘i‘ j ment m andin

I

180. АНДОС0ЛИ, вулканические
..из умеренного тёплого климата, сфор* званные на вулканических слоистых
нениях. В профиле выделяется чергумусовый горизонт и яркоокрашенt (бурый, охристый) иллювиалъно• морфи веский горизонт. Характсриия высоким содержанием гумуса
1;»% ) и аморфных оргаиоминеральгоединений, в минералогическом со« имеется аллофан. Реакция кислая,
ространены в умеренно теплых и
.ропнческих областях Тихоокеансколкапического кольца.
<>!canic ash soils, andosols
< < I k a n ische Asc hen bo den m. An do •
Mile fh: Andoböden m
!
ndc^ol.4
sols n volcaniques sur
, rndres

25

A—181. АНДРАДЙТ (от имени бразильского геолога и полит. деятеля
Ж. Андрада-и-Снлвы,
J. Andrada
e Silva; 1763—1838), минерал, кальциево-железистый гранат. Бурые, зеленоватые кристаллы; зернистые массы. Минерал скарнов. Абразивный материал.
E. andradite
D. Andradit m
F. andradite f
A—182. АНЕМОХ0РЫ (от греч. ânemos — ветер и chôreô — иду, продвигаюсь), растения, у к-рых плоды, семена
и споры распространяются ветром.
E. anemochores, ancmochorous planta
D. Ancmochorcn m
F. anémochores m

A—183. АНИЗЙЙСКИЙ ЙРУС (от
Anisus — лат. названия p. Энс в Альпах), нижний ярус среднего отдела
триасовой системы/
E. Ап!мап
D. Anis о, Anisien м
F. Anisien m

A—184. АНЙМИКИ (слово заимствовано из языка североамериканских индейцев оджибве, где оно означает «гром,
треск* ), мощная серия докембри неких
отложений, развитая на Канадском щите.
Состоит гл. обр. из различных обломочных (сланцы, граувакка, кварциты, конгломераты) и эффузивных пород с прослоями яшм и джеспилитов. Входит в состав нижнего протерозоя (афсбия).
E. Animikie
D. Animikie n
F. Animikie m
A—185. АНОМАЛИЯ (от греч. anômalia — отклонение, неправильность), отклонение от нормы или среднего значения
к.-л. величины в ту или иную сторону
(положительная или отрицательная А.).
См. Гравитационная аномалия, Магнитная аномалия.
E. anomaly
D« Anomalie f
F. anomalie f

A—186. АНОМАЛИЯ СЙЛЫ ТЯЖЕСТИ , см. Гравитационная аномалия.
А—187. АНОРТЙТ (от греч. апогthos — косой; по форме кристаллов), минерал группы плагиоклазов, каркасный
алюмосиликат кальция. Встречается гл.
обр. в основных магматич. породах (оливиноныс габбро, нориты, апортозиты )
в виде светлоокрашенных отдельных минеральных зерен или их агрегатов. Известен также в каменных метеоритах.
E. anorthite, calcic läse, lime-feldspar
D. Anorthit mt Calciklas m
F. anorthite f

AHOP

26

A—188. АНОРТОЗЙТ
(от
франц,
anorthose — плашоклаз), обычно светлая крупнозернистая основная интрузивная порода, состоящая гл. обр. из плагиоклаза с акцессорным ильменитом,
магнетитом и ничтожным содержанием
цветных мннералои. Текстура характеризуется субпараллельным расположением табличек плагиоклаза. А. образует
слои в расслоенных (стратиформных) интрузиях, а также слагает крупные интрузивные тела в древних метаморфических
толщах.
X

;

:

.н

«ПОП * •

А—189. АНТАРКТЙДА, южный полярный материк, занимающий центр,
часть южной полярной области — Антарктики.
1

.

Лг.'./И ■

V'i

(. -<5: ’ : Я'-»’!

I .-:П* *U, ■: /
Г. / л.; :.:d /
А—190. АНТАРКТИКА (греч. antarktikos — антарктический, от anti----- против и arktikös — северный), южная полярная область, включающая материк
Антарктиду и окружающее его океанич.
пространство с мелкими островами.
Границей А. считают зону схождения
северных, относительно более теплых,
и южных, холодных, поверхностных вод,
к-рая проходит в основном между 48
и 60е ю. ш. К Л. принадлежат также находящиеся вблизи этой линии о-ва ПринсЭдуард, Крозе, Макуори и др. Включает
два география, иояса — антарктический
н субантарктический.
Е. Лита relic Regions
D. Afttarktir /
F région**
и * n jue*
A—191. АНТАРКТЙЧЕСКАЯ
ФАУн и с т й ч е с к а я Об ла с т ь , i) область
c y ni и, включает побережья Антарктиды
и острова, лежащие к Ю. от 60* ю. ш.
Фауна бедна наземными животными. Из
позвоночных обитают тюлени, пингвины,
буревестник; из беспозвоночных — неск.
видов пауков, насекомых, гл. обр. первичнобескрылых, и нек-рые пресноводные формы — коловратки, тихоходки
и др. 2) Область Мирового о к е ан а, охватывает территорию, граница
к-рой проходит примерно по 40* ю. ш.,
отклоняясь к С. у зап. берегов континентов. Имеет много форм, свойственных фауне Арктич. области,, то есть
биполярных: напр., большинство видов
китов, из рыб — морской окунь, морская лисичка, колючая акула, бычкиподкаменщики,
из беспозвоночных —
морские жёлуди, мп. черви и ракообразные. Характерны из млекопитающих южный и карликовый киты, сивуч, южный
котик, тюлень Уэдделла, морской лео-

пард и др,; из птиц — пингвины: из
рыб — виды сем. нототениевых. Выделяют Кругополярную и Нотально-Аптарктич. подобласти.
h. Аг, ' ..г.)
f.,:'.nÎ8tu ГРСг.
!) ап'' ч
: . ‘irl
Г- cir-f 1 ■
; tOfiî-.
* ■
'MА—192. АНТАРКТИЧЕСКИЕ ОАЗИСЫ, свободные от ледникового покрова
участки
краевой зоны
Антарктиды,
имеющие более благоприятные условия
для развития жизни ио сравнению с ее
центр, частями. Площадь от неск. десятков до неск. сотен км2. Характеризуются
климатом холодной пустыни, существованием в течение всего года воды в жидкой фазе, обилием озёр, наличием примитивных криогенно-структурных почв и
органич. жизни. Растительный и животный мир очень беден; редкими пятнами
встречаются немногие виды мхов, лишайников, напочвенных и пресноводных водорослей; из птиц гнездятся буревестники и поморники, в нек рых оазисах —
пингвины.
I
А ,; '■ * • 1 I «
ч
Ь Antarkl i к >><•><• /
F. О,
ЯI . i i < , " Tl1
A—193. АНТАРКТЙЧЕСКИЙ АНТИЦИКЛОН антарктический максимум дан л е пня, область повыш.
давления над Антарктидой, обнаруживающаяся на многолетних средних картах. На
небольшой высоте (ок. 2 км) пад впутриматериковыми районами антициклональный режим сменяется областью низкого
давления.
Г Aiv-rcth high, A-suir Ik Anticyclone
D. 'i: . ’.Js:he Ar<, .•»nlarkti•v'brs I nc.h n
Г. rirttirvcioric '■ и-:
<

A—194. АНТАРКТЙЧЕСКИЙ
803ДУХ, холодная воздушная масса, фо1>мирующаяся над Антарктидой и прилегающими к ней высокошщютными частями океанов. А. в. характеризуется низкими темп-рами зимой и летом и малым
содержанием влаги.
E. ын.-h
D. Ац.’.-гк;.
F. nir ’ зп1
■ ;que
А—195. АНТАРКТЙЧЕСКИЙ КЛЙМАТ, климат Антарктиды и прилегающих акваторий. Самый суровый на Земле. На побережье дуют сильные ветры,
связанные с непрерывным прохождением циклонов над окружающим Антарктиду океаном и со стоком холодного
воздуха из центральных районов копти
нента по склонам ледникового щита. Средняя темп ра в январе и декабре на станции Мирный —2 “С, в августе и сентябре —18 °C. Осадков 300—/00 мм в год.
В Вост. Антарктиде на высоком ледя-

АНТИ
ном плато почти постоянно господствует
высокое атм. давление, ветры слабые,
облачность мала. Средняя темп-ра .четом ок. —30 *С, зимой ок. —70 *С; абс.
минимум на станции Восток близок
к
90 *С (полюс холода всего земного
шара). Осадков менее 100 мм н год.
В Зап. Антарктиде и у Юж. полюса
климат несколько мягче.
•
j» •*' Ч
•

А—196. АНТАРКТЙЧЕСКИЙ П0ЯС,
самый южный
географический
пояс
Земли. Включает Антарктиду, близлежащие острова и прилегающие акватории.
Характеризуется
суровым
климатом
с очень низкими значениями радиационного баланса, отрицательными средними
тгмп-рами даже летних месяцев. В ландшафте господствуют материковые льды
(85,3% площади совр. ледников Земли);
на свободных ото льда участках (антарктич. оазисах) местами встречаются лишайники, мхи и водоросли, не образующие
Сомкнутого покрова (ландшафт зоны
антарктич. пустынь).

»

27

д—200. АНТЕКЛЙЗА (от греч, апti-----против
и
klisis — наклонение),
платформенная структура в виде пологого антиклинального поднятия (неск. сотен км в поперечнике); в центр, части
платформенный фундамент залегает на
глубине менее 10<М) м, а па пек рых участках может выходить на поверхность.
Примеры: Воронежская и Белорусская А.
Восточно-Европейской платформы.
j.
’

• .

»Г

А—201. АНТЕЦЕДЕНТНАЯ
до лй НА (от лат. antecedens, род. падеж antecedentis — предшествующий),
долина,
прорезающая вкрсст простирания подии
мающиеся горный хребет или возвышенность, более молодые, чем сама долина.
Образование А. д. возможно в том случае, если река успевает «пропилить» поднятие, не изменяя существенно свой про
дольный профиль. А. д. имеют вид глубоких сквозных ущелий.

А—202. АНТЕЦЕДЕНТНАЯ РЕЧНАЯ
СЕТЬ, речная сеть, возникшая ранее
прорезаемой ею возвышенности.

:

А—197.
АНТАРКТЙ ЧЕСКИЙ
Ф PO НТ, поверхность раздела между
антарктич. воздухом и воздухом умеренных широт в атмосфере Юж. полушария.

А—19«. АНТАРКТЙЧЕСКИХ
ПУСTt>IHb 3ÖHA, природная зона суши ан^арктического пояса. Включает АнтаркIII ду и близлежащие острова. Имеет
* уровый антарктический климат. Распггсльность скудная (мхи, лишайники,
штк, видов цветковых, в водоемах — води|юсли), гл. обр. в антарктич. оазисах
»»близи побережья.
du.* -,

А 199. АНТАРКТЙЧЕСКОЕ ФЛОРИСТИЧЕСКОЕ ЦАРСТВО, занимает
юж, часть Юж, Америки, Огненную Землю, Антарктиду и антарктич. острова.
Флористически область очень бедна. Обiiirr число видов не более 2 тыс. Харакtrpiibi южный бук, подушковидные Azo“Ila (из сем. розоцветных) и Bolax (из
• м. сельдерейных).
t
• ‘ I* *j »•
- г

А—203. АНТИ КЛ И НАЛ Ь [от греч.
anti----- против и klfno — наклоняю(съ)],
антиклинальная
складка,
складка слоёв горных пород, обращённая выпуклостью вверх, с оолес древними
отложениями в центр, части (ядре).
;

I

-

L?

А—204. АНТИКЛИНАЛЬНАЯ
ДОЛЙ НА, речная долина, сформировавшаяся вдоль сводовой части антиклинальной складки. Пласты пород, слагающих
склоны долины, имеют падение в противоположных направлениях, в связи с чем
редки выходы родников, оползни и обвалы.

Л—205. АНТИКЛИНАЛЬНЫЙ XРЕВЁТ, горный хребет, соответствующий
антиклинальной
структуре
залегания
горных пород.

D.

28

АНТИ

Л—206. АНТИКЛИНОРИЙ (от антиклнипль и греч. oros — гора, возвышенность), крупный и сложно построен'
пый комплекс складок слоёв земной коры. Характеризуется общим подъёмом
в центральной части, нередко также внедрением крупных интрузивпых тел, развитием на крыльях зон надвиговых нарушений. Возникает обычно и пределах геоемнклинали в результате длительных поднятий земной коры, сопровождающихся процессами складкообразования. Примеры:
А. Главного хр. на Вост. Кавказе, А.
Уралтау на Урале.
E. anticlinorium
D. Antiklinorium п
F. anticlinorium m
Л—207. АНТИМОНЙТ (от нозднелат.
antimonium — сурьма), сурьмяный
блеск, минерал, сульфид сурьмы. Образует свинцово-серые игольчатые кристаллы, лучистые или волокнистые агрегаты. По происхождению низкотемпературный гидротермальный. Гл. руда сурьмы.
E. antimonite
D. Antimonit m. Antimonglanz m
F. antimonite f
A—208. АНТИ ПАССАТ
(о т
греч.
anti-----против и пассат), преимущественно зап. перенос воздуха в верхней
тропосфере и пи жнея стратосфере тропин. широт над нижележащим слоем
вост, ветров — пассатов, А. многослоен—
н различных его слоях зап. перенос
может приобретать и южную и северную
составляющие. Высота, на к-рой пассаты
сменяются А., от 2—3 км (на окраинах
тропич. широт) до 10 км и более (ближе
к экватору); в узкой приэкваториальной
зоне, где всю тропосферу н нижнюю стратосферу охватывает вост, перенос, А.
не наблюдаются.
E. counter trades
D. Antipassat m
F. contre-alizé m
A—209. A H T И П Ö Д Ы (греч. ant i podes, от anti-----против и pus, род. надеж
podos — нога), места на земной поверхности, диаметрально противоположные
друг другу. Наир., в Великобритании
термином <А.> часто паз. Австралию и
Новую Зеландию, расположенные на
противоположной стороне земпого шара
по отношению к Британским о-вам.
E. antipodes
D. Antipoden m
F. antipodes m
A—210. АНТИТРИПТЙЧЕСКОЕ TEЧЁНИЕ, установившееся прямолинейное
движение "воды под воздействием градиента давления, уравновешиваемого силон
трения в отсутствии горизонтальных составляющих силы Кориолиса. Направление течения совпадает с направлением

градиента давления. Может существовать
вблизи экватора и на нём, а также в местных циркуляциях с коротким периодом
(подобно бризам в атмосфере).
E. antitriptîc current
D. antitriptische Strömung f
F. courant m antitriptique
A—211. АНТИФ0PMA,
выпуклый
кверху изгиб пластов осадочных или метаморфических горных пород или пакета
лежачих складок или шарьяжей, в к-ром
в отличие от антиклиналей стратиграфия,
последовательность слоёв может быть и
обратной нормальной (более древние слои
залегают над более молодыми).
E. antiform
D. Antiform f
F. antiforme '
A—212. АНТИЦИКЛОГЕНЁЗ (от гл/тициклон и греч. genesis — рождение,
возникновение),
процесс
образования
антициклона в атмос<|>ерс.
E. anticyclogenesis
D. Antizyklogcnese f
F. anticyclogenèsc f
A—213. АНТИЦИКЛ0Н
(от
греч.
anti-----против и циклон), область повышенного атм. давления в тропосфере
с макс, давлением в центре и барич, градиентами, направленными от центра к периферии. А. простираются в горизонт,
направлении на нсск. тыс. км, изобарические поверхности выгнуты вверх, ветры в Сев. полушарии огибают центр по
часовой стрелке, в Южном — против.
В А. преобладают нисходящие движения
воздуха и в связи с этим господствует
ясная сухая погода (зимой с сильными
морозами, летом с высокими темп-рами).
Перемещаются со скоростью 30—40 км/ч
в направлении общего зап. переноса воздуха с составляющей, обычно направленной к Ю. в Сев. пол у ша (ши и к С. в Южном. Чаще развиваются в умеренных и
высоких широтах. Стациоиизируя и низких широтах, А. образуют барические
максимумы в субтропиках (азорскии, гавайский А, и др.).
E. anticyclone, high
D. Antizyklone f. Hoch и
F. anticyclone m

A—214.
АНТИЦИКЛОНЙЧЕСКИЙ
ВИХРЬ в океан с, вихрь с вертикальной или наклонной осью; вращается в Северном полушарии по часовой стрелке,
в Южном — против часовой стрелки.
В центре А. в. обычно находятся более
теплые воды. Часто наблюдаются между
течением Гольфстрим и сев.-зап. побережьем США.
E. anticyclonic eddy, anticyclonic
vortex
D. antizyklonaler Wirbel m
F. tourbillon m anticyclonique

AHTP
A 215.
АНТИЦИ КЛОНЙЧЕСКОЕ
TE4ÉHHE, кр уговос мор. течение, на■ ■...»nivHHoe я Северном полушарии по ча• ппй стрелке, и Южном — против.
t'. anticyclonic current
l>. antizyklonale Strömung f
t courant m anticyclonique
A -216. АНТРАЦЙТ (греч. anthraUlu, от anthrax — уголь), ископаемый
* \ мусовый уголь высшей степени метаморфизма;
блестящий,
серовато-чёрBiHi о цвета. Теплота сгорания 33,9—
Л1. к МДж/кг. Образует пласты различила мощности.
F. anthracite, hard coal
l> Anthrazit w
I . anthracite ni
A 217. АНТРОПОГЕННАЯ
НАГРУЗКА (от греч. ânlhrôpos — человек и
genes — рождающий, риждеппый), степень прямого и косвенного воздействия
mo i. деятельности человека па природу
а целом или на гс отд. компоненты (ландшафты, виды организмов и т. д.).
I. anthropogenic load
I >. anthropogene Belastung f
I . charge ni anthropique
A 218. АНТРОПОГЁННАЯ
ЭР0ЗИЯ, см. Ускоренная эрозия.
Л -219.
АНТРОПОГЕННОЕ
ЗАГРЯЗНЕНИЕ, загрязнение, возникающее
а |н'зультагг биологии, существования и
in 1ЯЙст венной
деятельности
людей,
» т. ч. их прямого или косвенного влияния на интенсивность природного загрязнения.
Г. anthropogenic pollution
l>. anthropogene Verunreinigung f
I . pollution f anthropique
A 220. АНТРОПОГЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ КЛЙ MATA, изменения мсстмшо климата и микроклимата, связанные
с хпз. деятельностью человека. Являются
результатом изменения свойств земной
Шнмфхностм (свсдёпис лесой, их насаждение, распашка земель, осушение, орошение, застройка терр. и др.) пли свойств
<лмой атмосферы (нагревание воздуха
ми тустриальпымн тепловыми установками. увеличение концентрации углекислого юза и т. п.), В совр. эпоху А. и. к.
илчнпаюг приобретать глобальный харлктер,
Г. man-induced climatic changes
П. antropogene Klimaänderungen f
Г changements ni du climat anthropiques
A 221. AHTPOflOrÉHHblE
П0ЧNbl, образуются в результате дсятсль»и человека, направленной на созда..... таких почв (окультуренные почвы
« г. п.) или на изменение факторов иоч-

29

вообразонания (почвы вторичного засо
линия и др.), а также в результате нарушспия естественного почвенною покрова
в щюцессс промышленного, гражданского
и дорожного строительства.
E. anthropogenic soils, man-made soils
D. anthropogene Böden in
F. sols m anthropiques
A—222. АНТРОПОГЕННЫЕ
ФАКТОРЫ (биогсогр. ), группа факторов,
обусловленных влиянием человека и его
хоз. деятельности на растения, животных
и др. природные компоненты. Л. ф. могут быть прямыми (истребление, завоз,
охрапа и т. д.) и косвенными (изменение ландшафтов — вырубка леса, раснштгка земель и пр.).

E. anthropogenic factors
О. antropogene Faktoren ni
F. facteurs ni anthropiques
A—223. АНТРОПОГЕННЫЙ ЛАНДШАФТ, природный ландшафт, изменённый в процессе хоз, деятельности человека, а также природно-производственные
комплексы, городские поселения и т. д.
В наст, время А. л. занимают около половины терр. суши. В отличие от саморегулирующихся естественных география,
ландшафтов развитие А. л. контролируется человеком. См. также Культурныи
ландшафт.
E. anthropogenic landscapc
D. anthropogene Landschaft f
F. paysage m anthropique
A—224. АНТРОПОГЕННЫЙ РЕЛЬЕФ, техногенный рельеф, совокупность форм земной поверхности,
изменённых или созданпых деятельностью человека. Различают стихийно возникающие и сознательно созданные формы рельефа. Первые образуются в результате неправильного ведения сельского и лесного X ва, подземного строительства, прокладки дорог и т. п. (овраги,
оседание поверхности над горными выработками, подвижные пески и др.).
Сознат. преобразование рельефа производится при мелиорации (террасирование п обвалование склонов, постройка
оросительной и дренажной сети), строительстве (насыпи, выемки, каналы, дамбы) и др.
E. anthropogenic relief

D« anthropogenes Relief н
F. modele m anthropique

A—225. АНТРОПОГЕНОВАЯ
СИСТЕМА (ПЕРЙОД), антропогеп
(от греч. anthröpos — человек и génos —
рол, происхождение), последняя система
стратиграфия, шкалы и последний период
геологич. истории Земли, продолжающийся и поныне. В течение А. с. произошло важнейшее событие в истории орга-

30

АНТР

нич. мира — появление и развитие человека и человеческого общества. Термин
щ>едложсн в 1922 сов. учёным Л. II. Пав
ловым. В советской геологии, литературе
используется наряду с термином четвертичная система (период).

сейн, существовавший в бореальное время на месте современного Балтийского м.
(ок. 7500—6000 лет назад). По очертаниям
было близко к Балтийскому м., но
имело значительно большую акваторию
в сев. части.

I .

-

i

. гл

•.

Л—226. АНТРОПОЛОГИЯ (от греч.
ânthrûpos — человек и lôgos — слово,
учение), наука о происхождении и эволюции человека, образовании человеческих рас и о нормальных вариациях физич. строения человека. За рубежом в Л.
включают обычно, кроме естественной
истории человека, также этнографию и
археологию. А. изучает вариации размеров и формы тела с помощью описания
(антропоскопия) и измерения (антропометрия). Особое значение имеют приёмы
восстановления облика человека по его
черепу на основе изучения связи черепных особенностей с формой мягких частей лица.
iitO;.-- -ß
I) V /
■
F
’tniiOj
A—227. АНТРОПОСФЁРА (от греч.
ânthrôpos — человек и sphâira — шар),
составная часть социосферы, охватывающая человечество как совокупность организмов.
Е. I

Ь

. П-

•

,41'

А—22«. АНТРОПОХ0РЫ (от греч.
äüthröpos — человек и
choréô — иду,
продвигаюсь), растения, распространяющиеся при непроизвольном участии человека. А. часто выходят за пределы естественного ареала и акклиматизируются
в новых условиях. К числу Л. относятся гл. обр. сорные, мусорные и др. растения.
Е
• ’4»?^K:hores,
= nor* \

Л—229. АНТРОПОЦЕНОЛ0ГИЯ (от
греч. ânthrôpos — человек, koiпоя — общий и logos — слово, учение), научная
дисциплина, исследующая взаимоотношения сообществ людей с природной средой, как правило, в узкорегиональньгх
рамках.

А—230. АНЦЙЛОВОЕ Ö3EPO (от
назв. рода брюхоногих моллюсков — анцилусы), замкнутый пресноводный бас-

I»
А—231. АПАТЙТ (от греч. apâtë —
обман, т. к. А. вначале часто принимали
за др. минералы), минерал, фосфат
кальция с переменным содержанием фтора, хлора, углекислоты и воды. Образует призматические, иногда уплощённые кристаллы, сплошные зернистые
массы, патёчпые агрегаты. Смесь Л.
с кальцитом, гипсом и др. минералами
в виде землистых образований или желваковых конкреций над. фосфоритом. По
происхождению магматический, шдротермальньтй, пневматолитовый, осадочный
(фосфориты). Акцессорный минерал многих изверженных и метаморфич. пород.
Крупные скопления связаны с щелочными породами. Сырьё для произ-ва фосфатных удобрений.
E. pain
п; '
Г. --

А—232. АПВЁЛЛИНГ (от апгл. up —
наверх и well — хлынуть), подъём вод
с глубины в верхние слои океана. В прибрежной зоне моря вызывается сгонными
ветрами, к-рые относят поверхностные
воды от берега в сторону открытого моря.
1

1

< > s

. ’.m i г:< Ьь у -л и \\

■ d‘eau

А—233. АПЛЙТ (от греч. haplôos —
простой), лейкократовая мелкозернистая
жильная горная порода, состоящая из
кварца, калиевого полевого шпата и
кислого плагиоклаза, бедная слюдой
и др. цветными минералами. Обычно
А. тесно связан с гранитами; в виде даек
или жилообразных тел приурочен к апикальным частям кислых интрузивов.
L.

G

А—234. АПОГЁЙ (греч. apögcion, от
аро — приставка, означающая удаление,
и gc — Земля), наиболее удаленная от
Земли точка орбиты Луны или искусств,
спутника Земли.

А—235. АПОФЙЗА (от греч. apophysis — побег, отросток), ответвление, от-

АРЕА
холящее от крупного интрузивного тела
(напр., штока, лакколита) во вмещающие породы. Иногда А. паз. мелкие рудные жилы, отходящие от гл. жилы.
Е. apoph» -,
iphy--* *
₽. ярое1,
А—236, АПОФЙТЫ (от греч. аро —
приставка, означающая удаление, превращение, и phytôn — растение), растения местной флоры, легко переходящие
на поля, в сады и огороды и превращающиеся в сорняки (напр., льнянка,
будяк).
E. ар ,
>, *
г-иуС ■ plan?-.
D. Apophyter
F. planten anoj:
A—237. АППАЛАЧСКИЙ ТИП РЕЛЬЁФА, тип рельефа складчатой горной
страны, в к-ром структурные формы являются результатом омоложения рельефа вследствие общего поднятия гор после длительной денудации и пенепленизацпи. Характерны ’небольшие колебания
высот (гребни хребтов, отд. вершины
лежат почти па одинаковых уровнях,
близких к уровню поднятого пенеплена).
Наблюдается в Аппалачах, Копетдаге
и др.
E. Appalachian relie:
ü. Appalachen« Jleiiypu^ m
F. type rn de reïiet appa’ lovn
A—238. АПТСКИЙ ЯРУС, ант (от
названия г. Апт на Ю.-В. Франции),
пятый снизу ярус нижнего отдела меловой систем ы.
E. Aptian
D. Apt , Apt kn
F. Aptien »*
A—239. АПШЕР0НСКИЙ БАССЁЙН,
солоноватоводный бассейн, существовавший па месте современного каспийского
м. в конце позднего плиоцена; превосходил по размерам совр. море, но уступал
существовавшему ранее Лкчагыльскому
бассейну.
E. Apshernntan basin
D. Apscheron-Bcckm '
F. bassin m apcH
A—240. АПШЕР0НСКИЙ
ЯРУС
(СЛОЙ) (от названия Ашлеропского
и-ова, Азсрб. ССР), а п те рон, верхнее подразделение верхнего плиоцена
Каспийского бассейна. Соответствует времени существовав и я Апшеронского бассейна.
E. Apshcronian
D. Apscheron
A ,jheronien
F. etäfcC
Aprh^ronii n ??.
A—241. АРАГОНЙТ (от Арагон, Агаgrtn —название истории, области в Испании ), минерал, карбонат кальция ; ром-

31

бич. модификация кальцита. Образует
игольчатые кристаллы, натёчные почковидные или ветвистые агрегаты (т. н. железные цветы), оолиты и др. Разновидность А.— конхит — основная составная
часть (наряду с хитипом) жемчуга и перламутрового слоя раковин моллюсков.
Обычно бесцветный, белый, серый, реже
жёлтый, фиолетовый, чёрный и др. По
происхождению гл. обр. осадочный, гидротермальный. Встречается в мор. отложениях, карстовых пещерах, корах выветривания, зонах окисления рудных
м-ний.
• . it

Г

П,

-.ГЯ£«»п Е
*

“

Л|Ь

А—242. АРАЛЬСКИЙ ТЙП BÉPEГА, тип морского берега, образующийся
в результате ингрессии моря, подтопляющею "эоловый рельеф. Отличается сильной
изрезанностью береговой линии из-за
многочисленных островов, полуостровов,
заливов и бухт извилистых очертаний.
E.
•’
type
i>. il

«istentyr: п.

F. ' - >t*
hen
A—243. АРГЕНТЙТ (от лат. argentum — серебро),
серебряный
блеск, минерал, сульфид серебра.
Образует свинцово-серыс до чёрных с металлин, блеском кристаллы, дендриты,
прожилки, вкрапленности, землистые и
сплошные массы. По происхождению гидротермальный и гипергенный (в зоне окисления). Ценная, но редкая руда серебра.
E. аг опии
D. Afvrri
.... Silbt ’glanz
F.
/
A—244. АРГИЛЛЙТ (от греч. ärgillos — глина и lithos — камень), твёрдая
плотная глинистая горпая порода, не
размокающая в воде, часто со слабо выраженной сланцеватостью. Образуется
в результате катагснстич. изменений
(сжатия, цементации кремнезёмом, дегидратации и пр.) глинистых пород.
E. ar JHite, mudstone
D. •v’illn rr>
F. аг*П...
A—245. APEÄ-Л (от лат. area — площадь, участок), площадь распространения к.-л. явления. В биогеографии —
одно из осп. понятий, означающее область (площадь) обитания к.-л. вида
(также рода, семейства и т. д.).
E. :....... г —
D Аг<з1
Hbereitungsgebict •>
F. aire '
А—246. АРЕАЛОВ СПОСОБ, изображение па география, карте площади распространения к.-л. объекта или явления
(различных видов растений, почв, живот-

32

АРЕН

ных и т. и.) путем оконтуривания этих
областей, а также окраской, штриховкой или с пбмощью размещенной в ареале надписи.
E. method of areals
D. Flärhenverbreitunflsmrt hode f
F. méthode f des aires
A—247. АРЁНИГСКИЙ
ЯРУС,
a p c h и г (от названия гор Аренит
в Уэльсе, Великобритания), второй снизу
ярус ордовикской системы. В Великобритании нал. также с к и д д а в с к и м
ярусом.
E. Arenigian
D. Arenig, w
F. Arrnigicn m
A—248. АРЙДНАЯ 3ÖHA (от лат.
aridus — сухой), природная (географическая) зона с аридным климатом (зона
пустынь и полупустынь). Земледелие
возможно лишь при искусств, орошении.
E. arid zone
D. aride Zone /
F. zone f aride
A—249. АРЙДНАЯ ПУСТЫНЯ, зональный тип пустынь субтропического
или тропическою поясов, свойственный
зоне пассатных ветров обоих полушарий. Характерно ничтожное количество атм. осадков, выпадающих крайне
нерегулярно (гл. обр. в виде сильных
ливней, случающихся иногда лишь раз
в неск. лет).
E. arid desert
D. aride Wüste f
F. désert m vrai, désert m aride
A—250. АРЙДНОСТЬ, сухость, засушливость, пустынность, бесплодность.
E. aridity
D. Aridität f
F. aridité *
A—251. АРЙДНЫЕ ПбЧВЫ, формируются в условиях засушливого климата
пустынь, полупустынь, сухих степей
и опустыненных саванн, где испаряемость
влаги значительно превышает ее поступление с осадками.
E. arid soils
D. trockene Boden m. aride Böden m
F. sols m arides
A—252. АРЙДНЫЙ КЛЙМАТ, сухой климат, климат, d к ром величина испаряемости сильно превышает количество выпадающих в течение года атм.
осадков; характеризуется ясностью неба,
высоким уровнем конденсации, препятствующим образованию облаков, большими
суточными колебаниями темп-p. Свойствен пустыням и полупустыням.
E. dry climate, arid climate
D. trockenes Klima
arides Klima n
F. climat m aride

A—253. АРЙДНЫЙ
ЛАНДШАФТ,
формируется в условиях аридного кли~
мата. Напр., ландшафты пустынь и
полупустынь.
E. arid landscape
D. aride Landschaft f
F. paysage m aride
A—254. АРЙДНЫЙ РЕЛЬЁФ, совокупность форм рельефа, образующихся
в пустыпях, полупустынях к сухих степях пол влиянием пустынного выветривания , эоловой деятельности, плоскостного смыва, эрозии временных водотоков
и др. Для возвышенностей, плато, предгорий и гор характерны формы аридной
денудации, эрозии и аккумуляции (предгорные пролювиальные равнины, педименты, бедленд, или <дурные земли >,
и др.); для равнин — различные типы
каменистых пустынь, песчаных пустынь,
перевеянных песков с характерными
песчаными формами (барханы, грядовые пески), с замкнутыми солончаковыми озёрными впадинами, такырными равнинами.
E. arid landforms
D. aride Reliefsformcn f
F. modelé m aride
A—255. АРЙДНЫЙ ЦИКЛ , совокупность послсдонат. изменений рельефа
(по У. И. Дейвису) в ходе его развития до
стадии выравнивания и снижения (до
уровня, не зависящего от общего базиса
эрозии) под преобладающим воздействием аридных процессов (мсханич. выветривания, эоловых процессов, местного
стока и др.).
E. arid cycle
D. arider Zyklus m
F. cycle m aride
A—256. APKÖ3 (франц, arkose), a pK о 3 о в hi й песчаник, песчаник,
состоящий из кварца, полевых шпатов,
слюды и цементирующего вещества (гидрослюды, каолинит, карбонаты ), продукт разрушения гранитов и гнейсов. Характерен для аридного или холодного климата равнинных областей: н гумидных
условиях встречается при сильно расчленённом |эельсфе (быстром разрушении)
и слабо развитой коре выветривания.
E. arkose
D. Arkose f
F. arkose f
A—257. АРКТЙЧЕСКАЯ
ПРЁРИЯ
(от греч. arktikös — северный), крайняя
сев. часть территории тундровых равнин
Канады.
E. arctic prairie
D. arktische Prärie f
F. prairie - arctique
A—258. АРКТЙЧЕСКАЯ
ТУНДРА,
наиболее сев. подзона тундр. Поверх-

АРКТ
ность почвы занята растительностью (до
60% ), буграми пучения и полигональными образованиями. В растительном
покрове преобладают дриады, >шого осок,
пушиц, злаков, мхов и лишайников.
E. arctic tundra
D. arktische Tundra, г
F. toundra f arctique
A—259. АРКТЙЧЕСКАЯ
ФАУНИСТЙЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ Мирового
оксана, охватывает акваторию, ограниченную Беринговым прол, и линией,
проходящей от Кольского п-ова па Шпиц
берген и далее между Гренландией и Исландией на Ньюфаундленд. Характеризуется низкой темп-рой воды, часто ниже 0*С; зимой и частично летом воды
покрыты льдом, местами с полыньями.
Солспость незначительна. Фаупа бедна.
Литоральная фауна отсутствует; между
фауной верхних и более глубоких слоёв
океана различия невелики. Обильна
жизнь у кромки льдов в летнее время
(чайки и чистиковые из птиц; тюлени,
нарвалы, белухи, белые медведи, моржи—
из млекопитающих).
E. Arctic faunistic region
D. arktisches Tierreich /.
F. region / faunistique arctique

A—260. АРКТЙЧЕСКИЕ
П0ЧВЫ,
тип почв, развивающихся в арктич. поясе
под куртинами растительности среди каменистых или мелкоземлистых иезадсрненпых пространств. Обычно состоят из
маломощного (1—3 см) органогенного горизонта и слабо дифференцированной
на горизонты минеральной массы, подстилаемой на глубине 40—50 см мпоголетпемёрзлым слоем. Оглеение слабое или
отсутствует. Возможно присутствие карбонатов или легкорастворимых солей.
Распространены па островах Северного
Ледовитого океана.
E. arctic soils
I). arktische Böden m
F. sols m arctiques
A—261. АРКТЙЧЕСКИЙ АНТИЦИКЛОН,
арктический
максимум давления, область повышенного атм. давления над Арктикой, обнаруживающаяся на многолетних средних
картах; один из постоянных цептров действия атмосферы. Зимой в А. а. наблюдаются два центра — над Сев. Америкой и
над Гренландией, летом три — над Гренландией, Баренцевым морем и к С. от Чукотского м. Над Сев. полюсом давление
относительно пониженное; на выс, 3—4 км
господствует область низкого давления.
E. Лг'-i.ic high, Arctic ’(kyclone
D. arktische Antizyklone/, arktisch» л
Hoch >
arktisches Hochdruck
gebiet ;
F. «ntiryclon« — arctique, hautes
pressions
üTctiqU' A 3 Словарь терминов

33

А—262. АРКТЙЧЕСКИЙ
В03ДУХ,
воздушная масса, формирующаяся над
Арктикой и сев. частями Евразии и Сев.
Америки. Отличается низкой темп рой,
малым влагосодсржаиием, большой прозрачностью. Проникая в низкие широты
в тылу щюходящих циклонов, вызывает
похолодание (волны холода).
Е* arctic air
D. Arktikluft /
F. air m arctique
A—263. АРКТЙЧЕСКИЙ КЛЙМАТ,
тип климата, присущий Арктике. Определяется сильным излучением и охлаждением поверхности снега и льда полярной
ночью и очень большим притоком солнечной радиации летом.
E. arctic climat
D. Arktikklima //, arktisches Klinm .2
F. climat m arctique
A—264. АРКТЙЧЕСКИЙ П0ЯС. самый северный географии, пояс Земли»
включающий ббльшую часть Аркшки.
Границу А. п. проводят по изотерме
4-5 °C самого тёплого месяца. Характеризуется отрицательными (над Г^кщдапдней) или низкими положительными значениями радиационного балапса в летние
месяцы, господством арктических воздушных масс; наличием ландшафтов
арктич. пустынь (ледяных и каменистых)
и арктических мохово-кустарниковых
тундр на суше; устойчивым ледяным покровом и холодными водными массами у
поверхности оксана.
E. arctic belt
D. arktische Zone /
F. zone ; arctique
A—265. АРКТЙЧЕСКИЙ
ФРОНТ,
атмосферный фронт между арктич. воздухом и воздухом умеренных шпрот Сев.
полушария. Обычно расчленён на неск.
ветвей, ^располагающихся первоначально
па 60—/5’ с. ш.; в результате циклонич.
деятельности может смещаться в умеренные широты.
E. Arctic front
I). Arktikfront '
F. front tn arctique
A—266. АРКТЙЧЕСКИХ ПУСТЫНЬ
3ÖHA, природная зона арктического
пояса. Включает острова и сев. окраины
материковой суши Арктики. Многочисленны ледники. Вне ледников
каменистые пустыни с повсеместным развитием многолетнемёрзлых пород с очень
разрежённой, гл. обр. лишайниковой и
низкорослой травянистой, растительностью на почти не развитых почвах, для
к-рых характерно образование полигональных форм, разделенных морозобойнымн трещинами.
E. arctic desert zone
D. Zone / der arktischen Wüste
F. 2one / de désert arctique

34

APKT

A—272. АРТЕЗИАНСКИЙ
КОЛ0Л—267. АРКТЙЧЕСКОГО БАССЁЙДЕЦ, скважина для забора артезианских
НА КЛЙМАТ, суровый климат со сред(напорных) вод.
ними месячными* темп-рами от 0 вС летом до —40 °C зимой, в Гренландии от
Ь. ^rtésun ' (II
—15 ВС до —50 °C, абсолютный миниD. arU'dkchu г Bninncn
мум близок к —70 °C. Средняя годовая
F. puits rr аг’-sieiî-.
темп-pa воздуха ниже —э0 ’С. Осадков
A—273. АРТИ некий fl РУС (о т намало (на большей части Гренландии
звания города Артанский Завод, Среднее
менее 100 мм в год). Приатлантич, районы
Приуралье, ныне посёлок городского тиевропейской Арктики отличаются сравпа Арти в Свердловской области), третий
нительно мягким и влажным климатом,
снизу ярус нижнего отдела пермской сит. к. сюда проникают тёплые воздушные
стемы.
массы с Атлантического ок. (на Шпицбергене в январе —16 *С, в июле 5° С;
E. Arrians Arunskian
осадков ок. 320 мм в год). В АзиатскоD. .VHcn *
Американском секторе Арктики климат
F. Artinskien
более суровый.
A
—274. АРХЁЙ (от греч. archâios —
E. climate of /uxtir
изначальный,
древний), нижнее из двух
D. KUqv. • dr- arkJ*a*bcn Backens
крупнейших подразделений докембрия.
F. clÜna’ ’’ de
* 1 : » (îq- <
Верхний рубеж ок. 2.6 млрд, лет назад,
A—26«. АРКТОГЁЯ (от греч. ârktos—
продолжительность не менее 1 млрд,
лет. В большинстве регионов представлен
север и gâia, gé — земля), фаупистич.
нысокомстаморфизованнымн горными поцарство: подразделение суши, включающее Палеарктическую, Индо-Малайскую,
родами.
Эфиопскую и Пеоарктическую фауниE. Archiu.-Tu
стическую области. Характерны плаценD. Archaikum
тарные.
F. ArchM-i! h.
E. Arctogea
A—275. АРХЁЙСКИЕ
СКЛАДЧАU. Ai n * tgea
ТОСТИ, наиболее ранние (св. 2,6 млрд,
F. A- rogé^
лет назад) эпохи складчатости в истории
A—269. АРСЕНОПИРЙТ
(от лат.
Земли, обычно сочетающиеся с глубоким
arsen icum — мышьяк и пирит), мышьяметаморфизмом и гранитизацией горных
ковый колчедан, минерал, сульпород. С ними связаны догуропские и дофид железа и мышьяка. Образует олокарельскис складчатые комплексы соотвянно белые с металлич. блеском криветственно Балтийского и Канадского
сталлы, лучистые или мелкозернистые
щитов.
агрегаты. Встречается в гидротермальE. arcbean foldings
ных м-ниях, скарнах и пегматитах. Руда
D. archäische F .ltun^cn f
мышьяка, реже кобальта и золота.
F. plissinenis m aichéens
F. ai’M'f- pyrite
A—276.
АРХЕОЛОГЙЧЕСКАЯ
D. Ars*-пору rit m, Агн
m
КУЛЬТУ РА, термин, употребляемый
F. arsenopyrite f pyrite arsenicale
для обозначения общности археология, паA—270. АРТЕЗИАНСКИЕ В0ДЫ (от
мятников (в частности, различных оруArtesium — лат. названия французской
дий производства), относящихся к однопровинции Артуа, где эти воды издавна
му времени, отличающихся местными осоиспользовались), термин, возникший во
бенностями и сосредоточенных па опредеФранции для определения самоизливаюленной территории. Обычно А. к. назыщихся напорных подземных вод; в совр.
вают по к.-л. характерному признаку
понимании наиорпые пластовые (межплав изготовлении каменных изделий или
стовые) волы, ограниченные водоупорами.
по той местности, где впервые найдены
наиболее типичные памятники данной
E. artesian water
культуры (напр., медлен, оринъяк), ИзуD. artesisches Wîc г чение возникновения, распространения
F. eau / artésienne
и исчезновения А. к. позволяет реконA—271. АРТЕЗИАНСКИЙ
БАСструировать историю развития человечеСЁЙН, бассейн напорпых подземных вод,
ского общества в эпохи, предшествующие
приуроченный к определённым геология,
возникновепию письменных источников.
структурам (синеклизам, прогибам, мульE. archeological culture
дам, грабенам, впадинам и т. д.), выD. archcologische Kultur f
полненным препм. осадочными породаF. culture f archéologique
ми. Наиболее крупные А. 6. и СССР —
Западно-Сибирский, Московский и др.
A—277. АРХЕОПТЕРИКС
(Archaeopteryx), древнейшая из известных птиц.
E. artesian basin
Тело (величиной с голуби) было покрыто
D. artesisches Becken n
перья ми, челюсти несли конич. зубы.
F. bassin m artésien

АССЕ
Обитал в лесах поздней юры. Остатки
(три скелета и одно перо) были найдены
в верхнсюрских слапцах Золелгофена
(ФРГ). Занимает промежуточное положение между пресмыкающимися и птицами.
E« Ardu«*
■ ‘?rix
D. Archaeoptcrix
F. Arce opter;x
A—278. АРХЕОФЙТЫ
(от
греч.
archàios — древний и phyton — растение), сорные растения, " относящиеся
к местной флоре с доисторич. времён
(напр., куколь, белая марь, ярутка
полевая, лопух). См. также Неофиты.
t arch »phy’-'S
Archäeoph>. n F. a* 1 "Op-

A—279. АРХЕОЦИАТЫ
(Archaeocyathi), вымерший тип одиночпых или колониальных организмов, имевших кубкообразный сложно построенный пористый известковый скелет. Существовали
в морях раннего кембрия во всех частях
света, часто образуя биостромы и 6woлермы.
Î ..

ГГ Г...

. V.

■ »ПЬ

. . Z *ch
.. *.th ? Fr«
F. Л-rhaeocj hi-’es
A—280. АРХИПЕЛАГ (итал. Arcipelago, первоначально — название Эгейского моря, от греч. Aigaion pélagos —
Эгейское морс, ошибочно прочитанного
как archipelagos, букв.— главное море),
значит. группа островов, лежащих на
небольших расстояниях друг от друга,
часто имеющих общее основание и рас
«матриваемых как одно целое. Острова,
входящие в один и тот же А., имеют одинаковое происхождение и сходное гсоло>ич. строепие. Различают А. материко1И1ГО, кораллового и вулканич. генезиса.
Примеры: Канадский Аркгич. А., Маршалловы о-ва, Гавайские о-ва.
I
iiipelngo
I
а п -hipt ï m
’
' ’1 г 1 f! '

А—281. АРХОЗАВРЫ (Archosauria),
наиболее многочисленный подкласс пре« мыкающихся с двумя височными отш'|ктнямп в черепе. Объединяет теко.loirroB, динозавров, крылатых ящеров
м крокодилов. Были широко распространены в мезозое.
I ,

*'•к

Д. .

А

'

‘.г

А—282. АСБёСТ (от греч. asbestos —
масимый), горный лсп, обобщён* т название минералов класса сплина- ■** (группы серпентина и амфибола),
разующих тонковолокнистые агрегаты.
Наибольшее пром, значение имеет хри*•

35

потил-асбест (волокнистая разновидность
серпентина), образующийся при гидротермальном изменении ультраосповных город. Встречается в виде жил. Волокна А.
гибки, жаропрочны, щелоче- н кислотоупорны, обладают электро- и теплоизоляционными свойствами.
E. skhvstf ; ashestîniu
D. A
st г
F. a*
m._ amiante m
A—283. АСБОЛАН (от греч. âsbolos — копоть, сажа), минерал, разновидность вада, содержащая до 17% кобальта в виде примеси. Образует черные сажистые массы. Продукт выветривания
минералов марганца, кобальта и никеля. В больших скоплениях — руда кобальта.
Г.D. Asbclan n;
ltmangan<
Z*
K bêiltgî phit F7i
F. аъЬоИ - m
w. •
1
r

A—284. АСИ M M ЕТРЙ 4 H АЯ
ДО71 ЙН A (от греч. asymmetria — несоразмерность), речная долина, склоны к рой
построены неодинаково: один крутой и
короткий, другой пологий и длинный пли
один склон прямой, другой ступенчатый
(тсрраси роваи н ы й ).
E.
ч лГ у
lb

• dn«y

А—285. АСИММЕТРИЧНАЯ СКЛАДКА, изгиб слоев горных пород с крыльями, падающими под разными углами (одно крыло пологое, другое — крутое).
E. iin
*vnH:=vcrieal
»old,
х i; j < ’lier
fold
Er.
i
/
F. f.1- -i a^ymeuique,
* m
<u2..

A—28G. АСИММЕТРЙЯ
РЕЛЬЁФА
(от греч. asyniinetrfa — несоразмерность),
сопряжённые склоны долин, гряд, хребтов и др. форм рельефа, имеющие разную крутизну и длину. Франц, географ
Э. Мартонн и др. понимают А. р. в смысле сочетания в непосредственной близости высочайших поднятий суши и глубочайших впадин океанич. дна. См.
растностъ рельефа.
E. « ,
L, of ’ :
D AJ wttîfic ■ Jeb Reliefs
F. d;. sjrmAüe ci s
!v ? 'lief
A—287. АССЁЛЬСКИЙ ЯРУС (от
названия р. Ассель, Юж. Приуралье),
нижний ярус нижнего отдела пермской
системы со специфич. комплексом аммоноидей и фораминифер (Schwagerina
и др.); отсюда часть яруса наз. швагериновым горизонтом.

36

АССИ

E. Asselian

D. Assel n
F. Asselien m

A—288. АССЙНТСКАЯ
СКЛАДЧАТОСТЬ (от названия округа Ассипт,
Assynt, в Шотландии), последняя из докембрийских складчатостей, выделяемая
в Зап. Европе. Примерно соответствует
байкальской складчатости.
E. Assyntic folding
Г), assyntische Faltung f
F. plissement m assyntique
A—289. АСТЕНОСФЁРА (от греч.
asthenës — слабый
и sphâira — шар),
слой пониженной твёрдости, прочности
и вязкости в верхней мантии Земли. Расположен под континентами па глуб. ок,
100 км, под дном океана — 50 км; нижняя граница на глуб. 250—350 км. А.
является осп. источником магмы, в ней
осуществляются перемещения подкоровых масс, сопровождающие основные
текгонич. процессы.
E. astenosphere, aesthenosphere,
asthenosphere
D. Astcnosphäre f
F. asthenosphere f
A—290. АСТЕР0ИД, см. Малая планета.
A—291. АСТЙЙСКИЙ ЯРУС (от названия селения Астп н области Пьемонт,
Италия), верхний ярус плиоцена Зап.
Средиземноморья.
E. Astian
D. Asti н
F. Astien m

A—292. АСТРОБЛÉMA
(от греч.
astron — звезда и blâma — рана), замкнутая округлая впадина земной поверхности, иногда окаймлённая кольцевым
валом ; древпи й метеоритный кратер
(напр., кратер Вредефорд-Ринг в Юж.
Африке). Характеризуется сильной раздробленностью и особым метаморфизмом горных пород дна кратера, часто
погребённого под более молоды ми отложениями. Термин предложен амер, геологом Р. С. Дпцем в 1960.
E. astroblein
D. Astrobleme n
F. astrobleme m
A—293.
АСТРОНОМЙЧЕСКИЕ
КОО РД И HÄTbl, 1 ) системы сфсрич.
координат, применяемые н астрономии
(см. Небесные координаты). 2) Система
география, координат (точек на земной
поверхности), в к-рой долгота и широта определяются путём астрономия,
наблюдений с помощью'угломерных инструментов, ориентированных относительно местной линии отвеса.

E. astronomical coordinates
D. astronomische Koordinaten f
F. coordonnées f astronomiques

A—294. АСТРОНОМИЯ (греч. astronomia, or âstron — звезда и nômos —
закон), наука о пространственном расположении, движении, строении и развитии небесных тел, их систем и Вселенной
в целом. А.— древнейшая наука, возникшая из практич. потребностей человечества (предсказание сезонных явлений,
счёт времени, определение местоположения на поверхности Земли). Для физия,
географии особый интерес представляет
один
из разделов А.— астрометрия,
и к-рую входят, в частности, мореходная
и навигационная Л., данные к-рых используются для кораблевождения и воздушной навигации, и геодезия. А., занимающаяся астрономия, определениями
при картографо-геодезнч. работах.
E. astronomy
D. Astronomie f Himmelskunde f
F. astronomie *’
A—295. АСФАЛЬТЫ ПРИPÖ Д HЫE
(от грея, âsphaltos — горная смола, асфальт), легкоплавкие битумы, образующиеся в результате испарения и окислепия исфтей/Обычно заполняют трещины
и ка верны в известняках, доломитах
и др. породах.
E. asphalts
D. Asphalte т. Erdpech n
F. asphaltes m

A—296. АТЛАНТЙЧЕСКОЕ ВРЁМЯ,
время наибольшего потепления в голоцене, т. н. климатич. оптимум голоцена;
ок. 8—5 тыс. лет назад.
E. Atlantic
D. Atlantikum я
F. Atlantique m
л—297. Ат ла с ы
г е о г ра фи ч е систематизированное собрание
география, карг, объединённых по па
значению, математич. основе, содержанию
и оформлению в еднпос картография,
произведение. А. г. различают: по территориальному охвату (напр., мировые),
по содержанию (напр., общегеографические, тематические) и по назначению
(напр., научно-справочные).
E. atlases
D. Allasse m
F. at’as m
с кие,

A—298. АТМОСФЁРА (от греч. Atmos — пар и sphâira — шар), воздушная
оболочка Земли, связанная с пей силой
тяжести и принимающая участие в её
суточном и годовом вращении. Масса А.
ок. 0,005*1021 кг, что составляет (в %)
ок. 10 6 массы Земли. Атм. воздух —
механич. смесь газов (в основном азот,
кислород и аргон) со взвешенными капля-

АТМО
ми коды, частицами льда, пыли и нр.
Плотнсхггь воздуха <: высотой убывает,
и А, без резкой границы постепенно пеÊсходит в межпланетное пространство.
верхним пределом А. условно принимается высота ок. 20 тыс. км. А. делится па
слои, отличающиеся темп-рой, ионизацией молекул и др. физич. и химия,
свойствами. Нижпий слой — тропосфера. Здесь концентрируется 4/j исей массы
воздуха, почти весь водяной пар н развиваются погодные процессы (образование облаков, выпадение осадков и т. п.).
Тропосфера образует нижнюю А. Выше
располагаются стратосфера, мезосфера,
термосфера и экзосфера, вместе составляющие верхнюю А. Атмосфера частично
поглощает и рассей вает солнечную радиацию, сама испускает ллипповолновую
инфракрасную радиацию, поглощает л/4
длинноволнового излучения земной поверхности. увеличивая тем самым общее количество тепла, используемого па
развитие прилюдных щюцсссов па Земле. Между А. и земной поверхностью
|цюисходит постоянный обмен теплом и
платой, что вместе с циркуляцией А. составляет основные климатообразующие
процессы. А.— активный агент физич.
процессов, протекающих на суше и в верхних слоях водоёмов (выветривание, мор.
течения и т. и.). Наличие А. играет важную роль в развитии жизни на Земле,
Е. atmosphere
I). Atmosphäre f
F. atmosphere f

A 299. АТМОСФЁРНАЯ
ВЙДИMOCTb, расстояние, в пределах к-рого
днём становятся различимыми очертания
наблюдаемого предмета, а ночью — нефокотированный источник света опрсдс
лепной интенсивности. Зависит от расгсяния и поглощения света атм. воздухом
и находящимися в нём примесями. В тумане может убывать до нуля, а в мало
зднылсЕпом сухом воздухе (особенно
к арктическом) достигает десятков и сотги км.
Е. visibility, range of visibility
D. atmosphärische Sicht f
F. visibilité *' atmosphérique
А 3(X). АТМОСФЁРНАЯ ВОДА, находи гея в атм. воздухе в виде водяного
пара или взвешенных продуктов конденсации (капель, кристаллов),
Е. atmospheric water
1). atmosphärisches Wasser n
f , eau f atmosphérique
A—301. АТМОСФЁРНАЯ РАДИАЦИЯ, см. Атмосферное излучение.

А 302. АТМОСФЁРНАЯ РЕФРАКЦИЯ (позднелат. ref radio — преломление, от лат. refractus — преломленный,
. fringo — ломаю, преломляю), искривлс-

37

пне световых лучей в земной атмосфере
из-за увеличения плотности воздуха но
направлению к поверхности Земли. Р.
является причиной изменения видимого
положения небесных светил. Наибольшей величины достигает у горизонта (ок.
35е). Вследствие рефракции небесные
светила несколько поднимаются над горизонтом, диски Солнца и Луны кажутся
при заходе и восходе сплющенными.
E. atmospheric refraction
D. atmosphärische Refraktion f
F. réfraction . atmosphérique
A 303. АТМОСФЁРНАЯ
ТУРБУЛЕНТНОСТЬ, неупорядоченные движения от дел I ных количеств воздуха, поразному ориентированных в пространстве
и налагающихся на общий его перепое.
Причипа А. т,— возникновение воздушных вихрей различных масштабов. В результате турбулентного движения происходит обмен теплом, влагой, коллоидными и др. примесями между отдельными слоями воздуха. С турбулентностью
связаны: суточный ход ветра, форма облаков,
характер выпадения осадков
и т. д.
E. turbulence of atmosphere
D. Böigkeit f
F. turbulence d’atmosphère
A—304. АТМОСФЁРНОЕ ДАВЛЕНИЕ, давление, оказываемое атмосферой
на все находящиеся в ней предметы
и земную поверхность. Определяется
н каждой точке атмосферы массой вышележащего столба воздуха с основанием,
равным единице. Над уровнем моря нри
темн-ре 0° па широте 45е принимается
близким к давлению столба ртути высотой 7ß0 мм (или 1013 мбар). С увеличением высоты уменьшается. В горизонтальном направлении у земной поверхности распределяется неравномерно, изменяясь во времени. Особенно значительны колебания давления, связанные с перемещающимися областями пониженного
(циклоны) и повышенного (антициклоны)
давления.
E. atmospheric pressure, barometric
pressure
D. Atmosphärendruck m Barometerdruck mt Luftdruck ™
F. pression atmosphérique

A—305. АТМОСФЁРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ,
атмосферная
радиация, собственное инфракрасное излучение атмосферы и облаков в пределах
длин волн от 4 до 120 мкм. Направлено
в сторону коемнч. пространства (уходящая длинноволновая радиация) и к земной поверхности (встречное излучение).
E. atmospheric radiation
D. Atmosphärenstrahlung ! atmosphä
rische Strahlung ■
F. radiation f atmosphérique

38

АТМО

Л—306. АТМОСФЁРНОЕ ОСЛАБЛЁНИЕ РАДИАЦИИ , уменьшение интенсинности прямой солнечной радиации
при прохождении её сквозь атмосферу.
Обусловлено поглощением и рассеянием солнечного излучения атм. газами и
коллоидными примесями,
L. atmospheric extinction
D. atmosphiirtM h*5 Mind« типи Лег Sera
hiUiig f
' rM.inctton
atmosphérique

A—307, АТМОСФЁРНОЕ ПОГЛОЩЁНИЕ РАДИАЦИИ, частичное превращение в атмосфере энергии излучения Солнца, излучения Земли и др.
слоёв самой атмосферы в теплоту и иные
виды энергии.
Г

i л üT.-jurptinn. a? m л<иг:(

D. Abx«»rp;...n i der Strahlung. at mos
ph *• .Sc hi л »nation t der St.

b. iib-v "Hon * aLmoru-herique
j
‘r i ■ ■ P < — , t k (.

A— 308. АТМОСФЁРНЫЕ
АЭРО30ЛИ, твердые и жидкие (коллоидные)
частички, находящиеся и атмосфере
(преим. в нижних слоях) во взвешенном
состоянии: капли волы, ледяные кристаллы, пыль минерального и органич. происхождения, вулканич. пепел, дым и
т. п. Радиус твёрдых частиц от 10 н до
10_2см, капель воды —от 10-5 до I0”1 см.
E, д(т<>чпitçrK- нггрчоЬ
Р. ntbMphäriscir? AcruÄoi’aêrobcî* ч М:"о>нчёп< иг
А—309. АТМОСФЁРНЫЕ ВОЗМУЩЁН ИЯ, нарушение устойчивого состояния атмосферы (циклопы, антициклоны, депрессии и др.).
k. atnuMphmr perhu bâtions
L-. atmospiwrisene Störungen f
1 . -e*"* « * battons f atmosphériques

A—310. АТМОСФЁРНЫЕ ОСАДКИ,
вода в капельно-жидком (дождь, морось)
и твердом (снег, крупа, град) состоянии,
выпадающая из облаков или осаждающаяся непосредственно из воздуха па поверхность Земли и предметов (роса,
иней, изморозь, гололёд) в результате
конденсации водяного пара, находящегося в воздухе.
E. précipitation*
D. Nietlrrwchie.^e ‘-ч
F. précipitation* г
А—311. АТМОСФЕРНЫЙ фро н т ,
поверхность раздела между двумя воздушными массами с разными физич.
свойствами. Прохождение фронта сопровождается изменениями в погоде.
Г:, front
Г>. Front f
T. Zrr.Til

A—312. АТ0ЛЛ (от мальдивск. атолу), коралловая постройка в виде сплошного или разорванного кольца, замыкающего водный бассейн — лагуну. А. обычно невелики, но могут достигать 50 км
и более в диаметре. Подводным основанием А. обычно служит нозвышеннемтгь
океанич. дна вулканич. генезиса. Происхождение А., по гипотезе Ч. Дарвина,
объясняется медленным
погружением
острова, окружённого барьерным коралловым рифом, к рый постепенно наращивается постройками колониальных
кораллов. Встречаются в тропим, широтах Тихого и Индийского океанов.
E,
i'igoc« h»:anJ
С. г?--»»
Г. до-.ij

Rü/r-’i '

:

?г м •'

а —313. Ат о м н о е в рё мя , равномерная шкала времени, в к рой его единица (атомная секунда) задана продолжительностью определённого числа колебаний излучения, испускаемого при определённых условиях атомами цезия.
î<
1

'V т;
uin*
"i. « ?.
.uhrzett /
»torr .''>ue

A—314. АУРИПИГМЁНТ (от лат. aurum — золото и pigmentum — краска),
минерал, сульфид мышьяка. Образует
золотисто- и лимонно-жёлтые кристаллин,
агрегаты, сферолиты, корки, налёты,
землистые массы. Встречается в гидротермальных м-пиях совместно с реядь/!«рол(, в отложениях горячих источников,
в возгонах вулканов и т. д. Руда мышьяка.
F. ■ ■ pit

«:

1

,c?rntr Ar^c-hJendr

A—315. АУТИГЁННЫЕ
МИНЕРАЛЫ (от греч. authigenës — местного происхождения), минералы осадочных горных пород, образовавшиеся в процессе
седиментации и литогенеза на месте отложения осадка. Например, барит, цеолита , некоторые глинистые минералы
И др.
..bipenic min* nJ«. auibigcnous
rain vrab
L. autiCC.i. Minerale и
F. minera^
authii;: ne?

E.

A—316. АУТЭКОЛ0ГИЯ
(от греч.
autos — сам, тот же самый и экология),
раздел экологии, посвящённый изучению
видовых особенностей реагирования животных и растит, организмов на факторы
среды и образа жизни вида. Включает
экологию индивидов и экологию популяций. Противопоставляется синэкологии.
F . ainv-.
-v
•). ÀUiOH.Î* '
»
ar.î.-i :>h t;-V

АЭРА
A—317. АФАНЙТОВАЯ СТРУКТУРА, макроскопически однородное сложение плотных тонкозернистых, гл. обр.
эффузивных, пород (афанитов),
E. aphanitic texture
D. anhanitische Struktur r
F. _-.i’.jc-urc / aphaniliqur

A—318. АФЁБИЙ, см. Карелии.
A—319. АФЁЛИЙ (от греч. apo —
приставка, означающая удаление, и
Helios — Солнце), наиболее удаленная
От Солнца точка эллиптич. орбиты планеты, кометы или к.-л. другого тела Солнечной системы.
Е- .i-ij-i lion
D. Apin-t
Sonnenferne f

A—320. АФЙРОВАЯ СТРУКТУРА,
мслкокристаллич. структура эффузивных пород, лишённых вкрапленников
(фенокристаллов). Противопоставляется
порфировой структуре.
E. aphyric texture
D- aphyrisc!*?- Siruku Г. : -“ri ture - •nliyrîuu,.
А—321. АФОТЙЧЕСКАЯ
3ÖHA,
афотическая
область,
область океанич. глубин, освещенность
к-рых недостаточна для фотосинтеза растений. Верхняя граница определяется
как уровень освещённости, равный 1% от
освещённости поверхности океана.
Е.

.i-»i>ntic

/<»Пг. Mphotir
Gebirl ч

D. apMoL!5r!;vs
Г. улпе

rey*---i

rvRion г apho

iiutrr

А—322. АФТЕРШ0КИ (англ., сд. ч.
aftershock), подземные толчки, следующие
за землетрясением и генетически с ним
связанные. Число А. возрастает с ростом
энергии землетрясения,
уменьшением
I лубины его очага и может достигать
1кгк, тысяч. Магнитуда А. в среднем
на 1,2 меньше магнитуды землетрясения.
Гипоцентры их очерчивают область очага
лмлетрясения.
E. льп - D. Nachbeben и
F\ гЬося т cor**ccurif«, repliai» * /
-

J . »м LI*’

А—323. АФТОНСКОЕ МЕЖЛЕДНИКОВЬЕ (от названия города Афтон,
Afton, в штате Айова, США), межледниновая эпоха, выделяемая в Сев. Америке, разделяющая пебрасскую и канзасскую ледниковые эпохи. Сопоставляется
с гюнц-миндедъеким межледн иковъем
альпийской стратиграфия, схемы.
L. Aftonian inbiglacisl
о. Afton san-interÿlaziai
AftonianZwischeneiszeit f
F. interglaciaire m d’Afton

39

A—324. АФТУТ, название равнин Зап.
Африки, в к-рых глинистые участки перемежаются тянущимися с С.-В. на Ю.-З.
закреплёнными дюнами.
E. aft jut
D. Aftouf
F. aftou
A—325. АЦИДОФЙЛЫ (от лат. acidus — кислый и греч. philéô — люблю),
организмы (гл. обр. бактерии), способные
жить и развиваться в условиях значит,
кислотности среды.
F i Idophilc organism*
D_ лгцИрЫк- Org-ini>?H< •;
î „ . jj-vanis,,;;*.- T' ЛСМ.Ч'Ч??*-.*

A—326. АШГЙЛЛСКИЙ ЯРУС, a inг и л л и й (от названия местности Ашгилл. Ashgill, в Ланкашире, Великобритания), верхний ярус ордовикской
системы.
ЕН1 кап
ГТ
г
F. A*hqillEiH
А—327. А ШЁЛ b (от названия местности Сент-Ашёль, Saint- Achen 1, на С.
Франции), археология, культура раннего палеолита, имеющая широкое распространение (гл. обр. в Зап. Европе и в Африке). Следует за шеллем (аббевилем) и
сменяется мустъе. Впервые выделена
во Франции. Характеризуется наличием
двусторонне обработанных ручных рубил
овальной и миндалевидной формы меньших размеров, чем рубила аббевильской
культуры. Выделяется ряд этапов развития А., к-рая существовала длительное
время от эоплейстоцсна (Африка) до начала верхнего плейстоцена. Люди А. жили
в пещерах и под открытым небом, пользовались огнём, занимались охотой и собирательством; находились на начальном
этапе развития
первобытнообщинного
строя.
F. Achvu’ian
D. Arh г h'en ». Achculium >/
F. Acheuléen m

A—328. АЭРАЦИИ 3ÖHA, верхняя
зона земной коры между её поверхностью
и зеркалом грунтовых нод. Содержит гигроскопические, плёночные и капиллярные воды ; временно в ней поя вл яется
гравитационная вода.
E. zone of aeration
D. Aerationzone f
F. zone d’aération
A—329. АЭРАЦИЯ П0ЧВЫ (от греч.
aër — воздух), газообмен почвенного воздуха с атмосферным. А. п. играет важную роль для роста, развития растений
и плодородия почвы. При А. п. происходит обогащение почвенного воздуха кислородом, а приземного надпочвенного —
углекислотой.
Аэрация
затрудняется

40

АЭРО

плотным сложением или избыточным
увлажнением почвы.
E. soil aeration
D. Bodenbelüftung f. Bodendurchluftun« f
F. aération f du sol, aérage m du sol
A—330. АЭР0БНЫЕ ОРГАНЙЗМЫ
(от греч. aer — воздух и bios — жизнь),
организмы, способные существовать только при наличии свободного кислорода,
К А. о. относятся почти все животные и
растения, а также мп. микроорганизмы,
к рые используют для жизнедеятельности энергию, освобождающуюся при реак*
днях окисления, идущих с поглощением
свободного кислорода.
E. aerobic organisms
D. aerobe Organismen m
F. organismes m aérobies

A—331.
АЭРОКЛИ МАТОЛ0ГИЯ,
учение о климатич. условиях в свободной
атмосфере (до выс. 20—25 км, т. е. в тропосфере и стратосфере, иногда до мезосферы включительно). Осн, материалом
для аэроклиматологических разработок
являются результаты подъемов (зондажей) па радиолой домой и шаропилотной сети станций. А. — раздел кдилютологии.
E. aerocl ima tology
D. Acroklimatologie f
F. aéroclimatologie f
A—332, АЭРОЛЙТ, см. Каменный метеорит.
A—333. АЭРОЛ0ГИЯ (от греч. aer —
воздух - и logos — слово, наука), учение
о методах исследования физич. процессов, происходящих в свободной атмосфере (тропосфере и стратосфере).
E. aerology
D. Aerologie f
F. aérologie f

A—334. АЭРОМ ЁТОДЫ
и з y ч eH и я Земли, совокупность методов
исследования и картографирования с летательных аппаратов география, оболочки Земли, присущих ей явлений и объектов природного и культурного ландшафта. А. включают аэросъёмку местности, а также дешифрирование аэроснимков и соответствующие измерения, осуществляемые способами фотограмметрии. А, могут применяться самостоятельно или (преимущественно) в комплексе с
наземными методами.
E. methods of aerial mapping
D. Aeromethoden f. Fernerkundung f,
Erkundung f aus der Luft
F. méthodes f du levé aérien
A—335. АЭРОНАВИГАЦИОННЫЕ
КАРТЫ, специальные география, карты,

предназначенные для подготовки к полёту и его выполнения,
E. air navigation charts, aeronautic
charts
D. Luftfahrtkarten f
F. cartes f aéronautiques
A—336. АЭРОНОМИЯ
(от
греч.
aër — воздух и nömos — закон), раздел
физики атмосферы, посвящённый изучению высших слоев атмосферы (начиная
с мезосферы или ионосферы), где существенными факторами служат диссоциация молекул и ионизация под влиянием солнечных воздействий. А, изучает
строение и состав этих слсёв, физич. и
динамич. процессы и хпмич. реакции
в них, и т, ч. полярные сияния, свечение
ночного неба, вариации геомагнитного
поля, распространение радиоволн, атмосферные помехи и свисты, атмосферные
приливы, следы mc t c o j xhj , пояса радиации Земли и др. Основные методы исследования — ракетное и спутниковое зондирование.
E. aeronomy
D. Aéronomie f
F. aéronomie /
A—337. АЭРОПУ1АНКТ0Н,
воздушный планктон, совокупность
микроскопических, а реже более крупных животных и растительных организмов, пассивно переносимых воздушными
течениями, т. е. <плавающих» в воздухе.
E. air plankton
D. Luftplankton a
F. plancton r/r atmosphérique, plancton ru aérien
A—338. АЭРОСЪËM КА
(от
греч.
aêr — воздух), съёмка местности с летательных аппаратов в разных зонах электромагнитного спектра с помощью различных съёмочных систем (приемников
информации).
Рапсе
осуществлялась
методами фотографирования (аэрофотосъёмка), ныне включает и ф о т оэлектронную
съёмку, проводимую в тех частях спектра, к-рые не
применимы для непосредственного фотографирования на светочувствительных
материалах.
E. aerial mapping
D. Luftaufnahme f
F. levé m aérien

A—339. АЭРОФЙТЫ (от греч. aër—
воздух и phyton — растение), растительные организмы, получающие все основные питательные вещества только из воздуха (папр., нек-рые эпифиты из орхидных и бромслиевых, нек рые лишайники
и др.). Обитают преим. на стволах, ветвях, листьях деревьев.
E. aerophytes
D. Aërophytcn m
F. aerophytes m

БАЗИ
A—340. АЭРОФОТОСЪЁМКА, фотографирование в рахтичных областях
сштич. спектра земной поверхности с воз*
духа с летательных аппаратов. Faxniriaют А. плановую, перспективную, папорамную и плапово-перспективную. А.—
основной метод с<>1их?менной топографической съемки. Широко используется
при географических и геологических
исследованиях, а также при инвентаризации лесов, зсмлеуст|х>йстне, мелиорации
и ДР.

A

41

£. aerial photographie survey, aerial
photography
D. Luftbildaufnahme f
F. photographie f aérienne
A—341. АЭРОФОТОТОПОГРАФИЯ,
раздел топографии, изучающий методы
создания топография, карт по материалам аэрофотосъемки.
E. acropho to topography
D. Aerophototopographie /
F. aérophototopugraphie /

ВГДЕЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

Б—1. «БАБЬЕ /1ЁТО> период теплой, сухой и тихой погоды в середине
или конце сентября — 1-й половине октября н Eiqxme. Обусловлен устойчивым
антициклоном над данной терр. В Сев.
Америке период подобной погоды возникает позже и иаз. « индейским летом».
E. Indian summer
l). Altweibersommer m
F, été h i de Saint Martin, été m
des bonnes femmes
Б—2. БАГРЯНКИ, с м . Красные водоросли.
Б—3. БАГ^ЙО (исп. baguio, от тагальского bagyô), местное название тоопич. циклонов, наблюдающихся на Филиивинских о-вах с июля но ноябрь.
E. baguio
D. Baguio
F. baguio
Б—4. БАЗАЛЬНАЯ 3ÖHA ГОР, нижпне части склонов гор, служащие местом
накопления рыхлых продуктов их разрушения (конусы выноса, осыпи и др.).
E. basal zone of mountains
D. basale Zone f des Gebirges
F. étage ш basal drs montagnes
Б—5. БАЗАЛЬНЫЙ
КОНГЛОМЕРАТ, пласт конгломерата в основании
кадочной толщи (свиты), залегающей
г угловым или параллельным несогласием
на поверхности оолсе древних образований. Свидетельствует о процессе разрушения суши при начавшемся наступлении на неё моря (новом этапе осадконакопления).
E. basal conglomerate
D. Basiskonglomcrat n, Grundkonglomerat fi, Bodenkonglnmcrat н
F. conglomérat m de base
Б-6. БАЗАЛЬТ (лат. basaltes, batnnites, от греч. bâsanos — пробный ка-

мепь; по другой версии, от эфиопского
basal — железосодержащий камень), эффузивная основная горная порода темного цвета, состоящая гл. обр. из основного плагиоклаза, авгита и часто олшшпа. Текстура в основном плотная, пористая . Обладает столбчатой отдельмостью в виде многогранных столбов, тесно прилегающих друг к другу. Залегает
в виде потоков, покровов; образует обпптриые базальтовые плато н сотни и
тысячи км2 (напр., траппы Деканского
плоскогорья). Слагает также огромные
площади дна океанов.
E. basait
О, Basalt т
F. basalte m
Б—7. БАЗАЛЬТОВАЯ ЛАВА, c m.
Основная лава.
D—8. БАЗАЛЬТОВАЯ МАГМА, с м .
Осн овн ая магма.
Б—9. БАЗАЛЬТОВАЯ
ОТДЁЛЬНОСТЬ, отдельность, свойственная базальтам; характеризуется
многогранными столбами, возникающими по системе перпендикулярных трещин при выветривании. См. Столбчатая отдельность.
E. basa I tic join ting
D, säulige Absonderung f
F. désagrega tion f basa Itique
Б—10. б а з Ал ЬТОВЫ Й
СЛОЙ,
нижний слой земной коры, расположенный между гранитным слоем и верхней
мантией Земли. Состоит из пород основного состава типа габбро и пысокомстаморфнзонанных пород.
E, basaltic laver of the Earth's crust
D. Basaltschicht f der Erdrinde
F, couche f basaltique
Б—11. БАЗИС (о т греч. basis — основание) в геодезии, линия, длина

42

БАЗИ

к-рой измеряется на местности с большой
точностью. Используется при триангуляции для определения исходной стороны
треугольника.
E, ba>e, base line
D. Ba nîh f
F. base Л basw m
D—12. БАЗИС ДЕНУДАЦИИ, н иж н ий предел проявления процессов дену-

дации в дапном месте; относительно пологий участок склона, а также уровень
водотока или водоема, до к-рого могут
смещаться или смываться продукты выветривания со склонов, дно долины и др.
К Б. д. приурочена зона аккумуляции
материала, сносимого с вышележащей
части склона.
E. ba.se Itivel оГ denudation
D. Dcnudation^basis f
F. niveau m de base de dénudation
Б —13. БАЗИС
ЭРбЗИИ, поверхность, на уровне к-рой водный поток (река, ручей) теряет свою живую силу и
ниже к-рой он не может углубить своё
ложе. Различают: постоянный, или общий
базис эрозии, и временный, или местный
базис эрозии,
E. base. level of erosion
D. Erosion^basb» /
F. niveau in de base de l’érosion

Б—14. БАЗИФЙЛЫ (от греч. bâsis —
основание n philéô — люолю), организмы,
обитающие на щелочных почвах. К ним
относится большинство степных и пустынных видов растений.
E. basipliHc plunts, bwJphilnus plants
Ü. basiphile Pflanzen f, buseoliebeodv
Pflanzen ;
F niantes f basiphiles
Б—15. БАЙРЫ (от тюрк, байир —
холм, бугор, гряда), увалы, песчаные
гряды и межгрядовые понижения в пустынных и полупустынных районах Средней и Центр. Азии.
E biiurs
D. Baiirc
F hair?
Б—16. БАЙДЖЕРАХИ (якут.), бугры
высотой до неск. метров, образующиеся
в результате вытаивания из ископаемого
льда обломочного материала в областях
развития многолетнемерзлых пород.
E. cemetery mounds, baydjarakhs
D. Baidsbciachi
F. baidjarakhi n*

Б—17. БАЙ КАЛ ЬСКАЯ С КЛАДЧ АТОСТЬ (по месту основного проявления
в складчатых системах юж. обрамления
Сибирской платформы), совокупность
тектонич. процессов, к-рые проявились
н конце протерозоя — начале кембрия и
завершили геосинклииальное развитие об-

ширных областей в различных частях
мира. Области Б. е. окаймляют С. Вост.Европейской платформы (от Варапгсрфьорла до Тимана), 3. и Ю. Сибирской
платформы (Енисейский кряж, Вост.
Саян, Прибайкалье и Забайкалье); их выделяют также на Аравийском п-ове и н
Юж. Америке. В Зап. Европе Б. с. соответствуют ассинтская складчатость и
кадомская складчатость. Термин «Б. о
предложен сов. геологом H. С. Шатским
в 1932.
E. Baikah'an folding
D. baikalisrhc Faltung f
F. plissement m baikalien
Б—18. БАЙ0ССКИЙ ЯРУС, б a й о c
(от назв. древнего галльского племени —
байокасы, Bajocasses, Baiocasses, обитавшего на С.-З. Франции, в пров. Нормандия), второй снизу ярус среднего отдела
юрской системы, следующий за ааленским ярусом,
E. Rajocian
D. Ba^nciea
Bajocium n
F. Baiocien m
Б—19. БАЙРАК (тюрк.— балка), сухой овраг, зарастающий широколиственным, преим. дубовым, лесом. Название
распространено гл. обр. на К). Европейской части СССР (Донбасс), т<а Среднерусской и Приволжской возв.
E. Ьа «гак
Г/,
1.

а*гдк

Б—20. БАЙРАМНЫЙ ЛЕС, широколиственный, преим. дубовый, лес, произрастающий в балках и лощинах степей юж. части СССР.
E. smait и»
ï-i steppe ravines
D. kh’bier
tü
SleppenF. pet?** for*. f dans 1*^
«teppe

ue ’r.

Б—21. БАКЙНСКИЙ
БАССЁЙН,
слабосолёный бассейн.
находившийся
в раннем плейстоцене на месте современного Каспийского м. и несколько превышающий его но размерам.
E. Baku h-T-’Uf
D. Baku-И-vkvu ч
F. ba£>:t
Закен;

Б—22. БАКЙНСКИЙ ЯРУС (СЛОЙ),
нижпсс подразделение плейстоцена. Залегает па апшеронском ярусе (слоях) и
перекрывается хазарскими слоями. Соответствует отложениям Бакинского бассейна.
Е. Baku
к s
D. Baku
•k'jii т
F. cia^v /.•*
Б—23. БАКТРЙТЫ
(Bactritoidea),
подкласс вымерших головоногих моллюс*

БАРА
ков, обладавших прямой конической
раковиной. Предки аммонитов и белемнитов. Существовали от ордовика до
перми.
£. BactriteA
D. Bactriten
F. Bactrites
Б_24. б а ла н с
п о дз ё м н ы х
ВОД (франц, balance, букв.— весы, от
лат. bilanx — имеющий две весовые чаши), соотношение количества воды, поступи вшей в водоносную толщу (или ее
часть) и израсходованной из неё, за определённый период времени.
E. around Water budget
D. Cn HüJwÄHÄerbitynz ■
F bilün
ян» ’»оиСегтяНг'«
D—25. БАЛАНС
УВЛАЖНЁНИЯ,
разность м еж лу количеством осадков
В миллиметрах и испаряемостью за
нек-рый период в данном месте. Положительный Б. у. означает избыток влаги,
Отрицательный — недостаток.
E.
budpet
’> Kh i-^z.feuî hünachen w, Feuchtig
ket’-^jleivhpcwicht n
F. bilrr* >’■ bvdriqiKБ—26. БАЛЕАРСКОГО ТЙПА БЁРЕГ, берег типа «к а л а», изрезанный абразионный берег с многочисленными небольшими полукруглыми бухтами, разделёнными острыми мысами
(напр., берега у Балеарских о-вов).
Е. с*о «>.->£ of Сй* - Г vpf
ГЭ. bale ar»-** he К
v C*Hnku<te
.i * *, Ll'.‘ -2а 1 il _ «Г* ***
Г.
ivpr
Б—27. БАЛКА, л о г,
сухая или
с временным водотоком долина с пологовогнутым дном, выпуклыми задерпованHMMif склонами, иногда поросшими степными кустарниками. Длина до песк.
десятков км, ширина до 1(Х) м, глубина
до песк. десятков м. Встречается преим.
в лесостепных и степных районах. Б.
представляет собой иоздшою стадию
развития оврагов.
ч(т ;» fiat ’t. ..«m
l?. н
a
F.
'
Б—28. БАЛЛ (от франц, balle — шар),
условная единица для количественной и
качественной оценки явления (силы и ско|юсти ветра, волнения моря, интенсивности землетрясения и др,). См. Бофорта
шкала.
Г. г:..«-,
-ht,
♦ in S - ’ г
Ù. rin-J ■-> Stufe f Knote ‘
F. pu t ?n
Б-29. БАЛОЧНЫЙ РЕЛЬЁФ, по ло говолинстый рельеф, характеризующийся
густой сетью балок. Водораздельные

43

пространства имеют уклон до 1—1,5е,
верхняя часть склоион — до 3—4Ф, средняя (ирибалочиая) часть склонов — до
7—8е, нижняя (балочная) — св. 7—8°.
Напр., рельеф сыртовой области Заволжья.
E. balka-relicf
D. BaJkaRelieî w
F. balk н r* !;ct =
Б—30. БАЛТЙЙСКОЕ
ЛЕДНИК0BO E Ö 3 E PO, пресноводны й бассейн,
существовавший па месте современного
Балтийского м., у края отступавшего
ледникового покрова в заключит, фазе
последнего оледенения (11—К) тыс. лет
назад).
E. H.-iftir le*
IV BaJlî'u'ber Eus2.__'
F. lac 7/ lAiciairc Г*.*; tique
Б—31. БАН ДЖИ P, см. Сель.
Б--32. БАНКА (от нем. Bank или
голл. bank), участок мор. дна, глубины
над к рым значительно меньше окружающих. Могут иметь наносное, вулкаиическос, коралловое, тектоническое и др.
происхождение
(пример — Ньюфаундлендская банка близ о. Ньюфаундленд).
Е. bank, shoalbank
D. Rank f
1 . banБ—33. БАР (от англ, bar или франц,
barre — преграда, отмель), гряда в прибрежной полосе морского дна! вытянутая
вдоль общего направления берега и сложенная мор. наносами (песок, гравий,
ракуша). В рус. и сои. литературе употребляется в смысле 4береговой бар».
В англ, литературе до 50-х гг. имел то же
значение, но в совр. работах употребляется как аналог русского термина <вдольбсреювой подводный вал »(longshore bar),

E. Us1). Barre
F t-Б—34. «БАРАНЬИ ЛБЫ », округлые
выступы склонов или невысокие холмы
овальных очертаний, выработанные ледниковой эрозией в коренных породах
в областях покровного четвертичного
оледенения; сглаженные, отшлифованные ледниками и непещреппые ледниковыми царапинами скальные выступы.
Склон, обращённый в сторону движущегося ледника, обычно пологий, гладко
отшлифованный,
противоположный —
более крутой и неровный, со следами выламывания отдельных глыб породы.
Скопления чбараньих лбов» образуют
своеобразный тип рельефа, паз. <курчавыми скалами».

Е.
hes mouton!./-. •
D , г>. .
r ....
F rocheeotit.

44

БАРИ

Б—35. БАРЙТ (от греч. barÿs — тяжёлый), тяжёлый ni il а т, минерал,
сульфат бария. Образует бесцветные или
светлоокрашенные кристаллы,
зернистые и пластинчатые агрегаты, конкреции, землистые массы и др. Характерна
высокая плотность, совершенная спайность. Но н|юисхождснию гидротермальный и гипергенный. Главная руда
бария,
E. baryte, heavy spar, barytite
D. Baryt ш, Schwerspat tn Barytin w,
Baritit h i . Bologneser Spat ш
F. baryte /
Б—36. БАРЙЧЕСКАЯ ДЕПРЁССИЯ
(от греч. bâros — тяжесть), область пониженного атм. давления с замкнутыми
(циклон) или незамкнутыми (ложбина)
изобарами.
E. barometric depression, baric low
D. barometrische Depression f, Barometerdepression /, Druckdepression
F. dépression i barométrique
Б—37. БАРЙЧЕСКАЯ
ЛОЖБЙНА,
полоса пониженного атм. давления без
замкнутых изобар. Располагается в периферийной части циклоиа или между двумя антициклонами. Термин применяется
также к обширной области пониж. давления, к рая может включать иеск. центров
с замкнутыми изобарами, напр. экваториальная область пониж. давления (экваториальная ложбина, или экваториальная
депрессия).
E. barometric trough, baric trough
D. barometrische Furche /. Tiefdruckrinne f. barometrische Rinne /
F. talweg m barométrique de basse
pression, vallée f banque

Б— ЗЯ. БАРЙЧЕСКАЯ
СТУПЕНЬ»
барометрическая ступень,
расстояние по вертикали в метрах, соответствующее изменению атм. давления
в t мбар. 11а уровне моря при стандартном давлении в 1000 мбар и темп-ре воздуха О °C Б. с. близка к 8 м на 1 мбар,
на высоте 5 км — к 15 м на 1 мбар.
E. pressure step
D» barometrische Hohcnstufe f
F. eradin in barométrique d'altitude
Б—39. БАРЙЧЕСКАЯ ТЕНДЕНЦИЯ,
барометрическая
тенденц и я, величина н характер изменения атм. давления на барограмме в течение 3 ч перед моментом наблюдения.
Выражается в десятых долях мбар со знаком плюс или минус. Используется в про1НОСТИЧ. целях.

E. barometric tendency
D. barischc Tendenz f
F. tendance / barométrique

Б—40. БАРЙЧЕСКИЕ
CHCTÉMbl,
совокупность областей повышенного и
пониженного давления в барич, поле
атмосферы. Различают барич, системы
с замкнутыми (циклоны и антициклоны)
и незамкнутыми (ложбины и гребни)
изобарами. По размерам сравнимы с материками и оксанами или нх крупными
частями. Б. с. непрерывно перемещаются, меняют свои размеры, возникают
и исчезают; с ними связаны системы ветров, распределение темп-ры, облачности,
осадков и т. д.
E. baric systems
D. barisrhe Systeme п
F. systèmes ni isobariques

5—41. БАРЙЧЕСКИЙ ГРАДИЁНТ,
барометрический
градиент, вектор, характеризующий изменение атм. давления в пространстве. Различай)! вертикальный градиент, характеризующий убывание давления па единицу
расстояния по вертикали, и юризонтальиый — в направлении, перпендикулярном изобаре. Обычно горизонтальный
градиент составляет 1—3 мбар па 100 км
(в тропич. циклонах иногда достигает
десятков мбар на 100 км). Вместо вертикального Б. г. чаще пользуются обратной ему величиной — барической ступенью.
E. barometric gradient, pressure gradient
ü. Druckgradient m. Druckgefälle -,
barischcr Gradient m
F. gradient m barométrique
Б—42. БАРЙЧЕСКИЙ 3AKÖH BÉTPA, Бейс - Б алл о закон (по имени голл. метеоролога X. X. Бёйе Баллота,
Ch. H. Buys-Ballot; 1817—1690), выражение связи между распределением атм.
давлепия и ветром. Согласно этому закону, для наблюдателя, находящегося
в Сев. полушарии и стоящего спиной к ветру, центр низкого давления лежит слева
и несколько впереди, а центр высокого
давления справа и несколько позади.
В Юж. полушарии — наоборот.
E. Buys-Ballot’s law
D. barisches Buys Ballotsches Gesetz и
barisches Windgesetz n
F. règle f de Buys-Ballot

Б—43. БАРОГРАДИЁНТНОЕ TE4ÊНИЕ, вызывается разностью атм. давления в различных областях моря (океана). Увеличение давлепия атмосферы на
1 мбар вызывает понижение уровня примерно на 1 см и приводит к перемещению водных масс.
E. barograd ient сurren t
D. Gradientströmung t
F. courant m de barogradient

БАРХ
Б—44- БАРОКЛЙН [от греч. bâros—
тяжесть, давление
и kb по — пакло>iHK>(cb)J, бароклинный ело й,
слой и океане (море), в к-ром под воздействием различных факторов изобарич,
и изостерия, поверхности (ем. Илпяо*«ргностн в океане) наклонены по отношению друг к другу.
E. barocl inc
D* Baroklin f
F. barocline. couche / barocline

Б—45. БАРОКЛИННОСТЬ, распре
деление массы жидкости (газа), при к-ром
плотность служит функцией не только
давления, но и других параметров: в сухом воздухе — темп-ры, во влажном —
ещё и влажности. В бароклинной атмосфере поверхности равной плотности и раиною удельного объёма нс совпадают с изобарич. поверхностями, а пересекаются
с ними. На сипоптич. картах показателем
Б. служит наличие градиента темп ры на
изобармч. поверхности. В океане Б.— тип
стратификации, при к-ром изобарич,
и изосфсрич. поверхности (см. Изоповерхности в океане) пересекаются.
E. baroclinity
D. Baroklînitiit f
F. baroclinîté /

Б-46. БАРОМЕТРИЧЕСКАЯ СТУПЁНЬ, см. Барическая ступень.
Б—47. БАРОМЕТРЙЧЕСКАЯ ТЕНДЕНЦИЯ, см. Барическая тенденция.
Б 48. БАРОМЕТРЙЧЕСКИЙ ГРАДИЕНТ, см. Бар и неск и и градиен т.
Б—49. БАРОТРОПЙЯ (от греч. baros — тяжесть, данлепие и trôjws — паправление, поворот, образ, характер),
состояние жидкости (и газа), при к-ром
изолинии удсльпого объёма (пзостеры)
совпадают с изобарич, поверхностями
(см. Изобары) f т. е. наблюдается пулевая
бароклинность.
E. barotropy
D. Barotropie f
F. barotropie f
Б—50. БАРОХ0РЫ (от греч. bâros —
тяжесть и choréo — иду вперёд, двигаюсь), растения, у к рых зрелые тяжелые семспа или плоды опадают под влиянием силы тяжести, без участия др. факторов. Разновидность автохоров.
E. barnchores, barn г hc rots planta»
clitochores
D. Barochoren <,
F. barochorcs m
Б—51. 6APPÄHKO,
баррапкоc ы (исп., ед. ч. barranco, мн. ч. barrancos, от греч. phâranx — ущелье, пропасть), радиально расходящиеся эрозионные борозды на склонах вулкапич,
копуса.

45

E. baranco, barrancos
О. Radialfurchen /, Barrancos n
F. barranco m. barrancos m

B—52. БАРРЁМСКИЙ ЯРУС, баррем (от назв. селения Баррем, Burreше, на юго-востоке? Франции), четвёртый спилу ярус нижнего отдела меловой
системы.
E. Barrcmîan
D. Barre me f, Barrêmien n
F. Barrêmien m

Б—53. БАРХАННЫЕ ГРЯДЫ, продольные барханные гряды,
скопления незакреплённого растительностью песка, вытянутые в направлении
господствующих ветров. При слабых гетрах и на плотном субстрате образуют переходы от одиночных щитовидных скоплений к продольной барханной гряде; при
сильных ветрах принимает стреловидную
форму. Длина от немногих м до 7(Х) км,
выс. до 500 м, ширина до I км и расстояние между гребнями 4—5 км. Обладают
колебательно наступят, движением в направлении своей длины. Более всего распространены в тропин, пустынях Африки; в СССР—в Центральных Каракумах.
E. longitudinal dunes
D. Barchan m
F» dunes f longitudinales
Б—54. БАРХАННЫЕ ПИРАМЙДЫ,
пирамидальные
дюны,
звёздчатые
дюны,
песчаные
скопления
пирамидальной
формы —
простые, состоящие из двух—пяти равновеликих сходящихся в центре крутосклонных гряд (рёбер), в комплексные, с мнегочисл. рёбрами разной величины и песк.
вершинами. Образуются при пересечении двух направлений ветров (главного
и отраженного от препятствия), а также
в условиях развития восходящих воздушных токов перегретого воздуха (преим.
в тропич. пустынях). Выс. до 300 м,
поперечник до 3 км.
E. pyramidal dunes
D. Barchanpyramidc f. sternförmige
Dunen f
F. dunes f étoillees

Б—55. БАРХАННЫЕ ЦЁПИ , цепочки
асимметричных в поперечном сечении
барханов, линейно соединившихся подобно гирляндам. Длина от 100 м и более.
Вытянуты почти перпендикулярно направлению сезонных взаимно' противоположных ветров, вызывающих колебательное движение цепей.
E. barchan chains, barkhan ridges
D. Barchankctten /
F. chaînes f de barkhanes
Б—56. БАРХАНЫ (тюрк.), материковые
дюны
пустынь,
1) общий термин для всех форм оголён-

46

БАРЬ

ных песков пустынь (барханных гряд,
цепей, пирамид и др.)- 2) Скоплепия:сыпучсго песка, навеянные Bei ром и незакреплённые растительностью (серповидные в плане). Наветренный выпуклый (в
плане )_склон бархана длинный и пологий (5—14°), подветренный вогнутый
(в плане)—короткий и крутой (30—’33е),
переходящий в пару направленных по ветру понижающихся заостренных «рогов».
Склоны разделены острым гребнем выс.
от 1 до 470 м. Встречаются одиночные
и групповые Б., щюстые (выс. 15—30
il оолсс м) и сложные, комплексные
(выс. до 150 м и более). Склоны комплексных Б. состоят из серии наползающих
друг на друга более мелких Б. Оголённые
Б. перемешаются ветром — низкие на
десятки и сотни мет|м>в за гол, высокие
медлеппес.
E. Ьч !»«••'., barkhancs.i tr>cà'nuc dimeD. Barchane ?
F. hârkueïîc •,
Б—57. БАРЬЁРНЫЙ
РИФ
(от
франц, barrière — загородка, преграда),
полоса коралловых построек, протягивающаяся параллельно берегу суши на расстояние до песк. десятков км от берега
и отгораживающая от моря мелководную
прибрежную акваторию, называемую коралловой лагуной. Распространены гл.
обр. в водах Тихого и Индийского оксанов (напр., Большой Барьерный риф
V сев.-вост.
берегов Австралии дл.
2300 км).
I;. ' гр » Г* • i
|>_ '««*.-’?
f
H;** : IC*reri*'t >•
Г. г
t ’ Harri с rv '

Б -58. БАССЕЙН
(франц.
bassin,
от позднелат. baccinuin, от Ьасса— сосуд для воды), 1) область понижения, нс
имеющая стока на поверхности (см. Бессточный бассейн). 2) Котловина, понижение мор. дна более или менее изометрия’,
формы. 3) Область погружения и накопления осадков (осадочный Б.). 4) Круппая вогнутая структура осадочного чехла земной коры, в к-рой падение пластов
горных пород направлено к центру (напр.,
Парижский бассейн, Мичиганский бассейн). 5) Форма рельефа или подземная
структура, способная накапливать, содержать и осуществлять разгрузку вод
благодаря своей форме и свойствам слагающих её пород (напр., артезианский
бассейн). 6) Замкнутая область непрерывного или почти непрерывного распространения пластовых осадочных полезных
ископаемых, связанных с определённой
формацией горных пород (напр., угленосные или угольные Б., нефте1 азоноеные, соляные, рудные Б.). 7) Б. л е д п нк а, часть терр., покрытая ледником вместе с подчинёнными ему притоками,
а также прилегающая площадь, с к-рой
происходит снос снега и фирна на поверх-

ность ледника. 8) Часть земной поверхности, по к-рой воды стекают в отд. реку
или речную систему (см. Водосборный
бассейн, Речной бассейн),
E. basin
L>. Becken и
F. bassin m
Б—59. БАТИАЛЬ (от греч. bathÿs—
глубокий), батиальная
зона,
экология, зона океана между сублипюралью и абиссалью, примерно соответствующая материковому склону (глубины
от 200 до 3000 м),
E. bathynl. hathyal
D. baüiyale /пве f
F. région * b®:tvâle
Б— 60. БАТИАЛЬНЫЕ
ОТЛОЖё H ИЯ, осадки промежуточной области
(батиали) между шельфом и ложем
океана; умеренно глубоководные отложения, образовавшиеся на материковом
склоне на глубинах от 200 до 3000 м и
представленные гл. обр. терригенными
осадками и илами.
E. bathyal
L). BathyaUbU^crunnrn /
F. dépôts
baihy.iu^
Б—61. БАТИГРАФЙЧЕСКАЯ КРИВАЯ, часть или разновидность гипсографический кривой, характеризующая расщюстранснность разных ступеней глубин дна океана или моря.
1л. baths&raphАсгиknrvr

Кигг-

Чс'сп

Б—62. БАТИ M ЕТРЙ ЧЕСКИE КАРТЫ, отображают подводный рельеф при
помощи изобат, обычно дополняемых отметками глубин. Окраска подводного
рельефа дастся по ступеням глубин.
L

:3lh’rujvu icâl

D. I кЛ-nkrfiU .
F . » ai

'

-* t 3

-iirips,

I.-гmetric

h-<?uym-'irisdic каг■ Л г • • еч

Б—63. БАТИМЁТРИЯ (от греч. bathÿs — глубокий н inetreô — измеряю),
измерение глубин морей и океанов с помощью спец, приборов (лота, эхолота и
др. глубомеров).

E. bat*.>
О. 1 кг ■F. iУ*Б—64. БАТОЛЙТ (от греч. bathos —
глубина и lithos — камень), крупное интрузивное тело (пл. св. 200 км2) неправильных очертаний, сложенное гл. обр.
гранитом дами и залегающее среди осадочных толщ складчатых областей в ядрах антиклинориев.

БЕЛО
Е, batholith, bathylith, batholite
D. Batholith m
F» batbo lithe m
Б—65. БАТСКИЙ ЯРУС, бат (от
назв. г. Бат, Bath, в Великобритании,
Англия), верхний (третий снизу) ярус
среднего отдела юрской системы.
E. BathonTan
D. Bathonicn г/
F. Bathonicn
Bathirn ni

Б—66. БАШЕННЫЙ
КАРСТ, разновидность тропического карста, представленная формами, имеющими вид
крутостенных башен с уплощённой верхушкой, часто с глубокими коррозионными нишами в основании склонов,
а иногда и с ярусом пещер, развитых на
том же уровне затопления.
E. tower karst
D. Turmkarst
F. karst m à tourelles
*
Б—67. БАШКИРСКИЙ ЯРУС, нижний ярус среднего отдела каменноугольной системы по стратиграфии, схеме,
принятой в СССР. Соответствует верхней части намюрского (чнамюр С>) и
нижней и средней частям вестфальского
(«вестфал А + В*) ярусов схемы, принятой в Зап. Европе.
E. Ь ash kirinn
D. Baschkirien n
F. Bachkirien n
Б—68. БЁДЛЕНД, дурные земл и, резко и сложно расчленённый, преимущественно
пизкогорпый,
рельеф»
непригодный для земледелия. Образуется гл. обр. в областях с ссмнаридным и аридным климатом, на водоупорных глинистых породах в результате
размыва временным поверхностным стоком в периоды макс, выпадения осадков, Рельеф этого типа распространён
на разных высотах (от предгорий до высокогорий). Классич. Б. развит у вост,
подножий Скалистых гор Сев, Америки; в СССР встречается на южных пустынных склонах Тянь Шаня, на Ю. Армении, в пустынных предгорьях Зап.
Колетдата.
E. bad lands
D. Badlands, Bachellands^haft f
F. mauvaises
гел f, bad-Ianus,
roubinci *

Б—69. БЕЗБАЛОЧНАЯ ОБЛАСТЬ,
пространство в границах плейстоценового покровного оледенения, лишённое
ледниковых отложений и свидетельствующее о том, что данный участок не покрывался ледником, хотя последний и распространялся па прилегающие территории.

47

E. driftless area
D. geschiebefreies Gebiet н. Gebiet н
ohne glaziale Ablagerungen
F. region / sans dépôts glaciaires
Б—70. БЕЗЛИСТНЫЕ РАСТЁНИЯ,
приспособлены к ограничению потери
влаги в условиях сухого климата путем
уменьшения испаряющей поверхности.
Фотосинтез осуществляется в зеленых
стеблях.
E. leafless plants
D. blattlose Pflanzen
F. plantes / aphylles
Б—71. БЕЗМОРОЗНЫЙ ПЕРЙОД»
период между средней датой последнего
мороза (заморозка) весной и средней датой первого мороза (заморозка) осенью.
Имеет большое значение в агроклиматологии, определяя возможности культивирования в данной местности тех или
других растений.
E. frost-free period
D. frost freie Periode /
F. période / 4«« gelt
Б—72. БЕЗНАПОРНЫЕ В0ДЫ, воды в наземных водоёмах, водотоках,
а также подземные гравитац. воды, имеющие свободную поверхность (водное зеркало), давление на к-рую равно атмосферному. При вскрытии скважинами подземные безнапорные воды устанавливаются на глубине их появления.
E. gru (у -.г .Tiers, frc< wet ers
D. freies GrundwasMT /
F. nappe f fibre

Б—73. БЕЙС-БАЛЛО 3AKÖH, ou
Барический закон ветра.
Б—74. БЕЛЕМНЙТЫ (Bcleinnitides),
отряд вымерших головоногих моллюсков, обладавших внутренней раковиной, состоящей из копотскн, ростра и
проострака. Известны от карбона до
эоцена; наиболее широко были распространены в морях юрского и мелового периодов.
E. fir)*'manes
D. Bvlemnitm
F. Bélemnin^
Б—75. БЁЛЛИНГ (от назв. моря Бёллинг, некогда покрывавшего полуостров Ютландия), мсжстадиал, промежуток
времен и, характеризующийся потеплением климата и разделяющий холодные
фазы нижнего и среднего дриаса в конце
позднеплейстоценовой ледниковой эпохи Европы (приблизительно 12 800—
12 300 лет назад).
E. 1$!*1Ьпц
D. Bulling
F. Bölling ”.

Б—76.
4 Б ЕЛО ГЛ Ä3 КА >,
почвенные конкреционные
новообразования
в виде чётко ограниченных белых «глаз-

48

БЕЛТ

кои> диаметром 1—2 см, представляющих слабо сцементированные скопления
карбонатов кальция и магния. Распространены в почвах лесостепей, степей и более сухих р-нон, наиболее характерны
для почв, сформщюванных на лёссах.
E. bycloglaska, white spots of lime
in soil
D. Kalkknollen /, Kalkaugen v, Weißiiu
geln ь
F. taches f blanches dans Io sol
5—77. БЕЛТ (от пазв. гор Большой
и Малый Белт, Big Belt, Little Belt, шт.
Монгана, США), мощная (до 15 тыс. м)
серия рифейских (верхнепротероэойских)
отложений, развитая в Скалистых горах
и в Британской Колумбии.
E. Bcltian
D. Belt-Formation /
F. Beltien m
Б—78. БЁМЙТ (от имени нем. ученого
И. Бема, J. Böhm; 1895 — 1952), минерал,
гидроокисел алюминия. Образует светлые скрытокристаллические срарфоровидныс или землистые агрегаты. По происхождению гипергенный (в корах выветривания) и осадочный. Один из гл. компонентов бокситов.
E. boehmite
О. Böhm it m
F. boehmite 7
Б -79. БЕНТАЛЬ (от греч. benthos —
глубина), дно водоёмов, заселённое организмами, обитающими на грунте или
в его толще (см. Бентос). Противопоставляется пелигиалн.

E. benthic, ben thon ic
D. Bcnthal w
F. domaine m ben tique
Б—80. БЕНТОНЙТ, бентонитовая глина (от пазв. г. Форт-Бептон,
Fort Benton, в шт. Монтапа, США, где
эта глина была обнаружена впервые),
монтмориллонитовая глина, редко аргиллит, обладающая резко выраженными коллоидными, в т. ч. сорбционными,
свойствами. Образуется в результате диагенстич. изменений вулкапич. стекла
в водных бассейнах, при субаэральном
выветривании и гидротермальных процессах. Местные названия, распространённые в СССР: асканит, гиляби, гумбрпн, кил.
E. bentonite, bentonite clay, bentonitic clay, volcanic clay, soap clay
D. Bentonit m. Bentonitton m, bentonitaltiger Ton m
F. bentonite * argile m bentonitiqur
Б—81. BÉHTOC (от греч. benthos —
глубина), совокупность растительных и
животных организмов, обитающих на
дне и в грунте морских и материковых

водоемов, гл. обр. вблизи побережья.
Подразделяется на фито- и зообентос.
К Б. относятся бурые и красные водоросли, моллюски, ракообразные, морские
звезды и др.
E. benthos
D. Benthos m
F. benthos m
Б—82. БЕНЧ (англ, bench), ^абразионный подводный склон. 2) Часть подводного берегового склона, представляющая
собой выходы коренных пород, т. с. лишённая слоя мор. наносов.
E. bench
D. Bank î
F. plnte-ïormc ; d'abrasion marine
Б— 83. БЁРГШРУНД
(нем.
Bergschrund, от Berg— гора и Schrund — трещина), подгорная
трещина,
трещина в области питания горного ледника. Протягивается вдоль утоньшенного и крутонаклонённого края фирнового
поля в местах его соприкосновения с крутыми и высокими гонками цирка. Отделяет неподвижную, примёрзшую к скале
часть фирна от подвижной, стекающей
к попиж. части фирнового бассейна.
E. bergschrund, randkluft
L). Bergschrund m
F. rimaye 1
Б—84. БЕРГШТРИХЙ
(нем.
Bergstriche, от Berg — гора и Strich — черта), указатели склона, штрихи
на географии, картах,
поставленные
у горизонталей и указывающие направление ската (наклона) рельефа местности.
E. bergstrichs
I). Bcrgstrichc m, Hiihenschraff en f
F. bergstrichs / . hachures /

Б—85. БЁРЕГ, полоса взаимодействия
между сушей и водоёмом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей
и водотоком (рекой, временным русловым потоком). Гл. факторы формирования Б. подоемои — нолны и прибойный
поток; развитие Б. водотоков связапо
в основном с русловым потоком. В основу
классификаций берегов положены мор
фографические, структурные, динамические, генетические и др. принципы. См.
также Морской берег.
E. coast
D. Küste f
F. côte f
Б—86. БЕРЕГ ТИПА «КАЛА», см.
Балеарского типа берег.
В—87. БЕРЕГОВАЯ 3ÖHA, см. Морской берег.
Б—88. БЕРЕГОВАЯ ЛЙНИЯ, линия,
по к-рой горизонтальная водная поверхность моря или озера пересекается с су-

БЕРЕ
шей. Поскольку уровень крупных водоёмов непостоянный, Б. л. представляет собой в известной мере понятие условное,
применяемое относительно нек-рого среднего многолетнего положения уровня
водоема.
E «ft.-.iL-:-“
în.rt line, со - line
Kühtcnlinir ; Strandlinù
1 ligne de rivage. Irait //. d< uie
Б—89. БЕРЕГОВАЯ MOPÉHÀ, mo рсна долинных ледников, отложенная
в виде гряд или ступеней вдоль склонов долины при частичном или полном
стаивании ледника. Б. м., расположенные друг над другом, паз. террасами
оседания (термин К. К, Маркова).
Сохраняется в условиях сухого континентального климата, напр. на Памире,
В районах с более влажным климатом
превращается в комплекс земляных пирамид.
..нНег --î-rraine
t'f-’^rror
J
к пюганн- riverain«
Б—90, БЕРЕГОВМЯ ПЛАТФОРМА,
см. Абразионная платформа,
Б—91. БЕРЕГОВАЯ ПУСТЫНЯ , тип
пустыни у зап. берегов материков в зоне
действия пассатов. Б. п. наиболее распространены в Африке и Юж. Америке
(напр., пустыни Намиб и Атакама), Возникают в сложной сироцтич. обстановке,
при к-рой исключав ic h конвекция воздуха.
I E coassa« dr.:*rt
Küsten*
d -.cri •
ittoral
Б— 92.
БЕРЕГОВАЯ
РАВНЙНА,
равнина, окаймляющая со стороны суши
береговую зону. Представляет собой либо осушенную прибрежную полосу мор.
дна (при поднятии окраины материка или
понижении уровня моря), либо аккумулятивпос образование, сформированное
береговыми процессами (пример Б. р. —
Ланды, Франция).
Г co£5tal plF.iii
‘ Kü.< пго^п * StrandwaHcbenr /
2 plaine ' littorale, plaine t rotiere
Б—93. БЕРЕГОВ0Й БАР, береговая
аккумулятивная форма, образующаяся
в результате поперечного перемещения
мор. наносов и их отложения. В своём
развитии может проходить стадии подводного, островного и собственно Б. б.;
последний морфологически представляет
собой пересыпь.
< oast*..
er. harr*L* beach. 1,<«т
er îr!
^r-re / i îcrmeprî.schf Sandbank .
cordo»
galets, cordon m d able
Б—94. БЕРЕГОВОЙ ВАЛ, аккумулятивная форма рельефа, образованная
А 4 Словарь терминов

49

действием прибойного потока и расположенная в тыловой части пляжа. Высота
Б. в. может достигать 1—4 м. По реликтовым Б. в. можно восстановить историю
развития той или иной береговой аккумулятивной формы, поскольку Б. в.
всегда располагается параллельно одновозрастной ему береговой лилии.
E. brach -ridgp
D. Strandwall
F. nrdon n. de plage, cordon ni littoral
R—95. БЕРЕГОВОЙ
ПОТОК HAHÖCOB, см. Поток наносов.
Б—96. БЕРЕГОВОЙ РИФ, окай мл я ю щ и й р и ф, коралловое сооружение, непосредственно примыкающее к материковой или островной суше. Наиболее
активное нарастание Б. р. происходит
па его внешнем крае, внутренняя (прибрежная) зона его приобретает характер
мёртвого кораллового известняка, иногда прикрытого слоем рыхлых продуктов
разрушения.
E. -ringing reef, encircling reef
D. Küstenriff z/, Saumriff н
F. récif m frangeant, récif tu côtier
Б—97. БЕРЕГОВОЙ СКЛОН, высокий и обычно крутой склон суши к берегу моря.
E. shore slope
U. Küstenabhang ni
F. versant m littoral
D—9«. БЕРЕГОВОЙ
УСТ^П,
см.
Клиф.
Б—99. БЕРЕГОВОЙ ЦИКЛ, см. Морской цикл.
Б—100. БЕРЕГОВОЙ ЭФФЁКТ, изменепие скорости ветра при переходе
воздушного течения через береговую зону вследствие изменения характера подстилающей поверхности и, следовательно,
трения.
E. coastal effect
D. Küsteneffekt m
F. effet m côtier
Б—101. БЕРЕГОВЫЕ
ПРОЦЁССЫ,
процессы, происходящие в береговой
зоне под действием сил, вызванных энергией движущейся воды (волнение, приливо-отливные и др. колебания уровня
водного бассейна, течения). К Б. п. относятся: абразия, перемещение, истирание, сортировка и аккумуляция наносов.
В результате Б. п. происходит формирование профиля и контура берега, возникают абразионные и аккумулятивные береговые формы рельефа.
coastal prove ips . littoral proceisr^
Dt Küstenvorgänge m
F. ^rnressus ?*.» littoraux
Б—102. БЕРЕЗЙТ (от назв. Березовского месторождения на Урале), мета-

50

БЕРЕ

соматическая горная порода, состоящая
из серицита и кварца, с обильной вкрапленностью пирита. Как правило, пронизала многочисленными кварцевыми жилами с сульфидной минерализацией. Образуется при гидротермальном изменении гранитных иород.
К. bcTCMtc
D. Bercsit m
F. bc:rvsitc f
Б—103. БЕРЁЗОВЫЙ ЛЕС, березняк, летпезелёпый мелколиственный лес
вторичного или реже первичного iqxmcхождения с господством берёз.

E. birch forest
D. Birkenwald tn
F. boulaie ; , bétulair <
D—104. БЕРЙЛЛ (от греч. bëryllos),
минерал, кольцевой бериллосиликат алюминия. Образует зелёные, голубые, жёлтые, белые и др. цветов призматич, кристаллы, агрегаты кристаллов. Встречается
в пегматитах, грейзенах, кварцевых жилах
и др. Гл. руда бериллия. П|юзрачные
разновидности Б.— изумруд, аквамарин, гелиодор — драгоценные камни.
E. ber> I
D. Beryll tn
F. beryl
Б—105. БЕРЙЛЛИЕВЫЕ Р^ДЫ, минеральные образования, содержащие бериллий в количествах, при к-рых его
пром, извлечение экономически целесообразно (обычно от сотых до десятых долей % окиси бериллия). Главные минералы: берилл, фенакит, бертрандит, гсльбертрапдит, хризоберилл, гельвин, гентгельвин. Месторождения по происхождению постмагматические. Примеры месторождений:
Боа-Виста (Бразилия),
Лост-Ривер (США) и др.
E. beryllium ores
D. Berylliumerz n
F. rimerais m de béryllium
б —106. б е рри Ас с к и й
Ярус ,
б e p p и a с (от пазв. селения Берриас,
Berrias, во Франции, прон. Лангедок),
нижний ярус нижнего отдела меловой
системы.

E. Berriassian
D. Berrias ?/, Berriasirn п. Berriasiuin ь
F. Beirisssien in
Б —107. БЕСПРИЛЙВНОЕ
MÖPE,
часть океана со слабо выраженными явлениями прилива. К ним относятся небольшие моря, отделившиеся от Мирового ок.
(напр., Каспийское, Аральское) или соединяющиеся с ним лишь узкими и мелководными проливами (напр., Азовское,
Чёрное, Балтийское).

E. tide less sea
D. Ijden loses Meer и, gczcitenloscs
Meer а
F. mer ■ sans marc*
Б—108. БЕССТОЧНАЯ
ОБЛАСТЬ,
область внутри материкового стока, лишённая связи через речные системы
с океаном. Обычно приурочена к аридным
зонам, а также к территориям с плоским
рельефом (напр., Арало-Каспийская).
E. closed drainage area
D. abflußloses Gebiet n
F. region f aréique, région ?' sans écoulement superficiel dans l’océan
Б 109. БЕССТбЧНОЕ Ö3EPO, озеро, не имеющее поверхностного и подземного стока. Расход воды осуществляется за счёт испа|>енпя. Б. о. может иметь поверхностные притоки, но
может быть и лишено их. Наиболее часто
встречаются в бессточных областях степной и полупустынной зон и в областях
сплошного распространения мпоголетнемерзлых пород.

E. enclosed lake, astatic lake, endorheic lake
D. abflußloser See
Endscc m
F. lac m sans écoulement, lac tn ~anv
émissaire
Б—ПО.
БЕССТ0ЧНЫ E
ВГ1АДИНЫ, впадины, не имеющие поверхностного стока в Мировой ок. или’во внутр,
моря. Свойственны областям пустынного климата, а также карстовым областям.
E. basins without outflow
D. abflußlose Becken и, abflußlose
Wannen ;
F. bassins h i aréiques, bassins ni fermés
Б—tll, БЕССТ0ЧНЫ Й БАССЁЙН,
замкнутый бассейн, бассейн
реки или озера, расположенный в пределах бессточной области (напр., рр. Волга, Урал, Кура, Амударья и Сырдарья,
расположенные в Арало-Каспийской бессточной области).

E. blind drainage basin, closed drainage
basin, endorheic basin
D. abflußloses Becken //
F. bassin m sans émissaire superficiek
bassin »*? hydrographique fermé
Б—112. БЕЧЁВНИК, береговая пеленга y подмываемого морского склона
речной долины, ограниченная по высоте
уровнями межени и половодья.
E. beebevnik
D, Bctscbcwnik
F. bitchevnik
Б -ИЗ. БЙБЕРСКАЯ СТАДИЯ (от
казн. прав, притока Дуная — Бибер,
Biber), эпоха похолодания, установленная в области Альп и щгсдшеч’тцовавшая

БИОГ
наиболее древнему — дунайскому оледенению Альп.
Е. Bit<i
Id
h. Biber-Kah te4 '
F
’<F
'gla-dation T dv Bik
b—114. БЙЗЕ, би за (франц, bise,
or франкскою bisa), холодный и сухой
сев. или сев. вост, ветер в горных районах Франции
и Швейцарии. Сходен
с мистралем.
Е. north side
D. Bit
bise
Б—115. БИОГЁННАЯ
ТЕКСТУРА
(от греч. bios — жизнь и -genês — рождающий, рождённый), органогенная текстура, текстура осадочных
горных пород, происхождение к-рых связано с жизнедеятельностью различных
организмов в период формирования осадкой (следы зарывания, различные пятна,
норки, трубки, фукоиды и др.).
E. organofl *nou: structure,
organ i<
tcxtui >
D. organogenr lesur
F. strur*vr« orsanog' nc
Б—116. БИОГЕННЫЕ Г0РНЫЕ ПОРОДЫ , органогенные горные
породы,
биолиты, осадочные
породы, состоящие из продуктов жизнедеятельности животных и растений
или представляющие собой их неразложившисся остатки. По вещественному
составу выделяются карбонатные (известняки коралловые, фораминиферовые, кокколитовые, ракушечные и др.),
кремнистые (диатомит, * спонголит, радиолярит и др.), фосфатные (ракушечники из фосфатных раковин, скопления
костей, гуано) породы, ископаемые угли
и горючие сланцы.
f\. biogenic rocks, organic rocks, biolit he«
D. biogene Gesteine w, organegenc
G< - vine я Biolithe m
F. roche:
biogi nes, roches / organs
gc n
biouthe 7h
Б 117. БИОГЕННЫЕ ИЗВЕСТНЯКЙ, орган orc иные
известняки, осадочные горные породы, преим. морские» реже озерного происхождения, сложенные в основном карбонатными скелетными остатками животных или
растительных организмов или продуктами их жизнедеятельности (копролнтовыс, коралловые, онколитовые, строматолитовые и др. известняки).
L. biogen к limestone, organogenou«
limestones, binder u^iulaied linv
tones’
O. biogener Kalk • . nrganogenct Ealk
stein ftt
. venires r; biogenes. •<’-u»n
oruTht
‘ПС5

51

Б—11«. БИОГЕННЫЕ ОСАДКИ, о pгано генные
осадки, осадки,
образующиеся в результате жизнедеятельности организмов. Сложены преим.
минеральными скелетными остатками
или оргаиич. вещестном биогенного происхождения. Морские и океанические
Б. о. представлены кремнистыми (радиоляриевые и диатомовые илы) и карбонатными (фораминиферовыс и кокколитовые илы) осадками и покрывают ок. 50%
площади дна Мирового ок. Континен
тальпые (озёрные, речные, болотные)
осадки представлены сапропслями, торфяниками, озёрными диатомовыми илами, ракушечниками.
F. biogen :r sedin;-*nt
огааш
sedii teni«
D. biogeni Svdinигсаш ле
Sedimente n biogen
- ю»
gen ;
1. sédiments r
binnen; к
ment
or- F,qUf
Б—119. БИОГЕОГРАФИЯ,паука о заодномерностях распространения и распределения биоценозов и входящих в
их состав животных, растений и микроорганизмов. Включает географию организмов, географию растит, покрова и
животного населения. Развилась на стыке биологии и географии. Б. устанавливает особенности размещения отд. видов
(и более крупных систематич. катеюрий)
растепий и животных, а также особенности флоры и фауны отд. областей; выделяет системы соподчинённых биогеографии. районов па эеьшом шаре; исследует причины совр. распределения организмов и выясняет их связи с окружающей средой.
Е biogeography
D. Biogeograph Ь
F. biogcogTE: îih
Б—120. БИОГЕОХЙМИЯ,
отрасль
геохимии, изучающая геохимич. процессы, происходящие в биосфере при участии организмов. Б. рассматривает роль
организмов в процессе миграции, распределения, рассеяния и концентрации химия. элементов в земной коре, выявляет
биогеохимии, провинции.
E. bi- -«< -м hen? *
D. Biogcorhcin .
Г. bi<
1
’
Б—121. БИОГЕОЦЕНОЗ (от греч.
bios — жизнь, gë — земля и koinôs —
общий),
взаимообусловленный
комплекс живых и косных компонентов природной среды, связанных между собой
специфич. обменом веществ и энергии.
Термин введён В. Н. Сукачёвым в 1940.
'
....
I ) . I» ff . . _!«»><■
.

■ -;cér^ Z-

52

БИОГ

Б —122. БИОГЕОЦЕНОЛ0ГИЯ, наука о взаимосвязанных и взаимодействующих комплексах живой и косной природы — биогеоценозах и их планетарной
совокупности — биосфере. Основы биогеоцснологии заложены В. Н. Сукачёвым в 1940.
E. biogeocoeno loçy
О. Biogcozönologie (
F, biogéoccnologic
B—123. БИОГЁРМ (от греч. bios—
жизнь и hérma — подводная скала,
холм), известковый парост на дне водоема, образованный прикреплёнными организмами (кораллы, мшанки, губки, форамшшферы и др., а также синезелёпые
и багряные водоросли), отлагающими известь и сохраняющими после своей смерти прижизненное положение. Б. всегда
локальны, форма их разнообразна, размеры от неск. см до десятков и сотен м.
Встречаются в морских и пресноводных
отложениях.
E. bioherm, rcrf-knoll
D. Bioherm h Kuppe f des Meeresbodens
F. biohernie m

Б—124. БИОИНДИКАТОР (от греч.
bios — жизнь и лат. indico — указываю, определяю), организм, вид или сообщество, по наличию или состоянию к-рых,
а также поведению (для организмов) судят об изменениях в среде, в том числе
о присутствии загрязнителей и степени
загрязнённости окружающей среды. К Б.
относятся также виды или сообщества,
распространение к-рых обусловлено определённы ми особенностями среды, что
позволяет использовать Б. при поисках
и разведке полезных ископаемых.
E. bioindicator
D. Bioindikator m
F. indicateur
biologique
Б—125. БИОКЛИ МАТОЛ0ГИЯ, учеиис о влиянии климатич. факторов на
жизненные процессы и функции человека, животных и растений.
E. bioclimatolojrç
D. Bioklimatologie ‘
F. biorlimatologk' f
Б—126. БИОЛЙТЫ, см. Биогенные
горные породы.
Б—127. БИОЛОГЙЧЕСКАЯ АКТЙВНОСТЬ ПОЧВ, совокупность биология. процессов, протекающих в почве.
О Б. а. и. судят по интенсивности вдыхания» почвы (потребление кислорода и
выделение углекислоты), по интенсивности выделения тепловой энергии организмами почвы, по ферментативной активности и др. показателям.
E. bi.»logical activity of soils
D. hiologische Bodenaktivität ;
F. artivif '
biologique du bol

Б -128. БИОЛОГЙЧЕСКАЯ
ПРОДУКТЙВНОСТЬ, способность организмов и их сообществ производить биолог ческую продукцию.
E. biological produt ’ivif .
D. biologische Produc : ' itat
F. productivité z biolnu uoc

Б —129. БИОЛОГЙЧЕСКАЯ
ПРОДУКЦИЯ, количество органкч. массы
(биомассы), производимое организмами,
входящими в состав того или иного сообщества, в единицу времени (обычно за
год) на единицу площади (для наземных
и донных биоценозов) или на определённый объём (для водных или почвенных
биоценозов). Зависит от обеспеченности
теплом и влагой, а также от содержания
мипсральпых питательных веществ в жизненной. среде биоценозов.
E. biological production
D. biologische Produktion
F. production / bioIngнцг
Б—13(). БИОЛОГЙЧЕСКИЙ КРУГОВОРОТ, круговорот веществ на Земле,
к рый обеспечивается жизнедеятельностью организмов. Зеленые растения и автотрофные бактерии (продуценты) производят оргапич. вещество, его потребляют животные и часть пезглёиых растений (консументы), а бактерии и грибы
(редуценты) превращают органич. вещества в минеральные, делая их вновь
доступными для зелёных растений.
E. biological cycle.
О. biologischer Kreislauf
F» circulation f biologique
Б—131. БИОЛОГЙЧЕСКИЙ СПЕКТР,
процентное соотношение видов, относящихся к разным жизненным формам в
данной флоре. Термин предложен датским ботаником К. Раункиером.
E. life-form spectrum
D. Lebensformenspekt nun ».
F. spectre m biologique

Б—132. БИОЛОГИЧЕСКОЕ
3AГРЯЗНЁНИE, проникновение в экосистемы видон, чуждых данным сообществам или обычно там отсутствующих
(напр., элодеи в Европе, водяного гиацинта в Америке, болезнетворшях организмов в водах рек п т. д.). Возникает,
как правило, в результате деятельности
человека.
E. biological pollution
D. biologische Verunreinigung /
F. contamination
biologique
Б—133.
БИОЛЮМИНЕСЦЕНЦИЯ,
см. Снеченне моря.
Б—134. БИОМАССА, общая масса
особей одного вида, группы видон или
сообщества в целом, приходящаяся на
единицу поверхности или объёма местообитания. Выражается в массе сырого

БИОЦ
иля сухого вещества (г/м2, кг/га, г/м5
и т. д.). Б. позволяет оценивать продуктивность участков суши или акватории,
определять возможность промысла животных и г. д. Различают биомассу растений (фитомассу) и животных (зоомассу).
E. hioma><
D. Biomasse f
F, bioma^c '
Б—135. БИОСЕСТ0Н, см. Планктон.
Б—135,а. БИОСТРАТИГРАФИЯ,раздел стратиграфии, изучающий распределение в осадочных толщах ископаемых
остатков оргапизмов с целью выяснения
относит, возраста этих отложений.
E. biosiratigraphy
D. Bioslraiigraphi« f
*•'. biosf ratigraphie

Б — 136. БИОСТР0М (от поздиелат.
Stroma — покрывало), линза горных пород значит, протяженности (десятки и
сотни м), сложенная биогермообразоватслями или биогермными известняками
(см. Биогерм). Б. немного возвышался
над дном бассейна, выклиниваясь по
краям. При жизни организмов представлял собой банку, к-рая могла входить
в состав рифа в его лагунной части.
E. biosironir
D. Biosirom т
F. biostrome ’

Б—136,а. БИОСФёРА (отгреч. bios —
жизнь и sphâira — шар), область активной жизни организмов, охватывающая нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы, к-рые
взаимосвязаны сложными оиогеохимич.
процессами перераспределения энергии
и вещества. Понятие о Б. предложил
франц, биолог Ж. Ламарк, термин ввел
австр. геолог Э. Зюсс; учепие о Б. разработано В. И. Вернадским.
E. biosphere
D. Bios-phare f
F. biosphère *

Б—137. БИОСФЁРНЫЙ ЗАПОВёДНИК, 1) строго охраняемый обширный
природный участок, практически нс испытывающий воздействия окружающих
ландшафтов, преобразованных человеком. На терр Б. з, в условиях естественного баланса компонентов природной
среды идут вековые сукцессионные и эволюционные процессы. 2) Территория, па
к-рой производится наблюдение за антропогенными изменениями природпой среды с помощью приборов или биоиндикаторов.
L. hir--. here г<__ D. Natur.s« hutzgebkf
i . reservi
th biosphère
Б—138. БИОТЙТ (от имени франц,
ученого Ж. Б. Био, J. В. Biot; 1774—

53

1862), минерал группы слюд, слоистый
алюмосиликат магния, железа п калия.
Черные, бурые кристаллы, листоватые
агрегаты. Легко расщепляется па гибкие
листочки. Породообразующий минерал
ряда изверженных и метаморфич, пород.
Наиболее крупные кристаллы встречаются н пегматитах (до 7 м2). При выветриваий и переходит в вермикулит и глинистые минералы.
E. biotite, black mica
D. Bintit
F. biotite /
Б —139. БИОТИЧЕСКИЕ
ФАКТОРЫ, факторы среды, обусловленные воздействием се живых компонентов. Напр.,
условия существования отд. растений или
растит, ассоциации, связанные с жизнедеятельностью др. растений и животных
(затенение, симбиоз, образование и накопление перегноя, распространение семян животными и т, п.). Иногда к биотическим относят также антропогенные
факторы.
F biotic factors, biological factors
D. biotische Faktoren m

F. facteurs

hiotiques

Б—140. БИОТ0П (от греч. bios —
жизнь и töpos — место), участок среды
обитания оргапизмов с более или менее
однородными условиями существования,
сформировавшийся в результате воздействия биоценоза на зкотдп\ участок, на
к-ром развит биогеоценоз (напр., пустынные пески, илистое дно пресного водоёма и т. д.).
E. biotope
D. Biotop и
F. biotope
D—141. БИОХ0Р (от греч. bios —
жизнь и chôra — пространство), совокупность близких биотопов (наир., совокупность биотопов глинистых, песчаных, солопчаковых и каменистых пустынь составляют Б. пустынь, совокупность биотопов илистого, скалистого,
песчаного дна пресных водоемов — Б.
дна пресных водоёмов и т. д.).
E. biochore
D. Biochore п

F. bioch"-n:

Б—142. БИОЦЕН03 (от греч. bios —
жизнь и koinôs — общий), совокупность
совместно обитающих растений, животных, микроорганизмов, населяющих однородный участок биосферы и характеризующихся определёнными отношениями как между собой, так и с абиотическ и мн факторами среды. Термин введён немецким биологом К. Мёбиусом
в 1877.
E. bioroenose, biocoenosis
D. Leb« nsgemeinschaP- Д Biozönose /
F. biocenose /

54

БИОЦ

Б—143. БИОЦЕНОЛОГИЯ (от биоценоз и греч. logos — слово, учение),
паука о биоценозах, охватывающая их
систематику, структуру, происхождение,
развитие и распределение в и|юстранствс
и во времени.
i
hiococnology
Г'. Bioziinologic
F biorënologie
D—144. БИОЦЙД (от греч. bios—•
жизнь и лат. caedo — убиваю), 1) химия,
препарат, способный уничтожать неё
живое. 2) Полное истребление жизни
па значит, территориях.
Е. biocide
1) Biozid m
F biocide

Б —145. БИОЦЙКЛ (от греч. bios—
жизнь и kÿklos - круг), высшая единица
экологии. подразделения биосферы : суша, морс и внутр. водоёмы. Каждый Б.
подразделяется на биохоры, включающие значит, число биотипов. Наир.,
биотопы песчаных, глинистых и каменисты X пустын ь объединяются в биохор
пустынь, к-рый вместе с биохорами лесов, степей и др. составляет Б. суши.
E. biocycle
D. Biozyklus h i , Lebenskreb m
F bîocycie
Б—146. БИПОЛЯРНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ (от лат. bis — дважды и
греч. polos — полюс), разорванное распространение организмов, при k -j h >m один
и t o i же вид (род или семейство) обитает
в умецмшпых широтах Сев. и Юж. полушарий, но отсутствует в тропич. поясе.
Характерно для мор. организмов (напр.,
ушастых тюленей, беззубых китов и др.).

E. bipolar distribution
D. bipolare Verbreitung
Ausbreitung ;
F. repartition f bipolair»

/

bipolare

Б—147. БИРЮЗА (о т перс, фирузе),
минерал, основной водный фосфат алюминия и меди. Образует почковидные
скрытокрнсталлич. агрегаты, конкреции,
корки голубого или голубовато-зелёного
цвета. Блеск матовый, восковой. Происхождение гл. обр. гипергенное. Драгоценный камень.
E. turquoise, callaiu . agaphiu*
D. Türkis m Kal la it m. Rabais m.
Agaphit m
'' turquoise •' л y;..-h î r e *
Б —148. БЙТ^МЫ
ПРИРОДНЫЕ
(от лат. bitumen — горная смола), обобщённое название нафтилов (нефти, ее
естественных производных) и нафтоилов
(продуктов естественной возгонки органич. вещества с повышенным содержанием водорода).

Е- : •П Hilum!..
F. b’ *.пг

Hiti

Б 149. БИФУРКАЦИЯ РЕКЙ
(от
лат. bifurcus — раздвоенный), разделе
иие реки и её долины на две ветви, к-рые
в дальнейшем не сливаются и образуют
самостоят, устья. Чаще всего возникает
в результате размыва нечётко выраженных водоразделов. Классич. пример —
р. Касикьяре в Венесуэле.
E. sircam bifurcation
D. Stromgabelung /, Fbi'küoeluni» .
F. bifurcation . de rivière

Б—150. БИЧ-РОК (от англ, beach —
пляж, морской берег и rock — скала, камень), прибрежно-морские отложения,
сцементированные известью.
Встреча
ются преим. на побережьях в зоне влажных тропиков в виде корок, прослоек и
линз средн рыхлых отложений.
E. beach rock
D Strandkalksi in
elF. grès >>■ de plage
Б—151. БЛАНКОВЫЕ КАРТЫ (от
франц, blanc — белый, чистый), содержат элементы общегеографич. карты и
издаются без фоновых окрасок для использования в качестве карты-основы,
создания демонстрационных карт и т. и.
L outline maps
D. Leerkarten
F. cartes f blanche
Б—152. БЛАСТОИДЁИ (Blastoidea),
класс вымерших прикрепленных иглокожих, имевших бутонообразную чашечку
(теку) с пятилучевой симметрией; прикреплялись к субтрату стеблем; для сбора пищи служили брахиолы. Существовали от силура до перми.
E. Blastaids
D. Blastoideen
F. Blastoïdes
Б—153. БЛЁКЛЫ Е Р^ДЫ, группа
минералов, сурьмяных (тетраэдрит) и
мышьяковых (теннантит) сульфосолей
меди, образующих изоморфный ряд. Содержат значит, примеси серебра, цинка,
железа. Образуют стально серые до черных зернистые агрегаты, вкрапленные
зёрна. По происхождению гидротермальные. Входят в состав медных руд.
E. fahl ore, iâhlitc
D. Fahlcrz и Fahlglanz n
F faillite f nan»ba>e
cuivre m gris,
spaniolite
li—154. БЛЙНЧАТЫ Й ЛЁД, пластины
льда преим. круглой формы от 30 см
до 3 м в диаметре, толщиной до 10—15см,
с приподнятыми краями вследствие удара льдин одна о другую. Образуется на
легкой волне из ледяного сала, шуги

БОБО
или снежуры, а также в результате разлома склянки, ниласа. Характерен для
начала замерзания водоема.
E. cake i< • . plate ice
D. Pfannkueheneis и. Tellereis
E. glace en crepe
Б—155. БЛЙЦЦАРД (англ, blizzard),
снежная буря, возникающая в зимнее время при прохождении холодного
фронта циклона в умеренных широтах.
E. snow-blast, snow shower, »now
squall, snow skurm, blizzard
D. Schneegestöber rt Schnccschauer w.
Schneesturm m
F. blizzard
Б—156. БЛОК, участок земной коры,
стабильный или движущийся всей массой
и ограниченный разрывами, Б. относительно небольших размеров выделяются
в рудных и шахтных полях, при инженерно геологии, районировании (напр.,
при выборе участков для строительства
плотин). Более крупные Б. наблюдаются в складчатых областях.
E. block
П. Scholle /
F. bloc tu

Б—157. БЛОК-ДИАГРАММА, перспективный рисунок рельефа земной поверхности совместно с геологии, разрезом земной коры, предназначенный гл.
обр. для наглядного изображения взаимосвязей рельефа местности и ее геологии,
строения.
E, block-diagram
I). Blockdiagramm и
F. bloc-diagramme ш
Б—158. БЛ0КИ
ОТДЁЛЬНОСТИ,
блоки той или иной формы и величины,
на к-рые распадается горная порода по
трещинам,
E. join* blocks
D. Absondcrungsschollen /
F. bloc» - de désagrégation

Б—159. БЛОКИРОВАНИЕ (от франц,
bloquer — закрыть доступ, держать взаперти) в метеорологии, процесс
в атмосфере, состоящий в том, что высокий тёплый и малоподвижный антициклон, развившийся в средних широтах
(35—60е), на длительное время (порядка
недели, иногда до мн. недель) создаёт
макромасштабное нарушение зонального переноса и отклоняет траектории подвижных циклонов и антициклонов от
зап.-вост, направления. Чаще встречается зимой и весной, реже всего —
летом.
E. block*ng. blocking actioi
D. ßlockingaktion ; Blockieren
F. blockage ;

55

Б—160. БЛОКИРОВАННАЯ ДЁЛЬТА, образуется при преобладании нолненил одного направления, распространяющихся под косым углом к берегу.
В результате одна из приустьевых кос
отмирает, а другая резко разрастается и
отгораживает ручное устье, отклоняя его
в направлении преобладающего волнения. При этом в строении косы принимают
участие и мор. наносы (примеры — дельты рек Камчатки, Сенегала, Муррея).
E. blot t d v.tlla
D. abxcricgeltrs i*cltuw, block k£îcj>
Del:.) .*
F délia ut bloqué

Б—161. БЛОКЙРУЮЩИЙ
АНТИЦИКЛОН, высокий тёплый антициклон,
длит, время находящийся в средних
широтах и создающий меридиональные
воздушные течения, блокирующие в тропосфере зап. перенос. Траектории подвижных циклопов и антициклонов отклоняются при этом от обычного зап.-вост,
направления.
E. blocking anticyclone
D. blockierendes Hoch n
F. anticyclone tu de blocage
Б—162. БЛОКОВАЯ
СТРУКТУРА,
структура участка земной коры, рассеченного системой разрывов на ряд блоков.
E. block s* iicturt
1). St hollrnstruktiir ;
F. structure
de blocs

Б—163. БЛУЖДАЮЩАЯ РЕКА, к очующая река, река, к-рая образует
сеть меняющих своё положение рукавов
или изменяет направление своего течения
в целом (напр,, рр. Тарим и Амударья
в нижнем течении).
E. w ^tiering river
Ds. wandernder Fluß м. verwilderter
Fluß rr- WandcrfluU tu
F. fleuve m erratique, riviere / diva
game
Б—164. БЛУЖДАЮЩЕЕ
Ö3EPO,
странствующее озеро, озеро,
меняющее своё местоположение от года
к году. Явление, характерное для засушливых
внутриматериковых
областей;
связано гл. обр. с неравномерностью внутригодового распределения и большой
изменчивостью годового стока, обилием
наносов и хоз. деятельностью человека
(напр., непостоянство низовий рр. Тарима и Кончедарьи, питающих оз. Лобнор, вызывает его перемещения па расстояния до 150 км).
E. wand* mg lake divagation
1). W4nd rntier <ee tn
F. lac \ „у
Б—165. БОБ0ВАЯ РУДА, руда (железа, марганца, алюминия), состоящая
из мелких округлой или бобовидной

56

БОБО

формы образований, часто концентричсскп-скорлуповатого сложения. По происхождению осадочная. Примеры руд
бобового строения: железные руды на
дне совр. озёр, марганцевые руды палеогенового возраста на Украине и Кавказе,
бокситы различного геология, возраста.
E. реа ore
D. Bohncrz н, Sumpferz f . M.*i*rcrz ъ
F. fer п: pisolith iqu<

Б —166, БОБ0ВЫЕ (Fabaceac,
Leguminosae), семейство двудольных растений, широко распространённых во всех
областях земного шара. На корнях Б.
обитают клубеньковые бактерии, обогащающие почну солями азота. Для луговых и степных Б. характерно высокое
содержание белковых веществ. Нек-рые
культивируются (клевер, люцерна, горох н др.).
!... Legumes
D. Leguminosen. Hülscngc«v.ichse
F. Légumineuses
Б—167. Б0ГХЕД (от названия селения Богхед, Boghead, в Шотландии),
разновидность
сапропелевых
обычно
черно бурых углей с высоким содержанием водорода, летучих веществ. Теплота сгорания 33,5—37,7 МДж/кг. Образуется в основном ил водорослей в условиях
застойного водоема.
Е boghead, algal coal
I). Bogheadkohle /
F. boghead
charbon in bitumineux
Б—168. Б0ДДЕНЫ, 1) широкие ветвящиеся заливы, глубоко вдающиеся
в сушу и отчленённые от моря островами
и полуостровами (термин <Б.> принят на
юж. побережье Балтийского м.). 2) Берега,
затопляемые во время прилива; обычно
это побережья,
подверженные
опусканию (напр., берега Нидерландов).
1’. hodden coastt
1). Flutboddenküsten /
F» côtes t â bodden

Б—169. БОЗЫ H FÉH (казах. ), туфовидный пористый гипс, возникающий
при выпотевании почвенных растворов
в областях с аридным климатом. Иногда
образует по.тые холмы выс. до 5—6 м,
к-рыс в экстрааридных условиях на пролювиальных плащах содержат залежи
плотпой поваренной соли (напр., в сев.
подножии Куньлуня).
E. bozyngen
D. Boszyngen
F. bozynffen

Б—170. БОКОВАЯ ДОЛЙНА, долина притока главной реки.
F. tributary valiry
Nebental 1 Seitental n
! valler * latérale

Б—171. БОКОВАЯ МОРЁНА, скопление щебня и крупных обломков горных пород на окраине горного ледника
пижс снеговой липни, перемещаемое
вниз вместе с движущимся льдом. Б. м.
обычно тянется по' краям ледникового
языка в виде вала. При таянии ледпика
переходит в береговую морену.
E. lateral mom in «
D. Seitenmorânr Randmorane *
F. moraine latéral'
Б- 172. БОКОВАЯ ЭР03ИЯ. подмы ванне рекой склонов долины, ведущее к её расширению, образованию излучин (меандр) и миграции русла.
E. laUia1 сгизкъ
D. Sciu-nero> 'on / Lau mîeroMun f
I . r(w:or. i laurah
Б-173. БОКОВ0Е ИЗВЕРЖЁНИЕ,
извержение лавы из трещин на склоне или
у подножия вулканич. конуса. Обычно
образует на склопах
паразитические
конусы (напр., вулкан Этна на о. Сицилия, Ключевская Сопка на п-ове Камчатка).
E. lateral eruption
D. Laterakruption ; Flankeneruption /
Seiteneruption •
F. eruption f laterale
Б—174. БОКОВОЙ ВОДОРАЗДЕЛ,
водораздел второго порядка, разделяющий
притоки одной и той же реки,
Е lateral divide, secondary divide
I). Abdachungftschekle f, Wasserscheide zweiter Ordnung f
F. ligne / u"--Hida?r< de partage des
eaux
Б—175. БОКОВОЙ ПЕРЕХВАТ PEКЙ, см. 11 ерехват рек и.
Б—176. БОКСЙТЫ (франц, bauxite,
от назв. местности Ле-Бо, Les Baux, на
юге Франции, где было обнаружено первое месторождение), алюминиевые руды
с содержанием глинозёма св. 28%; состоят в основпом из гидроокислоп глинозёма, гиббсита, бемита, диаспора и окислов железа. Обычно красного или серого
цвета с различными оттенками. По происхождению гл. обр. осадочные и латеритные. Широко распространены в тропич. странах.
E. bauxites
1). Bauxite tn
F. bciiuxkes !. bauxites f
Б—-177. БОЛЙД (франц, bolide, от
греч. bolis, рол. n. bolides — метательное оружие), очень яркий метеор, имеющий заметные угловые размеры. Полет
Б. может сопровождаться выпадением
метеоритов и звуковыми эффектами,
E. fireball. bolidc
D. Bull'd th Feuerkug« I /
F, bolid' *
grand météore •

БОР
Б—178. БОЛОГ0ВСКАЯ
СТАДИЯ
(от названия г. Бологое в Калининской
обл. РСФСР), стадия валдайского оледенения, характеризующаяся макс, распространением последнего ледникового
покрова в позднем плейстоцене на Вост.Европ. равнине (приблизительно 20—
18 тыс. лет назад). Соответствует бранденбургской стадии висли некого оледенения Зап. Европы.
E. Öologo« uage
D. Bol<>>?oc Stadium 3
F. stade
de Bologoe
Б—179. БОЛ0ТИСТЫЙ ЛЕС, обле
сенное низинное болото. Для Евразии
характерны ольховые, берёзовые и хвойные (сосновые, реже еловые) Б. л. В Сев.
Америке
господствующими
породами
являются белый кипарис, « болотный кипарис», магнолия, нек-рые сосны и др.
В тропиках распространены Б. л. «пгапо», затопленные почти круглый год,
в к-рых доминирует Eugenia inundata
(басе. р. Амазонки).
E. swamp forest, paludal forest
D. Bruchwaid m, Sumpfwald tn
F. Гол- / marécageuse. ripisilv«
Б—180. БОЛОТИСТЫЙ ЛУГ, тип
травяной растительности, в к-ром наряду
с господствующими мезофильными видами существенную роль играют гигрофиты.
Заболачивание лугов происходит ооычно
из-за неумеренного выпаса весной при
ещё влажной почве, что приводит к образованию понижений, в к-рых застаивается
вода,
E. swamp meadow
D. sumpfige Wiese *, Sumpfwit
*
F. prairie maréeagfir •• prairie
tourbeuse

Б—181. БОЛ0ТНЫЕ П0ЧВЫ, 1) поч*ы, формирующиеся в условиях заболачивания под влаголюбивой растительностью. 2) См. Торфяные почвы.
E. bog soils
D. Moorboden » . Sumpfboden •F. sob m de marais , sols
mare> au-'ux
Б—182. БОЛ0ТНЫЙ ГАЗ, см. Meтац.
Б—183. БОЛ0ТНЫЙ ЛАНДШАФТ,
избыточно
увлажнённый
ландшафт,
включающий собственпо болота и прилегающие заболоченные территории. Распространен гл. обр. в умеренном (тайга,
смешанные леса, тундра) и экваториальном (экваториальные леса, джунгли)
поясах.
E. hog iand-гзре
D. Moorlandschaft
Г. paysage
de тагггац
Б—184. БОЛОТО, участок суши, для
к рого характерно постоянное и избыточное увлажнение, вызывающее появление

57

гидрофильной растительности и развитие специфических почвенных н|к>цсссов.
Ход почвообразонател ъного процесса различен н выражается либо в образовании
и накоплении торфа, либо в чередовании кратковременных периодов формирования торфа с последующим его размывом, в нек-рых случаях — в илообразовапии или формировании органо-минеральных грязей, а ипогда только в развитии процессов or леем ия. В зависимости
от условий питания Б. подразделяются
на евтрофные (низинные), мезотрофпые
(переходные) и олиготрофные (верховые).
Кроме того, Б. различают по типу преобладающей растительности (лесное, кустарничковое, травяное, моховое), по
микрорельефу (бугристое, плоское. выпуклое и др.) и макрорельефу (долинное, пойменное, склоновое, водораздельное) и т. и.
E. mire bog, fen, swamp, marsh,
rn 1 g
Il Manen/ Moorn, Fenn ?> Bruch m
Sumpf
Moras» n
F, marais
marécage - tourbière
Б—185. БОЛОТО BÉДЕН И Е, учение
о болотах, опирающееся на результаты
геоботанических, почвенпых, гидрология,
и геология, исследований.
E. peat land science
D. Moorlchrc .
F. chid*
do marais
Б—186. БОЛЬСбН
(исп.
bolsôn,
букв.— мешок), впадины тектонико-денудационного
происхождения
между
х|х?бтами и массивами на Ю.-З. Сев.
Америки, гл. обр. в межгорных пустынях. Покрыты песчано-глинистыми наносами временных водотоков.
После
дождей в них образуются временные
озёра.
F. bolwn
D. Bolson
F. bols« "

Б—187. БОР, см. Сотовый лес.
Б—188. БОР (англ. Боге), маскарэ,
п о р о р о к а, деформированная
приливная волна, наблюдающаяся в
нек-рых устьях рек и эстуариях. Проявляется в форме одиночной длинной
волны с опрокидывающимся гребнем и
высокой скоростью распространения. На
Атлантич. побережье Франции это явление паз. маскарэ, в Юж. Америке, па
р. Амазонке,— поророка. Самый сильный Б. наблюдается на р. Фучупьцзяп
в Китае.
E. bore, пк. аге С, tidal bore
О. Brrr
Flutterrhwellr ,? Flutbrandung
Sturmer m Mascaret r.
Spnm••’wcllr
Pororoca /
F.
t rit

58

БОРА

Б—189. БОРА (нтал. bora, от греч.
boréas — северный ветер), сильный порывистый нисходящий ветер, возникающий вследствие перетекания холодного
плотною воздуха через гребень горного
хребта при наличии теплого и менее плотного воздуха по другую его сторону.
В зимнее время Б. приносит сильное похолодание. Проявляется в местностях,
где невысокий горный хребет граничит
с водоемом, напр. на Адриатич. побережье Югослави и. па С. Черноморского побережья Кавказа, в р-не Новороссийска (норд-ост ), на берегах Байкала
(сарма).
E. bora
D. Bora
F. hua
D—190. Б0РДЕРЛЭНД (англ, borderland — пограничная область, от border — граница, край и land — земля),
гипотстич. область поднятия, развивающегося одновременно с соседней геосинклиналью и поставляющего осн. массу
обломочного материала в геосинклинальные про« и бы.
Е borderland
IX Borderland .<• Nachbarland п
F, avant-pays m

Б —191. БОРЕАЛЬНАЯ ЛЕСНАЯ 3Ö
НА, см. Таежная зона.
Б—192. БОРЕАЛЬНАЯ
ТРАНСГРЕССИЯ (от лат. borealis — северный,
transgressio — передвижение), трансгрессия Сев. Ледовитого океана на С. Восточно-Европейской равнины во время микулинского межледниковья ; соответствует
казапцевскому межледниковью Сибири
(казанцевская трансгрессия) и эсмскому
межледниковью Зап. Европы (земская
трансгрессия).
E. boreal transgression
D. Boreal transgression /
F. transgression f borëale
Б—193. БОРЕАЛЬНОЕ ВРЕМЯ, начальная фаза голоцена (9,5—7,5 i ыс.
лет назад); характеризовалось в Сев.
Европе умеренным и сухим климатом.
В истории Балти некого м. соотвегствует стадии
пресноводного Лицилового
озера.
E. Boreal
D. Boreal п
F. Boreal

Б—194.
БОРЕОАТЛАНТЙЧЕСКАЯ
ФАУНИСТЙЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ Мирового океана, занимает сев. часть
Атлантич. ок. с заметным колебанием
темп-ры воды по сезонам. Кроме форм,
имеющих амфибореальное распространение, характерны: гренландский тюлень, тюлень-тевяк. клуша и серебристая
чайка, из чистиковых — кайры, гагарки,

чистики, водятся топорки. Из рыб — пикша. сайда, различные виды камбал,
южнее — кефали, султанки.
Е. borcoatiantic faunistic region
D. boreoat lantischcs Tierreich :
Г. région faunistique boréoatlantiquc

Б-195.
БОРЕОПАЦИФЙЧЕСКАЯ
ФАУНИСТЙЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ Мирового океана,
занимает сев.
часть Тихого ок. с заметным колебанием
темп-ры воды по сезонам. Имеется много
форм с амфибореальпым распространением, обычпых и для бореоатлаптич. обл.
Из млекопитающих характерны морской
котик, сивуч, калан, из птиц — разнообразные чистиковые, из рыб — кета, горбуша, чавыча, нерка и др. дальневосточные лососёвые, дальневосточная сардина
(иваси), из беспозвоночных — японский
краб.
E. Им. pacific faunistic region
К\ boreopazifisches Tierreich * п'ц-<>n faun:’que hoWoparifiquc

Б—196. БОРНЙТ (от имени австрийского металлурга и минералога И. Борна, 1. Born; 1742—1791 j, пёстрая
медная руда, минерал, сульфид
меди и железа. Образует сплошные массы, вкрапления, прожилки и др. Цвет
медно-красный с характерной пёстрой
побежалостью. По происхождению гидротермальный и гипергенный. Один из
гл. компонентов медистых песчаников и
сланцев. Руда меди.
! . born:te. chairomiciil
□ Bornit hi. Buntkupfer("'r7) < Bunt
, kupferkies гл. bunter Kupferkies н
Chalkorm nit п
F. bornite;, phillipsite m. cuivre и:
panache < halcomi« lite r
Б—197. БОРОВАЯ ТЕРРАСА, название низких надпойменных террас
крупных рек Вост.-Европ. равнины, поросших сосновым лесом (бором).
Fi. 1 orested terrace- '
D. Fichtrnwaldterra^se
Г terrasse f boisée

Б—198. Б0РОЗДЫ
ВЫДУВАНИЯ,
продольные ветру борозды, возникшие
и результате дефляции на слегка сцементированных глинисто-песчаных отложениях. Размеры выражаются в см и дм;
более крупные борозды выдувания наэ.
желобами выдувания и ярдангами.
E. deflation furrows
D. Windfurchen /
F. sillons t h de deflatin'.

D—199. Б0РОЗДЫ CMb'l В A, см. Дождевые борозды.
D—200. БОТАНИКА (греч. botanikë,
от botânë — трава, растение), наука
о растениях, включает морфологию и

БРИК
анатомию растений, их систематику, эволюцию и филогению (родственные связи),
географию растений, фитоценологию, или
геоботанику, экологию растений, палеоботанику и др. разделы, пограничные
с другими науками.
E. botany, phytology
D» Botanik /
F. botanrnue '*
Б-201. БОТАНИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ, см. Фитогеография.
Б—202. Б0ФОРТА ШКАЛА (по имени англ, адмирала Ф. Бофорта, F. Beaufort, предложившего эту шкалу в 1806),
условная шкала для визуальной оценки
силы (скорости) ветра в’ баллах по его
действию на наземные предметы или по
волнению на море. По шкале, принятой
в 1963 Всемирной метеорологии, организацией, нуль соответствует штилю
(безветрию), 3 балла (3,4—5,4 м/с) — слабому ветру, 4 балла (5,5—7,9 м/с) — умеренному, 6 баллон (10,8—13,8 м/с) —
сильному, 9 — 11 баллов (20,8—32,6 м/с)—
шторму (буре), 12 баллов (32,7 м/с и более) — урагану. Для скоростей ветра
св. 37 м/с введена балльность от 13 до 17.
E. Beaufort scale
Х>. Wrndstärkeskala f. BeauîorHk.jln >
F. échelle de Beaufort

Б—203. БРАНДЕНБУРГСКАЯ СТАДИЯ (от назв. история, области Бранденбург, Brandenburg, ныне территория
ГДР), стадия максимального распространения льдов последнего позднеплейстоценового (вислинского) оледенения в Зап.
Европе.
E. Brandenburg stage
D. Brandenburger-Stadium >F. stade th de Brandenbour'
Б—204. БРАХИАНТИКЛИНАЛЬ (от
греч. brachÿs — короткий и антиклиналь), брахиантиклннал иная
складка, брахискладка с более древними отложениями в центральной части
(ядре) но сравнению с внешними частями
складки.

E. brach; ntudin“
Э. BrachyantikJi ale
F. bri.rb mticlir-al •
Б—205. БРАХИСИНКЛИНАЛЬ
(от
греч.
brachÿs — короткий и синклиналь), брахисинклинальная
складка, брахискладка с более молодыми отложениями в центральной части
(ядре) по сравнению с внешними частями
«кладки.
..

»

’

>r;^hvsy
I
•• "э^Ьу ynkliï»<i

« * *-

•

,•!

»

Б—206. БРАХИСКЛАДКА (от греч.
brachÿs — короткий), короткая и широ-

59

кая сравнительно плоская складка с соотношением длинной и короткой осей
менее 10 : 1.
E. î :.Jd. .hortfold
L. ttrachyfaltr
г. pli -h rourC
Б -207. БРЁКЧИЯ (итал. breccia), сцементированная крупнообломочная горная
порода, состоящая из угловатых обломков различных горных пород размером
св. 10 мм. Б. различаются по генезису
(осадочные, вулканические, тектонические, карстовые и др.) и размеру (глыбовые, мелкообломочные и др.).
E. breccia
D. Brekzie.
Br«---c*e / Triimrî
■ rin m
R ! . he

Б—208. БРЁКЧИЯ СЖАТИЯ, обломочная горная порода, раздробление
которой было обусловлено тектопич. или
химнч. процессами (напр., при увеличении объема в связи с гидратацией, при
перекристаллизации осадков и т. н.).
F. —т ; î-4 breccia
D. r ^kbrekzie
F. br <
f d< ompression
Б—209. БРЁКЧИЯ
ТЕКТОНЙЧЕСКАЯ, брекчия трения, раздробленная горная порода, связанная с образованием разрывов.
E. faun f ..fi, crush breccia, tec
tonic breccia
Ï . R« ibungsbrckzie/7, Störungsbrekzie f
Г. breche : de friction, brèche / -;ccto
nique. “ cb<
de faille
5—210. БРЁРУП МЕЖСТАДИАЛ (от
пазв. датского города Брёруп, Вгогир,
на п-ове Ютландия), тёплый промежуток времспи (59—55 тыс. лет назад), выделяемый в Зап. Европе внутри позднеплейстоценовой ледниковой эпохи.
E. Впьгир il- 1er«!adial
D. Brörup- Interstadial n
F. in erswidc ?; dr Brörup

Б—211. БРИЗ (франц, brise), местный
ветер с суточной периодичностью направления, образующийся на берегах морей,
озёр (иногда на берегах рек): обусловлен
температурным контрастом суши и водных масс. Дневной (т. н. морской) Б.
дует с моря (озера) на более тёплую
сушу, ночной (береговой) — с более охлажденной суши на море. Б. захватывают сравнительно узкую полосу побережья
(до неск. десятков км). Особенно хорошо
выражены в тропиках.
«
D. Rn:
I

’

Б—212. БРЙКНЕРОВЫ ПЕРЙОДЫ
(ЦИКЛ Ы), периоды многолетних коле-

60

БРОВ

баний климата, установленные для Зап.
Европы нем. учёным Э. Бриннером
(Е. Brückner) н 1909; выражаются н чередованиях холодных влажных периодов
с тёплыми сухими. Каждый период охватывает в среднем 35 лет.
Е. Bruckner, periods
D. Brückncrscnc Perioden f
F» période* f de Brückner

Б—213. БР0ВКА ТЕРРАСЫ, край
террасы, разделяющий сё поверхность и
уступ в сторону более низкой террасы
или русла реки.
E, terrace < dge
D. Terrassenkante
F rebord tn de terra»«
Б—214. БР0НЗОВЫЙ ВЕК, архео
логич. эпоха в развитии человеческого общества, для к-рой характерно изготовление и использование бронзовых (искусственный сплав меди и олова) изделий наряду с каменными и керамическими.
Относится к концу 3-го — 2-му тысячелетию до п. э. (суббореальный период голоцена).
E. Bronze Л^с
D. Bronzezeit f
Г. Age m de Bronze
>
Б—215. БРОНИРОВАННЫЙ РЕЛЬЁФ, плоскогорья, плато, островные столовые возвышенности, вершины к-рых
представляют собой отпрепарированную
поверхность пласта твёрдой породы, длительпое время противостоящей выветривапию и др, факторам денудации и временно предохраняющей нижележащие
менее стойкие породы от разрушения. Не
редко являются результатом инверсии
(синклинальные горные хребты и др.).
E. armoured landforms
I). gepanzerte Reliefformcn /
Г. formes / de relief cuirassées
Б—216. БРЮНИЗЁМ
(от
франц,
brun — коричневый, тёмный и слав,
зем — земля), сильно гумусированная
насыщенная основаниями черноземовидпая почва прерий.
Е. brunizem, prarie soil
I>. Brunisem w brauner Prariebôden m
Г*, brunizem м, sol m brun de prairie

Б—217. БРЮХОН0ГИЕ
МОЛЛЮСКИ, гастроподы
(Gastropoda),
класс моллюсков. Ок. 90 тыс. видов.
Голова хорошо развита и явственно обособлена от тела, снабжена 1—2 парами
щупалец, рот расположен на нижней поверхности; нога мускулистая; складка
тела (мантия) выделяет раковину, обычно
спирально закрученную, у пек рых видов раковина редуцирована. Обитают
гл. оор. в морях, пек-рые — во внутренних водоёмах и па суше.

Г- Gastropod-. опал*
D. Gu* ropoden,
line*
F. < >as.-'ropodirs
Б—218. БРЙНСКИЙ
ИНТЕРВАЛ
(от названия г. Брянск в РСФСР),
время потепления климата (29—25 тыс.
лет назад) па Вост.-Еврои. равнине в течение позднеплейстоценовой (валдайской)
ледниковой эпохи. Сопоставляется с межстадиалом Паудорф Зап. Европы и каргинским межстадиалом Сибири.
E. Briansk interval
D. Briansk Interstadial ?
F. in?er>ictd<
di Brinnsk
Б—219. БУГ0Р ПЕЧЕНИЯ, образуется при промерзании сильно увлажнённых горных пород и увеличении их объёма вследствие локального накопления в
них льда. Развиты в областях распространения мпоголетнемёрзлых горных пород в тундре я лесотундре.
E. fros moiuî-J
I). Гibeu’.F. t huf ut V hr. w / de gonflement

D—220. БУГРЙСТОЕ БОЛ0ТО, xaрактсризуется многолетними торфяными
буграми. Встречаются только^ в области
распространения многолстнемсрзлых пород (гл. обр. в лесотундре, в зопе островной мерзлоты). Высота бугров обычно
2—3 м, диаметр 10—20 м. Покрыты мхами, лишайниками. Характерны постоянные пятна выветривания с голым торфом. Бугры окружены низинными и сфагново-осоковыми топями.
E. raised bug
D. Torfhiigelmour >
IWlmoor
Paisamoor t
F. tourbière ! mamelon: c
Б—221. БУГРЙСТЫЕ ПЕСКЙ, прикустовые бугры; термин, применявший ся ранее для всех песков, иоросших кустарником (в отличие от оголённых —
барханных).
E. hillock >ands
D, SandhügrI ïin<b<ti.*T
F. col Uh - '
<1*
nie

D—222. БУДИ НАЖ (франц, boudinage, от boudin — налик, утолщение),
распадение пласта или дайки на линзы,
соединённые друг с другом пережимами — шейками или вовсе отделившиеся
одна от другой с образованием т. н. будин.
t. boudîn;i<<
D. Boudinée
I . Aki - = tur*
- :?fii . . boudé
Б—223. БУЛАВОВИДНЫЙ
ЛЕДНЙК, in и p о к о к о н e ч н ы й л е дн и к, горный ледник, язык к-рого спускается по горной долине до подошвы
гор и, выходя на предгорную равнину,
распространяется вширь. В плейстоцене

БУРЫ
этот тип ледников был широко представ*
леи по сев. и юж. окраинам Альп.
E. piedmo
glasier, glacier with
enlarged tongue
D. Gletscher
mit ausgedehntem
Zungenende
F. glacb-T ■ н lobe de piemont
Б—224. БУЛГУННЯХ, якутское название г идролак колита.

Б—225. БУРДИ ГАЛЬСКИ Й
51 РУС
(от назв. древнего кельтского поселения
Бурдпгала, Burdigala, на месте совр.
г. Бордо, Франция), верхний ярус нижнего миоцена.
L. Burdigaliar,
D. Burdtga
Burdigalicn <
F. Burdigalic-i ‘ r
Б—226. БУРЁНИЕ, процесс сооружения цилиндрической горной выработки
(шпура, буровой скважины, реже шурфа,
шахтного ствола) для изучения геология,
строения, поисков, разведки, добычи полезных ископаемых п т. п.

E. drilling. 1н; îng, perforation
D. Bohrung , 1 Durchbohrung /
F. sondage * forage m perforation n
Б—227. БУРОВАЯ
СКВАЖИНА,
горная выработка цнлиндрич. формы глубиной более 5х и диаметром более 75 мм,
пройденная в горных породах различными способами бурения.
E. drilling ho!« bore hole, drilling
well
D. Bohrloch
Sprengloch w, Nieder
bringung / eines Bohrloches
F. trou m <le forage, trou w/, de sonde
Б—228. БУРОЗЁМЫ, см. Бурые лесные почвы.
Б—229. БУР^Н, морская волна, разрушающаяся при подходе к берегу. Обычно образуется над подводными палами,
рифами, отмелями.
E. breaking wave, breaker, surf, swash,
breaking of he wave
D. Sturzwr?:
Wassergarbe f Brc
*-h< г *• Bandung f
Г. d**i erl «'«•*
m, brib^nt m
Б—230. BŸ РЫ E В0ДОРОСЛИ (отдел Phaeophyta), водоросли, у к-рых
окраска (от оливково-жёлтой до тёмнобурой) обусловлена соотношением в хроматофорах хлорофилла, каротиноидов и
бурого фукоксантина. Распространены
в морях и оксанах. Ок. 1э00 видов.
Многоклеточные, часто сложно расчленённые, прикреплённые водоросли длиной до 30—50 м, нек-рые до х00 м. Важный компонент бентоса; образуют скопления в прибрежных водах и вдали от
них (папр., в Саргассовом море). Основные представители — ламинария, фукус.

61

E. brown algae
] . Braunalxvn
F, а-^исч ' bru?!-. '
Б—231. BÿPblE ЛЕСНЫЕ П0ЧВЫ,
бурозёмы, тин почв, образующихся
под широколиственными и смешанными
лесами в условиях умеренно-теплого влажного климата. Характеризуются оглипением, высоким содержанием гумуса
(в верхнем горизонте до 8—10%), слабой
дифференциацией горизонтов и кислой
1>еакцисй, а также бурой окраской. Распространены в Карпатах, Крыму, на Кавказе, в Аппалачах, а также на юге Чили
и Повой Зеландии. Иногда к типу Б. л. п.
относят таёжные почвы с дерновым горизонтом и бурым недифференцированным
профилем, формирующиеся в горах Урала, Юж. и Ср. Сибири.
E. brown forest soils, brown earths
Eh braune Waldbödcn .к Braune: dm
F. >1:
b^uns fore-tiers
Б—232. Б^РЫЕ
ПОЛУПУСТЫННЫЕ П0ЧВЫ,тин почв, развивающихся
в полупустынной зоне иод разрежённой полынпо солянковой растительностью
в условиях умеренно-жаркого аридного
климата. Характеризуется слабодпффсренцированным профилем, в к-ром выделяются пористая корочка мощностью
3—5 см; светло-бурый слоеватый гумусовый горизонт; уплотнённый горизонт
с приэмовидпой структурой; иллювпально-карбонатный горизонт. Содержание гумуса 0,5—2,0%, реакция щелочная,
в поглощающем комплексе часто содержится натрий. Б. 11, и. в СССР распространены в Прикаспии и Ср. Азии.

E. brown semidesert soils
D. braune Halbwiistenbödvn m
F. sol.* tu bruns subarides
Б—233. Б^РЫЙ ЖЕЛЕЗНЯК, желепная руда с содержанием железа св.
30%. Состоит из гидроокислов железа, гетита, гндрогстита, окнелов и гидроокислов кремния и алюминия. Осн.
м-ния осадочные и выветривания. Наиболее крупные м-пия: в СССР — Керченское, Лисаковское, на Кубе — Маяри,
во Франции — Лотарингское.
E. brown iron on . limonite
1), Eisensteinerz и
F. Гт гч de marais, hématite / brune

Б -234. BŸPЫ Й
^ГОЛЬ, ископаемы R гумусовый уголь наиболее низкой
степени углефикации — переходная форма от торфа к каменному углю. Теплота
сгорания 22,6—31 МДж/кг. Образуется
из продуктов разложения остатков высших растспий. Б. у. подразделяется на
землистый (к-рый в СПТА наз. лигнитом)
и плотный. Наиболее крупные месторождения и бассейны Б. у. приурочены к от-

62

БУРЯ

ложенням мезозойского и кайнозойского
возрастов.
!..

I*.

■ 's

'

D. S^unkohle г
г. hnuiile . brune
D—235. Б^РЯ, шторм, очень сильный ветер (скорость свыше 20 м/с),
сопровождающийся большим волнением
на морс и разрушениями на суше. Б.
обычно связаны с прохождением интенсивных циклонов.
Г.»

Al -.1

i). Stuüu tn
ï tourmente '

ic hum

,* .

Б—236. BŸXTA (от нем. Bucht), небольшая часть оксана, моря, озера, более
или менее глубоко вдающаяся в сушу,
иногда ограниченная от открытых вод
мысами, островами или косами.
ь. ba*,
inlet, embay ment
И Burhï /
i'. krfîe
Б—237. ВАХТОВЫЙ БЁРЕГ, берег,
образованный чередованием бухт и мысов; расчлененный, изрезанный берег.
Г. c *;bj .k m. •
indented . oast
D, -xbuchu tc Küste f gezahnte
К i-'.ic
E. . iv=’t?c
*--î’U’k . ’«VâwC ” Jobe

Б—238. БЫСТРИНА, см. Стремнина.
Б- 239. БЬЕФ (франц, bief), участок
реки или канала выше или ниже подпорного сооружения (плотипа, шлюз). Участок, находящийся в подпоре и расположенный выше по течению подпорного сооружения, паз. верхним Б., ниже — нижним Б.
Е. -л?. . reach, still water
D. W-.>M*rxantf tn, i.*uf f.г.
'П
D—240. Б$РА ЗАKÖH, положение, согласно к-рому реки имеют тенденцию
смешать своё русло в Сев. полушарии
вправо, а в Южном — влево. Вследствие
этого у рек Сев. полушария подмывае-

мый правый берег крут и обрывист (<нагорный > берег), а левый, от к-рого река
постепенно отступает,— пологий и низкий («луговой> берег). Это явление впервые объяснил в 1857 русский академик
К. М. Бэр отклоняющим действием вращения Земли вокруг своей оси.
E. Baer’s law
D. Baerixches Gesetz n
F. loi f de Bacr
Б—241. БОРОВСКИЕ БУГРЙ, параллельные субшпротныс гряды и холмы овальной формы, развитые в Прикаспийской низм., иреим. между устьями
рр. Кумы и Эмбы. Выс. от 1Ü до 45 м,
длина до 25 км, ширина 200—3(Х) м, расстояние между гребнями 1—2 км. Сложены песком и мелкой окатапнои крошкой
плотных глин. По-видимому, имеют эоловое происхождение. Впервые были описаны в сер. 19 в. русским академиком
К. М. Бэром (отсюда название).
E. ВаегЧ mounds
D. Bacrische Hügel -F. buttes *’ dr Baer

Б—242. БЮДЖЁТ HAHÖCOB, баланс прихода и расхода (накопления и
размыва) наносов в пределах взморья.
Изучение Б. в. имеет важное значение
для прогноза динамики морских берегов
и разработки мероприятий, направленных на защиту пляжей от разрушения
абразией.
E. sediments balance
D. Ablagerunushaushah •*.
F. bilan w sédimentain
Б—243. БЮЛЬ
СТАДИЯ,
сталия
поздпеледниковой эпохи, характеризующаяся нек-рым увеличением площади
оледепепия и понижением снеговой границы после начавшегося сокращения
льдов последнего (вюрмского) оледепепия области Альп.
E. Buh. "'■Leju1'
П. Bûhl-Siadium ./
F'. ^:adc m dr Buhl

, ГД É ЕЖЗ И И КЛ M Н О П PCT У Ф X ц ч ш щъы ь э юя
В—1. в а Аль с к о е
м е ж ле дн и KÖBbE (от названия р. Ваал, Waal,
рукав Рейпа, Нидерланды), межледниковая эпоха потепления климата, выделенная на терр. Нидерландов и соответствующая эпохе потепления дунай-гюнц альпийской стратиграфии. схемы.
E. W.: îiüil \v <11* >
Ь. VVâ-J w -*>zeh ;
F inirrftbv- -

B—2. ВАД (англ, wad), минерал,
аморфная разновидность псиломелана,
содержащая часто примеси меди, цинка,
железа, кобальта, никеля, свинца н т. д.
Образует чёрные землистые и сажистые
массы. По происхождению гинергенный.
Руда марганца, кобальта, никеля.
E. - -d
D. Wad *f
F. wad

ВАРИ
В—3. ВАДИ, арабское название сухих или с периодическими водотоками
дрлии в пустынях Северной Африки и
Лранпи.
E. wadi
D. Wadi .
Ь oued m
В—4. ВАД03НЫЕ В0ДЫ (от лат.
vadosus — неглубокий), подземные воды
атм. происхождения.
Е- vadosr Watet
vadose Gewässer
F. eau f vadeusr
B—5. BÄKKA, см. Граувакка.

B—6. ВАЛ (геол.), длинный (сотни км)
Солее или менее пологий антиклинальный
пл пб слоев осадочного чехла платформ,
нередко состоящий из более мелких купо. л »видных или овальных поднятий (напр.,
( »кско-Цнинский вал Восточно-Европейской платформы). Многие из В.— нсфтс|иКЩОСНЫ.

i
I
Г

rampart swell
Wall m Schwell- f
rempart m bombe men:

В—7. ВАЛАНЖЙНСКИЙ
ЯРУС,
и л л а н ж и н (от названия замка Баджен, Valangin, около г. Невшатель,
• > Швейцарии), второй снизу ярус ниж1м io отдела меловой системы.
V'alanginian
|> VaJanginien
■* Valanginicn и
В—8. ВАЛДАЙСКАЯ
ЛЕДНИКОВАЯ ЭП0ХА (ЛЕДНИКбВЬЕ), эпоха
ио мнечетвершчного (от 70 до 11 тыс. лет
н » гад)
оледенения Восточно-Европей• uni равнины, во время к-рого ледники
» ходили до современной Валдайской
• • в.; по другим представлениям, в на*
» » и* валдайского оледенения ледники
j ■ • пространялись южнее, достигая шиг««гы г. Калинина [см. Калининская лед» < / к оная эпоха (леди i/коеье)]. Соответ
. »угг по времени вюрмскому и ииснгкому оледенениям Зап. Европы и
» консинскому оледенению Сев. Аме, ■ и.
-

sMni he

VäUJa; Ei.--’-. it /
aîâciatiop / du

В Ч. ВАЛ^Н, крупный окатанный
■ « руглый) обломок горной породы, имеюiII’h поперечнике 10 см и больше. Г1о
инхожлению подразделяются на лсд■■'»<»ные, делювиальные, пролювиальные
«плювиальные.
boulder.
Ъ!'1*I Ge^rhiebc п Geröll н
cailloux гн g“il#'t. тн blo» п?

63

В—10. ВАЛЕННАЯ ГЛЙНА, песчанистая глина ледникового или пролювиального происхождения, представляющая собой смесь глинистого вещества (гл.
обр. гидрослюды и хлорита), алеврита,
песка, обломков и валунов различных
пород и разного размера. Характерны
бурая и серая окраска, отсутствие слоистости, иногда топконластинчатая горизонтальная отдельность (вследствие давления ледника).
E. boulder eia. till
D. Or-&--belehiw
Ç-rsc*l'AÏW>|on
,
GcschirhernerHel Ht
F. arffîlv ■ .* blœsux
В—И. ВАЛЕННЫЙ ПЕС0К, песок,
содержащий гравий, гальку и валуны.
Обычно является продуктом перемыва
текучей водой моренного материала.
E. Ь -uîtb r ли«.
D. Geschirr- an<i
F. sable / i hb-

B—12. в а лун ь '1-и н ди к Ат о ры ,
см. Эрратические валуны.

В —13. ВАНАДИЕВЫЕ Р^ДЫ, природные минеральные образования, содержащие ванадий в количествах, при
к-рых его пром, извлечение экономически целесообразно (обычно от долей процента окиси ванадия и выше). Гл. минералы: ванадинит, деклуазит, купродеклуазит, карнотит. М-ния по происхождению
магматические,
кантактово метасоматические и гидротермальные. Примеры
м-ний: Магнет (ЮАР), Колорадо плато,
Тетанус (США) и др.
E.
a-’., j.:‘< or
D. Van ad i unirez
dînera:.d* v inaiîum
B—14. ВАННА (от пем. Wanne), замкнутая впадина разного происхожден ия
(тектонического, карстового, эрозионного,
эолового и др.) и разнообразного морфологии. облика и размеров, нередко заполненная водой.
Е depression ba:
D. W«r.nc
F.
4.
;«nn
: ’p,
B—15. ВАННОВЫЙ
ЛАНДШАФТ,
ландшафт, в рельефе к-рого основными
определяющими элементами являются
многочисленные обособленные впадины—
ванны, нс связанные или слабо связанные
долинной сетью. Распространён гл. обр.
в областях развития карста и в пустынных областях с аридным климатом.
E. - ■••ri land'-- ар
1 /. \\ i П iw П I, ; - -1

Ivriiir

В—16. В А РИ О Л Й Т (от позднелат.
variola — пустула, пузырёк, в дальней-

64

ВАРИ

шем — оспа), о с п с н и ы й камеи ь,
разновидность плотной вулкапнч. породы типа базальта или диабаза, испещрённая шариками (т. н. вариолями) величиной до горошины с радиально-лучистым строением. При выветривании на
поверхности В. появляются пятпа или
выпуклости.
E. varioiitc
D. Vurîolit
F- varioiitc f

В—17. ВАРЙССКАЯ
СКЛАДЧАТОСТЬ, см. Герцинская складчатость.
В—18. ВАРТИНСКАЯ СТАДИЯ (от
названия р. Варта, Warta, в Польше; нем.
Warthe), поздняя стадия среднеплейстоцепового (заальского) оледенения Европы. Сопоставляется с московской ледниковой эпохой (ледниковьем) ВосточноЕвропейской равнины и тазовской стадиен Зап. Сибири.
E. Warlhian stage
D. Warthe-Stadium н
F. stade m de la Wartha
B—19. ВАТТЫ (нем. Watten, от гол л.
wadden — прибрежные отмели), о с у шк а, полоса низменных побережий приливных морей, затопляемая при приливе
и осушающаяся при отливе; аккумулятивная форма, образующаяся путём накопления мелкопесчанистых и илистых
наносов вследствие неравенства скоростей и времени действия прилива и отлива. Растет в ширину и высоту до тех пор,
.пока не превратится в поверхность, заливаемую липтъ во время сигизийных
приливов, т. е. до превращения в марш.
Распространены на побережьях Северного, Белого, Баренцева, Охотского, Берингова морей,;iia берегах Мексиканского
зал. и в др. местах.
E. mud flau
D. Watten
Wadden /
F. wadden, watten

B—20. ВДОЛББЕРЕГОВ0Е
ТЕЧЕНИЕ, одностороннее перемещение масс
воды вдоль оерега океапа, моря или
озера,
обусловленное
волнением
и
ветром.
E. coastal current, littoral current,
longshore current
D. Küstenströmung /
F. courant m littoral, courant m côtier
B—21. ВДОЛЬБЕРЕГОВбЙ ПОТ0К
HAHÖCOB, параллельное берегу перемещение наносов прибойным потоком
на пляже, волнами и влольбереговым
течением
па
подводном
береговом
склоне.
E. longshore drift
D. Kfistenvcrsetzung /. Strandveririf
tunjj f
F: derive / littorale

В—22. ВЁГЕНЕРА ГИПОТЕЗА, см.
Мибнлизм.
В—23. ВЕГЕТАЦИОННЫЙ
ПЕРЙОД (от лат, vegetatio — возбуждение,
оживление, в дальнейшем — произрастание), 1) период года, в к-рый по метеорология. условиям возможен рост и развитие растений. В умеренных широтах
его границами часто условно служит
срок, в течение к рого среднесуточная
темп-ра воздуха держится выше 5 *С.
2) Время, необходимое для прохождения
полного цикла развития растения; в с.-х.
практике период от начала роста до уборки урожая.
E. vegetative season
■ v'ng
*
D. Vegetationsperiode'rcv
■
zeit f
F. période t de végétéB—24. BÉEP БЛУЖДАНИЙ , система дугообразно изогнутых пойменных
грив и разделяющих их понижений. В. б.
позволяют восстановить последовательность стадий смещения русла и роста
меандр.
E. fan of wandering
D. ein wandernder Fäcfcu ш
F. éventail m do divag- ’ion
B—25. ВЕЕРООБРАЗНАЯ СКЛАДКА, складка горных пород с крыльями,
расходящимися в виде веера вверх, в стороны от осевой плоскости.
E. fan fold, fanshaped fold
D. Fächerfalte/, fächerförmige Faite
F. pli m en éventail

B—26. ВЕК ГЕОЛОГИЧЕСКИЙ, геохронология. подразделение, подчиненное
эпохе геологической; промежуток времени, в течение к-рого отложилась толща
горных пород, составляющих ярус геологический.
E. geological ago
D. geologisches AJ te*
F. âge m géologique
B—27. ВЕКОВОЙ РАЗPÉ3, стандартный океанографический разрез, выполняемый систематически в течение многих
лет.
E. secular section
D. Säkularschnitt
F. section / séculaire

В—28. ВЕКОВОЙ ХОД м стеорологического элемента, закономерные ритмич. изменения темп-ры воздуха, осадков и др. элементов погоды
на протяжении периодов в десятки и
сотни лет. Прослеживается по осреднении м годовым или многолетним значениям.
E. secular movrnwnf
D. Sakulargang m
F. variation : séguin

ВЕРМ
Bv 29. BEKOBb'lE ДВИЖЕНИЯ ЗЕМНОЙ
КО Р t>l , медленные движения
земной коры (поднятия и опускания),
приводящие к изменению высоты суши,
глубины моря, а также к наступлению моря на сушу (трансгрессия) или к расширению суши за счёт моря (регрессия).
m -t i n. . - n; th* Harth’
crust
i). sakularr B-we^un^.-n d< E^<lrind<
Г. ûicuvcintJKi
Jc ’vcoree
frrrr«tre
B—30. BEKOBb'lE
ИЗМЕНЕНИЯ
Уро в н я м 0ря , медленные изменения
уровня моря, наблюдающиеся в течение
длит, времени, происходящие под влиян нем колебател ьн ы х д bi г жен и й земной
коры и изменения количества воды в
Мировом ок.
E. 'u-cülar variai ’«ч* of wca-levrl
D. .c.ikulare Meere r:veauveränderungen ;
F. *'arb>tions / sei ula’rc« du nïv*.*u
de ia mer.
* -érulair-*
du niveau (h fa me:
B—31.

BEKOBb'lE

КОЛЕБАНИЯ

КЛЙМАТА, периодич. или ритмич. из-

менения климата, происходящие на протяжении многих десятков или сотен лет
и не имеющие прогрессивного характера.
E. secular variations of climate
D. sakuhre Kîimahchwankungcn
F. variations séculaires du clima.

B—32. ВЕЛЙКИЕ АККУМУЛЯТЙВНЫЕ РАВНЙНЫ, равнины, приуроченные к крупным тсктонич. прогибам, выполненным мезо-кайпозойскими морскими и континентальными отложениями
(напр., Западно-Сибирская, Прикаспийская и Амазонская раннипы).
E. great plains
!>. große AJckumulationscbenen /. Auf
?chüt(ungsebrn«*n f
F. grandes plaines f d’accumulation
В—33. ВЕЛЙКИЕ
ГЕОГРАФЙЧЕСКИЕ ОТКРЫТИЯ, условный, принятый в литературе (гл. обр. исторической)
термин для обозначения крупнейших
географич. открытий, сделанных европейскими путешественниками в сер. 15 —
сер. 17 вв. (в зарубежной литературе
обычно только сер. 15 — сер, 16 вв.).
К В. г. о. относятся прежде всего открытия X. Колумбом Америки (1492) и Васко да Гамой мор. пути в Индию (1497—
1499). Они не только ознаменовали новую
эру в изучении Земли, но и имели огромное зпачение для развития многих оола
стей естествознания, получивших в результате этих открытий новый обширный
материал.
Е. ---аг
rh
Г). Sroücntdrrkun г,п f
Gr ides IJvrcw. rtes f
▲ 5 Словарь терминов

65

В—34. ВЕНД (от названия древнего
славянского племени венды, или венеды),
самое верхнее подразделение верхнего
протерозоя общей стратиграфия, шкалы
СССР; непосредственно предшествует
кембрийской системе. Характеризуется
богатым комплексом бесскелстных животных (Metazoa) и своеобразных растений. Выделен сон. геологом Б. С. Соколовым в 1950 н зап. части Русской плиты.
г\

V

. wend и* um
Г. Verdien

В—35. В ЕН ДАВАЛ ЕС (исп. vendavales, от франц, vent d’aval — низовой ветер), юго-зап. ветры на побережье Испании, временами достигающие штормовой
силы. Зимой могут приносить обильные
осадки и вызывать сильное волнение.
г.

lVnC

’•

1 . V -Liily va 1с5
F. '■'î***! c!nv * *'
B—36. ВЁПСОВСКАЯ СТАДИЯ (от
вепсы — название народа, населяющего
ныне некоторые районы Ленинградской и
Вологодской обл. п Карельской АССР),
стадия отступания последнего валдайского ледпика на Восточно-Европейской равнине (ок. 16—14 тыс. лет назад). Соответствует померанской стадии висли некого
(всихзельского) оледенения Зап, Европы.
E. Vrp4ovc 4tad<
D. VepÄovo Stadium и
F. ä lade .. de Vrpsovo

В—37. ВЕРЕЩАТНИК, тип растительности, представленный вечпозелёными
кустарниками и кустарничками, гл. обр.
семейства вересковых.
Распространён
в условиях прохладного и влажного океапич. климата, приурочен к бедным песчаным или торфянистым почвам [гл. обр.
в приатлантич. Европе, на Ю. Африки
(Капская обл.) и на Фолклендских
о-вах],
E. heath; dwarf shrub heath
D. Heide
Eribiheide f
hrid«F. bruyère:

Calluna

В—38. ВЕРМИКУЛЙТ (от лат. vermiculus — червячок), минерал, слоистый
водный алюмосиликат магния и железа.
Образует золотисто-жёлтые или бурые
чешуйчатые агрегаты, тонкозернистые
массы. Спайность весьма совершенная,
расщепляется на отд. листочки. По происхождению гл. обр. гипергенный (в корах выветривания ). При
нагревании
вспучивается, увеличиваясь в объёме
в 15—20 раз.
E. V- ifnic. ; tt

D. Vrrmirulii .
ulitr

66

ВЕРС

В-39. ВЕРСЙЛЬСКАЯ
ТРАНСГ РЁССИЯ, послследпиковос? наступание Средиземного м.. соответствующее по
возрасту фландрской трансгрессии Мирового ок.
E. Versiiian transgression
D. versilisrhe Transgression /
F. transgression * > ersiKennt

пы, массивы, горные цепи и хребты различного порядка, обусловленная тектоническими и эрозионно-денудационными
процессами (гл. обр. деятельностью рек и
ледников).
E. vertical dissection о! mountain
D. vertikale Gebirgsglicderung
F. dissection ‘ verticale

B—40. ВЕРТИ КАЛ (от лат. verticales — отвесный), большой круг небесной
.сферы, проходящий через зенит и заданную точку.
Е- vertical
D. Vertikale /
F. vertical m

В—47. ВЕРТИКАЛЬНЫЕ
ДВИЖЕНИЯ, движения земной коры в преобладающе вертикальном к поверхности Земли или радиальном но отношению к фигуре Земли паправлепиях.
E. vertical movements
D. Vert icalbewrgungen ;
F. mouvements m verticaux

B—41. ВЕРТИКАЛЬНАЯ ди ффе ре н ц и а ц и я , ou Высотная поясность.

В—42. ВЕРТИКАЛЬНАЯ ЗОНАЛЬНОСТЬ ПОЧВ, закономерная смена
почв в горных странах, обусловленная
изменением климата с увеличением вы.соты гор.
E. vertical soil zonality.
D. vertikale Bodenzonalität /
F. etagement m des sols
В—43. ВЕРТИКАЛЬНАЯ ЗОНАЛЬНОСТЬ РАСТЙТЕЛЬНОСТИ, в ы со тп ая поясность растительности, смена зон растительности, связанная с изменением климата и почв в зависимости от высоты нал уровпем моря.
В горах Ср. Азии, напр., пустынная
растительность при подъёме в горы сменяется последовательно зонами (поясами)
степей, лесов, субальпийских и альпийских лугов, высокогорных тундр и вечных снегов.
E. altitudinal zonality of vegetation
D. Höbengliedcrung f der Vegetation
F. zonaliié / verticale (altitudinale)
de végétation, etagement m de végétation
B—44. ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПЕЩЁРА,
„см. Естественная шахта.
В—45. ВЕРТИ КАЛ ЬНАЯ
ЦИ РКУЛЙЦИЯ, движение массы воды по вертикали и полном бассейне. Вызывается сгонными и нагонными ветрами, уплотнением поверхностных вод при смешении
различных водных масс или др. причинами. Интенсивная вертикальная циркуляция наз. апвеллингом (подъем вод)
"или сипкингом (опускание вод). Первая
схема В. ц. в океане иредложепа в 1845
.рус. физиком Э. Ленцем.
E. vertical circulation
D. Vertikalzirkulation ft Vertikalkonvektion f
F. circulation f verticale

В—46. ВЕРТИКАЛЬНОЕ РАСЧЛЕНЁНИЕ гор, глубина расчленения на
* отдельные размовысотныс горпые груп-

B 48. ВЕРТИ КАЛЬН Ы Й
МАСШТАБ, используется для построения высот при составлении топографических, геологических и др. профилей. Как правило,
В, м. для выразительности крупнее горизонтального.
E. vertical scaL
D. Höhenmußstab m
F. échelle / verticale
B—49. ВЕРТИКАЛЬНЫЙ СБРОС,
смещение горных пород по вертикальному
разрыву (см. Сброс).
E. vertical fault
D. vertikale Verwerfung /
F. faille / verticale
В—50. ВЕРТИКАЛЬНЫЙ
ТЕМПЕРАТ^РНЫЙ ГРАДИЕНТ, изменение
темп-ры воздуха в вертикальном направлении на единицу расстояния. Считается
положительным, если темп-ра с высотой
падает; в обратном случае (инверсия
темп-ры) В. т. г. отрицателен. Значение
градиента в тропосфере и среднем ок.
0,65 *С на 100 м.
E. vertical temperature gradient
D. vertikaler Temperaturgradient то
F. gradient m vertical de température

B—51. ВЕРТИСОЛИ, см. Слитые
почвы.
В—52. ВЁРХНИЕ ОБЛАКА, с м . Высокие облака.
в—53. в ё рх н и й
Вро в е н ь де н уда ц и и , воображаемая поверхность,
к-рую можно было бы провести через
самые высокие вершины гор земного шара. Выше этого уровня (8—9 км) не может быть ни одпов вершины, т. к. большему поднятию гор соответствует и более
быстрое их разрушение. Попятие предложено нем. учёным А. Пенком в копце
19 в.
E. gipfelflur, summit-level
D. Gipfelflur /.Gipfelkonstanz /, oberes Drnudationsniveau //
F. niveau p- supérieur de dénudation,
niveau m de crêtes, concordance f
des sommets voisins

ВЕТР
В—54. ВЁРХНИЙ ФРОНТ, атмосферный фронт, не достигающий земной
поверхности или размытый в нижних
слоях атмосферы.
t high level front
D. abgehobene Front
F, front m d'altitude
В—55. ВЁРХНЯЯ КУЛЬМИНАЦИЯ
небесного светила, наивысшее
положение светила над горизонтом при
его видимом суточном движении. В Сев.
полушарии при В. к. светило пересекает
небесный меридиан между Сев. полюсом мира и точкой Юга. Момент В. к.
центра Солнца — истинный полдень.
K. upper culmination
1?. obere Kulmination /
F. culmination . supérieure
B—56. ВЁРХНЯЯ МАНТИЯ ЗЕМЛЙ,
часть мантии, расположенная ниже Мохоровичича поверхности до глуб. ок,
900 км. Состоит из астеносферы и Голицына СЛОЯ) сложена, вероятно, гранатовыми перидотитами с примесью эклогита. Имеются различия н строении
В. м. 3. под разными тсктонич. областями — геосинклиналями и платформами.
В. м. 3. играет важную роль в формировании процессов, определяющих тектони ч, движем ня, магматизм, метаморфизм в земной коре.
E. upper mantle of the Earth
I). oberer Erdmantel н
F. manteau m supérieur de la Terre
B—57. ВЕРХОВ0ДКА, безнапорные
подземные воды в эоне аэрации, не имеющее сплошного распространения. Периодически накапливаются за счёт интенсивных осадков и исчезают в результате испарения и перетекания в более глубокие
горизонты.
E. verkhuvodka, temporary perched
ground water
D. gespanntes Grunduwcr /
F. nappe / «usper.due temporaire

67

зующаяся высоким и длительным подъёмом воды на ранншшых реках, вызванным весенним таянием снега. См. также
Половодье.
E. spring llood, flood caused Ьухпсл_ melt, freshet
I?. Frühjahrshochflut f Frühlingshc
wasser F. cruc / de fusion nivale au printenip:
crue I de printemps

B—61. ВЕСЁННЕЕ РАВНОДЁНСТВИЕ, момент времени, когда Солнце
пересекает небесный экватор при движении из Южного полушария в Северное
(20 или 21 марта). Считается началом астрономия. весны в Сев. полушарии.
E. vernal equinox
D. Frühlingsäquinoktium
F. équinoxe m vernal
В—62. ВЕСНА, время года, продолжающееся в Сев. полушарии с момента
весеннего равноденствия до летнегосолнцестояния. В обиходе весной в Сев.
полушарии принято называть месяцы:
март, апрель, май, в Южном — сентябрь,
октябрь» ноябрь. См. также Се.юк.
E. spring
D. Frühling и». Frühjahr н
F. printemps w

в—бз.

в е с т фа ль с к и й

Ярус ,

в е с т ф а л (от названия
история,
области Вестфалия в ФРГ), ярус, выделенный в континентальных отложениях,
среднего отдела каменноугольной системы Зап. Европы; соответствует части
башкирского и московскому ярусу схемы
расчленения карбона» принятой в СССР.
E. Wcstfaliaii
D. Westful ъ, Westfalen и. Wesfpha
Hum n
F. Westphalien m

В—58. BEPXOBÖE БОЛ0ТО, см.
Олиготрофное болото.
В—59. BEPXÖBbE РЕКЙ, верхний
участок реки, отличающийся наибольшими уклонами и соответственно наибольшими скоростями течения воды. Начииается от истока или места слияния двух
рек, носящих разные названия, и простирается до места, где размыв ослабевает.
L. river bra J headwaters, upper «ourse
of river
L. Oberl&uf
s
re Flubst
r®xke . Ob r. trom m
F. tète r de г. i.
с ;ir
г-це
de г
.

B—64. BÉTEP, движение воздуха относительно земной поверхности, вызванное неравномерным распределением атмосферного давления и направленное от
нысокого давления к низкому. На В.
воздействует отклоняющая сила вращения Земли (сила Кориолиса), сила трения, а при криволинейных траекториях —
и центробежная сила. Влияние силы трения существенно лишь в нижних сотнях
метров (в слое трения). С увеличением
высоты действие трения постепенно убывает и скорость В. растёт. Направление В.
характеризуется той частью горизонта,
откуда он дует; скорость выражается
в м/с, км/ч, в узлах или приближенно
в баллах по Бофорта шкале.
E. wind
D. vVîhd
F Vi-i*’ Vi

B—60. ВЕСЁННЕЕ
ПОЛОВОДЬЕ,
фаза водного режима реки, характери-

B—65. ВЕТРОВАЯ КОРРАЗИЯ, мсханич. воздействие па горные породы вле-

5*

68

ВЕТР

комого ветром песка (формирование продольных ветру царапин, желобов, ярдангов^ не 1 рограппикои и др.).
E. wind carving wind rnrrasici- v.ind
abrasion
D. Windkorrasio
, Wind cblili p
F. erosion f éolienne corrasion ♦* par
le vent
B—66. ВЕТРОВАЯ ТЕНЬ, пространства, находящиеся па подветренной (по
отношению к преобладающим в данной
местности неграм) стороне к.-л. горного
хребта, отдельной вершины или даже
дюпной гряды, характеризующиеся резким уменьшением скорости ветра.
h. wind shadow
D. Windschatten
F. abri / du vent, secteur » sous
le vent
B—67. ВЕТРОВАЯ ЭР03ИЯ, видуванне ветром рыхлого материала (песка,
лёсса, озёрного суглинка) вдоль определённых линий концентрации работы ветра, чаще всего предопределяемых рельефом. Иногда этому термину придают более шщюкос значение, понимая под ним
дефляцию,
E. w ind crus ion def la t ion
D. Deflation /
F. érosion f éolienne
B—68. BETPOBÖE ТЕЧЁНИЕ, движен не вод под воздействием ветра. Состоит из дрейфовой и градиентной составляющих. Составляющая В. т. без учёта
градиента давления носит назв. дрейфового течения, В р-нах устойчивых по
направлению ветров развиваются мощные
потоки ветровых течений (напр., Северное и Южное пассатные течения, Антарктическое циркумполярное течение, или
течение Зап. Ветров).

E. wind current, wind-drift current,
wind-induced current
D. windgctriebenc Strömung f t Driftströmung /, Trift f
F. courant m de vent murant n d*
dérive
B—69. ВЕТРОВКЕ В0ЛНЫ, образуютея за счёт энергии ветра при непосредственном воздействии воздушного потока на поверхность воды. В начальной
стадии развития волны имеют характер
ряби, к-рая затем преобразуется в обособленные гребни (трёхмерное волнение).
В. н. достигают дл. 400 м, выс. 25 м,
скорости распространения 14—15 м/с.
E. wind driven v * . м. forced w»D. Windwcllen ' * -A'untfenp Windwc;
len ■
r vagues " forcée*.
B—70. ВЕТРОГРАННИК, c m. Трёхгранник,

B—71. ВЕТРОЗАЩЙТНАЯ ПОЛОСА,
см. Лесная полоса,
В,—72. ВЕТРОРАЗДЁЛ, более или
менее устойчивая граница в атмосфере, по
обе стороны к-рой направления ветра резко различны. В. может быць ось устойчивого антициклона, гребня или ложбины в барич, поле, а также к.-л. элемент
рельефа суши (напр., юрпый хребет).
E. wind divide
D. Windscheide i
F. ligne / de partage der »«ш
B-73. BÉTPW ПЕРЕМсННЫХ НАПРАВЛЁНИЙ,
ветры,
периодически
(в течение суток или ио сезонам) меняющие направление (бриз, муссон и др.).
E. changeable winds
D. umlaufende Winde «- vet »ndcdichc
Winde t h
F. brises ' folle*
В—74. ВЁЧНАЯ МЕРЗЛОТА, условный неопределённый термин, используемый в трёх значениях: 1) явление длительного охлаждепия горпых пород верхней части земной коры до пулевой и отрицат. темп-ры. 2) Слой (или область
распространения) не оттаивающих длительное время горных пород. 3) Горные
породы, сцементированные замёрзшей
в них влагой.
E. permafrost
D. Permafrost
Bodenfrost т, ewige
Gcfrornis /
F. pergelisol h i
В—75. ВЕЧНОЗЕЛЁНЫЕ
PACTÉНИЯ, сохраняют листву круглый год
(одни листья опадают, другие появляются
вновь). Распространены гл. обр. в тропнч.
и субтроиич. областях с влажным климатом. В более высоких широтах к В. р.
относятся хвойные (кроме лиственницы),
многие кустарнички (напр., вереск, брусника, багульник) и нек-рые травы (копытень, грушанка).
E. evergreen p lan ts
D. immergrüne Pflanzen f
F. plantes / â feuilles per«v tantes
plantes / sempervirmteB—76. ВЕЧНОЗЕЛЁНЫЙ ЛЕС, состоит из вечнозелёных деревьев, покрытых круглый год листьями. В. л. произрастают как в условиях тропического и
субтропического, так и п условиях континентального климата умеренного пояса (напр., хвойные). Противопоставляется листопадному лесу.
fc. c”uii<rren forr^
D. immergrüne; Wahl /■
P

tore

SCi .ре»

B—*77. BÉ4HblЙ СНЕГ, скопление
снега и льда в полярных странах и в горах выше снеговой линии, где баланс

вилл
твёрдых атмосферных осадков является
положительным и из года в год сохраняется нек-рая часть снега, к-рый накапливается и превращается в фирн, а затем
в лёд.
E. permanent snow, perpetual now
D. ewiger Schnee tu
F. neige
persistante ncke ; perma
nente
B—78. ВЗБРОС, смещение горных пород по разлому, связанное с поднятием
одного олока земной коры относительно
другого.
t. reverbed fault, upthrow fault,
upthrust, ovcrfault
D. inverse Abschiebung /
F. faille / inverse, faille / chevauchant« ,
faille de compression

B—79. ВЗВЁШЕННЫЕ
НАН0СЫ,
твёрдые частицы, переносимые иодным
потоком во взвешенном состоянии. Вихри, возникающие в придонном слое, захватывают частицы наносов и поднимают
их в толщу потока, обусловливая их движение вместе с водой.
E. suspended load
D. Schwebestoffe
! . charge 4 en suspension

В—80. В 3 М Ö Р ЬЕ, узкая мелководная прибрежная часть морей и океанов,
включающая зону осушки (см. Ватты)
во время отлива.
E. offshore
I), Vorküstenzone f
F. bord m de la mer, littoral л? eaux t
côtières

B—81. ВЗРЫВН0Е ИЗВЕРЖЁНИЕ,
извержение вулкана в результате взрыва магматич. газов. Сопровождается выбросом из жерла вулкана больших масс
рыхлых продуктов (пепла, бомб, глыб).
Отмечались у нулканов Кракатау (Индонезия, 1883), 'Бандай (Япония, 1888)
■ др.
Г. explosive eruption, explosive ejection
I), Explosionsbruch p
1 . eruption ' explosive
В—82. ВИВИАНЙТ (от имени англ,
минералога Дж. Г. Вивиана, J. G. Vivian), минерал, водный фосфат двухвалентного железа. Образует белые землистые агрегаты, палеты, корочки, реже
радиально-лучистые сростки бесцветных
игольчатых кристаллов. Распространён
в железорудных осадочных м-ниях, богатых фосфоритом; торфяниках: в зоне
г ипергепсза гидротермальных месторождений
оловянных
руд. Используется как минеральный пигмент (синяя
краска).

vb

I
I

69

’*

Viviai
viviani'

В—83. ВЙДИМЫЙ ГОРИЗОНТ, см.
Горизонт.
В—84. ВЙДЫ ОБЛАК0В, подразделения родов облаков по международной классификации. Выделяются по
особенностям формы и впутр. структуры. Видовые названия применяются
как дополнения к родовому названию,
напр. род кучевых облаков (Cumulus,
Си) разделяется на виды: плоские (humilis, hum.), средние (mediocris, med.),
мощные (congestus, cong.) и разорванные
(fractus, fr.).
II. cloud species
D. Woikcnarlen /
F. types „■ de nuages

в—85. ВИЗЁЙСКИЙ ЯРУС, визе
(от названия г. Визе в Бельгии), средний
ярус нижнего отдела каменноугольной
системы по стратиграфия, схеме, принятой в СССР, или верхний ярус нижнего
отдела (динанта) по схеме, принятой
в Зап. Европе.
E. Visean
D. Vise n. Viscen n. Visetnn n
F. Vîsécn m
B—86.
ВИКАРЙРУЮЩИЕ ВЙДЫ
(от лат. vicarius — замещающий), географически или экологически близкие
виды растений, возникшие в результате
изоляции отдельных районов ареала родительского вида (виды горечавки в Альпах и Карпатах, тюльпанного дерева
в Сев. Америке, Китае и др.). Изолирующим фактором может быть и разнородность
почвенно-грунтовых
условий
(напр., песчаные и чернозёмные виды
чабреца, типчака).
E. representative species, vicarious
specie'.
D. Vikarianten m. vikarirrende Arten i
F. vicariants m. espèces f vicarirntes

B—87. ВИЛЛАФРАНКСКИЙ ЯРУС
(СЁРИЯ) (от названия г. Виллафранка,
Villafranca, в Сев. Италии), контннентальные отложения, нижпяя часть к-рых
относится к плиоцену, а средняя и верхняя — к четиертичной системе. Характеризуется первыми признаками похолодания и появлением остатков настоящих
слонов, быков и лошадей. Верхняя часть
сопоставляется с гюнцем Альп, Охватывает промежуток времени от 3,5 млн.
до 800 тыс. лет назад. Морской аналог
средней и верхней части В. я.— калабрайский ярус (слои).
Viliafraneiuan
I . - illüfrancium п, Villafrunca-Stufc f
F. "/i'Uft'unt'hicn V

70

ВИЛЛ

В—88. ВЙЛЛИ-ВЙЛЛИ, троп и ч. циклон и юж. части Индийского ок. вблизи
берег ов се в. -зап. А ветра ли и.
.ч. vil] willv
it Wilfy Willies
F. ’-vïll” 'A illy
В—89. ВИРГАЦИЯ (от лат. virga —
ветка, отводок), расчленение горной
страны в виде веерообразно расходящегося пучка складок и хребтов (папр.,
хребты Гнссаро-Алая
и
Западного
Тянь Шаня).
E. Ь Ration
D. '.'irflation /- Verzweiflung f
F viritat ion ,
B—90. ВИСКОНСЙНСКАЯ ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ) (от
названия р. Висконсин в США), поздне
плейстоценовая ледниковая эпоха Сев.
Америки, начавшаяся ок. 70 тыс. лет на
зад. Сопоставляется с вюрмской (вислинской, валдайской) ледниковой эпохой Европы.
Е- Wisconsin Ice Age
D. Wisconsin-Eiszeit
Wisconsin Vereisung /
F. glaciation ,
Wisconsin
B—91. ВЙСЛИНСКАЯ (ВЁЙХЗЕЛЬСКАЯ) ЛЕДНИК0ВАЯ ЭП0ХА (ЛЕДНИКОВЬЕ) (от названия р. Висла,
Wisla, в Польше; нем. Weichsel), позднеплейстоценовая ледниковая эпоха, выделяемая в равнинных областях Средней
Европы. Соответствует вюрмской ледниковой эпохе альпийской стратиграфии,
схемы и валдайской ледниковой эпохе
Восточно-Европейской равнины.
E. Vistula 1er Age, Wt-icKsvlian
Weichsel-Eiszeit m.
F. »laciation / vistuliennc
В—92. В И С M УТЙ H, минерал, сульфид висмута. Образует белые с мсталлич. блеском зернистые массы, игольчатые и радиально-лучистые агрегаты,
вкрапленные зёрна. По происхождению
гидротермальный. Руда висмута.
Е. ■ « . Jvt v *.
О. ois<«-. Bismur?
•

В—93. ВИСОКОСНЫЙ ГОД, календарный год, содержащий 366 дней.
По новому стилю високосным является
каждый гол. кратный четырём, кроме тех
годов, числа к-рых оканчиваются на два
нуля, но не делятся на 400 (напр., 1700,
1800, 1900).
Г' •

■*

-с

. <

не, а оканчивается на нек-рой высоте над
ним. Часто встречаются и горах, подвергавшихся в пошлом оледенению, где
являются результатом переуглубления
главных трогои. 2) Долина, резко оканчивающаяся на обрыве прибрежного клифа,
на нек-рой высоте над уровнем моря;
результат мор. абразии.
1- hanging valley
D. Hangetal и
Г. *
î spcnduf

В—95. ВИСЯЧЕЕ КРЫЛО, висячий бок, 1) крыло сброса, расположенное над сместителем (сбрасывателем)
при сто наклонном положении. 2) Верхняя поверхность ограничения горизонтально или наклонно залегающего пласта горпых пород.
F. iipthro'A . Ле
D Hangendflüflcl w, gehobener riüg«
F. -oi* I» faille
В—96. ВИСЯЧИЙ
ЛЕДНИК,
тип
горных ледников, залегающих в слабо
выраженных впадинах верхней части
крутых склонов. ’ Благодаря крутому
падению часто происходят обвалы.
E. dope glacier, cliff glacier
D Gehângegletscher m
Г. glucier n- suspendu
B—97. ВИТРОФЙРОВАЯ
СТРУКTŸ PA, стекловатая
структура, структура эффузивных горных
порол или их основных масс, состоящих
главным образом из стекловатого вещества.
F. giassy u xlure, vîüuphyrîc u > i i.<
D. Glasstruktur
glusigi Struktui
F. texture / hyaline, texture -=■ v?j<w
exturc , vitrophyrique
B —98. ВИТРОФЙРЫ (от лат. vitrum — стекло и порфир). собирательное
название для излившихся стекловатых
горных пород с порфировой структурой
[гл. обр. кварцевые или ортоклазовые порфиры со стекловатой (витрофировой)
основной массой].

I vi;
В—99. ВИХРЕВАЯ СТРУКТУРА в
океанологии, система циркуляции, состоящая из нескольких ц//клоянческ их вихрей и ан ти циклон ичсск их
вихрей, граничащих между собой.
• »pool

'

'.
I ■ J:’ ■
1 .
и bi: • - lib
В—94. ВИСЯЧАЯ ДОЛЙНА, 1) бокопая долина, днище к-рой не сливается
с днищем главной долины па одном уровр

nî) Л1Ч

В—100. ВИХРЕВАЯ ЦЕП0ЧКА, вихревая дорожка (в океанологи и), система отдельных завих-

ВЛАЖ
репных объемов, возникающих в оксане
при обтекании островов течениями и расположенных в определённом линейнонытя н утом поря дкс.
E. vortex cnain. Karman’s vortex
1). Wirbclkette/
F. chainde tourbillon sent'^r
de tourbillon
В—101. ВИХРЬ, масса воздуха, охваченная вращательным движением около
нек-рой оси, к-рая может быть горизонтальной или вертикальной (напр., циклон, тромб, смерч, пыльный вихрь и
т. п.). В водной среде В. паз. водоворотами.
Е. whirl, whirlpool, vor« ,*х whirl
wind. ;-ddy
D. Wirbel
Wirbelwind
F remous w. tourbillon **;
B—102. ВКЛЮЧЁНИЯ В МИНЕРАЛАХ, зерна других минералов или частицы минералообразующей среды (расплава, раствора, газовой фазы), захваченные минералом в процессе роста либо
выделившиеся при распаде твёрдого раствора.
E. inclusions
D. Einschaltungen f
Einiatfrniny ;.
Einschluß FH
F. inclusions /

В-ЮЗ. ВКРАПЛЕННИК,
фенокриста л л, крупный кристалл минерала, включённый в стекловатую или
микрокристаллическую основную массу
магматпч. породы; выделяется своей величиной и правильной формой. В. характерны для породе порфировой структурой.
E. phenocryst
D. Pbenokristall *
F phcnocristal w
В—104. ВЛ АГО Ё М КОСТЬ П0ЧВЫ,
способность полны удерживать влагу;
выражается в процентах от объема или
от массы почвы. Различают осн. виды
В. п.: и одну ю. когда все поры заполнены водой; капиллярную, когда данный слой почвы находится в пределах зоны капиллярного поднятия грунтовых вод; наименьшую, когда
н почве содержится лишь подвешенная
влага (после стекания всей гравитационной влаги и при отсутствии подпирающего
действия грунтовых вод), а также В. п.
полевую, предельную полевую, максимальную
молекулярную,
максимальную адсорбционную.
E. moisture capacity си son
D. Feuchti^keitskapazität f <*c‘ Bodens
F. r.i! ^--it" ■ du sol en eau
В—105. ВЛАГООБОР0Т НА ЗЕМЛЁ, непрерывный процесс перемещения
воды н природе, связанный с её фазовыми
преобразованиями. Слагается из испаре-

71

пня воды с поверхности суши, рек, озёр,
морен и океанов, переноса водяного парана
расстояние воздушными потоками, конденсации пара, выпадения осадков, просачивания выпавшей воды (инфильтрации) и стока, т. е. постоянный процесс
перехода воды с поверхности Земли
н воздух и из воздуха снова па поверхность Земли.
t. hydroiogic(al> cycle, water cycle
D. Wasserkreislauf
F cyrb m de Trau, cycle hvdrofogiquv

B—106. ВЛАЖНАЯ АДИАБАТА, графил. изображение изменения темп ры
насыщенного водяным паром воздуха
при его
адиабатич.
поднятии или
опускании (с изменением давления).
Влажноадиабатич. процесс отличается
от сухоаднабатического меньшими изменениями
темп-ры
при
одинаковых
изменениях давления за счёт выделения (или поглощения) теплоты парообразования.
E. condensation
adiabat,
saturated
adiabat
D- Kondensatîonsadiabale /
> . courbe / pseudoadiabatique

B—107.
ВЛАЖНОАДИ АБАТЙЧЕСКИЙ ГРАДИЁНТ, изменение температуры насыщенного влажного воздуха при его
подъёме или опускании па единицу высоты. При подъёме воздуха его темп-ра
падает и происходит конденсация водяного пара. Выделяющаяся при этом теплота конденсации идёт на наг|>евание
воздуха, что замедляет падение его
темп-ры. Поэтому убывание темп-ры на
единицу высоты подъёма во влажном
воздухе оказывается меньше, чем при
подъёме сухого воздуха. При опускании
влажного воздуха вследствие затраты
тепла па испарение рост его темп-ры
меньше, чем при опускании сухого воздуха.
E. saturated adiabat: laps* rate
D. kondensationsadiabatischer Gradient n;
F gradient '?■ adiabatique s«ltirr
В—108.
ВЛАЖНОПУСТЬ'1ННЫЙ
КЛЙМАТ, климат берегов внутр, морей,
вдающихся в жаркие пустыни (Красное м., Персидский и Калифорнийский
зал. н др.), а также побережий морей, омываемых холодными течениями (Сев.-Зап.
и Юго-Зап. Африка, Калифорния, тропич. часть Юж. Америки и др,).
F humid desert climate
D. feuchtes Wüst^nklima
F < hV
wüstenklima и
F. climat ш humcctz dé = *uqu<

B—109. ВЛАЖНОСТЬ
В03ДУХА,
содержание водяного пара в воздухе.
Характеризуется: абсолютной и относи-

72

ВЛАЖ

тельной влажностью, дефицитом влажности, упругостью водяного пара, точкой
росы, удельной влажностью, отношением смеси (массы водяного пара к массе
сухого воздуха в том же объёме).
E. air humidity, atmospheric î;: :
D. Lut-> Feuchtigkeit I
F. humidité / ш l’air, humidité . dnv
sphérique
В—ПО. ВЛАЖНОСТЬ П0ЧВЫ, содержание в почве влаги в твёрдом, жидком и газообразном состоянии. Определяется в процентах от массы сухой почвы или от объема. От соотношения влаги
и воздуха в почве зависит в значительной
степени рост и развитие растений,
E. moisture content of soil
D. Feuchtigkeitsgehalt n? des Bodens
F. chit m hygrométrique du -oi

В—111.
ВЛАЖНОТРОПЙЧЕСКИЙ
Л ЕС »тропический дождевой
лес, г и л е я. распространён в экваториальных, субэкваториальных и влажнотропич. районах с влажным климатом.
Характерна непрерывная вегетация растительности в течение года. Лес флористически очень богат (до 70—200 видов
деревьев на 0,25 га), преобладают двудольные; структура его сложна и разнообразна, имеется 4—5 древесных ярусов;
отсутствуют кустарники, масса эпифитов, эпифиллов и лиан. Деревья с крупными вечнозелёными листьями, слабо
развитой корой, почками, не защищённым и почечны ми чешуя м и.
E. tropical rain forest, moist tropic -J
forest, hylea
D. tropischer Regenwald w, Hyîc’i f
F. foret f dense humide, forêt < pluviale, hylaea / pluvisilve m
В—112. ВЛАЖНЫЙ В03ДУХ, воздух, содержащий водяной пар в количестве, близком к насыщению при данной
темп-рс.
E. humid air
D. fruchte Luft !
F. air tu humide
В—113. ВЛАЖНЫЙ КЛЙМАТ, см.
Гу.чидный климат.
В 114. ВЛАЖНЫЙ
CE3ÖH,
см.
Дождливый период.
В—115. ВЛАЖНЫХ ТРОПЙЧЕСКИХ
ЛЕС0В КЛЙМАТ, очень тёплый и влажный тропический (экваториальный) климат с осадками, достаточно равномерно
распределёнными в течение года. Годовая амплитуда темп-ры воздуха мала:
от 1 до 0°, темп ра самого холодного
месяца не ниже 18е, осадков не менее 1500 мм в год. Распространён в басе.
Амазонки, на В. Центр. Америки, на Больших Антильских о-вах, Ю. Флориды,
в Экваториальной Африке, Шри-Ланке,

Индонезии, на Филиппинских о-вах
и др.
•
climate d iropica* r:i»u
pica- к;in forest clinb-:.‘ moist
piral-forest climat*
D. tropische . Regcnwaldkiima н
F. climat m dr. for/чч humides î » ; t
rales

В—116. ВЛЕЙ (англ, vlei, бурск.
flci и fley, от голл, vallei — долина),
впадины округлой или овальной формы,,
образующиеся в поверхностных рыхлых
отложениях Юж. Африки. Поперечник
от песк. метров до неск. километров»
Покрыты растительностью (к поверхности
близки грунтовые воды).
E. viri, pu *
D. Ovaltal >t. Vlei tu
F. vlei
B—117. ВЛЕК0МЫЕ HAHÖCbl, обломочный материал, перемещаемый потоком в придонном слое путём волочения
или перекатывания по дну, либо прыжками (сальтацией). В. н.— источник формирования донного
аккумулятивного
рельефа — гряд, валов, ряби и т. п»
E. bed load, bottom bed-load, trat tiu
nal load
I). Geschiebe n, Bodenlast /, Grundlast t. Geschirbelast I
F. charge f de fond, charge f dr ! '
B—118. ВЛ0ЖЕННАЯ
ТЕРРАСА»,
прислонённая терраса, речная или балочная терраса, аллювиальная
толща к-рой как бы вложена в речную
долину и по окраинам, удалённым от
русла, прислонена к толще’наносов более
древней террасы либо к породам коренного берега.
E. inset terrace, fill-in fill terrac e
D. eingelegte Terrasse /,
Zwisehenterrasse f
F. terrasse ! emboîtée

В—119. ВЛ0ЖЕННОЕ ЗАЛЕГАНИЕ,
см, Ингрессивное залегание.
В—120. ВНЕМАСШТАБНЫХ
ЗНАКОВ СП0СОБ, значков способ,
способ изображения на карте местоположения и особенностей объектов, пе вы*
ражающнхея в масштабе карты и расположенных дискретно, с помощью значков (геометрия., буквенных и наглядных)«
E. method of cartographic symbol*.
D. Kartenzcichenmethodc , . Signatur
methode /
F. méthode * des symbo!i >

B—121. ВНЕТРОПЙЧЕСКИЙ МУСCÖH, муссон умеренных и высоких широт. Обусловлен устойчивым зимним антициклоном и летним циклопом над Азией,
что связано с сезонными изменениями
теплового режима и циркуляции атмосфе-

ВНУТ
ры и неравномерным нагреванием (охлаждением) моря и крупных массивов с уш и .
Наблюдается на Дальнем Востоке СССР,
в Сев.-Вост. Китае, Корее и Япопии (лсТОМ — ЮЖНЫЙ И ЮГО- ВОСТОЧНЫЙ, зимой —

северный и северо-западпый), а также
на В. CTTIA (летом преим. северо-восточный, зимой—южный и юго-западный).
На С. Евразии наблюдается муссонная
тенденция.
i . extratropical monsoon
* auliertrop*- ; her Monsun
i mouron
cxtratropica:
B 122. ВНЕТРОПЙЧЕСКИЙ ЦИКЛ0Н, возникает преим. в зоне зап. переноса воздушных масс в умеренных и полярных широтах Сев. и Юж. полушарий.
Развиваются на полярных и арктических
(антарктических) фронтах, разделяющих
воздушные массы с различными термодинамич. свойствами. В процессе развития
В. ц. проходит неск. стадий (волна, молодой циклон, окклюдированный циклон). Развитие па фронтах мощных облачных систем и термин, неоднородность
приводят к резким изменениям погоды
(смена направления нетров, осадки, потепления и похолодания). Кроме фронтальных, наблюдаются местные, малоподвижные В. ц., возникающие над тёплой подстилающей поверхностью. Большинство циклонов относится к внетропкческим.

I extra!ropical cyclon
1J auGertropischc Zyklone /
i. cyclone ш ext atropical
В—123. ВНЕТРОПЙЧЕСКИХ
ПУСТЫНЬ КЛЙМАТ, сухих субтропиков
климат, характеризуется
большой сухостью воздуха, очень большой
испаряемостью и малым количеством
осадков (менее 250— 300 мм в год),
жарким и сухим летом (с максимальными темп-рами до 50 °C) и прохладной
■ли холодной зимой с темп-рами до 20 *С.
Распространён внутри материков н субтропических широтах (напр.» Ср. Азия,
Юж. Казахстан, Мопголия,
пустыни
США).
»
climat< ol extratropical dr -т;
; > Klima п außcrtropischer Wüsten
I climat
tk. déserts rxtratropicaux
В 124. ВНЁШНИЕ ПРОЦЕССЫ, см.
Экзогенные процессы.

В—125. ВНЕШНИЙ СТОК, э к з о р еи з м, сток вод суши через реки, в Ми|м>пои ок. или его моря.
exorhen™. 'vorhric drainage
• âti" •* » A- Huß m
Àuréisme
exorrhéisme ...
ß 126. ВНЁШНЯЯ
БЕРЕГОВАЯ
ЛИНИЯ, берептая линия лагунного
огрета, образуемая впешпим контуром

73

пересыпи, отделяющей лагуну от открытого моря.
L г?:: ;;ud shoreline
oute»
hur»*
1пи:
i . außer■ Küstenlin*.? .
. li^n / extérieure de rivage. rfc’ajje
ext 'н- ur
В—127. ВНЁШНЯЯ
ПРОЁКЦИЯ,
перспективная азимутальная проекция,
получаемая проектированием из точки,
расположенной вне сферы па конечном
расстоянии. Применяется для обработки
космич. снимков.
Е. external perspective project in. <
П. äußerer perspektivischer Kartennetzen!. urf rr . außenständiffpi : prktiv: he Abbildung /. г^тпг Pro
:rkilon ■
b
• ertion
ter pret'*’
uc?--

B—128. ВНУТРЕННЕЕ MÖPE, море, глубоко вдающееся в сушу и сообщающссся с оксапом или с прилегающим
морем пролииами. В зависимости от <идрологич. режима В. м. делятся па впутриматериковые (напр., Чёрное м., Белое м.) и межматериковые (напр,, Средиземное м., Красное м.).
E. inland ^vû, enclosed sea. continental
sei
D Binnenmeer
MittelmtTT n
F. пи i ; intérieure, mer ' fermée

В—129. ВНУТРЕННИЕ ВбЛНЫ, образуются па границе раздела между' двумя слоями воды различной плотности;
скорость их распространения обычно
меньше, чем у поверхностных волн, однако их амплитуда может быть больше,
чем амплитуда поверхностных волн. Вызываются различными процессами, происходящими в стратифицированной по
плотности воде (напр., переносом пресной
воды над солёной водой, реакцией на изменение атм. давления, ветровыми течениями, иногда приливными движениями). В. в. могут быть замечены по ритмич. изменениям темп-ры и др. океанографии. характеристик в толще воды.
Er int mai wave*.
D. inn* re Weilen
F
internet
B—130. ВНУТРЕННИЕ
ПРОЦЕССЫ, см. Эндогенные процессы.
В—131. ВНУТРЕННИЙ СТОК, эндо ре и з м, сток вод суши не в Мировой ок.» а во внутренние замкпутые бассейны (напр., Каспийское м., Аральское
м.).
1 . interior barin drainage end., h и
•. LlnmneniWässerung
F. mdorliéisine
В—132. ВНУТРЕННЯЯ1 БЕРЕГОВАЯ
ЛЙНИЯ, береговая линия лагунного
берега, образованная <коренной> сушей.

74

ВНУТ

Е. inner shoreline, interior eoasdinc
D. innere KuMeiilinic /. Innenküstc /,
Innenküsienlinjc /
F rivage .?/ intérieur, ligne / intérieure
de rivage
B—133. ВНУТРЕННЯЯ
МОРЁНА,
совокупность обломков горных пород,
находящихся внутри ледника.
E. englacial drift
D. Innenmoräne t
F. moraine / interne
B—134. ВНУТРЕННЯЯ СЁЙША, возникает в водах с резко выраженной термин. стратификацией на границе между
нижним, более холодным, и верхним, более тёплым, слоем или н больших водоёмах вследствие импульсов, связанных
с колебаниями атм. давления, действием
местного ветра и г. в.
E. interna! seiche
D. innere stehende Welle
innere
Seiche /
F. seicht ; intern«
B—135. ВНУТРИВ0ДНЫЙ
ЛЁД,
скопление ледяных кристаллов, находящихся в толще воды или на дне водоёмов;
представляет собой непрозрачную губчатую массу, состоящую из беспорядочно
разросшихся кристалликов льда. Образуется при охлаждении воды ниже темп ры
замерзания и наличии ядер кристаллизации (частицы взвешенных наносов, пузырьки холодного воздуха, погружённые
в воду предметы и др.). Образование
В. л. возможно только при открытой вод
ной поверхности.
E. anchoi ice. Imttoni ice
D. Grundriß n
F. glace ; dr fond
B—136. ВНУТРИГ0РНАЯ
ВПАДИНА, тсктонич, впадина в пределах одной
горной системы; разделяет её на отдельные хребты (напр., Курайская и др. па
Алтае).
E. intermountain depression
D. intvrmonlane* Becken и
F. dépression ! intc montagnarde
В—137.
ВНУТРИ МАТЕРИКОВАЯ
ПУСТЫ НЯ, пустыня,
расположенная
внутри к.-л. материка. В умеренных широтах Сев. полушария (в пределах МНР)
В. п. протягиваются до 50* с. ш., что
обусловлено континентальностью климата и изолирующей барьерной ролью высоких горных хребтов, препятствующих
проникновению
влажных
воздушных
масс.
E. desert of interior parts of • Miitinents.
mid-lut it tide desert
D. innrrkontinentale Wüste /
F. desert 4f continental

В —138.
ВНУТРИ МАТЕРИ KÖBOE
MÖPE, мелководное море, глубоко вдаю-

щееся в сушу в пределах одного материка (напр., Азовское, Белее, Гудзонов
зал. ). Является частным случаем внутреннего моря. Образовалось в результате погружения суши п её затопления
водами океана.
E, continental sea
D. interkontinentales Meer n
F. mvr ■ • ntracon tinen tale
В—139.
ВНУТРИ МАТЕРИКОВЫЕ
ОЗЁРА , водоёмы, не имеющие стока
в Ми {ЮНОЙ ок.
E. inland lakes
D. Binnenseen m
F. lacs ut d’intérieur du continent
B—140.
ВНУТРИ ТРОП ЙЧЕСКАЯ
3ÖHA
КОНВЕРГЕНЦИИ
(ВТЗК),
м е ж д у тро п и ч ес к а я
зона
конвергенции, тропический
фронт, переходная зона между пассатами Северного и Южного полушарий, между пассатом и муссоном или
между пассатом и экваториальными зап,
ветрами. Сходимость (конвергенция) ветров и возникновение волновых и вихревых возмущений создают режим переменных ветров, способствуют образованию кучевых облаков, в связи с этим наряду со штилями наблюдаются шквалы,
грозы и обильные осадки. Отдельные волновые возмущения развиваются в тропич.
циклопы. Для ВТЗК характерны значит. перемещения в течение суток (отсюда
второе название — тропич. фронт). В целом она совпадает с осью экваториальной
депрессии и находится прсим. в Южном
полушарии (за исключением Атлантич.
ок. и вост, части Тихого ок., где она
круглогодично расположена в Сев. полушарии X
E. inivrtropical convergence zone
D. innentropische Konvergenzzone;
F. zone / intertropicale de convergence,
*nnc * dr convergence

В—141. ВОВЛЕЧЁНИЕ в океане,
захват крупными вихрями окружающих
их вод с последующим перемешиванием
в центр, части вихря. Часто наблюдается
на периферии меаомасштабн ых вихрей,
на фронтах и в зонах коннер! епцпи гечепий.
E. entrainment
D. Einbeziehung (
F. entnûnr’r.t-nt
< i.^ .<•. mvnt *.
B—142. В0ГНУТАЯ РАВНЙНА, panпина, очень полою понижающаяся от
окраины, где иногда окаймляется горами, к её центр, части, напр. Каппарская
равнина в Центр. Азии, Турапская низменность (равнина).
E. concave plain, hollow plain, (тп.'П
petal plain
Ü. Ilohk Ьспг I
F. plaine / » a berceau

ВОДН
В—143. В0ГНУТЫЕ Ф0РМЫ РЕЛЬЁФА, см. Отрицательные формы рельефа.
В -144. В0ГНУТЫЙ СКЛОН, склон»
линия поперечного профиля к-рого имеет
погнутую форму — с крутой верхней и
пологой нижней частью; ’ со слабо вира ЖС11 ной подошвой.
I . сопсачк я1ор=
D. konk* е> Чап*;
versant m cor-

В—145. ВОДА, химич. соединение водорода с кислородом. Бесцветная жидкость без запаха н вкуса. Обладает большой удельной теплоёмкостью. В природе
существует в 3 агрегатных состояниях:
твёрдом* (лёд), жидком и газообразном
(пар). В.— главная составная часть гидрисферы\ на долю В. (уши приходится
ок. 90 млн. км3. В виде водяного пара содержится в воздухе, в почве, входит
в состав многих минералов и горных пород. В.— неизменная составная часть
всех живых оргапизмов. В. в природных
условиях всегда содержит растворённые
соли, газы и оргаиич. вещества. Их количественный с<х:тав меняется в зависимости от происхождения В. и окружающих условий. При концентрации солей
до 1 г/кг В. считают пресной, до 25 г/кг —
солоноватой, свыше — соленой (см. Морская вода).
“ICI

1

VV

1

и 41

В 146. В0ДНАЯ MÄCCA, соизмсрнмый с площадью и глубиной бассейна
(океана, моря) объём волы, обладающий
относительной однородностью физикокимич. характеристик, сформированных
в конкретных физико-географич. условиях.
ШЗ'*.

‘

WtHserniÄ"\;
erd -а»

В 147. ВОДНОЕ СЕЧЁНИЕ, поперечное сечение потока в гидрометрии.
« г норе, назначенном для определения
расхода коды. Изменяется в зависимости от уровня воды. Каждому уровню
годы соответствует снос В. с. Различают
•.аное сечение и мёртвое пространство.
При наличии ледяною покрова под водным сечением подразумевается полная
к !<»щадь поперечного сечения потока за
ши четом площади погружённого неподвижного льда (поверхностного и впутри■ одного).
*•
* tim ul
'
•. -qin - rlinit»
• I -в • m îUc-

В 148. ВОДНОЭРОЗИ0ННЫЙ
ЦИ КЛ.эрозионный ц и к л, н о рI л ь н ы й ЦИК л, один из циклов раз-

75

вития рельефа (по У. М. Дейвису), происходящий в умеренно гумидных (чнормальныхь) климатич. условиях под воздействием преим. водной эрозии и сопряжённых с ной склоновых процессов денудации. Подразделяется па четыре последонат. стадии развития водно-эрозионных и водно-аккумулятивных форм
рельефа: юность (молодость), зрелость,
старост!» и дряхлсмлъ. Слабая сторона
концепции заключается в отсутствии
элемента развития (замкнутость циклов
с повторяемостью одних и тех же форм)
и в недооценке эндогенных процессов
(нс
рассмотрела эволюция
рельефа
в процессе тектонич. поднятия).
Е ПОГ!;..- rvcli
*?г::
Г, П'-гпногт Frosionx^ysJu- '
F. rvHe m d’r u -ioi;
B—149. В0ДНЫЕ РАСТЁНИЯ, растения, произрастающие в воде. Среди
них различают т. н. гидрофиты, погруженные в воду только нижней частью,
и гидатофнты, полностью или большей
частью погружённые в волу.
Е. aquatic plant, v-ter pl;«ni
D. Waxs<*rpflan.-en f
; planter ■ hydrophil plan t
i nv-i’*iques ph .» ok
B—150. В0ДН Ы E PECŸ РСЫ, пригодные для использования в хозяйстве воды рек, озер, каналов, водохранилищ, морей и океанов, подземпые воды,
почвенная влага, вода (льды) ледников,
водяные пары атмосферы; общие запасы
ок. 1454,3 млн. км3 (из них менее 2%
относится к пресным водам, а доступны
для использования 0,3% ). Использование В. р. происходит в различных формах ( водопользование и водопотребле
ине) и в самых различных целях в быту,
пром-сти, в с. х-не, энергетике, для су
доходе! на. При рациональном использовании непрерывно возобновляются в про
цессе круговорота воды па Земле. Истощение В. р. в результате потери их качества представляет большую угрозу, чем
их количественное истощение (1 м3 неочищенных сточных вод загрязняет и делает непригодными 40—50 м3 естественной
речной воды).

D. Wu..vT’i.'”rn / , ' П: - Jarflcliot H
F r. . >

B—151. В0ДНЫЙ БАЛАНС ЗЕМЛЙ,
соотношение, связывающее количество
воды, поступающей на поверхность земного шара в виде осадков, и количество
воды, испаряющейся с поверхности суши
и Мирового ок. за определенный период
времени. В средний .многолетний период годовое количество осадков равно
1020 мм, испарение С поверхности Мирового ок. 880 мм и с суши — 140 мм.

76

ВОДИ

В, б. 3. — количественное выражение
круговорота воды па Земле. Тесно связан с тепловым балансом и наряду с ним
один из важных показателей для характеристики природных зон.
E.
er balance, water budtfr;
Г>. Wasserhaushalt w. Wasserbilanz *
F. bilan Z f d’eau» bilan *•' hydrologiquc
B—152. В0ДНЫЙ ГОД, см. Гидрологический год.
В—153. В0ДН Ы Й О БЪ ÉKT, реки,
озера, болота, пруды, водохранилища
и др. формы (напр., снежный покров)
сосредоточения воды на поверхности суши, для изучения режима к-рых применяются гидрологии, методы измерения
и анализа.
E. water boib
D. < »гwbsser ?/
F. objet ’?.■ hvdrnlogiqw*
B—154. В0ДНЫЙ
ПУТЬ,
водное
пространство, используемое для судоходства и сплава леса. Разделяются на
внешние и внутренние, К впешпнм В. п,
относят оксаны, внешние моря, заливы.
Внутренние В. п. подразделяются на
естественные ( ни утренние моря, озера
и реки) и искусственные (шлюзованные
реки, судоходные каналы, искусственные моря и водохранилища).
F. w -з н , w .*! у
1>. W:is.M-rstraßc . . Wass« f weg .
F. M>ie ■ navigable

R—155. В0ДНЫЙ РЕЖЙМ ВОДОЁMOB, изменение во времени уровней и
объёмов воды в реках, озёрах й болотах.
Годовой цикл водного режима рек подразделяется па характерные фазы: половодье, межень (летняя н зимняя), паводок, ледостав, ледоход. На равнинных
реках, питающихся преим. талыми водами, особенно ярко выражена фала весеннего половодья. Летняя п зимняя межени
разделены периодом дождевых паводков.
Режим озер и болот также связан с условиями притока и расходования воды, но
водообмен в них происходит замедленно
н изменения уровня выражены менее
резко.
F. st: - .1 л flow regime
r>. Flu içginu’ /.*
F. res!;'m»
hydrologiquc
B—156. В0ДНЫЙ РЕЖЙМ П0ЧВЫ,
совокупность процессов, определяющих
поступление, передвижение, изменение
состояния n расхода почвенной влаги.
К элементам В. р. ц. относятся инфильтрация , конденсация, фильтрация, замерзание, испарение и пр.
E. wat т г kJ me of soil
i >, Both nrr.*a>;5<rhaushah
v, pgir?-? ’ hydrique tc

В—157. ВОДОВОР0Т, круговое движение воды, развивающееся па отдельных
участках водоёмов или русловых потоков
в результате слияния двух течений, при
обтекании течением выступов берега или
резком расширении русла. Морские В.
вызываются столкновением приливных
и отливньтх волн и встречи ых течений.
E. uhirlpuol, eddy
D. Wirbel mt Strudel
Wasserwirbr
•f* Meerstrom w
F. tourbillon /7 remouv '

В—158. ВОДОВОР0ТНАЯ
НЙША,
пиша, образовавшаяся на скалистых бортах ущелий бурных горных рек н результате слияния между собой исполиновых
котлов.
Г. whirlpool notch
D. Strudelnische
F. trous r de remous
B—159. В О ДО É M, постоянное пли
временное скопление бессточных или с замедленным стоком вод в естественных
(озёра) или искусственных (водохранилища, пруды, каналы) понижениях земной поверхности.
E. water body, pond, pool
D. Was.serkorper ?/<. Teich
F. pièce t d'eau, bassin
réserva’

В—160. ВОДОЗА50Р, 1) отъем воды
из поверхностного водоёма (реки, озера,
водохранилища и др.) для энергетики,
водоснабжения, ирригации и др. 2) Комплекс гидро гехнич. сооружени й, предназначенный для подьёма уровня воды
на заданную отметку, регулирования
уровня, сброса паводковых сод и приема
воды в отводящие устройства.
E. draw-oft, drawoff, water bitak.
D. Wasserentnahme /
F. prélèvement - ori><

B —161.
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ
Г0РНЫЕ ПОРОДЫ, см. Водоупорные
горные породы.
В—162. ВОДОНОСНОСТЬ
РЕКЙ,
количество воды, проносимое рекой
в среднем за год; выражается величиной
среднего многолетнего расхода воды пли
ецэеднего многолетнего объёма голового
стока.
L. di><barge of stream
Г>. Wasserführung г ’Ж' Für »
F. abondance /, mochs Ь*
.Н- т
de

:h‘UVC

В—163. ВОДОНОСНЫЙ
ГОРИЗОНТ (ПЛАСТ), однородные или близкие по фациа л ьпо-литология. составу и
гидрогеология, свойствам слои водопроницаемых горных пород, поры, трещины
и пустоты к-рых заполнены подземными
водами.

ВОДО
aquifer
L\ Urundwav--rhorizon* w, Grundwas
.■wcr.itock ft., /\quifer m GrundwasxerIriter r
F. nappe . d’r»u souterraine» nappr ;
aqin.rrc
B—164. ВОДОН0СНЫЙ
КОМПЛЕКС, водонасыщен ныс породы определённого возраста, в к-рых из-за изменчивости состава горных пород, сложности строения геологии, разреза, гидравлнч. связи подземных вод отдельных горизонтов невозможно выделить самостоятельные водоносные горизонты.
E. waterbearing > omplex, aquiferous
complex
D. À’aS',. träger m. aquifercr Komplex
tu Grundwasjerstock ш
I - complexe ”/ aqjifcre
В—165. ВОДООТВ0ДНЫЙ КАНАЛ,
канал для временного освобождения от
воды русла реки с целью проведения
в нем гидротехнич. работ или для охраны
от затопления рекой к.-л. объектов в период половодья или паводка.
L. division channel
О Wasscrab! itungskanal
l. tanal
de dérivation, canal „ de
barge

B—166. ВОДОПАД, падение воды
реки с уступа, пересекающего речное
русло. Вода может падать по неск. уступам, образуя серию В. (каскад). Крупнейшие В.: Апхель (Юж. Америка),
выс. 1054 м, Тугела (Африка), выс.
933 м. Высота паиболее известного Ниагарского В. (Сев. Америка) 51 м.
F. fall, waterf-’ill
D. Wasserfall
F
hüte f
В 167.
ВОДОПРОНИЦАЕМЫЕ
Г0РНЫЕ ПОР0ДЫ, пористые или трещиноватые горные породы, по к-рым
возможно движение подземных вод. Водопроницаемость зависит от размеров,
характера и величины пор и пустот.
Хорошо проницаемые породы — галечники, гравий, пески, трещиноватые и закарстованиые породы.
Л. perm« Ь!
ks
! i. wasserführendes Gestein н
F roche p f’-mrablc

B-168. ВОДОПРОПУСКНАЯ СПОводы, к ■ рое
может протекать через живое сечение водотока в единицу времени. См. Расход воды.
" t " ? intf raparrty. a v г »nv \чпц
tp.ivii,
D. »Va.,s< :-dtirchluUfahijtkc2* /
F. C i-u î* /
<h ‘ .ï^p .. t d< F au

CÖ Б H O C T b, кол ичество

77

B—169. ВОДОРАЗДЕЛ, линия
на
земной поверхности между двумя смежными водотоками или их системами (бассейнами рек, океанов). В горных странах обычно резко выражен в рельефе,
совпадая с линией гребня хребта, на равнинах положение водораздельной линии
менее определённо. Различают; главный,
или континентальный водораздел, водоразделы первого порядка (между смежными речными системами) и водоразделы
второго порядка, или боковые водоразделы (между смежными притоками главной реки). Иногда В. называют территорию, разделяющую смежные речные системы,— водораздельное пространство.
E. divide, drain
divide, watershed
г Wh m<’rschvidc /
F. H; ne f de
de* eaux
В—170. ВОДОРАЗДЁЛ
ПОДЗЁМНЫХ ВОД, условная линия, разделяющая потоки подземных код, движущихся
в различных направлениях.
е. ground w Т т divide
D. Grunds - . ;cr\ch"ide i.
E. li^n^ i de partie des eaux srut i
raine

B—171. ВОДОРАЗДЁЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО, водораздельная
область, равнинная область с неясно
выраженной в рельефе линией водораздела. Иногда под В. п. понимают также
вершинную (приводораздельную) часть
положительных форм рельефа.
E.
d fti
D. W -Tschc. 't v< biet »
F. r «i*/.« , de p irtace ur*’ aux
B—172. В0ДОРОСЛИ (Algae), группа отделов низших автотрофных расте
нин, содержащих хлорофилл и живущих
преим. » воде. Включают одноклеточные,
колониальные, многоклеточные и неклеточные растения. Размеры отдельных
форм от микроскопически малых до мио
гометровых. Характерно наличие хроматофоров—оргенелл фотосинтеза, в к рых,
помимо хлорофилла и каротиноидов,
могут содержаться дополнительные пигменты. Ок. 40 тыс. видов. Выделяют
10 отделов: синезелёные, зеленые, бурые, красные, диатомовые и др. Подавляющее большинство В. обитает в водос
мах (планктонные, бентосные): они —
главные образователи органич. вещества
и кислорода в водной среде; особую
экология, группу составляют почвенные В.
•
Ai кв ‘
.

А ■

i.h

-

(

В—173. ВОДОСБ0РНАЯ
BOPÖHКА, полая форма рельефа в виде полуконуса, обращённого вершиной вниз. Рас-

78

ВОДО

полагается в верхней части иериоднч.
или постоя иного водотока на склоне горной долины. Степки В. в. прорезаны
эрозионными рытвинами; по ним стекает
вода но время дождя или снеготаяния,
собирающаяся на дне воронки в один
общий поток.
E. catchment basin
D, Ùrsprunffstrichter m, Sammeltrichter тп
F. bassin tn versant
B—174. ВОДОСБ0РНЫЙ
БАССЁЙН, часть земной поверхности, включающая толщу водоносны X пород, откуда воды стекают в отдельную реку или
речную систему.
E. drainage area, catchment, catchment
area, drainage basin, watershed
l>. Einzugsgebiet w, Niederschlagsgebiet л. Abflußgcbiet n, Sammelbecken N, Sammelgcbict h . Zufluttgebict r
F bassin m versant, bassin n* hydrographique, bassin m d'alimentation,
bz'ssîn л/ hydrologique
B—175. ВОДОСЛЙВ, пе|>елив иоды
через преграду (порог, стенку) в русле
’потока.
Е. overfall, spillway, weir
D. Überlauf m, Wehr j
déversoir »»
В—176. ВОДОТ0К, 1) естественный
поток, текущий по руслу между двумя
ясно выраженными берегами (в реке,
ручье) или в понижении местности со
слабо выраженными руслом и берегами
и имеющий постоянное или пермодич.
питание водой и заметное течение в на*
правлении уклона местности. 2) Общее
название для всех естественных и искусственных водных потоков независимо
от их размеров.

E. watercourse, stream
D. Wasserlauf mf Wasserstrom m
F. cours rn d’eau

В—177. ВОДОУП0Р,
относительно
водонепроницаемый слой горной породы,
ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт.
E. impermeable layer, aquiclude
D. Grundwassersohfc f
F. couche n; impemiés» h
B-178. ВОДОУПОРНЫЕ Г0РНЫЕ
ПОР0ДЫ,
водонепроницаемые горные породы, относительно водонепроницаемые горные породы (напр., глины, кристаллин. сланцы,
нгтрещиноватые известняки и др.).
E. impermeable rock-.
D. wasserundurchlässige Go u inc
F. roches f imperméables

B—179. ВОДОХРАНИЛИЩЕ, искусственный водоём, образованный обычно
в долине реки водоиодпорпыми сооружениями для регулирования её стока в народнохоаяйств. целях. Различают В.
суточного, недельного, сезонного (или
годичного) и многолетнего регулирования. Крупнейшие В. СССР: Братское,
К распоя рское, Ку йбы шевское, Б у хтарминское, Иркутское, Волгоградское.
E, reservoir, storage work, storage
reservoir
I). Staubecken n Talsperre f. Speicher пг,
R uckhaltebcrken n» Stausee m.
Stauraum ш
F. retenue/, bassin m de retenue, гёзег
voir л barrnge ?n
B—180. В0ДЫ CŸllJH, воды (в основном пресные), проносимые реками и сосредоточенные в озёрах, водохранилищах, болотах, заключённые в ледниках,
а также подземные воды. По приблизительным подсчётам, запас воды в руслах
рек земного шара составляет 1200 км3,
в озерах — 230 тыс. кмя, в ледниках —
24 млн. км3. Запасы подземных вод составляют ок. 60 млн. км\
E. continental walers
D. Fesdandgcwâsser н
F, eaux / des continents
B—-181. ВОДЯНЫЕ ОБЛАКА, капельные об л a к a, тё п л ы e облик a, облака, построенные исключительно (иди главным образом) из водяных капель (переохлаждённых, если
темн-ра пи же 0 *(3). К В. о. относятся
слоистые, кучевые и высоко-кучевые.
E. water ciuud*
D. WiiftstTWolke-* f
F. nuage>
c ran
B—182. ВОЗВРАТНЫЕ В0ДЫ. любые воды, к-рыс возвращаются в речное
русло или под землю после использования. В. в. пром-сти и городов — осн.
причина загрязнения водных объектов,
Е- regenerated How. return »>ow
D. riiekkehrendvr Abfluß m
F. écoulement n restitu
B—183. ВОЗВЫШЕННАЯ
РАВНЙHA, равнина, значительно поднятая над
уровнем моря; имеет а бег. высоту более
200 м. См. также Возвышенности.
E. high plain
D. Hochebene ■
F. haute plaine /
В—184. ВОЗВЫШЕННОСТЬ,
участок земной поверхности, характеризую
щийся приподнятостью над окружающими территориями (условно с абсолютной высотой более 200 м); противопоставляется ннзмепности. Примеры: Валдайская, Среднерусская, Приволжская В.

ВОЗР
F. upland
D. Hochland n. Anhöhef
К pas л • haut, terre / 1« »
В—185. ВОЗГ0НКА, см. Сублимация.
В—186. В03ДУХ, естественная смесь
газов, образующая атмосферу Земли,
У земной поверхности сухой В. состоит
(в % но объёму) гл. обр. из азота (78,09),
кислорода (20,95), аргона (0,93) и углекислого газа (0,03), содержит небольшие
количества других инертных газов, водорода, окпелов азота, окиси углерода,
аммиака, метана, сернистого газа и др.; содержание волы непостоянно (в среднем
от 0,2 до 3% от общего объема). Кроме
того, в В. взвешены мелкие твёрдые и
жидкие частицы (а»|юзоли). В ионосфере часть молекул кислорода и азота
диссоциирована на ионы. В экзосфере
щмюбладают гелий и водород.
I . <г
1), :

:

/

' . • *г
В—187. ВОЗДУШНАЯ
MÄCCA,
большая масса воздуха в тропосфере,
с< >и змсри мая по гор и зонта льпому протя жен ию с размерами материков и океанов
и обладающая благодаря формированию
над однородной подстилающей поверхностью и в однородных радиационных
условиях
приблизит.
однородностью
свойств. Перемещается в одном из течений общей циркуляции атмосферы и
в значит, мере определяет режим погоды
над занимаемой терр. Различают В. м.:
арктические,
антарктические, умеренных широт (полярные), тропические и экваториальные с подразделением их на
морской и континентальный типы (кроме
экваториального).
L. л . ;
■>
■
. Lufft rtV Т
-•
d* :
В—188. ВОЗДУШНАЯ СКЛАДКА, реконструкция размытого свода антиклинальной складки па геологии, профиле.
йегГ. told
' ouverte, voii«*
* :-зе
В -189. ВОЗДУШНОЕ
ТЕЧЁНИЕ,
воздушный
поток,
система
негров, возникающая в тропосфере и
< гратосфере и охватывающая обширные
пространства. Может входить в систему
общей циркуляции атмосферы (напр,,
циклоны, пассаты, муссоны) или иметь
Местное значение (бризы, горно долинные
Ветры и др.).
1

К •i

.
;>!П

В—190. ВОЗДУШНЫЙ ПЛАНКТОН,
см. Аэроплан к той.

79

В—191. ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК, с.Мх
Воздушное течение.

В —192. ВОЗОБНОВЛЁНИЕ
ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ , самовосстановление jiecypcoB в результате интенсивного кругооборота веществ (напр., возобновление растит, покрова, пресных вод
и т. д.). Идет успешно в условиях, когда
масштабы и скорость использования ресурсов человеком не превышают их способности к естеств. воссозданию.
E, votuealion
м natural resources,
ге-i <ablishmcnt of natural resources
D. Gewinnung < von Naturschätzen
F. régénération ■ des ressources nab*
rello
B—493.
BÖ3PACT
ГЕОЛОГЙЧЕСКИЙ, время, прошедшее с момента
образования горных пород или геологии,
тел. Различают абсолютный возраст (или
радиологический, радиометрический, изотопный), выраженный в единицах физич.
времени (годах, тысячах, миллионах пли
миллиардах лет), устанавливаемый на
основан и и изучей ня распада радиоактивных элементов, и относительный возраст, определяемый по взаимному положению слоёв R разрезе и путём изучения
заключённых в них оргаппч. остатков.
E. geological -иг
I . t
rh< > Aber
Е. а*-?géologique
В 194. ВОЗРАСТ
ЛАНДШАФТА,
н|н>мя, прошедшее с момента формпрован ня осн. черт современной стру к ту ры
того или иного ландшафта. Перест)м>йка
структуры ландшафта обусловливается
изменением климата, тектонич. и вулканич. процессами, деятельностью человека и т. п. (напр., отступанием материкового оледенения, морскими трансгрессиями или регрессиями).
Е. а>; о» * Jid‘.ap<*
iX /-‘ter " гГ â.anCiM ■; '!
Г. ■
и. ysave

В—195. ВОЗРАСТ ПРИЛЙВА, интервал времени между сизигией (новолунием или полнолунием) и последующим
ближайшим наибольшим (сизигийным)
приливом или наибольшей c k o j mx ’t iiKj
приливного течения.
age
î k
1). Alter и der -‘ Zeiten Alter • A
Tiden
/, <k« .4.-Л marée.

B—196. BÖ3PACT РЕЛЬЁФА, »,pcмя, прошедшее с момента образования
к.-л. рельефа или его отдельных форм.
Различают возраст м о р ф о .т о г и ч ес к и и, т. с. стадию развития в пределах
одного цикла, п возраст геологический — время образования рельефа

80

ВОЗР

в спределснпый отрезок геологии, истории
Земли; выражается в годах (абсолютный)
пли в единицах геохронологии, шкалы
(относительный),
Е. ’‘4' of rvliei
D. Aber - <Je> ReLeft
К age m du relier
В—197. ВОЗРОЖДЁННЫЕ
Г0РЫ,
эпиплатформ с иные
горы,
горы, образовавшиеся в результате тектопич. активизации участков земной коры
(активизации поднятии), утративших геосинклинальный характер и и течение
длит, времени представлявших собой в
геологи ч. смысле платформы, а в геоморфологическом — равнины
(напр.,
Тянь-Шань, Алтай в СССР; Скалистые
горы в США и др.).
E. «'piplattormiar. ^оиа-^’Пэ
I). Epitafeig--’bir>4‘.
F. molUa ; л t r*.j-unie- d< plaie for
me moniagnt.’ ?i plaie-forn^- /ас
liv.-'r
B—198. ВОЗРОЖДЁН H Ы Й
Л ЕДНЙК,
регенерированным
ледник, тип долинных ледников, лишённых фирнового бассейна и питающихся обвалами льда с висячего или более высоко расположенного долинного
ледника.
E. regenerated g.H;*ic-r. rercmented
glacier
D. regenerierter GkUvhcr *n
F. glacier ' régénéré
В—199. ВОКЛ103Ы (от названия источника Вок л юз, Vaucluse, на Ю. Франции), источники с резко изменяющимся
большим дебитом. Приурочены к карстовым областям. В СССР В. нзвестпы в Абхазии. в долине р. Лпшпрсай в юж. Фергане и др.
E. vaurlusian springs
О. Vauclusequeilen
Riesenqucllcn /,
starke Karstquel Ici F. sources
vf4iK hîsienm- •

подразделяются па приливные (см. Приливы ). ветровые волн ы, барические
(см. Сейши), корабельные, а также цунами ; по положению подразделяются па
поверхностные и впут]>еннис; по отношению длины волны к глубине моря —
иа короткие и длинные: по времени проявления относительно вызвавшей их силы —
на вынужденные и свободные (инерционные);’ио форме и размерам — на правильные (двухмерные) и неправильные
(трёхмерные), поступательные и стоячие. Элементами В. являются: высота,
период, длина, скорость распространения, средняя и макс, крутизна, гребень,
фронт В., волновой луч.
h. wave
D. See • Woge ;. W^lle /
F.
/, ondiВ—202. ВОЛНЁНИЕ, сложное колебательное движение поверхностного слоя
водоёма, вызванное негром. При стихании ветра ветровое В. переходит в зыбь —
затухающее В. Если на фоне старой зыби развиваются новые ветровые волны,
В. наз. смешанным. Зыбь и смешанное
В. обычно наблюдаются на океанах, ветровое В.— на морях и озерах.
E. waves
D. Wellenschlag р . W’llenganv; .
F. houle

В—203. ВОЛНЙСТАЯ ЛАВА, пахойхой лава, базальтовая лава
с волнообразной стекловатой поверхностью. Обычпо сильно дегазирована. В. л.
характерна для Гавайских о-вов, встречается также в Исландии (местное название—хеллухраун) и в др, районах.
E. гору Ьча. corded lava, palish,
pacnoehne Java
D. wellenförmige Lava f
F. lave f cordo

B—200. В0ЛЖСКИЙ ЙРУС (по распространению в басе. р. Волги), самый
верхний ярус юрской системы, охарактеризованный богатым комплексом аммонитов и белемнитов; соответствует тммоксксъму ярусу
Средиземноморской
обл.
E. Vulgian
D. Volgicn
F. Volgien t

B—204. ВОЛНЙСТАЯ
РАВНЙНА,
равнина с характерным волнистым мезорельефом, представляющим собой чередование пологих увалов и пологосклонных, неглубоко врезанных долин, папр.
равнинные пространства на Ю. Русской
равнины, подвергшиеся неглубокому эрозионному расчленени ю.
E. rolling plan-. rolling lo\vl:*nc
D. leirht bewegte Ebene . Schlepp.*rrek< f,
F. p! ine z ondub

В—201. ВОЛ HÄ (морская), колебательные движения иодной среды морей
и оксаион, вызванные приливообразующими силами Луны и Солнца, ветром,
колебаниями атм. давления, подводными
землетрясениями и подводными извержениями вулканов или движением судов.
В зависимости от вызвавших их причин

B—205. ВОЛНЙСТАЯ СЛОЙСТОСТЬ,
слоистость горных порол, характеризующаяся волнистой, вогнуто-выпуклой формой косых слойков и границ косых серий, ориентированных в общем параллельно плоскостям напластования. Связана с колебательным (волновым) движением воздушной или водной среды.

ВОСП
h-ddin*!
S* hichlun# ■
-Пга-Лп * nnd* - =

В
ВОЛНОВАЯ ЭР03ИЯ, раз
pyuiM тельное действие волн у побережья Волны в береговой лоне расходуют
свою »нергию на разрушение горных
пород, слагающих береги подводный береговой склон (образование клифов, гротов,
волноприбойных ниш, размыв аккумулятивного берега и т. п.). См. также
Абразия,
1
I

'v;iV ' i :■.
öf >П'*’
T*
'■ OSiO

t ' •

'Л

’’ П ..

В—207. ВОЛНОВ0Е ТЕЧЁНИЕ, постунательное движение частиц воды, возникающее при развитии ветровых волн
и зыби за счет орбитального смешения
частиц. Направлено в сторону распространения волн. Обычно охватывает тонкий
приповерхностный слой и при любых условиях затухает на глубине до 100 м.
I
гг- :)■
D. 'V
F. ; и
dv hoUh

<ichv:

‘

B—208. ВОЛНОВ0Й
ЦИКЛ0Н,
фронтальный циклон в начальной стадии развития с широко развернутым тёплым сектором.
L. V

i
F. I

{■-

JL -- ^kionv
' u’

<1

’■

В—209. ВОЛНОВОЕ
ДВИЖЁНИЯ
земной
коры, волнообразное коробление земной коры, проникающее па
всю сё глубину. Имеют повсеместное проявление с закономерно изменяющейся
амплитудой и переменным знаком.
1 iinduL ■'
movem* "
I)

Д‘П

V

В—210. ВОЛНОПРИБ0ЙНАЯ
НЙША, углубление, выработанное прибойным потоком в основании абразионного
уступа (клифа).
•— ■

1

<

_.с

,- -

В —211.
В0ЛОК, древнерусское название места наибольшего сближения
двух судоходных рек, где кратчайшим
путём перетаскивали (переволакивали)
но суше суда и грузы из одной реки в дру4 сю. Водно-волоковое сообщение способ• i попало развитию городов (напр., Во•коламск, Вышний Волочёк и др.).

À Ь 1 ловарь терминов

81

В—212. ВОЛОСАТЫЙ
НОСОРбГ,
in е р с т и с т ы й п осо р о г (Coclodonta ), вымершее ненарноналос млекопитающее семейства носо|югон. В. н.
был крупнее совр. носорогов (высота
в плечах более 2 м) и покрыт густой шерстью. Тело массивное, е жировым горбом
на шее, па голове два рога: передний па
носу (длина до 1 м), задний на лбу (значительно короче). В. н. вместе с мамонтами обитали в тупдрс и лесотундре.
Были распространены в поздпем плейстоцене по всей Европе (кроме крайнего Ю.)
и Сев. Азии. В многолетнемёрзлых iирных породах Вост. Сибири находят кости и трупы В. и., покрытые тёмно-коричневой шпк:тью. Сохранились паскальные изображения В. н.
Fil

v-

H'î ’’

нhino* ч

loi1

B—213. «ВОЛОСЫ ПЁЛЕ» (по имени Пеле — богини огня у древних гавайцев), топкие бурые нити вулканич.
стекла, образующиеся в результате воздействия сильных ветров и токов газа на
выбросы и фонтаны обычно основной
лавы. Наблюдаются при извержениях
вулканов гавайского типа.
1 1 a ci 1 •
de Pelé

1
. t

B—214. ВОЛЬФРАМЙТ,
минерал,
вольфрамат железа. и марганца. Образует
чёрно-бурые призматические и таблитчатые кристаллы, зернистые, игольчатые
агрегаты, вкрапленные зерна. Встречается
в грейзенах, кварцевых жилах; накапливается в россыпях. Осн. руда вольфрама.
s
•

1
h
В—215. ВОЛЬФРАМОВЫЕ Р*ДЫ,
природные минеральные образования,
содержащие вольфрам в таких количествах и соединениях, при к-рых целесообразно промышленное его извлечение
(обычно от десятых долей процента окиси вольфрама и выше). Гл. минералы:
вольфрамит, гюбнерит, шеелит. Месторождения гидротермальные, скарновые.
Примеры месторождений: Джидинскос,
Лянгар, Колыванскос (СССР), Мьсй
(Мергуи) в Бирме, Ред-Роуз (Канада),
Вилоко, Караколес (Боливия) и др.

■
‘

.11’ г: if

1

•

В—216. ВОСПРОИЗВОДСТВО ПРИРОД н ЫХ PECŸ РСОВ, искусственное
поддержание ресурсов на определённом
уровне или их расширенное получение
(напр., культивация). Одними из наиболее распространённы х приемов военро-

82

ВОСС

изволства служат рыборазведение и увеличение продуктивности полей с помощью
лесомелиорации.
E. restoration of natural resources
I). Reproduktion / der Naturschätze
F. reproduction f des ressources naturelles
B- 217. ВОССТАНОВЛЕННЫЙ ВИД,
1) вид растительных или животных организмов, число особей или разнообразие популяций к-рого достигло уровня,
безопасного в отношении угрозы вымирания, 2) Генетически относительно устойчивая имитация внешнего облика рапсе
исчезнувшего вида. Возможпа лишь при
сохранении близкородственных с исчезнувшим видом форм.
E. restored species
D. wiederhcrgesteilte Art /
F. espèce / rétablie
B—218. BOCTÖK, Востока точк a, точка пересечения истинного (математического) горизонта с небесным экватором, к-рая у наблюдателя, стоящего лицом к См находится справа; одна из гл.
точек гор и зонта.
E. east
D. Osten m
F. est
orient w
B—219. ВОСТ0ЧНАЯ ФАУНИСТЙч е с к а я Об ла с т ь , c m. Иидо-Малайскал фаунистическая область.
В—220. ВОСТ0ЧНЫЙ
ПЕРЕН0С,
1) общий достаточно устойчивый перенос
воздушных масс с В. на 3. в тропиках
(пассаты) или в полярных широтах но
окраинам устойчивых антициклонов. Характерен для тропосферы и нижней стратосферы. 2) Летний перенос воздушных
масс с В. на 3. над всем летним полушарием в стратосфере па высоте св. 20 км.
E. cast wind drift
D. Ostwinddrift /
F. vents m d’est constants
B—221.
ВОСХ0Д
НЕБЕСНОГО
СВЕТЙЛА, момент появления светила
(Солнца, Луны, звезды и т. и.) из под горизонта при его видимом суточном движении. Вследствие рефракции света в атмосфере В. наступает несколько раньше,
чем светило пересекает плоскость матсматич. горизонта.
E. rising
D. Aufgang т
f. lever л
В—222. ВОСХОДЯЩЕЕ РАЗВЙТИЕ
РЕЛЬЁФА, стадия развития рельефа
в условиях преобладания эффекта гектонич. поднятия над эффектом совокупного действия факторов денудации. Характеризуется интенсивным вре.-шнием
рек, увеличением абсолютной и относительной высот и крутизны склонов. Тер-

мин предложен нем. геоморфологом
и геологом В, Пенком.
Е. upward evolution of relief, ascending development of relief
D. auf steigende Reliefentwicklung /
b. evolution / du relief en voie de soulèvement
В—223. ВОСХОДЯ ЩИЙ
BÉTE Р,
а н а б а т и ч с с к и й ветер, возникает при нагревании воздуха от подстилающем поверхности и дует вверх по
склону (напр,, долинный ветер).
E. anabatic wind
D. Hangaufwind m. aufsteigender Wind
m, anabatischer Wind m
F. vent m d’ascendance, vent m anabatique
B—224. ВОСХОДЯЩИЙ
ИСТ0ЧНИК, естеств, выход подземных вод,
имеющих восходящее движение, на поверхность Земли из пор, трещин или полостей породы под гидр<ктатич. давлением. Наблюдается в руслах рек, па склонах, берегах речных долин, оврагах
и т. д.
E. non gravity spring
D. aufsteigende Quelle /
F. source / ascendante
B—225. ВПАДИНА, понижение на
земной поверхности, обычно тектонич.
происхождсн и я, замкнутое со всех или
почти со всех сторон. 11ногла термин
sB.s употребляется как синоним терминов < котловина ►, * депресси я >, < тектонически н прогиб >, Узкие глубокие В. на
дне океана обычно называются глубоководными желобами.
E. basin, depression
D. Becken //, Wanne f, Vertiefung f,
Depression f
F. auge f, dépression /, cuvette î
В—226. ВРАЩАТЕЛЬНОЕ ПРИЛЙВНОЕ ТЕЧЕНИЕ, приливное течение в открытом море, вектор к рого вращается
и периодом, равным половине или одним
лунным суткам. Скорость обычно до
0,5 узла (25 см/с). В Сеч», полушарии
вращение обычно происходит по часовом
спэелке, в Южном — против, но возможны и исключения, связанные с местными
особенностями.
E. rotary current, rotary tidal stream
D. Drehstrom m Gezeiten m
F. rotation f amphidromique
B—227. ВРАЩёНИЕ 3EMЛЙ
(суточное), одна из составляющих движения
Земли. Относительно звёзд Земля вращается с периодом 23 ч 56 мин 4 с среднего солнечного времени- (звёздные сутки).
Вследствие В. 3. на тела, движущиеся
по её поверхности, действует Кориолиса
сила, влияние к-рой проявляется в подмывании правых берегов рек в Сев. полу*

ВСТР

83

шарии и левых — в Южном и в нск рых
особенностях циркуляции атмосферы.
E. rotation of the Earth
D. Erdrotation /, Erdumdrehung f
F. rotation f de la Torre

шивствс стран приняты системы поясного
времени и летнего времени.
E. time
D. Zeit
F. temps и.

B—228. ВРЁЗАННАЯ
ДОЛЙНА,
углублённая долина, долила,
дно к-рой лежит значительно ниже первичной поверхности, на к рой заложи лась река.
E. incbed valley
D. eingesenktes Tal и
F. vallée f encaissée

В—233. ВРЁМЯ ДОБЕГАНИЯ, прем я концентрации (в г и д р ологи и), период времени, необходимый
для прохождения паводковой или другой фазовоодпородной воды но руслу
между данным створом и к.-л. другим
створом, расположенным ниже по течению.
E. travel time, time lag
D. /Xb’aufzeit t. Konzentrationszril f
F. temps m de réponse, temps m de
décalage, temps m de concentration

B—229. ВРЁЗАННЫЕ
МЕАНДРЫ,
долинные меандры, меандры
реки, углублённые в первичную поверхность и ограниченные изгибами коренных берегов долины. При устойчивом базисе :>1юзии постоянно смещаются вниз
по долине, срезая выступы склонов, и
превращаются в свобода ые меандры.
E. ingrown meanders, incised mean
ders, intrenched meanders, valley
meanders
D. cingesenktc Mäander m. Talmäan
der h i
F. méandres m encaissés, méandres n.
imprimés, méandres w de vallée

B-2M ВРЕМЕНА Г0ДА, периоды,
на к-рые делят год в соответствии с сезонными изменениями в природе, а также
с особенностями видимого движения
Солнца по небу. Смена В. г. происходит
вследствие наклона оси вращения Земли
к плоскости земной орбиты. В Сев. полушарии весна и осень начинаются соответственно н дни весеннего и осеннего равноденствий (20 или 21 марта и 23 септ.),
а лето и зима в дни летнего и зимнего
солнцестоянии (21 или 22 июня и 21 или
22 дек.). См. также Сезон.
E. seasons
D. Jahreszeiten f
F. saisons m
В 231. ВРЕМЕННЫЙ БАЗИС ЭРОЗИИ, см. Местный базис эрозии.

В—232. ВРЕМЯ, основная форма (наряду с пространством) существования
материи. Единицы пзме|и*ния В. устанавливаются с помощью таких устойчивых
перво ди ч. процессов, как вращение Земли относительно звёзд (звездное время),
движение Солнца (солнечное время),
колебания кварцевой пластинки в опре
делённых условиях, частота излучения
атомов цезия при переходе с одного фик
си|Н)Еанпого уровня энергии на другой
(атомное время). В., определяемое для
заданной долготы, называется местеым
временем. Местное среднее солнечное
В. Гринвичского меридиана — всемирное
время. Для практич. удобства в ооль-

6*

B—234. ВРЁМЯ PÖCTA ПРИЛЙВА,
период времени между моментами малой воды и последующей полной воды.
E. duration of flood tide
D. Flutdauer / Steigdauer ’
F. durée
de ia montée

B—235. ВСЕЛЕННАЯ, весь существующий материальный мир, безграничный
во времени и пространстве и бесконечно
разнообразный по формам, к рые принимает материя в процессе своего развития.
Часть В., которая доступна исследованию современными астрономическими инструментами, обычно наз. Метагалактикой.
E. universe, cosmos, space
D. Weh raum m. Weltall н. Kosmos mt
Vniversum *■
F. univers m, cosmos m
B 236. ВСЕМЙРНОЕ ВРЁМЯ, мнp о вое
время,
среднее солнечней! время, определенное для пулевого
(Гринвичского) меридиана. Используется при астрономии, наблюдениях, в международной телеграфной и телетайпной
связи и др.
E. universal time
D. Weltzeit /
F. temps m universel
В—237. ВСКРЫТИЕ
ЛЕДЯНбГО
ПОКР0ВА, процесс разрушения ледяного покрова реки или водоёма под воздействием тепла и механич. сил, иызвапных интенсивным притоком воды;
предшествует ледоходу.
E. breaking un of ice, breakup
D. Eisaufbrucli />/. Aufbrechen d
Eises. Aufbrcchcr n der Eisdecke
F. débâcle m
B—238. ВСТРЕЧАЕМОСТЬ
(биогеогр, ), отражает суммарный результат
учёта равномерности распределения вида
растс! 1 h й и его об) i лия. О и редел я ется
как процент пробных площадок, на ко-

ВСТР

84

торых обнаружен данный вид, от общего
числа площадок, заложенных в фитоценозе.
E. frequency
I). Frequenz f. Vorkommen а
F. fréquence :
В—239. BCTPÉ4HOE ИЗЛУЧЁНИЕ,
противоизлучение,
собственное длинноволновое (инфракрасное) излучение атмосферы (в основном а интервале длин волн от 4 до 120 мкм), направленное к земной поверхности,
£. back radiation
D. Gcgen.strahlunß/. Zurückstrahlun^ ;
F. rayonnement m terrestre descendant,
contre rayonnement ni atmosphérique
B—240. ВТОРЖЁНИЕ
ВОЗДУШНОЙ МАССЫ, приход вслед за фронтом
в данный район Земли воздушной массы,
сформировавшейся над иной подстилающей поверхностью. Термин обычно применяется к холодной воздушной массе,
в отношении тёплой массы более употребителен тепмин «вхождение».
E. âîr mass' influx, inbreak
D. Litfteinbruch m
F. invasion /, irruption / d’air
B—241. ВТОРЙЧНАЯ ПРОДУКЦИЯ
(биол. ), органич. вещество, образуемое
гетеротрофами.
7. secondary production
D. Srkundürproduktion
T?. “reduction * secondait'
В—242. ВТОРЙЧНАЯ
РАСТИТЕЛЬНОСТЬ, возникает на месте первичной
естественной растительности, сведённой
в результате деятельности человека.
E. .secondary vegetation
D. sekundäre Vegetation f
F. \éyétation / ягс-ondaire
B—243. ВТОРЙЧНОГО ОБОГАЩЕНИЯ 3ÖHA, зона цементации,
верхняя часть сульфидных месторождений, расположенная под зоной окисления (под желемой шляпой), ниже уровня грунтовых вод. При взаимодействии
растворенных в водах солей с первичными
сульфидами образуются вторичные сульфиды, гл. обр. меди (халькозин, ковеллин,
борнит), представляющие наиболее богатые медные руды. Глубина В. о. з. десятки, иногда сотни мет|>ов. Является
наиболее ценной частью колчеданных
(сульфидных) месторождений.
г.

г>«ч

f?f

( nrnmt;H i«»n.

г1

■ «.

'»-n

' uC г

1). Z<чпепtati<mszon*s
’
, dv cimenta'

В—244. ВТОРЙЧНЫЕ МИНЕРАЛЫ,
минералы, образовавшиеся в результате
химич. выветривания или замещения ра-

цее выделившихся минералов. Напр.,
глинистые минералы (каолинит, гидрослюды и др.), окислы (лимонит, гетит,
гидраргиллит и др.) и др. В. м. составляют значит, часть массы коры выветривания и почв.
г, secondary minerals
i>. Sekundûrmineralien н
Г. minéraux >>.• d’altération
B—245. ВТОРЙЧНЫЙ
РЕЛЬЁФ,
1) рельеф, наложенный ua к.-л. более
древний рельеф, ему предшествующий.
Наир., современный эрозионный рельеф
Вост. Европ. равнины в области плейстоценового оледенения является В. р.,
наложенным на ледниковый рельеф.
2) Рельеф, выработанный экзогенными
процессами в первичном рельефе, созданном эндогенными процессами. В. р.
во втором значении можно рассматривать
как синоним морфоскулъптуры.
Ь.

*<*<•■M»di*i”v

it'lief

D. Sckiindarrrlief n.
F. relief ?? secondaire
В—246. ВТОРЙЧНЫЙ
циклбн.
частный
циклоп,
небольшое
циклонич. образование на периферии
более обширного и более глубокого циклона, движущееся вокруг осп. циклона
против часовой стрелки.’С В. ц. нередко
связаны усиление ветра и осадков, а летом — грозы.
E. secondary cyclone
D. Sekundarzyklone f. Randtief n
Tcildepressioo /
F. dépression f barométrique secon
daire, dépression f rvcloniquc .secondaire
B—247. ВУДФОРД СТАДИИ, поздние
стадии поздненлсйстоценового (висконсинского) оледенения
Сев.
Америки
(ок. 22—12 тыс. лет назад); охватывают
почти всё время т. п. позднего, или классического. вископсина. Объединяют стадии Тэйзуэлл (наиболее ранняя), Кэри
и Манкейто (Порт-Гурон).
E. Woodford lages
ï). Woodf'ïFf; Mniiîtjm 1
F. sta<lt*-s •/£ -r Woodfortl

B- -248. ВУЛКАН (от лат. Vulcanus —
бог огня и кузнечного дсл«ч у древних
римлян), геологии, образование, возникающее над каналами и трещинами в земной коре, по к-рым извергаются на земную поверхность из глубинных магматич.
очагов лавы, горячие газы, пары воды и
обломки горных пород. Различают В.:
по характеру деятельности — действующие, уснувшие и потухшие; по форме —
центральные и трещинные. Современные
В. расположены вдоль крупных разломов и тектонически подвижных областей
(гл. обр. на островах и берегах Тихого и
Атлантич. океанов). -Активные действую-

ВУЛК
nute В.: Ключевская и .Авачинская сопки
на Камчатке (СССР)» Исалько (Сальвадор), Мауна Лоа на Гавайских о вах.
! .

olrân*.

I . * ui кап *
i . “

’

„>

В—249. ВУЛКАНЙЗМ » совокупность
явлений, связанных с не^мещснием магмы в земной коре и на ее поверхности.
Типичным выражением В. па земной но
верхности являются вулканы, на глубине — образование интрузий и изменение
вмещающих пород под влиянием высокой
темп-ры и химич. воздействий. По особенностям проявления и частично по продуктам извержения различают платформенный, геосинклипальпый п орогенный В.
/uiranisnv vun
E. snlcau> лп
D. VulkxrJ.sœus *■
F. volran:*nt-

B—250. ВУЛ КАНЙЧЕСКАЯ
Б0МБА, комок лавы, выброшенный во время
извержения в жидком или пластин, состоянии и получивший во время полёта
н застывания на воздухе специфич. форму. Длина В. б. от 1 см до 7 м.
E. volcano bomb
I
ulkaobombe :
i ->ombe
’
В—251. ВУЛКАНЙЧЕСКАЯ BPÉKЧ ИЯ, горная порода, образовавшаяся
из сцементированных нулканмч. обломков крупных размеров, выб|юшенных
пои извержении вулкана.
' mi’ '■ , . . ' •
ирг- к). v'uJkanb“ck л
vui
-

F. I , ht .V
■ • ‘ ht
'‘“üp! "
B—252. ВУЛКАНЙЧЕСКАЯ
ВПАДИНА, впадина вулканич. происхождения (кальдера, кратер, маар и др.).
f

г.

iК* -с!
'Z

. I

"Ч’.

'■ orte* ’.

Vu!!;-нн* к ч /
. .! ’• t**»'’ ,4Г м : . t

85

ной деятельности вулканов. Во время
извержения над вулканом происходит
энергичная конденсация выброшенных
паров воды, для к-рых мелкие частицы
вулканич. пепла являются ядрами конденсации.
1 а..‘< з under*‘.огт
*. Vi.л<ii.-ehe« О» witter
vnlca*:que

*

Г

В—255. В У Л К А Н Й Ч ЕС КАЯ П Ы Л b,
тончайший иирокластич. материал, выброшенный вулканом при извержении и
разносимый воздушными потоками на
большие расстояния. Напр., при извержении вулкана Кракатау (Индонезия)
в 1883 мельчайшие вулканич. пылинки
облетели вокруг Земли почти 2 раза.
2

?

)

\

ole пн. dust
IL„-iis<’her St.v.?b

Р-н» чЬ I

■ .Qique

В 256. ВУЛ КАНЙЧЕСКИЕ ГАЗЫ,
газы, выделяемые вулканами во время
извержения — эруптивные и в период
его спокойной деятельности — фумарольные. В их секта вс установлены пары
НзО. Н2, HCl, HF, H2S, СО, СО2 и др.
Формируются из магматических и захваченных из боковых пород газов, образующихся в результате воздействия на
них высокой темп-ры, а также атм. газов, циркулирующих в пористых и проницаемых* породах, окружающих вулканич. каналы.
-<ам
Г.

î

■

.h

(к.

...

'oh aniqur-

В 257. ВУЛКАНЙЧЕСКИЕ Г0РЫ,
изолированные вулканич. конусы
и
хребты, возникшие вследствие слияния
ряда вулканов, а также вулканич. нагорья. Последние образованы слившимися
в одно нагорье вулканич. конусами и
пок|ювами, обычно наложенными либо
на молодую горную страну (Армянское
нагорье), либо на /цювнне платформенные
структуры (вулканы Вост. Африки).
п;

П

В—253. ВУЛКАНЙЧЕСКАЯ
Г0РНАЯ ПОР0ДА, образуется в результате
вулканич. извержений. В зависимости
от характера извержения (излияния ла
вы, взрывного извержения или выжимания в виде куполов) образуются соответ
ственно эффузивные (излившиеся), ни(юкластические (вулканогенно-обломоч ные) либо экструзивные горные породы.

В 258. ВУЛКАНЙЧЕСКИЕ ОСТРОВА, острова, возникшие в |>езультатс вулканич. деятельности на дне моря (напр.,
Гавайские, Вознесения).
t

v<»*( I••

1]
« • 1.11 t 1
oh-ri.' -qui

В—259. ВУЛКАНЙЧЕСКИЕ ПЁПЛОВЫ Е П0Ч ВЫ, см. Андосоли.
ut

В 254. ВУЛКАНЙЧЕСКАЯ ГРОЗА,
гроза, связанная с проявлениями эруптив-

В—2G0. ВУЛКАНЙЧЕСКИЙ ВЗРЫВ,
бурное взрывообразнос выделение вулканич. газов при извержении, иногда
сопровождающееся разрушением части

86

ВУЛК

вулканич. аппарата (напр., у вулканов
Безымянный в 1956 н Шивелуч в 1964
в СССР).
E. volcanic explosion
D. Vulkanexplosion /
F. explosion / volcanique
B—261.
ВУЛКАНИЧЕСКИЙ
KÖНУС, вулканич. постройка в виде конуса со срезанной вершиной, образующаяся
в |>езультатс накопления вулканич. продуктов вокруг жерла. Форма определяется соотношением лавы и рыхлых продуктов.
E. volcanic cone
D. Vulkankegel m
F. cône Ht volcanique
B—262.
ВУЛ КАНЙЧЕСКИЙ
KŸПОЛ, экструзивный купол,
форма залегания изверженных пород
в им де колоколообразного тела. Возникает при выдавливании из жерла вулкана
очень вязкой лавы.
E. swelling dome, volcanic dome
D» Staukuppe/ , Quellkuppef. Domvul
kan m
F. dôme rn volcanique
В—263. ВУЛКАНЙЧЕСКИЙ ЛАНДШАФТ, местность с широким развитием
современных или древних форм вулканич. рельефа.
E. volcanic landscape
I>. vulkanische Landschaft
F. paysage m volcanique

B—264. ВУЛ КАНЙЧЕСКИЙ
ОБЕЛЙСК, образование остроконечной формы, возникшее в результате выжимания
из жерла вулкана вязкой, обычно кислой,
лавы (напр., вулкан Монтань-Пеле на
о. Мартиника).
E. volcanic spine
D. vulkanische Fclsnadcl /
F. aiguille f volcanique
B—265. ВУЛКАНЙЧЕСКИЙ ОЧАГ,
изолированная камера или резервуар магмы в земной коре и верхней мантии Земли, откуда происходит питание вулкана.
Глубинные В. о. располагаются па глубинах 50—70 км, напр. вулкан Ключевская сопка па Камчатке и др.
E. magma chamber, volcanic focus,
magma reservoir, pocket of magma
I). Vulkanhcrd f w . Lavaherd ш
F. foyer in volcanique, reservoir w magmatique. chambre ; :*> magma
В—266. ВУЛКАНЙЧЕСКИЙ ПЁПЕЛ,
продукт измельчения и распыления вулканич. взрывами жидких или твёрдых
лав. Состоит из частиц пыли и песка
диаметром до 2 мм.
E. volcanic ash. cinder
D. Vulkanasche /. vulkanische Asche t
F. erndre / volcanique

В—267. ВУЛКАНЙЧЕСКИЙ П0ЯС,
линейно вытянутая зона на земной поверхности длиной до неск. тысяч км, характеризующаяся развитием вулканов.
Приурочен к молодым складчатым областям, крупным разломам тектонических
подвижных областей (напр,, Тихоокеанский В. п.).
E. volcanic belt
I). Vulkangüriel w, Vulkanzone /
F. zone / volcanique
B—268. ВУЛКАНИЧЕСКИЙ
ТУФ,
плотная горная порода, образующаяся из
вулканич. пепла, песка, лапиллей, бомб,
обломков с примесью пород невулкапич.
происхождения при их цементации. По
составу выделяют липаритовые, дацитовые, андезитовые, базальтовые и др.
В. т. Образование В. т. связано с непосредств. осаждением из воздуха при извержении вулкана туфового материала
либо в результате переноса его водными
и воздушпыми потоками.
E. tuff, volcanic luff, cineritc
D. vulkanischer Tuff in
F. cincrite /. tut’ ifi volcanique

В—269. ВУЛКАНЙЧЕСКИЙ ШЛАК,
пузыристые и пористые куски лавы,
выброшенные из кратера вулкана при
взрывах и вспученные выделявшимися
при застывании газами; образуются также и з лавовы X Iштоков, засты вающих
с бурным выделением газов.
E. slag, scoria
D. Vulkanschluck
F. scorie '
В—270. ВУЛКАНИЧЕСКОЕ ЗЕМЛЕТРЯСЁНИЕ, слабые колебания земной
поверхности,
вызываемые дрожанием
стенок магмоподводящих каналов при
движении магмы в процессе подготовки
или в момент вулкан и ч. извержения.
Регистрация В. з. позволяет предсказать
предстоящее извержение вулканов.
E. volcanic earthquake
D. vulkanisches Erdbeben и Explosionsbeben n
F. séisme w volcanique, tremblement
m de terre d'origine volcanique
B—271.
ВУЛ КАНЙЧЕСКОЕ
ИЗВЕРЖЁНИЕ, период деятел ьиости вулкана, когда on выбрасывает на земную
поверхность раскаленные и ли горячие
твердые, жидкие и газообразные вулканич. продукты и изливает лаву. В. и.
бывают длительными (в течение неск.
лет и более) и кратковременными (измеряются часами). К предвестникам извержения относятся вулканические землетрясения, акустич. явления, изменения магнитных свойств, состава фумарол ьных газов и др. явления.

ВЫДВ
E. eruption
I). Eruption /, Vulkanausbruch m
F. éruption f
B—272. ВУЛКАНЙЧЕСКОЕ Ö3EPO,
озеро, располагающееся в кратере потухшего вулкана (кратерные озера), в понижениях застывшей лавы. В СССР
распространены в Закавказье, на Камчатке, за рубежом — в Исландии, Италии, Японии.
E. volcanic lake
I). vulkanischer See n Vulkansee ni
F, lac ni volcanique
B—273. ВУЛКАНЙЧЕСКОЕ ПЛАТ0,
лавовое и л a т о, обширная возвышенная равнина, к-рая образовалась
и результате излияния на земную поверхность огромных масс лавы, заполнивших
неровности прежнего рельефа ( Колумбийское плато Сев, Америки, нек-рые
плато Закавказья, сложенные базальтами, В. и. Новой Зеландии, образованное
1нним6ритами, и др.).

Е. volcanic plateau, lava plateau
I). vulkanisches Plateau n
I . plateau - volcanique
В—274. ВУЛКАНОГЁННО-ОСАДОЧНЫЕ
МЕСТОРОЖДЕНИЯ ,
залежи
руд, образованные при осаждении минеральных продуктов вулканич. извержений на дне древних морей и океанов
(напр., м-ния руд железа, марганца, меди и др.).
Е. volranogenic-sedinientary deposits
D. vulkanische Erzlagerstätten /
’ gîtes m volcanosédimcntaircs
В 275. ВУЛКАНОЛОГИЯ (от вулкан и греч. logos — слово, учение), наука, изучающая процессы и причины образования вулканов, их развитие, строение и состав продуктов извержения, измененис характера их деятельности,
л также закономерности размещения вулканов на поверхности Земли.
* . volcanology
I). Vulkankunde / Vulkanologie
I
volcanologie f
B 276. ВУЛКАНСКИЙ ТИП
ИЗВЕРЖЁНИЯ, извержение вулкана с относительно вязкой лапой (среднего или
кислого состава) и высоким содержанием
»азов, к-рыс, периодически накапливаясь,
изрывают корку в Kpaiepe, выбрасывая
черное облако с вулканич. пеплом, лапиллями, обломками и бомбами типа
« хлебной корки».
I . volcan ion-type eruption
D- vulkanartige Vulkantätigkeit f vulkanische Eruption . type
volcanien d‘éruption
В—277. ВУЛЬФЕНЙТ
(от
имени
нктр. минералога Ф. Вульфена, F. Wul-

87

fen; 1728—1805), минерал, молибдат
свинца. Образует жёлтые, оранжевые,
красные мелкие кристаллы, кристаллин,
корки. Образуется в зоне окисления
свинцовых м ний. Руда свинца.
E. wulfenite
1). Wulfcnit ni
F. wulfenite f

В—278. ВЫВЁТРИВАНИЕ,
процесс
разрушения и химич. изменения горных
по|юл в условиях земной поверхности
или вблизи нее под влиянием колебаний
темп-ры, химич. и механич. воздействия
атмосферы, воды и организмов. Различают физическое (механическое), химическое и органическое В. В результате
В. нередко возникают своеобразные формы рельефа, зависящие от характера В.
и от свойств горных пород. Напр., изверженным породам свойственны массивные,
округлённые формы В,, слоистым осадочиым и метаморфическим — ступенчатые (карнизы, ниши). Неоднородность
пород и неодинаковая и х устойчивость
по отношению к различным факторам
В. ведёт к образованию останцов в виде
изолированных гор, столбов, башен и т. д.
При В. происходит не только разрушение,
но и образование растворов, новых минералов, горных пород и многих полезных
ископаемых.
E. weathering
I). Verwitterung г
F. altération f
В—279. ВЫВЁТРИВАНИЯ МЕСТОРОЖДЕНИЯ, залежи полезных ископасмых, возникшие при разложении горных
пород у поверхности Земли под воздействием воды, кислорода и углекислоты» оргапич. и нсоргапич. кислот, а также скоплений простейших организмов. Напр., месторождения бокситов, каолина и пск-рых
руд железа, марганца и др.
E. weaLhcrîng deposits
D. Vcrwitterungslagerstätte !
F. gites гн d’altération
В—280. ВЫВОДН0Й ЛЕДНЙК, ледник, обособившийся на склоне ледникового щита из-за более значит, скорости
движения и обладающий свойствами долинного ледника; как бы ледяная река,
текущая среди ледяных «берегов». Возникновение связано с характером расчленения подлёдного рельефа (напр., с наличием подлёдных долин) или с темп-рой
таяния и скольжением по дну. Широко
распространены в Антарктиде и Гренландии.
E. outlet glac ier
D. Abflußglct.-ehcr ?
F. glacier •' émissaire
В—281. ВЫДВИНУТАЯ
ДЁЛЬТА.
дельта, выступающая за общую черту
берега в открытый водоем. Образуется

88

В bi к л

в случае» когда река впадает на открытом побережье и имеет обильный твёрдый сток. При .пом выдвигание дельты
в морс (озеро) п|юисходит на широком
фронте либо более или менее равпомерно
(напр.» дельты Волги, Урала, Нигера),
либо только на приустьевых участках
отдельных рукавов дельты (нэпр., дельта Миссисипи).
. protruding della
Ü vorgeschobenes Dclln e
! . delta tu avance
В—282. ВЫКЛЙНИВАНИЕ
СЛбЯ,
уменьшение мощности слоя (пласта) горных пород до полного его исчезновения.
»•« wedging out. pinching out, thinning
out. feathering-out of layer
f). Auskeilung
Личкеilen j - der
Schicht
.a fni Hr i’■».'•tv’.. ч (

".

d»

гнщ-hr

В—283. ВЫМИРАНИЕ,
исчезновение вида организмов и процессе развития
живой природы на протяжении геоленмч.
истории Земли в результате естественных
процессов (гл, оор. отбора) или воздействия человека, прямого или опосредованного. Вымирающие виды заносятся
и т. it. <Красную книгу» и подлежат
охране государством.
' .
E

f

Аь;->И:пгП
rXlHu tion ,r dispari

В—289. ВЫПУКЛЫЙ СКЛОН, склон»
линия поперечного профиля к-рого имеет
выпуклую форму — с пологой верхней
и крутой нижней частями, с резко выраженной подошвой.
E. loiikcx slope
P. kuHvc.srr Hanv
W'Sîlfii
Uîp.vexr

В—290. ВЫРАБОТАННЫЙ
РЕЛЬЁФ, см. Денудационный рельеф,
В—291. ВЫРОВНЕННЫЕ БЕРЕГА,
тип берегов, образовавшихся в результате
выравнивания ингрессионмого берега под
воздействием
абразионно-аккумулятивной деятельности моря. Различают абразионные, аккумулятивные и сложные
(абразионно-аккумулятивные) В. б.
Е.
Г?

V

;<я.

!

В—285. ВЫНУЖДЕННАЯ KOHBÉKЦИЯ, перенос воздуха в атмосфере Земли
с вертикальной составляющей, происходящий без определяющей роли архимедовой силы (напр., фронтальные движения
воздуха, орографический его подъём).
h»? red

convrcu.-j;

I> erzwungene KijnmtK»* convection /
В—286. ВЫПАДЁНИЕ ПЫЛИ
(из
атмосферы )» оседание из воздуха значит. масс пыли в отсутствие конденсации и осадков, под действием гл. обр,
силы тяжести. Источниками запыления
служат пустыни, полупустыни и степи,
откуда пыль переносится воздушными
течениями в более высокие широты. Зарегистрированы случаи, когда за песк.
суток количество выпавшей пыли достигло 1 млн. т (напр., над Юж, Европой).
*

B—288. ВЫПУКЛЫЕ Ф0РМЫ PEЛ ЬЁФА, см. Положительные формы
рельефа,

СI ÎIIC- H)li

В—284. ВЫМЫВАНИЯ ГОРИЗОНТ,
см. Элювиальный горизонт.

!

денудации в условиях относительно стабильного положения базиса денудации.
Е. downwearing oi slopes, flattening of
slopes
D. Verflachung f dvr Bnxchungri;
Г. adoucissement ru des versanu

dusl id И
S»:JUld
'<■
< ■ ' <
Ь‘ p US*i: rt

В—287. ВЫЛОЛАЖИВАНИЕ СКЛОНОВ, снижение и уплощение склонов,
происходящее под влиянием процессов

..Mint'd ->ast5
Au '’ie'rhkiisH- '
ijcs ■ régulai

B -292. ВЫСОКАЯ МАЛАЯ ВОДА,
большая из двух малых вод за сутки при
полусуточных или смешанных приливах,
L. nivnr’*
’л*;?»«**
D. hciherr.’- N jeurpjwasser !
I-.
г mer , run*— -urc. ih .«i
de • ’’/es u /j x

< ; t r.ss

B—293. ВЫСОКАЯ ПОЛНАЯ ВОДА,
большая из двух полных вод за сутки
при полусуточных или смешанных приливах.
E. highrt high a h \c .
!/ höhere
. 1Ч- ’ Ьн • ;
J
»'

WLIShCT
_ . _ •
7Г • 11’ •

• •. r

N
r h;* г t-

;■

: *. 4

d-,

V

В—294. ВЫСОКИЕ Г0РЫ, см. Высокогорный рельеф.
В—295. ВЫСОКИЕ ОБЛАКА, облака верхнего я р у с а, в e р х11 и е облака, наиболее высокие облака тропосферы (перистые, перисто-слоистые и перисто-кучевые), располагающиеся в умеренных широтах выше 5 км,
в тропических — выше 6 км, в полярных — выше 3 км. Состоят преим. из
кристалликов льда.
'

3;д’■ ;

hi;!*..
<•’.

’‘

’

t Î(f tid;,

V* '»В СП

I'"”-

'•

4’

■ ■ л’:■

’

rs

b.'Klts

r. .1

•

.♦/»

ВЫСО
B—29G. ВЫСОКИЕ ШИР0ТЫ, условное название приполярных областей
на поверхности земного шара, ограниченных примерно 65й северной и южной
широт.
Г. high latitudes
D. hohe Breiten f
F. latitudes supérieur^, hautes latitudeВ—297. ВЫСОКОГОРНАЯ ПУСТЫНЯ, разновидность холодной пустыни,
формирующейся на высоких нагорьях
<■ холодным сухим климатом (напр.,
Вост. Памир, Центральный Тянь Шаль).
Характерно распространение многслетиемерзлых .пород и такыровых ночи.
Почвы отличаются низким (иногда менее
1%) содержанием гумуса, нередко засолённостью нижних горизонтов, слабой
выветрслостью минеральной части. 1 астительмость разреженная, с преобладанием солянок, кобрезии; развиты полуку
старнички, подушковндные растения.
t
dpinv desert
Il Нен hgebirgswuslc ;
I-. :* MTt m de hautes monfagu. .
■*-rt
alpin
В—298. ВЫСОКОГ0РНЫЙ
К/1ЙMAT, характеризуется пониженными значениями атмосферного давления, темп ры
и влажности воздуха, чистотой воздуха, повышенной интенсивностью солнечной радиации (особснпо ультрафиолетовой) и эффективного излучения. Суточны й ход темп-ры уменьшен на вершинах, но велик на плато; количество осадков зависит от высоты и экспозиции
t клонов.
I . high mountain ilimate
I). Höhenklima //. Gebirgsklima ri
I climat м/ des montagnes
dim;/
d'altitude
В—299. ВЫСОКОГОРНЫЙ
РЕЛЬЕФ, высокие горы, мор<|югенсIич. тип рельефа гор, поднимающихся
выше климатической снеговой границы и
несущих следы современного и древнего
« «леденения (ледниковые цирки, остроконечные вершины, троги, «вечные снега» и ледники). Общепринятой абс. высоты гор этого типа нет; последняя колеблется в за писи мости от географии, широки и положения снеговой границы. Примеры; Альпы, Кавказ, Гималаи. См.
1акже Альпийский рельеф.
I
high mountain, high mountain relief
l>. Hochgebirge н Hochgrbir^srelivf >
K hautes montagres / relief м ci<
h / u t es mon t agr. es
H 300. ВЫСОКОКУЧЕВЫЕ ОБЛАКА, белые, серые или бело серые облака
нижних и средних слоёв тропосферы.
Имеют вид слоев и гряд, как бы построенных из пластинок» округлых масс,

89

валов, хлопьев. Обычно состоят из переохлаждённых капелек воды. По международной классификации облаков наз.
Altocumulus (Ас).
F. locumulus
D. /1 Itokumulus
F. -horumuliis
В—301. ВЫСОКОСЛОЙСТЫЕ ОБЛАКА, сероватые или синеватые облака
волокнистой или однородной структуры.
Наблюдаются в средней тропосфер, простираются на неск. км в высоту и па тысячи км в горизонтальном направлении.
Входят в состав фронтальных облачных
систем, связанных с восходящим движением воздушных масс; дают обложные
осадки. По международной классификации облаков наз. Altosiratiis (As).
h. aihislnuc
D. AhoHratus
i
' ■ suatus
B—302. ВЫСОКОТРАВНАЯ
ПРЁРИЯ, травянистые растительные сообщества степного лкпа. Занимает области,
расположенные к В. от ни.потравной
прерии Сев. Америки. Представлена ковылыю Тонконоговыми и бородачёвыми
сообществами.
L. tall xra^s prairie
ù
ï 1 »chgraspraric F prairie
à herbi hautes
B—303. ВЫСОТА« 1) в геодезии,
см. Абсолютная высота и Относительная высота. 2) В. небесного свет ил а, одна из координат в горизонтальной
системе небесных координат; дуга круга
высот от истинного горизонта до небесною светила.
E. altitude elevation
l> liehe /
г. hauteur
В—304. ВЫСОТА СЕЧЁНИЯ (рельефа), разпость высот между смежными
горизонталями на топографии, карте.
» . ' onlour interval
Г Hohenlinicnabstand '
Г. equidistance des courbes d*
В-305. ВЫС0ТНАЯ КЛИМАТИЧЕСКАЯ ПОЯСНОСТЬ (ЗОНАЛЬНОСТЬ),
изменение климатич. условий в горах
с высотой по определённым высотным
(вертикальным) зонам (или поясам).
Обусловлена в основном различной удалённостью разных слоёв атмосферы от
главного источника тепла — земного излучения. С высотой возрастает интенсивность солнечной радиации, но убывают темп-pa н давление, меняются условия конденсации. Увлажнение до определённой высоты возрастает, что приводит
к существованию т. н. пояса максимальных осадков, а
затем убывает.
С В. к. п. (з.) связана смена не только

90

ВЫСО

климатич. условий, но и стока, типа почв,
растительности, животного мира,нек рых
черт рельефа, т. с. всего ландшафта. Положение, последовательность и особенности климатич. зон зависят от высоты
гор, широты места, континентальности
климата в данном районе, экспозиции
склонов и др.
E. altitudinal climatic zonality
D. vertikale klimatische Zonalität t
F, zonalitc / climatique verticale

В—306. ВЫС0ТНАЯ
ЛАНДШАФТНАЯ 3ÖHA, см. Высотный пояс.
В—307. ВЫС0ТНАЯ OTMÉTKA,цифра, указывающая абсолютную высоту
характерной точки местности (вершины
холма и др.) па карте.
E. spot height. bench mark
D. Höhenmarke f, Höhenkote /
F. côte ' d’altitude, point n. de repère
B—308. ВЫС0ТНАЯ ПОЯСНОСТЬ,
в ы c ô t п a я a о h â л ь н о с т ь, в е рти к ал ьная
д и ф ф с р е п ц и ац и я (ландшафтов), закономерная смена
ландшафтов в юрах с увеличением высоты над уровнем моря, осложнённая влиянием экспозиции склона. Связана гл,
обр. с уменьшением тепла и изменением
количества осадков. Выражается в изменении с высотой климата, почв, растит,
покрова, релы'фообразующих процессов и т. п.
E. altitudinal zonality, vertical diffe
rrntiation
L>. Hohcngliederung J. Hohcnstufiing f
F. zonalitc f altitudinale, zonalilé f
verticale, étalement m des paysages
B—309. ВЫСОТНАЯ ПОЯСНОСТЬ
РАСТЙТЕЛЬНОСТИ, см. Вертикальная зональность растительности. В—310. ВЫС0ТНЫЙ
АНТИЦИКЛОН , отсеченный антицикл о и, антициклон, выраженный в средней и верхней тропосфере, но отсутствующий у земной, поверхности. Связан
с теплым воздухом, отделившимся от
основной его массы, находящейся в более
низких, обычно субт|И>Ш1ческпх, широтах.
E. truncated high
D. abgeschnittenc Antizyklone .
abgcschnittcnrs Hoch n
F. anticyclone m isolé

В—311. ВЫС0ТНЫЙ
П0ЯС, выco т и а я ландшафтная зона,
единица высотно-зонального расчленения
ландшафтов в горах. Образует полосу,
сравнительно однородную по природным
условиям, часто прерывистую, высотные
пределы к-рой определяются широтным
положением гор в той или иной горизонтальной природной зоне (обычно границы пояса повышаются от холодных при-

родных зон к тёплым), а также местными
геология, и орография, условиями (наир.,
крутизной и экспозицией склонов и т. д. ).
E. altitudinal belt, altitudinal zone,
altitudinal landscape zone
D. Höhenstufe f, Höhengürtel m. Höhenzone f
F. étage m altitudinal, étage m altitudinal des paysages
В—312. ВЫС0ТНЫЙ П0ЯС РАСТЙТЕЛЬНОСТИ,
высотная зона
растительности, единица вертикальной дифференциации растительности. За рубежом употребляется в осноином термин <высотная зона*. В сов.
биогеографии для вертикальной смены
растительности принят термин «пояс»
в отличие от широтных растительных
зон в условиях вьцювпепного рельефа.
E. altitudinal zone of vegetation
I). Höhengürtcl m der Vegetation,
Höhen zone / der Vegetation
F. étage m altitudinal de vegetation
В—313. ВЫС0ТНЫЙ ЦИКЛ0Н, отсеченный циклоп, холодный циклон, выраженный в средней и верхней
тропосфере, по отсутствующий у поверхности Земли. Возникает вследствие изоляции части холодной воздушной массы,
проникшей из более высоких широт.
E. truncated cyclone
D. abgeschnittenc Zyklone z
F. depression I isolée
В—314. ВЫСТИЛАЕМЫЙ
АЛЛЮВИЙ, см. Инстрат шт ы й алл юви й.

В—315. ВЬ'ЩВЕТЫ СОЛЁЙ, порошкообразпыс налегы и ко|ючки лсгкорастворимых солей на поверхности почвы или
её морфология, элементов, горной породы,
образующиеся при капиллярном поднятии й испарении почвенных растворов.
Образуются в аридных областях.
E. salt efflorescence
D. Salzausblühungen /
F. efflorescences / salines

В—316. ВЫЩЕЛАЧИВАНИЕ ПОЧВ,
вымывание из почвы или сё горизонта
растворимых веществ под влиянием нисходящего или бокового тока почвенного
раствора. Эти вещества могут выноситься
за пределы почвы или накапливаться в
одном из сс иллювиальных горизонтов.

E. leaching
О. Bodenauslaugung /
F. lessivage w

Auslaugen v.

В—317. ВЫЩЕЛОЧЕННЫЕ
П0ЧВЫ, почвы, в профиле к рых нет легкорастворимых солей, гипса и карбонатов.
Термин употребляется также для обозначения почв, не содержащих карбонатов в пределах гумусового горизонта.

ГАЙО
E. leached soils
D. ausgelaugte Beiden w, lessivierte
Böden *ъ
F. sols m lessives, sols m léviges

В—318. ВЫЬГА, см. Метель.
В—319. В10РМСКАЯ ЛЕДНИК0ВАЯ
ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ), вюрм (от
названия р. Вк>рм и Баварии, ФРГ), эпоха позднеплейстоценоного оледенения

АБВ

91

Альп (от 70 до 11 тыс. лет). Выделяют
три фазы В. л. э. (нюрм-1, ширм II,
вюрм-1П).
Соответствует
вислинской
(вейхзсльской) ледниковой эпохе Сев.
и Центр. Европы, валдайской — Вост.Европ. равнины, висконсинской — Сев.
Америки.
E. Wurm 1er Age
О. Würm-Eiszeit /
F. glaciation f dr Würm nj

ДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

Г—1. ГАББРО (итал. gabbro), интрузивная основная тёмпоокрашенная гор
пая порода, состоящая из основного плагиоклаза и мопоклиппого пироксена,
иногда содержит олм вин, амфиболы.
Структура
равномернозернистая
или
офитовая. Залегает в виде крупных лакколитов, лополитов, даек и штоков. Известны массивы Г. площадью свыше
иеск. тыс. км2 (напр., массив Дулут
в Канаде).
E. gabbro
D. Gabbro tv
F. gabbro гц
Г—2. ГАВАЙСКИЙ АНТИЦИКЛ0Н,
гавайский максимум давления,
гон о л у л ьс к и й
антициклон,
гон ол у л ьс к и й
максимум давлепия, с е веротихоокеанский
антициклон,
северотихоокеапс к и й максимум давлепия, устойчивая область высокого давления, обнаруживаемая па многолетних средних картах распределения давлепия за любой
месяц года в субтропнч. и тропич. широтах сев. части Тихого ок., с центром к С.
от Гавайских островов и далеко вытянутым отрогом в направлении к берегам
Азии (часто состоит из двух антициклонов).
F. Hawaiian high
I). Hawaiiantizyklone /, hawaiische
Antizyklone/, Hoch » von Honolulu
F. anticyclone m hawaiien, anticyclone гц d’Honolulu

Г—3. ГАВАЙСКИЙ ТИП
ИЗВЕРЖЕНИЯ, относительно спокойное излияние жидкой базальтовой лавы, сопровождающееся
слабыми взрывами,
фонтанированием, выбросами бомб определенного типа, комков и брызг жидкой
лапы, образующих вблизи кратера конусы и валы «разбрызгивания», а в полёте
нити вулканич. стекла—<волосы Пеле»

(напр., вулкан Килауэа на Гавайских
о-вах). Часто в кратере образуется огненно-жидкое лавовое озеро.
E. Hawaiian type eruption
D. hawaiische Vulkanlatigkeit /
F. type m hawaiien d’eruption
Г—4. ГАВАНЬ (о т голл. haven), ^прибрежная часть водного пространства
(океана, моря, озера), естественно защищённая от волн, ветра и течений. Служит местом стоянки судов. 2) Прилегающая к причалам часть портовой акватории > где производятся грузовые операции, посадка или высадка пассажиров,
базируются суда.
E. harbour, port
D. Hafen m
F. port m

Г—5. ГАЗЫ ПРИРОДНЫЕ горючие, углеводородные газы, образую-,
щиеся в земпой коре. Осн. компонент —
метан (до 98%), входят также этан, пропан, бутап, изобутан и пентан. Теплота
сгорания 32,7 МДж/м3. Г. п. встречаются
в свободном состоянии, образуя газовые,
газоконденсатные и нефтегазовые м-пия;
запасы нек-рых из них достигают неск,
триллионов м\ Все м-ния Г. п. приурочены к газопефтеносным осадочным бассейнам, представляющим собой крупные
автономные области длит, погружения
(напр., Мичиганский, Иллинойсский, Калифорнийский басе, в США, ЗападноСибирский в СССР и др.). Все больше
залежей Г. п. открывается в зоне шельфа (напр., в Северном м.). Мировые геология . запасы Г. п. по прогнозной оценке
составляют 10’3 м3.
E. natural gases
D. Naturgas n
F. gaz m naturel
Г—6. ГАЙбТЫ [от имени первооткрывателя амер, географа и геолога А. Гюйо
(Гайот; A. Guyot; 1807—1884)], изолиро-

.92

ГАЛА

ванные плосконершппные вулканические
подводные горы. Предполагают, что выравнивание вершин обусловлено древней абразией или субаэральной денудацией. Распространены гл. обр, в Тихом
ок. Вершины Г. находятся на г луб, от
200 до 2000 м.
F guyots. flat-topped .seamounts. tabh mounts
Ij Guyote

Г—7. ГАЛАКТИКА (от греч. galak
tikeis — млечный, от gala — молоко), обширная звёздная система, к к-рой принадлежит Солнце. Состоит из множества звёзд (не менее 100 млрд.) различных
типов, а также звёздных скоплений и ассоциаций, газовых и пылевых туманностей и отдельных атомов и частиц, рассеянных в межзвёздном пространен ве.
Наиболее плотная часть Г. имеет форму
двояковыпуклой линзы. Солнце расположено вблизи галактпч. плоскости, так
что большинство звёзд Г. проецируется на
небесную сферу в пределах узкой полосы — Ä/лечнсмо Пути.
1..

X1

Ь Gahixr
Galaxh
P. LiaL *ie
Г-8. ГАЛАКТИКИ, гигантские (до
сотен миллиардов звёзд) звёздные системы, подобные нашей звёздной системе —
Галактике, в состав к-рои входит Солнечная система. Известно неск. миллиардов Г.
k îùxic” extragalactic nehuî
L Саш:-; is außergalakfirt-her ? envi
nébuleuses 1 evГ galaxie
tiques

Г—9. ГАЛАКТЙЧЕСКАЯ
ТУМАННОСТЬ, светящееся или тёмное облако межзвёздной ныли и газа. Различают диффузные туманности, имеющие
неправильную форму, и планетарные
туманности, напоминающие лиски планет.
L. gaiartii n bula
i>. galaktischer Nebel
1. nébuleuse
galactique
Г—19. Г А Л Е К
КУЛЬТУРА,
галечная
индустрия,
о б б иты X галек культура, наиболее
древний археологии, этап, характеризующийся появлением первых искусственно
обработанных каменных изделий — грубо оббитых галек. Наиболее ранние
следы этого этапа, связанные с концом
плейстоцена — 'хиътсйстоценом, известны
в Африке (д. н. олдованская культура).
Находки отработанны х галек в Европе
и Азии относятся к более поздпему времени. В комплексах культурных слоён
галечные орудия встречаются в течение
всего каменного века.

Е= pebble culture
D. Geröllgeratinduslrir /, Gvrôllindustrir f
F galets h aménage^, industrie ' sur
«alef m pebble ruhn?\

Г—И. ГАЛЕНЙТ (от лат. galena),
сви и цов ы й
б л е с к,
минерал,
сульфид свинца. Образует свинцовосерые с ярким мета длин, блеском кристаллы, зернистые агрегаты, сплошные
массы. М-пия гл. обр. гидротермальные
и метасоматические. Гл. руда свинца.
L £!u«'tia, galenitc. lead giant <
П- Galenit "c Bhiglau n
Г какие
galenitv
Г—12. ГАЛЕРЁЙНЫЙ ЛЕС, пойменный лес по берегам рек в безлесных областях (в саваннах Африки и Америки, т. н.
тугаи в Ср. Азии).
!•
!ггь f »г- s IriGxibL- Гог* î Galertpwald
I

I .С-/: Г!*-

Г—13. ГАЛЕЧНАЯ
ИНД^СТРЙЯ,
см. Галек культура.
Г— 14. ГАЛ ЕЧ Н И К, рыхлая крупнообломочная (псефитовая) осадочная порода, состоящая из галек, промежутки между к-рыми могут быть заполнены мелкообломочным материалом (песчаным, алевритовым). Различают по составу, форме
и размеру галек.
ringle birds
’> Gc--»!lager ?
*lwu
irrlK^nk ' Schotter *
Г
ourhv , de galets, wh*
. k-r.s
caiÜoulb

Schot

ct gra

Г—15. ГАЛЙТ (от греч. hals — соль),
каменная соль, минерал, хлорид
nawnя. Образует бесцветные или белые
куоич. кристаллы, их агрегаты, сплошные зернистые массы, натёчные образования, почвенные выцветы и др. Легко растворим в воде; характерен соленый вкус.
Слагает пласты в толщах осадочных пород лагунных и морских фаций, штоковидные тела в соляных куполах и др.

1 halilr. rock
I). Halit
Steinsulz
I . haliti
.»
.n.;;.
Г—16. ГАЛ0 (франц, halo, от греч.
ha lös — световое кольцо вокруг Солнца
или Луны), оптич. явление в атмосфере,
возникающее в результате отражения и
преломления света в ледяных кристаллах. К Г. относятся круги вокруг Солнца
и Луны (наиболее часто с угловым радиусом 22е или 4G*), «ложпыс Солнца>,
светлые столбы и др.

Г haw
1 Halo
F « halo

ТАРУ
Г—17. ГАЛОГЁННЫЕ ПОР0ДЫ (от
греч. hals — соль и-genes— рождающий,
рождённый), горные породы химии, происхождения (хлорилы, сульфаты), возникшие и результате выпаривания иод
соленых озер и лааун (каменная соль,
калийные и магниевые соли, гипс и др.)
в условиях аридного климата. Наиболее значительные накопления V. п. приурочены к отложениям пермской, несиеиовой, юрской, девонской, кембрийской систем.
E. halourn rocks, halogenic rock-.*
Г>. haloweiv Gestein^
F. roch* ■ clines
г—18. ГАЛОГЁННЫЕ П0ЧВЫ, почвы, в образован и и к-ры х существенную
роль играют процессы миграции легко
растворимых солей (солонцы, солончаки,
солоди).
E. halog *п<ни soils
D. halogen Hoden т, halomorplu B«>
den .
F. sols n halogéniquc.'.

Г—19. ГАЛОКЛЙН (от греч. hâls—
соль и kIfпс — ложе), слой воды в океане
(море) с резко выраженным вертикальным градиентом солёности, как правило,
пол о ж и тел ьн ы м.
Г halocline
I). Spriing^chichi / dc.:: Sal; gchaH<
F. haloclin«Г—20. ГАЛОФЙТЫ (от греч. hals —
соль и phyton — растение), растения,
приспособленные к обитанию на засолённых почвах (напр., виды полыни,
кермек, тамарикс, солерос). Морфологически часто сходны с суккулентами, но
отличаются от них высоким осмотич. давлением. Широко расп|м»етрансны в пустынях и полупустынях, на пек-рых океа
нич. побе]неж ья х,
F, halophytes. ÎUi.ophytic рк»г»D. Halophyten
Salzpflanzen
F. halophytes **-

Г—21. ГАЛЬКИ, окатанные и отшлифованные текучей полой или озёрными,
мор. волнами обломки горных пород
размером от 10 до 100 мм. Различная
форма Г. зависит от вещественного состава и строения пород, а также от условий переноса. Широко распространены
среди современных и древних осадочных
толщ (см. Галечник).
E. rubbles, рг hides, -îhinglo
D. Geröl r . Sieingcröllp , Ku u îvi
rollF. walvf
Г—22. ГАЛbM И PÖ/IИ 3
(от
греч.
halmyros — соленый и lÿsis — разложение, распад), подводное вынетр и в а н и е, химико-мипералошч. преобразование первичного осадка па дне

93

моря под влиянием процессов растворе
ния, окисления и др.
E

galniyroly^i^

liulmyrolyse .
mug
F. halmyrolysc

Ь

submarine Verwitte

Г—23. ГАМ АДА, хамада, арабское
название каменистых пустынь, распространенное в странах Ближнего Востока
и Сев. Африки.
1
I». Hammau.. /
1 . haniad.t
hammada
Г- 24. ГАРИ, лесные площади, повреждённые пожаром; на крупных Г. может происходить заболачивание местности.
Е. bum*'
I\ Brandfiiiclp
Brandland ■
h brûli

Г—25. ГАРЙГА, г ар р и г а (франц,
garigue, garrigue), сообщество низкорослых разрежённых вечнозелёных кссрофильных кустарников (гл. обр. кустарникового дуба, Qucrcus coccifera) или карликовой пальмы (Chainacrops hiimilis)
на каменистых и скалистых склонах Средиземноморья. Господствующие растения
ниже, чем в маквисе, и обычно не смыкаются надземными частями.
к. gärige« ga»rigut
IV Garrigue
I qarriß-v
Г 26. ГАРМОНЙЧНАЯ СКЛЛДКА,
складка горных пород, и к-рой слои разного возраста смяты приблизительно одинаково; изгибам в верхних слоях соответствуют однотипные изгибы более глубоких слоев.
E.

h

mon и

fold

Г», hannunische Falt»F pl:
harmoniquv

Г 27. ГАРМСЙЛЬ (тадж. гармсель),
сухой жаркий ветер в предгорьях Копетдага и в зап. Тянь-Шане, дующий летом
с Ю. и В. и оказывающий, подобно суховеям, губительное влияние на растительность. Обычно дуст с гор и поэтому имеет характер фёна.
E. ^rnhil
P G ; .и И
I
tlx** i4« il fti
Г—28. ГАРРЙГА, см. Гарига.
Г—29. ГАР^А (исп. garda ), плотный
моросящий туман на пустынных побережьях Эквадора, Перу и Чили. Морось оседает в зимне-весеннее время
(максимум в июле — сент.) из низких
сплошных слоистых облаков. Связан с
опусканием воздуха в антициклоне и
охлаждением над водами холодного Перуанского течения.

94

ГАСТ

E. gartia
D. Garua f
F. garua f

•

Г—30. ГАСТРОП0ДЫ, см. Брюхоногие. моллюски.
Г—31. ГАУССА — КРЮГЕРА ПРОЁКЦИЯ [по имени нем. математика
K. Ф. Гаусса (1777—1855) и нем. геодезиста Й. Г. Л. Крюгера (1857—1923)]»
равноугольная поперечная цилиндры ческам проекция; применяется отдельно
для каждой шестиградусной или трсхградусной (между меридианами) зоны
земного эллипсоида, осевой меридиан
к рой касается цилиндра и является линией н у левых искажепи R длин, площадей и форм. Используется для топография. карт.
E. Gauss - Kruger projection
D. Gauß Krüger Abbildung /
F. projection / de Gauss-Krüger
Г—32. ГЕДЕН Б Е РГЙ Т
(от
имени
швед, минералога 19 в. Л. Гедснберга»
L. Hcdcnbcrg), минерал группы пироксенов, цепочечный силикат кальция и
железа. Образует зелёные до черных
лучистые агрегаты. Породообразующий
минерал скарнов, реже магматич. пород.
E. hedenbergite
D. Iledcnbergit ni
F. hedenbergite /
Г—33. ГЁЙЗЕР (исл,, ед. ч. geysir,
от geysa — хлынуть), источник, периодически выбрасывающий фонтаны горячей
воды и пара. Г. распространены в областях
современной вулканич. деятельности —
в Исландии, Сев. Америке, Новой Зеландии, на Камчатке и др.
E. geyser, spouting spring
D. Springquelle /, Geiser tu, Geysir n
F. source / jaillissante, geyser ni

Г-34. ГЕЙЗЕРЙТ, c m. Кремнистый
туф.
Г—35. ГЕКИСТОТЁРМНЫЕ PACTÉНИЯ (от греч. hëkistos — паименыиий и
thérine — телло), растения, обитающие
в областях со средней годовой темп-рой
ниже 0 °C (напр., растения Арктики и
альпийского пояса, гор).
E. hekistothcrmal plants, hekistothrrms
D. hekistotherme Pflanzen f. Hekistothermen f
F. plantes / hekistothermes
Г — 36.
ГЕЛИКТЙТЫ,
ветвящиеся
сталактиты.
E. helictites
D. Hcliktite m
F. helictites f
F—37.
ГЕЛИОЛИТЙДЫ
(Hcliolb
toidea), подкласс вымерших колониальных кораллов, скелет к-рых формиро-

вался полипами и промежуточной тканью
(ценосарком). Существовали в морях от
среднего ордовика до среднего девопа.
Участвовали в процессах осадконакопления.
E. Heliolitids
D. Hel Sollten m
F. Héliolitidés m

f—38. ГЕЛИОФЙТЫ (от греч. hëlios — Солнце и phytôn — растение), светолюбивые растения, у к-рых процесс
фотосинтеза начинает преобладать пад
процессом дыхания только при высокой
интенсивности освещения. К Г. относятся
сосны, лиственницы, мать-и-мачеха п др.
E. heliophytes
D. Heliophyten m
F. heliophytes m
Г—39. ГЕЛИОФ05Ы (от греч. hélios — Солнце и phôbos — страх, боязнь),
организмы, избегающие спета (напр.,
обитатели пещер, абиссали и др.).
E. heliophobes
D. Heliophoben ni
F. hêli op hohes ni

Г—40. ГЕЛИОЦЕНТРЙЧЕСКАЯ СИCTÉMA МЙ РА (от греч. hêlios — Солнце и kéntron — центр), учение, согласно
к-рому Земля, как и другие планеты,
обращается вокруг Солнца и, кроме того,
вращается вокруг своей оси. Разработано
Н. Коперником и 16 в. См. также Геоцентрическая система мира.
E. heliocentric system of the Universe
D. heliozentrisches Weltsystem n
F. système m hélincentrique du monde
Г—41. ГЕЛИОЦЕНТРЙЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ , система небесных координат, определяющая положение небесных тел относительно центра Солнца.
Употребляются в небесной механике.
E. heliocentric coordinates
D. heliozentrische Koordinaten f
F. coordonnées f héliocentriques
Г—42. ГЕЛОФЙТЫ (от греч. hé los —
болото и phytön — растение), болотные
растения, подтип криптофитов f почки
возобновления к-рых находятся в почве
под водой ; жизненная форма растений
в системе Раункиера.

E. helophytes
D. Hclophyten т. Sumpfpflanzen f
F. helophytes m
Г—43. ГЕЛЬВЁТСКИЙ ЯРУС, ге л ьв е т (от Helvetia — Гельвеция, лат. название Швейцарии), нижний ярус среднего миоцена.
E. Helvetian
I). Helvet п, Helvetien n
F. Helvetien m

ГЕНЕ
Г—44. ГЕМАТЙТ (от греч, häiina,
род. падеж hâiinatos — кровь), минерал,
окись железа. Образует скрытокристаллич. массы (красный железняк), зернистые (железный блеск) и листоватые (железная слюдка ) а грегаты, плотные натечные выделения, оолиты, землистые
скопления и др. Окраска от чёрной (у явиокристаллич. разновидностей) до красной (у скрытокристаллических). По происхождению метаморфический, ги;цютермальный, метасоматический, гипергенный (в корах выветривания) и др. Важнейшая руда железа.
E. hematite
I). Haematit m
F. hématite /

Г—45. ГЕМИГИЛЁИ (от греч. hêmi—
полу и hÿlê — лес), природные подзоны в лесных зонах субтропич. поясов
(иногда рассматриваемые как отдельные
зоны), характеризующиеся избыточным
увлажнением в течение всего года (осадков св. 1000 мм н гол). Распространены
на Ю. 3. США, Ю. Бразильского плоско
горья, Ю.-В. Африки, в Повой Зеландии. Преобладают вечнозеленые леса,
в более высоких нпцютах — лстпезелсIIые широколиственные леса на красно
буры X, желтозём ных и краспоземны х
почвах. Много болот со специфической
гигрофильной растительностью.
E. hrmihylaea
I). Hemîhylaa f
F. hemihylaea f
Г—46. ГЕМИКРИПТОФЙТЫ
(от
греч. hemi----- полу-, kryptös — скрытый
n phytön — растение), растения с приземными почками возобновления, зимующими под защитой почечных чешуй,
отмерших частей растения и часто спета;
жизненная форма растений в системе
Раункиера. К Г. относится большая часть
двулетних или многолетних трав умеренных широт (лютики, одувапчики, колокольчики и др.), в др. поясах распространены реже.
E. hemicryptophytes
I), Hemikryptophytcn m
F. hémieryptophytes /ь
Г 47. ГЕМИМОРФЙТ (от греч. hèiiii— полу- и morphë — форма, очертание), каламин, минерал, островной
иодный силикат цинка. Образует бесцветные, белые, бурые и другие кристаллин,
корки, землистые и зернистые агрегаты,
сталактиты гл. обр. в зоне окисления полимсталлич. м-ний. Руда цинка.
E. hemimorphite, calamine
I). Hcmimorphit ш. Kalamin w Zinkglas n
F. hemimorphite Л calamine f
Г—48. ГЕНЕРАЛИЗАЦИЯ (от лат.
neneralis — общий, главный) в к а р то-

95

граф и и, процессы отбора и обобщения
содержания (качественных и количественных характеристик, контуров и т. п.)
при составлении география. карт для выделения основных типич. черт и особенностей изображаемого явления в соответствии с назначением карты, её тематикой и масштабом. Г. усиливает нознанат.
ценность карт, сохраняя и подчёркивая
существенное и устраняя второстепенные
детали.
E. generalization
D. Generalisierung f
F. généralisation f cartographique

Г—49. ГЕНЕРАЦИЯ РЕЛЬЁФА (от
лат. generatio — рождение, размножение), комплекс форм рельефа разного
происхождения, возникших в один и
тот же этап его развития и образующих
как бы одно поколение. Древние Г. р.
представлены обычно сильно разрушенными разрозненными реликтовыми формами. См. также Одноцикловый рельеф
и Цолицикловый рельеф,
E. generation of relief
ü. Relieïgeneration /
F. génération / de relief

Г—50. ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ОДНОР0ДНОСТЬ в ф и 3 и ч e с к о й географии, общность природного территориального комплекса, обусловленная его
происхождением и развитием. Степень и
характер Г. о. зависят от ранга геокомплекса. Напр., Г. о. физико-географич.
страны определяется прежде всего её более или мснсс длительным развитием на
едином геологич. фундаменте, хотя развитие отдельных частей страны протекало
в неодинаковых условиях. Г. о. географии. зоны обусловлена общим характером почвенно-биоклиматич. процессов на
последнем этапе сё истории, однако геология. фундамент зоны генетически не
однороден. Наибольшей Г. о. отличается
география. лан дшафт, к-ры й с момента
его образования развивается одинаково
во всех своих частях.
E. genetic homogeneity
D. genetische Homogenität f
F. homogénéité / génétique
Г—51. ГЕНЕТЙЧЕСКИ ОДНОР0Дучастки земной
поверхности, характеризующиеся однородностью происхождения и внешнего
облика рельефа; при этом степень генетич. однородности может быть различна
в зависимости от степени обобщения генетич. показателей. Так, поверхность мор.
происхождения может быть разделена на
поверхность мор. абразии и поверхность
мор. аккумуляции и т, п.
E. homogeneous surfaces
D. homogene Oberflächen f
F. surfaces / homogenes

ныЕ поверхности,

96

ГЕНЕ

1—52. ГЕНЕТИЧЕСКИЙ ФОНД, совокуппость всех видов растительных
или животных организмов, обладакмцих
определенными наследственными задатками, проявляющимися в невоспроизводимых искусственно морфология, и физиология. особенностях организмов. Вымирание или уничтожение вида (особи,
популяции) ведёт к невосполнимой утра
те этих задатков и обеднению 1\ ф.
F. Ж’Пе pool
1* Genhc-tard
К *v*tnqur
ч;гп'

Г 53. ГЕОАНТИКЛИ НАЛЬ (от греч.
gê — Земля и антиклиналь), частное
поднятие земной коры н пределах геосинклиналъной системы. Г. представая ют собой полосы шириной до неск.
десятков км и длиной до сотен км. Существуют нередко в течение песк. геология,
периодов. На завершающих стадиях развития геосинклинали Г. становятся ядрами складчатых горных сооружений.
Пример совр. Г.— островная дуга Курильских о вов, древняя Г.— хр. Уралтау в осевой части Урала.
F. : 'anticline
1 >. ( •- 4* fii : iklinab* ,

1
iu*an tic linal
Г—54. ГЕО БОТАН И КА
(от
греч.
gê — Земля и ботаника), ф и то цело л о г и я, наука о растительных сообществах, их составе, строении, развитии,
классификации, особенностях фитоценотич. среды, а также продуктивности,
использовании и преобразовании. Объект Г. — фитоценозы и создаваемый
ими растит, покров. В широком смысле
Г. трактуется как комплекс фитогсогра
фич. наук.
I . urobotany, phytoco«no!ogy ph <•»
•ocîology
D (''obotanik
Phytozonologic
Phy tocoenologie /. Pflanzensoz.fo
logic '
F. géobotanique - , sociologie ' -/égr
,
t.-ïîn sociologie ck>. plante* phyto
• nologif '
Г—55. ГЕОБОТАНЙЧЕСКИЕ
КАРТЫ, отображают распространение типоло! ич. подразделений растительности (ассоциаций, групп ассоциаций, формаций),
а также их пространственных комбинаций
(комплексов, сочетаний, рядов).

E. vegetation maps
I). Végétât гопмкаН en ;
F. cartes / de végétation
F-56. ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ ДОЛГОТА, двугранный угол между плоскостями
меридиана данной точки и начального
меридиана. Г. д. отсчитывается от начального меридиана от ()• до 360“ либо
к В. (восточная долгота), либо к 3.

(западная долгота). Применяется также
система счета от 0& до 180° к В. и 3. от
начальною меридиана.
г. geographic longitude
I). geographische Längt* ■'
1 . longitude ■ géographique
Г 57. ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ
3ÖHA,
ландшафтная з о н а, н р и р о дII а я з ou а суши, одна из высших ступеней физико географии, районирования
земной поверхности, обособляемая в пределах географического пояса. Характеризуется общностью термин, условий и увлажнения, благодаря чему биология,
компоненты ландшафта и почвы, а также
экзогенные
геоморфология.
процессы
сходны. Зоны л|мм:тираются на равнинах
в континентальных секторах материков
преим. в широтном или субширотном
направлении, закономерно и в определённом порядке сменяя друг друга
от экватора к полюсам, а в океанических секторах — по диагонали градусной сети и от океанов в глубь кошииентов, иногда сменяя друг ” друга с долготой. В горных районах шпротная зональность затушёвывается азональными, в частности орографическими, факторами, в связи с чем зоны часто имеют
не широтное, а субмеридиональное направление (наир., в Сев. Америке).
С иным набором признаков Г. з. выражены также в S1 кровом океане.
- géographie« 1 zone
D. geographic he Zone
F zone gf'< graphique
Г—.58, ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ ЗОНАЛЬНОСТЬ,
закономерность
дифферсн
циации география, оболочки Земли.
Проявляется в последовательной и определённой смене географии, поясов и зон,
обусловленной гл. обр. характе^юм распределения лучистой энергии Солнца по
широтам (уменьшается от экватора к полюсам) и неравномерностью увлажнения.
Г. з. подчинены климатические, гидрологические, геохимические, геоморфологические, почвенные и биогеографические
процессы. Наиболее отчётливо выражена
на крупных равнинах (напр., на Восточно-Европейской,
Западно Сибирской),
в горах зональность проявляется в смене
характерных спектров высотной поясности и осложняется влиянием экспозиции склонов.
E. geographica I zonality
D. gcographLsrh» Zonierung , global«
Landschaftsgliederung /
F zonalité t géographique
Г—59. ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ
ОБОЛОЧКА,
ландшафтная
о 6 oл очка» оболочка Земли, в пределах
к-рой соприкасаются, взаимно проникают
друг в друга и взаимодействуют нижние
слои
атмосферы,
при поверхности ыс

ГЕОГ
толщи литосферы, гидросфера и биосфера. Включает всю биосферу и гид| о
сферу, в литосфере охватывает область гипергеиеза, а в атмосфере простирается до стратопаузы. Макс, толщина ок. 40 км. Г, о. присущи: целост
ность, обусловленная непрерывным обменом вещества и энергии между её
составными частями: наличие круговорота вещества (и связанной с ним энергии), обеспечивающего многократность
одних и тех же процессов и явлений и
их
нысокую
суммарную эффективность; неравномерность развития в пространстве и времени, в частности ритмика различных процессов и явлений,
обусловленная гл. обр. астрономия, и
шологич. причинами; непрерывность развития. Является предметом изучения
физической географии. Термин чГ. о.>
ввел сов. географ А. А. Григорьев в 1932.
E. landscape тпапНг. ^нк'м-аре
••
*phur V
U. Landschaft *huU<
der ; rd<,
sphere .
F. enveloppe géographique- sphere
géographique
Г-60. ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ OCHÖВ А КА РТ, часть содержания тематич.
карты, предназначенная для установления местоположения объектов, отвечающих теме карты (напр., береговая линия,
|юки, главные насслсппые пункты, пути сообщения, политические и административные границы).
Е. topographic bciM‘
D. kartographisch^.1* Unterdrück ч/
topographischer Unterdrück
Г. fond »4 df- гзНе
Г-61. ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ ПАРАЛЛЁЛЬ, линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной
экватору; все точки её имеют одинаковую
географ ич. ши роту.
E. parallel
I). Parallele >
Г. parallele
Г-62. ГЕОГРАФЙ ЧЕСКАЯ ШИ РОTÄ, угол между отвесной линией в дан
ной точке и плоскостью земного экватора.
Отсчитывается от 0* до 90’ по обе сторо
вы от экватора, в Сев. полушарии Земли считается положительной, в Южном —
отрицательной.
E. geographic latitude
D. geographic ht Unite
F. latitude f géographique
Г—63. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЕ
АТЛАСЫ, см. Атласы географические.
Г—G4. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЕ КАРТЫ,
уменьшенные, обобщённые, математически определенные, образпо-знаковыс изо
бражения земной поверхности на плоскости. Показывают размещение, сочстаА

7

Словарь терминов

97

ния и связи природных и общественных
явлений, отбираемых п характеризуемых
в соответствии с назначением данной
карты. Подразделяются по территориальному охвату (мировые, материков, государств и др.), по содержанию (общегеографичеткие и тематические), по назначению (научно-справочпые, учебные, туристские), а также ио масштабу (крупно-,
средне- и мелкомасштабные)*
E. geu^zaphicai maps
D. geographische Karten .
F. < а ••• * géographiques
Г—65. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЕ
КОМПОНЕНТЫ , компоненты ландшафт а, основпые части ландшафтов и
географич. оболочки в целом: недра,
рельеф, воздушные массы, поверхностные
и подземные” воды, почвы, растительный
покров и животный мир, т. е. материальные тела, участвующие в формировании
ландшафтов в своем природном или измененном человеком состоянии. Совокупность Г. к. особого рода образуют
компоненты культурного ландшафта —
антропогенные, социогенные.
г,, geographical components, •
nents с>Г landscape
D. geogt tphisebe Komponenten,. K<;m
ponenten • der Landschaft
F. composant/ géographique, «ont
i du paysage
Г—66. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ, величины, опдеделяющис положение точки на земной поверхности —
географическая широта и географическая долгота.
E. geographical uoortlimves
rial coordinates
I). geographische Koordinaten
F. <:оог<|лппгся * géographiques
Г—67. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС, см. Природный терригпориилиный комплекс.
Г—68. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЙ ЛАНДШАФТ, см. Ландшафт географический.
Г—69. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЙ МЕРИДИАН, см. Меридиан географический.
Г—70. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЙ
ПОЛЮС, см. Полюс географаческий.
Г—71. ГЕОГРАФЙЧЕСКИЙ П0ЯС,
наиболее крупное
широтно-зональное
подразделение географической оболочки.
Характеризуется общими особенностями
режима тепла и нлши, циркуляции воздушных масс, своеобразной выражен
ностью и ритмикой биогеохимия, и геоморфология. процессов, вегетации расти
тельпости и др. Климатич. факторы в пределах пояса могут резко варьировать,
что позволяет выделять внутри каждого
пояса различные географические зоны
и подзоны.

98

ГЕОГ

E. geographical belt, geographical zone
D. geographische Zone f
F. zone / géographique
Г—72. ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ЦИКЛ,
•цикл эрозии,
геоморфологически й цнк л, ход последовательных изменений рельефа к.-л. участка земной поверхности начиная от стадии тектонич. поднятия над уровнем
Мирового ок., последующей денудации,
протекающей под преобладающим влиянием того или иного экзогеппого фактора,
и кончая снижением и выравниванием
рельефа с образованием пенеплена па
уровне, близком к исходному. В записи•мости от климатич. условий и ведущего
фактора денудации различают: <нормальный> (нодпоэрозионпый), гляциальлый (ледниковый), аридный (эоловый),
морской (береговой), карстовый и др.
циклы. В каждом цикле выделяют стали и молодости (юности ), зрелости, старости и дряхлости рельефа, отличающиеся своими морфологии, особенностями.
При одном н том же сочетании экзогенных факторов развитие рельефа протекает неодинаково в зависимости от геология. строения данного участка земной
коры. Тектонич. движения и изменение
географии, обстановки могут нарушать
нормальное протекание цикла. Учение
о Г. ц. разработано амер, учёным У. М.
Деннисом. Отрицат. сторона его концепции состоит в том, что она не содержит
положения о направленном развитии
рельефа и слабо связана с историко-геологич. данными.
E. geographic cycle, geographical
cycle
D. geographischer Zyklus m
F. cycle m géographique

Г—73. ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ
ЭКВАТОР, см. Экватор географический.
Г—74. ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ
РАСПРОСТРАНЕНИЕ, щюцесс и результат
пространств. дифференциации органич.
мира или к.-л. других природных объектов или явлений в географической оболочке.
E. geographical distribution
I). geographische Verbreitung f
F. distribution f géographique
Г—75. ГЕОГРАФИЯ (греч. geographîa — землеописание, от gë — Земля и
gràphô — пишу, описываю), система естественных и общественных наук, изучающих природные и производственные географии. комплексы и их компоненты. Систему географии, наук объединяет тесная
взаимосвязь между изучаемыми ими
объектами и общностью конечной задачи, заключающейся в комплексном исследовании природы, населения и х-ва
и в установлении характера взаимодейст
ния между человеческим обществом и гео-

графия. средой. Естественные география,
науки наз.
физической географией,
к рая включает физич. Г. в узком смысле
слона и ряд специальных (частных) фиэико-географич. наук. Общественные география. пауки складываются из экономия. Г. (общей и региональной), Г. отЁаслей х-ва, Г. населения и политич. Г.
• систему география, наук входит также
картография, обслуживающая как естественные, так и общественные географич.
науки, а по своим методам относящаяся
к тсхнич. наукам. К Г. относятся также
страноведение и имеющие прикладной
характер медицинская Г. и военная Г.,
использующие географич, и картография,
сведения наряду с материалами др. паук.
Е. geography
D. Geographie f. Erdkunde /
F. géographie /
Г—76. ГЕОГРАФИЯ ПОЧВ, раздел
почвоведения, изучающий закономерности распространения почв на поверхности Земли в целях почвенно-географич.
районирования. Делится на общую и региональную. Общая Г. п. изучает факторы почвообразования и наиболее общие
законы географич. размещения почв; региональная Г. п,— вопросы почвенного
районирования и занимается описанием
почвенного покрова отдельных регионов.
Е. soil geography
D. Bodcngcographie
/,
Prdogco
graphie /
F. géographie f dessols
Г—77. ГЕОДЕЗИЧЕСКАЯ OCHÖBA
КАРТ, часть математической основы
карт, определяющая переход от физич.
поверхности Земли к поверхности эллипсоида и обеспечивающая правильное положение объектов на карте по широте,
долготе и высоте. Включает принятый для
построен и я карт эл л и неон д опрс дел снных размеров, его положение по отношению к геоиду и всю систему опорных
пунктов.
Е. geodetic control
D. geodätische Grundlage f
F. canevas m géodésique
Г—78. ГЕОДЕЗЙЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ, система географич. координат,
в к-рой долгота и широта вычисляются
по результатам геодезич. измерений углов и расстояний на земной поверхности,
отнесённых к тому или иному референцэллипсоиду,
Е. geodetic coordinates
D. geodätische Koordinaten /
F. coordonnées / géodésiques

Г—79. ГЕОДЁЗИЯ (греч. geôdaisia,
от gë — Земля и daiö -- делю, разделяю),
паука об определении фигуры, размеров
и гравитационного поля Земли, измере-

ГЕОЛ
пнях на земной поверхности с целью её
изображения на планах и картах, а также для решения других научпых и нрактнч. задач. Подразделяется на высшую
Г., изучающую фигуру и гравитац. поле
Земли, а также теорию и методы построения опорной геодезия, сети, и собствеппо
Г., разрабатывающую способы измерений,
применяемые в топографии и инженерном деле.
E. geodesy
D. Geodiisie f
F. géodésie /
Г—80. ГЕ0ИД (греч. geoeidës, от ge —
Земля и cidos — вид), фигура Земли,
ограниченная уровенной поверхностью
потенциала силы тяжести, совпадающей
в океанах со средним уровнем воды и
продолженной под континенты так, что
эта поверхность повсюду перпендикулярна на правлению силы тяжести. По верхность Г. более сглажена, чем реальная поверхность Земли, на к-рой резко
выражены горы и океанические впадины.
E. geoid
О. Geoid п
F. géoïde m
Г—81. ГЕО KÖ М ПЛ E KCj см. Природн ы й территориал ьн ы и комплекс.
Г—82. ГЕОКРАТЙЧЕСКИЕ
ПЕРЙОД Ы (от греч. gë — земля, суша и krâtos — сила, власть), периоды в истории
Земли, когда происходило значительное
расширение площади суши. Обычно Г. п.
совпадают со 2-й половиной тектония.
циклон, когда свойственные им поднятия земной коры выводят из-под уровня
моря значительные участки поверхно сти Земли. Противопоставляются талассократическим периодам. К Г. и.
могут быть отнесены: конец силурийского и значительная часть девонского
периодов, конец каменноугольного, пермский и часть триасового периодов, конец
неогенового и антропогеновый периоды
(включая совр. эпоху).

E. gcocratic periods
I). gcokratische Periode t
F. périodes f geocratiques

Г—83. ГЕОКРИОЛ0ГИЯ (от греч.
gë — земля, krÿos — холод, мороз, Iagos — слово, учение), м e р з л о т о в сд е и и с, наука о мерзлых грунтах и
горных породах, о процессах их образования, истории развития и условиях
существования, а также явлениях, связанных с процессами промерзания, оттаивания и диагенеза мёрзлых толщ.
E. geocryology

I). Ocokryologie /

F. géocryo log ie /
7«

99

Г—84. ГЕОЛОГЙЧЕСКАЯ СЪЁМКА,
совокупность полевых и камеральных
гсологнч. работ, проводимых для составления геология, карт с целью изучения
гсологнч. строения терр. и выявления еёперспектив в отношении минеральносырьевых jiecypcoB, условий инженерного строительства н т. п. Г. с.— осн.
метод изучения геология, строения верхних частей земной коры. Г. с. состоит
в изучении и нанесении па карту естеств.
и искусственных обнажений горных пород, с отбором их образцов, сопровождается предварительными шлиховыми и геохимия. поисками полезных ископаемых;
широко используются также геофизик,
методы и результаты аэросъемок.
E. geological survey
D. geologische Aufnahme f
F. levé fti géologique
Г—85. ГЕОЛОГЙЧЕСКАЯ (TEKTOНЙЧЕСКАЯ) СТРУКТУРА, 1) гсологнч.
строение к.-л. участка земной коры.
2) Форма залегания горных пород. 3)
Совокупность тектонических форм к.-л.
участка земной коры, определяющая
особенность его геологического строения
(напр., складчатые, разрывные, смешанные структуры).
E. geological structure
I>. geologische Struktur f
F. structure / géologique
Г—86. ГЕОЛОГЙЧЕСКИ E
КАРТЫ,
отображают геология, строение к.-л. территории. Подразделяются па собственно
Г. к., показывающие возраст, состав горных пород и условия их залегания; инженерпо-геологич. карты; карты полезпых
ископаемых. К Г. к. относятся также
тектонические карты. литолого-фациалън ые карты, металлогенические
карты, палеогеографические карты и др.
E. geological

maps

D. geologische Karten /
F. cartes / géologiques
Г—87. ГЕОЛОГЙ ЧЕСКИЙ PA3PÉ3,
геологический
профиль,
графич. изображение геология, строения
верхней части земной коры в вертикальпом сечении. Составляется по данным гео
логин. наблюдений, буровых скважин и
гсофизич. исследований. Служит допол
непием к геология, картам, характеризуя
изменение геология, строения с глубиной.
E. geological section, geological profile
О* geologisches Profil w, geologischer
Schnitt m
F. coupe / de terrain, coupe / géologique, section t géologique
F—88. ГЕОЛОГЙЧЕСКОЕ
ЛЕТОСЧИСЛЕНИЕ, с м. Геохрон ология.

100

ГЕОЛ

Г—89. ГЕОЛ0ГИЯ (от греч.
gë —
Земля и logos — слово, учение), комплекс
наук о составе, ci роении и истории разни
тмя земной коры и более глубоких сфер
Земли. 1. включает: стратиграфию, тектонику, региональную геологию» вулканологии), минералогию, петрографию, литологию, геохимию. Особую группу составляют отрасли прикладного значения:
I4. полезных ископаемых, гидрогеология,
инженерная Г. и др., а также новые направления Г., зароди вшисся на стыках
со смежными науками,— петрохимия,
петрофизика, тектонофизика и др. Впервые в coup, понимании термин «Г.»
■был применён норн, естествоиспытателем М. П. Эшольтом (1657).
Ь gculogv
11 Geologic :
I

qr<îlog!-

Г-90. ГЕОМАГНЕТИЗМ, см. Земной магнетизм.
Г—91.
ГЕОМОРФОЛОГЙ ЧЕСКИ Е
КАРТЫ, отображают внешний облик,
происхождение, возраст, историю развития рельефа к.-л. территории.
E. gcomcirphir maps. gvumarph«»! »gica î
maps
D. geomorphologischi Karten ?
F. cartes ; gcomorphologitpH

, Г—92.
ГЕОМОРФОЛОГЙЧЕСКИЕ
Ÿ PO B H И, 1 ) различные, теоретически
мыслимые гипсометрия, уровни земной
поверхности, на кч>ых в периоды длительной тектопич. стабилизации фиксируются
отдельные экзогенные процессы и образуются специфические выровненные формы рельефа. Вы являются 4 уровня:
.абразионно-аккумулятивный,
уровни
эрозионного пенеплена, снеховой грани
цы, вершинной поверхности гор. Анализ
происхождения, возраста и последующих
деформации геоморфологии, уровней —
один из осп. методов структурной геоморфологии. Понятие о Г. у. в приведенном смысле было введено сов. учёным
К. К, Марковым в 1948. 2) То же, что
поверхности выравнивания.
E. geomorphic levels
l> gcomorphologischv Niveous
i . niveaux r». morphologiques
Г— 93.
ГЕОМОРФОЛОГЙЧЕСКИЙ
ПР0ФИЛЬ, храфич. изображение сечения рельефа земной поверхности вертикальной плоскостью, проходящей через
-заданную линию. На Г. п. показывается
генезис, возраст рельефа и геологич.
строение местности. Вертикальный масштаб часто увеличен,
( gvomorphological profib
D. gcomorphologisches Prof i !
F coupe < gêomorphologiqut
Г-94.
ГЕОМОРФОЛОГЙЧЕСКИЙ
ЦИКЛ, см. Географнческии щисл.

Г—95. z ГЕОМОРФОЛОГИЧЕСКОЕ
РАЙОНЙ РОВАНИ Е, выделение участков земной поверхности, обладающих относительной
однородностью рельефа.
Комплексное Г. р., учитывающее особенности морфологии, генезиса, возраста
элементов рельефа, базируется па понятии о морфолого-генетич. типах рельефа.
Кроме того, районирование может осуществляться по отдельным признакам
рельефа: по характеру морфоструктуры п
морфоскульптуры, возрасту рельефа, особенностям современных рсльефообразующих процессов и др. Г. р. обычно бывает
многоступенчатым, с выделением подчиненных друг другу региональных едипиц:
районов, областей, провинций и т. д.
t Дсот *‘р* '
iî •'«
i
О. geomorph«’logische Rayonierung ;
F. division ” гг ’-cgion ■ ucomorphoh»
gh|iæ>
Г—96. ГЕОМОРФОЛОГИЯ (от греч.
gë — Земля, xnorphê — форма
и logos -слово, учение), паука, изучающая
рельеф земной поверхности в пределах
суши, дна оксанов и морей с точки зрения его внешних признаков, происхождения, законов развития, объединения
в естеств. группировки и распространения по земной поверхности. Тесно связана с геологией и опирается на её выводы. Термин «Г.► применяется также для
обозначения геоморфология, строения
к.-л. участка земной поверхности.
t. geomorphology
D. Geomorphologie f
F. géomorphologie /

Г—97. ГЕОМОРФОЛОГИЯ СУШИ,
раздел геоморфологии, посвящённый изучению рельефа суши.
E. geomorphology of land
I). Landgeomorphologie /
F. géomorphologie f de surface des
continents
Г—98. ГЕОСИНКЛИНАЛЬ (от греч.
gë — Земля и синклиналь), длинный,
протяги вающийся на многие десятки и
сотни километров, относительно узкий
и глубокий прогиб земной коры в пределах геосияклиналыюго пояса, возникающий на дне мор. бассейна, обычно ограниченный разломами и заполненный
мощными толщами осадочных и вулканических горных пород. В результате длительных и интенсивных тектонич. деформаций превращается в сложную складчатую структуру, часть горного сооружения. Расположены обычно или в зоне перехода от океана к континенту, или между
континентами. I засматриваются как области превращения океанической земной коры в континентальную. Пример совр. аналога Г.— система островных дуг (вместе
с глубоководными желобами) окраинных

ГЕОС
и внутренних морен. В этом смысле используется как синоним геосинклинальНоги пояса.
i

.

..'Ht
‘ Г

*

■_

.г,-

»Hb
Гни’. ;

... ’

Г—99. ГЕОСИНКЛИНАЛЬНАЯ ОБЛАСТЬ, крупный, относительно обособ
ленный участок геосинклиналъного пояса,
отличающийся от смежных областей возрастом складчатости и особенностями
истории развития. Состоит из складчатых систем одного или близкого возраста
(напр., каледонских или герцинских).
Складчатые системы протягиваются внутри Г. о. двумя и более параллельными
рядами, продолжая или кулисообразно
замещая друг друга по простиранию и
разделяясь срединными массивами и (или)
межгорными прогибами. Примеры Г. о.:
Тянь-Шаньская, Алтае-Саяпская, Антильско-Карибская.
.

. ’ мп•

' Gcosynkiimalgebict =
Г—1(М). ГЕОСИНКЛИНАЛЬНАЯ СИCTÉMA, высокоиодвижный линейно вытянутый и резко расчленённый па продольные прогибы и поднятия участок
эемпой коры, в пределах к-рого в результате длит, развития кора оксанич. типа
обычно преобразуется в континентальную. Характеризуется повыш. скоростью,
большим размахом и контрастностью
{Вертикальных движений, интенсивной
^складчатостью, паднигами и шарьяжами,
напряженными и разнообразными магматич. процессами. явлениями регионального метаморфизма и эндогенного
оруденения. Внешние части Г. с., возникающие обычно па древней континентальной коре глубоко и плавно или ступенчато по1’ружённого края соседних платформ, паз. миогеосинклиналями, внутр,
части,
ил и
прогибы,
образующиеся
на океапич. коре или резко раздробленном и подработанном континент, основании, — эвгеосинклиналями. В начальной стадии развития Г. с. испытывают погружение, сопровождающееся подводным вулканизмом и накоплением мор.
осадков. В следующую, прсдорогепную
стадию, или стадию зрелости, геосинклинали, составляющие Г. с., разделяются
вторичными поднятиями — геоантиклиналями (или интрагеоантиклиналями ,
островными дугами) па узкие дочерние
прогибы — интрагеосинклинали (окраинные моря). Развитие этого процесса со
провождается внедрением интрузий гранитов и складчато-надвиговыми деформациями. Далее наступает перелом в развитии Г. с., к-рый выражается в общем
воздымании. Г. с. вступает в орогенный
■»ran, этап горообразования. С его началом
совпадает максимум склалко- и надви

101

гообразования, возникновение гранигоидных массивов, региональный метаморфизм и наиболее интенсивное эндогенное
рудообразование. Г. с.
преобразуются
в складчатые горные сооружения, представляющие
собой мегантиклинории,
между к-рыми закладываются межгорные
прогибы, а па границах складчатых
систем и платформ — краевые прогибы.
Г. с. превращается в тектонически стабильную складчатую систему — основание будущей платформы. Йо времени
возникновения различают Г. с. докембрийские, рапнспалеозойские (каледонские), поздненалеозойские (гсрцинскис),
мезозойские я кайнозойские (альпийские). Смежные Г. с. вместе со срединными массивами входят в состав геосинклинальных областей, последние образуют обширные геосинклинальные пояса.
I
•. ш final
j (»- ynklinalsys* ■
•
' m ' ßtM
'hi

Г 101.
ГЕОСИНКЛИНАЛЬНЫЙ
П0ЯС, обширный, линейно вытянутый
тектонически
высокоподвижный
пояс
земной коры. Располагается либо между
древними континентальными платформами, либо между платформами и ложем
оксана, включая внутренние и окраинные
моря, островные дуги и глубоководные
желоба. Длина достигает нсек, десятков
тысяч км, ширина — порядка сотен и
даже тысяч км. В течение новейшей истории Земли (последние 1,6 млрд, лет)
развивались 5 главных Г. н.’ Тихоокеанский, кольцом окружающий
Тихий ок. и отделяющий его ложе от
платформ Сев. и Юж. Америки, Азии,
Австралии и Антарктиды; Средиземноморски й, сочленяющийся с первым в области Малайского архипелага
и простирающийся через JO. Евразии и
С.-З. Африки до Гибралтара; УралоМонгольский, огибакмций Сибирскую платформу с 3. и ГО. и отделяющий
ее от Восточно-Европейской и КитайскоКорейской платформ; Атлантически й, охватывающий побережья материков в сев. части Атлантпч. ок.; Арктически й — вокруг Сен. Ледовитого
океана.
За время эволюции Г. п. в его пределах
последовательно закладывались и развивались многочисленные геосинклинальные области и геосинклинальные системы. По периферии Г. п. обычно располагаются более древние складчатые области, центральную часть занимают более
молодые. Большая часть Г. п. к совр. эпохе приобрела характер складчатых горных сооружений или молодых платформ
(нанр., Западно-Сибирская плита).
h Krî-^ynclinal L-cIt
Cicosynklinalzoiu
F
-ш»
?éo?-ynef in?r

102

ГЕОС

Г 102. ГЕОСТРОФЙЧЕСКИЙ BÉТЕР (от греч. gë - - Земля и strophe —
попорот, иришение), равномерное прямолинейное горизонтальное движение
воздуха при отсутствии силы трения,
равновесии горизонтального барич, градиента и отклоняющей силы Кориолиса.
Направлен по изобарам, отклоняясь от
барич, градиента в Сев. полушарии на
прямой угол вправо, а в Южном — влево.
E. geostrophic wind
О. geostrophischer Wind ni
F. vent m géostrophique
Г—103. ГЕОСТРОФЙЧЕСКОЕ
TE4ÉHHE, движение вод, вызываемое градиентом давления и уравновешиваемое
силой Кориолиса.
E. geostrophic current
Г>. gcostrophi.sche Strömung /
F. courant

m

géostrophique

Г—104. ГЕОСФЁРЫ (от греч. gc—
Земля и sphâira — шар), концентрические, сплошные или прерывистые оболочки, образованные веществом Земли. Г.
отличаются друг от друга но химия, составу, агрегатному состоянию и физия,
свойствам. В направлении от периферии
К центру Земли выделяют магнитосферу,
атмосферу,
гидросферу,
литосферу
(земную кору и субстрат), мантию и ядро
Земли. Выделяют также снецифич. оболочки — биосферу и география, оболочку.
E. geospheres
I). Geosphären /
F. geospheres f

Г—105. ГЕОТЕКТ0НИКА, см. Тектан ика.
Г—106. TEOTEKTŸPA (от греч. gë —
Земля и лат. tectura — покрытие), крупнейшие формы рельефа земной поверхности, отражающие различия в строении
земной коры и возникшие в результате
проявления гл. обр. геофизических планетарных процессов.
E. geotecture
D. Geotektur f
F. géotecturc f
Г—107. ГЕОТЕРМИКА,
re о т с Pm и я (от греч. gc — Земля и thermê —

тепло), раздел физики Земли, изучающий тепловое состояние и тепловую историю земных недр. Расчётные данные
позволяют предполагать (согласно гипотезе О. К>. Шмидта), что после образования Земли из роя метеорных тел
темп-ра сё недр была, вероятно, 700—
2000 *С. Расчёты для Земли с силикатным ядром показывают, что опа никогда
нс была расплавленной, кроме ядра и,
может быть, астеносферы. Глубокие недра Земли медленно нагреваются (па песк.
градусов за 107 лет), а верхние слои её
(песк. сотен километров) ещё медленнее

остывают. Геотермия, исследования используются разными науками о Земле,
в частности. важна их роль в построении
и оценке тектонич. гипотез, о подготовке
к использованию внутреннего тепла Земли для пром, целей и др.
E. geothermics
D. Geothermie/"
F. géothermie f

Г 108. ГЕОТЕРМИЧЕСКАЯ
СТУПЁНЬ, интервал глубины земной коры
в метрах, па к-рбм "темп-ра повышается
на 1 вС. Колеблется в зависимости от глубины и местоположения от 5 м до 150 м.
E. geothermic step
D. geothermische Tiefenstufe /
F. gradin m géothermique
Г—109. ГЕОТЕРМЙЧЕСКИЙ
ГРАДИЕНТ, величина, на к-рую повышается
темп-ра горных пород с увеличением
глубины на каждые 100 м. В среднем для
земной коры Г. г. равен 3 *С,
E. geothermal gradient
D. geothermischer Gradient m
F. gradient m géothermique

Г—110. ГЕОТЕХНИЧЕСКАЯ СИСТЕМА, совокупность природных объектов
и техннч. сооружений (комплексов), находящихся в тесной взаимной зависимости (напр., искусственное водохрапи
лище со шлюзами и др. техннч. сооружениями, ирригационная система, горнодобывающий комплекс). Г. с. вместе с зонами влияния ее на окружающую природную среду в пределах одного или нескольких природных ландшафтов образует одну или несколько т. н. технобногеом, характеризующихся однотипной реакцией на техногенное воздействие.
E. geotechnical system
D. geotechnischcs System j/
F. système m géotechnique
Г—111. ГЕОФЙЗИКА (от греч. gé—
Земля и physikê — основы естествознания), комплекс паук о Земле, изучающих внутр, строение, фпзич. свойства и
п|юцессы, происходящие в её геосферах.
Соответственно в Г. выделяют физику
т. н. твердой Земли, физику моря и
физику атмосферы. Прикладные отрасли Г.— разведочная и промысловая Г.—
направлены па решение гсологнч. задач.
E. geophysics

Г). Geophysik f
F. géophysique f
Г—112. ГЕОФЙЗИКА
ЛАНДШАФТА, см. Физика ландшафта.
Г 113. ГЕОФЙТЫ (от греч. gc —
земля, почва и phytôn — растение), многолетние растения/ у к-рых почки возобновления (на корневищах, луковицах»

f
клубнях) скрыты па нек-рой глубине
н почне, что позволяет им переживать засушливый или холодный период года.
E. geophytes
D. Gcophyten ш
F. geophytes

Г—114. ГЕОФ/IEKCŸPA (от греч.
gë — земля, суша и лат. flexura — изгиб), тип флексуры, выраженный в рельефе в виде грандиозного уступа большой
протяжённости. Среди Г. выделяются:
континентальные флексуры и впутриконтинептальныс флексуры (напр., уступ между Занадпо-Сиопрской равниной и Среднесибирским плоскогорьем,
подчёркнутый дилипой Енисея).
E. geoflcxure
D. Geoflexur f
F. geoflexure f
Г—115. ГЕОХИМИЧЕСКАЯ
AHOмАлия. участок земной коры (или поверхности Земли), существенно отличающийся концентрациями к.-л. химич. элементов или их соединений по сравнению
с преобладающими значениями и закономерно
расположении й
относительно
скоплений полезных ископаемых (рудного
тела, нефтяной или газовой залежи
и Др.)E. geochemical anomaly
D. geochemische Anomalie f
F. anomalie / géochimique

Г— П6. ГЕОХИ МЙЧЕСКАЯ СЪЁМКА, составление геохимия. карт на основе геохимия, опробования территории.
Густота отбора проб при Г. с. зависит от
детальности карты.
E. geochemical survey
О. geochemische Aufnahme /
F. levé ni géochimique
Г—117. ГЕОХИМЙЧЕСКИЕ БАРЬЕРЫ, зоны резкого уменьшения миграционной способности к.-л. химич. элементов; сопровождается их осаждением
из раствора и приводит к возникновению
их повышенных концентраций (н т. я.
пром, месторождений). В зависимости
от природы факто]нш рудоотложения
различают: физико химические, механические, биогеохимические барьеры.
E. geochemical barriers
D. geochemische Barrieren f
F. barrières f geochimiqucs
Г—118. ГЕОХИМЙЧЕСКИЕ
КАРТЫ , отображают характер распределения химич. элементов, их миграцию (и её
условия) в горных породах, водах, почвах, ландшафтах и т. п. в пределах к.-л.
герритори и.
E. geochemical maps
D. geochemische Karlen /
F. cartes f géochimiques

ГЕОХ

103

Г—119. ГЕОХИ МЙЧЕСКИЙ ЛАНДШАФТ, участок территории, объединяющий неск. структурных элементов ландшафта, в к-ром происходит качественно
своеобразная миграция химич. элементов атмос<|>сры, гидросферы, литосферы
и живого вещества. Для него характерен
особый KpyroBOfxrr атомов, специфическая водная, воздушная, биогенная и
техногенная миграция химич. элементов.
Состоит из сопряжённых элементарных
Г. л. (приблизительно соответствуют ландшафтным фациям): элювиальных (с преобладанием выноса вещества), транзитных (с сочетанием поступления и выноса
вещества) и аккумулятивных (с преобладанием приноса вещества).
E. geochemical landscape
I). geochemische Landschaft /
F. paysage m géochimique
Г—120. ГЕОХИМИЯ (от греч. gë —
Земля и химия), наука, изучающая химич. состав Земли, распространённость
в ней химия, элементов и их стабильных
изотопов, закономерности распределения
химия, элементов в различных геосферах,
законы их поведения, сочетания и миграции (концентрации и рассеяния) в природных процессах. Включает аналитическую Г., физическую Г., Г. литосферы,
Г. литогенеза, Г. гидросферы (гидрогсохимию), региональную Г., радиогеохимию, радиогеохропологию, Г. ландшафта,
органическую Г. и др. Термин чГ.> введён нем. химиком К. Ф. Шёибсйном
(1838).
E. geochemistry
D. Geochemie
F. géochiniic f
Г—121. ГЕОХЙМИЯ
ЛАНДШАФТА, отрасль лапдшафтоведсния и геохимии, изучающая химич. состав компонентов ландшафта, осн. формы и закономерности миграции в ландшафтах химич. элементов. Данные Г. л. широко
применяются при поисках полезных ископаемых, в медицинской географии и при
изучении влияния техногенных факторов
на природпую среду.
E. geochemistry of landscapes
D. Geochemie / der Landschaften,
Landschaftsgruchcmir /
F. géochimie / des paysages
Г—122. ГЕОХРОНОЛОГИЯ (от греч.
gë — Земля, chrônos — время и logos —
слово, учение), геологическое лотос ч и с леи ие, раздел гсолш ии, непосредственно охватывающий проблемы измерения геологического времени. Различают относительную геохронологию,
опирающуюся на стратиграфию и использующую шкалу относительного геология. времени, к-рая отражает последовательность и соподчипснность основных

ГЕОЦ

104

этапов геология, истории Земли и развития жизни на ней, и абсолютную геохронологию, опирающукх-я на измерения
возраста горных пород м минералов изотопными методами в единицах физического ( астроном и веского) времен и ( годах,
тысячах, миллионах и миллиардах лет).
Совокупность данных относительной и
абсолютной геохронологии дана в единой геохронология, шкале (см. табл. ).
E. geochronology
1). Geochronologie f
F. géochronologie f

Г—124. ГЕОЦЕНТРИЧЕСКИЕ
КООРДИНАТЫ, система небесных координат, в к-рой положение небесных тел определяют относительно центра Земли.
E. geocentric coordinates
D. geozentrische Koordinaten f
F. coordonnées f géocrntriques

Г—123. ГЕОЦЕНТРЙЧЕСКАЯ
СИCTÉMA МЙРА (от греч. ge — Земля и
kéntron — центр),
существовавшее
в
древности представление, согласно к-рому
Земля неподвижно покоится в центре
мира, а все небесные светила движутся
«округ нее. Г. с. м. была предложена
древнегреч. ученым Аристотелем (4 в.
до н. э.) и Птолемеем (2 в. до и. э.).
Опровергнута разработанной в 16 в.
Н. Коперником гелиоцентрической системой мира,
E. geocentric system of the universe
D. geozentrisches Weltsystem ?.
F. système
géocentriquc du monde

Г—126. ГЕРЦЙНСКАЯ
СКЛАДЧАТОСТЬ, в а р и с с к а я
с к л a д ч атост ь, совокупность процессов интенсивной складчатости, горообразования и
грашиоилного интрузивного магматизма,
проявившихся в палеозойских геосинклиналях и создавших складчатое горные системы —герципиды (варисцилы)
во второй половине палеозойской эры
(конец девона — начало триаса). Назв.
«Г. с.* дано франц, геологом М. Бертраном горной группе Ср. Европы, известной у древних римлян как Гсрцииский
Лес (Herc.ynia Silva, Saltus Hercynius).
Термин 4варпсская (варисцийская) складчатость* введён Э. Зкксом по древ-

Г—125. ГЕРЦИНЙДЫ,
цинской складчатости.
E. Hcrcynidrs
D. Herzyniden m
F. Hcrcynidex f

области

гер-

ГЕОХРОПОЛОГИЧЕСКАЯ ШКАЛА

Эон

Фанерозойскнй (продолжмгельность 570
млн. лет)

Криптоэойский
(продолжительногть
ок. 3000
млн. лет)

Протерозой (продолжительностк
ок. 2000
млн. лет)
Архей
(продолжитсльНОСТЬ
св. 1000
млн. лет)

Период

Эра

Кайнозойская
(продол- Четвертичный (анжительность 67 млн. лет) троиогеновыЙ)
Неогеновый
Палеогеновый

Начало,
млн. лет
назад
1.5*

25
67

Продолжительность,
млн. лет

1.5*
23,5
42

Мезозойская (продолжи- Меловой
тельноеть 163 мли. лет) Юрский
Триасовый

137
195
230

70

Палеозойская
(продол- Пермский
жптсльность 340 млн. Каменноугольный
лет)
Девонский
Силурийский
Ордовикский
Кембрийский

285
350
410
440
500
570

55
65
60
30
60
70

Поздней ротсрозойская
( п родо л ж ите л ь 1 «ость
Си. 1000 млн. лет)

Раниепротерозойгкая
( п родо л ж ите л ъпость
ок. 1000 млн. лет)

Венд

650—680 j

Рифсй

1650

Нс подразделяется

2600

Не подразделяется

* По разным данным, от 600 тыс. до 3.5 млн. лет.

>3500

58
35

80-110
1100—970

ГИДР
нему назв. областей совр. Саксонии, Тюрингии и Баварии (Cur Variscorum); он
преобладает я лит-ре на нем. языке, где
применяется для обозначения дислокаций ссв.-зап. направления, Гсосинклннальпые системы, испытавшие F. с., возникли в основном в ордовике — начале
девона па более древнем (байкальском)
основании и были выполнены мощными
толщами морских осадочных и вулканич,
пород. В результате Г. с. возникли
складчатые горные сооружения Зап.,
Центр, и Юж. Европы, Сев.-Зап. Африки,
Сев. Кавказа, Урала, Тянь Шаня, Алтая, Монголии, Аппалачей, Анд Юж. Америки и др. В дальнейшем значит, участки Г. с. вступили па путь платформенного развития (Зап. и Центр. Европа,
Урал, Аппалачи и др.).
! hrreyman folding. V irise ни; foidinv
herzyfihche Faltung / varibeisrh^
Faltung /
1

ph.x<.tпи чt 7? hrrrvnir^ plis».-it h -h l VMiMjl,:.

Г—127. ГЕТЕРОСФЁРА, слои атмосферы выше 90—100 км, в к-рых состав
моэдуха значительно изменяется с высотой вследствие фотодиссоциации молекул газов и диффузионного разделения
компонентов атмосферы.
L.. i’.t ’ '-i «г'
l). Hi-U
f
Г I •<

7

Г- 128. ГЕТЕРОТЙПНЫЕ ДОЛЙНЫ
(от греч. héleros — иной, другой и tÿl>os — очертания, образец, тип), морфологически неоднородные долины,
дельпые отрезки к рых отличаются происхождением (тектоническое, эрозионное и т. п.) или находятся в разных соотношениях с геология, структурой.
Г 1л ■ 1 : -r г н \ К V О \ **
J. 'т: rrol\pjsrhr Г.11< •
I . Ч. H ’Ч
1Г ".ЧН у, * <|ЧСг

129. ГЕТЕРОТР0ФЫ
(от греч.
hrteros — иной, другой и trophê — пи
та), организмы, использующие для питания готовые органич. вещества, создаваемые автотрофами, К Г. относятся
животные, большинство бактерий, грибы и др. См. также паразиты и сапрофиты.
' I 'я геДгПрЬн
Î). |.. .« j .*т f’nph<- Organ * ч п р .’П
f
.-“с • .-нгч ,? het»n•<гО1>|цч

Г- 130. ГЁТИТ (пазвап в честь нем.
поэта, мыслителя и естествоиспытателя
И. В. Гёте, J. W. Goethe; 1749-1832)
минерал, водная окись железа. Образует
бурые землистые и пленные массы, на
темные агрегаты, оолиты, конкреции
и т. д. По происхождению осадочный и ги
пергенный. Руда железа (гл. компонент
лимонита в м-пиях бурых железняков).

105

h. goethite, pyrrhoÀÎcicrite
D. Goelhit m
F. goethite /
ч—е й . г е т т Ан г с к и й Ярус , гетт а и г (от названия франц, г. Эттапж,
llettangv, в Лотарингии), нижний ярус
нижнего отдела юрской системы.
E. Hcltangian
D. Heitangirn и l!ett tnciurn »
F HrttBiigien ”•

Г—132. ГЁЯ, см.
Фаунистическое
царства.
Г—133. ГЖЁЛЬСКИЙ ЯРУС (от названия р. Гжель в Подмосковье), верхний ярус верхнего отдела каменноугольной системы СССР.
E. <«jviian
D. <îjclicn t
1 tijclicn r
f—134. ГИГАНТОСТРЛКИ, c m. Эвриптериды.
Г—135. ГИГРОСКОПЙЧЕСКАЯ ВОДА, вода, прочно связанная молекулярными силами с поверхностью частиц
грунта.
t

ûvgr-* scopie waif

I). liv}(,.sSk<*pisch цсЬипскшся Wx^er z:
I . гаи ; hygros*
Г—136. ГИГРОФЙЛЫ (от греч. hygrös — влажный и philêo — люблю), животные
организмы,
предпочитающие
влажные места обитания (сырые берега
водоёмов, нижние ярусы влажных лесов,
пещеры и т. д.). К Г, относятся, напр.,
мнение лягушки, жабы, слизни, дождевые черви и др.
L. hy^r-,phil?>
IJ. Hygrophyten f.
1 . hyflrophilrs

Г—137. ГИГРОФЙТЫ (от греч. hygros — влажный и phytön — растение),
растения, живущие в условиях избыточного увлажнения (напр., растения сырых лугов, 6ej>eiOB водоёмов и др.).
Г . fl Vц, ophx ! *, 1). Hy^ro^by- * и ■’
ï . h\ 4Г.
т <■* ■ '

Г—138. ГИДАТОФЙТЫ
(от
греч.
hydor, род. падеж hÿdatos — вода и
phytôn — растение), водные растения,
целиком или большей своей частью погружённые в воду. Одни из них нс прикреплены корнями к грунту (напр., ряска,
элодея), другие — прикреплены (напр.,
кувшинка).
"L, !1V- «

I) HydatopliyîcH
F. hy«lao?phyte* -

Г-139. ГИДРОБИОЛОГИЯ (от греч.
hÿdôr — вода и биология), наука, изучающая растительный и животный мир

106

ГИДР

вод, его взаимоотношение с условиями
обитания,
биология.
продуктивность
оксанов, морей и внутр, водоёмов.
E. hydrobiology
D. Hydrobiologie f
F. hydrobiologie f
Г—140. ГИДРОБИ0НТЫ (от греч.
hydör — вода и biön, род. надеж biontos — живущий), организмы, обитающие
в водной среде.
E. hydrobiontes
D. Hydrubionten h i
F. hydrobiontes m
Г—141. ГИДРО БЙОС (от греч. hydör — вода и bios — жизнь), совокупность организмов, обитающих в водной
среде.
E. hydrobiose
D. Hydrobiose г
F. hydrobiose /
Г—142. ГИДРОГЕОГРАФИЯ (о т греч.
hydör — вода и география), география. направление в гидрологии, изучающее воду во взаимодействии с др. компонентами природы — климатом, горными
породами, рельефом, почвами, растительностью, а также выясняющее взаимосвязь между различными источниками
водных ресурсов- — речными, подземными водами, ресурсами почвенной влаги, агм. водами и др.
E. hydrogeography
D. Ifydrogcographie f
F. hydrogcographic f
Г—143. ГИДРОГЕОЛОГИЯ (от греч.
hÿdor — вода и геология), наука о подземных водах, их происхождении, со
ставе, свойствах, закономерностях распространения и движения, а также
о взаимодействии с горными послами.
E. hydrogeology, geohydrology
D. Hydrogeologie /
F. hydrogéologie f
Г—144. ГИДР0ГРАФ (от греч. hydör—
вола и grâphû — пишу), график изменения во времени расходов воды за год
или часть года (сезон, половодье или паводок) в данном створе водотока.
E. discharge hydrograph
D. Abflußganglinie ;
F. courbe I hydrométri que
Г—145. Г И Д РОГРАФЙ ЧЕС КАЯ
СЕТЬ, совокупность рек и других постоянных или временных водотоков,
а также озёр и водохранилищ па данной
территории.
E. hydrographic network, drainage net
D. Gewässernetz //
F. réseau m hydrographique
Г—146.
ГИД РОГРАФЙЧЕСКИЙ
БАССЁЙН, см. Водосборный бассейн.

Г—147. ГИДРОГРАФИЯ, 1) раздел
гидрологии суши, посвящениий описанию рек, озёр, водохранилищ и их отд.
частей с качественной и количественной
характеристикой их положения, физикогсографич. условий, режима к использования. 2) Совокупность мероприятий
по обеспечению безопасности судовождения на реках, озерах, водохранилищах,
морях и океанах. 3) Съёмка и нанесение
па карту водных объектов, а также составление их описаний типа лоций.
E. hydrography
D. Hydrographie f, Gewässerkunde [
F. hydrographie f
Г—14«. ГИДРОЛАККОЛЙТЫ
(от
греч. hÿdor — вода, lâkkos — яма, углубление и lithos —камень), б у л г у нн я X и, п и и г о, мерзлотные формы
рельефа в виде куполообразного возвышения (выс. 30—40 м, диаметр 3(XJ—
400 м) с ледяным ядром.
E. hydrolaccoliths, pingo
D. Нуdroiakkolithe tu. Eislakkoiithr m
F. bydrolacrolitcs m bolgounnakh«
Г—149. ГИДРОЛОГЙЧЕСКАЯ
CÉРИЯ, наблюдения на океанография,
станции, выполненные несколькими опускаемыми на одном тросе батометрами
(для отбора проб воды) с закреплёнными
на них опрокидывающимися термометрами.
E. hydrological serial measurement
D. hydrologische Station /. hydroit*
gische Reihenmessung f
F. série f de mesures limnimétriques
Г 150. ГИДРОЛОГЙЧЕСКАЯ СЕТЬ,
совокупность 1ИЛРОЛОГИЧ. станций и постов, размещенных в пределах к.-л. территории (речного бассейна,
административного района) таким образом, чтобы обеспечить наблюдение и изучение
гидрологич. режима.
E. hydrological network, stream ga.
gmg network
D. Pcgclnctz u, Gebirgsfluß m
F. réseau t h hydrologiquc, réseau P
limnimétriquc
Г—151. ГИДРОЛОГЙЧЕСКИ E КАРТЫ, отображают распределение, динамику, состав и свойства поверхностных вод
суши (напр., водоносность рек, твердый
сток, химич. состав речных вод, их термин. и ледовый режим).
E. hydrological maps
D. hydrologische Karten f
F. cartes / hydrologiqucs
Г—152. ГИДРОЛОГЙЧЕСКИЕ РАСЧЁТЫ, раздел инженерной
гидрологии, занимающийся разработкой методов,
позволяющих рассчитать величины различных характеристик гидрологич. режима (стока воды, водного баланса, сто-

ГИДР
ка
h

наносов, динамики водных масс
т. n.).
E. hydrological designs, hydrological
computations
D. hydrologische Berechnungen f
F. calculs w hydrologiques

Г—153. ГИДРОЛОГЙЧЕСКИЙ ГОД,
подлый 1 о д, непрерывный двенадцатимссячный период, выбранный таким
образом, чтобы псе твёрдые и жидкие
осадки и их сток произошли в течение
этого периода. В СССР за начало Г. г.
принимается 1 окт. или 1 нояб., когда
переходящие из года в год запасы влаги
малы.
E. hydrological year, water year
D. Ahflußjahr и. hydrologisches Jahr и
F. année / hydrologique, année f pluvio
métrique, année f climatique

Г—154. ГИДРОЛОГЙЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ, научные щ>едсказапия развития тех или иных процессов, происходящих на реках, озёрах или водохранилищах, определение их стоков и параметров. Различают Г. и. водные (объём сезонного и паводочного стока, минимального и максимального расходов воды и
уровней) и деловые (сроки вскрытия и
замерзания рек, озёр и водохранилищ,
толщина льда и др.), краткосрочные (до
15 сут) и долгосрочные (до неск. мег).
E. hydrological forecast
I), hydrologische Vorhersage <
F prévision .=*' hydrologique

Г—155. ГИДРОЛОГЙЧЕСКИЙ
PEЖЙМ, закономерные изменения состояния водного объекта во времени, обусловленные гл. обр. климатич. особенностями
бассейна. Г. р. проявляется в виде многолетних, сезонных и суточных колебаний
уровня волы, её расходов, ледовых явлений, темп-ры воды, количества и состава
переносимого потоком твердого материала, состава и концентрации растворенных веществ, изменений русла реки.
E. hydrological regime
D. hydrologisches Regime о
F. regime
hydrologique
1—156. ГИДРОЛОГЙЧЕСКИЙ
СЕ3ÖH, часть годового цикла, в пределах
г« рого водный или ледовый режим рек характеризуется общими чертами его формирования и проявления. В средней полосе
Европейской части СССР выделяют 4 секта: весна (половодье), лето (межень),
осень (паводочный период), зима (межень). Иногда в тдрологпч. расчётах
и трономич. год подразделяют на 2 осн.
периода: многоводный (весна для рек
< весенним половодьем) и маловодный
(лимитирующий). В озероведении Г. с.
устанавливается в соответствии с термин,
(»ежимом озёр.

107

E. hydrological season
D. hydrologische Jahreszeit f
F. saison f hydroiogiquv

Г—157. ГИДРОЛОГИЧЕСКОЕ РАЙОНЙ PO BAH И E,
разделение
земной
поверхности страны или части её на отдельные участки (районы), однородные
по характеру гидрологии, режима поверхностных и грунтовых вод. Основывается на учёте особенностей водного
или ледового режима рек или водного
баланса различиых территорий.
E. hydrological regionalisation
D. hydrologische Rayonierung f
F. division / hydrologique
Г—15«. ГИДРОЛ0ГИЯ (от греч. hÿdör —• вода и logos - - слово, учение),
паука, изучающая природные воды, явления и процессы, в них протекающие
в пределах гидросферы. По исследуемым
объектам делится на охег/ноло/ню (Г.
океанов и мопей) и гидрологию сути.
В каждом объекте изучаются: водный
режим и водный баланс, динамика водной
массы и ложа, тепловые шюцсссы и агрегатные состояния воды. Исследует круговорот воды в природе, влияние на пего
деятельности человека и управление j>eжимом водных об1>ектов и водным режимом отд. территорий и Земли в целом.
Даёт оценку и гцюгноэ состояния и рационального использования водных ресурсов,
E. hydrology
D. Hydrologie / Gewässerkunde , ,
Wasserkundr f
F. hydrologie

Г—159. ГИДРОЛ0ГИЯ С^ШИ, раздел гидрологии, занимающийся исследованиями гидрологии, процессов, протекающих в пределах материков, с упором
па континентальную фазу водного цикла. Подразделяется на нотамологню (учение о реках), лимнологию (озёроведение),
болотоведение. В Г. с. входят: гидрометрия, гидрологии, расчёты и гидрологии. прогнозы, русловые процессы, гидрография. Оси. метод - стационарное
изучение гидрология. режима па опорной
сети станции, экспсдиц. исследования
отд. терригорни и водных объектов, лабораторные исследования.

E. land hydrology, continental hydro
logy
D. Hydrographic / der Binnengewas
scr u, Binnengewässerkunde t
F. hydrologic / de surface, hydrologie
continentale
Г—160. ГИДРОМЕТЕ0РЫ (от греч.
hÿdôr — вода и metéôra — атмосферные
явления), атмосферные осадки в жидком
и твёрдом состоянии, выделяющиеся из
воздуха и осаждающиеся на земной но-

ГИДР

108

верхности и на предметах (роса, ппси,
изморозь и др.).
E. hydrometeors
D. Hydrnmr teure л*
F* hydrométéorcs m
Г— 16h ГИДРОМ ET РЙ ЧЕС КАЯ
СЕТЬ, сеть станций, на к-рых имеются
устройства для измерений гидрология,
характеристик (напр., уровней и расходов воды, транспорта наносов, химия,
качества воды, темп-ры волы и др.).
E. hydrometric network
D. AbflulSmeßnctz
и
Netz / der
Abfl tiUmr Ustellen
F. rArat! •*/ hydrométrique»
Г—162. ГИДРОМЕТРЙЧЕСКИЙ
СТВОР, поперечное сечение годного
объекта в месте определения скоростей
течения, расходов и др. гидрометрия, наблюдений.

и', dnnneerk section, discharge Ute,
* rhjvity area gauging star son. di.«
charge
section
line,
section
D. AbfluUmeljstcIle /
F. ligne * de- section de jaugeage, .erUtKl . . .e
Г—163. ГИДРОМЁТРИЯ (от грея,
hÿdôr — иода и inctréô — измеряю), раздел гидрологии, разрабатывающим гл.
обр. методику изучения осжима рек и
озер, а также способы наблюдения явлении, характеризующих этот режим (измерение скорости водного потока, его
уровня, глубины и т. п.).
h. hy Сн'ОГНг 11 }
D. II’. 2iomvirie <
F. L <r.^vu-Г—164. ГИДРОМбРФНЫЕ
П0ЧВЫ, формируются в условиях избыточного поверхностного или грунтового увлажнения.
Характеризуются
явными
признаками гидроморфизма (напр., оглесинем, оторфованнем и др. ). Могут относиться к различным типам.
L. •*> -.i f
гч »ihic
ils, bydrog'-n
L

S'”;; : s

D. bvлг.--Morphe Böden w, hv*r<-n
H den .
F. 'f?:- .. morphea
Г—165. ГИДРОСЛ10ДЫ, группа минералов, слоистые алюмосиликаты промежуточного между слюдами и глинистыми минералами состава. Наиболее
известен иллит. Образуют светлые тонкочешуйчатые выделения. Широко распространены в глинах, глинисто карбонатных породах, в корах выветривания
И почвах.
К. р- »Л imit as
D. i 1 yiirutfi > .'tnn Г
F. h'.-JncL • v-JX

Г—166. ГИДРОСФЁРА
(от
грея,
hÿdôr — вода и sphâira — шар), прерывистая водная оболочка Земли, располагающаяся между атмосфер х>й и твёрдой
земной корой (литосферой) и представляющая собой совокупность вод океанов, морей и поверхностных вод суши.
Г. покрывает 70,8% земной поверхности.
Ок. 94% объёма Г. составляют моря и
океаны, 4% — подземные поды, ок. 1% —
льды и снега (гл. обр. Арктики, Антарктиды и Гренландии), 0,4% — поверхностные воды суши (реки, озера, болота).
Незпачит, количество воды содержится
в атмосфер и в живых организмах. Все
формы водных масс переходят одна
в другую в процессе круговорота воды.
Ежегодное количество осадков, выпадающих на земную поверхность, равно
количеству воды, испарившейся в сумме
с поверхности суши и океанов.
E. и••»1пг*рЬсг»■Л ?<м = »-

’>

Г.

IJ-

hydr^-pn«’

Г—167. ГИДРОТЕРМАЛЬНЫЕ м е (от греч. hÿdôr —
вода и thérmë — тепло, жар), залежи по
лезных ископаемых, образующиеся при
осаждении веществ, растворённых в циркулирующих в недрах Земли горячих
минерализованных водах (при темп-ре
от 600—700° до 50—20 вС).
с т о ро ж де н и я

/.'• л» о I Genual
!?. hydrothermale Езц .т-n.i'
F. trix«-пч
ъ '/f avdrutherm:«t

Г—168. ГИДРОТЕРМАЛЬНЫЙ MEТАМОРФЙЗМ, процесс минералогия,
и химия, изменения горных порол под
действием термальных водных растворен (гидротерм).
L.

dr j thcnri*! rü tam-

D. hytboîiu-rmale

Met.^ .

F. m«-ui ï\Tj '*!srt)r °? hyuri

Г—169. ГИДРОТЁХНИ КА (от греч.
hÿdôr — вода и tcchnc — искусство, мастерство), отрасль науки и техники, занимающаяся изучением иодных ресурсов, их пром, использованием и борьбой
с разрушит, действием вод с помощью
гпдротсхнич. сооружений, устройств и
обор удоваии я.
Г.

•; у

Щ

' ! i и/ » П V *‘’С* тгп с

Г). W.\. >t-rbau
• îydroir
F. hydr»/»lu-hnique f

Г—170. ГИДРОФЙТЫ (от греч. hÿdôr — вода и phytôn — растение), водные
растения, прикреплённые к почве и погруженные в воду только нижними своими частями (напр., тростпнк, рис, стрелолист).
h
hvdmp.-'vt <-*
Г). Нус
К hyd, ..pity te v- '<

ГИПС
Г—171. ГИДРОХАРЙТЫ (от греч.
hydör — вода и chârîs. род. падеж châritos — привлекательность,
благосклонность), водные растения, прикреплённые к грунту.
E. hydrochat и <
i

Fi

'

»C

U ! Lt -

F.

Г—172. ГИДРОХ0РЫ (от грея, hydör — вода и choréô — иду вперёд, продвигаюсь), растения, у к-рых плоды, семена или споры переносятся водой. Обычно эти плоды, семена и споры обладают
высокой плавучестью н способны сохранять всхожесть после длит, пребывания
в воде. К Г. относятся преим. водные
и прибрежные растения.
-, h-’D. 1 dre
i .

‘

:

Г—173. ГИЛЁЙ 30НЫ, см. Экваториальных лесов эоны.
Г—174. ГИЛЁЯ (от греч. hÿlë — лес),
см. Влажнотропический лес.
Г—175. ГИПЕРБАЗЙТЫ, см. Улътраосновные горные породы.
Г—176. ГИПЕРГЕНЁЗ (от греч. hyper — над, поверх и genesis — рождение,
образование), совокупность процессов
химик, и фпзич. преобразования минеральных веществ в верхних частях земной коры и па сё поверхности (при темп-ре
ниже 80 °C) иод действием атмосферы,
гидросферы и живых организмов. Под
влиянием Г. происходят: образование
коры выветривания и зоны окисления
месторождений (см. Экзогенные месторождения), почвообразование, формирование состава подземных вод, вод рек,
озёр, морей и оксанов, хсмогенное и биогенное осадкообразование.
E. h ■ .
ы
■ '-J г

Г—177. ГИПЕРГЁННЫЕ
МЕСТОРОЖДЁНИЯ, см. Экзогенные месторождения.
Г—178. ГИПЕРГЁННЫЕ
МИНЕРАЛ Ы, минералы, образующиеся в зоне
гипергенеза при низких темп-pax и давлениях. К Г. м. относятся глинистые ми
нералы, гидроокисям, соли кисло|к>дных
кислот (сульфаты, нитраты и т. п.).
t
Г)

Г

. . :.

. ;,

Г—179. ГИПЕРГЁННЫЕ
ПРОЦЁССЫ, см. Экзогенные процессы.
Г—180. ГИПEPCTÉH (от греч. hyper - над, сверх и slhcnos — сила, крепость), минерал группы пироксенов, цепочечный силикат магния и железа. Образует зернистые агрегаты, вкрапленные
зёрна, сплошные массы зелёного или бу-

109

рого цвета. Породообразующий минерал
нек-рых основных и ультраосновных магматич., а также ряда мстаморфпч. по
род. Встречается также и метеоритах^
• . ■ .
.’ц-П(‘
11. Нуги г-.*
р
ГН

Г—181. ГИПОГЁННЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ, см. Эндогенные месторождения.
Г—182. ГИПОГЁННЫЕ
ПРОЦЁССЫ, ем. Эндогенные процессы.
Г—183. ГИ ПОЛ И M Н И ÖH (от греч.
hypo — под, внизу и limmon - маленькое озеро), глубинный слой воды и водоёме, залегающий ниже слоя температурного скачка — металимниоиа. Характе
ризуется замедлен ным водообменом и
незначительным понижением темп-ры с
глубиной.
и.

#

•■■»Ilion

Г—184. ГИПОЦЁНТР (от грен, hypô—
под, вни.-w и лат. centrum — центр), центральная точка очага гвемлетрясення;
в случае протяженного очага под Г. понимают точку начала вспарывания разрыва. Глуб. до /00 км.

<■.
Г—185. ГИППАРИ0Н
(Hipparion),
род ископаемых трёхпалых лошадей,
широко распространенных в лесостепях
неогенового период«! Европы, Азии, Африки, Сев. Америки и Австралии. Г.
были размером с небольшую лошадь (вы
сота в холке до 1,5 м). Жили многочисленными стадами (до нсск. тысяч особей). Впервые появились в Сев. Америке
(поздний миоцен).

Г—186. ГИПС (от греч. gÿpsos—мел,
известь), 1 ) минерал, водный сульфат
кальция. Образует бесцветные или светлоокрашенные таблитчатые кристаллы
(характерны двойники типа «ласточкин
хвост>) и плотные мелкозернистые или
волокнистые агрегаты. Широко распространён среди осадочных пород (в соляных и боратных залежах, глинистых и
карбонатных отложениях), в зоне окисления сульфидных м иий, среди отложений горячих сернокислых источников и
фумарол. Образует корки в верхних горизонтах рыхлых грунтов пек рых пустынь. 2) Осадочная порола, ссчттоящая
гл. обр. из минерала iiinca. Формирует
прослои и линзы в лагунных и континентальных фациях. Нередко на месте

110

гипс

залегания гипсовых пород развивается
карст.
E. gypsum
D. Gips m
F. gypse ni. pierre f à plâtre

Г—187. ГЙПСОВАЯ KÖPKA, плотные
или с кавернами, твёрдые в сухом состоянии покровные образования из рыхлых осадочных иород, сцементированных
гипсом или гипсом в смеси с карбонатами.
Г, к. возникают в аридных и семиаридпых областях в результате капиллярного поднятия обогащённых сульфатами
грунтовых вод с их последующим испарением. Встречаются в наиболее безводных
районах пустынь Сен. Африки, Ср. и
Центр. Азии, Сев. Америки и Центр.
Австралии.
E. gypsum crust
D. Gipskrustc /
F. croule ' de gypse
Г—188. ГЙЛСОВЫЙ ГОРИ30НТ.ГОризонт аккумуляции гипса в почве, расположенный обычно передней или нижней
части почвенных профилей. Содержит
гипс в ни де отдельных кристаллов, друз
или гнёзд разной величины.
E. gypsic horizon
D. Gipshorizoni
F. horizon m gypseux
Г 189. ГИПСОГРАФЙЧЕСКАЯ КРИВАЯ (от греч. hÿpsos — высота и grâphö — пишу), кривая в прямоугольных координатах, характеризующая распространённость на Земле различных
высот (на суше) и глубин (на море). Кривая показывает, что 80% поверхности
Земли приходится на пространство мор.
дна, невысоких равнин суши и шельфа,
а также на область высоких выровненных поверхностей сушп.
E. hypsographical curve
D. hypsographische Kurve F. courbe / hypsographique

Г—190. ГИПСОМЕТРЙЧЕСКИЕ КАРТЫ (от греч. hÿpsos —высота и met
réo — измеряю), дают геометрически точное изображение рельефа с помощью горизонталей и окраски (по определённой
цветовой шкале) высотных ступеней.
E. hypsometric maps
D. Isohypsenkarten f Schichtstufen
karten f. Höhenschichtenkarten z
F. cartes f en courbes de niveau, cartes / hypsométriques

Г—191. ГИПСОФЙЛЬНЫЕ РАСТЕНИЯ (от гипс и греч. philéô—люблю),
растения, обитающие преим. на почвах,
богатых гипсом (напр., >гек-рые астрагалы, тимъяпы, гипсолюбка п др.).
E. gypsophilous plantь
D. Gipspflanzen '
F. gypsophilcs ni plantes /’ gypsop h îles

Г—192. ГИ РКАНСКИ Й
БАССЕЙН,
опреснённый мор. бассейн, существовавший па месте долины Маныча и начале позднего плейстоцена. Сопоставляется с поздней фазой Карангатского бассейна. занимавшего впадину Чёрного м.
£. Girkanian basin
D. Girkan-Becken n
F. bassin m girkanien

Г—193. ГЙРЛО, рукав или протока
в дельтах крупных рек, впадающих
в Чёрное и Азовское моря (напр., Килийское, Сулипское, Георгиевское Г. в дельте
Дуная).
E. delta arm
D. Durchfluß tn
F. grau /
Г—194. ГЙТТИЯ, см. Сапропель.
Г—195. ГЛАВНАЯ РЕКА, основная
река, река, непосредственно
впадающая в океан, море, озеро или иногда теряющаяся в песках и болотах. Как
правило, имеет наибольшую длину и размеры русла и наиболее многоводна среди рек данной речной системы.
E. main stream, main river, trunk
river
D. Hauptfluß tn. Stammfluß tn
F. fleuve m principal, riviere ' maîtresse

Г—196. ГЛАВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ
в
картографии,
направления
наибольшего и наименьшего масшта
бов длин в данной точке географич.
карты; всегда взаимно перпендикулярны.
В нормальных цилиндрических, конических и азимутальных проекциях совпадают с меридианами и параллелями.
E. principal directions
D. Haupt Verzerrungsrichtung /
F. directions / principales

Г—197. ГЛАВНЫЙ БАЗИС ЭР03ИИ,
см. Общий базис эрозии.
Г—198. ГЛАВНЫЙ
ВОДОРАЗДЕЛ
МАТЕРИКА, см. Континентальный водораздел.
Г—199. ГЛАВНЫЙ МАСШТАБ дли н
или площадей,
масштаб географич. карты на линиях или в точках
пулевых искажений (длин или площадей);
в остальных местах карты масштабы называются частными.
E. principal scale (of lengthen or of
areas), general scale (of lengtho
or of areas)
D. Hauptmaßstab m von Längen
F. erhelle ? générale (de longueur ou
des surfaces)
Г—2(Ю. ГЛ AB H bl Й ЦИ КЛ0Н, наиболее глубокий и обширный циклон
в нек-рой взаимосвязанной совокупности

ГЛИН
циклонов; ему противопоставляется вторичный, или частный, циклон,
E. primary cyclone
D. Hauptzyklone f
F. grand cyclone w
Г—201. ГЛАЗ BŸPkl, область в центре
тропич. циклона поперечником и 20—
30 км (иногда до 60 км) с ясным или
почти ясным небом я слабыми метрами
(иногда с полным штилем). Ограничивающая Г. 6, область тропич. циклона
характеризуется ливневыми осадками и
грозами, штормовыми ветрами и сильнейшим волнением моря. Образование Г. б.
связано с нисходящим движением воздуха в центре тропич, циклона.
E. eye of .storm
D. Äuge н des Sturmes
F. oeil m du cyclone
Г—202. ГЛАЗОMÉ PH АЯ СЪЁМКА,
упрощенная топографии, съемка, проводимая с помощью простейших приборов:
планшета с наклеенной на него бумагой,
компаса и визирной линейки для получения приближенного плана маршрута
или участка местности непосредственно
при съемке.
E. field sketching, eye survey
D. К год i us и. Routenaufnahme / ohne
Instrument
F. levé /ь visuel
Г—203. ГЛАСИС
ЭРОЗИОННЫЙ
(франц, glacis — скат, откос), наклонная
поверхность, образующаяся у подножия
гор или уступов за счет срезания рыхлых
горных пород. Морфологич. аналог педиментов, развитый в мягких породах.

E. erosional glacis n
D. Erosionsglacis //
F. glacis гп d’erosion, glacis m de denudation
Г—204. ГЛАУБЕРОВА СОЛЬ, см.
Мирабилит.
Г 205. ГЛАУКОНЙТ (от греч. glaukôs — голубовато зелёный),
минерал
группы гидрослюд, гидроалюмосиликат
калия, железа, магния и алюминия. Образует зелёные землистые массы, мелкочешуйчатые агрегаты. По происхождению
осадочный, гипергеппый. Широко распространён в молодых мор. отложениях
(илах, глинах и др.), в осадочных породах (известняках, песчаниках и алевролитах), почвах, в корах выветривания на
аффузивах,
E. glnuconitc
D. Glaukonit m
F. glauconite f
Г—206. ГЛАУКОНЙТОВЫЙ ПЕС0К,
песок зеленоватого цвета от присутствия зёрен глаумтита, часто с примесью друшх зернистых и слоистых мине-

111

ралов и оргапич. остатков. Характерен
для литоральной зоны моря.
E. glauconitic sand
D. Glaukonitsand m
F. sable m glauconieux, sable m vert
Г—207. ГЛЁЕВЫЕ П0ЧВЫ, формируются в условиях устойчивого избыточного увлажнения; содержат глеевый горизонт или оглсенные во всём профиле.
Могут выделяться в различных типах
почв.
E. gley soils
D. Glcyböden m
F. sols m a gley
Г—208. ГЛЁЕВЫЙ
ГОРИЗОНТ,
гл е й, горизонт почвенного профиля
сизого (голубовато серою), голубого, синего цветов, образующийся в результате
восстановит, процессов при затруднённом доступе кислорода в условиях избыточного увлажнения.
E. gleyie horizon
Г). Gleyhorizont m
F. horizon m à gley
Г—209. ГЛЁЕ-ПОД30ЛИСТЫЕ Г10ЧВЫ, подтип подзолистых почв. Характеризуются чётко дифференцированным
профилем, в к ром под оторфованной
лесной подстилкой залегают маломощпый элювиально глеевый горизонт и иллювиальный горизонт, более тяжёлый ио
мсханич. составу, с признаками привнося
тонкодисперсного силикатного материала,
постепенно переходящий в материнскуюпороду. Реакция почв кислая. Распространены в сев. таёжной подзоне Европейской части СССР
E. gley podzolic soils
D. G ley podsolboden m
F. sols '?-■ podzol iques à gley
Г—210. ГЛЕН, узкая крутосклонная,
часто залесённая горная долина с плоским дном, запятым рекой или озером.
Термин наиболее распространён в горных
районах Шотландии и Ирландии, i де
Г. обычно обработаны ледником.
E. glen
D. Schlucht
F. gorge m
Г—211. ГЛ И ЕЖ, см. Порцелланит.
Г—212. ГЛЙНА, связная несцементированная осадочная горная порода, состоящая из тончайших частиц (<0,01 мм,
по другим классификациям < 0,(Х)1 мм
или < 0,005 мм) глинистых минералов
(монтмориллонит, галлуазит, каолинит,
гидрослюда и др.) и обладающая свойством пластичности. Образует с водой
тесто, принимающее под давлением любую форму, сохраняя её и при высыхании. По генезису выделяют обломочные
и химические; по условиям образования — остаточные, морские. лагунные.

дельтовые, речные, озёрные и др., по
минеральному составу — каол пинтовые,
шдрослюдистые, монтмориллонитовые и
Др., но мехзнич. составу — алевритовые,
песчанистые. валунные’ и др.
E. clay
I>. Ton V,. Lehm
F. argile f

1—213.
ГЛЙНИСТАЯ
ПУСТЫНЯ,
широко распространённый тип пустынь,
развитых на морских, озёрных, речных,
пролювиальных и делювиальных глинистых от ложен иях аридной .юны. На поверхностях, сложенных солепосными породами (мер!елями и глинами), формируются солончаки с галофитами, на менее засоленных грунтах п в дельтах древних рек — такыры, почти лишённые растительности или с разреженным покровом из водорослей.
E. sériel desert with < la) soiJ
1). aride Wua(e / mit ТоНинкч»
F. désert n? aride arnik-.o.
Г—214. ГЛЙНИСТЫЕ МИНЕРАЛЫ,
водные силикаты и алюмосиликаты гл.
обр. алюминия, магния, железа, меди,
калия и натрия. К Г. м. относятся минералы группы каолинита, монтмориллонита, палыгорскита, а также топкочешуйчатыс агрегаты 1идрослюд, реже хлоритов и слюд. Для Г. м. характерны слоистые или пссвдослоистые кристаллич.
структуры. Слагают главную часть осадочных глинистых пород, кор выветривания, почв и составляют дисперсную
часть ряда обломочных карбонатных
и др. горных пород.
L. day mineral?
I). Tonminvralc ».
Г. л>ик*гви?г ■ , brgilvux

Г—215. ГЛЙНИСТЫЙ КАРСТ, псевдокарстовые образования, внешне сходные с карстовыми, но возникающие в нерастворимых глинистых породах в результате ироны, мсханич. выноса глинистых частиц. В случае сильной засоленности глинистых пород возможна суще
ственпая роль растворения (см. Карстово суффознонп ые явления ).
Обычное
проявление Г. к.— овраги на склонах,
расположенные над подземной галереей
и соединяющиеся с ней цепочкой колодцев. Типичны для семиаридных и аридных районов.

E. c Ej v c v Rarst
D. I<»nkar*r p.
F. knna
aigiirus
Г—216. ГЛЙНИСТЫЙ
МЁРГЕЛЬ,
мергель, содержащий 10—70% глини•стых л 90—30% карбонатных частиц.
E. day «наг!
Г>. Mrrgv’ton tr
F. aryijc ; ral<*airv, marne ■ atvikusc

1—217. ГЛЙНИСТЫЙ
СЛАНЕЦ,
плотная сланцеватая глинистая метаморфич. порода серого или чёрного цвета,
состоящая в основном ИЗ ГИД|МКЛЮД,
хлорита, каолинита и остатков др. глинистых минералов, а также кварца, полевых шпатов, карбонатов, органич. вещества и иногда сульфидов железа. Не размокает в воде. Образуется в результате
уплотнения (диагенеза) глин и их частичной перекристаллизации при погружении на глубину. Характерен для геосипклинальных пород.
L. shale

О, Tonschiefer
Schlefertpn
F, schiste it> argileux, argile / schisteuse

Г—218. ГЛИНТ (эстонск. glint, заимствовано из скандинавских языков),
протяжённый крутой обрыв структурного плато, возникший в результате денудации. Напр., Балтийско-Ладожский
известняковый Г., простирающийся от
побережья Балтийского м. до юж. берегов Ладожского оз.; Г., окаймляющий
Канадский кристаллич. щит Сев. Америки.
E. у lin1), Ghn

F. ?...

Г—219. ГЛЙНЯНЫЕ
ОКАТЫШИ,
глиняные
кату и ы, окатанные
обломки глинистых пород, образовавшиеся при разрушении. Встречаются в оврагах, по берегам рек, озёр и морей.
В древних отложениях иногда образуют
и рослой bi 1 утри формациопп ы х конгломератов.
û V.-■
1
п.■ • '-и!
toll я- и
; ..4V-fo|ic
!). f «
‘
t 'Ь
г
... Jes
■aiei '
н üileu %
Г—220. ГЛ И ПТО ГЕН É 3
(от
греч.
glyptös — вырезанный,
изваянный
и
genesis — рождение, образование), совокупное действие всех экзогенных процессов по формированию рельефа земной поверхности. Редко употребляемый
термин, предложенный в начале 20 в.
франц, учёным Э, Огом.
L'..
Г.»

• » • » ■ м vr • •
( “1 ypt

1

Ulv:4r- J<»r

,

Г—221. ГЛОБАЛЬНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ (франц, global — всеобщий, от
лат. globus — шар), загрязнение, обнаруживаемое* в любой точке земли вдалеке
от его источников.
i ‘
У .

VX ;

'

» .И ‘ lH tMt

Г—222. ГЛОБИГЕРЙНОВЫЙ
ИЛ,
светлый
морской осадок, состоящий

ГЛУБ
iifænM. из известковых раковинок планктонных
форамппнЦ>ер — глобигерин.
Встречается на глубинах, не превышающих 5000 м, гл. оор. в тропич. и субтропич, широтах. Па большей глубине их
раковины растворяются.
E. GI obiger ina ooze
D. Gtobigrrinenschlamm m9 Globigerinenschlick m
F. bouc a O lobigérines
Г—223. ГЛ0БУС (от лат. globus —
шар), уменьшенная шаровидная модель
Земли, Луны, планет и звёздного неба
с нанесённым картографии, изображением их поверхности, сохраняющим геометрии. подобие контуров и соотношение
площадей.
E. globe
D. Globus п Erdglobus m, Kartenglobcn n.
F. gloln

Г—224. ГЛУБИНА, расстояние uo вертикали от поверхности воды в водоеме
или водотоке до дна. Процесс изменник
Г. водоёма или водотока паз. промером.
E. depth
D. Tiefe
F. profondeur щ

Г—225. ГЛУБИНА ТРЁНИЯ, глубина водоёма, на к-рой направление скорости ветрового течения под влиянием
силы Кориолиса изменяется на 180°.
На этой глубине скорость течения составляет 4,32% поверхностной скорости. Теоретически установлена швед, геофизиком
В. Экманом в 1905 и иногда паз. гл у6 и н о й Экмана,
E. depth of friction
D. Reibungstiefe f
F. profondeur de frottement
I—226. ГЛУБЙННАЯ
СКЛАДКА,
совместный изгиб слоёв осадочного покрова и поверхности фундамента. Возникает вследствие повторных изгибов
фундамента и (или) разделения его разрывами на различно движущиеся блоки.
E. deep fold, basement fold
D. Grundfalte
Blockfalten f
F. pli m de fond
Г—227. ГЛУБЙННАЯ
ЭР03ИЯ,
Vi дубление водным потоком русла (или
долины). Противопоставляется боковой
*р<ыии.
E. down-cutting
D. TiefcneroAÎon f
F. creusement m, érosion f du lit

Г—228. ГЛУБЙННОЙ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ ЗЕМЛЙ ГИПОТЕЗА, концепция, согласно к-рой осн. причиной
движений земной коры и преобразовании её структуры является дифференциация вещества мантии Земли под

A 8

Словарь терминов

113

влиянием тепла, выделяемого при распаде радиоактивных элементов. Подъём
ле1 коплянких продуктов дифференциации вызывает гл. обр. вертикальные
движения и наращивание коры, а горизонтальные движения проявляются в ограниченном масштабе и играют подчинённую роль. Гипотеза возникла в первой половине 20 в. (голл. учёный P, В.
ван Беммелен и сов. геолог В. В. Белоусов).
E. nvpothesis of hypodifferentiation of
the Earth
D. Hypothese f der Tiefendifferentiation der Erde, Theorie f des Erdaufbaucs
F. hypothèse f de différenciation pro
fonde de la Terre
Г—229. ГЛ У БЙ ИНЫЕ
СТРУКТУРЫ, структурные тектонические формы
большой глубины заложения (десятки и
сотни км), достигающей мантии, и большого прострапствеппого протяжения (сотни и тысячи км). Характеризуются
длительностью и многофазноегью развития в течение неск. гсологнч. периодов.
К Г. с. относятся глубинные разломы,
геоашиклинали (островные дуги) и геосинклинали (окраинные и внутренние моря) и т. п.
E. deep-seated structures
D. Tiefenstruktur f
F. structures f profondes
Г—230. ГЛУБЙННЫЕ
ТЕЧЁНИЯ,
обобщённое название течений, развивающихся в толще оксана (моря) ниже слоя
воды, находящегося под непосредств.
воздействием ветра (пмже 1(Х)—200 м).
См. так же Подповерхностное течен iœ.
E. deep currents
D. Tiefenströme m
F. courants m abyssaux

Г—231. ГЛУБЙННЫЙ РАЗЛ0М, узкая, линейно вытянутая зила нарушения сплоппимгги геологии, тел, пронизывающая земную кору и щюникаюшая
в верхнюю мантшо Земли. Г, р. прослеживаются на многие сотни и тысячи км по
простиранию и до 700 км в глубину при
ширине от неск. сотен м до первых десятков км. Характеризуются длительностью
су шествования ; по ни м соприкасаются
крупные блоки земной коры с различными
строением и историей развития. Примеры
Г. р.— рифты срединпо оксанич. хребтов, кольцо разломов вокруг Тихого ок.
E. deep-seated fault, deep fault
D. Ticfenbruch m, Tiefenstörung
F. fracture f profonde
Г—232. ГЛ У Бб КИ Й
КАРСТ, карстовые полости, проникающие глубоко
под землю, нередко опущенные ниже
уровня грунтовых вод вследствие тектопич. прогибания территории. В Бель-

114

ГЛУБ

гии, напр., вскрыты бурением карстовые
полости на глуб. 977; 99з; 1009 м. В Великобритании, по данным геофи зич. определений, глубина циркуляции карстовых вод достигает 3000 м. Противоположность Г, к.— мелкий карст.
E. deep karst
D. tiefer Karst m
F. karst m profond
Г—233. ГЛУБОКИЙ ОКЕАН, глубокое море, 1) океан или море,
в к-ром поверхностные волны не оказывают влияния на формирование рельефа дна. 2) В теории мор. течений водоем,
глубина к-рого превышает удвоенную глубину трения. Понятие Г. о. впервые введено в теории ветровых течений швед,
геофизика В. Экмана в 1905.
E. deep ocean, deep sea
D. Tietsec f
F. océan m profond
Г—234. ГЛУБОКОВОДНЫЕ ЖЕЛОБА, характерный элемент |>ельефа и
одна из геологии, структур несходной
зоны от материка к океану. Глубокие
(5—11 км) понижения океапич. дна, вытянутые на неск. тысяч км, при ширине
до неск. десятков км (по изобате —
6 км), с крутыми склонами и обычно
с плоским и узким дншцем. Располагаются с океапич. стороны островной дуги, повторяя её дугообразный изгиб,
и ли протягиваются вдол ь подводного
подножия горных цецей (напр,, у зап.
берегов Центр, и Юж. Америки) на тех
окраинах океанов, где островные дуги
отсутствуют. Наибольшую глубину имеет
Марианский жёлоб в Тихом океане —
до И 022 м.
E. oceanic trenches, deeps
D. Tiefseerinnen f9 ozeanische Gräben m
F. fosses f océaniques, fosses f abyssales
Г—235. ГЛУБОКОВОДНЫЕ ОКЕАНИЧЕСКИЕ КОТЛОВЙ H Ы, обширные понижения в пределах ложа океана,
глуб. 4—6 тыс. м и более с ровным или
холмистым дном, отделённые одпа от
другой подводными возвышенностями
или плато.
E. abyssal basins
D. Tiefseegräben m9 Ticfseebccken n
F. cuvettes f abyssales, bassins m océaniques
Г—236. ГЛУБОКОВОДНЫЕ ОТЛОЖЁНИЯ, см. Абиссальные отложения.
Г—237. ГЛУБОКОВ0ДНЫЙ
BÉHTOC, совокупность донных организмов
абиссальных областей океанов и морей.
E. abyssal benthos
D. abyssales Benthos n
F. benthos m abyssal

Г— 238.
ГЛУБОКОФ0КУСНЫЕ
ЗЕМЛЕТРЯСЁНИЯ,
землетрясения,
очаги к-рых располагаются па глубинах,
достигающих 700 км. Характерны для
переходных зон от материков к океану.
Иногда подразделяются на землетрясения с промежуточной глубиной очага
(от 70 до 3Ü0 км) и собственно глубокофокусные (св. 300 км).

E. deep-focus earthquakes
D. Tierherdbeben n
F. séismes m à foyer profond,
tremblements m séismiques à foyer
profond
Г—239. Г-ЛЙБА, 1) обособленный разломами участок земной коры, отличающийся от смежных строением, направлением или скоростью вертикальных движений. Поднятые Г.— горсты, опущенные (хотя бы относительно) — г/хгбены.
2) Экзотические, или ледниковые, отторженцы, достигающие неск. сотен м
в длину и в ширину и десятков м мощности. Перенесены ледниками на десятки и сотни км от места первичного их
залегания. 3) Обломки горных пород более 1 м диаметром.

E. bleck, massif
D. Scholle f
F. bloc m
Г—240. ГЛЫБОВАЯ
СКЛАД ЧАТОСТЬ, поднятия и прогибы сундучной
формы в осадочном чехле шириной в км
или в первые десятки км, связанные
между собой флексурами или сбросами.
В последнем случае Г. с. переходит в совокупность горстов и грабенов. Распространена гл. обр. по периферии складчатых поясов. Возникает в результате
дифференцированных вертикальных движений блоков консолидироваппой коры.
E. block folding
D. Schollenfaltung f
F. plissement m de blocs
Г—241. ГЛЫБОВЫЕ Г0РЫ, c 6 p oс о в ы e горы, горы, рельеф к-рых
обусловлен в основном дифференцированными движениями отдельных глыб
земной коры, раздробленной разломами.
Образуются при повторном орогенезе
в участках литосферы, утративших пластичность (напр., отдельные горные массивы Зап. Европы к С. от области альпийской складчатости); характеризуются
массивностью, крутыми склонами, расчлененностью. В зависимости от структурных особенностей различают; столовые глыбовые горы и складчато-глыбовые
горы. При повторном горообразован и и
могут возникать и складчатые деформации в виде широких плоских крупных
складок.
сопровождаемы х разломами
(напр., Тянь-Шань).

ГОДО
E. block-mountains, faulted mountains
D. Schollcngebirge n, Grundschollengebirge n
F, montagnes-blocs A montagnes f faillees
Г—242. ГЛЬ'|БОВЫЕ
СКЛАДКИ,
штамповые складки, отраженные складки, изгибы слоев
горных пород в осадочном чехле, возникающие в результате дифференциальных
движений блоков фундамента.
E. block folds
D. Schollenfalten f
F. plis m de blocs

Г—243. ГЛ Я C bE P , см. Пещера-ледник.
Г—244. ГЛ Я Ц И АЛ , см. Ледниковая
эпоха {ледниковье),
Г—245. ГЛЯЦИАЛЬНЫЙ РЕЛЬЕФ,
см. Ледниковии рельеф.
Г—246. ГЛЯЦИАЛЬНЫЙ
ЦИКЛ,
см. Ледниковый цикл.
Г—247. ГЛЯЦИОДИСЛОКАЦИИ (от
лат. glacies — лед и позднелат. dislocatio — смещение), нарушение залегания
горных пород под давлением ледника
Вкладки, небольшие надвиги и др.),
бычно возникают при наличии неровностей рельефа коренного ложа, препятствующих движению ледниковых масс.
Имеют ограничеппое распространение и не
захватывают глубоко залегающих слоёв.
Е. glacial tectonics
D. Eisstauchungen f
F. glaciodislocations f, distortions f
glaciotectonîques
Г—248. ГЛЯЦИОИЗОСТАЗЙЯ
(от
лат. glacies — лсд и изостазия), вертикальные движения земной коры в областях совр. и плейстоценового оледенения, к-рые вызываются создаваемой ледниковыми покровами дополнительной нагрузкой (опускания) и её исчезновением
при стаивании ледников (поднятия).
Гляциоизостатич. поднятия особенно интенсивны в недавно освободившихся от
материковых льдов областях, напр. и Канаде и Скандинавии, где их суммарная
ам штату да за пос лследи и ковос время
превышает 300 м, а совр. скорости местами (шведское побережье Ботнического
зал.) доходят до 1 м »столетие. Гляциоиэостатич. опускание резче всего выражено под внутренними частями совр. ледниковых щитов Гренландии и Антарктиды, где ложе ледника на значительных
площадя X прогн уто н и же уровпя моря.
Е. glacier isostasy
D, Glazioisostasie f
F. glacio-isostasie f

Г—249. ГЛЯЦИОЛ0ГИЯ (от
лат.
glacies — лёд и греч. logos — слово, уче8*

115

нме), 1) паука о всех формах природного
льда на земной поверхности (ледники,
снежный покров, ледяной покров водоёмов и др.) и подземных льдах. 2) Наука
о ледниках — естеств. скоплениях льда,
возникших на суше в результате аккумуляции и преобразования твёрдых атм.
осадков и движущихся под действием
силы тяжести.
E. glaciology
D. Glaziologie f
F. glaciologie f

Г—250. ГНЕЙС (нем. Gneis), метаморфическая горная порода с явно выраженной сланцеватой текстурой, состоящая из кварца, калиепого полевого шпата, плагиоклаза и цветных минералов.
По минеральному составу, а иногда и
структуре близок к граниту. Различают
ортогнейсы, образовавшиеся в результате
метаморфизма изверженных пород, и
парагнейсы — осадочных пород.
E. gneiss
D. Gneis m
F. gneiss m
Г—251. ГНЕЙСОВАЯ
TEKCTŸPA,
свойственна сланцеватым или рассланцованпым изверженным породам, а также гнейсам, мигматитам, амфиболитам;
выражается в параллельной ориентировке ряда минералов, в чередовании
в породе полосок и линз различного минерального состава и структуры,
E. gncLssic structure
D. gneisige Texture /, Gneistextur f
F. structure f gneissique
Г—252. ГНОМОНЙЧЕСКАЯ ПРОЕКЦИЯ ,
центральная
проекция, картографическая перспективная
проекция, получаемая проектированием
точек сферы из сё центра на касательную
к пей плоскость; при этом ортодромии
и другие большие круги земного шара изображаются прямыми линиями. Применяется гл. обр. для астрономических и навигационных карт.
E. gnomonic projection
D. gnomonische Abbildung f, randliche
Abbildung f
F. projection f gnomonique, projection /
centrale
Г—253. ГОД, промежуток времени,
приблизительно равный периоду обращения Земли вокруг Солнца. Различают
сидерический год, тропический год,
а также аномалистический, драконичсский, лунный и календарный,
E. year
D. Jahr t'
F. année f

Г—254. ГО ДО ВАЯ
AM ПЛ ИТ^ ДА
в метеорологии, разность наибольшего и наименьшего среднемесячных

116

годо

значений к.-л. изменяющегося в течение
года элемента
(темп-ры, влажности,
давления и т. п.). Вычисляется Г. а. за
данный год или в среднем за многолетний период.
E. annual amplitude
D. Jahresamplitude Л ganzjährige
Amplitude f
F. amplitude f annuelle
Г—255. ГОДОВОЙ СТОК, общий объем воды, стекающей за год, обычпо отнесённый к замыкающему створу водосбора или речного бассейна.
E. annual runoff, annual flow
D. jährlicher Abfluß
Jahresabfluß лъ
F. écoulement ni annuel

T—256. ГОДОВ0Й ХОД метеоp о л о г и и. s л e m e n t о в, изменение
значения темп-ры, влажности воздуха,
атмосферпого дайления, осадков и др.
метсороло! ич. элементов в течение года.
Вычисляется как по многолетним средним данным, так и для отдельных лет.
E. annual march
D. Jahresgang ш, jährlicher Gang ni
F. évolution f annuelle
Г—257. ГОЛАРКТЙЧЕСКАЯ

нис тйчес ка я

ФАУ-

Об ла с т ь (о т греч.

hôlos — весь
и arktikôs — северный),
охватывает сен. Евразию, Сев. Америку
и Сев. Африку. Подразделяют на две
подобласти,
рассматриваемые
рядом
учёных как самостоят. области : Палеоарктическую и Неоарктическую.
E. holarctie faunistic region
D, holoarktisches Tien eich n
F. empire f faunistique holarctique

F—258. ГОЛАРКТЙЧЕСКОЕ ФЛОРИСТЙЧЕСКОЕ ЦАРСТВО, внетропич. область Сев. полушария, охватывающая всю Евразию (без юго-зап, части
Аравийского п-ова, Индостана и Индокитая), Сев. Америку и Сев. Африку (включая пустыню Сахару). Характеризуется
господством семейств сосновых, буковых,
берёзовых, ивовых, лютиковых, маревых,
осоковых и др. и отсутствием тропич. семейств. О1 ромная площадь и большое
разнообразие климатич. условий обуслов
ливают расчленение Голарктики на 11
подцарств (подобластей).
È. holarctie floristic kingdom
D. holoarktisches Florcnreich w
F. règne m floristique holarctique
Г—259. ГОЛЙЦЫНА СЛОЙ (no имени рус. ученого Б. Б. Голицына; 1862—
1916), слой в нижней части верхней мантии Земли на 1Луб. 400—900 км. Характеризуется интенсивным ростом скоростей сейсмич. волн.
E. Golitsin’s laver
D. Golizyn Schicht, f
F. couche r de Golitsyn

Г—2G0. ГОЛОВА ПЛАСТА, верхняя
часть наклонного или вертикально поставленного пласта.
E. outcrop, head of bed. upper edge,
basset
D. Schichtkopf m
F. tête f de couche

Г—2G1. ГОЛОВОН0ГИ E
МОЛЛ 1ÖСКИ (Cephalopoda), класс моллюсков,
включающий крупные (до 18 м длиной)
наиболее высокоорганизованные формы
моллюсков. Ок. 600 видов. Тело резко
подразделяется на голову и туловище,
нога превращена в щупальца или «руки»,
к-рыс окружают ротовое отверстие. Обитают только в морях. К ним относятся,
напр., кальмары, каракатицы и осьминоги4 вымершие аммониты и белемниты.
E. Cephalopods
D. Cephalopodcn н. Kopffüßler ш. Коphalopoden и
F. Céphalopodes т
Г—262. ГОЛОЛЁД,
слой
плотного
льда на поверхности Земли и на предме
тах, преим. с наветренной сто^юпы. Образуется вследствие намерзания капель
переохлажденного дождя.
E. glaze, glazed frost
D, Glatteis n
F. verglas m
Г—263. ГОЛОМИКТЙЧЕСКИЕ ОЗЁРА (от греч. hôlos — весь и miktôx —
смешанный), озера, в к-рых полная циркуляция в толще воды происходит одни
или несколько раз в году. Подразделяются на димиктичсские, мономиктическпе (тёплые и холодные), олигомиктические и полимиктические озёра.
Ê. holomictic lakes
D. holoraiktischc Seen m
F. lacs m holomictiques

Г—264. ГОЛОСЕМЕННЫЕ
(Gymnospcnnac), отдел растений; наиболее
древняя группа семенных растений, занимающая промежуточное
положение
между папоротн икообразными растениями и покрытосеменными растениями.
Ок. 800 видов деревьев в кустарников.
Ископаемые остатки известны с девона,
расцвет относится к копцу палеозоя —
началу мезозоя. Осн. представители:
хвойные (сосна, ель, лиственница, можжевельник), саговники, эфедра.
È. Gymnosperms
D. Gymnospermen n, nacktsamige
Pflanzen f
F. Gymnospermes f
Г—265. ГОЛОЦЕН (от греч. hôlos —
весь и kainôs — новый), последе дпиковая эпоха, современная геологич. эпоха, составляющая последний,
ещё не закончившийся отрезок четвертичного (янтропогенового) периода геология.

ГОМО
истории Земли. Начало Г. совпадаег
• окончанием последнего материкового
оледенения па С. Европы, за к-рос принято считать время отступания края ледника от конечных морен Салиаусселькя
на Ю. Финляндии (10 тыс. лет назад).
Г. долит на отрезки, соответствующие пооедоват. этапам изменения климата,
устанавливаемым гл. обр. на осповапии
и'учения остатков растительности в сонр.
торфяниках. В течение Г. суша и моря
приняли совр. очертания, сложились
современные географии, зоны, сформировались пойменные террасы рек. Почти
1 « Г. приходится на историч. время.
E. Holocene, Postglacial Epoch
I). Holozän n, Postglazialzeit f
F. Holocène m. époque f postglaciaire
Г—266. ГОЛУБ0Й ИЛ, тип современных мор. илов, распространенных
» пределах материкового склона. Голуцвет ила обусловлен присутствием
г ищкинита. Г. и’ иногда издаёт запах
• • (юводорода.
I., blue ooze
l>. blauer Schlick m
Г. boue f bleue
Г 267. Г0ЛЫЙ
КАРСТ, средиI с м н о м о р с к и й карст, тип кар< га, свойственный областям с обнажёнными карстующнмися поверхностями, ночIII лишёнными почвепно растит, покрова
(напр., средиземноморский тип карста
в странах европейскою Средиземноморья).
E. bare karst, naked karst
I). nackter Karst m
F. karst w nu
Г—268. ГОЛЬЦЫ, горные вершины
уплощённой или округлой формы, поднимающиеся выше границы леса и почти
ли шейные растительности. На склонах
Г. наблюдаются террасовидные площадки - гольцовые террасы, слабо наклоненные в сторону основания склона и
ix раниченньтс уступом в неск. десятков м.
Распространены нреим. в субарктич. и
<Фкгич. областях с умереннохолодным
I л и матом (Сев. и Полярный Урал, горы
Пост. и Юж. Сибири, острова Арктики
н др.).
E. gnlet*
I). Golez m
Г. goletz ni
Г -269. ГОЛЬШТЁЙНСКОЕ
МЕЖЛЕДНИК0ВЬЕ (от названия историч.
Vi ласти в Сев. Германии — Гольштейн,
I hihtein), среднсплейстоценовая
междннковая эпоха С. Европы, разделяю
ими эльстерскую и заальскую леднико• I с эпох и. Соответствует мин дел ь-рис*<>му межледниковью Альп, лихвии•юму — Вост. Еврон. равнины и ярмутскому — Сев. Америки.

117

E. Holsteinian nterglacial
D. Holstein-Intcrglazial n
F. intcrglaciaire m de Holstein
Г—270. ГОМОГЁННЫЙ
ВУЛКАН
(от греч. homogenes — однородный), вулкан, построенный из однородного материала (напр., только из лав или только
из рыхлых пирокластич. продуктов).
E. homogeneous volcano
D. homogener Vulkan m
F. volcan ni homogène
Г—271.
ГОМОГЁННЫЙ
СЛОЙ,
1 ) слой ноды в океане с равной плотностью; в нём отсутствуют движения, связанные с градиентом плотности. 2) Верхний однородный слой океана.

E. homogeneous layer
D. homogene Schicht f
F. couche f homogène
Г—272. ГО MO КЛ И НАЛ b [от греч.
homôs — равный, одинаковый и klfnô —
наклоняю(сь)J, моноклиналь с равномерным наклоном слоёв.
E. homocline
D. Homoklinc f
F. homoclinal f
Г—273. ГОМОСФЁРА (от греч. homos — равный, одинаковый и sphâira —
шар), слои атмосферы, простирающиеся
до выс. 90—100 км над поверхностью
Земли. В Г. состав воздуха мало изменяется с высотой.
E. homogeneous atmosphere
D. homogene Atmosphäre f, Homosphäre f
F. homosphere
Г—274. ГО M ОТ E P M ЙЯ
(от
греч.
homos — равный, одинаковый и thérrne—
теплота) в гидрологии, одинаковая
темп-ра и соответстПенно плотность по
всей толще воды водоёма (озера, реки),
благоприятствующая
перемешиванию.
Устанавливается осенью после прямой
термической
стратификации
(осенняя Г.), весной после разрушения обратной термической стратификации (вессппяя Г.) и в течение всего лета на мелководных, открытых действию ветра
водоёмах. В реках явление Г. наблюдается постоянно.
E. homothermy
D. Homothermie f
F. homothermie f
Г—275. ГО M ОТЙ П H bl E
ДО Л Й H Ы
(от греч. homös — равный, одинаковый и
tÿpos — образец, тип), долины, однотипные по своему морфология, облику
и происхождению.
E. homotypic valleys
D. homotypische Täler n
F. vallées f homotypiques

118

ГОНД

Г—27G. ГОНДВАНА (с у г названия истории. области я Центр. Индии), гипотетич. материк, существовавший в течение
большой части палеозоя и в начале мезозоя в Юж. полушарии и включавший
части совр. материков Юж. Америки,
Африки, Азии (Аравию, Индию), Австралии и, возможно, Антарктиды. В мезозое произошло распадение Г. и горизонтальное перемещение составляющих
её частей, обусловленное, как предполагают, спредингом (расширением) океанич. дна. Антиподом Г. в Сев. полушарии является Лавразия.
E. Gondwana, Gondwanaland
D. Gondwana Л Gondwanaland n.
In do-Afrikanische Masse f
F. continent m de Gondwana

Г—284. ГОРИЗОНТАЛИ, изогипc ы, изолинии высот земной поверхности
относительно уровня моря, в совокупности передающие формы рельефа.
E. contours .
D. Höhenlinien f. Isohypse f, Höhenschichtlinien
Höhenkurven f
F. courbes f de niveau

Г—277. ГОНОЛУЛЬСКИЙ
АНТИЦИКЛОН, см. Гавайский антициклон.
Г—278. ГОНОЛУЛЬСКИЙ МАКСИМУМ ДАВЛЁНИЯ, см. Гавайский антициклон.
Г—279. ГОРА, 1) резкое и узколокальное возвышение земной поверхности
сравнительно ограниченного размера,
поднимающееся изолированно на высоту
более 200 м средн более или мепее ровной
территории и ограниченное со всех сторон отчётливо выраженным переломом
топографии, поверхности, называемым
подошвой. 2) Вершина в горных странах (напр., гора Народная на Урале),

г Ан и е , залегапие горных пород, при

Е- mount
D. Berg m
F. mont m, montagne f

Г—280. «ГОРА-СВИДЁТЕЛЬ»,
см.
Останец.
Г—281. ГО РЁЛ АЯ ПОРОДА,
см.
Порцеллан um.
Г—282. ГОРИЗОНТ (греч. horizon,
род. падеж horizontos, от horizö — ограничиваю), 1) часть земной поверхности,
видимая глазом наблюдателя на открытой местности.
Видимый горизонт — линия, по к-рой небо кажется
граничащим с земной поверхностью.
И с ти н н ы м, или математическим, горизонтом наз. большой
круг небесной сферы, плоскость к-рого
перпендикулярна отвесной линии в месте наблюдения. 2) В геологии —
см. Маркирующий горизонт^ Стратиграфический горизонт. 3) В почвоведении— см. Почвенные горизонты.
E. horizon
D. Horizont m
F. horizon m

Г—283. ГОРИ30НТ НАБЛЮДЁНИЙ
в океанологии, глубина измерения океанография, характеристик или отбора проб.

E. depth of measurement, depth of
observation
D. Beobachtungstiefe f, Meßtiefe f
F. profondeur f d’observation

Г—285. ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ
СЛОЙСТОСТЬ, слоистость горных пород,
образованная слоями и слойками, параллельными друг другу и плоскостям напластования. Образуется в неподвижной
или слабо подвижной среде (воздушной
или водной).
E. horizontal bedding, lamination
D. waagerechte Schichtung f, söhlige
Lagerung f
F. stratification f horizontale
Г—2Я6. ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ЗАЛЕ-

к-ром слои находятся примерно в горизонтальном положении.
E. flat bed, flat pitch
I). flachliegende Schicht f
F. couche / horizontale, horizontalité/,
structure f horizontale
Г—287. ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ
PACЧЛЕНЁНИЕ гор, рисунок (в плане),
образуемый хребтами разного порядка,
речными долинами и другими орографическими элементами горных страп.
Различают радиальное (лучеобразное),
перистое (поперечное), решётчатое, кулисообразное расчленение виргацию.
E. horizontal dissection of mountains
D. horizontale Gliederung f des GebirSes
issection f horizontale des montagnes
F—288. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ KOOPДИНАТЫ, система небесных координат,
в к-рой осн. кругом является математический, или истинный, горизонт, а полюсом — зенит. Коордипаты — азимут и
высота (или зенитное расстояние).
Е. horizontal coordinates
D. Horizontalkoordinatcn f
F. coordonnées f horizontales

Г—289. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ
БАРЙЧЕСКИЙ ГРАДИЁНТ, изменение атмосферного давления по нормали к изобаре, ныражспное в мбар на 100 км или па
1° меридиана (111 км).
Е. horizontal baric gradient
D. horizontaler barischcr Gradient m
F. gradient m barique horizontal

ГОРН
Г—290. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ГРАДИЁНТ, изменение
темгьры воздуха в горизонтальном направлении (по нормали к изотерме) на
единицу расстояния (на 100 км). Обычно
составляет десятые доли градуса, но во
фронтальных зонах иногда превышает
10* на КМ) км.
E. horizontal temperature gradient
D. horizontaler Temperaturgradient m
F. gradient m horizontal de température
Г—291. Г0РНАЯ ВЕРШЙНА, наиболее высокая часть горы, массива или
гребня горного хребта.
E. summit of mountain
D. Berggipfel m, Gipfel m
F. sommet m
Г—292. ГбРНАЯ ГРУППА, группа
гор, обособленная от соседних частей
горной системы глубоко врезанными долинами, горными проходами, перевалами или внутригорными впадинами.
E. mountain group
D. Berggruppe f
F. groupe rn des montagnes
Г—293. Г0РНАЯ ПОР0ДА, природный агрегат минералов более или менее
постоянного минералогия, и химич. состава, образующий самостоятельное геологи*«. тело в земной коре. Форма, размеры и взаимное расположение минеральных зёрен обусловливают структуру и
текстуру Г. п. По происхождению выделяют магматические, осадочные, метаморфические и метасоматические Г. п.
E. rock
D. Gestein n
F. roche f
Г—294. Г0РНАЯ ПУСТЫНЯ, пустыня со слабым развитием мелкоземистой,
часто щебенистой коры выветривания
в невысокой горной стране. Отличается
более резкими формами рельефа, чем
равные ей по высоте средневысотпые
горы в районах гумидного климата.
E. mountain desert
D. Gebirgswnste f
F. désert m de montagne
Г—295. Г0РНАЯ PEKÄ, характеризуется большими уклонами водной поверхности, быстрым течением. Протекает обычно в глубокой слабо разработанной долине; часты пороги и водопады.
E. mountain river, mountain torrent
D. Gebirgsfluß m
F. rivière f de montagne
Г—296. Г0 P H АЯ СИ CTÉ M A, совокупность горных хребтов, объединённых общим генезисом и историей геологич.
развития. Г. с. может располагаться изолированно (напр., Урал) или (чаще)
группироваться в горную страну (напр.,

119

Зап. Саян и Вост. Саян, образующие
Саяны, Большой Кавказ как часть Кавказа и др.).
E. mountain system
D. Gebirgssystem w
F. système m montagneux
Г—297. ГбРНАЯ СТРАНА, сложное
горное поднятие, состоящее из нескольких горных систем, образовавшихся
в результате одного и того же или близкого по времени тектогенеза, часто различных по структурным особенностям;
единица районирования горных сооружений. Горные системы, входящие в Г. с.,
отличаются по структуре и внешнему облику. Напр., в составе Кавказа различают Большой Кавказ, Закавказье, Малый Кавказ и Армянское вулканич. нагорье.
E. mountains, mountain land
D. Gebirge n, Gcbirgsland n
F. montagnes f, pays m montagneux
Г--298. Г0РНАЯ ТУНДРА, тип горной растительности, располагающийся
выше границы лесов и характеризующийся господством лишайников, мхов
И ПСК'рЫХ видов холодостойких трав,
к устарн иков и куста рп и ч кон.
E. mountain tundra
D. Gebirgstundra f
F. toundra f de montagne
Г—299. ГбРНАЯ ЦЕПЬ, длинный горный хребет, вытянутый в направлении
общего простирания складок и отделенный от смежных параллельных цепей продольными долинами тектонического или
эрозионного происхождения.
E. mountain chain, mountain range
D. Gebirgskette f
F. chaîne f de montagnes
Г—300. Г0РНО-ДОЛЙННЫЕ
BÉTРЫ, ветры местной циркуляции н горных районах с суточным периодом (днём
дуют вверх по склонам гор и вверх по дну
долины — долинный
ветер,
ночью —
вниз по склонам и дну долины — горный
ветер). Возникают вследствие различий
в нагревании и охлаждении атмосферы
над гребнями хребтов, склонами и дном
долины.
E. mountain and valley winds
D. Berg- und Talwindc m
F. brises f de vallée, vents m de montagne et de vallée
Г—301. Г0РНОЕ ДЁЛО, отрасль науки и техники, охватывающая комплекс
процессов по извлечению (добыче) из
недр земли полезных ископаемых, а также их первичной переработке.
E. mining, mining engineering
Ü. Bergbau m
F. industrie f minière, exploration f
minière

120

ГОРН

Г—302. Г0РНОЕ
Ö3EPO,
водоём
в горах, чаще всего тектонического, ледИйкиного или плотинного происхождения
(см. Тектонические озёра^ Ледниковое
озеро, Плотинное озеро),
E. mountain lake
D. Gebirgssee m
F, lac m de montagne
Г—303. Г0РНОЕ
СООРУЖЁНИЕ,
см. Горы.
Г—304. Г0РНО-ЛЕСН0Й
П0ЯС,
природный высотный пояс с преобладанием лесных ландшафтов. Наибольшего
развития достигает в экваториальных широтах. Распространён гл. обр. в горах
достаточно увлажнённых областей, но
отмечается и в горах засушливых областей, где часто нс образует сплошной полосы, а встречается в сочетании с лугами
и степями (горная лесостепь). Располагается выше пояса горных степей и лесостепей или горных саванн. Выше по
склонам обычно сменяется субальпийским или горно-тундровым поясами.
E. mountaine forest zone
D. Waldhöhenstufe f, Gcbirgswald
gurtel ni, Gebirgswaldzonc 7
F. étuge m forestier

Г—305. Г0РНО-ЛУГОВ1ЙЕ ПОЧВЫ,
тип почв, формирующихся в условиях
холодного и влажного высокогорного
климата умеренных широт (в пределах
альпийского и субальпийского поясов)
под горными лугами. В профиле выделяется хорошо выраженный гумусовый горизонт мощностью 15—20 см, с высоким
содержанием гумуса (до 20—24%); ниже, в переходном горизонте, содержание
гумуса резко убываст. Характерны суглинисто глинистый состав с большим количеством щебня, сильная выщелочеппость (полное отсутствие карбонатов),
сильно кислая реакция. В СССР распространены в высокогорьях Кавказа, Алтая, Саян, в Прибайкалье, Тянь-Шане.
Описаны в Альпах, Гималаях, Кордильерах, Андах, в горах Ноной Зеландии и др.
E. mountain meadow soil*
D. Gebirgstundrabôdrn m, Grbirgstund
renboden m
F. sols m de près de montagne
Г—306. Г0РНО-ТУНДРОВЫЙ
ПОЯС, природный высотный пояс в горах
Субарктики и умеренных широтах, располагающийся ниже нивального пояса,
в высоких широтах выше горно-лесного
пояса илп равнинных тундр, в более
теплых районах умеренного пояса выше
альпийского высотного пояса. Климат
суровый горный; растительность моховолишайниковая
или
аркто-альпийская
кустарничковая
па
горно-тундровых
почвах; встречаются участки горных пустынь.

E. mountain tondra belt
Г). Bergstufe f der Tundra
F. étage m de toundra de montâgn&
Г—307. Г0РНЫЕ ВЫРАБОТКИ, пустоты различных форм и направлений
в земной коре, искусственно создаваемые в результате ведения горных работ
(папр., штольня, гезенк и др.).
E. mine working, mine diggings, excavations
D. Grubenbau m
F. tailles ft voies f en ferme
Г—308. Г0 PH Ы E Л ЕД Н И КЙ, ледники горных стран, морфологически и
динамически
полностью подчинённые
рельефу. Обычно располагаются в верховьях горных долин {долинные ледники) и понижениях на их склонах (висячие ледники), а также н привершинной
части гор (каровые ледники). Крупнейшие долинные ледники: на Аляске (ледник Беринга — дл. 170 км и СьюардМаласпина — дл. 100 км); в СССР —
ледник Федченко на Памире (дл. 77 км).
E. mountain glaciers
D. Gebirgsglctscher ni
F. glaciers m de montagne
Г—309. Г0РНЫЕ П0ЧВЫ, группа
почв, образующихся в условиях горного
рельефа. В связи с особенностями климата гор нек-рые высокогорные почвы,
по-видимому, не имеют аналогов среди
почв равнин (папр., горно-луговые почвы,
высокогорные пустыпные почвы).
E. mountane soils
D. Gebirgsboden m
F. sok m de montagne

Г—310. Г0РНЫЙ
BÉTEP, ночной
ветер, дующий с гор вниз по склонам
и от верховий долины к её низовьям.
См. Горно-долинные ветры.
E. mountain wind
D. Bergwind m
F. brise f de montagne
r—311. Г0РНЫЙ BOCK, см. Озокерит.
Г—312. Г0РНЫЙ
ЛАНДШАФТ,
класс ландшафтов, формирующихся в
горах и отличающихся контрастностью
природных условий, обусловленной различиями н высотном положении, экспозиции склонов, геологич. строении. Подразделяется на подклассы высокогорных,
среднегорных и низкогорных ландшафтов.
E. mountain landscape
D. Gebirgslandschaft /
F. paysage m montagnard

Г—313. ГОРНЫЙ ЛЁН, см. Асбест.
Г—314. ГбРНЫЙ М АССЙ В, слабо
расчленённый участок горной страны,
расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинако-

ГОРС
вую протяженность я длину и ширину
(напр., Монблан в Альпах, Хан-Тенгри
в Тянь Шане).
E. mountain massif
D. Gcbirgs-stork ш, Gcbirgsma.vse f
F. massif
montagneux
Г—315. Г0РНЫЙ ОБВАЛ, катастрофнч. падение большой массы горпой породы с крутых и обрывистых (КЛОНОВ.
Происходит я результате ослабления
связности пород под" влиянием 11|юцессов
выветривания, деятельности повсрхпостных и подземных вод, а также силы тяжести. Особенно характерны для районов с частыми землетрясениями.
E. rock fail
D. Bergsturz
Bergrutschung /
F. écroulement m, cboulement tn

Г 31G. Г0РНЫЙ ÖCTOB, см. Цоколь гор.
Г—317. Г0РНЫЙ П0ЯС, 1) обширная
линейно вытянутая в виде широкой полосы совокупность последовательно расположенных горных стран; крупнейшая
единица районирования горных сооружений. В длину может простираться до
неск. десятков тысяч км, в ширину —
до песк. тысяч км (напр., горный пояс,
простирающийся через Евразию). В геоструктурном отношении соответствует
складчатому поясу. Самые молодые
части Г. п. представлены горами эпигсоемнклинального типа, возникшими в результате альпийского орогенеза (напр.,
Альпы, Карпаты, Кавказ, Гималаи и др.).
Более древние относятся к возрожденным горам, в разной мерс разрушенным и
затем омоложспиым новейшими тскто
нич. движениями. 2) Синоним высотного
пояса.
E. mountain belt
D. Gebirgszone f
F. zone / montagneuse
Г—318. Г0РНЫЙ ПРОХ0Д , сквозное
глубокое и плоскодонное понижение
ь горном хребте шириной до десяти и более км. Происхождение обычно тектоническое (поперечный грабен, погружение
антиклинальной оси хребта). Напр.,
Джунгарские Ворота (между Джунгарским Алатау па 3. и хр. Бирликтау и
Майлитау на В. ), Тамерлановы Ворота
(между зап. окончанием хр. Мальгузар
и горами Нуратау в зап. части ГиссароАлая).
E. passage, wind-gap
D, Paßdurchgang m. PaQübergang m.
Gebirgsdurchgang m
F. passage m. brèche f

Г—319. Г0РНЫЙ УЗЕЛ, область пересечения или сочленения двух или neскольких горных хребтов, к к-рой часто
приурочены наибольшие высоты горной

121

страны или сё части. Часто являются
центрами оледенения.
E. mountain Knot, plexus of mountains
I). Gebirgsknoten m
F. noeud m de montagnes
Г—320. Г0РНЫЙ XPEBÉT, линейно
вытян утое горное сооружен ие со склонами, наклоненными в противоположные
стороны. Характеризуется значит, протяжённостью и хорошо выраженной
осью, б. ч. в виде единой линии водораздела, вдоль к-рой расположены наиболее
значит, высоты,
F. ridge
IL Gebirgszug m
F. faite ■'

Г—321. rôPH Ы Й XРУСТАЛ b, мипера л, бесцветная, прозрачная разновидность кристаллов кварца. Встречается
в пустотах горных порол, в «хрусталеносных погребках >, в пшматитах, в жилах альпийского типа в виде одиночных
кристаллов, иногда друз. Известны кристаллы массой св. 1 т.
E. rock crystal
О. Bergkristall m
F. cristal m de roche
Г—322. ГОРОДСКОЙ
КЛЙМАТ,
формируется вследствие изменения природной (окружающей) с1>еды городской
застройкой, промышленностью, транспортом и т. н. Характеризуется повышенной
темп-рой, уменьшением испарения и относительной влажпостн (летом ), увеличением конвекции и, вследствие этого,
частоты и количества ливневых осадков;
уменьшением числа часом солнечного
сияния; увсличепием числа туманов
(особенно в холодную часть года) и повышенным загрязнением воздуха. Внутри
города создаётся множество типов микроклимата, образованных различием в топографии, застройке, экспозиции, озеленении и пр.
E. climate of city
D. Stadtklima ц, Klima м der Stad!
F. climat m de cité f

Г—323. ГО POO БРАЗО BÄH И E,
совокупность восходящих тектонич. движений и денудационных процессов (с преобладанием первых), приводящих к образованию горных сооружений. Г. развивается как на месте геосинклинали
г образованием эпи геосинкл иная иных
гор, так и па месте платформы с образованием эпиплатформенных гор.
E. mountain building, orogenesis днорепу
D. Gebirgsbildung f
F. orogenèse /, orogènie f
Г—324. ГОРСТ (пем. Horst), приподнятый, обычно вытянутый, участок эем-

122

ГОРЫ

ной коры, ограниченный круто наклонёнными разрывами — сбросами или (значительно реже) взбросами. Размеры Г. различны — до многих десяткой км в поперечнике и сотен км в длипу.
F. horst, elevated block, uplifted
fault-block
D. Horst
F. horst m
Г—325. Г0РЫ, 1) горное сооружение, обширные территории со
складчатой и складчато-глыбовой структурой земной коры, поднятые до неск.
тысяч м над уровнем моря и характеризующиеся в своих пределах резкими колебаниями высот. Они протягиваются на
многие сотни и тысячи км, прямолинейно (Пиренеи, Большой Кавказ) или дугообразно изгибаясь (Карпаты, Альпы,
Малый Кавказ). Высочайшие вершины
поднимаются до выс. 7—8 тыс. м и более
(Джомолунгма н Гималаях — 8848 м,
пик Коммунизма на Памире — 7495 м).
Тектонич. Г. образуются вследствие интенсивных поднятий сильно дислоцированных участков земной коры — геосинклиналей (эпигеосинклиналън ые горы),
а также платформ и складчатых поясов
(эпи платформенные, или возрожденные
горы). По таксономия, признаку среди
горных сооружений различают: горные
пояса, горные страны, горные системы,
горные группы, горные хребты, разделённые понижениями разного ранга —
межгорными и внутригорными впадинами, горными долинами. По своей морфологии горн ые сооружения делятся на:
высокие, срсдневысбтные и низкие. Для
рельефа Г. характерна высотная поясность ландшафтов, обусловленная вертикальной
дифференциацией
климата,
а также ярусность рельефа, связанная
с геологии, историей горной страны.
2) См. Эрозионные горы. 3) См. Вулканические горы. 4) Изолированные
поднятия
небольшой
протяженности
(см. Горе),
E. mounts, mountains
D. Berge m, Gebirge n
F. monts m, montagnes f

Г—326. ГОРЮЧИЙ СЛАНЕЦ, полезное ископаемое, состоящее из минеральной (глинистой, крсмпистой, известковистой и Др.) и органической (кероген)
частей. Содержание керогена в среднем
10—40% от общей массы. Выход смол
5—50%, макс, теплота сгораппя 14,6—
16,7 МДж/кг. Г. с. образуют слапцеиоспые формации, мощность к-рых десятки и сотни м с площадью распространения до неск. тысяч км2. Наиболее крупные месторождения находятся в СССР—
в Эстонии, Белоруссии и др. районах, а также в США (штат Колорадо), Канаде, Китае, Бразилии и др.
странах.

E, petroliferous shale, pyroshale^oil
shale
D. Brcnnschiefcr m
F. schiste m carburé, pyrvschiste m

Г—327. ГО Ptf ЧИ E
И CTÖ4 НИКИ,
источники горячих термальных вод
(темп-ра 50—90°С). Распространены гл.
обр. в горных р-нах.
E. hot springs, thermal springs
D. heiße Quellen f, Thermen f
F. sources f thermales
Г—328. ГОСПОДСТВУЮЩИЕ BÉTРЫ, преобладающие ветры,
направление ветра, наиболее часто наблюдаемое в данной местности за месяц»
ссзоп, год или в среднем за многолетний
период. Играют значит, рать в формировании ландшафтов.
E. prevailing winds
D. vorherrschende Winde m
F. vents m dominants

Г—329. ГОТЕРЙВСКИЙ ЙРУС, г отер и в (от названия г. Отрив, Hauterive, в Швейцарии), третий снизу ярус
нижнего отдела меловой системы.'
E. Hauterivian
D. Hauterivc w. Hauterivicn n
F. Hauterivicn m
F—330. ГОТИГЛЯЦИАЛ (or названия племён вост, германцев — готы и
лат. glacics — лёд), фаза сокращения
лсдаикон последней ледниковой эпохи
Сев. Европы, в течение к-рой край ледникового покрова находился в пределах
Юж. Швеции.
E. Gotiglacial stage
D. Gotiglazial n
F. stade m gotiglaciaire

r—331. Г0ТСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ,
эпоха тектонич. активности, проявившаяся на Ю. и Ю.-З. Швеции в образовании
гранитоидов (ок, 1,4 млрд, лет назад)
и
складчато-глыбовых
деформациях.
В Сев. Америке ей соответствует элыонская эпоха, н Африке — киоарская.
E. Gotian folding
D. gotische Faltung f
F. plissement m goticn

Г—332.
ГРАБЕН
(нем.
Graben,
букв.— ров), вытянутая относительно пониженная часть земпой коры или блок,
ограниченный разломами вдоль его длинных сторон. В рельефе может быть выражен в виде рифтовой долины. Система
величайших в мире Г. проходит на В.
Африки. В Зап. Европе крупнейший
Г.— долина р, Рейн.
E. graben, trough
D. Graben m
F. graben m, fosse m tectonique

ГРАВ
Г—333. ГРАБЛЕВЙДНЫЕ
ЦЁПИ,
гребенчатые дюны, дюны и виде недлинных гряд с перпендикулярными
на наветренной стороне отростками,
поперечные по отношению к направлению господствующих взаимопротивоположлых ветров. См. также Лунковый
рельеф.
E. rake-like dunes, comb-form dunes
D. rcchenförmige Dünen f
F. dunes f en rateau
Г—334. Г PA В ЕЛ Й T , сцемснтированный грае и üt обладающий строением, присущим песчаным породам. Г. широко распространены среди осадочных образований. Наличие Г. свидетельствует об
интенсивном размыве более древних
толщ и указывает па близость мелководья,
суши или поднятий (положит. ф<>Рм
рельефа дна бассейна).
E. gnt, gritstone, gritrock
D. Kies
Grobsand ш. grobkörniger
Sandstein m. Grit m, Kiessand m
F. gravier m. grès m à gros grains
Г—335. ГРАВЁТТ (от названия скального навеса Ла-Гравет, La Gravette,
на Ю.-З. Франции, в дсп. Дордонь),
археологии, культура позднего палеолита,
характеризующаяся типичными остриями с притупленным краем, пластинами
с боковой выемкой, разнообразными изделиями из кости. Впервые выделена во
Франции. В Зап. Европе термин в настоящее время применяется редко. Выделяется т. н. восточный Г. с приэматич. остёоконечпнками, развитый в Средней и
1ост. Европе. Расцвет культуры связан
с межстадиалом последнего оледенения
(вюрм II — III).
E. Gravettian
D. Gravettien n, Gravettium n
F. Gravettien m

Г—336. ГРАВИЙ (от франц, gravier),
рыхлая,
круппообломочная
(псефитовая) осадочная порода, сложенная окатанными обломками горных поКд и минералов размером 1 —10 мм,
□дичают по размеру обломков (крупный, мелкий и т. д.) и генезису
(речной, озерный, морской и ледниковый).
Е. gravel, coarse sand, grit
D. Kies,
grober Sand m
F. gravier m. gri*3 m grossier
Г—337, ГРАВИМЕТРИЯ (от лат. gravis — тяжелый и греч. metréô — измеряю), наука об измерении величин, характеризующих гравитац. поле Земли,
и об использовании их для определения
фигуры Земли, изучения ее внутр, строения и геологам, строения земной коры, решения нек-рых задач нанигации, астрономии.

123

E. gravimetry
D. Schwcrkraftmessung ft Schweremessung f
F. gravimétrie f
Г—33H. ГРАВИТАЦИОННАЯ АНОМАЛИЯ , a ц о м a л и я силы тяжести, разность между наблюдаемой
силой тяжести и её нормальным (теоретическим) значением в тон же точке. Г. а.
позволяют изучать фигуру Земли в целом и её внутр, строение.
E. gravity anomaly
D. Gravitationsanomalic f,
Schwerkraftsanomalie f
F. anomalie f gravimétrique

Г—339. ГРАВИТАЦИОННАЯ ВОЛНА, волна, обусловленная взаимодействием вызывающей волновое движение
силы с противодействующей ей силон
тяжести. К тину Г. в. относятся все волны на воде длиной более 5 см.
E. gravity wave
D. Gravitationswelle f
F. vague f gravitationnelle
Г—340. ГРАВИТАЦИОННОЕ П0ЛЕ
ЗЕМЛЙ, ноле силы тяжести, обусловленное притяжением (тяготением) Земли
и центробежной силой, вызнанной ее суточным вращением. Зависит также (незначительно) от притяжения Луны, Солнца н др. небесных тел и масс земной атмосферы,
E. gravitational field of the Earth,
Earth's gravitational field
D. Gravitationsfeld n der Erde, Schwerefeld n der Erde*
F. champ m de gravité de la Terre

Г—341. ГРАВИТАЦИОННЫЕ
ВОДЫ, подземные воды, перемещающиеся
под действием силы тяжести.
E. gravitational water, gravity water
D. Gravitationswasser n
F. eau f de gravité, eau f gravitique
Г—342. ГРАВИТАЦИОННЫЕ ПРОЦЁССЫ, процессы изменения поверхности Земли под непосредств. действием
силы тяжести. Результатом Г п. в сочетании с др. факторами (выветринапис,
эрозия и др.) являются лавины, осыпи,
обвалы, оползни, медленное течение
грунтов и т. п.
E. gravitation processes
D. Gravitationprozesse m
F. processus m de gravitation

Г—343.
ГРАВИТАЦИ0ННЫЕ
СКЛАДКИ, складки горных пород, образовавшиеся в результате смятия слоёв
при их соскальзывании под действием
силы тяжести вниз по склонам поднятий.
E. gravity folds
D, Gravitât ions falten f
F. plis ni de gravité

124

ГРАВ

Г—344.
ГРАВИТАЦИОННЫЙ
СКЛОН, обычно обнажённый (лишенный иокрона из продуктов выветривания
горных пород) н подверженный гравитационным процессам склон.
E. gravity slope _
D. Gravitatîonsboschung /
F. versant m gravitationnel

Г—345. ГРАВИТАЦИЯ (от лат. gravitas — тяжесть), тя готе п и е, свойство всех тел притягивать друг друга
силами, зависящими от их масс. Гравитационное притяжение Земли удерживает
па околоземной орбите Луцу и искусств,
спутники. Действяем’гравнтациоппого по
ля обусловлены сферическая форма
Земли, многие черты рельефа земной поверхности, течение рек, движение ледников и др.
E. gravitation
D. Gravitation f
F. gravitation f
Г—346. ГРАД, вид атмосферных осадков; плотные частички льда неправильной формы, выпадающие в тёплое время
года из кучево-дождевых облаков при
грозе и ливне.
E. hail
D. Hagel ш
F. grêle f

Г—347. ГРАДАЦИОННАЯ СЛОЙСTOCTb (от лат. gradatio — постепенное
повышение), слоистость горных пород,
выражающаяся в чередовании пачек осадков, в каждой из которых крупность постепенно уменьшается снизу (от песка,
иногда гравия) вверх (до алеврита и пелита ). Характерна для турбидитов >
флиша, отложений предгорных озёр
и др.
E. graded bedding, sorted bedding
D. gradierte Schichtung f, Seigerungsschichtung f
F. stratification f gradée
Г—348. ГРАДИЁНТ (от лат, gradient,
род. падеж gradientis — шагающий), величина изменения к.-л. характеристики
пространства (поля) на единицу длины.
Понятием Г. широко пользуются в океанологии, метеорологии и др. (напр., Г.
солёности, Г. плотности мор. воды, Г.
давления, Г. темп-ры, Г. нлажпости, Г.
скорости ветра).
E. gradient
I). Gradient m
F. gradient m
I—349. ГРАДИЁНТНЫЕ ТЕЧЁНИЯ,
возникают в морях и океанах в результате
образования в них разности давления
столба воды, создающейся под влиянием
сгопов и нагонов воды ветрами, неравномерного распределения плотности воды
в водоёме или атм. давления над ним,

притока материковых вод из др. водоёмов и т. п. Под действием силы Кориолиса отклоняются от направления градиента давления вправо в Сев. полушарии
и влево в Южном (градиент направлен
от высокого давления к низкому).
E. gradient currents
D. Dichtestrüme m, Gradientsirumc m
F. courants m de gradient
Г—350. ГРАДИЁНТНЫЙ
BÉTEP,
теоретич. движение воздуха относительно земной поверхности, близкое но направлению и скорости к ветру в свободной атмосфере (над слоем трения). Частным случаем Г. в. является геострофический ветер.
E. gradient wind
D. Gradientwind m
F. vent m de gradient

F—351. ГРАЖДАНСКИЕ СЕМЕРКИ, наиболее светлая часть периода вечерних и утренних сумерек, в течение
крой центр диска Солнца погружён
под горизонт не более чем па 6°.
E. civil twilight
D. bürgerliche Dämmerung
F. crépuscule m civil
Г—352. ГРАНАТЫ (от лат, granatus—
зернистый), группа минералов, островных силикатов железа, магния, марганца, кальция, алюминия, титана и хрома.
По составу различают: пироп, альмандин,
андрадит, гроссуляр, спессартин и др.
Образуют изоморфные ряды. Встречаются в виде прозрачных или полупрозрачных кристаллов краспого, бурого, зелёного и др. цветов; зернистых масс. По
происхождению метаморфические, контактово-метасоматические,
магматические. Устойчивы к выветриванию. Абразивный материал. Нек-рые красиво окрашенные прозрачные Г.— драгоценные
камни.
E. garnets
D. Granate m
F. grenats m

Г—353. ГРАНИ РЕЛЬЁФА, элементарные участки земной поверхности разной степени изогнутости и крутизны, комбинации к-рых ограничивают формы
1>ельефа. Напр., террасовая площадка
и уступ террасы, неоднородные по н|юнсхожделию.
E. elementary surfaces of landforms
D. Elementarflachen f
F. surfaces f élémentaires de formes
topographiques
Г—354. ГРАНЙТ (итал. granito, от
лат. granum — зерно), полпокристалличсская интрузивная кислая светлоокрашенная горная порода, состоящая из
калиевого полевого шпата, кислого плагиоклаза, кварца, слюды, амфибола и др.

ГРАУ
Самая распространенная в земной коре
континентов интрузивная порода. Залегает в виде батолитов, лакколитов, штоков. жил и др. В естеств. обпажеииях Г.
имеет столбчатую или пластообразмую
отдельность (в выветрелом Г.— матрацевидную).
E. granite
D. Granit ш
F. granite m
Г—355. ГРАНИТИЗАЦИЯ, совокупность процессов, превращающих горные
породы разного происхождения в гранитоиды. Развивается в глубинных зонах геосинклиналей и платформ в последние
фазы складкообразован и я. При Г. пород происходят глубокие изменения
структуры породы и её минерального
состава.
E. granitization
D. Granitization f
F. granitization /

Г—356. ГРАНЙТНАЯ МАГМА, с м .
Кислая магма.
Г—357.
«ГРАНЙТНЫЙ»
СЛОЙ,
граппто-гнейсовый
слой,
гран ито - метаморфический слой, слой материковой земной
коры, выделенный по сейсмич. даппым
п расположенный между осадочным слоем
и базальтовым, с к-рым грапичит по
Конрада поверхности.
с. обнажается
в пределах щитов (напр., Балтийский
щит). Состоит гл. обр. из гранитов и
гнейсов и др. метаморфических и пзвержепных пород.
E. granite layer
D. Granitgneisschicht
granitischmetamorphe Schicht (
F. couche f granitique de l’écorce
lerrcatrc continentale

Г—358. ГРАНЙТОВАЯ СТРУКТУРА, типична для кристаллическиэернистых глубинных гранитоидных пород;
характеризуется идиоморфизмом цветных минералов по отношению к полевым
пшатам и последних — к резко ксеноморфиому кварцу.
E. granitic texture
D. Granitstruktur f
F. texture f granitique
Г—359. ГРАНЙТО-ГНЕЙС, сланцеватая полнокристаллическая горная порода, по своей структуре занимающая
промежуточное положение между гранитом и гнейсом.
E. cneisso.se granite
О. Granitgneis rn
F. gneiss m granitoidr, granité m gneisetqtie
Г—360.
ГРАНЙТО-ГНЁЙСОВЫЙ
КУПОЛ, округлая, овальная или слабо
удлинённая в плане форма залегания

125

гранитов и гнейсов в мстаморфич. комплексах. Часто отличается зональным расположением горных пород, постепенно
сменяющих друг друга: в ядре находятся
граниты, ближе к периферии — гнейсы и
мигматиты и затем кристаллин. сланцы.
E. gran i te-gneiss dome
О. Granitgneissdom m
F. dôme m de granitc-gneissique
Г—361. ГРАНОДИОРЙТ, полнокристаллическая интрузивная кислая горная порода, промежуточная по составу
между гранитом и кварцевым диоритом.
Состоит из кварца (1э—20%), среднего
плагиоклаза, а также (юговой обманки,
биотита, пироксена и др. Интрузивный
аналог дацита.
E. granodiorite
D. Granodiorit m
F. granodiorite f
Г—362.
ГРАНУЛОМ ЕТРЙЧЕСКИЙ
СОСТАВ (от лат. granulum — зернышко
и metréô — измеряю), содержание в горной породе, почве зёрен различного размера, выраженное в процентах от массы
илп количества зерен исследованного
образца. О|гределение Г. с. горных пород
используется для оценки их коллекторских
свойств и для расшифровки условий их
образования; Г. с. почв позволяет изучать
их структурные особенности, от к-рых
в известной мере зависит их плодородие.
E. granulometric composition
D. KomgröUenzusammcnsetzung f\ Bodentextur granulometrische Bodenzusammensetzung f
F. composition f granulometriquc

Г—363. Г PA П ТО Л Й T Ы
(G raptoloidea), класс вымерших морских колониальных организмов, имевших органич.
скелет разнообразной формы. Зооиды
помещались в особых ячейках — теках.
Вели прикреплённый, планктонный или
псевдоплапктонный образ жизни. Существовали от среднего кембрия до раннего
карбона, но особсппо широко были распространены в морях ордовика и силура.
Важные руководящие ископаемые для
отложений этих систем.
E. Graptolites
D. Graptolithen
F. Graptolithes
Г—364. ГРАУВАККА (от нем. grau —
серый и Wacke — вид горной породы),
вакка, прочная порода тёмпо-се|юго
цвета, образовавшаяся в результате разёушення основных изверженных пород.
► СССР под термином «Г.> понимают
пески и песчаники, состоящие из обломков различных горных пород, независимо
от характера цементирующего вещества.
Е. graywacke, greywacke, grauwacka
D. Grauwacke f
F. grnuwackc f

126

ГРАФ

Г—365. ГРАФЙТ (нем. Graphit, от
трем, grâphô — пишу), минерал, наиболее распространённая и устойчивая в земной коре гексагональная полиморфная
модификация углерода. Образует тёмносерые до чёрных чешуйчатые"агрегаты,
конкреции, сплошные массы, мельчайшие выделения, пропитывающие породу.
По происхождению магматический, метаморфический, реже пневматолитовый
и др. Мягок (твердость 1), огнеупорен,
□лектропроводсн, химически стоек.
E. graphite
D. Graphit m
F. graphite f
Г-366. ГРЕБЁНЧАТЫЕ Д10НЫ, c m.
Граблееидн ые цепи.
Г—367. ГРЁБЕНЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЁНИЯ, область пли полоса повышенного давления без замкнутых изобар.
Представляет собой периферийную часть
антициклона либо полосу ноныш. давления между двумя депрессиями. По осн
гребня расходятся барич, градиенты, а
следовательно, и направления ветра.
E. ridge of high pressure
D. Hochdruckrücken m
F. crete f barométrique

Г—368. ГРЁБЕНЬ МОРСКОЙ ВОЛНЫ, самая высокая точка волны.
E. wave crest, wave ridge
D. Wellenkamm m, Wellenkopf mt Wei*
lenschcitel m. Wellenrücken m
F. crête f de vague
Г—369. ГРЁБНЕВАЯ ЛЙНИЯ, гребень горного хребта, линия
пересечения противолежащих склонов
хребта, соединяющая его наивысшие точки . Поперечный профиль может быть
округлым (у средпевысотных гор) или
острым и зубчатым, с чередованием пиков
и перевальных седловин (в горах альпийского типа).
E. crest-line, crest
D. Firstlinie f, Kamm! mic f, Kamm щ,
Grat m
F. ligne f d’arête, ligne f de crête,
arête f, crête f

Г-—370. ГРЕБНЕВЙДНЫЕ СКЛАДКИ, складки, представленные чередованием резко выраженпых сжатых антиклиналей и широких плоских синклиналей.
E. narrow folds
D. kammartige Falten f
F. plis m en forme de crête

Г—371. ГРЁЙЗЕН (нем. Greisen), метасоматическая светлоокрашенная горная порода, состоящая в основном из
кварца и светлых слюд (лепидолита, мусковита). Часто содержит касситерит,
вольфрамит, танталит, топаз, флюорит
и др. ценные минералы. Образуется при

грейзеиизации пород, в ос новном в краевых частях гранитных массивов,
E. greisen
D. Greisen m
F. greisen m, hyalomicte f
Г—372. ГРЕЙЗЕНИЗАЦИЯ, процесс
высокотемпературного метасоматич. изменения гранитных пород при повыш.
активности летучих компонентов (фтора,
хлора, бора я Др.). При Г. наблюдается
замещение полевых шпатов мусковитом
с образованием грейзенов.
E. greisen ing, greisen ization
D. Greisenbiidung f
F. greisénisation f
Г—373. ГРЕНВЙЛЬСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ, совокупность интенсивных
деформаций, сопровождавшихся глубоким метаморфизмом (на рубеже ок.
950 млн. лет назад) горных пород Греннильского пояса на юго- вост, окраине
Канадского щита. Условно коррелируется с дальслапдской складчатостью 10.3,
Швеции и Ю. Норвегии.
E. Grenvillian folding
D. Grenville Faltung f
F. plissement m grenvillien
Г—374. ГРЕНЛАНДСКИЙ
АНТИЦИКЛОН, гренландский максимум давления, область повышенного давления пал Гренландией, выявляющаяся на многолетних средних картах атм. давления; один из центров
арктич. антициклона.
E. Greenland high
D. grönländische Antizyklone f
F. anticyclone m du Groenland
Г—375. ГРИБООБРАЗНЫЕ СКАЛЫ,
мелкие формы рельефа, напоминающие
по форме гриб. Образуюгея в результате
неравномерного размыва и дефляции
горизонтально залегающих толщ в странах аридного климата.
E. mushroom rocks
D. Pilzfelsen m
F. rochers-champignons f
Г—376. ГРИБЫ (Mycophyta; Fungi),
отдел низших растений, лишённых хлорофилла и питающихся готовыми органич.
веществами. Разнообразны по строению
и образу жизни. Ок. 100 тысяч видов.
Появились в девоне. Паразиты-сапрофиты. Тело Г.— грибница, или мицелий,
состоит из гиф; стопки гиф — из пектина с примесью азотистых веществ, сходных с хитином. Распространены гл. обр.
на суше во всех география, зонах.
E. fungi, mushrooms
I>. Pilze m
F. champignons m

Г—377. <ГРЙВЫ> в геоморфологии, невысокие узкие линейно вы-

г РУН
тянутые возвышенности различного происхождения (аккумулятивные, ледниковые, денудационные, гравитационные).
В<*1|>ечаются одиночно или образуют
скопления (гривистый рельеф). Папр.,
пологие возвышенности на Ю. Зап.-Сиби|>екой равнины, сложенные кайнозойскими песчано-глинистыми, лессовыми
отложениями; вытянуты преим. в сев.пост. направлении до 200 км. Высоты от
10—12 м (Барабинская степь. Ишимская
рлвнипа) до 100—160 м (Кулундинская
равнина).
E. ridges, grivas
D. Mähnen f
F. griva, grinière ft faisceau m de rides
Г—378. ГРИГОРИАНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ, см. Новый стиль,

Г—379. ГРИМАЛЬДЙЙСКАЯ
РЕГРЁССИЯ [от названия группы пещер
Гримальди, Grimaldi, близ итал. г. Вентимилья на 6epeiy Средиземного м.),
|хтрессия Средиземного м. до отметок
на 90—КМ) м ниже совр. уровня. Соответствует по времени первой половине поздмсплейстоценового (вюрмского) оледенения.
E. Grimaldi regression
D. Grimaldi-Regression f
F. régression f de Grimaldi, regression
f grimaldienne
Г—380. ГРЙНВИЧСКИЙ

МЕРИДИ-

127

Г—383. ГРОЗОВЬ'1Е ОБЛАКА, см.
Кучево-дождевые облака.
Г—384. ГРОМ, звуковое явление при
грозе, вызываемое электрич. разрядом
(молнией). На мути молнии воздух в узких пределах оказывается сильно нагретым, в результате чего быстро расширяется, вызывая звуковые волны.
E. thunder
D. Donner m
F. tonnerre m

Г—385. ГРОССУЛЯ P (от позднелат.
grossularia — крыжовник; из-за сходства
округлых зелёных кристаллов Г. с плодами крыжовника), минерал, кальциевоалюминиевый гранат. Зеленые, желтоватые, бурые и др. кристаллы, зернистые
массы.’ Минерал скарнов. Прозрачные
Г.— драгоценные камни.
E. grossularite
D. Grossular m
F. gross ul a ire t h
Г—386, ГРОТ (франц, grotte, от итал.
grotta), 1) широко открытая пещера с невысоким сводчатым потолком. 2) Расши?енис пещеры после узкого прохода.
) Г. ледяной — ниша в конце ледника,
откуда вытекают талые воды.
Е. grotto
D. Grotte f
F. grotte f

АН, начальный меридиан, проходящий

Г—387. ГРУБОЗЕРНЙСТАЯ СТРУКТУРА, кристаллическизернисгая структура горной породы, для к-рой характерно присутствие зёрен кристаллов, размер
к-рых много больше, чем средний размер
зерен в горных породах данного типа.
Е. coarse-grained texture!
D. grobkörnige Struktur f
F. texture f macrogrenue

Г—381. ГРОЗА, атмосферное явление,
при к-ром в мощных кучево дождевых
облаках и между облаками и Землёй
возникают сильные электрич, разряды —
молнии, сопровождающиеся громом. Различают фронтальные и внутриклассовые
Г, Обычно при Г. выпадают интенсивные
ливневые осадки (нередко с градом),
наблюдается усиление ветра (часто со
шквалом). Могут быть и сухие Г, (без
осадков).
E. thunderstorm
D. Gewitter n
F. orage m

Г—388. ГРУБОЗЕРНЙСТЫЙ ПЕСЧАНИК, песчаник
с размером
зёрен
0,5—1(2) мм.
Е. gritstone
D. grobkörniger Sandstein m
F. grès m grossier

через Гринвич — прежнее место расположения Гринвичской обсерватории (Лондон). Местное среднее солнечное время
Г. м. широко применяется в астрономии
(т. и. всемирное время).
E. meridian of Greenwich
D. Meridian m von Greenwich
F. méridien m de Greenwich

Г—382. ГРОЗОВОЙ ШКВАЛ, кратковременное атмосферное возмущение,
сопровождающееся
оыстрым
скачком
давления, порывистым ветром и часто
линнсм с грозой.
E. thundersquall
D. Gewitterbö f
F. grain m orageux

Г—389.
ГРУБООБЛОМОЧНАЯ
СТРУКТУРА, см. Псефитовая структура.
Г—390. ГРУ МУСОЛЬ, см. Слитые
почвы.
Г—391. ГРУНТ (польск. grunt, от нем.
Grund — основа, почва), собирательное
название горных пород,
залегающих
преим. в эоне выветривания земной коры
м я вл яющихся ооьектом ин женерностроит, деятельности человека. Различают: скальные Г,— породы, залегающие
в виде монолитного или т. н. трещиноватого массива; рыхлые Г.— крунниобломочпые, песчаные породы.

128

ГРУН

E. ground
D. Grund m
F. terrain ni
Г—392. ГРУНТОВАЯ ЖЙЛА, линейно вытянутое клиновидное в поперечном разрезе геологам, тело, образующееся
в результате заполнения поверхностных
трещин мелкозёмом. Трещины обычно
возникают при промерзании, а мелкозём
заносится в них талыми водами.
E. ground vein
D. Grundader f im Gestein
F. coin m de sol

Г—399. ГРЯЗЕВ0Е ОЗЕРО, озеро,
дно к-рого покрыто мощным слоем ила
или грязи, состоящей из минеральных соединений с примесью органич. веществ. Грязь нередко применяется для
лечен и я ( напр., Сакское и Мойнакское
озера в Крыму и др.).
E. mud lake
D. Schlammsee m
F. lac m й houe

Г—393,
ГРУНТОВАЯ
ЛАВЙНА,
мокрая
лавина, разновидность
снежной лавины» состоит из плотного,
тяжёлого и связного снега, иногда пропитанного водой, часто снова промерзшего.
Срываясь с крутых склонов и оголяя их
до подстилающего грунта, увлекает с собой дёрн, большие массы земли, щебня,
валу нон, и ши да деянья.
E. ground avalanche
1). Grundlawine f
F. avalanche f de fond

I—400. ГРЯЗЕВ0Й ВУЛКАН, сальз a, m a к a л y б a, разнообразные no
форме геологии, образования, постоянно
или периодически извергающие на поверхность земли грязевые массы и газы,
часто с водой и нефтью. Встречаются гл.
обр. в нефтеносных и вулканич. областях,
а также в дельтах рек, приносящих много растит, материала. Известны в СССР
на Апшеронском, Таманском, Керченском п-овах, а также в Италии, Исландии, Центральной Америке и др. р-нах.
E. mud volcano, macaluiia
D. Schlammvulkan m, Salse f, Makkalubc f
F. salse f9 volcan m de boue

Г—394. ГРУНТОВЙЕ В0ДЫ, безнапорные подземные воды первого от поверхности постоянно существующего водоносного горизонта, имеющего свободную поверхность, давлепие на к-рую равно атмосферному.
E. unconfined ground water
D. freies Grundwasser nt ungespanntes
Grundwasser n
F. eau f libre

Г—401. ГУАНО (hc u . guano), разложившийся в условиях сухого климата
помёт мор. птиц. Используется как цепное азотпое и фосфатное удобрение. Залежи Г. находятся на островах близ побережья Чили, Перу, Юж. Африки, островах Карнбского моря.
E. guano, cuano
D. Guano m
F. guano tu

Г—395. ГРУППА ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ,
см. Эратема.
Г—396. ГРЮНШТЁЙНЫ, см. Зеленокаменные породы.
Т—391. ГРЯДОВЫЕ ПЕСКЙ, песчаные продольные гряды,
гряды перевеянных полузаросших и заросших песков, вытянутые в направлении равнодействующей преобладающих
ветров. Длина до неск. десятков км, выс.
от 1 до 80 м, ширина до песк. сотен м.
Чередуются с несколько более широкими
межгрядовыми понижениями. Распространены в пустынях Средней Азин, Казахстана, Джунгарии, Индии, Австралии и др.
E. sand ridges
D. Sandwälle f, Sandrücken m
F. chaînes f de dunes

Г—402. ГУБА, залив или бухта, глубоко вдающиеся в сушу. Обычно в Г.
впадает крупная река’. Назв. распространено па севере СССР (напр., Онежская
губа, Обская губа).
E. inlet
D. Meerbusen rn. Bucht f
F. baie
golfe m

Г—398. ГРЛДЫ, общее название вытяпутых, относительно невысоких положительных форм рельефа различного происхождения (морепные, озовыс, песчаные, подводные, островные Г. и т. д.).
E. ridges
D. Wälle m
F. bourrelets m

Г—403. TŸBKH (Spongia, Porifera),
тип беспозвоночных животных. Гл. обр.
колониальные <|юрмы. Ок. 5 тыс. видов.
Состоят из двух слоёв клеток с бесструктурным веществом (мезоглея) между ними. Внутр, поверхность тела выстлана
т. п. воротничковымп клетками. Сквозь
поры тела в полость и её выросты проникает вода; пища, взвешенная в воде,
улавливается Воротниковыми клетками.
Скелет известковый, кремнёвый или роговой. Обитают гл. обр. в морях, реже
в пресных внутр, водоёмах.
E. Sponges
D. Schwämme m
F. Spongiaires m

Г—404. ГУД30НСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ (от назпания Гудзонова залива.
Hudson Вау, в Канаде), гуронская

ГЮНЦ
складчатость, эпоха тсктоинч.
.»••формаций, метаморфизма и гранито(«фаэования в Сев. Америке н конце раннею протерозоя па рубеже ок. 1750 млн.
лгт назад. Примерно соответствует поэднекарелъекой эпохе Балтийского щита
loi. Карелъекая складчатость),
Г. Hudsonian folding, Guronian folding
I), hudsonische Faltung ft Guronische
Faltung /
F. plissement
hudaonien, plissement
•л hnronicn
Г -405. ГУМ, см. К'/.и.
Г-406. ГУМЙДНЫЙ КЛЙМАТ (от
лаг. humidus — влажный)» влажный
► ni м ат, климат с избыточным увлажнением (годовая сумма осадков превышает
количество воды, к-pœ за то же время
испаряется и просачивается в грунт).
Избыток воды удаляется поверхностным стоком, что способствует развитию
.»розионных форм рельефа. Для ландшафтов с Г. к. типична лесная растнтельиогть. Различают два тина Г. к.: полярный (с многолетней мерзлотой) и фреатишч кий (с грунтовыми водами).
E, humid climate, wet climate
U« humides Klima н
F, climat m humide
Г_407. ГУ МЙ НОВЫЕ КИСЛ0ТЫ
(от лат. humus — земля, почва), темноок решенные высокомолекулярные аморфные органич, вещества, строение к-рых
окончательно не установлено. Содержатся в торфах (до 50%), землистых бу|»ых углях и почве (максимальное количество в чернозёме — до 10%).
E. humic acids
D. Huminsäuren f
F. acides m humiques

Г- 408. ГУ M И ФИ КАЦИЯ (от лат.
humus — земля, почва и tac io — делаю),
вцюцесс превращения продуктов разложения растительных п животных остатков в гумусовые вещества (гуминовые
кислоты,
фульнокислоты,
гумины
« Др.).
E. humification
1). Humifikation Д Humusbildung f
F. humification f

Г—409. ГУMОЛЙТЬЦотлат. humus —
земля, почва и греч. lithos — камень),
группа ископаемых углей, образовавшихся в результате преобразования остатков высших растений в болотных условиях. Подразделяются па бурые и каменные
угли.
E. humolites, liptobiolitic coals
D. Humolithc m
F. humolîtes m
Г— 410. ГУМУС

(от

лат.

humus —

лги ля, почва), перегпой, совокуп-

ность органич. веществ почвы, образуюА

9 Словарь терминов

129

щихся в результате биохимич. превращения органич. остатков. В состав Г. входят гуминовые кислоты и фульвокислоты.
В Г. содержатся осн. элементы питания
растений.
E. humus
D. Humus '•
F. humus ■
Г—411. ГУМУСОВЫЙ ГОРИЗОНТ,
приповерхностный почвенный горизонт
накопления гумифицированного органич.
вещества. Имеет более тёмную окраску
и характеризуется наибольшим (до 30%)
содержанием органич. вещества, чем др.
горизонты почвенного профиля. Г. г.—
наиболее плодородный горизонт почв.
E. humic horizon, humus horizon
D. Humushorizont t h
F. horizon t u humifère, horizon м/
humique

Г—412. ГУРЙЙСКИЙ БАССЁЙН (от
названия историч. области Зап. Грузии — Гурия), опресненный морской бассейн, находившийся в копце позднего
плиоцена на месте современного Чёрного м.
E. Gurian basin
D. G urian Bec ken и
F. bassin m de Gourie
Г—413. ГУР0НСКАЯ
СКЛАДЧАТОСТЬ, см. Гудлонская складчатость.
Г—414. ГУСТОТА РЕЧНОЙ СЁТИ,
отношение суммы длин всех рек бассейна к его площади. Показатель развития
поверхностного стока на рассматрм насмой территории. Выражается обычно
в км/км2. Всличипа Г. р. с. зависит от
геоло|ич. строения, характера ]юлъефа
местности, количества и режима выпадающих осадков, особенностей ночнсипорастительного покрова.
E. drainage density
D. FluÜnctzdichte f
F» densité f de réseau hydrographique
Г—415. ГШНИТЦ СТАДИЯ (от названия селения Гшпиц в Альпах, Австрия), одна из стадий отступания ледников вюрмского оледенения области Альп,
характеризовавшаяся положением снеговой границы на 600 м ниже современной.
E. Gschnitz stajje
D. Gschnitzstadiuin n
F. stade m de Gschnitz
Г—416. ГЮНЦ-МЙ H ДЕЛ ЬСКОЕ
M ЕЖЛ ЕДНИ KÖBbE, раннеплейстоценовая межледниковая эпоха потепления,
разделяющая гюнцскос и миндельское
ледниковья Альп. Соответствует кромерскому межледниковью Сев. Европы н
афтонскому — Сев. Америки.
E. Günz-Mindel Interglacial
D. GSnz-Mindel Interglazial и
F. interglaciaire n Günz-Mindcl

130

гюнц

Г—417. П0НЦСКАЯ ЛЕДНИКОВАЯ
ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ), гюнц (от
названия р. Гюнц, правого притока Дуная, ФРГ), эпоха древнейшего оледенения Альп, предшествовавшая минлелюРазделяется на неск. стадий. Соответст-

вует концу неогена — началу плейстоцена (800—900 тыс. лет назад).

E. Günz Ice Age
D. Günz-Eîszeit t
F. glaciation f de Günz

ЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

Д—1. ДАЙИ, арабское название плоских бессточных впадин в Алжирской Сахаре, в к-рых временами может накапливаться вода. Аналог такы/юв Средней
Азии.
JE» dayas
D. Dayas
F> dayas

Д-2. ДАЙ КА (от англ, dike или dyke,
букв.—преграда, стена из камня), пластипообразнос вертикально стоя шее (или
близкое к вертикали) геология, тело, ограниченное параллельные плоскостями
и секущее вмещающие породы. Различают эндогенные Д., образованные проникшей из глубины магмой при заполнении
ею вертикальных или наклонных трещин
в земной коре, и экзогенные, т. и. кластич.
Д.,— трещины, заполненные осадочным
материалом. Будучи часто более стойкой,
чем вмещающая порода, отпрепарированная денудацией жильная масса Д. появляется па земной поверхности в виде стены, обычно с хорошо выраженной, свойственной породе отдельностью.
E. dyke
D. Dyke m
F» dike m
д—з. да к й й с к и й Ярус (от названия римской провинции Дакия, Dacia,
занимавшей большую часть современной
Румынии), ярус среднего плиоцена в Румын ии. Соответствует киммарийскому и
низам куялышцкого ярусов Черноморского бассейна.
E. Dacian
D. Dak н
F. Dacien пз

Д—4. ДАЛ МАТЙ НСКИЙ
БЁРЕГ,
подтопленный морем продольный берег
складчатой суши со сложным рельефом.
В типичном виде представлен на вост,
побережье Адриатического м., в Далмации (откуда название).

E. Dalmatian coast
D. dalmatische Küste f
F« rivage m de type daitnate

Д—5. ДАНИГЛЯЦИАЛ, начальная
фаза отступания последнего оледенения
Зан. Европы, когда край ледникового
покрова находился в пределах совр.
Дании.
E. Daniglacial stage
D. Danigiazial n
F. stade m daniglaciaire
Д—6. дАтский Ярус , верхний (7-й
снизу) ярус верхнего отдела меловой системы. Большинством геологов рассматривается как нижний ярус палеогеновой
системы.
E. Danian
D. Dan п, Danien n, Dänische Stufe f
F. Danien m
Д—7. ДАУН СТАДИЯ, стадия отступания позднечетвертичного (вюрмского)
оледенения области Альп; последний этан
сокращения ледников с положением снеговой границы на 300 м ниже современной.
E. Daun stage
D. Daun-Stadium n
F. stade m de Daun
Д—8. ДАУНТОНСКИЙ ЙРУС, даунтон
(от названия замка
Дауптон
в графстве Шропшир, Великобритания),
верхний ярус силурийской системы. Сопоставляется с пржидольским ярусом
Чехословаки и.
E. Down ton ian
D» Downton nt Downtonien n
F. Downtonien m
Д—9. ДАЦЙТ (от лат. Dacia—Дакия, римская провинция па территории
совр. Румынии), эффузивная кислая
горная порода. Состоит из топкозернистой, микролитовой или стекловатой основной массы и порфировых выделений плагиоклаза, кварца, реже роговой обманки,
биотита, пироксена и др. Распространена
в основном в области древнего вулканизма, извА'стна среди совр. лав Камчатки.
E. dacite
D. Dazit m
F. dacite f
Д—10. ДВИЖЕНИЕ ЗЕМЛЙ, перемещение Земли относительно нек-рой

ДВУХ
выбранной системы координат. В Галактике Д. 3. складывается из суточпого
вращения вокруг оси, медленно меняющей свою ориентацию вследствие прецессии и нутацииt что вызывает смену дня'
и ночи; годичного обращения вокруг
Солнца, приводящего к смене времён года: обращения вокруг центра Галактики
вместе' с Солнечной системой с периодом
ок. 200 млн. лет.
E. Earth motion
D. Erdbew*cguug f
F. mouvement m de la Terre

Д—И.
ДВИЖЁНИЕ
ЛЕДНИКА,
вязкопластическое или блоковое (глыбовое ) перемещение (течение) льда под
влиянием силы тяжести из области питания к концу ледника. Скорость зависит
от мощности льда, наклона ложа ледника, темп-ры и наличия воды в леднике;
колеблется от нсск. м до неск. сотен м
в гол, иногда (выводные ледники Гренландии >1 Антарктиды) достигает нсск.
тысяч м в год.
E. glacial movement, movement of
glaciers
D. Gletscherbewegung f, Gletschereisfluß m
F. écoulement m du glacier
Д—12. ДВИЖЁНИЕ П0ЛЮСА (Земли), перемещения географич. полюса но
земной поверхности, обусловленные изменениями положения мгновенной оси
вращения Земли вследствие неоднородности ее внутр, строения, а также сезонных
метеорология, явлений.
Полюсы Земли движутся по сложной кривой вокруг нек-рого среднего положения, не удаляясь от пего более чем на
25—30 м/
E. polar motion, movement of the pole
D. Polbewegung f. Polschwankung f
F. mouvement w du pôle, déplacement m du pôle

Д—13. ДВИЖЁНИЯ ЗЕМН0Й KOPb'l, движения внешней твердой оболочки Земли, происходящие под воздействием
внутренних
(эндогенных)
сил. Различают орогенцчесхие движения и зпейрогенические движения, вертикальные и горизонтальные движения.
E. movements of the Earth's crust,
crustal movements
D. Erdkrustenbewegungen f
F. mouvements m de Г écorce terrestre
Д—14. ДВЙЖУЩИЕСЯ МОРЁНЫ,
накопления щебневого или валунного
материала па поверхности или внутри
ледника, перемещающегося вместе с движущимся льдом.
E. moving moraine
D. Moränen f, sich bewegende
F. moraines / mouvantes

0e

131

д—13. ДВОЙНАЯ б е ре г о в а я лй НИЯ, береговая линия лагун, состоящая
из внешпей линии, образованной косами
и пересыпями, и внут|>еппей, ограничивающей коренной берег.
E. double coast line
D. Doppelküstc f
F. ligne r de rivage double, ligne
de rivage lagunaire

Д—16.
ДВОЙНЙК,
закономерны й
сросток двух однородных кристаллов.
Характерен для многих минералов, напр.
гипса (т. п. чласточкин хвост»), полевых
шпатов, рутила и т. д.
E. twin, macle
D. Zwillingekristall n
F. macle f
Д—17. ДВУЛЁТНИЕ
РАСТЁНИЯ,
растения, живущие два вегетационных
периода. На первом году у них развивается розетка листьев, на втором — опи
цветут и плодоносят, после чего погибают.
E. biennial plants
D. zweijährige Pflanzen /*, Bienncn /
F. plantes f bisannueles

Д—18. ДВУСТВОРЧАТЫЕ
МОЛЛЮСКИ (1 -amcllibranchia), класс животных типа моллюсков. Около 15СМХ) нидов.
Раковина состоит па двух боковых створок, соединенных на спинной стороне;
голова редуцирована. Обитают в морях
и впутр. водоемах.
E. Lamellibranches
D. Lamellibranchiaten f
F. Lamellibranches m

Д—19. ДВУХОСНЫЙ
ПОДВОДНЫЙ ЗВУКОВОЙ КАНАЛ, подводный
звуковой канал, в к |юм наблюдаются
два минимума скорости звука, разделённых слабым максимумом. Постоянно существуют в районах распространения промежуточных водных масс с повышенными
солёностью и темп jx>ü па глубинах, соответствующи х средней глубине оси подводного звукового канала в данной гсографической зоне. Особенно хорошо выражен в районе к 3. от Гибралтарского
прол.
E. double axis sound channel
D. doppelachsigcr Schallkanal m
F. canal m sonore a deux axes

Д—20. ДВУХСЛОЙНЫЕ
см. Меромик ти ческое озеро.

ОЗЁРА,

Д—21. ДВУХУЗЛОВАЯ
СЁЙША,
стоячая волна (сейша), при к рой уровень
воды в середине водоёма (обычно озера)
поднимается, а у краёв опускается или,
HaoöojxjT, между краями и серединой
У1ювеиь остаётся без изменения (две узловые линии).

132

ДЕБИ

E. binodal seiche
D. binodale Schwingung f t zweiknötige
Schwingung f *weiknôtîge Seiche t
F. seiche f binodale
Д— 22.
ДЁБИТ ИСТОЧНИКА (от
франц, débit — сбыт, расход), количество
воды, поступающей пз источника в еди
ницу времени. Измеряется в л/с, м3/сут
и др*
E« discharge of spring
D. Ergiebigkeit j einer Quelle, Quellschüttung /*, Quellcrguß tn. Qucllergiebigkeft f
F- débit m de source

Д—23. ДёБРИС, см, Дреем.
/1—24. ДЕВ0НСКАЯ CHCTÉMA (ПЕРЙОД), девон (от Девоншир — графство в Великобритании), 4 я система
(период) палеозойской эратемы (эры).
Начало 410 млн. лет назад, длительность
ок. 60 млн. лет. Подразделяется на 3 отдела и 7 ярусов. Ранний девон характеризовался отступанием моря и накоплением
мощных толщ
континентальных
(красноцвстпых) еггложепий в связи с завершением каледонской складчатости.
Средний девон — эпоха погружений, парастания мор. трансгрессий, активизации
вулканич. деятельности. Поздний девон — сокращение трансгрессий в связи
с началом герцинской складчатости.
В морях развивались панцирные и кистепёрые рыбы, появились аммониты, фораминиферы, остра коды, кораллы; на
суше — первые прапапоротнмкн,
праголоссменные. члсннстостебельные.
E. Devonian
D. Devon w
F. Dévonien m
Д—25. ДЕГЛЯЦИАЦИЯ (от лат. de —
приставка, означающая удаление, уничтожение, и glacies — лед), отступание
ледников, сокращение длины долинных
ледников в горных странах или отступание 1$рая ледникового покрова после максимального его развития. Д. происходит
вследствие потепления (или увеличения
сухости) климата и уменьшения питания
ледника твёрдыми атм. осадками,
E. deglaciation recession of glaciers
D. Abnahme f einer Vergletscherung
Gletscherrückzug m
F. déglaciation /
Д—26. ДЕГРАДАЦИЯ КРИОЛИТО30НЫ (от лат. degradatio, букв.— снижение), сокращение площади распространения и уменьшение мощности толш многолетнемёрзлых горных пород при современных климатич. условиях, вызванное
естественными или искусственными причинами. Необходимое условие — повышение средней годовой темп-ры до значений св. —2 °C. Сопровождается явлениями усадки грунтов, термокарстом t

образованием разнообразных форм рельефа (папр., аласов).
E. degradation of permafrost, cryolit ho
zone degradation
D. Degradation m der
Daucrfrostzone f
F. dégradation f du permafrost

Д—27. ДЕГРАДАЦИЯ П0ЧВЫ, спижеппе плодородия почвы, вызванное
ухудшением се свойств (разрушение
структуры, вымывапис питат. веществ и
др.) в результате изменения условий почвообразования или хоз. деятельности человека.
E. soil degradation
D. Degradierung f des Bodens. Bodvndrgradierung f
F. dégradation / des sols
Д-28. ДЁЙСТВУЮЩАЯ ПЕЩЁРА,
карстовая пещера, находящаяся в процессе разработки текучей водой.
E. active cave
D. aktive Höhle f
F. caverne f active

Д—29. ДЁЙСТВУЮЩИЙ ВУЛКАН,
вулкан, извергающийся постоянно или
периодически в настоящее время или в историческом прошлом, а также вулкан,
об извержении к рого пет сведений, но он
выделяет горячие газы и воду (сольфа
тарпан стадия). Большинство Д. в. расположено па берегах и островах Тихого
ок. и в Яванской дуге.
E. active volcano
D. tätiger Vulkan m
F. volcan in en activité, volcan m actif

Д-ЗО. ДЕКАЛЬЦИФИКАЦИЯ
(от
лат. de — приставка, означающая удаление, calx, род. падеж calcis — известь
и facio — делаю), процесс удаления (выщелачивания) подземными водами углекислой извести из горных пород, почвы
и пр. Пример проявления Д. горных пород — образование карста. П|>оцесс Д.
оказывает существенное влияние на мине
рализацию подземных вод.
E. decalcification
D, Entkalkung /
F. décalcification f
Д—31. ДЕКРЁТНОЕ
ВРЁМЯ (от
лат. decret um — указ, постановление),
поясное время, переведенное на 1 час
вперед с целью более рационального использования светлой части суток. В СССР
введено в 1930. Д. в. 2-го часового пояса
наз. московским, опо опережает всемирное время на 3 часа.
E, décrété time, legal time
D. dekretliche Zeit f, gesetzliche Zeit/
F, heure f légale

Д—32. ДЕЛЁН И E ВОД, перераспределение вод между соседними водосбо-

ДЕНД
рами, происходящее обычно н верховьях
равнинных рек и пе сопровождающееся
процессом разнстяления к.-л. реки на
рукава.
E. division of water
D. Wasserteilung f
F. division f des eaux
Д—33. ДЕЛЛЬ (от нем. Delle — углубление, впадина), линейно вытянутая
плоскодонная ложбина с зачаточным
руслом, чаще безрусловая. Система разветвляющихся Д. на пологих наклонных
поверхностях служит для стока дождевых и талых вод (аппарат плоскостного
смыва). Постепенно соединяясь друг
с другом, вниз по склону переходят
в эрозионные борозды и рытвины с от
чётливо выраженным руслом. Длина от
десятков до тысячи метров. В сухой период заполняются медленно сползающими
по склонам продуктами выветривания.
E. dale
D. Delle f
F. vallon m

Д—34. ДЁЛЬТА (от начертания заглавной буквы греч. алфавита А — дельта), пизмсппость в низовьях реки, сложенная речными наносами и расчленённая разветвлённой сетью рукавов и протоков, Образуется в |>езультате сложного
взаимодействия речного стока, мор. волнения, приливов и сгоппо нагонных течений. Скорость нарастания Д. колеблется от неск. м до сотен м в год. Различают
Д. треугольные (р. Нил), лопастные (рр.
Миссисипи, Кура), дугеюбразные (р.
Лена), клювообразные (р. Тибр), блокированные (р. Камчатка), заполненные
(р. Кубань), выдвинутые (рр. Волга,
Урал ’) и др.
E. delta
D. Delta n, Deltamündung f
F. delta m
Д—35.
ДЁЛЬТА
ЗАПОЛНЕНИЯ,
дельта выполнения, дельта реки, впадавшей раньше в залив, отделившийся от открытого моря косой или псК?сыпью и превратившийся в лагуну.
оследняя была затем заполнена наносами реки и превратилась в дельту, не выступающую за пределы пересыпи (напр.,
дельта Дона, Кубани).
Е. silt delta
D. Ausfüllungsdclta и
F, delta m de comblement, delta m
bloqué

Д-36. ДЁЛЬТОВЫЕ ОЗЁРА» озёра,
расположенные в дельтах крупных равнинных рек (напр., волжские ильмепи,
озёра кубанских плавней, дельта Лены п др.). Представляют собой либо затопленные участки дельты при прорыве
реки в половодье через прирусловой вал,
либо отшнурованные участки моря или

133

озера между сомкнувшимися вокруг них
неравномерно нарастающими лопастями
дельты. Часть Д. о. связана с деятельностью рек, часть испытывает воздействие моря.
E. delta lakes
D. Dcltascen m
F. lacs ш de delta
Д—37. ДЁЛЬТОВЫЕ ОТЛОЖЁНИЯ,
разнообразные по мехапич. составу осадки устьевой области рек — дельты.
С удалением от речного устья в сторону
моря материал становится всё более тонким и однородным, слоистость выполажнвается и становится неотчётливой. Гранулометрии. состав осадков, степень пх
сортировки и окатанности зависят от размеров реки, количества приносимого сю
материала, уклона продольного профиля,
размера и гидродипамич. режима водоёма, его прибрежной топографии, характера тектонич. движений, климата и др.
факторов. В ископаемых дельтах часто
встреч а ются пласты угля.
È. delta deposits, deltaic deposits
D. Deltaablagerungcn f
F. dépôts m deltaïques

Д—38. ДЁЛЬТОВЫЙ БЁРЕГ, низкий,равнинный, часто лопастной или пальцевидно разветвлённый берег, сложенный
из рыхлыX слоистых наносов, принесённых рекой и отложенных на внешнем крае
дельты,
E. deltaic coast
D. Deltaküste f
F. rivage m deltaïque

Д—39. ДЕЛ10ВИЙ (от лат. deluo —
смываю), д е л ю н и а л ь u bi е от л ожец и я, отложения, возникающие в результате накопления смытых со склонов
дождевыми и талыми снеговыми водами
рыхлых иродуктоЪ выветривания. Выделен А. П. Павловым в 1890. Мехапич.
состав Д. изменяется вниз по склону от
щебня до глин.
E. deluvium
D. Deluvium n, Dcluvialablagerungen f
F. déluvium m, débris m â la base d’un
versant
Д—40. ДЕМЬЙНСКАЯ ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ), раннеплейстоцеповая
ледниковая
эпоха,
выделяемая в Зап. Сибири. Сопоставляется с окским оледенением Восточно-Европейской равнины.
E. Demyansk Ice Аде
D. Demjansk-Eiszeit f, DemyanckVercisunR f
F. glaciation f de Demyansk
Д—41. ДЕНДРЙТ (от греч. déndron —
дерево), минеральный агрегат (иногда
кристалл) древовидной формы. Образуется по тонким трещинам или в вязкой

«4

ДЕНД

среде в результате быстрой кристаллизации. Встречается па поверхностях наслоения, кливажа, на стенках трещин пек рых
горных пород. Д. характерны для самородных элементов (золота, меди, серебра
и др.), окислов марганца, льда и др.
E. dendrite
D. Dendrit m
F. dendrite f

Д—42. ДЕНДРЙТОВЫЙ ЛЕДНЙК,
см. Древовидный ледник.
Д—43. ДЕНИВЕЛЙЦИЯ
волной
поверхности (от франц, déniveler—
делать неровным), наклоп уровенной поверхности воды водоёмов, возникающий
в результате действия ветра (сгоннопагопные явления) или сейшевых коле*
баний (см. Сейши).
E. dénivellation of water surface
D. Dénivellation f de« Wasserspiegels
F. dénivellation f de surface d'eau

Д—44.
ДЕНИТРИФИКАЦИЯ
(от
лат. de — приставка, означающая удаление, уничтожение, nitrogenium — азот
и facio — делаю), процесс восстановления
нитратов до молекулярного азота, осуществляемый в почве денитрофицирую*
щимп бактериями в анаэробных условиях при избытке безазотистых органич.
веществ. Ведёт к обеднению почвы соединениями азота.
E. denitrification
D. Denitrifikation f
F. dénitrification f
Д — 45. ДЕНУДАЦИОННАЯ
СТУЛЁНЬ, пластовая ступень, уступ от одной плоской поверхности рельефа к такой же, лежащей ниже, в области
горизонтального залегания пластов горных пород пеодинакопой твёрдости. Термин применяется также для обозначения
локальных поверхностей выравнивания.
E. denudation step
D. Denudationsstufe f. SehicbUtufe f
F. gradin m d'ablation
Л-46. ДЕНУДАЦИ ÖH H АЯ
TEPPÄCA, см. Структурно-денудационная
терраса.
Д—47. ДЕНУДАЦИОННОЕ ПЛАТ0,
поднятая денудационная равнина.
E. denudation plateau
D. Denudationsplatcau n
F. plateau m d’ablation

Д—48. ДЕНУДАЦИОННЫЕ ПОВЕРХНОСТИ, субгоризонтальные понерхности, срезающие дислоцированные
разновозрастные породы под один уровень. Образуются под совокупным разрушит. действием экзогенных процессов в период длительного ослабления тектонич.активности земной коры и стабилизации базиса денудации. В разных климатич. усло-

виях процесс формирования Д. п. несколько отличен, чем объясняется множественность названий поверхностей денудацпошюго генезиса: пенеплен (У. М.
Дейвис),
педиплен, остаточная
поверхность (Ю. Вюдсль), панплен, эквиплен и др. В горных странах, где происходит нео;1нократпое изменение базиса
денудации, образуется несколько разновозрастных Д. п. или одна и та же поверхность деформируется тектонич. движениями и может быть поднята на разную высоту. Изучение Д. и.— один из основных
методов определения истории развития
рельефа крупных территорий.
E. denudation surfaces, surfaces of
erosion
D. Abtragungsfläche f. Einebnungsfläche f
F. surfaces f d'érosion, surfaces
d'aplanissement
Д—49. ДЕНУДАЦИОННЫЕ РАВНЙНЫ, выровненные поверхности, образовавшиеся на месте некогда более приподнятого п контрастного (напр., горного)
рельефа в результате его разрушения и
сноса продуктов разрушения в условиях
временного или длительного преобладания денудационных процессов. Подразделяются на ц о к о л ь и ы е, несогласно
срезающие поверхность складчатого основания или кристаллин, фундамента
платформ, и пластовые’, поверхность к-рых близка к поверхностям тектонически слабо нарушенного осадочного
чехла.
E. denudation plains,
destructional
plains
D. Denudationsebenen f. Destruktionsebenen f
F. plaines d’érosion, plaines f d4apla
nissement
Д—50. ДЕНУДАЦИОННЫЕ ФОРМЫ РЕЛЬЁФА, см. Денудационный
рельеф.

Д—51. ДЕНУДАЦИОННЫЙ РЕЛЬЁФ, выработанный рельеф,
рельеф, образовавшийся в результате
процессов денудации. Различают; собственно
денудационные
формы, возникшие в результате удаления щюдуктов выветривания гравитационными перемещен ин.ми и плоскостным
смывом (столбы, ниши, карнизы и т. д.);
дену дациоп и ы t форм ы в широком понимании, формирующиеся в результате преобладающего действия одного
из экзогенных процессов (водной эрозии,
экзарации, дефляции, абразионных, нивальных и др.) или вследствие их совокупного действия (напр., образование
пенепленов и различных структурно денудационных форм). Помимо наземных
денудационных форм известны подвод

ДЕРН
мыс (напр., подводные оползни, долины,
подводные каньоны и др.).
Г. denudation landforms, destrurtional landforms
D. Denudationsformen f des Reliefs,
Abtragungsformen Л Destruktionsformen f des Reliefs
F. formes d'érosion du relief, formes f
de destruction

Д—52. ДЕНУДАЦИОННЫЙ СКЛОН,
склон или его часть, образованные в результате действия агентов денудации. На
Д. г. происходит разрушение горных пород и снос обломочного материала.
E. denudational slope
D. Abtragungshang m
F. versant m d’ablation
Д—53. ДЕНУДАЦИОННЫЙ СРЕЗ,
характеризуется мощностью слоя горных
пород, удалённого процессами денудации.
Определение величины Д. с. широко пракIIIкуется в совр. геоморфологии при налалеоморфологич. реконструкциях, при
поисках месторождений полезных ископаемых.
E. layer removed by erosion, degradation sheet
I). Denudationsschnitt m
F. tranche f érodée

Д 54. ДЕНУДАЦИЯ (о т лат. dénudât io — обнажение), совокупность процессов сноса и переноса продуктов выШпривания горных пород (водой, ветром,
л h дом, лепос)>е детвен мы м проявлением
силы тяжести). На темпы и характер Д.
большое влиян не оказывают тектопич.
снижения. От соотношения Д. и движен и й земной коры зависит направление
развития рельефа суши. Преобладание
Д. над эффектом тектонич. поднятий
приводит к постепенному снижению абсолютных и относительных высот и общему нивелированию рельефа. В резульÎ4TC длительной Д. горные страны могут
быть превращены в волнистые равнины.
Термин <Д. > употребляется иногда и
в более узком смысле слова — для процессов сноса продуктов выветривания
только путём плоскостного смыва.
I., denudation, degradation, erosion
Abtragung A Denudation f
F dénudation /
Д—55. ДЕПРЁССИЯ (от лат. depresяо — подавление,
погружение),
1)
в 1еоморфологии любое понижение земной поверхности, б. ч. замкнуfnc; в узком смысле—впадина, лежащая
ниже уровня моря, сухая (Туркменская
впадина) пли заполненная водой (Каспийское м.). 2) В те к тон и к с область
прогибания земной коры, полностью или
частично заполненная осадками (панр.,
Таджикская депресспя в Средней Азии).
О В метеорологии то же, что

135

барическая депрессия. 4) Д. снеговой границы — опускание снеговой
границы во время похолодания климата,
вызванного понижением летних или средних годовых температур, а 1акже увеличением твёрдых осадков. В ледниковые эпохи Д, снеговой границы сопровождалась увеличением оледенения горных
стран и образованием ледниковых покровов.
E. depression
D. Depression f, Senke f
F. dépression /

Д—56. ДЕРЕВЯНЙСТОЕ PACTÉHHE,
растение, вегетативные части к-рого одревесневают и ие отмирают в холодное
или сухое время года; одна из жизненных
форм в морфологнч. классификации растений.
E. woody plant, ligneous plant
D. Holzpflanzc f
F. plante f ligneuse
Д—57. ДЕРНЙHA, верхний горизонт
почвы, густо пронизанный переплетёнными живыми и отмершими корнями,
корневищами и побегами растений и обладающий связностью. Наиболее развита
в целиппой степи и на лугах, где служит
мощным средством задержания и поглощения стока.
E. sod
D. Rasen m
F. gazon m
Д—58, ДЕРН0ВО-ГЛЕЕВЬ'|Е ПбЧВЫ, тип почв, формирующихся на слабо
дренированных равнинах в понижениях
под травянистыми лесами и лугами в условиях дополнительного поверхностного
или грунтового увлажнения. В профиле
выделяется перегнойный горизонт (мощностью 5—30 см), гумусовый горизонт
с высокой степенью гумусированности (3—14%), минеральный о'глесный горизопт с различной степенью оглсспия. Распространены на равнинах в бореальном ноясе Евразии и Сев. Америки.

E. sod-gley soils

D. Rasengleyböden m
F. sols m gazonnés à gley

Д—59. ДЕРНбВО-КАРБОНАТНЫЕ
П0ЧВЫ, тип почв, формирующихся па
карбонатных ночвообразующи х породах
вод хвойными и смешанными лесами умеренного пояса в условиях промывного режима. Характеризуются хорошо развитым
гумусовым горизонтом с содержанием гумуса 5—9% , нейтральной или слабокислой
реакцией и отсутствием иллювиального
горизонта. Более плодородны, чем подзолистые почвы, среди к-рых они б. ч.
встречаются. Д. к. п., образованные на
плотных карбонатных породах, часто паз.
рендзипами. Распространены на С.-З.

136

ДЕРН

Европ. части СССР, в Ср. Сибири, юж.
части Якутии.
E. rcndzina.4
D. Rendzinc/, ilutnuskarbonnthödcn m
F. rendzines /
Д-60. ДЕРН0ВО-ПОД30Л ИСТЫ E
П0ЧВЫ, подтип подзолистых почв, формирующихся в подзоне южной тайги.
В профиле их чётко выделяются лесная
подстилка мощностью 3—5 см; гумусовый горизонт (3—7% гумуса), осветлённый подзолистый горизонт и ниже иллювиальный — с отчетливыми признаками
привноси тонкодиеиерсного материала.
Реакция почв кислая. Отчётливо выражепа злюниалъпо-иллювнальпая дифференциация по валовому и механич. составу.
Распространены на "Ю. лесной зоны Вост.Европсйской и Западно-Сибирской равнин.
E. derno-podzolic soils, sod-podzolic
soils
D. rasen podsolige Boden t h
F. soLs m gazonnés-podzoliques

Д—61. ДЕРН0ВЫЕ ЛЕСНЫЕ П0ЧВЫ (таежные), тип почв, формирующихся под воздействием дернового шюцесса
под лесной растительностью на богатых
основан нями почвообразующи х поро дах.
В ночи, профиле выделяются следующие
горизонты: лесная подстилка серого цвета мощностью ок. 8—10 см; бурый мета
морфический горизонт, к-рый постепенно
переходит в щебнистую почвообразующую
породу. Реакция кислая или слабокмслая, профиль не дифференцирован. Устаревший синоним: дерновые литогенныс
почвы. Распространены на Урале, в горах Юж. Сибири, Забайкалье. Эти почвы часто относят к типу бурых лесных
почв.
E. sod forest soils
Г). Rasen beiden m, Rasenwaldböden m
F. sois m gazonnes forestiers
Д—62. ДЕСИЛИКАЦИЯ (от лат. de —
приставка, означающая удаление, уничтожение, и silex, род. падеж silicis — крсмгнь), л е с и л и ф и к а ц и я, 1) растворение и вынос кремнезема при химич.
выветривании горных пород или при др.
процессах. 2) Процесс обеднения магмы
кремнезёмом.
E. desilication
D. Desilifizicrung f
F. desilification f

Д-63. ДЕСКВАМАЦИЯ
(о т лат.
desquamo — удаляю чешую), шелушен и е ( и гео л or и и), отслаивание тонких (1—2 см) концентрических округловыпуклых чешуй с обнажённых скалистых
поверхностей горных пород. Происходит
нод влиянием резких колебаний температур (гл. обр. суточных). Характерна для
пустынь.

E. desquamation, spheroidal weathering
D. Abschuppung f. Desquamation f
F. exfoliation /, desquamation f

Д—64. ДЕТРЙТ (от лат. detritus —
истертый), обломочный материал; общее
название, используемое для обозначения
рыхлых образований и минеральных скоплений, являющихся результатом мехапич.
разрушения или абразии более древних
пород и органических остатков. Напр.,
песок, алеврит и глина — продукты разрушения материнских пород, вынесенные
с места их образования.
E. detritus
D. Detritus
Schutt m. Grus тп
F. détritus t h , débris m
Д—65. ДЕФИЦЙТ
ВЛАЖНОСТИ,
дефицит п a с ы ш с н и я, разность
между насыщающей и фактич. упругостью водяного пара при данных темп-ре
и давлепим.
E. humidity deficit, saturation deficit
D. Feuchtigkeitsdefizit n. Sättigungsdefizit и, Sättigungsfehlbetrag >n
F. déficit гм d’humiditc. déficit m
de saturation

Д—66. ДЕФЛ10КЦИЯ (ст лат. defluo —
истекаю, постепенно перехожу), пластичное движение в виде медленного выдавливания слабо увлажнённых грунтоных масс под почвойпо-растит. пок|ювом
(преим. в областях гумидного климата).
E. defludion, defluxion
D. Defluktion f
F. défi uct ion /
Д—67. ДЕФЛЯЦИОННОЕ Ö3EPO,
эоловое озеро, озеро, котловина
к-рого создана дефляцией в понижениях
между барханами и дюнами. Встречается
обычно п ПУСТЫНЯХ.
E. deflation lake
D. Deflationssee m i
F. lac m de déflation
Д- 68. ДЕФЛЯЦИОННЫЕ КОТЛОВЙНЫ (ВПАДИНЫ), отри цател ьн ые
формы рельефа, образовавшиеся в результате местного выноса ветром взрыхленного материала. Возникают в местах
скопления солей, выщелачиваемых или
сносимых талыми и ливневыми водами
со склонов. Перекристаллизация солей
способствует разрыхлению горных пород,
образуя ’соляпоминсральмую пыль на
сезоннообсы хающих солончаках. Для котловин выдувания поперечник колеблется
от десятков м до десятков км, глубина
до 150 м. Наиболее крупные и глубокие
котловины называют впадинами выдувания (напр., Турфанская впадина в Центральной Азии).

ДЖУН
E« deflation basins, blow-outs
D« Deflationsbecken w, Deflat ionskessel m

F« bassins m éoliens, bassins de deflation

Д—69. ДЕФЛЯЦИЯ (от иозднелат.
deflat io — выдувание, сдувание), разве и а н и е, вынос ветром тонких продуктов разрушения горных пород (пыль,
песок). Особенно сильно проявляется
в пустынях.
E. deflation
D. Deflation ft Windabtragung f
F, déflation f

Д—70. ДЕФОРМАЦИИ
ЗЕМН0Й
КОРЫ (от лат. deformatio — искажение),
изменения формы залегапия и объёма
горных пород пол воздействием глубинных сил Земли, порождающих в земпой
коре условия местного направленного
или всестороннего растяжения, сжатия
или сдвига. Проявляются в виде различных складчатых и разрывных нарушений
первично
горизонтального
залегапия (прогибание, сводообразование, образование складок разрывов, т|>ещип и др.) разнообразных геологических
тел.
E. deformations of the Earth’s crust
D. Deformation f der Erdrinde
F. déformations f de l’écorce terrestre
Д—71. ДЕФОРМАЦИОННОЕ П0ЛЕ в метеорологии, поле воздушных течений, образующихся в барической седловипс, т. е. между двумя циклопами и двумя антициклонами, расположенными в шахматном порядке. В Д. п.
имеются ось сжатия, вдоль к-рой сближаются два встречных воздушных потока,
увеличиваются контрасты темп-ры и формируются атмосферные фронты (фронтогенез), и ось растяжения, вдоль к-рой
происходит растекание потоков, обусловливающее уменьшение температурных
контрастов и размывапие фронтов.
E. deformation field
D. Deformationsfcld w
F. champ m de déformation
Д—72. ДЕШИФРЙ РОВАНИЕ
АЭРОФОТОСНИМКОВ (от франц, déchiffrer — разбирать, разгадывать), метод изучения территории по её аэрофотографии, изображению на основе распознавалки объектов, определения их количественных н качественных характеристик,
отображения их условными знаками и
интерн ретации их свойств. Различают
общегеографическое и отраслевое Д. а.
К первому типу относят топографическое
и ландшафтное дешифрирование, ко
второму — все остальные его виды (напр.,
геологическое, гляциологическое, археологическое дешифрирование).

137

E. interpretation of air photographs,
photo-interpretation
D. Luftbildinterprctation ]
F. interprétation f de photographies
aériennes, photo-interprétation '
Д—73.
ДЁЯТЕЛЬНАЯ
ПОВЁРХHOCTb, поверхность почвы, воды или
растительности, к-рая непосредственно поглощает солнечную и атмосферную радиацию и отдаёт излучение в атмосферу,
в результате чего регулируется термин,
режим прилегающих слоёв воздуха и
почвы.
E. active surface
D, .Aktivoberflache f. wirksame Oberfläche f
F. surface f active
Д—74. ДЕЯТЕЛЬНЫЙ
СЛОЙ,
1)
в геокриологии верхний слой
горпых пород, подвергающийся периодич. протаиванию, — сезонноталый слой
(в области распространения многолетнемёрзлых пород) и промерзанию — сезошюмёрзлык слой (вне этой области).
2) В метеорологии слой почвы,
тепловое состоя н ие и влагосодержан не
к-рого обусловлены
теплообменом с
атмосферой; в его пределах происходят
суточные и сезонные колебания темп-ры.
E. active layer
D. aktive Schicht ft Moliisol m Fließschicht f
F* moliisol m. couche f active
Д—75. ДЁЯТЕЛЬНЫЙ СЛОЙ MÖРЯ, поверхностный слой вод моря (океана), находящийся в непосредственном
взаимодействии с атмосферой. В Д. с.
отмечается изменчивость океанография,
характеристик с периодами до одного
года. Толщина слоя 100—150 м, реже —
200 м.
E. active layer of ocean
D. Störungsschicht f
F. couche f active de l’océan

Д—76. ДЁЯТЕЛЬНЫЙ ЦИРК, д e ятельный кар, цирк, расположенный
выше современной снеговой границы,
заполненный фпрном и продолжающий
морфологии, развитие.
E. active cirque
D. aktives Kar w, aktiver Zirkus m
F. cirque m fonctionnel, cirque m vif

Д—77. ДЖЕСПИЛЙТ,см. Железистый
кварцит,
Д—78. ДЖУНГЛИ (англ, jungle, от
джангал, на яз. хинди и маратхи — лес,
густые заросли), густые древесно-кустарниковые сообщества в сочетании с высокими грубостебельными злаками, а также
леса и кустарники, перевитые лианами
в тропич. странах. Типичные Д. распространены гл. обр. в Индии вдоль р. Ганг,

138

ДИАБ

у подошвы Гималаев, и Индокитае и на
Зондских о-вах.
E. jungle
D. Dschungel f, Dschangel f
F. jungle f
Д—79. ДИАБАЗ (франц, diabase),
полнокристаллическая палеотипная изверженная горная порода, близкая по
составу базальту. Структура диабазовая
(офитовая). Вст|К’чагтся в основном в виде малых интрузий (даек, силлов) или
слагает центральные раскристаллизовапные участки эффузивных покровов.
E. diabase
О. Diabas т
F. diabase f
Д—80. ДИАБАЗОВАЯ СТРУКТУРА,
офитовая структура, кристаллическизернистая структура, для к-рой
характерно наличие идиоморфных призматических или таблитчатых кристаллов
плагиоклаза ; кл иновидн ые промежутки
между ними заняты ксеноморфпыми
кристаллами авгита. Свойственна диабазам и долеритам.

E. diabasic texture, ophitic texture
D. Diabasstruktur /, ophitische Struktur f
F. texture f diabasique, texture f ophitique
Д—81. ДИАГЕНЁЗ (от греч. dia —
приставка, означающая здесь завершённость действия, и genesis — рождение,
возникновение), совокупность природных (физико-химических) процессов преобразования рыхлых осадков на дне водоёмов и на суше в осадочные породы
в условиях верхней зоны земной коры.
Выделяй. ранний Д.— этап физико-химич. ура.новешивания осадка, приводящий к образованию т. н. диагенстич. минералов, и поздний Д.—этап перераспределения вещества с образованием различных минеральных стяжении. При этом
уменьшается количество воды, осадок
уплотняется. Зарубежные геологи в понятие Д. включают также катагенез и метагенез.
E. diagenesis
D. Diagenese f
F. diagenèse /
Д—82. ДИАГОНАЛЬНАЯ ДОЛЙНА
(лат. diagonalis, от греч. diagonios —
идущий от угла к углу), долина реки,
заложмвшаяся под нек-рым (не прямым)
углом к простиранию тектонич. структур.
При неолипаковой твёрдости пластов
долина распадается на чередующиеся
продольные и поперечные (по отношению
к осям складок) участки.
E. diagonal valley
D. Diagonaltal n
F. vallée f diagonale

Д—83. ДИАГОНАЛЬНАЯ
СЛОЙСТОСТЬ, первичное наклонное (негоризонтальное) залегание прослоев (слойкой) и линз внутри пласта рыхлых осадков. Наблюдается в отложениях рек,
бурных мутьсвых потоков, в озовых грядах, береговых валах, дельтовых отложениях, а также в песчаных дюнах.
E. diagonal stratification,. cross-bedding, oblique stratification
D. Diagonalschichtung f
F. stratification f diagonale, stratifica
tion f oblique
Д—84. ДИАГОНАЛЬНАЯ ТРЕЩИНА, трещина, ориентированная примерно
под углом 45° к простиранию осадочных
пород или плоскости сланцеватости метаморфич. пород, к к-рым она приурочена.
E. diagonal joint, oblique joint
D. Diagonalspalte f
F. fissure f oblique
Д—85. ДИАГОНАЛЬНЫЙ
БЁРЕГ,
берег, характеризующийся асимметричнозубчатым расчленением белтовой линии.
Состоит из чередующихся коротких участков продольного и поперечного берега
с присущими им чертами. Обусловлен
тем, что общее направление берега и простирание главных тектонич. структур
составляют острый угол.
E. diagonal coast
D. Diagonalküste f
F. côte f oblique
Д—86. ДИАГОНАЛЬНЫЙ
СБРОС,
сбросовое смещение горных пород по
разлому, у к-рого сместитель нростирается под углом к земной поверхности.
См. Сброс.
E. diagonal fault, oblique fault
D. Diagonalverwerfung f
F. faille f diagonale, faille f oblique
Д—87. ДИАКЛАЗ (о т греч, diâklasis — разламывание), тектонич. разрывы
или трещины, вдоль к-рых относительные перемещения не происходят. См.
также трещина.
E. diacläse
D. Diaklase f
F. diac läse f
Д—88. ДИАПЙР (от греч. diapéirô—
пронзаю, протыкаю), диапировая
складка, куполообразная антиклинальная складка с интенсивно смятым
ядром, срезающим крылья складки-и
возникающим за счёт выдавливания снизу
нысокопластмчных пород (соль, глины ).
E. diapir, diapir fold, piercing fold
D. Diapirfalte
/,
Durchspießung>
falte /, Falte f mit durchgreifendem
Kern
F. diapir m, pli m à noyeau perçant
pii m diapirique

ДИЗЪ
Д—89. ДИАПИРЙЗМ, процесс протыкания и разрыва куполообразных
или поднятых перекрывающих пород материалом более пластичных пород ядра
либо з результате тангенциальных тектонических напряжений (в антиклинальных складках), либо вследствие геостатич.
нагрузки в (Х’.адочной толще (в соляных
куполах и диапирах).
E, diapirtsm
D. Diapir h mus m
F. diapirhme m
Д—90. ДИ ACTÉ MA (от греч. diâstema — расстояние, промежуток), кратковременный перерыв в стратиграфия,
последовательности отложения осадков
без эрозии или с небольшим размывом
перед возобновлением осадконакопления.
Д. часто устанавливаются только по палеонтологическим данным. См. Перерыв
в осадконакоплен ни.
E. diaxtem, non-sequence
D. Sedimentationslücke f\ Schichtlücke f
F. lacune f stratigraphique

Д—91. ДИАСТР0МЫ (от греч. diä—
через, на расстоянии и stroma — подстилка, покрывало), трещины отдельности в горной породе, проходящие параллельно слоистости.
E. diastrornes
I), Diaströme и
F. diastromes m

Д-92. ДИАСТРОФЙЗМ 9 интенсивное
проявление тектонических движений и
деформаций земной коры. Различают
определенные эпохи (см. Тектонические
эпохи) или фазы (см. Фазы складчатости) Д.
E. diastrophism
D. Diastrophismus m
F. diastrophisme m
Д—93. ДИ ATO M Й T (от нозднелат.
Diatoineae — диатомовые
водоросли),
землистая, рыхлая или слабо сцементированная кремнистая порода белого, светло-серого или жёлтого цвета. Состоит
в основном (па 50%) из опаловых панцирей диатомей, иногда с примесью радиолярий, спикул губок, глинистого и алевритового материала. Происхождение Д.
морское, озёрное или болотное.
E. diatomite
D. Diatomit m
F. diatomite f

Д—94.
ДИАТбМОВАЯ
ЗЕМЛЯ,
инфузорная земля, рыхлая разновидность диатомита. Образуется гл,
обр. на дне озёр, болот и морей.
E. diatomaceous earth, infusorial earth
D, Diatomccnerdc
Infusorienerde f
F. terre f â Diatomées, diatomépélite f

139

Д—95. ДИАТ0МОВЫЕ В0ДОРОСЛИ (Bacillariophyta), отдел растений;
водоросли, у к-рыч хроматофоры, помимо хлорофилла и каротиноидов, содержат
бурый пигмент диатомин. Распространены
в солёных и пресных водах, в почве, па
скалах, коре деревьев. Ок. 20 000 видов.
Одноклеточные и колониальные. Клеточные стенки пропитаны кремпезёмом и оббазуют твердый защитный панцирь,
фсмпистые обломки Д. в. могут в больших количествах накапливаться в отложениях с образованием диатомита.
Е. Diatoms
D. Kieselalge« f
F, Diatomées f

Д—96. ДИАТ0МОВЫЙ ИЛ, осадок
на дне совр. океанов, морей и озёр, состоящий в основном из опаловых па.нци|юй
диатомовых водорослей и их обломков.
Наиболее широко развит в океанах умеренных шпрот Юж. полушария, в сев.
части Тихого ок.
Е. diatomaceous ooze, diatomc ooze
D. Diatomeenscblamm m
F. boue f à Diatomées

Д—97. ДИАТРЁМА,см. Трубка взры*
ва.
Д—98. ДИВЕРГЕНЦИЯ (от позднелат.
divergent!а — расхождение), 1) Д. морских вод — расхождение поверхностных течений в Мировом ок., образующееся под влиянием неравномерного распределения скоростей ветровых потоков над
оксаном. Сопровождается восходящими
потоками, в к-рых глубинные воды, насыщенные питательными солями, выносятся к поверхности океана. Устойчивые
эоны Д. отмечаются в вост. частях океанов в умеренных и еубтропич. широтах.
Район интенсивного размножения организмов низших звеньев пищевой цепи.
2) Д. потоков наносов — образование в береговой зоне моря двух противоположно направленных потоков наносов, что ведёт к размыву берега (абразии). 3) Д. линий тока но з д уX а — расхождение линий тока от точки
(точки расходимости) или от линии (липни расходимости), а также в направлении общего переноса воздуха. Д. соответствуют нисходящие движения воздуха,
разрушение облачности и установление
ясной погоды.
Е. divergence
D. Divergenz f
F. divergence f

Д—99. ДИЗЪЮНКТЙВНЫЙ АРЕАЛ
(от лат. disjunctivus — разделительный),
площадь обитания вида, распадающаяся на несколько разобщённых территорий,
настолько удаленных друг от друга, что
обмен семенами или спорами между растениями или миграции животных невоз-

140

ДИ К К

ножны. Наиболее распространены: арктоальппйский ареал (площадь обитания —
районы высокогорья и арктич. область)»
северо-атлантический (Сев. Америка и
Евразия) и северо тихоокеанский (вост,
районы Азии и 3. Сев. Америки).
E. disjunct area
D. disjunktes Areal n
F. aire f disjointe
Д—1(K). ДИККЙТ (от имени англ,
минералога А. Дика, A. Dick; ум. 1926),
глинистый минерал, полиморфная модификация каолинита. Образует белые
землистые и чешуйчатые агрегаты, тонкие пластинки и их пачки (т. н. «кпижки>). Продукт низкотемпературного гидротермального изменения алюмосиликатов.
E. dickite
D. Dickit m
F. dickite f
Д—101. ДИЛЮВИЙ (от лат. diluvium — потоп, наводнение), устаревшее
название плейстоценовых отложений четвертичной системы. Предложено англ,
ученым У. Баклендом в 1823, связывавшим образование этих отложений е библейски м < всемирным потопом». Термин
«Д. > иногда применяется в немецкой литературе.
E. Diluvium
D. Diluvium m
F. Diluvien m
Д—102. ДИМИКТЙЧЕСКОЕ Ö3EPO
(от греч. di — приставка, означающая
дважды, двойной, и miktos — смешанный), озеро с двумя ежегодными периодами полной вертикальной циркуляции воды (напр., глубокое пресноводное о;<еро в
умеренном климате с периодами конвективной циркуляции весной и осенью).
E. dimictic lake
D. dimi ktisrher See tn
F. lac m dimictiquv
Д—103. ДИНАМИЧЕСКАЯ ГЕОЛОГИЯ, физическая геология,
паправлепие в геологии, изучающее внешние и внутренние геология. процессы,
к-рые непрерывно изменяют состав и
строение земной коры п формы земпой поверхности.
E. dynamic geology
D. dynamische Geologie f
F. géologie / dynamique
Д-104. ДИНАМЙЧЕСКАЯ ГЕОМОРФОЛ0ГИЯ, раздел геоморфологии, посвящённый изучению динамики рельефа
и определяющих её различных рельефообраэонат. процессов.

E. dynamic geomorphology
D. dynamische Geomorphologie f
F. géomorphologie f dynamique

Д—105. ДИНАМЙЧЕСКАЯ КЛИМАТОЛОГИЯ, направление в климатологии, объясняющее особенности климата
как результат процессов общей и региональной циркуляции атмосферы.
E. dynamic climatology
D. dynamische Klimatologie f
F. climatologie f dynamique
Д -106. ДИНАМЙЧЕСКАЯ МЕТЕОРОЛОГИЯ , раздел метеорологии, занимающийся теоретич. изучением атмосферных процессов (за исключением теории
электрических, акустических и опти чсских явлений) в тропосфере и нижней
стратос фере и разработкой ч и сленны х
методов про|нозаатм. процессов и погоды.
E. dynam ic meteoro 1 ogy
D. dynamische Meteorologie f
F. météorologie f théorique»
météorologie f dynamique

Д—107. ДИНАМЙЧЕСКИЙ АНТИЦИКЛ0Н, см. Субтропи веский ан muциклон.
Д—108. ДИНАМОМЕТАМОРФЙЗМ
(от греч, dÿnamis — сила н metamorphosis — превращение),
д и и ан и чески й метаморфизм, структурное
и в меньшей степени минералогии, преобразование торных пород под воздействием давления, развивающегося при процессах складкообразования и гравитационного воздействия вышележащих толщ.
Д. (Х’ущсствляется гл. обр. в верхних
структурных зонах при низких темп-рах.
Продуктами такого метаморфизма являются катаклазиты, милониты и различные сланцы.
E. dynamic metamorph ism
D. Dynamometamorpnose f, dynamische Metamorphose f
F. dyna mometamorph isme m, meta morphisme m de pression
Д—109. ДИНАНТ, динаитский
отдел (от названия г. Дипаи и Бельгии, и пров. Намюр), нижний отдел каменноугольной системы при двучленном
её делении, принятом в Зап. Европе.
Подразделяется на турнейский и низейский ярусы.
E. Dinantian
D. Dinant nt Dinanticn n. Dinantium n
F. Dinanticn m
Д—110. ДИНОЗАВРЫ (Dinosaurus),
самая многочисленная группа апхозавров. К Д. относятся очень разнообразные
пресмыкающиеся: от мелких форм (не
более кошки) до гигантских, достигавших
30 м н длину. Передвигались на двух
или четырёх ногах; среди них были хищники и растительноядные, В ископаемом
состоянии, кроме скелетов или их частей,
сохраняются яйца и остатки мумифицированной кожи. Различают два отряда:

ДИСТ
птицетазовыс и ящеротазовые Д. Существовали от триаса до позднего мела,
E. Dinosaurs
D. Dinosaurier пг
F. Dinosauriens m
Д— 111. ДИОЛСЙД (от греч. di —
приставка, означающая дважды, двойной,
и opsis — вид), минерал группы пироксенов, силикат кальция и магния. Образует
зелёные, синие, белые столбчатые кристаллы, лучистые агрегаты, зернистые массы
и др. Породообразующий минерал основных и ультраоснинных магматич. пород,
скарнов, нек-рых метаморфпч. пород.
E. diopside, malacolite
Ü. Di ops id ш, Malakolith m
F. diopside m, malacolite f

141

ных порол (напр., изменение объема)
как на глубине, так и на поверхности
Земли (напр., обрагювание складок горных пород под действием ледника —
гляциодислокации). Различают пликативиыс (смятие пластов в складки) и дизъюнктивные (разрыв со смешением) Д.

E. dislocations, earth shifts
D. Störung f, Dislokation f, Verschiebungen der Erdschichten
F, dislocations /
Д—117. ДИСЛОЦЙРОВАННАЯ МОРЁНА, морена, смятая в заметно выраженные складки и расчленённая движущимся ледником на надвинутые одпа
па другую чешуи.
E. contorted drift, contorted till,
disturbation till
D. Stauchmoräne /, Staumoränc f
F. moraine f disloquée

Д—112, ДИОРЙТ (франц, diorite, от
греч. diorizû — разграничиваю, различаю), интрузивная средняя темпоокрашенная горная порода, состоящая из
Д—118. ДИСЛОЦЙРОВАННОЕ 3Aсреднего плагиоклаза. роговой обманки,
иногда биотита п авгита, реже кварца • ле г Ан и е , см. Нарушенное залегание.
(кварцевый диорит).
Л—119. ДИСЛОЦЙРОВАННЫЕ
E. diorite
СЛОЙ, нарушенные слои, смяD. Diorit m
тые, изогнутые, разорванные или смеF. diorite f
шённые в результате различных геологич.
процессов слои горных пород.
Д—113. ДИРЕКЦИ0ННЫЙ 9ГОЛ
(от франц. direction — направление),
E. dislocated beds, distorted beds
угол между сев. направлением прямой,
D. gestörte Schichten f
параллельной оси абсцисс и системе пряF. couches f disloquées
моугольных координат на плоскости
Д—120. ДИСТАНЦИОННЫЕ
MÉ(в проекции, на топографии, карте), и
ТОДЫ (от лат. dislantia — расстояние),
направлением на заданную точку. Отобщее название методов изучения объексчитывается по часовой стрелке от 0е
тов Земли или космич. тел с летательных
до 360е.
аппаратов на значительном расстоянии
£. grid bearing, grid azimuth
(напр., с воздуха или из космоса) различD. topographischer Azimut m. Gitteными приборами в разных областях спектrazimut mt Richtungswinkel m
ра. Д. м. позволяют оцепивать региональF, gisement m
ные особенности изучаемых объектов,
выявляемые на больших расстояниях.
Д—114.
ДИСГАРМОНЙЧНАЯ
Д. м. широко используются при геограСКЛАДЧАТОСТЬ, совокупность склафических, топографических, геологичедок, образующихся одновременно во
ских , метеорологических, геофизических
всей толще слоёв, но обладающих формаи др. исследованиях.
ми, отчётливо различными на разных
уровнях стратиграфии, разреза. СвязаE. remote sensing
на с чередованием относительно более
D. Fernerkundung f
жестких и более пластичных пород; перF. télédétection f
вые сминаются в простые крупные складки, вторые — в сложные мелкие.
Д—121. ДИСТЁН, см. Кианит.
E. disharmonie folding, inharmonious
Д—122.
ДИСТР0ФНОЕ
Ö3EPO
folding
(от греч. dys — приставка, означающая
D. inkongruente Faltung
disharmoнарушение, утрату, и trophê — пища,
nische Faltung y
питание), озеро, бедное питательными
F. plissement m disharmonique
веществами для организмов и кислородом.
Вода слабо минерализована, отличается
Д—115. ДИСКОРДАНТНЫЙ
BÉповышенной кислотностью г малой проРЕГ, см. Поперечный берег.
зрачностью, желтым или бурым цветом
Д—116. ДИСЛОКАЦИИ (от позднеиз-за обилия в ней гуминовых веществ.
лат. dislocatio — смешение, перемещение),
Часто почти лишено’ фитопланктона и
нарушения форм залегания гсологич. тел,
донных животных на покрытом торфявызываемые тектонич. движениями или
нистым илом дне. Д. о. распространены
процессами, происходящими внутри горв сил ьно заболочен н ы х ра йопа х.

142

ДИФФ

E. distrophic lake
D. distropher See ш
F. lac rt) di strophe
Д—123. ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ЛАНДШАФТОВ (франц, différentiation, от
лат. differentia — разность, различие),
1) процесс углубления различий в структуре и функционировании отдельных
частей ландшафта, приводящий к обособлению морфология, единиц (фаций,
урочищ и др.) в пределах ранее однородного ландшафта. 2) Констатация уже существующих различий между ландшафтами; в этом смысле рахтичают дифференциацию планетарную (деление на сушу и океан), региональную (деление на
страны, зоны, провинции) и локальную
или топологическую (выделение болот,
лесистых холмов и’ т, и.).

E. differentiation of landscapes
D. Landschaftsdiffcrcntiation ft Differentiation f der Landschaften
F. différenciation f des paysages

Д—124. ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ MÄrM Ы, совокупность пдоцессов, приводящих к возникновению из магмы разных
по минеральному составу горных пород
или пород с различными количественными соотношениями одних п тех же минералов. Основные факторы Д. м.: изменение термодинамич. условий, гравитация, ассимиляция и пр. Различают кристаллизационную дифференциацию (разделение твёрдых фаз в процессе кристаллизации) и ликнационную (разделение
на две жидкие фазы, отделение летучих
и др. формы).

E. differentiation of magma
D. magmatische Differentiation /’,
magmatische Spaltung f
F. différenciation f de magma
Д—125. ДИФФЛЮЭНТНАЯ
СТУП É H b, скалистый уступ в продольном
профиле древней ледниковой долины, образовавшийся в месте резкого уменьшения
мощности ледяной массы вследствие разветвления ледпика.

E. diffluence step
D. Diffluenzstufe /
F. gradin m de diffluence
Д—12G. ДИФФЛЮЭНЦИЯ ЛЙНИЙ
TÖKA (от лат. diffluo — растекаюсь)
в метеорологии, частный случай
дивергенции.линий тока, удаление линий
тока друг от .друга (расходимость) в направлении общего переноса воздуха.
E. diffluence of current lines
D. Diffluenz f der Stromlinien
F. diffluence f de lignes de courant
Д—127. ДЛИНА ВОЛНЫ, расстояние ио горизонтали между двумя смежными вершинами или подошвами волн.

E. wave length
D. Wellenlänge f
F. longueur f de vague, longueur f
d’onde
Д—128. ДЛИНА РЕКЙ, расстояние
в километрах от истока (начала реки) до
её устья, измеренное по карте или аэ^юфотоспимку. При наличии крупномасштабной съемки Д. р. определяется но геометрии. оси русла; для больших (судоходных и сплавных) рек — по фарватеру.
E. length of river
D. Lauflänge f eines Flusses
F. longueur f de fleuve

Д—129. ДЛЙННАЯ ВОЛНА, морская
волна, длина к-рой более чем в 2 раза
превышает глубину моря. Скоросль распространения Д. в. зависит от глубины моря. R Д. в. относятся приливные, сейсмические (цунами), сейши, планетарные
волны и др.
E. long wave
D. lange Welle Д Uferwclle f
F. longue vague ft houle f
Л—130. ДЛИННО В0Л НО ВАЯ
РАДИАЦИЯ в метеорологии, инфракрасное излучение земной поверхности, атмосферы и облаков в диапазоне
длин волн от 4 до 120 мкм. Играет большую роль в атм. процессах, т. к. посредством Д. р. обмениваются теплом Земля и атмосфера; излучение Д. р. атмосферой и атм. образованиями в мировое
пространство приводит к частичной потере ими тепла.
E. I ong-wa vc rad iat ion
D. langwellige Radiation f, langwellige Strahlung f
F. radiation f de grande longueur
d'onde, radiation /'à grandes ondes

Д—131. ДНЕПР0ВСКАЯ ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ), эпоха
максимального оледенения Восточно-Епропейской равнины, покрывавшего большую её часть в среднем плейстоцене. Юж.
граница ледника двумя языками спускалась до широты г. Днепропетровска (по
долине Днепра) и до устья р. Медведицы
(по долине Дова). Соответствует заальскому оледепению (стадия Дрента) Зап.
Европы и самаровскому оледенению Зап.
Сибири.
E. Dnieper Ice Age
D> Dnjepr-Eiszeit m
F. glaciation / du Dniepr
Д—132. ДНО ВОДОЁМА, ложе озе*
ра, моря или реки, и а к-ром покоится
масса воды.
E. bottom, floor, bed
D. Cewä\sersohlc Grund m, Boden m
F. fond m

ДОЛЕ
Д—133. ДНО ДОЛИНЫ г относительно ровпая нижняя часть долины, включает пойму и русло реки.
E. valley bottom, valley floor, valley
flat
D. Talboden
Talsohle f
F. fond m de vallée

Д—134. Д0ГГЕР (от англ, dogger —
Горняцкое назн. плотного глинистого бурого железняка), 1) средний отдел юрской
системы, подразделяющийся на 3 яруса: ааленский, байосский и батский. В
СССР отложения Д. наз. срсднсюрскимн.
2) Крупные неправильные конкреции железняка (обычно глинистого), иногда содержащие остатки ископаемой фауны;
встречаются в юрских отложениях Йоркшира (Англия).
E. Dogger
D< Dugger m
F. Dogger m
Д—135. «ДОЖДЕВАЯ ТЕНЬ», обедпенные осадками подветренные склоны
и прилегающие к ним территории крупных
горных хребтов, перехватывающих влажные воздушные течения и конденсирующие 6. ч. осадки на нанетреимой стороне.
E« rain shadow
D. Regenschatten m
F. région f abritée de pluie
Д—136. ДОЖДЕВОЙ
ПАВОДОК,
ежегодное повышение уровня воды в реке в осенний период в результате дождей
и уменьшения испарения.
E. flood resulting from rains, rainfall
flood
D. Rcgenhochwasser n
F. crue f pluviale

Д-137. ДОЖДЕВЫЕ
БОРОЗДЫ,
борозды смыва, неглубокие борозды па склонах, промытые дождевыми
струя мн. См. Делл ъ.
E. rain rills
D. Regenrillcn f
F. rigoles f pluviale»

Д—138.
ДОЖДЕВЫЕ
ОБЛАКА,
Преимущественно слоисто-дождевые и кучево-дождевые облака, дающие жидкие
осадки в виде капель диамет|юм св.
0,5 мм.

E. nimbus
D. Nimbuswolken f
F. nimbus
Д—139. ДОЖДЕВЫЕ
Земляные черни.

ЧЁРВИ,

см.

Д—140. ДОЖДЛЙВЫЙ
ПЕРЙОД,
период (сезон) года в несколько месяцев
с резко выраженным максимумом осадков
в противоположность сухому сезону.
Свойствен некоторым типам климата,
напр.
муссонному
климату саванн.

143

Вблизи экватора отдельные районы имеют два Д. и. н году.
E. period of rain, rainy season, rains
pell
D. Regenperiode f, Regenzeit f
F. période f pluvieuse

Д—141.
ДОЖДЛЙВЫЙ
см. Дождливый период.

CE3ÖH,

Д—142. ДОЖДЬ, жидкие осадки, выпадающие из облаков в виде капель диаметром более 0,5 мм (капли с меньшим
диаметром относят к мороси). Различают
обложной Д. из слоисто-дождевых облаков и ливневый Д. (ливень) из кучеводождевых облаков.
E. rain, rainfall
D. Regen ni
F. pluie f
Д—143. ДОКЕМБРИЙ, всё геология,
время, предшествующее кембрию (палео
Зою, фапсрозою), и соответствующие ему
толщи горных пород, образовавшиеся
в это время. Продолжительн'чгть нс менее 3 млрд. лет. Верхний рубеж ок.
570 млп. лет назад. Существует несколько
Sпличных
схем
подразделения
Д.
СССР подразделяется на архей и
протерозой (см. Геохронология).
Е. Precambrian
D. Präkambrium n
F, Précambrien m

Д—144. ДОЛ, длинная, разной глубины ложбина, имеющая небольшой уклон, широкое днище, пологие склоны и
обычно без водостока (сухая).
Е. dry flat-bottom valley
D, Dol n. Tal н, Höhlung f, Aushöhlung f, Hohlweg m
F. vallée f sèche à fond plat
Д—145. ДОЛГОСРОЧНЫЙ
ПРОГНОЗ ПОГОДЫ, предсказание погоды
па несколько дней, месяц, сезон.
Е. long-range forecast
D. Lanrçfristprognosc f
F, prévision f à longue échéance

Д—146. ДОЛГОТА, одна из координат в ряде систем сферич. координат,
определяющая положение точек на земной поверхности (см. Географические
координаты. Геодезические координаты),
па небесной сфере (см. Небесные координаты), на поверхностях Солнца, Луны, планет.
E. longitude
D. Ьапце f
F. longitude f
Д—147. ДОЛЕДНИКОВЫЙ РЕЛЬЁФ, основн ые черты рельефа, созданного преим. эрозиопно денудационной
деятельностью н период, непосредственно
предшествовавший оледенению.

144

ДОЛЕ

E. preglacial relief, preglacial
topography
D. praglaziales Relief n
F. modelé m préglaciaire

Д—148. ДОЛЕРЙТ (от греч. dolerds — обманчивый), магматическая горная порода, полнокристаллическая разновидность базальта, обладающая долсритовой (или офитовой) структурой;
пе содержит стекла. Образует центральные части крупных лавоных потоков,
жилы. В амер, литературе Д.— синоним
диабаза.
E. doleritc
D. Dolerit m
F. dolerite [

Д—149. Д0/1ИНА, замкнутая впадина сравнительно небольших размеров
(редко до сотни м в диаметре) карстового происхождения.
E. dolina
D. Doline f, Karst wanne
F. doline f
Д—150. ДОЛЙНА
V ОБРАЗНАЯ,
речная долина, имеющая V-образную
форму поперечного профиля, обычно
свидетельствующего о равней сталии её
развития.
E. V-shaped valley
D. V-förmiges Tal n
F. vallée f en V

Д—151. ДОЛЙНА ПРОРЫВА, см.
Сквозная долина.
Д—152. ДОЛЙНА
IJ-ОБРАЗНАЯ,
речная долина, имеющая Ъ’-образную
форму поперечного профиля, обязанную
обычно своим происхождением обработке ледником, некогда заполнявшим ДоS. U-shaped valley
D. U-förmiges Tal n, Trogtal n
F. vallée f en U, vallée f en auge

Д—153. ДОЛЙНА-ГРАБЕН, долина
{ски, заложившаяся вдоль понижения,
образованного грабеном (папр., долина
среднего Рейна между Вогезами и Шварцвальдом).
E. graben-valley, fault-block valley
D. Grabental n, bikataklastisches Tal n
F. vallée-graben f

Д—154. ДОЛЙННАЯ СЕТЬ ,
купписть Лолин к.-л. территории.
.E' valley network
D. Talnetz n
F. réseau m des vallées

Соно*

Д—155.
ДОЛЙННО - БАЛОЧНЫЙ
ЛАНДШАФТ» ландшафт возвышенных
равнин лесостепной и степной зон со зрелым эрозиопным рельефом, густой сетью
речных долин и балок, бапрачнымн лесами.

E. gullied landscape
D. Landschaft f der Täler und Schluchten
F. paysage m à ravines
Д—156. ДОЛ Й ИНЫЕ
ЛЕДНИКЙ,
тип горных ледников с резко выраженными областью питания (фирновый бассейн), в к рой аккумуляция твердых осадков превышает абляцию, и областью
стаивания (ледниковый язык). Область
питания охватывает обычно ледниковый
цирк, а иногда и прилегающие к нему
плоские поверхности склонов и гребней;
ледниковый язык спускается по долине
ниже снеговой границы. Морфологически с|к‘дц Л. л. различают: простые, или
альпийские, состоящие из одного ледникового потока, и сложные ледники, или
полисинтетические, образованные разветвленной сетью потоков.
E. valley glaciers
D. Taiglctscher m
F. glaciers m de vallée
Д—157. ДОЛЙННЫЕ МЕАНДРЫ,
см. Врезанные меандры.
Д—158. ДОЛЙННЫЙ BÉTEP, см.
Горн o-дол ин н ые ветр ы.
Д—159. ДОЛЙННЫЙ
ВОДОРАЗДЕЛ» водораздел между двумя реками
с противоположным падением, расположенным в сквозной долине.
E. valley water divide
D. Talwasserscheide f
F. partage ni des eaux dans une vallée
Д—160. ДОЛ Й H Ы »
отрицательные
линейно вытянутые формы рельефа,
имеющие общий уклон от верховьев к низовьям. Образуются в результате эрозионной (размывающей) деятельности
постоянных водотоков — рек. В условиях достаточно влажного климата Д. слагаются в целые системы, соответствующие речным бассейнам. Глубина и ширина речной Д. зависят от возраста и мощности реки, геологич. строения и тектопич. режима местности, положения базиса эрозии и общих физико-географмч.
условий. У зрелых Д. различают: дно,
представленное обычно поймой, террасы
п коренной берег. Поперечный профиль
Д. может иметь форму каньона, теснины, V образную, U*образную и др. формы.
В верховье Д. обычно замыкаются склонами, заканчиваясь водосборной воронкой, ледниковым цирком (в горах), либо являются открытыми (склоны не замыкаются, переходя в верховья соседней
SÏKB). По морфологии резко различаются
. равнинных и горных рек. Для первых характерна большая ширина при
большой глубине, уклонах и крути зис
склонов: вторые имеют значительную
глубину при относительно небольшой ширине и резкое неравномерное падение
продол ь нс > П|юф и л я.

ДРАГ
E. valleys

D. Täler n
F. vallées f

Д—161. ДОЛОМЙТ (от имени франц,
геолога Д. Долом ьё, D, Dolondeu; 1/50—
1801), 1) породообразующий минерал,
двойной карбонат кальция и магния. Образует светлоокрашенные зернистые массы, почковидные и волокнистые агрегаты, реже — кристаллы. По происхождению осадочный, гидротермальный. 2) Осадочная горная порода, состоящая гл.
обр. из минерала Д. Нередко слагает
целые горные хребты и массивы (напр.,
Доломитовые Альпы). Способна закарстовываться.
E. dolomite
D. Dolomit m
F. dolomite f
Д—162. ДОЛОМИТИЗАЦИЯ, процесс обогащения доломитом известкового
ила (осадка) или известковой породы путем замещения кальцита доломитом. Д.
вызывается действием подземных вод,
обогащенных магнием, на осадки и на породы (известняки). Обычно сопровождается перекристаллизацией и уменьшением
объёма (до 11% от объема первичного
известняка), что способствует образованию пор, каверн и трещин.
£. dolomitization

D. Dolomitisierung f
F. dolomitisation f

Д—163. ДО M ЕСТИ К АЦИЯ,
см.
Одомашн ими ne,
Д-164. ДОМИНАНТНЫЕ УР0ЧИЩА (от лат. dominans, род, падеж dominantis — господствующий),
урочпща,
занимающие господствующее положение
в ландшафте, т. с. наиболее распространённые и создающие в последнем как бы
общий фен (напр., боровые урочпща
в ландшафтах южнотаёжных песчаных
озеро-ледниковых низин).
E. dominants
D. dominante natürliche Grenze f
F. domaines ni

Д—165. ДОМИНАНТЫ (от лат. dominans, род. падеж dominantis — господствующий), виды растений, преобладающие в фитоценозе и в каждом его
ярусе, что определяется их проективным
покрытием, числом экземпляров, массой,
объёмом и, др. количественными особенностями. Термин <Д.ь применяется и
к вилам животных, преобладающим по
численности над др. видами этой же систематич. группы.
E. dominant species
D. Dominante • herrschende Art f
F. espèces f dominantes
Д—166. Д0ННАЯ МОРЁНА, ocП о в h a я Морена, обломки пород,
Д 10 Словарь терминон

145

переносимые внутри ледникового покрова и в его основании. После таяпия и высвобождения из-под льда Д. м. образует
обширный довольно ровный слой моренных накоплений.
E. bottom-morainc, ground moraine,
subglacial moraine
D. Grundmoranc ft Untermcrane f
F. moraine f de fond
Д—167. Д0ННЫЕ ОСАДКИ, дон-

h ы e отложения, осадки, покры-

вающие дно бассейна. Если скорость придонного потока меньше пек рого критич.
значения, то влекомые потоком частицы
осаждаются на дне, формируя неподвижные Д. о., не вступающие в* обмен: происходит накопление слоя. Активный обменный слой Д. о. в турбулентных потоках — источник формирования донного
аккумулятивного рельефа (гряд, валов,
ряби) и слагающих их серий косых слонкон. По характеру бассейнов, или водоёмов, различают: океанические, морские,
озёрные, речные Д. о. и т. п.
E. bottom sediments
D. Bodensedimente »
F» sédiments m de fond
Д—168. Д0ННЫЙ ЛЁД, лёд, отлагающийся на дне водоема или взвешенный
в воде. Наблюдается на дне рек, морей и
небольших озёр, на погружённых в воду предметах и в мелких местах. Образуется при кристаллизации переохлаждённой воды, имеет рыхлую пористую
структуру.
E. anchor ice, bottom îcc, ground ice.
depth ice. lappered ice, underwater ice
D. Grundeis n
F. glace f de fond

Д—169. ДРАГЙРОВАНИЕ (or англ,
drag — тащить), процесс извлечения полезных ископаемых из подводных м-ний,
взятие проб донных отложений водоёма,
сбор бентоса и др. с борта судна при
помощи драги.
E. dredging
D. Dreeschen п, Dredgen ?
F. dragage m

Д—170. ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ,
бесцветные или красиво окрашенные минералы (преим. кристаллы), обладающие
ярким блеском, большим светорассеянием, прозрачностью, высокой твёрдостью, чистотой топа окраски, однородностью цвета и т. и. (напр., Д. к, 1-го
класса — алмаз, рубин, сапфир, 2-го
класса — топаз, берилл, аметист, 3-го
класса — агат, сердолик, горный хрусталь). К Д. к. относят также минсраль
ные образования органич. происхождения — жемчуг, янтарь. См. таких* Поделочные калгни.

146

ДРАК

E. precious stones. gem stones, jewels
D. Gemme /, Edelsteine »/, Schmuck
steine in
F. gemmes f, pierres f précieuses
' Д—171. ДРАКОНЙЧЕСКИЙ
МЕСЯЦ, промежуток времени между двумя последовав прохождениями Луны
через один и тот же (восходящий или
нисходящий) узел её орбиты. Продолжительность 2/,2122 средних солнечных
суток.
E. nodical month, draconitic month
D. drakonitisvhvr Monat ш, drakonitischer Umlauf tn
F. revolution t draconitiquc, mois m
draconitiquc

Д—172. ДРЕВЁСНЫЙ fl РУС, o6разуется кронами деревьев в лесном расти т. сообществе.
E. arborescent stratum, tree layer
D. Baumschicht f
F. étage m arborescent
Д—173. ДРЁВНЕЕ ОЛЕДЕНЁНИЕ,
оледенение гл. обр. последнего (четвертичного) периода историк Земли, для
к-рого особенно характер» ы ле дни к и,
покрывавшие огромные площади и оставившие большое кол-во разнообразных
ледниковых образований (морены, камы,
озы и т. п.); имеются свидетельства (еде
менги^юванные ледниковые отложения —
тиллиты) и значительно более ранних
оледенений (верхний протерозой Сев.
Америки, Африки и Австралии, конец
карбона и начало перми древнего материка Гондвапы).
E. ancient glaciation
D. alte Vereisung /. ehemalige Vereisung f
F. glaciation f ancienne
Д—174. ДРЕВНЕЭВКСЙНСКИЙ
БАССЁЙН, солоновато-водный бассейн,
существовавший в среднем плейстоцене
на месте современного Чёрного м.
E. .Ancient Euxine. Paleoeuxinian
D. Alt-Euxinischcs Becken n
F. bassin m euxinien ancien

Л—175. ДРЁВНИЕ Г0РЫ, горы,
складчатая структура к-ры х волн икла
в одну из древних (доальпийских) эпох
складчатости и затем неоднократно усложнялась при повторных орогенсзах.
Морфологически Д. г, могут быть омоложены новейшими и современными
тектонич. движениями (напр., горы Байкальской горной области).
E. old mountains
D. Akgcbirge w, altes Gebirge w
F. montagnes f vieilles

д_176. ДРЁВНИЙ
ВЕК, см. Палеолum.

КАМЕННЫЙ

Д—177. ДРЁВНИЙ КРАСНЫЙ ПЕСЧАНИК, мощная (св. 3000 м) толща континента л ьн ы X, преим. красноциетн ы х,
осадочных пород, гл. обр. песчаников,
конгломератов и сланцев Шотландии и
Ирландии, охватывающая весь девон и
внизу (без резкой границы) переходящая
в такие же отложения верхнего силура
(дауптона).
E. Old Red Sandstone
D. Alt го tsa nils te in ш
F. Vieux grès w rouge
^1—178.
ДРЁВНЯЯ
БЕРЕГОВАЯ
ЛЙНИЯ, береговая линия моря, находящаяся выше coup, эоны прибоя нли ниже
его (под водой ) вследствие опускания
(поднятия) суши или поднятия (понижения ) уровня моря. Морфологически
выражается комплексом древних береговых форм рельефа.
E. abandoned shoreline, ancient shoreline
D. alte Küstenlinie f
F. ligne f littorale ancienne
Д—179. ДРЁВНЯЯ ПЛАТФ0Р-МА,
платформа, складчатый фундамент к-рой
сложен докембрийскими (обычно раннсдокембрийскими) образованиями, а осадочный чехол — фанероэойскими, а нередко и позднедоксморийскими отложениями (напр., Вост.-Европейская и Сибирская платформы).
E. ancient platform, craton
D. Urtafel ft Kraton m
F. plate-forme f ancienne, craton m

Д—180. ДРЕВОВЙДНАЯ
РЕЧНАЯ
С ИСТЁ M A, рисунок речной системы,
в к-ром не выделяется к.-л. преобладающее направление водотоков; притоки
причлеияются к гл. руслу под острым
углом. В плане весь оассейн напоминает
крону ветвистого дерева. К этому типу
отнсх-ятся, напр., реки Среднерусской
возв. и Полесья.
E. dendritic drainage, insequent drainage
D. verzweigtes Flußnetz n
F. reseau in hydrographique insequent
Д—181. ДРЕВОВЙДНЫЙ ЛЕДНЙК,
дендритовый ледник, тип горных долинных ледников, состоящих из
главного ледника, стекающего по крупной
долине, и впадающих в него боковых ледников притоков (напр., ледник Федченко
на Памире).
E. dendri tic g lac ier
D. baumartiger Gletscher m
F. glacier m de typi dendritique,
glacier himalayen
Д—182. ДРЕЙКАНТЕР, c m. T/jéxгранних.
Д—183. ДРЕЙФ (от голл. drijven —
гнать, плавать), пассивное перемещение

ДУБО
к,-л. предмета (льдины, судна), происходящее под влиянием ветра или течения.
Е. drift
D. Drift f
dérive f
Д—184. ДРЕЙФ ЛЬДА f двнжепие
льда в море, вызываемое ветрами и течениями. В арктич. морях Д. л. в своем
движении отклоняется вправо от направления действующего ветра, подчиняясь
етгклонякяпей силе вращения Земли,
h антарктических — влево (на угол 28°);
скорость ветрового дрейфа близка к Vso
скорости ветра.
E. ice drift, wind drift of ice
D. Eisdrift
F. dérive . de glace
Д—183. ДРЁЙФОВОЕ ТЕЧЁНИЕ,
течение, обусловленное непосредственным воздействием на поверхность водоёма длительных или господствующих ветров и совпадающее с ними по направлению. К числу морских Д. т. относятся
пассатные течения всех оксанов и Антарктич. циркумполярное течение, или
тгченис Зап. бетров в Юж. полушарии.
E. forced current, wind-drift current
D. erzwungene Strömung /. Driftströ
mung f, Windströmung f
F. courant tu force, courant m de dé
rive, courant ui d’impulsion

Д— I8G. ДРЕНАЖ (o i англ, drain —
осушать), 1) способ осушения местности путём искусств, понижения зеркала
грунтовых нол или их отвода при помощи
д|М'нажных канав, труб — дрен. За рубежом (США, Великобритания) термин
•Д.» употребляют также как синоним термина" гидрографическая сеть. 2) Отвод
подземных вод.
E. drainage
1). Drainage ft Entwässerung f
F. drainage m
Д-187. ДРЁНТА СТАДИЯ (от незнания провинции Дренте, Drenthe, на
С. В. Нидерландов), ранняя стадия заальгкого оледенения (заалс I. средний плейстоцен), выделяемая на Северо-Германской низм. и сопоставляемая с днепровской леди иковой эпохой (ледниковъем)
Вост. Европейской равнины.
E. Drenthe stage
D. Ürcnthe-Stadium и
F. stade m de Drenthe
Д—188. ДРЕСВА, д e б p и с , обломочный материал, щебень, состоящий из
игокатанных обломков горных пород и
минералов размером 1 —10 мм; продукт
физич. вынетринания горных пород.
E. debris, scree
D. Grus m
Steinschutt
Steinschlag гч
F. pierraille /’ debri? m
10

147

Д—189.
ДРИАСОВОЕ
ВРЕМЯ,
д p и а с (от названия тундрового стелющегося
вечнозелёного кустарничка —
Dryas), фазы похолодания конца последнего (ноздаеплейстоценового) оледенения
в Европе (13—10 тыс. лет назад). Выделяются три фазы Д. в., разделённые фазами потепления — беллинг и аллерёд;
поздний дриас соответствует ледпиковой
стадии Салпаусселькя.
E. Dryas
D. Dryas f
F. Dryas m
Д—190.
ДРЙФТОВАЯ
ТЕ0РИЯ
(от англ, drift — относить течением),
теория, согласно к-рой валуны, встречающиеся в четвертичных отложениях сев.
районов Европы, Азии и Сев. Америки,
разносились айсбергами, плававшими по
гипотетич. морю. Выдвинута в сер. 19 в.
англ, учёным Ч. Лайелем. В конце 19 в.
опровергнута П. А. Кропоткиным, доказавшим ледниковое происхождение валунов.
E. drift theory
D. Drifttheorie f
F. théorie f du drift

Д—191. APŸ3A (от нем. Druse —
щётка), форма минерального агрегата,
представленная группой кристаллов, наросших одним концом на общее основание— стенку полости (жеоды, миаролы)
или открытой трещины в горной породе.
Часто встречаются Д. кварца (горного
хрусталя), аметиста, кальцита, антимонита и др.
E. druse
D. Druse f
F. druse, f

Д—192. ДРУМЛИН (англ, drumlin),
продолговатый холм из материала преим.
основной морены (иногда с ядром из ко
репных пород). Длинной осью Д. вытянут в направлении движения льда, тупым,
более крутым н высоким концом, обращён в противоположную сторону. Выс.
от 5 до 45 м, ширина от 150 до 400 м, длина
от нсск. сотен м до 2,5 км и более. Д.
встречаются группами на терр. распространения плейстоценовых пок^юнных
ледников (напр., на Вост.-Европейской
равнине), образуя т. н, друмлиновый
ландшафт.
E. drumlin
D. Drumlin m
F. drumlin tu
Д—193. ДУБ0ВЫЙ ЛЕС, зубрав а, дубняк, летнезелёный широколиственный лес, состоящий из мезофильных листопадных видов дуба; в подлеске
характерен орешник, в травяном покрове — дубравное широкотравье (сныть,
медуница» ясменник, зеленчук, копытень,

148

ДУНА

ландыш). В Европейской части СССР
Д. л. образует в зпачит. степени подзону
широколиственных лесов (иногда рассматривается как зона).
E. oak forest, oak grove
D. Eichenwald rtt, Eichenhain m
F. chênaie f
Д-194. ДУНАЙ-П0НЦСКОЕ МЕЖЛЕДНИКОВЬЕ,
раннеплейстоценовая
межледниковая эпоха потепления, разделяющая дунайское и гюнцскос оледенения Альп; соответствует ваалъекому
межледниковью Сев. Европы.
E. Donau-Günz Interglacial
D. Donau-Günz Interglazial rn
F. intcrglaciairc n Donau-Günz
Д—195.
ДУНАЙСКАЯ
ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ), эпоха древнейшего оледепсния Альп, относимая к верхнему плиоцену (ок. 1,5—
1,8 млн. лет назад).
E. Donau Ice Age
D. Donau-Eiszeit m
F. glaciation f du Danube« glaciation f
de Donau

Д— 19G. ДУНЙТ (от назв. горы Дун«
Dun» в Новой Зелапдни)« иптрузивная
ультраосновная
полнокристаллическая
горная порода, состоящая в основном из
оливина с небольшим количеством хромшпипелидов. Чёрного, тёмно-зелёного цвета. Обычно ссрпентинизиронана. Образует силлы, линзы, секущие трубки, реже
крупные интрузивные тела (напр., пояса
А. на Урале).
E. dunite, olivine rock
D. Dunit m
F. dunite f
Д-197. ДУРНЫЕ ЗЁМЛИ, см. Бедленд.
Д—198. Д^ТИК, см. Журавчик.
Д—199. ДЫМКА, 1) слабое помутнение воздуха у земной поверхности, вызываемое рассеянием света на взвешенных
мельчайших капельках воды или кристаллах льда. Видимость (в отличие от тумана) св. 1 км. 2) Слабое помутнение воздуха в свободной атмосфере, зачаточный
облачный слой.
E. mist
D. Dunst ш
F. brume f arche

Д—200. ДЮННОЕ Ö3EPO, 1) озеро,
занимающее впадину между береговыми
дюнными грядами и холмами. Образуется
выступающими на поверхность в понижениях дюнного рельефа грунтовыми волами или я результате разливгг подпруженных дюнами рек. Таковы <пруды> (etangs)
области ланд Гаскони (Атлантич. побережье Франции). 2) Озеро, занимающее
котловину, образовавшуюся в результате
запруживания устья иодного потока песчаными дюнами, мигрирующими вдоль
берега (напр., оз. Мозес в штате Вашингтон в США).

E. dune Jake
D. Dünensee m. Haffsee n
F. lac m des régions des dunes
Д—201. Д&ННЫЕ ЦЁПИ, система
дюн (преим. па берегах морей), нытянутых
перпендикулярно
вэаимопротивоположпым сезонным ветрам, а в начальных стадиях развития —параллельно берегу. В районах с одним направлением преобладающих ветров Д. ц.
постепенно, по ме|>е продвижения внутрь
материка, переходят в параболич. /ионы,
затем к продольные дюнные гряды.
E. dune ridges
D. Düncnzügc m
F. chaînes /’ de dunes, chaînes f
dunaircs

Д—202. ДЙНЫ (нем., ед. ч. Düne),
1) в СССР термин чД.» относится
к формам рельефа песков внепуегынных
областей, распространенных па берегах
морей, озёр, рек, на дреннеледниконых
(зандровых) песках. Форма впспустынных Д. обратна форме барханов — крутой заветренный склон осыпания выпуклый по ветру, а <рога> сильно оттянуты
назад (против ветра), что придаст Д.
обычно параболич. форму. Относит, высота — от единиц до сотни м. Д. могут быть
лишёнными растительности или зарехчии
ми. 2) За рубежом «Д.» — общий
термин для всех форм рельефа песков,
созданных деятельностью ветра в пустынях, на низких морских берегах, на поймах рек и т. д. независимо от климатич. условий и наличия растительности. См. также Материковые дюны внепустынные.
Параболические дюны.
E. dunes
D. Dünen f
F. dunes f

АБВГД

ежзийклмнопрстуФхцчшщъыьэюя

E—1. ЕВТРОФИКАЦИЯ (от греч.
cutrophos — хорошо упитанный, разросшийся, от éu — хорошо и trophê — пища, питание), процесс, n результате к-рого
волы обогащаются питательными веществами, необходимыми для роста иодных
растений (напр., водорослей), жизненно
важных рыб и животных. Е.— результат
либо сстеств. старения водоёма, либо его
удобрения или загрязнения.
E. eutrophication
D. Eutrophikation f
F. eutrophication f

E—2.
ЕВТР0ФНОЕ
БОЛ0ТО,
низинное болото, тип болот с богатым минеральным питанием (зольность
верхнего слоя св. 6% ); формируется при
зарастании водоёмов, по берегам рек
(пойменные болота), в местах выхода
ключей на склонах и др. Существуют гл.
обр. за счёт грунтовых вод. Господствуют
сообщества осок, тростника, водно-болотного разнотравья (травяные болота),
берёза пушистая, ольха чёрная, ивы (лесные болота), реже зелёные гипновые мхи
(моховые болота).
E. eutrophic fèn, eutrophic swamp
I), rutrophes Moor n
F. marais r» eutrophe
E—3. ЕВТР0ФНОЕ Ö3EPO, нодоём
с большим содержанием питательных веществ, обычно неглубокий (до 10—15 м),
хорошо прогреваемый летом. Прозрачность воды невелика, вода желтоватого
огтенка. Обильно развит планктон и бентос. Зимой содержание кислорода резко уменьшается ко дну. Летом обычно
«цветение* за счёт сильного развития фито планктона.
E. eutrophic lake
D. eutropher See m
F. lac m eutrophe
E—4. ЕВТР0ФНЫЕ
РАСТЁНИЯ,
растения, обитающие на богатых питательными веществами почвах (виды растений чернозёмных степей, широколиственных лесов, пойменных лугов и др.).
E. eutrophic plants, megatrophic
plants
D» eutrophe Pflanzen f
F. plantes f. eutrophiques, plantes f
megatrophiques
E—5. Е/10ВЫЙ ЛЕС, ельник,
темнохвойный лес с господством ели
обыкновенной (Picea ebies) в Европе,

ели сибирской (Picea obovata) в Сибири;
занимает обширные площади в достаточно
увлажнённых умеренно континентальных
районах лесной зоны, а также в горах.
Характеризуется простой структурой,
слабо развиты м травя н ы м покровом и
наличием часто сплошного мохового покрова.
E. spruce forest
D. Fichtenwald m
F. pessière f » forêt f d’Epicéa
E—6. ЁРНИКИ, приполярные пли высокогорные растит, сообщества с господством карликовых березок (Betula nana,
В. rotundifoHa и др.). Характерны для юж.
части тундровой зоны, а также для верхней части лесного и нижней части высокогорного поясов Сибири.
E. yernik
D. Yernik
F. yernik
E—7. ЕСТЁСТВЕННАЯ РАСТИТЕЛЬНОСТЬ, первичная растительность, ne
испытавшая воздействия человека (‘распашек, вырубок, выпаса и сенокоса).
Е< natural vegetation
D. natürliche Vegetation f
F. végétation / spontanée, végétation /
naturelle
E—8.
ЕСТЁСТВЕННАЯ
ШАХТА,
вертикальная пещера, карстовая форма рельефа, имеющая вид узкого канала, начинающегося отверстием
на земной поверхности и уходящего, иногда извилисто, в глубь карстукицегося массива до 300—400 м и более. Нижним
концом пещера часто открывается в горизонтальную подземную галерею.
E. natural pit, shaft
D. Naturschacht m, Vertikalhohle f
F. abîme />?, aven, gouffre m
E—9.
ЕСТЁСТВЕННЫЙ
МОСТ,
сохранившаяся часть от обрушившегося
свода над каналом подземной реки. Встречается в карстовых областях.
E. natural bridge
D« natürliche Brücke f
F. pont tu naturel
E—10. ЕСТЁСТВЕННЫЙ
OTKÖC
склона, предельный угол наклона
склона, при к-ром слагающие его рыхлые
отложения паходятся в равновесии (не
осыпаются). Зависит гл. оор. от величины

150

ЖАДЕ

частиц и увлажнения отложений. Угол
равновесия имеют, напр., конусы осыпей
(30—40° и более), подветренные склоны
барханов.

ЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

АБВГДЕЕ

Ж—1. ЖАДЕЙТ (франц, jadeite, от
jade — нефрит), минерал группы пироксенов, силикат натрия п алюминия. Об
разует зелёные, белые, серые до чёрных
плотные вязкие скрытонолокнистые агрегаты (т. и. жад — ценный поделочный
камень), зернистые массы. Встречается
в метаморфизованных ультраосновных
породах, глаукофановых сланцах.
E. jadeite
О. Jadeit th
F, jadéitc f
Ж—2. ЖАРКИЙ КЛЙМАТ, климат
преим. экваториальных, субэкваториальных и тропич. широт. См. Экваториальный климат, Субэкваториальный климат , Тропические климаты.
E. hot climate, torrid climate
*
D. heißes Klima n
F. climat m chaud, climat m torride

Ж—3. ЖГУЧАЯ
лённая туча.

E. angle of repose, angle of rest,
slope of repose
D. Gleichgewichtböschung m
F. angle m de repos

TŸ4A,

ж-4. ж е дй некий

см.

Ярус ,

Раскаж е-

д и н (от названия селения Жедип, Gcdinne, в Бельгии), нижний ярус нижнего
отдела девонской системы Ардеппо-Рейнской обл.
E. Gedinnian
D. Gcdinnien n, Gedinnium к
F. Gédinnien m

Ж—5.
ЖЕЛЁЗИСТЫЕ
KOHKPÉЦИИ, минеральные стяжения окислоп и
гидроокислов железа и шамозита. Встречаются на дне coup, озёр, морей и оксанов,
в осадочных породах и в почвах.
E. ferruginous concretions
D. Eisenkonkretionen f
F. concretions f ferrugineuses
Ж—6. ЖЕЛЁЗИСТЫЙ
КВАРЦЙТ,
джеспилит, таконит, и т а б ир и т, полосчатая метаморфич. порода,
сложенная чередующимися прослоями
(толщиной 0,5—3 мм) кварца, яшмы, гематита и магнетита, осадочного или вулканогенно-осадочного
происхождения.
Тёмно-серая
или
фиолетово-красная.
Железная руда (содержание железа
в магнетитовых Ж, к. св. 25—30%, в гематитовых — 50—60%). Ж. к. слагают
крупнейшие в мире пластовые железо

рудные м-ния — Курскую магнитную
аномалию, Криворожский железорудный
бассейн и др.
E. jaspilite, taconite, itabirite^
D. Jaspilit m Takonit w.Jlabirit m
F. jaspilite f taconite f. itabirite f
Ж—7. ЖЕЛЁЗИСТЫЙ ПЕСЧАНИК,
песчаник, в к-ром зерна кварца сцементированы окислами железа или зёрна
окислоп железа сцементированы др. веществом; обычно красного или бурого
цвета.
E. ferruginous sandstone
D, eisenhaltiger Sandstein m
F. grès m ferrugineux
Ж—8. ЖЕЛЁЗНАЯ ШЛЛПА, верхняя
окисленная часть гл. обр. сульфидных
мссто1юждеиий, образующаяся в результате химия, выветривания и окисления
первичных минералов рудного тела. Состоит преим. из различных иодных окнелов железа, кварца, халцедона, опала.
Глубина распространения Ж. тп. обычно
ограничивается уровнем груптовых вод
и достигает десятков и сотен м. Резко
выделяясь па фоне вмещающих пород,
Ж. ui« служит важным поисковым признаком.
E« iron hat
D. eiserner Hut m
F. chapeau m de fer

Ж— 9. ЖЕЛЁЗНЫЕ Р^ДЫ, природные минеральные образования, содержащие железо в таких количествах, при
к рых его пром, извлечение экономически
целесообразно. Различают богатые руды
(св. 50% Fe), рядовые (50—25% ), бедные (до 25%). Гл. минералы: магнетит,
титаномагпетит, гематит, гетит, гидрогстит,
сидерит. М-ния эндогенные, экзогенные
и метаморфогенпыс. Известные железорудные
бассейны — Криворожский,
Курская магнитная аномалия (СССР),
Минас-Жерайс (Бразилия) и др.
E. iron отел, ironstones
D. Eisenerze m
F. minerais m de fer

Ж—11). ЖЕЛЁЗНЫЙ БЛЕСК, минерал,
зернистая разновидность гематита.

ЖЕСТ
E. iron glance, oligist-iron, speculariron. Specularite
D. Eisenglanz m, Specular it ru, Glanzeisenerz n
F. specularite m. fer m oligiste
Ж—11. ЖЕЛЁЗНЫЙ КОЛЧЕДАН,
см. Пирит.
Ж—12. ЖЕЛЁЗНЫЙ
МЕТЕОРЙТ,
метеорит, состоящий гл. обр. из никелистого железа.
E. iron meteorite, siderite
D. Eisenmelcorit m, Siderit m
F. météorite f ferreuse, siderite f,
holosidcritc f
Ж—13. ЖЕЛЁЗНЫЙ ПАНЦИРЬ, c m.
Латеритная копка.

Ж—14.

ЖЕЛЕЗНЫЙ

ШПАТ,

см.

Сидерит.
Ж—15. ЖЕЛЕЗОКАМЕННЫЙ МЕТЕОРЙТ, с и де рол ит, метеорит, состоящий из силикатов (гл. обр. пироксенов и оливинов) и никелистого железа.
E. siderolite
D. Siderolith m
F. siderolite f
Ж—16. ЖЕЛОБА
ВЫДУВАНИЯ»
линейно-вытянутые формы дефляционного рельефа» образующиеся в слегка
уплотнённых песчано-глинистых отложениях. Продукты выдувания обычно
далеко уносятся ветром или частично
задерживаются у препятствий.
E. deflation grooves
D. Windgruben ГН
Г. couloirs ш d’erosion éolienne
Ж—17. ЖЁЛТО-Б^РЫЕ
П0ЧВЫ»
группа почв, переходных по свойствам
от бурых лесных почв к желтозёмам.
E. yellow brown soils
D* gelbbraune Boden m
F. sols щ ja une-bruns
Ж—18. ЖЁЛТОЕ ВЕЩЕСТВО» сложная смесь растворимых органических
гумнноподобпых соединений жёлтого цвета, постоянно присутствующая в мор.
воде и существенно изменяющая её
спектр поглощения. При воздействии на
Ж. и. ультрафиолетовым излучением оно
флуоресцирует синим светом, В прибрежных районах Ж. в. образуется из приносимых реками гумусовых соединений.
E. yellow substance
D. Gelbstoff m
F. substance f jaune
Ж—19. ЖЕЛТОЗЁМЫ» тип почв, формирующихся на продуктах выверивания осадочных, квелых изверженных и
метаморфич. пород под лесами с значит,
участием вечнозеленых пород в условиях
влажного субтропич. климата. Характеризуется преобладанием жёлтой окраски,
содержанием гумуса (в верхних горнзои-

151

тах 2—7%), кислой реакцией, повышенным содержанием окислов железа и алюминия, нек-рой элювиалыюил.тювиальной дифференциацией профиля по механическому и валовому составу. Распространены на Черноморском побережье
Кавказа в СССР, а также на Ю. Китая,
п-ове Флорида, в Вост. Австралии и Тасмании, па Ю. Африки и Чили и др. р-нах,
E. yellow soils, yellow earths, zhcltozenis
D. Gelberde f, Gelbboden m, Zhcltosem щ
F. sols m jaunes
Ж—20.
ЖЁЛТО-КОРЙЧНЕВЫЕ
СУБТРОПЙЧЕСКИЕ П0ЧВЫ, лесные
почвы р-нов полувлажного субтронич.
климата, переходные от желтоземов к коричневым почвам. Характеризуются отсутствием карбонатного горизонта и жёлто-коричневой окраской, светлеющей книзу. Среднее содержание гумуса 4—6%.
Реакция слабокислая в верхней части
профиля и нейтральная к нижней. Распространены в Китае (междуречье рр.
Хуанхэ и Янцзы), у подножии Гималаев
и н др. районах.
E. yellow-cinnamonic subtropical
soils
D. subtropische gelbzimtfarbene
Briden m
F. sols m ja une-marrons subtropicaux
Ж—21. ЖЕ0ДА (франц, géode), замкнутая полость в горной породе, нынолнениая скрытокристаллич. или явнокристаллич. агрегатами минералов, к-рые часто
образуют концентрически зональные слои
(напр., агаты). Иногда внутри Ж. имеется
пустота, стенки к-рой обычно покрыты
друзами кристаллов. >
E. geode, bug hole, crystal cave
D. Geode f, Geodenhöhle f
F. géode f
Ж—22. ЖЕРЛ0 ВУЛКАНА, вертикальная или почти вертикальная верхняя часть капала, соединяющего очаг
вулкана с земной поверхностью.
E. volcanic vent funnel, volcanic pipe,
chimney, vent
D. Vulkanschlot m
F. cheminée (de volcan) f, diatreme f,
évent m volcnniquc
Ж—23. ЖЕРЛОВЙНА, см. Пекк.
Ж—24. «ЖЕРТВЕННЫЕ КОТЛЫ*,
см. Орисанги.
Ж—25. ЖЁСТКАЯ ВОДА, см. Жёсткость воды.
Ж—26. ЖЕСТКОЛЙСТНЫЙ ЛЕС,
развит в субтронич. районах со средиземноморским типом климата. Для растений характерны ксероморфная структура (жесткие листья, прутьевидные
стебли), склерофилыюсть, слабая ассн-

152

жест

милиция во время летней жары. Рас*
пространён в С|>едизсмноморье, где образован камепиым, пробковым дубом,
землян ичпым деревом, вереском, миртом
и др.; h Америке (США, Чили), где
господствуют вечнозелёный дуб и земляничное дерево; в Австралии’— где преобладают эвкалипты, а также акации и
казуарины.
E. sclerophyllous forest
D. Hartlaiibwald m. Trockepwald щ
F, forêt f srlërophylic, durisilve f

Ж—27. ЖЁСТКОСТЬ ВОДЫ* совокупность свойств, обусловленных содержанием в воде ионов кальция и магния,
гл. обр. в виде карбонатов. В СССР
величину жёсткости природных вод выражают ” в миллиграмм-экнивалептах на
1 л (мг -э кй /л ); в пек-рых странах Ж. в.
выражается в градусах. Жесткость природных вол колеблется в очепь широких
пределах —от 0,1—0,2 мг-экв/л в водах
рек и озёр, расположенных в зонах тайга
и тундры, ло 80—100 мг-экв/л в некоторых подземных водах и водах морей и
океанов.
E. hardness of water
D. Wasserhärte f, Harte f des Wassers
F. dureté f de Peau

Ж—28. ЖИВЕТСКИЙ ЯРУС, ж и ne
(от названия г. Живе, Givet, в дсп.
Арденны, Франция), верхиий ярус среднего отдела девонской системы.
E. Givcnan
D. Givetien n, Givetium к
F. Givetien m
Ж—29. ЖИВ0Е СЕЧЁНИЕ реки,
часть водного сечения, в к-рой скорость
течения больше порога чувствительности
приборов, применённых для определения
расхода воды.
E. cross section of river channel
D. Abfluß Querschnitt ш
F. section f mouillée de fleuve
Ж—30. ЖЙДКИЙ ГРУНТ, см. Слой
скачка.

Ж—31. ЖИЗНЕННОСТЬ* мера стойкости организмов и популяций к возмущениям окружающей их среды. Критериями Ж. могут служить: интенсивность
размножения, конкурентоспособность при
межвидовых и внутривидовых отношениях, приснсх'обленность к условиям абнотич.
среды, величина годичного прироста и т. д.
E. vitality, vigour
I). Lebenskraft f
F. vitalité f
Ж -32. ЖИЗНЕННЫЕ Ф0РМЫ, типы приспособлений организмов к определённым экологии, условиям. Виды, относящиеся к одной и той же Ж. ф., имеют
сходные особенности строения, экологии

и т. и. К одной Ж. ф. могут принадлежать
виды различных систематич. груип, обитающие в сходных условиях. Напр., эфемеры, ксерофиты, фанерофиты.
E. life forms
D. Lebensformen /
F. formes f vitales
Ж—33. ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ* совокупность фаз развития, пройдя к-рые
организм достигает зрелости, становится
способным дать начало следующему поколению, стареет и отмирает. Так, напр.,
Ж. ц. однолетнего травянистого растения
слагается из след, фаз: прорастания семян, развития вегетативных органов, цветения , созревания и рассеяния семян,
отмирания всего растения.
E. life-cycle
D. Lebenszyklus m
F. cycle
vital

Ж— 34.
ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ,
способность организма сохранять своё
существование.
E. vital capacity,
D. Lebensfähigkeit f
F. capacité f de vivre
Ж—35.
ЖЙЛА,
пластинообразное
геологич. тело, образовавшееся либо в |>сзультате заполнения трещины минеральным веществом, либо вследствие метасоматич. замещения им горной породы
вдоль трещины.
E. vein
D. Gang ш. Gesteinsgang m
F. veine ft filon m

Ж—36. ЖЙЛЬНАЯ ПОР0ДА, магматич, порода, залегающая в поверхностных толщах земной коры в форме жил
или даек. Часто является апофизой (ответвлением ) более крупного интрузивного тела (штока, лакколита и др.), отличаясь от него составом и текстурой.
Обычно обладает порфировидной структурой и полнокристаллической, реже стекловатой, основной массой.
E. vein rock, gangue
D. Ganggestein n
F. roche f filonienne, gangue f
Ж—37. ЖЙЛЬНЫЕ ЛЬДЫ* образуются в трещинах горных пород и грунтов в областях распространения многолетней мерзлоты.
E. ice veines, ice-wedges, ground-ico
wedges, fissure ices, crack ices
D. Gangeise n
F. fentes / de glace, coin m de glace,
veine f de glace, filon m de glace,
glaces / des fissures
Ж—38. ЖУРАВЧИК, лёссовая
куколка, дутик, плотная твёрдая
карбонатная конкреция диагепетич. про-

ЗАЖО
мсхождеиия, особенно часто встречающаяся в почвах, лёссе и лёссовидных отложен ия X. Размеры редко превышают
10 см.

АБВГДЕЕЖ

153

E. locus doll
D. Lehmkindel », Lösskindel », Lös«
spupprhen »
F. poupée f de loess

ИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

3—1. з Аа ль с к а я ЛЕДНИКОВАЯ
ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ) (от названия

р. Заале, Saale, в ГДР и ФРГ), эпоха
средне плейстоценового (230 — 100 тыс.
лет назад) оледенения равнинных областей Средней Европы, соответствующего рисскому оледенению Альп, днепровскому и московскому оледенениям Вост.Европейской равнины.
E. Saalian Ice Age. Saale Ice Age
D. Saale-Eiszeit m
F. glaciation f de la Saale

3—2. ЗАВАЛЬНОЕ Ö3EPO, озеро,
возникающее в результате перекрытия
речной долины горными обвалами (напр.,
Сарезское оз. на Памире), оползнями,
потоками лавы. Относится к категории
плотинных озёр.

E. dammed lake, avalanche lake
D. Bergsturzsec m, Lawinensee ni
F. lac m barrage

3—3. ЗАВОДЬ, небольшой залив в
реках с медленным, часто обратным
течеписм, в межень практически отсутствующим. Располагается по низким берегам или образуется выступающими
в русле мысами и его крутыми поворотами.
E. bight
D. Bucht f, kleine Bucht f
F. anse f
3—4. ЗАГРЯЗНЕНИЕ среды, 1)
привнесение н к.-л. среду или возникновение в пей повыХ) обычно нехарактерных для нес физич., химич. или биологии,
агентов или превышение естественного
среднем ноголетнего уровня концентрации перечисленных агентов в среде.
2) Увеличение количества физич., химич.
или биологич. агентов сверх недавно наблюдавшейся нормы (папр., помутнение
речных вод после дождя). По охвату
территории различают глобальное, локальное и региональное 3. Возникает
в результате естеств. причин (природное
загрязнение) и под влиянием деятельно
сти человека (антропогенное загрязнение).

E. pollution, contamination
D. Verunreinigung f
F. contamination f, pollution f

3—5. ЗАГРЯЗНЁНИЕ АТМОСФЁРЫ, наличие в атмосферном воздухе но
взвешенном состоянии круннодиснерсных
твердых и жидких частиц, а также газов
(иногда вредных), не входящих в состав
воздуха (чаеп/цы пыли, дыма, капельки
кислот, выхлопные газы автомашин, молекулярные комплексы различных производств. газов и др.). Особенно большой
концентрации вредные примеси атмосферы достигают над нек-рыми пром,
районами. См. Смог.
E. pollution of atmosphere
1). Verunreinigung f der Atmosphäre
F. pollution / atmosphérique
3-6. ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОДОЁМОВ,
введение в воду рек, озёр, морей любых
нежелательных веществ, в пормальных
условиях не присутствующих в ней,
напр. микроорганизмов, химикатов, отбросов или сточных вод, к-рые делают
воду непригодной для её целевого использования.
E. pollution of river, contamination
of river
D. Flußverunreinigung f
F. encrassement m de fleuve
3—7. ЗАДЕРН0ВАННЫЙ КАРСТ,
тип карста, развивающийся в карстующихея породах, покрытых слоем почвы и
дерна.
E. soddy karst, soil-covered karst,
covered karst
D. bedeckter Karst m
F\ karat m couvert
3—8. ЗАЖ0Р, закупорка живого сечения реки в период осеннего ледохода
или в начале ледостава массой внутриводного и битого кристаллич. льда. 3.
преграждают путь прибывающей сверху
воде, вызывая подъёмы уровня и затопления местности.
E. ice jam
I). Ei&stop m
F. embâcle m

154

ЗАИЛ

3—9. ЗАИЛёНИЕ, кольматаж,
1) отложение приносимых водой наносов
в оросительных каналах, водохранилищах
и др. бассейнах со стоячей или медленно
текущей водой. 2) Отложения на пойме
паводковых наносом реки или овражного
аллювия. 3) Метод мелиорации песчаных
земель.
£. ' silting, alluviation
D. Anschwemmung f, Verschlammung f,
Verschlickung f, Aufschwemmung f,
Auflanden n, Aufschütten n,
Kolmation f, Kolmatierung f
F. envasement m, alluvionnemcnt mt
comblement m remblaiement, colmatage m

3—10. ЗАЙ МИ ЩЕ,
луг.

см.

Пойменный

3—11. ЗАКАЗНИК, участок природном территории или акватории, в пределах к-рого обес пе ч и вается соблюден не
заказного режима. Обычно служат охране отдельных компонентов природы
(охотничьи, ботанические, геологические
3.) или их сочетания (ландшафтные 3.).
Различают постоянные и временные 3.
Наибольшие территории занимают охотничьи 3.» в к-рых может проводиться отстрел и отлов хищных зверей и регулироваться
численность др. зверей
н птиц.
E. reservation
D. Schonung ft Naturschutzgebiet м
F. réserve f
. 3-12. ЗАКАЗНОЙ
РЕЖЙМ, режим охраны природных территорий и
акваторий, обеспечивающий частичное
или временное изъятие их из хозяйств,
использования. Применяется при охране
заказников и др. форм охраняемых природных территорий, где объектом охраны служит не весь природный комплекс,
а лишь отдельные его элементы (напр.,
все или пек рые виды животных в охотничьих заказниках, растительность в природных парках и т. п.).
E. orotection regime, protection conditions
D. Naturbewachungsverhältnisse я
F. régime m de protection

3j —13. ЗАКРАИНА в гидрологи и, полоса открытой воды между ледяным покровом и берегом, образующаяся перед вскрытием реки или взломом
припая в морс в результате отхода льда
от берега или скрозцого протаивания
льда.
E. shore lead
D. Wasserbaad н, Wasserrand m
F. eau f libre en’tre la glace et la rive
3—14. ЗАКРЕПЛёНИЕ
ПЕСК0В,
борьба с подвижностью песков, против
заноса ими хоз. обьектов — линейных

(транспортных путей, каналов, трубопроводов) и площадных (построек, поселков, полей и т. л.). В условиях внетропяч. пустынь производится фитомслиоратинно — облесением местными растениями, в экстрааридпых пустынях —
различными мсханич. способами.
E. stabilization of sands
D. Verfestigung / von Sand
F, fixation f de sables

3-15. ЗАКРЕПЛЁННЫЕ ДЙНЫ,
неподвижные
д ю п ы,
дюны,
ставшие неподвижными вследствие развития густого естественного растит, поKjMMia (<мертвые дюны») или закрепления
искусств, насаждениями. При нарушении
растительности легко переходят в подвижное состояние.
E. fixed dunes, stabilized dunes,
anchored dunes
D. unbewegliche Dünen /*, feste Dunen f
F. dune»* f fixées, dunes f mortes
3—IG. ЗАКРЫТАЯ СКЛАДКА, з a мк и у т а я складка, складка горных
НО{Х>Д с крыльями, сходящимися в
ке складки под острым углом.
E. closed fold, tight fold
D. zusammengepresste Falte /, geschlossene Falte Д zusßmmengcdrückte
Falte f
F\ pli rn serré
3—17. ЗАКРЫТАЯ ТРёЩИНА, трещина в горных породах с плотно прижатыми друг к другу противоположными
стенками разрыва. ’
E. tight-closed fracture, closed fracture
D. geschlossene Spalte f
F. fissure / fermée

3-18. ЗАКРЫТОЕ
РАСТЙТЕЛЬНОЕ СООБЩЕСТВО, характеризуется
постоянным видовым составом, диффузным равномерны м распределением отдел ьныX видов вследствие крайне затрудненного проникновения в него новых
видон.
E« closed community
D. geschlossene Pflanzengesellschaft f
F. groupement m fermé
3 — 19. ЗАЛЕГАНИЕ, пространственное положение и взаимоотношение горпых порол в земной коре. Определяется
элементами их 3.— падением и простиранием. t
E. attitude, occurrence, arrangement
of strata, position, structure
D. Lagerung n, LagerungsverhäItnissc n
der Schichten
F. allure Л arrangement ш, dispositions f des couches

3-20. ЗАЛЕЖНЫЕ П0ЧВЫ, нераспахнваемый и псзасевасмын в течение

ЗАПА
более чем одного года участок земли,
использовавшийся ранее для выращива*
ния с.-х. культур.
E. fallow soils
D. Brachböden ш
F. sols w de friche

3—21. ЗАЛЕЖЬ ПОЛЁЗНОГО ИСКОПАЕМОГО, скопление
в недрах
минерального вещества, имеющее пром,
значение. Обычно имеет форму пластов,
жил, штоков, гнёзд.
E. mineral deposit, ore deposit
D. Lager w, Lagerstätte /
F. gite ni minéral, gisement ni. gitc nt
3—22. ЗАЛЙВ, часть океана (моря
или озера), довольно глубоко вдающаяся
н сушу, но имеющая свободный водообмен с осн. частью водоема (напр., Гвинейский, Бискайский, Аляска).
E. gulf
1). Busen ш. Golf ai
F. golfe о/
3—23. ЗАЛИВН0Й ЛУГ, см. ЛоиЧСННЫй Л9/Л.
3—24. ЗАЛОЖЁНИЕ
горизонталей, расстояние на карте между соседними горизонталями, зависящее от
крутизны склона и высоты сечения.

Е. horizontal equivalent
D. Horizontalabfttand m
F» écartement ш. intervalle ni
3—25. ЗАЛ0М, завал, возникающий
обычно в мелководных или узких местах
русел рек в результате скопления вымытых к проносимых рекой деревьев, веток
« т. п.
E. log gorge
D.' Hoizvcrsehuttung /. Holxverstopfung f. Holzstoß ni
F. bourrelet m détritique'

3—26. ЗАЛЬБАНД (hc m. Sahlband),
боковая наружная поверхность, отделяющая жилу от вмещающих пород; иногда оруденелые части вмещающих пород,
смежные с жилами. В жилах с неравномерным заполнением минеральным веществом призальбандоная часть отлична
по строению и минеральному составу от
центральной части жилы.
E. vein wall, vein selvage
D. Sahlband n
F. bahlbande f, éponte f

3—27. ЗАМКНУТАЯ СКЛАДКА, c m.
Закрытая складка.
3—28. ЗАМКНУТЫЙ БАССЁЙН'СМ.
Бессточный' бассейн.
3—29. 3AMÖK СКЛАДКИ, линия
общего перегиба слоев горных порол
в верхней части антиклинали или в нижней части синклинали.

E. hinge of. fold
D. Fallenknie м, Faltenscheitel
Faltenschamicr n
F. charnière / de pli

155
m,

3—30. «ЗАМОР#, явление массовой
гибели водных животных, вт. ч. рыб, в реке или озере вследствие недостатка кислорода в воде водоема, скованного в зимнее время слоем льда или бурного развития водорослей (гл. обр. синезеленых).
E. suffocation
D. Flußbrand m
F. suffocation *
3—31.
ЗАМОРОЗОК,
понижение
темп ры воздуха ниже О’С в ночное время при положительной темп-ре днем.
В центре Европ. части СССР 3. наблюдаются весной (до половины июня) и осенью
(начиная со второй половины сентября).
Возникновение 3. обусловлено вторжением холодных масс воздуха (аднективные
3.) или ночным охлаждением поверхности почвы и растит, покрова (радиационные 3.). Подразделение 3. на адвективные и радиационные .условно, т. к. чаще
в их возникновении играет роль как предварительная адвекция холодных воздушных масс, так и их последующее радиационное охлаждение.
E. frost
D Frost m
F. première gelte f
3—32. ЗАМОРОЗОК НА П0ЧВЕ,
понижение темп-ры почвы и растительного покрова ночью до 0° и ниже вследствие эффективного теплового излучения,
в то время как на высоте 2 м и выше
темп-pa остаётся выше пуля.
E. soil frost
D. Bodenfrost nr
F. gelée / du soi
3—33. ЗАМЫКАНИЕ
СКЛАДКИ,
см. Периклиналь.
3—34. ЗАНДРЫ (исл., ед. ч. sandr,
от sand — песок), равнинные поверхности
у концов и окраин ледников, покрытые
продуктами перемывания и переотложения морены (гл. обр. песком). Широко
развиты в областях плейстоценового покровного оледенения. Образованы слившимися друг с другом конусами выноса
подледниковых потоков. Нс закрепленные растительностью пески часто превра
щаются в поля материковых дюн. Примеры 3.— Припятское, Мещёрское полесья и др.
E. outwash, outwash plain
D. Sander w
F. sandrs m
3—35. ЗАПАД, Запада точка,
точка пересечения истинного (математического) горизонта с небесным экватором,
расположенная слева от наблюдателя,

156

ЗАПА

стоящего лицом к С; одна из гл. точек
горизонта,
E. west
D. Westen ni. West m
F. ouest m, occident rn
3—36, ЗАПАДИНЫ, с м . Степные
блюдца.
3—37.
ЗАПАДНЫЕ
п ла н е т а р н ы е BÉTPbl УМЁРЕННЫХ ШИРбТ,
зона интенсивной циклонич. деятельности. Расположена в умеренных широтах между субтронич. зоной высокого
давления и полярной областью. Характеризуется преобладанием ветров зап.
направлений как у поверхности Земли,
так и во всей тропосфере и нижней стратосфере. Яснее выражена в Юж. полушарии (у зап. берегов Юж. Америки,
Тасмании, Новой Зеландии), где вызывает обильные осадки.
E. brave west winds
D. brave Westwinde ш. Wasservorrat
m in der Atmosphäre
F. grands vents m «'Ouest, «westerlies*

3—38. ЗАПАСЫ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ, количество минерального
сырья в недрах Земли или иа её поверхности, определяемое по данным геологии. разведки.
E. mineral reserves
D. Bodenschatzvorräte ni
F. richesses f minérales, ressources f
naturelles, ressources f minérales
3—39. ЗАПОВЕДНИК ГОСУДАРСТВЕННЫЙ, одна из форм охраны
природы* служащая для сохранения в естественном состоянии всего природного
комплекса участка территории или акватории — эталонов
нетронутой
природы. цепных в научном и учебно-просветит. отношении, навечно изъятых
из традиционного хоз. использования,
E. state reserve, reservation
D. Naturschutzgebiet n
F. réserve f d’Etat

3—40. ЗАПОВЕДНИК МЕЖДУНАРОДНЫЙ, заповелник, расположенный
на границе двух или более государств
(заповедник пограничный) или в пределах международных территорий (акваторий), не* находящихся под юрисдикцией какой-либо одной страны.
E. intcrnational reserve
Ö. internationales Naturschutzgebiet /;
F. réserve f internationale
3-41. ЗАПОВЁДНЫЙ РЕЖЙМ, режим охраны природных территорий и
акваторий с научной к учебно-просветит.
целью, обеспечивающий павечное изъятие их из всякого традиционного хоз. использования. Применяется при охране
заповедников и пек-рых других органи□ац. форм охраны природы — памятни-

ков природы (в т. ч. охраняемых урочищ),
эталонов нетронутой природы в пределах
национальных парков и т. п.
E. conditions of reservation
D. Naturschutzgebietsordnung f
F. régime m de réserve
3—42. ЗАПРУДА, искусственное или
естественное сооружение в русле и долине реки, подпруживающее её течение.
Возникает часто в результате горных обвалив, выдвижения из боковых ущелий
конусов выноса и др. путями, образуя
подпор реки и создавая плотинпые озёра.
E. dam. weir, levee, dyke
D. Damm rn, Deich zu, Stauwehr n9
Stauwerk n, Talsperre/. Staudamm ni,
Staumauer f. Wasserwehr n, Sperrmauer f. Tahpcrrmaucr f
F. barrage /n. digue f levée t
3—43. ЗАРЕГУЛЙ РОВАН НАЯ

РЕ-

КА, река, режим к рой приобрёл сущест-

венно новые черты в результате инженеру
пых мероприятий, направленных на её
хоз. использование (напр., строительство
ГЭС).
E. river with regulated flow, regulated
river
D. regulierter Fluß m.
F. rivière f avec débit dérivé

3—44. ЗАРЕГУЛИРОВАННЫЙ
СТОК, сток, режим к-рого характеризуется относитсяьпо выра внен н ы м распределением в течение гола, сглаженными
паводками и относительно высокими расходами в период межени. Возникает как
результат
инжеперпых
мероприятий
(напр., при строительстве гидротехпич.
сооружений и образовании водохранилищ) и при наличии естеств. аккумуляторов речных вод (напр., озёр).
E. regulated flow
D. regulierter Abfluß m
F. débit m dérivé
3—45. 3 A P H И ЦА, световые явления
т< виде кратковременной диффузной
вспышки при отдалённой грозе, нс сопровождаемой громом. Обычно наблюдается
вечером иля ночью.

E. summer lightning, sheet lightning
D. Wetterleuchten н, Fläehenblitze m
F. éclair w de chanteur

3—46. ЗАРЯ, совокупность красочных световых явлений в атмосфере при
заходе Солнца или пе|м?д его восходом.
Интенсивность красок 3. зависит от содержания в воздухе пыли и влаги, поэтому
в более чистом воздухе ‘ 3. бледные»
в запылённом — интенсивных красных
тонов. 3. определяется сложным сочетанием явлений поглощения, рассеяния,
дифракции и преломления лучей света
в различных слоях атмосферы.

ЗАТУ
E. dawn, twilight colours
I). Morgenrot w, Abendrot n
F. aube ft teintes f crépusculaires

3—47. ЗАСОЛЁННЫЕ П0ЧВЫ, почвы, характеризующиеся повыш. содержанием (св. 0,25%) легкорастворимых
солей. Формируются обычно в засушливых р-пах в результате накопления солей
п почве и почвенно-грунтовых водах.
E. salty soils, saline soils
D. Salzböden m
F. sols tn balomorpbes
3—48. ЗАСТОЙНАЯ ВОДА, обособленная водная масса, занимающая замкнутое понижение поверхностного или
подземного водоупорного слоя и лишённая притока и оттока, а следовательно, и
вертикальной циркуляции,
E. stagnant water
D. stagnierendes Wasser», Totwasser »,
stehendes Wasser n
F. eau f stagnante, eau f morte, eau f
dormante
3—49. ЗАСТОЙНЫЙ
ПЕРЙОД в
гидрологии, период наибольших
термин, различий между поверхностными и придонными слоями воды в озёрах
умеренных широт, в течение к-рого вертикальная циркуляция практически отсутствует.
E. stagnation period
D. Stagnierungsperiode (
F» période f de stagnation
3—50. ЗАСТРУГА, скопление наносов в русле реки в форме прибрежных
гряд, к-рые, разрастаясь, переходят в песчаные косы.

E. sastruga, erosion ridge, ripple
D. Sastruga, Schneerippelmarkcn f
F. sastruga f
3—51. ЗАСУХА, засушливый
п e p и о д, период длительного и значительного
недостатка
атмосферных
осадков (весной и летом) при повышенных
темп-pax и пониженной влажности воздуха (атмосферная 3.). Приводит к иссяканию запасов влаги в почве (почвенная 3.), снижению или гибели урожаев
полевых культур. Вызывается обычно
устойчивыми антициклонами.
E. drought
D. Dürre A, Trockenperiodc f
F. sécheresse f, période f de sécheresse
3—52.
ЗАСУХОУСТОЙЧИВОСТЬ,
способность растения переносить недостаток вдали (атмосферную и почвенную
засуху), легко оправляться после завядания.
К
E. drought resistance
D. Dürrcrcsistenz f, Truckenresistcnz f
F. résistance f à sécheresse

157

3—53. ЗАТЙШЬЕ, см. Штиль.
3—54. ЗАТМЁНИЕ, астрономии. явление, при к-ром для земного наблюдателя Connue, Луна, планета, спутник
планеты, знезда перестают быть видимы
(полностью или частично) вследствие
того, что закрываются другими небесными телами или нходят в их тень.
E. eclipse
D. Finsternis f
F. éclipse f

3—55. 3ATÖH, 1) длинный непроточный залив реки, образованный из
старицы, протоки или отделенный от осп.
русла косой. 2) Естественная или искусствснпая речная акватория для отстоя и
ремонта судов, защищённая от течения
и ледохода.
E. creek, back-water
D. Winterhafen ni
F. anse f
3—56. ЗАТОПЛЁНИЕ, покрытие водой территории суши, прилегающей к рекам, в период половодья или паводков
(естественное 3.) или вследствие устройства плотин в русле и долине реки (искусственное 3.). Может быть долговременным, iipii к-ром использование
территорий невозможно, и временным,
при к-ром возможно использование земель (папр., лиманное орошение, заливные луга и пр.).
E. flooding, inundation
D. Überschwemmung f
F. inondation f, submersion f
3—57. ЗАТОПЛЕННАЯ РЕКА, устье
реки, залитое морем при опускании суши; эта часть долины реки обычно превращается в мор. залив, вдающийся
в сушу.
E. drowned river
D. untergetauchter Fluß m
F. rivière f submergée

3—58. 3ATÖP ЛЬДА, нагромождение
льдин во время ледохода в сужениях и
излучинах русла реки, па мелях и в др.
местах, где проход льдин затруднён.
Вследствие 3. л. уровень воды ’ резко
повышается, вызывая иногда наводнения.
Обычно большие 3. л. наблюдаются весной на крупных реках, текущих с Ю.
па С. (т. к. таяние льда начинается с верховьев).
E. ice dam
D. Eisbarriere ft Eisdamm m Eisstau f
F. embâcle ni
3—59. ЗАТУХАНИЕ СКЛАДОК, выполаживание складок в пластах горных
пород по простиранию или вверх по разрезу; постепенный переход от нарушенного складчатого залегапия к ненарушенному горизонтальному.

158

ЗАХО

E. disnppcaruncc of fold structures
D. ЛиякНодел и der Falten
F. extinction f de plis
3—60. ЗАХ0Д НЕБЁСНОГО CBEТЙДА, момент ухода светила (Солнца,
Луны, звезды и т. il ) за горизонт при его
видимом суточном движении. Вследствие
рефракции света в атмосфере заход наступает несколько позже, чем светило
пересекает плоскость горизопта.
E. setting
D. Untergang m
F. coucher 'n
3—61. ЗАХОРОНЁНИЕ ОТХ0ДОВ,
складирование, закачка, закапывание
промышленных и
бытовых отходов
в почву, в горные выработки отработанных шахт, на дно океапич. впадин и
т. п. Одна из наиболее трудно разрешимых проблем охраны окружающей среды.
E. waste burial ,
D. Ahfallablagerung f
F. enfouissement m des déchets
3—62. ЗВЕЗДА, самосвстящееся небесное тело, состоящее из раскалённых
газов (плазмы), по своей природе сходное с Солнцем. Из-за огромных расстояний до 3. (ближайшая к нам в сотни тысяч раз дальше, чем Солнце) опи представляются светящимися точками. Невооруженным глазом с Земли видно
5—6 тысяч 3. Звёздный мир чрезвычайно
многообразен. Нек-рые 3. в миллион раз
больше (по объему) и ярче Солнца —
3.-гиганты; имеется множество 3., к-рые
по размерам и количеству излучаемой
ими энергии значительно уступают Солнцу — 3.-карлики.
E. star
D. Stern tn
F. étoile f
3-63. ЗВЁЗДНОЕ ВРЕМЯ, шкала
времени, определяемая изменением часового угла точки весеннего равноденствия; за начало отсчёта принимается момент её верхней кульминации в месте её
наблюдения.
E. sidereal time
D« Steriucît* f
F. heure f sidérale
/
3—64. ЗВЁЗДНОЕ НЁБО, видимый
яевоору жён н ы м глазом темный с вод
с совокупностью расположенных на нём
звёзд, планет, туманностей и др. Для
удобства ориентировки 3. н. разделено
на 88 участков — созвездии, имеющих,
как и наиболее яркие звёзды, собственные названия.
E. star sKy
D. Fixsternhimmel m, gestirnter Himmel m, Sternhimmel m
F, ciel m étoilé

3—65. ЗВЁЗДНОЕ
СКОПЛЁНИЕ,
ви ди мая на небольшом участке неба
группа звёзд, связанных между собой
силами взаимного притяжения и имеющих общее происхождение, близкий возраст и химич. состав. Содержит от неск.
десятков (рассеянные звёздные скопления) до многих тысяч (шаровые звёздные скопления) звезлE. star cluster
D. Sternhaufen m
F. amas tu d’étoiles, amas m stellaire
3—66. ЗВЁЗДНЫЕ КАРТЫ, графнч.
и фотография, карты звёздного неба или
его части, используемые для наведения
телескопа в нужную точку и отыскания
в небе объектов по их координатам и др.
E. star charts, »star maps
D. Himmelskarten
Sternkarten f
F. cartes f du ciel
3—67. ЗВЁЗДНЫЕ С^ТКИ, промежуток нремеми между двумя последовательными • верхними кульминациями
точки весеннего равноденствия. Средние
3. с. короче ср. солнечных суток на 3 мин
55,91 с среднего солпсчпого времени.

E. sidereal day

D» Stern tag rn
F. jour m sidéral
3—68. ЗВЁЗДНЫЙ ГОД, см. Сидерический год.
3—69. ЗВЁЗДНЫЙ
МЁСЯЦ, см.
Сидерический, месяц.
3—70. ЗВЁЗДЧАТОЕ
РАСЧЛЕНЁНКЕ гор, см. Радиальное расчленение.
3—71. ЗВЁЗДЧАТЫЕ ДЮНЫ, см.
Бархаин ые пирамиды.
3—72. ЗВЕРОПОДОБНЫЕ
ПРЕСМЫКАЮЩИЕСЯ (Synapsida), подкласс
вымерших четвероногих рептилий, имевших одну низко расположенную височную
впадину. Возникли от котилозавров в
конце карбона. Широко распространены
в перми; вымерли в конце триаса. От
3. п. возпикли первые млекопитающие.
E. Synapsida
О. Synapsiden
F. Syoapsidcs
3—73. ЗВУКОВОЙ КАНАЛ, слои
в океане, в к-ром скорость звука сначала
уменьшается с глубиной до нек-рого минимума, а затем увеличивается за счёт
роста давления. Возбуждаемые в этом
слое звуковые волны нс могут из него
выйти, т. к., искривляясь, возвращаются
к оси звукового канала (горизонт с миннм.
скоростью распространения звука). Верхней границей 3. к. служит горизонт приповерхностною максимума ско|яхти звука н оксане, нижней — горизонт в глубинном слое с той же величиной скорости
звука. В водах умеренных и тропич. ши-

ЗЕМЛ
рот 3. к, обычно занимает
ДМ) м (верх, граница) до
(нпж, граница); попав в
звук может пройти тысячи
E. sound channel
О. Schallkanal m
F. canal m sonore

слой от 30—
3000—5<ММ) м
такой канал,
км.

3—74.
ЗВУКОРАССЁИ БАЮЩИЙ
СЛОЙ, <л о ж il о e д н о», слой в океа*
нс с исключительно высоким рассеиванием акустич. сигналов. Образуется из»д присутствия мелких рыб (длиной
2 20 см), имеющих плавательные пузыри, газовая полость к-рых служит акуС1МЧ. резонатором. Наблюдается в присутствии более чем одной рыбы в 1000 м3
воды. Положение его меняется в течение
суток от глуб. 300—700 м днём, до 100—
200 м ночью; иногда 3. с. встречается па
влуб. до 2000 м.
E, sound scattering layer, acoustic
scattering layer
D. schallstreuende Schicht f
F. couche f diffusante
3—75. ЗЕЛЕНОКАМЕННЫЕ
ПОРОДЫ , г p ю и ш т е й н ы, регион ал ьно-метаморфизованпые
при
низких
темп-рах в основном эффузивные основные, средние, реже кислые (риолиты)
юрные породы. Характерная зелёная
окраска обусловлена большим содержанием вторичных зелёных минералов (хлорита, амфибола и др.), возникших за
счёт первичных магматпч. минералов и
вулканич. стекла.
E. green rocks, greenstones
D. Grünsteine m
F. roches f vertes
3—76.
ЗЕЛЁНЫЕ
В0ДОРОСЛИ
(Chlorophyta), отдел растений; водоросли, y к-рых хроматофоры содержат хлорофилл н каротиноиды. Распространены
преим, в пресных водах, нек-рыс в морях,
па почве, коре деревьев и т. и. Ок.
5,5 тыс. видов. Осп. представители: хламидомонада, хло{н*лла, улотрикс, спирогира. Иногда вызывают цветение воды,
E. green algae
D. Grünalgen f
F. algues f vertes, Cblorophycophytes
m. Chlorophycces f

3—77. ЗЕЛЁНЫЙ СЛАНЕЦ, тонкослоистая метаморфическая горная порода, состоящая из кварца, полевого шпата, эпидота, роговой обманки, хлорита
и др. Цвет сланцев обусловлен присутствием зеленоцветных минерало» (хлорита, эпидота, амфиболов). Образуются
из осадочных и вулканич. пород «’условиях т. н. зеленое лапце вой фации на
относительно малых глубинах.
E. green schist
D. grüner Schiefer гл, Grùnschiefer m
F. schiste m vert, prasinite /

159

3—78.
ЗЕМЛЕВЁДЕНИЕ,
раздел
географии, изучающий география, оболочку Земли в наиболее общих закопо
мерностях её состава, структур и развития. Иногда термин <3.> употребляется как сокращённое обозначение совокупности всех дисциплин, изучающих
Землю как планету (география, геофизика, геология и др.). Термин введен
в науч, литературу нем. географом К. Риттером, употреблявшим его в смысле, близ
ком к термину «страноведение».
E. earth science
D. Erdkunde f
F. étude / de la Terre
3—79. ЗЕМЛЕТРЯСЁНИЕ, подземные улары и колебания поверхности
Земли, вызванные гл. обр. тектонич. процессами. Энергия 3. оценивается по шкалам магнитуд или энергетич. классов,
поверхностный эффект — в баллах шкалы интенсивности. Количество 3., ежегодно регистрируемых на Зсйле, достигает
сотен тысяч, но* лишь малая доля их вызывает разрушения, в т, ч. катастрофические (напр., Сан-Францисское в 1906.
Токийское в 1923, Ашхабадское в 1948,
Чилийское в 1960).
E. earthquake, earth shock
D. Erdheben n
F. tremblement m de terre, sékne m,
secousse f sismique
3—80. 3EMЛЯ (от общеславянского
зем — нол, низ), третья от Солнца планета Солнечной системы, обращающаяся
вокруг него по эллиптич. орбите (близкой к круговой) со средней скоростью
29,765 км/с на среднем расстоянии
149,6 млн. км за период, равный 365,24
средн и X солнечны х суток. 3. обладает
гравитационным, магнитным и тесно связанным с ним электрическим полями.
Форма 3.— геоид (приближённо — трёхосный эллипсоид, сфероид).
Согласно современным
космогонии,
представлениям, 3. образовалась ок. 4,7
млрд, лет назад из рассеянного в протосолнечной системе газопылевого вещест
ва. В результате дифференциации вещества 3. под действием сё гравитац.
поля в условиях разогрева земных недр
возникли и разнились различные по
химич. составу, агрегатному состоянию и физич. свойствам оболочки — геосферы (атмосфера, гидросфера. л итосфера, мантия Земли и ядро Земли). Геологич. история 3. делится на
дна неравных этапа: докембрий, занимающий ок. 3/в всего геологич. летосчисления
(ок. 3 млрд, лет), и фане розой, охватывающий последние 5*0 млн. лет.
В. ч. поверхности 3. занята Мировым
ок. (361,1 млн. кма), суша составляет
149,1 млн. км* и поднимается над уровнем Мирового ок. н среднем па 8/S м;
горы занимают св. */э её поверхности.

160

ЗЕМЛ

Носителем наиболее своеобразных и характерных особенностей 3. является
её географическая оболочка. Неравномерность развития её в пространстве выражается в географической зональности
и высотной поясности. Географии, оболочка явилась ареной возникновения
жизни, развитию к-рой способствовало
наличие на 3. определённых физия, и
химия, условий, необходимых для синтеза сложных органич. молекул. Возникновение жизни на 3. положило начало
биосфере.
E. Earth
О. Erde f
F. Terre f
3—81. ЗЕМЛЯНЫЕ ПИРАМЙДЫ,
узкие конусы (10—15 м выс.) с крупным
валуном на нершнпе, образующиеся в результате размыва дождевыми водами
отложений рыхлого несортированного материала (морены, пролювиальных отложений конусов выноса горных рек и
т. п.).
E. earth # pillars, rain-pillars, earth
pyramids
D. Erdpyramiden
Erdpfeiler m
F, cheminées f des fées, demoiselles
f coiffées
3—82. ЗЕМЛЯНОЕ ЧЁРВИ, дождевые черви, представители ряда
семейств малощетинковых кольчатых червей, обитающих в почве. Играют большую
роль в процессах ночвообоазования.
E. cârth-worms
D. Erdwürmur m. Regenwürmer m
F. vers m de terre. Lombrics m
3—83. ЗЕМНАЯ KOPÄ, верхняя оболочка < твердой > Земли, нижнюю границу к-рой составляет поверхность Мохоровичича. Толщина от 5 км (пол океанами) до 75 км (под материками). Различают континентальную и океанич. 3. к.,
а также переходные типы — субконтинента льну ю и субокеаиическую. 3. к.
подвержена тектонич. движениям и изменениям, причины к-рых связаны с более
глубокими недрами Земли. 3. к. близка
к состоянию иэостатич. равновесия,
E. Earth's crust
D. Erdkruste ft Erdrinde f
F. écorce f terrestre, croûte terrestre
3—84. ЗЕМНАЯ ОСЬ, ось вращения Земли. Пересекает земную поверхность в географии, полюсах. 3. о. медленно изменяет свою ориентацию в
пространстве вследствие прецессии и
нутации (см. также Движение полюса).
E. Earth's axis
D. Erdachse f
F. axe m de la Terre
3—85. ЗЕМНОВОДНЫЕ, амфйбин (Amphibia), класс позвоночных

животных. Св. 1800 видов. Приспособлены к жизни как в воде, так и на суше. |
Личинки обладают жаберным дыханием,
взрослые формы — в основном легочным; икру обычно откладывают в воду.
Характерца тонкая постоянно влажная
кожа, темп-ра тела непостоянна. Обитают только в пресных внутренних водоемах. К 3. относятся червяги, саламандры,
тритоны, жабы, лягушки, квакши и др.
E. Amphibians
D. Amphibien ;
F. Amphibies f
3—86. ЗЕМНОВОДНЫЕ
PACTÉНИЯ, растения, способные обитать как
в воде, так и на суше (напр., Polygonum
amphibium).
E. amphibious plants, amphiphytes
D. Amphiphytcn f, amphibische Pflanzen f
F. plantes f amphibies, amphiphytes m
3—87. 3EMHÖE ИЗЛУЧЁНИЕ, тепловое инфракрасное, не воспринимаемое
глазом излучение земной повсрхпоста
с длинами волн от 3 до 80 мкм. За счёт
собственного излучения земная поверхность теряет тепло, охлаждается. Поток собственного излучения земной поверхности направлен вверх и почти целиком поглощается атмосферой, нагревая её.
E. terrestrial radiation
D. Erdstrahlung /
F. rayonnement m terrestre» radiation
f terrestre
3—88.
ЗЕМН0Й
МАГНЕТЙЗМ,
геомагнетизм, 1) магнитное поле
Земли, существование к-рого обусловлено
действием постоянных источников, расположенных внутри Земли и создающих
осп. компоненту поля (ок. 99%), а также
переменных источников в магнитосфере
и ионосфере. 2) Раздел геофизики, в
к-ром изучается распределение в пространстве и изменение во времени магнитного поля Земли, а также связанные
с инн геофизнч. процессы.
E. terrestrial magnetism, Earth9» max
netism
D. Erdmagnetismus m
F. magnétisme rn terrestre
3—89. ЗЕМН0Й СФЕР0ИД, геометрии. фигура, близкая к шару, слабо
сплюснутому у полюсов (эллипсоид вращения * малого сжатия); представляет
форму Земли в целом.
E. Earth's spheroid
D» Erdkugel f, Erdspbäroid m
F. sphéroïde m terrestre

3—90.
ЗЕМН0Й
ЭЛЛИПСОИД,
эллипсоид вращения, наиболее близким
к геоиду. Его размеры и положение в теле
Земли определяют из градусных измс-

ЗИМН
(мший, измерений ускорения силы тяжести и наблюдений ЙСЗ. В СССР и странах СЭВ принят Красовского эллипсоид,
большая ось к рого 6378245 м, полярное
сжатие 1:298,3.
E. Earth’s ellipsoid, terrestrial ellipsoid
D. Erdcliipsoid n
F. ellipsoïde m terrestre
3-91. 3EMHk>lE Т0КИ, те л л yрическне токи, электрич. токи,
текущие в земной коре; их существование
связано гл. обр. с вариациями магнитного ноля Земли, с электрич. полем атмоrißepM, электрохимия, и термоэлектрич.
процессами в горпых породах.
E. telluric currents. Earth currents
D. Erdströme m
F. courants m telluriques

3—92. ЗЕНЙТ (от араб, земт, букв.—
путь, направление), верхняя точка пересечения отвесной линии с небесной
сферой. Высота 3. над горизонтом 90°.

E. zenith
D. Scheitelpunkt т, Zenit m
F. zénith m
3—93. ЗЕНИТАЛЬНЫЕ
ДОЖДЙ,
обильные дожди с грозами конвективного
типа, выпадающие в тропиках и связанные с мигрирующей по сезонам внутритропической зоной конвергенции. Приходятся на время, когда Солнце в полдень
стоит вблизи зенита. У экватора, в зоне
влажных тропич. лесов, начало периода
выпадения дождей совпадает с концом
равноденствии (равноденственные дожди); в годовом ходе осадков они лаки два
максимума (весенний и осснпий); ближе
к тропикам максимумы 3. д. сближаются, объединяясь в один (летпий) дождливый сезон.
E. zenithal rains
D. Zenitalrcflcn щ
F. pluies f zénithales

3—94. ЗЕНЙТНОЕ РАССТОЯНИЕ,
угловое расстояние небесного светила
или земного предмета от зенита, слсчитываемое вдоль круга высот от 0* до 180*;
одна из координат н горизонтальной системе небесных координат.
E. zenith 'distance
D. Zenitdistanz
Zenitabstand m
Fj distance f zénithale
3—95. 3ÉPKA/1O ВОД, водная поверхность рек, озёр и др. водоёмов или
верхняя граница (поверхность) подземных пепапорных вод в водоносном пласте.
E. water plane
D, Wasseroberfläche f
F. surface f d'eau

4 ! 1 Словарь терминов

161

3—96.
ЗЁРКАЛО
ГРУНТОВЫХ
ВОД, поверхность
грунтовых вод, верхняя граница (поверхность) грунтовых вод, давление на к-рую
равно атмосферному. Наклонена в направлении движения воды и в сглаженном
виде отражает рельеф поверхности.
E. ground water table
D. Grundwasserspiegel >и
F. surface f piezométrique
3—97. ЗЁРКАЛО СКОЛЬЖЁНИЯ,
поверхность
скольжения,
гладкая, отполированная и бороздчатая
поверхность горных пород, возникшая
при трении блоков, скользящих вдоль
плоскости разлома при разрывных нарушениях.
E. slickenside, glide plane
D. Harnisch m, Gleitspiegel m, Reibungsepiegel m
F. miroir m de faille

3—98. ЗЙГЕНСКИЙ ЯРУС, зиген
(от названия г. Зиген, Siegen, в ФРГ),
средний ярус нижнего отдела девонской
системы.
E. Siegenian
D. Siegenien n, Siegenium n
F. Siegenien tu
3—99. ЗИМА, время года, продолжающееся в Сев. полушарии с момента
зимнего солнцестояния (21 или 22 декабря) до весеннего равноденствия (20
или 21 марта). В обиходе зимними называют месяцы: декабрь, январь, февраль
в Сев. полушарии, в Юж.— июнь, июль,
август. См. также Сезон.
E. winter
D. Winter m
F. hiver m

3—100. ЗЙМНЕЕ СОЛНЦЕСТОЯНИЕ, момент времени, когда Солнце
проходит через самую юж. точку эклиптики, имеющую склонение 23в27' (21 или
22 декабря). Считается пачалом астрономии. зимы.
E. winter solstice
D. Wintersonnenwende/', Wintcrsolsti
tium n
F. solstice m d’hiver
3—101. ЗИМНЕЗЕЛЁНОЕ
РАСТЕНИЕ, травянистое растение, сохраняющее
зимой под снегом зелёные листья и обнаруживающее слабый рост побегов (напр.,
копытспь, зеленчук, альпийская сольданелла, нек рые злаки). Весной 3. р. теряют листья после иоявления новых, чем
отличаются от вечпозелёных растений,
у к-рых листья живут год и более.
E. wjntergrecn plant
D. wintergrüne Pflanze f
F. plante f hivernale, plante f d’hiver
verte
.

162

ЗИМ H

3 -102. ЗЙМНИЙ ПАВОДОК, быстрый я сравнительно кратковременный
подъём уровня воды в реке в результате
снеготаяния но время зимних оттепелей.
E. winter flood
D. W intcrhoc h wasser n
F. crue f d’hiver, crue f hivernale
3-10J. ЗИЯЮЩИЕ ТРЕЩИНЫ, см,
.О ткр ы m ые трещин ы,
3—104. ЗЛАКИ (Gramineac), семейство однодольных растений. Ок. 10 тыс.
видов. Однолетние, двулетние и многолетние травы, реже кустарниковидные
или древовидные формы. Среди них —
важнейшие зерновые культуры мирового
земледелия (пшеница, кукуруза, рис),
виды, составляющие основу травостоя
луговых сенокосов и пастбищ (пыреи,
овсяницы, мятлики, костры), степей и
саванн.
E. Gramincae
D. Gramineen, Gräser
F. Graminées
3—105. ЗЛАКОВАЯ СТЕПЬ, засухоустойчивая степь, в растительном покрове к рой дом ин мру ют представители семейства злаков — ковыли (виды родов
Stipa), типчак (Festuca), тонконог (Коеleria).
E. яга?»ь steppe
D. Grasersteppe
F. steppe f ù Graminées

3—106, ЗМЕЕВЙК, см.

Серпентин.

3 — 107. ЗНАКИ РЯБИ, прямые или
^изогнутые, более пли менее параллельные ряды валиков (гребней), образованных ветром, водпыми течениями или волнами на поверхности рыхлых песчаных и
.алевритовых осадков. Встречаются в ископаемом состоянии, чаще в виде коптротпечатков, на нижних поверхностях пластов
горных пород. Имеют большое значение
при восстановлении палеогеография. устювин, направления и скорости течения.
E. ripple marks
D. Wcllenfurchen n. Rippelmarken f
Rippel f, Rippelungen f, Wellenmarken f
F. ripplc-marks, rides f de plage

3—108. ЗНАКИ РЯБИ т е ч ё н и я ,
асимметричные знаки с острыми или округлыми гребнями, разделяющими округлые понижения. Образуются течениями
воздуха или воды, движущимися более или
менее постоянно в одном направлении над
песчаной поверхностью. Рябь медленно
перемещается по направлению течения,
напоминая в миниатюре дюны. В понижениях скапливается
грубозернистый
песок, а на гребнях — тонкозернистый.
Обычно такая рябь характерна для
мелководья.

E. current ripplc-marks, current ripples, current marks
D. FJieÜrippeln f, Strömungsrippeln f
F. ridement p oe courant

3—109. ЗНАКОВ ДВИЖЕНИЯ СПОСОБ, способ изображения на географии,
карте направления пространственного перемещения к.-л. явления, иногда его величины (напр., миграции животных,
ветры, грузопотоки и т. п.). Графически
обычно выражается векторами (стрелками) разного цвета, формы и размера.
E. direction-lines method
D. Liniendiagrammethode f
F. méthode f de diagramme de flux
3—110. ЗНАЧКОВ СПОСОБ, см.
Внемасиипабных знаков способ.
3—111. ЗОДИАК (греч,
zödiakös,
от zôon — животное),
12
созвездий,
в к-рых последовательно находится Солнце при своём видимом годичном движении
среди звёзд. Знаки 3.: Рыбы, Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы,
Скорпион, Стрелец, Козерог и Водолей.
E. Zodiac
О. Zodiakus т, Tierkreis т
F. zodiaque г.

3—112. ЗОДИАКАЛЬНЫЙ СВЕТ,
слабое свечение в атмосфере н форме наклонного над горизонтом конуса, обусловленное, uo-видимому, рассеянием солнечного света пылевыми частицами межпланетного пространства. Наблюдается
над западным горизонтом после вечерних
сумерек и над восточным — перед рассветом. В тропиках 3. с. виден в безлунные ночи круглый год, в умеренных широтах — с января по март и в осенние
месяцы.
E. zodiacal light
D. Zodiakallicht n
F. lumière / zodiacale

3—ИЗ- ЗОЛ ЛЬ (нем. Soll), название
небольших округлых впадин-ванн (глубиной в несколько метров и диаметром
в несколько десятков метров), заполненных водой или торфом. Встречаются
(иногда груннами) в окраинных частях
плейстоценового покровного оледенения
(папр., на С. Средней Европы). Происхождение 3. связывают с явлением тер
мокарста (на месте линз « мёртвого льда »)
или с водоворотами на дне ледниковых
«мельниц»,
£. kettle lake
D. Soll n, Kcsselsee m
F. soll, mardelle f

3 — 114. 30ЛОТО САМОР0ДНОЕ,
минерал, природный твердый раствор
серебра (до 43% ) в золоте. Образует
ярко-жёлтые, а с примесями — светлокрасно-жёлтые, зеленоватые зёрна, чс-

ЗООБ
шуйки, дендриты, сплошные губчатые
массы. Встречается в коренных гидротермальных месторождениях и россыпях.
Главная руда золота.
E. native gold
D. gediegenes Gold n
F. or m natif
3—115. ЗОЛОТЫЕ РУДЫ, природные минеральные образования, содержащие золото и таких количествах, при
к-рых его пром, извлечение экономически
целесообразно. Золото находится гл. обр.
в само|х>дном виде, редко в виде теллуридов. Осн. месторождения по происхождению гидротермальные (коренные), а
также россыпи. Особый тип месторождений — метаморфизованные
россыпи
(напр., крупнейшее в мире месторождение Витнатерсранд в ЮАР).
E. gold ores
l). Golderze я
F. minerais 7? d'or
3—116. 3ÖHA ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ,
см. Географическая зона.
3—117. 3ÖHA ЗАТЙШЬЯ, зона
штилей, общее название зон слабых
переменных ветров, приуроченных к
субтропическим зонам высокого давления Северного и Южного полушарии (субтронич. зоны затишья, или конские широты), а также к экваториальной зоне
давления — экваториальной
низкого
депрессии (см. Внутритропическая эона
конвергенции).
E. dnldrum
D. Kalmengürtel m, Kalmenznne f
F. zone f des calmes
3—118. 3ÖHA ЦЕМЕНТАЦИИ, c m.
Вторичного обогащения зона.
3—119. 3ÖHA ШТЙЛЕЙ, см. Зона
мтишья.
3—120. ЗОНАЛЬНАЯ ра с т й т е ль НОСТЬ, растительные сообщества, наиболее полно отражающие условия зоны
и пе встречающиеся в др. эонах. 3. р.
занимает в пределах зон хорошо дренированные выровненные водораздельные
пространства с почвами среднего мехапич.
состава (плакоры).
E. zonal vegetation
D. zonale Vegetation f
F* végétation f zonale
3—121. ЗОНАЛЬНАЯ
ЦИРКУЛЯЦИЯ, теорстич. схема общей циркуляции
а гмосферы, в к-рой расс.матри каются
только зональные переносы воздуха.
Действительная циркуляция более или
менее приближается к 3. ц. в высоких
слоях атмскЦюры.
E. zonal* circulation
D. Zonalzirkufalion f
F. circulation f zonale
11

163

3—122. ЗОНАЛЬНОЕ
ТЕЧЕНИЕ,
движение воды преим. в широтном направлении с 3. па В. или с В. на 3. (напр.,
Антарктич. циркумполярное
течение,
или Западных Встрой течение).
Е. zonal flow
D. Zonenstromc г/, Zonenfließen n
F» courant m zonal
3—123. ЗОНАЛЬНОСТЬ
ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ, см. Географическая зональность.
3—124. ЗОНАЛЬНЫЕ П0ЧВЫ, почвы< в к-рых генетич. свойства и почвообразовател ьны й процесс наиболее соответствуют физико-географич. условиям
данной зоны. Развиваются па равнинных
элементах рельефа без влияния узколокальных факторов иод типичной зональной растительностью (напр., тундровые
почвы, чернозёмы, серые лесные почвы).
Нек-рые исследователи считают термин
3. п. устаревшим.
E. zona! suds
D. zonale Beiden m
F. sols m zonaux
3—125.
ЗОНАЛЬНЫЙ
ЙНДЕКС
ЦИРКУЛЯЦИИ, числовой пок азател ь,
характеризующий
интенсивность
зональной (преим. западной) составляющей
общей циркуляции атмосферы в умеренных широтах.
E. zonal index of circulation
D. Zonalindex m der Zirkulation
F. indice m zonal de circulation
3—126. 30НДА (мен. zonda), нисходящий западный ветер на 3. Аргентины,
жаркий сухой и пыльный. Противопо
ставляется памперо. Спускаясь с Анд,
приобретает характер фёна. Наиболеечасто отмечается весной.

E. zonda
D. Zonda
F. zonda
3—127. 30НЫ BETPÖB, эоны в системе общей циркуляции атмосферы с различными режимами ветров. Различают
зоны: с переменными ветрами близ экватора, пассатоя, субтроппч. затишья г
зап. ветров и циклонических изменчивых
ветров умеренных ши|ют; приполярных
вост, воздушных течений.
E. wind zones, zones of circulation
D. Windzoncn f
F. zones i des venu
3—128. ЗООБЕНТОС (от греч. zôon — животное н bénthos — глубина),
совокупность животных организмов, обитающих на дне пли в грунте водоемов.,
E. zoobenthos
D. Zoobenthos n
F. zoobenthos m

164

ЗООГ

3—129. ЗООГЕОГРАФИЯ (от греч.
zöon —/животпое и география), раздел
зоологии и физич. географии, изучающий
географич. распространение животных
как в настоящее bj ic mh , так и в прошлом;
совр. и историч, факторы и закономерности, определяющие это распространение,
а также географич. распространение экологии. группировок животных. Подразделяется на географию животных и географию животного населения.

E. zoogeography
О. Zoogeographie f
F. zoogeographic ft géographie f des
animaux
3—130. ЗООЛОГЙЧЕСКИЕ КАРТЫ,
зоогеографические карты,
отображают размещение и миграцию животных и их связи с географич. средой.
E. zoogeographical maps
Г), zoogeographische Karten f
F. cartes / zoogeographiques
3—131. ЗООПЛАНКТОН (от греч.
zoon — животное и планктон), совокупность животных организмов, входящих
в состав планктона.

E. zooplankton
D. Zooplankton n
F. zooplancton m
3—132. ЗООХ0РЫ (от греч. zöon —
животное и choréô — иду вперёд, продвигаюсь), растения, семенные зачатки
к-рых
распространяются
животными
(млекопитающими, реже насекомыми или
птицами). См. также Мирмекохоры, Энтомохор ы, Син зоохор ы, Эпизоохоры,
Эндозоохоры, Орнитохоры.
E. zoochores, zoochorous plants
D. Zoochoren f
F. zoochorcs m
3—133. ЗРёЛАЯ БЕРЕГОВАЯ ЛЙH ИЯ, выровненная береговая линия,
бухты к-рой заполнены мор. и речными
наносами или отделились от открытого
моря пересыпями, а мысы срезаны деятельностью прибоя.

АБВГДЕЕЖЗ

E. fully mature shoreline

D. reife Küstenlinie f, reife Strandlinief
F. ligne t de rivage mûre
3—134. ЗРёЛАЯ ДОЛЙНА, широкая
террасированная долина реки, выработавшая профиль равновесия.
E. mature valley
D. reifes Tal n
F. vallée f mûre
3—135. ЗРёЛАЯ РЕЧНАЯ СЕТЬ,
речная сеть, в к-рой водотоки всех порядков выработали профиль равновесия.
E. mature drainage
D. reifes Flußnetz n
F. réseau m hydrographique mur

3—136. ЗЫБУЧИЕ ПЕСКЙ, незакреплённые, топкозермистые, перенасыщенные водой пески, встречающиеся на
морских и речных берегах, а также
в устьях рек.

E. quicksand, shifting sands
D. Wandersande m, Treibsande m
F. sables m mouvants, sables ni mobiles
3—137. ЗЫБЬ, волны на поверхности
океанов и морей, образующиеся из петровы X волн после полного прекращения
ветра или в результате выхода ветровых
волн из района их возникновения в область, где ветер отсутствует. Волны 3.
обычно длиннее ветровых волн (до 300—
400 м) и более регулярны (правильны).
E. swell
D. alte Wellen f, Dünnung ft Seegang
m, Wanderwellen f
F. houle **
3—138. ЗЫРЯНСКАЯ
ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ) (от названия р. Зырянка в бассейне Енисея), эпоха позднеплейстоценового оледенения Зан.
Сибири (ок. 70—10 тыс. лет назад). Сопо
ставляется с валдайским ледниковьем
Восточно-Европейской равнины.
E. Zyrianka Ice Age
D. Zvrianka-Vrreisung f. ZyriankaEiszeit m
F. glaciation / de Zyrianka

ЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

И — 1. ИГАП0 (португ. igapö, заимствование из языка индейцев тупн-гуарани), ландшафт низких длительно затопляемых пойм рек на Амазонской низы.,
покрытых влажнотропич. лесом (гилссй).
В сравнении с незатонляемой гилеей ви-

довой состав растений И. беднее, а высота деревьев меньше.
E. igapo
D. Igapo
F. igapo

ИЗВЕ
И—2. ИГЛА, рог, крутосклонная
резко заострённая горная не р шин а. Характерны для горных областей с интенсивным развитием оледенения и обычно
Надставляют собой остатки разрушенных
Перегородок между 3—4 ледниковыми
цирками. Термип особенно употребителен в Альпах (напр., Маттерхорн).
Е» needle
IX Spitze f\ Hom z;
F. aiguille ■
11-3. ИГЛОК0ЖИЕ (Echinodermata),
тип беспозвоночных животных. Ок, 5 тыс.
видов. Включает формы с вторичной радиальной симметрией, хорошо выраженной полостью тела, кровеносной системой,
внутренним скелетом и с особой, т. н.
амбулакральной,
системой.
Обитают
а морях. К И. относятся морские звезды,
морские ежи, офиуры» морские лилии,
Голотурии.
E. Echinoderms
D. Ес h in о de г men п, Stachelhäuter f
F. Echinodermes ni
II 4. ИГНИМБРЙТ (от лат. ignis —
огонь и imber, род. падеж imbris—дождь),
Вулканическая обломочная горная порода, состоящая из лавы и пепла, со сравнительно крупными, похожими па пламя
свечи линзовидными включениями вулканического темного стекла. Характерны для многих вулканич. районов мира
(напр., Новой Зеландии).
E. ignimbrite, flood tuff
D. Ignimbrit m
F* ignimbrite m
И—5. ИГ0ЛЬЧАТЫЙ ЛЁД, лёд, обрлзующийся при спокойной воде на поверхности реки. Имеет вид прнзматич.
Кристаллов с осями, расположенными
в горизонтальном направлении, что придаёт льду слоистое строение.
~Е. needle ice, pipkrake
D. Nadclcis n
F. aiguilles f de glace» pipkrake
II—6. ИЗАНОМАЛЫ (от греч. isos —
равный, одинаковый и anömalos — отклоняющийся от нормы), изолинии, характеризующие отклонение данной величины (темп-ры, количества осадков я
г. д.) от значения, принятого за норму.
E. isanomales
I), Isanomalen f
F. isanomales f
И—7. ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ ЭР03ИЯ,
Селективная эрозия, размывающее действие текущей воды, приуроченное к местам наименьшего сопротивления разрушению (напр., полосам выхода на земную поверхность податливых
размыву глинистых пород или к зонам
« ильного дробления пород вдоль трещин,
разломов, сбросов и т. п.).

165

E. differential erosion, selective
erosion
D. selektive Erosion f .
F. érosion f différentielle, érosion f
selective
И—8. ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ BblBÉTРИВАНИЕ, процесс разрушения горных
пород, характер и интенсивность к-рого
обусловлены гл. обр. их различным составом, структурой, текстурой и др.
Напр., темпоокрашенные горные породы»
сильно поглощающие тепловые лучи,
физически выветриваются быстрее, чем
светлоокрашенные с высокой отражат.
способностью. В аридных условиях затенённые участки скалистых выходов горных пород выветриваются химически
интенсивнее, чем освещёппые (ячеистое
выветривание).
E. selective weathering
D. selektive Verwitterung f
F. altération f sélective

И—9.
ИЗВЁРЖЕННАЯ
Г0РНАЯ
ПОР0ДА, см. Эффузивная горная порода.
И—10. ИЗВЕСТК0ВЫЕ В0ДОРОСЛИ, водоросли, в клеточных стенках
к-рых откладываются углекислый кальций п углекислый магний, что придаёт
им повышенную твердость (литотами ион,
литофиллум и др.).
E. lime secreting algae
D. Kalk-Rotalgen f
F. algues f calcaires
И—И. ИЗВЕСТКОВЫЕ КОНКРЕЦИИ, стяжения, образующиеся в осадочной породе в результате отложения в пей
кальцита» реже арагонита.
E. limestone concretions, lime nodules, limy concretions
D. Kalkkonkretionen f
F. chailles f calcaires, concrétions
f calcaires
И-12. ИЗВЕСТКОВЫЙ ТУФ, травертин,
лёгкая пористая порода,
образовавшаяся в результате осаждения
карбоната кальция из горячих или холодных углекислых источников. Часто
содержат отпечатки растений и различные
органич. остатки. В местах выходов источников слагают террасы и холмы.
E. calcareous tuff, calcareous tufa, calcareous sinter» travertine
D. Kalktuff n», Kalksinter m, Travertin
zzj . Tuffkalkjn, Sinterkalk m
F. tuf m calcaire, travertin m
H—13. ИЗВЕСТКОВЫЙ ШПАТ, см.
Кальцит.

И—14. ИЗВЕСТНЯК, осадочная горная порода, состоящая в основном из
кальцита или кальцитовых скелетных остатков организмов, редко — из арагони-

166

изви

та; часто с примесью миперала доломита, глинистых и песчаных частиц. Название И. обычно даётся в зависимости от
особенностей слагающих их компонентов
или структуры (брахиоподовый, оолитовый, комковатый, кристаллический, обломочный и т. п.). По происхождению
различают биогенные, хемогенпые, перекристаллизованные.
обломочдыс
и
смешанного генезиса И. При метаморфизме переходят в мраморы. Способны к закарстовы ван ию.
E. limestone
О. Kalkstein m, Kalk m
F. calcaire ru

И—15.
ИЗВИЛИСТОСТЬ
РЕКЙ,
степень криволинейности очертания русла. Характеризуется отношением действительной длины реки между двумя точками течения со всеми сё'излучинами
к длине прямолинейного расстояния между теми же точками.
E. sinuosity of river, winding of river
D. Windungsgrad tn eines Flusses
F, sinuosité f de fleuve, sinuosité :
de rivière

И—16. ИЗДАНИЕ КАРТ, 1) раздел
картографии, изучающий и разрабатывающий методы Й. к. и способы их размножения полиграфии, и др. средствами. 2) Полиграфия, воспроизведение
(размножение) оригинала карты.
E. map edition
D. Kftrtcnausgabe f
F. édition f cartographique

H—17. ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ОРИГИНАЛ КАРТЫ, окончательный оригинал
парты для воспроизведения ос в печати
и размножения, изготовленный с систавител ъекого оригинала и отвечающий
требованиям издания (оформление чистовым черчением и др.).
E. fair drafting, fair copy
D. Kartenoriginal n
F. rédaction f définitive
И—18.
ИЗЛЙВШАЯСЯ
Г0РНАЯ
ПОР0ДА, см. Эффу латая горная парода.
И—19. ИЗЛУЧИНА, см. Меандр.
И—20. ЙЗМОРОЗЬ, отложение мелких кристаллов льда на ветвях деревьев,
проводах и др. предметах во время тумана в результате сублимации водяного
пара при повышении темп-ры воздуха,
обычно » тихую ькцюзпую погоду.
E. soft rime, rime deposits
D. Nebelfrowt m
F. givre ru, gclce f blanche
И—21. ИЗОАМПЛИТ^ДЫ (от греч.
isos — равный, ’одинаковый и лат. ашplitudo — величина), изолинии, 'Характеризующие амплитуду изменения одно-

го из метеорология, элементов за к.-л.
промежуток времени.
E. isoampiitudcs
D, Isoamplituden f
F. isoamplitudcs f

II— 22. ИЗОАНЕМ0НЫ (от греч.
isos — равный и ànemos — ветер), изолинии па карте ргцщдох значений средней
годовой скорости ветра.
E, isoanemoos
D. Isanrmoncn f
F, isanémones f
И—23. ИЗОАНТЫ (от греч. isos —
равный и ânthes — цветок, цветение),
изолинии, соединяющие на карте пункты
с одновременным сроком зацветания
к.-л. растения.
E. isoanthes
D. Isnanthcn f
F. isoanthrs /

И—24. ИЗОБАЗЫ (от греч. isos —
равный и basis — ход, движение, основание), линии на географич. карте, соединяющие точки земной поверхности,
испытавшие в результате тектонич. движений за одинаковый промежуток времени равное поднятие (изоанооазы) или
опускание (изокатабазы).
E. isobascs
D. Isohasen f
F. iso bases f
И—25. И30БАРЙЧЕСКАЯ ПОВЁРХНОСТЬ, поверхность в атмосфере, на
к-рой атмосферное давление остаётся
одинаковым. В зависимости от тепловою
состояния масс воздуха И. п. может иметь
тот или иной рельеф, образуя повышения
и понижения. Главными являются И. п.
со значениями в 1000, 850, 700, 500, 300,
200 мбар и т. д. Анализ расположения и
перемещения И. п. служит основой для
прогноза погоды.
E. isobaric surface
D. isobare Fläche f, Druckfläche /
F. surface f isobarique

И—26. ИЗОБАРЫ (от греч. isos —
равный, одинаковый и bâros — тяжесть,
вес), изолинии атмосферного давления.
E. isobars
D. Isobaren f
F. isobares /
И—27. ИЗОБАТЫ (о т греч. isos — !
равный, одинаковый и bathös — глубина), изолинии глубин водного бассейна,
на карте.

E. isobathes, isobathic curves, sufcma
rine contour lines
D. Isobathen
Tiefeniinien
f]
F. isobathes f, courbes f
bathymé- |
triques
j

изоп
И—28. ИЗОГАЛЙНЫ (от греч. isos—
ранный н hals — соль), изолинии солёности вод па карте пли профиле акватории.
I', isohalines
D. hohalinen f
F. isohalines f

11—29. ИЗОГИЁТЫ (от греч. isos —
равный и hyetôs — дождь), изолинии
количества осадков в единицу времени
или средних многолетних сумм осадков
за месяц или-год.
Ь. isohyets. Isopluvial lines
I). Isohyeten f Regenflleiche f
F. isohyetes f
И-30. ИЗОГЙПСЫ 9 см. Горизонтали.
И—31. ИЗОГОНЫ (от греч. isos—
равный и gônia — угол), изолинии, характеризующие ориентацию к.-л. фнзич.
величии (наир., н земном магнетизме —
линия ранных значений магнитного склонения. в метеорологии — линия одинакового направления ветра).
E. isogonal lines, isogones
Г). îsogonen f
F/ isogones Л lignes f isogoniques

И--32. ИЗОДЁНСЫ (от греч. isos—
равный и лат. densus — плотный), изолинии на карте плотности воздуха, горных пород.
t. ko denses
1). Isodensîten f
F. îsodenses /*, isolignes f de la densité
H—33.
ИЗОДИНАМЫ
(от греч.
(tos — равный и dÿnamis — сила), изолинии полной напряжённости геомагнитного поля или её составляющих.
E. isodynamic lines
D, hodynamen f
F. isodynames f
H—34. ИЗОКЛИНАЛЬ, изоклинальная
складка,
складка
с крыльями, параллельными осевой поверхности и Друг другу. И. свойственна
однородным породам (напр., сланцам)
и является показателем сильных деформаций.
E, isoclinal fold
D. Isoklinalfalte f
F, pli m isoclinal

И—35. ИЗОКЛИНАЛЬНАЯ ДОЛЙНА, продольная речная долина, выработанная в одном из крыльев складки.
В обоих склонах долины пласты горных
пород имеют падение в одну сторону и
примерно под одним и тем же углом; И. д.
обычно несимметричны: склон, согласный
С падением пластов, более пологий, с прямым профилем; склон, обратный падению, крутой и часто ступенчатый. Разповидность моноклинальных долин.

167

E. isoclinal valféjr
D. Isoklinaltal г/
F. vallée / isoclinale
И-36. ИЗОКЛИНАЛЬНАЯ с к ла д -

к а , см. Изоклиналь.

И—37. ИЗОКЛИНАЛЬНОЕ ЗАЛЕГАНИЕ, залегание гбгрнягх пород на
крыльях изоклиналей, характеризующееся примерно одинаковым наклоном и
многократным повторением одних и тех
же пластов.
E. isoclinal bedding
D. isoklinale Lagerung f
F. structure f isoclinale
11^38. ИЗОКЛИНАЛЬНЫЙ
XPEBÉT, горный хребет, сложенный пластами осадочных пород, падающими под
одним и тем же углом в одну сторону.
E. isoclinal ridge
D. Isoklinalkamm tn
F. dorsale f isoclinale

И—39. ИЗОКЛЙНЫ (от греч. isos —
равный и klinô — наклоняю), изолинии
магнитного наклонения. И. нулевого наклонения — магнитный экватор.
E. isoclinals, isoclinic lines, isoclinal
lines
D. Isoklincn f
F. isoclines f

II—-40. ИЗОК0ЛЫ (от греч. fsos —
равный и kôlos — надломленный, увечный), изолинии искажений н картографических проекциях.
E. distortion isogranu
D. Àcjuideformaten f
F. lignes f d'égale altération
И—41. ИЗОЛЙНИИ (от греч. isos —
равный), линии равных значений к.-л.
величины (напр., темп-ры, давления и
т. п.) на география, карте, вертикальном
разрезе или графике.
E. isolines
D. Isolinien f
F. isolignes f

И—42. ИЗОНЁФЫ (от греч. isos —
равный и néphos — облако), изолинии
облачности.
E. isonephs
D. Isonephen f
F. isonèphes f
И—43. ИЗОПАГИ (от греч. isos —
равный и pâgos — лёд), изолинии на
карте продолжительности ледяного noкрова на водоёмах.
E. isopajjes
D. Isupagen f
F. iso pages f
il—44. ИЗОПАХЙТЫ (от греч. isos —
равный и pachÿs — толстый, массивный).

168

ИЗОП

изолинии мощности геологич. отложений
к.-л. возраста пли состава.
E. isopachytes, tsopachs, isopachous
lines
D. Isopachen Д Isopachytcn f
F. isopaques f

И—45. ИЗОПЁКТИКИ (от греч. isos—
равный и pëktôs — затвердевший, замёрзший), изолинии на карте дат замерзания вод.
E. isopectic lines
D. Isopektcn f
F. isopecciques f
И—46. ИЗОПЙКНЫ (от греч. isos —
равный и pyknôs — плотный), изолинии
на карте плотности мор. воды.
E. isopycnic lines
D. Isopykncn f
F. is op y en cs /
И—47. ИЗОПЛЁТЫ (от греч. isoplcthês — равный по численности), изолинии к.-л. физич. величины, отображающие её как функцию двух переменных.
Строятся в прямоугольной системе координат, где по осям откладываются независимые переменные: время и высота
или география, широта (хроноизоплеты);
расстояние до нек-рого пункта и высота
или глубина (топоиэоплеты).
E. isopleths
D. Isoplctcn f
F. isople thés f
И—48. ИЗОПОВЁРХНОСТИ В ОКЕАНЕ, поверхности равных значений величин к.-л. характеристик, дающие представление об их пространственном распределении. Например: изотермич. поверхность (для темп-ры), изохалинная (для
солёности), изопикническая (для плотности), изобарическая (для давления),
изостерическая (для объёма).
E. equiscalar surfaces
D. Isoflächen f
F. surfaces f équivalentes
И—49. ИЗОСЁЙСТЫ (от греч. isos —
равный и seistôs — поколебленный), изолинии интенсивности землетрясений.
E. isoscists. isosetsmals, isoseïstnic
lines
D. Jsoseisten f
F. isoscistes
lignes f isoséismiques

И—50. ИЗОСТАЗЙЯ (от греч. isostâsios — ранный но весу), изостатичсское равновесие, равновесное состояние земной коры, при к-ром она как бы
плавает на более твёрдом и тяжелом субстрате. В связи с этим земная кора гем глуб
же погружена в субстрат, чем она толще
и плотнее, поэтому под горами образует
выступы в мантию (т. н. корни гор). Земная кора почти повсеместно находится
в состоянии, близком к полной И. Однако

в области интенсивных тектонич. движений существуют отклонения, иногда значительные (напр., вдоль океанич. желобов). Проявлением И. служит поднятие
областей четвертичного оледенения со
средними скоростями до 10 см r год после
таяния ледниковых покровов.
E. isostasy of the Earth's crust
D. Isostasie f der Erdrinde
F. isostasie f
И—51. ИЗОТАХИ (от греч. isos —
ранный и tâchos — скорость), изолинии
на карте одинаковых скоростей (ветра,
водного течения и т. н.).
E. isotaches
D. Isotachcn f
F. isotarhes f, isotaques f

И—52. ИЗОТЕРМЙЧЕСКИЙ СЛОЙ
в атмосфере, 1) любой слой воздуха,
в к-ром темп-ра с увеличением высоты не
меняется. 2) Первоначальное название
стратосферы.
E. isothermal laver
D. isotherme Schicht f
F. couche f isotherme
И—53. ИЗОТЕРМЙЯ в метеорологии, 1) неизменность темп-ры воздуха с высотой в нек-ром слое атмосферы.
2) Постоянство темп-ры при нек-рых атмосферных процессах, наир, при изотермич. расширении.
E. isothermy
D. Isotbermie f
F. isothérmir f
И—54. ИЗОТЕРМОБАТЫ (от греч.
isos — равный, thermë — тепло и bathos — глубина), изолинии темп-ры воды
на вертикальных разрезах водной толщи
озёр, морей и океанов.
E. isothermnbaths
D. Isothermobathcn f
F. hobathy thermes f
И—55. ИЗОТЁРМЫ (от греч. isos —
равный и thérmê—тепло), изолинии
теми-ры (напр., воздуха, воды).
E. isotherms
D. Isothermen ;
F. isothermes ■

И—56. ИЗОТ0ПНЫЙ
BÖ3PACT,
см. Абсолютный возрасти.
И—57. ИЗОФЁНЫ (от греч. isos —
равный и phâino — являю, показываю),
изолинии на карте однов^менпого наступления к.-л. сезонного явления.
E. isophenal lines
D. Isoföbncn f
F. isophènes f
И—58. ИЗОХИ0НЫ (or греч. isos —
равный и chiön — снег, снежный покров),
изолинии на карте высоты снеговой границы.

И H BE
E. hochiones
D. Isochionen f
Г. isochiones f
И—59. ИЗОХР0НЫ (от греч. isos —
равный и cbrônos — время), изолинии
одновременного наступления определённого явления, В метеорологии рассматривают И. различных метеорологии. элементов, напр. перехода темп-p воздуха
через О’С в среднем многолетнем выводе.
В астрономии строятся И. солнечных затмений, сскггветствующие началу или концу частного затмения, наибольшей фазе
И др.
E. isochrones
D. Isochronen t
F. isochrones /

И—60. ИЗУМРУД (тур. zümrüd, от
греч. smâragdos), минерал, прозрачная
разновидность берилла густого зелёного
цвета. Драгоценный камень.
E. emerald, stnaraga
D. Emerald m, Smaragd in
Г. émeraude f, smaragd in

И-61. ИКРЯН0Й КАМЕНЬ, ^кварцевый песчаник с железистым цементом.
2) Красный оолитовый известняк.
E, fish-rock
D. Rogenstein m
F ichtyoliChe f
И—62. ИЛ, 1) тонкодисперсный водонасыщенный неуплотнённый осадок, образу кяцийся на дне водоёмов. И. — начальная стадия формирования многих
осадочных горных пород. В естественных
условиях обладает текучестью, при высушивании приобретает свойства твёрдого тела. Различают морской и континентальный (озёрный, болотный) И.;
ио генезису — терригенный (глинистый
и др.), биогенный (диатомовый, глобигериновый в др.), хемогенный (карбонатный и др.), вулканогенный; по гранулометрия. составу — мелкоалевритовыи,
алевритО' пелитовый,
пелитовый
И.
2) Морс кой осадок, содержащий 30—50%
тонких частиц размером менее 0.01 мм.
В таком понимании термин* И.» применяется гл. обр. для обозначения грунтов
на морских навигационных картах.
E. mud, ooze, sill, slime
D. Schlamm m, Schluff ru
F. boue
vase f

11—63. ИЛЛИН0ЙСКАЯ
ЛЕДНИК0ВАЯ ЭП0ХА (ЛЕДНИКбВЬЕ) (or
названия штата
Иллинойс, Illinois,
в США), эпоха среднеплейстоценового
оледенения Сев. Америки. Соиоставля
ется с рисским оледенением альпийской
стратиграфии, схемы.
E. Illinoian Ice А^е
D. lllinoian n. Il I mo is-Erszei t f
F. glaciation f de l'Illinois

169

11—64. ИЛЛЮВИАЛЬНЫЙ ГОРИ*
3ÖHT (от лат. illuvies — разлив, намывная грязь), почвенный горизонт, в к-ром
накапливаются вещества, вынесенные из
вышележащих (элювиальных) горизонтов почвы. И. г. подразделяются по характеру аккумулирующихся веществ (гумус, ил, карбонаты, гипс и т. д.), напр.
гумусово-иллювиальный,
иллювиальнокар бонатный.
E. illuvial horizon
D» llluvialhorizont m, Einschwemmungshori2ont m
F. horizon r» illuvial
И—65. ИЛЬМЕНЙТ (по месторождению в Ильменских горах на Южном Урале, где И. был впервые обнаружен), i нтанистый железняк, минерал,
окисел железа и титана. Образует чёрные кристаллы, вкрапленные зёрна, плотные зернистые массы. Характерны тесные
закономерные прорастания с магнетитом.
Акцессорный минерал основных и щелочных магматич. пород, пек рых гранитов.
1лавные
мескцюждения — россыпные.
Руда титана.
E. ilmenite, titanic iron ore
D. Ilmenit tn Titaneisen nt Titaneisenerz n
F. ilmënite f fer m titanf

И—66. ЙМАТРОВЫ
КАМНИ (от
названия водопада Иматра на р. Вуокса
в Финляндии), мергельные конкреции
причудливой, чаще дискоидальной, формы. Образуются в слоях ленточных глин1
а также в других тонкослоистых озерных отложениях (гл. обр. в Прибалтике).
E. fairy stones
D. ImairasCeinr m
F. pierres f d’imatra
И-67. ИМПАКТЙТ (от англ, impact — удар, толчок), горная порода,
переплавленная при ударе и взрыве ме
теорита. Состоит из плотного пузырчатого или флюидальжно стекла, включающего обломки различных горных пород
и минералов. По химич. составу соответствует исходной породе.;
E. impactite
D. Impaktite m
F. impactite f
11—6«. ИНВЕРСИОННЫЕ МОРЁННЫЕ К0НУСЫ, аккумулятивные ледниковые формы рельефа., в виде конических или куполовидных холмов, сложенные переотложенной мореной. Располагаются па дне ледниковых долин
беспорядочными группами или рядами.
Выс. от нескольких метров до 10—12 мет
ров (поперечник в 2,5—3 раза больше высоты). Образуются эпигенетически в результате термокарстовых процессов на
участках <мертвого льда», в конце ледниковых языков. Типичпы для областей

170

ИНВЕ

с резко континентальным климатом
(напр., Памир), Термин предложен
сов. учёным И. С. Щукиным.
E. inverse moraine çones
D. Invcrsionsmoränenkegel m
F. cônes m morainiques d'inversion
И—69. ИНВЕРСИОННЫЙ РЕЛЬёФ,
эрозионно-денудационный рельеф, формы к рого обратны ио отношению к геологии. структурам (напр., горные хребты
соответствуют по местоположению синклиналям, а долины — антиклиналям).
E. inverted relief
О. umgekehrtes Relief и
F. relief m d'inversion
И—70. ИНВёРСИЯ I e о м а г и и rи о r о поля (от лат. inversio — переворачивание, перестановка), изменение
направления магнитного поля Земли на
обратное при одном и том же направлении геомагнитной оси через интервалы
времени от 5(Х) тыс. до 50 млн. лет,
E. geomagnetic reversal
D. Umkehr f der Magnetisierung f
F. inversion f magnétique terrestre

и—71.
ИНВёРСИЯ
ЛАНДШАФТОВ, распределение ландшафтов по высоте, не соответствующее (обратное) закону высотной поясности ландшафтов.
И. л. может быть обусловлена температурной инверсией (напр., застоем холодного воздуха у подножий склонов) и различными условиями дренажа на различных участках склонов нозвыпгенностей.
И. л. характерна для райопов с пересечённым рельефом тина низкогормй или
среднегорий,
E. landscape inversion
D. Landschaftsinversion f
F. inversion f du paysage

И—72. ИНВЁРСИЯ ОСАДКОВ, убыванне осадков с высотой в горах, начиная
с определённой высоты пад уровнем моря
(ниже этого уровня количество осадков
с увеличением высоты возрастает). Зависит от общих условий климата, циркуляционной экспозиции склонов и высоты
тор.
E. precipitation
inversion,
rainfall
inversion
D. Niedcrschlagsinversion f
F. inversion f de précipitations
И—73. ИНВёРСИЯ РЕЛЬёФА, процесс, в результате к-рого возникает инверсионный рельеф.
E. inversion of relief
D. Inversion f des Reliefs, Umkehr f des
Reliefs
F. inversion f du relief
И— 74.
РЫ , см.

ИНВёРСИЯ ТЕМПЕРАТУТемпературная инверсия.

И—75.
ИНГРЕССЙВНОЕ
ЗАЛЕГАНИЕ, вид трансгрессивного залегания
мор. отложений, выполняющих понижения древнего рельефа и прислоненных
к склонам, сложенным более древними
породами.
E. ingressivc occurrence
D. ingressive Lagerung f
F. disposition f ingressive de couches

И—76. ИНГРЕССИ0ННОЕ MÔPEr
образуется при затоплен нм морем опустившихся частей материковой равнины.
E. ingression sea
D. ingressionsmeer n, Einbruchsmeer
F. mer t d’ingression
И—77. ИНГРЕССИ0ННЫЕ БЕРЕГА,
морские берега с изрезанной береговой
линией, образовавшиеся в результате
ингрессии, В зависимости от генезиса
попижспий суши различают И. б. различного тина расчленения: фиордового,
шхерного (гляциальный генезис), риасоного, лиманного (флювмальный), аральского (эоловый), далматинского (структурно-денудационный) и нек-рые др.
E. ingression roasts
D. Ingressionsküste f. Eingriffsküste /
F. rotes f d'ingrrssion
И—78. ИНГРЕССИ0ННЫЕ
ПРОЛЙВЫ, образуются в результате ингрсс
сии моря в понижения рельефа при погружении прибрежном суши (напр., проливы островов в Адриатическом м.).
E. ingression straits, ingression narrow*.
D. Ingressionsstraßcn ft Ingressions
meerengen f
F. détroits m d*in%rc^ion

И—79. ИНГРёССИЯ (от лат. ingCessio — вхождение, вступление), проникновение морских вод в понижения рельефа
прибрежной суши при повышении уровня
моря или опускании берега.
E. ingression
В. Ingression /\ Eingriff т
F. ingression f
И—80. ИНДИКАТОРЫ (от лат. inclico — указываю), и н д и к а г о р н ы е
растения, виды растений, характерные для определенных почвенных, геология., гидрологии., климатич. и других
условий местообитания. По И. можно
судить, напр., о глубине залегания и степени засоленности грунтовых вод, не
проводя специальных исследований.
E. indicator plants
D* Indikator rn, Zeiger m, Anzeiger m
F. plantes / indicatrices
И—81, ЙНДО-МАЛАЙСКАЯ ФАУНИСТИЧЕСКАЯ
Об ла с т ь , восточная фаунистическая область, занимает троими. Азию с при

ИНТЕ
«тающими к пей островами до Филиппинских и Сулавеси включительно. Фауна весьма разнообразна. Из копытных
встречаются индийский буйвол, гаял,
несколько видов оленей, оленьков, носорогов, тапиры, индийский слои. Из
хищников характерны тигр и леопард,
среди грызунов — различные белки, ле
тяги и дикобразы. Обезьяны представлены макаками, гиббонами, орангутаном.
Из птиц характерны: павлины, фазаны,
куры, зимородки, шурки. Из пресмыкающихся эндемичен крокодил гавиал, характерны кобра, сетчатый нитон. Многочисленны атамы, сципки. Выделяют Ma
дайскую и Индийскую подобласти.
Ь. IndoMalayan * faunistic region,
Oriental faunistic region
Г) indo-malaiisches Tierreich
I . empire f faunistique indo-malaise,
empire / faunistique orientale

11—82.
ИНДРИКОТЁРИЙ
(Indricothérium), гигантский (до 7 м в длину)
вымерший безрогий носорог. Находки
нтяестны из олигоценовых и рапнемиоцсиовых отложений Азии,
L- Indricothérium
IK Indricothérium
!’. Indricothérium
11—83. ЙНДСКИЙ ЯРУС (от налмания р. Инд в Индии и Пакистане),
нижний ярус нижнего отдела триасовой
чинены по схеме, принятой в СССР.
Соответствует нижним аммонитовым эонам скифского яруса Альпийской области.
Е. Indian
D. Indien n. Indium n
Г Indien m

Il—84. ЙНЕЙ, тонкий слой кристаллнч. льда неравномерной толщины, образующийся путём сублимации водяного
пара воздуха на поверхности почвы, трамы и различных предметов в результате
их радиационного охлаждения до отрицательных темп-p, более низких, чем
темп-pa воздуха. Возникает преим. в ясные тихие ночи.
E. hoar frost, hoarfrost
D. Reif tn
F gelée f blanche, givre m
II—85. ИНЕРЦИОННОЕ ТЕЧЁНИЕ,
(статочное движение вод, наблюдающееся
после прекращения действия всех возбуждающих движение сил. В И, т. взаимно уравновешиваются силы Кориолиса
и центробежная, поэтому частицы воды
движутся по кругу с периодом на полюсе
12 ч, на широте 30° — 24 ч, на экваторе
период обращения бесконечен,
Е inertia current
D. Tragheitsströmung f
Г 'ourant ш de dérive

171

И-Кб. ИНСЕКВЁНТНАЯ ДОЛЙНА
(от лат. in — приставка, означающая отрицание, и sequens, рэд. падеж sequent is — следующий согласно чему-либо),
нейтральная долина, долина
реки, заложнвшсйся вне зависимости ст
к.-л. структурных линий, обычно в пределах равнинной столовой страны с горизонтальным напластованием литологическн однородных толщ.
E. insequeoi valley, neutral valley
D. insequentes Tal n neutrales Tal n
F. vallée f inséquente, vallée neutre

И—87. ИНСОЛЯЦИ0ННОЕ BblBÉTРИВАНИЕ, процесс разрушения горных
пород в результате их растрескивания
ири резких колебаниях темп-ры, особенно при нагревании солнцем.
E. insolatioaal weathering
D. insolatischv Verwitterung f
F. thermoclastic

И—88. ИНСОЛЯЦИЯ (лат. insolatio,
от insolo
выставляю на солнце), облучение земной поверхности солнечной радиацией — прямой или суммарной (прямой
и рассеянной вместе). Измеряется числом
единиц энергии, падающей на 1 см2 горизонтальной поверхности за определенное время (минута, сутки и т. и.). От И.
зависят общая циркуляция атмосферы,
влагооборот и климатич. условия на Земле.
J*, insolation
D. Insolation Л Sonnenstrahlung f
F. insolation f. ensoleillement -

11—89. ИНСТРАТЙВНЫЙ
АЛЛЮВИЙ (от лат. instratus — наброшенный,
устланный), выстилаемый
аллювий, отложения слабо врезающихся рек, выстилающих дно долины но мере смещения реки в стороны тонким и непостоянным слоем руслового галечника,
гравия, реже песка. Тсрмнп предложен
сов. ученым В. В, Ламакиным.
E. bedded alluvium
D. instratives Alluvium n, «überdeckendes* Alluvium и
F. alluvion f d’instration
И—90. ИНТЕГРАЦИЯ ЛАНДШАФТОВ (от лат. intégrât io — вкх полнение,
восстановление), процесс развития ландшафтов, при к-ром под влиянием природных или антропогенных факторов
стираются нек-рые различия в их морфологич. структуре и характере функционирования. При этом происходит их
укрупнение, иногда с переходом в более
высокий таксономии, ранг. Противопоставляется дифференциации ландшафтов
E. integration of landscapes
I). Integration f der Landschaft
F. intégration f de paysages

172

ИНТЕ

И—91. ИНТЕРГЛЯЦИЛЛ, см. Межледниковье.
И—92. ИНТЕРНЙДЫ (от лат. internus — внутренний), внутренние и более древние зоны ортогеосинклинальных
складчатых систем. Характеризуются интенсивной складчатостью и метаморфизмом горных пород; с И. обычно ассоциируют пояса офиолитов. Возникают па
месте эвгеосинклиналей.
E. intern ides
D. Jnterniden f
F. internides m
И—93. ИНТЕРСТАДИАЛ, c m. Межстадиал,
И—94. ИНТРАГЕОАНТИКЛИНАЛЬ
(от лат. intra — внутри и геоантиклиналь). поднятие-ннутри геосинклинальной
области, отличающееся меньшими мощностями отложений, чем в соседних ш<трагеосинклиналях,
соответствующими
меньшему прогибанию земной коры.
E. intrageoanticline
D. Intragcoantiklinalc f
F. intragéanticlinal m
И-95.
ИНТРА ГЕОСИНКЛИНАЛЬ
(от лат. intra — внутри и геосинклиналь),
прогиб впутри геосинклиналъной области,
отличающийся большими мощностями отложений по сравнению со смежными зонами (интрагеоантиклиналями ).
E. intrageosyncline
D. Intrageosynklinale f
F. intragéosynclinal m

II —96. ИНТРАЗОНАЛЬНАЯ
РАСТИТЕЛЬНОСТЬ, растительные сообщества, встречающиеся во всех или в нескольких зонах, но не в зональных (не в плакорных) условиях (напр., луговая растительность пойм, растительность сфагновых болот, осыпей и т. л.).
E. intrazonal vegetation
D. intrazonal? Vegetation f
F. végétation f intrazonale

И—97. ИНТРАЗОНАЛЬНОСТЬ (о т
лат. intra — впутри и греч. zone — пояс)
в физической географ и и, распространение к.-л. географич. явлений и
объектов (почв, растительности) на участках. образующих закономерные вкрапления в нескольких, реже в одной зоне, но нигде нс преобладающих по площади (напр., солончаки в пустынных и
степных зонах и т. п.). Частный случай
атональности.
E. intrazonality
D. Intrazonalität f
F. întrazonalité f

И—98. ИНТРАЗОНЛЛЬНЫЕ П0ЧВЫ, почвы, вкрапленные среди зональных почв и отличающиеся от них благодаря действию специфических местных фак-

торов (особые свойства материнской породы , избыточное увлажнение, засолённость грунтовых вод), влияние к-рых накладывается на общезопальпые факторы.
К И. п. относятся солончаки и солонцы,
болотные почвы, репдзппы и до,
E. intrazonal’ soils
D. Ortböden щ intrazonale Boden rr>
F. sols m intrazonaux

И—99. ИНТРОДУКЦИЯ (от лат.
introductio — введение),
1)
успешное
внедрение (как правило, благодаря деятельности человека) к.-л. чуждого вила
в местные природные комплексы. 2)
Преднамеренный или случайный перенос
к.-л. вида организмов за пределы его естественного аргала обитания. См. также
Акклиматизация.
E. introduction
D. Introduktion f
F. introduction f
H—100. ИНТРУЗЙВ (от лат. intrusus — втолкнутый), магматич. тело, возникшее в толше земной коры при застывании внедрившейся из глубины магмы.
По форме, величине и отношению к вмещающим породам среди И. различают:
штоки, батолиты, этмолиты, лакколиты,
пластовые н секущие жилы и др.
E. intrusive, injected body, injected
тлм
D. Intrusivkörper m, lntrusivmas.se /
F. corps m intrusif

И—101. ИНТРУЗЙВНАЯ Г0РНАЯ
ПОР0ДА, магматич. порода, образовавшаяся при застывании магмы в земной коре в условиях высокого давления
и медленного охлаждения. Характеризуй
ется полнокристаллич. структурой и
равновесностью минеральных ассоциа
ций. Различают абиссальные (глубинные) И> г. п.— граниты, диориты, габбро
и др., и гипабиссальные (промежуточные
между эффузивными и глубинными) —
габбро-порфириты, гранит-порфиры и др.
E. intrusive igneous rocK
D. Intrusivgestein и
F. roche f intrusive, roche / plutonite

H_102. ИНТРУЗЙВНЫЕ
ЛЬДЫ,
см. Ин ъек ционн ые л ьды.
И—103. ИНТРУЗИЯ (позднелат. intrusio, от лат. intrudo — вталкиваю),
процесс внедрения расплавленной магмы
в толщу земной коры. И. обычно сопровождает орогенич. процессы.
E. intrusion, injection.
D. Intrusion
e Injektion f
F. intrusion /, injection f
И—104.
ИНФИЛЬТРАЦИОННЫЕ
В0ДЫ, подземные воды, образующиеся
в результате просачивания через поры
горных пород с поверхности Земли дождевых, талых и речных вод.

ИРИЗ
E« percolating waters
D. Infiltrationswasser ", Sickerwasser ft
F. eaux f d'infiltration
И—105. ИНФИЛЬТРАЦИЯ (от лат.
in — ви полдне л ат. filtralio — процеживание), просачивание атмосферной и
поверхностной воды в почву, горные породы и движение её ио капиллярным и
субкапиллярным порам и пустотам к уровню грунтовых вод.
E. infiltration
D. Infiltration
Einsickerung f
F. infiltration *

И—106. ИНФЛЮАЦИЯ (от лат. influo — втекаю), втекание поверхностных
вод через трещины, каналы и воропки
в толщу земной коры.
E. influent flow, percolation
D. Versickerung /
F. percolation f

И —107. ИНФРАКРАСНАЯ РАДИАЦИЯ , инфракрасные лучи
(от лат. infra — ниже, под), электромагнитное излучение, занимающее невидимую часть спектра между красным концом видимого света (с длиной воли
0,76 мкм) и коротковолновым радиоизлучением (с длиной волн ок. 1—2 мм).
К И. р. относятся собственное излучение
земной поверхности и встречное излучение атмосферы.
E. infrared radiation, infrared rays
D. infrarote Radiation f, infrarote
Strahlung f
F. rayonnement j h infrarouge, radiation / infrarouge
И—108. ИНФРАКРАСНЫЕ ЛУЧЙ,
см. Инфракрасная радиация.
И —109.
ИНФУЗОРНАЯ ЗЕМЛЯ,
см. Диатомовая земля.
И —110. ИНЪЕКЦИОННАЯ BPÉKЧИЯ, обломочная горпая порода, образовавшаяся в результате впедрения обломков преим. инородных пород в трещины вмещающей породы.
F. injection breccia
D. Injektion« brekrie f
F. brèche > d'injection

11—111. ИНЪЕКЦИОННЫЕ ЛЬДЫ,
интрузивные льды, образуются
в результате замерзания воды, внедрившейся под напором вдоль водонепроницаемых мёрзлых пластов горпых пород.
Могут залегать в виде пластов мощностью
шч’колько метров и длиной сотни метров,
E. injected ices
D. Injektionseis n
F. glaces ° d’injection

И— 112. ИНЪЁКЦИЯ (от лат. inject io — вбрасывание)
(геол.),
процесс
проникновения или внедрения магматич.

173

расплава или осадочного материала (снизу вверх, сверху вниз и в латеральном
направлении) н <хадки или породы под
действием повышенного давления между
слоями осадочных пород (послойная И.)
или в трещины, пересекающие толшп пород (см. Пластическая дайка).
E. injection
D. Injektion f
F. injection f
И—ИЗ. И0ЛЬДИЕВОЕ MÖPE (от
названия рода морских двустворчатых
моллюсков — иольдия), морской бассейн,
существовавший на месте совр. Балтийского м. Возник около 10 тыс. лет назад
после спуска Балтийского ледникового
озера и вторжения в Балтийскую котловину морских вод с 3., через область совр.
Центр. Швеции. Окончание существования И. м. совпадает с концом позднеледниковоги времени.
E. YoTdia Sea
D. Yoldia Meer n
F. mer f à Yoldîa

И—114. ИОНИЗАЦИЯ АТМОСФЁРЫ, образование под действием гл. обр.
коротковолнового солнечного излучения
в атмосфере положительных ионов (атомы и молекулы, из к-рых <вырываются»
электроны) и электронов. Электроны,
присоединившись к др. нейтральным молекулам, образуют отрицательные ионы.
В результате ионизации атмосферный
воздух приобретает электропроводность.
E. ionization of atmosphere
D. Ionisation f der Atmosphäre
F. ionisation; atmosphérique

11—115. ИОНОСФЁРА, ионизированный слой верхней атмосферы, расположенный на выс. от 50—80 до нескольких
тысяч км (верхняя И.). Частицы И. об
разуют очень разреженную и высокоэлектропроводную среду. И. играет важную
роль в распространении на Земле коротковолновы X радиоволн. В II. наблюдаются полярные сияния и ионосферные
маппггные бури.
E. ionosphere
D. Ionosphäre f
F. ionosphère f
И—116. ЙПРСКИЙ ЯРУС (от названия г. Ипр, Ypres, в Бельгии), нижний
ярус эоцена Зап. Европы. Иногда нал.
кюизским ярусом.
E. Ypresian
D. Ypresien n. Ypren n, Ypresium и
F. Yprésien m
И—117. ИРИЗИРУЮЩИЕ ОБЛАКА
(от греч. iris — радуга), облака, преим.
типа высококучевых, с радужной окраской по краям, обусловленной дифракцией
света.

174

ИРРИ

Е. iridescent clouds
D. irisierende Wolken f
F» nuages tu irisés

H—118. ИРРИГАЦИЯ, см. Орошение.
И—119.
ИСКАЖЁНИЕ ДЛИН в
картографических
п р о е кц и я X. состоит в различии масштаба длин
в разных местах география, карты и по
Йазным направлениям в данной её точке.
Смеряется отношением частного масштаба длин к главному масштабу.
Е. linear distortion, linear mange,
le error
D. Lan gen verzerr un g /
F. déformation f linéaire
11—120. ИСКАЖЁНИЕ ПЛОЩАДЁЙ
в картографических проекциях. состоит н различии масштаба площадей в разных местах географии, карты. Измеряется отношением частного
масштаба площадей к главному масштабу.
Е. area distortion
D, Flächenverzerrung f
F. déformation f des surfaces
11—121. ИСКАЖЁНИЕ
УГ/IÖB в
картографических
проекциях, состоит в неравенстве углов на
географии, карте и соответствуюпщх им
углов па поверхности земного эллипсоида
(шара). Измеряется разницей между ними.
Е. angular distortion, alteration of
angles
D. WinkeIVerzerrung f
F. déformation f angulaire

11—122. ИСКАЖЁНИЕ
ФОРМ
в
картографических
проекциях, состоят в различии очертаний фигур на географии, карте (островов,морен
и г. п.) и соответствующих им фигур на
поверхности земного эллипсоида (шара).
Е. shape distortion, shape change
D. Gcstaltenverzerrung f
F. déformation f de configuration
II —123. ИСКАЖЁНИЯ в картографических
проекциях,
нарушения геометрия, свойств фигур,
возникающие па географии, картах при
переходе от поверхности земного эллипсоида (шара) к плоскости: искажение
длин, площадей, углов и форм (очертаний).
Е. distortions, alterations, changes
D. Netzverzerrung /, Verzerrung /
F. déformations / du canevas
И — 124, ИСКОПАЕМЫЕ ОРГАНИЗ-

МЫ, см. Окаменелости.

Il—125.
ИСКОПАЕМЫЕ
РАСТЕНИЯ, остатки растений (листья, стволы,
семена, плоды, споры, пыльца и др.),
Встречающиеся в осадочных горных по-

родах, особенно наземного происхождения. Из этих остатков, если опи скапливались массами, при определённых уело
ниях образовывались пласты углей или
др. горючих ископаемых. По составу ископаемых растений определяют возраст
вмещающих отложений. См. также Палеоботаника.
E. fossil plants
D. Pflanzen Foss il ien n
F. plantes f fossiles
И—126. ИСКОПАЕМЫЙ ЛЁД, реликтовый подземный лёд, сохранившийся от прошлой геологич. эпохи.
E. fossil ice
D. Steineis и. fossiles Eis t:
F. glace f fossile
И-127. ИСКОПАЕМЫЙ
см. Погребённый рельеф.

РЕЛЬЁФ,

И —128. ИСЛАНДСКАЯ
ДЕПРЁССИЯ, исландский ми и и м у м
давления, исландский циклон, область пониженного атмосферного
давления на С. Атлаптич, ок. с центром
вблизи о. Исландия, прослеживающаяся
на многолетних средних климатологич.
картах. Один из центров действия атмосферы.
И. д.— результат
большой
повторяемости центральных циклопов.
E. Icelandic low
D« Islandtief н. isländisches Baromv
terminimum w, isländisches Depressiongebiet tl
F. dépression / d'Islande, dépression t
nord-atlantique

II—129. ИСЛАНДСКИЙ ШПАТ, минерал, бесцветная прозрачная разновидность кристаллов кальцита. способная
«раздваивать* изображение вследствие
высокого двупреломления. Встречается
в пустотах и трещинах вулканич. пород,
а также в виде жеод в известняках и остаточных глинах в районах развития известняков.
E. icciand spar, iceland crystal
D. Island-Spat m

F. spath m d’Islande

И—130. ИСПАРЁНИЕ, процесс подхода вещества из жидкого пли твёрдого
агрегатного состоял ня в газообразное
(и пар). В природе водяной пар поступает н атмосферу е поверхности воды, почвы, снега, льда, растительности и др.
Е* evaporation, vaporization
D. Verdampfung f. Verdünstung f
F, évaporation f

H—131. ИСПАРЯЕМОСТЬ,
условная величина, ха|>актеризующая потенциально возможное испарение в данной местности при существующей климатич. обстановке и допущении неограниченного
запаса влаги. Выражается и миллиметрах

ИСТО
слоя воды, испарившейся с поверхности
водоёма. Может сильно отличаться от
фактмч. испарения с поверхности почвы
ч растений, особенно в пустыне.
E. evaporative capacity, potential eva
norm ion
D. Vcrdampfungsfähigkeit / Verdunstungsvcrmogcn я, potentielle Verdunstung f
F. évaporation ; potentielle
И—132. ИСПОЛЙНОВЫ
КОТЛЫ,
эворзлонныс ванны, естественные полусферич. углубления до нескольких метров в поперечнике, образованные
н твёрдых породах вращательным движением воды, несущей камни. Возникают в скалистом ложе ледника, у подножия водопадов, в бортах узких скалистых ущелий, на морских берегах.
F. kettle holes
D. Kolke
m.
Evorsionsbeckcn
м,
Riesen kesse I m, St rude I löc her m.
Riesentöpfe h i
F. cuvettes m d’évorsion, marmites f
de géants

И—133. ИССЯКАЮЩАЯ РЕКА, река, не доходящая до моря, озера или
другой реки в результате интенсивного
испарения (в условиях аридного климата) или фильтрации в рыхлый грунт
(напр., р. Веби-Шебели в Африке).
E. lost river, drying up river, disappearing river
D. versiegender Fluß m
F. rivière f tarissante, fleuve m tarissant

11—134. ЙСТИННАЯ
СНЕГОВАЯ
ГРАНЙЦА, см. Климатическая снеговая граница.
и—135. Ис т и н н о е с о лн е ч н о е
ВРЁМЯ, шкала времени, определяемая
видимым суточным движением Солпца,
моменты верхней и нижней кульминации
к-рого наз. истинным полднем и истинной полночью. Промежуток времени между двумя последовательными верхними
или нижними кульминациями Солнца —
истинные солнечные сутки, продолжительность к-рых в течение года непостоянна из-за наклона эклиптики к экватору
и эллиптичности орбиты Земли.
E. true solar time
D. wahre Sonnenzeit f
F. heure / solaire vraie
И—136. ЙСТИННЫЙ ГОРИ30НТ,
см. Горизонт.
И—137. ИСТ0К РЕКЙ, место, с к-рого появляется постоянное течение воды
в русле. И, р. могут служить родники
(источники), концы ледников; на болотных реках за И. р. принимается точка,
с к-рой начинается открытый поток с постоянным руслом, для рек, вытекающих

175

из опёр, — место пересечения береговой
линии водоема с руслом реки. Для крупных рек за И. р. условно принимается место слияния двух рек разного названия.
E. source, river head, headwater
D. Flußquelle
* Wasserquellgebiet n9
Ursprung m eines Flusses
F. source f de rivière, origine f
И—13«. ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОЛОГИЯ, раздел геологии, изучающий историю и закономерности развития Земли
с момента образования земной коры до
современного её состояния. В задачи
И. г, входят: установление иос ледовательностм образования горных пород но
времени, воссоздание физико гссграфнч.
условии прошлой», изучение развития
органич. мира Земли, выяснение истории
тектонич. движений и развития тектонич.
структур; истории вулканизма и последовательности внедрения интрузий. И. г.
опирается в своих исследованиях па данные палеонтологии, литологии, фациального анализа, петрографии, минералогии,
определений абсолютного возраста, тектоники и др. геологии, дисциплин. Основой И, г. служат стратиграфия и палеогеография.
E. historical geology
D. historische Geologie f
F. géologie f historique

И—139. источники

ПОДЗЁМ-

НЫХ ВОД, родники, к л ю ч и,
естественные выходы подземных вод на
земную поверхность (на суше или под
водой). Образование связано с пересечением водоносных горизонтов отрицательными формами совр. рельефа (речными долинами, балками, оврагами),
геолого-структурными особенностями местности (наличием трещин, тектонич. нарушений и т. л.), фильтрационной неод
породностью водовмещающих порол.

E. springs

D. Quellen f
F. sources ?

И—140. ИСТОЩЁНИЕ ПбЧВЫ,обеднение почвы питат. веществами в резуль
тате неправильной агротехники, длительного выращивания с.-х. культур бел
внесения удобрений или прп недостаточном их внесении и т. п.
E. impoverishment of soil
D. Bodenerschöpfung f
F. épuisement
du sol
И—141.

ИСТОЩЕНИЕ

ПРИРОД-

НЫХ РЕСУРСОВ, возникает в результате несоответствия между доступными
запасами ресурсов или безопасными нормами их изъятия из природных систем и
потребностями общества (в масштабах
страны, района, предприятия и т. л.),
подрыва продуктивности и восстанови

176

ИСХО

тельной способности природы при повышении темпов и объёмов добычи возобновимых ресурсов над темпами и объемами
их естественного восстановления, т. е.
при перепромыслс (перерубе, перелове,
перевыпасе и т. п.).
E. depletion of natural resources
D. Depletion f, Erschöpfung f der Naturschätze
F. épuisement m des ressources naturelles

И—142.
ИСХОДНЫЕ
Ф0РМЫ
РЕЛЬЁФА, см. Первичные формы рельефа.
и—143. ИСЧЕЗАЮЩИЙ ВИД, вид
растительных или животных организмов,
находящийся под угрозой полного вымирания, сохранившаяся численность особей к-рого недостаточна для самоиоддержания популяций в естсств. условиях
размножения. Требует особо тщательных мер по охране, а иногда и по искусственному воспроизводству (па делянках, н вольерах и т. п.).
E. endangered’ species
D. verschwindende Art f
F. espère f en voie de disparition,
espèce f ménacce

АБВГДЕЁЖЗИЙ

И—144. ИСЧЕЗНОВЁНИЕ
РЕКЙ,
поглощение вод реки покорами — естественными отверстиями на дпе карстовых воронок, западин и колодцев.
E. disappearance ot river
D. Fluoscbwinden n
F. perte f de rivière

И—145. ИТАБИРЙТ, см. Железистый
кварцит.
И—146. ИХНОФОССЙЛИИ (от греч.
ichnos — след и лат. fossil is — ископаемый), любые следы жизнедеятельности
организмом (хождения, питания, сверления и др.) прошлых геологии, эпох.
E. ichnofossils
D. Ichnofossüîa
F. ichnofossiles, traces fossiles
И—147. ИХТИОЗАВРЫ (Ichthyosaurus; от греч. ichthÿs — рыба и sauros —
ящерица), подкласс мы мерших пресмыкающихся, имевших рыбообразное туловище, внешне похожее на тело дельфинов и нек-рых рыб. Существовали в
морях от триаса до мела.
E. Ichthyosaurs
D, Ichthyosaurier f
F. lebthyosauriens [

ЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

К—1. КААТЙНГА (португ. caatinga,
па языке индейцев тупи — белый, светлый лес), тропическое листопадное редколесье из низкорослых ксерофильных
деревьев и кустарников в сев.-вост. районах Бразилии. В К. обильны суккуленты, много колючих растений (гл. обр.
кактусовых и молочайных), имеются бутылочпыс деревья (семейство Bombacaссас).
E. caatinga
D. Kaalinga f
F. caatinga f
К—2. КАДАСТР (франц, cadastre, от
позднегреч. katâstichon или позднелат.
capitastrum — запись, перечень, реестр
душ, подл ежащих поголовной подати),
систематизированный
свод
даппых,
включающий качественную и количественную опись объектов и явлений, в ряде
случаев с социально-экономич. оценкой,
составляемый периодически или путем
непрерывных наблюдений пад соответствующими объектами. Различают К.:
водный, земельный, климатический, ланд-

шафтный, лесной, медико-биологический,
миперальных ресурсов, особо охраняемых природных объектов и территорий,
охотпичье-промысловый, рекреационный
и др.
E, cadastre
D. К a das ter m
F. cadastre m

K—3.
КАД0МСКАЯ
СКЛАДЧАТОСТЬ, последняя из докембри иски х
складчатостей, выделяемая в Зац. Европе (Франция). См. Байкальская склад*
чатостъ.
E. Cadomian folding
D. kadomixche Faltung f
F. plissement m cadomien
K—4. КАЗАНСКИЙ ЙРУС (от названия г. Казань, Татарская АССР),
второй снизу ярус верхнего отдела пермской системы.
E. Kazaniao
D. Kazanicn n
F. Kazanien m

КАЛЕ
К—5. к а з Ан ц е в с к о е м е ж ле д н и к о в ь е , межледниковая эпоха, вы-

деляемая в Сибири между талоне кой и
пирянской ледниковыми эпохами (ок.
70 тыс. лет назад). Сопоставляется с эем(хим межледниковьем Зап. Европы и микулинским межледниковьем Европейской части СССР.
I-,. Kazantsev« Interglacial
D. Kazantseyo Interglazial n
F. interglaciaire tn de Kazantsevo

K—6. КАЙНОЗОЙСКАЯ 3PATÉMA
(ЭРА), кайнозой (от греч. kainôs —
новый н zôè — жизнь), самая верхняя
(молодая) эратема (группа) общей страгшрафич. шкалы слоев земной коры и
соответствующая ей новейшая эра геологич. истории Земли. Началась 67 млн.
лет назад, продолжается поныне. Подразделяется па палеогеновую, неогеновую
и четвертичпую (антрологеновую) системы (периоды). Кайнозой характеризуется
интенсивными горообразовательными движениями, связанными с альпийской
складчатостью и создавшими высочайшие горные цепи вдоль побережий Тихого ок., па Ю. Европы и в Азми. В конце
неогенового — начале четвертичного времени произошло резкое похолодание,
сопровождавшееся мощными материковыми оледенениями Европы, Азии и Сен.
Америки. В органическом мире господствующее положение занимают млекопитающие; животные и растения близки к современным. В начале антропогена появились первые примитивные люди.
E. Cainozoic, Cenozoic, Kainozoic
D. Känozoikum n, Kainozoikum n
F. Cainozoïque m. Cenozoïque m

K—7. КАЙНОТЙПНЫЕ
Г0РНЫЕ
ПОР0ДЫ (от греч. kainös — новый и
tÿpos — образ, вид), магматические, гл.
обр. эффузивные, породы различного
возраста, сохранившие свежий облик.
К. ccnotypal rocks, kainotype rocks
IJ. kainotypische Gesteine n
F. roches r cainotypiques
K—8. КАК, хак (тюрк, хак, букв.—
лужа), естественные небольшие углубле
имя на глинистых грунтах в пустынях
Ср. Азии и Казахстана, заполняющиеся
питыми и ливневыми водами. Хранят
пресную воду до 2—3 месяцев, служат
для временного водоснабжения. Обычны
на пк/кырги*.
E. khak
D. Khak /
F. khak '
К-9. КАЛАБРЙЙСКАЯ
ТРАНСГРЁССИЯ, позднеплиоценовая трансгрессия Средиземного м., отложения
к-рой слагают мор. террасу выс. 130—
2(H) м в Калабрии (Юж. Италия). Соно-

А

12 Словарь терминов

177

ставляется с дунай-понцским межледниковым потеплением Альп.
E. Calabrian transgression
D. ka la brise h с Transgression f
F. transgression / calabrienne

K—10.
КАЛАБРЙЙСКИЙ
^РУС
(СЛОЙ), стратиграфии, подрал делен не
нижнего плейстоцена,
представленное
мор. отложениями, распространёнными
в Калабрии, Сицилии и др. районах
Юж. Италии. Ранее относились к плиоцену. С 1948 предложено считать их началом четвертичной системы на основании
первого появления раковин холодолюбиных моллюсков. Залегают несогласие на
плезанском ярусе. К. я.— мор. аналог
средней и верхней части виллафрапкского яруса.
E. Calabrian
D. Kalabrien и
F. Calabrien
К—И. КАЛАМЙН, см. Гемиморфит.
К—12. КАЛАМЙТОВЫЕ
(Calamites; от греч. kâlamos — камыш, тростник), вымершая группа члепистостеоельных растений, имевших древовидные
стволы выс. до 10—12 м. Внутри стволы
были полыми с перегородками в узлах;
листья узкие, сидячие (без черешка),
срастались между собой. Существовали
в карбоне и перми. Важные руководящие ископаемые.
E. Calamites
D. Kaiamitcn f
F. Calamitucces f
K—13. КАЛЕДОНЙДЫ, области развития каледонской складчатости.
E. Caledonides
D. Kalcdoniden m
F. Calédonides j

K—14. КАЛЕДОНСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ (от латинского названия Шотландии — Каледония, Caledonia), совокупность геологич. процессов — складчатости, горообразования и гранитизации копца раннего — начала среднего
палеозоя, завершивших развитие геосинклииальных
систем,
существовавших
с конца протерозоя — в начале палеозоя. К области К. с. (кале дом идам) относятся: в Европе — Каледин иды Ирландии, Шотландии, Уэльса, Сев. Англии,
сев.-зап. части Скандинавского п-ова,
о. Шпицберген; в Азии — каледониды
Центр. Казахстана (зап. часть), Зан.
Саяпа, Горного Алтая, Монгольского
Алтая и Юго Вост. Китая. К каледонидам относятся также складчатые сооружения Тасмании и Лаклапскоп системы
Веют. Австралии, Сев. и Вост. Гренландии, Ньюфаундленда, Сев. Аппалачей
и др. Наиболее ранние фазы К. с. от
носятся к середине — концу кембрия,

178

КАЛ E

основные фазы захватывают конец ордовика — начало силура и конец силура —
начало девона, а заключительные — середину девона.
E. Caledonian folding
D. kuledonische Faltung /
F. plissement m calédonien

K—15.
КАЛÉ MA (портуr. calema),
местное название сильного прибоя у берегом Гвинейского зал. (Зан. Африка). Выс.
взброса нолп до 30 м. Наибольшая сила
отмечается в период с июля по сентябрь.
E. kalema
D. Kalema /
F. kalema
kalema f

K—16. КАЛЕНДАРЬ (о т лат. calendarium, буки.— долговая книга, к рая
содержала только первые дни каждого
месяца — календы, когда в Др. Риме
должники платили проценты), система
счёта больших промежутков времени,
основанная на периодичности видимых
движений небесных тел. Наиболее распространен солнечный К., в основу к-рого
положен солнечный (тропический) гол.
Современный григорианский календарь
был введен папой Григорием XIII в 1582
и заменил юлианский календарь, применявшийся с 46 до ц. э. В ряде стран пользуются не солнечным, а лунным К.,
в к-ром иачало календарных месяцев
соответствует момептам новолуний. Существовал также лунно солнечный К.,
в к-ром смена фаз Луны согласовывалась с солнечным годом.
E. calendar
D. Kalender m
•
F. calendrier ш
t
K—17. КАЛИЕВАЯ СЕЛЙТРА, мнперал, нитрат калия. Образует бесцветные, белые или желтоватые выцветы на
почвах, скопления в пещерах и др. Легко
растворяется в воде. Образуется при
разложении органич. остатков под действием нитрифицирующих бактерий в районах с аридным .климатом.
£. saltpetre, nitre, nitrite, nitrum,
nitrate of potash
D. Salpeter m, gemeiner Salpeter m
Nitrokaiit tn. salpetersaueres Kali
F. nitre ffi salpêtre w nitrate de potasse
K—18. КАЛЙЙНЫЕ С0ЛИ, осадочные горпые породы, образов, растворимыми в воде калиевыми и калисво-магиисиыми минералами (сильвин, карналлит, каинит, полигалит, лангбейнит и др.). Образуют осадочные месторождения [ напр.,
Соликамск (СССР), Штасфурт (1 ДР)]«
E. potash salts, potassium ^alts
D. Kalisalze n
F. sels m potassique, sels rw de potasse

K—19. КАЛЙНИНСКАЯ ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИ KÖBbE), эпоха
первого поздпеплейстоцснового оледенения Восточно Европейской равнины. По
нек-рым представлениям, не является
самостоятельной ледниковой эпохой ji
соответствует ранни м стадия м валда йского оледенения. По-разному оцениваются и размеры оледенения.
E. Kalinin Ice Age
D. Kalinin-Eiszcit w;
F. glaciation f de Kalinin
K—20. КАЛЙЧЕ (иеп. caliche, от cal,
лат. calx — известь), кали иге, мощные
горизонты вторичной аккумуляции углекислого кальция, прву|юченныс обычно
к поверхности каменистых почн в засушливых или аолузасушливых районах,
а также к пустынным почвам. Обычно
имеют вид рассыпчатой мучнистой масс ы.
Иногда термин <К.> употребляют для обозначения горизонтов аккумуляции др.
солей, папр. хлорида и нитрата натрия,
а также чилийской селитры, залегающей
вместе с хлористым натрием, сульфатами
и боратами.
E. caliche
D. Calich /
F. caliche f

К—21, КАЛЬДЁРА (исп.
caldera,
букв.— большой котел), обширная овальная или круглая котловина вулканич.
происхождения с крутыми, часто ступенчатыми склонами. К. достигают 10—20 км
в поперечнике и нескольких сот метров
в глубину. Различают взрывные К., образующиеся при взрывах вулканич. газон (напр., К. вулкана Кракатау в Индонезии), и К. обрушения, возникающие
при оседании по разломам, окаймляющим вулкан, или н теле вулкана (напр.,
К. вулкана Маупа-Лоа на Гавайских
о-вах).
E. caldera
D. Caldera f
F. caldeira /
K—22. КАЛЬЦЕФЙЛ Ы, к a л ь ц fiфиты (от лаг. calx, род. падеж calcis — известь и греч. philéô — люблю
или phytön — растение), виды растепий,
обитающие на щелочных, богатых известью почвах. Хорошо развиваются на
известняках и выходах чистого мела
(напр., виноград, льнянка меловая, кунжут).
E. calcicole*
D. kalziphile Pflanzen < Kalkpflan
zen f
F. plantes /' calciphillrs

K—23. КАЛЬЦЕФ0БЫ (от лат. calx,
д. падеж calcis — известь и греч. phôs — боязнь, страх), растения, избегающие карбонатную почву и воды, на-

КАМЕ
гыщеппые карбопатами (напр., растения
сфагновых болот).
Ь. ralciphobes, calcifuges

I). kalkfliehende Pflanzen f

F. plantes t calcifuges
К—24. КАЛЬЦЙТ (от лат. calx, род.
падеж calcis — известь), и з вес т коn ta й шпат, минерал, карбонат кальция. Образует кристаллы, иногда прозрачные (исландский шпат ); листоватые
и зернистые агрегаты; натёчные формы
( сталактиты, сталагм иты ). Бесцветн ы й,
белый, жёлтый и др. оггепкои. Главный
породообразующий минерал карбонатных пород (известняков, мраморов, мергелей и др.). По происхождению гл. обр.
осадочный (в т. ч. биогенный)« реже гкдрпермальн ы й, магматически и.
E. calcite
D. Kalzi ; m, Calcit m Kalkspat m
F. calcite t
К—25. КАЛЬЦИФЙР, нсравпомерно□грнистая, силикатно-карбоматная метаморфич. порода, образовавшаяся при
глубоком метаморфизме карбонатных
пород. Состоит из кристаллов кальцита
и доломита, а также шпинели и силикатов магния, содержание к-рых может
достигать 50%.
I., calciphyre
I). Caiciphyr m
F. calciphyre
K—26. КАМЕНЙСТАЯ ПУСТЫНЯ,
r a m a д a, хамада, пустыня, развитая на слабо выветренных коренных породах плато низкогорий и мелкисопочника, с поверхностью, покрытой щебнем
пли галькой (т. и. серир в Сев. Африке),
иногда с крупноблочной или скалистой
поверхностью.
Почвснпо растительный
покров практически отсутствует.
E. stony desert, hammada, deserlic
rock plain
L>. Steinwüste? , Felsebene Д Hamada .
I . desert *•/ pierreux, hammada f
K—27. КАМЕННАЯ РЕШЁТКА, c m.
Решетка выветривания.
К—28. КАМЕННАЯ СОЛЬ, с м . Галит.
К—29. КАМЕННИКИ, с м . Каменные
Ш>рЯ.

К—30. КАМЕННОУГОЛЬНАЯ СИCTÉMA (ПЕРЙОД) , карбон, пятая
по порядку система палеозойской эратемы (группы), соответствующая пятому
периоду палеозойской эры геологии, исгории Земли, начавшемуся 350 млн. лет
назад: длительность периода 65—75 млн.
лет. Подразделяется на три (в СССР,
КНР, Японии) или два (Зап. Европа)
отдела. В США нижний и верхний отделы К. с. рассматриваются как самостоя12*

179

тельные системы —миссисипий н пенсильвапий. В начале периода морс покрывало значительную часть материков;
в конце — в Юж. полушарии наступило
значительное оледенение. Происходили
интенсивные тектонич. движения —герцинская складчатость. Поднялись горные хребты Тянь-Шаня, Казахстана,
Урала, ссв.-зап. части Европы, Вост.
Азии, Сев. Америки. Суша заселилась
первыми наземными позвоночными —
стегоцефалами, появились крупные насекомые, Среди растений преобладали древовидные папоротники, плауновые, появились первые хвойные. Мор. фауна характеризовалась расцветом четьцюхлученьтх кораллов, форамннифер, мшапок,
плеченогих и др. Климат отличался высокой влажностью тропического, субтропического и умеренного поясов, что способствовало широкому распространению
на всех материках лесной и болотной
растительности. Накопление растительных остатков, преим. в торфяниках, привело к образованию многочисленных
угольных басссйпоп и месторождений.
E. Carboniferous
L). Karlum о
F. Carbonifère т
К—31. КАМЕННЫЕ
Каменные кольца.

ВЕНЦЫ,

с м.

К—32. KÄM ЕН Н Ь1Е ГИ РЛЛ Н Д Ы,
каменные фестоны,- щебневые
полосы дугообразной формы, ступенчато
расположенные на склонах в высоких
широтах или высокогорьях (напр., на
склонах Килиманджаро) и оконтуривающис мелкоземистые участки.
E. stone garlands
D. Steingirlanden :
F. guirlandes ; d<

pierres

K—33. КАМЕННЫЕ ГОРОДА, золе h ы с города, ландшафты, свойственные преим. пустынным местностям,
где благодаря интенсивному физич. выветриванию и механич. воздействию пе
реиосимых ветром масс песка обнажающиеся коренные породы приобретают
причудливые формы, напоминающие развалины городов.
1
E. rock cities
D. Fehenstadte 1
F. paysages m ruîniformt.s
K—34. КАМЕННЫЕ
ИСТУКАНЫ,
фигурные скалы, столбы выветривания, формы расчленения
скальных горных пород, возникающие
в (юзультате инсоляцноино-химич. выветривания и дефляции. Образуются
благодаря впитыванию влаги в холодные
сезоны и etc выпотеванию с разогретых
солнцем повер хностей летом. Извести ы
в аридных районах почти всех широт.
См. также Сотовые скалы.

180

КАМЕ

E. chimney rocks

D. Figurenfeisen m
F. roches m façonnées
К—35. КАМЕННЫЕ КбЛЬЦА, к амснные венцы, округлые, ровные
или слегка выпуклые участки мелкозёмистой массы, окружённые возвышенным
невысоким бортиком из камней. Развиты
в области X распространения сезонномёрзлы х и многолетнемерзлых пород.
Размеры в поперечнике 1—2 м. К. к, —
олнп из видов полигональных образований.

E. stone circles, stone rings
D. Steinkränzc m, Steinringe m
F. cercles m de pierres, couronnes f
de pierres
K—36. КАМЕННЫЕ
МНОГОУГОЛЬНИКИ, вы п y кл ые у частк и мелкозёма с приподнятым «бордюром* из
обломочного материала, имеющие вид
многоугольников, развитые в областях
распространения сезонномёрзлых и многолстнемёрзлых пород. Размеры обычно 1—2 м. К. м.— одна из форм полигональных образований.
E. stone polygons
I), steinerne n Polygone н, Stcinpoly
gone n
F. polvgons m de pierres
K—37. КАМЕННЫЕ
МОРД, каме h h и к и , каменные россыпи на плоских элементах рельефа гор, занимающие
обширные пространства ниже снеговой
границы. Образуются в результате физич. выветривания горных пород преим.
в областях с континентальным климатом
и сезонно- и многолетнемёрзлыми породами, напр. на горных вершинах Урала,
Саян.

E. block-fields, rock-fields, stonefields
D- Blockfelder w.Blockmeerc н, Steinhaufen гл, Steinwälk* n;
F. chaos m de rochers, mers f de
rochers, mers f de blocs, champs m
de bl<><’*
K—38. КАM EH H Ы E
П0ЛОСЫ,
щебневые
полосы, чередующиеся между собой полосы крупно- и
мелкообломочного материала, наблюдающиеся в полярных странах на крутых
склонах.

E. block-stripes, stone stripes, soil
stripes, striped ground
D. Steinstreifen rw, Blockstreifcn m
F. sols m striés
К—39. КАМЕННЫЕ PÉKH, линейно
вытянутые скопления крупнообломочного
материала, медленно движущиеся в неглубоких ложбинах по склонам гор, гл.
обр. под действием силы тяжести. Часто встречаются в Вост. Сибири, Забай-

калье, Саянах и многих др. районах
с континентальным климатом.

Е- block streams
D. Blockströmc nt
F. rivières f des pierres, coulées f des
pierres
K—40. КАМЕННЫЕ СТОЛБЬ'1 »обособленные столбообразные формы выветривания и денудации скальных массивов, разбитых верти кальки ми трещинами; образуются в условиях пустынного
климата.
E. rock pillars, rock pinnacles
D. Steinsäulen f
F. aiguilles / rocheuses
K—41. КАМЕННЫЕ ФЕСТбНЫ.см.
Каменные гирлянды.
К—42. КАМЕННЫЙ ВЕК. культурно-историч. период в развитии человечества, когда основные орудия труда и охоты изготовлялись гл. обр. из камня
(употреблялись также дерево и кость)
и ещё отсутствовала обработка металлов.
На позднем этане возникло гончарное
производство, появились керамич. изделия. К. в. подразделяется па древний —
палеолит. средний — мезолит и новый — неолит. Через переходную эпоху — энеолит К. в. сменяется бронзовым веком.

E. Stone Age

D. Steinzeitalter n
F. Age m de Pierre
K—43. КАМЕННЫЙ ЛЕДНЙК, поток каменных обломков с вытаивающим
ледяным ядром, спускающийся по склонам гор наподобие языка ледника.

E. rock glacier
D. Steinstrom гщ Blockstrom m
F. glacier m rocheux
K—44. КАМЕННЫЙ
МЕТЕОРЙТ,
аэролит, метеорит, состоящий гл.
обр. из пироксена, оливина или их смеси. Ок. половины известных метеоритов
каменные.

E. stone meteorite, aerolite
D» Steinmeteorit щ. Aerolith m
F. météorite f pierreuse, aérolithe m
K—45. КАМЕННЫЙ ^ГОЛЬ, ископаемый гумусовый уголь более высокой
степени углефикации по сравнению с бурым. Содержит в горючей массе от 75 до
97% углерода, теплота сгорания 30,1 —
36,6 МДж/кг. Залегает в виде пластов
различной мощности, наиболее широко
распространён в отложениях каменноугольной, пермской и юрской систем. Примеры крупных бассейнов К. у.: в СССР —
Донецкий, Кузнецкий; в США — Пен*
сильванский. Аппалачский; в Польше —
Верхпесилезский; в ФРГ — Рурский.

КАНК
E. black coal, mineral coal

D. Steinkohle f
F. charbon m de terre, houille f
К—46. КАМЕНЬ, 1) каменистая гряда, возвышенность, сложенная коренными породами, скалистые обрывы берегов
рек в центре и на севере Европейской части СССР, на Урале. 2) Сск.тавпая часть
географии, названий на Урале (напр.,
Денежкин Камень) и в Сибири (напр.,
город Камспьна-Оби).

E. Kamien
D. Kamen m
F. Camen m
K—47. КАМЙН, узкая вертикальная
трещина-расселина в скалистых горах;
используются альпинистами для подъема
па труднодоступные вершины«
E. chimney
D. Kamin ni
F. cheminée f
K—48. КАМНЕПАД, падение с крутых
склонов гор каменных обломков, отделивпгихся от материнской массы породы
и результате выветривания.
E. stone fall, rock fall
t). Steinschlag nt
F. chute f de pierres
К—49. КАМНЕТ0ЧЦЫ, морские организмы, разрушающие горные породы,
кораллы, раковины моллюсков механич.
путём или посредством хпмич. воздействия выделяемых ими кислот. К ним относятся нек-рые водоросли, моллюски,
губки, морские ежи, многощетпнкивые
черви, ракообразные.

E. rock destroying organisms
D. gesteinzerstörende Organismen ni
F. organismes m destructeurs m des
roches
K—50. КАМГ1АНСКИЙ ЙРУС, к a M11 a h (от лат. названия провинции Шампань во Франции — Кампания, Campania), пятый снизу ярус верхнего отдела
меловой с истемы.
E. Campanian
I). Campan n. Campanium н
F. Campanicn m
K—51. КАМПОС,
кампус (португ. campos, мн. число от сатро — поле, равнина), местное название Мишины на Бразильском нагорье. Различают
К. серрадос из разреженных низкорослых (2—3 м) деревьев, кустарников и
жёстких дерновипных
злаков и К.лимпос — злаковый кампос, лишённый
дрсвесно- кустарниковой растительности.

E. campos

D. Campos n
F. campos ni

181

К—52. KÄMbl I от англ, диалектного
(шотл.) kame, букв.— гребель], отдельные крутосклонные холмы округлой или
продолговатой (в плане) формы и их
скопления. Состоят из слоистого сортированного материала, отложенного проточными талыми ледниковыми водами.
Выс. от 2—5 до 30 м. Встречаются пдоим.
в районах материкового плейстоценового
оледенения (в СССР — Карелия, Прибалтика, Ленинградская оол. и др.).
E. kames
D. Kames н
F. kames f
К—53. КАНАДСКИМ
АНТИЦИКЛОН, см. Североамериканский антициклон,
К—54. КАНАЛ (о т лат. сапа lis — труба, жёлоб), искусственный водоток относительно выдержанных размеров, текущий по суше и предназначенный для
навигации, дренажа или ирригации; связывает два (или более) водоёма.
E. canal, channel
D. Kanal ni
F. canal
K—55. КАНАЛ ПРОДУВАНИЯ, наклонный канал в породах, слагающих
абразионные берега модой и озёр, открывающийся одним концом в нижней части
клифа* другим — па поверхности прибрежного плато. Возникает в трещинах
горной породы, по-видимому под влиянием интенсивного воздушного потока,
образующегося при ударе волпы в обрыв
клмфа. Во время сильного прибоя из
верхнего отверстия капала могут выбрасываться фонтаны воды.

E. blowhole, puffing hole, buller
D. Blasloch и
F. trou m souffleur, «soufflard* ni
K—56. КАНАЛ
CTÖKA, средняя
часть русла горного ручья, расположенная между водосборной воронкой и конусом выноса. Имеет вид глубокой рытвины, по к-рой во время дождя вода
стекает единым потоком.

E. runoff channel
D. AhfluUkanal ni
F. canal ni dé roulement
K—57. КАНЗАСС КАЯ ЛЕДИ И KÖВАЯ ЭП0ХА (ЛЕДНИКОВЬЕ) (от названия штата Канзас, Kansas, в США),
раннсплейстоцеповая ледниковая эпоха,
выделяемая на равнинах Сев. Америки;
предположительно сопоставляется с миндельскнм оледенением альпийской стратиграфия. схемы.

E. Kansan Ice Age
D. Kansas-Eiszeit f
F. glaciation f du Kansar
K—58. KÄHKAP (хинди канкар —
гравий, от санскрит, каркара, букв.—

182

КАНЬ

сырой, необработанный), плотный слой
сцементированных округлых конкреций'
карбоната кальция, встречающийся в палсогидроморфпых тёмных слитых и
красно бурых почвах саванны,
E. kankar
D. Kankar tn
F. kankar m

разбухает в воде. Образуется гл. обр.
в континентальных условиях. Твёрдые
разновидности: сухарная глина, топштейн, кремнёвка, флинтклей.
Б. kaolinite clay, kaolin clay, flintclay
D. kaolinithaltiger Ton m, Kaolinton tn
F. argile t kaolinique. argile / kaolini-

K—59, KAHbÖH (ней. canon — труба, ущелье), узкая глубокая долина
с крутыми или отвесными склонами,
слабо затронутыми денудацией. Прорезает плато или гористую местность. К.
свойственны преим. известковым или базальтовым плато, расположенным в районах аридного климата со слабым поверхностным стоком атмосферных вод (напр.,
К. р. Колорадо и Сен. Америке).
E. canon, canyon, gorge
D. Canon m
F. canon m canyon m

к—64. КАПЕЛЬНЫЕ ОБЛАКА, c m.
Водяные облака.
К—65. КАПИЛЛЯРНАЯ ВОДА, подземная вода, удерживаемая н порах и
капиллярных пустотах горных пород
силами поверхностного натяжения.
E. capillary water
I). Kapillarwasser n Poren wasser n
Haarspaltcnwasser n
F. eau f de rétention capillaire

K—60. КАОЛЙН (от названия местности Каолин в upon. Цзянси, КНР, где
впервые был найден К.), белая или светлоокрашенная рыхлая порода, состоящая
из каолинита и кварца, иногда с примесью полевою шпата, гидрослюды и др.
Продукт выветри няни я алюмосиликатных
пород, а также псремына и переотложения. Интенсивные процессы образования
К. происходили в карбоне, юре, палеогене и пеогепе, когда существовала богатая
растительность в условиях влажного и
теплого климата.
E. kaolin, white clay
D. Kaolin n
F. kaolin

K—6t. КАОЛИНИЗАЦИЯ, процесс,
ведущий к возникновению каолина за
счёт преобразования алюмосиликатов
(гл. обр. полевых шпатов и слюды).
Наиболее интенсивно протекает в корах
выветривания гранитов, сиенитов п др.
полевошпатовых по ро д в условиях влажных тропиков и суотроликов.
E. kaolinization, kaolinisation
D. Kaolinisierung /
F. kaolinisation f
K—62. КАОЛИНЙТ, глинистый миперал, слоистый силикат алюминия. Образует белые порошковатые тонкочешуйчатые агрегаты, зернистые массы. Сильно гигроскопичен. Продукт выветривания
алюмосиликатов.
Главный компонент
многих глин, в т. ч. огнеупорных, и каолинов (фарфоровых глин).
E. kaolinite
D. Kaolinit ftt
F. kaolinite ;

К—63. КАО Л И НЙ ТОВАЯ ГЛЙ НА,
состоит в основном из као/шнита, обычно
белая; светло-серая, серая, красная, не

tiqiir

К—66. КАПИЛЛЯРНАЯ
КАЙМА,
капиллярная зона, зона капиллярного поднятия волы в пористом 1 рунте или почве, разделяющая зоны аэрации
и насыщения. Вода и К. к. соединяется
с водой, находящейся ниже зеркала грунтовых вод, по удерживается выше этого
уровня силами поверхностного натяжения.
E. capillary fringe, capillary zone
D. Kapillarzonc /, ungesättigte Zone f.
Kapillarkante /
F. frange / capillaire, zone / сГам еп
si on capillaire

K—67. КАПСКОЕ ФЛОРИСТЙЧЕCKOE ЦАРСТВО (от назв. Капской провинции, ЮАР), занимает Ю.-З. Африки,
самое маленькое из флористич. царств.
Отличается господством вечнозелёных
кустарников и травянистых многолетников. Характерны семейства протейных,
кисличных, амариллисовых, вечнозелёные верески.
E. South African floristic kingdom.
Capo floristic region
D. kaplandische.s Florenrcich ?/,Capensis
F. royaume rn floristique du Cap
K—68. КАР (нем. Kar), цирк, естественное чашеобразное углубление и привершинной части гор с крутыми скалистыми склонами и пологовогнутым днищем. Образуется в условиях нивального
климата иод воздействием небольших (ка
довых) ледников, снежников и морозного
выветривания.
E. cirque, corrie, kar

D. Kar n. Firnbecken n
F. cirque w glaciaire, cirque de névé

K—69. КАРАД0КСКИЙ ЙРУС, кара д о к (от названия холма Кер-Карадок, Carr Caradoc Hill, в Шропшире,
Великобритания), пятый снизу ярус ордовикской системы, охватывающий смежные части среднего и верхнего ордовика.

КАРЕ
В СССР внутри К. я. проводят границу
среднего и верхнего отделов ордовика.

E. Caradncian
D. Caradoc u

F. Caradocien w
K—70. КАРАНГАТСКИЙ БАССЁЙН,
мор. бассейн» существовавший на месте
совр. Чёрного м. в позднем плейстоцене
и имевший сообщение со Средиземным
м. Отложения этого бассейна слагают
10—45-мсгроную террасу, приближённо
соответствующую 2-й Тирренской террасе
Средиземноморья. Отличался ббльшей
соленостью и тепловодностыо по сравнению с совр. Чёрным м. Сопоставляется
с временем микулинского межледниковья
Восточно-Европейской равнины.

E. Karangatian basin
D. Karangate Becken

n
F. bassin tn de Karangate

K—71. КАРБ0Н, см. Каменноугольпая система (период).

К—72. КАРБОНАДО (иен. carbonado, от лат. carbo, род. падеж carbonia —
уголь), разновидность алмаза; тонкозернистые пористые агрегаты серовато-черного или чёрного цвета.
E. carbonado
I). Karbonado rn
F. carbonado гц
К—73. КАРБОНАТЙТ, существенно
карбопатная магматическая гопная порода (иногда метасоматическая). Входит
в состав сложных интрузивных комплексов вместе с ультраоспонными и щелочными породами; излившиеся К. известны в виде потоков, туфовых покровов. К. обычно содержат значительное
количество акцессорных минералов редких элементов и др. полезные ископаемые (флогопит, апатит и т. д.).

E. carbonatite
D. Karbonatit ru
F. carbonatite tn

К—74. КАРБОНАТНЫЕ Г0РНЫЕ
ПОР0ДЫ, осадочные горные породы,
состоящие более чем на 50% из одного
или нескол ьки X карбоиатны х м инералон. Это — известняки, доломиты, магнезиты и переходные между ними разности.
E. calcareous rocks
D. Kalkgesteine м
F. roches f calcaires

K—75. КАРБОНАТНЫЕ
П0ЧВЫ,
почвы с большим содержанием карбопатов кальция и магния гл. обр. в верхних
горизонтах.
E. carbonate soils» calcareous soils
D. kalkhaltige Böden w, Kalkböden w
F» sols ru carbonates

183

К—76.
КАРБОНАТНЫЙ
ГОРИ3ÖHT, почвенный горизонт, содержащий карбонаты, часто в виде пропитки,
псевдомицелия, палстов, прожилок, конкреций. Развиваются в условиях недостаточного увлажнения.
E. carbonate horizon, 1 ime horizon
D. Karbonathorizont///, Kalkhorizont ш
F. horizon tu carbonate

K—77. КАРБОНАТЫ (от лат. carbo,
род. падеж carbonis — уголь), класс минералов, природные соли угольной кислоты. Известно ок. 80 минералов. Подразделяются па безводные, основные и
водные. Наиболее распространены кальцит, доломит, магнезит, сидерит, церуссит, малахит. Слагают толщи осадочных
(известняки, доломиты и др.) и метаморфических (мраморы и др.) пород.
Широко распространены в корах выветривания, в зонах окисления рудных месторождений, почвах, отложениях содовых озёр и др.
E. carbonates
D. Karbonate m
F. carbonates m
K—78. KA P БОН И ЗАЦИЯ (от лат.
carbo, род. падеж carbonis — уголь),
обугливание,
обуглероживание,
процесс изменения орган ич. остаткон
(тканей растений и животных), сопровождающийся их почернением, уменьшением содержания водорода п кислорода
и увеличением углерода.
E. carbonization
D. Karbonisierung f
F. carbonisation f
K—79. КАРГЙНСКИЙ
МЕЖСТАДИАЛ, теплы й промежуток времепи,
разделяющий позднеплейстоценовые (зырянское и сартанское) оледенения Зап.
Сибири. Сопоставляется с мсжстадиалом
Паудорф или средним вюрмом (вюрм II)
Зап. Европы.
E. Karginsky Interstadial
D. Karginsky-Interstadial и
F. interstade m de Karginsky

K—80. КАРЁЛИЙ, подразделение докембрия Балтийского щита, соответствующее пижпему протерозою. Возраст
в интервале 2,6—1,65 млрд, лет назад.
Аналоги К. выделяются на всех материках. Особенно широко они представлены
в Канаде, где выделяются под названием
афебий.
E. Careiian
D Karelikum >
F. Carélien <н
К—81. КАРЁЛЬСКАЯ
СКЛАДЧАТОСТЬ, последняя интенсивная складчатость докембрия вост, части Балтийского щита, завершившаяся в основном
в пределах 1900—1750 млн. лет.

184

КАРЛ

E. cirque platform
D. Karplatte f, Karterrasse f
F. plate-forme f de cirque

Е» Karelian folding
D. karelische Faltung f
F. plissement m karclien

K—82. КАРЛИКОВЫЕ
Ф0РМЫ,
низкорослые растительные организмы,
развивающиеся обычно при неблагоприятные условиях среды,
, E. tTwarT Тог гоп», dwarfish forms
D. Zwergformen f
F. formes f naines, nanophytes m
K -83. КАРЛИКОВЫЙ
с м. Напорел ъеф.

РЕЛЬЁФ,

K—89. КАРОВОЕ Ö3EPO, небольшое ледниковое озеро, занимающее дао
кара. Обычно бывает округлой или овальной формы со слабо изрезанной береговой
линией. Нс имеет четко выраженного
притока или стока; питается в основном
за счет дождевых вод.
E. cirque Гаке, tarn
D. Knrsee tn
F. lac nt de cirque

К—84. КАРЛИНГ (нем. Karling), остроконечная горная вершина пирамидальной (|юрмы со слегка вогнутыми гранями, Образуется при пересечении задних
пенок нескольких ледниковых циркон
(каров), врезавшихся в горный массив
с рашых сторон.
E. horn-peak, pyramidal peak
D. Kahrling m. Karling m
F. pyramide f de recoupement des
cirques

K—90. КАРОВЫЙ ЛЕДНИК, сравнительно небольшой (с коротким языком) ледник, залегающий выше местной
снеговой грапицы на дне глубокого крутостенпого ледниконого цирка (кара), врезанного в высокую часть склона горного
хребта.
E. cirque glacier
D. Kargletscher m
F. glacier tn de cirque

K—85. КАРНАЛЛЙТ (от имени нем.
геолога Р. Карналля, R. von Carnail;
1804—1874), минерал, водный хлорид
калия и магния. Образует белые, красноватые зернистые массы. Сильно гигроскопичен, на воздухе расплывается. Характерен горький вкус. Встречается в соляных месторождениях.
E. carnallite
D. Carnallit m
F. carnallite f

K—91. КАРПО30И (Carpozoa), подтип вымерших наиболее примитивных
иглокожих, имевших известковый скелет мешковидной или уплощённой формы, без признаков радиальной симметрии. Вели прикрепленный или якорный
образ жизни, заякорнваясь при помощи
короткого стебля. Разделены па три класса. Существовали в морях от кембрия
до, дедона.
Ъ. Carpozoans
D. Karpozoen /
F. Carpozoaires /

к—86. к а рн й й с к и й Ярус (о т
пази, гор Карпинские Альпы на границе
Австрии и Италии), нижний ярус верхнего отдела триасовой системы.
E. Carman. Karman
D. Karn n. Kamien п
F. Carnien m
K—87. КАРОВАЯ ЛЁСТНИЦА, ряд
ледниковых цирком, расположенных в несколько ярусов один над другим. Каждый
цирк соответствует определённой фазе оледенения горной страны и свойственной
этой стадии высоте климатической снегоной границы. В зависимости от возраста и
стадии развития цирки обычно различаются морфологически,
.
, .
E. cirquE steps, giant stairway, glacier
stairway
D. Kartreppc ft Stufenkare n
F. escalier tn des cirques, cirques tn
étagés
К—88. КАРОВАЯ ТЕРРАСА. террасовндпая площадка на склоне горного
хребта, возникшая в результате соединения днищ смежных ледниковых каров
(цирков) при их расширении в период
плейстоценового оледенения.

К—92. KAPPOBOE ПбЛЕ, обнажённая поверхность карстующихся горных
D. Karrcnfeld н Schrattenfcld а
F. champ m de lapiês. surface /a lapics
K—93. КАРРЫ, шратты, мелкие
формы рельефа, характерные для областей голого карста. Имеют вил крутостей пых борозд (глубиной от нескольких
сантиметров до 1 —2 м ), расположен**
пых параллельными рядами. Образуются вследствие растворяющего
действия атмосферных вод, стекающих по наклонным известняковым поверхностям
в виде отдельных струй. Трсщипные К.
образуются путём растнорения рассекающих горную породу трещин; достигают
больших размеров. Нек-рые типы К.
имеют вид замкнутых углублений-,
E. karren, cTints, rock rïli, grikes
D. Karren
Schratten f
F. lapics tn. lapiaz m
K—94. КАРСТ (нем, Karst, от назв.
плато Карст или Крас, Kras, в Югославии), карстовые явления, яв-

КАРС
лгния» связанные с растворением природными водами горных пород, и комплекс форм рельефа, образующихся в областях распространения растворимых по|юд (известняков, доломитов, 1 ИНСОВ,
каменной соли). Среди карстовых форм
рельефа земной поверхности наблюдаются
в основном отрицательные формы (поноры, воронки, котловины, полья, естествен ные колодцы), характерны подземные
формы (пещеры, полости, ходы). К положительным поверхностным формам
рельефа относятся преим. останцы (могите, мозоры, хумы). К. характеризуется
своеобразием режима и циркуляции подземных вод, озёр и речной сети, исчезающей под поверхностью земли (сухие, слепые, мешкообразные долины). По мощности карстующихся пород и глубине
положения подземных карстовых полостей различают К. глубокий и мелкий.
К. с поверхностью, лишённой почвеннорастительного покрова, называется голым; в зависимости от степени покрытия
карстующихся пород почвой, рыхлыми
образован иями
или
нерастворимыми
скальными иородами выделяют; задернованный, покрытый, бронированный и
погребенный К.

E. karst, karst phenomena
D. Karst m, Karsterscheinungen f
F. karst m, phénomènes m karstiques,

phénomènes m du karst
K—95. КАРСТ УМЁРЕННЫХ ШИРОТ, тип карста, характеризующийся
системой расположенных близко друг
к другу замкнутых, поверхностно-бессточных, изолированных впадин — воронок, блюдец на равнинной поверхности.
Отрицательные формы рельефа имеют
тенденцию роста в горизонтальных направлениях, сливаются между собой и
образуют впадины больших размеров —
котловины. Выделяется в щютивоположность останцовому
тропическому
карсту.

E. mid-latitude karst

D. Karst rn der mittleren Breiten

F. karst m des latitudes moyennes

К—96. КАРСТОВАЯ ВОДА, подземная
вода, заполняющая трещины и
поры в растворимых горных породах,
карстовые полости и каналы, образовавшиеся в |х?зультате растворения горных пород (напр., карбонатных).

E. karst water

I). Karstwasser n

F. eau f karstique

K—97. КАРСТОВАЯ
BOPÖHKA,
замкнутая впадина (несколько метров
или десятков метров в диаметре)» обычно
воронкообразной формы, части с нонором на дне. Наиболее распространённая
форма
рельефа
карста умеренных
широт.

185

E. doline, swallow hole, sink hole
D. Doline
Karsttrichter m
F. doline f en entonnoir
К—98. КАРСТОВАЯ
ПРОПАСТЬ,
система вертикальных карстовых полостей, чередующихся с более полого наклонёнными или почти горизонтальными
проходами ; начинается естественной
шахтой. К. п.— наиболее глубокие карстовые иолости мира: Пьер-Сен-Мартен
в Пиренеях, на границе Франции и Испании (1332 м), Жан-Бернар в Савойских
Альнах во Франции (1298 м), Берже на
плато Сорнен во французских Прсдальпах (1141 м). В СССР наиболее глубокая
пропасть — Киевская (95() м) на плато
Кырктау в Зеравшанском хребте (Ср.
Азия),
E. pothole, aven
D. Schlund m
F. aven m. abîme f. gouffre f
K—99. КАРСТОВАЯ РЕКА, река, берущая начало из карстового источника
или текущая в карстовом районе.
E. karst river
D. Karstfluß m
F. rivière f karstique
K—100. КАРСТОВЁДЕНИЕ, наука
о карсте, т. е. о процессах и формах рельефа, развивающихся в растворимых в воде горн ы X п< »родах.

E. karst studies
D. Karstologie , Karstforschung f
F. karstologie t
K—101. КАРСТОВОЕ ПЛАТ0, тип
плато, сложенных мощной горизонтально
залегающей или слабо дислоцированной
толщей карстующихся пород. Благодаря
замедленному стоку атмосферных вод и
мощному развитию зоны вертикальной
циркуляции грунтовых вод характеризуются богатством карстовых
форм
(îianp., плато Крас на С.-З. Югославии).
E. karst plateau
D. Karstplateau н
F. plateau m karstique, causse m
K—102. КАРСТОВО-СУФФОЗИ0ННЫЕ ЯВЛЁНИЯ, явления, возникающие в пластических горных породах за
счёт растворения цемепта породы и выноса механическим действием воды освобождённого от сцепления кластич. материала. Вследствие К,-с. я. возникают
пещерные тоннели и открытые гроты
в песчаниках и конгломератах с растворимым (известковым, гипсовым) цементом и в нек-рых случаях формы пустынного глинистого карста в сильно засолённых глинистых и мергелистых породах.

E. karst and suffosion phenomena
D. Karst Suffosionserscheinungen f
F. suffosion f karstique

186

КАРС

К—103. КАРСТОВЫЕ ОЗЁРА, оэёра, возникшие в ртзультате заполнения
водой карстовых воронок, котловин,
польсв, псгцер и др. Находятся в районах
распространения карста. В СССР встречаются в районе между Онежским и Белым озёрами,, в Архангельской и Горьковской областях. н Ср, Азии; за рубежом — па Балканском п-ове.
E. karst ponds, solution lakes, karst
lakes, sink-hole lakes
D. Kurstseen m. . Dolincnscen m
F. lac»* m dr dolines, lacs m de poljés,
lacs ri karstique

К—101. КАРСТОВЫ E Я ВЛ ÉH ИЯ,
см. Карст.
К—105. КАРСТОВЫЙ КОЛ0ДЕЦ,
одни из типов замкнутых впадин областей
карста. Имеет обычно округлую, неправильную цилипдрич. или тртщиппую
форму; глубина 20—60 м, поперечник
5—10 м. Образуется в результате провала с вода полис мной полости, созданной
растворяющим действием циркулирующих по трещинам подземных иод, или
предстаплжгг собой прежний, по функционирующий ныне понар.

E. karst pit. karst well
D. Karst brunnen m
F. doline f en puits, dutts m
K—106. КАРСТОВЫЙ ЛАНДШАФТ,
ландшафт областей развития карста.
В умеренных широтах отличается неровной поверхностью с замкнутыми углублениями и котловинами» отсутствием
значительных поверхностных водотоков,
глубоким залеганием грунтовых вод, наличием подземных полостей, пещер, исчезающих рек, мощных источников и др.
Почвы часто псрегнойно-карбонатные.
В субтронич. и тропйч. поясах характерцы останцовые формы рельефа в виде
куполов, конусов и башен, голые каменистые участки, котловинный карст и др.
E. karst landscape
D. Karstlandschaft /
F. paysage н? karstique
К—107. КАРСТОВЫЙ РЕЛЬЁФ, рельеф земной поверхности, образующийся
вследствие растворения водой известняков, доломитов, гипсов и других растворимых горных пород. Характеризуется
широким развитием отрицательных форм
(как поверхностных — bo j j o iik ii, котловины, полья, поноры, так и подземных —
пещеры). Речные долины карстовых областей имеют специфич. облик (сухие,
слепые, мешкообразные), за исключением
тех, к-рые достигли благодаря эрозии
уровня грунтовых вод.
E. karst relief, karst topography
D. Karstrclicf n
F. relief m karstique

K—108. КАРСТОВЫЙ ЦИКЛ, совокуппость последовательных измснспий
рельефа (по У. М. Дейвису) в процессе
его развития в карстовых областях под
преобладающим воздействием поверхностных и подземных вод (при условии относительного тектонич. покоя). Начинается
образованием карров (в голом карсте),
блюдец, воронок и попоров и заканчивается формированием карттовых котловин и подъев, когда с приближением
к уровню грунтовых вод и вскрытием их
карст пехтгепепно замещается речной эрозией.
E. karst cycle
D. Karstzyklus m
F. cycle m karstique
K—109. КАРТА-ОСНОВА, географии,
карта, используемая для нанесения объектов содержания тематической карты.
E. drawing base
D. Zeichnungstrager m
F. carte / de base
K—110. КАРТОВЁДЕНИЕ,
раздел
картографии, изучающий тещэетич. основы науки, методы анализа картографии. источников (их элементы, свойства, виды и историю), а также способы
использовалия.

h. general cartography
D. Kartenkunde /
F. connaissance ; des cartes
K—111. КАРТОГРАММА (m карты
и греч. grânnna — черта, написание, изображение), способ изображения на географии. карте штриховкой (различной
густоты) или окраской (различной степени насыщенности) средней интенсивности к.-л. явления по единицам нанесённого на карту территориального деления.
E. cartogram
D. Kartogramm о
F. cartogramme n.
К—112. КАРТОГРАФИЧЕСКАЯ
CÉTKA, система меридианов и параллелей па карте, построенная в определенной
картографической
проек ции.
Служит основой для построения картографии. изображения, позволяет определять координаты точек, азимуты линий
и т. II.

E. cartographic grid
О. kartographisches Netz н Kartennetz
w. Gradnetz n
F. roseau m cartographique
К—ИЗ. КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ
ИЗОБРАЖЕНИЯ. y мепыпенпые* обобщённые изображения поверхности Земли,
Луньь планет и т. п., построенные по определенному матсматич. закону, показывающие с помощью условных знаков раз-

КАСА
мсщепие и свойства различных объектов
и явлений.
E. cartographie representations
D. kartographische Darstellungen f
F. représentations f cartographiques

К—114. КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ
ИСТОЧНИКИ, фотографические, цифровые» текстовые и др. данные, а также
карты, на основе к-рых составляются
и обновляются географии, карты.
E. source maps
D. Quellenkarte f
F. carte-documents ' de base

K—115. КАРТОГРАФЙЧЕСКИЕ
П РОЁКЦИ И, математич. способы изображения на плоскости поверхности земного эллипсоида (шара), определяющие
зависимость между координатами точек
на обеих поверхностях. Из-за невозможности развернуть поверхность эллипсоида (или шара) на плоскости без складок
или разрывов на карте иензбежпы
нек-рые искажения геометрия, свойств
фигур изображаемой поверхности. К. п.
различают по характеру искажений (равноугольные, равновеликие и др.), по применяемой геометрия, поверхности и связанному с этим виду параллелей и меридианов
(цилиндрические,
конические
и т. п.). Выбор тех или иных проекций
зависит от назначения карты, конфигурации и положения картографируемой территории.
К. map projections, cartographic projections
D. Kartcnpro Sektionen / kartographische Abbildungen f
F. projections f cartographiques
К—116. КАРТОГРАФЙЧЕСКИЕ
ПРОИЗВЕДЕНИЯ, произведения, главной частью к-рых является картография,
изображение (географии, карты и атласы,
блок-диаграммы, карты Луны, планет,
звёздного неба и т. п.).
E. cartographic works
О. Kartenveröffentlichungen /
F. oeuvres f cartographiques
K—117. КАРТОГРАФИЯ (от карты
и греч. grAphö — пишу, изображаю),
наука о географии, картах и др. картография. произведениях, методах их созда
ния и использования. Отображает и исследует пространственные размещения, сочетания и связи явлений природы и общества посредством картографии, изображений.
E. cartography, cartology
О. Kartographie /
F. cartographie f

K—118. КАРТОДИАГРАММА
(от
карты и греч. diägramma — изображение,
рисунок, чертёж), способ изображения на
географии, карте к.-л. явления с помощью

187

диаграммных фигур суммарных величин
к.-л. статист«ч. показателя в пределах
каждой единицы нанесённого на карту
территориального деления.
E. diagrammatic map
D. üiagrainmkartc /. Kartodiagramm и
F. carte-diagramme m
K—119. КАРТОМЕТРИЯ (от карты
и греч. metréô — измеряю), раздел картографии, изучающий способы измерения
по картам длин, площадей, углов, высот
и т. п.
E* carlomrtry
D. Kartomctrie /’
F. rartomctrîc z

K— 120. K A PTOC XÉ M A (от карты
и греч. schema — наружный вид, образ,
набросок), упрощённая карта, обычно
лишенная картографии, сетки. Даст общее представление о показанном на карте
явлении (событии), подчёркивая его существенные черты. Отступления от точности обусловлены постановкой задачи,
а не масштабом и особенностями картографии. источников.
E. sketch map
D. Kartenskizze f
F. croquis „i cartographique
K—121, КАРТЫ (от трем, chârtës—
лист илп свиток папируса для письма),
уменьшенные математически определённые и обобщён н ые изображен ня земной
поверхности, звёздного неба на плоскости, содержащие данные в соответствии
с темой и назначением К. (см., напр.,
Географические карты. Звёздные карты).

E. maps, charts
D. Kurten r
F. cartes

K—122. КАРТЫ-ВРЁЗКИ, дополнительные небольшие карты, помещаемые
внутри рамки основной карты, дополняющие характеристику изображаемого объекта. Напр., показывают положение и:юбражаемой области среди окружающей ее
территории и т. п.
E. insert maps
L). Nebenkarten
F. cartons
К—123. KAPbÉP (франц, carrière, от
поздпелат. quarraria, quadraria — каменоломня), совокупность выемок в земной
коре, образованных при добыче полезных
ископаемых открытым способом.
E. quarry
D. Stein Bruch m
F. carrier?
К-124. КАСАТЕЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ BÉTPA, тангенциальное напряжение ветра, сила действия вет-

188

КАСИ

ра на единицу площади поверхности воды,
вызывающая волны и течения. Величина
его зависит от скорости ветра, плотности
воздуха и шероховатости водной поверхности. в
E. wind stress
D. tangentiale Windspannung /, Tan
gentialspannuHg f des Windes
F. tension f de vent
К—125. КАСЙМОВСКИЙ fl РУС (от
названия г. Касимов в Рязанской обл.
РСФСР), нижний ярус верхнего отдела
каменноугольной системы; сопоставляется со Стефаном А 4- В Зан. Европы. См.
Стефацский ярус.
E. Kasimovian
D. Kasimovien n
F. Kasimovien m
K—126. КАСКАД (франц, cascade, от
итал. cascata, от cascarc — стремительно
падать вниз), естественный или искусственный водопад, низвергающийся уступами (напр., Йосемитский водопад на
р. Йосемити-Крик в США; общая высота
падения К.—727 м).
E. cascade
D. Kaskade f
F. cascade m

K—127. КАССИТЕРЙТ (от
греч.
kassiterns —олово), оловянный камень, минерал, двуокись олова. Образует бесцветные, черные, бурые до желтых и краспых кристаллы, вкрапленные
зёрна, зернистые и натечные массы. Происхождение гл. обр. гидротермальное,
пегматитовое, грейзенонос. Накапливается в россыпях. Главная руда олова. ,
E. cassiterite, tinstone, tin ore. tin
spar.stannolitc
D. Kassitcrit m, Zinnstein р / Zinnerz n,
Zinnspat пл Stannolith m
F. cassiterite f
K—128. КАТАБАТЙЧЕСКИЙ
BÊTE P, см. Нисходящий ветер.
К—129. KATABÖTPA, см. Понор.
К—130. KATATEHÉ3 (от греч. kata —
приставка, означающая движение сверху
вниз, переходность, и genesis — njxxfcхождение, рождение, возникновение), совокупность процессов преобразования
осадочных горных пород после их возникновения в результате диагенеза и до
стадии метагенеза. В зарубежной литературе вместо К. применяется название
<поздняя стадия диагенеза >.
E. kii (agenesis
D. Katagenese f
F. catagcnrsc f

K—131. КАТАКЛАЗ (от греч. kataklaö — ломаю, сокрушаю), деформация
горных пород, сопровождающаяся раздроблением или вращением минеральных

зёрен или их агрегатов под влиянием
тектонич. процессов (без изменения химич. состава). См. также Катакластиuecjcuç породы.
E. kataclasis
I). Kataklase f
F. cataclasc f
K—132.
КАТАКЛ АСТЙ Ч ЕСКАЯ
СТРУКТУРА, свойственна кристаллич.
породам, испытавшим динамометаморфизм; характеризуется наличием изогнутых, раздробленных, деформированных
зёрен минералов с сохранением однородности породы в целом.
E. kataclastic texture
D. kataklastische Struktur f Kataklasstruktur /
F. texture ; cataclaslique
K—133. КАТАКЛАСТЙЧЕСКИЕ ПОР0ДЫ, катаклазиты, горные по(юды, испытавшие воздействие тектонич.
напряжений и утратившие первоначальную структуру. Многие зерна породообразующих минералов разбиты сетью трещин, раздроблены, изогнуты, а их кристаллпч. решетка деформирована, что
выражено « волнистым угасанием » в зернах кварца прд микроскопом.
E. kataciastio rock'»
D. kataklastische Gesteine n
F. roches f cataclastiques
K—134, KATAPÄKT (от греч. katarrhâktës — водопад), 1) большой водопад,
в к-ром вертикально падающий поток
образует над пропастью одну отвесную
струю. 2) Серия крутых быстрин в большой реке, напр. в Ниле.
E. cataract

D. Katarakt m
F. cataracte /

K—135. КАТАСТРОФЙЗМ, концепция в геологии, согласно к-рой преобразования земной коры, в частности её
деформации, а также изменения состава
органич. мира происхо;сят катастрофически быстро, в течение коротких промежутков геология, времени, разделённых
гораздо более длительными периодами
покоя. Возник в начале 19 в. (франц,
учёный Ж. Кювье) для объяснения смены фаун и флор, наблюдаемых в геология, пластах; в кон. 19 в. потерял свое
E. catastrophism, convulsionism
D, Katastrophismus m, Katastrophenlehre f, Katastruphentheorie f
F. catastrophisme m

K—136. КАТАФР0НТ (от греч. kata — приставка, означающая движение
сверху вниз, и лат. frons, род. падеж
frontis — передняя сторона), атмосферный фронт с нисходящим движением тёплого воздуха по поверхности фронталь-

K B AP
ного раздела. К. являются верхние части
многих холодных фронтов, изредка —
тёплые фронты, а также поверхности инверсий оседания в свобохтной.атыосфере.
Е. Katafront. surface оТ subMdcnrc*
D. Katafront 1
F', catafront п/. front ni catabatique

К—137. КАТОТЕРМЙЯ (от греч.
kata — приставка, означающая движение
сверху вниз, и Ihérmê — тепло)л термин,
стратификация морской или озериой воды,
характеризующаяся
повышением
темп-рьг с увеличением глубины. Наблюдается при меньшей солёности и плотности поверхностного слоя воды по сравнению с глубинным.
E. katotnrrmy
l>. katothermr Wasserschichtung f
Katothcrmie /
F. katothcrmie f

K -138.
КАУСТОБИОЛЙТЫ
(от
греч. kaustôs — горючий, bios — жизнь и
lit hos — камень), горючие ископаемые
органич. происхождения угольного ряда
(торф,
ископаемый
уголь,
горючие
сланцы), нефтяного (нафтидпого) и наIfäoYftf[“e<bTb» асфальт и др.).
В. Kaustubiolilhe ni
F. cauatobiolithes f
К—139. КАЧАЮЩИЙСЯ КАМЕНЬ,
каменная глыба значит, размеров, опирающаяся на поверхность земли очень
небольшой своей частью. Под ударами
ветра или к.-л. другой сравнительно небольшой силы может приводиться в колебательное движение около точки опоры;
явление часто наблюдается в горах аридного климата.
. .
,
,
E. logan stone, balanced rock, rockingstonc, pulpitrock
D. Wackclstein m. schwankender
Stein iF. pierre f branlante, pierre f tournante

К—140. КАШТАНОВЫЕ
П0ЧВЫ,
ши почв, развитых в сухих злаковых и
полынно-злаковых степях умеренно засушливого пояса. Характеризуются наличием гумусового горизонта с невысоким
содержанием гумуса (1,0—5%), выделением карбонатов па глубинах 40—60 см,
гипса — 120—150 см и каштановым цветом верхней части профиля. Реакция почв
от слабощелочной до щелочной, часто
солопцеваты. В Евразии К. п. распространены прерывистой полосой от побережий Чёрного м. через Казахстан до Монголии и Сев. Китая; в Америке — на
равнинах С. США н Канады и па Ю. Аргентины.
E. chestnut soils
D. kastanienfarbige Böden mt Kastantenerden f
F. sols ni châtains

189

K—141. «КАЮЩИХСЯ СНЕГ», формд фирновых и ледяных поверхностен
в виде наклонных зубцов, напоминающих
коленопреклонённые человеческие фигуры; возникает в результате неравномерного таяния в условиях высокого
стояния солнца, сухости воздуха и сильной инсоляции на участках, усеянных
редкой галькой или щебнем. Обычна для
нивальной зоны гор низких широт.
E. snow pinnacled, penitent sfiow
D. Büßersehnee nr Zackenfirn m
F. neige f des pénitents
K—142. КВАДРАТУРА (от лат. quadratura — придание квадратной формы)
в астрономии, положение верхней
планеты (расположенной в Солнечной
системе дальше от Солнца, чем Земля),
при к-ром видимое угловое расстояние ее
от Солнца составляет 90° (на 90° к 3.—
западная К., на 90° к В.—восточная К.).
E. quadratиге
D. Quadratur /
К quadrature /

К—143.
КВАДРАТУРНЫЙ
ПРИ/1ЙВ, прилив «о время первой и последней четвертей (квадратур) Луны. Наблюдается каждые 2 недели в моменты времени между полнолунием и новолунием.
В квадратурах Луна и Солнце находятся
под прямым углом относительно Земли,
поэтому величины К. п. наименьшие за
месяц.
E. neap tide, dead neap
D. Nippflut f- Nipptidc f taube Flut /
F. пшгёе ? de mortes eaux
K—144.
КВАЗИСТАЦИОНАРНЫЙ
КРУГОВОР0Т, см. Океанический круговором.
К—145. КВАРЦ (нем. Quarz), один из
самых
распространённых
минералов;
окись кремния (кристаллин. KjK-мнезём).
Образует прнзматич. кристаллы (часты
двойники), зернистые агрегаты, сплошные
сливные массы и др. Окраска разнообразна: белая, серая, фиолетовая (аметист),
дымчатая (раухтопаэ), чёрная (морион)
и др. Бесцветный прозрачный К.— горпый хрусталь. Пьезоэлектрик. Породообразующий минерал многих магматических (гл. обр. кислых и средних), метаморфических (гнейсы, сланцы, кварциты и др.) и осадочных (песчаники и др.)
пород; слагает рудные жилы. Устойчив
к выветриванию.
E. quartz
D. Quarz m
F. quartz n*
K—146. КВАРЦЕВЫЙ ПОРФЙР, палеотипная эффузивная кислая |ррпая
порода с порфировой структурой. Структура основной массы разнообразна (Фельзофировая , гранофи ровая, витрофм ро-

190

KBAP

вая и др.). Вкрапленники представлены
в основном кварцем» полевым пшатом.
E. quartz porphyry
D. Quarzporpoyr 'm, Fclsophyr m
F. porphyre m quartzeux
К—147. КВАРЦЙТ, регионально-метаморфн.кшанная
зернистая
плотная
горная порода, часто светлоокрашенная,
состоящая почти целиком из кремнезема (кварц и смесь опал-халцедонкварц).
Продукт перекристаллизации
кварцевых песчаников и др. кремнистых
отложений или замещения кварцем пород
иного исходного состава. Вследствие большой устойчивости протии физич. и химич. выветривапия массивы кварцитов
часто образуют положительные формы
рельефа.
E. quartzite
D. Quarzit ш
F. quartzite m

К—148. КВАСЦ0ВЫЙ КАМЕНЬ, см.
Алунит.
К—149. КЕВЙР (перс.— солончак),
солончаковые и соляные пустыни Прана.
Составная часть географии, названий
отдельных солончаковых впадин и соляных пустынь (Ксвирс-Немек, ДештеКевир и др.).
t. kavir
D. Kawir m
F. kevir m, kavir m

К—150, КЁЙПЕР (нем. Keuper), отложения верхнего триаса во внеальпнйской зоне Центр. Европы. Представлены
гл. обр. континентально-лагунными печгтроцветпыми терригенно-карбонатными породами с отпечатками растений.
E. Upper Trias, Keuper
D. Keuper m
F. JKeuper m
K—151. KÉKYP, 1) абразионный останец, обычно в виде столба или утёса.
2) Гряда или вал из галек и валунов,
вытсспеппых па берег речными льдами
во время половодья.
E. kekur
D. Kekur m
F. kckour wî. kekur m

K—152. КЕЛЛОВЁЙСКИЙ ЙРУС,
к e л л о в e й (от названия селения Кслловей, Kelloway, в Великобритании),
нижний ярус верхнего отдела юрской
системы.
E. Callovian
D. Callovien н
F. Callovien т

К—153. КЕМБРЙЙСКАЯ CMCTÉMA
(ПЕРЙОД), кембрий (от Камбрия,
Cambria — лат. названия Уэльса), первая
ио порядку система палеозойской эрате-

мы (группы), соответствующая первому
периоду палеозойской эры гедлошч. истории Земли. Начался 5/0 млп. лет назад;
ein продолжительность 70 млн. лет.
В нижнем кембрии наиболее широко распространены мор. отложения — результат
обширп ых трансгрессий моря, в среднем — во многих местах происходили регрессии. В верхнем кембрии установлены лагунные краспоцветные породы.
Главные тектонич. структуры сформированы ещё я конце рифея. Ö К. п. впервые
в геологич. истории появились скелетные
организмы. Для раннего кембрия характерны трилобиты и археоциаты; существовали брахиоподы, моллюски, остракоды и др. В конце кембрия появляются
* граптолиты. Растительный мир представлен сипезелёными и красными водорослями и примитивными высшими растениями. Из полезных ископаемых наиболее значительны месторождения фосфоритов (в СССР, МНР, КНн и др.).
Е. Cambrian
D. Kambrium n
F« Cambrien m
К—154. KÉHHE/Ib (англ, cannel, или
cannel coal, а также candle coal, букв,—
уголь-свеча, т. к. легко загорается и горит как свеча с дымящим пламенем),
разновидность сапропелита, содержащая
большое количество микроспор. Залегает
в пластах гумусовых углей в виде прослоев и линз.
E. cannel, cannel coat
Р. Kennelkohle f
F. cannel-coal m
К—155. КЁПРОК (от англ, cap —
птапка, колпак, крыгпка и rock — горная
порода, камень), 1) кровля соляного ядра
купола, сложенная наряду с преобладающим гипсом и ангидритом известняками
и терригенными породами. 2)
Слой
твёрдой породы, перекрывающий слапсц
над угольным пластом. 3) Непроницаемая покрышка нефтяных и газовых залежей, сложенная осадочными породами.
В сов. литературе термин -«К.* применяется в основном в первом смысле.

E. cap-rock
D. Salzhut т Gipshut m
F. chapeau m de dôme de sel
K—156. КЕРАТОФЙР (от п>еч. kéras.
род. падеж kératos — рог и porphvreos —
пурпуровый, тёмно красный), эффузивная (иногда жильная) палеотиппая горная порода с плотной афанитовой основной массой и вкрапленниками альбита,
реже кварца и цветных минералов (гл.
обр. биотита). Характерна гснстич. связь
со спилитами.
E. keratophyre
D. Kcratophyr m
F. keratophyre m

КИСЛ
К—157. КЕРН (нем. Kern), цилиндрнч. колонка горной породы, получаемая в результате колонкового бурения.
Е. drill core, core sample
D. Bohrkcrn nt
F* carotte ’
K—158. КИАНЙТ (от греч. kyanöa —
1СМНО-СИНИЙ,
лазоревый),
ди с т с п,
минерал, островной силикат алюминия.
Образует белые, синие, зеленоватые, бурые удлинённые кристаллы, лучистые
и др. агрегаты. Характерна анизотропия
твердости (вдоль удлинения кристалла
твердость больше, чем поперек). Породообразующий минерал коисталлич. слан
цеп, I нейсов. При оожигс переходит
n муллит.
E. cyanite, dhthene
D. Kyanit m 1)1чЧ1Йеп гн
F. cyanite
disthvne tn
К—159. КЙВИНО (от названия мыса
Кивино, Keweenaw Point, на южном побережье озера Верхнего, штат Мичиган,
США), серия красноцветных песчаников
и основных вулканич. пород верхнего
|их>те|юж>я области Великих озер (США,
Капала).
E. Keweenawan
О. Keweenawan n
F. Kewecnow tn
К—160. КИЗЕЛЬГУР, см. Диатомоидя земля,
К—161. КИМБЕРЛЙТ (от названия
города К и мбср л и, Ki mberley, в Южной
Африке, где К. был обнаружен впервые),
плотная брекчевидпая или туфообразная
ультраосповная магматич. порода. Состоит из серпентиннзировашюго оливина,
флогопита, мелилита, карбонатов, пиропа,
Лиопсяда, акцессорных апатита и др,
минералов. Цвет зелеповато-чёрный, тёмный. Выполняют трубки взрыва, реже
дайки, силлы; распространены гл. обр.
на древних платформах. Ок. 8—10% выходов К. алмазоносны.
E. kimberlite
D. Kimberlit m
F. kimberlite m
K-1G2. КИМЕРЙДЖСКИЙ ЯРУС,
К и м е р и д ж (от названия селения
Киммсридж, Kinimeridge, в южной Англин, Великобритания), третий снизу ярус
верхнего отдела юрской системы.’
E. Kimmeridglan
I). Kimeridge n
F. Kimméridgicn m
K—163. КИММЕРЙЙСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ, одна из эпох мезозойской
складчатости. Различают 2 эпохи К. с.:
раннекиммерийскую
(древнекиммерийгкую) — конец триаса — начало юры и
позднекиммерийскую (юно-, новокимме-

191

— конец юры — начало мела,
Йпйскую)
[ервая эпоха выражена в горных сооруже-

ниях Крыма, Сен. Добрудже, на Таймыре, в Сен. Афганистане, Юго-Вост. Азии»
Патагонских Андах, Ссв.-Вост. Аргентине; вторая — в Верхсяно-Чу коте кой
обл., па Центр, и Юго-Вост. Памире?
в Каракоруме, Центр. Пране, на Кавказе, в Зап. Кордильерах Сев. Америки*
Андах и др. областях.
Е. Cimmerian folding
D. Kimmerische Faltung f
F. plissement m cimmerien
K—164. к и м м е рй й с к и й Ярус
(от киммерийцы — название древнейших племен, населявших ссв.-вост. Причерноморье), нижний ярус среднего плиоцена Черноморского бассейна.
E. Cimmcnan
D. Kîmmerien n
F. Cimmërien
K—165. КЙНОВАРЬ (от греч. kinnAbari), минерал, сульфид ртути. Образует
красные кристаллы, вкрапленпые зерна,
зернистые агрегаты, порошки, налеты.
По происхождению гидротермальный.
Основная руда ртути,

Е. cinnabar. cinnabarite
D. Zinnober tu Bergzinnober tn
F. cinabre m
K—166. КИРАСА, см. Латеритная
корка.
К—167. КЙСЛАЯ ЛАВА, лава, содержащая 65—75% кремнекислоты. При
излиянии характеризуется большей вязкостью и меньшей подвижностью, чем
основная лава. Часто образует над центром извержения экструзивный бсскратерный купол.
Е. acid lava
О. saun.* Lava :
F. lave f acide
K—168. КЙСЛАЯ
МАГМА, г p aH и t h a я магма, глубинный вязкий
силикатный расплав, содержащий более
65% кремнезема и относительно богатый
летучими веществами (в основном надой); один из основных типов магм. При
охлаждении на поверхности или в близповерхностных
условиях
формирует
липариты, дациты и пирокластич. породы;
в глубинных условиях — граниты, гранодиориты и др.

Е. acid magma
D. saures Magma и. Granitmagma a
F. magma n acide
K—169. КЙСЛЫЕ Г0РНЫЕ ПОРОДЫ, магматич. породы, содержащие свыше 65% кремнекислоты (напр., граниты,
гранодиориты, линариты и др.).
Е. acid rocks, siliceous rocks
D. saure Gesteine w. Silikatgesteine n
F. roches f acide«

192

КИШЕ

К—170.
КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ
(Coelenterata), тип беспозвоночных животных. Ок. 5—9 тыс. видон. Тело состоит из двух слоёв — эктодермы и энтодермы. Единственное опве|>стие ведёт
в гастральную полость, через пего поглощается ниша и выводятся остатки, Отверстие перед ко окружено венцом щупалец. Характерно наличие стрекательпых
клеток. Выделяют 3 класса: сцифоидные,
гидроидные, коралловые полипы. Обитают в морях, редко во внутренних водоёмах.
E. Coelenterate*
D. Coelen tera ten, Zölentcraten,
Hohlticre
F. Coelentérés
К—171. КЛАРКИ
элементов,
числовые оценки среднего содержания
химич. элементов в земной коре, гидросфере, атмосфере, Земле в целом, в различных типах горных пород и др. К.
может быть выражен в единицах массы
(%, г/т и др.) либо н атомных %. Термин
введён сов. учёным А. Е. Ферсманом
и назван в честь амер, геохимика
Ф. У. Кларка (F. W. Clarke; 1847—1931).
E. darks
D. Clarke m
F. darks m
K—172. КЛАСС ЛАНДШАФТА, таксономии. единица типологии, классификации ландшафтов. Обычно различают два
класса — равнинные и горные ландшафты.
E. landscape class
D. Landschafts klasse f
F. classe f de passages
К—173. КЛ АСТЙЧ ECKАЯ ДАЙ КА,
кластическая жила (от греч.
klastös — разбитый, раздробленный), трещина в земной коре (от метра до нескольких
километров),
заполненная
(сверху или снизу) обломочным материалом (песчаниками, копгломератамн,
брекии я м и, милон итами, туфами ).
E. clastic dike
I). Brekziengang m
F. filon m pourri
K—174. КЛАСТЙЧЕСКАЯ ЖЙЛА,
см. Кластическая дайка.
175. КЛАСТЙЧЕСКАЯ СТРУКТУРА, обломочная структур а, общее название структур осадочных
горных пород, состоящих из остроугольных ю округлых обломков, НС' сортированных по размерам.
E. clastic texture, fragmental texture
D. klastische Struktur f
F. texture f élastique
К—176. КЛАСТЙЧЕСКИЕ Г0РНЫЕ
ПОР0ДЫ, см. Обломочные горные породы.

К—177. КЛЁЙПЭН (от англ, clay—
глина, ил, почва и pan — подпочвенный
пласт, букв.— миска, сковорода) в п о чповедении, обогащённая илом плитная внутрипочвеяная прослойка различного происхождения.
E. claypan
D. Klaypan ш, verdichtete Tonschicht f
F. claypan m
K—178. КЛИВАЖ (фрапц. clivage —
рассланвапие, расщепление), способность
деформированных пород раскалываться
па тонкие пластинки и призмы по системе
параллельных поверхностей, секущих
слоистость или согласных с ней. Наблюдается в местах распространения линейных складок земной коры, к-рые возникают под влиянием горизонтального сжатия. Принято выделять К. течения и его
разновидность — сланцеватость, а также К. разлома и его разновидность — К.
скола.

E. cleavage

D. Schieferung f. Klivage f
F. clivage m
K—179. КЛЙМАКС (от греч. kh’max—
лестница) (биогеогр. ), заключительная
стадия сукцессии; растительное сообщество, находящееся и относительном соответствии и дннамич. равновесии со средой
местообитания. Изменяется очепь медлеппо.
E. climax, plant climax, climactic
plant community
D. Klimax f. Vegetationsklimax f,
Klimaxpflanzengescllschaft f
F. climax rw, climax m végétal, groupe
ment ni dimactiquc
K—180. КЛЙМАТ (от греч. klima,
род. падеж klimatos, букв.— наклон; имеется в виду наклон земной поверхности
к солнечным лучам), многолетний режим
погоды » том или ином регионе Земли,
определяемый географии. условиями.
Представление о К. складывается путём
статист« ч. обработки результатов метеорологии. наблюдений за многолетний период. К. является результатом 'физических (климатообраэукмпих) процессов,
пемрерывно протекающих в атмосфере и
в деятельном слое (приток, преобразование, отдача и перенос тепловой» кинетической и др. форм энергии, испарение, конденсация и перенос влаги и т. д.)<
Климатообразующие процессы происходят при воздействии ряда география,
факторов: географической широты, определяющей зональность и сезонность в распределении приходящей
к Земле солнечной радиации, а с пей
н темп-ры воздуха, атмосферного давления и пр. ; и ы г о т ы над уровнем
моря, от к-рой зависит высотная поясность; распределения суши
и моря (суша и вода обладают различ-

КЛИМ
ными способностями поглощения, сохранения и отдачи тепла, испарения влаги,
возмущающего воздействия на воздушные
течения и т. д,); рельефа суши,
оп|юделяюшего возмущения в распределении воздушных течений, темп-ры воздуха, облачности, осадков и пр.; океанических течений; характера
подстилающей
поверхности и др. Изменения К. вдоль земной
поверхности при переходе от одного места
к другому зависят от изменения всего
комплекса климатообразующих факторов. В зависимости от масштабов рассматриваемых частей земной поверхности различают мак рокл и мат, мезокл имат и
микроклимат. Многообразие К. земного
шара создаёт необходимость их классификации. Классификация К. проводится
ио собственно климатич. признакам,
напр. но распределению средних теми-р
Воздуха и сумм атмосферных осадков
(В. Кеипен), по соотношению между
осадками и
испарением,
определяющему рсльефообразующие процессы
(А. Пенк), и по другим комплексам климатич. характеристик, а также по особенностям общей циркуляции атмосферы
(классификация Б. П, Алисова), но характеру географии, ландшафтов, определяемых К. (Л. С. Берг). Имеются и дру1ие принципы классификации (А. В. Вознесенский, Г, Т. Селя ни нов и др. в СССР;
Э. Мартонн и др. за рубежом). По сходству метеорологии, режима, климатообразующих факторов и по их выражению
в других компонентах природного ландшафта выделяют конкретные типы К.
отдельных регионов. Ок. середины 20 в.
понятие К., относившееся ранее только
к условиям у земной поверхности, было
распространено и на высокие слои атмосферы.

E. climate
D. Klima n
F. climat m
K—181. КЛЙМАТ ПбЧВЫ, многолетний режим темп-ры, влажности и воздухосодержания почвы, зависящий от
свойств почвы,
климата атмосферы
(нт. ч. приземного слоя воздуха), растительности, рельефа, свойств почвообразующих пород и деятельности человека.
E. soil climate

D. Bodenklima я
F. climat m du sol
K—182. КЛЙМАТ ПРИЗЁМНОГО
СЛ0Я ВОЗДУХА, атмосферные условия, существующие в самом нижнем
слое воздуха, непосредственно лад почвой (высотой
1,5—2 м).
Характеризуется увеличенными амплитудами
темп-ры» уменьшенными скоростями ветра, увеличенными влагосодержанием и
А 13

Словарь терминов

193

амплитудами относительной влажности и
т. п.

E. climate near the ground
D. Klima n der bodennahen Luftschichten
F. microclimat m près du soi
К—183.КЛЙМАТ СВОБОДНОЙ ATМОСФЁРЫ, климатич. условия в слоях
тропос феры и стратос феры, удалciuiы х
от земной поверхности (выше уровня трения). Отличается от климата приземного слоя пониженными значепиямв
давления, темп-ры, влагосодержания,
суточных амплитуд темп-ры и др. метеоэлементов; повышенными скоростями
и большей устойчивостью преобладающих
напра влен и й ветра.
E. free atmosphere climate
D. Klima n der freien Atmosphäre
F. climat m de l’atmosphère libre
K—184. КЛЙМАТ СКЛ0НОВ, особенности климата склонов гор, определяемые в основном условия м и экспозиции, высоты и расчленённости склонов.

E. climate of slopes

D. Hangklima n
F. climat m des versants
K—185. КЛЙМАТ ТАЙГЙ » типично
континентальный климат с суровыми
зимами и достаточно тёплым летом. Средняя темп-ра января до —30 °C в Сев.
Америке и до —50 °C в В<хт. Сибири;
июля от 10 до 20 °C. Осадков 300—
600 мм в год с максимумом летом. Распространён в Швеции и Финляндии (кроме Ю.), на С. Европейской части СССР
(кроме высоких шщют), в Сибири, на
Аляске и в Канаде.
E. tai^a climate
D. Klima n der Taiga
F. climat m de la taiga, climat m
sibérien
K—186. КЛЙМАТ ТРОПЙЧЕСКИХ
ПУСТЙНЬ, характеризуется очень жарким летом (средняя темп-ра самого тёплого месяца в Сев. полушарии ок. 40° С,
в Австралии до 34 °C) и тёплой или жа]>кой зимой. Абсолютные максимумы
темп-ры наблюдались в Сев. Африке и
внутр, райопах Калифорнии (57—58 *С),
в Австралии — до 55 *С (наивысшие
темп-ры воздуха на Земле). Средние
темп-ры зимних месяцев ne ниже 10 °C.
Суточные амплитуды темп-p велики (местами свыше 40 °C). Осадков немпого
(обычно меньше 250 мм, часто меньше
1(Х) мм в год). В тех же широтах над
океаном формируется пассатный климат.
E. climate of tropical deserts
D. Klima н tropischer Wüsten
F. climat m des déserts tropicaux,
climat m saharien

194

КЛИМ

К—187. КЛЙМАТ ТУНДРЫ , климат
в наиболее высоких широтах материков
Сев. полушария (в зоне тундры), на
крайнем юге Юж, Америки и*на нек-рых
островах Арктики и Антарктики, с коротким прохладным летом (тсми-ра самого
теплого месяца выше О °C, по не выше
10—12 вС) и продолжительной суровом
зи мой, Годож >е
кол и чество осадков
2(Х)—300 мм, местами до 150 мм.
E. tundra climate
D. Klima и der Tundra
F. climat m de toundra
К—188. КЛЙМАТ
УМЁРЕННЫХ
ШИРОТ, характерен дли умеренного
географич. иояса преим. Сев. полушария,
расположеппого между субарктич. поясом па С. и субтропическим на Ю. Формируется в зоне круглогодичного преобладания воздуха умеренных широт (полярного), морского или континентального происхождения, под влиянием интенсивной. циклонич. деятельности, приводящей к частым и сильным изменениям
давления и темп-ры воздуха, а также
направления ветра. Преобладают зап.
ветры. Переходные сезоны (весна, осень)
продолжительны и выражены хорошо.
Выделяют морской климат, наблюдающийся на 3. материков (преим. Сев.
полушария, в Юж. полушарии известен только на юге Юж. Америки);
континентальный климат и резко континентальный климат 9 характерные для
внутриконтинеитальных районов Сев. полушария (в Юж. полушарии из-за ограниченности площади материков не получил развития); климат муссонов умерен
пых широт, типичный для вост. окраины
Евразии.
E. climate of middle latitudes
D. Klima и der Mittclbreilen f
F. climat tu des latitudes moyennes
К—189.
КЛЙМАТ
ХОЛОДНЫХ
ПУСТ Hl Hb, формируется в субтропич.
широтах на высоких нагорьях Азии (Памир, Тибет), с прохладным летом, очень
холодной зимой и скудными па протяжении всего года осадками. Напр., в Мургабс (на Памире) ср. темп-pa в июле
14 *С, в январе — 18 °C, осадков ок. 80 мм
в год.
E. climate of cold deserts
D. Kal twûstenkl ima //
F» climat Pt des deserts froids
K—190. КЛИ МАТЙЧЕСКАЯ АНОМАЛИЯ, 1) отклонение наблюдаемого
или среднего (суточного, декадного, месячного и т. п.) значения метеорология,
элемента в данном месте от многолетнего
среднего его значения (от « нормы >).
2) Отклонение многолетней средней месячной или годовой величины метеорология. элемента в даппом месте от многолетнего среднего значения данной ве-

личины для всего широтпого круга, В зависимости от знака отклонения говорят
о положительной пли отрицательной К. а.
E. climatic anomaly
D. Klimaanomaiie f
F. anomalie / climatique
K-191. КЛИ МАТЙЧЕСКАЯ
ГЕОМОРФОЛОГИЯ, раздел геоморфологии,
рассматривающий формы рельефа, обусловленные преим, климатическими факторами, и прослеживающий измепспия
рельефа в различных природных зонах.
E« climatic ûeomorpholugy
D. klimatische Geomorphologie f
F. géomorphologie f climatique
К—192. КЛИМАТИЧЕСКАЯ ГРАНЙЦА, климатический раздел,
гран и ца на земной поверхности, вдоль
к-рой климатич. условия резко меняются. Чаще всего это орография, преграда
(наир., Главный хр. Б. Кавказа) или
зона с резко меняющимися термия. условиями подстилающей поверхности (напр.,
суша и море к
E. climate divide
О. Klimagrenze
F. frontière /' climatique
К—193. КЛИ МАТЙЧЕСКАЯ HÖPМА, количественная характеристика климата, полученная из многолетнего ряда
наблюдений. Климатич. нормой может
быть многолетняя средняя величина метеорология. элемента за месяц, сезон, год,
крайние его значения за многолетний период, средпяя повторяемость и т. п.
E. climatic standard
D. klimatische Norm /
F. normale /' climatique
К—194. КЛИ МАТЙЧЕСКАЯ СНЕГОВАЯ ГРАНЙЦА, истинная снеговая граница, высотный уровень,
на к-ром (при условии горизонтальной,
не затенённой от прямой солнечной радиации поверхности; годовой приходорасходный баланс твёрдых атмосферных
осадков равен нулю, что приводит к возникновению выше климатич, снеговой
границы «вечных» спсгов и ледников. Высота этой границы определяется в основном географич, широтой, условиями океанического или континентального климата.
E. climatic snowline
D. klimatische Schneegrenze /
T. limite / climntiquc des ncig<>
éternelles
К—195. КЛИМАТЙЧЕСКИЕ ИЗМЕНЁНИЯ , изменения климатич. условий на
Земле а целом или в отдельных регионах,
К К. и. относятся: колебания климата
на протяжении геология, времени (связанные, как правило, с покровными
оледенениями); исторические (охватываю-

КЛИМ
щис периоды времени в неси, тысячелетий) и современные (в десятки н сотни
лет). К. и. обусловливаются космическими, астрономическими, геологическими
и др. факторами, а современные изменения также и деятельностью человека.
E. climatic changes
IK Klimaänderungen '
F. variations f climatiques

К 196. КЛИ МАТЙЧЕСКИ Е
КАРТЫ, отображают территориальное распределение климатич. условий, а также
особенности климата и развитие климатообразующих атмосферных процессов
(напр., движение циклонов и антициклонов). Составляются по многолетним годовым, сезонным, месячным данным.
E. climatic maps
D. Klimakarten ■
F. cartes ■ climatique K—197. КЛИ МАТЙЧЕСКИЕ ПОЯСА (3ÖHЫ), шпротные или субширотные полосы земной поверхности, отличающиеся одна от другой интенсивностью
нагревания лучистым теплом Солнца
(благодаря сфермч. форме Земли), а также <х'ооенностями оощей циркуляции
атмосферы. Для горизонтальных поясов
иногда употребляют название — климатические зоны, а термин ч К. п.> связывают с изменениями климата по вертикали в горных странах.
E. climatic belts (zones)
D. Klimagürtel tn, Klimazonen t
F. zones . climatiques, ceintures f climatiques

K—198. КЛИМАТЙЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ , факторы, определяющие характер
климата: география, широта, высота над
уровнем моря, орография, ледовый, сиеж
пый и растительный покровы, Океании,
течения, удалённость от океана н др.
Е* climatic factors
D. klimatische Faktofen m
F. facteurs -т--- climatiques

К—199. КЛ И М АТЙ Ч ЕС К И Й
РАЗДЁЛ, см. Климатическая граница.
К—200.
КЛИМАТЙЧЕСКИЙ
СЕ3014, период года продолжительностью
в несколько месяцев, характеризующийся
определённой общностью климатич. условий и выделяемый по еиноптич. признакам. К. с. в разных климатич. поясах
различны. В экваториальном поясе,
г равномерным увлажнением и малой
амплитудой темп-ры в течение года, К. с.
не выделяются, В субэкваториальных
поясах с хорошо выраженным годовым
ходом осадков различают сухой и дождливый К, с. В умеренных широтах хорошо выражены 4 самостояг. сезона (весна,
лето, осень, зима). В полярных р*нах
весна и осень — короткие переходные
сезоны. См. также Времена года.

13*

195

E. climatic season
D. Klima jahre.szeit /
F, saison tn climatique

K—201. КЛИ МАТЙЧЕСКОЕ РАЙОH Й PO B A H И E t разделение мест ности
(области, страны, материка или океана,
всего земного шара) на пояса, зоны, области и более мелкие регионы с более
или менее однородными климатич. условиями или вообще по климатич. признакам. Границы климатич. поясов и зон не
только нс совпадают с широтными кругами, по и нс всегда огибают земной шар.
Зоны в этом случае раюрвапы на нес мыкающиеся между собой области. К. р.
может быть общеклиматическим или основываться па климатич. особенностях,
важных для определенных научных или
хозяйственных целей (агроклиматическое, геоботаническое и др.). На К. р.
основано выделение типов климата.
E. climatic regionalisation
D. klimatische Rayonierung ;
F. régionalisation f climatique
K—202. КЛИМАТОГРАММА (о т климата и греч. grânuna — черта, написание, изображение), графич. изображение годовою хода двух к.-л. элементов
климата, напр. темп-ры и осадков.
E. climagram
D. Klimagramni и
F. climagramme m
К—203. КЛИМАТОГРАФИЯ {от климат и греч, grâpho — пииту, описываю),
раздел климатологии,
занимающийся
изучением типов климата и их распределением по земному шару на скнове статистич. обработки многолетних рядов
метеорология, наблюдений.
E. clitaatography
D. Klimatographic ;
F. climatographie /
К—204. КЛИМАТОЛОГИЯ (от климат и греч. logos — слово, учение), наука о климатах земного шара, их типах,
факторах формирования, закономерностях география, распространения и изменениях во времени. Входит в систему география. паук, но опирается и на выводы
метеорологии. К, подразделяется на
общую, или физическую, К. (предметом
к рой служит учение о генезисе климата
и его физич. обусловленности) и климатографию. Изучением климата высоких
слоен атмосферы занимается азроклиматология ; климат приземного слоя
воздуха — предмет микроклнматологии.
Климаты геологического и исторического прошлого изучаются палеоклиматологией. К прикладны м дисциплинам К.
относятся: биоклиматология, агроклиматология, курортная К., медицинская К.
и др.

196

КЛИМ

E. с lima to logs
D. Klimatologie f
F. climatologie

K—205.
КЛИМАТООБРАЗ^ЮЩИЕ
П РОЦЁССЫ, атмосферные процессы»
определяющие климат Земли. Оошие для
Земли К. н.— теплооборот, влагооборот
между атмосферой и земной поверхностью и общая циркуляция атмосферы,
с к-рой связан |юж»м ветров и глобальный перенос тепла и влаги. Протекают
различно в зависимости от сиоиств подстилающей поверхности.
E. climatu-iorfning processes
D. klimabiidende Prozesse m
F. processus m de formation du climat
K — 206.
КЛИ м а т о с т ра т и г р АФИЯ, направление н стратиграфии,
позволяющее устанавливать детальную
периодизацию геология, событий отн<м:итсльно небольшой продолжительности (от
неск. десятков до сотен тысяч лет и более). Периодизация проводится на основании ритмич. колебаний иалеок лимитов,
отраженных в ритмичности осадочных
толщ, и чередовании различных фаунистич. и флористдч. комплексов,
F. climatosiratigrapny, climatic st гаtigraphy
О. Klimatostratigraphic / Khinastratiuraphic f
F« cfimatostratigraphic f, stratigraphie
f climatique
К—207. КЛЙППЫ, см. Останец тектонического покрова.
К—208. КЛИФ (англ, cliff — крутой
обрыв, отвесная скала, утес), береговой уступ, отвесный абразионный обрыв, образовавшийся в результате
разрушения высокого коренного берега
действием прибоя ; постепенно отступает
в сторону суши, увеличивая тем самым
ширину абразионной 6с |х т о ро й террасы,
лежащему его подножия.

D. Scekiiff т
F. falaise f

К—209.
КЛАКТОН
(от пазвапия
города Клэктон-он-Си, Clacton-on-Sea,
в юго-вост. Англии, Великобритания,
возле к-рого была обнаружена стоянка),
археология, культура ранпего палеолита,
впервые выделена в Великобритании,
Представлена массивными каменными
изделиями неправильной формы, изготовленными па отщепах, и дисковидными
ядрищамн. Не содержит ручных рубил
и Др- двусторонне обработанных изделий.
Существовала в Зап. и Ср. Европе параллельно с аббевилем и ранним ашелем.
E. Clactonian
D. Clacton ion n
F. Clactunien m

K—210. КЛЮВОВЙДНАЯ ДЁЛЬТА.
характерна для рек, несущих относительно небольшое количество наносов; в этом
случае наблюдается удлинение приустьевых кос, но форме напоминающих клюв
"ЭТгАда» дат“т,,Г|й " Эбро>D. schnabelförmiges Delta fi
F. delta m en forme de bec

K—211, К/1ЮЧЕВ0Е БОЛ0ТО, развивается в понижениях рельефа v выходов родников (ключей). Торфообразование происходит только при низком содержании (менее 5%) кислорода в ключевой иоде.
E. spring moor, spring fen
D. Quell moor н
F. tourbière f de source
K—212. КЛЮЧЙ,см. Источники подземных вод.
К—213. КОБАЛЬТЙН, минерал, сульфоарссиид кобальта. Образует блестящие олоняпно-бслыс, розоватые кристаллы, зернистые агрегаты. По происхождению гидротермальный. При иывстривапии окисляется с образованием
яркочюзовых * кобальтовых цветов>. Руда кобальта.
E, cobaltite, cobalt glance, bright
white cobalt
D. Kobahin m. Knbahit m, Kobaltglanz m
F, cobalt inc .T

K—214.
КбБАЛЬТОВЫЕ
Р^ДЫ,
природные минеральные образования, содержащие кобальт в таких количествах,
при к-рых его пром, извлечение экономически целесообразно (обычно от тысячных
и сотых долей до 4%). Главные минералы: кобальтин, линнеит, скуттерудит,
шмальтин-хлоантит. Тины руд — мышьяковистые, сернистые, окисленные. Месторож дения расположены в Марокко
(район Бу-Аззер), в Канаде, Заире и др.
странах, ”
E. cobalt orcs
D. Kobalterze n
F. minerais
de cobalt
K—215. КОВЕЛЛЙH (от имени нтал.
химика Н. Кове л ли, N. CovellI, 1790—
1829, обнаружившего К. в лаве Везувия),
медное индиго, минерал, сульфид меди. Образует синие корочки, налёты и сниевато-чёрпые порошковатые
массы. По происхождению гипергенный
(в зоне цементации сульфидных месторождений). В больших скоплениях —
руда меди.
E. covelline. covellite, covellinite, in
digo copper
D. Covellin n. Kupferindigo m
F. covelline f

КОЛЛ
К—216. КОВЫЛЬНАЯ СТЕПЬ, разновидность злаковой степи, в травяном
покрове к-рой господствуют виды рода
Stipa. Располагаются к IÔ. от разнотравных степей, образуя юж. подзону степей.
E. feather-grass steppe
D. Stipa-Sleppc f
F. steppe f à Stipe plumeuse
K—217. «КбЗЬИ
^Свиные спины*.

СПЙНЫа,

см.

К—218. КОЛЕБАНИЕ CTÖKA МНОГОЛЕТНЕЕ, изменение водности реки,
происходящее в течение многолетних периодов, не выходящих за пределы современной климатич. эпохи, в виде более
пли менее значит, отклонений от нормы.
Эти отклонения проявляются в форме последоват. смен ы многоводных и
маловодных
циклов,
различающихся
как по своей длительности, так и по
величине отклонения от среднего значения стока за весь рассматриваемый
период.
E. fluctuation of river discharge
D. Wassermengenschwankung /
F. variation f des débits
к—219. к о ле б а н и е Уро в н я mö РЯ, колебания свободпой поверхности
воды Мирового океана за к.-л. промежуток времени, измеряемые но вертикали.
E. fluctuation of sea level
I). Meeresspivgelschwankußg f
F. fluctuation ! du niveau de la mer.
variation f du niveau de la mer
K—220. КОЛЕБАНИЯ ЛЕДНИК0В,
повторяющиеся изменения пнтененвпопи (скорости) массоэнсргообмена ледников, приводящие к изменению их размеров и формы с переменным наступанием и отступанием их концов. Связаны
< изменением баланса вещества или ха|ьтктера движения ледника. К. л, бывают
и гр и о д и ческ и м п
(сезонными,
< вязанными с ссзоппым изменением режима питания, вековыми, вызываемыми периодыч. изменениями климата) и
непериодическими, или с л уч д й и ы м и, вызываемыми тектониче< «ими, вулканическими и др. причинами.
В 20 в. до кон. 40-х гг. преобладало совращение ледников, к-рое затем сменипось местным наступанием. В геологическом прошлом наиболее крупные колебания ледников приводили к чередованию
ледниковых и межледниковых эпох. См.
гдкже Пульсация ледников.
t. fluctuations ot glaciers. glacial
fluctuations
D. Gletscherschwankungcn f
F. fluctuations /* de glaciers

197

K—221. КОЛЕБАТЕЛЬНАЯ ВОЛНА,
волна, в к-рой частицы движутся но замкнутым орбитам, не имея поступательного движения.
E. ose il la tory wave
D. Oszillationsweilc f
F. vague f d'oscillation
K—222. КОЛЕБАТЕЛЬНЫЕ ДВИЖЕНИЯ ЗЕМН0Й KOPbl, осцил ляil ионные движения, происходящие повсеместно и непрерывно, медленные тектопически обусловленные поднятия и опускания земной коры, сменяю
щне друг друга во времени и пространстве. К. д. з. к. происходили на протяжении всех прошлых геологии, эпох и продолжаются попыне. Они определяют размещение и изменение очертаний суши и
моря, обусловливают образование и развитие рельефа. Осн. закономерности,
связанные с К. д. з, к., разработал
Л. П. Карпинский в конце 19 в. За рубежом К. л. з. к. были выделены в конце
19 в. амер, геологом Г. Джильбсртом под
названием эпейрогснических. Дальнейшие исследования выявили две разновидности К. д. з. к.: общие колебания и
волновые. Общие К. д. з. к. выражаются
в одновременном поднятии или опускании обширных областей, охватывающих
целый материк или значительную его
часть. Максимальный период их достигает 200—300 млн. лет. Они лежат в <х*новс тектонич. циклов, к-рые проявляются
прежде всего в повторяемости крупных
трансгрессий и агрессий. Волновые
к. д. з. к. накладываются на общие колебания и выражаются в длительном расчленении любого крупного участка поверхности Земли на зовы поднятий и
прогибаний. Эти движения фиксируются
в рельефе земной поверхности и в распределении фации и мощности осадков. Их
амплитуда может достигать 15—20 км
(в геосинклиналях).
E. warping
movements.
oscillatory
movements
D. Oszillationsbcwegungen f
F. mouvemvn ts m a’osei 1 lation

K—223. КОЛЛЮВИЙ (от лат. colluvio — скопление, беспорядочная груда),
коллювиальные отложения,
1 ) в широком смысле — все склоновые отложения, возникающие путём накопления смещаемых вниз по склопу продуктов
разрушения горных пород и слагающие
приел онёпные к нижней части склонов шлейфы, 2) В более узком смысле — только
грубощебнистые обвальные и осыпные накопления, образующиеся у подножия крутых склонов;
в этом смысле
противопоставляется
делювию.

198

КОЛО

E. colluvium, colluvial deposits, «lope
deposits
D. Kolluvium ///, kolluvialr Ablagerungen /'
F. depots m colluviaux
К — 224.
КОЛОНИЯ
(биогеогр.),
1) группа живых или ископаемых организмов, обнаруженных в районе или породах, для к-рых они не являются характерными. 2) Совокупность организмов, тесно связанных физиологически
(напр., нек-рые виды кораллов, губки).
3 ) Поселение жи bo t h ы х
орган измов,
имеющих постоянные убежища (напр.,
муравьи, нек-рые виды летучих мышей,
птиц).
E. colony'
D. Kuhm ic f
F. colonie f
K—225. KOЛÖH КА
СТРАТИ ГРАФЙЧЕСКАЯ, см« Стратиграфический
разрез.

К—226. КОЛУМБЙТ (от лат. columbium — колумбий, употребляемое в США
название химич. элемента ниобия), минерал, сложный окисел ниобия, железа,
марганца. Образует изоморфные смеси
с танталитом. Встречается в виде чёрных, бурых кристаллов, их агрегатов
в гранитных пегматитах и гранитах.
К выветриванию устойчив, накапливается
в россыпях. Руда ниобия и тантала.
E. columbite, niobite, ferro ilmenite
D. Kolumbit m. Columbh m. Ko!um
beisen л. Columbeisen >t, N’iobit m
Ferro Ilmenit m
F- columbite ,* niobite /’, ferro ilmenite
К—227. КОЛЧЕДАНЫ (о т названия
древнегреч. колонии в Малой Азии —
Халкедон, Chalkcdön^, общее название
руд, состоящих преим. из сернистых
(сульфидных) минералов. В составе К.
резко преобладают сульфиды железа
(пирит, пирротин, марказит), присутствуют сульфиды меди (халькопирит,
борнит), цинка (сфалерит), свинца (галенит), сульфат бария (барит) и др.
E. pyrites, iron pyrites
D. Pyrit m, Schwefelkies m
F. pyrites m. pyrites m des fer

K—228. КОЛЬ'|МСКАЯ
СКЛАДЧАТОСТЬ, одна из эпох мезозойской складчатости, проявившаяся в конце юры —
начале мела в Всрхояно-Чукотской обл.
(СССР).
E. Kolymian folding
D. kolymische Faltung ;
F. plissement **/ kolymien
K—229. КОЛЬМАТАЖ (франц, colmatage, от итал. colmata — наполнение,
насыпь), 1) заиление. 2) Естественное

или искусственное вмывание (проникновение) глинистых и тонкозернистых частиц в поры горных пород, изменяющее
их влагоёмкость и водопроницаемость.
E. colmatage
D. Kol ma tage /. Kolmation /
F. colmatage m

К—230. КОЛЬЦЕВЫЕ Д10НЫ , округлые в плане крупные изолированные
язвы дефляции, окружённые песчаными
валами навевания. Поперечник до 100 м,
глуб. до 5 м, выс. валов до 3—5 м. Образуются па полусглажепном задернейном рельефе песков после ряда сухих
лет (либо в результате усиленного выпаса). Широко развиты в Сев. Кызылкумах.
E. ring dunes
D. Ringdünen
F. dunes ■ en anneau
K—231. КОЛЬЧАТЫЕ ЧЁРВИ (Annelida), тип беспозвоночных животных.
Ок. 9500 видов. Характеризуются сегментированным, расчленспным телом,
хорошо развитой кровеносной и нервной
системами, последняя состоит из головного мозга и двойною нервного тяжа. Имеют на голове глаза, усики, слуховые
органы, органы равновесия. Выделяют
классы: многощетипконые черви (св.
6 тыс. видов), обитающие гл. обр. в морях; малощетинковые черви (ок. 3 зыс.
видов) — обитатели почв и пресных вод;
пиявки (ок. 300 видов), обитающие гл.
обр. в пресных водах, реже в морях и
на суше; эхиуриды — ncMHOi счисленные
морские черви.
E. Annelids

D. Anneliden; Ringelwürmer m
F. Annclidcs m
K—232. KOMÉTA (от греч. kometes—
звезда с хвостом: букв.— носящий длинные волосы ), тело Солнечной системы,
наблюдаемое на небе в виде туманного,
медленно персмещающегсх-я относительно
звёзд объекта со светлым сгустком внутри — ядром. У ярких К. видны хвосты,
достигающие в длину иногда сотен миллионов километров. ’ 11оперечники ядер
нс превышают нескольких десятков километров. Большинство К. движется вокруг
Солнца по эллиптич. орбитам с периодами
от нескольких лет до многих тысяч лет.
E. comet
D. Komet m, Haarstcm m
F» comète f
K—233. КОММЕНСАЛЙЗМ (от позднелат. commensal is — сотрапезник, от
лат. com, сит — с, вместе и mensa —
стол), род симбиоза, при к-ром один из
организмов пользуется за счёт другого
к.-л. преимуществом, нс причиняя своему
сожителю вреда (папр., взаимоотношения
эпифита и дерева, на к-ром он живёт;

KOHB
рмбы-прнлппалы с крупными морскими
< и пота ы м и, перенос яти ми их с места
н.| место).
I., commensalism
I). Kommensalismus m
1*. commensalisme -

К—234. КОМПАСНЫЕ КАРТЫ, см.
Портуданы.
К—235. КОМПЕНСАЦИ0ННОЕ ТЕЧЁНИЕ (от лат. compensatio — нозмещеине), горизонтальный перенос вод, воз*
мешающий понижение уронил в к.-л.
районе оксана, моря, озера. Напр., межПлссатные противотечения в океанах.
E. compensating current
D. Kompensationsstrnm m. Ausgleichstrom ni. Gegenstrom m
F courant m compensateur, courant m
de compensation
K—236. КОМПЕТЁНТНАЯ ПОР0ДА
( t h лат. competens, |юл- падеж rompeiriitîs - подходящий, соответствующий),
порода, способная при определённых
условиях противостоять тектонич. давлению без течения своего материала и изменения мощности. Одна и та же пороta в ходе геологии. истории может быть
то компетентной,
то некомпетентной
в зависимости от конкретных услопий
1 реды, продолжительности деформаций
• т. л.

Е competent rock
IJ. kompetentes Gestein n
F. roche z rompe tente
K—237. КОМПЕТЕНТНЫЕ
ПЛАСТЫ, пласты осадочных горных пород,
< пособн ыс проти востоя т ь да влен и ю при
складкообразовании без течения материала и измепепия первоначальной мощности.

Ь. competent beds, rigid beds
l>. kompetente Schienten /. . druckfeste Schichten f. starre Schichten^
F. bancs m résistants, bancs m rigides,
bancs p competents
K—238. КОМПЛЕКС горных noli о д (от лат. complexus — связь, сочетание), 1) крупная ассоциация различных пород любого возраста или происхождения, в к-рой структурные взаимосвязи настолько сложны, что породы не
могут быть разделены при картировании
(напр., вулканич., метамирфич. К., К.
основания). 2) Литостратшрафич. единица, соответствующая мощным толщам, сформировавшимся в течение одного эона. См. также Стратиграфический комплекс.
E. complex, association
D. Komplex m Gcsteinskompirx m
F. complexe
de roches

199

K—239. КОМПЛЕКС
РАСТЙТЕЛЬНЫХ АССОЦИАЦИЙ, сочетание фитоценоэон, относящихся к различным ассоциациям, сменяющих друг друга в пространстве в зависимости от особенностей
микрорельефа, особенностей почвенного
покрова и т. д. (напр., комплексы ассоциаций в полупустыне, во многих типах
тундры и др".).
E. plant community complex, associa
cio» complex
l), Gesellschaftskomplex m
F. complexe m d'associations. comp
lexr nj de groupements
K—240. КОМПЛЕКСНАЯ КЛИМАТОЛОГИЯ, метод кл иматологич. обра ботки материалов метеорологии, наблюдений, состоящий в том, что отдельные
метеорологии, элементы объединяются
в комплексы, называемые типами погоды.
Климат понимается как многолетний режим таких типов погоды. Метод комплекс ной к л и матологпи был предло жен
в 1927 сов. климатологом E. Е. Федоровым.
Е. complex climatology
О. komplexe Klimatologie r
F climatologie f intégrée
K-241. КОМПЛЕКСНЫЕ АТЛАСЫ,
географии, атласы, дающие многостороннюю характеристику изображаемой
территории. Различают "К. а. природпых
пли социальных явлений и общие, содержащие также в общегеографич. карты.
E. complex atlases
D. komplexe Atlasse nF. atlas frt complexes
К—242.
KOMnOHÉHTbl
ЛАНДШАФТА, см. Географические компоненты.

К—243.
КОМПОН0ВКА
КАРТЫ
(от лат. сошропо — составляю), включает
установление границ картографии, изо Сражения, нанесение рамок карты и
размещение относительно них элементов
оснащения и дополнительной характеристики карт.
E. map assemblage. map montage
D. Karténmontage f
F. assemblage m de carie
K—244. КОНВЕКТЙВНАЯ ОБЛАЧНОСТЬ, образуется при атмосферной
конвекции
в
результате
адиабатич.
охлаждения поднимающихся масс воздуха и конденсации заключающихся
в них водяных паров. При этом образуются кучевые облака.
E. convective cloudiness
D. Konvcktionsbewülkung f
F. nébulosité / de convection
К-245. КОНВЕКТИВНАЯ ЯЧЕЙКА
в тектонике, гипотетич. система движе-

200

КОНВ

пня мантийного вещества под влиянием
разогрева внутр, частей Земли; в центральной части системы происходит поднятие вещества, а во впешпей — опускание. Нек-рые исследователи считают, что
восходящие ветви течений приурочены
к срсдиппо-океапич. хребтам, нисходящие — к островным дугам и континентальным окраипам.

E. convection cell
U. Konvektionszclle /
F. cellule / convective
K—246. КОНВЕКТЙВНОЕ ДВИЖЁНИЕ в атмосфере, вертикальное
движение воздуха, обусловленное существованием вертикального градиепта
темп-ры. См. Конвекция в метеорологии.
E. convective movement
D. Konvektionsbewegung f
F. mouvement m de convection
K—247. КОНВЕКТЙВНОЕ
ПЕРЕМЁШИВАНИЕ, свободная конвекция
в оксане, вызываемая охлаждением или
осолонен ие м отдел ьпы х объеме в воды,
в результате чего их плотность повышается и опи становятся тяжелее нижележащих слоёв. Достигает большой интенсивности
при
зимнем
охлаждении
вод. В глубоководных впадинах К. п.
может развиваться снизу вверх при
аднабатич. повышении темп-ры придонных вод.

E. convert ional mixing
Ü. Vcrtikalaustausch m, konvektiver
Austausch m
F. mélange m de convection
K—24«. КОНВЕКТЙВНЫЕ ОСАДКИ, выпадают в виде кратковременных,
но очень интенсивных дождей ливневого
характера (иногда с градом) из кучеводождевых облаков при восходящих движениях (конвекции) воздуха, нагревающегося от земной поверхности.
E. convective precipitations, convec
tive rains
D. konvektive Niederschläge m
F. précipitations / de convection
K—249. КОНВЕКТИВНЫЙ TOK, c m.
Конвекция в метеорологии,
K—250. КОНВЕКЦИОННЫЙ ТОК,
см. Конвекция в метеорологии.
К—251. КОНВЁКЦИЯ (от лат. convcctio — принесение, доставка), 1)н тектонике — предполагаемое движение масс
подкорового или мантийного вещества, па
правлеппое либо латеральпо, либо вверх
или вниз, гл. обр. за счёт изменений
в тепловом режиме. Согласно ряду тектонич. гипотез с конвективными течениями связаны
горообразование (орогения), образование глубоководных желобов. островных дуг, геосинклиналей.
2) В океанографии — важнейший ме-

ханизм перемешивания вод оксана. Различают свободную К., при к-рой движение
вызывается различием в плотности от
дельных объемов жидкости, и вынужден
ную К., возникающую при воздействии
на жидкость механических иди внешних
сил (папр., турбулентный поток, вызываемый трением на границе жидкости).
3) В
метеорологии — подъем
и атмосфере! отдельных более нагретых
от земной поверхности (и менее плотных)
масс воздуха с одновременным оиуска
пнем более холодных (и более плотных)
масс. Скорость подъёма воздуха обычно
порядка веек. м/с, иногда доходит до
20—30 м/с и более. Конвекционные токи
пронизывают всю тропосферу и прони
кают в стратосферу, они играют важную
роль в обмене теплом и влагой между
слоями атмосферы.

Е. convection
D. Konvektion /
F. convection /’
К—252. КОНВЕРГЁНЦИЯ (от лат.
convcrgo— приближаюсь, схожусь), 1) К.
морских вод — схождение поверхпостных течений и опускание вод на
глубину. Обычно
______ _____
_ ___ _________
наблюдается
на стыис течений, несущих воды с различными
характеристиками. Вдоль линии К. более плотные воды погружаются под менее
плотные, что ведёт к отеплению глубинных слоёв океана и обогащению их кислородом. 2) К. л и и и й тока воздуха — расположение линий тока в поле
ветра, при к-ром они вливаются либо в
одау точку, либо в одну линию (лилию
сходимости). 3) К. (с л и я il и е) ле дпиков. Может происходить в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
В первом случае приводит к значительному сжатию ледяных тел, при сохранении индивидуальности в общем канал*
и потоке льда; во втором — боковой ледник вытекает па поверхность главного,
образуется система двухъярусного (или
многоярусного) ледника. 4) К. ф о р я
рельефа — внешнее,
часто
врс
менное сходство форм рельефа разного происхождения.
На дальнейших
стадиях развития сходство иногда утрачивается.

E. convergence
D. Konvergenz /, Vereinigung /
F. convergence f
К—253. КОНГЛОМЕРАТ (от лат.
conglomeratus — скученный,
уплотнён
пый), обломочная горная порода, пред
ставляющая собой сцементированный га
лечник с примесью более тонкого материала — алеврита, песка, гравия. Цементом обычно являются окислы железа,
карбонаты, глинистый материал и реже
кремнезём. Известны различные класс«
фикации К., основанные па условиях
их образования, типе или количестве цг

КОНК

мента, степени сортировапности, правде и составе обломком
E. conglomerate, pudding rock, pud
ding stone
D. Konglomerat n
F. conglomérat m
К—254. КОНДЕНСАЦИЯ (о т п о з д п с лат. condensât io — уплотнение, сгущение) водяного пара в атмосфере, процесс перехода водяного
мара, находящегося в насыщенном мм
воздухе, в жидкое или твёрдое состояние под влиянием понижения темп-ры
или изменения давления»
E. condensation
D. Kondensation f
F. condensation f
K — 255.
КОНЁЧНАЯ
МОРЕНА,
фронтальная
м о p e п a, обломочный материал, отложенны й в виде
одной или нескольких дугообразных гряд
у иижпего конца долинного ледника при
его длительном стационарном положении.
Включает материал боковых морен, основной (поддонной) морены, срединной
и внутренней морен. Понижения, разделяющие отдельные гряды К. м., нередко
заняты озерами (см. Конечно-моренные
озёра). Внешняя гряда обычно на несколько десяткой метров возвышается
над дном долины (см. Конечно-моренный
рельеф).
E. end moraine, frontal moraine
D. Endmoräne f\ Frontalmoränc f
F. moraine / terminale

К,— 256.
КОНЕЧНО - МОРЁННЫЕ
ОЗЁРА, озёра, образующиеся в понижениях между грядами фроптальпых морен
или вследствие подпружинания доледниковых долин конечно моренными валами (папр., озера внутренних районов
Финляндии, под пруженные грядами Салпаусселькя).
E. frontal moraine lakes, end moraine
lakes
D. Endmoranenseen h i
F. lacs h i de paysage des moraines
terminales

К — 257.
КОНЁЧНО-МОРЁННЫЙ
P ЕЛ ЬЁ Ф, рельеф вилообразных или
холмистых гряд, сложенных мореной и
отлагавшихся при колебании края горных
и покровных ледников в период его временного стационарного наложения. В горах представлен серией вложенных одна
в другую дуг конечных морен, перегораживающих долину; в областях древних
покровных оледенений состоит из одной
или нескольких параллельных цепей
фронтальных морен, образующих вытянутые на значительном расстоянии фестончатые полосы шириной 2—3 км.

E. relief of end moraine
D. Endmoränenrelief н

201

F, relief t n de moraine terminale

K—2.58.
КОНЖЕЛЯЦИ0ННЫЕ
ЛЬДЫ (от франц, congélation — замерзание, застывание), льды наземных и
подземных .водоёмов и водотоков.
ET congelation 1res
D. Gefricrcis n
F. glaces f de congélation

K —259.
КОНЙЧЕСКИЕ
ПРОЁКЦИ И , картографии, проекции, строящиеся с помошью конуса, секущего земной эллипсоид (шар) " или касательного
к нему. В нормальной К. п. параллели
изображаются дугами концентрнч. окружностей, меридианы — их радиусами,
углы между к рыми пропорциональны
разпостям долгот; искажения в этих проекциях не зависят от долготы. Применяются для карт СССР и зарубежных

E. conical projections, conic projections
D. Kcgclahbildungen f
F. projections f coniques
K — 260.
КОНЙЧЕСКИЙ
КАРСТ,
разновидность тропин, карста, представленного массовым развитием известняковых возвышений коппч. формы (относительные ныс. до 200 м и более). Конусы
образуются из остапцов карста башенного
типа и представляют следующую стадию
СГ^..РЖТ,кЯагЯ1. kcßclkarst
D. Kegel karst ш
F. karst h i à pitons

K—2G1. КОНКОРДАНТНОЕ ЗАЛЕГАНИЕ, см. Согласное залегание.
К—262. КОНКОРДАНТНЫЙ
БЕРЕГ, см. Согласный берег.

К—263. КОНКРЁЦИЯ (от лат. сопcrctio — срастание, стушен не), с т я ж сн и е, минеральное образование округлой и неправильной формы, возникающее преим, в осадочных горных породах
при диагенезе, выветривании и др. процесс ах. 11 асто образуется вок руг к.-л.
ядра или центра, папр. минерального
зерна, листа, раковины, углистой частицы. Обычно R. отличается от вмещающей породы составом и внутренним строением. К. представляет собой концентрацию рассеянных компонентов вмещающих пород или цементирующего материала — кремнезёма, кальцита, доломита, о кисло в железа, пирита, гииса, фосфата и пр. По размеру К. колеблются от
микрона до 3 м в диаметре. В современных оксанич. осадках распространены
железо марганцевые конкреции, содержащие Ni, Со, Си и образующие рудные
скопления, В древних осадках известны

202

КОНК

крупные мсхторождения конкреционных
руд железа, алюминия, фосфора, марганца и др.
E. concretion
D. Konkretion f
F. concrétion f
K—264. КОНКУРЁНЦИЯ (позднелат.
concurrcntia, от лат. concurro — схожусь, сталкиваюсь) (биогеогр.), род
взаимоотношений между видами организмов, при к-ром опи являются антагонистами в борьбе за пишу, места обптапия
и др. необходимые для жизни условия.
E. competition
D. Wettbewerb н, Konknrenz f

F. compétition f

K—265. КОНОД0НТЫ
(от греч.
kônos — конус и odüs, род. падеж odön
tos — зуб), разрозненные скелетные элементы ммкртмжопическмх размеров зубовидной формы, состоящие из <|>осфата
кальция. Предполагается их принадлежность к морским планктонным или нсктонным организмам, условно относимым
к позвоночным (Conodontophorida). Посипели К. существоиали от кембрия до
раннего триаса. Важные руководящие
ископаемые.
E. Conodonts
D. Conodonten
F. Conodontrv
К—266. К0НРАДА ПОВЁРХНОСТЬ,
граница (иногда прерывистая) раздела
между гранитным и базальтовым слоями земной коры, выделяемая по сейсмич.
дани ы м. С корост» продольных сейсмич.
волн при прохождении через неё скачкообразно увеличивается с 6 до 6,6 км/с.
Глубина залегания 5 -35 км. Названа но
имени австр. ' геофизика В. Конрада
(V. Conrad; 1Я76—1962).
E. Conrad discontinuity
D. Conrad*Diskontinuität f
F. discontinuité A de Conrad

consequents — последовательный), с о*
г л а с п а я долина, долина реки,
имеющая падение продольного профиля
согласно с наклоном поверхности, на
к-рой она наложилась (часто совпадает
с падением пластов горных пород).
E. accordant valley
D. konsequentes Tal n, konkordante'
Tal nT Kataklinaltal n
F. vallée f rataclinale, vallée / const
quente

К 269. К0НСКИЕ ШИР0ТЫ,су6*
тропические зоны затишья,
то опи чес кая зона затишья,
области над океанами но внутренних
частях субтропических океанических антициклонов со слабыми ветрами и частыми штилями. Приурочены к субтропич.
широтам обоих полушарий (близким
к 30—35°). Название сохранилось со
времен парусного мореплавания, когда
с судна из за вынужденных длительных
остановок в этих широтах и недостатка
пресной воды и фуража выбрасывали*
за борт лошадей.
E. horse latitudes, latitudes of subtro
pica I calms
D. Roßbreiten f, Breiten f der subtro*
pise hen Windstille
F. latitudes f des calmes subtropicaux
К «270.
КОНСОЛИДЙ РОВАН НАЯ
ПОР0ДА (от лат. con, cum — с, имеете
и so lido - - уплотняю, укрепляю, сращиваю), отверделая или уплотнённая горная порода, первоначально рыхлая.
E. consolidated rock
D. konsolidiertes Gestein ■
F. roche Г consolidée
К—271. КОНСОЦИАЦИЯ (от лат.
consociatio —объединение), 1) объединение социаций с одинаковыми главными
ярусами и сходными, но неодинаковыми
остальными ярусами (в системе, принятой скандинавской школой). К. объединяют в растительные ассоциации.
2) Участок растительной
ассоциации
с господством или присутствием одного
из доминаптов (в представлении англоамериканской школы).
E. consociation
D. PHanzcnbcstand m Konsoziatinn
F. consociation f

K—267.
КОНСЕДИ МЕНТАЦИ0ННАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ (о т лат. con,
cum — вместе с, заодно н sedimentum —
оседание), складчатость горных пород,
формирующаяся одновременно с осадконакоплением. При К. с. мощность и фациальные особенности накапливающих ся осадков закономерно связаны с их
местоположением в развивающейся структуре.
E. syn.sedimcntary folding, репесоп
temporaneoüs folding
D. Aufhaltung/ wahrend derSedimenta
tion
F. plissement m xynsédimentairr. plissement m contemporain de la sédi
mentation /

K—272. КОНСТАНТНЫЙ ВИД (от
лат. constans, род. падеж constant! я —
постоянный, неизменный), встречается
во всех или почти всех (не менее 90%)
конкретных растительных сообществах,
относящихся к одной ассоциации.
E. constant species
D. stete Art f
F. espèce /' constante

K—268. КОНСЕКВЁНТНАЯ ДОЛЙHA (от лат. consequens, род. падеж

К—273. КОНСТИТУЦИОННЫЕ
ЛЬДЫ (от лат. constitutio — устройство,

КОНТ
сложение), образуются при замерзании
увлажненных ночи и горных пород.
к. constitutional ices
!>• Konstitutionseise н
f . glaces f constitutionclles
K—274. КОНСТРАТЙВНЬ1Й АЛЛЮ(от лат. constratuin — настил),
настилаемый
аллювий, отражения, характеризующиеся повышен*
Ной мощностью, многократным чередованием в разрезе русловых, старичных и
пойменных отложении, часто наложением
ipyr на друга аллювиальных пачек, из
к рых каждая построена по типу перстративного аллювия. Сл^гмл аккумулятивные террасы.
E. konxiralivc alluvium
О. konstratives Alluvium п, AHuvialbe
deckung f
F. alluvion I constrative

ВИЙ

К 275.
КОНСУМЁНТЫ (от лат.
consuino — использую, съедаю, потребляю), организмы, потребляющие органич.
ыщество, накопленное продуцентами —
автотрофами и превращающие их в дру• нс органич. вещества. К консументам относятся животные, а также сапрофитные
и паразитные растения. К. являются zeтеротрофами.
L, consumers
I). Konsumenten m
I consommateurs m
K—27G. КОНТАКТ (от лат. contac*
tus — прикосновение) (геол.), поверхность соприкосновения горных пород.
Различают К. нормальные, или стратиграфические, интрузивные и тектонические.
E. contact
(>. Kontakt ш, Berührung in
F. contact m

К—277.
КОНТАКТОВЫЙ
МЕТАМОРФЙЗМ, изменение горных пород,
обусловленное тепловым и химич. воздействием на них внедрившихся интрузивных
мдгматич. масс. К. м. могут подвергаты'Я
как осадочные, так и магматич. породы,
ири этом меняется их минералогии, cotta в и структура. В результате обрагуются контактовые роговики и др. породы роговиковой фации.
E. contact metamorphism
l>. Kontaktmetamorphose f
F. métamorphisme m de contact, exomorphism? f

K—278. КОНТИНЕНТ (от лат. conlincns, род. падеж continentis — материк), материк, крупный массив земной коры, большая часть поверхности
к рого выступает над уровнем Мирового
«к. в виде суши, а периферия, часть погружена под уровень океана (подиодная
■•к раина материков). Земная кора К. ха-

203

ракгеризуется присутстиием <гранигногоь слоя и средней мощностью 35—
45 км. В современную геология. эпоху
существует 6 К.: Евразия (53,4 млн. км’),
Африка (30,3 млн. км2), Сев. Америка
(24,2 млн. км2), Юл:. Америка (18,2 млн.
км2), Австралия (7,7 млп. км2) п Антарктида (ок. 14,0 млн. км2).
E. continent, continental mass, main
land
D. Kontinent tu, Erdteil n>
F. continent nt, bloc tn continental,
massif >n continental
K—279. КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ ЗЕМНАЯ КОРА , материковая земная кор а, земная кора материков, состоящая из осадочного, гранитного и базальтового слоев. Средняя мощкость 35—45 км, максимальная — до
75 км (под горными сооружениями).
E. continental Earth’s crust, continental earthcrust
D. kontinentale Erdrinde/. kontinentale
Erdkruste /
F. croûte * terrestre rontinmi-alu
K—280;
КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ
ФЛЕКСОРА, крупный изгиб земном
коры типа флексуры, ограничивающий
континептальпый выступ от Океания, впадины и соответствующий континентальному склону.
E. continental flexure
D. Kontinentalflexur /
F. flexure f continentale
K—281. КОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ ОТЛОЖЁНИЯ, совокупность всех отложений, образовавшихся на суше, включая
внутри материковые водоемы. Противопоставляются
морок им
отложен ням.
Между собственно континентальными и
мор. отложениями существуют переходные типы (лагунпыс и дельтовые отложения).
E. continental deposits, terrestrial
deposits
D. kontinentale Ablagerungen f Kon
einen talablagcrungen f
F. dépôts н> continentaux
К—282.
КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ
БАССЁЙН, территория во внутр, части
континента, включающая один или несколько замкнутых бассейнов.

E. intra continental basin
D. inlrakontinentak's Becken n
F. bassin m continental
K—283. КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ВОДОРАЗДЁЛ , главный водораздел материка, линия, разделяющая две покатости земной поверхности в пределах материка и направляющая сток речных вод в различные океаны.

204

КОНТ

E. continental divide, continental
watershed, chief divide, principal
waters hed
D. kontinentale Wasserscheidef,
Stammscbeide f, Hauptscheide f
F. ligne; de partage des eaux continentales, partage ut des eaux principal
К,— 284.
КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ
КЛЙМАТ, климат территорий, удаленных от оксана и лишённых его смягчающего влияния. Типичен для внутренних
частей Евразии и Сев. /Америки, где
круглогодично господствует воздух континентального происхождения. В юж. полушарии не получил развития. Характеризуется высоким давлением воздуха
(особенно в зимпсс время), теплым летом
и холодной зимой с устойчивым снежным покровом, относительно малым количеством осадков. Годовые амплитуды
темп ры велики и растут в глубь материков (гл. обр. за счёт нарастания суровости зим). Напр., в Москве средняя
темп-pa июля 17 *С, января —10 °C,
осадков ок. 600 мм в год; в Новосибирске
с)>едняя гемн-ра июля 19 ÇC, января
—19 °C, осадков 410 мм в год (максимум
осадков везде летом). Сев.-вост. районы
Евразии имеют резко континентальный
климат. В юж. части умеренных широт
Евразии засушливость климата увеличивается, снежный покров неустойчив.

E. continental climate
D. Kontinentales Klima », Festlandsklima и. Kontinentalklima и
F. climat m continental

K—285.
КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ
ШЕЛЬФ, см. Шелъф.
К—286. КОНТРАКЦИ0ННАЯ
ГИПОТЕЗА (от лот. contract!«? — стягивание, сжатие), концепция, согласно к-рой
складчатость слоёв горных пород и горообразование возникают в результате охлаждения Земли и сокращения ее объема,
Еадиуса и площади земной поверхности.
Еамбольшее распространение получила
в конце 19 — начале 20 вв. (франц, геолог Л. Элн де Бомон и австр. геолог
Э. Зюсс).

Е. contractions! hypothesis, hypothesis of contracting Earth
D. Kontraktionstheorie Kontraktionshypothese f
F. Théorie f de contraction
K—287. КОНТРАСТНОСТЬ РЕЛЬЁФА (от франц, contraste — противоположность), частая смена на смежных уча
стках земной поверхности положительных
форм рельефа отрицательными с резкими
амплитудами высот (глубин). Обусловлена дифференцированностью интенсивных тектонич. движений. Максимальная
К. р. наблюдается в зоне островных дуг.

E. geomorphic contrasts
/ des Reliefs.
Rclicfgegensätze m
F. relief m vigoureux
К—288. КОНТРФ0РСЫ ГОР, см.
Предгорья.
К—289.
КОНУЛЙТЫ
(Conulata),
подкласс вымерших морских организмов
типа кишечнополостных. Обладали хитином дным скелетом сигаровидпой или пирамидальной формы. Существовали от
среднего кембрия до триаса.
D. Gegensätzlichkeit

E. Conulariids
I). Conularicn
F. Conularidéx
К— 290. К0НУС В КбНУС т е к с т у ра , фу нт и новая
текстура»
текстура осадочных горных пород, характеризующаяся паличием серий конусов или пирамидок с параллельными
осями, обычно сложенны х кальцитом,
как бы вставленных друг в друга. Высота
конусов 2—10 см.
E. cnne-in-cone structure

D, Tütentextur
cone in-cone Тех
tur f
F. structure f des cônes emboîtés,
structure /' cône-in-cônc
K—291. К0НУС ВЫНОСА наземи ы й,
форма
рельефа,
образованная скоплением рыхлого обломочного
материала, отложенного постоянным или
временным водотоком у нижнего конца
оврага, балки или долины, где происходит
резкое уменьшение живой силы потока.
Имеет вид плоского полуконуса, обращённого вершиной против течения водотока.
Особеппо большие К. в. образуются при
выходе горных рек на прилегающую равнину.

E, alluvial fan, alluvial cone, detrital
fan
D. Schuttfiicher m Schuttkrtfcl m.
Srhwemnikcgcl m> Endschwcmmkcgel m
F, cône rtt de déjection
К—292. К0НУС
ВЫНОСА подводный,
форма
аккумулятивного
рельефа, образующаяся в устье подводного каньона бла! «даря аккумуляции материала, выносимого мутъевыми
потоками в нижнюю часть материкового
склона или в область
материкового
подложил.
E. deep-sea cone, deep-sea fan, sub
marine fan
ГХ Untersecschwcrnmfächer m
F. delta m sous marin, cône m de déjection subaquatique
K—293. К0НУС 0СЫПИ, скопление
обломочпых продуктов
выветривания
у подножия крутого скалистого склона
в виде полуконуса, обращённого верши-

КОПР
ной вверх. Крутизна склонов конуса 30—40° (чем крупнее обломки, тем
круче
склоны).
Наиболее
крупные
обломки располагаются па периферии
конуса.

E. rock talus, talus голе, talus accumulation, scree apron
D. Schutthalde [
F. talus m, cône ni d'éboulis, nappe f
d’éboulis
К—294. КОНФИГУРАЦИЯ ГИДРОГРАФЙЧЕСКОЙ CÉTH (от позднелат.
nmfiguratio — придание формы, расположение), расположение естественных
дренирующих русел в пределах данной
площади.
E. drainage pattem
D. Flußnetz n
F. trace m du réseau hydrographique
K—295.
КОНФЛЮЭНТНАЯ
СТУПЁНЬ (от лат. confluens, род. падеж
confluentis — соединение,
слияние),
устьевая ступень, поперечный
уступ в продольном профиле ложа ледниковой долины, образовавшийся в результате переуглубления долины ниже
места слияния древних ледников, где
мощность льда, а следовательно, и его
эродирующая способность резко возрастала.
E. confluence step
I). Konfluenzstufe f
F. gradin m de confluence
K—296. КОНФЛЮЭНЦИЯ (от поздиелат, confluentia — скопление, соединение, слияние), 1) в г л я ц и о л огии — совместное движение двух или
нсск. ледников; соединение или место
слияния ледниковых языков, имеющих
обособленные области питания. 2) В г и др о л о г и и — слияние рек, соединение
нсск. потоков в один, слияние притоков
с гл. потоком.
E. confluence
I). Konfluenz Д Zusammenfluß щ
F. confluence f
К—297. КОНФ0РМНЫЕ ПРОЕКЦИИ, см. Равноуголъпые проекции.
К—298. КОНЦЕВ0Е Ö3EPO, озеро,
образующееся в бессточных сухих областях, где реки заканчивают своё тсчепис
в к.-н. замкнутой котловине па суше,
создания озерный разлив (напр., оз.
Лобнор в Таримской котловине в КНР).

E. terminai lake
D. Endsee m
F. lac ni terminal
K—299.
КОНЦЕВОЙ
БАССЕЙН,
языковый бассейн, раввина на
месте расширенных концов плейстоценовых ледппков Альп, выходивших из гор
на прилегающую равнину. Выработаны
ледниковой эрозией в коренных породах

205

и оконтурспы полукольцевым валом из
неск. гряд конечных морен, заняты б. ч.
озерами.
E. terminal basin
D. Zungenbecken n
F. bassin m terminal, depression r terminale
K—300. КОНЦЕНТРИЧЕСКАЯ
СКЛАДКА, складка с изгибом пластов
горных пород по концентрическим кривым; пласты имеют постоянную мощность, их кровля и подошва параллельны.
E. concentric fold, parallel fold
D. konzentrische Falte f
F. pli m concentrique
К—301.
КОНЬЯКСКИЙ
ЯРУС,
коньяк (от названия г. Коньяк, Cognac, но Фрапции), третий снизу ярус
нерхпего отдела меловой системы, расположенный выше ту|х>нского, по ниже сантонского ярусов. ’

E. Coniacian
D. Coniaeien н, Coniarium w, Emscherian n
F. Coniacien w
K—302. КООРДИНАТЫ (от лат. со,
cum — совместно и ordinatus — упорядоченный,
определённый), величины,
определяющие положение точки на земной поверхности (географические координаты, геодезические координаты) или
па небесной сфере (небесные координаты) и т. п.
E. coordinates
D. Koordinaten f
F. coordonnées f
K—303. КОПРОЛЙТ (от греч. köpros — помёт, кал и lithos — камень),
ископаемые экскременты морских животных (червей, моллюсков, ихтиозавров
н лр.)» сохраняющие иервичную форму,
а иногда и неверевареппые остатки нищи. Местами слагают морские илы.
В ископаемом состоянии (начиная с ордовика) встречаются копрогенные известняки, доломиты и фосфориты, представляющие псевдоморфозы по К. Ф<х:фатиэованныс К. рнфейского возраста —
самые древние следы животных на Земле.
E. coprolite, fossil droppings
D. Koprolith ш, Kotstein
fossiler
Kotballen in
F. coprolite /
К—304. КОПРОФАГИ
(о т
греч.
kcjpros — помет, кал и phâgos — пожиратель), животные, питающиеся экскрементами, гл. обр. млекопитающих. Напр.,
жуки-навозники, личинки ряда мух и др.

E. coprophaguus animals
D. Koprophagen m
F. animaux tu coprophages

206

КОРА

К—305. КОРА
ВЫВЁТРИВАНИЯ,
континентальные образования, возникающис на земной поверхности в результате
выветривания юрных пород и зале1ак>шис в виде плаща. Продукты измсиепия,
оставшиеся на месте своего первично! о
зале! ан ня, называются остаточной
К. в., а её продукты, пе|1емещенные на
небольшое расстояние, по по потеря витке
связи с материнской породой,— переотложенной К. в. Иногда к К. в.
относят продукты размыва и переотложения почв и остаточной К. в., называя их
аккумулятивной К. в. (пролювий, делювий, элювий). Образование К. и. зависит
от климата, состава коренных пород, гидрогеологии. условий, рельефа местности,
тектонич. структуры, длительности образования, эпохи формирования и степени
мобильности земной коры. Остаточной
К. в. свойственна зональная смена минерального и химич. состава по вертикали —
от коренных слабо изменённых пород до
выходящих на земную поверхность ин
теней вно измененных по|юд. В зависимости от минерального состава различают
типы К. в.— каолиновый, латеритный
и до. .Зависимость от климата определяет широтпую зональность в размещении
типов К. в. С древней К. в. связаны месторождения руд никеля, железа, хрома,
алюминия, фосфора, редких элементов,
каолипа, элювиальных россыпей золота
и др.

E. waste mantle, weathering crust,
rock waste, regolith
D. Vcrwitterungsdecke /. Vcrwittrrunjprindc f
F. pellicule / détritique meuble, тан
trau m dr debris
K—306. КОРАБЁЛЬНЫЕ В0ЛНЫ.
волны» вызываемые движениями судна.

E. ship waves
D. Scniffswellen f.
len f
F. sillage m

begleitende

Wel-

K—307. КОРАЛЛОВОЕ СООРУЖЕНИЕ, см. Коралловый риф.

К—3()8. КОРАЛЛОВЫЕ
БЕРЕГА,
берега с коралловыми постройками. Свойственны обычно тропич. морям.

coral coasts
D, Riffküste f. Korullvnkuste f
F. côtes / à récifs, côtes f coralliennes,
littoral ru corallien
K—309., КОРАЛЛОВЫЕ
КОРКОВЫЕ РЙФЫ, коралловые постройки
в виде небольших, беспорядочно рассеянных по мелководной полосе рифовых
массивов. Образуются в тропич. широтах н том случае, если незначительные
глубины распространяются на широкую
полосу береговой отмели.

E. tabular coral reefs, coral crusts
D. Krustenriffen n
F. pl a lures ; coralliennes

К—310. КОРАЛЛОВЫЕ ОСТРОВА,
острова, образованные из продуктов
разрушения коралловых построек; в более редких случаях — коралловыми известняками (поднятие атолла или др.
коралле »вых построек ).
E. coral islands
D. Korallcninseln /
F. îles '* coralliennes
K—311.
КОРАЛЛОВЫЙ ИЗВЕСТНЯК, твёрдая пористая известковая порода, слагающая коралловые рифы. Состоит гл. обр. из скелетов колоний кораллов с примесью раковин моллюсков
и форамипифер, панцирей иглокожих,
известковых подорсюлей и др., сцементированных кальцитом или доломитом.
E. coral limestone
D. Korallcnkalk m, Riffkalk m
F. calcaire *tt corallien
K—312. КОРАЛЛОВЫЙ ИЛ, современный
осадок,
распрострапёппый
в тропич. частях океанов, на ннешних
склонах коралловых рифов и в лагунах.
Состоит преим. из обломков кораллов.
E.

coral mud

D. Korallenschlamm m
F. vase f corallienne, boue / coral
liennt
K—313. КОРАЛЛОВЫЙ РИФ, коралловое
сооружение, геология.
образование,
формирующееся
в тропич. морях обычно на небольшой
глубине (в среднем от 30—50 до 1—2 м)
в результате жизнедеятельности колониальных коралловых полипов и сопутствующих им организмов. Состоит гл. обр.
из известковых скелетов кораллов, известковых водорослей, мшанок и раковин
моллюсков. Различают 4 типа коралло
вых сооружений: окаймляющий, или
береговой риф, барьера ый риф, атолл
и впутрилагунные рифы.
E. coral reef
D, Korallenriff н Korallenbau
F. récif m de coraux, récif m corallien,
récif m madreporique
K—314. КОРАЛЛЫ (греч., ед. ч.
korâllion),
морские кишечнополостные
животные, гл. обр. из класса коралловых
полипов, частично из класса гидроидных.
Большинство К. образует известковый,
реже дюговой скелет разнообразной формы. Заросли мадрспоровых К. составляют основу коралловых рифов.
Г., corals

D. Korallen /
F. coraux =■>
К—315. KO P ДАЙ ТОВЫЕ (Cordaites), вымершая группа голоссмснны х

КОРИ
растении, преим. деревьев. Листья ланцетные с почти параллельными жилками.
Органы размножения серёжкоподобные.
Существовали в карбопс и перми.
E. Cordaitcs
О. Cordaiten т
F. Cordai tarées f
К—316. КОРДИЛЬЁРА (от исп. cordillera — горная цепь), 1) в геоморфологи и
общий термин, используемый для обозначения протяженной
серии или обширного скопления более
или менее параллелъпых хребтов, горных цепей (вместе с примыкающими долинами, бассейнами, равнинами, плато,
реками и озерами). Отдельные части К.
могут иметь разное направление, но главное направление — единое (напр., параллельные горные цепи Анд в Юж.Америке).
Термин используется в Юж. Америке
также для обозначения отдельного горного
хребта. 2) В геологии — узкое новообразованное внутригсосииклипальное
поднятие, цепочка скалистых островов,
окаймленных обломочным материалом.
E. cordillera
В, Kordillere f
F. cordillère f

K—317.
КОРЕННАЯ
ПОР0ДА,
1) u геологии — общее название пород, не перемещённых процессами денудации или не превращённых в элювии.
2) В гео мо р фо л о г и и — породы,
являющиеся более древними ио отношению к рассматриваемому рельефу (напр.,
неогеновые породы рассматриваются как
коренные породы по отношению к формам рельефа и слагающим их отложсииям четвертичного возраста).
E. bedrock, solid rock
D. Lagergestein n , anstehendes Gestein n, gewachsener Fels w, Mut
tergestein a
F. rocht* ' de fond, roche ■ en place
K—318. КОРЕННАЯ TEPPÄCA, c m.
Эрозионная терраса.
К—319. КОРЕНН0Й БЁРЕГ, берег,
сложенный горными породами, часто
дислоцированными. Противопоставляется берегам, сложенным аллювиальными (в речных долинах), рыхлыми морскими или органогенными (берега морей,
коралловые рифы) образованиями.
E. bedrock coast
D. Felsküste f
F. littoral m rocheux
K—320. КОРЕННОЙ ЛЕС, лес, незатронутый деятельностью человека иля
развивающийся в условиях правильного
лесного хозяйства. К. л.— сложившееся,
устойчивей? сообщество, видоизменяющееся крайне медленно (напр.» сосняки -беломошники па песчаных почвах речных
террас).

207

E. primary community, primary forest
D. primäre Waldgesellscnaft /
F. communauté / primaire, foret f
primaire

K—321. KOPEHHb'lE МЕСТОРОЖДЕНИЯ , залежи полезных ископаемых
в коренных горных по|юдах (т. е. на месте их первоначального образования);
щхггивопоставляются россыпным месторождениям полезных ископаемых.
E. primary deposits, direct deposits
D. primäre (protugene) Lagerstätte f
F. dépôts ta primaires
К—322. KÖPEHb СКЛАДКИ, наиболее глубокая часть лежачей складки,
где её осевая плоскость приобретает
крутое пли вертикальное положение.
E. root of fold
I). Wurzel ; der Falte
F. racine 7 de pli

К—323. КОРИОЛЙСА СЙ ЛА (по
имени франц, учёного Г. Кориолиса,
G. Coriolis; 1792—1843), одна из сил
инерции, вводимых для учёта влияния
вращеп и я подви жной системы отсчёта
на относит, движение тела. На Земле
эффект, учитываемый К. с.» обусловлен её суточным вращением и заключается в том, что свободно падающие тела
отклоняются от вертикали к В., а тела,
движущиеся горизонтально, отклоняются в Сен. полушарии вправо, а в Южном — влево от направления их движения , что сказывается на направлении
движения воздушных масс, морских течений, вызывает подмыв соответствующих берегов рек.
E. Coriolis force
D. Coriolis-Kraft f
F. forer ‘ dr Coriolis
K—324. КОРИЧНЕВЫЕ
Л0ЧВЫ,
тип почв, образующихся в условиях полусухого субтропического средиземноморского и муссонного климата в области
развития кссрофитной дрсвсспо кустарниковой растительности. Имеют коричневую окраску, светлеющую книзу. Характеризуются сильно оглипенным и оструктуренным профилем значит, мощности
с гумусовым и иллювиально-карбопатным горизонтами. Реакция нейтральная
или слабощелочная в верхних горизонтах и щелочная в нижних. Широко распространены в средиземноморских странах Юж. Европы, Передней Азии, Сев.
Африки, в КНР (низовья р. Хуанхэ),
на 3. США; в СССР — на Юж. берегу
Крыма, в Вост. Закавказье, в горах Ср.
Азии.
E. cjnnamonic soils, cinnamon soïk
D. zimtfarbige Böden m
F. sols m cinnamon«

208

КОРИ

К—325. КОРЙЧНЕВЫЙ ИЛ, тгрригенный окисленный ил коричневого цвета, развитый в морях Северного Ледовитого ок.
E. осп гео us mud
D. brauner Schlamm iti
F. houe / brune
K—326. КбРНИ ТЕКТОНЙЧЕСКОГО ПОКР0ВА, задняя или корневая
часть покрова, отвечающая тому месту,
откуда (обычпо предположительно) п|хь
изошло его перемещение в район современного залегания.
E. roots of nappe
D. Deckenwurzeln ft Wurzeln f der
Decken
F. racines f de nappe de charriage

K—327. КОР0БЧАТАЯ СКЛАДКА,
сундучная складка, складка
слоев горных пород либо в виде широкой
плосковерхой антиклинали с крутыми,
часто вертикальными крыльями/ либо
в виде синклинали с широким плоским
D. Koffcrfalte /
F. pli m coffre

K—328. «КОРбВЬИ
<Онечъи тропы*.

ТР0ПЫ»,

см.

К—329. КОР0ТКАЯ ВОЛНА, морская
волна, длина к-рой меньше половины
Глубины моря. Скорость распространения К. в. зависит от их длины и не зависит от глубины моря.
E. deepwater wave, short wave
D. Kurzwelle f
F. vague f à courte crête

K—330. КОРОТКОВОЛНОВАЯ РАДИАЦИЯ h метеорологии, условное название прямой и рассеянной солнечной радиации, заключающейся в интервале длин волн от 0,17 ди 4 мкм (включает ближнее ультрафиолетовое, видимое
и близкое инфракрасное излучение),
E. snort-wave radiation
D. Kurzwellenstrahlung ft kurzwellige
Radiation f
F. radiation f à ondes courtes, rayon
nement m de courte longueur d'onde
K—331. КОРРАЗИЯ (от лат. corrado — скоблю, соскребаю), 1) механическое денудирующее воздействие на поверхность коренных горных пород твердого обломочною материала (продуктов
выветривания), влекомого подвижной
средой (текучая водя, лёд, ветер) или движущегося самостоятсл7»но под воздействием силы тяжести. 2) Синоним эроми
(в английской литературе).
E. corrasion
D. Korrasion f
F. corrasion /

K—332. KO P PÖ3 ИЯ (от позднелат.
corrosio — разъедание), 1) разрушение
горных пород вследствие пх растворспля
химич, воздействием воды и выноса веществ в водном растворе. В местах раепространеии я лег кораствори мы х пород
К. ведёт к образованию борозд, впадин,
каналов, пешер в др. подземных полостей, называемых карстовыми формами
рельефа. 2) Разъедание и частичное растворение магматич. расилавом кристаллов вкраплеппиков или обломков пород, захваченных магмой при её внедрении.
Ê. corrosion
D. Korrosion f
F, corrosion / érosion f chimique
K—333, КОРУНД (нем. Korund, от
тамильского курундам, от санскрит, курувипда — рубин), минерал, окись алюминия. Образует синевато- или желтовато-серые, зелёные и др. кристаллы, зернистые массы. Характерна высокая твёрдость. По происхождению метаморфический, метасоматический, магматический;
накапливается в россыпях. Абразивный
материал (наждак). Прозрачные крупные
кристаллы (рубин, сапфир и др.) — драгоценные камни.
E. corundum, corundiie, adamantine
spar, diamond spar
D. Korund m, Adamantin m. Diamantspat nt
F. rorîndon m, corindon m adamantine

K—334. КОСА, низкая намывная полоса суши на берегу моря или озера,
причлепёппая одним концом к берегу,
а другим свободно заканчивающаяся
в пределах акватории; сложена песком,
галькой, раку шей. Образуется в результате перемещения наносов волнами и
волновыми течениями вдоль берега и пх
аккумуляции на участке падения волновой энергии.
E. spit, sand hank
D. Nehrung / Landzunge t
F. flèche f littorale
K—335. КОСАЯ РАВНЙНА, см. Наклонная равнина.
К—336. КОСАЯ СКЛАДКА, см. Наклонная складка.

К—337. КОСАЯ СЛОЙСТОСТЬ, см.
Диагонал ыш слиистост ь.
К—338. КОСМЙЧЕСКАЯ ПЫЛЬ, частицы вещества, образующие в межзвёздном и межпланетном пространстве облака
и более плотные образования — глобулы.
Видны на фотографиях Млечного fl ути
как тёмные пятпа. Относительное количество пыли определяется по величине
средпего поглощения света в плоскости
Галактики; масса космич. ныли составляет ок. 1% массы межзвёздпого вещества.

КОТИ
E. cosmic dust
D. kosmischer Staub m
F. poussière f cosmique
К—339. КОСМИЧЕСКАЯ СЪЁМКА,
получение изображении объектов Земли,
небесных тел и космич. явлений приборами, находящимися за пределами атмосферы (па МСЗ, космич. кораблях и т. п.)
и дающими изображение в разли’гных
областях электромагнитного
спектра.
Средний
масштаб космич.
снимков
1 : 1 000 (ИХ) — 1 : 10 000 000. К. с. позволяет изучать основные структурные,
региональные, зональные и глобальные
особенности атмосферы, литосферы, гидросферы, биосферы и ландшафты плане
ты в целом.
E. space survey
D. Satellitcnauinahme f, Wellraumaufnahmc f
F. levé m d’espace, levé m cosmique
К—340. КОСМИЧЕСКОЕ ИЗЛУЧЁНИЕ, поток части ц высоки х энергий,
приходящих на Землю из мирового пространства (первичное излучение), а также рождённое этими частицами при взаимодействиях с атомными ядрами атмосферы вторичное излучение, в состав
к-рого входят все известные элементарные частицы.
E. cosmic radiation
D. kosmische Strahlung f*
F. rayonnement m cosmique
К—341. КОСМОГОНИЧЕСКИЕ ГИПОТЕЗЫ (от греч. kosmos — мир, Вселенная и gonê, gonéia — рождение), гипотезы о возникновении Солнечной системы. Первые науч, гипотезы Канта и
Лапласа возникли в 18 в. и объясняли
образование Солнца и планет в результате сжатия обширной вращающейся газоВо-иылевой туманности. Главные возражения против этих гипотез основываются
па медленном (по сравнению с расчётным) вращении Солнца. Поэтому были
выдвинуты новые гипотезы, из к-рых широким распространением пользовалась
гипотеза Джинса об отрыве горячих протоплапстных сгустков от Солнца (1920—
1930 е гг.). Позже была доказана её
несостоятельность. Во 2-й половипе 20 в.
утвердилась гипотеза о происхождении
Солнца и планет из единого холодного
газово пылевого облака, возникшая на
основе гипотез Канта и Лапласа и развитая сов. учёным О. Ю. Шмидтом, англ,
учёным Ф. Хойлом и др.
E. cosmogonical hypothesis
D. kosmogonische Hypothesen f
F. théories f cosmogoniques
K—342. КОСМОПОЛЙТЫ (от греч.
hsmopolites — гражданин мира) в биоI с о г р а ф и и, вилы, роды, семейства
или более крупные группы растений в
животных, широко распространённые на

À 14 Словарь терминов

209

всех континентах (кроме Антарктиды).
Напр., семейство злаков, отряд воробьиных птиц. Абсолютных К. нс существует.
Противопоставляются эндемичным видам.
E. cosmopolites
D. Kosmopoliten п
F. cosmopolites
K—343. KÖCMOC (от греч. kosmos—
строй, порядок, мир, Вселенная), сино
ним астрономия, определения Вселенной.
Часто выделяют т. н. ближний К., исследуемый при помощи ИСЗ, космич. аппаратов и межпланетных станций, и дальний К.— мир звёзд и галактик.
E. .space, universe, cosmos
D. Weltraum ш
F. cosmos m

K—344. КОСОВОЛНЙСТАЯ
СЛОйстость, тип простой слойчатости, по
форме и происхождению переходной между волнистой и косой. Границы серий
слойков волнистые, слойки внутри серии
расположены косо (внутри ряби течений).
E. cross bedding, false bedding
D. Kreuzschichtung ;, Schragschich
tung
Durchhruchslttgcrung /
F. stratification f entre^n-ois^e
K—345. КОСТЕН0СНЫЙ
СЛОЙ,
костяная брекчия, слои горных
пород, состоящие из обломков костей и
зубов животных или содержащие такие
обломки в других породах.
E. bone bed. bone breccia
D. knochenführendc Schicht f, Knochenbrekzie f
F. bruche f osseuse

К—346. KOC b'lE П PO ÉK ЦИ И, цилиндрические или юническис картографические проекции, в к-рых ось цилиндра или коиуса (на них переносится изображение) образует острый угол с осью
земного эллипсоида, или азимутальные
проекции, плоскость к-рых касается его
в любой точке между полюсом и экватором. Косые азимутальные проекции
иногда называются горизонты ы ми.
E. oblique projections
D* schräge Projektionen f, schiefachsige Abbildungen f
F. nroicctions
obliques
K—347. КОТИДАЛЬНАЯ ЛЙНИЯ (от
лат. co, cum — с, вместе и англ, tide —
прилив), линяя на карте приливов, соединяющая точки одновременного наступления полной воды. На К. л. указывается
время (в часах) между прохождением
Луны через отсчётный (обычно гринвичский) меридиан и наступлением полной
воды.
E. cotidal line
D. Flutstundenlinie
Flutlinie f
F. ligne f cotidale

210

КОТИ

К—348. КОТИЛОЗАВРЫ
(Cotylosaurus), иодкласс наиболее древних пресмыкающихся, возникших от земноводных в поздпем карбоне и широко распространённых в перми; вымерли в начале
триаса. Среди них были хищники к растительноядные. От К. возникли все остальные подклассы пресмыкающихся.
E. Cotylosaurs
D. Cotylosaurien
F. Cotylosaures
К—.349. КОТЛОВЙНА,
поннжошс
земной поверхности, замкнутое со всех
сторон или открытое с одной или двух
взаимпопротивоположных
направлений
(в случае дренирования рекой). Форма
и происхождение различные (тектоническое, ледниковое и др.). Иногда термин
употребляется как синони м депрессии.
Располагаются и на дне оксана (К. окраинных морей, глубоководные К. ложа
океана).
E. basin
D. Kessel t u
F. depression f, cuvette f

K—350. КОТЛОВЙНА
ОБРУШЕНИЯ, депрессия, возникшая в результате опускания по разломам, вследствие
провала или оседания свода над подземной полостью (в т. ч. искусственной) в известняках или др. горных породах.
E. collapse depression, collapse basin
D. Senkungsbecken n,
Elnbruchsbe
cken n
F. bassin rn d’affaissement
К—351. КОТЛОВЙННЫЙ
КАРСТ,
разновидность тропического карста, развивающегося в сильно трещиноватых известняках при глубоком стоянии подземных вод и характеризующаяся обилием
близко расположенных друг к другу
глубоких (до 100—150 м) крутосклонных
котловин. Пересекающиеся склоны смежных котловин образуют острые зубчатые
гребли, изъеденные 'коррозией. Известен
на Кубе, о. Ямайка; на Ямайке и Новой
Гвннсч4 сочетается с останцовым карстом
(«кокпит», «лабиринтовый карст»),
E. basin karst, cockpit karst
D. Kessel karst m
F. t karst m a dolines

К 352. «КОТЛЬ'1
ВЫДУВАНИЯ»,
т а ф о н и, глубоко вдающиеся и скалы
округлые или неправильной формы углубления. Являются, по-нидимому, результатом избирательного химич. выветривания
н дефляции. Наблюдаются в условиях
аридного или ссмиаридпого климата.
E. tafoni
D. Ausblasungskessel m, Tafoni f
F. creux m de déflation, tafoni /,
taffoni f

K—353. KÖ4KA, возвышение на болоте или на лугу высотой 20—100 см с диаметром 20—50 см; одна из форм микрорельефа. Формируется плотнодерновинными злаками и осоками (напр., щучкой
на лугах, осокой ГПмидта на марях).
E. hummock, tussock, hillock
D. Tussock m, Horst m
F. bosse t\ touffe f, butte f
K—354. КОЧУЮЩАЯ
PEKÄ, см.
Блуждающая река.
К—355. КОЧУЮЩЕЕ Ö3EPO, см.
Блуждающее озеро.
К—356. КОЧУЮЩИЕ ПТЙЦЫ, птицы, откочёвывающие от места гнездовья
на относитсяьно небольшие расстояния
н не совершающие после окончания шездового периода дальних перелётов.
E. nomadic birds
El« Noraadenvögel m
F. oiseaux m nomades
K—357. КРАЕВАЯ БОРОЗДА, линейное продольное понижение в занятой
ледником горной долине между коренным
её склоном и краем выпуклой поверхности ледниконого языка.
E. marginal furrow
D. Randfurche f
F. sillon m marginal
K—358. КРАЕВАЯ ВПАДИНА, см.
Краевой прогиб.
К—359. КРАЕВОЙ КАНАЛ, см. Маргинальный капал.
К—360. КРАЕВОЙ ПРОГЙБ, краевая впадина, передовой прогиб,
предгорный
прогиб,
глубокий, 1>езко асимметричный прогиб,
возникающий на грапнцс платформ и
геосинклинальных складчатых областей
в орогенный этап развития геосинклинали (напр., Пред уральский, Предаппалачский, Предгималайский прогибы).
E. foredeep, foretrough, marginal
trough
D. Randsenke ft Saumsenkc /, Vor
senke f
F. avant-tosse f

К-361. КРАСКИ МИНЕРАЛЬНЫЕ,
природные пигменты (охра, сурик, киноварь, мумия, мел, ляпис-лазурь и др,),
используемые для крашения материалов.
Окрашивающие
компоненты — железо,
хром, марганец, медь, никель — в виде
окисей и гидроокисей, а также углеродистые вещества. Обладают высокой устойчивостью.
E. mineral pigments
D. Mineralfarben £
F. pigments ru mînérais
K—362. КРАСНАЯ ГЛЙНА, широко
распространенный тип донных отложс-

КРАС
пий наиболее глубоких частей оксанов
(> и, 4000— 4500 м), состоящих из терриit'HKoro материала и глинистых продук|и» разложения вулкапич. пепла и пем■IM с включением железистых и маргапцеиых конкреций, зубов акул, космич. ныли и др. Образуется в пелагнч. областях
океанов. К. г. накапливается крайне
медленно — со скоростью порядка 1 мм
и КХИ) лет. В Тихом океане л. г. покрывает ок. 35% поверхности дна, в Индийском и Атлаптич. океанах ок. 25%.
I,, red clay, red mud, red oceanic clay
D. roter Tiefseeton tu. roter Schlamm
f' , Rotlehm tn
F. artfile
routftK—363. КРАСНАЯ ЗЕМЛЯ, с м . Тер'
gm росса.
К-364. КРАСНАЯ МЁДНАЯ РУДА,
< м. Куприт.
К—365. КРАСНО-Б?РЫЕ
П0ЧВЫ
САВАНН, тип почв, формирующихся
к тропических остепнспных саваннах.
Характеризуются малым содержанием
lywyca (1,5—3%), оглинепием в средней
части профиля и иллкшиально-карбоМйтным юрнзонтом в нижней части.
Обычно содержат железистые плёнки,
придающие почве красноватый цвет. Широко распространены в Африке, Сев.
Австралии и пек-рых районах Юж. Америки.
E. red-brown savanna soils
D. rotbrauner Savannenhoden m
1 . sols m rouge-brun* des savanes
K 366.
к ра с н о в Ат о -ч ё рн ы е
П0ЧВЫ СУ БТРОПЙЧЕСКИХ ПРЁРИЙ, почвы, формирующиеся под мощ»»•*« травянистой растительностью в р-нах
• полувлажным субтропнч. климатом.
Имеют комковато-зернистый гумусовый
к<рнзонт мощшктью 20—40 см, содержащий 2—5% гумуса; реакция кислая.
Плодородны.
Широко распространены
Ma С. Аргентины, Ю. Уругвая, США
(а штатах Оклахома и Техас) и др.
I . reddish-black soils of subtropical
prairies
I). rötlich-schwarze Böden m
subtropischer Prärie
I-. sois tu noir-rougeâtres des prairies
subtropicales
К- 367. КРАСНОЗЁМ, тип почв, формирующихся па продуктах выветривания
I« ионных изверженных пород под лесной
растительностью с значит, участием вечнеясных растений в условиях влаж•»<•»<» субтропич. климата. Характеряэу•HI и содержанием гумуса в верхних
><Ч*и;юптах до 6—9%, кислой реакцией,
Лишним содержанием окислов железа и
« «М1МИНИЯ, красным цветом и слабой
'|фференциацией по валовому и меха-••ч. составу. Распространены в Закавка-

I4

211

зье, Корее, на Ю. Японии, в Центральном
и Ю.-В. Китае, на В. Австралии, в юж.
части Аппалачей, на Ю. Чили» в Юж. Африке.
E. red earth, krasno^em
D* Roterde Л Krasnoaem m
F. terre
rouge. krasnozrm r*. sol
rouge

K—368. K PÄCHЫ E
В0ДО РОСЛИ #
багр ян к и (Rhodophyla), отдел растений; (юд&рпсли, y к-рых разнообразие
окраски — от
фиолетовой
до почти
алой — объясняется различным соотношением пигментов: хлорофилла, каротиноидов, красного фикоэритрина и синего
фикоцпана. В качестве запасных пита
тельных веществ откладываются масло и
специфический багря нковый крахмал.
Типичны для глубоководного бентоса.
Ок. 40(Ю видов. Многоклеточные, сложнорасчленённыс. Клеточные стенки могут содержать углекислые соли кальция
и магния (см. Имеет*овые водоросли)
или очень сильно ослизняться, что иоз
воляст использовать их для получения
агар-агара,
E. red algae
D. Rolalgtn Z
F. aigue* / rouges, Rhodnphycer*
K-36». КРАСНЫЙ ЖЕЛЕЗНЯК, минерал, скрытокрпсталлмческая разновидность гематита.
E. red hematite, red iron ore. red oxide
of iron
D. Rotcisencrz
Roteisenstein m
Roterz n. Rotstein m
F. hématite f rouge
K—370. КРАСНЫЙ ЛЁЖЕНЬ, полразделение н ижпего отдела пермской
системы Зап. Европы, прсдстаилсппос
гл. обр. красноцветными терригенными
породами. Различают нижний л. л. (отэн)
и верхний К. л. (саксон и й).

E. Red Permian sandb'one
D. Rot liegen des n
F. grës m rouge permien
K—371. «КРАСНЫЙ СНЕГ», снег, окраска к-рого обусловлена массовым развитием в верхнем его слое водоросли
Chlamydomonas nivalis.
Наблюдается
в высоких горах и в полярных странах
(Гренландия).
E. red snow
D. roter Schnee m
F. neige / rouge
K—372. КРАСОЧНАЯ ПР0БА, совмещенный с разных печатных форм оттиск географич. карты, к-рый используется как образец при её печатаиии
и даёт полное представление о карте
после её издания.

212

КРАТ

E. color proof
D. Farbenandruck m
F. épreuve f d'essai en couleurs
К—373. КРАТЕР (от греч. kratër —
большая чаша), 1) чашеобразное или
воронкообразное углубление на вершине
или склоне вулканич. конуса диаметром
от десятков метров до нескольких километров. На дне К. находятся одно или
несколько жерл, через к-рые на поверхность поступают лава и др. вулканич.
продукты, поднимающиеся из магматич.
очага по вынодпому каналу. 2) Округлая
впадина на поверхности небесного тела
(напр., на Луне, плапетах). Их возникновение связано с падением метеоритов
или астероидов либо с вулканич. деятельностью,
E. crater
D. Krater m
F. cratère m
K—374. КРАТЕРНОЕ Ö3EPO, озеро,
заполняющее кратер потухшего или находящегося в стадии временного покоя
вулкана. Образуется в результате скопления атмосферных вод. Отличается небольшими размерами, круглой формой
в плане, слабо расчленённой береговой
линией и относительно большими глубинами.
E. crater lake, caldera lake
D. Kratersee m
F. cratère-lac m. lac m de cratère
K—375. КРАТКОСРОЧНЫЙ ПРОГНОЗ ПОГ0ДЫ, предсказание погоды
на срок от 1 до 3 суток.

E. short-range forecast
D. kurzfristige Vorhersage /
F. prévision f à courte échéance
K—376. KPATÖH (от греч. krâtos —
сила, крепость), консолидированные участки земной коры, неспособные к преобразованию альпинотишюй
складчато
стью. Нем. геологом X. Штилле подразделялись на поднятые К.— массивы преим. сиаличсского (Si, Al) состава
(древние платформы), и на погружённые К.— массивы с симатическнм
(Si, Fc, Mg) основанием (преим. области
дна океапов). Термин < К. > предложен
аистр. геологом Л. Кодером и широко
применяется в зарубежной литературе.
E. craton
D. Kraton m
F. craton m
К—377. KPEMÉHb, минеральное образование, состоящее из кварца и халифедона, редко из опала. Цвет от жёлто-серого до чёрного. Широко распространён
в природе в виде конкреций, желваков
й пластов, залегающих чаще согласно
среди известняков и писчего мела, реже
секущих слоистость. Образуется при диа-

генезе осадков, катагенезе горных пород
и при выветривании. Излом раковистый.
Благодаря высокой крепости, способности
образовывать o dh сколе острый режущий
край К. с глуоокой древности использовались человеком для выделки каменных орудий и наконечников стрел. В К.
часто xojxjHiu сохраняются органич. остатки.

E. flint, chert
D. Feuerstein m, Flint m, Kieselstein m
F. silex m
K—378.
КРЕМНЁВАЯ
KOHKPÉЦИЯ, конк!>еция и конкреционная линза, образованная к.-л. минералом кремнезёма (обычно кварцем или халцедоном),
с примесью вещества вмещающей породы,
а также органич. вещества, окислов железа, кальцита, доломита и др. Часто
образуют конкреционные прослои и служат маркирующим горизонтом.

E. flinty concretion
D« kieselige Konkretion f
F. concrétion f de silex
К—379. КРЕМНИСТЫЕ ПОР0ДЫ,
си л иди ты, группа осадочных горных пород, сложенных более чем па 50%
аутигенны ми минералами кремнезёма
(SiOa); опалом, кристобалитом, тридимитом, халцедоном и кварцем. Различают К. п. : хемогениые (кремнистый
туф), органогенные (диатомит, радиолярит, спонголит) и криптогенные (опока,
трепел, к|>емен ь ).

E. siliceous rocks

D. Kieselgesceine n

F. roches f siliceuses
K—380. КРЕМНЙСТЫЙ
СЛАНЕЦ,
твёрдая, илотпая кремнистая, тонкоплитчатая, с раковистым изломом осадочная горная порода. Сложена микрозернистым кварцем, иногда кварцем и
халцедоном. Заметно метаморфизована,
обладает отчетливой сланцеватой текстурой. Часто содержит остатки кремнистых
организмов, примесь глинистого материала и органич. вещества.
E. siliceous shale
D. Kicsel.sc hiefer m
F. schiste m siliceux
K—381. КРЕМНЙСТЫЙ ТУФ, гейзерит, ф и о p и т, светлоокрашенные
натечные плотные или рыхлые, часто пористые (туфообразные) отложения гейзеров или горячих минеральных источников, состоящие гл. обр. из опала.
E. siliceous sinter, geyserite, fiorite,
santilite
D« Kieschinter m, Geyserit m, Fiorit ;n.
Kieseltuff i h , Santilit m
F. geysérite f. fiorite f
К—382. « К PE П til Ш », см. Монаднок.

КРИО
К—383. КРИВАЯ ПОДП0РА, продольный профиль водной поверхности потока, поднятый выше своего нормального уровня естественным или искусственным препятствием. При постоянном
уклоне дна потока глубины увеличиваются вниз по течению.
E. backwater curve
D. Staukurve f, Staulinic /
F. courbe f de remous
K—384, КРИВОЛЁСЬЕ, заросли низкорослых (до 10 м), с искривленными
книзу стволами и ветвями деревьев. Характерны для лесотундры, гл. обр. близ
морских побережий и в условиях горных
лесотундр (ель, берёза, лиственница ),
а также ио верхней границе леса (субальпийские березняки).

E. elfin woodland
D. Krummholzformation f
F. foret ! rabougrie

K—385. КРИК (англ, creek), 1) периодически пересыхающая река или водоток.
В сухое время года многие из К. распадаются на ряд разобщённых водоёмов
(термин употребляется преим. в Авст|млии). 2) Эстуарий пеоольшон |>ечки
или ручья, впадающих в море мп низменном побережье (США).
E. creek
D. Bach m
F. crique /'
K—386. КРИОБИ0НТЫ (от. греч.
krÿos— холод, мороз, лёд л biôn, род.
падеж biöntos — живущий), организмы,
обитающие на льду или в снегу. Напр.,
ыгтчерные блохи, снежная хламидомонада.
E. cryobionu»
D. Kryobionten гп
F. cryobion tes m
K—387. КРИОГЕНЁЗ (от греч. krÿ<>• - холод, мороз, лёд и genesis
рождение, возникновение, происхождение), совокупность физич., ХИМИЧ., биохимия,
и др. процессов, происходящих в криогфсрс и сопровождающихся льдообразованием.
E. cryogenesis
I). Kryogenese f
F. cryogenèsc ni

K—388. КРИОГЁННАЯ ТЕКСТУРА
(от греч. krÿos — холод, мороз, лёд и
genes — рождающий, рождённый), тек< тура тонкодмсперсвых и органогенных
многолетнемерзлых пород, образованная
«ri |>егационным льдом. В зависимости
иг величины и формы ледяных включений и их расположения различают К. т.:
массивную, слоистую, сетчатую, линзовидную и др.

213

E. cryogenic structure
D. kryogene Struktur f
F. texture f cryogénique

К—389. КРИОДИАГЕНЁЗ (от греч.
krÿos — холод, мороз, лёд, dia — приставка со значением завершённости действия и genesis — рождение, возникновение, происхождение), процесс преобразования горной породы нод влиянием её
промерзания, включающий образование
льда и изменение минерального субстрата (уплотнение, обезвоживание и т. д,).
E. cryodiagenesis
D. Kryodiagenese f
F. cryodiagenèsc f
K—390. КРИОКОНЙТОВЫЙ
ГОРИЗОНТ (от греч. krÿos — холод, мороз,
лёд и konis — пыль, песок), прослой ныли
или тонкозернистого мелкозёма разного
происхождения в глетчерном льду,
E. cryokonite horizon
ü. KryokonitHorizont m
F. horizon m ;i cryoconite
K—391. КРИОЛИТОГЕНЁЗ (от греч,
krÿos — холод, мороз, лёд, lithos — камень и genesis — рождение, возникновение, происхождение), совокупность про1 lecco н образов aim я мн or олетнс мёрзлы х
льдистых горных пород. Различают типы
К.: эпигенетический — промерзапие и
льдовыделенис происходит в существовавших ранее породах (при изменении климата) и сингенетический —одновременно
с накоплением осадков (напр., в поймах
рек арктич. зоны).
E. cryolithogenesis
D. Kryolithogenesr f
F. cryolithogcnése /

K—392. КРИОЛИТО30НА (от греч.
krÿos — холод, мороз, лёд, lithos —камень и zone — пояс), часть криосферы,
представляющая собой верхний слой земной коры, характеризующийся отрицательной темп-рой почв и горпых пород
и наличием или возможностью существования подземных льдов.
E. cryolithic zone
D. Frostbodenzone f
F. ervolithozone < zone / de sol gelé
K—393. КРИОПЛАНКТ0Н (от греч.
krÿos— холод, мороз, лёд и планктон),
совокупность микроорганизмов, преимущественно водорослей, населяющих талые
лужи на поверхности снега и льды в полярных странах и высоко в горах,
E. cryoplankton
D. Kryoplankton и
F. cryoplancton m

К—394. КРИОСФЁРА (от греч. hrÿos — холод, мороз, лёд и sphâira —шар),
прерывистая оболочка Земли в зоне теплового взаимодействия атмосферы, гад-

214

КРИО

росферы и литосферы, характеризующаяся наличием льда или возможностью
его существования. Простирается от верхних слоёв земной коры до нижних слоен
ионосферы.
E. cryosphere
О. Kryosphäre f
F. cryosphere f
К—395. КРИОТУРБАЦИЯ (о т греч,
krÿos — холод, мороз» лсд и лат, turbatio — смятение, беспорядок), нарушение
в залегании горизонтов почвы и грунта
под влиянием мерзлотных процессов
(промерзания или оттаивания), имеющее
вид завихрений, изгибов и колец.

E. cryoturbation
D. Kryoturbation t
F. gél iturbauon f
К—396. КРИОФЙЛЫ (от греч. kryos — холод, мороз, лсд и philéo — люблю), организмы, живущие и талых водах
на поверхности льда или снега, а также
в воле, пропитывающей морской лёд;
при понижении темп-ры они оказываются
вмерзшими в лёд. К К. относятся одноклеточные водоросли, составляющие осн.
массу криоплашетона, нек-рые черви и
насекомые. Массовое развитие водорослей
вызывает окрашивание снега или льда
(папр., растительным жгутиконосцем —
в красный цвет).
E. cryophila, cryophilous plants
D. kryophile Pflanzen f
F. cryophiles ni
K—397, КРИОФЙТЫ (от греч. krÿos — холод, мороз» лсд и phytön — растение), растения, приспособленные к существованию в холодных и сухих местооби
таниях. Вместе с психрофитами образуют основу растит, покрова тундр, аль
пийских лугов, осыпей и скал в высокогорьях (напр., подушковидные растения высокогорий Памира, Тянь-Шаня.
Тибета).
E. cryophytes

f
F. cryophytes m
K—398. КРИП (от англ, creep — ползти), медленное сползание рыхлого покрова вниз по склону. Вызывается действием силы тяжести и облегчается наличием
воды, чередованием увлажнения и пересыхания, замораживания и таяпия, развития и отмирания корней растений,
а также деятельностью роющих животных. •
D. kryophyte Pflanzen

E. creep, deduction
D. Creep ni, Gekriech n
F. creep ш reptation f
К—399. КРИПТОДЕПРЁССИЯ
(от
греч. kryptös — скрытый и лат. depressio — опускание), замкнутая впадина,
занятая озером, дно к-рого лежит ниже

уровня океана, а зеркало озера — выше
этого уровня (напр., впадины оз. Кайкал, Ладожского оз. ).
E. cryptodepression
D. Kryptodepression f
F. cry ptodépress îon f
K—400. КРИПТО30ЙСКИЙ
Э0Н,
криптозой
(от греч. kryptös —
скрытый и zôè — жизнь),
крупнейший
интервал геологии, времени, охватывающий докембрийские толщи, лишённые явных остатков скелетной фауны. Выделен
амер, геологом Дж. Чедвиком (1930),
Раздел ниши м всю историю Земли н а
зона (см. также Геохронология, Докембрий, Фанерозойский эон).
E. Cryptozoic
D. Kryptozoikum w
F. Cryptozoïque m
K—40t. КРИПТОФЙТЫ (от греч.
kryptös — скрытый и phytôn — растение),
растспия, у к-рых почки возобновления
находятся под землёй (луковичные, клубневые, корневпщпые травы) или под водой; жизненная форма растений в системе Раункиера,
Е. cryptophytes
D. Kryptophyten ш, kryplophytc Pfian
zen /
F. cryptophytes m
К—402. КРИСТАЛЛ (от греч. krÿstallos, первоначально — лёд, в дальнейшем — горный
хрусталь,
кристалл),
твёрдое тело, имеющее естественную форму правильного многогранника вследствие
закономерного расположения в К. атомов, образующих трехмернонериодическую пространственную укладку — Кристал лич. решетку. Большинство природных и технических твердых материалов
являются поликристаллами, кристаллич.
агрегатами (состоят из множества отдельных кристаллич. зёрен); одиночные К.
наз, монокристаллами,
Е. crystal
D. Kristall m
F. cristal w
K—403. КРИСТАЛЛИЗАЦИЯ,
процесс роста кристаллов с момента их зарождения; может происходить из жидкого состояния (раствора, расплава, магмы),
газообразного и твердого (стсклообраз
кого).
Е. crystallization
D. Kristallisation f
F. cristallisation /
K—404. КРИСТАЛЛЙЧЕСКИЕ ОБЛАКА, см. Ледяные облака.

К—405.
КРИСТАЛЛИЧЕСКИЕ
СЛАНЦЫ, общее название обширной
группы метаморфич. горных пород, характеризующихся
средней
(частично

КРУГ
г н л иной ) стелен ью мета морфизма. Со■ п>ят преимущественно из кварца, полешко шпата и темноцветных минералов
(слюды, амфиболов и др.), количествен’
ныс соотношения между к-рыми сильно
Варьируют. Различают ортосланцы, возникшие при метаморфизме изверженных
горных пород, и парасланцы — осадочных
НО|>ОД.
Е. schists, crystalline schists
D. kristalline Schiefer ru
l\ schistes ru cristallins
K-406. КРИСТАЛЛЙЧЕСКИЙ ЩИТ,
см Щит.
K —407. КРИСТАЛЛОГРАФИЯ
(от
кристалл и греч. grâphô — пишу, они■ ываю), наука о кристаллах и Кристалши. состоянии вещества. Изучает симметрию, строение, образование и свойства
кристаллов. Выделяют- геометрия. К.,
снимающуюся описанием внешней формы и изучением симметрии кристаллов,
я структурную К., исследующую атомномолекулярное строение кристаллов с
помощью рептгеноструктурного анализа,
пгктропографпи, нейтронографии и др,
E. crystallography
Г). Kristallographie (
F. cristallographie t

К 408. «КРОВАВЫЙ
ДОЖДЬ»,
«кровяной до ж д ь>, дождь, окрашенный в красноватый цвет. Явление
'•бьяснястся тем, что капли дождя при
ндденни сквозь запылённый воздух поI ннцают соответственно окрашенную митральную пыль, принесенную обычпо
я« обширных пустынь (напр., из Сев.
Африки в Юж. Европу).
I', blood rain
I). Blutregen ru
F. pluie f de sang

K—409. КР0ВЛЯ ПЛАСТА, крыша
пласта, t) стратиграфически
верхняя поверхность, ограничивающая
< той (пласт). 2) Горная порода, лежащая
непосредственно иад пластом.
E. top of bed, roof, upper face of stra
turn
D. hangendes Dach
Schichtdecke f
F. toit m
K—410. «КРОВЯНОЙ ДОЖДЬ», см.
* Кровавый дождь*.

К—411.
КРОМАНЬОНЕЦ,
кроманьонский
человек, иско»мгм14Й человек позднего палеолитах
морфологически близок совр. человеку—
Homo sapiens. Название дало по находкам скелетных остатков людей в 1868
• г|юте Кро-Маньон (Cro-Magnon, департамент Дордонь, Франция). Время
■ .шествования — вторая половина вюр-

215

E. Cro-Magnon man
D. Cromagnonmensch m
F. Homme ш de Cro-Magnon

К—412. KPÖMEPCKOE
МЕЖЛЕДHHKÖBbE (от названия города Кромер,
Cromer, в Англии, Великобритания),
межледниковая эпоха, выделяемая на
терр. Зап. Европы и соответствующая
гюнц-минделъекому межледниковью альпийской стратиграфия, схемы.
E. Cromer Interglacial, Cromerian
D. Cromer-Intcrglazial n
F. Cromerien m

K—413. «КР0ТКАЯ ВОДА», период
смены приливных течений на отливные.
Характеризуется отсутствием к.-л. видимого течения в узких входах в заливы,
и устьях рек и проливах. В открытом
океане не наблюдается.
E. slack water, slack tide
D. Stillwasser ut Stauwasser n
t
F. étale ru de haute mer

К—414. КРОТ0ВИНА,
подземный
ход роющих млекопитающих (наеекомо
ядных, грызунов), видимый на почвенном разрезе благодаря заполнению почвенной массой иной окраски. На поверхности наблюдаются выбросы почвенного
материала в виде кочек.
E. mole-course
D. Maulwurfsgang mt MaulwurfshöhJe f
F. taupinière f
K—415. КРУГЛЫЕ ЧЁРВИ (Nemathehninthes), тип многоклеточных животных. Ок. 5—8 тыс. видов. Характеризуются удлинённо- всретеновидной формой тела, одетого плотной кутикулой.
Отсутствуют мерцатсльн ыс клетки. Пи щеварнтельпый тракт имеет ротовое и
заднепроходное
отверстия.
Обитают
в грунтах на дне морей и внутренних
водоемов, почвах, гниющих остатках;
паразитируют n растениях и животных.
E. Nematode worms, threadworms
D. Asc helminthes ru
Nematoden m
Rundwürmer tu
F. Nemathelminthes m. Nématodes />.
K—416. КРУГОВОРОТ ВЕЩЕСТВА,
одна из важнейших особенностей функционирования географии, оболочки, обеспечивающая многократность происходящих в ней процессов и их высокую
суммарную эффективность (напр., круговорот воды, биология, круговорот).
Конечные стадии круговоротов не тождественны начальным; разрыв между
ними и является вектором направленного
изменения, т. е. развития. Вещество, вовлечённое в круговорот, не только перемещается, но и испытывает трансформацию
и нередко меняет своё физич, и химия,
состояние.

216

КРУГ

Е- cycle of matter
I). Kreislauf /л der Stoffe
F, cycle in de la matière
K- 417. КРУГОВОР0Т ВОДЫ, ne
пргрынное перемещение воды на Земле
(в её атмосфере, гидросфере и земной
коре)» происходящее под влиянием солнечной радиации и под действием силы
тяжести. Включает испарение воды с подстилающей поверхности, перенос её с места испарения воздушными течениями,
конденсацию водяного пара и выпадение осадков, перемещение вод в водоёмах,
но поверхности суши и внутри земпой
коры. См. также Влагооборот па Земле.
Е» hydrological cycle
D. Kreislauf m des Wassers, Wasserkreislauf Hl
F. cycle m hydrologique, circulation f
d’eau
К—418. КРУПНОЗЕРНИСТЫЙ ПЕCÖK, песок с диаметром зерен 0,5—1
(или до 2) мм.

E. coarse sand
D. Grobsand ni
F. sable m à gros grain
K—419.
КРУПНОМАСШТАБНЫЕ
КАРТЫ, географии, карты масштаба
1 : 200 000 и крупнее.

E. large scale maps
I). großmaßstäbige Karlen f
F. cartes f à grande échelle
K—420.
КРУПНООБЛ0МОЧНАЯ
СТРУКТУРА, см. Псефитовая структура.
К—421. КРУСТИФИКАЦИЯ (от лат.
crusta — кора, корка и facio — делаю),
нарастание концентрических или параллельных минеральных слоёв (кристаллин. корок) па стенках пустот и открытых трещин, на поверхности обломков
пород и брекчиях, па отдельных минералах, раковинах и т. д.
E. Trustification
D. Krustcnhildung /
F. Trustification f. encroûtement m
K—422. КРУТОПАДАЮЩИЙ
СБРОС, сброс со сместителем, накло
ненным к горизонту под углом более 45°.
C. high-angle fault
D. steile Verwerfung f
F. faille f abrupte
K—423. к ры ла т ы е Ящ е ры , nте
pоэa в pы
(Pterosaurus), вымершая
группа архозавров, приспособленная к полёту. Передние конечности были превращены н своеобразные крылья в виде перепонки, натянутой между передними
конечностями и телом. Одни имели длинный хвост (рамфоринхи), другие были
бесхвостыми
(птеродактили).
Размах
крыльев достигал 8 м. Существовали от

ранней юры (возможно, позднего триаса)
до поздпего мела.
E. flying rrpliles, Pterosaurs
D. Flugsaurier rn
F. reptiles /' volantes, Plérosaures m
K—424, «КРЫЛАТЫЙ» МЫС, мыс,
от к-рого с обеих стороп отходят косы —
<крылья*, намытые морем.
E. winged headland
D. Кар и mit zweiseitig angegliederten
Nehrungen
F. promontoire m à deux flèches
K—425. КРЫЛО СБР0СА, перемещённая часть нарушенного геологич. тела,
прилегающая к сместителю.
E. wall. limb, side (of fault)
D. Verwerfungsflügel m
F. Irvrc z de faille
K—426. КРЫЛЬЯ СКЛАДКИ, части
складки по обе стороны от сё шарнира —
места выпуклого или вогнутого перегиба
пластов горных пород.
E. limbs of a fold
D. Faltenflügel m, Faltenschenkcl m
F. flancs m de pli
K—427. КРЫША ПЛАСТА, c m . Кровля пласта.

К—428. КРЯЖ, удлинённая, часто линейно вытянутая возвышенность с незначительными и неравномерными относит. высотами; характеризуется мягкими
округлыми очертаниями вершин. Обычно
К. являются остатками сильно разрушенных н затем несколько приподнятых в недавнем геологич. прошлом возвышенностей (папр., Тиминский кряж, Донецкий
хпяж\
E. chain of hills
D. Gebirgskette Z
F. chaîne f de basses montagnes
K—429. КСЕНОЛЙТ (от греч. xénos — чужой и lithos — камспь), облоNOK посторонней породы н изверженной
горной породе. Размеры К. колеблются
от отдельных микроскопии, кристаллов
и их обломков до неск. десятков и сотен
метров.
E. xenolith
D. Xenolith mr Fremdeinschluß rn,
exogener Einschluß m
F. xenolite /
K—430. КСЕРОТЕРМЙЧЕСКИЙ ПЕРЙОД (от греч. xërôs— сухой и thérmê—
тепло), время с сухим и тёплым климатом, отвечающее суббореальной фазе
послеледниковья (ок. 45(Х1—2500 лет назад). С этим периодом связано высыхание торфяников, образование в них самого заметного пограничного горизонта,
понижение уровня озёр и продвижение
степей в области совр. лесостепи.

КУЛЬ
E. xerothermic period
D. xcrotbvrme Periode /
F. période f xerothcrmique

K—43L КСЕРОФЙЛЫ (от греч. xëros — с у х о й и philéô — люблю), животные, обитающие в аридных районах и
приспособленные к существованию в условиях дефицита влажности (напр., суслики, впадающие в спячку па сухой период, многие грызуны и насекомые, довольствующиеся
влагой,
полученной
с нищей, верблюды, получающие воду
в результате метаболия, распада жиров).
E. xerophih
D. Xerophilen m
F. xerophiles m
К—432. КСЕРОФЙТЫ (от греч. хёr6s — сухой и phytdn — растение), растения, живущие в условиях недостаточного у влажнел ия, устойчивые к атмосферной и почвенной засухе (остаются физиологически активными). Имеют ряд приспособлений, уменьшающих транспирацию (узкие жесткие листья, толстая кутикула, опушение, редукция листьев
и ДР.). Растения степей, полупустынь,
пустынь (ковыли, типчак, полукустарниковые полыни и др.).
E. xerophytes
D. Xerophyten rn, Trockenpflanzcn f
F. xerophytes m, plantes / xerophiles

K—433. КСИЛОФАГИ (о т греч. xÿlun — дерево и phâgos — пожиратель),
животные, питающиеся древесиной. Перевариванию ее способствуют находящиеся в кишечном тракте К. простейшие или
бактерии.
E. xylophages
D. Xylophagen ш, Hoizfresscr m
F. xylophages m
K—434. КУДАШ, подразделение pu*
фм (четвертое снизу) общей стратиграфия. шкалы СССР (Урал и Русская плита). Нижняя граница (рубеж верх, рифея
и К.) точно радиометрически нс датирована, верхняя — определяется
подошвой ледниковых отложений, относимых
w венду.
E. Kudash
D. Kudash tu
F. Kudash m

К—435. КУЛИСООБРАЗНАЯ
СКЛАДЧАТОСТЬ, характеризуется расположением складок горных пород
в форме параллельных отрезков, смещённых в плане друг относительно друга.
E. echelon folding
I). kulissenartig an geordnete Falten f
F. plis t h échelonnés

К—436. к ули с о о б р Аз н о е ра с ч ле н е н и е гор, система горных хреб-

тов, в к-рой от главной водораздельной

217

цени отходят под острым углом отроги
(напр., хребты Зап. Закавказья—Гагринский, Бзыбский, Кодорский и др.).
E. echelon section
D. kulissenförmige Gliederung f
F. dissection f en echelon
К—437. КУЛУАР (от франц, couloir — коридор), ложбина на крутых, лишённых растите?!ьности склонах гор, по
к-рой скатываются вниз продукты физич.
и морозного выветривания горных пород.
E. couloir
D. Couloir tn
F. couloir m
К—438. КУЛЬМ (англ. Culm), 1) нижний отдел каменноугольной системы
в Великобритании, обычно представлен
песчано-глинистыми отложениями с прослоями углей. 2) Антрацит, содержащийся в угленосной серии сланцев и песчаников Сен. Девона в Великобритании.
E. Cuhn
D. Kulm w
F. Culm m

К—439. КУЛЬМИНАЦИЯ
(от лат.
culmcn, род. падеж culminis — вершина)
небесного светила, прохождение светила при его видимом суточном
движении через небесный меридиан. Различают верхнюю н нижнюю К.
E. culmination
D. Kulmination f
F. culmination f

K—440. КУЛЬТУРНЫЕ РАСТЁНИЯ,
растения, разводимые человеком,
E. cultivated plants
D. Kulturpflanzen f
F. plantes f cultivées
К—441.
КУЛЬТУРНЫЙ
ЛАНДШАФТ, географич. ландшафт, целесообразно изменённый хоз. деятельностью
(напр., оазис на орошаемых землях
в пустынях и др.). См. также Антропогенный ландшафт.
E. cultural landscape. cultivated
landscape
D« Kulturlandschaft f
F. paysage m cultivé
K—442. КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ (apхеол.), ископаемый слой земли на местах поселений древних людей, содержащий следы их деятельности (каменные
изделия, кости животных, остатки костров и т. п.). Раскопки К. с. производятся с целью изучения содержащихся в нём
культурных остатков и восстановления
истории данного поселения. См. также
Археологическая культура.
E. cultural layer, cultural level
D. Kulturschicht /
F. couche f archéologique

218

КУМ

К—443. КУМ (тюрк.), г ум, пески,
песчаные массивы, сложенные в большинстве случаев из перевеянного ветром аллюикя, реже из продуктов выветривания плотных по|>од. Термин <К.»—
общин для всех тюркских языков; обычно
сопровождается
прилагательным,
обозначающим цвет млн др. отличия
песков (иапр., кара — чёрный, Кызыл—
красный, ак — белый, та у — горный,
муюн — изогнутый).
E. kum
D. Кшп ni
F. koum гл. erg m
К—444. КУНГУРСКИЙ ЯРУС, к у пг у р (от названия г. Купгур на Урале),
верхний (четвёртый снизу) ярус нижнего отдела пермской системы.
E. Kungurtan
О. Kungur n
F. Koungourien w
* K—445. К^ПОЛ (от итал. cupola —
свод), 1) в геологии — поднятая
структура пли структура антиклинального типа, имеющие в плане круглое
или эллиптическое очертание, в к-рых породы полого падают во всех направлениях от центра. К. может быть небольшим или иметь шхк. километров в диаметре.
К.
могут
характеризоваться
различным происхождением. Известны,
напр., соляной купол, вулканический
купол, гран ито-гнейсовый купол.
2)
В геоморфологии — общий
термин, используемый для обозначения
любой куполообразной формы рельефа
или массива горных пород. 3) В океан о л о г и и — район подъёма термоклина к иоиерхпости; на картах темп-р
на различных горизонтах выделяется
в виде ческ. замкнутых изотерм с минимальной темп-рой в центре, В Сен. полушарии соответствует районам антициклонич. вихрей, в Южном — циклонических.

E. dome
D, Dom mr Kuppe f
F. dome ni. coupole тп
К—446. КУПРЙТ (от лат. cuprum —
медь), красная медная руда,
минерал, окисел меди. Образует красные
мелкозернистые
агрегаты,
землистые
массы, реже кристаллы, Встречается
в зоне окисления медных месторождений.
Входит в состав окисленных медных
руд -

. cuprite,

ruby copper, red copper
ore, red glassy copper
* Kuprit ru, Rotkupfer u. RotkupferD.
erz щ RotkupfergJas r
F* ruprito / . cuivr? •• oxidulc
К—447. КУРГАН (тюрк.), погребальный памятник, искусственный холм, пасыпь над древним погребением. Выс. от
f

0,3—0,6 до 20 м, поперечник от 3—4 до
100 м и более,
E, kurgan, hill mound
D. Kurgan rn, Hügel ni. Hünengrab n
F. tertre mt tumulus nK-44S. «КУРЧАВЫЕ СКАЛЫ», см.
ч Баран пи лбы*.
К—449. КУСТАРНИК,
многолетнее
деревянистое растение с главным стволом, выраженным лишь в начале жизни,
надземная часть к рого образована последовательно сменяющимися многолетними (2—20 лет) побегами. Высота от 0,1—
1 м до 5—6 м. Одна из жизненных форм
в морфология, классификации растений.
К. могут образовывать разнообразные
кустарниковые сообщества (ивняки, ерники, маквис, шибляк и др.); входят
в состав подлеска.
E. shrub, bush
D. Strauch ni. Busch tn
F. arbrisseau m
K—450. КУСТАРНИКОВЫЙ ЯРУС,
слагается из кустарников в лесном растительном сообществе.
E. shrub layer
D. Strauchschicht J
F. strate r arbustive, étage ni arhustif
К—451.
КУСТАРНИЧЕК,
отличается от кустарника меньшей длительностью жизни надземных побегов (не
более 5—10 лет) и меньшими размерами
(от 5—7 до 50—60 см). Напр., вереск
обыкновенный, брусника, клюква, подбел. Одна из жизненных форм в морфо
логин, классификации растений.
E. low shrub, untlcrshrub
D. Zwergstraurb

F. sous-arbrisseau m
K-452. КУСТАРНИЧКОВАЯ ТУНДРА, сообщества тундровой растительности с преобладанием кустарничков, гл.
обр. карликовых берез и ив с нижним мохово-лишайниковым ярусом. Наиболее
характерна для подзоны типичных тундр.
E. low bush tundra
D« Zwergslrauchtundra f
F. toundra r à sous-arbrisseaux
K—453. КУЧЕВО-ДОЖДЕВЬ1Е ОБЛАКА , ливневые облака, грозовые облака, мощные облачные
массы с сильным развитием по вертикали (до выс. 14 км), дающие обильные ливневые осадки с грозовыми явлениями.
Развиваются из кучевых облаков, отличаясь от них верхней частью, состоящей
.из ледяных кристаллов. По международной классификации облаков называются
Cumulonimbus (Cb).
E. cumulonimbus
D. Cumulonimbuswolkcn f. Haufenregenwolken f
F. cumulonimbus f

КЮИЗ
К-454. КУЧЕВООБРАЗНЫЕ ОБЛАКА , облака вертикального развития. Имеют вид клубов и куя с куполами. К ним
относятся в основном кучевые и кучевоюж левые облака, а также нек-рые формы высококучевых н слоисто-кучевых обзвков, напр. слоисто-кучевые башнеобразные. По международной классификации
облаков называются Cumulîformis (Cuf).
E. сumuJHormis, cumuliform clouds
Г), cumuliförmige Wolken /
F. nuages m cumuliformes

K-455. КУЧЕВЫЕ ОБЛАКА, плотные ярко-белые облака со значительным
вертикальным развитием (до 5 км и ботге; основания облаков лежат обычно ниже 2 км). Верхние части имеют вид купола или башни с округлыми очертаниями.
Образуются преим. вследствие конвекции
воздуха. По международной класслфи
нации облаков называются Cumulus (Си).
E. cumulus,

cumuli

I>. Haufenwolken ft Cumuluswolken f\
Kumulus in
F. cumulus nt

K—45G. КУЧЕВЫЕ ПЕСКЙ, формы
ианорсльефа песчаных пустынь, обусловн’нные на вена н нем. Мелкие (до 1 м)
t копления приносимого ветром рыхлого
материала вокруг низких кустарников на
плоских поверхностях такыров и солончаков. Различают изолированные прикустовые косички, заостренные в сторону
i господствующего ветра, и полукруглые
холмики/обычно уплотнённые при равномерных ветрах. Плотность К. п. зависит в основном от плотности крон растений (селитрянка, шаратан-нптрария —
сыпучие пески; кандым, полынь — полууплотнённые). При глубоком уровне
грунтовых вод скопления К. п. изолированные; при мелком залегании грунтовых вод они почти сливаются. Термин
предложен сов. ученым В. А. Обручевым
E. vegetated sand dune, fixed sand
mounds
D. Haufensande m. Hugelsande wr
Vegetationssandhiigef m
F. sables m en tas

К—457.. КУЧУГУРЫ, 1) название песчаных бугров и ям, образованных ветром
мд низких террасах Днепра и Дона. Выс.
до 2—5 м. 2) Название небольших конусообразных холмиков, обусловленных мерзлотными процессами в тундре Сибири.
E. kuchngurs

D. Kutschuguren ш
F. kouchugures m

219

К—458. КУЗСТА (о т н с п . cuesta —
откос, склон горы), асимметричная в поперечном сечении гряда, выработанная
эрозией и депудацией в пологомоноклиналъно залегающей свите пластов пеоли
лаковой стойкости по отношению к процессам выветрпвания и денудации. Пологий склон К.— согласный с падением
«бронирующего» его стойкого пласта,
в крутом склоне выходят «головы» пластов. Нередко располагаются в неск. параллельных рядов, образуя куэстовый
тип рельефа (напр., К. горного Крыма,
сев. склопа Б. Кавказа).
Е. cuesta
D. Cuesta / Ablragunjfssiufe f
F» cuesta f
K—459. КУЭСТОВЫЙ МОСТ, высокая перемычка между вершинами двух
субсеквентных рек, текущих в противоположных направлениях и постепенно
уменьшающих ширину моста путем рсгрессн иной эрози и.
E. cuesta bridge
D. Felsbrücke f an der Kusie
F. pont in de cuesta
К—460. КУЙЛЬНИЦКИЙ БАССЁЙН,
опреснённый замкнутый бассейн, существовавший в позднем плиоцене на месте современного Чёрного м. и близкий к
нему по размерам. По времени соответствует Лкчагылъскому бассейну Каспийскогом.
E. Kujahiik basin
I). Kuyalnik-Beckcn н
F. bassin nt de Kujalnik

K—461. к уй ль н и ц к и й Ярус (о т
названия Куяльницкого лимана близ
Одессы), верхний ярус среднего (нижний
ярус верхнего) плиоцена Черноморского
басе.
E. Kujalnician
D. Kuyalnicicn н
F. Kujalnicien m

K—462. КЫР, 1) название плосковерхих плато или их останцев, обычно с
крутыми обрывистыми или нависающими склонами (чинками). 2) Плосковерхне гряды на Ю. Заунгузских Каракумов.
E- kyr
D. Куг m
F. kyr ni

К—463. КЮЙЗСКИЙ ЯРУС (от названия г. Кюиз, Cuise, во Франции), см.
Ипрский ярус.

АБВГДЕЁЖЗИЙК

МНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

Л—1. ЛАБРАДОРЙТ (от названия
полуострова Лабрадор, Labrador, и Сев.
Америке), полнокристаллическая интрузивная горная порода, разновидность
анортозита. полевой шпат в к-ром представлен лабрадором. Чёрный, иногда
содержит кристаллы с цветными переливами в сине-зеленых тонах.
E. labradorite
D. Labradorit m
F. labradorite /
Л—2. ЛАВА (итал. lava, от лат. 1аbes — обвал, падение), огненно-жидкий,
преим. силикатный расплав, изливающийся во время вулканич. извержений на земную поверхность. Отличается от магмы
отсутствием ряда летучих компонентов. При застывании образует различные
эффузивные горные породы. По составу
различают базальтовую лаву и кислую
лаву, по характеру поверхности — аалаву, волн истую лаву, пиллоу-лаву и
дрr. lava
П. Lava f
F. lave f. lave f volcanique

Л —3. Л A B A K A, суффозионно-эрозиоппая отрицательная форма мезорельефа
влажных тропиков, врезанная в выпуклый склон куполовидной возвышенности (ч полуапельсина»), реже — в край
плато. Дл. 150—250 м (до 2 км), ширина
10Э—120 м (до 300 м), глубина 30—40 м.
E. lavaka
D. Lawaka f
F. lavaka f

Л—4. ЛАВЙНА (нем. Lawinci от поз*
днелат. labina — оползень), снежная
л а в и п а, с н е ж н ы й о б в а л, массы
снега на крутых горных склонах, пришедшие в движение и низвергающиеся. В за* виси мости от характера движения снега
по склонам выделяются три тина Л.:
осовы (снежный оползень), соскальзывшоище по всей поверхности склона вне
русел; лотковые, движущиеся по ложбина м, логам и эмбриональным бороздам;
прыгающие, т. е. свободно падающие. По
характеру низвергающегося материала
различают: сухие, или п ы л е в и дн ы е, состоящие из мелкокристаллического рассыпчатого спега (сходят обычно
зимой), и мокрые, или г р у н тои ы е,— из плотного, тяжёлого и связного спега, срывающегося в виде плиты
(чаще весной). Скорость движения Л.

20 -30 м/с (в среднем). Л. производят
сильные разрушения, т. к. пх объём может достигать неск. млн. м3.
E. avalanche, snow slide, snow avalanche
D. Lawine f Schncclawine f
F. avalanche f

Л—5. ЛАВЙННЫЙ ЛОТ0К,
ложбинообразная борозда (кулуар) на крутых склонах гор, по к-рой из лавинного
снегосбора скатываются вниз снежные
массы лавин.
E. snow-slide track, avalanche track
D. Lawinenrinne
Lawinengang m
F. couloir m d'avalanche
Л —6. ЛАВОВАЯ ПР0БКА,см. Некк. •
Л—7. JIÄBOBOE ИЗВЕРЖЁНИЕ. из
лняннс лавы, при к-ром выброс рыхлых
пирокластич. продуктов почти отсутствует.
E. lava eruption, eruption effusive
D. Lavaeruption f
F. eruption f de lave, effusion f
Л—8. ЛАВОВОЕ Ö3EPO, озеро из
огненно-жидкой обычно базальтовой лавы в вулканич. кратере или углублении;
термин иногда относится и к затвердевшим (в т. ч. частично) Л. о. Напр., озёра, существовавшие значительное время
в кратерах гавайского вулкана Килауэа,
вулканов Ньирагонго и
Ньямлагира
в Вост. Африке.
E. lava lake, fire-lake
D. Lavasee m. Feuersee
Lavasee m
im Kilaueakrater
F. lac m de lave

Л—9. ЛАВОВОЕ ПЛАТ0, см. Вулканическое плато.
Л—К). ЛАВОВЫЙ ВУЛКАНЙЧЕСКИЙ К0НУС, см. Слоистый вулкан.
Л—11. ЛАВОВЫЙ ПОКР0В, форма
залегания лавы, излившейся в больших
количествах (многие км3) и широко распространившейся во все стороны па боль*
ших площадях. Л. п. типичны для жидких базальтовых излияний. Предполагается, что такое излияние происходит
из крупных трещин или отверстий, образующихся при проплавлении магматич.
очага.
E. lava sheet
D. Lavadecke /
F. nappe f de lave

ДАМБ
Л—12. ЛАВОВЫЙ riOTÖK, форма
залегания лавы, излившейся из вулкапа,
характеризующаяся значительной длиной и небольшой шириной, к-рые зависят
от вязкости лавы и уклона местности.
Потоки кислых лав обычно коротки (1—
К) км) и мощны, базальтовых — длинны
(до 60—80 км) и незначительны по мощности. Известен, напр., Л. и. длиной до
120 км, образованный исландским вулканом Трсдладингья.
Е. lava flow
D. Lavastrom m
F* coulée f de lave

Л—13. ЛАВРАЗИЯ [о т названия Лаврентьевский щит (теперь — Канадский
щит) и Азия!, гипотстич. материк Сев.
полушария Земли, существовавший с
гсртдины палеозоя и отделявшийся иш|юким мор. бассейном — океаном Тетис от материка Юж. полушария —
Гондваны. Позднее (в сер. мезозоя) Л.
распалась на две части — Северо-Американскую и Евразиатскую с образованием между ними Атлантического ок.
E. Lavrasia
D. Lavrasien и
F. Laurasie f
л—14. ЛАВРЕНТЬЕВСКАЯ ЭПОХА,
нюха процессов складчатости, проявившихся в раннем докембрии в Сев, Америке (Канадский щит). Термин в настоя•щее время не используется.
E. Laurentian epoch
D. laurentisches Zeitalter w
F. époque f laurentîennc

Л—15. ЛАГЕНА (итал. laguna, от
Лат. lac us — озеро), мелководная часть
оксана (моря), отделённая от него баром,
косой, коралловым рифом и соединяющаяся с ним узким проливом или проливами. Часто встречается внутри атолла.
E. lagoon, pond, lido
D. Lagune f. Haffn
F. lagune f, étang rn littoral
Л—16. ЛАГУННЫЕ
ОСАДКИ, отложения мелководных замкнутых или
полузамкнутых бассейнов {лагун). Характерна хорошо выраженная слоистость,
нередко сезонного характера. В опреснённых лагунах отложения представлены
песчано-глинистыми
осадками иногда
с пластами сапропеля и торфа (переходящих со временем в уголь), в осолонёпных — карбонатными и галогенными образованиями (различные соли, гипс, ап1идрит).
E. lagoon sediments
D. lagunäre Ablagerungen f, Lagune
nablagerungen f
F. sédiments m lagunaires

Л—17. ЛАГУННЫЙ БЁРЕГ, тип берега, у к-рого все неровности береговой

221

линии (бухты, заливы и пр.) отчленяются
от открытого моря надводными баром
или пересыпью и образуют вытянутые
вдоль простирания берега цепочки лагун.
E. lagoon coast, lido coast
D. Lagunenküste f Haffküste f
F. côte f a lagune
л—is. ла дй н с к и й Ярус (от ладины — название народности, проживающей в вост, части Швейцарии и в итал.
Тироле), верхний ярус среднего отдела
триасовой системы.
E. Ladin ian
D. Ladin n
F. Ladin ien m

Л—19. ЛАЗУРЙТ,
л я п и с-л a3 y p ь (от лат. lapis — камень и поздиелат. lazur — синий камень, лазоревый
цвет), минерал, каркасный алюмосиликат натрия, кальция. Образует синие,
зеленовато-голубые плотные массы, желваки, оторочки. По происхождению метасоматический.
Поделочный камень;
природная синяя краска (ультрамарин).
E. lasurite. lazurite, lapis-lazuli, ultramarine
D. Lasurit m, Lasurstein ш, Lasurblau п,
Lapis m, Ultramarin n. Lapislazuli m
F. lasuritr /*, lazurite f. lapis-lazuli m,
outremer m. ultramarine /’
Л—20. ЛАЙ ДА, приморски й заболоченный луг на низменных побережьях
сев. морей СССР, затопляемый высокими приливами. Ширина полосы Л. достигает неск. километров.
E. layda
D. Lai da m
F. lajda m
Л—21. ЛАККОЛЙТ (от греч. läkkos —
яма, углубление и lithos — камень), грибообразное (караваеобразное) интрузивное тело, залегающее па небольшой глубине от поверхности Земли, у к-рого как
дно, так и кровля согласны со слоистостью вмещающих пород. Образуется при
внедрении магмы между слоями осадочных пород, когда последние сводообразно приподнимаются пад интрузией. Иногда процессы денудации приводят к обнажению Л. на поверхности (напр.,
лакколиты окрестностей Пятигорска и
Кисловодска, г. Аюдаг в Крыму и др.).
E. laccolith, laccolite
D. LakkO'lith m
F. laccolithe m

Л—22. ЛАМ БЕРТА
АЗИ МУТАЛЬНАЯ ПРОЁКЦИЯ (по имени нем. учё
кого
И. Г. Ламберта,
J. H. Lambert:
1728—1777),
равновеликая
проекция
азимутальная, применяющаяся как поперечная для карт полушарий (с точкой
пулевых искажений в центрт каждого
полушария) н карт Африки, и как ко-

222

ЛАМИ

сая — для карт Европы, Азии, Сек. Америки и Австралии с Океанией.
E. Lambert’s azimuthal projection
D. Lamlærts Azimutalabbildung f
F. projection f azimutale de Lambert
Л 23.
ЛАМИНАРНОЕ
ДВИЖЕНИЕ, л a м и н a p н о с течение (от
лат. lamina — лист, пластинка, полоска),
упорядоченное движение жидкости (газа, воздуха), при к-ром жидкость (газ,
воздух) перемещается как бы слоями,
параллельными направлению течения.
При переходе от одного слоя к другому
скорость н случае Л. д. изменяется постепенно и непрерывно в результате молекулярной вязкости. Наблюдается при
течениях, происходящих с очень малыми
скоростями.
E. laminar flow,
О. Laminarströmuag Л Bandströmung /,
gleitende Strömung f
F. courant tu laminaire

Л 24. ЛАМПРОФЙР (от греч. lamprös — блестящий и porphÿreos — тёмно красный, темный), меланократовая
темноокрашенная жильная горная порода, отличающаяся от соответствующих
магматич. пород, с к-рыми Л. находятся
в гепстич. связи, повышенным содержанием цветных минералов. В Л, может
преобладать нолевой шпат или биотит
или амфибол. Встречается в виде силлов
и даек.
E. lamprophyre
D. Lamprophyr nt
F. lamprophyre tu
Л—25.м ЛАНДШАФТ
ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ, 1)в широком смысле Л. г.—
синоним природного территориального
комплекса, т. е. безрангоная единица,
к-рая может рассматриваться как в рсf попальпом плане в качестве основы выделения разных единиц физико гсогра
фич. районирования, таки в типологическом как совокупность природных участков, сходных по своим морфологическим
и функциональным особенностям (таёжный ландшафт, болотный ландшафт,
1 ородской ландшафт, зональные типы
ландшафта и др.). 2) Конкретная территория, однородная по происхождению и
истории развития, обладающая единым
геология, фундаментом, однотипными
рельефом, климатом, единообразным сочетанием почв, биоценозов и определенной структурой, т. с. закономерным сочетанием составляющих его морфологии,
частей — местностей, урочищ, фаций. В
таком понимании ландшафт — осн. единица физико-географич. районирования.
E. geographical landscape
D. geographische Landschaft f
F. paysage rn géographique

Л—26. ЛАНДШАФТНАЯ 3ÖHA, см.
Географическая зона.
Л—27. ЛАНДШАФТНАЯ ОБОЛ0ЧКА, см. Географическая оболочка.
Л—28. ЛАНДШАФТНАЯ СЪЁМКА,
изучение ландшафтов, основным результатом к рого является ландшафтная карта. Маршрутные исследования сочетаются с изучением ключевых участков; используются товохрафич. карлы, аэрофотоснимки и космич. снимки.
F.mapping of landscapes

L>. Landscnaftskartierung /, Kartographicrung f der Landschaften
F.cartographie
des paysages

Л—29. ЛАНДШАФТНЫЕ
КАРТЫ,
отображают размещение природно-территориальных комплексов (от фаций и
урочищ до ландшафтных районов) и их
пространственное соотношение.
E. landscape maps
D. Landschaftskarten f
F. cartes f de paysage
Л— 30. ЛАНДШАФТОВ ВИД, низшая таксономии, единица типологии,
классификации ландшафтов. Объединяет близкие по морфологии ландшафты
с однотипным рельефом, геологии, строением и растит, покровом (напр., южнотаёжные плоские озерно-ледниковые глинистые равнины с ельниками, заболоченными сосняками и нерхоными болотами).
E. kind of landscapes
D. -Art f von Landschaften, Landschaftenart I
F. type m des paysages

Л—31.
ЛАНДШАФТОВЁДЕНИЕ,
раздел физической географии, изучам)щий совокупность взаимосвязанных компонентов природы, т. е. природно-территориальные комплексы. Л. в широком
понимании включает учение об основных
закономерностях физико-географич. дифференциации, собственно учение о ландшафтах географических (с разделами,
посвящёнными их морфологии, происхождению и развитию, совершающемуся
под влиянием природных и антропогенных факторов) и физико-географическое
районирование. Главный метод Л.— полевое
исследование,
сопровождаемое
ландшафтной съёмкой. Основные задачи Л.— разработка теоретич. основ
рационального использования, охраны
и преобразования территорий.
E. landscape science
D. Landscnaftskunde f
E. science f du paysage
Л—32. ЛАНДЫ (франц, landes, от
галльск. landa — пустошь), дюнные пространства
приморской
низменности
вдоль Бискайского зал. во Франции,
поросшие невысокими коерофильиыми

ЛЕВА
к устарн и ками. В более широком смысле — вторичные пустоши в областях Зап.
Ешюпы с влажным атлантич. климатом
(ооычно на кислых почвах) с вечнозелёными кустарничками и трапами.
E. landes
D. Heide f
F. landes f
Л—33. ЛАПЙЛЛИ (от лат. lapillus —
камешек), мелкие округлой или исправил ьпой формы кусочки пористой лавы,
размером от горошины до грецкого ореха, выбрасываемые при извержении вулкана и затвердевающие в воздухе.
E. lapilli
D. Lapilli n
Г. lapilli т
Л—34. ЛАРАМЙЙСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ (от названия горного хребта Лара м и, Laramie Mou ntai ns, в Скалисты х
юрах, США), одна из наиболее молодых
•пох мезозойской складчатости, прояви шпаяся в конце мела — начале палеогена в области Скалистых гор Сев.
Америки, а также в Аидах Юж. Америки и в других регионах Земли,
E. Laraœiun folding
D. laranusche Faltung f
F. plissement m laramicn
Л—35. ЛАТЕРЙТ (от лат. later —
кирпич), красноцветпое железисто«- или
железисто-глиноземистое элювиальное образование, типичное для влажных тропин. и субтронич. областей. Залегает на
алюмосиликатных
породах, возникая
и результате процесса латеритизации.
В тропич. зоне земного шара Л. покрывают обширные плато и холмистые терри горки. ИX мощность колеблется от
нгск. метров до 50 м, возраст — от юр* кого до современного. С Л. связаны рулы алюминия, железа, никеля, марганца
и др. В почвоведении термином <Л.>
иногда обозначают плотный почв, горизонт, обогащённый окиелдми железа и
марганца, принесёнными грунтовыми водами.
E« laterite
D. Latent m
К latérite f
д—36. ЛАТЕРИТИЗАЦИЯ,
процесс
счубокого и длительного выветривания
алюмосиликатных горных пород в условиях влажного тропич. и субтропич. климата. В результате Л, выносится св. 90%
S|<>3, Na, R, Са, Mg, а освободившиеся
нкислы AI, Fe, Ti и частью Si остаются
h л месте в виде латерита. состоящего
и I новообразованных минералов — каолинита, гиббсита, гетита, гематита, апаta за и др.
E. lateritization, latérisation
D. Latéritisation f
F. latéritisation f

223

Л—37. ЛАТЕРЙТНАЯ KÖPKA, к ираса,
железиый
панцирь,
феррикрст, плотная порода крупнои мелкообломочного сложения, реже пористая, кавернозпая, состоящая из кремнезёма, глинозёма, окислов и гидроокислов железа. Составляет верхнюю эону
латеритной коры выветривания; образуется в условиях жаркого климата при че
редовании сухих и дождливых сезонов
либо в верхпей части самой коры вытитриваиия, либо за счет осаждения вынесен •
пых из неё глинозёма и железа в понижения рельефа. Мощность обычно 3—5 м,
редко К)—15 м. Л. к. предохраняет бронированный ею участок от размыва во
влажные периоды. Так образуются плосковершиш1ые
возвышенности — столовые горы. Имеет практик. значение как
руда железа и алюминия.
E. lateritic crust, ferruginous crust,
red can
D. Lateritkruste /*, Eisenkrüstc /'
F. cuirasse f cuirasse f ferrugineuse
Л—38.
ЛАТЕРЙТНЫЕ
П0ЧВЫ,
красные и желтые почвы экваториальных
и влажных тропич. лесов, характеризующиеся высоким содержанием железа и
алюминия, низким содержанием кремнезёма и ничтожным содержанием щелочей и щелочных земель. С конца 50-х гг.
20 в. Л. и. чаще называют ферраллитными почвами 9 а термином «Л. и.» обозначают почвы, имеющие в профиле горизонт
латерита.
E. lateritic soils
D. Lateriboden m Iateritische Böden rn
F. sols m latéritiqucs
Л—39. JIÄXAP (ипдонез.), грязевой
поток, возникающий при смешении вулканич. материала с водами кратерных
озёр, дождевой водой или водой, образующейся в результате таяния льда или
спега на склонах вулкана. Различают
горячие Л., образованные горячим пирокластич . материалом, и холодн ые Л.,
состоящие из рыхлого вулканич, материала, не связанного непосредственно с извержспием.
E. lahar, volcanic mudflow
D. Lahar m
F. lahar m
Л—40. ЛЕВАДА, название лиственных лесов в пойме рек юга Европейской
части СССР и сопредельных районов.
E. Icvada, flood plain forest
D. Lewada n, Auwald m
F- levada f, forêt f de plaine d'inondation
Л—41. ЛЕВАЛЛУА
(о т
названия
франц, города Леваллуа-Перрс, Le vallois-Perret, близ Парижа), техпика обработки и раскалывания камня в древнем палеолите. В нач. 20 в. рассматривалась как

224

ЛЕГЕ

промежуточная культура между ашелем
и мустъе, В последующем было установлено, что техника Л. (первоначальная обработка ядрищ, а затем скалывание с них
подготовленных отщепов) применялась
при изготовлении как ноэднеашсльских,
так и мустьерских изделий. Величается
на стоянках конца среднего плейстоцена и более поздних.
E. Levailoisian
D. Levalloisien »
F. Levalloîs m, Lcvalloisien ni
Л—42. ЛЕГЁНДА (от лат. legenda,
букв.— то, что следует прочесть) к а рт ы, свод условных знаков и пояснений,
раскрывающих содержание карты.
E. legend, explanation, key, map
captions
D» Zeichenerklärung ft Legende /
F. légende f
Л—43. ЛЁД, вода в твердом состоянии. Известно 10 кристаллин, модификаций льда и аморфный Л. В природе
обнаружена единственная модификация Л.— в виде собственно Л. (материкового, плавающего, подземного и др.),
а также в виде снега, инея и т.п. Природный Л. обычно чище, чем вода, но может
содержать механич. примеси — твёрдые
частицы, капельки концентратов, пузырьки газа. Основные запасы Л. на Земле
сосредоточены в полярных странах (гл.
обр. в Антарктиде) и составляют ок.
30 млн. км3. Имеются данные о наличии
Л. на планетах Солнечной системы и
в кометах.
E. ice
I). Eis n
F. glace m
Л—44. ЛЕДНЙК, движущееся естественное скоплепие льда атмосферного
происхождения, приуроченное к тем участкам земной поверхности, на к-рых твердых осадков отлагается в течение года
больше, чем стаивает и испаряется. Большинство Л. состоит из области питания,
где происходит накопление снега с образованием из него фирна и льда, и области
абляции (убыли льда), характеризующемся преобладанием процессов таяния
и испарения. Обе эти части Л. разделяются границей питания, на к-рой приход
льда в течение года равен расходу. Л.
весьма разнообразны по форме и размерам (от долей км3 до неск. млн. хм3),
условиям питания и топографии, положению. Общая площадь современных Л.
Земли — ок. 16,1 млн. км3 (11% площади
суши), общий объем — порядка 30 млн.
км3. Максимальная скорость движения у
горных Л.— до неск. сотен м/год; у шельфовых — до 1,9 км/год. Различают два
основных типа Л.: горные (или Л. стока) и покровные (или Л. растекания).
Первые занимают преим. отрицательные

элементы рельефа, образуя каровые Л.,
висячие Л., долинные Л. и др.; движение
льда в них происходит под действием силы тяжести вниз по склону. Покровные
Л. распространяются на много млн. км3,
погребая под собой даже горный рельеф,
и в целом имеют выпуклую форму поверхности; лёд в них растекается от центра к периферии. Продолжением наземных ледниковых покровов служат плавучие шельфовые Л., частично опирающиеся на дно моря (распространены гл.
обр. в Антарктиде). Переходными от
горного к покровному служат сетчатый
тип оледенения и предгорный тип оледенения.
E. glacier
D. Gletscher m
F. glacier m
Л—45. ЛЕДНЙК
ВУЛКАНЙЧЕСКИХ К0НУСОВ, лёд и фирн, залегающие в виде шапки на слабо расчленённых нулкапич. конусах. Иногда от шапки
отходят короткие языки, придавал ей
в плане вид звезды (звездообразный ледник, папр., на Эльбрусе).
E. glacier of volcanic cone
D. VulkankcRcIglctscher m
F. glacier m de cône volcanique
Л—4G. ЛЕДНЙК ПЛ0СКИХ BEPШЙН, тип ледников, имеющих вид караваеобразного ледяного тела, лежащего
на наклонной поверхности выравнивания
и текущего в сторону общего уклона. Заканчиваются обычно крутым ледяным
обрывом. Характерен для Центр. Тянь£. plateau «lacier
D. Plateau-GletÄcher m
F. glacier m de plateau
Л—47. ЛЕДНЙК ТУРКЕСТАНСКОГО ТЙПА, долинный ледник, питающийся в основном лавинами и ледяными
обвалами с висячих ледников. Нек-ркс
из этих ледников заходят верховьями
в область, лежащую выше снеговой линии,
даугие выклиниваются, не достигнув сё.
Концы Л. т. т. обычно засыпаны мореной и состоят из <.мертвогоь льда.
E. turkestan glacier
D. Gletscher m von Turkeslantyp
F. glacier m de type turkestan
Л—48. ЛЕДНИК0ВАЯ ГЕОЛ0ГИЯ,
раздел геологии, изучающий физикогеографич. условия времени четвертичных оледенений, генезис и стратиграфию
ледниковых и флювиогляциальных отложений. В англо-американской литературе термин чЛ. г.* иногда употребляется как синоним термина <четвертичная
геология ► (последний принят в СССР).
E. glacial geology
D. Glazialgeolotfte f
F. géologie f glaciaire

ЛЕДН

225

дит накопление моренного материала в
Л—49. ЛЕДНИКОВАЯ
ДЕНУДАвиде вилообразных стадиальных конечЦИЯ, совокупность процессов сноса и
переноса ледником продуктов разрушения
ных морен. Л. с. разделяются эпохами погорных пород.
теплений, называемыми межстадпалами.
E. glacial stage
E. glacial erosion, glacial denudation
D. glaziale Abtragung /, glaziale DeD. Glazialstadium n
nudation f
F. stade m glaciaire
F. érosion f glaciaire, dénudation f *
Л—56.
ЛЕДНИКОВАЯ ТЕОРИЯ,
glaciaire
система науч, представлений о неодноЛ—50. ЛЕДНИК0ВАЯ
ДЕСТРУКкратном развитии ледников, покрывавЦИЯ, разрушеиие горных пород и рельеших огромные площади Земли. До сер.
фа движущимся ледником.
70-х гг. 19 в. считалось, что отложения,
включающие эрратические валуны, приE. glacial destruction
надлежат мор. осадкам, среди к-рых ваD. glaziale Zerstörung f
лупы были рассеяны айсбергами (ем.
F. destruction / par les glaciers
Дрифтовая теория). Согласно Л. т.
Л—51. ЛЕДНИКОВАЯ
ДОЛЙНА,
эрратич. валуны, распространённые на
I) в горах — долина эрозионною происхообширных территориях Сев. Америки и
ждения, обработанная ледником; нижняя
Европы, отложены ледниками, передвичасть склонов и дно долины образуют
гавшимися с С. на 1О. на сотни и тысячи
трог. 2) В области равнинных оледенекилометров. Л. т. основывается на позициях полигляциализма и касается гл.
ний Л. д. образованы в результате стока
обр. плейстоценовой истории Земли, холедниковых вод (см. ЛМр/нндлы/ын катя установлено неоднократное развитие
нал > Первичные долины стока).
обширных оледенений и в более отдаленE. glacial valley
ном геологическом прошлом. См. также
D. Glctschertal н
Ледниковый период.
F» vallée f glaciaire
E. glacial theory
Л—52. «ЛЕДНИКОВАЯ
МЁЛЬНИD. Glazialthcorie /’
ЦА», сфгрич. углубление в теле ледника,
F. théorie j glaciaire
образованное потоком талых ледникоЛ—57. ЛЕДНИКОВАЯ ШАПКА, вывых вод, низвергающихся в ледниковую
пуклый ледник, занимающий приводотрещину вместе с обломками хорных пород. Если трещина простирается до скараздельную
часть
плосконершпнпогс
листого ложа ледника или оканчивается
массива, с к-рого спускаются короткие
и широкие лопасти льда.
близ него, то сверлящее действие воды
может затронуть и коренную породу,
E. icecap
образуя в ней полусферич/углубления
D. Eiskappe f
с лежащими в них валунами 'шарообразF. calotte f glaciaire« coupole / glaной формы — т. п. нсполиновы котлы,
ciaire
E. glacial moulin, glacial mill
Л—58. ЛЕДНИКОВАЯ ШЛИФОВКА»
D. Gletschermühlc f.
процесс обтачивания (шлифонания) поF. moulin m glaciaire
верхности горных пород движущимся
Л—53. ЛЕДНИКОВАЯ
МОРФОледником при помощи переносимого им
СКУЛ ЬПТУ PA, см. Ледниковый рельеф.
моренного материала.
Л—54. ЛЕДНИКОВАЯ РЕКА, 1) реE. glacial polish
ка, питающаяся талыми водами ледниD. Glazialschliff m
ка. Характеризуется летним максимумом
F. polissage m glaciaire
расходов; вода обычно содержит много
Л—59. ЛЕДНИКОВАЯ ШТРИХ0В
ледникового ила. 2) Поток талых ледниковых вод на поверхности льда, где воКА, штрихи, царапины и борозды нс
да протаивает себе русло. Обычно эти
поверхности горных пород, образованные
двигавшимся ледником с помощью перепотоки очень коротки и либо низвергаютносимого им обломочного материала.
ся в трещину льда, либо уходят под лёд.
Направление штрихов и царапин совпаE» glacial stream
дает
с направлением движения ледника.
D. Gletscherfluß m
E. glacial striation, glacial stria
F. rivière f d'alimentation glaciaire,
fleuve m glaciaire
D. Glet srherkritzen n, gekritzes Geschiebe и
Л—55. Л ЕДН И К0ВАЯ
СТАДИЯ,
F. strie f glaciaire
относительно кратковременные этапы
Л—60. ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДпохолодания клима-ia внутри эпохи оледенения, вызывающие остановку или осНИКОВЬЕ), г л я ц и a л, отрезок врецилляцию края ледника на фоне промени в гсологнч. истории Земли, характедолжительного наступания или отступаризующийся сильным похолоданием клиния последнего. Во время Л. с. происхомата и развитием обширных покровов ма▲ 15 Словарь терминов

226

ЛЕДН

териковых льдов не только в полярных« но
и в умеренных шпротах. Л. э, разделялись
эпохами почти полного исчезновения
льдов
межледниковьями (интергляциа
ламп). Впутри самих Л.э. выделяются ледпиковые стадии характеризующиеся наступанием или отступанием ледника в течение одного и того же оледенения, и межстадиалы (питерстадиалы) —промежутки времени, характеризовавшиеся значительным сокращением ледников.
E. Ice Age
D. Eiszeit f. Glazialzeit f
F. époque f glaciaire, glaciation r
Л—61. ЛЕДНИК0ВОЕ
ВЫПАХИВАНИЕ, см. Экза/юция.
Л -62. ЛЕДНИКОВОЕ МОЛОК0,
мутно-белая от взвешенных нажков вода
бурпых подледниковых потоков, вырывающихся из т. и. ледниковых ворот
(грот или пещера в основании нижнего
конца ледника).
E. glacier milk
D. Gletschermilch n
F. Ьоиэ f glaciaire, lait m de glacier
Jl—63. ЛЕДНИКОВОЕ HABOAHÉНИЕ, внезапный, часто сжсгодпый прорыв талой воды из ледника или из запруженного ледником озера, приводящий
иногда к катастрофич. затоплению. Возникает в результате протаивания капала
стока либо за счет всплывания льда под
действием воды, либо вследствие субгляциопальной вулканич. деятельности.
Е* glacier outburst flood, glacier
burst, glacier flood
D. Gletscherhochwa&ser n
F. inondation f par eaux de fonte
glaciaires
Л—64.- ЛЕДНИКОВОЕ Ö3EPO, D
озеро, возникновение к-рого связано с
прошлой (аккумулирующей или выпахивающей ) деятельностью ледника (моренные и каровые озёра). 2) Озеро, образовавшееся н результате запруживания
естественного водотока выступающим языком или передовой частью’ ледника или
ледникового покрова.
Е. glacial lake, glacier lake, marginal
ake
D» OIctschersee ш. Glazialsee in
F. ас m glaciaire
Л—65.
ЛЕДНИК0ВО-ПОДП РУДНОЕ Ö3EPO, озеро, образовавшееся
в горной долине, нижняя часть к-рой
перекрыта ледником, спускающимся из
другой доливы.
Е. ice-dammed lake, glacier-dammed
lake
D. Eisdammscc m. Gletschrnrtausee m
F» lac m de barrage glaciaire
Л—66. ЛЕДНИКОВЫЕ
ОТЛОЖЁНИЯ, комплекс отложений, образую-

щихся в результате деятельности ледника и водных’ потоков, возникающих при
его таянии на суше (напр., различные
типы морен, флювиогляциальные и озёрно-ледпиковыс, или лимногляциальные,
отложения).
Ледниковыми считаются
также образования, перенесенные айсбергами и отложенные в море (ледниково-морские, или марппогляциальиые, отложения).
E. glacial deposits, glacial drift
D. glaziale Ablagerungen f. Gletscher
ablaqerungen f, glaziale Sedimente к.
Glazialablagerungen f
F. dépôts m glaciaires, sédiments n
glaciaires
Л—67. ЛЕДНИКОВЫЕ ПОКР0ВЫ,
тип наземных ледников в виде сплошного ледяного щита мощностью до нескольких км (св. 4 км у совр. антарктич. ледника) и площадью в миллионы км3.
Направление движения и щитообразно
выпуклая форма Л. п. не зависят от ха
рактера подстилающею рельефа. Область
питания расположена в центральной,
наиболее возвышенной части, откуда лёд
растекается по радиусам к периферии
ледника. Расход льда осуществляется
преим. путем его стока в шельфовые ледники и откалывания айсбергов. Из общей площади современных Л. п, (14,4 млп.
км2) 85,3% приходится на паземлы '<
Л. п. Антарктиды, 12,1% составляет
покров Гренландии и 2,6% распределяется между малыми Л. н. Канадского
Арктич. архипела( а, Исландии, Шпицбергена и др. островов Арктич. бассейна.
В плейстоцене обширные Л. п. распространялись также на большую часть Европы, Сев, Азию и Сев. Америку»
E. ice sheets, continental ice sheets
D. Kontinentalvereisung f
F. inlandsis m
Л—68. ЛЕДНИК0ВЫЕ CTAKÄHbl,
вертикальные углубления разной формы
па ледниках, глубиной в нсск. см; обычно
заполнены водой. Образуются при погружении в лёд прогретых солнцем мелких обломков горных пород тёмного цвета, к-рые плавят под собой лёд. Находясь на небольших расстояниях друг or
Друга, Л. с. образуют ледяные соты.
E. melt cups, melt pits
D. Schmelznäpfe m
F. cuvettes f de fusion, trous ni
de fusion
Л—69. ЛЕДНИКОВЫЕ ТРЁЩИНЫ,
возникают в леднике в результате его
движения. Различают боковые (краевые),
поперечные и продольные трещины. Боковые Л. т. образуются вследствие растяжения при большей скорости движения
льда в середине ледника, чем у его краёв; поперечные Л. т. возникают при растяжении поверхности ледника, края

ЛЕДН
становится выпуклой на перегибах (уступах) ледникового ложа. Наиболее крупные поперечные тропины встречаются
ил месте ледопадов. Продольные трещины образуются вследствие продольных
нервностей ложа и при выходе ледника
из суженной части трога в расширенную.
Характерна фирновая поперечпая трещина — бергшрунд. При исчезновении
вызвавшей их причины Л. т. исчезают
вследствие режеляции льда,
E. crevasses on glacier, glacier fissures
IX Gletscherspalten f% Spalten f eines
Gletschers
F, crevasses / glaciaires, fissures /
glaciaires
.1—70. ЛЕДНИКОВЫЙ АНТИЦИКЛОН, область повышенного атмосферно
го давления, возникающая в результате
охлаждающего действия больших покровных ледников, гл. обр. над Антарктидой и Гренландией.
E, glacial anticyclone, glacial highpressure region
D. glaziale Antizyklone f
fanticyclone m glaciaire
,1—71. ЛЕДНИК0ВЫЙ BÉTEP. novoK холодного воздуха, распространяющийся над поверхностью ледников в направлении их течения. Наблюдаегся над
многими большими ледниками, особенно
я Антарктиде и Гренландии.
E. glacier breeze
D. Gletscherwind ш
F. brise f de glacier

Л—72. ЛЕДНИК0ВЫЙ ГРИБ, см.
Ледниковый стол.
JI-73. ЛЕДНИКОВЫЙ
ГРОТ, по
1ость у нижнего конца ледника, из к-рой
вытекают о виде ручья или речки талые
подледаиковыс воды.
E. glacier cave
I), Glrtsrherhöhle /
F. grotte / de glacier

.1—74. ЛЕДНИКОВЫЙ КОМПЛЕКС,
сочетание закономерно расположенных
< ляциальных форм рельефа и ледниковых отложении, связанных с концевой
частью горподолинного ледника или с отдельной лопастью края материкового
ледника. В Л. к. можно различать: концевой (языковый) бассейн (замкнутая
дог л овина, нередко заполненная водой
и превратившаяся в озеро) или холмистоморенную равнину; полукольцо конечных морен (моренный амфитеатр); пергхолный конус;
флювиогляциальные
ындровые равнины и галечниковые террасы.
E. glacial complex
D. glazialer Fonncnschatz m
F. assemblage m topographique gla
ciaire
I.V

227

Л—75. ЛЕДНИКОВЫЙ КУПОЛ, 1)
относительно
небольшой
ледниковый
покров правильной куполообразной формы, имеющий сравнительно крутые склоны благодаря малым горизонтальным
размерам, 2) Тип горного ледника, занимающего водораздельное пространство,
по периферии к-рого лсд стекает в долины, образуя долинные ледники.
E. ice dome
D. Glctschcrkuppc f
F. dôme m glaciaire
Л—76. Л E Д H И KÖ В Ы Й ЛЁД, лёд,
образовавшийся из снега в горах выше
снеговой линии путем его перскрнсталлизаци и и подвергшийся динамометаморфизму при движении ледника.
E. glacier ice
D. Gletschereis н
F. glace / des glaciers
Л—77. ЛЕДНИКОВЫЙ
ПЕРЙОД,
относительно длительный этап геологич.
истории Земли, в течение к-рого на фоне
общего похолодания климата многократно чередовались очень холодные отрезки
времени (ледниковые эпохи), когда возникали крупные материковые оледенения,
и отрезки времени с более теплым климатом (межледниковья)^ когда значительная часть материковых льдов стаивала. Оледенения установлены в нижнем
протерозое Сев. Америки, » верхнем
рифее Африки и Австралии, в венде Европы, Азии и Сев. Америки, в конце
карбона и начале перми па гипотетич.
материке Гоидваиа. Наиболее изучен
Л. п. в плейстоцене, от к рого сохранились не только отложения, но и ледниковые формы 1>ельефа.

E. glacial period, glacial age, ice age
D. Eiszeit
Vereisensperiode
Vereisungsperiode f
F. période m glaciaire
Л—78. ЛЕДНИКОВЫЙ
РЕЛЬЕФ,
г л я ц и а л ь н ы й р е л ъ с ф, формы
земной поверхности, создаваемые деятельностью покровных и горпых ледников
в совокупности с талы ми ледни ковы мн
кодами. Различают экзарационные формы (см. Экзарация)' образованные в коренных породах («бараньи лбы»,
«курчавые скалы» и др. — на равнинах;
троги, кары, ригели — в горах), л с дпиков о-a ккумулятианые (моренные равнины, моренные холмы и гряды и др. ) и флювиогляциальные (зандровые равнины, флювиогляциальные террасы и др.).
E. glacial forms of relief, glacial
landforms
D. glaziale I.andformen /, glaziale Formen f des Reliefs
F. formes / glaciaires de relief, formes f
de relief d'origine glaciaire

228

ЛЕДН

Л—79. ЛЕДНИКОВЫЙ СТОЛ, ледниковый гриб, образование, встречающееся в области абляции ледников.
Крупная, часто плитообразная глыба
горной породы, лежащая на копии, подставке из льда. Образуется благодаря
тому, что глыба горных пород защищает
находящийся под пей лёд от действия
прямой солнечной радиации и таяние
под ней происходит медленнее, чем па
открытой поверхности ледника.
E. glacier table
D. Glctschertisch ж
F. table f glaciaire
Л—80. ЛЕДНИКОВЫЙ ЦИКЛ, совокупность последовательных изменений
рельефа (по У. М, Дейвису) в процессе
его развития под преобладающим воздействием льда и снега.
E. glacial cycle
D. glazialer Erosionszyklus m
F. cycle ш glaciaire
Л—81. ЛЕДНИКОВЫЙ ЯЗЫК, часть
долинного ледника, вытекающая из фирнового бассейна (ледникового цирка)
в долину. Расположен ниже климатич.
снеговой линии в области абляции.
E. glacier tongue
D. Gletscherzunge f
F. langue * glaciaire

Л—82. ЛЕД0ВЫЙ РЕЖЙМ, состояние ледяного покрова па океанах, морях,
реках, озерах и водоёмах, определяемое
совокупностью природных явлений. Различают 3 фазы Л. р.: замерзание, нарастание и разрушение. Особенности Л. р.
для каждого участка водоема определяются широтой места, преобладающим типом циркуляции атмосферы и се термин,
и дннамич. состоянием и местными условиями (глубиной, течениями и т, п,).
E. ice conditions
D. Eisverhältnisse n
F. régime m des glaces
Л—83. ЛЕДОПАД, участок ледника,
разбитый множеством трегцип па отдельные глыбы. Образуется в местах крутого
выпуклого перегиба продольного профиля
ложа ледника.
E. icefall, ice chute, ice cascade
D. Gletscherbruch m
F. cascade f de seracs
Л -84, ЛЕДОРАЗДЁЛ, линия наибольшей высоты, разделяющая части ледникового покрова, лёд к-рых движется
в противоположных или сильно отличающихся направлениях (напр., в Антарктиде, Греи лай дин и др. ),
E. ice divide, iccshcd
D. Eisscbeide f
F. ligne f de partage de glace

Л—85. ЛЕДОСТАВ, 1) процесс образования на поверхности водоёма или
водоток а непо д ви жного л ьда. Дл ител ьность Л. и толщина льда зависят от продолжительности и температурного режима зимы, характера водоема, толщины
снега, ветрового режима (напр., на водоёмах Восточно-Европейской равнины Л.
длится от песк. сут на Ю. до б—7 мес
на С.). 2) Период, в течение к-рого паблюдается неподвижный ледяном покров
на реке (водоёме).
E. freezing, freeze-up
D. Gefrieren w, EissUnd m, Eisbildung 1
F. prise f en glace
Л—86. ЛЕДОХ0Д , движение льда па
реках и озерах умеренных и высоких широт под действием течения или ветра.
Различают весенний и осенний Л. При
весеннем Л, движутся льдины, образовавшиеся в результате разрушения ледяного покрова; при осеннем — льдины,
образовавшиеся путём смерзания ледяного сала, туги, снежницы и оторвавшихся заберегов. Густота льда оцени кается
в баллах: на реках ио десятибалльной
системе, на озерах — по трёхбалльной.
E. ice drift, icc movement
D. Eisgang m, Eistrieb m
F. débâcle f, dérive f de glace
Л—87. ЛЕДЯНАЯ ГОРА, c m . Айсберг,
Л—88. Л ЕДЯ Н Ая К АША, екоплспис
мелких обломков (до 2 м в поперечнике)
плавучего льда, образовавшихся в |>езультате разрушения др. форм льда, а также
смерзания воды с кристаллами льда.
E. icc gruel, brash ice, broken ice
D. Trïimmereis n
F. hrach m
Л—89. ЛЕДЯНАЯ КРУПА, т и п тнердых атмосферных осадков в виде округлых белых зерен плотного льда не более
5 мм в диаметре. Выпадает из кучеводождевых облаков при невысокой положительной темп-ре воздуха, чаще в не
реходные сезоны.
E. ice pellets, small bail *
D. Frostgraupeln Л Frostreifgraupeln n
F. grésil m, grésil w dur

Л—90. ЛЕДЯНАЯ
ПЕЩЁРА,
см.
Пещера -ледн их..
Л —91. ЛЕДЯНАЯ ПУСТЫНЯ, раз
монидиость холодной пустыни, в к-рой
отсутствие растительного покрова определяется низкими темп-рами воздуха
и недостатком физиологически доступной влаги. Характерно широкое распространение ледников. Ландшафты Л. п.
известны в Антарктиде, Гренландии, а
также в гляциально-нивальном поясе высоких гор.
E. ice desert
D. Eiswuste f
F. désert m de glace

ЛЕЙК
.1—92. ЛЕДЯН0Е П0ЛЕ, любой отмнительно плоский кусок морского льда
fence 20 и в поперечнике. Гигантские Л. п.
•им гигают в поперечнике св. 10 км. Л. п.
^разуются при постепенном намерзании
|м>пного льда или вследствие смерзания
льдов различного вида, а также разрушении берегового припая па большие части,
ж рые потом выносятся в морс. Различают Л. и. гладкие и торосистые, но возрасту — однолетние и многолетние (последние достигают толщины 3—5 м).

L, Ное

D. Eisfeld w, Eismassen f, Eisscholle f
E. champ m de glace

Л—93. ЛЕДЯН0Е САЛО, густой слой
мелких ледяных кристаллов на поверхности воды. Издали полосы и пятна Л. с.
придают поверхности воды матовый отIVHUK.
L, grease ice, sludge
О, Èisbrei m
Г. sorbet m
Л-94. ЛЕДЯН0Й БАРЬЁР, обравинная к морю сторона шельфового
мли другою находящегося на плаву ледника, возвышающаяся на 2—50 и более
метров нал уровнем моря.
и. ice front, ice barrier
D. Eisfront /, Eisbarriere f
t-, barrière f de glacier

Л—95. ЛЕДЯН0Й ДОЖДЬ, мелкие
(I 3 мм в диаметре) прозрачные неправильной формы шарики льда, возпикавицис при замерзании капель дождя,
когда они проходят через нижний слой
вюэдуха с отрицательной темп-рой.
I., frozen rain
I). Eisregen m
F. pluie f en surfusion
Л—96. ЛЕДЯН0Й
ЗАБЕРЕГ, п о
лога неподвижного топкого льда шириной
ut нескольких метров до 100—200 м, об(»дующаяся вдоль берегов водоемов перед возникповспием сплошного льда.
L. shore ice
Г>, Küsteneis н, Eissauin т der Küste
I . glace f de riverain
Л-97. ЛЕДЯН0Й
ПОКРбВ, лёд,
«Пазующийся в холодное время гола на
поверхности океанов, морей, рек, озёр,
искусственных водоёмов, а также приносимый из соседних районов. В высокоширотных областях существует круглогодично.
E. ice cover, ice covering
I). Eisdecke f. Standcis n
F. couverture f de glace

Л—98. ЛЕДЯН0Й

ПОТ0К,

потоки

льда, обособившиеся внутри ледникового
покрова из-за более значит, скорости движения. См. Выводной ледник.

229

E. ice stream, ice flow
D. Eisscrom m
F. torrent m de glace, courant m
de 4*lace
Л—99. ЛЕДЯНОЙ ТУМАН, помутнение воздуха и уменьшение горизонтальной видимости до величин, пс превышающих 1 км. Наблюдается при сильных морозах (особенно ниже —3() °C)
в тихую погоду. Вызывается наличием
в воздухе большого количества ледяных
игл, замёрзших капелек и ледяных кристаллов.
E. freezing fog
D. Eisnebel m
F. brouillard m givrant

Л—100. ЛЕДЯНЫЕ ОБЛАКА, кристаллические облака, облака
верхнего яруса (перистые, псристо-ку
чевые,
перисто-слоистые),
состоящие
преим. из мелких ледяных кристаллов.
Благодаря этому в них могут возникать
оптич. явления типа гало.
E. ice clouds
D. Eiswolkeu f
F. nuages m glares

Л —101.
ЛЕЖАЧАЯ
СКЛАДКА,
складка горных пород, осевая плоскость
и оба крыла к-рой занимают горизонтальное или близкое к нему положение.
E. recumbent fold
D. liegende Falte f
F. pli m couché
Л—102. ЛЕЖАЧЕЕ КРЫЛ0, лежачий бок, крыло сброса, расположенное
под сместителем при его наклонном положении.
E. downthrow side
D. gesenkter Flügel m
F. côté m abaissé, lèvre f affaissée

Л—103. ЛЕЙАС (англ, lias, от старофранц. liois — твёрдый, каменистый известняк), 1) местное наименование различных слоев нижней юры на Ю. Великобритании. 2) Название нижнего отдела
юрской системы.
E. Lias
D. Lias n
F. Lias m
Л—104. Л ЕЙ KO K PATO В Ы E
Г0РНЫЕ ПОР0ДЫ (от греч. leukos — белый,
светлый и Kratéô — господствую, имею
перевес), магматнч. породы, обогащённые по сравнению с нормальным средним
типом соответствующей породы светлоокрашенными
минералами (полевыми
шпатами, кварцем, фельдшпатоидами и
др.).
E. leucocratic rocks
D. leukokratische Gesteine n
F. roches f leucocrates

230

ЛЕЙЦ

Л—105. ЛЕЙЦЙТ (от греч. Icukôs —
белый), минерал группы фельдшпатоидов, каркасный алюмосиликат калия.
Образует кристаллы, вкрапленные зёрна белого или черного цвета. Породообразующий минерал нек-рых щелочных
вулканич. пород.
E. leucite
D. Lfuzil r//t Leucit н
F. leucite f
Л—106. ЛЕНГМЮРА ВИХРЬ, спиралеобразное вихревое движение воды
вокруг горизонтальной оси, возникающее
в нерхпем слое океана вследствие его взаимодействия с атмосферой.
E. Langmuir eddy
D. Langmuir-Wirbel ni
F. tourbillon ni de Langmuir
Л—107. ЛЕНГМЮРА
ЦИРКУЛЯЦИЯ, горизонтальное и вертикальное
перемещение воды в системе чередующихся право- и левосторонних спиралеобразных вихрей с горизонтальными осями, параллельными направлению ветра,
наз. Ленгмюра вихрями. Модель была
предложена амер. учёным И. Ленгмюром
(I. Langmuir) в 1938 для объяснения возникновения на поверхности океапа тёмных и светлых полос шириной порядка
сотен метров. Л. ц. многократно усиливает процесс перемешивания верхнего
однородного слоя океана.
E. Langmuir circulation
D. Langmuirsche Zirkulation /, Langmuir Wirbel ni
F. circulation / de Langmuir
Л—108. ЛЁНТОЧНОСТЬ. гм. Полосчатость.
Л—109. ЛЕНТОЧНЫЕ ГЛЙНЫ, отложения приледниковых озёр, состоящие
из чередующихся тонких слоёв тонкозернистого песка и глины — продуктов осаждения ледниковой мути. Слоистость обусловлена неравномерным приносом обломочного материала в разные сезоны года
(песчанистые — летом, глинистые— зимой). Каждая пара слоев образует годичную «лепту» мощностью от долей милиметрон до нсск. сантиметров; мощность
лент обусловлена изменениями погоды и
интенсивности таяния ледпика. Л. г.
распространены на С. 3. и С. Европейской части СССР, в Скандинавии, на С.
Польши, ГДР, США и в Канаде. Подсчёт
числа годовых слоёв Л. г. используется
для геохронологии поз дне ледникового
и послеледникового вымени.
E. varved clay, bandy clay
D, Bandertone ni
F. argile a varves
Л—ПО. ЛЕПИДОЛЙТ (от греч. lcpis— чешуя и lithos — камень), минерал,
литиевая слюда. Образует розовые, свет-

ло-фиолетовые чешуйчатые и листоватые
агрегаты. Встречается в литиевых пегматитах и грейзенах. В больших скоплениях — руда литая.
Е» lepidolite
D. Lcpidolith m
F. lepidolite f
Л—111.
ЛЕРЦОЛЙТ (от названия
франц, реки Эр, или Лер, Hers, Lhcrs,
Lnerz), разновидность перидотита > сложенная переменным количеством оливина и пироксенов, иногда с примесью
магнетита и хромшпипслидов, Входит
в состав ультраосновных формаций складчатых областей.
E. lherzolite
D. Lherzolith ni
F. Iherzolithe m
Л—112. ЛЕС, тип растительности,
объединяющий растительные сообщества,
в к-рых господствующие ярусы слагаются
древесными растениями с более или менее сомкнутыми кронами, В более широком смысле — ландшафт, занятый л<чними сообществами, для Л. характер
но наличие неск. ярусов: верхние ярусы
деревьев, кустарниковый подлесок, травянистый покров, ярус мхов и лишайников. Иногда произрастают вяеярусиые
растения — вьющиеся и лазающие, а так
же эпифиты. Л. оказывает значительное
воздействие па почвообразовательные процессы, климат, процессы нлагооборота
и т. и. Л. образуют специфич, лесные
зоны почти но всех географич. поясах,
покрывая ок. 30% суши. Осп. типы Л.:
хвойный, лиственный, вечнозеленый, ли
стопадпый, жестколистный, мелколиственный, широколиственный, тропический,
субтропический, влажнотропический и др.
E. forest, wood
D. Wald m. Forst ni
F* forêt f, bois ru
Л—ИЗ. ЛЕСНАЯ ПОЛОСА, ветрозащитная полоса, ленточное насаждение деревьев и кустарников для защиты угодий от засухи, суховеев, эрозии
почвы и т. п. Способствует преобразованию водного и теплового баланса среды,
уменьшает гл. обр. непродуктивные потери влаги. Л. п. организуют также
вдоль автомобильных и железных дорог,
оросительных и судоходных каналов.
E. wind forest strip, shelter belt
D. Windschutzstreifen m. Windschutzgürtel m
F. brise-vent m, coupe-vent m, bande j
forestière protectrice
Л—114.
Л ЕСНАЯ
РАСТЙТЕЛ ЬНОСТЬ, характеризуется наличием сомкнутого древесного яруса (иногда двух
или трёх ярусов); остальные ярусы могут
быть образованы кустарниковым подлеском и наземной травяной, моховой

ЛЕСО
или лишайниковой растительностью. В
пгк-рых лесных сообществах имеются
также внеярусные растения (папр., эпифиты, лианы).
К. forest vegetation
D. Waidvegetation f
F. végétation f forestière
Л—115, ЛЕСН0Й КЛЙМАТ, климат
умеренных широт матери коз, допуска
Миий произрастание лесов. Различают:
климат тайги и ли:твенных лесов умеренной эоны климат.
E. forest climate
D. Gchölzklima
Baumklima и,
Waldklima n
F. climat m des forets, climat m
forestier
Л—116. Л ECHOIE
30НЫ
УМЁРЕННЫХ ПОЯС0В, совокупность лесных эон умеренных поясов Сев. и Юж.
полушарий, иногда рассматриваемых как
отдельные подзоны: таёжная зона, смешанных лесов зоны, широколиственных
лесов зоны. Характеризуются сезонностью
приростыX процессов, распространением
хвойных и листопадных лесов, относительно прсх'той структурой и небольшим
разнообразием растительного покрова,
преобладанием подзолистого и бурозёмного типов почвообразования.

E. temperate forest zones
1). temperierte Waldzoncn /
F. zones ' des forets tempérées
Л—117. ЛЕСНЫЕ РЕСУРСЫ, одни
Из важнейших видон природных ресурсов, включают имеющиеся па территории
страны запасы леса, а также кормовые,
пхотнич1»е-промыглпвые ресурсы, плоды
и ягоды дикорастущих растений, грибы,
лекарственные растения и т. п. Лесами
занято ок. 30% суши земного шара; ми|ювые запасы древесины составляют
.157,5 млрд. м3. На терр. СССР пахо
дится св. Vs мировых Л, р. (в т. ч. 53,3%
запасов древесины хвойных пород). Крупными Л. р. располагают также США,
Канада и Бразилия.
F forest resources
D. Waldrcssourcen /'
Г. ressources f for<’.stîêres
Л—11S. ЛЕСНЫЕ СУБТРОПЙЧЕСКИЕ 30НЫ, совокупность лесных при|юдпых зон субтропиков Сен. и Юж. полушарий, иногда рассматриваемых как
подзоны: гемигилеи. муссонных смешанных лесов зоны, средиземноморские зоны.
Характеризуются мягкой зимой, круглогодичной вегетацией растений, существенными различиями в ландшафтах на склонах разни X экс позици й.
E« subtropical forest zones
D. subtropische Waldzonen f
F. zones f des forêts subtropicales

231

Л—119. ЛЕСОМЕЛИОРАЦИЯ (лат.
melioratio — улучшеппе), комплекс лесоводческих мероприятий, направленных
на общее улучшение природной среды
или намеренное изменение её отдельных
компонентов путём лесонасаждения, изменения породного и нозрастпого состава д|>евссно-кустарниковых растений, он*
типизации соотношения облесённых площадей с безлесными пространствами и
т. д. Осуществляется гл. обр. для повышения урожайности с.-х. культур — агролесомелиорация. В зоне избыточного
увлажнепия Л. применяется для осушения почвы с помощью транспирирующих
растений, в районах орошения —для
понижения уровня грунтовых вод во
избежание их засоления и др.
E. forest moi ioration, forest rcclamation, sylvicultural reclamation
D. Waldmelioration f\ Forstmclioratiun f. Wiederaufforstung ;
F. amelioration /" de forêt
Л—120. ЛЕСОПАРК, леской массив,
находящийся в зелёной зоне городов,
пром, центров, рабочих посёлков и др.
населённых мест, используемый в рекреационных целях.
E. park-forest
D. Waldpark m
F. forêt-parc f
Л—121.
ЛЕСОСТЕПНОЕ
30НЫ
УМЁРЕННОГО ПОЯСА, природные
золы умеренного пояса Сев. полушария
с чередованием лесных и стопных ландшафтов. Развиты во впутриматериковых
районах (в Евразии протягиваются аг
Прндунайской низм. до Алтая; отдельными участками встречаются на Ю. Сибири,
в МНР и на Дальнем Востоке; в Сен.
Америке — на С. Великих равнин п на
3. Центральных равнин). Климат умеренно континентальный. Зима снежная
холодная (ср. темп-pa января от —5 до
—20°С),
лето относительно влажное
тёплое (ср. темп-ра июля 18—25°С),
осадков от 4<Х) до 1000 мм в год. Почвы
гл. обр. серые лесные, чередующиеся
с чернозёмами и чернозёмовндными. Сочетание лесной (широколиственные и
мелколиственные, реже хвойные леса)
и степной (луговые степи, прерии) растительности.
E. temperate forest-steppe zones
D. temperierte Waldsteppenzonen f
F. zones / des forêt-steppej tempérées
Jl—122. ЛЕСОСТЕПИ b'lE СУБТРОПЙЧЕСКИЕ 30НЫ, природные зоны
субтропич. поясов, для к-рых характерно
чередование лесных и степных ландшафтов. Расположасы в Сев. Америке (на
3. Центральных равнин и в При мексиканской низм.), в Юж. Америке (на Ю.
Бразильского плоскогорья, В. Пампы,
в Междуречье), па Ю.-В. Африки, н Ав-

232

ЛЕСО

страдни (в басе. р. Муррей). Климат
субтропич. муссонный (средние месячные темп-ры 4—24 ®С, осадков 600—
1200 мм в год). Почвы красновато-черные. Растительность — в основном высокотравные злаково-разнотравные степные
сообщества» сочетающиеся с кустарниками и редколесьем. Включают подзоны
субтропич. саванн и прерий.

E. subtropical forest-steppe zones
D. subtropische Waldsteppcnzonen f
F. zones f de» foret-steppes subtropicales
Л—123. ЛЕСОСТЁПЬ, тип растительности, характеризующийся чередованием
на водоразделах лесных и степных участков. Распространена в умеренных и субтропнч. поясах.
E. toreststrppc
D. Waldsteppe f
F. steppe f boisée, forêt-steppe f
Л —124. ЛЕСОТУНДРОВАЯ 3ÖHA,
природная зона субарктического пояса;
протягивается на С. Евразии и Сев. АмеSHKH южнее тундровой зоны полосой от
Э—50 до 300—400 км. Средние темп-ры
июля от 10 до 14°С, января от —10
до —40°С, осадков до 400 мм в год
(их количество превышает испаряемость).
Широко
распространены
многолетнемерзлые грунты. Много озер и болот.
Преобладают
торфяпо-подзолисто-глеевые и торфяно-болотные почвы. Растительный покров представлен сложным
комплексом из тундровых сообществ,
редколесии, кустарпичковых и сфагновых болот и лугов.
Е. forest-tundra zone
D. Waldtundra Zone /. Waldtundrenzone f
F. zone f de toundra boisée
Л—125. ЛЁСС (нем. Löss, от диалектного lösch — свободный, рыхлый), однородные, обычно нсслоистые, пористые,
слегка сцементированные, мергелистые
или суглинистые покровные отложспия.
Сложены преим. зёрнами алевритовой
размерности с подчиненным количеством
частиц глинистой и мелкой песчапой фракций. По цвету Л. бывают от палевых до
светло-жёлтых или желтовато-коричневых, иногда содержат раковины, а также
кости и зубы млекопитающих. Наличие
узких вертикальных канальцев способствует образованию при обвалах крутых
вертикальных стспок. Обладает просадочными свойствами. Слагает толщи значительной мощности (от неск. метров до
100—200 м). Относительно происхождения Л, существует песк, теорий, из них
наиболее известна — эоловая. Широко
распространён в Северном Китае, в Средней Азин, в юж. районах Европейской
части СССР, в нек-рых областях Центр.

Европы и др. районах мира, соседствующих с пустынями.
E. loess, hrîckearth limon
D. LôÔ m
F. loess tti
Л—12G. Л ЕССИ В АЖ (франц, lessivage, от lessiver — выщелачивать)
в
почвоведении, процесс перемещения глинистого материала в почвенном
профиле без химич. разрушения.
E. lessivage
D. Lessivage m
F. lessivage trt
Л—127. ЛЁССОВАЯ КУКОЛКА, ем.
Журавчик.
Л—128. ЛЁССОВИДНЫЕ ПОР0ДЫ.
осадочные породы, морфологически напоминающие лёсс, по составу относящиеся к суглинкам и супесям. Л. п. отличаются от лёсса наличием слоистости и
прослоев галечников, более глинисты м
или более песчанистым составом. Часто
залегают в виде небольших прослоев среди аллювиальных галечников. В центр,
и сев. частях Восточно-Европейской равнины Л. п. известны под названием пок*
ровных суглинков. Л. и. могут иметь различный генезис (эоловый, аллювиальный,
делювиальный, элювиальный).
E. loess-like rocks
D. lößartige Gesteine n
F. roches f loessiques
Л—129. ЛЁССОВИДНЫЙ СУГЛИНОК, лёссовидная порода, отличающаяся большим содержанием глинистых частиц, присутствием грубого песчаного и
редко галечного материала, наличием
(иногда) слоистости.
E. loess loam
D. löBartiger Ton tn. löliartigcr Lehm m
F. limon m loessoidr, limon m loessique
Л—130. ЛЁТНЕЕ ВРЁМЯ, поясное
время, переведённое на 1^час (реже —
на больший интервал) вперёд с целью более рационального использования светлой части суток. Вводится в ряде стран
на летний сезон. В СССР для этой цели
служит декретное время.
E. summer time
D. Sommerzeit /
F. heure * d’ete
Л—131. ЛЁТНЕЕ
СОЛНЦЕСТОЯНИЕ, момент времени, когда Сол в цг
проходит через самую северную точку
эклиптики, имеющую склонение 23°2г
(21 или 22 июня). Считается началом астрономия. лета в Сев. полушарии (самый
длипный день и самая короткая почь).
E. summer solstice
D. Sommersonnenwende f. Sommersol
stitium n
F. solstice m d’été

ЛИМН
Л—132.
Муссон.

ЛЁТНИЙ

МУСС0Н,

см.

Л—133. ЛЁТНИЙ ПАВОДОК, кратковременный подъём уровня воды в реке
летом в результате таяния высокогорных снегов и ледников, выпадспия дождей.
Е. summer flood
I ), So miner hoc h wasser m
I*. crue f d'été
Л—134. ЛЁТО, время года, продолжающееся в Сев. полушарии с момента
летнего солнцестояния (21 или 22 июня)
до момента осеннего равноденствия
{23 сентября). В обиходе летними в Сев.
полушарии называют месяцы: нюнь, июль
и август; в Южном — декабрь, январь,
февраль. См\ также Сезон.
E. summer
IL Sommer m
F. été m
Л—135. «ЛЕТУЧИЙ* ПЕС0К, neсок, переносимый ветром с незакреплённых растительностью пространств пустынь и морских побережий (иногда и
с пойм рек).
Е» blown sand
D. Flugsand m
F, sable m éolien mouvant
Л —136. ЛИАНЫ (франц., ед. я.
Папе, от lier — связывать), растения
с быстро растущими тонкими стеблями,
использующие окружающие
растения
а качестве опоры. Различают: вьющие< я вокруг растения-опоры (тропические
Лм хмель, вьюнок), лазящие с помощью усиков (виноград, огурец) и цепляющиеся посредством прицепок
и крючков (ротанг, ежевика, подмаренник). Одна из жизненных форм в морфологии. классификации растений.
E. lianas, vines
I). Lianen f
F. lianes r

Л—137. ЛЙВЕНЬ, сильный, но кратковременный дождь конвективного происхождения либо шквалистый дождь
на холодном фронте в циклопах умеренных широт,
E. downpour, heavy rain, cloud-burst
I), Wolkenbruch m, Schauer ш. Platzregen п/. Sturzregen m, Regenguß m
F. averse f. pluie f battante
Л—138. ЛЙВНЕВЫЕ ОБЛАКА, c m.
К y чевО' дож дев ые облака.

Л—139. ЛЙВНЕВЫЙ СТОК, 1) сток,
ммпикающий в результате выпадения
ливней. Характеризуется более быстрым,
чем в период половодья, подъемом и спадом уровня. 2) Общее название процессов формирования дождевого стока,

233

включая, в частности, образование макс,
расходов. 3) Суммарный объём воды
от дождя, протекающей через рассматр ивае мы й ство р.
E. storm runoff
D. Ahfluß mt durch Starkregen hcr
vorgerufen
F. écoulement m direct
Л—140. ЛИГНЙТ (от лат. lignum —
дерево, древесина), горючее полезное
ископаемое, слабообугленная древесина
в пластах бурого угля, сохранившая строение тканей; в США и пек-рых европейских странах — слабоуглефнцированпый
бурый уголь.
E. lignite
D. Lignit m
F. lignite m
Л—141. ЛИКВАЦИЯ (от позднелат.
liquatio, букв.— разжижение, плавление) (геол.), процесс разделения магмы
при понижении темп-ры на дна песмешивающихся расплава. Роль Л. в диффсренции магмы н генезисе горных пород
окончательно не установлена.
E. liquation
D. Liquation f
F. liquéfaction f
Л—142. ЛИМАН (от греч. liinên —
гавань, бухта), вытянутый залив с извилистыми в плане, невысокими берегами.
Образуются при затоплении морем устьевых участков равнинных рек или прибрежных понижений суши (балки); Л.
бывают открытые в сторону моря (губы)
и закрытые, отделенные от моря косой,
пересыпью. Большинство Л. отличается
значительн ы м содержанием солей. Характерны для Чёрного м.
E. brackish lagoon, drowned river,
firth, liman, embayment
D. Liman m. Mündungssee rn
F. liman m
Л-143. ЛИМАННЫЙ БЁРЕГ, тиа
нейтрального берега бесириливных морей, возникающий при затоплении устьев
речных долин. Характеризуется извилистыми узкими бухтами с крутыми абразионными берегами.
t. liman coast
D. Limanküste f
F. côte f û limans
Л—144. ЛИ MHÉA MÖPE [от пазв. рода моллюсков — лимнеа (Limnaea)J, стадия развития совр. Балтийского м. в суббореальное время голоцена (ок. 3—4 тыс.
лет назад).
E. Limnaea Sea
D. Limnac-Mcer n
F. mer f à Limnées

Л—145. ЛИМНИ0Н (от греч. limnion — маленькое озеро), зона свободной
воды в озёрах.

234

ЛИМН

E. llrnnjon
D. Limnlon n
F. limnion m
Л—146. ЛИМНОЛ0ГИЯ (от греч.
lïmnê — озеро, пруд и logos — слово,
учение), см. Озероведение.
Л—147. ЛИМНОПЛАНКТОН
(от
греч. linine — озеро, пруд и планктон),
совокупность планктонных организмов,
обитающих во внутр« континентальных
водоемах (иногда более ограничено —
в озёрах).
E. limnoplankton, culimnoplankton
D. Limnoplankton n, Eulininoplankton П
F. limnuplancton tn
Л—148. ЛИМНОФЙЛЫ
(от греч.
limne —озеро, пруд и philéô — люблю),
организмы, обитающие в лимпич. зоне
пресных стоячих вод; гл. обр. озерные
организмы.
E. lirr.nophilous organisms
D. limiioptiilc Organismen tn
F. organismes m limnophilcs
Л—149. ЛИМОНЙТ (мем. Limonit,
от греч. leiinön — луг, сырое место),
собирательное название природных скрытокристаллических, частью аморфных
минеральных агрегатов, представляющих
собой смеси минералов — гидроокислов
трёхвалентного железа (гетита, гидрогетита, гидрогематита, лепидокрокита).
По происхождению гипергенный. Образует крупные пром, месторождения железных руд хорошего качества.
E. limonite
D. Limonit tn
F. limonite f
Л—150. ЛИНЕАМЁНТ (от лат. lineamentum — линия, контур), линейные
или дугообразные структурные элементы
планетарного значения, обычно представляющие зоны разломов, различным образом выраженные в рельефе и структуре
на всём своём щютяжешш. Л. прослеживаются на континенте (6. ч. как пограничные^ зоны вдоль подвижных поясов и
краёв платформ), в переходной эоне
между материком и оксаном (напр., вулканические островные дуги), в океане
(напр., широтные разломы в сев.-зап.
части Тихого океана, рифтовые зоны
Среди нно-Атлантического
хр. и др.),
а также в рел1»ефс (папр., горные пояса
вдоль зап. края Сен. и Юж. Америки).
Е- lineament
D. Lineament н
F. linéament m
Л—151. ЛИНЁЙНАЯ ЭР03ИЯ, размыв земной поверхности водотоком, проявляющийся и пределах узкой полосы и
создающий отрицательные формы рельефа (долина, овраг, балка). Л. э. проти-

вопоставляется плоскостной эрозии, или
поверхностному смыву,
Е< linear erosion
D. lineare Erosion/, lînienhafte Erosion /
F. érosion f linéaire

Л—152. ЛИНЁЙНЫЕ
ИЗВЕРЖЁHИЯ,
трещинные
извержения, излияния жидкой, гл. обр. базальтовой лавы по линейным трещинам земной коры (папр., вулкан Лаки в Исландии).
Е* fissure eruptions

D. Spaltencruntionen f
F. éruptions f linéaires, éruptions f
fissuralcs

Л—153. ЛИНЁЙНЫЙ
МАСШТАБ,
прямая линия, разделённая на равные
отрезки с подписями, указывающими длины соответствующих им отрезкой в натуре. Используется для измерения расстояний на карте.
E. linear scale, graphical scale
D. Maßstabslciste [
F. échelle f linéaire, échelle r graphi
que

Л—154. ЛИНЁЙНЫХ ЗНАКОВ СПОСОБ, картографии, способ изображения
на география, карте линейных объектов,
ширина к-рых не выражается в масштабе
iHanp,, реки, различные пути сообщения).
Сачестиепная и количественная характеристика объектов даётся рисунком, цветом и размером знаков.
Е. line symbols method
D. Linienkartenzeichen
n
F. méthode f de signes linéaires
Л—155. ЛЙНЗА (нем. Linse, от лат.
lens —’чечевица), геологич. тело чечевицеобразной (линзовидной) формы, выклинивающееся по всем направлениям.
Е. lens,, lense, lenticle, lentil
D. Linse f Gesteinslmsc f
F. lentille f

Л—156. ЛЙНИЯ НАРУШЁНИЯ (геол.), линия разрывного нарушения залегания геологич. тела при вертикальном смещении одной его части относительно другой, иногда выраженная
в рельефе уступом поверхности.
Е. disturbance line, dislocation line
D. Störungslinie f
F. ligne / de dérangement des couches
Л —157. ЛЙНИЯ ПАДЁНИЯ ( геол.),
линия на поверхности пласта (жилы,
трещины и др.), перпендикулярная к линии простирания и ориентированная
в направлении максимального наклона
пласта.
E« line of dip, dip line
D. Fallinir /*, Einfallslinic f
F. ligne f de pondage

ЛИСТ
Л—158. ЛЙНИЯ ПЕРЕМ ЁНЫ ДАТЫ» условная линия на земной поверхности для разграничения мест, имеющих
и один и тот же момент времени календарные даты, различающиеся па одни
сутки. Проходит в значительной части но
мгридиалу 180®. При пересечении гра
инцы дат с 3. на В. в счете календарных
дней возвращаются на одни сутки назад,
а с В. на 3.— одни сутки прибавляют.
E. date line
D. Datumgrenze f
F. ligne ; de changement dr date
Л — 159. ЛЙНИЯ
ПРОСТИРАНИЯ
(геол.), линия пересечения горизонтальной плсхжос-ти с поверхностью пласта
(жилы, разрыва).
E. strike line, line of strike
I). Stretch! inie f
F* direction f des strates

.4 — 1«), ЛЙНИЯ PA3Pb'lBA (геол.),
линия пересечения плоскости разрыва
< поверхностью Земли.
E. flowline, stream line
D. Bruchlinie ft Verwerfungslinic f
F. ligne f de faille

Л-161. ЛЙНИЯ TÖKA, 1) в о кеапол о г и и — геометрия, место точек,
отображающее папрапление движения потока. В водном бассейне описывает траектории частиц в ламинарном или слабо
•урбулентном потоке. 2) В атмосфеи с Л. т. определяют направление ветра.
Itrrep в любой точке линии тока направлен по касательной к ней в этой точке.
Сближение и расхождение Л. т. указывает на изменение скорости ветра.
E« stream line, flow line
D. Stromlinie f
Г. ligne f de flux
Л—162. ЛИПАРЙТ (от и тал. Lipari —
Чипарскис острова, где Л. был обнаружен впервые), риолит, светлоокрашенная кайиотипная эффузивная кислая
юркая порода; по составу соответствует
' иониту. Основная масса обычно стекюватая, реже скрытокристаллическая.
Вкрапленники представлены в основном
кварцем, полевым шпатом, плагиоклазом.
Встречается в виде лавовых потоков,
вулканич. куполов и пепловых накоплений.
E. liparite, rhyolith
D. Liparit nt. Rhyolith m
F. liparite /, rhyolithe /

Л—163. ЛЙПОВЫЙ
ЛЕС, л и пи я к, летпезелёный широколиственный
ire с господством липы обыкновенной
( ГШа cordata).
•
E. lime-tree forest
t). Lindenwald m
F. lilaic /

235

Л—164. /1ЙСТВЕННИЧНЫЙ ЛЕС,
негустой, с хорошо развиты м травдп и стым и напочвенным покровом лес, образованный различными видами лиственницы. Распространён гл. обр. в Сибири.
Создаёт разнообразные ассоциации —
с преобладанием зелёных мхов, ягеля,
с багульником, сю сфагновыми мхами
(т. н. лиственничные мари), с примесью
широколиственных пород и др. В Европе
Л. л. образует пояс в горах (в Альпах —
на высоте св. 1200 м).
E. larch-tree forest, larch forest
D. Lärchcnwald m
F. forêt f de mélèze, mélézin m
Л—165. ЛЙСТВЕННЫЙ ЛЕС, лстпезелёиый лес с господством широколист
венных (напр., бук, дуб, граб, вяз, клен),
мелколиственных (напр., береза, осина)
или жестколистных пород. Распространён почти во всех географии, поясах.
E. hardwood forest
D. Laubwald m
F. forêt f feuillue

Л—166.
ЛЙСТВЕННЫХ
ЛЕС0В
УМЁРЕННОЙ ЗбНЫ КЛЙМАТ, умеренный климат, менее континентальный,
чем климат тайги. Ср. темп-ра летних
месяцев выше 10®С (по менее 22 °C),
зима не слишком суровая. Годовое количество осадков 500—800 мм,
E. forest climate
D. Laubwaldklima и
F. climat m des forêts caducîfolîées
Л—167. ЛИСТОВАТАЯ TEKCTŸPA,
тонкая слоистость в осадочных горных
породах с толщиной прослойков в доли
миллиметра. Горные породы с Л. т. имеют способность расщепляться на листообразные слойки. Л. т. по внешнему сходству иногда отождествляется со сланцеватой текстурой.
E. Го!iated structure
D. blättrige Textur f .
F. structure f feuilletée
Л—168. ЛИСТОВЫЕ СУККУЛЁН*
ТЫ, суккуленты, водозапасающая ткань
к-рых развивается в сочных мясистых
листьях (очиток, молодило, агавы, алоэ).
E. teal succulents
D. Blattsukkulenten ь
F. plantes f à feuilles succulentes
Л—169. ЛИСТОПАДНЫЙ ЛЕС, об
разован
деревьями,
сбрасыванию ми
листья в неблагоприятный для вегетации
период (холодный но внстропнческих или
сухой в тропических областях),
E. deciduous forest
D. laubwerfender Wald m
F. forêt f a feuilles caduques, fôrêt f
décidue

236

ЛИТО

Л—170. Л ИТО ГЕН É3 (ОТ греч. lithos — камень и génesis — рождение,
возникновение, происхождение), c o r o к упность при ро дны X процессов образования и последующих изменений осадочных горных пород. Главные факторы —
тектонич. движения, климат и органич.
жизнь. В цикле Л. различают следующие
стали и : 1 ) образование осадочпого материала — выветривание, денудация и
вулканизм; 2) перенос и дифференциация осадочпого материала и его осаждение — седн.одитшенез; 3) физико-химич. уравновешивание насыщенного водой осадка, завершающееся преобразованием его в осадочную породу — диагенез; 4) дальнейшие изменения породы
по мерс увеличения глубины её захоронен и я
под вл и яп нем возрастают« х
темп-ры и давления — катагенез; 5) последующее преобразование состава пород,
особенно глинистых, при дальнейшем их
погружении — метагенез, или собственно
метаморфизм. С Л. связано формирование очень многих полезных ископаемых,
в т. ч. углей, нефти, природных горючих
газов, железных и марганцевых руд,
бокситов, фосфоритов и др.
E. lithogenesis
D. Lithogenesc f
F. lithogenèse f
.1 — 171. ЛИТОГЁННЫЙ ЛАНДШАФТ (от греч. lithos — камень и genes— рождающий, рождённый), ландшафт, существ. свойства к-рого связаны
с особенностями приповерхностных горных пород и их влиянием на рельеф, водный режим и почвы. Распространение и
контуры Л. л. обусловлены распространением и контурами лапдшафтоооразующих петрографически однородных геология. толщ. Их влияние особенно отчётливо проявляется па территориях с выходами коренных пород (в горах, на расчленённых плато), по сказывается и в районах с рыхлыми приповерхностными породами. Примеры Л. л.: известняковокарстовый ландшафт, ландшафт развеваемых песков, бедленд на глинах.
E. lithogenic landscape
D. Küstenlandschaft /, lîtorale Landschaft *
F. paysage m lithogénique
Л-172. ЛИТОЛОГИЯ (от греч. Uthos — камень и logos — слово, учение),
седи м е н т о л о г и я, наука о совр.
осадках и об осадочных горных породах
и рудах, их составе, строении, происхождении и закономерностях пространственного размещения. Совр. Л. тесно соприкасается со стратиграфией, тектоникой,
палеогеографией, геохимией, палеонтологией, климатологией, а также с циклами
фнзико-химич., биология, и математич.
наук. Главная задача Л.— изучение ве-

щественного состава, структур и текстур
осадочных пород, выявление закономерностей распределения их тиной и связанных с ними полезных ископаемых в общем ходе процессов породообраэования
па протяжении геологич. истории Земли.
Главные методы Л.— петрографический,
минералогический, химический, фациальный и формационный анализ, а также
сравнительно-литологии, метод.
Е. lithology, sedimentology
D. Lithologie f. Sedimentologic f
F» lithologie
sédimentologie ■

Л —173. ЛИТ0ЛОГО ФАЦИАЛЬНЫЕ
KÂPTbl, отображают состав, условия
образования, размещение на площади типов осадочных и осадочно-вулканогенных
пород определённого возраста.
E. lithologic maps, lithofacies maps
D. Gesteinskarlcn
lithologische Karten f. Fazieskarten f
F. cartes f des faciès lithologioucs
Л—174. ЛИТОРАЛЬ (от лат. litoralis — береговой, прибрежный), экология. зона морского дна, затопляемая во
время прилива и осушаемая при отливе.
Располагается между уровнями воды
в самый низкий отлив и" самый высокий
прилив. Иногда Л. рассматривают шире:
в неё включают супралитораль и сублитораль; в озёрах — зона, занятая донной
растительностью.
E. littoral
D. Litoral н
F. littoral in

Л—175. ЛИТОРАЛЬНАЯ
ФАУНА,
совокупность животных организмов, населяющих литораль. В состав Л. ф. входят многие беспозвоночные ( губки, кишечнополостные, черви, ракообразные,
моллюски, мшанки, иглокожие и др.),
рыбы. Для Л. ф. характерна приспособ
ленность к псриодич. пребыванию на
воздухе, к резким суточным и сезонным
колебаниям темп-ры и солёности, к действию прямой солнечной радиации и прибоя (напр., способность плотно замыкать
раковину, сильно сжиматься и покрываться слизью, плотно присасываться
к камням и т, д.). Наиболее богата и разнообразна Л. ф. тропиков.
E. littoral fauna
D. Litoralfauna :
F. faune / littorale
Л—176. ЛИТОРАЛЬНАЯ ФЛ0РА,
растительный мир литорали. Л, cb. состоит в основном из зелёных, бурых,
красных и синезеленых водорослей, прикреплённых к грунту. Наиболее богата
Л. <Ь. умеренного пояса, в сев. широтах
Л. <р. развита слабо, в тропиках представлена гл. обр. мангровыми деревьями,
реже травами и водорослями.

ЛИША
E. littoral flora
D. Litoralflora f
bx flore f littorale
.1 — 177.
ЛИТОРАЛЬНЫЕ
ОТЛОЖЁНИЯ, осадки прибрежной полосы
приливных морей—литорали. Л. о.
очень разнообразны по составу: валуны,
• а льни различной степени окатанности,
гравий, песок, илы; передко отмечается
аысокое содержание органич. остатков.
< опр. Л. о. встречаются лишь и пределах
узкой зоны; древние — формировались
мри перемещениях береговых линий в текшие геологич. времени. Во время трансiprccMM моря Л. о. погребались под др.
•мпами морских отложений. Хорошо сохраняются н разрезах, залегая на поверхм<*7и размыва более древних пород.
I., littoral deposits, shore deposits
IL litorale Ablagerungen
Küstenablagerungen f
F. dépôts m littoraux
.’1 — 178. ЛИТОРЙНОВОЕ MÖPE (от
ma звания рода брюхоногих моллюсков
l.ittorina littorca), морской бассейн, существовавший в послеледниковое время
<«ih. 7—7,5 тыс, лет назад) на месте совр.
Ьилтийского м. Образовалось вследствие
(•пускания перешейка в районе совр.
Да т с ких проливов и возобновления свяIII Амциллового оз., существовавшего
до Л. м., с океаном. Море покрывало
•начительные площади в пределах совр.
Ф ннляндии и Швеции.
I*. Littorina Sea
I). Littorina-Mecr н
1 . mer f à Littorines
.1 179. ЛИТОС0ЛИ (от греч. Иthe»* — камень и лат. solum —.земля,
•м»чна), слаборазвитые маломощные почвы, формирующиеся на плотных породах,
•1|и им. в горах. Характеризуются слабой
дифференцированностью профиля и каMt нистостыо.
I lithosols
I). Lithosole m
I . lithosols m
.1 -180. ЛИТОСФЁРА (от греч. lithus — камень и sphâira — шар), верхняя оболочка «твёрдой* Земли, включающая земную кору и верхнюю часть под«1 и лающей её верхней ман тии Земли
(т, и. субстрат). Нижняя граница Л. прош» in тс я над астеносферой. До 60-х гг.
понималась как синоним земной коры.
lithosphere
Г>. Lithosphäre (
I . lithosphère f
1-181. ЛИТОСФЁРНЫЕ ПЛЙТЫ,
ii'viiiiwc жёсткие блоки литосферы Зсм«ы. отделённые друг от друга тектонич.
l’.iipiJHaMM (швами) по осевым линиям
• нгмич. поясов Земли. Согласно пред-

237

ставлениям «новом глобальной тектоники* (тектоники плит), они находятся в постоянном движении, перемещаясь по слою
астеносферы от зон растяжения (срединно-океанических хребтов) к зонам сжатия (зонам Бсньофа, зонам всасывания),
где Л. и., сталкиваясь между собой, испытывают поддвигание (субдукцию) или
надвигание
(абдукцию) относительно
края конгинепта. Л. п. могут также смещаться относительно друг друга вдоль
трансформных разломон.
E. lithospheric plates
D. litbospharischc Platten f
F. plaques f lithosphériques
Л—182. ЛИТОФЙТЫ (от греч. Kthos — камень и phytôn — растение),
растения, поселяющиеся на камнях и
скалах (гл. обр. лишайники и водоросли).
Часто образуют подушки, дерновины или
являются стелющимися кустами.
E. lithophytes
D. Lithophyten
Steinpflanzrn t
F. plantes f épilithiqucs, plantes f
lithophytes, rupicolcs f. saxieoles f

Л—183. ЛЙХВИНСКОЕ МЕЖЛЕДНИКОВЬЕ [от названия города Лихвин
(ныне Чекалин) в Тульской обл. РСФСР],
межледниковая эпоха, разделяющая окское н днепровское оледенения ВосточноЕвропейской равнины. Соответствует тобольскому межледниковью Зап. Сибири, гольштейнскому межледниковью Сев.
Европы и ярмутскому межледниковью
Сен. Америки.
E. Likhvin Interglacial
D. Lichvin-Interglaziul ft
F. interglaciairc m de Likhvin
Л—1*4. ЛИШАЙНИКИ
(Lichcnophyta), отдел растений, состоящих из
грибов и водорослей, находящихся в симоиотич. отношениях. Ок. 20 тыс. видов.
Грибы и основном из класса сумчатых,
водоросли — зеленые
и синёзслёлые.
Различают лишайники накиппые (корковые), листоватые и кустистые. Благодаря
своей симбиотич. природе они поселяются
там, где др. растения жить не могут,—
на голых скалах, бесплодных почвах.
Наиболее распространены в тундре, где
занимают огромные площади,
E. Lichens
D. Flechten ft Lichcnes j
F. Lichens tu
Л—185. ЛИШАЙНИКОВАЯ ТУНДРА, сухая и каменистая тундра с назем
ным растительным покровом, в к-ром
преобладают лишайники (виды Cladonia,
Cetraria и др.).
E. lichen tundra
D. Flechtentundra f
F. toundra f à lichenr

238

ЛИША

л—186. ЛИШАЙНИКОВЫЙ ЯРУС,
напочвенный ярус в ряде лесных и тундровых растительных сообществ. Напр»,
лишайниковые соспяки и ельники.
E. lichen layer
D. Flechtenschicht f
F. étage r// drs Lichens
Л—187. ЛЛАНВЙРНСКИЙ
ЯРУС,
л л a ц п и p h (от названия местности
Лланвирн, Llanvirn,B Уэльсе, Великобритания ), третий снизу ярус ордовикской
системы. Иногда внутри лланвмрна проводят границу нижнего и среднего ордовика и не считают его ярусом.

E. Llanvirnîan

D. Llanvirnien я. Llanvirn я
F. Llanvirnien гь
Л—188. ЛЛАНДЁЙЛОВСКИЙ ЯРУС,
ллапдейло (от названая г. Ллапдейло, Llandcilo, в Уэльсе, Великобрнтапня), четвертий снизу ярус ордовикской системы.
t. Liandeilian
D- Llandeilo и. Llandeilien n
F. Llandélien m

Л—189. ЛЛАНДОВЕРЙЙСКИЙ
ЙРУС, л л а н д о в е р и (от названия
города Ллаидовери, Llandovery, и Уэльсе, Великобритания), первый снизу ярус
силурийской системы.
E. Llandovcrian

D. Llandoverien n

F. LIandovcricn m
Л—190. ЛОГ, см. Балка.

Л—191. ЛОЖБЙНА, общее название
вытянутых отрицательных форм рельефа
с пологими, мягкими склонами. По происхождению Л. могут быть эрозионными
(зачатки лощин и оврагов, Л. стока талых ледниковых вод и др.), эоловыми
(Л. выдувания), карстовыми п др.
E. linear depression, hollow
D. Furche
Kritrc
Rinne f
F. ra/ure /’. dépression /' linéaire
Л—-192. ЛОЖБЙНА ПОНЙЖЕННОГО ДАВЛЕНИЯ, c m . Барическая лож*
бииа.
Л—193. ЛОЖБЙННЫЕ ОЗЁРА, озсра, занимающие понижения русел древних потоков талых ледниковых вод в краевых зонах четвертичного оледепення.
Имеют продолговатую форму и располагаются в заключающей их ложбине в виде цепочки» часто соединяясь между собой протоками.
E. subglaviaJ channel lakes
D. Rinnensecn h i
F. chapelets m de lacs des chenaux
suhglaciaires

Л—194. Л0ЖЕ ЛЕДНИКА, поверхность коренных пород, на к-рых лежит
тело ледника.
E. bed of glacier, glacier bed
D. Gletxcherbctt и
F. lit m glaciaire
Л—195. ЛбЖЕ ОКЕАНА, о д и н и з
главных элементов рельефа и геология,
структуры дна Мирового ок. Занимает
наияизший уровень земной поверхности
(до 6—7 тыс. м глубиной) между материковым подножием и срединно-оксапич.
хребтами. Слагается земной корой типично оксаннч. типа, отличается слабым проявлением созрсмспиого вулканизма п сейсмичности, малыми скоростями вертикальных движений земной коры,
подобно платформам материков (см.
Талассократон ).
Рельеф представлен
плоскими аккумулятивными равнинами
и сложнорасчленёнными холмистыми поверхностями, образующими дно оксапич.
котлови н (см. Абиссал ыая равн ина ),
Последние разделены подняти я ми разных типов (отдельные вулканич. горы и
цепи гор, широкие сводовые и блоковые
поднятия). Важная унэль в формировании
рельефа дна принадлежит гигантским по
протяжению разломам широтного и субширотного простирания.
Е. floor of ocean, sea floor, deep-sea
floor
D. Ozcan bod en m. Meeresboden /п.
Tiefseelxidcn m

F* fond

tu

océanique

Л—19fi. «Л0ЖНОЕ ДНО>, CM. 3ayкорассеивакяций слой.
Л—197. ЛОЖНЫЕ ТЕРРАСЫ, c m .
Псевдотеррасы.
Л-198. ЛОКАЛЬНАЯ МОРЁНА (от
лат. localis — местный), местная морена, основная морекд, состоящая п;>еим. из обломков местных коренных горных пород.
E. local moraine
D. Lokalmoräne f. örtliche Moräne f
F. moraine /’ locale

Л—199. ЛОКАЛЬНАЯ
ТЕРРАСА,
тип речных террас, образование к-рых
обусловлено местными причинами, оказывающими влияние па сравнительно небольшие участки долины. К ним относятся: террасы врезаиия (эрозионные);
террасы подпружи вания, возникающие
выше плотины и быстро выклинивающиеся вверх по реке; террасы, связанные с
уступами или изломами продольного
профиля реки ; террасы, возникающие
в месте перехвата рек, и др.
E. local terrace
D. Lokalterrassc /
F. terrasse locale
Л—200. ЛОКАЛЬНАЯ
ЦИРКУЛЯЦИЯ , см. Местная циркуляция.

ЛУГО
Л—201. ЛОКАЛЬНОЕ
ЗАГРЯЗНЕНИЕ, загрязнение небольшого района
|обычно вокруг пром, предприятия, надменного пункта и др. мест).
Ь, local pollution
I), lokale Verunreinigung f
E. pollution f locale

.1—202. ЛОКАЛЬНОЕ
НЕСОГЛАСИЕ,
местное
несогласие,
несогласное залегание горных пород, про*
являющееся на ограниченных пи размеру
/чистках.
E. local unconformity
О, örtliche Diskordanz m
F, discordance f locule
.1-203. ЛОКСОДР0МИЯ (от греч.
loxôs — косой и drômos — бег, путь),
тнпя на земной эллипсоиде (шаре),
цг|>ссскаю1цая все меридианы под поI «оянным углом.
Е. loxodrome, loxodromic line, rhumb
line
I). Loxodrome f
l\ loxodromie f
.1—204. Л0МАС (исп. lomas, мн. чисти от loma — холм), временная расти«гдьная формация тихоокеанских береговых пустынь Юж. Америки (гл. обр.
• Перу). Представлена эфемерами, эпифитами, луковичными и клубневыми рагиниями.
E. luma
I). Loma н
F. loma f
,1 —205. ЛОПАСТНАЯ ДЕЛЬТА, дельfa, состоящая из расходящихся узких
прирусловых лопастей. Образуется при
мычительном твердом стоке рек; наносы
1, д. вторгаются в море по отдельным рукавам, обрамлённым сравнительно узкими аккумулятивными палами (напр.,
•М’ЛЬТЫ Миссисипи, Куры, По).
E. fiouse foot delta, bird-foot delta,
finger-like delta, lobate delta
D« fingerförmiges Delta n, gänsefußför
miges Delta n, Loben del ta n
F. delta m digite, delta m lobé

.1—206. ло п а с т н а я
KOH ЁЧНАЯ
МОРЁНА, конечно моренные гряды четвертичного покровного оледенения Евразии и Сев. Америки, к-рые образуют
а совокупности фестоны или гирляпды,
ей раничивающис
ледниковые лопасти
Аыгнпего ледника.
E. lobate frontal moraine
D. gelappte Frontalmoräne f, gezackte
Frontalmoräne f
F. moraine f frontale lobée
.1—207. ЛОПОЛЙТ (от греч. lepâs —
чаша, миска и lithos — камень), крупное
инпеобразпос интрузивное тело, имеющее
«низу подводящий канал. Л. обычно за-

239

легают согласно со слоями вмещающих
пород. Сложены гл. обр. породами основного состава.
E. lopolith
D. Lopolith t h
F. lopolithe f

Л—208. ЛУГ, тип сомкнутой травяной
растительности, состоящей из мезофильных видов как однодольных (гл. обр.
злаков), так и двудольных (разнотравья).
Л. распространены в поймах рек (пойменные) и на междуречьях или водоразделах (суходольные или материковые)
в лесной зоне. В горах выше границы леса развиты субальпийские и альпийские
Л.
E. meadow
D. Wiese f
F. prairie f
Л—209. ЛУГОВАЯ СТЕПЬ, сев, разновидность стсппой растительности, переходная к луговой. Характерно наличие
наряду с кссрофильными степными злаками значительного количества двудольных (разнотравья), сплошное или почти
сплошное задернепие почвы.
E. meadow steppe
D. Wiesensteppe f
F. prairie steppe f
Л—210. ЛУГОВАЯ ТЕРРАСА, c m.
Пойма.
Л—211. ЛОГОВО-БОЛÖTHЫЕ П0ЧВЫ, тип почв, формирующихся преим.
в лесостепной и стсппой зонах под влаголюбивой травянистой растительностью
и понижениях на плоских равнинах и по
террасам рек в условия« длительного
увлажнения. В профиле выделяются горизонты:
торфянистый
маломощный
(иногда отсутствует); гумусовый н перегнойный с признаками оглеения в нижней части; глеевый — постепенно переходящий в orлеейлую материнскую породу. Реакция от слабо кислой до щелочной. Распространены в бореальном поясе
на равнинах Евразии и Сев. Америки.
E. meadow-swamp soils
D. Wiesenmoorböden m
F. sols m de prairie humides à gley
Л—212. Л ÿ ГОВО-Б^РЫЕ
ПОЛУПУСТЫННЫЕ П0ЧВЫ, тип почв, формирующихся среди бурых полупустынных почв в условиях дополнительного
поверхностного или грунтового увлажнения. Характеризуются повышенной гумусностью,. от леей нем нижних горизонтов.
E. meadow-brown semi-desert soils
D. braune Wiesenhalbwustcnböden m
F. «oh Ht bruns subaridrs il nappe
phréatique

Л—213. ЛУГОВ0Е
Tравяное болото.

БОЛ0ТО,

c m.

240

ЛУГО

Л—214.
Л?ГОВО-КАШТАНОВЫЕ
П0ЧВЫ, тип почв, формирующихся
средн каштановых почв в западинах
в условиях дополнительного поверхностного или грунтового увлажнения. Отличаются от каштановых почв большей гумуспостью и карбопатностью, в нижней
части профиля возможно оглеепие.
E. chestnutlike meadow soils, meadow-chestnut soils
D. kastanienfarbixe Wiesenboden m.
Wiosenkastanienerden f
F. sols ш châtains de prairies« sols m
châtains à nappe phréatique

Л—215.
ЛУГОВО СЕРОЗЁМНЫЕ
П0ЧВЫ, тип почв, формирующихся
в зоне полупустынь среди серозёмов в условиях грунтового увлажнения. Характеризуются большей гумусностью, чем
сероземы, иногда оглсением нижних горизонтов.
E. sierozem-like meadow soils, meadow
sierozems
D. sierosemarlige Wiescnbnden m
F. sierozems m de prairie, sierozems
m à nappe phréatique
.1—216. ЛОГОВО ЧЕРНОЗЁМНЫЕ
П0Ч В Ы t тип почв, формирующихся
в чернозёмной золе в условиях повышенного увлажнения под лугово-степной расгнтельностью.
Характеризуются большей мощностью гумусового горизонта,
большим содержанием гумуса, чем чернозёмы, и слаоым оглеением нижней части профиля. Широко распространены на
недренироваппых равнинах в степной
зоне н Евразии и сен. Америке.
E. mcadow-chcrnozcmic toils
D. wicscntschcrnosemische Boden m
F. sols m chernozémiques â nappe
phréatique

Л—217. ЛУГОВЫЕ П0ЧВЫ, 1) тип
1ючв, формирующихся в степной зоне
под луговой растительностью в условиях
повышенного поверхностного увлажнения
и (или) постоянной связи с грунтовыми
водами. Характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбопатны.
2) Почвы различных природных зон,
развитые под луговой растительностью.
E. meadow soils
D. Wiesenbaden m
F. sols тп de prairie

Л—218. ЛУДЛ0ВСКИЙЙРУС, л у длоу (от названия города Лудлоу (правильно — Ладлоу), Ludlow, графство
Шропшир, Великобритания], третий снизу
ярус силурийской системы.
E. Ludlow
D. Ludlow n
F. Ludlovien m

Л—219. ЛУКА, 1) дугообразный изгиб реки или образуемый им полуостров
(напр., Самарская* Лука па Волге).
2) Изгиб (лука) морского берега — морская Л., или лукоморье.
E. meander, meander lobe
D. Flußkrümmung f
F. coude m. péninsule f fluviale

Л —220. ЛУНА, единственный естественный спутник Земли, обращающийся
вокруг неё по эллиптич. орбите на среднем расстоянии 384 тыс. км. Радиус Л.
1738 км. Темп-pa на поверхности Л. от
130
4до —17()°С, средняя плотность
33.50 кг/м3. Светит отражённым солнечным светом. Поверхность Л. гориста,
покрыта многочисленными кратерами гл.
обр. ударного (метеоритного) происхождения*. Лунный грунт (реголит) состоит
из мелкозернистого обломочно пылевого
материала.
E. Moon
D. Mond m
F. Lune f
Л—221. ЛАЙКОВЫЙ РЕЛЬЁФ, аналог барханного рельефа, отличающегося тем, что перед откосом осыпания
образуется выемка выдуя (лунка). При
одинаковой силе взанмопротивоположных
сезонных ветров формируются поперечные гряды, при преобладании одного направления — граблевидные гряды, с <усами ►, направленными в сторону господствующих ветров. П)>еобладающие высоты
от 10 до 70 м, диаметр от 80 до 200 м.
Широко распространены в песчаных пустынях Средней Азии, особенно в подгорных районах.
£. cellular sand relief
D. Alveolenrclief л
F. sable m cellulaire

Л—222.
ЛУННОЕ
ЗАТМЁНИЕ,
аст|юномич. явление, upn к-ром наблюдается потемнение диска Луны. Происходит, когда Луна, находясь с противоположной по отношению к Солнцу стороны
Земли, попадает в её тень полностью
(полное затмение) либо только краем
(частное затмение). Л. з. наблюдаются
во время полнолуния,
E. Moon's eclipse, lunar eclipse
D. Mondfinsternis f
F. éclipse f de Lune
Л—223. ЛУННЫЙ ГОД« промежуток
времени, равный 12 лунным (синодическим) месяцам, в среднем 354,367 средник
солнечных суток. Применяется в лунных
календарях.
E. lunar year
D. Mondjahr n
F. année,f lunaire

241

МАГМ
Л —224. ЛУННЫЙ ПРИЛЙВ, составлякицая прилива, вызываемая действием
ири.тивообразующей силы Луны.
. Е. lunar tide
D. Mondtide f
F. marée f lunaire
Л—225. ЛУННЫЙ ПРОМЕЖУТОК,
промежуток времени между моментами
Кульминации Луны на меридиане к.-л.
rçecya и наступления ближайшей полной
воды прилива. В продолжение полонины месяца этот промежуток изменяется
обычно в пределах 1 ч.
E. tidal interval
D. Intervall и
F. établissement m de la marée
Л—226. ЛУЧЕВИ КЙ, см. Радиолярии.
Л—227. ЛУЧЕОБРАЗНОЕ РАСЧЛЕНЕНИЕ гор, с м. Радиал ьн ое рас членение гор.
Л—22«. ЛУЧЙСТАЯ ЭНЕРГИЯ, энергия электромагнитного излучения Солнца. Основная часть её относится к пилимой части спектра.
E. radiant energy
D. Strahl ungsenergie f
F. énergie / de rayonnement, énergie f
radiante

АБВГДЕ ЁЖЗИ ЙКЛ

M—2.
МААСТРИХТСКИЙ ЯРУС,
Маастрихт (от названия г. Маастрихт, Maastricht, Нидерланды), шестой
«низу ярус верхнею отдела меловой сис1СМЫ.

t. Macstrichtian

D. Maastricht n, Maaslrichtien и
F. Maestrichtien m

M—3. МАГМА (о т греч. mâgma —
Густая мазь), расплавленная, преим. силикатная, масса глубинных поп Земли.
Раствор соединений большого числа хи16

Слопирь терминов

Л—231. ЛЬЯНОСЫ (иси, llanos, множеств. число от llano — равнина), тип
высокотравных саванн на С.-В. Юж.
Америки (на левобережье р. Ориноко)
с густым, гл. обр. злаковым, покровом и
отдел ьны ми экзем пл ярами или группами
деревьев; вдоль рек — галерейные леса.
E. llanos
D. Llanos и
F. llanos f

Л—232. ЛЮТЕТСКИ Й
ЯРУС
(от
Лютеция, Lutetia — лат. названия Парижа), второй снизу ярус эоцена Зап. Европы.
E. Lutetian
D. Lutet n
F. Lutétien w

Л—233. ЛЯПИС-ЛАЗУРЬ,
зурит.

см.

Ла-

НОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

М —1. MAÄP ( нем. Maar! воронко
образное или цилпндрич. углуолеиис вулаыннч. происхождения, образовавшееся
гы земной поверхности при вулканич.
I словом взрыве, не сопровождавшемся
излиянием лавы; диаметр до 3200 м,
I дубина 300—400 м_ R условиях влажного климата часто заполняются водой
(напр., оз. Лахер Зе в ФРГ, озера Па вен
и Година ль во Франции).
E. maar
П. Maar м
l\ maar rw, cratère in d'explosion

Д

Л—229. ЛУЧЙСТЫЙ
КОЛЧЕДАН,
см. Марказит.
Л—230. ЛЬДЙНА, крупный обломок
льда, свободно плавающий в открытой
воде.
Е» ice floe, ice raft, ice cake, block
of ice
D. Eisscholle f
F. glaçon m

мич. элементов, среди к*рых преобладают кислород, кремний, алюминий, железо, магний, кальций, натрий и кадий;
иногда писк, процентов летучих компонентов (воды, окислов углерода, сероводорода, водорода, фтора, хлора и др.). Реже
М. имеет несиликатный состав — щёлочпо карбонатный или сульфидный. При
внедрении М. н земную кору или при её
излиянии на поверхность Земли образуются маг матич. горные породы. М. периодически образует отдельные очаги
и пределах различных глубин Земли.
Главпые типы М.: базальтовая, гранитная.
E* magma
* 1). Magma а
F. magma m

M—4. МАГМАТЙЗМ, процесс образования магмы, её дальнейшего развития,
перемещения, взаимодействия с твердыми торными породами и застывания.
И.— проявление глубинной активности
Земли; тесно связан с её развитием, тепловой историей и тектопич. эволюцией.
Выделяют М. геосинклинальный, платформенный, океанический, М. областей

242

МАГМ

активизации; по глубине проявления —
абиссальный, гнпаоиссальный, поверхности ы й ( вулканизм ).
E. magmatism
D. Magmatismus m
F. magmatisme in
M—5. МАГМАТИЧЕСКИЕ Г0РНЫЕ
ПОРОДЫ, образовались в результате
отвердевания магмы. Выделяют интрузивные горные пароды, сформировавшиеся в толще земной коры (напр., граниты,
сиениты, дуниты и др.), и эффузивные —
при излиянии магмы на дневную поверхность (напр., базальты, андезиты и др.).
М. г. п. обычно сложены силикатами.
По содержанию кремнезёма выделяют
ультраосновные (менее 40%), основные
(40—56% ), средние (56—65% ), кислые
(св. 65%) М. г. п. В зависимости от содержания щелочей в каждой группе
М. г. п. выделяют породы нормального
и щелочного ряда (напр., нефелиновые
сиениты, фонолиты н т. д.). С различными типами М. г. п. связаны и различные
полезные ископаемые, напр. с кислыми
М. г. п.— олово, вольфрам, золото; с основными — медь; с ультраосвовными —
хром, платина, никель и т. д.; с щелочными — титан, фосфор, цирконий, редкие земли и т. д.
E. igneous rocks
D. Erstarrungsgesteine и, Eruplivge»
steine n. Massengesteine n
F. roches f pyrogenes, roches f ignées,
vulcanites m
M—6. MАГМАТЙЧЕСКИЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ , залежи полезных ископаемых, образованные при обособлении н
застывании части магматич. расплава,
содержащего ценные компоненты (напр.,
К^ды железа, хрома, ванадия и т. д.).
о происхождению различают М. м.:
ликвацмонные, сегрегационные и гистеромагматические. Примеры М. м.— месторождения Норильска. Талнаха, Качканара — в СССР, Садбери — в Канаде.
Е. magmatic deposits
D. magmatische Lagerstatten f
F. gisements ni magmatiques
M—7. МАГНЕЗЙТ (франц. magnesite, от новолат. magnesia — магнезия,
от греч. Magnesia — назв. дрсвиего города в Малой Азии), 1) минерал, карбонат
магния. Образует белые, серые, желтоватые зернистые агрегаты, фарфоровидные
н землистые массы. По происхождению
гипергенный (в корах выветривания ультраосповных пород), гидротермальнометасоматический, осадочный. 2) Кристаллин . годная порода, состоящая гл. обр.
из минерала магнезита.
Е. magnesite
D. Magnesit w, Magnesitspat m
F. magnésite f

M—8. МАГНЕТЙТ (нем. Magnetit,
от греч. magnêtis ■— магнит), магнитный железняк, минерал группы
шпинелей, сложный окисел железа. Образует чёрные с металлич. блеском кристаллы, вкрапленники, зернистые массы.
Ферримагнетик, Распространённый акцессорный минерал магматических, метаморфических и осадочных пород. Крупные скопления — в железистых кварцитах, скарнах, карбонатитах. Важнейшая
руда железа.
E. magnetite, magnetic iron ore, ferro
ferrite
D. Magnetit w, Magneteisenstein n-.
Magneteisenerz n, Fcrrofcrrit h i
F. magnetite /. fer rw oxyde magne
tique, ferroferTÎte f
M—». МАГНЙТНАЯ
АНОМАЛИЯ,
отклонение значений магнитного поля
Земли от его нормальных значений. Различают М. а.: континентальные (пл. 10—
100 тыс. км2, напр. Восточно-Сибирская),
по-видимому связанные с особенностями
движения вещества в ядре Земли, региональные (пл. 1—10 тыс. км2), вызванные
особенностями строения земной коры,
гл. обр. кристаллин, фундамента, и локальные, создаваемые неоднородностью
строения верхних частей земной коры
(часто связаны с залежами полезных ископаемых).
E. magnetic anomaly
D. Magnetanomalie f
F. anomalie / magnétique
M—10. МАГНЙТНАЯ BŸPfl, сильное возмущение магнитного поля Земли,
продолжающееся от неск. часов до неск.
суток. Возникает при изменении параметров солнечного ветра.
E. magnetic storm
D. magnetisches Gewitter
magne
tischer Sturm m
F. orage ni ma une tique
M—11. МАГНЙТНОЕ
НАКЛОНЕНИЕ, угол между вектором напряжённости геомагнитного поля и плоскостью
горизонта.
E. magnetic inclination, magnetic dip
D. Inklination f
F. inclinaison г magnétique
M—12. МАГНЙТНОЕ П0ЛЕ 3EMЛЙ, см. Земной магнетизм.
M—13. МАГНЙТНОЕ СК/1ОНЁНИЕ,
угол между магнитным и географии, меридианами в данной точке земной поверхности. Считается положительным, если
сев. конец магнитной стрелки отклоняется
к В. от географии, меридиана, и отрицательным — если к 3.
E. magnetic declination
О. Magnetdeklination
Deklination /
der Magnetnadel
F. déclinaison f magnétique

МАКР
м—14. м а г н й т н ы й
Аз и м ут ,
угол между плоскостью магнитного меридиана в данной точке земной поверхности
и вертикальной плоскостью, проходящей
через точку и направление, азимут к-рого
определяется.
E. magnetic azimuth
D. magnetisches Azimut n
F. azimut m magnétique
M —15. МАГНЙТНЫЙ ЖЕЛЕЗНЯК,
см. ДМгнеда/ш.
M —16. МАГНЙТНЫЙ КОЛЧЕДАН,
гм. Пирротин.
М —17. МАГНЙТНЫЙ МЕРИДИАН,
проекция силовой линии геомагнитного
поля на поверхность Земли. М. м. представляет собой сложные кривые, сходя
щнеся в сен. и юж. магнитных полюсах.
E. magnetic meridian
D. Majpetmeridian m
F. méridien m magnétique

M —1«. МАГНЙТНЫЙ П0ЛЮС, CM.
Полюс магнитный Земли.
M —19. МАГНЙТНЫЙ
ЭКВАТОР,
ммкнутая линия на земной поверхности,
где вертикальная составляющая и паклопение магнитного поля Земли равны О*.
E. magnetic equator
D. Magnetäquator m
F. équateur m magnétique

M—20. МАГНИТОСФЁРА (от греч.
magnêtis — магнит и sphâira — шар), область околоземного пространства, физич.
свойства к-рой определяются магнитным
полем Земли и его взаимодействием с потоками заряженных частиц космич. происхождения. М. Земли с дневной стороны
щюстирается на расстояние 8—14 земных
радиусов, с ночной — вытянута, образуя
г. н. хвост Земли в песк. сотен радиусов.
E. magnetosphere
D. Magnetosphäre f
F. magnétosphère f
M—21. МАГНИТУДА ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ (от лат. magnitudo — величина),

условная величина, характеризующая количество энергии, выделившейся в очаге
»емлетрясения ; пропорциональна логарифму максимальной амплитуды смещения частиц почвы, определяемой по запи« им сейсмич. станции. Максимальная
М. з. составляет ок. 9, что соответствует
■энергии 1О1’Дж.
E. magnitude of earthquake
D. Magnitude / des Erdbebens, Starke :
des Erdbebens
F. magnitude .* de séisme
M—22. МАДАГАСКАРСКАЯ ФАУ-

НИСТЙЧЕСКАЯ Об ла с т ь , охватыва-

ет о. Мадагаскар и близлежащие острова.
Характерны лемуры (36 видон). Эндемично семейство тенреков (щетинистых ежен),
1И

243

из птиц — семейство ваиговых (из воробьиных), пастушковых куропаток, кирумбо.
Из млекопитающих имеются землеройки, виверры, речные свиньи; из птиц —
попугаи, райские мухоловки и стрижисалалганы; из пресмыкающихся — хамелеоны, гекконы, черепахи, игуаны, от
сугстнующие в Африке два рода змей —
боа и кораллус (южноамериканского про
похождения ). Иногда рассматривается
как подобласть Эфиопской фаунистической области.
E. Madagascarian faunistic region
D. madagassisches Tierreich w
F. région f faunistique malgache
M—23. МАДЛЕН (от названия пещеры Ла-Мадлен, La Madeleine, во Франции), археологич. культура конца позднего палеолита. Впервые выделена во Франции, где прослеживается ряд этапов ее
развития. Характеризуется богатым и разнообразным каменным и костяным инвентарём, наличием гарпунов, орнаментированной кости, украшении из раковин.
Соответствует позднелсдииковому времени (16—10 тыс. лет назад).
E. Magdalénien
D. Magdalénien и. Magdalenium n
F. Magdalénien w.
M—24. МАЙНА, c m. По л ы н ь я .
M—25. МАКАЛ^БА,
см. Грязевой
вулкан.
M—26. МАКВЙС (от франц, maquis),
сообщество вечнозелёных жестколистных,
иногда колючих кустарников и невысоких деревьев в странах Средиземноморья.
Возникает гл. обр. на месте сведенных
лесов. Аналог М. в Сев. Америке —
чапараль, в Австралии — скрэб, в Юж.
Америке — эспиналъ.
E. maquis
D. Macchie f
F. maquis m. maerhia f
M—27. MАКРОДЕСКВАМАЦИЯ
(от греч. makrös — большой, длинный и
лат. desquamo —снимаю чешую, обдираю), отделение (по диаклазам) от обнаженной поверхности интрузивных тел
(штокон, ядер, лакколитов), от скалистых
склонов ^сахарных голов* и других образований сферически изогнутых плит в
неск. метров толщиной.
E. macrodesquamation
D. Makrodesquamation f.
Abschuppung f großer Teile
F. macrodésquamation f
M—28. МАКРОКЛЙ MAT (от греч.
raakrôs — большой и климат), климат
география, зон, материков н океанов, их
больших частей и Земли в целом; противопоставляется мезо- и микроклиматам.
E. niacroclimate
D. Makroklima n
F. macrorlimat m

244

МАКР

M—29.
МАК PO КЛИМАТОЛОГИЯ,
раздел климатологии, посвящённый изупению макроклимата.
E. macroclimatology
D« M akrokl 1 matolo^ ie f
F. macrocl imatologie f
M—Ж).
МАКРОПЛАН KTÖH
(от
греч. makrôs — большой и планктон),
крупные организмы, входящие в состав
) планктона ( меду зы, иек - рые ракообраз ные, планктонные рыбы и др.).
E. macroplankton
D. Makroplankton n
F. macroplancton ш
M-31. M АКРОРЕЛЬЁФ (от греч. makrôs—большой и рельеф), крупные нс|ювности земной поверхности с колебаниями
высот до неск. сотен и тысяч м (горные
хребты, межгорные впадины, вулканич.
конусы и др.), чаще всего созданные эндогенными процессами. Характерная черта
И.— ландшафт ио-поясная
дифференциация,
обусловленная
изменениями
климатич. элементов с высотой над у,ювпем моря,

E. macrorelief
D. Makrorclicf nt Großrclief n
F. macrorelief m
M—32. МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА h метеорологии, наивысшее
значение абсолютных или средних показателей темп-ры воздуха, почвы, воды и
др., наблюдавшееся в данном пункте
или регионе в течение суток, декады,
месяца, года или для любого из этих сроков за многолетний период.
E. maximum temperature
D. Maximumtemperatur f
F. temperature / maximale
M—33. M АЛАХЙТ (франц.
malachite, от греч. malàchë — мальва; по
сходству с цветом листьев), минерал,
карбонат
меди. Образует ярко-зслсные землистые массы, натечные почковидные выделения, корочки, налегы и
др. в зоне окисления медных месторождений. Ценный поделочный камень.
E. malachite
D. Malachit т Kupferspat m
F. malachite /, cendre f verte, vert fit
de montagne
M—34. MАЛАЯ ВОДА, минимальная
высота уровня моря за время одного приливного цикла.
E. low water, low tide
D, .Niedrigwasser n
F. 'marée f basse
M—35. МАЛАЯ ПЛАНЁТА, астероид, .небольшое тело, обращающееся
вокруг Солнца ио эллиптнч. орбите. Поперечник, напр., одной из самых крупных
М. п. (Цереры) 770 км. Общее количест-

во M. n. в Солнечной системе нсск. десятков тысяч.
E. minor planet, asteroid
D. kleiner Planet m, Asteroid m
F. petite planète f, astéroïde m
M—36. МАЛЬМ (англ, mahn), местное наименование мергелей и песчаников
верхней юры Великобритании; используется как общее название верхнего отдела юрский системы.
E. Malm
D. Malm т
F. Malm т
M—37. МАЛЬТА (лат. maltha, от
греч. mâltha, mâlthë — смесь воска и
смолы), вязкий битум природный (промежуточный между нефтью и асфальтами), содержащий 40—65% масляных
компонентов.
E. maltha, pit asphalt, earth pitch,
mineral tar, pissasphalt
D. Maltha f. Malthait m
F. bitume m, malthe m
M— 38.
МАМОНТ
(Mammuthus),
крупное вымершее животное семейства
слонов с большими верхними спирально
изогнутыми бивнями, коренными 3v6aми, несущими поперечные гребни. Тело
было покрыто густой и длинной шерстью.
Существовал в плейстоцене. Остатки М.
служат руководящими ископаемыми при
определении геологии, возраста четвертичных континентальных отложений.
E. mammoth
D. Mammut m
F. mammouth m
M—39. МАНГРОВОЕ БОЛ0ТО, характерно для низменных, аккумулятивных тропич. побережий, занятых мангровыми лесами (см. Мангры). Грунт
илистый, пропитан солёной мор. водой.
Густая древесная и кустарниковая растительность способствует нарастанию берега в сторону моря "вследствие оседания
среди неё глинистых и илистых частиц
и предохраняет берег от размывания.
E. mangrove swamp
D. Mangrovensumpf m*
F. marais m a palétuviers
M—40. МАНГРЫ, мангровы (от
апгл. mangrove), тропич. тип низкоствольных вечнозелёных лесов и кустарниковых
сообществ, развитых на низменных илистых морских побережьях в полосе прилива и отлива, па защищенных от прибоя
участках (заливы, лагуны и т. л.). Флористич. состав беден; для внешнего пояса
характерны виды родов Avicennia, Rhi/ophora, Sonncratia, пальмы Nipa fruticans
и др. M. скудны эпифитами и лишены
лиан. Будучи растениями-галофитами,
мангровые выделяют соли на поверхности листьев. Для обитания на полу жид-

МАРШ
хом солёном иле у мп. видон развиты ходульные и дыхательные корни, обнажающиеся при отливе, и др. приспособления.
E. mangroves, mangrove thickets
D. Mangrovcnwâldcr r//, Mangrovcndi
ckicht n
F. palétuviers m, foret f de mangroves
M—41. MÄHT-ИЯ ЗЕМЛЙ (от среднсгрсч. maiit fon — покрывало, плащ),
оболочка чтнсрдой> Земли между земной
корой (граничит по Мохоровичича поверхности) и ядром Земли. Нижняя граница
на глуб. ок. 2900 км. Выделяют верхнюю
М. з. толщиной 800—900 км и нижнюю —
ок. 2000 км. Состоит» по-видимому, пренм, из тяжёлых минералов, богатых магнием и железом. Вещество мантии находится» возможно» в твёрдом кристаллин. состоянии, за исключением, вероятно, астеносферы, В М. з. происходит
дифференциация вещества. С М. з. тес
по связаны тектонич. движения, * Магматизм, вулканизм и др. процессы.
E. Earth's mantle
D. Erdmantel m
F. manteau m de la Terre

M—42. МАРГАНЦЕВЫЕ KOHKPÉЦИИ, минеральные стяжения 1идроокислов и карбонатов марганца (Mn Ja,
МпСОз). Встречаются на дне совр. озёр,
морей, оксанов и в осадочных породах.
E. manganese nodules
D. Mangankonkretionen f
F. nodules w manganésiens
M—43.
МАРГАНЦЕВЫЕ
Р^ДЫ,
природные минеральные образования,
содержащие марганец в таких количествах, при к-рых его пром, извлечение экономически целесообразно (обычно св.
10%). Главные минералы: пиролюзит,
псиломелан, манганит, вернадит, браунит,
|;<усмапит. Месторождения по происхождению осадочные, реже метаморфогенные и выветривания. Крупные скопления
марганцевых руд в виде железомарганцевых конкреций обнаружены на значительных площадях дна совр. океанов (гл.
обр. Тихого ок.).
E. manganese ores
D. Manganerze и
F. minerais ш de manganèse
M—44. МАРГИНАЛЬНЫЙ КАНАЛ
(поздпелат. marginal is— находящийся на
краю, от лат. rnargo — край, граница),
краевой канал, древняя эрозионная борозда, выработанная потоком
талых ледниковых под, стекавших вдоль
края ледника. Нередко располагаются
и неск. ярусов.
E. marginal channel, board channel
D. Marginalkanal m. Urstromtal и
F. chenal m marginal proglaciaire

245

M—45.
МАРКАЗЙТ
(поздпелат.
marcasita; первоисточник: перс, мергашипге— колчедан), лучистый колч еда н, минерал, сульфид железа.
Образует латунно-жёлтые с металлич.
блеском кристаллы, сплошные массы,
конкреции, сферолиты и др. Осадочного, реже гидротермального происхождения. При выветринапип окисляется и ли*
МО11ИТ.

E. marcasite, hinarite, cockscomb
pyrite, spear pyrite
D. Markasit m. Binarit w, Binarkies tn,
Kammkiés m, Speerkies m
F. marcasite ft marcassitt f
M 46. МАРКИРУЮЩИЙ
ГОРИЗОНТ, опорный горизонт» слой
(пласт), выделяющийся в толше горных
пород по к.-л. признакам (литология,
составу, цвету» наличию минеральны х
включений» оргаиич. остаткам и пр.).
Используется для сопоставления разрезов, составления геологич. карт, дешифрирования аэрогеологи ч. фотоснимков
и др.
E. key lied, key stratum
D. Leithorizont m
F. horison f repère
M—47. МАРТЙТ (от лат. Mars, род.
падеж Martis—Maja., бог войны в римской мпфолопш, чьё имя у алхимиков
служило символом железа ), минерал,
плотные или рыхлые агрегаты гематита,
образующиеся при окислении магнетита,
с сохранением формы кристаллов или
кристаллич. зёрен последнего. Высокого ртная железная руда.
E. martite
D. Martit m
.
:ь
F. martite f
1
M—48. МАРШИ (нем.>сд.ч. Marsch),
полоса низменных побережий морей,
затопляемая, в отличие от ваттов, лишь
в периоды наиболее высоких приливов и
нагонов воды. Покрыты лугами и болотами. В Нидерландах, ФРГ и нек-рых др.
странах лежат ниже уровня моря (см.
Польдер) и предохранены от затопления
дамбами. Помимо сев. стран Зап. Европы, встречаются па Атлантич. побережье
США.
E. Marsches
1). Marschen f
F. marais /
M—49. МАРШРУТНАЯ СЪЁМКА,
съемка местности но отдельному маршруту при создании и обновлении топографических и др. карт. Производится методами инструментальной (мензульной,
аэрофототопографической и др.) или глазомерной съемки.
E. compass sketching, map sketching
D, Routenaufnahme f
F. levé m d'itinéraire,
croquis m
d'itinéraire, levé m de tracés

246

МАРЬ

M—50. МАРЬ, заболоченный (в осн.
на сфагновых болотах) редкостойный
лиственничный лес в Вост. Сибири и на
Дальнем Востоке, перемежающийся с
участками безлесных болот и ерниновых
зарослей. На Ю. М. постепенно переходят
в заболоченные луга, на С.— в тундры.
E. mari, larch peatmoss Ьод forest
D. Mur n . Lärchenhochmoorwald m mit
Torfmoosen
F. mari. m. mélézin n « tourbeux à Larix
da urica
M—51. МАСКАРЭ, см. Бор.
massif,
M—52. МАССЙВ (франц.
букв.— мощный, сплошной, цельный)
(геол.), выход на поверхность фундамента древних платформ, менее крупный,
чем кристаллический щит и чаще перекрывавшийся морем.
E. massif
D. Massiv in
F. massif m
M—53. МАССИВНАЯ
ТЕКСТУРА,
характеризуется однородным во всех
направлениях строением горных пород,
зернистой структурой без особой ориентировки составных частей. Свойственна
в основном магматич. породам, реже осадочным (напр., нек-рым известнякам).
E. massive structure
D. massive Textur/". massige Textur /
F. structure f massive
M—54. МАСТОД0НТ
(Mastodon),
вы мершее жи вотное отряда хоботны х,
имевшее увеличенные верхние и нижние
бивни и бугорчатые коренные зубы. Выс.
1,5—3,2 м. Был распространён в конце
неогена и в плейстоцене. М. имеют значение для стратиграфии континентальных отложений кайнозоя.
E. Mastodon
D. Mastodont ni
F. Mastodonte n*
M—55. МАСШТАБ КАРТЫ (нем.
Maßstab, от Maß — мера и Stab — палка), отношение длины отрезков на карте
(плане, аэроснимке и т. п.) к длине соответствующих им отрезков в натуре;
часть математик, основы карты. Различают, напр., численный масштаб и линейный масштаб.
E. scale of a map. map scale
D. Kartenmaßscab m
F. échelle / de carte
M—56. МАТЕМАТЙЧЕСКАЯ
КАРТОГРАФИЯ, раздел картографии, изучающий математич. основу карт, в частности теорию, преобразование и способы
рационального применения картографии,
проекций на практике.
E. mathematical cartography
D. mathematische Kartographie f
F. cartographie f mathématique

M—57. МАТЕМАТИЧЕСКАЯ
ОСНОВА КАРТ, совокупность элементов,
обу с ловли ваклци х математи ч. с войства
география, карт. Включает геодезия, ос
нову, масштаб и картография, проекцию.
E. mathematical base of map
D. mathematische Grundlage f der
Karte
F. base ni mathématique de carte
M—58. МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ГОРИЗОНТ, см. Горизонт.
M—59. МАТЕРЙК, см. Континент.
М—60. МАТЕРИКОВАЯ
ЗЕМНАЯ
КОРА, см. Континентальная земная
хора.
М—61. МАТЕРИКОВАЯ
ОТМЕЛЬ,
см. Шельф.
М—62. МАТЕРИКОВОЕ
ПОДНОЖИЕ. континентальное подножие, внешняя часть подводной окраины материка;
аккумулятивная
пологоволнистая
наклонная равнина, иримыкающая к основанию материкового склона. В структур
ном отношении — глубокий прогиб на
стыке материковой и океанич. коры, выполненный мощной толщей рыхлых осадков. По богатству органич. мира материковое подножие уступает материковому
склону, приближаясь в этом отношении
к ложу оксана.
E. continental rise
D. KontinenlalfuU m
F. glacis ni continental
M—63. МАТЕРИКОВЫЕ
ДЙНЫ
ВНЕП У СТЙ ННЫ E,
дюны,
приуроченные к внепустынным песчаным пространствам, удалённым от побережий:
дюны зандров, Субарктики и нек-рых речных долип. Различают: поперечные, про
дольные и параболич. дюны, изогнутые
в плаве в виде асимметричной параболич.
кривой с «рогами >, обращёнными в сторону, откуда дует ветер.
E. continental dunes
D. Kontincntaldiinen f, Binnendünen
F. dunes /* continentales
M—64.
МАТЕРИКОВЫЕ
ДЮНЫ
ПУСТЫНЬ, см. Барханы.
M—65. МАТЕРИКОВЫЕ ЛЕДНИКИ, см. Ледниковые покровы.
М—66. МАТЕРИКОВЫЕ
ОЗЁРА,
озера, образовавшиеся после того, как
данный участок земной поверхности стал
сушей.
E. continental lakes
D. Festlandseen ui, Binnenseen m
F. lacs ni continentaux
M—67. МАТЕРИКОВЫЕ
ОСТРОВА, участки материка, отделившиеся от
него вследствие абразии или опускания
части суши ниже уровня моря. К материковым островам относятся наиболее

МЕГА
крупные острова мира: Гренландия, Калимантан, Мадагаскар.
E. continental islands, off-shore
islands
D. Kontinental insein f
F. îles / continentales
M— 68. МАТЕРИКОВЫЙ ЛУГ, см.
Суходольн ый луг.
М—69. МАТЕРИКОВЫЙ
СКЛОН,
часть подводной окраины материка
между шельфом и материковым подножием. Характеризуется большими уклонами поверхности (в среднем ок. 4*,
нередко 15—20е, до 40е) и резкой расчлененностью рельефа (ступени, подводные
каньоны и др.). Имеет материковое строение земной коры. Для верхней части
склона типично перемещение больших
масс осадков в виде подводных оползней
и мутьевых потоков; в нижней части
< клона преобладают процессы аккумул я ци и. По вы сохой прод укти вности ор ганич. вещества материковый склон выделяется в особую батиальную зону.
E. continental slope
D. Kontinentalabfall ni, Kontinentalabhang w, Kontincntalbüschung f
F. talus ni continental
M—70. МАТЕРИКОВЫЙ Ц0КОЛЬ,
часть материка, лежащая ниже средней
Глубины бровки шельфа.
E. continental socle
D. Kontinentalsockel ni
F. socle nt continental

M—71. МАТЕРИНСКАЯ ПОР0ДА,
I) в геологии — горная порода, из
к рой произошли др. горные породы или
полезные ископаемые. 2) В почвоведении — горная порода, из к-рой обрдзовалась почва.
E. parent rock, mother rock
D. Muttergcstein н, Ausgangsgestein n
F. roc he-mere f

M—72. MATO, маторраль (португ. ma to, исп. matorral), сообщества кустарников, гл. обр. ксерофильных, в пеС менно влажных и засушливых р-нах
ж. Америки.
E. mate. m8ttorral
D. Mato n
F. mâto f
M—73. МАТРАЦЕВЙДНАЯ ОТДЁЛЬНОСТЬ, см. Подушечная отдельность.
M—74, МАФЙТЫ (от лат. magnesium — магний и ferrum — железо), темноцветные минералы (гл, обр. силикаты
магния и железа) магматич. горных пород.
E. ma fi Les
D. Mafite ni
F. composantes
f mélanocrates . de
roche, elements m ferro-magnésiens

247

M—75. МАХАЙР0Д (Machairodus),
вымерший крупный хищник с увеличенными саблевидными клыками («саблезубый
тигрм).
Был
распространён
в позднем миоцене и раннем плиоцене.
E. Machairodus
D. Machairodus и
F. Machairodus m
M—76. M ГЙНСКОЕ
M ЕЖЛЕДНИK Ö B b E, см. Микул ииское межледн uковье.

M—77. M ГЛА, с y X о й t y m a h , помутнение воздуха нижних слоёв атмосферы, вызванное большим содержанием
взвешенных твердых частиц. Снижает
прозрачность, видимость уменьшается от
1 км до сотен и десятков метров. Обычно
наблюдается в степях и пустынях.
E. haze, dust haze
D. trockener Dunst m. Staubtrübung f
F. brume f sèche, brume f de poussiere
M—78. МЕАНДР (о т греч. Mâiandros — Меандр, древнее паэв. сильно извилистой реки Большой Мендерес в
М. Азии), и э л у ч и п а, плавные изгибы
русла равнинной реки, радиус кривизны к-рых зависит от водоносности реки
и скорости её течения. В формировании М, участвуют течения, не совпадающие с направлением основного речного
потока : поверх костные струи иаправля ются к вогнутому берегу, а донные, насыщенные наносами,— к
выпуклому.
Вогнутый берег М. обычно крутой, выну клый — отмелый; извилина постепенно становится петлеобразной и водоток
нередко прорывает себе новый более короткий путь, а М. превращается в старицу. Различают: врезанные меандры и
свободные меандры.
E. meander
D. Mäander ni
F. méandre m

M—79. МЕАНДРОВЫЙ П0ЯС, продольная полоса в дне долины, в пределах
к-рой река описывает свои излучины,
достигшие предельного радиуса кривизны. Эта зона может быть в 15—18 раз
шире самой реки.
E. meander belt
D. Mäandergürtel m
F. Ht m <lr méandres
M—80.
МЕГАНТИКЛИНАЛЬ
(о т
греч. mégas — большой и антиклиналь),
крупное пологое поднятие, состоящее
из складок промежуточного (между линейным и прерывистым) типа, возникшее
в пределах платформы. 2) Крупное сво
до вое эпи платформенное поднятие
E. mcganticline
D. MegantikJinalc f
F. méganticlinal f

248

МЕГА

M—81. M Е ГА H Т И К Л И Н Ö Р И Й,
сложная складчатая структура, объединяющая группу антиклипорисв и синклинориев высшею порядка с общим подъёмом зеркала складчатости посредине
* (напр., складчатые сооружения Урала,
Большого Кавказа и др.). Обычно соответствует складчатой — геосинклинальной системе.
E. mcgant tel inorium
D. Megantiklinorium n
F. méganticIinorium m
M—82. МЕГАРЕЛЬЁФ (от греч, mégas — большой и рельеф), самые крупные
элементы рельефа земной поверхности:
материковые выступы, впадины океанов,
горные пояса, равнинные страны, разломы планетарного масштаба, выраженные
в рельефе, и т. п. Формы М. обусловлены
силами общепланетарного
характера,
взаимодействующими со всеми другими
силами эндогенного и экзогенного характера.

E. megarelief
L). Megarciief т. GroIJrelief и
F. mégarelief m
M—83.
ME ГАС И H КЛ И H AЛ b
(от
греч. mégas — большой и синклиналь),
крупная синклиналь простого строения,
соизмеримая е синклинорием. Имеет
вытянутые очертания и протяжённость
в неск. десятков и сотен км; отрицательный морфологич. аналог мегантпиклинали,
E. megasyncline
D. Megasynkl inale f
F. tncgasynclinal t
M—84.
МЕГАСИНКЛИН0РИЙ,
сложная складчатая структура, объединяющая группу синклинориев и энтиклинориев низшего порядка с общим про
гнбом зеркала складчатости посредине.
Возникает обычно в пределах межгорных
и передовых (краевых) прогибов (напр.,
Курипская впадина, Таджикская депрессия и др.).

E* megasynclinoriym
D. Megasynklinoriuni и
F. mégasÿnc 1 inorium m
M—85.
МЕГАТЁРМНЫЕ
РАСТЕНИЯ (от греч. mégas — большой м thé
rmë — тепло, жар), свойственны преим.
тропич. зоне со средни ми годовы ми
темп-рами не ниже 20 МС и гумидным
климатом
E. megatherms, plants-megathernw
D. Megathermen f, megatlicrme Pflan• zen f
F. , plantes f mégfithermes
M—86. M E ГАФАН ЕРОФ ЙТЫ * (от
греч. mégas — большой и фанерофиты), деревья высотой св. 30 м (подтип

фанерофитов); жизненная форма растений н системе Раувкиера.
E. megaphanerophytes, macrophanerophytes
D. Megaphancrophytcn f, Makrophanerophyten f
F. megaphanérophytes m. macrophanérophytes m

M—«7. M ЕДИ ЦЙ НСКАЯ
КЛ И M AТОЛ0ГИЯ, отрасль науки, изучающая
влияние климатич. условий па здоровье
населения, возникновение и распространение болезней человека. Находится на
стыке географии и медицины.

E. medical climatology
D. Medîzinklimatologte f
F. climatologie f medicale
M—88. МЁДНОЕ
ИНДЙГО,
c m.
Ковеллин.
M—89. M ЁД H Ы E PŸ Д Ы, природные минеральные образования, содержащие медь в таких количествах, при к-рых
ее пром, извлечение экономически целесообразно. Главные минералы: медь самородная, борнит, халькопирит, халькозин, ковеллин, блёклые руды, куприт,
брошантит и др. Осн. типы руд: прожилв ново-вкрапленные с содержанием меди
в0.3—2%. медистые песчаники и сланпы
"(1,5—6% меди). Примеры месторождений М. р.: Коунрадс.кое и Удоканскос
(СССР), Чукикамата (Чили), Бингем
(США).
E. copper ores
D. Kupfererz н
F. minerais m de cuivre
M—90. M ЁД H Ы Й
БЛЕСК,
Халькозин.

см.

M—91. МЁДНЫЙ КОЛЧЕДАН, c m.
Халькопирит.
M—92. МЕДЬ САМОРОДНАЯ, минерал, природная металлич. медь. Образует медно-красные дендриты, нитевидные
и
проволочные
кристаллы,
-сплошные массы. По происхождению
гипергенный и гидротермальный. Руда
меди.

E. native copper
D. gediegenes Kupfer n
F. cuivre m natif
M—93. M ЕЖГ0РНАЯ
ВПАДИ HA,
тектонич. депрессия, возникающая при
интенсивных горообразовательных движениях па консолидированном складчатом основании геосинклиналъных систем и срединных массивов; дислокации
связаны с расколами в фундаменте.
В рельефе соответствуют понижениям.
Примеры — Минусинская впадина на
Ю. Сибири, Нацистская впадина в Венгрии.

МЕЖЕ
E. intermontane depression
D. Innensenke f, intermontane* Вес
ken w Zwischengebirgssenke f
F. depression f inlcrmontagnarde

M—94. МЕЖГ0РНАЯ
РАВНЙНА,
(Минина, расположенная в межгорной
депрессии, обычно аккумулятивная (пронпниальная, аллювиальная, озёрная).
Пример: равнина Ферганской котловины.
E. intermontane plain
D. Intermontanebene /
F. plaine f intermontagnarde

МЕЖГ0РНЫЙ
ЛРОГЙБ,
i«'Kt o iiii4.
депрессия между горными
t |иЧ5та ми, образованная в резу л ьтате
м|Ю| ибания земной коры одновременно
» подъемом окружающих хребтов и обычно заполненная мощными толщами об*
домочных отложений — моласс.
E. intermontane trough
I). Zwischensenke f
F. intra-fossé f
M—95.

M — 96. МЕЖГРЙДОВЫЕ ПОНИЖЁНИЯ Г1ECKÖB, дефляционные доли«•< «образные понижения между эолово'•* кумулятивными продольными пссчаIH4ми грядами. Размеры их колеблются
• широких пределах: глубина от неск.
•• до неск. десяткой и сотен м, ширина
•и песк. м до 3—4 км, длина песк. де.игков километров; крутизна склонов
|н-.1ко превышает 20—33“.
E. dune valleys
t), Dünentalcr n, Sandtäler н
F, couloirs m intcrdunaircs

М-97. МЕЖДУНАРОДНАЯ
МИЛЛИ0ННАЯ КАРТА, многолистная обним сюграфич. карта мира, издаваемая
« единой номенклатуре, в масштабе
I I 000 ООО.
E. International Onc-in-Milliön map
of the World
[>. internationale Weltkarte/* 1 : 1 Milt
F. carte f internationale au millionième

S!--98. МЕЖДУНАРОДНАЯ СТАНДАРТНАЯ АТМОСФЕРА (MCA), см.
< тандартная атмосфера.

249

M—100. МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ГОД
СПОКОЙНОГО
С0ЛНЦА
(МГСС),
1964—65, комплексные исследования глобальных геофизич. процессов, проводившиеся в период наименьшей солнечной
активности учёными св. 70 стран (в т. ч.
СССР).E. International Year of Çuiel Sun
D. internationales Jahr a Cer ruhigen
Sonne
F. Année / du Soleil Calme Internationale
M—101. МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ПОЛА PH ЫЙ ГОД (МПГ), комплексные
исследования полярных областей Земли
и отдельных горных ледниковых районов.
1-й МГ1Г: август 1882— август 1883:
2 й МПГ: август 1932 — август 1933.
В 1957—58 полярные исследования продолжены в рамках Международного геофизического года.
E. International Polar Year
D. internationales Polarjahr н
F. Année f Polaire Internationale
M—102. МЕЖДУРЁЧЬЕ, территория,
расположенная между двумя смежными
реками.
E. interstrcam area, interfluve
ü. Zwischenstromland н
F. interfleuvc m

M—103. MЕЖДУС^ТОЧНАЯ
ИЗM ЁНЧИВОСТЬ метеорологических
элементов,
многолетнее
среднее значение изменения средней суточной величины того или иного метеорологии. элемента (напр., темп-ры воздуха)
от одних суток к др. М. п. характеризует интенсивность яспериодич. изменений данного элемента.
E. intcrdiurnal variability
D. interdiurne Veränderlichkeit f
F. variabilité / interdiurne
M—104.
M ЕЖДУТРОПЙЧЕСКАЯ
3ÖHA КОНВЕРГЕНЦИИ, см. Внутритропическая иона конвергенции,
M—105. МЕЖДУШИPÖTHЫЙ ОБ-’
MÉH, см. Меридиональная воздушная
циркуляция.

5 I 99. М ЕЖДУ H A PÖ Д Н Ь1Й ГЕО
ФИЗИЧЕСКИ И
ГОД (МГГ), июль
|И>7 — декабрь 1958, комплексные исИ —106. МЕЖДЮННЫЕ
ЛОЖБЙ1Г |ования глобальных геофизич. проНЬ1, долинообразные понижения между
цессов, проводившиеся в период максивпепустынными дюнами, папр. парабомальной солпечной активности учёными
лически
мр.
и
.
<•7 CTpftH (в т. ч. СССР), В 1959 исследоE. interdunal hollow, -rfaebs
•лиия продолжены в рамках международI>. Dünentalungen /'-»■•*
•
.
ного геофизич., сотрудничества.
F. gacsîs rut couloirs* m intcrdunaircû
E. International Geophysical Year
О. internationales geophysikalisches
Jahr а
M—107. МЕЖЁННОЕ Р^СЛО PEF. Année f Géophysique Internatio- КЙ, речное русло, занимаемое рекой при
nale
наиболее низких уровнях воды.

250

МЕЖЕ

E. minor bed. low-flow channel, low
water bed
D. Niedrigwasserbett n
F. lit m mineur, lit m d’etiage. lit m
de basses eaux, lit t h ordinaire

M—11)8.
МЕЖЁННЫЙ
РАСХ0Д,
средний расход воды в меженный период.
Наименьший расход воды в этот период
называется минимальным.
E. minimum discharge, low water
discharge, low flow
D. Niedrigwassermenge f, NiedrigstabfluUmenge f
F. débit m minimum, débit ni d’étiage
M—109. МЕЖЁНЬ, меженный
период, период низкой воды, фаза
водного режима реки продолжительностью не менее 10 дней. Характеризуется малой водностью. Обусловлена
периодами сухой или морозной погоды,
когда водность реки поддерживается гл.
обр. грунтовым питанием при сильном
уменьшении или прекращении поверхностного стока. В умеренных и высоких
широтах различают летнюю и зимнюю
М. (к зимней М. относится маловодный
иериод с наличием ледовых явлений).
E. low-water, drought period
D. Niedrigwasserstand m, Niedrigwasser n, Klcinwasser w. Minimalwasser n
F. étiage m

M —ПО. МЕЖЛЕДНИКОВЬЕ, инте p гл я ц и a л, промежуток времени,
разделявший две ледниковые эпохи (два
ледниковья) четвертичного периода. Характеризовался освобождением от лед*
пиковых покровов умеренных широт, потеплением климата, отложением осадков
неледникового происхождения, появлением представителей теплолюбивой фауны и флоры.
E. interglacial
D. Interglazial ?/. Interglazîalzcit
Warmzeit f Zwischcneiszcit f
F. intcrglaciaire m

M—111. МЕЖМАТЕРИК0ВОЕ MÖPE, часть океана, расположенная между
материками и связанная с ним одним или
неск. проливами (напр., Средиземное м.,
Красное м.).

E. inland sea. mediterranean sea
D. Mittelmeer и
F. mer f intercontinentale

M—112.
МЕЖМЕРЗЛ0ТНАЯ ВОДА, подземная вода, залегающая или
перемещающаяся внутри толщи или между слоями многолетнемёрзлых пород.
E. intrapermafrost water
О. Intranermafrostwasscr n
F. eau / dans pergelisol

M—113. МЕЖОСТРОВН0Е MÖPE,
часть океана, окружённая более или
менее тесным кольцом островов, пороги
между к-рыми препятствуют свободному
водообмену М. м. с открытой частью
океана (напр., моря Малайского арх.—
Яванское, Банда, Сулу и др.).
E. sea encircled with islands
D. intcrinsularcs Meer n, zwischen
Inseln gelegenes Meer н
F. mer / séparée de 1 * océan par un
anneau d'îlvs

M —114. МЕЖПАССАТНОЕ ПРОТИВОТЕЧ ÉHH E, экваториальное
n p о t и вотечение, поверхностное
компенсационное восточное течение в низких широтах океанов, между Сев. и Юж.
пассатными
течениями. * Развивается
в штилевой зоне в результате меридис»
нальной неравномерности ветрового поля.
В Атлантическом и Тихом океанах расположено па 3—10е с. ni., в Индийском —
на 3—10е ю. ш. В отдельных случаях
прослеживается до глуб. 300 м. В Атлантич. ок. наблюдается гл. обр. летом, в Индийском — зимой, в Тихом — в течение
всего года.
E. equatorial countercurrent
D. äquatorialer Gegenstrom m
F. contre-courant m équatorial

M—115. м е ж лла с т о в Ая
см. Пластовые воды.

ВОДА,

M—116. МЕЖСТАД И АЛ, и н те рс т а д к а л, время слабого потепления
климата и значительного сокращения
площади ледников между двумя стадиями их наступания в течение одного и того
же оледенения в четвертичном периоде.
E. interstadial
D. Interstadial н, Interstadialzeit f'
F. interstade n
M —117. MÉ3A, см. Meca,
M—118.
МЕЗОГЕОСИНКЛИНАЛЬ
(от греч. mésos — средний и геосинклиналь), геосинклиналь переходного типа
между эвгеосинклиналью и миогеосинклиналью. Раньше М. рассматривалась
как геосинклиналь, расположенная между двумя близлежащими континентами
и получающая обломочный материал
с каждого из них.
E. mesogcosynclipe
D. Mesogeosynklinaie /
F. mcsogéosynclinal m

M—119. МЕЗОЗОЙСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ, совокупность геологич. процессов складчатости, горообразования и
гранитоидпого магматизма, происходивших в течение мезозойской эры. Наиболее
интенсивно проявилась в пределах Тихо*
океанского подвижного пояса (см. Тихоокеанская складчатость). Различают:
1) древнекиммерийскую, или индосиний-

МЕЗО
«кую, складчатость (конец триаса — начато юры); 2) юнокиммерийскую (см. Киммерийская складчатость), широко развитую па С.-В. СССР (колымская),
•» Кордильерах Сев. Америки (невадская)
и Андах Юж. Америки (андская); 3) австрийскую (на рубеже раннего — позднего
мела); 4) ларамийскую складчатость.
E. Mesozoic folding
D. mesozoische Faltung f
F. plissement m mésozoïque

M —120. МЕЗОЗОЙСКАЯ
3PATÉMA (ЭРА), мезозой (от греч, mésos —
t редкий и zôe — жизнь)» вторая (снизу)
»ратема (группа) стратиграфической шка1ы слоёв земной коры и соответствующая
гй эра геологии, истории Земли. М. э,
началась 230 млн. лет назад» продолжалась 163 млн, лет. Подразделяется на
I системы (периода): триасовую» юрскую
и меловую. В течение .мезозоя в ряде
регионов отмечается интенсивное проявнч|не складчатости (см. Мезозойская
{кладчагпость). Характерно господство
н|хтмыкающихся (динозавры,
нхтио•апры, птерозавры и Др.); впервые появились птицы» млекопитающие. Среди
бич* позвоночных важнейшее значение и меня аммониты, белемниты н нек-рыс пс*гциподы. Среди растений в начале ме«».юя щиюбладали папоротники, цикам н|»иты, гннгковые, хвойные, в конце
»являются покрытосеменные.
E. Mesozoic
f). Mesozoikum n
E. Mésozoïque m, Secondaire m
M —121, МЕЗОКЛЙМАТ (от греч.
mr«>s — средний и климат), климат
мнительно небольших территорий, до- точно однородных по природным условиям (напр., лесного массива, мор.
»мгбережья, небольшого города и т, п.),
мякладывающийся на общею» матич. ус1»»пня. По масштабу распространения занимает промежуточное положение между
микроклиматом и микроклиматом.
Е. mesoclimate
l>. Mesoklima и
I. mésoclimat m

251

рнод осваивались человеком, характерны
более грубые и крупные формы каменного инвентаря. Начало М. примерно
совпадает с пребореальпым периодом
(8-е тысячелетне до п. э.) голоцена.
E. Mesolithic
D. Mesolithikum н
F. Mésolithique m

M —124.
M E3O МАСШТАБ H Ы Й
ВИХРЬ» вихревое образование и океане
диаметром от 10 до 1000 км, охватывающее толщу вод в неск. сотен или тысяч
метров. Ось М. в. вертикальна или наклони а. В оксане наблюдаются как циклонические, так и антициклонические М. в.
Наиболее изучены М. в,, образующиеся
из меандров Гольфстрима и перемещающиеся через Саргассово м., т. и. ринги
Гольфстрима.
E. mcsoscale eddy, mesoscale vortex
D. mittelmäßiger Strudel m, mittelmäßiger Wirbel m
F. tourbillon m de puissance moyenne
M—125, МЕЗОРЕЛЬЁФ (от греч. méSos — средний и рельеф), неровности
земной поверхности, средние по размерам, с амплитудами высот до неск. десятков метров; обязаны своим образованием
преим. экзогенным процессам (моренные
холмы, грязевые сопки, балки).
E. mesorclief
D. Mesorelief n
F. mesorclief m
M—126, МЕЗОСФЁРА (от греч. mé
sos — средний и sphâira — шар), слой атмосферы , простирающийся над стратосферой на высотах от 50 км до 80—8э км.
Характеризуется понижением средней
темп-ры с высотой (примерно от 0°С на
нижней границе до —90 °C у верхней
границы).
E. mesosphere
D. Mesosphäre /
F. mésosphère f

М-122.
МЕЗОКЛИ МАТОЛ0ГИЯ,
|м»1дгл климатологии, посвящённый пзу44 нию местного климата.
К. mesoclimatology
П. Mcsoklimatologic f
E» mésoclimatologie f

M—127. МЕЗОСФЁРНЫЕ ОБЛАКА,
см. Серебристые облака.
M—128. ME3OTÉPMHME
PACTÉНИЯ (от греч. mésos — средний и thérmë — тепло), распространены в областях
со средней годовой темп рой 15—20 “С
(напр., области Средиземноморья). Пример М. р.— цитрусовые, кипарис и др.
E. mesotherms
D. mesotherme Pflanzen f
F. plantes f mésothermes

M 123, МЕЗОЛЙТ (от греч. mésos —
. ргдний и lithos — камень), средний
• аменпый век, археологии, эпо•«. переходная от палеолита к неолиту
10—6 тыс. лет назад). Характеризуется
мелкими кремнёвыми изделиями геометн*ч. форм, появлением лука и стрел. Для
»•» областей Европы, к-рые в этот пе-

M—129. МЕЗОТР0ФНОЕ БОЛ0ТО,
см. Переходное болото.
M—130. МЕЗОТР0ФНОЕ Ö3EPO
(от греч. mésos — средний и trophë —
пища, питание), озеро с умеренным количеством питательных веществ для водных организмов. Характеризуется чистой

252

МЕЗО

прозрачной водой; хорошо развит планктон, сравнительно разнообразна донная
фауна (напр., Чудско-Псковское оз. на
С.-З. Европейской части СССР, оз. Тургояк на Урале).
E. mesotrophfc lake
D. mesotropher Sec rnt
Übergangsmoor n
F. lac w mesotrophe
M—131. МЕЗОТР0ФНЫЕ РАСТЕНИЯ, растения, произрастающие на субстратах со средним содержанием питательных веществ (наир., растения тайги, виды, обитающие па материковых лугах, и т. д.),
E. mvsotruphic plants
D. Mesotrophen f
F. plantes f mésotrophiques
M—132. МЕЗОФАНЕРОФЙТЫ (от
греч. mésos — средний и фанерофиты),
деревья высотой от 8 до 30 м (подтип
фанерофитов); жизненная форма растений а системе Рауикиера.
E. mesophancrophytes
D. Mesophanerophyten m
F. mésophanérophytes ш
M—133. МЕЗОФЙЛЫ (от греч. mésos -средний u phileö— люблю), организмы, нормально существующие и размножающиеся при средних температурах (20—40 °C). Преобладают в умеренных поясах.
E. mesophilous organismes
D. mesophile Organismen* m
F. organismes m mesophiles
M —134. МЕЗОФЙТЫ (от греч. mésos — средний и phytön — растение), на*
земные растения, обитающие в условиях
д<х:таточного увлажнения (наир., боль1ШТПСТВО растений лугов и лесов умеренных широт).
E. mesophytes, mcsophytic plants
D. Mesophyten m, mesophytische
Pflanzen f
F. mesophytes m, plantes f mesophytes
M —135. МЕЛ ПЙСЧИЙ, белая маркая полусвязная осадочная горная иорода, сосюящая преим. (на 90—99%) из
известковых морских планктонных водорослей — кокколитофорид, с небольшой примесью раковин фораминифер
и др. органических остатков, а также глинистых и песчаных частиц. Пелагич. осадок тёплых морей, отлагавшийся па глуб.
от 30 до .500 м. Характерен для верхнего
отдела меловой системы. Совр. аналоги
М. п.— кокколитово-<|юраминиферовыс
илы, широко распространённые в океанах па глубине от 100 до 4000 м в тропиках
и субтропиках.
E. chalk
D. Kreide/
F. craie f

M—136. МЕЛАНЖ (от франц, mélange — смесь), продукт тектонич. дробления горных иород разною состава, нередко с участием ссрпеитипгпов (серпентинитовый М,). Состоит из обломков различного размера, вплоть до очень крупных глыб. Тесно связан с тектонич. покровами.
E. melange
D. Melange f
F. mélange /
M—137. МЕЛАНОКРАТОВЫЕ Г0РНЫЕ ПОР0ДЫ (от греч. mêlas, род.
падеж mélanos — чёрный и krâtos — господство, преобладание), магматич. породы, в к-рых темноцветных минералов (богатых железом и магнием, папр. пироксены, амфиболы, биотиты и др.) больше,
чем в нормальном среднем типе соответствующей породы.

E. melanocratic rocks
D. melanokratische Gesteine n
F. roches J mélanœratcs
M—138. МЕЛИОРАЦИЯ (от лат. mclioratio — улучшение), научно обоснованная совокупность организационно-хозяйственных и технич. мероприятий по
улучшению природной среды (гл. обр.
с.-х. земель). Различают обводнительную, осушительную М., лесомелиорацию,
агролесомелиорацию, химич. М. и др.

E. mel iorat ion » réclamât ion
D. Melioration f. Wiederherstellung /
Wiedergewinnung f
F. amélioration f
M—139. МЕЛИОРАЦИЯ
П0ЧВЫ,
улучшение свойств почвы с целью повышения ее плодородия. В зависимости от
природных условий применяют различные виды мелиорации: гидротехническую
(осушение, орошение, промывка засоленных почв), химическую (известкование, гипсование, кислованне, внесение др.
химич. мелиорантов), улучшение физич.
свойств почвы (пескование глинистых
почв, г линование и кольматаж песчаных
и торфяных почв) и агробиологическую
(агролесомелиорация и др.).
E. soil melioration
D. Bodenmelioration f, Bodenverbcs
serung f
F. amélioration f du soi
M—140. МЁЛКИЕ Ф0РМЫ РЕЛЬЁФА, см. Микрорельеф.
M—141. МЕЛКИЙ КАРСТ, карст,
в к-ром карстующаяся толща и зона вертикальной циркуляции вод имеют незначительную мощность и грунтовые воды
лежат неглубоко.
E. shallow karst
D, seichter Karst m
F. karst m peu profond

МЕРГ
M—142. МЕЛКОВОДНЫЕ ОТЛОЖЕНИЯ, группа мор. осадкой, отлагающихся на глубинах до 200 м. Наиболее
надёжный критерий выделения мелководных образований—состав гелнофобных лонных организмов.
E. shallow-water deposits
I). Flachsccablagerungen f
F. dépôts m lhalassiques

M —143. МЕЛКОВ0ДЬЕ,
мель.

см.

От-

M—144. МЕЛ КОЗЕРНЙСТЫЙ ПЕCÖK, песок с размером зерен 0,1 (0,05)—
0,25 мм.
E. fine sand
D. feiner Sand m
F. sable m fin
M—145.
МЕЛКОЛЙСТВЕННЫЙ
ЛЕС, летнезелёный лес мезофильного ти
па с господством различных видов берёзы и осины. Гл. обр. вторичный — па
месте шщюколиственпых и хвойных лесов.
E. small-leaved forest, parvifoliate
forest
D. kleinblätterigcr. Wald m
F. foret f parvifoliée
M—146.
МЕЛКОМАСШТАБНЫЕ
КАРТЫ, географии, карты масштаба
мельче 1 : 1 (ИХ) 000.
E. small scale maps
D. kleinmaßstäbliche Karte f
F. cartes f à petite échelle

M—147. МЕЛКОС0ПОЧНИК, аридно денудационный тип рельефа в коренных породах, предо анляк иди й собой
холмы и их группы различной формы
(напр., грядовый М. относительной выс.
50—100 м). Холмы разделены более или
менее широкими плоскими котловинами
(якогда занятыми озерами) или давними
|н*чными долинами. Является результатом длительного выравнивания древних
горных систем. Типичные примеры —
Клзахский М., развитый на терр. Казахской ССР, рельеф Мугоджар, где выравнивание происходило в условиях тёплого влажного климата мезозоя—палеогена: при последующей арилизании климата каолиновая кора выветривания была уничтожена денудацией и обнажился
|ч*чьеф поверхности коренных пород.
E. hummocky topography
D, Kleinhügelland r?, Hügellandschaft/
F. relief m coHinaire

M —148. МЕЛОВАЯ СИСТЁМА (ПЕРИОД), м e л, третья (последняя) система мезозойской эратемы (группы),
соответствующая третьему периоду мезо
лойгкой эры геологии, истории Земли.
М. п. начался 135—137 млн. лет назад,
щюлолжался ок. 70 млн. лет. Подразде-

253

ляется на 2 отдела — нижний и верхний.
Начало М. с. знаменуется развитием регрессий, связанных с интенсивным проявлением тектонич. движений. В начале
позднего мела происходит значительное
погружение платформ, вызвавшее одну из
величайших и истории Земли мор. трансгрессий. Преобладающий тип осадков —
тонкие известковые и известково-глинистые илы, превратившиеся в известняки,
мергели и писчий мел (откуда и иазв.
системы). На 3. Сев. Америки (во впадинах) происходит наиболее крупное накопление углей. Для органич. мира И. п.
характерно широкое развитие, а затем вымирание последних аммонитов и белемнитов, мн. видов крупных пресмыкающихся;
распространены ’зубастые птицы, первые
плацентарные млекопитающие, костистые
рыбы; из растений — папоротники, голосеменные, покрытосеменные, в конце —
цветковые.
E. Cretaceous
D. Kreide f
F. Crétacé m

M—149. МЕЛЬ, см. Отмель.

M—150. МЕНАПСКОЕ ПОХОЛОДАНИЕ (от лат. Mcnapii — менапин, название одного из кельтских племён), похолодание климата в раннем плейстоцене,
выделяемое на территории Нидерландов
и сопоставляемое с поздними стадиями
гюнцского оледенения альпийской стратиграфия. схемы.
E. Menapian cold period. Menapian
D. Menap-Kaltzcit f, Mcnapien n
F. Meuapicn m
M—151. МЕНЗУЛЬНАЯ СЪЁМКА
(от лат. mcnsula — столик), совокупность работ по созданию плана или карты непосредственно при съемке местности
с помощью мензулы и кипрегеля.
E. plane-table survey
D« Meßtischaufnahme f
F. levé m à la plahchettc
M—152. МЁРГЕЛИСТАЯ KOHKPÉЦИЯ, мергельная
конкрец и я, минеральное стяжение, встречающееся иногда в делювиальных глинах,
суглинках, в угленосных и др. осадочных толщах.
E. marly concretion
D. Mcrgelniere f
F. concrétion f marneuse
M—153. МЁРГЕЛИСТЫЙ СУГЛЙHOK, суглинок, богатый карбонатами.
E. marl, marly loam
D. Mergcllchm m
F. limon m marneux

M —154. МЁРГЕЛЬ (нем. Mergel, от
лат. marga), осадочная горная порода
смешанного глиппсто-карбонатпого госта-

254

МЕРЗ

ва; содержит от 50 до 80% СаСОз и
MgCO3, от 50 до 20% глинистого материала. М. широко распространены в природе, встречаются но всех системах начиная
с протерозоя. В СССР наиболее известны
залежи цементного М.-натурала в районе
Новороссийска и Амвросисвкн (Донецкая обл.).
E. marl, marlstone
D. Merer 1 m
F. marne /
M—155. МЕРЗЛОТОВЕДЕНИЕ, c m.
Геокриология.
M—156. МЕРИДИАН
ГЕОГРАФЙЧЕСКИЙ (от лат. ineridianus — полуденный), линия сечения поверхности
земного шара плоскостью» проведённой
через к.-л. точку земной поверхности и
ось вращения Земли (см. Начальный меридиан, Гринвичский меридиан).
E. meridian
D. Meridian m
F. méridien m
M—157. МЕРИДИАН НЕБЕСНЫЙ,
см. Небесный меридиан.
М—158. МЕРИДИОНАЛЬНАЯ ВОЗДУШНАЯ ЦИРКУЛЯЦИЯ, меж дуга иротный обмен, обмен воздуха
и его свойств (прежде всего тепла и влага) между низкими и высокими широтами земного шара. Осуществляется
меридиональными составляющими ветра
в течениях общей циркуляции атмосферы,
в особенности связанных с циклонич. деятельностью. В результате между широтпого обмена атмосферы воздух полярных областей становится теплее, а тропиков холоднее.
E. meridional circulation of air
D. méridionale Luftzirkulation f
F. circulation f méridionale
M —159. МЕРКАТОРА ПРОЕКЦИЯ
[от латинизированного имени Меркатор
( Mercator) фламапдекого математика и
картографа Г. Кремера (G. van Kremer;
1512—1594)], картография, равноугольная цилиндрическая проекция. Нормальная М. п. используется гл. обр. для морских карт, где параллели сечения пли
экватор являются линиями нулевых искажений длин, площадей и форм, локсодромы — прямые линии. Поперечная М. п.
используется в США (т. н. UTM) для топография, каот.
E. Mercator’s projection
D. Merkatprabbildung f
F. projection / de Mercator
M—160. МЕРОМИКСЙЯ (от греч.
méros — часть
н
mix is — смешение,
связь), явление неполного, частичного
перемешивания вод меромиктических
озёр, развивающегося только в пределах
миксолимниона.

E. meromixis
D. Meromixis f
F. méromicticité f
M—161. МЕРОМИКСЙЯ
АНТРОПОГЕННАЯ (ИСКУССТВЕННАЯ), расслоённость вод мсромиктич. озёр па два
нссмсшимающихся слоя, возпикшая за
счёт сброса в водоем высокомииерализованных сточных вод и накопления их в
придонном, слое.
E. man-induced meromixis
D. künstliche Meromixis f
F. méromicticité f artificielle

M—162. МЕРОМИКСЙЯ БИОГЕННАЯ, расслоспность вод меромпктич.
озер, возникшая в результате накопления
минеральных веществ в придонном слое
за счет интенсивных биохимия, процессов
разложения органич. веществ в донных
отложениях. Распространена в узких
и глубоких горных озёрах с крутыми
берегами, защи щающи ми озеро от воздействия ветра (напр., многие озёра Каринтии в Австрии).
E. biogenic meromixis
D. biogenischc Meromixis r
F. méromicticité f biogénique
М-163. МЕРОМИКСЙЯ
KPEHOГЕННАЯ, расслоённость вод меромпктич.
озёр, возникшая за счёт поступления
в чашу озера высокоминсрализованных
подземных вод. Широко распространена
в водоемах районов с активной вулкаппч. деятельностью, а также в местностях,
сложенных легко растворимыми горными
породами (напр., оз. Беловодъ во Владимирской обл. РСФСР, оз. Гейгёль
в Азербайджане).
E. crenogenic meromixis
D. krenogcnische Meromixis /
F. méromicticité f crénogénique
M—164. МЕРОМИКСЙЯ ЭКЗОГЕННАЯ, расслоённость вод меромпктич.
озёр, возникшая в результате поступления пресных вод в соленсе озеро (напр.,
распреспение реликтовых озер) либо
за счёт поступления солёных вод в пресное озеро (напр., при фильтрации морских
вод через береговые валы наносов в уже
расиоесмёпныс прибрежные озёра).
E. ectogemc meromixis
D. ektogenische Meromixis /
F. méromicticité f ectogéniqur
M—165. M E PO M И КТЙ 4 E С KO E
ОЗЕРО, двухслойное озеро,
озеро, характеризующееся расслоением
массы воды на два слоя, не перемешивающихся между собой: нижний (монимолимнион), отличающийся повышен™ »й
минерализацией, и перемешивающийся
верхний (миксолимнион), разделённые
слоем химич. скачка, или хемоклином.
Содержание кислорода в озере уменьши-

МЕСТ
егся от поверхности до полного исчезновения в хемоклине или несколько глубже, сероводорода — увели ни кается обычно
от хемоклина ко дну. М. о. образуются и результате особо интенсивного поступления минеральных солей в водоёмы, в частности в результате сброса в
ник промышленно-коммунальных стоков.
E. meromictic lake
D. mcromiktischcr See m
F. lac m méromictiquc

M —166. «МЁРТВАЯь ВОДА, явление в морях, связанное с сильным распреснением тонкого приповерхностного
слоя воды и образованием резких градиентов плотности на границе раздела этого
слоя и нижележащих более солёных и
плотных вод. При прохождении в таких
условиях винтовых судов с малой скоростью на границе раздела образуются
значительные внутренние волны, к-рые ведут к возникновению резкой качки судна, изменепию режима работы винта н
значительному уменьшению скорости хода. «М.» в. встречается вблизи устьев полноиодных рек, а также во время или после
ливневых осадков в к.-л. районе моря.
E. dead water
D. Totwasscr n
F. eau f morte
M—167. МЁРТВАЯ
Сухая долина.

ДОЛЙНА,

см.

М —168. МЁРТВАЯ ЗЫБЬ, свободные волны на поверхности океана или
моря при полпом безветрии; волны М. з.
правильной формы, длинные, пологие.
Возникает в результате выхода ветровых
волн из района воздействия ветра или
после прекращения ветра.
E. surge, swell
D. bohle See
toter Seegang m,
tote Sec f
F. houle /, lame f
M—169. МЁРТВОЕ Ö3EPO, 1) озеро,
заросшее растительностью (напр., оз.
Кьога в Африке). 2) Озеро, в к-ром
вследствие высокой минерализации отсутствуют водные организмы (напр., оз.
Мёртвое море).
E. dead lake
D. toter Sec m
F. lac m mort
M—170. МЁРТВОЕ ПРОСТРАНСТВО, часть водного сечения реки, в к-рой
с корость течения меньше той, к-рую можно измерить.
E. dead water, dead water space
D. Totwassergebiet n, Totwasserbereich m
F. partie f de section mouillée sans
courant

255

M—171. «МЁРТВЫЙ» ЛЁД , масс а
ледникового льда, оторвавшаяся от источ*
ника своего питания и потому неподвижная; встречается у нижнего конца активного ледникового языка и часто не имеет чёткой границы с последним. Толщина
до неск. десятков метров. В горах «М.» л.
обычно покрыт мощным слоем морспы,
что служит причиной его длительного
сохранения. При деградации плейстоценовых ледников возникали значительные
массы <М.ь л.
E. stagnant ice, dead ice
D. Totcîs n
F, glace f morte
M—172. МЁРТВЫЙ ОБЪЁМ, накопленный объём воды в водохранилище,
к-рый не может быть спущен при обычных условиях.
E. dead storage
D. Vcrlandungsschutzraum m
F. reserve f inutilisable
M—173. MÉCA, меза (йен. mesa,
букв/ — стол),
название
небольших
столовых возвышенностей, представляющих собой результат эрозионного расчленения обширных плато.
Термин
применяется преим. в Испании и Мексике.
E. mesa
D. Mesa f
F. mesa ;
M—174.
МЕССЙНСКИЙ
ЙРУС,
месси пий (от названия г. Мессина, Messina, в Италии, на о. Сицилия),
ярус верхнего миоцена Зап. Средиземноморья.
E. Messinian
D. Messiniсп н
F. Messinirn т

М—175. МЕСТНАЯ МОРЁНА, см.
Локальная морена.
M—17G.
МЁСТНАЯ
СНЕГОВАЯ
ГРАНЙЦА , снеговая линия, высота
к-рой определяется преим. местными
факторами, изменяющимися от места
к месту часто па очень коротких расстояниях (гл. обр. рельефом земной поверхности). Рельеф оказывает экранирующее влияние на пути воздушных течений, вызывает образование местных
воздушных
циркуляций,
определяет
эксдедвцию склонов по отношению к
Солнцу и преобладающим влажным
воздушным течениям, завихрение воздуха перед крутыми склонами хребтов
и т. п.
E. local snow-line
D. artliche Schneegrenze f. lokale
Schneegrenze f
F. limite f locale des neiges permanentes

256

МЕСТ

M—177. МЕСТНАЯ ЦИРКУЛЯЦИЯ,
локальная циркуляция, циркуляция атмосферы над сравнительно небольшой территорией земной поверхности
или над акваторией, обусловленная специфик. особенностями этой поверхности:
наличием резких контрастов темпера*
турных условий, особой орографии, обстановкой и т. п. (наир., бризы, горнодолинные ветры).

E. local circulation
D. Lokalzirkulation f
F. circulation f locale
M—178. MÉCTHOE ВРЕМЯ, время,
определённое для данного места па Земле, зависит от географии, долготы места
и одинаково для всех точек на географии,
меридиане.
E. local time
D. Ortszeit Л lokale Zeit f
F. heure f locale
M—179. MÉCTHOE НЕСОГЛАСИЕ,
см. Локальное несогласие.
M—180. M ÉCTHOCTb, 1) наиболее
круппая морфологич. часть географии,
ландшафта, понимаемого в региональном
смысле,— группа урочищ, образующих
отдельные крупные формы рельефа (долины, водораздельные поверхности, горпые цирки и др.) или участки ландшафта
с различным площадным соотношением
однотипных урочищ (напр., боровых и
болотных в тайге). 2) В широком смысле — часть территории с к.-л. характерными чертами (напр., холмистая местность).

E. locality, land
D. Örtlichkeit f
F. localité f
M—181. MÉCTHWE BÉTPbl, ветры,
возникающие па узкоограниченных прострапстйах, где они имеют частую повторяемость и создают специфик. черты погоды. М. в. могут быть результатом местной циркуляции атмосферы: фёны, горнодолинные ветры, ветры узких ущелий
(наир., 4 у лап > Боамского ущелья Киргизии, <ибэ> Джунгарских Ворот) или образуются вследствие изменения общей
циркуляции атмосферы (nänp., бризы,
сирокко, бора, мистраль, чинук, оаргузин и др.).

E. local winds

Dv Lokalwinde m
;F/ vents m locaux
M—182. МЁСТНЫЙ БАЗИС ЭР0ЗИИ, временный базис эрозии, базис эрозии, имеющий местное
(локальное и временное) значение и располагающийся на любой высоте. Может
быть приурочен к уровню бессточных
водоёмов, к порогам, горным обвалам,
запрудившим реку, и т. и.

E. temporary base level, local base
level
D. temporäre Erosionsbasis /. zeitwellige Erosionsbasis /. örtliche Eroj
sionsbasis Л lokale
Erosionxbasis f
F. niveau m de base temporaire,
niveau m de base local
M—183. МЁСТНЫЙ КЛЙМАТ, климат крупной сосланной части кхнрафлч.
ландшафта, достаточно характеризуемый наблюдениями одной метеорологи,
станции (по С. II. Хромову). Близкое
понятие — мезоклимат.
*
*
«
E. local climate
D. LokalkJima ti
F. climat m local
M—184. МЕСТООБИТАНИЕ, участок суши или водоёма, занятый организмом, группой особей одного вида,
биоценозом или синузией и обладающий
всеми необходимыми для их существования условиями обитания (климат, рельеф, 11ОЧПЫ и т. п.).
E. habitat, site
D. Lebensort m, Standort m
F. habitat m, station f
M—185. МЕСТОРОЖДЕНИЕ
ПОЛЕЗНОГО ИСКОПАЕМОГО, скопление минерального шчпестна на ионерхнасти или в недрах Земли, пригодное го
количеству, качеству и условиям залегания для цром. использования.

E. mineral deposit
D. Lagerstätte f »
*
F. gisement m, gîte m
M—186. МЁСЯЦ, промежуток време*
пи, близкий к периоду обращения Луны вокруг Земли. Выделяют: драхониче*
ский месяц, сидерический месяц, синодический месяц, а также тропический и
аномалистический М.

E. month
D. Monat m
F. mois rw
M—187. МЕТАГАЛАКТИКА (от
греч. meta—за, после и galaktikos —
млечный), совокупность галактик и их
систем, доступная наблюдениям с помощью совр. телескопов. М. содержит
неск. миллиардов галактик.
E. metagalaxy
, Metagalaxis f, Mctagalaxie f
D.
F. métagalaxie f. amas m de galaxies
M—18«. МЕТАГЕНЁЗ (от греч. mctâ — за, после и genesis — рождение,
возникновение, происхождение), совокупность процессов преобразования осадочных горных пород при их погружении в относительно глубокие горизонты
литосферы, в условиях повышающихся
давления и темп-ры. Наступает после

МЕТА
диагенеза и катагенеза и предшествует
чгтаморфизму.
E. metagenesis
D. Metagenese f
F. mc'tagenèse /
M—189. МЕТАЛИМНИ0Н (от греч.
meta — за. после и limnion — маленькое
IMCJX-)), слой в водной толще, водоёма,
н пределах к-рого темп-ра летом резко
надает (до 10 *С на 1 м глубины), а
плотность воды возрастает ^см. Слой
t качка),
Образуется вследствие более
рачительного прогревания верхних слоен воды, доступных вет}х>ш>му перемешиванию« Расположен между эпилимнионом и гиполимнионом,
E. mctalimnion, thermocline, discontinuity layer
D. kritische Schicht f\ Mctalimnion w,
Sprungschicht f
F. couche f à saute thermique, couche
; critique, mctalimnion t h
M—190. МЕТАЛИ МНОФЙЛЫ (от
греч. metâ — за, после, limne — озеро и
philêô — люблю), организмы пречных
<мгр средних широт, обитающие предпочтительно на глубине слоя температурного
« качка (мсталимниона), но не избегающие
« других зон.
E. mctalimnophiles, metalimnic organisms
D. Metalimnophilen ni, mctalimnische
Organismen m
F. métal imnophilcs m, organismes m
métalimniqucs
M —191,
МЕТАЛ ЛОГЕНЙЧЕСКИЕ
K ÄPT Ы, отображают закономерности
размещения рудоносных площадей, рудных мссторож дни и й и всех проя в лени й
минерализации в связи с особенностями
июлогич. строения территории, осадконакопления, тектоники, метаморфизма и
магматизма.
E. métallogénie maps
D. Lagerstat tenkarlen /, inelallogenetische Karten f
F. cartes f métallogéniques
M —192. МЕТАЛЛОГЁНЙЯ (от греч.
me ta Поп — металл и -géneia, в сложных словах — происхождение, создание),
раздел учения о полезных ископаемых,
последующий • закономерное!и размещения и условия формирования .рудных
месторождений, связанные с основными
папани геологии, истории крупных регионов.
E. metallogeny
IX Mctallogcncse f
F. métallogénie f
M —193. МЕТАМЙКТНЫЕ МИНЕРАЛЫ (от греч. metamiktôs — смешанный), сложные окислы/редкоземельное
титано-тантало-ниобаты» силикаты и фос*
А

17

Словарь терминов

257

фаты и нек рые другие минералы, содержащие уран и торпй. Сохраняя внешний облик кристаллов, находятся в
аморфном, стсклоподобном состоянии.
Для них характерны смоляной блеск, раковистый излом, тёмная окраска.
E« metamict minerals
D. metamikte Minerale н
F. minéraux m métamictes
M —194. МЕТАМОРФИЗМ (от греч.
metamorphrjomai — подвергаюсь прекращению, преображаюсь), процесс существенного изменения текстуры, структуры,,
минерального и химич. состава горных
пород в земной коре и мантии под воздействием темп-ры, давления и химич. активности глубинных растворов (флюидов). К М. нс относятся процессы изме
нения горных пород, происходящие с их
расплавлением, а также при выветрива
ппи. Гл. виды М.— региональный, контактовый, динамический, гидротермальный.
E. metamorphism
D. Metamorphose f
F. métamorphisme m
M 195. МЕТАМОРФЙЧЕСКИЕ
Г0РН ЫЕ ПОР0ДЫ, горные породы,
образовавшиеся в результате метаморфизма. При региональном метаморфизме
образуются различные гнейсы, метаморфич, сланцы, кварциты и др. Контактовый метаморфизм ведет к образованию
роговиков и др.
E. metamorphic rocks
D. metamorphe Gesteine и, Mctamorphite m
F. roches f métamorphiques
M—196. МЕТАМОРФЙЧЕСКИЕ
СЛАНЦЫ, занимают промежуточное положение между кристаллическими и глинистыми сланцами. Образуются при метаморфизме осадочных и вулканич. пород в условиях т. п. зеленосл лицевой
фации па относительно малых глубинах.
К ним относят филлиты, хлоритовые и
нек-рые зелёные сланцы.
E. metamorphic schists
D. metamorphische Schiefer m
F. schistes щ métamorphiques
M—197. МЕТАМОРФОГЁННЫЕ
МЕСТОРОЖДЁНИЯ , залежи полезныx
ископаемых, образованные при метаморфизме Горных пород в обстановке высоких давлений и тёмп-р- (папр., руды железа, золота, урана и т. п.).
E. metamorfogenic deposits
D. metamorphogene Lagerstätten f
F. gisements m métamorphogencs
M—198. METÄH, 6 о л о t n ы й газ,
газ, главная * составная часть большинства природных углеводородных газов, образующихся при биохимии, про-

258

META

цессах, а также катагенезе гумусовых
углей и рассеянного гумусового* оргапич.
вещества. Входит в состав газовых в газоконденсатных нефтяных залежей.
£. methane, marsh gas
D. Methan w
F. méthane

никающая при вторжении в нес с космич.
скоростью твёрдых частиц — метеорных
тел. М. наблюдаются обычно па высотах
70—125 км.
E. meteor
l>. Meteor п
F. météore т

M—199. METACOMАТЙЗМ, метас o m a t o 3 (от греч. meta — за, после и
soma — тело), процесс замещения одних
минералов другими с существенным из
менением химич. состава' породы (обычно
с сохранением её объема и твёрдого состояния) при воздействии на нес растворов высокой химич. активности. При этом
происходит привнос в породу одних химич. элементов и вынос других. По типу
воздействующих растворов различают
кремнещелочной, щелочной, кислотный
и др. виды М.
E. metasomatism, metasomatosis
D. Metasomatose '
F. métasomatisme w, métasomatose f
M 200. МЕТАСОМАТЙЧЕСКИЕ
Г0РНЫЕ ПОРОДЫ, породы, образовавшиеся в результате замещения на
месте — метасоматоза ранее образованных
пород. Различают неск. стадий образования мстасоматич. пород: раннюю щелочную (магнезиальные и известковые скарны), кислотную (грейзены и вторичные
кварциты), позднюю щелочную (березиты, листнениты).
E. metasomatic rocks
D. metasoma lise he Gesteine n
F« roches f métasomatiques

М—205. MЕТЕО РЙТ/ малое тело Солнечной системы, падающее на Землю из
межпланетного пространства. М. и меют
массу от долей грамма до десятков тонн
и подразделяются па железные, железокаменные и каменные. Самый крупный
из уцелевших от раскола М.— железный
М. Гоба (массой ок. 60 т, найден в ЮгоЗап. Африке в 1920); общая масса Сихотэ-Али некого М., упавшего в СССР
в виде тысяч осколков (метеоритною
дождя) в 1947, оценивается в 70 т.
E. meteorite
D. Meteorit m
F. météorite r/r

M—201. МЕТАСОМАТЙЧЕСКИЕ
МЕСТОРОЖДЁНИЯ, залежи полезных
ископаемых, возникшие при метасоматизме и состоящие из ценных минералов,
заместивших минералы исходных горных
пород (навр., руды меди, свинца, цинка
и т. д.).
E. metasomatic deposits, replacement
deposits
D. metasomatische
Lagerstätten
f,
Verdrängungslagerstätten f
F. gitee m métasomatiques, gîtes m
de substitution
M—202. METACOMATÖ3, см. Метасоматизм.
M—203. METÉJIb, вьюга, перенос
снега достаточно сильным ветром над
поверхностью почвы или снежным покровом. Различают: позёмок, низовую метель и общую И., или М. с выпадением
снега.
E. snow-storm
D. Schneegestöber n
F. tempête ; de neige, poudrerie f
M—204. METEÖP (от греч. metéôra —
атмосферные и небесные явления), кратковременная вспышка в атмосфере, воз-

M—206. МЕТЕОРЙТНЫЙ KPÄTEP,
впадина округлой или овальной формы,
образовавшаяся па месте падеиия метеорита. Различают кратеры ударпые и
взрывпые. Последние создаются крупными метеоритами; их диаметр достигает
неск. десятков километров. Наиболее
известны: Аризонский взрывной кратер
(США) диаметром 1207 м и глуоиной
174 м; группа М. к. Каали (из 8 кратеров) па о. Сааремаа (Эстонская ССР),
диаметр наибольшего (взрывного)— 110 м,
глубина 16 м; группа (из 24 ударных
кратеров, от 8 до 26 м в поперечнике)
гигаптского Сихотэ-Алинского метеорита.
E« meteorite crater
D. Mctcoritenkrater m
F, cratère m météoritique, astrobleme m
M—207. МЕТЕ0РНАЯ ПЫЛЬ, мельчайшие (от нсск. мкм до долей мм) твёрдые частицы, образующиеся при распаде
метеоритов в атмосфере. Общее количество выпадающей за год М. п. по разным
определениям от неск. тысяч до неск.
млн. тонн.
E. meteoric dust
D. Mcteoritenstaub m
F. poussière i météorique
M—208.
МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ
ИНЕРЦИЯ, тенденция к сохранению существующего характера« погоды на последующий период. М. и. состоит в том,
что вероятность сохранения существующего характера погоды, как правило,
превышает вероятность ее изменения.
E. meteorological inertia
D. meteorologische Trägheit :
F. inertie f météorologique

M—209.
МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЕ
ЭЛЕМЁНТЫ, общее название ряда ха-

МИКР
рактгристнк состояния воздуха (тсмн-ры,
давления, влажности, ветра, облачности,
осадков, солнечного сияния, видимости
■ др.) и нек-рых атмосферных явлении
(«умана, метели, грозы, дымки, пыльной
б>ри и др.).
E. meteorological elements
l>. me te ого logische Elemente н,
Wetterclemcnte n
I , éléments tn météorologiques
M—210. МЕТЕОРОЛОГИЯ (от греч.
mrfevra — атмосферные и небесные явления и logos — слово, учение), наука об
а!мосфере Земли, занимающаяся изучением физич. свойств и состояний атмо«форы, динамики в разных её частях и
иI»отекающих в ней процессов, в т. ч,
процессов, обусловливающих формирование и изменение погоды.
Ek meteorology
Wetterkunde f, Meteorologie f
F. météorologie f
M—211. МЕХАНИЧЕСКОЕ BblBÉTРИ8АНИЕ, физическое выветривание, процесс разрушения горных пород на обломки разной величины
в |м.’зультате растрескивания при резких
колебаниях темп-ры (инсоляционнос выветривание), замерзания воды в трещинах породы (морозное выветривание) или
кристаллизации солей в капиллярах (соtrwoe выветривание).
Е. mechanical weathering, rock désintégration, physical weathering
t). mechanische Verwitterung ;,
physikalische Verwitterung f
E. désagrégation f. mécanique, désag
régation f physique

M—212. МЙА MÖPE [от названия
рода моллюсков — миа (Муа)], одна из
заключительных фаз развития Балтийг кого м. (приблизительно соответствующая началу субатлантич. временя, ок.
ZKM) лет назад), когда оно стабнлизироваiwb на уровне, близком к современному.
Е.

Мум Sea

IX Муа-Меег н
E. mer f à Муа

M—213. МИГМАТЙТ (от греч. migma, род. падеж migma tos — смешспие,
смесь), горная порода, состоящая из ме*
таморфич. вмещающего вещества с прожилками гранита. Возникает за счет инъекции и пронизывания гранитной магмой
боковых пород (в основном вдоль плоскостей слоистости или сланцеватости )
или же за счёт частичного их нерсплавлсния (палингенеза).
E. migmatite
D. Migmatit rzj

F. migmatite f

M—214. МИГРАНТЫ (от лат, migrans, род. падеж migrantis — переселяю17*

259

щийся), в широком смысле слова — все
перемещающиеся из одной местности
в другую животные; в узком смысле —
синоним аллохтонов.
E. migrants
D. Migrante m
F. migrateurs m, migrants m

M—215. M И ГРАЦИЯ животных
и растений (лат. migratio, ormigro—
перехожу, псргссляюсь), перемещение животных и растений в пространстве, вызнанное изменением условий существования в местах обитания или связанное
с циклом их развития. Различают верно*
дические (суточные, сезонные), непериодические (при засухе, пожарах, наполнениях и др.), пассивные (при помощи
морских течений, ветра и т. п.) и активные M. М. растений (напр., фитопланктона) всегда пассивна.
E. migration
D« Wanderung f
F. migration f, déplacement m
M—216. МИК0К (от названия мест*
ности Ла-Ми кок, La Micoque, в департаменте Дордонь, Франция), археологии,
культура, отвечающая по времени концу
ашеля. Впервые выделена во Франции.
Характеризуется мелкими, тщательно выполнеиными ручными рубилами и дру
гимн двусторонне обработанными орудиями. Соответствует времени последнего
межледниковья. Нек-рыми исследователями вводится название «восточный мн
кок» для более поздних комплексов кремнёвых изделии, развитых в Средней и
Восточной Европе; они близки к культуремустъе с ашельской традицией и связываются с началом последнего оледенения.
E. Micoquian
D. Micoquien n
F. Micoquien m
M—217. МИКР0БЫ, см. Микроорганизмы,
M—218. МИКРОКЛЙМАТ (от греч.
mikrôs — маленький u климат), l) климат приземного слоя воздуха на неболь
той территории (поляна, опушка, лес»,
берег и т. п.). 2) Различия метеорологии,
режима внутри к.-л. типа местного климата.
E. microclimate
D. Mikroklima n
F. microclimat m

M—219. МИКРОКЛИМАТОЛ0ГИЯ.
раздел климатологии, посвящённый изучению микроклимата.
E. microclimatology
D. Mikroklimatoloçie /
F. microcl imatologie f
M—220. МИКРОКЛЙН (от греч. mikrôs — маленький и klino — наклоняюсь:
угол между плоскостями спайности всего.

260

МИКР

на 2t)' отличается от прямого угла), минерал, кали-патровый полевой шпат. Обычно содержит закономерные вростки альбита (т. ц, пертит). Образует белые,
бурые, розовые, иногда зелёные (амазонит) кристаллы, кристаллич. агрегаты
• и т. д. Породообразующий минерал многих магматич. и метаморфич. но|юд, пегматитов.
Е. microcline
D. Mikroklin m
Г. microcline m
M—221. МИКРОЛЙТОВАЯ СТРУКТУРА , структура основной массы порфировых горных пород, состоящей из
микролитов, иногда с примесью небольшого количества стекла.
E. microlithic texture
D< mikrolithische Struktur f
F. texture f microlithique
M—222. M И K PO Л Й ТЫ
(от
греч.
mikrös — маленький и lithos — камень),
микроскопия. кристаллики игольчатой
или пластинчатой формы, входящие
в стекловатую массу нек-рых эффузивных горных пород.
E. microlites
D. Mikrolithe m
F. microlites f

M—223.
МИКРООРГАНЙЗМЫ,
микробы (от греч. mikrös — маленький
и bios — жизнь), обширная группа гл. обр.
одноклеточных растительных и животных
организмов, различимых только под микроскопом (напр., бактерии, актиномнцеты, грибы, водоросли, простейшие нт. и.).
Обитают в природных иодах, почне, на
увлажняемых поверхностях горных пород. Принимают активное участие в почвообразовании, выветривании горных пород и т. д.
E. microorganisms
D. Mikroorganismen m
F. microorganismes m

M—224. МИКРОПАЛЕОНТОЛ0ГИЯ
(от греч. mikrös — маленький и палеонтология ),
раздел
палеонтологии,
изучающий остатки мелких и микроскопия. организмов (фораминифер, радиолярий, остракод и др.).
E. micropalcontology
D. Mikropaläontologie f
F. micropaléontolonie f
M—225.
МИКРОПЛАН KTÖH
(от
греч. mikrös — маленький и планктон),
совокупность микроскопия, организмов,
входящих в состав планктона.
E. microplankton
D. Mikroplankton n
F. microplancton m
M—226. МИКРОРЕЛЬЁФ (от греч.
mikrös — маленький и рельеф), м е л-

к и с формы рельефа, комплекс
неровностей земной поверхности, обусловленный в основном экзогенными процессами, с колебаниями высот по более
неск. метров, служащих как бы деталями
более крупных форм рельефа (напр.,
степные блюдца, прирусловые валы, полигональные образования).
E. microrelief, minor surface landformv
small scale landforms
D. Mikrorelief «, Kleinformen f de*
Reliefs
F. microformes f, microrelief m, formes
f mineures du relief
M—227.
МИКРОСКЛАДЧАТОСТЬ,
см. Плойчатостъ.
M 228. МИКРОТРИПТ0Н (от греч,
mikrös — маленький и tripLös — растёртый, размолотый), мелкие (микроскопические) пеорганич. частицы, находящиеся
во взвешенном состоянии в воде озера.
E. mîcroMpton
D. Mikrotripton n
F. microtripton m

M—229. МИКРОФАУНА (о т греч.
mikrös — маленький и фауна), совокупность мик[хх’копич. животных организмов (напр., простейших).
E. microfauna
D. Mikrofauna f
F. microfaune f
M—230. МИКРОФЛ0РА (от греч.
mikrös — маленький и флора), сово
куиность растительных микроорганизмов
(микроскопия, грибов, водорослей и бактерий).
E. microflora
D. Mikroflora f
F. microflore f
M—231.
МИКРОФОССЙЛИИ (от
греч. mikrös — маленький и лат. fossilis — ископаемый), остатки мелких и
микроскопич. организмов. Требуют осо
бой методики сборов в полевых условиях
и особых химич. и механич. приёмов извлечения их из горных пород.
E. microfossils
D. Mikrofossilien n
F. mierofossiles m

M—232.
M И KCO Л И M H И ÖH
(от
греч. mixis — смешение, связь и limni
on — маленькое озеро), верхний слой
мсромиктич. озёр. Располагается выше
хемоклина и характеризуется свойствами,
типичными для обычных озёр данной
физико-гсографич. зоны. Водная толща
М. летом может расслаиваться на эпи*
лимннон, металимншт и гиполимнион.
E. mixolimnion
D. Mixolimnion f
F. mixolimnion m

МИНЕ
M—233. МИК^ЛИНСКОЕ МЕЖЛЕД-

HHKÖBbE (от названия посёлка МикуHIHO Ну дня некого р на Смоленской обл.),
м г и н с кое
меж л е д н и к о н ь е,
межледниковая
эпоха»
разделяющая
* |w днеплейстоценовую (московскую) и
н<1здненлейсюценовую (валдайскую) ледниковые эпохи
Восточно-Европейской
рзвиины. Соответствует рисс-вюрму или
«■некому межледниковью Зап. Европы и
.шгамонскому — Сев. Америки.
E. Mikulino Interglacial
1). Mikulino-Interglazial ri
F, interglaciaire и de Mikulino

M—234. МИЛАЦЦСКАЯ
ТРАНСГРЁССИЯ (от названия итал. города Милн ццо, Milazzo, на о. Сицилия), межледниковая пижнеплейстоценовая трансгрес» ни Средиземного м., отложения к-рой
» мигают мор. террасу высотой 55—60 м
»4 Ю. Италии. Предположительно, соответствует гюнц-миндельскому межледниковью (потеплению).
E. Milazzian transgression
D. Milazza-Transgrcssion. f
F. transgression f milazzicnne

261

штейпскому межледниковью Сев. Европы, лихвинскому — Восточно-Европейской равнины, ярмутскому — Сев. Америк».
E. Mindei-Riss Interglacial
D. Mindel-Riü-Interglazial и
F. interglaciaire м Mindel-Riss

M—239. МЙНДЕЛЬСКАЯ ЛЕДНИКОВАЯ
ЭП0ХА
(Л ЕДНИ KÖBbE),

м и н д ель (от названия р. Мни дель,
Mindel, правого притока Дупая, ФРГ),
рапнеплейстоцеповая ледни ковая эпоха
Альп. Сопоставляется с окской ледниковой эпохой (ледниковьем) Восточно-Ев|юпейской равнины, ольстерской — Ср.
Европы и канзасской — Сев. Америки.
E. Mindel !се Ar c , Mindel _
D. Mindel w, Mindcl-Eiszeit m, Mindelicn n
F. Mindelien tu, Mindel m
M—240. МИНЕРАЛ (франц, minéral, от позднелат. minera — руда), природное тело, приблизительно однородное
но химич. составу и физич. свойствам,
образующееся в результате физико-химич. процессов в глубинах и на поверхности Земли. Известно ок. 3 тысяч минеральных видов; наиболее распространены силикаты, ок пел ы и гидроокисям,
сульфиды и их аналоги, фосфаты. Диагпостич. признаками М. являются: форма
выделения, цвет, спайность, блеск, излом,
плотность, твердость, механические, оптические, магнитные, электрические и др.
свойства. М. входят также в состав метеоритов; обнаружены на Луие и Марсе.
E. mineral
D. Mineral м
F. minéral m

M—235. МИЛОНЙТ (от греч. mÿlôn—
мельница), раздробленная, тонкоперсi^pran сланцеватая горная порода, обра
«пившаяся при деформациях в зонах раз•«■мов, в процессе движения горных иород
mi поверхности тектонич. разрывов. В от1йчне от катакласпшческих парод пред■ питают собой конечную стадию дробле
й и я горной породы до частиц микроскопии. размера.
E. mylonite
1>« Mylonit tu
F. mylonite f
М-236. МИНДАЛЕКАМЕННАЯ
M—241. МИНЕРАЛИЗАТОРЫ, легTEKCTŸPA, свойственна пористым вулколетучие и химически активные (особена ншч. породам, круглые или эллинсоно при высоких темп-pax) вещества, раст« ыльные поры к-рых заполпспы вторичворенные в магме и гидртггерма.тьных
ными минералами (кварцем, халцедоном,
растворах (пары воды, углекислота, со»«рбонатами, цеолитами и др.).
единения фтора, хлора и пр.). Присутствие М. в магме понижает ее вязкость и
E. amygdaloidal structure
D. Mandclsteintextur t. amygdaloidi- теми-ру кристаллизации, способствует
росту крупных кристаллов; в растворах —
sche Textur f
повышает их метасоматическую и химич.
F. structure f amygdalaire
активность, приводит к образованию миM—237. МИНДАЛИНЫ, небольшие
нералов, отличающихся от окружающих
» иянутые пузыревидные полости в эфпород.
j » швных породах, выполненные цеолиE. mineralizers. mineralizing agents
• ми, хлоритом, опалом, халцедоном,
D. Mineralisatoren m, Mineralbildner w
• марцем. кальцитом и др. гидротермальF. agents-mioéralisaLeurs m
ными м инера ламп.
M—242.
МИНЕ РАЛ О ГЙ Ч ЕС К АЯ
E. amygdaloids
ШКАЛА ТВЁРДОСТИ, Мооса шкаI). Mandelstcine m
ла, набор эталонных минералов для он
F. amygdales f
ределения относительной твёрдости меM—238.
МЙНДЕЛЬ-РЙССКОЕ тодом царапания. В качестве эталонов
M ЕЖЛ E Д H И KÖ B b E,
межледниковая
приняты следующие 10 минералов, расммиа, разделяющая ранне- и средпсположенные в порядке возрастающей
• лгйстоценовые (мипдсльскос и рисское)
твёрдости: 1 — тальк, 2 — гипс, 3 — каль•гденспия Альп. Соответствует гольцит, 4 — флюорит, 5 — апатит, 6 — ор-

262

МИНЕ

токлаз, 7 — кварц, 8 — топаз, 9 — корунд н 10 — алмаз. Каждый последующий минерал этого ряда способен дать
царапину па предыдущем, по не царапает
следующего за ним, более твёрдого.
Предложена нем. минералогом Ф. Моосом (Ф. Мое, F. Mohs) и 1811.
E. mineralogical scale of hardness
D. Mohs-Skala f, Mohs’sche Skala f.
Mohshärte f, Skala f für Mineralhärtc
F. échelle f de durete de minéraux
M—243. МИНЕРАЛ0ГИЯ (от минерал и греч. logos — слово, учение), наука
о минералах, их составе, свойствах, особенностях и закономерностях строения
(структуры), условиях образования, нахождения и изменения в природе. Тесно
связана с петрографией, геохимией, кристаллографией, учением о полезных ископаемых. Различают описательную, генетическую, прикладную, техническую
и ряд др. отраслей М. Термин <М.ь введен в 1636 итал. ученым Б. Цезием.
E. mineralogy
D. Mineralogic Z, Mincralkunde f
F. minéralogie f
M—244.- МИНЕРАЛЬНАЯ
ВОДА,
подземная вода, характеризующаяся повышенным содержанием биологически
активных компонентов (СОз, HaS, Br
и др.) и обладающая специфич. физико-химич. свойствами (химии, состав,
темп-ра, радиоактивность и др.), к-рые
позволяют использовать се в лечебных
целях. По химич. составу выделяют углекислые, сероводородные, метановые, железистые и др. М. в. Месторождения М.в.
известны в СССР (курорты Кавказских
Минеральных Вод, Боржоми, Трускавец), Центр. Франции (Виши), Чехословакии (Карлови-Вари) и в др. районах
мира.
E. mineral water
D. Mineral wasser n
F. eau f minérale
M—245. МИНЕРАЛЬНЫЕ
ОЗЁРА,
соляные озёра, озёра, вода к-рых
содержит большое количество солей
(обычно св. 47 r/кг). Накопление солей
происходит за счёт вноса в бессточные
котловины растворенных минеральных солей реками, подземными водами, атм.
осадками и за счёт интенсивного испарения воды с поверхности озёр. По химич.
составу подразделяются па три осн. типа:
карбонатные (содовые), сульфатные (горько-солёные) и хлооидные (солёные). Распространены гл. обр. в засушливых районах земного шара. В СССР М. о. много в
Прикаспийской низм. (Эльтон, Баскунчак), в Зап. Сибири, в Крыму (Сакское)
и в др. местах. Они занимают бессточные
котловины или образуются на мор. побережьях, в отчленённых от моря заливах и лиманах. Из М. о. добывают пова-

ренную соль, соду, мирабилит, хлористый
магний, соединения брома, иода, бора
и т. д. Велико значение и минеральных
сероводородных грязей, образующихся
в М. о. сульфатного типа и используемых
в лечебных целях.
E. salt lakes
D. Salzseen rw
F. lacs m salés
M—246. МИНЕРАЛЬНЫЕ
PECŸPC Ы, совокупность разнообразных полезных ископаемых в недрах (района,
страны, группы стран, континента и т.п.),
пригодных для пром, использования
в совр. условиях и в перспективе. Количественная оценка М. р. выражается запасами полезных ископаемых.
E. mineral resources
D. Mineralvorräte ut
F. ressources f minérales

M—247.
МИОГЕОСИНКЛИНАЛЬ
(от греч. mcion — менее, меньше и
син к дин ал ъ), внешний прогиб геосинкли
нальной системы, расположенный по периферии платформы и отличающийся
слабой магматнч. активностью.
E. miogeosyncline
D. Miogcnsynklinale f
F. miogéosynclinal m

M—248. МИОЦЁН (от греч. méion —
менее и kainos — новый), нижний отдел
(первая эпоха) неогеновой системы (периода).
E. Miocene
ü. Miozän ui
F. Miocène ut
M—249. МИРАБИЛЙТ (от лат. mirabilis — удивительный), глауберова соль (по имени нем. химика И. Р.
Глаубера, J. R. Glauber; 1604—1670), минерал, водный сульфат натрия. Образует гл. обр. белые солеподобные плотные
массы, корки, налёты. Легко растворяется
в воде; характерен горько-солёный вкус.
Осаждается при понижении темп-ры
воды на дне нек-рых самосадочных соляных озер и лагун в условиях аридного
климата (нанр./ зал. Кара Богаз-Гол
Каспийского м.).
E. mirabilite. Glauber's salt
D. Mirabilit ui. Glaubersalz и
F. mirabilite
sel ui de Glauber

M—250. МИРАЖ (франц, mirage, от
mirer — отражать, как в зеркале), оптич.
явление в атмосфере, заключающееся
в том, что вместе с отдаленными предметами (или участком неба) видны их мнимые изображения, смещенные относительно самих предметов. Видимыми оказываются также изображения предметов, находящихся под линией горизонта. М.
объясняется искривлением лучей света,
идущих от предмета в неодинаково на-

мног
iprvbix il имеющих разную плотность слоям атмосферы. Сложные явления М.
I резким искажением вида предметов но* «н название Фата-Моргана.
!.. mirage, optical illusion
D. Luftspicgcl ung f

F. mirage m

M—251. МИРМЕКОХ0РЫ (от греч.
mvnnéx, рол. надеж mvrmëkos — мурашей и chôréô — продвигаюсь, распространяюсь), растения, семенные зачатки
в рых переносятся муравьями. При этом
муравьи нередко поедают специальные
придатки на семенах и оставляют сами
семена неповреждёнными.

F. my гтесосhören.

plants
D. Myrmckochoren m
F. myrmccochores m

M—252.

МИРОВ0Е

Нсемирн oe нремя.

тут mecochorous

263

E. mistral
D. Mistral щ

F. mistral tn

M—257. МЛЕКОПИТАЮЩИЕ (Mam-

malia),
класс наиболее высокоорганизованных позвоночных животных. Ок.
3,5 тыс. видов. Тело у большинства
покрыто волосяным покровом, имеется
грудобрюшная
преграда — диафрагма,
четырёхкамерное сердце. Характерно наличие у самок млечных желёз. За исключением неск. примитивных яйцекладущих
форм (клоачные), М.— живородянще
(сумчатые и плацентарные). Распространены почти повсеместно. Ископаемые остатки парных М. обнаружены в породах
триасового возраста.
E. Mammals

D. Säugetiere w

ВРЁМЯ,

c m.

M—253. МИРОВ0Й ОКЕАН, непрерывная иодная оболочка Земли, окружающая материки и острова и обладающая общностью солевого состава (99% от
«уммы солей составляют ионы натрия,
м.нния, калия, кальция, хлора и серы);
средняя концентрация солевого раствора
15 г /л . Основная часть гидросферы. Занимает ок. 70,8% поверхности земного
нмра. Средняя глуб. 3795 м, наибольшая
• дуб. 11 022 м (Марианский жёлоб в Типом ок,), объём воды 1370 млн. км3.
Подразделяется на 4 гл. части: Тихий,
Атлантический, Индийский и Сев. Ле
довитый оксаны.
E. World Ocean
l). Weltmeer n
F. Océan >>/ Mondial

M—254. м и ро в й е Ат ла с ы , reoI рафич. атласы, территориально охватывающие весь земной шар.
E. world atlases
D. Weite liasse /л.
F. atlas m mondiaux

M—255. МИССИСЙЛИЙ (от названия p. Миссисипи, Mississippi, в Сев.
Америке), нижний отдел каменноугольной
«истемы в стратиграфия, шкале США.
Часто рассматривается в ранге самостоятельной системы. Примерно отвечает
мнжнему отделу карбона западноевропейской схемы.
E. Mississipian
D. Mississipian n
F. Misxissipien ru
M —256. M И СТ P АЛ Ь (франц, mistral, от старопрованс. maistral, maestral,

букв.— преобладающий ветер), сильный
««модный местный сев.-зап. ветер, дующий летом в долине Роны (Юж. Франция). Имеет сходство с борой.

F. Mammifères m

M—258. МЛЁЧНЫЙ ПУТЬ, 1) пересекающая звездное небо неярко светящаяся полоса. Представляет собой огромное количество неразличимых звёзд, концентрирующихся к основной плоскости
Галактики. 2) Собственное название Галактики.
E. Milky Way
i
D. Milchstraße '
F. Voie / Lactée
I
M—259.
МНОГОЗОНАЛЬНАЯ
СЪЁМКА, одновременное получение се-

рии изображений объектов Земли или
др. коемнч. тел н разных диапазонах
спектра с летательных аппаратов. Позволяет повысить эффективность дешифрирования этих объектов за счёт более
полного выявления их особенностей в различных областях спектра.
E. multiband survey, nrult«spectral
survey
D. Multisprktralaufnahme f
F. levé m multispectral

M—260. M НО ГОЛ ÉTH ЕЕ

PACTÉ-

НИЕ, растение, жизненный цикл к-рого
длится более двух лет.
£• perennial, perennial plant
D» perennierende Pflanzen r
Dauerfflanzcn /, mehrjährige Pflanzen ;
angjährige Pflanzen f
F. plante / vivace
M—261.
МНОГОЛЕТНЕМ ЁРЗЛЫЕ
Г0РНЫЕ ПОРОДЫ, горные породы,

длительное время (не менее двух лет подряд) содержащие лёд и составляющие
основную массу мёрзлой зоны литосферы.
Е. perennially frozen ground
D. Permafrostgesteine я, Dauerfrostgesteine и
F. pergelisol w
M—262. МНОГОЛЁТНИЙ ЛЁД, лёд,
просуществовавший более двух годовых

264

МН ОГ

циклов нарастания и таяния. Почти полностью опреснён, имеет холмистую поверхность и в местах, где отсутствует
снег, голубой цвет. Толщина обычно
ок. 3 м.
E. multi-year ice
D. mehrjähriges Alteis n
F. glace j de plusieurs années
M—263. МНОГОЛЕТНЯЯ КРИОЛИTO3ÖHA, часть криолитозоны с устойчивой в течение многих лет отрицательной темп-рой, обеспечивающей длительное (пе менее двух лет подряд) сохранение подземного льда,
E. perennial cryolithic zone, permafrost zone
D. Dauerfrostbodenzone f
F. zone / de pergelisol
M—264. МНОГОН0ЖКИ (Myriapoda), класс членистоногих животных.
Ок. К) тыс. видон. Тело червеобразное
вытянутое; туловище членистое, снабжённое значительным количеством ножек. Ведут исключительно наземный образ жизни.
E. Miriapoda
D. Myriapodcn м, Tausendfüßer m,
Vielfüßer t h
F. Myriapodes m
M—265. МНОГОЦЙКЛОВЫЕ
Г0РЫ» см. Полигенетические горы.
M—266. МНОГОЦЙКЛОВЫЙ РЕЛЬЁФ, см. Поли цикловый рея ъеф.
М—267. МОБИЛЙЗМ (от лат. тоbilis — подвижной), тектонич. гипотезы,
предполагающие большие (до неск. тысяч км) горизонтальные перемещения материковых глыб земной коры относительно друг друга и по отношению к полюсам
в течение геология, времени. Сформулирован впервые в 1912 нем. геофизиком
А. Вегенером. В совр. варианте развит
в «новой глобальной тектонике^.
E. mobilism
D. Mobilismus m
F. mobilisme ш
M—268. МОБЙЛЬНЫЙ П0ЯС, см.
Подвижный пояс.
М—269. МОГЙЛЬНИКОВЫЕ
БУГРЫ, уплотнённые песчаные прикуете >вые
бугры, оставшиеся вокруг отмерших кустов. Часто наветренная их сторона,
сильнее подвергающаяся
развеванию,
превращена в вертикальную стенку.
E. sand mounds
D. Grabhügel m
F. buttes / sableuses
M—270. МОГ0ТЫ (от исп. mogote—
бугорок, холмик), местное (кубинское)
названий конических и башнеобразных
возвышений тропического карста.

E. mogotes
D. Mogoten m
F. mogotes m
M—271. МОДЕЛИPÖBKA
РЕЛЬЁФА, преобразование рельефа под совокупным воздействием преим. экзогенных
факторов.
E. modelling of relief
1). Reliefs Umarbeitung f
F. modele m du relief

M—272. МОДУЛЬ CTÖKA (от лат.
modulus — мера), объем стока в едипицу
в|>смени с единицы плошади водосбора.
Вычисляется путём деления расхода воды на площадь водосбора; обычно выражается в л/с-км3 или л/с* га. В СССР
наименьший М. с. в засушливых районах
раншш Средней Азии — 0—1 л/с-км7,
наибольший в горах Зап. Кавказа — до
15 л/с*км3. '
E. run off volume per unit of area,
specific discharge, unit discharge
D. Abflullspcnde/1, Wasserspende Д spezifischer Abfluß m
F. module m spécifique, module m re*
latif, débit m relatif, débit m spécifique
M—273. МОЗАЗАВРЫ (Mosasaurus),
группа вымерших морских
ящериц,
имевших длиппое змеевидное тело (до
15 м), снабжённое двумя парами ласт.
Су шествовал и в позднемеливы х моря х.
E. Mosasaurs
D. Mosasauricr m
F. Mosasauriens /и

M—274. МОЗАЙЧНОСТЬ (биогеогр ),
горизонтальное
расчленение фитоценоза, обусловленнсхг неравномерностью
условий существования, вызнанное жизнедеятельностью тех или иных растений
(различия в затенении, химич. процессах
в опаде и т. д.). Одной из причин М. является также деятельность животных —
землероев.
E. mosaic structure, mosaic commu
nity
D. Mosaikstruktur ft Mosaikgcsellschaft f
F. structure f mosaïque, groupement ш en mosaïque
M—275. MO3ÖP, см. Хум.
M—276. М0КРАЯ ЛАВЙНА,
Грунтовая лавина.

см.

М—277. МОЛАССА (франц, molasse,
от лат. mollis — мягкий), толши осадочных горных пород (конгломератов, песчаников, мергелей и глин), накапливающиеся в краевых и межгорных прогибах, сопутствующих растущим горным сооружениям. Характерна для заключительных
(орогенных) стадий образования геосинклиналей. Различают нижние М. (шлир)

МОНА
« верхние, или грубые, М., к-рые ха(ыктеризуют подэтаны горообразования.
1нжнне М. выражены осадками мелководных бассейнов, окружающих разрас*ли»1циеся внутр, поднятия (напр., оли• пцен — нижясмиоаеповые
отложения
Кавказа); верхние М.— продукты размым быстро разрушающихся горных хреб
»ом, возникших на предыдущем этапе
(напр., плиоценовые толщи Кавказа).
I М. связаны месторождения углей, нсф|и н газа, медистых песчаников, солей п
др. полезных ископаемых.
Е, mohme
Ü. Molasse t
F. molasse f

M—278. МОЛИБДЕНЙТ, минерал,
сульфид молибдена. Образует свинцоиоАгрые чешуйчатые агрегаты, тонкодисигрсмую вкрапленность в кварце, корки,
»феролиты. По п|юисхождепию гидротермальный. Главная руда молибдена.
Е. molybdenite, molybden glance
l>. Molybdänit ni Molybdänglanz и?
f. molybdenite f

M— 279. МОЛИБДЁНОВЫЕ Р^ДЫ,

природные минеральные образования,
•олержащие молибден в таких количествам, при к-рых его пром, извлечение экономически целесообразно (обычно от соtMX долей % и выше). Главные минералы:
молибденит и повеллпт. Месторождения
|и> происхождению скарновые, грейэено•ыг и гидротермальные. Примеры место»юждепий М. рд Тырпыауз (СССР),
кйнлпеа (Мексика) и др.
Г. molybdîc orcs
l>. Mofybdänerze «
b. minerais ш de molybdène

280.
МОЛЛЮСКИ
(Mollusca)'
беспозвоночных
животных. Ок.
тыс. видов. Большинство обладает
(маовиной. Тело не сегментировано, состоит из головы с глазами, ротовым отверстием и щупальце мн, туловища и
• и. ho i и —органа движения. Преобладаю! обитатели морей, хотя довольно
шнио наземных и пресноводных пред» мкштелгй.
Наиболее распространены
Массы брюхоногих двустворчатых и го•енишогих моллюсков. Известно большое
|и»л и чество ра знообразн ы х ископаемых
бюрм (гл. обр.
пластинчатожаберные
М ) в отложениях различного возраста,
Начиная ç кембрия.
Г. Molluscs
l>. Mollusken / Weichtiere н
I . Mollusques ni
M

«мп

M -281. М0ЛНИЯ, гигантский видимей электрич. разряд между облаками,
‘ ’ тльпымн частями одного облака или
»*-жду облаком и земной поверхностью;
->\н»нвляетгя обычно вспышкой света и
•мом. Чаще образуется линейная М.—

265

множественный искровой разряд с разветвлениями, длиной в неск. километров и диаметром в десятки сантиметров.
Другие виды М.: плоская, неточная и шаровая.
E. lightning
D. Blitz tn
F. éclair n*

M—282. МОЛ0ГО-ШЕКСНЙНСКОЕ
МЕЖЛЕДНИКОВЬЕ ,
межледн и копая

эпоха потепления, разделяющая калининскую и осташковскую ледниковые
эпохи Восточно-Европейской равнины.
По мнению многих исследователей, является пс межледниковым, а межегадиальным промежутком. Соответствует среднему вюрму (вюрм II) Зап, Европы или
средневалдайскому времени Восточно Европейской равнин ы.
E. Mologa Shcksna Interglacial
D. Mologa Scheksna lnterglazIal >F. interglacieire m de Mologa-Cheksna
M—283. МОЛОДАЯ ДОЛЙНА, долина JK'KH, находящаяся в ранней стадии морфологии, развития и характеризующаяся узостью и крутизной склонов,
невыроиненностью продольного профиля,
отсутствием поймы и террас; понятия
«долина» и «русло» реки совпадают.
E. youthful valley, juvenile valley
D. junges Tal n
F. vallce f jeune

M—284. МОЛОДАЯ

ПЛАТФ0РМА,

платформа, возраст складчатого фундамента к-рой позднедокембрийский, палсозойск и й или мезозойски й. Напр., ра в шшные территории Зап. Сибири, Сев.
Казахстана. Предкавказья и др.
E. young platform
О- Jungtafel /*, Quasikraton ni
F. plate-forme f jeune

M—285. МОЛОД b'iE Г0РЫ, горы,
складчатая структура к-рых сформировалась в недавнюю (альпийскую) эпоху
горообразования.
E. young mountains, youthful mountains
D. junges Gebirge r
F. montagnes f jeunes
M—286. М0НАДНОК (от названия
горы Монадпок, Monadnock, в штате
Нью Хэмпшир, США), «крепыш»,
«тверды ш», останцовая возвышенность небольших размеров, сложенная
породами более стойкими против выветривания и денудации по сравнению с породами ближайшего окружения.
E. monadnock
L). Monadnok п. Härtling ni
F. insell>erg ni de résistance

M—287. МОНАСТЫРСКАЯ ТРАНСГРЕССИЯ (от названия г. Монастнр ня

266

МОНА

В, Туниса), рисс-вюрмская межледниковая трансгрессия, обусловившая формирование морских аккумулятивных террас высотой ок, 18 м и 7—8 м на сен. побережьях Средиземного м.
E. Munast irian transgression
D. Mouastir-Trnnsgression f
F. transgression ; raonastiriennr

M—288. МОНАЦЙТ (нем. Monazit, от
греч. rnonàzô — бываю один, живу один),
минерал, фосфат редкоземельных элементов (цериевой подгруппы). Содержит примеси тория, урана и др. Образует желтые, красповато-бурые кристаллы, реже зернистые агрегаты. Акцессорный минерал гранитов, встречается также в пегматитах и гидротермальных месторождениях; накапливается в россыпях.
Рула редких земель и тория.
E. monazite
D. Monazit *п
F. mon&rite f

M—289.

МОНГОЛЬСКИЙ

АНТИ-

циклон, см. Азиатский (зимний) ан*
ти циклон,
М—290. МОНИ МОЛ ИМНИ0Н (от
греч. mônimos — неподвижный, прочный и limnion — маленькое озеро), нижний слой меромиктических озер. Располагается ниже хемоклина, характеризуется повышенной минерализацией и
плотностью, обособленным круговоротом
веществ. Обычно присутствуют сероводород и закисное железо, кислород
отсутствует.
E. monimolimnion
D. Monimolimnion m
F. monimolimnion m
M—291. МОНИТ0РИНГ (от лат. monitor —• напоминающий, надзирающий),
слежение за к.-л. объектами и явлениями
природной среды и предупреждение об
их появлении, изменении и создающихся
критич. ситуациях (напр., повышенная
загазованность воздуха и т. п.), вредных
или опасных для здоровья людей, растительных и животных организмов, природных и антропогенных объектов. По методам слежения различают: космический,
авиационный, наземный, биологический
(с помощью биоиндикаторов) и инструментальный М.
E. monitoring
D. Monitoring h
F. monitoring -n

M—292. МОНОАНТИКЛИНАЛЬНЫЕ

Г0РЫ, горная область, тектонически
представленная единым антиклинальным
сводом (брахнантиклипалыо) крупных
размеров. Горный рельеф этих областей
возникает в результате расчленения избирательной эрозией (напр., Блэк-Хилс
Сев. Америки, горы центр, части Мангышлака).

E. dome mountains, arched mountain*,
unit type mountains
D. Кuppelgebirgv h , Sattelgebirge r
F. montagnes f en dôme

M—293.

МОНО ГЕН ЕТЙЧЕСКИЕ

ГОРЫ, одноцикловые горы,
горы, сформировавшиеся в результате
одного орогенеза и несущие морфологии,
следы единственного географии, цикла.
E. monogencu'c mountains
D. monogenetisvhes Fal tengebirge
einzykliges Gebirge n
F. montagnes f monocycliquÄ

M—294.

МОНОГЁННЫЕ

ВУЛКА-

НЫ (or греч. monos — один, единствен
ный и -genes — рождающий, рожден
ный), вулканы, образовавшиеся n резуль*
тате одноразового извержения (напр,,
вулкан Парикутин в Мексике).
E. monogenic volcanoes
D. monogenc Vulkane я/
F. volcans

nionogcnicjucs

M—295.
МОНОГЕОСИНКЛИНАЛЬ
(от греч. monos — один, единственны*

н геосинклиналь), сравнительно узкая,
глубоко прогнутая, но всегда с относи»
тельно мелководными отложениями геосинклиналь, расположенная внутри кон
тинента; при орогенезе образуют одну
горную систему (напр., Аппалачская M.J»
E. monogeosync I inc
D. Monogeoxynklinale /
F. monogéosynclinal !

M—296. МОНОГЛЯЦИАЛЙЗМ (in
греч. mônos — один, единственный и
лат. glacies — лёд), гипотеза однократности покровного оледенения в четвертнм*
ном периоде. Не соответствует лейсты«тсльности. См. Полигляциалилм,
E.

monoglacial

theory

D. Moiioglazialismus гл
F. monoglaciüHsmv ,л

M—297. МОНОКЛИНАЛЬ [от греч,
mönos — один, единственный и klinô —
наклоняю(сь)], форма залегания слой
горных пород, характеризующаяся м|
пологим наклоном в одну сторону. Прем
ставляет собой обычно крыло к.-л. &
ширного н пологого поднятия или проги»
ба слоёв. М. особенно характерны длц
платформ, где они приурочены к крылья^
антеклиз и синеклиз. Примером
является структура, образуемая палео»
зойскими толщами от юж. склона Бал»
тийского криста длим, щита к центру Меху
ковской синеклизы; наклон слоев начни I
ляется в 2—2,5 м на 1 км длини.
E. monocline
D. MonokJinale /

F. monoclmal m

M—298. МОНОКЛИНАЛЬНАЯ ДО.
ЛЙНА, продольная речная долина, с<|х»р

МОРЕ
мн попавшаяся в пластах горных пород,

имеющих
моноклинальное
залегание.
Обычно имеет несимметричный поперечный профиль.
E. monoclinal valley
D. Monoklinaltai n
F. vallée /’ monocl inale

M—299. МОНОКЛИНАЛЬНОЕ SAJI ЕГАНИЕ, нарушенное залегание горных

пород, при к-ром слои наклонены в одну
г торон у приблизительно под одним и тем
же углом и не повторяются в разрезе.
E. monoclinal bedding
D. monoklinale Lagerung f
F. structure f monoclinale

M—300. МОНОЛЙТ (от греч. mönos—
один, единственный и lithos — камень),
I) в геологии крупная цельная глыба массивных горных пород, не обнаруживающая трещин, обычно размером в неск.
м в поперечнике (напр., массивный, откошпшийся по трещинам отторжспец, перс
несенный ледником). 2) В почвоведении образец почвенного профиля
г ненарушенным строением, включающий
несколько или все генетич. горизонты.
Используется в качестве наглядного пособия.
E. monolith
О. Monolith tn
F. monolithe л?

М-301. MO HO M И КТЙ ЧЕСКИE
ОЗЁРА (от греч. mônos—один, единст-

венный и miktös — смешанный), озёра
• одним периодом циркуляции в течение
« о да. Различают М. о. теплые (напр., озеро в су (пропин. климате с периодом циркуляции зимой) и М. о. холодные, или
жиярные озёра.
E. mnnomictic lakes
D. monomiktische Seen m
F. lac s tu monomictiques
M —302. МОНОФАГИ (о т греч. môеым — один и phâgos — пожиратель), жи«иные, питающиеся одним видом корма
(гл. обр. насекомые, а также нек-рые
м'рпи, ракообразные и моллюски; редко
иппюночпые). Монофагами являются,
напр., гусеница олеандрового бражника,
питающаяся исключительно листьями
олгпндра.*
E. monophagous animals
I), monophage Tiere n
t. animaux m monophages

M—303. М0НСКИЙ ЙРУС (от названии г. Монс, Mons, Бельгия), нижний
•рус палеоцена Зап. Европы.
h. Montian
I). Muntium fi
Г. Montien m

M—304. MÖHTE (от нсп. monte —
нчм), растительная формация ксерофиль-

267

но-суккулентных кустарников на сухих
возвышенных равнинах в Венесуэле и
Аргентине. Представлена эндемичными
видами акации, паркяясонии, кротопа и
др., а также кактусами.
E. monte
D. Monte f
F. monte *’

M—305.
МОНТМОРИЛЛОНЙТОВАЯ ГЛЙНА, состоит из минералов груп-

пы монтмориллонита. Характерна способность к набуханию. Образуется при
разложении вулканич. пеплов, в мор.
бассейнах и лагунах, при выветривании
изверженных пород и гидротермальных
процессах.
E. montmoriilonitic clay
D. montmorillonitschcr Ton tn
F. argile / montmorillonitique

M—Э06. МОНЦОНЙТ (от названия горы Монцони, Monzoni, и Италии, в Тироле), полнокристаллическая интрузивная горная порода, состоящая из основного плагиоклаза, калиевого полевого
шпата и авгита. Занимает промежуточное
положение между сиенитом и габбро.
Образует самостоят, интрузивные массивы.
E. monzonite
D. Monzonit m
F. monzonite m

M—307. MÖOCA ШКАЛА, см. Ми-

нералогическая шкала твёрдости.

М—308. МОРВАН, 1) взаимное псресечение под нек-рым углом двух разновозрастных денудационных поверхностей (пенепленов). Напр., пересечение
обнажённого эрозией, наклонного пенеплена Линин водопадов (вдоль вост, грапицы плато Пидмонт в США) с неогеновым пенепленом Харрисберг. 2) Рельеф
горстового массива Морван в Центр.
Франции со сложной структурой и историей развития, характеризующийся сочетанием плато, куэст, консеквептных
долип-каньонон. Термин <М.> получил
нарицательное значение по предложению амер, учёного У. М. Дейвиса.
E. morvan
D. Morvan п
F. morvan г
М—309. MÔPE, часть океана, более
или менее обособленная от него сущей
или возвышениями подводного рельефа;
отличается от открытой части океана гл.
обр. наличием собственного гидрологии,
и климатич. режимов. М. называют также нек-Dbic крупные озёра (напр.. Аральское, Мёртвое) или
водохранилища
(напр., Московское). По степени обособленности и особенностям гидрология, режима М. подразделяют на внутренние,
окраинные и межостровные, по географии

268

МОРЕ

положению — на
межматериковые
ину три материковые.

и

E. sea

D. Meer н, See f
F. mer f

M—310. МОРЁНА (от франц, moraine), отложения, накопленные непосредственно ледниками при их движении и выпахивании ложа. По составу очень разнообразны (от суглинков до" валунников),
неотсортированы, содержат гальку и валуны с ледниковы ми шра нами н пол и ровной. Различают движущиеся, или подвижные, и отложенные ’M. Движущиеся
М. подразделяются на поверхностные,
внутренние и донные. Среди поверхностных М. различают боковые морены, или
береговые, и срединные морены. Отложенные М. состоят из скопления обломочного материала, оставленного ледником после его отступания, и образуются за счёт всех видов движущихся М.
Среди них различают основные (донные и
абляционные), локальные (местные), М.
напора и др.
E. till, glacial drift, moraine
D. Moräne f
F. moraine f
M—311. МОРЁНА
НАП0РА, н aпорпая морена, ледниковые отложения, возникшие в результате напора
ледника. Различают выраженные в рельефе иглообразные моренные накопления,
образующиеся у края ледника (конечная
М. н.), и не выраженные в рельефе, наблюдающиеся в обнажениях в виде перемятых слоен морены и пород ледникового ложа.
E. push moraine, icc thrust moraine,
shove moraine
• D. Stauchungsmoräne /. Staumorâne f't
Sc h ubmoräne f,
Auf press ungsmoräne /, Druckmoräne f
F. moraine f de poussée

M—312. МОРЁННАЯ
ГРЯДА, вилообразное скопление продуктов выветривания горных пород, отложенных ледником.

E. morainic ridge
D. Moränenwal) m, Moränenzug m
F. bourrelet m morainique
M—313.
МОРЕННАЯ
TEPPÄCA
ОСЕДАНИЯ, боковая морена горно-до-

линного ледника, спроектировавшаяся
после его деградацци на коренной склон
долины в виде террасы. При неравномерном таянии ледника образуется серия
террас, расположенных друг вад другом
(напр., и Ванчской долине па Зап. Памире). Термин введён сои. ученым К. К.
Марковым.

E. moraine terrace of subsidence
D. Morànenterrassc. f einer Senkung
F. moraine f d'ablation en forme
de terrasse

M—314.

MOPÉHHOE

Ö3EPO,

1) озеро, занимающее впадину среди
ледниковых отложений в конечной или
донной морене континентального леди и
ка. Распространены в областях древнею
оледенения. 2) Озеро, образующееся зл
валом морены, оставленной я долине
отсту паюгци м лс дн и ком.
Встречаются
обычно в горных районах.
E. morainal lake
I). Moränensee nt, Glazialschuttsee ■■■
Moränenfitausee m
F. lac in de barrage morainique

M—315. МОРЁННЫЙ
AM ФИТЕATP, полукольцевой вал из неск. гряд
конечных морен, обрамляющих конце
ные бассейпы древних горных ледников,
выходивших из гор па прилежащую равнину.
E. moraine amphitheatre
D. Moränenamphitheater m
F. amphithéâtre ru morainique
M—316. МОРЁННЫЙ РЕЛЬЁФ, аккумулятивный рельеф, созданный деятельностью ледников. На равнинах различают холмисто-западинный рельеф основной морены; моренные равнины увалистые, волнистые или ровные поверхности, также образованные основной
мореной; рельеф конечно-моренных гряд
(см. Конечно-морен ный рельефу, рельеф
друмлин. В горах М. р. обычно представлен различными формами береговой мо~
рены, грядами конечных морен, холмисто-моренным рельефом.
E. moraine relief
D. Moränenrelicf n
F. relief ш morainique

M—317. МОРЕТРЯСЁНИЕ, сотрясения и удары, ощущаемые на поверхности (и внутри толщи воды) океанов и морей при подводных землетрясениях: обусловлены возбуждаемыми в воде упругими (гидроакустическими) волнами.
E. seaouake
D. Seebeben н
F. séisme т sousmarin
M—318. MOPÖ3, понижение темп-ры
воздуха до значений ниже 0°С.
E. frost
I•
D. Frost in
F. gelée /, gel m

M—319. MOPÖ3HOE ВЫВЁТРИВА.
H И E, процесс разрушения горных по-

род, происходящий в условиях частых
колебаний темп-ры выше и ниже О °C.
Талая снеговая и ледниковая вода, обра
зующаяся во время оттепели дпём, про-

МОРС
пикает в трещины горных порол, где но-

чью замерзает и, увеличиваясь в объёме,

;|»*йствуст как клин, способствуя отделению обломков от осп. массы породы.
E. frost weathering, congelifraction,
freeze and thaw désintégration
D. Frostsprengung /*, Spaltcnfrost m
F. gelifraction f, gélivité f
M—320. МОРОЗОБ0ЙНЫЕ ТРЁЩИНЫ, трещины в рыхлых поверхностных
отложениях, образующиеся при сильных
морозах в высоких широтах. Имеют вид
мчи многоугольников разных размером
(от неск. метров до десятков, иногда сотен
метров).
E. frost cracks
I). Frostrisse m. Frostspalten f
F. fentes f en coin, fissures f de gel
M—321. MÔPOCb, мелкий дождь; атмосферные осадки в виде очень мелких
капель диаметром не более 0,5 мм, выпадающие из внутри массовых облаков
(обычно слоистых) или из тумана.
E. drizzle, drizzling rain, fine rain
D. Sprühregen гм. Nieseln n, nieselnder
Regen m
F. brume f, pluie ( fine
M—322. МОРОСЙЩИЙ
ТУМАН,
туман, мельчайшие водяные капельки
к |м)го сливаются в более крупные каши
мороси, оседающие на поверхности земли и на предметах.

E. drizzling fog, scotch mist
D. nieselnder Nebel rw, Nebelreißen n

F. brouillard m bruinant
M—323. МОРСКАЯ ВОДА, вода на
«гмной
поверхности,
сосредоточенная
м морях и оксанах, соленостью си.
.М,695°/ио. Общий объем М. в. 1370 млн.
км3. М. в. отличается исключительным
постоянством солевого состава. Из всего
количества растворённых • в* ней солей
составляет хлористый натрий (поваренная соль), в значительных колпчест•ых присутствуют хлористый магний,
• ■фнокислый магний, сернокислый кальций и бромистый натрий, а также растворенные газы и органич. вещества (1 —
» мг/л). В открытом океане М. в. в среднем содержит 35 г солей на 1 кг воды.
Плотность М. в. на поверхности колеблется от 1,0275 до 1,0220 r/см3 л менее.
В отличие от пресной М. в. замерзает
при темп-ре наибольшей плотности. Скорость звука к М. в. и сё электропроводность больше,'чем в пресной, и возрастает с повышением солености и темп-ры.
В связи € увеличением потребления
пресной воды во всем мире возрастает
шачение получения сё путём опреснения
'I. в. Во всём мире опресняется ок.
Н млн. т воды в сутки. Крупнейшая опреснительная установка (12 тыс. т воды в
\ткн) находится в СССР (г. Шевченко

269

на побережье Каспийского м.). Возрастает извлечение из М. в. химич. элементов — натрия, магния, брома.
E. sea water
D. Scewasser n
F. eau t de mer
M—324. МОРСКАЯ ГЕОЛ0ГИЯ, отрасль геологии, посвящённая изучению
хеологич. строения н (юльефа дна морей
и океанов. Охватывает применительно
к изучению мор. дна нее крупные отрасли
геологии.
E. marine geology, submarine geology
D. marine Geologie f
F. géologie / marine
M—325. МОРСКАЯ ФАУНА, совокупность населяющих моря и океаны животных. Ок. 160 тыс. видов: простейшие,
губки, кшиеч намол остпые, многощетннковые и др. черви, плеченогие и мшанки,
моллюски, ракообразные, иглокожие, оболочники, рыбы h незначит. количество нидов млекопитающих и пресмыкающихся.
Наиболее разнообразна М. ф. троими,
мелководий, (Х'обснио коралловых рифов,
с глубиной М. ф. беднеет (на глубине
св. У—10 км обитают лишь неск. десятков видов беспозвоночных). Различают
М. ф. пелагмали—зоопланктон и нектон
и М. ф. дна — бентос. Животные, обитающие на поверхности моря, составляют
плейстон. Среди донной М. ф. различают
Лауну литорали, сублиторали (до 200 м),
батиали (2—3 км), абиссали (до 6—7 км)
и ультраабиссали (7—И км). По распределени ю пслагич. животны х разд ичаюг
поверхностную (до 200 м), промеж уточную (200— 1000 м) и глубоководную зоны
E. marine fauna
D, Meeresfauna* f
F. faune f marine
M—326. МОРСКАЯ ФЛ0РА, совокупность обитающих в морях и океанах
растений: водорослей, трав, бактерий,
в меньшей степени грибов. Ок. 4000 видов. 11аиболее распространены водоросли, населяющие толщу воды до нижнем
грапицы ирон и кновения света ( 100-г400 м). Нек-рые водоросли (обычно микроскопия. формы) обитают в поверхностных слоях воды — фитопланктон,
другое (преим. крупные формы с макс,
размерами до песк. десятков м) обитают
на дне — бентос. Из высших растений
для М. ф. характерны травы, образующие обширные подводные луга (гл. обр.
на глуб. др 1<М> м). По географич. распределению донных водорослей и трал океан делится па пять биогеография, областей:
аркгочесхую и антарктическую
с довольно бедной растительностью в сублиторали; две умеренные — бореальную
и потальную с" богатыми сообщсхтвамп
бурых водор<м:лгй и трав; тропическую

270

МОРС

с наибольшим числом видов водорослей
(зелёных и красных) и трав; в заливах
часты мангровые леса. Продукция М. ф.
в Мировом ок. достигает 350 млрд. т.
E. marine Нога

О. Meeresflora /
F. flore t marine
M—327. МОРСКЙЕ

КАРТЫ, пред-

M—329. МОРСКЙЕ

ОТЛОЖЕНИЯ,

назначены для обеспечения судовождения и решения др. задач, связанных
с изучением и использованием ресурсов
Мирового ок. Отображают, напр., рельеф морского дна, течения, приливы, места навигационной опасности и др.
E. marine charts. sea-charts
D. Seekarten f. Navigationskartcn f
F. cartes / marines
M—328. «МОРСКЙЕ МЕЛЬНИЦЫ»,
понорообразные отверстия
скалистого
морского дна или прибрежных закарстованных скал, в к-рые во время прибоя
с большой силой уходит вода, образуя
водоворот (папр., « Чёртов колодец» у
вост, побережья п-ова Истрия в Адриатическом м.). Местное население использует силу воды для приведения в действие водяных мельниц, отсюда название.
E. sea mills
D. Metresschwindc r
F. moulins m de mer. moulins rn littoraux
донные осадки морских водоемов. Термин применяют как в узком смысле —
только к осадкам морен, так и в широком — к осадкам всего Мирового ок.
(см. Океанические осадки). По генезису
разделяются на терригенные, биогенные,
вулканогенные, хемогенные и полигенные; по глубине образования — па литоральные, неритовые, батиальные и абиссальные. Ископаемые М. о. превращены
процессами диагенеза в горные породы.
К М. о. относятся большинство известняков, доломитов, мергелей и кремнистых
пород, значительная часть глин и аргиллитов, алевролитов, песчаников, конгломератов, фосфоритов, жел. и марганцевых руд, горючих сланцев. Состав и распределение М. о. на поверхности Земли
зависят гл. обр. от тектонич. режима и
климатич. условий.

E. marine sediments
D. Meercssedimcnl
Meerssablagc
rungen f
F. sédiments m marins
М-330. МОРСКЙЕ ПУЗЫРЙ, см.
Цистоидеи,
M—331. МОРСКЙЕ ТЕРРАСЫ, древние пляжи и абразионные платформы,
вышедшие из области разрушительной
работы морского прибоя вследствие поднятия суши (или эвстатич. опускания

уровня моря) п возвышающиеся иногда
в неск. ярусов одна над другой (напр., берега Черноморского побережья Кавказа).
Встречаются также подводные (затоп
ленные) М. т.—результат опускания суши
(или эвстатич. подъёма уровня моря).
E. sea terraces
D. Seeterrassen
Meeresterrassen
F. terrasses /' marines, terrasses f
littorales
M—332.
МОРСКЙЕ
ТЕЧЁНИЯ,
океанические течения, поступательные движения масс воды в морях и океанах, обусловленные разд и ч
ними силами. М. т. различаются: по происхождению — вызываемые трением вет
ра о поверхность моря (дрейфовые,
ветровые), неравномерным распределением темп-ры и солености воды (плотностные), наклоном уровня (стоковые,
градиентные, компенсационные) и т. д,;
по устойчивости направления во времени — постоянные, временные и периодические (напр., приливного происхождения); по вертикальному положению —
поверхностные, подповерхностные, промежуточные, глубинные, придонные; по
физнко-химич. свойствам — тёплые, холодные, повышенной и пониженной солёности. На направление М. т. большое
влияние оказывает сила вращения Земли
(сила Кориолиса), отклоняющая теме
ния в Сев. полушарии вправо, в Южном — влево, а также очертания берегов
и рельеф дна.

E. sea currents, ocean currents

D. Meeresströmungen /*,
ozeanische
Strömungen f
F. courants Hi marins. courants m oct
aniques
M—333. МОРСК0Й БЕРЕГ, береговая зона, зона взаимодействия
суши и моря, выраженного распространением современных береговых форм
рельефа. В развитии М. о. главную роль
играет работа волн. В связи с этим границей его со стороны суши служит линия,
к-рой достигают заплески прибоя во время наиболее высоких приливов и штормов, а со стороны моря — изобата, ниже
к-рой действие волновых движений на
дно прекращается. В зависимости от характера действия волн различают берега:
абразионные, аккумулятивные и сложные. Влияние суши на процесс формирования М. б. определяется его исходной
высотой, нзрезашюстью, геологич. строе
нием, количеством твердого стока рек и
др. Существенное влияние на развитие
М. 6., оказывают вертикальные тектонич.
движения. *
E. coastal zone, littoral zone, sea coast,
shore
D. Kiistenzonc /, Küste f *
F. zone f entière, zone f littorale, côte

МОРФ
M—334. МОРСК0Й КЛЙМАТ, океэпический
климат,
климат,
формирующийся в умеренных широтах
под преобладающим воздействием воздушных масс морского (океанического)
происхождения. Наиболее резко выражен
мал океанами, по типичен и для зап. чаI ггй материков (гл. обр. Евразии и Сев.
Америки). Характеризуется сравнительно малой изменчивостью темп-ры воздуха
• 1гчение года и суток. В умеренных широтах отличается интенсивной циклонич.
im стельностью, прохладным летом и тёпм.й зимой, умеренным количеством осад• ип, без устойчивого снежного локрона.
( амый тёплый месяц над океанами
• Сев. полушарии обычно август, а самый
«плодный — февраль (в Юж. полушарии наоборот). Влагосодержание воздуха
м количество осадков над океанами по
< равнению с сушей (на тех же широтах)
увеличено, максимум осадков приходится
мм зиму. Ветры над океаном большей силы и большего постоянства, чем над суммы в тех же широтах.
Г. marine climate, sea climate, oceanic
climate
I). Seeklima it
l;. climat itt océanique
M—335. МОРСК0Й
ЛЁД, любая
Цнфма льда, образовавшаяся в море. Характерные свойства — солёность и пори<ъм*п>, к-рые определяют его плотность
(or 0,85 до 0,93—0,94 г/см3); из-за малой
плотности льдины возвышаются над поверхностью воды на '/у—’/ю своей толтипы. М. л. начинает таять при темп-ре
»Mine —23 ®С; он более эластичен и трудяге поддаётся раздроблению на части,
чем пресноводный. М. л. по своему местоположению н подвижности разделяется на 3 типа: припай, плавучие (дрейфующие льды), паковые многолетние
«м)ы (пак). Оценка количества (густоты) М.л. дастся в баллах — от 0 (чистая
•ода) до 10 (сплошной лёд).
h. sea ice
I). Mecrcis w. Salzwas*ereis и
F. glace / de mer
M—336. «МОРСК0Й СНЕГ», окpvr лье частицы (преим. хлопья) органич.
вещества диаметром от 1 до 5 мм, взвеян иные в мор. воде. Обычно белого цвета
(иногда имеют изумрудно-зелёный или
фиолетовый оттенок), концентрация разумна, местами настолько велика, что
♦миностью исчезает видимость.
E. sea snow
I). Meerschncc m
F. neige f de mer
M—337, МОРСКОЙ ТУМАН, возни•пгт над морем в воздушной массе, перемм тившейся с тёплых вод на холодные
1иппр., туманы в районе Большой Ньюфаундлендской банки, вызванные сбли-

271

жением Атлантического и Лабрадорского
течений).
E. sea fog
D. Meeresnebel т
F. brouillard ш de mer

M—338. МОРСКОЙ ЦИКЛ» береговой цикл, эволюция морского берега и смена комплекса береговых форм
вследствие абразионно-аккумулятивной
деятельности моря.
E. marine cycle of erosion
D. mariner Erosionszyklus m
F. cycle та d'erosion marin
M—339. МОРФОГЕНЁЗ (от греч.
morphë — форма и génesis — рождение,
происхождение), 1) процесс возникновения и развития форм рельефа земной поверхности. 2) Возникновение и развитие
органов, систем и частей тела организмов
как в индивидуальном, так и в эволюционном развитии.
E. morphogenesis
D. Morphogenese f
F. morphogenic / morphogenèse f

M—340. МОРФОГРАФИЯ (от греч.
morphë — форма и grâphô — пишу, описываю), орография, описание внешних черт рельефа земной поверхности без
рассмотрения вопросов генезиса, возраста
и развития рельефа.
E. morphography
D* Morphographie f
F. morphographie f
M—341. МОРФОКЛИ МАТЙЧЕСКИЕ 3ÖH Ы, природные зоны, выделяемые по особенностям экзогенных рельефообразующих процессов, обусловленных климатич. условиями. Границы почти
полностью совпадают с границами географии. эон, т. к. морфоклиматич. процессы подчинены закону географии, зональности. К числу современных М. з.
относятся: гляциальная, нивальная, гумидная умеренная, аридная и др. Зональность экзогенного рельефа отражает
не только современные, но и древние,
ныне не существующие климатич. условия, о чём свидетельствуют реликтовые
формы рельефа.
E. morphoclimaiic zones
D. klimamorphologische Zonen/, mor
phoklimatischc Gürtel m
F. zones f inorphoclimatiqucs
M—342. МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ
КОРРЕЛЯЦИЯ, соотношение форм рельефа, при к ром одни формы возникают
в результате разрушения других, наир,
соотношение предгорного шлейфа и горной страны, за счёт разрушения к-рой
он возник.
E. landforms correlation
D. morphologische Korrelation f
F. correlation f de formes de relief

МОРФ

272

M—343. МОРФОЛОГЙЧЕСКАЯ П0ЯСНОСТЬ ГОР, закономерные изме-

нения рельефа гор в зависимости от разностей климата отдельных высотных ноя*
сов, отраженных в характере и интенсивности экзогенных процессов. Морфология. поясность следует отличать от яруспости рельефа — изменений характера
рельефа, связанных с историей его геология. развития.
E. morphological mountain storeys
D. geomorphologische Stockwerke н
F. ctagement m de montagnes

M—344. МОРФОЛОГЙЧЕСКИЙ
АНАЛИЗ, метод определения характера

и истории развития новейших движений
земной коры, основанный на. изучении
совр. рельефа земной поверхности, гл.
обр. на анализе профиля склонов речных
долин, отражающих соотношение между
эрозионно-денудационными процессами и
тектонич. движениями. Метод предложен
нем. учёным В. Пенком в 1924. Ряд положений Пенка подвергся обоснованной
критике, по важнейшие его идеи оказали
большое влияние на развитие геоморфологии. . t
E. morphological analysis
D. morphologische Aralyse f
F. analyse f morphologique

M

345.

К0МПЛЕКС,

МОРФОЛОГЙЧЕСКИЙ

морфо л о г и ч сс к и й ландшафт, закономернее сочетание генетически связанных форм
земной поверхности, свойственное каждому типу природной среды и являющее
ся результатом протекающих в ней процессов (напр., морфология. ландшафты
области бывшего покровного или торного
оледенения, комплексы форм рельефа
пустынь и др.).
E. range of landforms, landform spectrum
D. Formenschatz f
F. paysage m morphologique, famille
/ de formes

M- 346. МОРФОЛ0ГИЯ ЗЕМНОЙ
ПОВЁРХНОСТИ (от греч. morphe—

форма и logos — слово, учение), 1) то же,
что геоморфология. 2) Совокупность форм
рельефа земной поверхности.
E. morphology of the Earth's surface
D. Morphologie f ter Erdoberfläche
F. morphologic f de la surface terrestre,
geomorphologic /

M—347.
МОРФОЛ0ГИЯ
ЛАНДШАФТА, раздел лапдшафтоведения, изу-

чающий внутреннее строение географич.
ландшафта, местности, урочища, фации
и др.

’ Е. morphology of landscape
D. Landschahsmorphologie f, Morphologie f der Landschaft
F. morphologie f du paysage

M—34$. МОРФОЛ0ГИЯ П0ЧВЫ, 1)

совокупность внешних признаков почв;
строение профиля, мощность горизонтов,
их окраска, сложение, структура, присутствие включений, новообразований,
пор, корней, а также нек-рые механич.
свойства (твёрдость, пластичность) и пр.
2) Раздел почвоведения, изучающий внеш
ние признаки почв, их связь с процессами,
происходящими в почвах, свойствами почв.
E. soil morphology
l). Bodcnmorphologie f
F. morphologie f du xol

M—349.
МОРФОМЕТРЙЧЕСКИЕ
КАРТЫ, отображают, территориальное

распределение различных морфометрия,
показателей (напр., карты углов наклона, глубины и густоты расчленения рельефа и*др.).
E. morphometric maps
D. morphometrische Karten f
F. cartes t morphometriques

M—350.
МОРФОМЕТРЙЧЕСКИЙ
МЁТОД, метод количественной харакге
ристики |>ельефа путём измерений па
местности я па картах. С помощью М. м.
обеспечивается точная характеристика
внешних черт рельефа, используемая при
выяснении его генезиса, динамики и,
в частности, устанавливается обусловленность форм рельефа новейшими структурами земной коры.
E. morphometrical method
D. morphometrische Analyse /
F. méthode f morphométrique

M—351. МОРФОМЁТРИЯ (от греч.
morphe — форма и metréô — измеряю),
о р о м г т р и я, отрасль геоморфолоамм,
посвящённая методам определения числовых характеристик форм рельефа земной поверхности (длины, площади, объема, высоты, глубины, густоты расчленения и др.). Морфометрии, показатели
получают гл. обр. в результате обработки
топография, карт и аэрос|ютоматериалов.
E. morphometry
D. Morphometric f
F. morphometric f'
M- 352. МОРФОСКУЛЬПТ^РЫ (от
греч. morphe — форма в лат. sculptura — резьба, ваяние), формы рельефа,
в образовании к рых главная роль принадлежит экзогенным процессам.
E. morphoeculptures, land sculptures
D. Morphoskulpturen
geomorphologische Skulpturen f
F. morphosculptures /

МОХО
M—353. МОРФОСТРУКТУРЫ

(о т

Г|н‘ч. morphé — форма и лат. structura — строение), преимущественно крупные формы земной поверхности, в образовании к-рых главная роль принадлежит
эндогенным процессам и в морфологии
к-рых чётко отражаются геологии, структуры. Различаются по порядку величин.
Самые крупные М. соответствуют крупнейшим структурным элементам земной
коры (выступы материков, впадины океанов, срединно-океанич. хребты и др.). М.
более мелкого порядка — платформенные равнины, горные страны складчатых
областей и др. Термин предложен сов.
учёным И._П. Герасимовым в 1946.
L. morphostructurcs, land structures
D. Morphostrukturen /
F. morphostructures f

M—354. МОРФОТЕКТ0НИКА,

Струхтуриая геоморфология,

c m.

M —355.
M O P Ф О ЦЙ К Л (от г реч.
morphé — форма и kÿklos — круг), направленное развитие рельефа, характеризующееся закономерно сменяющими
друг друга фазами и стадиями со специфич. формами; завершается образованием рельефа, подобного исходному, но
на более усложненной геолого-структурной и историко-генетич. основе и поэтому
обладающего неповторимыми индивидуальными чертами. Исходной и завершающей формой рельефа каждого М. (в случае его непрерывности) служат поверхности выравнивания. Положение о направленности развития рельефа выгодно
отличает понятие М. от географического
цикла У. М. Дейвиса.
к. morpnocyrle
L). morphologischer Zyklus mt geomorphologischer Zyklus m
F* cycle m morphologique
M—356. МОСКОВСКАЯ ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ) (от на-

гшипия г. Москвы), эпоха второго среднгплейстоценового оледенения ВосточноI в|х>пейской равнины; соответствует сталии карта заальского оледенения Зап.
Европы (75—120 тыс. лет назад).
к. Moscow Лее Age
I). Moskau-Eiszeit f
F. glaciation i de Moscou

M—357. МОСКОВСКИЙ ЯРУС (от
мл.тнания г. Москвы), верхний ярус среднего отдела каменноугольной системы по
et рати графим, схеме, принятой в СССР.
Соответствует верхней части вестфальского яруса («нестфал. С -|- D) схемы,
принятой- в Зап. Европе.
!.. Moscovian
D. Moskau Stufe /
F. Moscovien tu
M—358.
МОСКОВСКОЕ
см. d ст. Декретное время.
▲

18

Словарь терминов

ВРЁМЯ,

273

M—359. «МОСТОВАЯ ГИГАНТОВ«,
поверхность лавовых базальтовых (реже
андезитовых) плато, разбитая вертикальными трещинами отдельностей на нити-,
шести! ранные слегка выпуклые многоугольники (0,5—1,5 м в поперечнике) —
вершины базальтовых призм. Имеет вид
мостовой, вымощенной огромными булыжниками.
F. gianf s causeway
D. Riesenpflastcr n
F. chaussée f des géants

И-360. «MOCTb'l» CŸLUH, предполагаемые в гсологич. прошлом сухопутные соединения участком суши, ныне
разделённых морскими или Океания,
бассейнами (напр., соединение в плейстоцене Британских о-вов с Евразией,
Азии с Сев. Америкой на месте Ьсрин'“'Гв’ьгы«,
D. Landbriicken f
F. ponts ru continentaux

М—361. МОФЁТЫ (франц., ел. ч.
mofette), струи углекислого газа с примесью водяного' пара и друтх гаэов,
выделяющиеся из небольших" каналов н
трещин на дне и склонах кратера вулкана
и не застывших лавовых потоков. Возникают в последнюю стадию фумаролъН°1' Дт,Т/е1^с«>СТИ: тсмп‘Ра ок- 100 0С.

D. Mofetten f
F. mofettes f
M—362. MOXOBÖE БОЛ0ТО, caмый распространенный тип болот. M. б.
занимают огромные площади в лесных
зонах Евразии и Сев. Америки. Развитие их связано с обильным увлажнением
и застаиванием вод (влажность обычно
92—94%). Имеет травяной и кустарничковый ярусы, а часто и разрежённый полог угнетённых деревьев. Наибольшие
болотистые массивы слагают сфагновые
верховые моховые болота (см. Сфагновое болото). На низинных М. 6. преобладают гипповые мхи; реже встречаются
сф^-1новые низинные болота.
... moss bog, moss fen
D. Hochmoor ri, Moosmoor n
F. tourbière f à mousses

М—363. МОХОВОЙ

манный лес.

ЛЕС, см. Ту-

M—364. МОХОВ0Й A РУС, напочвенный ярус в ряде растительных сообществ, образованный мхами.
г. moss layer
D. Moosschicht f
F. étage m muscinal

M—365.
MÖXOBO-ЛИШАЙНИ НОВАЯ ТУНДРА, один из типов тундры,

в растительном покрове к-рой моховая

274

мохо

лериина состоит из зелёных гипновых и
политриховых мхов, печёночников и лишайников; в разрежённом верхнем ярусе — осока, мятлик, ива и др.
E. moss-licben tundra
D. Mossflcchlcntundra f
F. toundra f à mousses et lichcnaies
M—36G. МОХООБРАЗНЫЕ, м x н
(Bryophyta), отдел растений; сравнительно просто организованные растения, отличающиеся преобладанием в цикле развития гаплоидного поколения — гаметофита (таллом или лнетостебелыют растение). Ок. 30 тыс. видов. Ископаемые остатки известны с карбона. Наиболее распространены в тундровой и лесной зонах,
где их развитие способствует заболачиванию территории.
E. nryophytas, Mosses
D, Bryophyten f, Moose и
F. Bryophytes m. Mousses f

M—367.
МОХОР0ВИЧИЧА
ПОB É P X H O CT b, грани ца раздела между
земной корой и мантией Земли. Установлена по скачку скоростей сейсмич. волн:
продольных с 6,7—7,6 до 7,9—8,2 км/с,
поперечных с 3,6—4,2 до 4,4—4,7 км/с.
Названа по имени открывшего её югосл.
ученого А. Мохоровичича (A. Mohoruviëiç; 1857—1936). t
, .
E. Mohorovicic discontinuity
D. Mohorovicic-Diskontinuitat f v ,
F. discontinuité f de Mohorovicic
М—368. МОЧАЖЙНА ,
понижение
в верховых болотах между буграми и грядами, обычно заросшее редкими низкими
травами (пущица, шейхцерия и др.).
E. pool (in bog)
D. Schlenke f\ Kolke
Wasserlocb и
F, flaque f d’eau dans les tourbières

M—369. МРАМОР ( лат. шппог, от
греч. mârmaros — блестящий камень, каменная глыба), полнокристаллич. метаморфнч. карбонатная горная порода, образовавшаяся в результате перекристаллизации известняка или доломита. Окраска разнообразна (белый, серый, зеленоватый, розовый и др.). Высококачественный декоративный камень.
E. marble
D. Marmor т
F. marbre т
М—370. МУЛЬДА (от нем. Mulde,
букв.— корыто,
лохань), изометрическая или овальная в плане пологая
вогнутая структура слоёв земпой коры.
E. ' trough,’ Ьамп
D. Mulde f, Trog jn, Muldensenkc f
F. cuvette f, bassin m
М-371. МУР, см. Сель.
М—372. МУСКОВЙТ (англ, muscovite, пт Muscovy — Московия, старинное

название России), минерал, калийная
слюда. Образует кристаллы, листоватые
и чешуйчатые (серицит) агрегаты, мелкую
вкрапленность. Белый, светло-коричневый и др. Легко расщепляется на гибкие
прозрачные листочки. Диэлектрик, Породообразующий минерал гранитов, слан
цсв и др.;
месторождения —гл. обр.
в пегматитах,
E. muscovite, potash mica
D. Muskovit m
F. muscovite f, mica m blanc, mica m
potassique
M—373. МУСС0Н (франц, mousson,
от араб, маусим — сезон), устойчивый перенос воздушных масс в ни жней части
тропосферы над определёнными областями Земли со сменой от зимы к лету
одного направления на противоположное.
Зимние М. чаще направлены с суши на
оксан (континентальные М.)г а летние —
с океана на сушу (океанические М.).
Обусловлены гл. обр. различиями в нагревании материков и океанов. Со сменой
направления М. происходит изменение
сухой малооблачной зимней погоды на
влажную дождливую летнюю. Различают тропические муссоны (в басе. Индийского ок.) и внетропическне муссоны (на
Дальнем Востоке),
E. monsoon
Е.
D. Monsun m
F. mousson m

М—374. МУССОННЫЕ
ДОЖДЙ,
выпадают в период гос по детва летнего
муссона, дующего с океана на сушу. Особенно характерны для Индии, где составляют почти все её осадки. Могут наблюдаться также в умеренных широтах.
E. monsoon rains
D. Monsunregen m
F. pluies f de mousson
M—375. МУССбННЫЕ ТЕЧЁНИЯ,
поверхностные ветровые вечения в окса
пах и морях, вызываемые муссонами.
Распространяются до глуб. 100 200 м,
характеризуются сезон пой сменой направления. Наиболее развиты в сев. части Индийского ок., где скорость М. т.
(напр., Сомалийского) достигает 5—9 м/с.
Влияние отклоняющей силы вращения
Земли, местные условия, приливные
явления и др. факторы определяют отклонения М. т. от направления ветра и
создают иногда сложную циркуляцию
B°t
monsoon currents
D. Monsunströmung f
F. courants in de mousson

M 376. МУССОННЫЙ
КЛЙМАТ,
климат областей» в к-ры х атмосферная
циркуляция имеет характер муссон о» 9
вследствие чего отличается сухой зимой
и влажным летом. Различают: климат

МУТИ
цмшических (экваториальных) муссонов
(см. Субэкваториальный климат) клинит субтропич. муссонов и климат мус.мнов умеренных широт. В субарктич,
ntiHce (на сев. побережье Евразии) суще■ шуст муссонная тенденция, т. е. направ»гнпя ветра зимой и летом противоположны. но циркуляция атмосферы не имеет
«.^актера резко выраженных муссонов.

I monsoon climate

I). Monsunklima n
Г climat m de mousson
M 377. МУССбННЫЙ

КЛЙМАТ
УМЕРЕННЫХ ШИРОТ, формируется
на вост, окраине Евразии. Характеризуемся малооблачной и холодной зимой

при преобладающих сев.-зап. ветрах,
1ГПЛЫМ или умеренно тёплым летом с югошмт. ц юж. ветрами и достаточными
или обильными летними осадками (напр.,
< Хабаровске в июле 23®С, в январе
20*С, осадкой 560 мм в год, из них
лишь 74 мм выпадает в холодную полотну года). В Японии и на Камчатке зима намного мягче, осадков много зимой
я лггом; па Камчатке, Сахалине п о. Хок.шло образуется высокий снежный по•цюв.
E, monsoon climate of medium latitudes
l>. Monsunklima r der gemäßigten
Breiten n
F. climat ш clv mousson des latitudes
moyennes
M —378. МУСС0ННЫЙ ЛЕС, влажный листопадный тропич, лес с господст*«'М гика (Tectona grandis), сала (Shorea
rnhusta) и нек-рых др. видов. Видовой
мк'Гап беден, нередко древостой одновимчюй. Многочисленны лианы и эпифиты;
иногда в подлеске встречаются вечнозеленые виды. Травяпой покров сомкнут.
Распространён в Юго-Вост. Азии (па
пек рых Зондских о-вах, Ипдостанском
и Индокитайском п-овах и др.).
Е. monsoon forest
l>. Monsunwald г? tropischer wechselgrüner Re^cntvald m
Г. foret ï de moussons
M—379. МУСС0ННЫЙ CE3ÖH, ceюн летнего оксанич. муссона в Индии и
других странах Юж. Азии.
Е. monsoon season
I), Monsunzcit f, Monsunjahreszcit f
Г. saison • dr mousson

M—380. МУСС0ННЫЙ
СУБТРОПИЧЕСКИЙ КЛЙМАТ, климат, свой-

'гвениый вост, частям материков в субtpoîiH4. широтах (Вост, Китай, Ю.-В,
<111 А). По температурным условиям
районы с М. с. к. близки к районам со
ре ди земноморским климатом, но осадки обильнее и выпадают преим. летом
(напр., п Пекине при океанич. муссоне из

м*

275

640 мм годовых осадков 260 мм выпадает в июле и только 2 мм в декабре).

E. subtropical monsoon climate

D. subtropisches Monsunklima n

F. climat m de mousson subtropical
M—381. МУСС0ННЫХ СМЕШАННЫХ ЛЕС0В 30НЫ, природные подзоны вост, районов субтропич. поясов в Азии
(В*хт, Китай, Японские о-ва), Сев. Америке (на В. Береговых низменностей,
в предгорьях Аппалачей, на Ю. Центр,
равнин), Юж. Америке (Ю.-В. Бразилии), в юго-вост, районах Австралии и
Африки. Иногда рассматриваются как
отдельные зоны. Климат муссонный с резкими колебаниями увлажнения по сезонам; средние месячные теми-ры от 2
до 27 °C; осадков 800—1200 мм в год.
Почвы — краснозёмы и желтозёмы, часто оподзоленныс. Леса мезофильные
вечнозелёные с примесью листопадных
деревьев; характерно видовое разнообразие.
E. monsoon mixed forest zones
D. Zonen f der Monsunmischwälder
F. zones f des forets mixtes de mousson
M—382. МУСТЬЁ (от названия пещеры Лс-Мустье, Le Moustier, во Франции,
департамент Дордонь), археология, культура, выделенная во Франции и составляющая (при трёхчленном делении палео
лита) средний палеолит. Следует за ашелем и сменяется культурами позднего
палеолита. Характеризуется хо|юпю отретушированными некрупными остроконечниками, скрёблами, дисковидными и
черепаховмдными ядрищами. Выделяется
несколько вариантов М.г типичное, М.леваллуа, М. типа Ча-Кина, М. с ангельской традицией, зубчатое М. и др. Культура широко распространена в Европе, на
С. Африки, Ближнем Востоке и в Средней Азии. Геологически датируется верхним плейстоценом — концом рисе вюрмского межледниковья и первой половиной
вюрмской ледниковой эпохи (по радиоуглеродным определениям — до 35 тыс. лет
назад). Носителями культуры М. были
в основном неандертальцы % хотя в позднем М. известны находки сапиентных
форм ископаемого человека.
E. Moustcnan
D. Moustericn a, Moustcrhim n
F. Mousturien m
M—383. MŸTHOCTb
АТМОСФЁРЫ , уменьшение прозрачности воздуха,
обусловленное рассеянием света взвешенными в атмосфере частицами (мельчайшими каплями воды, кристалликами
льда, пылинками, частицами дыма и др.)
и поглощением света водяным паром.
С увеличением И. а. усиливается рассеяние солнечных лучей и уменьшается интенсивность прямой солнечной радиации.

276

МУТН

Количественной характеристикой М. а.
служит фактор мутности.
D. atmosphärische Trübung f
F. opacité f atmosphérique
M—384. MŸTHOCTb
ВОДЬ'1, характеристика содержания взвешенных
веществ различного происхождения в единице объёма жидкости. В гидрометрии
М. в. обычно используется для определения стока взвешенных наносов.

E. silt load, turbidity
D. Schwebstoffbelastung f, Trübung /,
Trübe f, Trübheit f
F. turbidite f de l’eau
M—385. МУТУАЛЙЗМ (от лат. mutuus — взаимный), род взаимоотношений между видами, при к-ром оба вида
извлекают пользу из совместного существования, а иногда не могут жить самостоя
тельно (напр., термиты и обитающие в их
кишечнике жгутиковые).

E. mutualism
D. Mutualismus nt
F. mutualisme m
M—386. МУТЬЕВбЙ ПОТ0К, с yспензнонный поток, гравитационное придонное течение в морях и океанах, насыщенное взвесью и характеризуемое повышенной плотностью. Возникает
в результате землетрясения или др. причин на склоне мор. дна, когда нарушается
равновесие больших масс рыхлого донного осадка н образуются подводные
оползни. Оползающий материал движется вниз по склону с большой скоростью
(до 70—SX) км/ч) на сотни километров.
При этом М. п. могут эродировать мор.
дно (с образованием подводных капьопов).

H—1. НАВЁТРЕННЫЙ БЁРЕГ, берег,
обращённый в ту сторону, откуда дуст
ветер.
E. windward coast
D. Brandungsufer n, offene Küste f
F. rivage m à fort ressac, rivage m
ouvert

НАВЁТРЕННЫЙ

M—387. МХИ, см. Мохообразные.
M—388. МЫС, выступ берега в море,
озеро или реку. Английский аналог М.
(чкейп>) служит иногда составной частью географич. названий (напр., Кейптаун).
É. point, cape, head, headland, promontory
D. Кар m, Ufervorsprung tn
F. promontoire m

M—389. МЫШЬЯКбвЫЙ
ДАН, см. Арсенопирит.

КОЛЧЕ-

M—390. МЭОТЙЧЕСКИЙ ЯРУС (от
греч. Maiôtis, лат. Maeotis, Moot is —
древнее название Азовского м.), верхний
ярус верхнего миоцепа ЧерноморскоКаспийского басе.
E. Meotian
D. Meotysien n
F. Méotien m
M—391. МЯГКАЯ ВОДА, характеризуется малым содержанием карбонатов
кальция и магния.
E. soft water
D. weiches Wasser w
F. eau f douceM—392. МЙГКИЙ КЛЙМАТ, морская разновидность климата умеренных
широт.
E. mild climate
D. mildes Klima n
F. climat m doux

ОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

АБВГДЕЕЖЗИЙКЛ M

H—2.

E. turbidity current, suspension current
D. Dichtestrom m,
Suspensionsstromung f
F. courant m de densité, courant r/t
de suspension, courant m de turbidité

СКЛОН,

склон к.-л. орография, элемента (напр.,
горного хребта), обращённый в сторону,
откуда дует ветер. Обычно имеется в виду направление преобладающего ветра.
Проти вопоставляется
подветренному
склону.

E. windward slope
D. Windhang m
F. versant m au vent, versant rn à côté
du vent

H—3. НАВЁЯННЫЙ ЛЕДНЙК, тип
ледников, расположенных ниже климатической снеговой границы в понижениях
горного рельефа. В длину редко превышает неск. десятков м, по в ширину (вдоль
подножия склона) может тянуться на сотни м и км. Образуются из снега, снесённого ветром с более высоких участков или
переброшенного завихрениями воздуха
с наветренного склона на подветренный.

НАЗЕ
E. snowdrift glacier
D. vom Windrusamtnrngewchter Gletscher m
F. glacier m de suralimentation colicnne
H—4. НАВИГАЦИОННЫЕ СУМЕРКИ, часть периода вечерних и утренних
сумерек, когда Солнце погружено не боirc чем на 12’ под горизонт (при более
глубоком погружении Солнца невозможна навигация без сигнальных огней).
E. nautical twilight
D. nautische Dummerung f
F. crépuscule m nautique
H— 5. НАВИГАЦИЯ (лат. navigatio,
or navigo — плыву на корабле, navis —
корабль), 1) мореплавание, судоходство.
2) Основной раздел судовождения, в
к ром разрабатываются тсоретич. обоснования и практик, приёмы вождения
судов. 3) Период времени, в течение
к |юго по природным условиям возможно
судоходство в данном море или озере,
м» данной реке.
E. navigation
I). Navigation f, Schiffahrt f
F. navigation f
H—6. НАВОДНЁН И E, значительное
штопленис местности в результате подъема уровня воды в реке, озере или море
(напр., на реке вследствие таяния снега
или ледников в бассейпе реки, выпадения обильных осадков, загромождения
русла льдом при ледоходе, под действием
метров, нагоняющих воду с моря, па морских побережьях и островах — в результате затопления прибрежпой полосы волной, образующейся при землетрясениях
или извержениях вулканов в океане). Н.
случаются па реках Зап. Европы (Дунае,
Сене, Роне, По и др.), Китая (Янцзы и
Хуанхэ), США (Миссисипи и Огайо).
Н СССР сток многих рек зарегулирован,
что служит защитой от Н.
E. overflow, inundation, flood
D. Überflutung f, Überschwemmung f,
Flut f
F, inondation f
H—7. НАГ0Н, повышение уровня волы, вызванное воздействием ветра. См.
< гонно-нагонные явления.
E. windinduced surge
I). Windstau
Windfluf f
F. courant m d'afflux
H—8. НАГ0РНАЯ РАВНЙНА, выспко расположенная равнина разного генезиса, в отличие от плато обычно менее
расчленённая.
E. mountain plain
D. Gebirgsebene f
F. haute plaine f, plaine f de montagnes

H—9. НАГ0РНЫЕ
КСЕРОФЙТЫ,
растения, свойственные сухим камени-

277

стым склонам гор в р-нах с континентальным климатом.
E. mountain xerophytes
D. Gebirgsxerophyten tn
F. xerophytes m montagnards
H—10. НАГ0РНЫЕ ТЕРРАСЫ, террасовидные площадки,
выработанные
в коренных породах на склонах гор в областях континентального климата средних и высоких широт. Образуются в результате морозного выветривания и солифлюкции.
E. altiplanation terraces, golets terraces
D. Hochgebirgsterrassen /. Hochlandterrassen /
F. terrasses f d'altiplanation, goleuterrasses f

H—11. «НАГ0РНЫЙ БЁРЕГ»,см.Яр.
H—12. HATÔPbE, обширные по площади участки земной поверхности, характеризующиеся сочетанием горных
хребтов, массивов и плоскогорий, иногда
чередующихся с широкими плоскими котловинами, в целом высоко расположенные над уровнем моря (напр., Армянское, Иранское нагорья, Вост. Памир,
внутр, части Малой Азин)..
E. high plateau, highland
D. Hochgebirgsplatcau w, Hochland n
F. haute plateau w, region f haute
H—13. НАДВЙГ, одна из форм нарушенного залегания горных пород, возникающая в процессе тектонич. движений и
характеризующаяся смещением по разлому одних масс горных пород по другим.
По углу наклона плоскости смещения
(сместителя) разделяются па пологие и
крутые.
E. overthrust, overfault, thrust-fault
D. Überschiebung f
F. faille f de chevauchement, faille
f de charriage
H—14. НАДЙР (араб, назир, от nâзара — смотреть на, видеть), точка небесной сферы, диаметрально противоположная зениту.
E. nadir
D. Nadir
Fußpunkt m
F. nadir rn

H—15. НАДЛУГОВАЯ
TEPPÄCA,
см. Надпойменная терраса.
H—16. НАДП0ЙМЕННАЯ TEPPÄCA, терраса,
расположенная выше
поймы.
E. fluvial terrace above flood-plain
D. Überschwemmungsterrasse f
F. terrasse f au-dessus du lit majeur
H—17. НАЗЁМНАЯ ДЁЛЬТА, сухопутная
(субаэральная)
дельта, образуется в областях арнд

278

НАКЛ

пого климата, когда река ие доносит
своих вод до моря или озера, иссякая
и отлагая напосы на суше (напр., сухие
дельты Тед жена и Мургаба в Средней
Азин).

структурах её основания с резким несогласием.

E. subßcrial della, dry delta
D. Binncndelta n
F. delta m subaérien
H—18. НАКЛОНЁНИЕ
МАГНЙТHOE, см. Магнитное наклонение.

см.
Эпигенетическая река,
Н—25. НАЛОЖЕННАЯ
ТЕРРАСА,
терраса, аллювий к-рой наложен па аллювий более древней (погребенной) террасы.

И—19. НАКЛ0ННАЯ
РАВНЙНА,
косая равнина, равнина, полого
падающая и одну сторону (слившиеся
пролювиальные конусы, зандровые равнины, береговые равнины поднимающейся суши и т. п.).

E. inclined plain, oblique plain
D. schiefe Ebene f
F. plaine f en pente, plaine / inclinée,
plaine f oblique
H—20. НАКЛОННАЯ
СКЛАДКА,
косая
складка, складка слоёв
горных пород с наклонной осевой плоскостью; крылья падают в противоположные стороны под разным углом.

E. inclined fold
I). asymmetrische Falte Д schiefe
Falte ft geneigte Falte f
F. pli m dissymétrique, pli m oblique
H—21.
НАКЛ0ННЫЙ
СБРОС,
сброс со сместителем. ориентированным под углом к горизонтальной плоскости.
E. inclined fault, tilted fault
D. geneigte Verwerfung ft schwebende Verwerfung /*
F. faille f inclinée
H—22. НАЛЕДЬ, толща льда, образующаяся в результате послойного замерзания речных или подземных вод, излившихся на дневпую поверхность и в полость в горных породах вследствие напорной разгрузки подземных или поверхностных вод при перемерзании русел
рек или водоносных горизоптов. Наиболее крупные Н. образуются в области
распространения многолетнемёрзлых горных пород (на С.-В. СССР, в Якутии).
В Сибири и на Дальнем Востоке называется тарын,
E. aufeis. iring, flood plain icing,
icing field
D. Aufeis h
F. aufeis m. givrage »r naledj ш. dôme
m de glace fluviale
H—23. НАЛОЖЕННАЯ ВПАДИНА,
тектонич. депрессия различного размера
и ф°Рмы’ возникшая па различных эродированных тектонич, структурах значительно позднее их складчатости; осадки, выполняющие впадину, залегают па

E. superimposed depression
D. aufgelaqcrtes Becken n

F. depressioru; superposée
.
H-24, НАЛОЖЕННАЯ PEKÄ,

E. superimposed terrace
D. überlagerte Terrasse f
F. terrasse
superimooser
H—26. HA M Ы В АНЙЕ, аккумуляция
перемещаемых волнами и течения мп
осадков (речных, озёрных, морских),
в результате к-рой образуются намывные
(аккумулятивные) берега, острова и т. д.

E. aggradation
D. W&sseraufscbuttung f, Anschwemmung f
F. alluvionnement m
H—27. НАМЫВНОЙ БЁРЕГ, низкий
плоский берег моря или озера, образованный рыхлыми наносами.
E. aggradation shore, alluvial coast,
wave built shore
D. Anschwemmungsküste ft Schwemm
landküste f
F. côte f d’alluvionnement, côte f
d’alluvion
H—28. н а м ы в н о й Ос т ро в , низменный остров, образующийся благодаря
аккумуляции морских или речных папосов?
E« aggradation island, wave-built
island
D. Schwemmland insel f
F. île f construite
H—29. НАМЫТЫЕ ПОЧВЫ, формируются в условиях активного накопления минерального почвообразующего материала. Профиль обычно характеризуется слоистостью, наличием погребенных горизонтов. В зависимости от про
цесса аккумуляции выделяют аллювиальные, делювиальные и др. почвы.

Е» aggradational soils
D. Anschwcmmungsbodeo rn
F. sols m d’accumulation
H—30. НАМ10РСКИЙ ЙРУС, и flмю p (от названия города и провинции
Намюр, Namur, Бельгия), верхний ярус
нижнего отдела каменноугольной системы по стратиграфии, схеме, принятой
в СССР, или нижний ярус верхпего отдела (силезид) по схеме, принятой в Зап.
Европе.
E. Namvrîan
D.Namur н, Namurien n, Nar.iuriuin n
F. Namurien m

НАСА
H—31. НАНОРЕЛЬЁФ (от греч. nâhos — карлик), карликовый p е л i>г ф, мелкие формы рельефа (выс. до
неск. десятков сантиметров), возникающие в результате суффозионно-карсто*ых, термокарстовых, мерзлотных, эротонных, эоловых и почвообразующих
щюцессов, а также в результате жизне леятел ьности животн ы х
(домашнего
t кота, грызунов-землероев) и человека.
E. nanorelief
1). Kleinrclief w
F. nanorelief m
H—32. НАН0СЫ, 1) общее название
рыхлых
четвертичных отложений на
«гмной поверхности вне зависимости от
условий их происхождения (песок, гравий, галечник, глина, суглинок и пр.).
J) Твёрдые частицы, переносимые реками и течениями и водо храпи ли щах, озсрмх и морях. В реки Н. поступают в результате русловых размывов и эрозий
я водосборных бассейнах. 1 азли чают
* решенные наносы и влекомые наносы.
11 озёра, водохранилища и моря II. поепгпают со стоком воды и в результате
лоразии берегов. 3) Прибрежно-морские
II,. присущие береговой зоне. По сравнению с другими типами морских отложений характеризуются высокой степенью
ПОДВИЖНОСТИ.

E. drift, load, sediments
О, Geschiebe », Sinkstoffe m
F. alluvions f\ sédiments m, dépôts m,
charge m

279

E. confined ground water, water under
pressure
D. gespanntes Grundwasser и
F. nappe f captive, nappe f d’eau
captive

H—38. НАП0ЧВЕННЫЙ
РАСТЙТЕЛЬНЫЙ ПОКР0В, нижний ярус растительного сообщества (травяной, моховой).
E. ground vegetational cover
D. terrestrische Pflanzendecke f
F. tapis tu végétai terrestre
H —39. НАРУШЕНИЯ
ТЕКТОНИЧЕСКИЕ, см. Тектонические деформации.
H—40.
НАРУШЕННОЕ
ЗАЛЕГАНИЕ, дислоцированное
зале г а п и е, вторичное залегание горных пород, возникающее в результате
их деформации. Может быть обусловлено
как эпдогенными (движения земной коры), так и экзогенными (оползни, деятельность ледников и др, ) геолов нч.
процессами.
E. contorted bedding, contorted stratification , broken bedd ing
D. gestörte Schichten f, gestörte
Lagerung f, dislozierte Schichten A
dislozierte Lagerung f. abweichende
Lagerung f
F. couches f disloquées, stratification f
disloquée

H—34.
НАПЛАСТОВАНИЕ,
h a< I о e h и e,
стратификация,
I ) то же, что слоистость. 2) Залегание
осадочных горпых пород в земной коре
а виде пластов или слоёв.
E« bedding, stratification
l). Schichtung /'
.
F. litage щ, stratification f

H -41. НАРУШЕННЫЕ
ПЛАСТЬЙ,
см. Дислоцированные слои.
Н—42. НАРУШЕННЫЕ СЛОЙ, см.
Дислоцированные слои.
Н—43.
НАРУШЕННЫЙ
ЦИКЛ
ЭРОЗИИ, развитие рельефа, прекратившее нормальный ход вследствие быстро
протекающих движений .земной коры.
Если цикл нарушается в поздпей его стадии, то в рельефе наблюдаются сочетания
форм различных стадий развития, напр.
« старчески х> форм прежнего цикла и
«юных* форм, возникших после его нарушения, т. е. уже в новом цикле.
E. interrupted erosion cycle, broken
erosion cycle
D. unterbrochener, Erosionzyklus m
F. cycle m d'érosion interrompu

11—35.
НАПЛАСТОВАНИЕ
СОГЛАСНОЕ, см. Согласное залегание.
II—36. НАП0РНАЯ МОРЁНА, см.
Морена напора.
И—37. НАПОРНЫЕ В0ДЫ, подземRMC воды, заключённые между водоV норными слоя ми и находящиеся под
гидростатам, давлением. При вскрытии
• к нажинами поднимаются выше ковтакм водоупорной кровли и водоносной по|м>лы или фонтанируют на поверхности
■гм л и (самоиэл и кающиеся Н. в.).

H—44. НАСАЖЕННЫЕ
Ф0РМЫ
РЕЛЬЁФА,
аккумулятивные формы
рельефа, образовавшиеся в результате
наложения материала па ранее существовавший рельеф ледпиком, ветром и др.
агентами, способными транспортировать
рыхлые отложения не только и понижения рельефа, но и против уклона
местности. Пример: моренный холмистогрядовый рельеф Валдайской возв., насаженный на коренной рельеф, сложенный породами каменноугольного возраста.

H-33.
НАНОФАНЕРОФЙТЫ (от
1|»сч. nânos — карлик и фанерофиты),
мг л кие кустарники (подтип фансрофи1<ш); жизненная форма растений в системе
I аункиера.
E. nanophanerophytes
IX Nanophanerophytcn m
F< nanophanérophytes m

280

HACE

E. superimposed landforms
D. aufgesetzte Reliefformen f
F, formes f du relief surimposées
H—45,
НАСЕК0МЫЕ
(Insecta),
класс широко распространённых членистоногих животных. Ок. 1 млн. видон
(самый крупный класс). Трахейнодышащие формы с тремя парами пог. Большинство обладает способностью к полёту. Играют особенно большую роль
в* наземных биоценозах.
E. Insects
В. Insekten п
F. Insectes т

Н—46. НАСЛОЕНИЕ, см. Напластование.
11-47. НАСТИЛАЕМЫЙ
АЛЛЮВИЙ, см. Конспиративный аллювий.
11—48. НАСТУПАНИЕ
ЛЕДНИКА,
продвижение конца ледника или края
ледникового покрова в направлении движения льда. Происходит » результате
превышения питания ледника над его
убылью за счет таяния и испарения,
а также вследствие увеличения скорости
движения льда. Во втором случае происходят быстрые наступания, пе связанные с климатич. изменениями. Климатически обусловленные наступания происходят обычно при похолодании и увлажнении климата (увеличении количества осадкой).
E. advance of glacier
D. Gletschcrvorstoß m, Vorrücken »
eines Gletschers
F. crue f glaciaire, progression f glaciaire
H—49. НАСЫЩЕНИЯ 3ÖHA (гидрогеол.), часть земной коры, в к-рой
проницаемые горные породы насыщены
водой.
E. zone of saturation
D. Sättigungszone f
F. zone f de saturation

11—50. НАСЫЩЕННЫЙ
В03ДУХ,
воздух, содержащий в единице объёма
максимально возможное при данной
темп-ре количество водяного пара.
E. saturated air
D. gesättigte Luft /"
F. air m saturé
H—51. н а т ё ч н о -к Ап е ль н ы е ОБРАЗОВАНИЯ, минеральные отложения
разного состава, возникающие в результате выпадения из раствора углекислого кальция, кремнезема, окислов железа и др. Имеют вид сталактитов,
сталагмитов, настенных корок в пещерах из просачивающихся по трещинам
с поверхности вод. Кремнистые отложения накапливаются у мест выхода на поверхность гейзеров. Углекислые источ-

ники, насыщенные углекислой известью,
образуют на склонах террасообразпые травертиновые бассейны (напр,, травертиновые террасы источника Гарм-Чашма на
Юго-Зап. Памире).
E. dripstone deposits
D» Sintcroblagerungen /*, Tropfstcinnl»
lagerungen /
F. dépôts m de travertin
H—52. НАТРИЕВАЯ СЕЛЙТРА, см.
Чилийская селитра,
н—53. н а ц и о н а ль н ы е Ат ла с ы ,
географии, атласы, территориально охватывающие отдельное государство и обычно содержащие многостороннюю харак
терисгнку его природы, населения, эко
номикн и культуры.
E. national atlases
D. Landesatlassc m, Nationalatlasse m
F. atlas m nationaux

H—54. НАЦИОНАЛЬНЫЙ
ПАРК,
организационная форма охраны особо
ценной обширной природной территории, расположенной в живописной местности, где обеспечивается сочетание задач охраны природы и ее строго контролируемого использования в целях отдыха (гл. обр. туризма). Режим охраны
комбинированный — на территории Н. п.
мозаично чередуются участки с заповедным и заказным режимом, а также
угодья, где допущено строго ограниченное хоз. использование, рассчитанное
гл. обр. на обслуживание посетителей.
Первый в мире Йеллоустонский Н. п.
создан в 1872 в США. 1В СССР Н. п.—
Лахсмаа в Эстопин, Гауя в Латвии и
Н. п. в Киргизии.
E. national park
D. Nationalpark m
F. parc m national

H—55. НАЧАЛЬНЫЙ МЕРИДИАН,
меридиан, от к-рого ведётся счёт географической долготы. В большинстве стран
мира за И. м. принят Гринвичский меридиан.
E. prime meridian, standard meridian
D. Nullmeridian m, Anfangsmeridian m
F. méridien m d'origine

H—56. «НАШЙВКИъ особый вид
огив на поверхности ледникового языка
в виде поперечных светлых налов, обра
щёнпых угловатой серединой вниз по
течению ледника и как бы вложенных
Друг в. друга.
E. stripes
D. Sparren f
F. chevrons m
H—57. НЕАНДЕРТАЛЬЦЫ (о т названия долины Неандерталь, Ncandertal,
близ Дюссельдорфа, ФРГ), древние ископаемые люди, отличающиеся от coupe
менны х рядом примитивных признаков

НЕЙТ

281

(мощный надглазничный валик, покатый
перпендикулярно оси мира. Делит небеснизкий свод черепа, отсутствие подную сферу на Северное и Южное полу<«>|»одочного выступа и т, д.), Многими
шария.
мрубежиыми исследователями Н. отноE. celestial equator
I ятся к виду Homo sapiens (подвиды
D. Himmclsäquator m
Homo sapiens ncanderthalcnsis и Ното
F. équateur ni céleste
Mpiens sapiens). Находки остатков Н.
сопровождаются
позднсашельскими и
H—66. HÉBO,
видимый пебеспый
мугтьерскими изделиями. Первые на«
свод, представляющийся наблюдателю в
•олкн иамсстпы » районе Гибралтара
виде сплющенной полусферы. См. также
I1848) и Неанлерталя, носточиее г. ДюсНебесная сфера.
• «■льдорфа (1856). Территория обитания
И. довольно обширна, особенно в Европе,
E. sky
D. Himmel rn, Firmament n
в меньшей степени — в Азии и Африке.
Лмраст находок — средний и значительF. ciel m, firmament m
ная часть верхнего плейстоцепа.
H—67. НЕБРАССКАЯ
ЛЕДНИКОE. Neanderthal men
ВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ)
(от
L). Neandertaler m,
Neandertalmen- названия штата Небраска, Nebraska,
schen m
в США), наиболее ранняя ледпиконая
F. Néanderthaliens m
эпоха Сев. Америки; предположительно
сопоставляется с гюнцем альпийской
II—58. НЕБЁСНАЯ ДОЛГОТА, см.
стратиграфии, схемы.
Эклиптическая долгота,
E. Nebraskan Ice Age
H—59. НЕБЁСНАЯ СФЁРА, вообраD. Nebraska-Eiszeit m
жаемая вспомогательная сфера произF. glaciation f de Nebraska
вольного радиуса, па к-рую проецируют
ягбссныс светила. Применяется в астH—68. НЕВАДЙЙСКАЯ
СКЛАДрономии для изучения взаимного расЧАТОСТЬ, невадская складположения и движения космич. объектов
чатость (от названия штата Невада,
на основе определения их координат.
Nevada, в СП1А), одна из эпох мезозойE. celestial sphere
ской складчатости, проявившаяся в Зап.
D. Ilimmelskugel
Himmc.Issphärc f
Кордильерах Сев. Америки.
F. sphère f céleste
E. Nevadian folding, Nevadian orogeny
H—60. НЕБЁСНАЯ ШИРОТА, см.
D. nevadische Faltung f
Эклиптическая широта.
F. plissement m névadieo
II—61. НЕБЁСНОЕ ТЁЛО, название,
H—69.
НЕЗАРЕГУЛ ЙРОВАННЫЙ
применяемое к любому телу Вселенной,
СТОК, сток в реке при естественных
независимо от его величины, формы и
условиях.
физич. природы.
F. natural flow
E. celestial body
D. Abfluß m vor der Regelung
D. Himmclskörncr m
F. débit ru naturel, écoulement fn
F. corps m céleste
naturel
H—62. НЕБЁСНЫЕ
КООРДИНАH—70. НЕЙСТ0Н (от греч. neustôs —
ТЫ, числа, определяющие положение
плавающий),
совокупность организмов,
«очки на небесной сфере. Различают
обитающих в поверхностной плёнке вод(лрмзоптальпые, экваториальные, эклипной среды к.-л. водоема. Н. составляют:
тические и лр. системы Н. к.
простейшие, клопы-водомерки,
жукиE- celestial coordinates
вертячки и др. К морскому Н. относят
D* Himmelskoordicaten f
также обитателей верх, слоя (глуб. до
F. coordonnées f célestes
5 см) воды,
H—63. НЕБЁСНЫЙ
МЕРИДИАН,
E. neuston
большой круг небесной сферы, прохоD. Neuston n
дящий через полюсы мира, зенит и
F. neuston m
надир.
H—71. НЕЙТРАЛЙЗМ (от лат. neE. celestial meridian
uter — ни тот, ни другой) (биол.), род
I). H'mmelsmeridian tn
взаимоотношений между видами, при
F. méridien tn céleste
к-ром они в процессе совместного существования не оказывают влияния друг на
II—64. НЕБЁСНЫЙ П0ЛЮС,
см.
друга. Напр., взаимоотношения между
Полюс мира.
обитающими в одном биоценозе видами
II—65. НЕБЁСНЫЙ ЭКВАТОР, лирастительноядных и хищных насекомых,
.<ия пересечения небесной сферы плоне связанными друг с другом отношенияскостью, проходящей через её центр
ми конкуренции или питания.

282

НЕЙТ

E. neutralism
D. Neutralität f
F. neutralisme m
H—72. НЕЙТРАЛЬНАЯ
см. Инсеквенптая долина»

ДОЛЙНА,

Н—73. Н ЕЙТРОФЙ ЛЫ
(от лат.
neuter — ли тот, ни другой и греч. phi1со — люблю), организмы, предпочитающие среду (почвы, воды), имеющую нейтральную реакцию (напр., клевер, тимофеевка и др.).
E. neutrophilous organisms
D. neutrophile Organismen гл
F. organismes nt neutrophiles

H—74. H EK К (англ, neck, букв.—
шея), ж с р л о в и н а, обнажившееся
в результате денудации столбообразное
тело, ’заполняющее жерло вулкана. Сложен лавой или туфоорекчией и туфом,
часто изменёнными проходящими по каналу и жерлу вулканич. газами.
E. neck, volcanic neck, plug
D. Neck m, Halskuffe f
F. neck m

H—75. НЕКРОФАГИ (о т греч. nckrôs — мертвый и phâgos — пожиратель),
животные, Ш1тающисся остатками умерших животных организмов, гл. обр. позвоночных. Таковы, напр., из насекомых —
жуки-могильщики
н
мертвоеды, из
птиц — грифы, марабу, из млекопитающих — шакалы, гиены и др.
E. necrophagous animals, necrophagcs
D. Nckrophagen nt, Aasfresser nt
F. animaux ш nccrophages
H—76. HEKTÖH (от греч. nëktôs —
плавающий), совокупность активно плавающих организмов, обитающих в толще
воды пелагнч. области водоёмов.

E. nccton
D. Nekton и
F* nccton m

H—77. НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ
ПОЛЁЗНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ, нерул
ныс полезные ископаемые,
негорючие твёрдые горные породы и минералы, не содержащие металлов в пром,
концентрациях. Используются в естественном виде или после механич., термич.,
химич. обработки, а также для извлечения из них иеметаллич. элементов соединений. Примеры Н. п. и.: апатит, сера,
калийные соли (горно-химич. сырье);
магнезит, флюсовые известняки и доломиты, формовочные глины и пески (горно-металлургич. сырье); асбест (огнеупорное сырье); гранит, известняк, мрамор,
стекольные пески (минеральные строительные материалы); алмаз, рубин, яшма
(драгоценные и поделочные камни); корунд, наждак (абразивные материалы).

E. nonmetallîc minerais, non me tais
D. nichtmctallführcndc Mineralien ч
Nichterzbodenschätze tn
F. minéraux m non-métalliques
H—78. «НЕМЫЕ. Г0РНЫЕ ПОРОДЫ, толщи горных пород, не содержащие органич. остатков, указывающих на
их возраст.
E. unfOss i I ifего us roc ks
D. fossillose Gesteine n
F. roches f azoïques
H—79. НЕОАРКТЙЧЕСКАЯ ФАУНИСТЙЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ, охватывает
Сев. Америку, Мексиканское нагорье,
о-ва Канадского арх., Гренландию, Нью
Фаундленд, Алеутские о-ва и о-ва Прибылова в Беринговом м. Эндемичны ондатра, вилорог, гоферы. Характерны овцебык, снежная коза, бизон, енот, скунс,
койот, североамериканский дикобраз (иглошерст), сев. опоссум (из сумчатых),
из птиц — дакая индейка, луговой тетерев.
Подразделяют на Арктическую,
Канадскую и Сонорскую подобласти.
Н. ф. о. иногда рассматривается как
часть Голарктической фаунистической
области.
E. Ncarctic faunistic region
D. neoarktisches Tierreich и
F. région f faunistique néoarctique
H—80. НЕОБРАТЙМОЕ ИЗМЕНЕНИЕ СРЕДЬ'|, изменение природной среды в целом или к.-л. её компонентов,
к-рое не может быть компенсировано
в ходе природных восстановительных
процессов (напр., эволюционные изменения, полное уничтожение или вымирание видов и т. п.).
E. non-reversible environmental change
D. unumkehrbare Umweltyeränderung f
F. changement m irréversible du milieu
H—81. НЕОГЁЙ (от греч. néos — новый, молодой и gè, gâia — Земля), крупный тектонич. цикл развития Земли про
должительпостыо ок. 1,5 млрд, лет,
объединяющий поздний протерозой it
фон ером искан эон.
E. Ncogäikum
О. Neogäikum т
F. neogäikum т
Н—82. НЕОГЁНОВАЯ
СИСТЕМА
(ПЕРЙОД), неоген (от греч, néos —
новый, молодой и genos — рождение,
возраст), вторая система кайнозойской
эратемы (группы), соответствующая второму периоду кайнозойской эры геология. истории Земли. Начался период
25 млн. лет назад,
продолжался
23,5 млн. лет. Подразделяется на д**
отдела — миоцен и плиоцен, к-рыс бы >
впервые выделепы в Италии. В те
ние неогена в результате альпийские
складчатости произошло образование

НЕОФ
• пр Кавказа, Альп, Гималаев и др. горных стран. Сильная расчлененность
(*гльефа привела к большому разнообразию литология. состава. Начало псоirtia на терр. Европы сопровождалось
резким обновлением наземной фауны
и флоры. Растительный и животный мир
« тановятся близкими современному. Характерцы крупные наземные млекопитающие (мастодонты, динотерии, гигантский
• ririib), появились первые человекообразные обезьяны.
Е. Neugene
I). Neogen п, Jungtertiär n
l*\ néogène я*

H—83. НЕОГЁЯ (от греч. néos — новый, молодой п gë, gâia — Земля), фауннстич. царство, подразделение суши,
включающее Неотропическую фаунистическую область. Преобладают плацентарные млекопитающие, отсутствуют
однопроходные, имеется незначительное
число сумчатых.
E. Ncogca
I). Neogäa f
F. Néogée f
H—84. HEOKÖM

(от

Neocomium—

u t . названия города и кантона Нешиа-

•гль, Швейцария), стратиграфия, подразделение, ооъедипяющее песк. ярусов
нижнего отдела меловой системы. В СССР
принят и объёме от бсрриасского до барртмского ярусов включительно, во Франции — за исключением барремского яру< а.
E. Neocomian
D. Neokom н, Neokomien н
F. Néocomien m

H—85. НЕОЛЙТ (от греч. ncos— новый и lithos — камень), новый каменный в е к, позднейший этап каченного века, с к-рым связано появление керамич. изделий, шлифовки и поли|ювки каменного инвентаря, Н. сменяется энеолитом, к к-рому относится первое использование металла — меди. Возникновение Н. происходило неодновременно — от 6-го до 4-го тысячелетий до н. э.
Переход от энеолита к бронзовому веку
относится к началу 2-го тысячелетня до

«♦ э.

E. Neolithic, New Stone Age
D. Neolithikum n
F. Néolithique /ь-

H—86, НЕОТЕКТ0НИКА (от греч.
néos — новый и тектоника), новейшая т е к т о н и ка, раздел тектоники,
изучающий тектонич. процессы, проявившиеся в кайнозойскую эру, начиная
t олигоцепа или миоцена. Эти процессы
привели к изменению строения земной
коры с образованием новых структурных
форм и к активизации структур древне

283

го заложения, часто с отражением их
в совр. рельефе Земли.
E. nentertnnics

D. Ncotektonik f
F. néotectonique f

H—87. НЕОТРОПЙЧЕСКАЯ
ФАУНИСТЙЧЕСКАЯ Об ла с т ь , занимает

Юж. и Центр. Америку, о-ва Пест Индии,
Фолклендские и Галапагосские. Фауна
исключительно разнообразна. Представ
лена сумчатыми (опоссум и цснолестоные), отрядом неполнозубых (броненосцы, ленивцы и муравьеды), различными
видами летучих мышей, грызунами
(древесные дикобразы, морские свинки,
агути, нутрия, шиншилла и др.), широконосыми обезьянами. Из хищных имеются ягуар, оцелот, пума, косуха н др. Из
копытных эндемичны ламы, имеются
тапиры. Из птиц — нанду, тинаму, кон
доры, гоацнп, тукал и др. Среди пресмыкающихся — анаконда, боа, гадюкевые, кайманы. Очень богата фауна беспозвоночных, гл. обр. муравьев и бабочек. Выделяют 4 подобласти: Центрально-Американскую, Антильскую, ГпианоБразил ьскую и Чилийско Патагонскую.
E. Neotropical faunistic region
D. neotropisches Tierreich w
F. empire f faunistique néo tropic aie

H—8«. НЕОТРОПЙЧЕСКОЕ ФЛОРИСТЙЧЕСКОЕ ЦАРСТВО , занимает

Центр, и Юж. Америку (за исключением
крайней юж. части континента, Чили,
Патагонии), п-ов Флориду, Антильские
о-ва. Господствуют те же тропич. семейства, что и в Палеотропическом флористическом царстве, по представленные
иными родами и видами. Эндемичными
являются семейства кактусовых, бромслиевых, каиновых, настурциевых и др.
E. Neotropical floristic kingdom
D. neotropisches Pflanzenreich w
F. règne m floristique néotropical

H—89.
H EOTCO РТИ PÖBA H H Ы Й
МАТЕРИАЛ в литологии, оса-

дочные горные породы, состоящие из
обломков, различных по величине, составу и степени окатанпости. Наиболее
характеры для пролювиальных, селевых,
делювиальных и ледниковых континентальных отложений (напр., морены).

E. imported material

D. unsortiertes Material n
F. matériaux m en vrac

H—90. НЕОФЙТЫ (от греч. néos —
новый и phytôn — растение), сорные растения, занесённые в местную флору
в сравнительно недавнее время (напр.,
элодея занесена в Европу нз Сев. Америки в 1836).
E. neophytes
D. Neophyten m
F. néophytes m

284

НЕПЕ

H—91. НЕПЕРЕСЫХАЮЩАЯ ре к а ,
река, текущая непрерывно в течение всего
года, верхняя поверхность к-рой обычно
находится ниже зеркала грунтовых вод
данного района.
E. perennial stream, permanent river,
live stream
D. perennierender Fluß f h . Dauerfluß m
F. cours m d’eau pérenne, cours ni
d’eau permanent, rivière f pérenne,
fleuve fr permanent
H—92. НЕПЕРИОДЙЧЕСКОЕ MOPCKÖE ТЕЧЁНИЕ, горизонтальное движение вод, вызываемое различными силами, кроме приливообразующих (силой ветра, разностью плотности, давления и т. л.\
E. non-tidal current, non-periodic
current
D. instabile Strömung /, inperiodische
Strömung f.
F. couraat in instable, courant m nonpériodique
H—93. НЕПОДВЙЖНЫЕ
см. Закрепленные дюны.

ДЮНЫ,

H—94, НЕПОЛНОРАЗВИТЫЕ П0ЧВЫ, почвы, профиль к-рых пс имеет
всех генетич. горизонтов, характерных
для наиболее зрелых почв данной зоны,
или степень развития этих горизонтов
отличается от таковой в зрелых почвах
(напр., щебнистые почвы, почвы па молодых аллювиальных отложениях)
E. immnture soils, imperfectly developed soils
D. unreife Böden m, unentwickelte
Böden m
F. sols t h jeunes, sols m peu évolués
H—95. НЕПТУНЙЗМ (от лат. Nep
tunus — Нептун, в римской мифологии
бог морей и вод), геологии, концепция
коп. 18 — пач, 19 вв., основанная на
представлениях о происхождении всех
горных пород из вод первичного Мирового ок,, покрывавшего всю поверхность Земли, о формировании и преобразовании их в результате морского осадконакопления. Основатель Н.— нем. учёный А. Г. Вернер. С 20-х гг. 19 в., когда
были обоснованы научные представления
об изверженпых и осадочных породах, Н.
потерял своё значение.
E. neptunism
D. Neptunismus m
F. neptunisme ni

H—96, НЕРАВЕНСТВО ПРИЛЙВА
(океанология.), отклонение величин прилива и времени наступления полных и
малых вод от их средних значений для
данного места.
E. inequality of tides
D. Ungleichheit f der Gezeiten in Höhe
F. inégalité f de marée

H—97,
НЕРАВНОМЕРНОЗЕРНЙCT АЯ
CT P У КТУ P А,
разновидность
зернистой структуры горной породы, характеризующаяся тем, что зёрна, слагающие породу, имеют различные размеры; противопоставляется равномерно зернистой структуре.
E. inequigranular texture
D. ungleichniaßig körnigc Struktur /
F, texture / inquuiuranuleuse
H—98.
НЕРИТЙЧЕСКАЯ
3ÖHA,
прибрежная часть пелагиали с глубинами
менее 200 м; место обитания неритических
животных. Располагается над шельфом.
E. neritic zone
D. neritieche Zone f
F. zone f nérilique, province f néritique
H—99. НЕРИТЙЧЕСКАЯ ФАУНА
(от греч. ncrites — верит, род морского
моллюска), свободно плавающие и толще
поды морские животные организмы, обитающие в прибрежных водах, гл. обр.
над шельфом (в отличие от организмов,
обитающих в открытом оксане). К Н. ф.
относятся различные представители зои
планктона и нектона, нередко связанные
с дном в к.-л. период жизни (в т. ч, личинки многих доппых беспозвоночных,
размножающиеся па дне или питающиеся донными организмами).

E. neritic fauna
D. neritische Fauna [
F. faune f néritique

H—100. НЕРЙТОВЫЕ
отложения, мелководные осадки дна корей и
океанов, образующиеся и пределах материковой отмели на глубине до 200 м.
Преобладают галечники, ракушечники,
реже оолитовые и фораминиферовые
пески, илистые и хемогенные осадки
с органнч. остатками.
E. neritic deposits
D. neritische Ablagerungen f
F. dépôts tu néritiques
II—101. НЕРОДНЫЕ
ПОЛЕЗНЫЕ
ИСКОПАЕМЫЕ, см. Неметаллическне
полезные ископаемые.
H—102. НЕСОГЛАСНОЕ
ЗАЛЕГАНИЕ, залегание более молодых отложений на размытой поверхности подстилающих горных пород, свидетельствующее
о перерыве в накоплении осадков. Болес
древние слои могут сохранять при этом
горизонтальное положение или быть дислоцированы.
E. discordant bedding, unconformity
О. diskordante Lagerung f, ungleichförmige Lagerung
Lager ungsd Ls
kordanz
Diskordanz f
F. discordance f

НИВА
H —103. НЕСОГЛАСНЫЙ
БЁРЕГ,
см. Поперечный берег.
Н —104. НЕСЦЕМЕНТЙРОВАННАЯ
ПОР0ДА, легко рассыпающаяся горная
порода (галечник, лёсс, песок, вулканич.
пепел и др.), частицы или обломки к-рой
ис связаны между собой к.-л. цементирующим веществом.
Е. unconsolidated rock, loose rock
D. Lockereestein /
Г. roche f meuble
11—105. НЕУСТОЙЧИВАЯ СТРАТИФИКАЦИЯ АТМОСФЕРЫ, с м . Стратификация атмосферы.
Н —106. НЕУСТОЙЧИВЫЕ ФИТОЦЕН03Ы,
растительные сообщества,
нодвержепцыс быстрым изменениям и
сменам во времени.
E. unstable communities
О. labile Phytozönosen
F. groupements m instables, associations t instables
Il —107. H E ФEЛ Й H (франц, néphélinr, от греч. nephélc — облако: под дейгпшем кислоты разлагается с выделением <облачка> студневидного кремнем*ма), минерал, алюмосиликат натрия
(фельдшпатоид). Образует серые, розовые, красные или зеленоватые кристаллы, чаще — зернистые массы с характерным жирным блеском. Главпый породообразующий минерал щелочных изверженных пород. Легко разрушаемся и выщелачивается. В крупных скоплениях — сырье алюминия (с попутным получением
годы).
Е. nepheline
D. Nephelin н
F» néphrlinr , .
H—108. НЕФЕЛЙНОВЫЙ СИЕНЙТ,
полнокристаллич. интрузивная щелочная горная порода, состоящая из полепи X шпатов, нефелина и небольшого кол н чсства цветны X м и нора лов ( биотита,
щелочного пироксена и амфибола). Характерно присутстние цирконо- и титаносиликатов, а также минералов, содержащих фтор, фосфор, редкоземельные
элементы и др.
E. nepheline syenite
D. Nephelinsyenit rn
F. syénite /‘ néphcUitique
H —109. НЕФЕЛОГИЛЁЯ (от греч.
nephclë — облако, туча и hÿle — лес),
гм. Туманный лес.
II—110. НЕФРЙТ (нем. Nephrit, от
греч. nephrôs — почка; в связи с якобы
цглебпым воздействием Н. па больные
ночки), минерал, плотная вязкая скрынжристаллическая разновидность агрсгаum амфибола. Цвет от светло-зелёного
до тёмно-зелёного и чёрного. Характе-

285

рсн занозистый излом. Поделочный камень.
E. nephrite
D. Nephrit т, Nierenstein m
F. néphrite f
H—111. НЕФТЬ (тур. neft, от перс,
нефт), горючая маслянистая жидкость,
распространённая и осадочной оболочке
Земли; одно из важнейших полезных
ископаемых. II. состоит из смеси различных углеводородов (алканов, цикланов, а|х*нов), а также кислородных, сернистых и азотистых соединении. Различают лёгкую (0,65—0,87 г/см5), среднюю
(0,871—0,910 г/см5) и тяжёлую (0,910—
1,05 г/см3) Н. Теплота сгорания 43,7—
4G.2 МДж/кг. Крупные нефтегазоносные
осадочные бассейны приурочены к внутри пл атфор меня ы м, вн утрискладчаты м,
складчатоплатформенным
и
краевым
прогибам, а также к периокеанич. платформенным областям. Олин из крупнейших (по запасам) бассейнов мира—нефтегазоносный бассейп Персидского зал.
Месторождения II. выявлены па всех
континентах (кроме Антарктиды) и на
значительных площадях акваторий. В мире известно (1978) ок. 30 тысяч месторождений Н., из ПИХ 15—20% газопефтяные.
Ок. 85% мировой добычи Н. дают 5%
месторождений, среди них 30 гигантов
с начальными извлекаемыми запасами
св. 0,5 млрд. т. Напр., только в двух из
них — Гавар (Саудовская Аравия) и
Бурган (Кувейт) — сосредоточено более
20% разведанных запасов Н. мира.
E. oil, crude oil, earth oil, mineral oil,
petroleum
D. Erddl n
F. naphte m, pétrole m
H—112. НИВАЛЬНЫЙ КЛЙМАТ (от
лат.
nivalis — снежный,
холодный),
снежный
климат,
климат, в
к-ром количество осадков, выпадающих
в холодную часть года в виде снега,
превышает то количество, к-рое успевает
растаять и испариться в тёплый сезон.
Избыток снега накапливается в понижениях рельефа и даёт начало ледникам
и гляциальным формам рельефа. Н. к.
свойствен высокогорьям и полярным областям.
E. nival climate
D. nivales Klima n

F. climat m nival

H—113. НИВАЛЬНЫЙ
П0ЯС, самый верхний природный высотный пояс
гор, расположенный выше климатич.
снеговой границы. Характерны снежинки и ледники, интенсивное физич. выветривание. Оргаиич. мир крайне белен;
растительность разрежённая (лишайники,
мхи, немногие виды цветковых растений). Нижняя граница спускается у Полярного круга до уровня моря, а в го-

286

НИВА

pax пустынь Центр. Азии поднимается
до 650(> м.
E. nival belt
D. nivale Stufe f
F. étage ш nival

H—114. НИВАЦИЯ (от лат. nix, род.
падеж nivis — снег), снежная эрозия, рельс(|их>бразующий экзогенный
процесс, протекающий под действием
снега, гл. оор. в полярных, субполярных
и высокогорных районах. Необходимое
условие при этом — колебания темп-ры
воздуха около точки замерзания воды и
поступление воды от тающих снежников.
При этих условиях происходит морозное
выветривание; горные породы разрушаются и уносятся водой. В результате II.
под снежниками образуются небольшие
понижения, нередко превращающиеся в
кары.
E. nivation
D. Nivation f
F. nivation f
H—115.
НИВЕЛЙРОВАНИЕ
(от
франц, niveler — выравнивать, niveau —
уровень), определение высот точек земной поверхности относительно нек-рой
избранной точки или над уровнем моря.
Н.— один из видов геодезии, измерений,
к-рые производятся для создания высотой опорной геодезия, сети и при топография. съёмке, а также при изучении
фигуры Земли.
E. levelling
D. Nivellierung f
F. nivellement m

H—116. НЙЖНЕЕ ТЕЧЕНИЕ
PEКЙ, см. Низовье реки.
11—117. НЙЖНИЕ ОБЛАКА, см. Облака нижнего яруса.

E. lower culmination
D. untere Kulmination f
F. culmination f inferieure
H—120. НЙЖНЯЯ МАНТИЯ 3EM«
Л Й, часть мантии, расположенная на
глуб. от 800—900 км до 2900 км, между
верхней мантией Земли и ядром Земли,
См Man тип Земл и.
E. lower тал tie of the Earth
D. unterer Erdmantel m
F. manteau m inférieur de la Terre

H—121. НИЗЙНА, см. Низменность,
H—122. НИЗЙННОЕ БОЛ0ТО, c m.
Евтрофное болото.
H—123. НИЗЙННЫЙ ЛУГ, приуро
чен к понижениям междуречий, днищам
балок и оврагов, незалнваемым низменностям лесной эоны. Преобладают мезо
и гигрофиты. Вторичный Н. л. образуется на месте сведенных лесов.
E. lowland meadow
D. Niederungswiese f
F. prairie f de pays bas. prairie f
uc bas-fond
H—124. НЙЗКАЯ МАЛАЯ ВОДА,
меньшая из двух малых вод за сутки при
полусуточных или смешанных мор. при*
ливах.
E. lower low water
D. niedrigeres Niedrigwasser n
F. basse mer f des mortes eaux
H—125. НЙЗКАЯ П0ЛНАЯ ВОДА,
меньшая из двух полных вод за сутки
при полусуточных или смешанных мор.
приливах.
E. lower high water
D. niedrigeres Hoc h wnsscr n
F. pleine mer f de mortes eaux

н—118. нйжний Вро в е н ь де н уда ц и и , уровень, до к-рого теорети-

чески может быть понижена суша под
совокупным действием всех разрушительных экзогенных факторов в условиях длительного тектонич. покоя. Теоретически совпадает с общим базисом
эрозии, т. с. уровнем Мирового ок., в действительности лежит ниже, т. к. эрозия
рек и мор. абразия в пределах шельфа
проявляются и под водой.
E. absolute base level of denudation
D. unteres Denudationxniveau n
F. niveau t h de base absolu

H—126. НЙЗКИЕ Г0РЫ, c m. 2/uj k o
горный рельеф.
H—127. НЙЗКИЕ ОБЛАКА, c m. Об
лака нижнего яруса.
Н—128. НЙЗКИЕ ШИР0ТЫ в к ли
м а т о л о г и и, условное название :«dim
на поверхности земного шара, рагполо
женной между 40е* с. m. и той же шири
той Юж. полушария: общее пазвалис
тропич. и субтропич. широт.
E. low latitudes
D. niedrige Breiten f
F. basses latitudes f

H—119. НЙЖНЯЯ КУЛЬМИНАЦИЯ
НЕБЁСНОГО СВЕТЙЛА (от лат. culmcn, род. падеж culminis — вершина),
прохождение светила при его суточном
движении через небесный меридиан: для
заходящих светил — под горизонтом, для
светил, незаходящих па данной широте,—
между Сев. полюсом мира и точкой С.
(в Сев. полушарии Земли).

H—129. НИЗКОГ0РНЫЙ РЕЛЬЁФ,
пи 3 к ого p ь e, низкие го р к
рельеф невысоких (не более неск. сотги
метров относительной высоты) гор и гряд
с мягкими округлыми профилями при
отсутствии или слабой выраженности
вертикальной ландшафтной дифферен
циации (напр., Бадхыз, Карабиль, Ка
захский мелкосопочник). Термин «ни л

НИТР
«frttipbr» применяется иногда к невысоким горам областей аридного климата
рмпр., низкогорья Юж. Таджикистана),
« рые по высоте скорее принадлежат
t с|игдним горам, но отличаются от них
Лп.1ьшей остротой и угловатостью форм.

I . low-mountain relief
l>. Flachgebirgesrelief n
I. relief m des montagnes basses
II 130. НИЗКОТРАВНАЯ ПРЁРИЯ,
цмкянистые растительные сообщества
> irиного типа, занимающие Великие
Р.тиины Сев. Америки. Представлены
нрновинпымп ксерофильными злаками,
■ 1. обр. бизоньей травой (Buchloe dactylo! îles) и грама (Buteloua gracilis).

1 , short grass prairie
l>. Kurzprasprarie f
I . praine ■ à herbes courtes
11 — 131. НИЗКОТРАВНЫИ
ЛУГ,
•tihfiuùcxuù луг с травостоем высотой
ill 15 см, сложенный пнзкорослыми вилами осок, злаков и двудольных.

I*. short-grass alpine meadow
I). Kutygraswiese /, Matte f
b, praine f alpine a herbes courtes
H —132. НИЗМЕННОСТЬ,
низина. низменная равнина, равнинный участок суши значительной протяжённости, расположенный на выс. до
ЛИ) м над уровнем оксана. Крупнейшая
II, мира — Амазонская.

E, lov. land, lowland
IX Niederung f. Tiefebene f. Tiefland я
F, plaine r basse, région f basse
H —133. НИЗОВАЯ МЕТЁЛЬ, перенос ветром снега, поднятого с поверхности снежного покрова в слое мощностью
иг менее человеческого роста.

287

H—136. НИ/IÄC, молодой лёд с тонкой эластичной коркой, легко прогибающийся на волне и зыби; при сжатии образует зубчатые наслоения. Имеет матовую
поверхность и толщину до 10 см.
E. nilas
D. Nilas f
F. nilas f
H—137. НИСХОДЯЩЕЕ РАЗВЙТИЕ
РЕЛЬЁФА, стадия развития >>ельефа,
для к-рой характерно преобладание интенсивных щюцсссов денудации над
тектонич. поднятиями. Сопровождается
прогрессирующим уменьшением абсолютной н относительной высот, появлением вогнутых форм склонов, ослаблением всех денудационных процессов и
всё большим выравниванием рельефа
с образованием пенеплена. Термин предложен нем. учёным В. Пенком.

E. descend in g evolution of relief
D. absteigende Reliefentwicklung f
F. évolution f descendante du relief
H—138. НИСХОДЯЩИЕ
ИСТ0ЧНИКИ, источники безнапорных подземных вод, движущихся сверху вниз от
области питания водоносного слоя к месту выхода вол.
E. descending springs
D. absteigende Quellen f
F\ sources f de débortfcmcot
H—139, НИСХОДЯЩИЙВЁТЕР,катабатнческий ветер, ветер с
вертикальной составляющей, направленной вниз (по долине или склону), напр.
фён, бора, стоковый ветер, ледниковый
ветер и др.

E. drifting snow-storm, shifting snow
D. Schneetreiben n
F. tempête f de neige basse
Il—134. НИ30В6Е РЕКЙ, нижний
участок реки, характеризующийся обычно сравнительно пологим продольным
н|м)филем, спокойным течением, повсеместной аккумуляцией аллювия, максима л ьпы м рас ходом реки,

E. katabatic wind, descending wind
D. katabatischer Wind m, absteigender
Wind m
F. vent tn catabatique
H—140. НИТРИФИКАЦИЯ (от лат.
nitrogenium — а:ют и facio — делаю),
процесс превращения аммиака и аммонийных солей почвы аэробными нитрифицирующими бактериями в нитраты.
Ведёт к повышению содержания в почве
доступных растениям форм азота.

E. lower reach, lower river, lower
course
D. Unterlauf tn
F. cour** m inférieur, rivière f inférieure
H--135. НИКЕЛЙН, минерал, apce
иид никеля. Образует медно-красные
•триистые агрегаты, вкрапленные зёрна,
дендриты и др. По происхождению низкотемпературный гидротермальны й. Руди никеля.

E. nitrification
D. Nitrifikation f
F. nitrification f
H—141.
НИТРИФИЦЙРУЮЩИЕ
БАКТЁРИИ, аэробные бактерии, превращающие аммиак и аммонийные соли
в нитраты (виды родов нитрозомонас,
нитрооактер и др.). Обитают в почве
и водоемах.

E. nickeline, niccolite, nickelite
D. Nickclin m, Niccolit m, Kupfcrnickel я. Rotnickelkies m
F. nickéline ft niccolite ft nickélite f

E. nitrifying bacteria
D* nitrifizierende Bakterien f, Nitrifikationsbakterien f
F. bactéries f nitrifiantes

288

Н ИТР

H—142. НИТРОФЙЛЫ (от лат. nitrogcnium — азот и греч. pbiléô — люблю),
растения, обитающие на почвах, богатых
азотом (напр., крапива, белена, пшеница,
лён, грибы и др.).

E. nitratophilous organismes
D. nitratophile Organismen m
F. organismes m nîtratophilcs, nitratophilcs m

H—143. «Н0ВАЯ
ГЛОБАЛЬНАЯ
ТЕКТ0НИКА», тектоника плит,

гипотеза, предполагающая, что литосфера разбита на крупные плиты, к-рыс перемешаются по астеносфере в горизонтальном направлении. Близ срединноокеанич. хребтов литосферные плиты
наращиваются за счёт вещества, поднимающегося из недр, и раздвигаются
(спрединг)\ в глубоководных желобах
одна плита поддвигастся под другую и
поглощается (субдукция) мантией. Там,
где плиты сталкиваются между собой,
образуются складчатые сооружения. Гипотеза возпикла » 60-е гг. 20 в. в результате развития идей мобилизма па
новой фактич. основе (Дж. Морган,
3. Ле Пишон, Б. Изакс и др.).
E. new global tectonics, plate tectonics
D. neue globale Tektonik/", Plattentek
tonik f
F. tectonique f globale nouvelle, tectonique f des plaques
H—144. Н0ВАЯ
ЗВЕЗДА, звезда,
блеск к-рой внезапно увеличился па 8—
15 звёздных величин (в среднем в 104
раз), а затем постепенно уменьшился.
Наибольшая светимость наблюдается от
1—2 часов (быстрые Н. з.) до неск. суток
(медленные 11. з.). По истечении неск.
лет светимость уменьшается до первоначальной величины.
E. nova
D« Nova f
F. nova f

H—145. НОВЁЙШАЯ ТЕКТОНИКА,

см. Hеотектон ика.
H—146. НОВОЗЕЛАНДСКАЯ ФАУНИСТЙЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ, охватывает Новую Зеландию и прилегающие
к ней острова. Характерно отсутствие
наземных млекопитающих (за исключением завезённых человеком), разнообразие птиц, в т. ч. киви, пастушок узка,
султанская курица, совиный попугай и
нек-рые другие; из пресмыкающихся эндемична гаттерия (единственный представитель отряда клювоголовых).
E. New- Zealandian faunistic region
О. neuseeländisches Tierreich, n
F. empire f faunistique néo-zélandais

H—147.
НОВОКАСПЙЙСКАЯ
ТРАНСГРЁССИЯ, наступание Каспийского м. на сушу в позднем голоцене;

уровень моря был на И м выше совр.
уровня Каспия (26 м ниже уровня океана).
E. New-Caspian transgression
D. Neu-Kaspische Transgression f
F. transgression / néo-caspienne
H—148. НОВОЛУНИЕ, фаза Лу м ы ,
соответствующая моменту, когда Луна
располагается между Солнцем и Землёй и невидима для земного наблюдателя, т. к. повёрнута к нему неосвещённым полушарием. В ряде лупных календарей момент новолуния считался пача*
лом месяца.

E. new moon
D. Neumond m
F. nouvelle lune f

H—149.
НОВОЧЕРНОМ0РСКАЯ
ТРАНСГРЁССИЯ, наступление Черного

м. на сушу в голоцене; уровень моря был
па 4—5 м выше современного. Н. т. соот*
встствовала времени климатич. оптимума
голоцена.

E. New-Black Sea transgression
D. Jungschwarzmccr transgress ion /
F* transgression f de la Nouvelle-Mer
Noire
H—150. НОВОЭВКСЙНСКИЙ БАССЕЙН, за мкн уты й озерко- морской бас*
сейн, существовавший на месте совр. Чсрпого м. но 2-й половине позднего плейстоцена, по занимавший меньшую площадь. Наиболее низкий уровень (на 70—
80 м ниже современного) приблизительно
совпадал с максимальным развитием
поздлеплейстоценового оледенспия на
Восточно-Европейской равнине. ч
E. New-Euxinian basin
D. iungeuxinisches Becken v
F. bassin m néo-euxinien

H—151. Н0ВЫЙ КАМЕННЫЙ в е к .
см. Неолит.
H—152. Нбвый

СВЕТ, общее на-

звание части света, включающей Северную и Южную Америку. Предложено
А. Всспуччи (1503) для части южною
заатлаитич. материка, открытой португальцами. С 1541 вместе с названием
«Америка» оно было;распрострапено и на
северный материк, обозначая четвёртую
часть света (после Европы, Азии и Африки).
E. New World
D. Neue Welt f
F. Nouveau Monde n<
H—153. Н0ВЫЙ СТИЛЬ, григорианский календарь, календарная система, введённая в употрсбле
цис вместо недостаточно точного старого
стиля. Представляет собой систему летосчисления, в к-рой (в отличие от Юлианского календаря) не считаются високос-

НОТО
«ими годы с номерами, делящимися на
НЮ, но не делящимися на 400 (напр.,
|7(Ю, 1800, 1900). Г. к. более точен, чем
Юлианский: средняя длина грпгориан<хого года равна 365,2425 суток. Введён
в 1582 при папе римском Григории XIII.
Принят в СССР с 1918, когда день после
II января (старого стиля) стали датиромть 14 февраля (нового стиля). Разница между новым и старым стилями
в 20 в. составляет 13 сут.
E. Gregorian calendar
I). Gregorianischer Kalender m
F. calendrier m Grégorien
H—154. НОМЕНКЛАТУРА
КАРТ
(лат. nomenclatura — перечень, роспись
имен), система обозначений отдельных
листов многолистпых карт, предназначенная для установления местоположения любого листа. Границы (рамки) отдельных листов указываются на т. п.
I борной таблице.
Е. map nomenclature, sheet numbering
system
I). Blattnumcrierung f
I- , système m de numération
H—155. НОРЙЙСКИЙ ЯРУС (от нацпания гор Норийские Альпы в Австрии),
гредний ярус верх, отдела триасовой сигтгмы.
E. Norian
Г». Nor п
F. Norien
II— 156. НОРЙТ (норв. norit, от Norge — Норвегия), полпокристаллич. интрузивная порода, разновидность габбро,
состоящая гл. обр. из ромбич. пироксена
(бронзит или гиперстен) и основного плапсоклаза (близкого к лабрадору).
E. norite
D. Norît TH
F. norite f
H—157.Î НОРМАЛЬНАЯ ВОДА, очищенная мор. вода с точно установленным
содержанием хлора (ок. 19,38%, что соответствует солёности 35в/оо). Используется в качестве международного эталона
для определения солёности морской
воды.
E. standard sea-water
D. Normalwasser n
F. eau f standart. eau f normale
H—158.
НОРМАЛЬНАЯ
МОЩНОСТЬ АЛЛЮВИЯ, мощность перстративного аллювия, равная разности
отметок уровня полых вод и дна русла.
E. normal alluvium thickness
D. normale Mächtigkeit r des Alluviums
F. épaisseur m normale d’alluvion
H—159. НОРМАЛЬНАЯ СКЛАДКА,
1) ясно выраженная складка пластов
горных пород, характеризующаяся больА

19

Словарь терминов

289

шим зпаченисм отношения высоты к
ширине и удлиненными очертаниями.
2) Складка, у к рой крылья расположены
симметрично по отношению к оси складки.
E. normal fold
D« Normalfalte f
F» pli m normal
H—160. НОРМАЛЬНОЕ
ATMOСФЁРНОЕ ДАВЛЁНИЕ, см. Стандартное атмосферное давление.
H—161. НОРМАЛЬНОЕ
ЗАЛЕГАНИЕ, см. Перничиое .залегание.
Н—162. НОРМАЛЬНОЕ
КРЫЛ0
СКЛАДКИ, крыло опрокинутой или лежачей складки с естественной (нормальной) страны рафич. последовательностью
залегания отложении.
E. normal limb of a fold
D. NormalfKigcl m einer Falte
F. flanc m normal de pli
H-163. НОРМАЛЬНЫЕ проекции,
прямые
проекции,
цилиндрические или конические картографические проекции, в к-рых ось цилиндра или
конуса (на них переносится изображение)
совпадает с осью земного эллипсоида
(шара), или азимутальные проекции, в
к-рых плоскость касается его в полюсе
(нормальные азимутальпые проекции
иногда называют полярными). Имеют
наиболее
простую картографическую
сетку (напр., в цилипдрич. проекциях—
в виде взаимно перпендикулярных прямых линий).
E. normal projections
D. normalacnsige Abbildungen f
F. projections f normales, projections
/ directes
11—164. НОРМАЛЬНЫЙ ВОДОРАЗдел, линия водораздела, соединяющая
наиболее высокие точки горной страны.
Реки, истоки к-рых лежат вблизи нормального водораздела, обычно прорезают
сквозными ущельями передовые цепи
гор. Под влиянием тектонич. процессов,
а также в результате регрессивной эрозии и речных перехватов линия водораздела может сместиться от своего первоначального положения и наивысшие точки бассейна тогда окажутся в стороне
от неё.
E. normal divide, normal watershed
D. normale Wasserscheide f
F. partage m des eaux normal
H—165. НОРМАЛЬНЫЙ ЦИКЛ, см.
Водноэрозионный цикл.

Н—166. НОТОГЁЯ (от греч. nôtos —
юг и gâia, gë — Земля), фаунистич.
царство; подразделение суши, включающее Австралию, Новую Гвинею, Новую
Зеландию, о-ва Микронезии, Меланезии
и Полинезии. Из млекопитающих харак-

290

НОЧН

терны однопроходные и сумчатые, плацентарные почти отсутствуют.

E. Notogea
D. Notogâa n
F. No Logée f
11—167.
HO4HÖE
ИЗЛУЧЁНИЕ,
эффективное излучение в ночное время
суток, когда оно не компенсируется
притоком суммарной солнечной радиации.
E. nocturnal radiation
D. nächtliche Ausstrahlung f
F. radiation f nocturne, rayonnement
m nocturie
H—168. НОЧНb'lE
СЭЕТЙЩИЕСЯ
О5ЛАКЛ. см. Серебристые облака.

Н—169. НУЛЕВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ,
условная поверхность в толше воды
океана (моря), на к-рой предполагается
малая горизонтальная скорость течений
или их полное отсутствие. Служит отсчётной поверхностью при расчёте скоростей течений динамическим методом.
E. surface of no motion, layer of no
motion
D. BezugsHâche f
F. surface f de zéro
H—170, НУЛЕВЫХ
ИСКАЖЕНИЙ
ЛЙНИИ в картографии, линии
на географич. карте, во всех точках к-рых
отсутствуют отдельные или все виды
искажений.
E. lines of zero distortion
D. Berührungslinien f
F. «ometre m
И—17t. НУЛЬ ГЛУБЙН , условная поверхность, от к-рой отсчитываются отметки глубин на морских навигационных
картах. В СССР для морей без нриливон
(Балтийское м. и др.) за Н. г. принимается средний многолетний уровень; в морях
с приливами (Охотское м. и др.) — наиШ1.ТШИЙ возможный уровень моря.
E. chart datum, low-water datum
D. Normal nul I
Kartennull f
F. zero m normal, zéro m de la carte,
zéro hydrographique
H—172. НУЛЬ КРОНШТАДТСКОГО
ФУ T ШТ0 КА, горизонтальная черта на
металлич, пластипкс, укрепленной на
устое моста через Обводной канал в Кронштадте, расположенная па высоте среднего уровня моря за период с 1825 ио 1840.

Фиксирует нулепую отметку, от к-рой
отсчитываются абсолютные высоты суши
и СССР (Балтийская система высот).

E. datum of Kronshtadt staff
D. Nullpunkt m des Lattenpegels
F. zero m de perche de sonde de Kronchtadt
H—173. НУЛЬ ПОСТА,
условный
уровень, от к-рого отсчитываются высоты
уровня моря в данпой точке.
E. datum, zero of gauge
D. Pegelhnuspunkt m, Pcgclnulipunkt
m
F. zero m du limnimrlrc, zéro w de réfé

reuce

H—174. НУММУЛЙТЫ
(Nummulitida), отряд одноклеточных организмом
подкласса фораминифер. Н. имели, дисковидную раковину, иногда крупных
размеров (до 10 см)’ Появились в "конце
мела, существуют доныне. Наиболее шн
роко были распространены в эоценовых
морях тропич. пояса, участвуя в образо
вании пуммулитовых глин, мергелей и известняков. Н.— важные руководящие ископаемые для стратиграфии эоцена. Во
Франции палеогеновый период называю!
нуммулитовым (Nummulitique).
E. Nummulîtcs
D. Nnmmuliten m
F. Nununulitcs tu

H—175. НУТАЦИЯ (от лат. nutatio —
колебание), небольшие (до 9*) колебания
оси вращения Земли, происходящие гл.
обр. от периодич. изменения положения
плоскости лунной орбиты и .сил притя
жения Земли к Луне. Период нутации
ок. 18,6 года.
»
E. nutation
D. Nutation f
F. nutation f
H—176. «НЫРЯЮЩЕЕ» РАЗРУШЁ
НИЕВО/lHb'l в прибойной зоне,
опрокидывание гребня волны при разрушении у берега над существенно наклонным дном. При этом гребень волны
быстро опрокидывается и как бы ныряет
под нависший фронт волны, переходя«
щей вслед за этим непосредственно
в прибойный поток.

E. plunging Wh VC breaking
D. untertauchende Brandung f
F. déferlement tn en volute

ОБЛА
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛ МН

0—1. ОАЗИС (нозднслат. oasis, от
•|м*ч. Öasis, первоначально — название
нггкольких населённых мест в Ливийсмой пустыне), 1) участок с древесной,
а также с кустарниковой и травянистой
растительностью в пустынях и полупу» цинях. Формируется благодаря более
поильному по сравнению с соседними районами увлажнению (что связано с высоким положением уровня пресных групповых вод, выходами источников или
. орошением из ближайших рек, озёр,
каналов и колодцев). Размеры от десяткпв га до десятков тыс. км2 (напр., периферии. части Ферганской котловины
в Средней Азии, территории, прилехаю
щие к низовьям Амударьи). Развито инiriiciiBHoe земледелие. В настоящее время формирование О. связано со строительством крупных ирригационных си• тем (напр., Притапткснтский оазис, Карши некий оазис и др. в Средней Азии).
2) См. Антарктические оазисы.
E. oasis
D. Oase f
F. oasis f

0—2. ОББЙТЫХ ГАЛЕК КУЛЬТ?PA, см. Гллех культура.
0—3. ОБВАЛЬНОЕ ЗЕМЛЕТРЯСЁНИ Е, землетрясение, вызванное обва-

том свода подземной естественной поломи в растворимых горных породах (извгетняках, доломитах) или полости, образовавшейся вследствие произведенного
взрыва. Обычно ограничено по площади.
E. collapse earthquake
Г). Einsturzbeben n
F. séisme m d’éboulement

0—4. ОБВАЛЬНЫЙ СКЛОН, склон
г морфологич. следами горных обвалов
в виде ниш отрыва, полос скольжения
и груд крупных обломков у подножия
или на дне горной долины.
E. rockfall slope
D, Bergsturzabnang m
F. pente f в avalanche, pente f à chute
de montagne
O—5. ОБДУКЦИЯ (от лат. obductio—
покрывание), надвигание океанич. лито«ч}>еры (земной коры и пород верхов манит) на край континент, плиты (согласно
представлениям *новой глобальной тектоники*). О. сопровождается возникновением зон мелкофокусных землетрясений, наклонённых в сторону от края континента. Совр. процесс О. предполагают,
напр., в вост, части Средиземного м.,

19*

291

ПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
где плита Эгейского м. надвигается на
ложе Средиземного м.
E. obduction
D. Obduktion J
F. obduction f

0-6. ОБЕЗГЛАВЛЕННАЯ

ДОЛЙ-

НА, долина реки, перехваченной в верховье другой рекой.
E. beheaded valley
D. enthauptetes Tal n
F. vallée f décapitée

0—7. ОБЕЗГЛАВЛИВАНИЕ РЕКЙ,
см. Перехват реки.
0—8. ОБЗОРНЫЕ КАРТЫ, мелко-

масштабные география, карты, дающие
общее представление об изображаемом
терри тори и (напр., О. к. гос ударства
или материка).
E. general maps, chorographic maps
О. Übersichtskarten f, chorographischc
Karten f
F. cartes f géographiques générales,
cartes f chorographique.s
О—9. ОБЛАКА атмосферные,
скопление в воздухе взвешенных продуктов конденсации водяного пара — капелек воды (водяные облака), кристаллов льда (ледяные облака) или тех и других вместе (смешанные облака). Большая часть облаков сосредоточена в тропосфере, но изредка облака наблюдаются
и стратосфере (перламутровые) и в мезосфере (серебристые). По высоте над
земной поверхностью различают облака
верхнего яруса (высокие облака), облака
среднего яруса и облака нижнего яруса;
выделяются также облака нертикальпою
развития. По международной классификации облаков, разработанной ок. 1К90
и дополненной в 20—50-х гг. 20 в., выделяют неск. их родов, к рые по особенностям формы и внутр, структуры подразделяются на виды облаков и разновидности облаков.
Е. clouds
D. Wolken f
F» nuages m

0—10. ОБЛАКА ВЁРХНЕГО ЯРУ-

СА, см. Высокие облака.
о-u.

о б ла к а н й ж н е г о

Ярус а ,

низкие облака, нижние облака, слоистые, слоисто-кучевые и плоские кучевые оолака, располагающиеся
не выше 2 км иад земной поверхностью.

292

ОБЛА

E, low-lcvcl clouds» low clouds
D. tiefe Wolken /
F. nuages та Ixus
0—12. о б ла к а с рё дн е г о Яру с а , высокослоистые и высококучевые
облака, располагающиеся в умеренных
широтах на выс. от 2 до 7 км, и тропических — от 2 до 8 км, в полярных — от 2
до 4 км. Высокослоистые облака могут
проникать и в верхний ярус.
E. medium-level clouds, medium clouds
l). mittlere Wolken f
F. nuages ru dFaltitudc moyenne
0-13.
о б ла к о о б ра з о в Ан и е ,
процесс образования облаков, к-рому
благоприятствует понижение темп-ры и
увеличение влагосодержания воздуха,
приводящие к конденсации водяного пара. О. происходит при фронтальном,
конвективном, волновом и орография,
подъеме воздуха ; ему
способствуют
также турбулентный обмен и радиационная потеря тепла.
E. development of clouds, cloud formation
D. Wolkenbildung f
F. formation f de nuages
0—14. Об ла ч н а я b o pö h k a , uaчальная стадия образования смерча.
характеризующаяся возникновением воронкообразного, опускающегося вниз выступа облачного покрова.
•
E. funnel cloud
D. Trichtcru'olkc f
F. entonnoire f de trombe.
0—15. Об ла ч н а я с и с т е м а , совокупность облаков, объединённых процессом облакообразовапия; имеет определённую структуру и занимает большое
пространство. Различают фронтальные,
циклонические и грозовые облачные системы.
E. cloud system
D. Wolkensystem n
F. système m nuageux
0—16. 0БЛАЧНОЕ ЗНАМЯ, см. 06
дачный флаг.

о—17. Об ла ч н о с т ь , совокупность
облаков, наблюдаемых на небосводе в определённый момент или за нек-рый промежуток времени. В более узком значении — количество облаков на небосводе,
выраженное в баллах, т. е. в десятых долях покрытия неба или в др. единицах.
E. cloudiness, sky conditions
D. Himmelsbedeckung
Bewölkung f
F. nébulosité
0—18. 0БЛАЧНЫЕ КАПЛИ, взвешенные в атмосфере капельки воды,
возникающие в результате конденсации
водяного пара, на ядрах конденсации;

образуют водяные и частично смешанные
облака.
E. water droplets in clouds
D. Wo I ken wassertropfen ni
F. gouttelettes
d’eau dans le nuage
0—19. Об ла ч н ы е й рус ы , слои
тропосферы, характеризующиеся облаками определённых форм. По международной классификации облаков выделяют
три облачных яруса: нижний (облака
нижнего яруса), средний (облака среднего яруса) и верхний (облака верхнею
яруса — высокие облака).
E. cloud levels
D. Wolkenetagen f
F. étages m des nuagex. niveaux r» des
nuages
o-го.

Об ла ч н ы й

п о к р Ов ,»

со

вокунность слоистых, слоисто-кучевых,
высокослоистых, слоисто-дождевых облаков, покрывающих весь небосвод или
большую его часть сплошным сомкнутым
покровом.
E. ’ cloud cover, cloud deck
D. Wolkendecke /
F. couverture / nuageuse
0—21. 0БЛАЧНЫЙ ФЛАГ, облачно c знамя, облако, образующееся
на наветренной стороне изолированной
горной вершины вследствие дипамич.
охлаждения воздуха при его поднятии;
подветреппого склона касается одним
краем и висит в воздухе в виде флага.
E. banner cloud
D. Wolkcnfahnc f
F. nuage n: en bannière m
0—22. ОБЛЕКАЮЩЕЕ
ЗАЛЕГАНИЕ,
плаще образное залегание, первичное залегание слоёв, покрывающих неровности древнего релье
фа. Мощность при этом обычно возрастает на пониженных участках и сокращается па поднятиях.
E. enveloping bedding
D. mantelförmiRe Lagerung f
F. structure f encapuchonnée
О—23. ОБЛЕСЕНИЕ, искусственное
разведение леса.
E. afforestation
D. Wiederbewaldung f, Aufforstung [
F. afforestation f
0—24. ОБЛОЖН0Й ДОЖДЬ, длительный (от неск. часов до суток и более)
дождь равномерной интенсивности, выпадающий на значительной площади.
В средних широтах обычно наблюдается
при прохождении тёплого фронта циклона.
E. continuous rain, prolonged rain,
steady rain
D. Landregen m, Dauerregen m
F. pluie f continue

ОБСЕ
0—25. ОБЛ0МОЧНАЯ СТРУКТУРА, см. Пластическая структура.
0—26. ОБЛ0МОЧНЫЕ
Г0РНЫЕ
ПОР0ДЫ, пластические гор"ме породы, осадочные породы,
»•браковавшиеся из обломков (угловатых
и окатанных) различных минералов и
пород. По размеру обломков подразденются на грубообломочные — псефиты,
нгсчаные — псаммиты,
пылеватые —
•« дюриты.
I . detrital rock», clastic rocks
!>♦ detritische Gesteine n, Trüinmcrgesleine h , klastische Gesteine л
I-. roches r détritiques, roches f élastiques
0-27. ОБЛ0МОЧНЫЙ
ИЗВЕСТНЯК, сложен карбонатными частицами
( I>6,'io мками оргапизмов с карбонатны м
< «слетом, оолитов и карбонатных пород),
(цементированными
углекислой
известью. Эти частицы до выпадения в осадок претерпели перенос, окатывание н
• ортнровку по размерам. Примеры —
известняковые песчаники и известняковые гравелиты,
L. calcarenite, fragmental limestone
D. Trümmer kalk m
b. calcarenite f, macigno

0—28. ОБНАЖЁНКЕ Г0РНЫХ ПОРОД, выход коренных горных пород на
и- мную поверхность. Различают естест•«'иное О. г. п. (обычно по берегам рек,
на склонах горных хребтов и т. д.) и искусственное (в горных выработках).
k» exposure, outcrop
l>. Aufschluß m
F. affleurement m
0—29. ОБОСТРЁНИЕ
ФР0НТА,
увеличение горизонтальных градиентов
темп-ры в переходной (фронтальной) зоне
между двумя воздушными массами и сужение самой этой зоны.
E. accentuation of front, sharpening
of front
D. Front Verschärfung f
F. activation / de front

0—30.
ОБРАТЙМОЕ
ИЗМЕНЕНИЕ СРЕДЬ! , изменение к.-л. компонента природной среды или их совокупности, к-рое может быть компенсировано
в ходе природных восстановительных
процессов.
E. reversible environmental change
D. umkehrbare UmweltVeränderung f
F. changement m réparable
0—31. ОБРАТНАЯ т е рм й ч е с к а я
СТРАТИФИКАЦИЯ , повышение темпе(мпуры от поверхности ко дну водоема
n пределах от О до 4 *С). Наблюдается
обычно зимой в водоёмах умеренных
широт.

293

E. invente thermal stratification
D. Umkehrtemperaturschichtung f
F. stratification f thermique inverse
0—32. ОБРАТНЫЙ ПРИБ0ЙНЫЙ
ПОТ0К, см. Откат.
0—33. ОБРАЩЕНИЕ BÉTPA, изменение направления ветра на противоположное или близкое к противоположному
при переходе от нижележащих слоёв
к вышележащим. Наблюдается как в процессах общей циркуляции атмосферы
(переход от зап. ветров к восточным
в стратосфере, пассаты и антипассаты
и др.), так и в местных циркуляциях
(бризы, горно-долинные и ледниковые
ветры ).
Обусловливается изменением
с высотой направления барич, градиента.
E. wind shift
D. Verlagerung / des Windes
F. renversement m du vent
0—34. ОБРАЩЁНИЕ ЗЕМЛЙ годичное, движение Земли по эллиптич.
орбите вокруг Солнца под действием его
притяжения; одна из составляющих движения Земли. Если смотреть па Землю,
поднявшись над Сев. полюсом, то можно
видеть, что орбитальное движение Земли происходит против часовой стрелки,
т. е. в одпом направлении с её осевым вращением. Относительно точки весеннего
равноденствия один оборот вокруг Солнца Земля совершает за 365 дней 5 ч
48 мин 46 с среднего солнечного времени
(тропич. год).
E. revolution of the Earth
D. Erdumlauf m
F. révolution f de la Terre

0—35. ОБРАЩЁННЫЙ
РЕЛЬЁФ,
см. Инверсионный рельеф.
0—36. ОБРУШЕНИЕ
(геол.), процесс возникновения разломов и опускания но ним частей ранее сформированных
тектон ич. структу р.
E. foundering
.D. Abbruch m. Einsturz m
F. effondrement n.
0—37. ОБРЙВ ТЕРРАСЫ, уступ
террасы, элемент террасы, ограничивающий её поверхность снизу (со сторопы реки).
E. terrace scarp
D. Terrassensteilhang m
F. escarpement m de terrasse
0—38. ОБСЕКВЕНТНАЯ ДОЛЙНА
(от лат. obsequens, род. падеж obsequentis — уступающий), долина притока второго порядка консеквентной реки, пересекающая пласты в направлении, обратном их наклону.
E. obsequent valley
D. obsequentes Tal n
F. vallée f nbséquerttc

294

ОБСИ

0—39. ОБСИДИАН [лат. Obsidianus lapis — камень Обей ди я (Obsidius,
правильнее Obsius), который, согласно
римскому писателю и ученому Плинию
Старшему, открыл эту породу в Эфиопии J, однородная стекловатая вулканич.
горная порода обычно тёмных тонов
(чёрная, красновато-чёрная и др.), образующаяся при застывании вязких разновидностей кислой лавы.
E. obsidian, volcanic glaut
D. Obsidian m
F. obsidienne
verre m volcanique
0—40. ОБСТАНОВКА ОСАДКООБРАЗОВАНИЯ, фация, условия и характер среды осадкообразования. Зависит
от рельефа, среды (водной или воздушной), климата, геология, строения территории и особенностей развития жизни на
Земле в данный период, от химич. состава
атмосферы и оксанов и др.
E. depositional environment
D. Sedimentationsbedingungen f, Sedimentationsumwelt f
F. milieu m de sédimentation f
0—41. ОБУГЛИВАНИЕ, см. Карбонизация.
0—42. 0БЩАЯ
РАДИАЦИЯ, с м .
Суммарная радиация.
0—43. Об щ а я ц и рк уля ц и я а т м о с фё ры , планетарная система воздушных течений атмосферы, установившаяся под влиянием неодинакового нагревания земной поверхности под разными широтами, над материками и океанами, а также под влиянием трения и
отклоняющего влияния вращения Земли.
Рассматри вается за мпоголетний период
наблюдений. Перемещение воздушных
масс в этой системе происходит как в широтном, так и в меридиональном направлениях. К устойчивым воздушным течем иям тропосферы относятся пассаты,
муссоны, зап. течения умеренных широт;
последние включают крупные вихри (циклоны и антициклоны) и вост, ветры в нижней части тропосферы тропич. широт.
В верхней тропосфере и нижней стратосфере встречаются струйные течения
со скоростью ветра до 150 м/с. В верх
пей стратосфере течения воздуха представляют собой зональные переносы (восточные летом в западные зимой).
E. general atmospheric circulation
D. allgemeine Zirkulation f der Atmosphäre
F. circulation f générale atmosphérique
0—44.
ОБЩЕГЕОГРАФЙЧЕСКИЕ
АТЛАСЫ, географич. атласы, состоящие
прей м. из общегеографических карт,
E. topographic atlases
D. allgcmeingeographische Atlasse m,
topographische Atlasse m
F. atlas m topographiques

0—45.
ОБЩЕГЕОГРАФЙЧЕСКИЕ
КАРТЫ, отображают примерно с одинаковой подробностью совокупность основных элементов местности (реки, леса,
болота, рельеф, населённые пункты, дороги, границы и т. п.).
E. topographical maps
D. topographische Karten f, geographische Karten f
F. cartes f géographiques générales

0—46. 0БЩИЙ БАЗИС ЭР03ИИ,
постоянный базис эрозии,
главный базис эрозии, уровен ь М и рового океана, условно гл у жапщЙ для рек, текущих н него непосредственно или через посредство других рек,
пределом углубления ложа. Однако сам
уровень Мирового оксана не является
неизменным.
'
E. general base level, permanent base
level, main base level e
D. allgemeine Erosionsbasis A ständige
Erosionsbasis ft permanente Erosions
basis f
F. niveau m de base général, niveau
m de base permanent, niveau m de
base principal

0—47. «ОВЁЧЬИ ТР0ПЫ»,
«коровьи тропы», формы микрорельефа в виде тропинок или узких террасок,
расположенных ступенчато на задернованных склонах холмов или гор. Обычно
образование «О. т.» связывают с многократным прохождением по склонам копытных животных; возможно их возникновение и за счёт медленного сползания склоновых отложений под действием силы тяжести или в результате солифлюкции,
E. «attic-terraces»^
«sheen-paths».
«sheep-tracks»-, «sheep-walks»
D. «Schafsgangeln» n, «Kuhgangeln» n
F. «sentiers m de vaches», «pieds m de
vaches», terrassettes f

0—48. ОВРАГ, отрицательная
линейная форма рельефа, узкая, кругастенная, часто ветвящаяся к верховью,
с голыми незадерненными бортами. Длина до неск. километров; ширина и глубина — десятки метров. О. образуются
обычно в легко размываемых осадочных
породах непостоянными, периодически
текущими потоками талых и дождевых
вод. Характерный элемент рельефа возвышенно равнинных областей семшумидного кли мата, в частности степной
зоны Европейской части СССР; за рубежом известны в лессовых областях
Китая, в ряде р-нов США и др. О. наносят большой вред гл. обр. с. х-ву, расчленяя и уничтожая земельные угодья.
Борьба с О. ведётся путём противоэрозионного землеустройства, защитного лесоразведения и др. мероприятиями.

ОЗЁР
E. gulch, gully, ravine
D. WasserrilJ m, OwTag m9 Runse f
F. ravin rn
0-49. ОГЙВЫ (франц., ед. ч. ogive),
валики на поверхности ледников, являющиеся отражением полосчатой структуры
ледникового льда и неодинаковой отражательной способности его голубых и белых
полос. Ближе к фирновой области О.
проходят почти прямолинейно поперёк
ледника, ниже ио течению приобретают
вид дуг, обращенных выпуклой стороной
к концу ледника (выпуклость дуг в этом
направлении увеличивается). При слиянии нескольких ветвей ледника их О.
сохраняют на объединенном потоке свою
индивидуальность, испытывая, однако,
сильное искажение.
E. ogives
D. Ogiven /
F. ogives f
0—50. ОГЛЕЁНИЕ ПОЧВ, процесс
образования глеевого горизонта (или
внутригоризонтных глеевых пятен) в результате восстановит, реакций в условиях переувлажнения и затруднённого
доступа кислорода. Глссвы й * гори зонт
окрашен в сизый (голубовато-серый), голубой, синий цвет.
E. gleying, glevization
D. Gleybildung f
F. processus m de formation du gley
O—51. ОГНЙ ЗЛЬМА, электрич. явление в атмосфере, зрительно воспринимаемое как светящийся пучок или кисточка на острых концах предметов, возвышающихся над земной поверхностью (колокольнях, башнях, корабельных мачтах,
скалистых вершинах гор, даже на концах пальцев поднятой вверх руки). Иногда сопровождаются треском. Возникают
при грозах, метелях, пыльных бурях и
по физич. природе представляют собой
одну из форм коронных разрядов. Название получили в средние века по имени
церкви святого Эльма, на башнях к-рой
они часто наблюдались.

E. St. Elmos 's fire

D. St. Elms Feuer n
F. feu ш de Saint-Eime
0—52. О ДИ H Ц0ВСКОЕ M ЕЖЛ ЕДHHKÖBbE (от названия города Одинцово Моск, обл.), рославльское
межледниковье,
межледниковая эпоха, разделяющая днепровскую
и московскую ледниковые эпохи на
территории Восточно-Европейской равнины,
E. Odintsovo Interglacial
D. Odinzowo-Interglazial m
F. interglaciaire m d’Odintsovo

0—53. ОДНОЛЁТНЕЕ

PACTÉHHE,

растение, развитие к-рого от прораста-

295

ния до созревания семян проходит в тече.нис одного года, а иногда лишь одного
вегетационного периода.
E. annual plant, annual
D. einjährige Pflanzen f
F. plante f annuelle
0-54. ОДНОЦЙКЛОВАЯ
PEKÄ,
река, находящаяся в первом цикле своей эрозионной деятельности, не прерывавшемся интенсивными движениями земной коры или резкими изменениями
климата. Обычно долина такой реки ха*
рактериэуется отсутствием надпойменных террас.

E. monocyclic river

D. ejnzykliger Fluß m
F. rivière f monocyclique

0—55. ОДНОЦЙКЛОВЫЕ

Г0РЫ,

0—56.

РЕЛЬ-

см. Моногенетические горы.

ОДНОЦЙКЛОВЫЙ

ЁФ, рельеф, сформировавшийся и течение одного географич. цикла (во У. М.
Дейвису).

E. monocyclic relief
D. monozyklisches Relief n
F. relief ni monocyclique
0—57. ОДОМАШНИВАНИЕ,
л о
мсс т и к а ц и я, приручение диких животных, гл. обр. для удовлетворения
хоз. нужд. Ведёт к резким переменам
в поведении и анатомнч. признаках животных. Для растений более употребительны термины «окультуривание* и
«введение в культуру». Одомашнено и
введено в культуру св. 600 видов животных и растений.

E. domestication
D. Domestikation f
F. domestication f

0—58.

ОЗЁРНАЯ

КОТЛОВЙНА,

озерная ванна, понижение земной поверхности, служащее вместилищем
озёрной воды. Часть О. к., заполненная
водой до высоты максимального подъема
уровня, паз. озёрным ложем или озерной чашей. О. к. возникают иод действием как внутренних (эндогенных), так
и развивающихся на поверхности земли
(экзогенных) процессов, а также в результате хоз. деятельности человека.
Под влиянием эндогенных процессов образуются тектонич. и вулканич. котловины, экзогенных — эрозионные, провальные, аккумулятивные, эоловые и плотинные типы котловин. Плотинного типа
котловины создаются и в результате хоз.
деятельности — сооружение водохранилищ. Существуют и др. классификации
О. к. (см. Озеро).
E. lake basin
D* Scebecken n , Seewannc f
F. fosse f lacustre

296

ОЗЕР

0-59. ОЗЁРНАЯ РАВНИНА, равнина, образовавшаяся на месте исчезнувшего озера. Сложена гл. обр. озерными
отложениями (папр., равнина оз. Агассис
в Сев, Америке).
E. lake plain, lacustrine plain
D. Seenebene /
F. plaine f d’origine lacustre
0-60. ОЗЁРНАЯ PEKÄ, вытекает
из озера или протекает через него. Характеризуется оолес низкими модулями
максимального стока и повышенным стоком в межень, более продолжительным
половодьем, чем у рек, расположенных
в тех же физико-географич. условиях,
но не имеющих притока воды из озера.
E. river rising from lake
D. Huß m, der aus einem See ausläuft
F. rivière f sortant du lac
0—61. ОЗЁРНАЯ ТЕРРАСА, терраса, обязанная своим происхождением
волновой деятельности озера.
E. lake terrace
D. Sceterrasse /
F. terrasse f lacustre
0—62. ОЗЁРНОСТЬ, отношение суммы площадей водной поверхности озер
(и водохранилищ) к площади всей территории (водосбора страны, материка
и т. п.); выражается в %.
E. ratio of lake surface to drainage
area
D. Scendichte
Seendichtheit f
F. superficie f lacustre en %% ae bas
sin d'alimentation
0-63. ОЗЁРНЫЕ
ОТЛОЖЁНИЯ,
осадки, образующиеся на дне озёр, сложенные обломочным (гравий, галька, песок, глина), химич. или органогенным
материалом. Различают отложения пресноводных (терригенные осадки, сапропель, гиттия, диатомит), солёных (терригенные, химич. осадки — сода, мирабилит, галит и др.) и вулканич. (в кратерах вулканов) озёр. Состав О. о. разных типов подчинен климатич. зональности.
E. lacustrine deposits
D. Seeablagerungen f, limnische Ablagerungen f
F. dépôts m limniques
0—64. ОЗЁРНЫЙ
ЛАНДШАФТ,
местность, изобилующая озёрами (папр.,
скопления озёр в аласах Вост. Сибири,
в карстовых впадинах Приуралья, в понижениях экзарационного рельефа в Финляндии и др.).
E. lake landscape
D. Sccnlandschafl f
F. paysage m lacustre
0—65. Ö3EPO, природный водоем,
заполненный в пределах озерной чаши

(озёрного ложа) водой, не имеющей непосредственного соединения с морем.
Котловины по происхождению делятся па
тектонические, ледниковые, речные (старицы), прибрежные (лагуны и лиманы),
провальные (карстовые и термокарстовые), вулканические, плотинные (искусственные— водохранилища, пруды). В зависимости от условий образования озёрного ложа выделяются осн. типы О.:
плотинные О. (речные, долинные
и прибрежные; в эту группу входят искусств. О.— водохранилища), котловинные
О. (моренные, каровые,
карстовые, термокарстовые, дефляционные, вулканические и тектонические),
О. смешанного происхождения.
Существуют и др. классификации. По
водному режиму О. делятся на сточные,
бессточные и с перемежающимся стоком,
по химич. составу — на пресные, солоноватые и солёные. Особую группу составляют минеральные озёра.
Общая площадь О. земного шара ок.
2,1 млн. км2 (ок. 1,4% пл. суши). В СССР
более 2,8 млн. О. общей площадью
ок. 490 тыс. км2. Крупнейшее О. мира — Каспийское о.-море, глубочайшее —
Байкал.
E. lake
D. See m
F. lac rn
0—66. Ö3EPO ХОЛОДНОГО ВОЗДУХА, 1) холодная воздушная масса
в свободной атмосфере, окруженная теплым воздухом. 2) Холодный воздух
в приземном слое, занимающий впадину
на земной поверхности.
E. cold air lake, void air ma.*s
D, Kaltluftsee m, Kaltluftmasse f
F. masse f stagnante d’air froid
0—67. ОЗЕРОВЁДЕНИЕ, л и м и ол огня (от греч. limne — пруд, озеро и
logos — слово, учение), наука о континентальных водоёмах с замедленным водообменом (озёра, водохранилища), изучающая
комплекс
взаимосвязанных
физич., химич. и биологии, процессов»
протекающих в них. О. использует методы гидрологии, гидробиологии, гидрохимии, гидрофизики! геоморфологии и др.
Главная задача О.— комплексное исследование режима и развития водоёмов, происхождение озёрных котловин (их формы, размеров, физич. и химич. свойств
воды, донных отложений, водообмена,
растительного и животного мира). Результаты исследований в области О. используются в ряде отраслей
нар. х-ва:
водоснабжении, рыбном х-ве, водном
транспорте, гидроэнергетике, орошении,
добыче полезных ископаемых, медицине
и при организации отдыха трудящихся.
В связи с загрязнением водоемов и усиливающейся их евтрофикацней главным
направлением в О. становится решение

ОКЕА
проблемы оценки,
качества воды,
E. limnology
I). Seenkunde f
F. limnologie f

прогноза и охраны

0-68. ОЗОКЕРЙТ (нем. Ozokerit,
от греч. özö — издаю запах, пахну и kêr<is — воск), горный воск, природный нефтяной битум (нафтид); воскообразная смесь твёрдых насыщенных углеводородов.
E. ozokerite, earth wax, mineral wax
D. Ozokerit m, Erdwachs w
F. paraffine naturelle, cire f fossile,
cire f minérale, ozocerite /

O—69. ОЗОНОСФЁРА, слой атмосферы на высотах от 10 до 50 км, в к-ром
сосредоточена основная масса озона атмосферы. Максимальная концентрация
озона на выс. 25—35 км, где плотность
озона в 10 раз превышает плотность его
у поверхности Земли. Слой озона задерживает большую часть жёсткого космич.
излучения, гибельного для всего живого,
E» ozonosphère, ozon screen
D. Ozonosphäre f
F, ozonosphère f. écran m d'ozone

0—70, 03Ы (швед., ед, число âs—
хребет, гряда),
эскеры,
длинные
(неск. десятков км) извилистые гряды,
сложенные песком, гравием, галечником,
ориентированные независимо от коренного рельефа перпендикулярно или параллельно (маргинальные О, ) к фронту отступания ледника. Ширина от неск. метров
до 2—3 км и высота до 20—50 м и более.
Пропс хождение связано преим. с вн у триледниковыми потоками талых вод. Широко
распространены на С.-З. СССР (Эстония,
Латвия, Ленинградская обл.) и в Финляндии. За рубежом термин <О.>, наряду
с такими понятиями, как камы, дельтово-ледниковые террасы и др. аккумулятивные формы рельефа водно-ледникового происхождения, объединяется термином < эскеры ►.
E. eskers
D. Esker т. Äsar, Eskerrücken m,
Wall berge wi
F. eskers m. osar m

О—71. ОЙ КУ M ÉHA, см. Эйкумена.
0—72. ОКАЙМЛЙЮЩАЯ PEKÄ, река, текущая вдоль подошвы горной страны или к.-л. возвышенности. Обычно
имеет несимметричное развитие бассейна. принимая притоки в основном со
стороны возвышенности.
E. bordering river
D« Saumfluß mf Randfluß m
F. fleuve m bordant, rivière f bordante
7—03. ОКАЙМЛЯЮЩИЙ РИФ, см.
Береговой риф.

297

0—74. ОКАМЕНЁЛОСТИ, и с к опаемые организмы, фоссил и и, любые сохранившиеся в слоях
Земли остатки организмов или следы их
жизнедеятельности. Различают эуфоссилии (настоящие окаменелости), ихнофоссилии и хемофоссилии.
E. fossil.^
D. Fossilien [
F. fossiles f
0—75.
ОКАМЕНЁНИЕ,
1) л ит и ф и к а ц и я — процесс превращения
рыхлых минеральных осадков в твёрдые
горные породы. Может происходить
в разные стадии преобразования осадка —
при диагенезе и катагенезе. Сопровождается удалением избыточной воды, кристаллизацией коллоидов и перекристаллизацией других веществ» изменением минерального состава. 2) Ф о с с и ли зац и я — процесс замещения органич. веществ в погребённых остатках животных
и растений минеральными веществами,
в результате чего эти остатки превращаются с течением времени в окаменелости.
E. pétrification, fossilisation
D. Versteinerung
Petrifikation f
F. pétrification /, fossilisation f
0—76. OKÂTAHHOCTb, округлённое™, степень сглаженности первоначальных рёбер обломков вследствие
их истирания при переносе водой, ледником или ветром.
E. roundness
D. Rundung f, Zurundung
Abrollun« f.
F. arrondissement m

О—77. OKEÄH (от греч. Ökeanös —
Океан, великая река, обтекающая Землю), часть Мирового океана, к-рая вследствие её обособления окружающими материками обладает самостоятельными системами циркуляции атмосферы, определяющими разнообразие климатич. условий над его поверхностью, самостоятельными системами повсрхпостных и глубинных течений и вследствие этого собственной горизонтальной н вертикальной
системами распределения гидрологии.,
гидрохимии, и биологии, характеристик.
E. ocean
D. Ozean m
F. océan m
0—78. ОКЕАНИЧЕСКАЯ. ЗЕМНАЯ
KOPÄ, земная кора, распространённая под дном океанов и морей. Отличается от континентальной отсутствием
<гранитного> слоя и значительно меньшей
мощностью (от 5 до 10 км). О. з. к. состоит из 3 слоев; первый (сверху) слой
сложен относительно рыхлыми морскими осадками, второй (надбазальтовый)
представлен прослоями базальтовых лав

298

OKEA

и литифнцированных осадков; третий—
т. ». базальтовый слой.
E. oceanic Earth's crust
D. ozeanische Erdkruste f
F. croûte f terrestre océanique

0—79.
ОКЕАНЙЧЕСКАЯ
3ÖHA,
часть пелагиали за пределами неритической .юны (вне шельфа). Для О. з. характерны организмы, обитающие в открытом океане.
E. oceanic zone, deep sea zone
D. ozeanische Region f
F. zone f océanique, province f océanique

О—80. ОКЕАНЙЧЕСКАЯ
КОТЛОВЙНА, крупнейший элемент рельефа и

тектонич. структуры ложа океанов. Обширные впадины, ограниченные материке вы м склоном, подводны ми X ребтами,
налами и возвышенностями. О. к. могут
соединяться друг с другом глубокими
проходами. Средние глубины котловин
ложа океана ок. 5 тыс. м. Дно котловин
на 80% характеризуется холмисто-абиссальным рельсфом с колебаниями высот порядка 5(Х)—1000 м. Иногда термин
применяют по отношению к крупнейшим
отрицательным элементам рельефа Земли, занимаемым океанич. водами.
E. oceanic basin
Г), ozeanische Randwälle m
F. dépression f océanique, bassin m
océanique

0—81.

ОКЕАНЙЧЕСКИЕ

ОКРА-

ИННЫЕ ВАЛ Hl, вытянутые сводообразные поднятия земной коры океанич.
типа, окаймляющие глубоководные желоба со стороны океана. Дл. до 1,5—2 тыс.
км, ширина неск. сотен км (напр., Вал
Зенкевича у Курило-Камчатского глубоководного жёлоба).
E. oceanic fringing rises
D. ozeanische Saumrücken m
F. bourrelets m marginaux océaniques

0—82. ОКЕАНЙЧЕСКИЕ ОСАДКИ,

осадочные и вулканогенно-осадочные образования на дне совр. океанов, ещё не
превращенные в горные породы. От морских осадков отличаются меньшим участием терригенного материала; повышенной ролью биогенных процессов и низкими скоростями осадконакопления. Отложения, близкие к О. о., предполагаются и в составе древних толщ (папр.,
францисканская формация па Тихоокеанском побережье СП1Л).
E. oceanic sediments
D. ozeanische Sedimente н
F. sédiments \ч océaniques

0-83. ОКЕАНЙЧЕСКИЕ ТЕЧЁНИЯ,
ем. Морские течения.
0—84. ОКЕАНЙЧЕСКИЕ ХРЕБТЬ'1,
см. Подводные хребты.

0-85. ОКЕАНЙЧЕСКИЙ
АНТИЦИ КЛОН, см. Субтропический анти-

циклон .

0—86. ОКЕАНЙЧЕСКИЙ КЛЙМАТ»
см. Морской климат.
0—87. ОКЕАНЙЧЕСКИЙ
КРУГО-

ВОРОТ , к и а з и с т а и к о п а р н ы й
круговорот, крупный замкнутый
элемент общей циркуляции вод Мирового ок. (1000—10 000 км в поперечнике).
Охватывает значительную часть оксана.
Напр., Сеяеро Атлантич. антициклсшич.
круговорот состоит из Сев. Пассатного
течения на Ю., Гольфстрима на 3., Северо-Атлантич. течения на С. и Канарского течения на В.

E. gyre

D. ozeanischer Wirbel т, quasistationärer Wirbel m
'
F. cycle m océanique

0-88. ОКЕАНЙЧЕСКИЙ ÖCTPOB,
остров, расположенный в пределах ложа
океана или средшшо-икеанич. хребта.
По происхождению преобладают О. о.
коралловые и вулканические. Отличаются
обеднением видового состава животного и
растительного мира по сравнению с районами материков, лежащими в той же природной зоне.
E. midoccanic island, oceanic island
D. ozeanische Insel
ursprüngliche
Insel f
F. île /’ océanique

0—89. ОКЕАНЙЧЕСКИЙ

ФРОНТ,

0—90. ОКЕАН ЙЧЕСКИХ

ЛУГ0В

наклонная плоскость разлада двух различных масс воды в океане. Здесь наблюдаются наибольшие горизонтальные
градиенты всех океанографии, характеристик (темн-ры, солености и др.).
E. oceanic front
D. ozeanische Front ■
F. front m océanique
30НЫ, природные зоны суши в приокеапич. частях материков и на островах
умеренных, субарктич. и субантарктич.
поясов. Климат прохладный океаниче
ский, характеризующийся интенсивной
циклопич. деятельностью и обильными
осадками, значительно превышающими
испаряемость. Средние месячные темп-ры
от —10 до -и 11 °C. Преобладают хтаковоразнотравпыс луга на дерново-глеевых
почвах. В горах океанич. луга сменяются
горной тундрой.
*Е. oceanic meadow zones
D. Ozeanwiesenzonen f
F. zones f des prairies océaniques

0—91.
ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ
стАнция, точка на поверхности океа-

на, в к-рой проводятся наблюдения в толще ноды с борта судна или буя (буйковая станция). По продолжительности де-

ОКРА
лятгя на разовые, суточпые, многосуточные и т. д. В зависимости от подвижности подразделяются па якорные и дрейфующие.
E. oceanographical station
D. OzeanstaUoii f
F. station / océanographique
О,—92.
ОКЕАНОГРАФИЧЕСКАЯ
СЪЁМКА, совокупность океанография,
намерений (темп-ры, солёности, плотности и др.), выполняемых судном (или
группой судов одновременно) для получения данных о пространственном распределении океанография, характеристик
в определенный промежуток времени.
E. oceanographic network
D. ozeanographisches Meßnetz n
F. levé m océanographique
0—93.
ОКЕАНОГРАФЙЧЕСКИЙ
PA3PÉ3, 1) вертикальное сечение оксана (моря), отражающее его структуру по
распределению к.-л. элемента (темп-ры,
солёности, плотности, содержанию кислорода, скорости течения и т. п.). 2) Последовательный ряд океанографических
станций, расположенных по определённому направлению и выполняющихся
в кратчайшее время.
E. oceanographical section, hydrographical section
D. meereskundlicher Schnitt ru
F. coupe / océanographique
0—94.
ОКЕАНОГРАФЙЧЕСКИЙ
ТРАСЕР, красящее? вещество, вводимое
в водоём для определения движения
вод или наносов. Применяются тритий
ЭН, углерод НС или др. радиоактивные
изотопы, а также нерадиоактипные вещества (напр., флуореецнн).
E. oceanographic tracer, radioactive
tracer, sedimentological tracer
D. Tracer rn. Indicator tn, radioaktiver
Indicator m, radioaktiver Tracer m
F. traceur m océanographique
0—95. ОКЕАНОГРАФИЯ (о т океан
и греч. graphe — пишу, описываю),
1) см. Океанология. 2) Наука, изучающая
физич. и химич. свойства водной среды,
закономерности физич. и химич« процессов и явлений в Мировом океане в
их взаимодействии с атмосферой, сушей
и дном.
E. oceanography
D. Ozeanographie f
F. océanographie f
0—96. ОКЕАНОЛ0ГИЯ (от океан и
греч. logos — слово, учение), совокупность науч, дисциплин о физич., химич.,
геологии, и биологии, процессах в Мировом ок. О. подразделяется на физику
океана (физич. океанология, физика
моря), химию оксана (химич. океанология), биологию и геологию океана. Осн.

299

проблемы физики океана — выяснение
закономерностей взаимодействия океана
и атмосферы (гидротермодинамика, акустика и оптика океана, исследования его
радиоактивности п электромагнитного поля в нём); химии океана — выявление
закономерностей обмена и трансформации химич. вещества в океане и формирование его химич. баланса; биологии
океана — иыяспение
закономерностей
формирования и оценка биомассы н годовой продуктивности важнейших видов
оргапизмов и управление биологии, продуктивностью океана; геологии океана —
выявление закономерностей геологии,
процессов на дне и под дном океана и
формирование месторождений полезных
ископаемых. Главные практнч. цели О.—
обеспечение безопасности и повышение
эффективности надводного и подводного
мореплавания, исполь.юнапие биологических, минеральных и энергстич. ресур сов вод и дна океана, усовершенствование методов прогноза погоды.

E. oceanology, oceanography
D. Meereskunde f, Ozeanographie f
F. océanographie Д océanologie f
0—97. ОККЛЮЗИЯ ЦИКЛ0НА (от
позднелат. occlusio — запирание, скрывание), смыкание холодного фронта
с медленно движущимся тёплым фронтом
и вытеснение теплого воздуха от поверхности Земли в более высокие слои тропосферы. В окклюдированном циклоне
исчезают термин, контрасты, в результате
чего он заполняется (т. с. давление в центре циклопа повышается).
E. occlusion
D. Okklusion f
F. occlusion f

0—98. ОККУЛЬТАЦИЯ (от лат.
occultatiо — прятание, укрывание, скрывание), препятствие проникновению света в воду озёр и морей, создаваемое непрозрачными взвешенными в воде твёрдыми частицами, обусловливающими отражение и поглощение световых лучен.
E. occultation
D. Okkupation/
F. occultation f

О—99. ОКОЛОПОЛЙРНЫЙ ВИХРЬ,
см. Полярный вихрь.
0—100. ОКРАИННАЯ к а рс т о в а я
РАВНЙНА, поверхность тропического
карста коррозионного происхожденн я,
возникающая но краям массива конического или башенного карста на уровне
периодич. затопления. Образуется за
счет уничтожения возвышений карстовым
процессом.
Е- border plain of tropical karst
D. Karstrandebene f
F. plaine f bordiere du karst

300

ОКРА

0—101. ОКРАИННОЕ MÖPE, часть
оксана, примыкающая к материку и частично обособленная от океана полуостровами, островами или порогами. О. м.
располагаются на шельфе (см. Шельфовое море) и материковом склоне (напр.,
Баренцево, Лаптевых, Норвежское, Беллинсгаузена моря).
E. adjacent sea, fringing sea, marginal
sea
D. Randmeer », Nebcntneer н
F. mer f bordiere
0—102. ОКРАИННЫЕ Г0РЫ, ioры, окаймляющие нагорья и отделяющие
их от более низких и равнинных территорий (напр., Эльбурс, Туркмено-Хорасанские горы, Паропамиз, расположенные по окраинам Иранского нагорья).
E. border mountains
D. Randgebirge о
F. montagnes) f bordivres

0—103.
ОКРАИННЫЕ
ОЗЁРА,
предальпийские озера, концевые бассейны альпийских ледников,
выхоливших во время четвертичного оледенения за пределы горной страны на
прилежащую
равнину.
Расположены
вдоль сев. и юж. подножий Альп (Женевское, Тунское, Бриенцскос, Фирна л ьдпггедское, Цюрихское, Боденское,
Лаго-Маджоре, Лугано, Комо, Гарда
и др.), со стороны раввины впадины озёр
окружены амфитеатром моренпых гряд.
E. piedmont lakes, marginal lakes, border lakes
D. Randseen t h
F. lacs m de bordure
0—104. ОКРЕМНЁНИЕ, силицификация, процесс обогащения горных
пород кремнеземом (опалом, кристобалитом, халцедоном, кварцем) путем замещения минерало» и выполнения пор. Процессы О. происходят в процессе диагенеза и катагенеза, а также под действием насыщенны х кремнеземом гидротермальных вод. При выветривании алюмосиликатных пород освобождается много
кремнезёма, к-рый, переходя в раствор
и перемещаясь вниз, иногда замещает
различные породы. В результате О. образуются кремни, окремпелыс известняки и др. породы.
E. silicification, silicifying
D. Verkieselung /, Silicifizicrung f
F. silicification f
0—105.
ОКРУГЛЁННОСТЬ,
Окатаиность.

см.

0—106. ОКРУЖАЮЩАЯ
СРЕДА,
среда обитания и производственной деятельности человека, включающая абиотич,, биотич. и социально-экономич.
факторы. Складывается из природной
среды и социосферы. Иногда под О. с.

понимается только окружающая
родная среда.
E. environment
D. Umwelt f. Umgebung .
F. environnement m. milieu m

при-

0—107. ОКСИЛОФЙТЫ (от греч.
oxÿs — кислый и phyton — растение),
растения, обитающие на кислых почвах
(напр., щавель, черника, щучка).
E. oxylophytes
D. oxylophilc Pflanzen /. Oxylophy
ten m
F. plantes f oxyphiles, oxylophytes
0—108. 0КСКАЯ
ЛЕДНИК0ВАЯ'
ЭП0ХА (ЛЕДНИКОВЬЕ) (от назнанпя
р. Ока), эпоха рапнеплсйстоценового оледенения Восточно-Европейской равнины,
соответствующего оледенениям миндсль
и зльстср Зап. Европы.
E. Oka Ice Age
D. Oka-Eiszcit f
F. glaciation f de ГОка

0—109. Ок с фо рдс к и й
Ярус ,
Оксфорд (от названия города Оксфорд в Англии, Великобритания), второй
снизу ярус верхнего отдела юрской системы.
E. Oxfordian
D. Oxford n
F. Oxfordien в/
0—110. ОКУЛЬТУРИВАНИЕ ПОЧВ,
направленное воздействие человека на
почвы, вовлечённые в с.-х. произ-во
с целью увеличения плодородия. О. п.
заключается в обогащении почвы питательными веществами, устранении сильной кислотности или сильной щёлочности, активизации биологии, деятельности и др. мероприятиях, создающих
в почве оптимальные условия для растений.
E. soil improvement
D. Bodenkuitivicrung f
F. culture / du sol

0—111. ОЛЕДЕНЁНИЕ, 1) процесс
значительного расширения площади ледников на земной поверхности. Неоднократно имело место в истории Земли. Последнее О. было в четвертичное время на
С. Евразии и Сев. Америки. 2) Совокупность длительно существующих природных льдов, гл. обр. ледников (напр.,
горное О., покровное О.).
E. glaciation
D. Vereisung ft Vergletscherung f
F. glaciation f
0—112. ОЛЕДЕНЁНИЕ ШПИЦБЁРГЕНСКОГО ТЙПА, см. Сетчатый тип
оледенения.
0—113. ОЛЕДЕНЁНИЯ ГРАНЙЦА,
1) линия, отделяющая покрытые снегом

ОЛИГ
и льдом горные вершины от частей гор,
не несущих на себе снега и льда; обычно
параллельна местной снеговой границе
(но выше её па 100—300 м). 2) Граница
максимального распространения древних
горных или материковых ледников (папр.,
граница валдайского оледенения).
E. glaciation boundary
D. Vcrgletscherungsgrenze Л Glazialgrenze f
F. limite m de glaciation

0—114. ОЛЕДЕНЁНИЯ ЦИКЛ, возникновение,
развитие и исчезновение
оледенения в связи с изменениями климата. Делится на прогрессивную фазу,
к-рая характеризуется увеличением площади оледенения, и регрессивную — сокращение оледенения до полного или частичного исчезновспия ледников в данной
области.
E. glacial cycle
D. Vereisungszyklus m
F. cycle nt de glaciation
0—115. о ле н ё к с к и й Ярус
(от
названия p. Оленек в Якутской АССР),
верхний ярус нижнего триаса по стратиграфия. схеме, принятой в СССР, соответствует верхним аммоннтовым зонам
скифского яруса.
E. Olenekian
D. Olenekstufc f
F. Oicnckien m

0 — 116. ОЛИВЙН (от лат. oliva —
оливка, маслина; в связи с цветом), п ер в д о т, минерал, островной силикат
магния и железа. Образует желтоватозелёные вкрапленные зёрна, зернистые
агрегаты, реже — кристаллы. Породообразующий минерал ультраосновиых и
нек-рых основных магматич. пород, а также карбонатитов н магнезиальных скарнов. Легко переходит при выветривании
и гидротермальных процессах в серпентин, хлорит и др. Прозрачный золотистозелёпый О. (хризолит) — драгоценный
камень.
Е» olivine, peridot
D. Olivin mt Peridot m
F. olivine /, peridot ш
0—117. ОЛИГОКЛАЗ (от греч. oligos — немногий, незначительный и kläsis — ломка, раскалывание, преломление), минерал группы плагиоклазов, алюмосиликат натрия и кальция. Образует
белые, серые, желтоватые кристаллы, зернистые агрегаты. Породообразующий минерал кислых магматич. пород, пегматитов. При выветривании переходит в глинистые минералы,
E. oligoclase, oligoclasite
D. Oligoklas щ. Oligoklasit m
F. oligoclase

301

0—118. ОЛИ ГО MИ КТЙЧЕСКОЕ

Ö3EPO (от греч. oligos — немногий, незначительный и iniktôs — смешанный)»
озеро с редкими и незакономерными интервалами циркуляции вод в ненормально холодные периоды. Напр., озеро
небольшой и средней площади или очень
большой глубины, находящееся в экваториальной области с высокой влажностью,
в к-ром даже небольшие различия
темп-ры па поверхности и у дпа достаточны для поддержания плотностной стратификации.
E. oligomictic lake
D. oligomiktischer See ut
F. lac m oligomictique

0—119. ОЛИГОТР0ФНОЕ

БОЛ0*

ТО (от греч. oligos — немногий, незначительный и trophê — пиша, питание)>
верховое болото, тип болота
с бедным минеральным питанием (зольность верхнего слоя менее 4%). Формируется в условиях застаивания поверхностных вод на плоских понижениях водоразделов, подстилаемых водонепроницаемыми породами. Обычно не связано
с грунтовыми водами и существует за
счёт атм. осадков. Характерно господство
мхов, гл. обр. сфагновых, широкое распространение кустарничков: вереска, багульника, Кассандры, голубики, клюквы
и др. Встречаются болотные формы сосны
и л иственни цы, карликовые берёзки.
Благодаря накоплению торфа поверхность
болота со временем нередко становится
выпуклой.
E. oligotrophic moor, high moor
D. oligotrophes Moor nf Hohenmoor н
F. tourbière f oligotrophe, tourbière f
haute
0—120. ОЛИГОТР0ФНОЕ Ö3EPO,
озеро с малым количеством питательных
веществ для водных организмов. Характеризуется обычно большой или средней
глубиной (30—70 м и более), крутыми
склонами озёрной котловины, холодной
и очень прозрачной водой (от синего до
зеленого цвета), высоким содержанием
кислорода в гиполимнионе (напр., озёра
Карелин, горные озёра Кавказа, Урала,
Алтая).
E. oligotrophic lake
D. oligotropher See m
F. lac rn oligotrophe
0—121. ОЛИГОТР0ФНЫЕ PACTÉНИЯ,
растения,
малотребовательные
к содержанию питательных веществ
в почве. Обитают на верховых болотах
и малогумусированных подзолах — белоус, вереск, росянка и др.
E. oligotrophic plants
D. oligotrophe Pflanzen f
F. plantes f oligotrophes

302

ОЛИГ

0—122. ОЛИГОЦЁМ (от греч. oligos — псмногий, незначительный и kainos — новый), верхний отдел (поздняя
эпоха) палеогеновой спстсьпя (периода).
E. Oligocène
D. Oliflozan m
F. Oligocène m
0—123. ОЛИСТОСТР0МА (от греч.
olisthos — скользкость, неустойчивость и
stroma — подстилка, покрывало), хаотическое скопление переотложенных неотсортированных обломков (олистолитов)
горных пород, сцементированных тонкозернистой пелито-алевритовой или карбонатной массой. О. сложена породами почти одновозрастмыми с вмещающими их
толщами. Образование О. связано с активными текгоинч. движениями, вызывающими отрыв крупных глыб горных
пород с последующим их скольжением
по склону.
E. olisthostromc
1). Olistbostroma n
F. oiïsthostrome >n
0—124. ОЛОВЙННЫЕ Р^ДЫ, природные минеральные образования, содержащие олово в таких количествах, при
к-рых его пром, извлечение экономически
целесообразно (обычпо св. 0,1%, в россыпях св. 300 г/м3). Главные минералы: касситерит, станнин. Коренные месторождения формируются в породах алюмосиликатного состава и представлены гл.
обр. касситсрит-кварцевыми и касситерит-сульфидными рудами : важное значение* имеют также и россыпи. Примеры
месторождений: Кинта в Малайзии, Кара колес в Боливии.
E. tip ores, cassiterites, tin stone
D. Zinnerze n
F. minerais m d'étain, minerais n?
stannifères

0—125. ОЛОВЯННЫЙ
см. Касситерит.

КАМЕНЬ,

0 — 126. ОМБРОФЙТЫ
(от греч.
от bros — дождь и phyton — растение),
растения, водное питание к-рых осуществляется за счёт атмосферных осадков,
впе связи с грунтовыми водами.
E. ombrophytes
D. schut(liebende Pflanzen f Schuttpflanzen f
F. ombrophytes m
0—127. ОМОЛОЖЁНИЕ РЕЛЬЕФА,
увеличение контрастности рельефа, снивелированного ранее процессами денудации, в результате нового тектонич. поднятия местности или понижения базиса эрозии, вызвавших возобновление глубинной
эрозии рек и усиленное расчленение
рел!»сфа.
E. rejuvenation of relief
D. Reliefverjüngung f
F. rajeunissement m du relief

0—128. ОМОЛ0ЖЕННАЯ Г0РНАЯ
СТРАНА, сниженная и снивелированная
длительной денудацией горная страна,
вступившая благодаря очередном}' тектонич. поднятию в новый эрозионный цикл
и приобретшая в связи с этим вновь контрастный горный рельеф
E. rejuvenated mountains
D. verjüngtes Gebirge n
F. montagnes / rajeunies
O— 129. Ö M УТ,
наиболее глубокое
место в озере или русле реки. Дно в этом
месте углублено течением или высверлено
водоворотами.
E. deep, pool, hole
D. Kolk m
F. fosse f
О—130. 0НИКС (греч. ônyx, первоначально — ноготь), минерал, ленточно-полосчатая разновидность агата. Различают собственно О. с чередованием белых
и чёрных слоёв; сардоникс — белых и бурых; карнеол-О.— белых и красных;
и др. Встречается гл. обр. в трещинах
и пустотах лап. Поделочный камень.
E. опух
D. Опух m
F. опух т
О—131. ООЛЙТ (от греч. ôôn — яйцо
и lithos — камень), 1) округлые, шаровидные или эллипсоидальные образования из углекислой извести, окнелов желе
за, марганца и пр., обладающие копиейтричееки-слонстым, иногда радиальнолучистым (сферолит), строением. 1 азмеры 0,1—3,0 мм. Образуются н процессе
осадконакопления, при диагенезе и в др.
стадии преобразования осадков. 2) Уста
ревшес название верх, отдела юрской
системы в Зап. Европе.
E. oolite, egg-stone
D. Oolith m
F. oolite /
0-132. ООЛЙТОВАЯ
СТРУКТУРА, структура горных пород, состоящая
из оолитом и цементирующего всщсстви.
Распространена в известняках, доломи
тах, в нек-рых осадочных рудах (желез
ных. бокситовых и др.).
E. oolitic texture
D. oolitische Struktur f
F. structure ( oolitique

0—133.

ООЛЙТОВЫЙ

ИЗВЕСТ-

НЯК , икряной камень, изноет
няк, сложенный в основном кальцитовыми
оолитами. Присутствие О. и. указывает
па незначительные глубины, в’условиях
к-рых происходило образование О. и.
В О. и. бывают захоронены остатки организмов.
E. oolitic limestone, fish-rock

D. Oolitenkalk ni

F. calcaire m oolitique

ОПУС
0—134, ОПАЛ (лат. opalus, от греч.
opâllios, от санскритского упала — драгоценный камень), минерал, аморфный
кремнезем (окись кремния), содержащий
воду. Образует натёчные
выделения,
оолиты, землистые массы» слагает кремнистые туфы, скелеты ряда морских организмов (губок, радиолярий и др.), иногда цемент глинистых пород и др. Полупрозрачен; цвет белый, жёлтый, бурый,
оранжевый. Образуется осадочным путём (опоки, трепела, диатомиты и др.)»
при выветривании силикатов, прн гидротермальных процессах и др. Присутствует
в почвах. Главный источник кремнезема
в грунтовых водах. < Благородный» О.
с радужной игрой цветов —драгоценный
камень.
E. opal, opalite
О. Opal m
F. opale f
0—135. ОПЛЙВИНА, смещение вниз
no склону полосы маломощного слоя почвы пли грунта прн насыщении их талыми
или грунтовыми водами. Возникают
обычпо на задернованных с клопах.
E. earth flow, earthflow
D. Hera bfließen wf Hangrutsch m
F. coulée f de boue

0—136. ОП0КА, осадочная микропористая горная порода, сложенная низкотемпературным кристобалитом и тридимитом, с примесью рентгено-аморфного кремнезема (опала), глинистого вещества, скелетных частей организмов (диатомей, радиолярий и спикул кремнёвых губок), минеральных зерен (кварца, полевых шпатов, глауконита).
E. Raize, opoka
D. Gaise f, Opoka f
F. gaize f
0—137. Оп о лз е н ь , смещение вниз
до склону массы рыхлой горпой породы
род влиянием силы тяжести, особенпо при
расы щен и и * рыхлого материала водой.
Наиболее часто О. возникают на склонах речных долин, сложенных чередующимися водоупорными (глинистыми) и
водоносными породами. О. обычны для
районов, где крепкие проницаемые породы залегают на слабых пластичных и
непроницаемых.
È. landslide, landslip, slump

D. Rutschung f, Abgleitung f
F. glissement m de terrain

0—138. Оп о лз н е в а я
t e pp Ac a ,
оползневая
псевдотерраc a, небольшая площадка (часто с обратным уклоном), образующаяся на склоне
вследствие оползания горных пород.
E. landslide terrace, landslip terrace
D. Rutschungsstufe f
F. gradin m de glissement de terre

303

0—139. 0ПОЛЗНЕВЫЙ
СКЛОН,
склон
с морфологическими следами
оползня пли серии оползней (стенка отрыва, верхняя часть поверхности скольжения и тело оползня). В результате
оползней в верхней части склона (края
плато, склона речной долипы) образуются
цпркообразиыс впадины и оползневые
псевдотеррасы.
E. landslide slope, landslip slope
D. Erdrutschhang w
F. versant m à glissement

0—140. ОПОРНЫЕ ПУНКТЫ (гсод.),
закреплённые на земной поверхности
точки, плаповое патожен ие н высота
к рых определены в единой системе координат с помощью геодезия, измерений.
Напр., пункты триангуляции (плановая
основа), репера и марки нивелирования
(высотная основа). О. п. имеют большое
практнч. значение при составлении тоиографич. карт, определении формы >»
размеров Земли,
E. fixed points, control points
D. Festpunkte m
F. points m de repère
0—141. ОП0РНЫЙ
ГОРИ30НТ.
см. Маркирующий горизонт.

0—142. ОПРОКЙНУТАЯ
СКЛАДКА, складка в слоях горных пород с сил lino наклонённой осевой поверхностью.
Пласты одного из крыльев обладают опрокинутым залеганием.
É. overturned fold, inverted fold
D. überkippte Falte f
F. pli m déversé
0—143. ОПРОКИНУТОЕ ЗАЛЕГАНИЕ, перевёрнутое залогая и е, залегание пластов, при к-ром более
древние слои лежат на более молодых и
подошва их обращена вверх, а кровля
вниз (наир., в нижнем крыле лежачей
антиклинальной складки).
E. overturned bedding, reversed bedding, inverted bedding
D. überkippte Lagerung ff inverse
Lagerung f
F. structure f renversée

0—144. ОПРОКИНУТОЕ
КРЫЛ0,
крыло опрокинутой или лежачей складки, в к-рой наблюдается обратная CTpainграфич. последовательность слоёв.
£. inverted limb of fold, overturned
limb of fold
D. iiberkippter Flügel m einer Falte
F. flanc m inverse

0—145. ОПУСКАНИЯ БЁРЕГ, погружения берег, берег, недавно
погрузившийся под уровень моря или
опускающейся суши.
Характеризуется
сильно расчленённой береговой линией.

304

ОПУС

E. coast of submergence
D. Senkungsküste f
F. côte f de submersion

0—146. ОПУСТЫНЕННЫЕ CABÄHНЫ, см. Полупустынные тропические
зоны.

0—147. ОПУЩЕННОЕ КРЫЛ0, сме-

щённое вниз крыло сброса или взброса.
E. downthrown side
D. Senkungsflügcl m
F. côté rn abaissé, lèvre ni affaisée

0-14«.- ОРАНЖЕРЕЙНЫЙ
ЭФФЕКТ, см. Парниковый эффект атмосфер ы.
0—149. ОРБЙТА ЗЕМЛЙ (от лат.
orbita — колея, путь), годичный путь
Земли вокруг Солнца; в первом приближении имеет форму эллипса, в одном из
■фокусов к-рого расположено Солнце.
Расстояние между Землёй и Солнцем
в течение года меняется от 147,117 млн.
км (и перигелии) до 152,083 млн. км
(и
афелии);
среднее
расстояние
(146,9 млн. км) принимается за единицу
при измерении расстояний в пределах
Солнечной системы (астрономии, единица). Скорость движения Земли по орбите, равпая и среднем 29,765 км/с, колеблется от 30.27 км/с (в перигелии) до
29,27 км/с (в афелии).
E. Earth’s orbit
D. Erdbuhn f
F. orbite ! terrestre, orbite f de la
Terre
0—150. ОРБИТАЛЬНОЕ
ДВИЖЕНИЕ частиц воды, движение ча-

стиц жидкости по замкнутым
в волне.
E. orbital motion
D. Orbitalbewegung f
F. mouvement m orbitale

орбитам

0—151. ОРГАНЙЧЕСКОЕ ВЕЩЕСТВО, малый компонент почв, поверхностных и подземных вод, большинства горных пород (гл. обр. осадочных), а также
атмосферы. Первоисточник О. в.— в основном растения, в меньшей степени животные. Различают гумусовое, сапропелевое и липтобиолитовое О. в. Среднее
содержание в осадочных породах ок. 15—
20 кг/м3. В концентрированном виде
встречается в виде торфа, ископаемых
углей, нефти.
E. organic substance, organic matter
D. organische Substanz /', organischer
Stoff m
matière f organique

0—152. ОРГАНЙЧЕСКОЕ BblBÉTPИ BAH И E, процесс разрушения и хи-

мии. изменения горных пород в результате жизнедеятельности организмов и
продуктов их разложения. При О. в.

происходит мсхапич, разрушение корнями растений, химия, воздействие путём
выделения раоениями углекислоты и органик. кислот.
E. organic weathering
D. organkchr Verwitterung f
F. décomposition f organique, désagrégation f organique

0—153. ОРГАНОГЁННАЯ ТЕКСТУРА, см. Биогенная текстура.
0—154. ОРГАНОГЕННЫЕ Г0РНЫЕ
ПОРОДЫ, см. Биогенные горные поро-

ды.

0—155. ОРГАНОГЕННЫЕ ИЗВЕСТНЯКЙ, см. Биогенные известняки.
0—156. ОРГАНОГЕННЫЕ
ОСАДКИ, см. Биогенные осадки.
0—157. ОРГАНОГЁННЫЙ РЕЛЬЁФ,

фор мы рельефа, возни кшие па зем ной
поверхности в результате деятсл ьности
животных и растений,— коралловые сооружения, термитники, кротовины и др.
E. hiogente land!oms
ü. biogene Reliefformen /
F. formes f biogénique

0—158. ОРДОВИКСКАЯ CHCTÉMA

(ПЕРЙОД), ордовик (от лат. Ordovices — opдовики, древнее племя, обитавшее на терр. coup. Уэльса в Великобритании*)» вторая снизу система палеозойской эратемы (группы), соответствующая второму периоду палеозойской эры
геология, истории Земли. Начало периода
500 млн. лет назад, продолжительность —
60 млн. лет. Общепринятого деления на
отделы нет. О. с. выделена на нсех континентах (кроме Антарктиды); участвует
в строении чехла большинства платформ
и широко распространена и складчатых
сооружениях. В результате проявления
в копце О. п. каледонской складчатости
сформировались горпые сооружения
захстана, Шотландии и др. В морда
существовали разнообразные бес позм
полные (радиолярии, фораминнфергЬ
граптолиты и др.), господствовали вод<>
росли. Выделена я качестве самостоятельной системы в 1960; ранее рассматЕикалась как отдел силурийской системы.
1з полезных ископаемых О. с. наиболее
известны горючие сланцы Прибалтики
(СССР), фосфориты, нефть (США), жсл.
Ordovician
D. Ordovizium n
F» Ordovicien m

0—159. ОРЕНБУРГСКИЙ ЯРУС (от
названия Оренбургской обл. ), верхний
ярус верхнего отдела каменноугольной
системы. В новейших схемах, принятых
в СССР после 1974, О. я. пс применяется;
заменён примерно равновеликим ему по
объему гжельским ярусом.

ОРОГ
Orvnhurgian
D. Oionburgien w
I- < Jrvnburgien УлO' tWL
ОРЕ0Л
РАССЁЯНИЯ
(франц, auréole, от лат. corona aureola —
золотой венец), зона вблизи месторождения полезных ископаемых, характеризующаяся повышенными содержаниями
химич. элементов во вмещающих рудные
тела горных породах. Связаны с рудообразующпмн процессами (первичные) и
процессами выветривания (вторичные).
На выявлении О. р. основаны геохимии,
методы* поисков полезных ископаемых.
E.

L dispersion halo, halo of dispersion
D. □iwersionsliof
Dispcrsionsaurrole f
f*. auréole f de dispersion

O 161. ОРИКТОЦЕН03 (от греч.
oryktôs — вырытый, ископаемый н koinôs — общий), комплекс органических
остатков, встреченных в ископаемом состоянии в одном местонахождении.
fc. orictocoenosis

D. OrictococnoM- ш

F. orictocoénosc ni
0—162. ОРИНЬЯК (от названия пещеры Орнньяк, Aurignac, в департаменте
Верхняя Гаронна, во Франции), археологии. культура раннего и среднего этапа
верхнего палеолита. Выделена и наиболее широко распространена во Франции,
где она датируется радиоуглеродным методом 33 000—19 (ХМ) лет до и. э., сменяет
культуру мустъе, сосуществует с перигорской культурой и сменяется солюшре
и Граветтом. Характеризуется каменной
индустрией на пластинах с краевой ретушью, резцами, скребками с выемками,
а также костяным инвентарём.

E. Aurignacian
D. Aurignacicn n, Aurignacium н
F. Aurignacicn ni
O—163. ОРИСАН ГИ , <ж e p т в с н1 ы e котлы», замкнутые углубления
диаметром ок. 1 м и глубиной до псск.
десяткой см, встречающиеся па пологих,
лишённых коры выветривания поверхностях горных пород (преим, гранитов,
гнейсов). Имеют плоское дно и отвесные,
иногда нависающие борта. Образуются
вследствие застав на н ия дождевой " воды
с определённой реакцией, оказывающей
растворяющее действие па силикатные
минералы.
E. oricangas. solution basins
D. «Oricangas*. Opferkcssc! ni
F. orieangos ш, marmites f\ cuvettes f
de solution
i 0—164. ОРНИТОХ0РЫ
(от греч.
omis, род. падеж ôrnithos — птица и
èhôréô — иду, распространяюсь), растеж

20

Словарь терминов

305

ния, у к-рых плоды, семена и споры распространяются нти цами.
E. omithochores. omit hoc borons
plants
D. Omithochoren щ
F. urnithochorcs m
0—165. OPOTÉH (от греч. ôros—гора и génos — рождение, происхождение),
горное сооружение, возникшее на месте
геосинклинали в завершающую стадию
сс развития (эпнгсосинклинальпый ороген) либо на месте платформы в стадию её
активизации
(эниплатформенный ороген). Первоначально термин <О.» был
предложен а 1921 авегр. геологом Л. Кобером для второй стадии развития геосинклиналей, характеризующейся восходящими движениями и возникновением гор.
E. orogen
D. Orogen V
F. orogène ni
0—166. ОРОГЕНЙЧЕСКИЕ
ДВИЖЁНИЯ t движения земной коры, создающие горы (в понимании амер, геолога
Г. Джильбсрта, 1890). 11ро1инопоставляются эпейрогеническим
движениям,
создающим континенты и плато, океапич.
и континентальные бассейны. Главным
результатом О. д. исм. геолог X. Штилле
считал не горообразование, а складкообразование. В совр. советской литературе
термин «О. д.> употребляется в смысле
горооб разова ния.
E. orogenic movements
D. orngenetùche Bewegungen /
F. mouvements m orogéniques
0—167. ОРОГРАФИЧЕСКАЯ
ОККЛЮЗИЯ, процесс обтекания холодным
фронтом орографии, препятствия (напр.,
горного хребта) с последующим смыканием за ним двух ветвей холодного фронта. Название дано по внешнему сходству
процесса с окклюзией циклона.
E. orographic occlusion
D. orographischc Okklusion f
F» occlusion f orograpbiquc
0—168. ОРОГРАФИЧЕСКАЯ СНЕГОВАЯ ГРАНЙЦА , нижняя граница отдельных снежпых и фирновых пятен,
сохраняющихся круглый гол в горах ниже климатич. снеговой границы в орографически благоприятных для этого условиях (во впадинах рельефа).
E. orographic snow-line
D. oropraphniche Schneegrenze f
F. limite / orographique des neiges
persistante0—169. ОРОГРАФЙЧЕСКИЕ BÉTРЫ, ветры, возникающие под влиянием
рельефа местности. Могут быть явлением
местных циркуляции, напр. горио-долинные, ледниковые ветры, или пред-

306

ОРОГ

ставляют собой изменённые рельефом течения обшей циркуляции атмосферы,
панр. фён. Влияние рельефа может сказываться в завихрении воздушного течения, в изменении его направления, увеличении СКО|ЮСТИ в узких горных проходах ( ветер < ибэ ► Джу нгарски х Ворот
и др.).
E, orographic winds
D. orographûche Winde m
F. vents m orographiques

0 — 170. ОРОГРАФЙЧЕСКИЕ
ОБЛАКА, 1) облака, возникающие на наветренной стороне млн над гребнем горного хребта при перетекании черед пего
воздуха; часто приобретают чечевицеобразную форму. 2) Кучевые и кучеводождевые облака, образующиеся над горными склонами.

E, orographic clouds

D. orograr» tusche Wolken f,
niswolken f
F* nuages m orographiques

Hinder-

0—171.
ОРОГРАФЙЧЕСКИЕ
ОСАДКИ, выпадают из облаков, возникающих под влиянием рельефа местности, напр. при подъёме воздуха по горным склонам. Орографии. препятствия
(возвышенности, горы) часто усиливают
конвективные. или фронтальные осадки.
E. orographic precipitations, orographic rains
D. orographische Niederschläge ni, огоgraphuchc
Regen m, Geländeniederschläge m
F. pluies f orographiques, pluies f de
relief
0—172.
ОРОГРАФИЯ
(от греч.
ôros — гора и grâpho — пишу, описыиаю), см. Морфография.
0 — 173.
ОРОМЕТРИЯ
(от греч.
«fros — гора и rnetréô — измеряю), см.
Морфометрия.
0—174. ОРОШЕНИЕ,
нррвгац и я, искусственное увлажнение почвы
с целью повышения влагообеспечеппости
растений, а также регулирования солевого режима засолённых почв; один из видов мелиорации почв. О. даёт возможность значительно улучшить земли засушливой зоны.
E. irrigation
D, Bewässerung /, Irrigation f
F. irrigation f
0—175.
ОРТОГЕОСИНКЛИНАЛЬ
(от греч. orthos — прямой и геосинклиналь'), обширный линейно вытянутый
межконтинентальный подвижный пояс,
где гесхинклинальпыс условия геологич.
развития выражены наиболее полно и
типично. В результате складчатости и поднятия земной коры О. превращается
в складчатое горное сооружение. О.
состоит обычпо из продольных (эвгеосин-

клнналъвых с интенсивным начальным
магматизмом и миогеосинклинальпых со
слабым проявлением магматизма) зон.

E. orthogeosyncline
D. Orthogeosynklinale f
F. ortbogéosync! inal m

O—176. ОРТОГНЕЙС, гнейс, образовавшийся и )»езультате глубокого метаморфизма изверженных пород,
E. orthogneiss
D. Orthogneis m
F. orthogneiss m
0—177. ОРТОГРАФЙЧЕСКАЯ ПРОЕКЦИЯ (от греч. orthös — прямой и grâphö — пишу), перспективная картографическая проекция, получаемая про
оптированием сферы на плоскость лучами из ч точки зрсния>, находящейся
в бесконечности. Применяется гл. обр.
в астрономии (напр., карты Луны, планет).
E. orthographie projection .
О. orthographische Projektion f
F. projection f orthographique
0—178. ОРТОДР0МИЯ
(от греч.
orthos — прямой и drômos — бег, путь),
кратчайшая линия между двумя точками на поверхности вращения (напр.,
земном эллипсоиде или шаре). В отличие
от локсодромии, О. пересекает меридианы
под разными углами. В кораблевождении
и самолётовождении, где Земля принимается за шар, О. представляет собой
дугу большого круга.
E. orthodrome, orthodromic line
D. Orthodrome f
F. orthodromie f, ligne f orthodromi
que
0—179. ОРТОКЛАЗ
(от греч. orthos — прямой и klâsis — ломка, раскалывание), минерал, кали-натриевый полевой шпат. Образует кристаллы, вкрапленные зёрна, зернистое агрегаты оелого, жёлтого, серого, розового и др. цметон. Характерна спайность в двух направлениях. Обычно содержит вроегки
альбита (т. н. пертит). Породообразующий
минерал многих магматич. и метаморфич.
пород (гранитов, сиенитов, порфиров,
гнейсов, мигматитов, пегматитом и др.).
При выветривании переходит в каолинит.
E. orthoclase
D. Orthoklas m
F. orthoclase m

0—180. ОРТШТЕЙН (нем. Ortstein),
округлые железо-марганцевые почвенные
конкреции диаметром 1—10 мм л более,
отдельные или составляющие плотный
ортштейновый горизонт; образуются в условиях переменных водпо-воздушного и
окислительно восстанонмт, режимов.

ОСЕД
E. ortstein. iron stone concretions
D. Eisenortstein m, Orts te io m
F. ortstein m, alios m
4
О—181. ОСАДКИ (геол.), см. Отложения.

0-182.
ОСАДКОН АКОП Л ЁНИЕ,
седиментация, процесс образования всех видов отложений в природных
условиях путем перехода осаждаемого
материала из подвижного, взвешенного
или растворённого состояния (в водной
или воэдушпой среде) и неподвижное
(осадок). Происходит на дне рек, озер,
морей и океанов, а также па поверхности
суши/
E. sedimentation
D. Sedimentation f
F. sédimentation f
0—183.
о с Адо ч н о -м е т а м о р ФЙЧЕСКИЕ ЛЬДЫ, льды, образовавшиеся на земной поверхности из скоплений твёрдых атмосферных осадков, подвергшихся перекристаллизации и метаморфизации (фирновые и глетчерные).
E. deposited and metamorphosed ice
D. abgelagertes und metamorphisiertes
Eis n
F. glaces f déposées et métamorphisées
О 184. ОСАДОЧНЫЕ
Г0РНЫЕ
ПОР0ДЫ, возникают нутём осаждения
вещества в волной среде, ]К‘же из воздуха
и в результате деятельности ледников на
поверхности суши либо в мор. и океанич.
бассейнах. В зависимости от способа отложения различают обломочпыс, хемогеппые и биогенные (органогенные) породы.
О. г. и. покрывают ок. 75% поверхности
Земли.
E. sedimentary rocks
D. Sedimentgesteine n
F. roches f exogènes, roches f sédimentaires
0—185.
ОСАДОЧНЫЕ
MECTOРОЖДЁНИЯ, залежи полезных ископаемых, сформировавшиеся при осадконакоплении. Разделяются на механические
(пески, глины и пр.), химические (соли,
руды) и биохимические (нефть, уголь
и др.). См. также Вулканогенно-осадочные месторож ден ия.

E. sedimentary deposits, sedimentary
fields
D, sedimentäre Lagerstätten f, sedimentäre Lager n
F. gisements >n sédimentatres, gîtes m
séditnentaires
0—186. ОСАДОЧНЫЙ К0МПЛЕКС,
толща осадков большой мощности, связанных к.-л. единством (общностью образования, тектоники), возраст кд>ых не
может быть точно установлен. Термин
свободного пользования.

20e

307

E. sedimentary complex
D* Gestein«folge f, Schichlcnfolge f
F. fuisceau m de couches, système f
de couches
0-187. ОСАДОЧНЫЙ РИТМ, закономерно повторяющаяся в разрезе
группа слоёв, связанных направленными
изменениями их признаков.

E. sedimentary rhythm, rhythm of stratification
D. sedimentischcr Rhytmus m
F. rythme in sédimentaire
0—188. ОСАДОЧНЫЙ СЛОЙ ЗЕМНОЙ КОРЫ, верхняя часть земной коры, состоящая гл. обр. из разновозрастных осадочных пород. От нижележащего
слоя (гранитного, базальтового) отделён
границей резкого несогласия.
E. sedimentary layer of the Earth*«
crust
D. Sed imcn tman te 1 in
F. couche m sédimentaire de Гесогсе
terrestre
0—189. ОСАДОЧНЫЙ ЦИКЛ, закономерная последовательность фациальных типов отложений, в к-рой верхние
(поздпне)
члены обладают сходством
с нижними (начальными).

E. sedimentary cycle
D. sedimentärischer Zyklus
mentärer Zyklus m
F. cycle m sédimentaire

m,

sedi-

0—190. ОСАДОЧНЫЙ ЧЕХ0Л, см.

Платфирменный чехол.
0—191. ОСАЖДЁННАЯ ВОДА, об
шее содержание водяного пара в вертикальном столбе атмосферы, выраженное
толщиной слоя воды, к-рый образовался
бы при конденсации и осаждении всего
количества водяного пара в этом столбе.
E. nrecipitable water
D. Nicdcrgeheawasser n.
F. hauteur m d'eau précipitable
0-192. ОСЕВАЯ
ПЛбСКОСТЬ в
тектонике, воображаемая поверх
пость складки, проходящая через линии
перегиба (шарниры складок ) последовательно залегающих пластов горных пород,
смятых в складку, и равноудалённая от
её крыльев.
E. axial plane, crestaI plane
D. Achsenebene f
F. plan m axial
0—193. ОСЕДАНИЯ ГРАНТА, см.
Просадки.
О—194. ОСЁДЛЫЕ ПТЙЦЫ, птицы,
не совершающие сезонных перелётов или
кочёвок.

E. resident birds

D. seßhafte Vögel m
F. oiseaux in sédentaires

308

ОСЕН

0—195, OCÉHHEE РАВНОДЁНСТВИЕ, момент времепи, когда Солнце пересекает небесный экватор при своем кажущемся движении при переходе из Сев.
полушария в Южное (23 сентября). Считается началом астрономия, осени.
E. autumnal equinox
D. Hcrbstâquinoktium n
F. équinoxe ni d'automne

O—196. ОСЕНЬ, время года, продолжающееся в Сев, полушарии с момента
осеннего равноденствия (23 сентября)
до момента зимнего солнцестояния (21
или 22 декабря). В обиходе осенними
месяцами припято называть: сентябрь,
октябрь « ноябрь — в Сев. полушарии;
март, апрель, май — в Южном. См,
также Сезон,
E. autumn, fall
D. Herbst m
F. automne m
0—197. ОСЙНОВЫЙ ЛЕС, осипни к, лстнезелёный мелколиственный лес
с господством осины. Осинники образуются гл. обр. в результате порубок или
пожаров на месте широколиственных и
хвойных лесов,
E. aspen forest
О. Espenwald mt Zitterpappelbestand m
F. tremblais / , peupleraie f
0—198. чОСЛЙНЫЕ СПЙНЫ», см.
^Свиные спины*.

0—199. ОСНОВАНИЕ
ОБЛАК0В,
высотный уровень в атмосфере, на к-ром
начинается конденсация водяного пара
н образование облачных элементов (капель, ледяных кристаллов). Обычно это
слой атмосферы в неск, десяткой метров,
ниже к-рого водность облака снижается
до нуля. Высота основания облаков подвержена быстрым измепсниям (десятки и
сотни метров за песк. минут).
E. cloud base
D. Wolken basis f
F. base f des nuages

О—2(Ю.- ОСНОВНАЯ
ЛАВА, базальтовая лана, лава базальтового и андезит-базальтового состава. Характерна для щитообразных и трещинных вулканов. Образует лавовые потоки
и покровы.
E. basic lava
D. basische Lava f
F. lave f basique
0—201. ОСНОВНАЯ МАГМА, базальтовая магма, глубинный силикатный расплав, богатый магнием,
железом, кальцием и содержащий 45—
55% кремнезема. Происхождение связывают с селективным плавлением ультраосновного вещества мантии. Характеризуется пониженной вязкостью и вследст-

вие этого большой подвижностью. При
охлаждении в приповерхностных условиях или при излиянии на поверхность
формирует базальты, долериты и основные туфы; в глубинных условиях —габброиды.
E. basic magma
D. basisches Magma n
F. magma m basique

0—202. ОСНОВНАЯ МОРЁНА, c m.

Донная морена.
0—203. ОСНОВНАЯ РЕКА,
c m.
Гла/тая река.
0—204. ОСНОВНЫЕ Г0РНЫЕ ПОРОД Ы, магматич. породы, содержащие
50—55% кремнезёма и характеризующиеся высоким содержанием алюминия,
кальция, железа, магния (напр., базальты, габбро и др.).
E. basic rocks
D. basische Gesteine n
F. roches f basiques

О—205. OCÖBbl, 1) неглубокие, циркообразные вмятины на крутых склонах
долин и балок; образуются в результате
поверхностных смещений суглинистых
масс, сильпо увлажнённых грунтовыми и
поверхностными водами, особенно при
медленном таянии снега па теневых склонах. 2) Относительно медленное смещение
масс снега вниз по склону под действием
силы тяжести (снежные оползни).

Е» snowslumps» slumps

D. Schneerutsch m, kleine Erdrutschen,
Schneeabgleitung f
F. glissements m, glissements m de neige

O—20G. 0СПЕННЫЙ КАМЕНЬ, c m.
Вариолит.
0—207. ОСТАН ÉLL
г о p a - с виде т e л ь,
изолированная возвышенность, остаток разрушенной и сниженной
процессами денудации более высокой поверхности. Различают: О. выветривания,
столовые горы и останцы обтекания,
наблюдающиеся в долинах рек.
E. farewell rock, butte, residual-mountain
D. Inselberg m, Restberg m. Zeuge m,
Zeugen berg m
F. butte temoin f
0—208. ОСТАНЁЦ
ТЕКТОНЙЧЕСКОГО ПОКР0ВА, к л и н п, экзотический утес, небольшой участок
тек тонического покрова, сохранившимся от размыва.
E. klinpe, nappe outlier
D, Klippe f, Deckscholle f, exotische
Blöcke f
F. klippe /, lambeau m de charriage,
lambeau m de recouvrement, massif m exotique, bloc m exotique,
bloc m allogène

ОСТР
0—209. ОСТАНЦ0ВЫЕ Г0РЫ, см.
Остаточн ые горы,
0—210. ОСТАНЦ0ВЫЙ
ТРОПЙЧЕСКИЙ КАРСТ, тип карста тропиков.
Характеризуется преобладанием положительных форм рельефа — округлых в
плане (копическнх, башнеобразных, куполовидных) возвышений, расположенных
на обшей базальной поверхности, сохраняющей более или менее выдержанный
гипсометрия, уровень. В процессе развития тропич. карста площадь возвышений
сокращается до полного их уничтожения
и образования окраинной карстовой равнины. Выделяется в противоположность
типу карста умеренных и тропических
широт с господством ваннового рельефа.

E. inselberg karst, tropical kant with
residual hills
D. Inselberg-tropischer Karst m, Rest«
lingtropenkarst m
F. kam tn tropical à chicots résiduels
0—211. ОСТАНЦЫ
ОБТЕКАНИЯ,
изолированные положит, формы рельефа
в долине реки. Образуются при прорыве
рекой перемычки врезанного меандра и
отчлеиения выступа коренного берега.
E. cut-off lobes
D. Umlaufrcstlinçe rw Umlaufberg m,
F. éperons msectionnés, butte-témoins/7
0—212. ОСТАТОЧНАЯ
ПОР0ДА,
механически и химически измененный
материал земной коры, к-рый при разрушении и изменспии на (или вблизи) поверхности Земли остаётся па месте своего
первоначального залегания после выноса
ряда компонентов. Чатпе это породы и
руды коры выветривания.
E. residual rock
D. Rückstandsgestein n
F. roche f résiduelle

0—213. ОСТАТОЧНАЯ РАВНЙНА,
равшша, образовавшаяся па месте расчленённого рельефа в результате его длительного денудационного спижения и
выравнивания. См. Денудационные равнины, Пенеплен.
E. residual plain
D. Fastebenc ft Rcstebene f
F. plaine f résiduelle

0—214. о с т Ат о ч н о -г лй б о в ы е
Г0РЫ, см. в ст. Складиато-глыбоаые
горы.
0—215. ОСТАТОЧНЫЕ Г0РЫ, о cтан новые горы, горы, представляющие собой результат длительной денудации первоначально более высокого
горного рельефа.
E » degra ded то un ta ins
D. Rumpfgebirge n
F. montagnes / résiduelles

309

0—216. ОСТАШКОВСКАЯ ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКбВЬЕ) (от
названия г. Осташков Калининской обл.),
эпоха второго поздпенлейсгоценового оледенения Восточно-Европейской равнины.
По нек-рым представлениям, не является самостоятельной ледниковой эпохой
и соответствует позллим стадиям валдайской ледниковой эпохи (ледниковья).

E, Ostashkov Ice Age

D. Ostaschkow-Eiszeit f
F. glaciation f d’Ostasnkov

0—217. ОСТЕПНЁННЫЙ ЛУГ, тип
сомкнутой
травяной
растительности,
в к-рой наряду с господствующими мезофильными злаками и разнотравьем
существенную роль играют степные дсрновинные злаки (напр., типчак), мелкие
степпыс кустарнички, полукустарнички
и травы (полынь австрийская, молочай
Сегиера и т. п.).
E. steppe meadow
D. steppenartige Wiese f, Steppenrasen m
F. prairie f <stcppîsée>
0—218. ОСТРАКОДЁРМЫ (от греч.
dstrakon — черепок, костный панцирь,
щиток и derma — кожа, кожный покров),
щитковые, группа самых древних
вымерших позвоночных, относимых к бесчелюстным. Голова О. была покрыта
костным щитом или мелкими пластинками. Длнпа до 2 м. Существовали в морях
от ордовика до девона. Имеют значение
для стратиграфии девона.

E. Ostracoderms

D. Ostracodermen m
F. Ostraeodermes m

0—219. 0СТРАЯ СКЛАДКА, складка пластов горных пород с крыльями,
расходящимися под острым углом.
E. chevron fold
D. Steilfaltc f
F. pli m raide
O—220. ÖCTPOB, участок суши, окружённый со всех сторон водами океана,
моря, озера или реки. От материков отличаются относительно небольшими размерами. Встречаются одиночные О, и их
группы — архипелаги. В океанах и морях О. подразделяются либо на три группы (материковые, переходной зоны от материка к оксану и океанические), либо
па две (материковые и океанические).
Среди О. рек и озёр различают наносные
и эрозионные.

E. island

D. Insel f
F. île f

0—221. ОСТРОВНАЯ бТМЕЛЬ, полоса мелкого моря, окружающая остров.

310

ОСТР

E. insular shelf, island shoal
D. Insularschelf m
F. haut-fond m insulaire

0-222. ОСТРОВНЫЕ Г0РЫ,

ос-

тайцы,
поднимающиеся изолированно
или небольшими группами среди обширных равнинных территорий, возникшие
в результате длительной денудации некогда более высокой горной страны. Характерный элемент рельефа тектонически
стабильных областей аридного климата и зоны саванн, где встречаются также
плосковершинные (столовые) горы, бронированные железистой латеритной коркой.
E. inselbergs, bornhardts
D. Bornhardts mt Inselberge tn
t. inselbergs m

0—223. ОСТРОВНЫЕ ДУГИ, ост-

ровные гирлянды, геоантиклннальпые поднятия в зонах перехода от
материка к оксану, выражениые в рельефе гористыми архипелагами (Алеутские,
Курильские, Японские о-ва и др.). Имени в плане характерную форму гирлянд
и отделяют котловины окраинных морей
от окаймляют»х их глубоководных желобов. Основанием О. д. служат подводные хребты шириной от 40 —50 до 200—
400 км, протяжсппостью до 1<ММ) и более
км, сложенные преим. вулканич. породами. Дугообразный изгиб цепи островов
обьясияется
пересечением
наклонной
плоскости разлома со сферич. поверхностью Земли. Для О, д. характерны резко дифференцированные гравитационные
и магнитные ноля, повышенные значения
теплового потока, активный вулканизм и
высокая сейсмичность.

E. island arcs
D. Inselbögen m. Inselgirlanden f
F. guirlandes ; insulaires, arcs ш insulaires

0—224. ОСТРОВНЫХ ДУГ 3ÖHA,

см. Переходная зона.
0—225. ОСТРОУГ0ЛЬНАЯ СКЛАДКА, складка в слоях горных пород с резким изгибом слоёв в замке складки.
E. angular fold, acute fold
D. scharfe Fake [ Spitzfàltc f
F. pli m aigu
0—226. ОСУШЁНИЕ, удаление избыточной влаги из почвы и с ес поверхности с целью улучшения её водного и воздушного режимов, проводимое для повышения плодородия; один из видов
мелиорации поив. Состоит из комплекса
гидротехник., агротсхнич. и хоз. мероприятии, в основе к-рых лежат гидротехник. приёмы нормированного удаления воды из корнеобитаемого слоя почвы е помощью осушительных систем (открытых и
закрытых). Объекты О. для с. х-ва —
болота, заболочеппыс и минеральные

земли постоянного или временного увлажнения.
E. soil drainage

D* Bodcnentwässerung Л Entwässe-

rung f
F. assèchement m du sol
0—227. ОСУШКА, см. Ватты.
0—228. ОСЦИЛЛЯЦИ0ННЫЕ ДВИЖЁНИЯ, см. Колебательные движения
земной коры.
0—229. ОСЦИЛЛЯЦИЯ
(от лат.
oscillatio — качание) в ф и з и ческой
географии,
1) последовательная
кратковременная смена поступательного
и обратного движения концов ледников
(см. Колебания ледников). 2) Следы
кратковременных колебательных движений края древних ледников малой амплитуды, выраженные в виде конечных
морен и др. краевых форм рельефа. О.
свидетельствует о п}>емениой стабилизации положения края наступающего или
отступающего ледника. 3) Колебания
уровня моря.
E. oscillation
D, Oszillation f
F. oscillation f
0—230. ОСЫПН0Й СКЛОН, склон,
формирующийся под воздействием осыпных процессов — падения, скатывания,
скольжения
отпоентельпо
небольших
обломков скальных горных пород (гл.
обр. щебня),
к-рые
образуются на
склонах вследствие физич. выветривания. Обломки формируют осыпь (осыпной шлейф), над к-рий возвышается
стенка срыва осыпи, более крутая, чем
угол естественного откоса.
E, talus slope
О. Haldenhang m
F, pente f d’ëboulis

O—231. ОСЫПЬ,
скопление шебпя
y подножия склонов. Уклон имеет угол
естественного откоса в 30—45е (в зависимости от размера обломков).
E. mountain waste, talus, scree
D. Schutthalde f
F. é bo ul is rw, talus m d’ëboulis

O—232. ОСЬ MЙ PA, воображаемая
прямая, параллельная ось вращения
Земли, вокруг к-рой происходит видимое
суточное вращение небесной сферы. О. м.
пересекает небесную сферу в полюсах
мира.
E. axis of the celestial sphere
D. Weltachse
Hinunebachse f
F. axe tn du monde
0—233. ОТВЁСНАЯ ЛЙНИЯ,
липни, к рая в каждой дамкой точке пространства совпадает с направлением силы
тяжести в этой точке. Направление О. л.

ОТКР
совпадает с направлением нити со свободно подвешенным к ней грузом (отвесом).
E. plumb-line, vertical
D. Lotlinie
Vertikale f, Vcrtikallinie f
F. ligne f à plomb, verticale f

0—234. ОТВОДН0Й КАНАЛ, служит для отвода паводочного стока из реки в пункте, расположенном выше защищаемого района, к пункту на реке ниже
этого района.
E. channel by-pa«, offtake
D. Ableitungskaaal m
F. canal m de décharge, canal ru de
faite
0—235. ОТДЁЛ ГЕОЛОГЙЧЕСКИЙ,
подразделение общей стратиграфии, шкалы, подчинённое геологии, системе. Объединяет отложспия, образовавшиеся в течение геология, эпохи. Подразделяется
по характерным органич. остаткам на
геологии, ярусы. Большинство отделов цс
имеет общепринятых собственных названий и налы каются ни жними, средними,
верхними отделами соответствующей системы.
E. geological series
D. geologische Serie f
F. «crie f géologique
О -236. ОТДЕЛЬНОСТЬ, характерная форма кусков горных пород, образующаяся прп естеств. раскалывании их
по определённым поверхностям. В осадочных породах распространены прямоугольная, кубическая, плитчатая, шаровая, чешуйчатая О. и др.; в магматических породах развита призматическая,
столбчатая, подушечная О. и др. Характер О. иногда отражается на мелких
формах рельефа.
E. jointing, parting
D. Absonderung ft Teilbarkeit f
F. division f t désagrégation f, disjonction f, joint m naturel
О—237.*«ОТЁЛ> ЛЕДНИКА, процесс
образования айсбергов в результате обламывания копцоп ледников, сползающих в море.
E. calving of glacier
D, Kalben n des Gletschers
F. vêlage m de glacier
О—23H. OTKÄT, обратный пр iiбойпый поток, плоский поток волы, образующийся при оттоке (откате)
сктаточных вод, донесенных прибоем
до верхней границы пляжа; сток ирибойных вод к подножию пляжа под действием силы тяжести,
E« back wash
D. Sog ш, Sogstrom m, rückläufige
Welle f
F. courant m de retour de vague
déferlante

311

0—239. ОТКОПАННЫЙ
РЕЛЬЁФ,
формы погребённого рельефа, вскрытые
процессами денудации. Обычно сохраняются в близком к прежнему виде лишь
формы, сложенные твёрдыми породами,
поэтому О. р. нс вполне соответствует
погребённому.
E. exhumed forms of relief
D. heraus gegrabene Relicfformen f
F. formes f de relief exhumées
О—240. ОТКОС, см. Склон.
0—241. ОТКРЫТАЯ
СКЛАДКА,
складка в пластах горных пород относительно простого строения. В открытой
антиклинали крылья наклонены в стороны от осевой плоскости, а в синклинали — к осевой плоскости.
E. open fold
D. offene Falte f
F. pli m lâche
0 -242. ОТКРЫТОЕ MÖPE, 1) условное название водной поверхности моря (океана) вне пределов прибрежной
зоны. 2) Часть Мирового ок., расположенная за пределами территориальных
вод (или экономической зоны) к.-л. гос-на
и находящаяся в общем пользовании всех
государств,
E. high seas, open seas
D. Hochsee f, offenes Meer w,
Räumte /, offene See f
F. pleine mer^, mer / libre, haute шег /
0-243. ОТКРЫТОЕ
РАСТИТЕЛЬНОЕ СООБЩЕСТВО, характеризуется
непостоянным видовым составом, отсутствием сложившейся структуры if взаимовлияния видов; новые виды легко проникают н него. О. р. с. характерно для начальных стадий сукцессии,
E. орел plant community
D. offene Pflanzengesellscbaft f, un zusammenhängende
Pflanzcngesellschaft f
F. groupement ni intermédiaire des

plantes

0-244. OTKPb'lTOE РУСЛО, открытый поток, русловой поток,
верхняя поверхность к-рого не изолирована от атмосферы, напр. ледяным покровом. Движение воды в таком русле безнапорное.
E. open channel, free surface channel
D. offenes Gerinne n
F. canal m libre, écoulement m à surface libre
0—245. ОТКРЫТЫЕ
ТРЕЩИНЫ,
зияющие трещины,
трещины
в горных породах с раскрытыми (раздвинутыми) стенками,
E. open joints, gaping fissures
D. offene Bruchspalten f, aufgesperrte
Spalten f
F. fissures f ouvertes, Crevasses f
bâillantes

312

ОТКР

0—246. ОТКРЫТЫЙ ПОТ0К, см.
Открытое русло,
0—247. ОТЛЙВ, нони женис у ровня
моря от момента полной воды до момента малой воды. См. Приливы,
E, ebb-tide, falling tide, low-tide, low
water, reflux
D. Ebbe
Fallendwasser w, Niedrigwasser nt Rückfluß m
F. reflux mt marée f basse, marée f
descendante, jusant m
0—248. ОТЛЙВНОЕ ТЕЧЁНИЕ, горизонтальное движение воды в море (оксане), возникающее в цикле приливных течений в фазе отлива, но не всегда с ним
совпадающее. Обычно направлено от берега или в направлении, противоположном
распространению приливной волны,
E. ebb current
D» Ebbestrom m
F. courant m de jusant
0—249 ОТЛОЖЁНИЕ HAHÖCOB,
аккумуляция перемещаемых волиами и
течениями речных, озёрных или морских
осадков (наносов), приводящая к образованию отмелей, к наращиванию суши.
E. upbuilding
D. Anlandung f
F. atterrissement m

O—250. ОТЛОЖЁНИЯ,
осадки
(геол.), древние осадочные образования
(горные породы) и совр, осадки. При характеристике древних образований термин « О. ► употребляется вместо термина < породы > в разл. аспектах: а) при определении стратиграфии.
принадлежности комплексов горных по|юд; б) при
характеристике осадочных пород по наличию в них того или другого связанного
с ним полезного ископаемого (напр,, угленосные О.); в) при определении генетич. типа (напр., озерные О., глубоководные О.). Термин* О.> лучше применять
только к древним осадочным и вулканогенно осадочным образованиям, а совр,
О. пазыватъ осадками.
E. deposits, sediments
D. Ablagerungen f ; Sedimente n
F. dépôts m sédiment« m
0—251. ОТЛОЖЁНИЯ ПОДН0ЖИЙ
ГОР, включают отложения высокогорных
речных и межгорных долин. Характерными признаками являются: большая
мощность, почти полное отсутствие органич. остатков, распределение по величине зёрен, уменьшающихся от гор к равнине, разнообразная слоистость, преобладание конгломератов и песчаников. Широко
распространены в ископаемых и совр.
отложениях. См. также Пролювий.
E. piedmont deposits
D. Ablagerungen f des Gebirgsfußes
F. dépôts m de piedmont

0—252. ОТЛ0ЖЕННАЯ MOPÉHA,
морепа, оставленная на месте растаявшим или отступившим ледником; противопоставляется движущейся морене.
E. deposited moraine, till
D. abgelagerte Moräne ft Stapelmoräne f
F. moraine f déposée

О—253. ОТ M ÉЛ bl Й Б É Р Е Г, имеет
малые углы наклона и широкий подводный склон. Преобладают процессы перемещения и отложения наносов.
E. flat coast
D. flache Küste f
F. côte / â pente douce
О—254. ОТМЕЛЬ, мель, мелководье, участок дна водоёма (моря, озера) или водного потока, характеризующийся меньшими глубинами по сравнению
с окружающими.
E. shoal, shallow, key, kay, cay
D. Untiefe /, seichte Stelle f
F. bautfond m

O—255. OTMtflBKA в картографии, способ изображения рельефа местности методом теневой пластики при косом, реже отвеспом освещении; тени накладываются кистью или карандашом
(тушёвка). О. создаст иллюзию выпуклости изображённого рельефа.
E. hill shading
D. Schummerung /
F. estompage m
O—256. ОТНОСЙТЕЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ, процентное отношение упругости водяного пара, содержащегося в единице объёма воздуха, к упругости насыщающего пара прн той же темп-ре.
E. relative humidity
D. relative Feuchtigkeit f
F. humidité f relative

0—257. ОТНОСЙТЕЛЬНАЯ ВЫСОТА, превышение к. л. точки земной
поверхности над др. точкой, равное разности абсолютных высот этих точек
(напр., высота горной вершины над уровнем дна ближайшей долины).
E. relative height, altitude, relief
D. relative Höhe f
F. altitude f relative, élévation f

O—2.5«. ОТНОСЙТЕЛЬНАЯ
ГЕОX PO H О Л О ГИЯ, раздел геохронологи и t
охватывающий проблемы относительного
геологич. возраста горных пород. О. г.
опирается на стратиграфию, широко применяет принцип последовательпости напластования (т. п. закон Стсно) и палсон
тологический метод. О. г. не даёт оценки
продолжительности геохронология, подразделений (см. Абсолютная геохронология ).

ОХРА
E. relative geochronology
D. Rclativgeochronologie f
F. géochronologie f relative

0—259. ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ (геол.), см. Возраст геологический.
0—260.
ОТПЕЧАТКИ
КАПЕЛЬ
ДОЖДЯ, округлые, мелкие (1—2 мм),
окружённые валиком углубления на поверхности пласта горных пород диаметром
2—3 мм, иногда до 15 мм. О. к. д. имеют
палеогеография, значение.
E. rain print«, rain-drop impressions
D. Regentropfenabdrücke rti
F. impacts m fossiles de gouttes de
pluie

O—2G1. ОТРАЖЁННЫЕ
СКЛАДКИ, см. Глыбовые складки.
0—262, ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ
ФОРМЫ РЕЛЬЁФА, ногпутые формы рельефа, относительно пониженные участки земной поверхности
( впадины / борозды , дач ины, подводные
каньоны, карстовые воронки, котловины выдувания и др.), лежащие ниже
среднего гипсометрического (батиметрического) уровня определённой области суши или мор. дна.
E. negative forms of relief, concave
landforms
D. Relicfhohlformen f. Hohl formen f
des Reliefs
F* formes f négatives du relief, formes f concaves du relief
0—263. ОТР0Г Г0РНОГО ХРЕБТА,
хребет в1О|Х)го порядка, отходящий от
главной цепи и имеющий иное простирание. Образуется благодаря расчленению
склона главного хребта местными водотоками.
E. offshoot, offset, offspur
D. Gebirgsausläufer m
F. contrefort m de chaîne de montagne

O—264. ОТСЕЧЁННЫЙ АНТИЦИКЛОН, см. Высотный антициклон.
0—265. ОТСЕЧЁННЫЙ
ЦИКЛбН,
см. Высотный циклон.
0—266. ОТСОРТИРОВАННЫЕ
ОСАДКИ, однородные по размерам п
плотности частиц осадочные минеральные
образования.
E. graded sediments, sorted sediments
D. sortierte Ablagerungen /, sortierte
Sedimente n
F. sédiments ru classés
0—267. ОТСТ0ЙНЫЙ
БАССЁЙН,
водный бассейн, очищающий мутные воды
от взвешенных частиц. Для реки, протекающей через озеро, последнее является
естественным О. б. Искусственные водо-

313

хранилища на реках также являются О. б.
и подвержены заилению.
E. settling basin
D. Ablagerungsbecken n, Absetzbecken n, Klarteich m
F. basin m. de décantation, bassin m
d'éclaircissage
0—268. ОТСТУПАНИЕ СКЛ0НОВ,
попятное перемещение
с к л o il о в, процесс, происходящий в результате физич. выветривания горных
пород, слагающих склоны, и удаления
различными агентами денудации продуктов выветривания от подножия склонов.
Особенно энергично протекает в областях
аридного и семиаридного климата (при
условии стабильного тектонич. режима),
где склоны отступают параллельно себе,
т. е. сохраняя крутизну и форму профиля. У основания отступающих склонов
формируется предгорная скалистая равнина — педимент.
E. back wearing, retreat of slopes,
waning of slope
D. Zurückweichcn и der Abdachungen
F. recul m des versants
O—269. ОТТЕПЕЛЬ,
наступление
среди
зпмы умеренных и высоких
широт тёплой погоды с положительными
теми-рами на фоне установившихся отрицательных темп-p. Вызывается обычно
приходом тёплых воздушных масс из др.
районов.
E. thaw
D. Tausvetter n
F. dégel m
0—270. ОФЙТОВАЯ СТРУКТУРА,
см. Диабазовая структура.
0—271. ОФОРМЛЁНИЕ КАРТ, раздел картографии. разрабатывающий способы графим, и красочной передачи содержания географич. карт.
E. appearance of maps
D. Kartcngeslaltung f
F. conception f cartographique, rédaction f definitive

0—272. ОХРАНА ПРИР0ДЫ, совокупность международных, государственных, региональных и локальных административных, правовых, технологических,
естествсппоиаучпых, экономических и общссгвенно-политич,
мероприятий, направленных на поддержание продуктивности, оздоровительных и др. достоинств
прщюды в интересах развивающегося
человечества. Как госта иная часть природопользования тесно связана с рациональным использованием природных ресурсов и преобразованием природы.
Е» nature protection, nature conservation
D. Naturschutz m
F. protection f de la nature, conservation f de la nature

314

ОХРА

0—273. ОХРАНЯЕМАЯ
ПРИРОДНАЯ ТЕРРИТОРИЯ, охраняемый
ландшафт, территория, и пределах
к-рой обеспечивается ее охрана от традиционного хоз. использования и поддержан нс сё естественного состояния для сохранения экологического баланса на окружающих площадях, поддержания к.*л.
вида возобновляемых природных ресурсов, а также в научных, учебпо-иросветитсльских,
историко-мемориальных и
культурно эстетических целях. Режим
охраны может быть заповедным, заказным или комбинированным (с ограниченным хоз. использованием). Организационные формы охраняемых природных территорий разнообразны: заповедник государственный, заказник, национальный
парк, памятник природы, лесопарковые
защитные пояса, пригородные зелёные
зоны и др.
E. protected area
D. Naturschutzgebiet n
F. terrain m sous protection
0—274. ОХРАНЙЕМЫЙ ВИД, вид
животных или растительных организмов,
преднамеренное нанесение вреда особям
к-рого (сбор коллекций и гербариев, отстрел, отлов и т. п.) и уничтожение среды
обитания запрещено соответствующими

АБВГДЕЕЖЗИЙКЛ MHO
П—1. ПАВОДКОАККУМУЛЙРУЮЩИЙ БАССЁЙН, водохранилище для
аккумулирования паводковых вод (для
уменьшения пика паводка).
E. detention basin, storage reservoir
D. Hochwasserspeicher m, HochwasserrückhaltebecKcn n
F. réservoir m de retenue des eaux
de crue
П—2. ПАВОДОК, сравнительно кратковременное поднятие уровня воды в реке, возникающее в результате быстрого
таяния снега при оттепели, обильных
дождей, попусков воды из водохранилищ.
В отличие от половодий случается в любое время года.
E. flood
D. Hochflut f, Hochwasser nt Flut f,
Großwasser n
F. crue f

П—3. ПАВОДОЧНЫЙ СТОК, объём
воды, протекающий через живое сечение
реки за время паводка.

местными, государственными или международными актами и соглашениями.
£♦ protected species
D. geschützte Art f
F. espèce f protégée
0-275. 04 Аг ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ,
область возникновения подземного удара, в к-рой в результате высвобождения
длительно
накапливающейся
энергии
происходит почти MiHoneiiHoc перемещение масс. О. з. располагаются в земной
коре к верхней мантии и приурочены
обычно к геология, разрывам.
E. seismic focus, focus of earthquake
D. Erdbebenherd m
F. foyer m de tremblement de terre,
foyer m séismique

0—276. ОЧК0ВАЯ
СТРУКТУРА,
свойственна мета морфия, горным породам. Характеризуется наличием линзовидных скоплений (т. н, «очков») крупных кристаллов (порфиробластов или
порфирокластов), окружённых мелкозернистой или
чешуйчатой основной
массой.
E. eyed texture, augen texture
D. Augentextur f
F. texture f oeillée

РСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
E. Hood flow
D. Hochwasserabfi aß m
F. écoulement m de crue, débit m
de crue
П—4. «ПАДАЮЩИЙ» BÉTEP, сильпый холодный ветер, «падающий» с большой скоростью вниз по горному склону
и приносящий в отличие от фёна резкое
похолодание благодаря слабому адкабатич. повышению темн-ры (напр., 6opä,
мистраль, стоковые ветры в Антарктиде
и Гренландии).
E. fall wind, gravity wind
D. niederstürxender Wind m, Fallwind m
F. vent m catabatique, vent m de gravité
П—5. ПАДЕНИЕ
(геол.), наибольший наклон пласта (слоя, жилы и др.),
определяемый относительно горизонтальной плоскости (угол падения) и меридиана местности (азимут падения). Вместе
с простиранием составляет элементы залегания геология, тел и структурных поверхностей. См. Залегание,
E. dip
D. Einfallen п, Fallen н
F. plongeaient m. pendage m

ПАЛЕ
П—6. ПАДЕНИЕ РЕКИ, разность высот уровенной поверхности воды в двух
точках, расположенных на нек-ром расстоянии по длине реки; может вычисляться по участкам и в целом для всей реки
между её истоком и устьем.
E. stream gradient, gradient of river,
fall of stream
D. Flußgcfälle »
F. pente f de cours d’eau, pente f
de fleuve, chute m
П—7. ПАЛЕАРКТИЧЕСКАЯ

ФАУохватывает Европу, Африку, Аравийский п он
(без юж. части), Азию (к С. от Инда, Гималаев и р. Янцзы) и ряд островов (Командорские, Курильские, Сахалин, Японские, Исландию, Зелёного Мыса, Канарские, Мадейру, Азорские). По фауне
близка к Нсоарктической области. Из
млекопитающих эндемичны роды: яки,
сайси, серны, косули, кабарги, лани,
верблюды, выхухоли, барсуки, енотовидные собаки, панды, обыкновенные хомяки, мышовки и др.; из птиц: семейство
усатых синиц и роды—ореховки, голубые сороки, пустынные сойки, улары,
турухтаны, чёрные грифы, настоящие
славки, малиновки и др.; из пресмыкающихся — круглоголовки; из рыб — голомянки. Широко распространены бурозубки и к уторы, зайцы, мыши и полёвки,
козлы и бараны, многие воробьиные, гусеобразные птицы и кулики. Выделяют
Средиземноморскую,
Центральноазиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую подобласти.
E. Palacarctic faunistic region
D. paläoarktisches Tierreich я
F. empire f faunistique paléarctique
мис тич ес ка я

Об ла с т ь ,

П-8. ПАЛЕОАУТЭКОЛ0ГИЯ, раздел иялеозкологми, изучающий экологию отдельных организмов геологич.
прошлого.
E. palaeoautecology
D. Palaoautôkolorçte f
F. pal éoa u técol ogic f

П—9. ПАЛЕОБИОГЕОГРАФИЯ (от
греч. palaiös — древний и биогеография),
раздел биогеографии, изучающий закономерности распределения организмов по
поверхности Земли в приплыс геологич.
эпохи.
E. palaeobiogeography
D. Pakiobiogeographie f
F. paléobiogéographie f
П—10. ПАЛЕОБОТАНИКА (от греч.
palaios — древний и ботаника). раздел
палеонтологии, изучающий моофологию,
анатомию,
филогению и систематику
древних (вымерших) растений по их остаткам и отпечаткам, сохранившимся
в горных породах.

315

E. paJaeobotany
D. Palàophytologie f
F. paléobotanique /, paléophytofagic f
П—11.
ПАЛЕОВУЛКАНОЛОГИЯ
(от греч. palaids — древний и вулканология), отрасль геологии, изучающая вулканич. деятельность прошлых геологич.
эпох. Палеовулканологии. исследования
имеют большое значение для палеогеографии. реконструкции и позволяют решать задачи, связанные с поисками различных полезных ископаемых, возникших в результате вулканич. деятельности.
E. palacovolcanoiogy
D. Palaovulkanologie f
F. paléovolcanoiogie /

П—12. ПАЛЕО ГЁНОВАЯ
СИСТЁМА (ПЕРЙОД), палеоген (от греч,
palaios — Д|кьвниЙ и génos — рождение,
возраст), самая древняя система (период)
кайнозойской эратемы (группы), соответствующая первому периоду кайнозойской
эры геологич. истории Земли, Начался
период 67 млн. лет назад, продолжался
42 мли. лет. Подразделяется на 3 отдела:
палеоцен, эоцен и олигоцеп. В палеогене
происходили мощные тектонич. движения
с образованием горных сооружений Кордильер, Лил и др. Максимальные трансгрессии — в конце эоцена. К началу периода широкое распространение получили
млекопитающие, появились насекомоядные, грызуны, приматы. Большое стратиграфии, значение имеют пелагические
форамиииферы (в т. ч. нуммулиты), панопланктоп, радиолярии, диатомеи. В раститсльиом мире преобладали покрытосеменные и голосеменные.
E« Palaeogene
D. Paläogen n
F. Paléogène m
Г1—13.
ПАЛ ЕОГЕОГРАФЙЧЕСКИЕ
КАРТЫ, отображают физико-гсографич.
условия геологич. прошлого, в частности
распределение суши и моря, характер
рельефа материков, положение границ
природных зон и др.
E« palaeogeographical maps
D. palaogeographische Karten /
F. carte*- ' paléogéographiques

П—14.
ПАЛЕОГЕОГРАФИЯ
(о т
греч. palaios — древний и география),
наука,
изучающая физико-гсографич.
условия, существовавшие на
Земле
в прошлые геологии, эпохи. Она рассматривает вес физико-гсог|)афич. процессы и
явления, к-рые выражаются и ландшафте.
Для этого проводится реконструкция
древнего рельефа, климата, распространения организмов и органнч. вещества;
применяется палеогеография. картографирование, объединённое с литолого-фациальным анализом и палсотсктоникой.

316

ПАЛЕ

П. включаег в себя ряд частных дисциплин: палсогеоморфологию, палеоклиматологию, палеобиогеографию и дрE. palacogeography
D- Paluogeographie f
F. paléogéographic f
П—15.
ПАЛЕОГЕОМОРФОЛ0ГИЯ
(от греч, palaiôs — древний и геоморфология), раздел геоморфологии, рассматривают:! й рельеф прошлых геологии,
эпох (нередко погребенный) с выяснением истории формирования земной поверхности на протяжении длительного
геологпч. времени. Восстановление палеорельефа осуществляется путем изучения
рельефа контактных поверхностей размыва внутри осадочных образований, а
также с помощью коррелятивных отложений.
E, palaeogeomorphology
D. Palüogcomorpholugie f
F. palcogéomorphologie

П—16. ПАЛЕОГЛЯЦИОЛ0ГИЯ
(от
греч. palaiôs — древний и гляциология),
раздел гляциологии, изучающий природные льды геологии, прошлого, а также историю возникновения и развития совр.
оледенения Земли. Для реконструкции
древнего оледенения изучаются следы
его геология, и геоморфология, деятельности.
E. palaeoglaciology
D. Palaoglaziologie f
F. paléoglaciologie f
П—17. ПАЛЕОДЕМЭКОЛ0ГИЯ, раздел палеоэкологии, изучающий популяции прошлых геология, эпох методами
палеоэкология, анализа.
E. palaeodemecology
D, Paläodemökologie f
F. paléodemccologie f

П—18. ПАЛЕОЗОЙСКАЯ
3PATÉMA (ЗРА), палеозой (от греч. palaiôs — древний и zöe — жизнь), одна
из эратсм (групп) стратиграфия. шкалы
слоев земной коры и соответствующая
ей эра геология, истории Земли. Началась 570 млн. лет назад; продолжалась
340—350 млн. лет. П. э. включает 6 геология. систем ( кембрийскую, ордовикскую, силурийскую, девонскую, каменноугольную и пермскую). С началом палеозоя связаны последние проявления
байкалъеко й складчатости ; в середине
и копце палеозоя происходили события,
обусловленные каледонской складчатостью и герцинской складчатостью.
Нижний рубеж палеозоя отмечается массовым появлением животных организмов
с твердым скелетом. В нижнем палеозое
они представлен ы почти исключительно
беспозвоночными, в верхнем — появляются позвоночные (сначала рыбы, позд-

нее — амфибия и низшие рептилии), существенно обогащается систематнч, состав беспозвоночных. Растительный мир
нижнего палеозоя представлен водорослями, в верхнем — развивается наземная
растительность — псилофиты, водоросли
и др.
E. Palaeozoic
D. Paläozoikum н
F. Paléozoïque m
П—19. ПАЛЕОЗООЛ0ГИЯ (от г|>еч.
palaiôs — древний и зоология), раздел
палеон тологии, изучающи й жи bo t h ы й
мир геологи’!, прошлого и историю его
развития по остаткам животных или следам их жизнедеятельности. Разделяется
па 1'1. беспозвоночных и П. позвоночных.
E. palacozoology
D. Paläozoolagie f
F. paléozoologie f
П—20. ПАЛЕОИХНОЛ0ГИЯ (отгреч.
palaiôs — древний, ichnos — след и logos — слово, учение), раздел палеонтологии, изучающий следы жизнедеятельности организмов прошлого (движения,
питания, обитания, сверления и др.).
£. palaeoichnology
D. Paiäoichnologic f
F. paléoichnologie f
П—21.
ПАЛЕОКЛИМАТОЛОГИЯ
(от грея, palaiôs — древний и климатология), наука, изучающая климат геология. и история, прошлого Земли. Тесно
связана с палеогеографией. Древние климаты реконструируются по вещественному составу к текстурным признакам осадочных горных пород, по ископаемым остаткам организмов, а также многим др.
геолог ич. показателя м.
E. palaeoclimatology
D. Paleäoklimatologic f
F. paléociimatologie f

П—22. ПАЛЕОЛЙТ (от грея, palaîôs — древний и lîthos — камень), древний каменный век, наиболее
продолжительный этап аптропогепеза,
в течение к-|юго происходила смена и
эволюция каменных изделий с постепенным их усложнением, появлением костяных орудий и предметов искусства, использованием огня, началом сооружения
жилищ и т. д. Применяется как двучленное деление П. (с выделением раннего,
или нижнего, и поздпего, или верхнего,
II.), так и трехчленное (с выделением
мустьерскоЙ культуры в средний П.).
При переходе к позднему П. появился и
расселился человек совр. физич. типа.
П. охватывает время от конца эоплейстоцена до голоцена.
E. Palaeolithic
D. Paläolithikum n
F. Paléolithique m

ПАЛЕ
П—23. ПАЛЕОМАГНЕТЙЗМ (от греч.
palaiôs — древний и magnëtis — магнит),
1) свойство горных по|эод намагничиваться и период своего формирования и сохранять приобретённую намагниченность
(остаточную намагниченность) в последующие геологии, эпохи. 2) Раздел земного Mai метизна, изучающий геомагнитное поле геологич. прошлого. II. даст
возможность изучать эволюцию геомагнитного поля; определять положение континентов или их крупных глыб относительно друг друга и по отношению к полюсам н прошлые геология, эпохи (напр.,
Индия в конце мезозоя находилась в Юж.
полушарии); восстанавливать палеогеография. условия и т. п.
E. palaeomagnetism
D. Palaomaguetjsmus щ
F. palcomagnécisme щ
11—24. ПАЛЕОНТОЛОГИЯ (от греч.
palaiös — древний, ба, род. падеж бпtos — существо и logos — слово, учение),
паука, изучающая органич. мир прошлых
геологии, эпох и закономерности его историч. развития в тесной связи с изучением истории Земли по любым остаткам
оргапизмов пли следам их жизнедеятельности. П. тесно связана с циклом биология. наук, широко используя их методы (сравнительно-анатомические, морфофункциональные, эмбриологические и
др.). П. состоит из двух разделов: шхлеозоологии (или собственно П.) и палеоботаники. В состав П. входят актуоналеонтология, тафономия, палеоэкология, палеобиогеография и др. 11. тесно связана
также с циклом геологич. наук: биостратиграфией, исторической геологией, литологией. Этапы развития органич. мира
явились основой для установления геохронологии, а палеонтология, метод — ведущий при стратиграфия, исследованиях.

E. palaeontology
D. Paläontologie f
F. paléontologie ’
Г1—25.
ПАЛЕОНТОЛОГИЯ
БЕСПОЗВОНОЧНЫХ, раздел палеон тологии, изучающий беспозвоночных про
шлых гсологнч. эпох, их морфологию,
анатомию, эмбриологию, экологию, систематику и филогению, время и место существования.
E. invertebrate palaeontology
D. Paläontologie f der wirbellosen
Tiere
F. paléontologie ; des invertébrés
11—26. ПАЛЕОНТОЛ0ГИЯ ПОЗВОН0ЧНЫХ, раздел палеонтологии, изучающий позвоночных геологич. прошлого
по любым их остаткам, их морфологию,
апатомию, физиологию, эмбриологию, тафономию, систематику и филогению, время и место существования.

317

E. vertebrate palaeontology
D. Paläontologie / der Wirbeltiere
F. paléontologie f des vertébrés
П—27. ПАЛЕОП0ЧВЫ, 1) синоним
термина ^погребенные почвы ►. 2) Почвьг»
находящиеся в настоящее время па поверхности, но сформировавшиеся в предшествующие эпохи (до голоцена) в условиях, резко отличных от современных.
E. fossil soils
D. fossile Böden m
F. sols rn fossiles
П—28. ПАЛЕОСИНЭКОЛ0ГИЯ, раздел палеоэкологии, изучающий биоцено*
зы и биотопы прошлого на основании
анализа остатков организмов, встреченных в ориктоценозах, и изучения литологии вмещающих пород.
E. palaeosynecology
D. Paläosynökologie f
F. paléosynécologie f
П—29. ПАЛЕОТЙПНЫЕ
Г0РНЫЕ
ПОРОДЫ, изменённые и частично разложенные изверженные (гл. обр. эффузивные) породы и потому независимо от
возраста макроскопически выглядящие
< древпимп >, Проти вопостанляются хорошо сохранившимся кайнотипным гор*
ныл породам.

E. palaeovolcanic rocks
D. palaovulkanische Gesteine н
F. roches f paléovolcaniquer

П—30. ПАЛЕОТРОПЙЧЕСКОЕ ФЛОРИСТЙЧЕСКОЕ ЦАРСТВО, занимает всю Африку к Ю. от Сахары (исключая юго-зап. окопечность материка),
Ю.-З. Аравийского п-ова, Индостан, Индокитай, Филиппины, Малайский арх.,
Полинезию, Меланезию, 11овую Зеландию, Новую Гвинею и острота Тихого
ок. Характеризуется господством сиецифич. тропич. семейств (пальм, геснериевых, беюниевых и др.) с рядом эндемичных родов и паличием собственно палеотроили. семейств (непентесоныс, диптерокарповые, пандановые, раффлезиевые
и др.).
E«. Palaeotropical floristic kingdom
D. palaotropuchcs
Pflanzenreich n,
Palâotropis f
F. royaume m floristique paléotropical
11—31. ПАЛЕОФИТОЛОГИЯ,
см.
Палеоботаника.
11 -32. ПАЛЕОЦЁН (от греч. palaiôs—
древний и kainôs —новый), нижний отдел
(первая эпоха) палеогеновой системы
(периода).
E. Palaeocene
D. Paläozän н
F. Paléocène m
П—33. ПАЛЕОЭКОЛ0ГИЯ (от греч,
palaiös — древний и экология), раздел

318

ПАЛЕ

па леонтоло! ии, изучающий взаимоотношения между организмами геологич. прошлого и средой их обитания. Выделяют
палеоаутэкологию, палеодемэкологию и
палеисии экологию.
E. palaeoecology
D. Palaoökologie f
F. paléoecologic f

П—3*1. ПАЛЕОЭНДЁМИКИ (от греч.
palaios — древний и cndcmos — местный)» древние виды с очень ограниченным ареалом, к рый возник в результате
сокращения некогда обширного ареала.
Многие П. являются реликтами (см. Реликтовый эндемизм).
E. conservative endemic species
D. konservativendemische Arten f
F. espèces f paléoendémiques
П—35. ПАЛИМПСЁСТОВЫЙ
PEЛЬЁФ(от палимпсестов—пергаментов, на
которых проступают древние стёртые
письмена), термин, применяемый для
реликтовых, откопанных и унаследованных форм рельефа в случаях, когда при
нрепарировке экзогенными процессами
выявляются ранее скрытые структурнонетрологич. особенности.
E. palimpsest relief
D. palimpseste Rcliefformcn f
F. relief m à palimpsest

П—36. ПАЛ И H ГЕН É3 (от греч. pâlin — снова, опять и genesis — происхождение, возникновение), процесс образования магмы в результате полного или
избирательного переплавлен ня различных горных пород в нижпих участках
земной коры прн интенсивном их прогреве.
E. palingenesis
D. Palingcncsc f
F. pal ingenèse f
П—37. ПАЛИНОЛОГИЯ (от греч.
palinê — тонкая пыль и logos — слово,
учение), отрасль ботаники и палеоботаники, изучающая споры и пыльцу растепнй (в т. ч. ископаемых). Исследования
пыльцы и спор прошлых геологич. эпох
(спорово-пыльцевой анализ) помогают
восстанавливать палеоклиматы, палеоэкологии. условия, а также осуществлять
корреляцию слоев.
E. palynology
D. Palynologie f
F. palynologie f

П—38. ПАЛЬЦЕВЙДНОЕ Ö3EPO,
озеро плотинного типа (см. Плотинное
озеро), вытянутое вдоль долин it подпруженнос конечной мореной четвертичного оледенения. Часто очертания таких
озёр напоминают пальцы руки (напр.,
группа озёр к Ю. от оз. Онтарио в США).

E. finger*lnke
D. fingerförmiger See m, Fingersee m
F. lac ni digité

П—39. ПАМПА, пампасы (исп.
pampa, множ, число pampas» заимствование из языка индейцев кечуа), 1) субтропич. степная растительность, занимающая равнины на юге Юж. Америки. Представлена злаками и разнотравьем. 2) Название нек-рых равнинных территорий
с I i редшест ву ющи м преобл адапием одпоимённой травянистой растительности
и Юж, Америке. Собственно П.— природная область в Аргентине. Климат субтропический (средняя темн-ра января 19—
24 *С, июля 6—10 “С; осадков 800—
950 мм в год). На В. первоначально была
покрыта
разнотравно-злаковой растителыюегыо на красновато-черных почвах,
на 3.— сухая кустарниковая степь с серо-коричневыми почвами. В настоящее
время распахана или используется под
пастбища.
E. pampa
D» Pampa n
F. pampa f

П—40. ПАМПЁРО (исп. pampero), холодный штормовой южный ветер в Аргентине и Уругвае, иногда с дождем и грозой . Связан с прохождением холодного
фронта и вторжением антарктич. воздуха.
E. pampero
D. Pampero n
F. pampéro m
П—4L ПАМЯТНИКИ
ЛРИР0ДЫ,
отдельные природные объекты, охранясмые или заслуживающие охраны по своему научному, учебно-просветительскому,
историки мемориальному или культурноэстетич. значению. Примеры П. и.— водопад, пещера, утес , уникальное геологич.
обнажение, примечательное дерево и т.п,
В более широком значении к П. п. относятся также достопримечательные участки территорий и акваторий (охраняемые урочища)', напр. метеоритный кратер, роща редких де]>еньсв, участок долины или побережья, озеро, залив и т. п.
Для большинства памятников природы
устанавливается заказной режим, для
особо ценных — заповедный режим.
E. natural monuments
D. Naturdenkmäler n
F. monuments m naturels
П—42. ПАНГЁЯ (от греч. pan — всё и
gë, gâia — земля), гинотстнч. материк,
объединявший и палеозое и начале мезозоя все coup, материки. Расколы и раздвижение его частей связывают, согласно
гипотезе «новой глобальной тектоники ►»
с образованием новой системы конвекционных ячеек в мантии.

ПАРА
E, Pangaea

D. Pangaea
F. Pangea t
П—43. ПАНН0НСКИЙ ЯРУС, и а н
н о и (от лат. Pannonia — Паннония,
название римской провинции, занимав
шей некогда зап. часть территории совр.
Венгрии, сев. часть совр. Юпх:лании и
вост, часть совр. Австрии), отложения
Венского басе, (верхний миоцен — средний плиоцен), включающие часть сарматского, мэотический, понтический и дакийский ярусы,
E. Pannonïan
D. Pannonien n
F. Pannonien П—44. ПАНПЛАНАЦИЯ
(о т греч.
pân — все и лат. planum — плоскость,
равнина), процесс выравнивания поверхности в результате роста в ширину и слияния между собой пойм смежных рек при
их блуждании и полном уничтожении
водораздельных возвышенностей боковой эрозией. Такая активность рек часто
проявляется при выходе их из гор на
равнину. Процесс приводит к образованию на уровне подошвы гор равнинной
полосы — панплена.
E. panplanation
D. Einebnung f durch Seitencrosion
eines Flusses
Ft aplanissement m par l'érosion f
laterale de fleuve, panplanation f
П—45. ПАНПЛЁН (от греч. pan —
всё и англ, plain — равнина, плоскость),
разнови дность поверхности вы ра вни вания, образующаяся благодаря боковой
эрозии меандрирующих рек, когда они,
смещаясь всем меандровым поясом,
напр. под действием силы Кориолиса,
в сторону крутого берега, па п|м>тивоположпом оставляют аллювиальную пойменную равнину.
E. panplain
D. Panplain f
F. panplaine f
П—46. ПАНТРОПЙЧЕСКОЕ
РАСПРОСТРАНЕНИЕ, распространение организмов, при к-ром вид или др. таксон
распространён во всех областях суши или
океана тропич. пояса (напр., семейства
бегопиевых, пальм, подсемейство бамбуков — на суше; акулы, морские черепахи
и др. — в океане).

E. pan tropical distribution

D. pantropische Verbreitung f

F. répartition f pan tropicale
П— 47. ПАНЦИРНЫЕ
Плакодермы.

РЙБЫ,

см.

П—48. ПАПОРОТНИКООБРАЗНЫЕ
(Pteridophyta), отдел высших бессемянных растений (не включает мхи); травя-

319

нистые и древесные растения, в жизненном цикле к-рых преобладает диплоидное
поколение — спорофит. Расцвет П. относится к карбону, когда их древовидные
представители формщювалн обширные
леса. Отдел включает папоротники, илауновкдные, членистостсбсльные, псилотовые, в т. ч. много вымерших видов.

E. Pteridophytes, ferns
D. Farnpfianzcn f
F, Pténdophytes m
П—49. ПАРАБОЛИЧЕСКИЕ ДЙНЫ,
форма материковых дюп, образующаяся
в услониях гумидпого климата* Имеют
и плане вил подковы, часто несимметричной (одип <рог» длиннее другого). В отличие or развитых в пустынях барханов
у П. д. выпуклый в плане подветренный
склоп
является крутым и коротким,
а вогнутый наветренный — пологим и
длинным. Встречаются в областях псревепапия песков разного происхождения —
древнеледниковых зандров, древних долин стока талых ледниковых вод и вод
рек, нодпруженных краем плейстоценового покровного ледника.
E. parabolic dunes
D. Parabeldüncn f
F. dunes f parabolique.
П—50. ПАРАГЕОСИНКЛИНАЛЬ (о т
греч. para — возле, мимо, вне и геосинклиналь), 1) геосинклиналь, не обладающая всеми типичными чертами этих
структур и испытывающая относительно
слабые деформации при практич. отсутствии инверсии магматизма и метаморфизма. 2) Совр. тип геосинклиналей,
для к-рых характерно положение па границе между оксаном и континентом; отделяются от океана узкой цепью островов. В этом смысле практически не применяется.

E. parageosyncline
D. Pnrageosynklinale f
F. paragéosynclinal •//
П—51. ПАРА ГН ЁЙС, гнейс, образовавшийся из осадочных пород и результате их глубокого метаморфизма.

E. paragneiss
D. Paragneis г
F» paragneiss -•
П—52. ПАРАЗИТЙЗМt род взаимоотношении между видами организмов, при
к-ром представители одного вида существуют за счёт питательных веществ организмов др. вида (напр., взаимоотношения паразитич. червей и их хозяев —
животных пли паразитич. грибов — с поражаемыми ими растениями).
E. parasitism
D. Parasitismus m
F. parasitisme m

320

ПАРА

11—53. ПАРАЗИТЙЧЕСКИЙ
ВУЛКАНИЧЕСКИЙ КОНУС, побочный

вулканический конус, конус,
расположенный у подножия или па склоне гла иного вулкана,
E. subordinate volcano, parasitic
volcanic tone
D. Parasitärkegel m
F. cône m ad ven tir

П—54. ПАРАЗИТЙЧЕСКИЙ КРАТЕР, побочный кратер центрального вул-

капа, расположенный на его склопс и
представляющий собой окончание выводного капала, отходящего от центрального канала или жерла вулкана.
E. adventive crater
D. Adventivkrater m, Parasitärkrater m
F. cratère m adventif

П—55. ПАРАЗЙТЫ (от греч. parasitos — нахлебник, тунеядец), организмы,
живущие за счёт живых существ, причиняя мм вред и иноица вызывая их гибель.
Различают
эндопаразитов,
живущих
внутри клеток, тканей или органов, и
эктопаразитов, обитающих на поверхности тела хозяина.
E. parasites
D. Schmarotzer m, Parasiten m
F. parasites m

Л —56. П A PA КЛ A3 Ы, см. Разрывные смещения.
Il—-57. ПАРАЛЛАКС небесного
свс t \i л а (от греч. parai Iaxis — отклонение >, угол, под к-рым виден со светила
перпендикулярный лучу зрения радиус
Земли (суточный параллакс) или радиус
земной орбиты (годичный параллакс). 11.
характеризует расстояние до небесного
светила. Суточный П, определяется для
Луны, Солнца, планет и комет в пределах
Солнечной системы; годичный—для звёзд.
Е* parallax
D. Parallaxe f
F. parallaxe /
П—58. ПАРАЛЛЁЛЬНОЕ ЗАЛЕГАНИЕ, см. Согласное залегание.

П—59. ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ НЕСОГЛАСИЕ, несогласное залегание горных порол, характеризующееся примерно параллельным положением слоен по обе
стороны от поверхности несогласия.
E. parallel discordance
I). Parallcldiscordanz f
F. discordance f parallèle
П—60. ПАРАМО, парамос (исп.
pâramo, множ, число pâramos), тип высокогорной растительности, развитый на
высотах 3,2—4,5 км в Андах и горах
Вост. Африки между поясом криволесья
и снеговой линией. Характеризуется редкими деревьями (высотой 2—5 м) из

семейства сложноцветных, травяным покровом из дерновинных ксерофильных
злаков с примесью подушковидпых и
розеточных растений.

E. paramo

D. Paramo n
F. paramo r/i

П—61. ПАРКОВЫЙ

ЛАНДШАФТ,

разреженные леса естественного и искусственного происхождения в различных
природных зонах (напр., саванны тропиков, лесотундровое редколесье и др.).
Обычно без подлеска.
E. park landscape, parkland
D. Parklandschaft f
F. paysage ni à forêt en parcs, paysage m à forêt clairsemée

П—62. ПАРНИКОВЫЙ
ЭФФЕКТ,
тепличный э ф ф е к т, оранжерейный
эффект (атмосферы), защитное свойство атмосферы
в процессе лучистого теплообмена Земли
с мировым щюстранством. Атмосфера
достаточно хорошо пропускает к земной
поверхности коротковолновую солнечную
радиацию, но длинноволновое излучение
земной поверхности ею почти полностью
поглощается (преим. водяным паром).
Благодаря парниковому эффекту при
яспом небе только 10—2()% земного излучения может проникать сквозь атмосферу
и уходить в космич. пространство. При
отсутствии атмосферы средняя темп-ра
земной поверхности была бы —23*С,
в действительности она 15®С.
E. greenhouse effect
D. Treibhauswirkung f
F. effet m de serre, effet m d’orangerie
П—63. ПАРНЫЕ ДЮННЫЕ ГРЙДЫ,

формы песков, возникающие на заключительном этапе развития параболич. внепустынных дюн, когда выпуклая часть
(«голова») дюны, не получающая нового
питания песком, прорывается и развевается, и от шпилькообразпой дюны остаётся лишь пара длинных прямолинейных гряд, часто в неск. километров или
в десятки километров длиной.
E. twin dune ridges
D. gepaarte Düncnwälle m, Stricbdûnen
F« chaîne f de« dunes à deux

П—64. ПАССАТ (нем. Passat, отголл.
passant), устойчивый (па протяжении
всего года) перенос воздушных масс между субтропич. областью высокого давления (25—30° широты) каждого полушария и экватором. Вблизи земной поверхности вследствие трения и действия силы Кориолиса в Сев. полушарии выражены сев.-вост. ветрами, а в Юж. полушарии — юго-восточными.
E. trade wind
D. Passat m
F. alizé m

ПАХО
П—65. ПАССАТНАЯ
и н в ё рс и я ,
инверсия темп-ры в области господства
пассатов * в среднем на высотах 1—2 км
от земной поверхности и со скачком
темп-ры 3—5°С. Антициклонич. инверсия
оседания. Задерживает распространение
вверх конвективных токов воздуха и
способствует образованию слабо развитых по вертикали кучевых облаков, сухой и преим. ясной погоды.
Е. trade-wind inversion
D. Passatinversion /
F» inversion f de l'alizé
П—66. ПАССАТНАЯ ПУСТЫНЯ, пустыня, формирующаяся под большим
влиянием пассатов (напр., Сахара, пустыни Аравийского п-ова). Разновидность
II. и. — береговая пустыня.
E. trade-wind desert
О. Passatwüste f *
F. désert m d'alî/é

H—67. ПАССАТНЫЕ 30НЫ, зоны
в тропических и отчасти субтропич. шпротах Сев. к Юж. полушарий, н к-рых
происходит пассагпый переиос тропич.
воздуха по направлению к экватору.
Лучше всего выражены над оксанами.
E, trade-wind regions
D. Paesatregionen t?
F. zones f des alizés
П— 68. ПACCÄTH ЫE П РОТИ BOTEЧЁНИЯ , восточные зональные течения
в подповерхностном слое тропич. зоны
Мирового ок. Имеют вид относительно
узких струй; частично компенсируют
сгон вод пассатными ветрами из вост, частей океанов. Стрежень II. п. располагается па глубинах 50—200 м; скорость достигает 60 см/с, а расход 40 св. Противотечения с осью на экваторе над. экваториальными подповерхностными противотечениями, каждое из к-рых имеет собственное пазвапис (течения — Кромвелла в
Тихом ок., Ломоносова в Атлантич. ок.
и Тарссяа в Индийском ок.).
E. equatorial countercurrents
D» äquatorialer Gegenstrom m
F. contre-courants m sous-équatoriaux

II—69. ПАССАТНЫЕ ТЕЧЁНИЯ, поверхностные течения Мирового ок. в тропических и экваториальных широтах Сев.
и Юж. полушарий, вызываемые господствующими здесь пассатами. Следуют
с В. па 3. Вблизи экватора разделены
межпассатиыми противотечениями. В сев.
части Индийского ок. из-за муссонной
циркуляции пассатное течение наблюдается только зимой, В зап. частях океанов
дают начало течениям — Антильскому
и Бразильскому в Атлантич. ок., Минданао и Вост.-Австралийскому — в Тихом
ок., Сомалийскому и Мозамбикскому —
в Индийском ок.
А

21

Словарь терминов

321

E. equatorial
currents.
trade-wind
currents
D. ÂquatorialatTom f, Strömungen f
F, courants m équatoriaux
П—70.
ПАССАТНЫЙ
КЛЙМАТ,
климат областей, находящихся под воздействием пассатов. Отличается устойчивостью направления и скорости ветров
(пассатов), умеренной облачностью и малыми количествами осадков. Ср. темп ра
воздуха летних месяцев 20—27 °C,
в зимние месяцы снижается до 10—15 °C.
Годовая сумма осадков ок. 500 мм; их
количество резко увеличивается па склонах гористых остывав, обращенных
к пассату, и при сравнительно редких
прохождениях тропич. циклонов. На суше областям оксапич. пассатов соответствуют территории с климатом тропич.
пустынь.
E. trade-wind climate
D. Pa.Matldim» н
F. climat • .* des alizés
П—71. ПАССАТНЫЙ ФРОНТ, атмосферный фронт в тропиках, разделяющий две различные массы тропич. ноздуха (старого и более свежего, образовавшегося путём трансформации воздуха
уме]>енных широт). Обычно проходит
в пассатной ложбине между двумя субтропич. антициклонами, являясь продолжением в тропиках полярного фронта.
Обусловливает осадки в пассатной зоне.
E. trade-wind front
D. Paasötfronx f
F* front m d'alizé
П—72. ПАУДОРФ МЕЖСТАДИАЛ,
тёплый промежуток времени, выделяемый в Зап. Европе внутри позднеплсйстоцеповой ледниковой эпохи (30—27 тыс.
лет назад). Сопоставляется с межстадиалом Фармдейл Сен. Америки, брянским
интервалом или поздней частью модшишекснинского межледниковья Восточно-Европейской равнины.
E. Paudorf Interstadial
Dr Paudorf Interstadial г
F. interstade m de Paudorf

П—73. ПАУКООБРАЗНЫЕ (Arachnida), класс животных типа членистоногих. Св. 36 тыс. видов. Тело состоит из
головогруди и брюшка; 6 пар голоногрудных конечностей. Дышат лёгкими или
трахеями; органы выделения — кокеальн ые железы и мал ьпигисвые сосуды.
Включают отряды скорпионов, сольпуг
(фаланг), пауков, клещей и др. Обитают
преим, па суше. Имеются паразиты растений и животных,
E. Arachnoids
D» Arachnidcii
Spinnen f
F, Arachnides ш
П—74. ПАХ0ЙХ0Й ЛАВА, c m. Во л пистая лава.

322

ПАЧК

П—75. ПАЧ КА, относительно небольшая по мощности часть свиты или подсвиты, характеризующаяся определёнными литолого-фациальными или палеонтологи ч. особен костями.
E. member
D. Glied и

F, faisceau m, assise f
П—76. П E ГМ АТЙТ (франц, pegmatite, от греч. pegma, род. падеж pegmatos <—
скрепление, связь, что-либо сплочённое),
светлоокрашенная крупнозернистая изверженная (в основном жильная) горная
порода, для к-рой характерны: сложный
и разнообразный минеральный состав,
повышенное
содержание
минералов,
включающих легколетучие компоненты
(воду, фтор, бор, хлор’и др.), и минералов редких и рассеянных элементов.
Залегает в виде жил, линз, гнёзд и др.
тел. С П. часто связаны месторождения
многих полезных ископаемых (редких
и рассеянных элементов, слюды и др-)E. pegmatite
D. Pegmatit m
F. pegmatite f
П—77. ПЁДИМЕНТ (англ, pediment,
от лат. pedamentum — подпорка, от pes,
род. падеж pedis — нога), слабо наклонная денудационная равнина, выработанная в коренных иородах и прикрытая
маломощным слоем рыхлых отложений.
» Образуется под действием плоскостного
f смыва и струйчатых потоков у подножия
крутых склонов в результате параллельною их отступания, преим. в семиаридных и аридных условиях.
E. pediment, desert rockplain
D. rußfliiche f, Pediment nt Felefufe
ebene f
F. pediment m

П—78. П ЕДИ M ЕНТАЦИЯ, процесс
формирования педиментов за счет отступания крутых склонов и формирования у их подножия пологих наклонных
денудационных равнин. В более узком
смысле под II. понимают процесс моделировки и дальнейшего выравнивания поверхности педиментов за счёт плоскостной и струйчатой эрозии периодич. водотоков.
E. pedimentation
D, Pedimentierung f
F. pedimentation f

П—79. ПЕДИПЛАНАЦИЯ,
п е д ииленизация, выравнивание рельефа в результате параллельного отступания склонов при более или менее стабильном положении базиса денудации и иоследующего слияния образующихся при
этом педиментов. Осооенно характерен
для областей семиаридного климата.

E. pediplanation

D. Zusammenwachsen п von Felsfußcbenen
F, pédiplanation f
П—80. ПЁДИПЛÉH (англ, pediplain,
от лат. pes, род. падеж pedis — пога,
подножие и англ, plain — равнина), выявленная слабопаклонная денудационная поверхность, образующаяся па заключительных стали я X педипланации
путем слияния педиментов. Отмечается
в* тропич. Африке (в области саванн),
где выровненные территории занимают до
£Ю% всей поверхности и лишь 10% приходится па редко разбросанные островные горы — последние остатки прежней
более высокой поверхности.
£. pediplain
D. Pediplain f, verwachsene aride
Feldebene f. Rumpfflache f
F. pédiplaine f
П—81. ПЕЛАГИАЛЬ (о т греч. pélagos — море), пелагическая область (в биологии), толща воды
оксанов, морей и озёр как среда обитания
пелагич. организмов (планктон, нектон,
плейстон). Противопоставляется бентали (т. е. дну водоёмов), населённой бенпюсим.
E. pélagial, pelagic region
D. Pélagial n. pelagischer Lebens bezirk m
F. zone f pélagique, domaine m pélagique

Г1-82. ПЕЛАГЙЧЕСКИЕ ОРГАНЙЗМЫ, животные и растительные организ-

мы, обитающие в толще водной массы
океанов, морей и озер, не связанные
с дном водного бассейна или его побережьями. П(ютивопостанляются бентосу.
E. pclugic organisms
D. pelagische Organismen m
F. organismes m pélagiques

П— 83. ПЕЛАГЙЧЕСКИЕ ОТЛОЖЁния,
осадки
материкового склона

и ложа океанов, состоящие из остаткон
планктонных организмов, тончайших минеральных частиц, приносимых с суши, из
вулканов, коемнч. пыли, а также продуктов химич. процессов. протекающих в море. К пелагпч. отложениям относятся
оргапогспные илы (глобнгериновып, кокколитовый, диатомовый, радиоляриевый
и др.) и океанические глины.
E. pelagic deposits
D, pelagische Sedimente n
F. dépôts m pélagiques
П—84. ПЕЛЁЙСКИЙ ТИП ИЗВЕРЖЁНИЯ, извержение вулкана с очень
вязкой лавой (кислого состава), застывающей до выхода из жерла и образующей
пробку, к-рая выжимается над куполом
в виде монолитного обелиска, Напр., на

ПЕРВ
вулкане Моптань-Пслс (отсюда название)
на о. Мартиника вулканич. обелиск
имеет высоту 375 м и диаметр 100 м. Накапливающиеся в канале вулканич. газы
временами взрывообразио вырываются,
образуя раскалённую тучу.
E. pclcarj -type erup I ion
D. Peletatigkeit f der Vulkane
F. type w pölcen d'éruption

П—85.

ПЕЛИТОВАЯ

СТРУКТУРА,

строение глинистых горных пород, состоящих из частиц меньше 0,01 мм.
E. pelitic texture
О. pelîtûche Struktur ;
F. structure ‘ pélitique
П—86. ПЕЛЙТЫ (от греч. pëlôs —
глина), общее название осадочных горных пород любого состава и происхождения, сложенных частицами меньше 0,001
или 0,005 мм (глины, аргиллиты и др.).
E. pelites
D. Pelite гм
F. pelites f

П—87. ПЁМЗА (от лат. pumex), пористая (до 80%), губчато-ноздреватая,
стекловатая вулканич. горная порода,
образующаяся во время извержения
в результате вспучивания и быстрого застывания кислых лав, пасыщенпых парами и газами. П. образует залежи совместно с вулканич. пеплами и туфами. Из
вестиы залежи П. высокого качества на
Лишцмких о-вах (Италия), на Сев. Кавказе в р-не Нальчика (СССР) и др. р-нах.
E. numice, pumicc^tone
D. Bimstein m
F. ponce f

П—88. ПЕНЕПЛЁН (англ, peneplain,
от лат. paene — почти и англ, plain —
равнина), слегка волнистая денудационная равнина, срезающая дислоцированные породы различного генезиса под один
общий уровень. Образуется па месте разрушенных гор как следствие перехода
от орогенного этапа геотектопич. развития
земной коры к платформенному. Термин
предложен в кон. 19 в. амер, учёным
У. М. Дейвисом для стадии старости цикла эрозии.
E. peneplain, pcneplane
D. feinebnungsflächc Л Fastebene /,
Rumpfflächc f
F. pénéplaine f

П—89. ПЕНЕПЛЕНИЗАЦИЯ, 1) выравнивание земной поверхности (на предшествующем этапе имевшей резко выраженный рельеф) в результате длитсль*
кого выветривания, размыва атмосферными воДами и др. процессами денудации. Приводит к образованию пенеплена. 2) Выравнивание рельефа, к-рое в отличие от педппленизации происходит
в условиях гуммдлого климата путём
21*

323

общего выполаскивания склонов, снижения водоразделов и расширения долин.
E. peneplanation
D. Bildung f einer Fastebene f
F. pénéplanation f

П—90. ПЁНИСТЫЙ KÄMEHb, ячеистая шлаковая корка, образующаяся
па поверхности остывающих базальтоных лав.
E. foam-stone
D. Schlackenkruste f basaltischer
Lavaströme
F. croûte de lave f scoriacée
П—91. ПЕНСИЛЬВАНИЙ (от названия штата Пенсильвания, Pennsylvania,
в США), верхний отдел каменноугольной
системы стратиграфия, шкалы США, где
часто рассматривается в ранге самостоятельной системы. Примерно отвечает среднему и верхнему карбону СССР и верхнему кароону Зап. Европы.
E. Pennsylvanian
D. Pennsylvanian n
F. P en nsy Iva ni en m
П—92. ПЁПЛОВЫЙ КбНУС, вулкапич. конус небольшого размера, сложенный рыхлыми пнрокластич. продуктами — пенлами (напр., вулкан МоятеНуово в Италии).
E. ash cone, cinder cone
D. vulkanischer Lockerkcgcl m,
Aschenkegel m
F. cône ni de cendre

П-93. Пё РВАЯ ЧЁТВЕРТЬ, фаза
Луны, при к-рой она находится на угловом расстоянии 90’ к В. от Солнца. В Сев.
полушарии Лупа имеет в это время вид
половины диска, обращённого выиуклостью вправо.
E. first quarter
D. crates Viertel м
F. premier quartier m

П—94. ПЕРВЙЧНАЯ
РАВНЙНА, равнинная

МОРЁННАЯ

П—95. ПЕРВЙЧНАЯ

ПРОДУКЦИЯ

поверхность,
встречающаяся cpe;in холмисто-западинпого рельефа областей плейстоценового
покровного оледенения и выстланная
слоем основной морены. См. Моренный
рельеф.
E. till plain, ground moraine plain
D. Grundmoränenebenc f
F. plaine f morainique primaire

в экологии, органич. вещество, образуемое автотрофами.
E. primary production
D. Primärproduktion f
F. production f primaire

П—96.

ПЕРВЙЧНАЯ

РАВНЙНА»

равнина морской аккумуляции, невысокая равнинная суша,,

324

ПЕРВ

образовавшаяся вследствие регрессии эпиконтипепталиного (падматерн нового) моря (чаще в пределах платформенных
структур) и сложенная молодыми недислоцированнымн морскими осадками
(напр., Прикаспийская низм.).
E. initial plain
D. ursprüngliche Ebene ft ursprüngliche Flachböden ш
F. plaine f primaire, plaine f cAticrc
П—97. ПЕРВЙЧНОЕ ЗАЛЕГАНИЕ,
нормальное з a л e г a п и e, u e pвоначальное залегание, залегание горных пород, к-рос они приобретают в процессе своего формирования.
E. original bedding« primary bedding
D. ursprüngliche Lagerung
primäre
Lagerung /'
F« stratification f originelle, stratification f initiale
П 98.
ПЕРВЙЧНО-ТЕКТОНЙЧЕСКИЙ РЕЛЬЁФ, редко наблюдающиеся
в природе формы рельефа, ограниченные
поверхностью, деформированной тсктопич. процессами, напр. сбросовый уступ,
возникший при землетрясении и ещё не
расчленённый эрозией. К П.-т. р, относятся также мало затронутые денудацией
антиклинали, синклинали и др. тектопич. структуры.
E. initial tectonic relief, initial structural relief, primary tectonic relief
D. primäres tektonisches Relief n,
ursprüngliches tektonisches Relief w
F. relief f tectonique initial« relief î
tectonique primitif, relief f tectonique direct
П—99.
ПЕРВЙЧНЫЕ
ДОЛЙНЫ
CTÖKA« пути стока талых вод плейстоценового ледникового пок]>ова Европы и
вод подпружспных им рек. Формировались в периоды временных задержек
в процессе отступания ледника вдоль
его края, неоднократно нзмепяя положение вслед за отступающим ледником. Положение П. д. с. выявляется по следам
эрозии и продуктам перемывания морен.
На Среднеевропейской равшгпе насчитывается 5 полос II. д. с. шириной от 3 до
25 км.
Е» icc-marginal valleys, ancient glacial spillways, meltwater channels
D. ursprüngliche Abflußrinnen f .
F. vallées f marginales proglaciaires,
anciennes vallées f des eaux proglaciaires, e chenaux m d'écoulement
proglaciaire, chenaux m fluviatiles
proglaciaires
11—100.
ПЕРВЙЧНЫЕ
ФбРМЫ
РЕЛЬёФ A, исходные формы
рельефа, формы земной поверхности,
возникшие в результате регионального
воздействия к.-л. рельефообразующего
фактора, в последующее время претер-

певшие вторичные преобразования под
влиянием др. факторов. Напр., первичная моренная равнина.
E. initial landforms
D. ursprimgltche Reliefformen /*
primäre Relief formen f
F. tonnes f du relief initiales
П—toi. ПЕРВЙЧНЫЙ ЛЕС, девственный, нс затронутый воздействием
человека, лес.
E. virgin forest, primeval forest
D. Urwald ni
F. forèt-virrge f forêt f primaire
П—102. ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ЗАЛЕГАНИЕ, см. Первичное залегание,
П—103. П E P Е В АЛ, понижен не гребня горного хребта, к к-рому по обоим
склонам обычно подходят удобные для
сообщения верховья долин рек или их
более мелких притоков. П. служат местами наиболее лёгкого и удобного перехода
из одной горпой долины в другую.
E. mountain pass
D, Gebirgspao m
F. col w. passe f
П—104. ПЕРЕВЁРНУТОЕ ЗАЛЕГАНИЕ, см. Опрокинутое залегание,
П—105. ПЕРЕГН0Й, см. Гумус,
П—106. ПЕРЕГРУЖЕННАЯ
РЕКА,
река с большим количеством влекомых и
взнсшенных наносов.
Ê. overloaded river
D. überlasteter Fluü in
F» rivière / surchargée
Г1—107. ПЕРЕДОВОЙ ПРОГЙБ, см.
Краевой прогиб.
п—108. ПЕРЕЖАТАЯ
с к ла дк а ,
складка со сближенными крыльями и более или мопсе обособленным ядром (см.
Веерообразная складка).
E. compressed fold
D. Fuchcrfalte f
F. pli m écrasé
П—109. ПЕРЁЙMA, см. Томболо.
П—ПО, ПЕРЕКАТ, мелководный участок русла реки, обычно имеющий вид
вала с пологим скатом, обращёнпым против течения, и крутым — по течению. Образуется в результате неравномерного
размыва русла водным потоком. Часто
встречаются в местах расширения поймы,
близ устьев притоков.
E. ford, shallow, crossing
D. Furt A Fiußiibergang ni, Sandbank/)
Untiere f
F. banc ш, maigre m, seuil m
П—111. ПЕРЕКРЁСТНАЯ
СЛОИСТОСТЬ, перекрещивающаяся слоистость, 1) слоистость,
в к-рой косые слойки одной серии сопри-

ПЕРЕ
касаются под углом с косыми слойками
др, серии, но не перекроши каются; образуется в связи с изменяющимися направлением в силой течения водной или воздушной массы, а также в однородном потоке. 2) Слонстсхть, в к-рой слойки осадочные перекрещиваются с полосами эпигсиетич. происхождения. 3) Слоистсхгть,
п к-рой перекрещиваются две генерации
эпигенетич. полосчатости. П. с.— основной критерий для выяснения направления и силы потока.
E. стол« lamination, criss-cross bedding,
crosscutting beddin#, crow-cutting
stratification, cross-bedding, false
bedding
D. Kreuzschichtung /. Sc hriigsc hic fitting Д Durvhbrurh«lageruag f
F. stratification f entrecroisée
П—112.
ПЕРЕКРЁЩИВАЮЩАЯСЯ
СЛОЙСТОСТЬ,
см.
Перекрёстная
слоистость,
П—ИЗ.
ПЕРЕЛЁТНЫЕ
ПТЙЦЫ,
птицы, гнездящиеся в странах умеренного или холодного поясов и совершающие
регулярные пе^эелеты на зимовку в более
тёплые страны.
E. birds of passage, migratory birds
D. Zugvögel m
F. oiseaux m migrateurs, oiseaux m
de passage
П—114. ПЕРЕЛЁТОК, 1) см. Снежпики. 2) Линзы мёрзлых горных пород
в ссэошю-оттаивающем слое многолетнемёрзлых 1Ю1ЮЛ, сохраняющиеся в течение
тёплого периода, до начала очередного
сезона промерзания.
E. persistent snowbank
D. Dauerschneedescke f
F. congère 6 tache f de neige persistante
П—115. ПЕРЕМ ЁННАЯ
ЗВЕЗДА,
звезда, блеск к-рой подвержен колебаниям. П. з. бывают затменными, пульсирующими и эруптивпыми (взрывного типа). Период изменения блеска у П. з.
разного типа составляет от десятков минут
до нсск. лет.
E. variable star
D. veränderlicher Stern m
F. étoile f variable

П —116. ПЕРЕМ ÉHHOE ТЕЧЁНИЕ.
течение в океане, море, озере или водохранилище, регулярно или нерегулярно
мепяющессвоспаправлепие в зависимости
от изменения направления действия приливообразующих сил, ветров, распределения атм. давления или др. факторов.
E. alternating current, reversing current
D. WechseLstrômung f
F. courant m alternatif
П—117. ПЕРЕМЁТНЫЙ
ЛЕДНЙК,
парпые ледники, начинающиеся из об-

325

щего фирнового бассейна, расположенного
в седловине, и спускающиеся языками
по противоположным склонам хребта.
E. transfluent glacier
D. Jochgletschcr m
F. glacier m jumeau, glacier m
diffluent

П—118. ПЕРЕНАСЫЩЁНИЕ в атмо с ф е р е, состояние воздуха, ври
к-ром содержание в нём водяного пара
превышает количество, необходимое для
его насыщения. По отношению к воде
наблюдается очень редко, чаще—относительно льда (над снежным покровом,
в ледяных или смешанных облаках).
E. simersaturation
I). Cbrrstüttigung f
F. *ursaturaüon f
П—119. ПЕРЕОХЛАЖДЁНИЕ,
ue
устойчивое состояние жидкости, охлаждённой ниже темп-ры плавления соответ
ствующсй твердой фазы, или пара ниже
темп-ры конденсации. Г1. водяного пара
в атмосфере влияет на характер осадков.
См. Переохлаждённая вода.

E. supercooling
D. Unterkühlung f
F. surfusion f

П—120. ПЕРЕОХЛАЖДЁННАЯ ВОДА, вода, находящаяся в жидком состоянии при темп-ре ниже 0 °C. В атмосфере (в облаках, туманах) капли П. в.
могут иметь темп-ру до —30е, —40°.
E. supercooled water
D. unterkühltes Wasser н
F. eau f en surfusion

П 121. ПЕРЕРЫВ
В
ОСАДКОНАКОПЛЁНИИ, промежуток времен и,
в течение к-рого на том или ином участке
поверхности осадки нс накапливались.
Обычно сопровождается размывом рапсе отложившихся осадков пли образованием коры выветривания.
E. break in sedimentation, st rat igraphical lacuna
D. Scdimcntationslucke f
F. lacune f stratigraphique
П—122. ПЕРЕСЛАИВАНИЕ,
достаточно частое и более или менее равномерное чередование в разрезе слоев, раз
пинающихся по к.-л. признакам (составу,
цвету и т. д.). Примеры П.: ленточные
глины и флиш.
E* interbedding, interstratification
D. WechseHagerimg f der Schichten
F. intercalation f. mterstratifkation f
П—123. ПЕРЕСТИЛАЕМЫЙ АЛЛЮВИЙ, см. Перстратпивный аллювий.

П—124. ПЕРЕСЫХАЮЩАЯ
РЕКА,
прекращение стока в русле реки в периоды выпадения незначительного колнчест

326

ПЕРЕ

iw, осадков и интенсивного расходования
их на инфильтрацию и испарение, при
полном истощении запасов подземных
ьиданск.ных горизонтов, к-рыс дренируются данной рекой. Крупные реки нередко разбиваются на разобщённые между
собой плёсы.
E. intermittent
stream,
ephemeral
stream
D. intermittierender Fluß ft;
F, cours m d’eau intermittent, rivière f
saisonnière
П-125. ПЕРЕУГЛУБЛЁННАЯ
ДОЛЙНА, 1) речная долина, у к-{юй мощность аллювия более нормальной и коренное ложе находится значительно ниже
дна реки. 2) Долина гланного трога, выпаханная ледником на большую глубину»
чем боковые троги, имевшис ледники
меньшей мощности. После стаивания ледника днища главной и боковой долин
оказываются на разной высоте и сочленяются посредством конфлюэнтной ступени.
E. overdeepened valley
D. ûbertfeftes Tal n
F. vallée f surcreusée

П—126. ПЕРЕХВАТ РЕКЙ, обезглавливание реки, захват одной
рекой стока соседней реки. Река, имеющая более глубоко врезанную долину,
достигает путем пятящейся э|ю.<ни русла др. реки либо в ее головной части (головной перехват реки), либо в к.-н. другой части течения (боковой перехват реки) и направляет водный поток перехваченной реки в снос русло.
E. river capture» river piracy, beheading of river, decapitation
D. FluOanzapfiung f, Flußenthauptung/
F. capture f de fleuve, décapitation f
П—127. ПЕРЕХОДНАЯ 3ÖHA (от
материка к океану), островных дуг зона, один из главных элементов рельефа и геологич. структуры
Земли, расположенный между материком
и океаном. Слагается из котловин окраинных морей, гористых архипелаюв островных дуг и окаймляющих последние
со стороны оксана глубоководных желобов. Характеризуется максимальной контрастностью рельефа, переходным от материкового к Океания, типам земной коры, большими скоростями и резкой дифференцированностью вертикальных тектонич. движений, глубокофокусной сейсмичностью и мощным появлением вулканизма. Все это позволяет рассматривать
П. з-как области совр. геосинклиналей,
В типичном виде представлена у вост,
берегов Арии.
E. transitory zone, island arcs zone
D. Uberganuszone f
F» zone £ de transition, zone f d’arcs
insulaires

П—128. ПЕРЕХОДНОЕ
БОЛ0ТО,
меяотрофнос болото, тип болота, промежуточного по характеру питания и растительности между евтрофным и олиготрофным болотами. Из древесной растительности обычны сосна,
береза, лиственницы. Травы те же, что и
на ентрофиых болотах, ио менее обильны, характерны кустарнички, типичные
для олиготрофных болот. Мхи как гипновые, так и сфагновые.
E. mesotrophic bog
D. mesotrophes Moor n
F. marais ui mésotrophique
П—129. П E Р Е Ш ÉE К, узкая полоса
суши, соединяющая между собой дна более значительных массива суши или дна.
материка (напр., Панамский перешеек
между Сев. и Юж. Америкой).
E. isthmus, neck
D. Landenge Д Isthmus m
F. isthme m
П—130. ПЕРИГЁЙ (греч. perigeion,
от péri — возле, около и gë — Земля),
ближайшая к Земле точка орбиты Луны
или искусственного спутника Земли.
E. perigee
D. Erdnähe /*, Perigäum n
F. périgée m

П—131. ПЕРИГЁЛИЙ (от греч. рсп возле, около и hélios — Солнце), ближайшая к Солнцу точка орбиты плапсты,
кометы или к.-л. др. небесного тела, обращающегося вокруг Солнца или приближающегося к нему по гиперболич. или
параболич. орбите.
Е* perihelion
D. Perihel п, Perihelium n
F. périhélie f

П—132. ПЕРИГЛЯЦИАЛЬНАЯ
3ÖHA (от греч. peri — возле, около и лат.
glacics — лед), полоса суши, непосредственно примыкающая к ледниковым покровам (плейстоценовым или современным) и характеризующаяся специфнч.
климатом, геологич. щюцессами и образованиями. Влияние холодной массы
льда проявляется прежде всего в суровом
климате П. з. с холодными сухими ветрами , ду юшими с ледникового массина.
В этих условиях происходит многократное повторение замер,чания и таяния воды в рыхлых и трещиноватых породах,
приводящее к их морозному растрескиванию, пучению и. течению грунтов, возникновения»
полигонально трещинных,
термокарстовых и солифлюкционных образований. Господство сильных ветров
способствует формированию материковых дюн и лёссовых покровов. Результатом деятельности водных потоков являются зандровые формы, накопления псригляциальпых отложений и др.

ПЕРИ
E. periglacial zone
D. pcriglaziale Zone f
F, zone f periglatJaire
П—133. ПЕРИГЛЯЦИАЛЬНЫЕ OTЛОЖЁНИЯ, 1) в узком смысле — приледниковые отложения, образуются вблизи края ледника, преим. его
талыми водами, за счёт выноса из-подо
льда этими водами материала донных и
внутренних морен (зандровые галечники,
пески, ленточные глины при ледниковых
озёр), а также частично при их пе^>евеванни ветрами (дюнные пески). 2) В шм|юком смысле — отложепия, характерные
для обширных плейстоценовых перигляциальных эон. Термином <П. о.>,
предложенным полых. учёным В. Лозинским (1909), часто ошибочно обозначают мерзлотные образования, несвязанные с оледенением (наир., ледяные
жилы, криотурбации и др. мерзлотные
деформации Субарктики).
Е» periglacial deposits
D. pcriglaziale Ablagerungen f
F, dépôts m périglaciaircs
11—134. ПЕРИГ0Р (or Périgord — Перигор, название история, области на Ю.-З.
Франции), длительный от1>езок верхнего
палеолита, отвечающий по времени шательперронской культуре (иеригору I —
II), среднему орииьяку и западноевропейскому граветту (неригору III — IV);
соответствует
среднему и позднему
пюрму. Впервые выделен и применяется
нек-рыми исследователями во
Франции.
E. Pcrigordian
D. Perigordien и, Perigordium n
F. Périgordien ".
П—135. ПЕРИД0Т. см. Оливин.

П—136. ПЕРИДОТЙТ (фрапп. peridotite, от péridot — перидот, оливин),
интрузивная ультраосновная бесполсвошпатовая горная порода, состоящая в основном из оливина и пи|н>кс.ена, иногда
с роговой обманкой. Содержит вкрапленность магнетита, ильменита, пирротина, хромита, граната и др. Тёмио зелёная зернистая, обычно сильно сернентинизировапиая порода.
E. peridotite
D. Peridot it m
F. peridotite f
П—137. ПЕРИКЛИНАЛЬ
[от греч.
peri — около, вокруг и кН по — наклоняюсь)], замыкание складX и, участок погружения шарпира антикл и нальпой складки, характеризующийся палением слоён в стороны от центра.
E. pericline
О. Periklinale f
F. périclinal m

327

П—138. ПЕРИКЛИНАЛЬНОЕ з а ле г а н и е , вторичное ,зале««*ние горных по-

род, характеризующееся падением слоёв
от центра к периферии. Наблюдается па
куполах и замыканиях (погружениях)
антиклинальных складок.

E. periclinal bedding

D. periklinale Lagerung f
F. structure f périclinalc
П—139. ПЕРИКЛИНАЛЬНОЕ
ПАДЁНИЕ, падение пластов, направленное
» разные стороны от одного центра. Свойственно тектонич. куполам и замыканиям
антиклинальных складок.

E. periclinal dip
D. pcnkJinnles Fallen n drr Schichten
F« plongemenu
divergent»
П—140.
ПЕРЙОД
ГЕОЛОГИЧЕСКИЙ (от греч. periodos — обход, круговращение. определённый круг времени),
подразделение общей геохронологии, шкалы, интервал геологич. времени, в течение к рого образовались горные породы,
составляющие геология, систему (напр.,
кембрийский, силурийский и др. периоды). Подразделяются на геологич. эпохи.
Продолжительность
периода
десятки
млн. лет.

Е< geological period
D. geologische Periode f
F. période f géologique
П—141. ПЕРИОДЙЧЕСКАЯ
PEKÄ,
река с непостоянным течением, возникающим в определённые сезоны после сильных дождей в засушливых областях.
E. intermittent river
D. intermittierender Fluß m
F. rivière / intermittente
11—142. ПЕРИОДЙЧЕСКИЕ
ния, см. Приливные течения.

TE4É-

П—143. ПЕРИОДИЧЕСКОЕ Ö3EPO,
эфемерное озеро, временный водоем. возникающий в определённые сезоны после больших дождей в засушливых областях.

E. ephemeral lake, periodic lake, seasonal lake, intermittent lake
D. periodischer See m, intermittierender See m
F. lac m éphémère, lac m intermittent
П—144.
ПЁРИСТАЯ
ПЕСЧАНАЯ
ГРЯДА, вытянутая в направлении господствующих ветров песчаная гряда с наложенными на её склоны поперечными
бархапными грядами — дюнами второго
порядка.
E« pinnate longitudinal dune ridge
D. lederartige Längsdüne f
F. chaîne f dunaite pennée
11—145. ПЁРИСТОЕ
РАСЧЛЕНЁНКЕ гор, см. Поперечное расчленение.

328

ПЕРИ

П—146. ПЁРИСТО-КУЧЕВЬ'|Е
ОБЛАКА, слои или гряды тонких белых облаков верхней тропосферы, построенные
из мелких элементов, имеющих вид хлопьев, ряби, маленьких шариков без теней. Состоят преим. из ледяпых кристаллов. По международной классификации
облаков паз. Cirrncumulus (Сс).
E. rirrocumulus
D. Cirrocutnulus-Wolken f
F. cirro-cumulus ni

П—147. ПбРИСТО-СЛОЙСТЫЕ ОБ-

ЛАКА, белесоватая полупрозрачная не-

лепа в верхней тропосфере, обычно волокнистая, иногда размытая, состоящая из
мелких игольчатых или столбчатых ледяных кристаллов. Часто даёт явление гало.
По международной классификации облаков наз. Cirrostratus fCs).
E. cirrostratus, veil clouds
D. Cirrostratus-Wolkcn f', SchlcierwoIken f
F. cirrostratus m
П—148. ПЁРИСТЫЕ ОБЛАКА, тонкие, волокнистые облака белого цвета
с шелковистым блеском, состоящие из
отдельных перистообразпых элементов.
Построены из довольно крупных ледяпых
кристаллов. Наблюдаются в верхней тропосфере, иногда ня высоте тропопаузы.
Но международной классификации облаков наз. Cirrus (Ci).
E. cirrus
D. Zïrrus m, Federwolken f
F. cirrus m

П-149. ПЕРЛАМУТРОВЫЕ ОБЛАКА. стратосферные облака,
напоминают по форме перистые и псристокученыс с сильпой ирпзацией (радужной
окраской на краях, признак капельножидкого строения). Наблюдаются редко, па высоте 20—30 км, гл. обр. в Сев.
Европе и на Аляске (зимой).
E. nacreous clouds
D. Perlmutterwolken f
F. nинes m nacres, nuage» vt stratosphuriques
П—150.
ПЁРМСКАЯ
CMCTÉMA
(ПЕРЙОД),
н e p m ь (от пазвапия
6. Пермской губ., ныне Пермской обла
ста РСФСР), шестая (последняя) система палеозойской эратемы (группы), соответствующая шестому периоду палеозойской эры геологии, истории Земли,
Начался период 285 млн. лет назад, продолжался 55 млн. лет. Подразделяется
на 2 отдела. Интенсивные тектонич. движения перми связаны с последними фазами герцинской складчатости, проявившейся с особой силой я геосицклинальпых зонах — Урало-Тяпь-Шапьской
в СССР, Герцинской в Зап. Европе и
Аппалачской в Сен. Америке, где возникли высокие горные хребты. В пределах

совр. материков преобладали континентальные условия, в к-рых формировались угленосные, солсносиые и красноцветные отложения. Климат П. с. характеризовался резко выраженной зональностью и возрастающей засушливостью.
В растительном мире преобладали членистостебельные, папоротники, голосеменные; в животном — земноводные, примитивные пресмыкающиеся, насекомые
(па суше); фораминнферы, кораллы,
моллюски и др. (в морях).
E. Permian
D. Perm н, Dyas n
F. Permien m, üyas m
П—151. ПЕРОВСКЙТ (от имени русского гею. деятеля, графа Л. А. Перовского; 1792—1856), минерал, сложный
окисел титана и кальция. Часто содержит
примеси ниобия и редких земель. Образует чёрные, бурые кристаллы, друзы,
зернистые агрегаты. Акцессорный минерал ультраосновиых и щелочных пород;
встуючается также в карбонатитах и скарнах; накапливается в россыпях.
E. perovskite
D. P erowskit ni
F. perovskite /*, perovskite f
П—152. ПЕРСПЕКТИВНЫЕ
KÄPТЫ, географич. карты, дающие изобра
жсиие местности в перспективе (её вид
со стороны и сверху) с помощью наглядного рисунка.
E. perspective maps
D. Vogelschaukartc £
F. cartes [ perspectives
П—153. ПЕРСПЕКТЙВНЫЕ ПРОЁКЦИИ, картографии, азимутальные проекции, получаемые проектированием сферы па плоскость (касательную к сфере
или секущую сё) лучами из "точки «зрения», лежащей на перпендикуляре к этой
плоскости, проходящем через центр сферы (главном луче).
E. perspective projections
D. perspektivische
Abbildungen
f,
perspektivische Kartenabbildungen f
F. projections f perspectives

11—154. ПЕРСТРАТЙВНЫЙ АЛЛЮВИЙ, перестилаемый а л л юв и й, отложения, образующиеся в долинах рек с выработанным продольным
профилем; характеризуются нормальной
мощностью, двучленным строением. Нижний горизонт сложен русловыми галечниками и песками с линзами иловых старичных осадков, верхний горизонт —
супесчано-суглинистыми
отложениями,
оседающими поверх русловых отложений
вл время паводка. Слагает эрозионноаккумулятивные террасы.
E. perstrative alluvium
D. perstratives Alluvium n
F. alluvion f perstrative

ПЕТР

329

П—155. ПЕС0К, осадочная мелкооб■юмочная рыхлая горная порода (или
совр. осадок), состоящая из обломочных
минеральных зёрен (кварц, полевой шпат,
слюда и др.) или обломком скелетов организмов (напр., форамипиферовый песок), микроконкреций (напр., глауконитовый и фосфоритовый песок), различных горных порол, с диаметром частиц
от 0,1 до 1 мм (по др. классификациям,
0,05—2 мм).
E. sand
D. Sand m
F. sable m

П—162. ПЕСЧАНИК, осадочная горная порода, состоящая из зёрен песка,
сцемептироваиных глинистым, карбонатным, кремнистым и др. материалом. По
преобладающему размеру зёрен П. разделяются на мелкозернистые (0,1—0,25 мм),
срсднсзернистые (0,25—0,5 мм), крупнозернистые (0,5—2 мм), а по минералогия. составу — на моно- и полиминеральные, кварцевые, аркозовые песчаники
(см. Аркоз), граувакки.
E. sandstone
D. Sandstein m
F. grès m

П—156. ПЁСТРАЯ МЁДНАЯ РУДА,
см. Борнит.

П—157.
ПЁСТРЫЙ
ПЕСЧАНИК,
нижний отдел триасовой системы Центр.
Европы. Представлен гл. обр. пестроциетнымн континентально-лагунными породами.
E. bunter sandstone
D. Buntsandstein m
F. grès m bigarré

П—163. ПЕСЧАНЫЕ ЗЁРНА, песчаные частицы,
песчинки,
мелкие (доли миллиметра) зёрна различных минералов (чаще всего кварца), результат выветривания, размыва или абразии песчанистых осадочных и нек-рых
магматич. горных пород.
E. sand grains, sandy particles
D. Sandkörnchen », Sandteilchen n,
Sandpartikcln f
F. grains m de sable

П—158. ПЕСЧАНАЯ Б^РЯ, пыльная буря, воздушная буря, переносящая огромное количество песка и пыли, поднятых с незащищённой растительностью поверх ногти Земли. Типичное
явление для пустынь и степей (напр.,
самум в пустынях Аравии и Сев. Африки).
E. sand storm
D, Sandsturm m
F. tempête ; de sable, chasse-sable m

П—164. ПЕСЧАНЫЕ
ПРОДОЛЬНЫЕ ГРЙДЫ, см. Грядовые пески.
11—165. ПЕСЧАНЫЕ ПУСТЫННЫЕ
П0ЧВЫ, тип слабо развитых малогумусных почв песчаных пустынь, генетич.
горизонты к-рых почти пе выражены.
Распространены в пустынях Ср. Азии,
Африки, Юж. Америки и Австралии.
E. sandy desert soils
D. Wiistcnsandböden m
F. sols wi sableux désertiques

П—159. ПЕСЧАНАЯ ГЛЙНА, содержит в значительном количестве песчаные частицы.
E, sandy clay
D. sandiger Ton m
F, argile f sableuse

П—166. ПЕСЧАНЫЕ ЧАСТЙЦЫ, см»
Песчаные зёрна.
11—167. ПЕСЧАНЫЙ ВИХРЬ, воздушный вихрь с вертикальной осью, захватывающий песок с песчаной поверхности Земли; имеет вид столба с сильным
вращательным и одновременно восходящим и поступательным движением. Наблюдается в песчаных пустынях при интенсивной дневной конвекции воздуха.
От смерча отличается отсутствием связи
с грозовым облаком, малыми размерами
и меньшей силой разрушений.
E. sand whirl, sand devil
D. Sandwirbel m
F. tourbillon m de sable

П—160. ПЕСЧАНАЯ ПУСТЫНЯ, т и п
пустынь с песчаной поверхностью. Пески
образуются за счёт разрушения местных
коренных пород и иеревевамия отложений дрсвыеаллювнальпых равнин; собраны в гряды, барханы, бугры к др. формы рельефа, образованные ветровой
аккумуляцией. Благодаря высокой илагопроннцаемости песков и отсутствию
сплошном капиллярной системы, способствующей испарению, этому типу пустынь
свойственны значительные запасы воды
(линзы пресных вод) и меньшая по сравнению с др. пустынями разрежённость
растительности.
E. sand desert, erg
D, Sandwüste /
F. désert m sableux
П—161. ПЕСЧАНАЯ
СТРУКТУРА,
с м. Псамми товая струн тура.

11—168. ПЕСЧЙНКИ, см. Песчаные
зёрна.
II—169. ПЕТРОГРАФИЯ (от греч.
petros — камспь и grâpho — пишу, описываю), петрология, паука' о горных породах, их химич. и минералогия,
составе, структурах и текстурах, условиях залегания, закономерностях распространения, происхождения и изменения в земной коре и на поверхности Земли. В СССР нек-рые исследователи к П.

330

ПЕТР

относят только описание горных пород,
а к петрологии — гепетич. часть. Различают П. магматических, метаморфических и осадочных (литология) горных
по|юд. По характеру изучаемых свойств
и применяемым методам выделяют следующие разделы П.: петрохимию, петрофизику, петротектонику, техпич, П.,
физикс-Х1ПП1ч. и экспериментальную 11.
E. petrology, petrography
D. Petrographic f t Gesteinskunde f
F. pétrographie f

П-170.
ПЕТРОТЕКТ0НИКА
(от
греч. pétros — камень и тектоника^
направление в геологии, изучающее закономерную связь ориентированной микроструктуры деформированных горных пород с’их тектонич. историей (поля напряжений, фазы деформаций).
E. petrotectonics, structural petrology,
petrofabrics
D. Petrotektonik f
F. pétrotectonique f
П—171. ПЕЩЁРА, полость в верхней
толще земной коры, открывающаяся на
земную поверхность одним или неск.
входными отверстиями. Образуется 1Л.
обр. под воздействием выщелачивания
и размыва водой легко растворимых пород — известняков, доломитов, гипсов,
а также в результате суффозии, абразии
и др. процессов. Наиболее крупные П.—
карстовые, представляющие собой сложные системы проходов и залов, нередко
суммарной длиной в песк. десятков километров (напр.,
пещерная
система
Флинт-Мамонтова в США имеет дл.
почти 300 км, Оптимистическая в
СССР — 134 км). П. изучаются спелеологией.
E. cave, cavern
D. Höhle f
F. caverne f\ grotte f
П—172.
ПЕЩЁРА-Л ЕДНЙК,
л eдя и a я
пещера,
xоло ди a я
п е щ e р а, вил пещер, сохраняющих в течение всего года темн-ру воздуха ниже
0°. Вследствие этого протачивающаяся
сверху по трещинам вода, попадая в пещеру, замерзает в виде корок» сосулек
и др. ледяных образований, а парообразная влага оседает па потолке и стенах
пещеры в форме ледяных кристаллов.
Пещеры-ледники образуются в районах
с холодной зимой (с отрицательными
темп-рами) и при условии, если мешкообразная полость пещеры лежит ниже сё
входного отверстия (папр., пещера Больший Бузлук в Крыму), или при сквозной циркуляции воздуха (напр., Кунгурская пещера на Урале, Балаганскэя
в Приангарье).
E. ice cave
D. Eishöhle f
F. grotte / glaciaire

П—173. ПЕЩЁРНОЕ Ö3EPO, самостоятельный водный бассейн в пещере
(напр., оз. Коу в Бахар ленской пещере на Koneraaie н Туркмении) или местный разлив подземной карстовой реки.
E. cavern lake, cav< lake, underground
lake
D. Höhlensee rn
F, lac m de caverne
П—174. ПЕЩЁРНЫЕ ЛЬДЫ, разные
но форме и строению ледяные образования, возникающие в подземных полостях
и пустотах мёрзлых или промерзающих
горных пород.
E. cave ices
D. Höhlencis г
F. glaces f des cavernes

П—175.
ПЕЩЁРНЫЕ
ОТЛОЖЁНИЯ, образуются н пещерах; включают
аллювий подземных водотоков, мелкозём, нерастворимый остаток, брекчии обрушения сводов пещер, натечные образования — сталактиты, сталагмиты, корки
на стенах пещер, а также пещерное гуано — скопления костей и экскрементов
животных, населяющих пещеры. С П. о.
связаны костные остатки человека каменного века и предметы его материальной культуры.
E. cave deposits
D. Höhlenablagerungen f
F. dépôts m des cavernes

П—176.
ПЕЩЁРНЫЙ
МЕДВЁДЬ
(Ursus spelaeus), представитель вымерших животных отряда хищных, несколько крупнее совр. бурого медведя. Был
распространён в плейстоцене на обширных пространствах совр. терр. Ю. СССР
и Зап. Европы. 11. м. жил и пещерах и
на равнинах. Известны многочисленные
остатки П. м. и их изображения, сделанные древним человеком, к-рый на них
охотился.
E. cave bear
D. Höhlenbar nt
F. ours m des cavernes
П—177.
ПЕЩЕРОВЁДЕНИЕ,
Спелеология,

c m.

II—178. ПИЗОЛЙТ (от греч. pisos—
горох и lithos---камень), округлое минеральное тело величиной с горошину
(больше 2 мм), обычно кальцитовое (пизолитовый известняк), реже арагопитовое, железистое, бокситовое, марганцовистое и др.
E. pisolite, pisolith
D. Pisolith f, Erbsenstein m
F. pisolithe f. pisolite f
П—179. ПИК (франц, pic), 1) остроконечная горная вершина. 2) Высшая точка
горной вершины впе зависимости от ее
формы.

ПИРО
E. mountain peak
D. Bergspitze f
F. pic m,
aiguille f
Г1—180. ПИЛЛОУ-ЛАВА
(о т англ,
pillow — подушка),
под у шечиая
й a n а, шаровая лава, дана, излившаяся в воду; потоки её нередко представляют собой серию шаров (диаметром
1-5 м), поверхностный слой к-рых соîoiiT из стекла, центр — из раскристаллиэованной породы.
E. pillow lava, ellipsoidal lava
D. Pillowlava ft K iss enJ a va f
F. pillow-lava f, lave f en coussins
П — 181. ПЙНГО,
см. ГидролаккоAUflIbl.
П—182. ПИОНЁРНАЯ РАСТИТЕЛЬНОСТЬ, растительность, заселяющая оголённую территорию.
Характеризуется
прямым влиянием среды, случайным составом растений, отсутствием сомкнутости и взаимовлияния растений. Является начальной стадией развития фитоценоза.

E. pioneer vegetation
D. Pioniervegetation f
F. végétation f pionnière
11—183. ПИРАМИДАЛЬНЫЕ
НЫ, см. Барханные пирамиды.

ДЮ-

П—184. ПИРАРГИРЙТ
(от греч.
руг — огонь и ârgyros — серебро), минерал, сульфоантимонит серебра. Образует непрерывный изоморфный ряд с пруститом. Встречается в виде тёмно-красных до чёрных сплошных масс, прожилков, кристаллов. По происхождению
гидротермальный. Руда серебра.

E. pyrargyrite, antimonial, red silver,
ruby silver
D. Pyrargyrit m. dunkles Rotgültigerz n,
An timonsij ber blende f
F. pyrargyrite /, argent m rouge
antimonial
П—185. ПИРЙТ (греч. pyrites lithos,
буки.— камень, высекающий огонь, от
pÿr — огонь), серный колчедан,
железный колчедан, минерал,
сульфид железа. Часто содержит примеси меди, кобальта, золота и др. Образует
латунно-жёлтые с металл ич. блеском кубнч. кристаллы, вкрапленности, зернистые массы, конкреции н др. Широко
распространён. По происхождению магматический, гидротермальный, осадочный и др. При выветривании переходит
в гид|мх>кислы железа (лимонит). Сырьё
лля получения серной кислоты; руда
цветных металлов.

E. pyrite, iron pyrite

D. Pyrit m. Schwefelkies m, Eisenkies m
F. pyrite f fer m sulfuré

331

П —186. ПИ РОКЛА СТЙЧЕСКИ E
ПОР0ДЫ, пирокласты (от греч.
pÿr — огонь и klâô — ломаю, разбиваю),
обломочные горные породы, образовавшисся в результате накопления выброшенного во время извержения вулканов
обломочного материала (вулканич. брекчии, туфы и др.), а также отложений
раскаленных туч и горячих лавин, сопровождающих* вулканич. извержения.
E. pyroclastic rocks, pyroclastics
D. pyroklastische Gesteine n, Ругоklasten m
F. roches f pyroclastiques
П—187. ПИРОКСЕНЙТ,
полнокристаллическая
ультраосновная
интрузивная горная порода, состоящая п основном из пироксенов, иногда с примесью
оливина, магнетита и титаномагнетита.
Входит в состав гипербазитов.
E. pyroxenite
D. Pyroxenit tn
F. pyroxénitc f
П—188. ПИРОКСЕНЫ
(от
греч.
pÿr — огонь и xénos — чужой, посторонний; из-за иервопачального ошибочного предположения, что вкрапленники
П. в лаках являются посторонними включениями), группа минералов, цепочечных силикатов магния, железа, кальция,
алюминия, натрия, лития. Различают
моноклинные и ромбнч. П., щелочноземельные (диопсид — геденбергит, авгит) и
щелочные (эгирин, жадеит, сподумен).
Для всех 11. характерны призматич.
кристаллы со спайностью под углом,
близким к прямому. Главные породообразующие минералы основных и ультраосновных, отчасти щелочных магматических, реже метаморфических и конгактово метасоматических горных пород.
E. pyroxenes
D. Pyroxene m
F. pyroxènes m
П—189. ПИРОЛЮЗЙТ (от греч. pÿrогонь и luô — мою; из-за употребления
в стеклоделии для обесцвечивания стекла), минерал, двуокись марганца. Образует черные сажистые и плотные екрыток ристал лич. массы, оолиты, натечные
выделения, зернистые и радиально-лучистые агрегаты. По пропс хождению
осадочный, гнпергенный (в корах вы
ветрииания),
гидротермальный.
Руда
марганца.
E. pyrolusite
D. Pyrolusit m
F. pyrolusite f
П—190. ПИР0П (от греч. pyröpos —
подобный огню), минерал, магнезиальноглиноземистый гранат. Кристаллы густокрасного цвета. Встречается в ультраосновных породах, в кимберлитах (спутник алмазов), россыпях. Абразивный

332

ПИРР

материал. Прозрачные кристаллы — драгоценные камни.
E. pyrope
D. Ру гор т
F. pyropc m, grenat m de Bohême
П—191. ПИРРОТЙН (от греч. pyrrhotês — огненно-красный или тёмно-оранжевый цвет), магнитный колчедан, минерал, сульфид железа. Образует бронзово-желтые вкрапленные зёрна,
сплошные массы. Магнитен. По происхождению магматический, гидротермаль
ный. Магматич. П. благодарявключениям
рудных минералов — один из гл. компо
нентов модно никелевых, кобальтовых,
платиновых руд.
E. pyrrhotine,
pyrrhotite, magnetic
pyrites
D. Pjrrrhotin 7«, Pyrrhotit m, Magnetkies m, Magnetopyrit rw
F. pyrrhotine f

П—192. ПЙСЧИЙ
писчий.

МЕЛ,

см.

Мел

П—193. ПЙСЬМЕННЫЙ
ГРАНЙТ,
разновидность пегматита, в к-ром закономерные сростки полевого шпата и кварца образуют структуру, напоминающую
древнюю клинопись.
E. pegmatitic granite
D. Senriftgranit w, Pegmatitgranit m
F. granite m graphique, granite ni pegmatitique. granite m hébraïque» granite m ègiptien
11—194. ПИТАНИЕ РЕКЙ, поступление (приток) воды от источника питания.
Может быть дождевое, снеговое, ледниковое, подземное; чаще всего смешанное, с преобладающим значением того
или иного источника на отд. отрезках
течения реки и в разное время года.
E. alimentation of river
D. Flußspcisung f
F. alimentation f de fleuve
11—195.
ПИТАНИЯ
ЛЕДНИКА
ГРАНЙЦА, линия на леднике, разделяющая области накопления и стаивания, па к рой приходо-расходный баланс
твёрдых осадков равен нулю; она часто
не совпадает с фирновой линией> т. к.
на нек-рых ледниках непосредственно
ниже фирновой линии лежит полоса
обнажённого льда, относящаяся к области накопления.
E. firn line, névé line
D. Gletschcmährungsgrenze f
F. ligne f névëc

П—196. ПИТЕКАНТРОПЫ (от греч.
piihêkos — обезьяна n ànthrôpos — человек), представители семейства гоминид,
часто называемые первыми людьми. По
морфологии, признакам, структур и
объёму головного мозга ближе к совр.

человеку, чем к австралопитеку. Имеют также ряд примитивных черт, приближающих их к антропоморфным обезьянам. Иногда можно установить прямую
связь находок П. с каменными изделиями, относящимися к аббевилю и раннему
ашелю. Впервые остатки П. найдены
в 1891—93 на о. Ява. Известны также немногочисленные
их
местонахождения
в Сев. и Вост. Африке, Зап. и Центр.
Европе, Сев. Азии. Находки П. соответствуют концу эоплейстоцепа — нижнему
плейстоцену (1,2—0,5 млн. лет назад).

E. Pithecanthrope
D. Pithekanthropen m
F. P i thécan th гор» тп

П—197. ПЛАВИК0ВЫЙ ШПАТ, см.
Флюорит.
11—19«. ПЛАВУЧИЙ ЛЁД,
любая
форма льда, плавающего в воде. Осн.
виды П. л.: озёрный, речной и морской.
E. floating icc
D. Treibeis n
F. glace f flottante
П—199. ПЛАГИОКЛАЗЫ (о т греч.
plâgios — косой и klasts — раскалывание,
разлом), группа минералов, каркасные
алюмосиликаты кальция и натрия. Образуют непрерывный изоморфный ряд;
крайние члены — альбит (натриевый) и
анортит (кальциевый), промежуточные—
олигоклаз, андезин, лабрадор, битовнит.
Одни из самых рас прог гранённых породообразующих минералов, входят в состав мн. пород земной коры. По происхождению гл. обр. магматические и метаморфические. При выветривании П. образуются глинистые минералы.
E. plagioclases, sodium-calcium feldspars
D« Plagioklase
Kalknaironfcld
späte m
F. plagioclases m. feldspath* m calcosodique

П—200. ПЛАКОДЁРМЫ, панцирные рыбы (Placodermi), класс вымерших рыб. Iолова и передняя часть туловища были защищены прочным костным панцирем кожного происхождения;
хвостовой отдел был покрыт чешуёй. Длина до 5—6 м. Существовали в морских
и континентальных бассейнах девопа.
E. Placodermî
D. Placodermen f
F. Placodcrmcs f

П—201. ПЛАК0Р (от греч. plâx, род.
падеж plakös — плоскость,
равнина),
плоское или слабо расчленённое приводораздслънос пространство, на к-ром
почвы и растительность имеют наиболее
типичные зональные черты. Термин введён. рус. географом Г. II. Высоцким в
1927.

ПЛАТ
E. flat interfluve’
D. PI akor ni
F. plakur m, Inlerfleuve ni plat
П—202. ПЛАМПОЙНТ
ДИАЛ, см. Фармдейл

МЕЖСТАмежстадиал.

П—203. ПЛАН (от лат, planum —
плоскость), подробное картографии, изображение в крупном масштабе ограниченного участка местности, « пределах
к-рого кривизна уровенной поверхности
не учи тыкается.
E. plan
D. Plan m
F. pian m
П—204. ПЛАНÉTbl (нозднелат. planeta, от греч. aster planètes — блуждающая звезда), наиболее массивные тела
Солнечной системы, движущиеся по
эллиптич. орбитам вокруг Солнца и светящиеся отраженным солнечным светом.
Расположение П. в направлении от Солнца: Меркурий, Венера, Земля, Марс,
Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун, Плутоп.
П. земной группы (Меркурий, Венера,
Земля, Марс) близки по размерам и химич. составу, средняя плотность их вещества от 5,52 до 3,97 г/'см3, у П.-гигантов Юпитера, Сатурна, Урана, Нептуна средняя плотность 1,4 r/см3, т. е. близка к солнечной.
E. planets
D. Planeten m
F. planètes f
П—205. ПЛАНКТ0Н (от греч. planktos — блуждающий), 6 и о с e c t о h , совокупность растител ьн ы x и жм вотны х
организмов, населяющих толщу воды
пресных и солёных водоемов и пассивно
переносимых водой. По размерам различают макро- и микроплапктон, но систематич. составу — зоопланктон и фитопланктон. К П. относятся различные водоросли, простейшие животные, нек-рые
ракообразные, медузы, моллюски и др.
П. служит пищей многим промысловым
животным, в т. ч. рыбам и китообразным.
E. plankton
D. Plankton и
F. plancton m
П—206. ПЛАСТ, элементарная часть
слоистой толщи горных пород, обладающая однородными признаками и ограниченная оолсе или менее параллельными
поверхностями: верхней — кровлей и
нижней —- подошвой П. Толщина П.,
или его мощность, определяется по кратчайшему расстоянию между кровлей и
подошвой.
E. stratum, seam, bed, layer
D. Flor н, Laxer н
F. banc m9 couche f, lit m, strate f

333

П—207. ПЛАСТЙНЧАТАЯ ОТДЁЛЬHOCTb, плитняковая отдель-

ность,

ОТДСЛЬНОСТЬ

ГОрНЫХ

1Ю|ЮД,

имеющая пластинообразную и плитчатую
форму,
E. platy jointing, platy parting
D. plattige Absonderung f
F. division f en plaques

П—20B. ПЛАСТОВАЯ и н т руз и я ,
пластовая ж и л а, с и л л, пластообразное тело ннтрузивиых горных пород, залегающее согласно с напластованием вмещающих осадочных или мстаморфич, пород. Дли па П. и. доспи ает иногда песк. км.
E. intrusive sheet, sheet vein, sill
D. Lagergang m,
Intrusionslager n,
Sill m
F. filon-couche mt filon m couché*
nappe f intrusive, sill m
П—209. ПЛАСТОВАЯ
РАВНЙНА,
равнина, приуроченная к плите платформы; сложена напластован ня ми платформенного чехла, залегающими почти
горизонтально или слегка наклонно.
В пределах П. р, выделяются отдельные
аккумулятивные низменности и пластоводенудационные возвышенности. Напр.,
в пределах Русской равнины к пластовым
возвышенностям относятся Среднерусская, Приволжская л др., а к низменностям — Полесская, Мещерская, ОкскоДонская.
E. plain built of horizontal strata
D. Schichtebenc f.
F. plaine f «stratifiée*
П—210. ПЛАСТОВАЯ СТУПЁНЬ,см.
Денудационная ступень.

П—211. ПЛАСТОВЫЕ В0ДЫ, межпластовые волы, подземные воды, находящиеся в пластах горных пород, ограниченных в кровле и подошве
водоупорами; в нефтяной гидрогеологии — воды, залегающие в нефтеносном
пласте.
£. confined water
D. Schichtwasser n
F. eau f de gisement, nappe f captive
П—212. ПЛАТ0 (франц, plateau, от
plat — плоский), возвышенная равнина
с ровной или волнистой слабо расчлененной поверхностью, ограниченная отчетливыми уступами от соседних более низких равнинных пространств. Различают
структурные плато, вулканические плато, денудационные плато, нагорные П.
E. plateau
D. Plateau п, Tafel f, Tafelland w,
Hochfläche f
F. plateau m
П—213. ПЛАТФ0РМА (фрапц. plate-forme, от plat — плоский и forme —

334

ПЛАТ

форма) (геол.), обширный участок земной коры, обладающий сравнительно малой подвижностью, равнинным или платообразным рельефом, двухъярусным
строением, выражающимся н наличии
складчатого основапия (фундамента П.)
и осадочпого чехла. Крупнейшие структурные единицы II.: щиты — обнажённые выступы складчатого и метаморфизованного фундамента, и плиты (собственно П.) — области, в к-рых фундамепт
скрыт под осадочным чехлом, спокойно
залегающим на больших территориях. П.
разделяются на древние — с фундаментом
докембрийского возраста (наир., Восточно-Европейская, Сибирская П.) и молодые — с фундаментом палеозойского и
мезозойского возраста (напр., Скифская,
Туринская, Западно-Сибирская).
E. platform, craton
D. Kraton m, Plattform f
F. craton rn, plate-forme f
11—214. ПЛАТФОРМЕННЫЙ
ЧЕХ0Л, осадочный чехол, толща
слабодислоцировапных, обычно неметаморфизованных осадочных иород платформенных областей, несогласно н трансгрессивно покрывающая древний складчатый и метаморфизованный фундамент.
Магматич. породы, играющие подчинённую роль, представлены преим. покровами базальтов (платобазальты); отложения осадочного чехла иногда прорваны
щелочными интрузивами.
E. sedimentary cover.. platform mantle
D» Tafeldecke /\ Sedimentüberzug m,
Deckgebirge n
F. couverture f sédimen taire
11—215. ПЛАЩЕОБРАЗНОЕ ЗАЛЕг Ан и е , см. Облекающее залегание.
II—216. ПЛЕЗАНСКИЙ ЯРУС, с м .
Пьяченцский ярус.
П—217. ПЛЕЙСТОСЁЙСТА (от греч,
pléistos — крупнейший, папболее значительный и séistôs — колеблемый, сотрясаемый), линия, очерчивающая область
наибольшей интенсивности землетрясения.

E. pl с is tose is mal line
D. Pleistoseiste f
F. pléistnséiste m, plistoséiste m
11—218. ПЛЕЙСТОЦЁН
(от греч.
pléistos — крупнейший, наиболее продолжительный и kainôs—новый), нижний отдел, соответствующий наиболее
длительной эпохе четвертичного периода.
Характеризуется общим похолоданием
климата Земли и периодич. возникновением в средних широтах обширных покровных оледенений.
E. Pleistocene
D. Pleistozän n
F. Pleistocene m

П—219. ПЛЕНИГЛЯЦИАЛ (от лат.
plenus — полный, мощный, большой и
glacics — лёд), наиболее холодная часть
позднеплейстоцеповой ( вюрмской, вислияской, валдайской) ледниковой эпохи.
E. PIcTiiglBcial
D. Plenigtazial n
F. Plén ig I ac ia ire m
П—220. ПЛЁС, глубокий участок русла реки, расположенный между перекатам», обычно образующийся в русле меандрирующей реки, в петле излучины
у вогнутого участка берега.
E. deep, pool, reaçh
D. Kolk m, Flußstrecke Д
Flußabschnitt m. Pljos ш
F. mouille /. creux mouille f
П—221. ПЛЕЧ0ТР0ГА , сглаженная и
отшлифованная ледником сравнительно
пологая, напоминающая террасу поверхность па склоне ледниковой долипы, отделённая выпуклым перегибом от нижней
крутостешюй части склона. Верхний
край П. т. отмечает уровень, до к-рого
долина была заполнена льдом.
E. shoulder of trough valley, shoulder
of trough
D. Trogschulter f
F. épaulcmcnt m de vallée glaciaire,
épaulemeot m de vallée en auge
11—222. ПЛЙНСБАХСКИЙ
ЯРУС,
ti л h неба X (от названия деревни
Плинсбах и ФРГ), третий снизу ярус нижнего отдела (лейаса) юрской системы.
E. Plicnsbachian
D. Pliensbach n
F. Plicnsbachien m
II—223. ПЛИОЦЁН (от греч. pléiôn —
более многочисленный, более значительный, более долгий и kainôs — новый),
верхний отдел (поздняя эпоха) неогеновой системы (периода).
E. Pliocene

D. Pliozän n

F. Pliocène m
П—224. ПЛИТА (геол.), опущенная,
в противоположность щитам, крупная
тектопич. структура плат<|юрм, осадочный чехол к-рой достигает значит, мощ
пости (напр., Русская плита в пределах
Восточно Европейской платформы).

E. plate
D. Tafel f
F. plaque f, plate-forme f, dalle f
П—225. ПЛИТНЯК0ВАЯ ОТДЕЛЬНОСТЬ, c m . riAficmuH чатая отдельность.

П—226. ПЛОДОРОДИЕ
П0ЧВЫ,
способность почвы обеспечивать растения питательными веществами, влагой
и др. и давать урожай. Различают п о-

ПЛУТ
т c h ци a л иное (естественное) IL, определяющееся
природными
запасами
n почве мигательных веществ! естественным водным, воздушным и тепловым
режимом, и эффективное Пм обуеллвлеппое влиянием обработки, мелиорации, удобрений и т. п.
E. «oil fertility
D. Bodenfruchtbarkeit f
F. fertilité ( du sol

П—227. ПЛ0ЙЧАТОСТЬ (от франц,
ployer — сгибать, складывать), м и кроскладчатость, мелкие изгибы,
усложняющие складчатость горных по,юд. Наблюдается в областях иитенсииной складчатости или в пластичных породах.
E. plication, crumbling, crcnulation,
microfolding
D» Fältelung /, Kleinfaltung f
F. rcploiment ui,
plissotement m,
chiffonagc zr

П—22«. ПЛ0СКИЕ 4ÉPBH
(Plathelminthes, Platodcs), тин беспозвоночных
животных. Ок, 5 тыс. видов. Включает
виды свободноживущих в морях и внутренних водоемах, реже обитателей влажных биотопов суши, а также паразитов
человека и животных. Свободпоживущис
формы (турбеллярии или ресничные черви) имеют реснитчатый эпителий, пищеварительную систему с одним (входным) отверстием, выделительные органы в виде
канальцев. Паразитич. формы отличаются упрощённым строением.
E. flatworms
D. Plattwürmer m
F. vers ni plats, Plathelminthes

П—229. ПЛОСКОГОРЬЕ, обширный
участок суши, приподнятый над окружающей территорией и характеризующийся значительным эрозионным расчленением при относительно слабом расчленении плоских водораздельных поверхностей. В отношении геологич. структуры
одни исследователи считают, что 11. сложены горизонтально залегающими породами и no-существу тождественны плато с более глубоко расчленённым |>ел1»ефом, другие относят к П. также выровненные в платформенных условиях участки древней горной страны, сложенные
дислоцированными породами.
E. tableland
D. Hochland н
F. plateau nt
11—230. ПЛ0СКОЕ БОЛ0ТО, одна
из фаз развития болот (гл. обр. мезотрофных). В начальный период формирования
болото имеет обычно вогнутую к центру
форму. По мере нарастания залежи болото «выпрямляется > (становится плоским),
и приток богатых минеральными вещест-

вами
ется,
E.
D.
F.

335

питающих вод с берегов уменьшачто ведёт к обеднению болота.
flat Ьо«
Wiesenmoor п, Flachmoor п
prairie f' marécageuse, marais tu
plat

П—231. ПЛОСКОСТНАЯ ЭР03ИЯ,
см. Поверхностный смыв.
II—232. ПЛОСКОСТНОЙ
СМЫВ,
см. Поверхностный смыв.
11—233. ПЛОСКОСТЬ НАПЛАСТОВАНИЯ, см. Поверхность напластования.
П—234. ПЛОСКОСТЬ НАСЛОЁНИЯ,
с м. Поверх ноет ь п апластован и я.
П 235. ПЛОСКОСТЬ СБРОСА, см.
Поверхност ь сброса.
П—236. ПЛОСКОСТЬ
ЭКЛЙПТИКИ, плоскость, в к-рой происходит видимое* годичное движение Солнца по небесному своду; .плоскость земной орбиты.
E. plane of the ecliptic
D. Ekliptikebene f
F. plan m d'écliptique
П-237. ПЛОТЙННОЕ Ö3EPO , озеро, обрагювавшееся путём перегораживания речной долины, оврага, балки естественной или искусственной плотиной.
К П. о. относят и искусственные озёра — водохранилища.
E. barrier lake, dammed lake
D. Abdämmungsscc m, Dammsee m
F. lac m de barrage
П—23«.
ПЛ0ТНОСТНЫЕ
ТЕЧЁНИЯ, течения в морях и океанах, возбуждаемые горизонтальными градиентами
давления, к-рые обусловлены неравномерным распределением плотности мор.
воды; разновидность градиентных течений. Преобладают в глубинных слоях,
где ветровые течения отсутствуют. Характерны » щюливах между бассейнами
с различной плотпосгъю вод. Под влиянием силы Кориолиса общий перенос П. т.
направлен перпендикулярно к горизонтальным градиентам плотности.
E. density currents, internal pressure
currents
D. Dichteströmungen m
F. courants m de densité

П—239. ПЛОЩАДНбЕ
ИЗВЕРЖЁНИЕ, извержение по многочисленным
трещинам и трубообразным каналам па
огромной площади. Сформировали, напр.,
платобаэальгы Декана (пл. 200 0(Х1 км3),
Исландии и др.
E. sheet eruption
'Flacbeneruption
D.
f, Arealeruption f
F. éruption f en nappe
П—240. ПЛУТ0Н (от греч. Ph’itön —
Плутон, бог подземного царства в греч.

336

ПЛУТ

мифологии), самостоятельное глубинное
интрузивное тело больших размеров (батолит. шток, лополит и др.).
E. plutonic mass
D. plutonische Masse /. Pluton m
F. massif m plutonique. massif m
d’intrusion

E. beach cusps
D. Strandhömer n
F. croissants m de plage
П—246. ПНЕВМАТ0ЛИЗ (от греч.
pneuma, род. падеж pnéumatos — дуновение и lÿsis — разложение), процесс образования минералов как при прямом отложении из газовой фазы, выделившейся
П—241. ПЛУТОНЙЗМ (от греч. Pluиз магмы, так и при воздействии газов
ton — Плутон, бог подземного царства),
на ранее существовавшие минералы. Пугсологмч/конпепция, в к-рой осн. значетём П. из Mai мы выносятся многие мение в формировании и преобразовании
таллы и металлоиды, образующие м-ния
пород земной коры придается действию
полезных ископаемых. Обычно II. совнутренних, эндогенных процессов, в осопровождается гидротермальными пробенности магматич. деятельности п вулцессами.
канизму. П. как определённая система
взглядов был изложен шотл. геологом
E. pneumatolysis
Дж. Геттоном. Наибольшее распростраD. Pneuma toi уse f
нение П. получил в конце 18—пая. 19 вв.
F. pneumatolyse f
E. plutonism
П—247. ПНЕВМАТОЛЙТОВЫЕ MED. Plutonismus tn
СТОРОЖДЁНИЯ , залежи
полезных
F. plutonisme m
ископаемых, образованные горячими газовыми растворами магматич. происхожП—242. ПЛЫВУН, насыщенные водой
дения; последние формируют грейзены,
рыхлые отложения, способные растесложенные мусковитом и кварцем и сокаться и оплывать под давлением вышедержащие минералы лития, бериллия,
лежащих толщ и других мехапич. воздейолова, вольфрама и молибдена.
ствий. При промерзании П. подвернется
сильному пучению, слабо фильтрует воду.
E. pneumatolytic deposits
D« pneumatolytische Lagerstätten f
E. quicksand
F. gîtes m pneumatolytiques
D. Triebsand m, Flottsand т. Schwimmsand m
П—248. ПОБЕPЁЖЬЕf
пограничная
F. sable m boulant, sable гч. mouvant полоса между сушей и морем, характеризующаяся распространением современных
П—243. ПЛЮВИАЛЬНАЯ
ЭП0ХА,
и древних береговых форм рельефа,
n л ю в и a л (от лат. pluvialis — дождВ паиболес полном виде состоит из приливый), этап интенсивного увлажнения
морья — зоны суши с древними мор.
климата за счёт увеличения количества
террасами, береговой зоны, где представжидких осадков. В четвертичном периоде
лены современные береговые формы, и
П. э.— время, отличающееся обилием
взморья (или прибрежья) с затопосадков во впеледпиковых областях, гл.
ленными древними береговыми формами.
обр. в субтропич. и тропич. поясах. Плювиалы противопоставляются относительE. shore, coast
но сухим (аридным, или ксеротермичесD. Küste /. Gestade я
ким) эпохам.
F. côte Л rivage zw. littoral m
E. pluvial period, Pluvial
П—249. ПОБ0ЧНЫЙ
ВУЛКАНЙD. Pluvialzeit Л Pluvial m
ЧЕСКИЙ К0НУС, см. Паразитический
F. période f pluviale, Pluvial m
вулкапическ и ù кон ус,
П—250. ПОВЕРХНОСТИ
ВЫРАВП—244. ПЛЯЖ (от франц, plage —отНИВАНИЯ, общее название всех равлогий морской берег), надводная часть со
нинных поверхностей, возникших в рев ре меппо й береговой зоны, подвер жеп зультате выравнивания первоначально
ная действию прибойного потока и харакрасчленённого рельефа под воздействием
теризующаяся наличием подвижного скопразличных денудационных и аккумуляления гальки, песка, гравия и ракушки.
тивных процессов, интенсивность к-рых
E. beach, strand, plage
в течение длит, времени превышала ипD. Strand m
тенси вность тектонич. дни жен и й. П. в.
F. plage f, grève f
характерны как для платформенных, так
и для складчатых областей. См. также
П—245. ПЛЯЖЕВЫЕ
ФЕСТ0НЫ,
Полигенетические поверхности выравтреугольные выступы пляжа в сторону
нивания н Денудационные поверхности.
моря, расположенные на определенных
расстояниях один от другого. Возникают
E. planation surfaces
гл. обр. под воздействием волн, набеD. Einehnungsflachen f
гающих на пляж под прямым углом во
F. surfaces t d'aplanissement
время зыби, часто исчезают и перестраиП—251. ПОВЁРХНОСТНАЯ ПЛЁНваются. Механизм их образования недоКА ОКЕАНА, тонкий слой воды (толщистаточно ясен.

ПОГЛ
на лоск. микрон) на. поверхности оксана,
препятствующий его обмену с атмосферой. Темп-pa поверхностной плёнки
может при определенных условиях отличаться от темп-ры верхнего слоя океана (на глуб. 1—3 м) на неск. градусов.
Е* surface film of ocean

D. Oberfliichenfilm m
F. couche ' .superficielle océanique
П—252. ПОВЕРХНОСТНОЕ ТЕЧЕНИЕ, поступательное или вращательное
движение поверхностного слоя морских
или озёрных вод, обусловленное различными силами, из к-рых главную роль играют ветры. Под действием силы Кориолиса П. т. отклоняется от направления
ветра в Сев. полушарии вправо, в Южном — влево.
E. surface current, superficial current
L>. Obcrflachenstromung
/,
Oberstrom m
F. courant nt de surface
П—253. ПОВЕРХНОСТНЫЕ
BÖДЫ, воды, постоянно или временно находящиеся на земной поверхности: реки и
времс!шые водотоки, озёра, водохранилища, болота, ледники и снежный покров.
E. surface water
О. oberirdische Gewässer п. Obcrflä
chcnwasser n
F. eaux f de surface, eaux f du jour
11—254. ПОВЕРХНОСТНЫЕ
МЕАНДРЫ, см. Свободные меандры.
П—255. ПОВЕРХНОСТНЫЕ MOPÉН Ы, скопления обломочного материала
на поверхности ледников в области их
абляции в виде боковых и срединных морен, перемещаемых ледником нри его
движении вниз.
E, surface moraines, drift, supcrglacial
moraines
D. Obcrflâchenmorânen f
F. moraines f superficielles
П—256.
ПОВЕРХНОСТНЫЙ
СМЫВ, плоскостной
смыв,
снос с земной поверхности мелких минеральных частиц струйками дождевых и
талых нод, стекающих но меняющимся
мнкроруслам или образующим в целом
сплошную водную плёнку. Противопоставляется линейному размыву — линейной эрозии.
E. sheet erosion, sheet wash, slope wash
D. FlachenspulunR
f
flächenhafte
Abspuking f Oberflachenerosion f.
Schichtflut f
F. erosion / en nappe, érosion f pcllicu
laire
П—257. ПОВЕРХНОСТНЫЙ СТОК,
процесс перемещения вод атмосферного
происхождения по земной поверхности
▲

22

Словарь терминов

337

под действием силы тяжести. Характеризуется расходом, объёмом воды, стекающей по поверхности (модуль стока),
выраженным в мэ/сек и л/сек кма или слоем воды в мм за гол или за к.-л. другой
период.
E. surface runoff, overland runoff,
direct runoff, immediate runoff
D. oberirdischer Abfluß m
F, écoulement, ni superficiel, écoulement m de surface, ruissellement m
П—258. ПОВЕРХНОСТЬ ГРУНТОВЫХ ВОД, см. Зеркало грунтовых вод.
П—259.
ПОВЕРХНОСТЬ НАПЛАСТОВАНИЯ, поверхность наслоения, первичная поверхность соприкосновения слоёв осадочных горных
пород, являвшаяся поверхностью накопления осадков. Ровную, уплощённую
II. и. иногда называют плоскостью напластования (паслоепия).
E. beddins plane, beddins surface
D, Schichtflächc f, Schichtenflächc f
F. plan m de stratification
П— 260. ПОВЕРХНОСТЬ НАСЛОЕНИЯ, см. Поверхность напластования.
П—261. ПОВЁРХНОСТЬ НЕСОГЛАСИЯ, 1) поверхность соприкосновения
двух разновозрастных толщ горных по|>од, разделённых перерывом в накоплении осадков. 2) Поверхность соприкосновения двух толщ горных пород по тектонич. разрыву.
E, surface of unconformity
D. Diskordanzfläche f
F, surface f de discordance
П-262. ПОВЕРХНОСТЬ
НИСХОДЯЩЕГО СКОЛЬЖЕНИЯ, см. Катафронт.
П—263. ПОВЕРХНОСТЬ СБР0СА,
плоскость сброса, поверхность
разрывного нарушения, вдоль к-рой
происходит сбросовое смещение. См. также Сместитель,
E. fault plane, fault surface
D. VerwerfunRsnärhe f
F. plan m de faille
П—264. ПОВЕРХНОСТЬ
СКОЛЬжЕния, см. Зеркало скольжения
П—265. ПОВТОРНОЖЙЛЬНЫЕ
ЛЬДЫ, образуются путём многократно
повторяющегося замерзания воды в морозобойных трещинах.
E. reformed ice wedges
D. wiederholte Eiskeile m
F. glaces f en coins composés
П—266. ПОГЛОТЙТЕЛЬНАЯ СПОCÖBHOCTb ПОЧВ, свойство почв задерживать растворённые вещества, соприкасающиеся с её твёрдой частью. Выделяют неск. видов П. с. п.: механмчс-

338

ПОГЛ

скую (ситовый эффект почвенных пор),
физическую (поглощение молекул за
счёт адсорбционных сил или коллоидов
вследствие коагуляции), химическую (поглощение вследствие образования нерастворимых веществ), физико-химическую,
или обменную (обменное поглощение катионов или анионов), и биологическую (поглощение веществ микроорганизмами и
корнями растений). П. с. п. играет важную роль в процессах выветривания и
почвообразовапи я, в обсс печении растений питательными веществами.
E. absorbing capacity of soils
D. Absorptionskapazitiit f der Boden
F. capacité f d’absorption des sols

П—267. ПОГЛОЩЁННАЯ

РАДИА-

ЦИЯ, часть суммарной солнечной радиации, поглощённая земной поверхностью.
Годовые суммы П. р. изменяются от
167,6 кДж у Полярного круга до
418,G кДж в Средиземноморье и Средней
Азми. См. также Атмосферное поглощение радиации.

E. absorbed radiation
D. absorbierte Radiation f
F. radiation f absorbée
П—268. ПОГ0ДА, состояние атмосферы, характеризующееся той или иной
совокупностью метеорология, элементов
в данный момент или за к.-л. промежуток
времени в данной местности. Является
следствием непрерывно изменяющихся
атм. процессов.

E. weather
О. Wetter п
F. temps /и
II—269. ПОГ0ДЫ
ИЗМЕНЁНИЯ,
обусловлены периодическими (суточными
и годовыми) колебаниями инсоляции и
пепериодич. изменчивостью процессов
в системе общей циркуляции атмосферы,
а также местными факторами.
E. changes of weather
Г). Wetterwechsel m
F, changements m de temps
П—270. ПОГРАНЙЧНЫЙ
СЛОЙ
АТМОСФЁРЫ, нижний слой тропосферы толщиной от 300—400 до 1500—
2000 м (в среднем ок. 1000 м), свойства
к-рого определяются в основном динамич,
и термин, воздействиями земной поверхности.
£• boundary Javer
ü. atmosphärische Grenzschicht f
F. couche f limite armosphérique,
couche f de frottement

П—271. ПОГРЕБЁННАЯ ТЕРРАСА,

терраса, погребённая иод толщей осадочных или вулканогенных пород и не
выраженная в видимом
(открытом)
рельефе.

E. buried terrace
D. begrabene Terrasse f
F. terrasse f fossile
П—272. ПОГРЕБЁННЫЕ
ЛЬДЫ,
льды, образованные первоначально на
земной поверхности, а затем погребенные под осадочными породами. Наиболее крупные массивы П. л.— т. н. -«.мёртвый» лёд.
E. buried ice, fossil icc
D. begrabenes Eis г/, eingebettetes
Eis h
F. glaces f fossiles

П—273. ПОГРЕБЁННЫЕ

П0ЧВЫ,

11—274. ПОГРЕБЁННЫЙ

РЕЛЬЁФ,

почвы, паходящисч:я и толще различных
континентальных отложений. Являются
«свидетелями » перерывов в накоплении
отложений и служат материалом для
палеогеография, реконструкции. Изучаются также почвы, погребенные в результате деятельности человека (напр., почвы под курганами).
E. buried soils
D. fossile Böden m
F. sols *' fossiles
ископаемый рельеф, рельеф,
перекрытый толщей позднейших осадочных или вулкапогенных отложений. Если
формы рельефа сложены твердыми горными породами, а покровные отложения
рыхлые, то этот рельеф может быть отпрепарирован денудацией, образуя т. н.
откопанн ый рел ъеф.
E. buried relief
D. begrabenes Relief w
F. formes j enfouies
11—275. ПОГРУЖЁНИЯ БЁРЕГ, c m.
Опускания бер&.
П—276. ПОГРУЖЁННЫЙ КОРАЛЛОВЫЙ РИФ, коралловое сооружение,
опустившееся вследствие вертикальных
движений земной коры до глубин, на
к-рых рифообразующие кораллы обитать
не могут (св. 50 м).
E. submerged reef
D. uniergeiauchtcs Riff н, untertauchtes Riff и
F. récif f submerge
П—277. ПОДВЁТРЕННЫЙ БЁРЕГ,
берег, защищённый сушей от господствующих в данной местности ветров.
E. /се coast, leeward coast
D. Leeufer и
F. côte f sous le vent
11—278. ПОДВЁТРЕННЫЙ СКЛОН,
склон к.-л. орографич. элемента (напр.,
горного хребта), обращенный в сторону,
противоположную той, откуда дуют господствующие ветры (находящийся в «ветровой тени»). Противопоставляется наветреппому склон у.

ПОД В
E. leeward elope
IX windabgewandter Hang m
F. ^Versant ni sous le vent, pente f sous
le vent

11—279.
ПОДВЙЖНАЯ
ДЛНА,
пранстиующая дюна, песчаное эоловое накопление, нс закреплённое
|метительностью и перемещающееся в направлении
господствующих в данной
Meet кости ветров,
E. travelling dune, wandering dune,
migrating dune
IX Wanderdüne /
F. dune f mouvante
11—280. ПОДВИЖНЫЙ П0ЯС, м об и л ь il ы й пояс, участок земной
коры, характеризующийся большой амплитудой и скоростью тектонич. движений,
а также интенсивной по сравнению с окружающими областями магматич. дея<гльностью. Различают Г1. п. геосинклинальныс
(окраинно-материковые или
ыежматериковые), эпигеосинклннальные,
ши платформенные орогенные (внутримаtrpuKOBhie), средипно-оксанические (срединные хребты океаном).
E. mobile belt
D. mobiler Gürtel m, bewegliche
Zone /
F, zone f mobile

П—281. ПОДВ0ДНАЯ АККУМУЛЯТИВНАЯ ТЕРРАСА, подводное скопле
нис наносов у подножия абразионного
пол водного берегового склона. Со стороны
моря ограничена сравнительно крутым
склоном.
E. shoreface terrace
D. untermeerischer akkumulativer
Teil m der Küstenplattform
F. terrasse f submarine construite
П—282. ПОДВ0ДНАЯ
ОКРАИНА
МАТЕРИКА, периферии, часть дна Мироного океана с материковым типом строения земной коры, включающей «гранитный» слой. По особенностям рельефа
I«бычно подразделяется на шельф, или
ма тсриковую
отмель,
материковый
склон и материковое шяЪилжме. По сравнению с платформенными участками суши «гранитный» слой в пределах П. о. м.
значительно меньше, а у границы материкового подножия с ложем океана он
выклинивается совсем, уступая место
океанич. земной коре.
В пределах
II. о. м. наиболее активно протекают такие процессы, как деятельность волн, приди во-отливы, течения и др.
E. submarine continental margin
О. submariner Kontinentrand rn
F. marge f continentale submarine
II—283. ПОДВ0ДНАЯ TEPPACA.ro
рнзоитальная или слабо наклонённая
и лошадка па подводном береговом скло-

«•

339

не, ограниченная со стороны водоема
резким перегибом поверхности — бров
кой. По происхождению различают П. т.
абразионные, оползневые, эрозионные,
затоплепные субаэральные
(денудационные, озерные, печные п др.), а по
строению — выраооталные аккумулятив ные н смешанные.
E. submarine terrace
D. submarine Terrasse f untermeerische
Terrasse f
F. terrasse f sous-marine
П—284. ЛОДВ0ДНОЕ
ВАНИЕ, см. Гальмиролиз.

ВЫВЁТРИ-

П—285. ПОДВ0ДНОЕ ЗЕМЛЕТРЯСЁНИЕ, землетрясение на дне или под
дном океаном или морей. П. 3. приурочены к узким подвижным эонам подводных
окраин материков (гл. обр. на периферии
Тихого ок., где иногда приводят к образованию цунами) или к средипно-океанич.
хребтам. На б. ч. дна океанов землетрясения происходят редко и большой силы
не достигают.
E. submarine earthquake
D. unterseeisches Beben w, submarines
Belien n
F. séisme m sous marin
П—286.
ПОДВ0ДНЫЕ
Г0РЫ,
1) изолированные горы разного генезиса
(чаще вулканические), поднимающиеся со
дна океанич. котловин (см. также Гайоты). 2) Выдающиеся вершины подводных океанич. хребтом.
E. sea-mounts
D. submarine Berge m
F. monts n; sous-marins

П—287. ПОДВ0ДНЫЕ
ДОЛЙНЫ,
отрицательные линейно вытянутые формы рельефа дна морей и океанов, морфологически сходные с речными долинами
суши. На шельфе это обычно реликты
затопленных морем рсчиы х долин бы ншей суши (напр., древние эрозионные
понижения па дне прол, Ла-Манш, близ
вост, берегов Азии и др.).
E. submarine valleys
D. submarine Taler л
F» vallees ; sous-marines
П—288. ПОДВ0ДНЫЕ ИСТОЧНИКИ , с у б а к в а л ьные источи ик и, источники подземных вод на дне
или бортах водоёма или потока (на дне
моря —субмаринные источники, напр.
в Чёрном м. ок. г. Гагра).
E. submerged springs, subaqueous
springs
D. subaquatischr Quellen f, Quelle f
in Sullgew'ä.vscr
F. sources f submergées
П—289. ПОДВбДH ЫE KAHbÖH Ы 9
крутосклонные глубокие (до 1—2 км)

340

ПОДВ

обычно U-образные и ветвящиеся линейно вытянутые формы рельефа, приуроченные к подводным окраинам материков. Начинаются преим. на шельфе и
оканчинаются конусом выноса, достигающим в радиусе 3Ö0—350 км у основания
материкового склона или в пределах материкового подножия на глуб. 2—4 км,
иногда служат продолжеш1ем наземных
речных долин (Конго, Инд, Амазонка
в др,). В образовании П. к. во многих
случаях участвуют мутьеные потоки; наиболее вероятна гипотеза тектонич. происхождения П, к.
Е. submarine canyons
D. submarine Canons m
F« canons m sous-marins

П—290. ПОДВ0ДНЫЕ

0ПОЛЗНИ.

формы рельефа, образующиеся в результате онолзания масс донных осадков
с верхней части материкового склона или
со склонов подводных гор И ПОДВОДПЫХ
каньонов. Иногда служат причиной образования мутьевых потош.
E. submarine landslides
D. submarine Rutschungen /
F. éboulcmcnt m sous-marin
П—291. ПОДВ0ДНЫЕ
XPEBTb'l,
горные поднятия дна океанов и морей.
В пределах подводных окраин материков
редки. В зоне перехода от материков
к оксанам представлены гл. обр. островными духами, а также хребтами на дне
котловин окраинных морей (напр., хр.
Ямато в Японском м.). На ложе океана
распространены глыбовые, сводово-глыбовые и вулканические хребты. Особый
вид подводных хр<*бтов — срединно-океанические хребты,
E. submarine ridges
D. submarine Gebirgszüge ut
F. crêtes f sous-marines
П—292. ПОДВ0ДНЫЙ БЕРЕГОВ0Й
СКЛОН, полоса морского дпа, непосредственно примыкающая к берегу и подвергающаяся постоянному воздействию морских волн; подводная часть береговой
зоны.
E. offshore
D. untermeerischer Küstenabhang *л
F. avant-cote f

II—293. ПОДВ0ДНЫЙ
НЙЗМ , субмаринный

ВУЛКА-

в y л к aH и 3 m, проявление вулканич. деятельности под водой. При больших глубинах
воды из-за гидростатич. давления извержения обычно незаметны, в мелких местах — сон|)ониждаются выбросами огром пого количества пара, газов с мелкими
обломками лавы. Иногда в результате
подводпых извержений образуются острова (напр., о. Сюртсей, образовавшийся ок. Исландии в 1963—67).

E. submarine
D. submariner
meerischer
F. volcanisme

volcanism
Vulkanismus m, unter*
Vulkanismus m
m sous-marin

П—294. ПОДВ0ДНЫЙ ПОР0Г, nh

тянутое и широкое возвышение морского
дна, соединяющее два разобщенных участка суши (напр., Фаррерско-Ислапдский порог в сев. части Атлантического ок.).
E. submarine rock-step, rise, ocean
seuil
D. unterseeische Schwelle f
F. seuil m sous-marin

П—295. ПОДВ0ДНЫЙ

РАЗЛ0М,

П—296. ПОДГ0РНАЯ

РАВНЙНА,

П—297. ПОДГ0РНАЯ

ТРЁЩИНА,

зона глубоких нарушений земной коры
и океанах длиной в неск. тысяч км и шириной 100—200 км с крупными (до 1000 км)
горизонт, смещениями линейных магнитных аномалий (напр., разломы Мендосино, Пайонир, Марри в Тихом ок.).
E. submarine fault
D. submarine Bruche m
F. faille f sous-marine

предгорная равнина, равнина подножия, и ь е д м о н т,
равнина, прилегающая к горному сооружсиию и тесно связанная с ним в процессе
образования и развития. Имеет отчётливый наклон поверхности от подножия гор,
может быть аккумулятивной (пролювиальной, аллювиальной) или денудационной. Обычно покрыта рыхлыми отложениями, мощность к рых увеличивается
по мере удаления от фронта гор (напр.,
пьедмонт Аппалачей, сливающийся на
В. с мор. равнинами Атлантич. побережья
Сен. Америки).
E. piedmont plain, mountain apron
D. Vorlandebene f eines Gebirges
F. piémont m, plaine f de piémont
см. Бергшрунд.

П—298. ПОДДВЙГ, смещение по разлому, морфологически подобное надвигу,
во образовавшееся при активном движении не висячего, а лежачего крыла.
E. underthrust
О. Unterschiebung f
F. sous-charriage m

П—2М). ПОДЁЛОЧНЫЕ
KÄMHH,
минералы и горные породы, обладающие
красивым цветом, декоративным структурным рисунком и способностью полироваться; применяются для художественных и декоративных целей. Известные П. к.— яшма, пефрит, малахит,
агат и др.
E. industrial stones
D. Schmuckstcinc и
F. pierreries /’

ПОДК
11—300. ПОДЗЁМНЫЕ В0ДЫ, паходится в верхней части земной коры
в жидком, твердом и парообразном состоянии. Заполняют промежутки и поры
обломочных горных пород (песков, галечников), трещины в скальных породах
(гранитах, песчаниках), карстовые полости в растворимых породах (известняках , доломитах). Различают нанорные
воды и безнапорные воды. По минерализации выделяют пресные, минеральные
воды и подземные рассолы, по температуре — термальные воды.
П.
в.—
часть водных ресурсов Земли.
E. ground water, underground water,
subsurface water
D. Grundwasser w
F. eau f souterraine

П—301. ПОДЗЁМНЫЕ ЛЬДЫ, льды,
находящиеся в верхних слоях земной
коры. По времени образования различают современный и ископаемый П. л.,
по происхождению — первичный, возникающий в процессе иромерзания рыхлых отложений (обычно лед-цемент), и
вторичный — продукт
кристаллизации
воды и водяных паров в трещинах (жильный лёд), в порах и пустотах (пещерный
лсд), погребённый лсд, формирующийся
на земной поверхности, а затем перекрытый осадочными породами. Г1. л. приурочены к областям распространения многолетнемерзлых пород.
E. ground ice
D. Grundeis n
F. glace / souterraine
П—302. ПОДЗЁМНЫЕ РАСС0ЛЫ,
подземные воды, содержащие растворенные минеральные вещества в повышенных
концентрациях (по одним классификациям св. 36 г/л, по другим — св. 50 г/л).
Распространены
в седиментационпых
бассейнах (ниже пресных и солёных вод),
в осадочных толщах дна нек-рых морей
( Красное, Каспийское,
Мексиканский
зал. и др.), в пределах шельфов (напр.,
вблизи п-ова Флорида), а также в зоне
гипергенной т^хчциноватостн кристаллич.
щитов (Балтийского, Украинского, Канадского).
E. subsurface brine
D. subaerische Sole f
F. souterraine eau / salée
П —303. ПОДЗЁМНЫЙ СТОК, перемещение подземных вод под действием
ni драв лич. напора или силы тяжести.
Количсствспно вы ра жаетгя модулями и
коэффициентами П. с., показывающими,
какая часть атмосферных осадков идёт
на питание подземных вод.
E. subsurface flow, ground-water flow,
subsurface runoff
D> unterirdischer Abflub rit
F. écoulement m souterrain

341

П—304.
ПОД30ЛИСТО - БОЛОТНЫЕ ПОЧВЫ, тип почв, формирующих-

ся в таёжной зоне в условиях избыточного
увлажнения под заболоченными лесами.
11.-6. п. имеют свойства, характерные
для подзолистых почв (элювиально-иллювиальная текстурная и хемогенная
дифференциация профиля, кислая реакция) и для болотных почв (оглеение,
образование торфянистого горизонта).
Распространены на педренированных равнинах таёжной зоны Евразии и Сев.
Америки.
E. hydromorphic podzolic soils
D. podsol iße S umpfboden m, hydro
morphe Podsolboden m9 Sumpf
bleicherden
F. sols
podzoiiqucs hydromorphes

П—305. ПОДЗОЛИСТЫЕ

П0ЧВЫ,

тип почв, формирующихся обычно под
хвойными и смешанными лесами. Характеризуются четко дифференцированными по механическому и валовому составу профилем с отчётливо выраженным
осветлённым элювиальным
(подзолистым) горизонтом, залегающим ниже
маломощной подстилки, и нллювиаль
ным горизонтом, более тяжёлым по механик. составу, с признаками привноса
топкодисперсного силикатного материала.
Содержание гумуса невелико, реакция
кислая. Широко распространены в таёжной эоне на равнинах Евразии и Сев.
Америки, а также в горно-таежных р-нах
Сибири. Традиционно единый ранее в
почвоведении тио П. п. в настоящее время делят на два самостоят. типа: текстурно-дифференцированные (на суглинистоглинистых отложениях) и хемогепнодифференцировапные
Al-Fe-гумусовыс
(па лёгких и щебнистых породах).

E. fipdzolic soil*

D. Pbdsolböden
F. sols m podzoliques

П-306. ПОДЗОЛООБРАЗОВАНИЕ,
процесс образования подзолистых почв;
состоит из собственно подзолистого процесса (разрушение минералок почвы под
действием микроорганизмов и органич.
кислот, вынос продуктов разрушения
в нижнюю часть почвенпого профиля или
за его пределы), лессиважа (внутрипочв.
перераспределение или вынос илистых
частиц) и элювиально глеевого процесса.
Протекает в условиях гумидпого климата
и промывного или периодически промывного водного режима.
E. podzolizing, podzolization
D. Püdsulierung . Ausbleichung ;
F. podzolisation /

П—307. ПОДКАПЫВАНИЕ,

и од-

ры и a н и е, процесс образования волноприбойных нищ на абразионных берегах, вогнутых участках берега мсандрирующей реки, коррозионных ниш в ниж-

342

ПОДИ

них частях склонов возвышенностей останцового тропич. карста и др.
E. sapping, undercutting
D. Untergrabung f, Unterhuhlung f,
Kliffuntcrhôhlung f\ UntcrwasserVerwitterung f
F. sapement m
П—308. ПОДКЛАСС ЛАНДШАФТА,
таксономич. единица типологии, класси
фикации ландшафтов, промежуточная
между классом и видом ландшафта.
В классе равпмнных ландшафтов различают низменные и возвышенные, в классе
горных — низкогорные, среднегорные и
высокогорные П. л.
E. subclaxs of landscapes
D. Untereinheit /. landschaftliche Untereinheit f
F. sou& cla.tse f de paysage
П—309. ПОДКОВООБРАЗНЫЙ
ЛЕДНЙК, группа небольших каровых
ледников, расположенных в виде подковы
в цирках второго порядка по периферии
главного цирка. Они представляют собой
остатки общего фирнового поля, уцелевшие после потеплений климата и сокращения оледенения. Термин применяется
гл. обр. н американской науч, литературе.
E. norseshoe-shaped glacier»
D. kleiner Gletscher m in der Form
eines tiufeisens n, Hufeisen Gletscher m
F. glaciers m disposés en forme de fer
m à cheval

П—310. ПОДК0РОВЫХ ТЕЧЕНИЙ
ГИП0ТЕЗА , концепция, допускающая
существование в мантии круговорота конвекционных течений, к-рыс увлекают
с собой земную кору (литосферу) и вызывают её деформацию. Придаст, равное
значение вертикальным и горизонтальпым движениям земной коры. Возникла
в 1-й пол. 20 в. (австр. учёный О, Ампферср, нем. учёные Р. Швнпнер
и
Э. Краус, гол л. учёный Ф. Венинг Мейпсс^.
E. hypothesis of subcrustal currents
D. Unterströmungsthcorie f
F« Hypothese f des courants suberustaux
П—311.. ПОДЛЕДНИК0ВЫЙ сток,
водные потоки, вытекающие из-под концов горных ледников или края покровного ледника. Образован частью водами
поверхностного таяния льда, попадающими в трещины, частью волами, образовавшимися от таяния льда на его
нижней поверхности. В рельефе периферия. частей четвертичного ледникового
покрова встречаются ложбины (часто
с цепочками озер, соединённых протоками); опи являются остатками древней
подледннковой дренажной сети, нередко
унаследованной
современ ной
речной
сетью.

Е. subglarial drainage
D. subglazialer Abfluß ni
F« écoulement ni sous-glaciaire

П—312. ПО ДЛ ÉCO K,
совокупность
кустарников или невысоких деревьев,
развивающихся под пологом более высоких деревьев в лесном сообществе.
E. undergrowth underwood
D. Unterwuchs rn. Unterholz w
F. sous-bois m
П—313. ПОДМЕРЗЛ0ТНЫЕ В0ДЫ,
подземные воды, расположенные под
мёрзлой толщей пород в областях распространения
многолстнемёрзл ы х пород; обычно напорные.
E. subpermafrost water
D. Wasser n unterhalb ewiger Gefrornw, Unterpernuilrostwusser n
F. eaux f sous le permafrost
П—314. ПОДН0ЖИЕ ГОР, см. Подошва гор.

Г1—315. ПОДНЯТИЯ БЁРЕГ, берег
поднимающейся (или недавно поднятой)
суши. Нередко характеризуется мало
расчленённой береговой линией, реликтами древних береговых линии и предела X прибрежной суши,
E. coast of emergence, raised coast
D. Hebungsküste /, Steigküste f
F. côte f d’ernersiun. côte f soulevée
П—316. ПОДНЯТОЕ КРЫЛО, смещен нос вверх крыло сброса или взброса.
E. upthrow side, uplifted wall
D. aufgehobener Flügel oi. einer Verwerfung f
F. côté ш soulevé, lèvre f soulevée

II—317. ПОДНЯТЫЕ
КОРАЛЛОВЫЕ РЙФЫ, отмершие коралловые рифы, поднятые тектонич. движениями
земной коры выше уровня моря.
E. elevated reefs
D. gehobene Riffe н
F. récifs m soulevés
П—318. ПОД0ШВА ГОР, подножие гор, 1) условная линия, ограничивающая в плане горное сооружение и
отделяющая его от равнинных прост
ранств. 2) Полоса равнины, прилегающая
непос|>едетвенно к нижней части гор.
E. foot of slope. toe of slope foot of
mountain, piedmont
D. Hangfuß m GebirgsfuU m
F. pied m de montagne, piedmont m

П—319. ПОД0ШВА
стель слоя, 1)
нижняя поверхность,
слой (пласт). 2) Горная
ствен но подстилающая

ПЛАСТА, постратиграфически
ограничивающая
порода, непосредданный пласт.

ПОИС

343

E. base of bed, bottom of bed, lower
surface. floor of' bed, floor of seam
D. Sohlcnflüchc f
einer
Schicht,
Sohle f, Schichtlager о, Schichtboden FO
F. sol m de la couche, surface / inférieure d’une strate géologique, mur
m de couche
11—320. ПОДПОВЁРХНОСТНОЕ ТЕЧЕНИЕ, поток в водоёме ниже поверхностного слоя, вне сферы непосредственного влекущего действия ветра (обычно на глуб. от 10 до 500 м). Вызывается
гл. обр. разностью плотностей воды, но
может быть также компенсационным,
восполняющим убыль поверхностных вод,
сгоняемых ветром.
E. subsurface current, anderflow
D. Unterstrom
si, Unterwa&scrströmung f
F. courant ut de profondeur, dérive f
profonde
П—321. ПОДП0Р, повышение уровня волы в русле потока, сопровождаемое
уменьшением скорости течения и уклонов
на он ределённом участке, как следствие
естественных или искусственных препятствий, в т. ч. увеличения поступления
воды нз пижележащих притоков.
E. backwater, afflux
D. Stau tu, Aufstau m, Wasserstau m
F. remous
remous d'exhaussement
П—322, ПОДРЫВАНИЕ, см. Подкапывание.

ских горных пород, по своей форме
напоминающая подушки или матрацы.

П—323. ПОДСТЙЛ КА, маломощный
<до 15 см) поверхностный горизонт, состоящий из разлагающегося органам. вещества
(его подгоризонты находятся
на разных стадиях разложения), частично перемешанного с минеральными компонента мн (гл. обр. в нижней части).
E. litter, leaf litter
D. Bodenstreu f, Strcuschicht f
F. couverture f morte du sol, litière t
П—324. ПОДТЙП
ЛАНДШАФТА,
таксоиомич. единица типология, классификации ландшафтов. Выделяется по
наличию второстепенных зональных различий или переходных признаков у ландшафтов одпого и того же типа (папр.,
среди ландшафтов восточноевропейского
таёжного типа выделяют три подтипа:
ссверотаёжный, средпетасжный и южнотаёжный).
E. subtype of* landscapes
D. landschaftlicher Untertyp m
F. sous-type m de paysage
П—325. ПОДУШЕЧНАЯ ЛАВА , см.
Пиллоу-лава.
П—326. ПОДУШЕЧНАЯ
ОТДЁЛЬНОСТЬ,
матрацевидная отдельность, отдельность магматиче-

E. Vertebrates
D. Wirbeltiere ш, „Schädclticre" н,
Karnioten m
F. Vertébrés щ, animaux ni vertébrés
П—329. ПОЗЁМНЫЙ ТУМАН, радиационный туман, возникающий па
высоте неск. м или десятков и пад земной поверхностью в результате её ночного выхолаживания. Образованию П. т.
благоприятствует наличие отрицат. форм
рельефа (напр., речных долин, котловин), болот и т. п.

E. hammock jointing, pillow-like
jointing
D. Wclkackabsonderung f
F, division j en oreillers empilés
11—327. ПОДЧИНЁННЫЙ ГЕОХИМИЧЕСКИЙ ЛАНДШАФТ, тип элементарных геохимии, ландшафтов, разпинающихся в аккумулятивном или транзитном режиме и испытывающих более
или менее значит, воздействие со стороны элювиальных или автономных ландшафтов. В одпих случаях характеризуется поступлением твёрдого или растворённого вещества, превосходящим вынос, в других — постоянным влиянием
транзитных водных потоков.
E. subordinate geochemical landscape
D. übergeordnete Landschaft f, Landschaftseinheit f
F. paysage m subordonné géochimique
П—328. ПОЗВОН0ЧНЫЕ, черепныв (Vertebrata, Craniata), подтип хордовых животных. Ок. 40—70 тыс. видов.
Характерно наличие головного мозга,
черепа, позвопочпика (хрящевого или
костного), сердца, почек. Органы движения — конечности, вторично отсутствующие у нек-рых форм (змеи, безногие ящерицы, червяги). Распространены и морях,
внутр, водоёмах и на суше. Классы:
круглоротые, рыбы, земноводные, пресмыкающиеся, птицы и млекопитающие.

E. ground fog
D. Bodennebel tu
F. brouillard m bas. brouillard m au sol
П—330. ПОЗЁМОК, перенос ветром
снега (прн отсутствии снегопада) него•
средстненно над поверхностью снежного
покрова.
E. storm of drifting snow
D. Schncefcgcn n
F. chasse-neige /
П—331.
П0ИСКИ
ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ, совокупность геологических, геохимических, геофизических и горнобуровых работ по выявлению месторождений
полезных ископаемых.

344

ПОЙ К

E. geological prospecting, mineral
prospecting
D. Schürfen », Prospection *
F. exploration ; géologique, prosper
lion f exploration
П~332. ПОЙКИЛЙТОВАЯ СТРУКТУРА (от греч. poikilos — различный,
переменчивый), структура горной породы, в к-рой крупные кристаллы одного
миперала включают в себя беспорядочно
pacnj>e делённые
многочисленные мелкие округлые зерна или идиоморфные
кристаллы другого или других минералов. ,
E. poikilitic texture
D. poikilitische Struktur .*
F. texture f poecilitiquc
П—333. ПОЙКИЛОТЁРМНЫЕ ОЗЁРА (от греч. poikilos — различный, переменчивый и thérmê—теплота), озера
с неправильным чередованием слоёв воды с разной темп-рой.
E. poïkilothermie lakes
D. noikilothernie Seen n
F. lacs m poikilolhertniques. poikile
therms m
П—334. П0ЙМА, луговая терраса, относительно ровная часть дна
речной долины, выстланная современным аллювием, затопляемая в половодье
и поднятая над меженным уровнем. На
поверхности ной мы зрелой речной долины могут быть развиты сухие русла
(озёра-старицы, береговые валы, притеррасные понижения, наложенные конусы
выноса притоков реки и др.).

ляет собой отчленившийся от осн. русла
рукав или протоку, остаток бывшей излучины. Имеет продолговатую извили*
стую или подковообразную форму.
E. bayou lake, crescent lake, dead
lake, flood-plain lake, meander lake,
mort lake, oxbow lake
D. Altwasser и. Altwassers?? m Auensee л
F. bras m mort, délaisse
lav w/ de
bru'b mort

E. flood-plain, bottomland of a valley
vallev bottom, river plain, river
flat
D. Aue f FluUauc
Stromaue / . Tai
boden
Hochwasserbett w, Hochflutbett n. ÜbcrschwcmmungsbcU r
Manch f
F. plaine f inondable, basse plaine /.
lit tn d'inondation
П—335. ПОЙМЕННАЯ
ДО/1ЙНА,
долина реки с хорошо развитой поймой.
Представляет собой позднюю стадию
морфологии. развития долины.
E. flat-bottomed valley, flood-plain
valley
D. Sohlentai н. Auental n
F. vallée f à fond plat inondable
П—336. ПОЙМЕННОЕ
БОЛ0ТО,
тип евтрофных (пизшшых) болот, расположенных в зрелых речных долинах,
гл. обр. тростниковые и осоковые.
E. back swamp, flood plain swamp
D. Auensumpf m
F. marais m de plaine d'inondation
II—337. ПОЙМЕННОЕ Ö3EPO, старица, водоем в пойме реки. Представ-

П—341. ПОКАТОСТЬ,
см. Склон.
11 342.
ПОКР0В
ТЕКТОНЙЧЕСКИЙ, см. Тектонический покров.
П—Mi. ПОКР0ВНАЯ СТРУКТУРА,
геологич. структура, обусловленная наличием тектонических покровов. Горы,
имеющие II. с., носят название гор покровного типа (напр., Вост. Альпы).
E. nappe structure
D. Deckenbau m
F. structure f en nappe de charriage,
structure en nappe de recouvrement

П—338. ПОЙМЕННЫЕ
ОТЛОЖЁНИЯ, аллювиальпыс отложения поймы,
представленные песчано-алевритовыми и
алевро-пелмтовыми осадками ;
отлагаются рекой на пойме во время половодья.
E. f|ood-plain deposit*
D. i bvrschwcmmungsablagerungen f
F dépôts m alluviaux du lit majeur
П—339. ПОЙМЕННЫЕ П0ЧВЫ , CM.
Аллювиальные почвы.
П—340. ПОЙМЕННЫЙ
ЛУГ, заливной луг, займище, расположен в пойме реки, ежегодно затопляемой весенними полыми водами ; флори стически беднее др. типов лугов из-за
отбирающего
воздействия
половодья.
Вследствие сложного строения поймы и
разнообразия экология, условий растительные сообщества очень разнообразны.
Ценные сенокосные угодья.
E. bottomland
meadow
flood-plain
meadow
D. Auenwiese /, Oberschwemmungswiese •
F. prairie inondable

П—344. ПОКР0ВНЫЙ СУГЛЙНОК,
маломощный слой безвалунного суглинка, покрывающий различные элементы
рельефа в области плейстоценового оледенения. Генезис недостаточно изучен;
существует мнение о форми]ювании его
в щи!ледниковой области.
E. cover loam, covering loam
D. Dccklchm tn
F. argile
de couverture, argile / de
plateau
П—345. ПОКРЫТИЕ (биогеографии.),
горизонтальная проекция надземных частей растений на поверхность почвы.

ПОЛИ
Выражается в процентах на единицу площади. Термин применяют как к отдельным видам, так и к ярусам сообщества
и к сообществу в целом,
E. rover
D. Deckung /
F. recouvrement tn
П—346. ПОКРЫТОСЕМЕННЫЕ
РАСТЕНИЯ, цветковые растен и я (Angiospennae), отдел растений,
для к-рых характерно наличие цветка и
двойное оплодотворение, в результате
к-рого образуются семена, заключённые
в плод, разом чающийся из завязи. Включает более половины всех известных видов растений. Самые молодые из высших
растений (появились в середине мезозойской эры).
E. Angiospermes» seed plants, flowering plants
D. Blutenpflanzen /“. Samenpflanzen ;
F. Angiospermes ni, plantes A fleurs,
plantes / phanérogames

П—347. ПОКРЫТЫЙ КАРСТ, тип
карста, развивающегося в областях, где
карстующиеся породы прикрыты толщей
рыхлых образований различного генезиса. Карст с покровом элювия и почвы
иногда выделяют под названием карста
среднеевропейского типа.
E. covered karst, mantled karst
D. bedeckter Karst m
F. karst tu couvert
П—348. П0ЛАЯ ВОДА, см. Половодъе.
II—349. П О Л ДЕНЬ, момент верхней
кульминации истинного Солнца (истинный И.) или среднего Солнца (срещшй
II.), когда оно и видимом суточном движении пересекает меридиан места наблюдений. Время наступления полдня зависит от география. долготы места: через
каждые 15° к 3. он наступает на 1 ч позднее.
E. noon
D. Mittag tn
F. midi tn

П—350. ПОЛЕВЬЗЕ ШПАТЫ, группа самых рас прострапёппых породооб разующих минералов земной коры; каркасные алюмосиликаты кальция и натрия, калия и натрия, калия и бария. Подразделяются на плагиоклазы (известново-натровыс),
щелочные (кали натровые) полевые шпаты и относительно редкие бариевые полевые шпаты (гиалофан,
цельзиан). Образуют кристаллы с характерной спайностью в двух направлениях, зернистые агрегаты, вкрапленные
зерна и др. 11о происхождению гл. обр.
магматические и метаморфические. При
выветри капни переходят в глипистые
минералы, образуя значительную часть
почвенпых глин.

345

E. feldspars, feldspar group
D. Feldapiitr m, Feldspatgrnppe /
F. feldspath»
groupe m feldspathiquc

П-351.
ПОЛЕЗНОЕ
ИСКОПАЕМОЕ, ми неральпое образование земной
коры, к-рое может быть эфс|>ективно *
использовано в сфере материального
произ-ва. Формируется в ходе геологич.
истории под влиянием экзогенных и эндогенных процессов. Выделяют твёрдые
(напр., угли ископаемые, руды, неметаллические полезные ископаемые), жидкие (напр., нефть, минеральные воды) и
газообразные (напр., газы природные
горючие) П. и. Скопления П. и. образуют
месторождения, а при больших площадях
распространения — районы, провинции и
бассейны. Требования промышленности
к качеству П. и. определяются кондициями.
E. useful mineral
D. nutzbare Lagerstätte ;
F. mineral m utile
П—352. ПОЛЕСЬЕ , песчаная низина
в районах распространения дреннеаллювиальпых и водно-ледниковых песков
окраинной полосы плейстоценового материкового оледенения в пределах юж.
тайки, смешанных и широколиственных
лесов Европы. Значительное увлажнение при малой дрепированности поверхности обусловило формирование здесь
крупных массивов болот, поросших сосной, ольхой, берёзой, тополем. П. распространены в Полесской и Мещёрской
низменностях, басе. р. Ветлуги, а также
в вост, р-нах Польши,
E. forested lowland
D. Pole ss je n, waldiges Flachland n
F. poieMje m, plaine f basse boisée

П—353. ПОЛИГЕНЕТЙЧЕСКАЯ TEPPÄCA, 1) терраса, отдельные участки
к-рой имеют разный генезис (абразия,
эрозия, аккумуляция и др.), но принадлежат одному и тому же циклу эрозии.
2) Терраса с поверхностью, наклонной
к оси долины и состоящей из множества
микротеррас, образующихся в результате скачкообразно я одновременно протекающих процессов углубления русла и его
смещения в сторону вогнутого берега
меандра. Каждая нижележащая микротерраса , покрытая тонким слоем аллювия, более молодая, чем более высокая.
E. polygenic terrace
D. polygenetische Terrasse /
F. terrasse / polygénétique, terrasse /
polygénique

П—354. ПОЛИГЕНЕТЙЧЕСКИЕ Г0РЫ (от греч. polÿs — многий, многочисленный и genêtôs — рождённый, возник.
1ПИЙ), м кого ци к л о вы с горы,
горпая страна, сформировавшаяся в результате пссколькнх орогенич. эпох и «е-

346

ПОЛИ

сущая морфология, следы нескольких
циклов в виде остатков высоко поднятых
денудационных поверхностей вы разни
нання.
E. ntilygcnelicai mountains, multicyclic mountains
D. pol y genetisches Faltengebirge л,
mehrzykliscbcs Gebirgsland л
F. montagnes f pol^gênétiques, montagnes f polycyclique*
П—355. ПОЛИГЕНЕТЙЧЕСКИЕ ПОВЁРХНОСТИ ВЫРАВНИВАНИЯ, морфологически единые поверхности, образованные в разных своих частях различными ЭКЗОГС1ШЫМП процессами (гл. обр.
Йтоцессами денудации и аккумуляции).
срснос продуктов разрушения из областей денудационного выравнивания в понижения рельефа, где образуются аккумулятивные поверхности, обусловливает
парагенетич. связь между отдельными
частями разногенезисной поверхности выравнивания. Располагаются обычно вблизи уровня моря (общего базиса денудаци и), охваты вая с ушу и прилегающий
шельф, и включают денудационные (эрозионные) равнины (пенеплены, педиплены), озерно-аллювиальные и абразионноаккумулятивные морские равнины. Термин предложен сов. учёным Ю. А. Мещеряковым в 1954.
Е. polygenetic planed surface#
D. polygenetische Flachen f
F. surfaces f polygéniques

П—356. ПОЛИГЁННЫЙ
E УЛ K ÄH
(от греч. polys—мнений, многочислен
ный и -genês — рождающий, рождённый), вулкан, образовавшийся в результате многократно повторяющихся извержений (напр., вулкан Килиманджаро
в Африке)«
Е. polygcnetic volcano
D. polygener Vulkan m
F. volcan m polygénique
П- 357. ПОЛИГЛЯЦИАЛЙЗМ
(от
греч. polys — многий, многочисленный и
лат. glacies— лсд), теория многократности покровных оледенений в четвертичном периоде. Основывается на чередовании тёплых межледникоиых и холодных
ледниковых климатов в умеренных широтах Земли, что доказывается соответствующим изменением состава ископаемых флоры и фауны в налегающих друг
на Друга слоях и неоднократным повторением в разрезах ледниковых и межледниковых отложений. См. также Ледниковая
теория.
Е. polyglac ini theory
D. Polyglazialtsmus m
F. polyglacialisme m
11—358. ПОЛИГОНАЛЬНАЯ ТУНДРА (от греч. polÿgônos — многоугольпый), разновидность тундры, характери-

зующаяся наличием полигональной трещиноватости. Растения ютятся гл. обр.
1ю трещинам (преобладают злаки, осоки,
лпшайппки, мхи); поверхность полигонов почти обнажена. Характерны для
подзоны арктич. тундры.
E. polygonal tundra
О. polygonale Tundra f
F. toundra / polygonale

П—359. ПОЛИГОНАЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ, формы микро- it мезорельефа, возникающие при Морозовойном растрескивании тонкодисперсных
грунтов в полярных и субполярных областях. Наиболее крупные П. о. встречаются в эоне тундр и связаны с развитием
полигональножильных льдов. Напр., морозобойпые трещинные полигоны достигают неск. сот метров в поперечнике.
E. polygonal soils
D. Polygonboden ж, Karreeböden m
F. sols m polygonaux
П—360. ПОЛИКОНЙЧЕСКИЕ ПРОсКЦИИ
(от греч. polÿs—многий,
многочисленный и könos — конус), картография. проекции, строящиеся с помощью ряда конусов, касательных к земному эллипсоиду (шару). Применяются
только нормальные П. п. (гл. обр. для
мировых карт). Параллели изображаются
дугами окружностей с центрами па среднем пря мом меридиане, оста л ьные мерс днапы — кривыми.
E. polyconic projections
D. pol у konische Abbildungen f
F. projections f polyconiques
П—361.
ПОЛИ МЕТАЛЛЙЧЕСКИЕ
Р^ДЫ (от греч. polÿs — многий, многочисленный и металл), природные минеральные образования, в к-рых главными
компонентами являются свинец и цинк
(иногда медь), попутными — золото, сеpcöjx), кадмий и т.” д. Содержание ценных компонентов от неск. процентов до
10%. Главные минералы: галенит, сфалерит, часто пирит, халькопирит. Осн. месторождения гиуцютермального происхождения.
Примеры
месторождений:
Пайн-Пойнт и Салливан (Канада), Брокен-Хилл (Австралия).
E. complex ores
D. Bunterze н, Komplexerze н
F. minerais m complexes, minerais m
poly métalliques
П—362. ПОЛИМИКТЙЧЕСКИЕ O3ÈPA (от греч. polÿs — многий, многочисленный
и
miktös—смешанный),
озера, в к-рых полная циркуляция вод
происходит в результате не сезон ных,
а суточных колебаний составляющих теплового баланса и воздействия ветра. Выделяются два подтипа П. о.: холодные —
близ пивальпого пояса в пранах, распо-

ПОЛО
воженных у экватора, и тёплые — на
умеренных высотах в странах, расположенных в тропиках.

E. polymictic lakes
1). poly mik tische Seen m
F. lacs tu poiymictiques
II—3Ç3. ПОЛИНЕЗЙЙСКАЯ
ФАУНИСТИЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ, охватывает острова тропич. и субтропич. части
Тихого ок. (от Марианских до Маркизских). Преобладают виды т. и. бродячей
фауны, гл. обр. ново-гвинейского происхождения, со значительной примесью индомалайских и с большим участием широко распространенных форм. Из птиц —
виды, связанные с морем, а также голуби,
попугаи, сорные куры, белоглазки. Млекопитающие — завезенная полинезийская
крыса, из пресмыкающихся — агамы,
сцинки, игуаны. Встречаются эндемичные формы, напр. птица кагу (в Новой
Каледонии). Выделяют Гавайскую и собственно Полинезийскую подобласти,

E. Polynesian faunistic repion
D. polynesisches Tierreich и
F. empire f faunistique polinésienne
П—364.
ПОЛИСИНТЕТИЧЕСКИЙ
ЛЕДНЙК (от греч. polys — многий, многочисленный и synthetikôs — связующий,
соединяющий), тип долинного ледника,
образующегося путем елняпня неск. ледяных потоков, к-рыс имеют самостоятельные области питания (обособленные
фирновые бассейны),
E. composite glacier
D. zusammengesetzter Gletscher m
F. glacier tu polysynthetique, glacier in
composé
П—365. ПОЛИФАГИ (от греч. polÿs—
многий, многочисленный и pnâgos — пожиратель), животные, питание к-рых
включает широкий круг кормов растительного или животного происхождения.
Напр., хищные млекопитающие, поедающие разнообразных животных, травоядные копытные, поедающие многочисленные виды трав, и др.
E. polyphagous animals
D. polyphage Tîrrc n
F. animaux ni polyphages
П—366. ПОЛИЦЙКЛОВЫЙ РЕЛЬЁФ, рельеф, прошедший неск, циклов
морфология, развития (по У, М. Дейвису), Характеризуется сочетанием разповозрастпых форм, выраженных песк. поверхностями выравнивания, разделёнными участками расчленённого крутосклонного рельефа; типичпы также вложенные одна в другую речные долины
и др.
E. polycyclic relief, multicyclic relief
D. menrzyklisches Relief n
F. relief m polycyclique

347

П—367. П0ЛНАЯ ВОДА , максимальная высота подъёма уровня моря во время прилива.
E. high water, high tide
D. Hochwasser н, Tidehoch wasser n
F. marée / haute, pleine mer f
П—368. П0ЛНОГО ПОК0Я 3ÖHA,
внутренняя часть заповедника, на территории к-рого запрещено любое вмешательство человека в природные процессы, вт, ч. его присутствие,
E. rest area
D. Ruhezone f
F. zone f de repos
П—369.
ПОЛНОКРИСТАЛЛИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА, свойственна полностью раскристаллизоваппым горным
породам, лишенным вулканич. стекла.
E. holocrystalline texture
D. vollkrihtallinv Struktur f, holokristalline Struktur t
F. texture ; bolocrisulline
П—370. ПОЛНОЛУНИЕ, фаза Луны, соответствующая моменту, когда Лупа находится близ точки неба, противоположной Солнцу, и обращена к Земле
всем своим освещенным полушарием;
имеет вид полного диска.
E. full moon
ü. Vollmond m
F. pleine lune f
П—371. П0ЛНОЧЬ, момент нижней
кульминации истинного Солнца (истинная П.) или среднего Солнца (средняя
П»), когда оно в видимом суточном движении пересекает под горизонтом меридиан места наблюдения. Время наступления П. зависит от ге«графич. долготы
места: через каждые 15° к 3. она наступает на 1 ч позднее.
E. midnight
D. Mitternacht f
F. minuit m
П—372. П0ЛНЫЙ ЦИКЛ ЭР03ИИ,
завершившийся эрозионный цикл, приведший к заключительной стадии развития рельефа — пенеплену,
E. completed cycle of erosion
D. b* mdigter Erosionj>zyklus m
F. cycle in d’érosion complet
П—373. ПОЛОВ0ДЬЕ, ежегодно повторяющееся обычно в один и тот же сезон года относительно длительное и значительное увеличение водности реки, вызывающее подъем её уровня; обычно
сопровождается выходом вод из русла
и затоплением поймы. II. вызывается
усиленным продолжительным притоком
воды, к-рый может быть обусловлен: весенним таянием снега на равнинах (рр.
Волга, Урал) — весеннее П.; летним таянием снега и ледников в горах (реки

348

ПОЛО

Средней Азии, Кавказа, Альп) — летпее П.; сезонным максимумом осадков в
областях муссонного климата, в периоды
тайфунов и т. и.
E. flood, high water
!)• Hochflut f. Hochwasser и
F. crue f, grande crue f

П—374. П Ö Л О Г, совокупность крон
деревьев в лесу. Может быть представлен одним или песк. ярусами крои деревьев. В лесоводстве к одному П. относят деревья, отличающиеся от средней
высоты П. не более чем на 10%.
Е. canopy, crown cover
D. Kronendach w, Blätterdach н
, F. couvert n? des couronnes

;

E. ribboned structure of glacier ice
D. Bänderung f des Gletschereises,
Blätterung f des Gletschereises
F. structure f rubanée de la glace
П—379. <ПОЛУАПЕЛЬСЙ H Ы», округлые в плане, куполовидные холмы
с’довольно крутыми, выпуклыми склонами (до 100—150 м относительной высоты).
Развиваются чаще на кристаллин, породах (гранит, гнейс) древних щитов
Африки и Юж. Америки, на небольших
абс. высотах (нс выше 500 м) в зоне вечнозеленого влажного леса.
E. half-oranges
D. Halbapfelsinen /
F. demioranges f

подземная полость, образующаяся в растворимой горной породе (известняке, доломите, гипсе) благодаря выносу вещества в растворе циркулирующими но
трещинам и каналам водами.
E. cavity of dissolution
D. Losungshöhle f
F. poche f de dissolution, cavité f
de dissolution

П—380. ПОЛУАРЙДНЫЙ КЛЙМАТ,
см. Семиаридный климат.
П—381. ПОЛУВЛАЖНЫЙ
КЛЙМАТ, см. Семигумидный климат.
П—382. ПОЛУГОРИЗОНТАЛИ, изолинии, проводимые через интервал, равный половине принятой высоты сечения
рельефа, для изображения его особенно
стей, нс выражающихся основными горизонталями. П. называют также дополнительными горизонталями.
E. auxiliary countour lines, half-interval contour lines
D. additive Höhenlinien
Höhenkurven f
F. additives courbes f de niveau, courbes e de niveau intercalaires
П—383. ПОЛУДЕННАЯ ЛЙНИЯ, линия в плоскости математич, горизонта.
ироходящая через точки С. и Ю. Вдоль
нее падает тень в истинный солнечный
полдень.
E. meridian line
Г). Nord-Süd-Linie f. Mitiagslinie f
F. ligne f méridienne

П—377.
ПОЛ0СЧАТОСТЬ,
л e нточность, чередование в юрных поро
дах более или мепее тонких параллельных полос (слоёв), различающихся одним
или неск. из следующих признаков: составом, цветом, структурой, ориентировкой зёрен.
E. handing
D. Bänderung f, Blätterung f
F. litage f

11—384. ПОЛУКУСТАРНИК,
многолетнее растение, y к-рого только нижние
части побегов деревенеют и перезимовывают (верхние остаются травянистыми
и осенью ежегодно отмирают). Одна из
жизненных форм в морфологич. классификации растений.
E. undershrub
D. Halbstrauch m
F. buisson m

П—378. ПОЛбСЧАТОСТЬ ЛЕДНИКОВОГО ЛЬДА, чередование слоёв бе-

П—385. ПОЛУОСТРОВ, участок суши, резко и далеко выдающийся от края
материка или крупного острова в море
(папр., Скандинавский, Пиренейский).
E. peninsula
D. Halbinsel f
F. presqu'île f. péninsule f

П—375. ПОЛОЖЙТЕЛЬНЫЕ

Ф0Р-

МЫ РЕЛЬЁФА, выпуклые формы рельефа, относительно повышенные участки земной поверхности (горные хребты, гряды, отдельные остапцовые возвышенности, вулканич. конусы,
холмы, дюны, гайоты и др.), возвышающиеся над средним гипсометрическим
(или батиметрическим) уровнем данной
области суши (или мор. дпа).
E. positive landforms
D. konvexe Rcliefformcn ff positive
Rcliefformcn f
F. formes f convexes du relief, formes
f saillantes du relief, formes f positives

П—376. пблость РАСТВОРЁНИЯ,

лого пористою льда и более плотного
голубого, хорошо видимых на стенках
ледниковых трещин и у нижнего конца
ледника. Толщина полос от неск. сантиметров до неск. десятков сантиметров.
С полосчатостью льда связано образование продольных положительных элементов микрорельефа поверхности ледников
(см. Огивы).

П—386. ПОЛУПУСТЫННЫЕ 30НЫ
УМЕРЕННЫХ ПОЯС0В,
природпые
зоны умеренных поясов во внутрикон-

ПОЛЬ

349

пшснтальных р-нах Евразии (простирают я полосой шириной до 500 км от Прианглийской низм. на 3. до плато Ордос
на В.), Сев. Америки (н полосе предгорий
С кллистых гор и котловинах Большого
Ьлсссйна) п на юге Юж. Америки. Климат
сухой континентальный (осадков 1(Х)—
.ММ) мм в год) с холодной зимой и про
должнтельным жарким летом (средняя
îc mh ра января до —20 °C, июля 22—
25 *С). Поверхностный сток незначительный. Почвы в основном светло-каштановые и бурые, нередко засолённые. Растиггльность разреженная ксерофильная
г преобладанием дернившшых злаков и
и I ri у к у старн и чков.

E. tropical semidesert zones
D. tropische Halbwüsteozonen f
F. zones / de semi-déserts tropicaux
П—389. ПОЛУПУСТЫНЯ, тип ландшафта, формирующийся в условиях аридного климата и отличающийся безлесьем,
комплексностью растительного и почвеипого покрова, в к^ром сочетаются элементы степных и пустынных ландшафтов

Г. temperate semidesert zones
I). temperierte Halbwüstcnzoncn ;
F» zones f de semi-déserts tempérées*

П—391. ПОЛУШАРИЯ
3EMHb'lE,
Две половицы сферич. поверхности Зсм
ли, разделяемой по какому-либо признаку. Обычно Земля разделяется на
следующие П. з.: С е в с р н о е и Южное (разделяются по экватору); В остом ноеиЗапад ное (разделяются)
по меридиану 160° вост, долготы и 20°
зап. долготы по Гринвичу), причём в Вост,
полушарии оказываются полностью Европа, Африка, Австралия и почти вся
Азия, в Западном — вся Америка; м атсриковое с цептром на Ю.-З.
Франции (суша занимает ок. 47% площади) и океаническое — с центром к В. от Ноной Зеландии (суша занимает ок. 9% ).

П—387. ПОЛУПУСТЫННЫЕ СУБТРОПИЧЕСКИЕ 30НЫ, природные зоны впутриматериконых районов субтроиич. поясов с преобладанием полупустынных лапдшафтов. Наибольшие площади
мипмают в Зап. Азии и в Сев. Америке
(Большой Бассейн к Ю. от 38° с. ш.
н др.): имеются также в Юж. Америке. Африке, Австралии. Присущи нагорьям и отдельным массивам гор в виде
высотного пояса, переходного от подгорных пустынь к горным степям. Климат
континентальный, лето длительное, сухое
(годовое количество
осадков
200—
ЗОО мм), жаркое, зима прохладная (средние месячные температуры 4—30 ®С).
Поверхностный
сток
эпизодический.
Почвы щебнистые серо коричневые п
серозёмные. Растительность
разреженная ксерофитпая с преобладанием дерпоПН1ШЫХ злаков, кустарников и полукустарников.
E. subtropical semidesert zones
D. subtropische Halbwüstenzonenf
F. zones / de semi-déserts subtropicaux

H—388. ПОЛУПУСТЫННЫЕ ТРОПЙЧЕСКИЕ 30НЫ, опустыненные саванны, природные зоны тропиков, с преобладанием полупустынных
ланщпафтов. Распространены вдоль окраин тропич. пустынь, во внутриматериковых и зап. цриоксапнч. секторах Африки (к Ю. от Сахары, к С.-В. от Калахари и др.), Юж. Америки (сев. часть Атакамы и ecu.-вост. часть Бразильского плоскогорья), Азии (во впешней полосе равнины Тар), Австралии. Климат жаркий
(средние месячные темп-ры 12—35 ’С),
сухой (200—250 мм осадков н год, выпа
дающих гл. обр. в течение короткого
летнего периода). Поверхностный сток
слабый. Почвы маломощные красно-бурые. Растительность ксерофильная с преобладанием дерновинных злаков и кустарников, имеются одиночно стоящие низкорослые деревья.

E. semi-desert, half-desert
D. Halbwüste f
F. semi-désert zw
П—390. ПОЛУСУХОЙ
см. Семиаридный климат.

КЛЙМАТ,

E. global hemispheres
D. Erdhalbkugel f, Erdhemisphären f
F. hemisphêren ni terrestres
П—392. ПОЛЫННАЯ
п ус т ь 'ш я ,
полупустыня с преобладанием в растительном покрове полыни (Artmisia tridentata) в сочетании с другими полукустарниками. Развиты, напр., в Сев. Америке.

E. sagebrush desert
D. Wermut wüste f
F. désert m à armoise

П—393. ПОЛЫНЬЯ, участок чистой
воды в неподвижном ледяном покрове
реки или в плавающих ледяпых полях
морей и озёр. Образуется на реках в местах с быстрым течением, в местах выхода грунтовых вод, в нижних бьефах
плотин водох]>апилищ, в местах сброса
тёплых вод пром, предприятиями, в истоках рек из озёр, при разрыве льдов во
время их движения и т. п.

E. air hole in ice cover, open lead,
polynya
D. Eisblänke f, Dampfloch n
F. éclaircie f entre les glaces
П—394. ПОЛЬДЕР
(гол л. polder),
осушенная, возделанная и защищённая
or затопления дамбой прибрежная болотистая низменность, лежащая ниже

350

ПОЛЬ

уровня моря (в Нидерландах, ФРГ, Данни, США).
E. polder
D. Polder m
F* polder in
П—395. П0ЛЬЕ, замкнутая впадина
карстового происхождения с крутыми
бортами и плоским дном. Пл. от песк. кма
до 300—400 км2. На дне могут находиться
постоянные или временные озера и исчезающие под поверхностью земли водотоки. Иногда П. предопределены тектоникой, по обязательно должны иметь карстовые каналы для подземного выноса
продуктов растворения и размыва. Распространен ы н извести Яковы X областях
Балканского п ова, в СССР котловины
типа П. имеются в Крыму, на Кавказе
и в др. районах.

E. polie
D. Polje n
F. polje m

П

396.

ГЕО ГР A Ф Й 4 E-

П Ö Л ЮС

СКИЙ (лат. polus, от греч. pôlos. букв.—
ось), точка пересечения оси вращения Земли с земной поверхностью. Различают Северный полюс и Южный полюс. В полюсах
сходятся географии, меридианы. П. г. не занимают неизменного положения на поверхности Земли (см. Движение полюса).
E. geographical pole
D. geographischer Erdpol m
F. pôle ru géographique

П—397.
П0ЛЮС
МАГНЙТНЫЙ
ЗЕМЛЙ, точка на земной поверхности,
где магнитная стрелка располагается по
вертикали (магнитпое паклопепие — 90°).
Различают Северный и Южный П. м. 3.

E. magnetic pole

D« Magnetpol m
F. pôle m magnétique

П—398. ПбЛЮС

МЙРА,

небес-

ный полюс, точка пересечения небесной сферы (кью мира. Различают Северный и Южный П. м. Около Сев. полюса мира расположена Полярная звезда.
E. celestial pole
D. Himmelspol m
F. pôle m céleste
П—399. П0ЛЮС Х0ЛОДА, область
с наиболее низкими темп-рами воздуха
у земной поверхности в данном полушарии или на всем земном шаре. В Сен. полушарии П. X. расположены в Вост. Сибири (район Верхоянска — Оймякона)
с абс. минимумами темп-ры —68 *С и
—71 °C и па ледниковом щите Гренландии
с абс. минимумом темп-ры ниже —65 °C.
В Юж. полушарии П. х. располагается
в Вост. Антарктиде, где зарегистрирован
абс. минимум темп-ры —88,ЗвС.

E. pole of cold, cold pole
D. Kältepol ru
F. pôle m de froid

Г1-400. ПОЛЯРНАЯ ДЕПРЁССИЯ,
см. Полярный вихрь.
П—401. ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА, яркая звезда в созвездии Малой Меднсдицы. Расположена вблизи Сев. полюса мира (ок. Iе от полюса), вследствие чего
сохраняет почти неизменное положение
на небе при видимом суточном вращении небесной сферы. Поэтому П. з. указывает направление на С. и широту места,
приблизительно ранную высоте II. з.
над горизонтом.

E. polar star, Polaris, North star
D. Nordstern w. Polarstem m
F. étoile f polaire
П—402. ПОЛЯРНАЯ НОЧЬ, период,
когда Солнце не поднимается над горизонтом и прямое солнечное освещение отсутствует. Наблюдается в полярных областях, лежащих к С. от Северного полярного круга n к Ю. от Южного. Продолжается в пределах арктич. морей (ок.
68е сев. шпроты) с 10 декабря по 3 января, на 82е сев. широты —с 17 октября
по 26 февраля. На Сев. полюсе Солнце
не восходит 178,5 сут.
E. polar night
D. polare Nacht f
F. nuit f polaire
П—403. ПОЛЙРНОЕ РАССТОЯНИЕ,
одна на
координат
в экваториальной системе небесных координат; дуга
круга склонения от Сев. полюса мира
до небесного светила.
E. polar distance
D. Pcldistanz f
F. distance î polaire

П-404. ПОЛЙРНОЕ СИЯНИЕ, быстро меняющееся свечение (голубоватобелое, жёлто-зелёное, реже красноватое
или фиолетовое) отдельных участков
ночного неба, наблюдаемое временами
преим. в высоких широтах. Происходит
в результате свечения разреженных слоев
атмосферы на высотах 90—1000 км под
действием протоноя и электронов, проникающих в атмосферу из космоса.
E. aurora polaris
D. Polarlicht н
F. aurore f boréale
II—405. ПОЛЯ PH ЫЕ ОЗЁРА, x oлодвые озера, озёра, имеющие в течепие года темп-ру поверхности »оды
ниже или несколько выше 4 ®С (темп-ра
наибольшей плотности воды ), циркуляция вод и гомотермня в них — летом,
в остальную часть года — обратная термическая стратификация.

\

ПОНО

351

E. polar .lakes, cold lakes, ka to thermal
lakes
D. polare Seen m. kalte Seen wi, Kältesten m
F. lacs m du type polaire

E. polar climate, perpetual frost climate, high arctic climate
D. polares Klima n. Klima н des ewigen
Frostes
F. climat m polaire

П —406. ПОЛЯPHЫЙ
АНТИЦИКЛОН, 1) область повышенного давления
па многолетних средних картах в ни жнеи
Т|мм1оефере в Арктич. бассейне {арктический антициклон) или пад Антарктидой
{антарктический
антициклон).
2) Антициклон, выходящий из полярных
шпрот в более низкие широты.
E. polar anticyclone
I). polare Antizyklone f
F. anticyclone m polaire

П—411. ПОЛЯРНЫЙ КРУГ, параллель, отстоящая от экватора на 66° 33',
т. е. на угол, равный наклону оси вращения Земли к плоскости её орбиты. К С.
от экватора расположен Сев. полярный
круг, к Ю.— Южный. В день зимнего
солнцестояния (21 или 22 декабря) всюду к С. от Сев. полярного круга Солнце
не восходит (полярная ночь), в день летнего солнцестояния (21 или 22 июня) не
заходит (полярный день). П. к. считаются границами холодных климатических
поясов.
E. polar circle
D. Polarkreis m
F. cercle nt polaire

П—407. ПОЛЯРНЫЙ ВИХРЬ, о к ол о п о л я р н ы й в И X р ь, ц и р к у мполярный нихрь, полярная
депрессия, циклоническое движение
воздуха в тропосфере и стратосфере
в околополяриом пространстве.
Е. circumpolar vortex
D. Zirkumpolarwirbel m
F» circulation f circumpolaire

П—408. ПОЛЯРНЫЙ В03ДУХ, название воздушных масс, формирующихся в умеренных и субполярных широтах обоих полушарий Земли. Первоначально в понятие <П. в.> включали и
воздух полярных широт (отсюда название). После обособления понятий <арктич.* и <антарктич.» воздух П. в. стали
называть воздух внеполярных широт вопреки значению термина, поэтому ныне
более употребителен термин <воздух умсfæHHbtx широт».
E. polar air, polar air mass
L). Polarluft /
F. air m polaire
П—409. ПОЛЯРНЫЙ ДЕНЬ, период,
когда Солнце многие сутки не опускается за горизонт. Наблюдается в полярных областях, лежащих к С. от Северного нолярпого круга и к Ю. от Южного.
П. д. продолжается на 68* сев. широты
с 27 мая по 19 июля, на 80е сев. широты
с 15 апреля по 31 августа. На Сев. полюсе Солнце бывает пад горизонтом
186,5 сут.
E. polar day
D. Polartag m
F. jour m polaire

П—410. ПОЛЯРНЫЙ КЛЙМАТ, характеризуется длительпоп и холодной
зимой, коротким и прохладным летом
(темп-ры редко превосходят 0 *С). Многолетние средние темп-ры зимних месяцев до —50° (Гренландия), —70 °C (Антарктида). Годовая сумма осадков 2Ô0—
300 мм (в Вост. Аптарктидеменее 100 мм).

П—412. ПОЛЯРНЫЙ ФРОНТ, граница между воздушными массами высоких и средних широт, с одной стороны,
и воздушными массами субтропич. и тропич. широт — с другой. Полярный фронт
и его сезонные перемещения — летом
к северу, зимой к югу — играют огромную роль в формировании климата умеренных и субтропич. широт.
E. polar front
D. Polarfront f
F. front nt polaire

П—413. ПОМЕРАНСКАЯ

СТАДИЯ

(от лат. Pomerania — Померапия, название историч. области на севере Польши и
ГДР), стадия позднеплейстоценового (вислинского) оледенения Зап. Европы, приблизительно датируемая 16—14 тыс. лет
назад и сопоставляемая с вепсовской стадией валдайского оледенения ВосточноЕвропейский равнины.
E. Pomeranian stage
D. Pommersches Stadium n
F. stade tn pomeranien

П—414. ПОН0Р (серб.-хорв.), ката в о т p a (новогреч. kataböthra), естественное отверстие па поверхности
закарстонанного массива (на дне эрозионном долины, карстовой воронки, котловины, иолья), поглощающее дождевую,
талую, снеговую, речную воду и отводящее её вглубь. Имеют вид трещины, округлого колодца, капала и др. II., открывающиеся в русле реки, могут целиком
поглощать речную воду. Напр., у ряда
рек в Динарском нагорье.
E. ропот, swallow' hole, katavothre
D. Ponore f, Saugloch н, Spciloch н,
Schlundloch n, Katavothre f
F. ponore f, avaloir m, catavothre
chourun m

352

ПОНТ

П—415. ПОНТЙЧЕСКИЙ
ЯРУС,
и о л т (от греч. Pôntos — Чёрное морс),
нижний ярус нижнего плиоцена Черноморско-Каспийского басе.
E. Pontian
D. Puntien f
F. Pontien m
П -416. ПОПЕРЁЧНАЯ
ДОЛЙНА,
речная долина, пересекающая под прямым или косым углом линии простирания складок горных пород. При чередонаппи пород, сильно различающихся по
своей относитсяьной прети воэрозиоппой
стойкости, П. д. часто имеют чётковидпое строение, сужаясь в твердых породах и расширяясь в менее стойких. Продольный профиль П. д. обычно ступенчат. П. д. удобны для устройства водохранилищ и постройки гидроэлектростанций.
E. transverse valley, cross-valley
D. Quertal n
F. vallée f transversale, cluse f

П—417. ПОЛЕРЁЧНОЕ
ПЕРЕМEЩЁНИЕ HAHÖCOB, перемещение прпбрежпо-морских паносов с подводного
склона к береговой линии, гл. обр.
под воздействием морского волнения.
E» transversal movement of load
I). transversale Anschwemmung f9 Verschiebung /
F. déplacement ni transversal d'alluvions
П—418. ПОЛЕРЁЧНОЕ РАСЧЛЕНЁНИЕгор, перистое расчленение гор, расчленение горных стран,
при к-ром долины, заложившисся на
обоих склонах главной цепи гор, создают
ряд отходящих от нес постепенно понижающихся и выклинивающихся хребтов
второго порядка.
E. featherlikc dissection of mountain
D. fiederförmige Gebirgsgliederung f
F. dissection f de montagne en forme
de plume

П—419. ПОПЕРЁЧНЫЕ ДЮНЫ, несимметричные в поперечном профиле внепустыпные дюнные гряды, вытянутые
перпендикулярно направлению господствующих ветров. Чаще это молодые приморские береговые дюны. По мерс развития и выдвижения в глубь суши, а также
в областях древних песчаных зандров
II. д. переходят в параболические и продольные.
E. transverse dunes
D. Quvrdiincn /*, Transversaldünen f
F. dunes / transversales

П—420.
ПОПЕРЁЧНЫЕ
ПРОЁКЦИИ, картографические цилиндрические
или конические проекции, в к-рых ось
цилиндра или конуса (на них проектируется изображение) перпендикулярна

к оси земного эллипсоида, или азимутальные проекции, в к-рых плоскость
касается эллипсоида в точке экватора.
Поперечные
азимутальные
проекции
иногда называют экваториальными.
E. transverse projections, meridional
projections
D. querachsige Abbildungen /
F, projections f transverses, projections f transversales
П—421. ПОПЕРЁЧНЫЕ ТРЁЩИНЫ,
трещины, ориентированные перпендикулярно к простиранию пластов и др. текстурных элементов горных пород.
E. transverse joints, cross joints
D. Querklüfte f
F. fissures f transversales
П—422. ПОПЕРЁЧНЫЙ БЁРЕГ, диск o p д a n t h ы й берег,
несогласный берег, берег, общее направление к-рого сечет под прямым (или
близким к нему) углом простирание геологии. структур прибрежной суши. Обычно расчленен заливами и бухтами, вдающимися в сушу по долинам, или имеет
зубчатую изрсзанность, связанную с неодинаковой стойкостью к абразии слагающих горных пород.
E- discordant coast Л transversal coast,
Atlantic type of coast
D. diskordante Küste f. Querküste
atlantischer Küstentypus ni
F, côte f discordante, cote f transversale, type ni atlantique des cotes

П—423. ПОПЕРЁЧНЫЙ
СБРОС,
сброс, сместитель к-рого ориентирован
примерло перпендикулярно к простиранию нарушенных нм горных пород.
E. transverse fault, cross-fault, dipfault
D. Querbruch m, transversale Verwerfung f, Querverwerfung f
F. faille f transversale

П—424.
ПОПЕРЁЧНЫЙ
СДВИГ,
сдвиг,
ориентированный
перпендикулярно или под большим углом к простиранию горных пород.
E. transversal shear fault, transverse
thrust
D. Querverschiebung
Blatt Verschiebung f, transversale Horizon tai Verschiebung f
F. décalage m transversal, décrochement m transversal
П—425. ПОПЕРЁЧНЫЙ УКЛ0Н поверхности ВОДОТОКА, уклон в направлении поперёк русла. Возникает на
закруглении потока пол действием центробежной силы, при перекосах уровня,
вызванных подпором от впадающих притоков или от различных русловых образований (островов, кос и т, п.).

ПОРФ
E. trans^prsc slope of water surface
M. Quergefalle n des Wasserspiegels
I- \ pente ^transversale de surface d'eau
П—426. ПОПЙТНОЕ
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СКЛ0НОВ, см. Отступание склонов.
II— 427. ПОРИСТАЯ
ТЕКСТУРА,
свойственна горным породам с пустотами,
ne заполненными вторичными минералами (напр., вулканич. туф).
E. porous structure
1>. poröse Struktur f
F, structure f poreuse

П-428. ПОРИСТОСТЬ
П0ЧВЫ,
суммарный объём почвенных пор (промгжутков между твердыми элементами
почвы, занятых почвенным воздухом или
раствором); выражается в процентах от
общего объема поч им.
E. soil porosity
D. Bodenporös itä Г f
F. porosité f du sol
П—429. ПОР0Г, мелководный каменистый или скалистый участок в русле
реки, образуемый выходами плотных горных пород.
E. rapid, cataract
D. Stromschnelle f
F. rapide m
11—430. ПОР0ДА
ГОРНАЯ,
см.
Горная порода.
П—431.
ПОРОДООБРАЗУЮЩИЕ
МИНЕРАЛЫ,
минералы,
входящие
л качестве постоянных существенных
компонентов н состав горных пород; наиболее распространённые минералы земной
коры. Представлены преим. силикатами,
алюмосиликатами, карбопатами и фосфатами. Каждой генстич. группе пород
свойственны свои П. м. Для магматич.
пород характерны кварц, волевые шпа1Ы, пироксены, амфиболы, слюды и др.;
для осадочных — кальцит, доломит, глинистые минералы, халцедоп и др.; для метаморфических — обычные
силикаты,
а также дистеп, андалузит, кордиерит,
хлорит, серпентин и др.
E. rock-building minerals, rock constituents. rock-forming minerals, essential minerals of rock
D. gesteinbildendc Mineralien н, Haupt
gemengteile nt des Gesteins
F. minéraux m des roches
11—432. ПОРОР0КА, см. Бор.
Il—433. ПОРТ-Т0ЛБОТ МЕЖСТАДИАЛ (от названия г. Порт-Толбот и Канаде, на берегу озера Эри, пров. Оитарио), теплый щюмежуток времени, выделяемый в равнинных областях Сев. Америки внутри висконсинской ледниковой
эпохи и датируемый 49—42 тыс. лет
назад.
А 23 Словарь терминол

353

E. Port Talbot Interstadial
D. Port-Talbot Interstadial n
F. interstudiaire m de Port Tall>ot
П—434. ПОРТУЛАНЫ, портолап ы (франц., ед, ч. portulan, итал. portulano, portolano, от лат. porttis — пристань, гавань, порт), компасные
карты, морские навигационные карты
с детальным изображением береговой линии, употреблявшиеся с 13 но 16 вв. в связи с торговым мореплаванием в Средиземном м. Вместо картографич. сетки для
определения при корабля использовалась сеть компасных линий. Впервые
в истории в них был введён линейный
масштаб.
E. portulan charts
D. Portolanc. Portulankarten f
F. portulans tu

П—435. ПОРФЙР (от греч. porphÿreos — тёмнокрасный, пурпурный), общее название эффузивных кислых горных пород, имеющих порфировую структуру. Палеотшшый аналог липаритов
(кварцевый порфир) и трахитов (ортоклазовый порфир).
E. porphyry
О. Porphyr m
F. porphyre m
П—436. ПОРФИРЙТ, общее название
пзлеотипных эффузивных основных либо средних горных пород с крупными
(порфировыми) выделениями плагиоклаза, роговой обмапки или пироксена
в основной массе, состоящей из тех же
минералов и изменённого стекла (базальтовый П., андезитовый П. и др.У Реже
название употребляется для гипаоиссальных и жильных пород (напр.. диоритовый TL, габбропорфирпт и др.).
E. porphyrite
D. Porphyrit m
F. porphyrite /

П—437. ПОРФИРОБЛАСТЙЧЕСКАЯ
СТ РУ KTŸ РА, нсравномсрпо-зернистая
структура метаморф|гч. пород, в к-рых
значительные но размерам выделения
минерала (порфирооласты) расположены н
мелкозернистой основной массе; при этом
все минералы кристаллизовались одновременно и крупность зерна обусловлена
только способностью минерала к росту.
E. porphyroblastic texture
D. porphyroblastische Struktur f
F. texture f porphyroblastique
П—438. ПОРФЙРОВАЯ СТРУКТУРА, неравномерно-зернистая структура
магматических (гл. обр. эффузивных)
горных пород. Характеризуется тем, что
в оснонпую стекловатую или микролитовую массу включены крупные кристаллы-вкрапленники минералов.

354

ПОРЦ

E. porphyriltc texture
D. porphyrische Struktur f
F. texture f porphyrique

П—439. ПОРЦЕЛЛАНЙТ (от нем.
Porzellan — фарфор), г л и с ж, горелая порода, глина, глинистый сланец или др. глинистая порода, превращённая в результате подземных пожаров каменноугольных толщ в плотную
фарфоровидпую, часто пятнистую породу иногда шлаковою облика.
E. porcellanite
D. Porzellanil w
F. porcellanite w, roche f frittée

П—440. ПОРЫВИСТЫЙ
BÉTEP,
ветер с сильной пульсацией (по скорости
и направлению), связанной с турбулентностью воздушных течений. Особенно
свойствен холодным воздушным массам.
Возникает также при прохождении фронтов (чаще холодных).
E. choppy wind, gusty wind, squall
wind
D. böiger Wind m
F. vent m à rafales
П-441. ПОСЛЁДНЯЯ
MÉTBEPTb,
фаза Луны, при к-рой она находится на
угловом расстоянии 90* к 3. от Солнца.
В Сев. полушарии Луна имеет в это время вид половины диска, обращённого
выпуклостью влево.
E. last quarter
D. letztes Viertel w
F. dernier quartier m
11—442. ПОСЛЕЛЕДНИКОВАЯ ЭП0ХА, см. Голоцен.
П—443, ПОСТЁЛЬ СЛ0Я, см. Подогиоа пласта.
П—444. ПОСТОЯННОЕ Ö3EPO, непс|’есыхающее озеро, вода в к-ром сохраняется в течение всего года; его
уровень обычно не подвержен сильным
колебаниям.
E« perennial lake, permanent lake
D. perennierender See m
F„ lac m continuel

П—445. ПОСТОЙ HH ЫЙ
БАЗИС
ЭР03ИИ, см. Общий базис эрозии.
П—446. ПбСТ^МНАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ (от лат. postumus — последний,
родившийся последним), складчатость
горных пород, возникающая в результате постумных (унаследованных) движений.
E. posthumous folding
О. posthume Faltung f
F. plissement tu posthume
П-447. nôCTŸMHblE ДВИЖЕНИЯ,
см. Унаследовани ые движения.
П-448. nÔCTŸMHblE СКЛАДКИ,
складки, образующиеся в верхних ком-

плексах горных пород и результате повторных тектонических движений, следующих за главной фазой складчатости.
Обычно они наследуют общий план более древней складчатости.
E, posthumous folds
D. posthume Falten f
F. plis m posthumes
11—449. ПОТАМОЛ0ГИЯ,
пая гидрология.

c m.

Peu-

П—450. ПОТЁРИ CTÖKA, разность
между количеством осадков, выпавших
на данной территории» и количеством воды, стекшей с той же территории через
реки. Слагается из потери воды на испарение и на просачивание в грунт.
E. runoff losses
D. Ahflußverlust m
F. déficit m d'écoulement
П—451. ПОТ0К HAHÖCOB, явление
массового перемещения вдоль берега обломочного материала, сохраняющего в течение длительного времени одно нацраи
ление. Различают доппый и береговой
П. н. (соответственно — перемещение по
подводному склону и пляжу). II. п. играет
важную роль в образовании аккумулятивных береговых форм (папр., кос, пересыпей) и в эволюции берега в целом.
E. drift of deposits
D. Geschiebestrom m
F. courant m d’alluvion

11—452. ПОТУХШИЙ ВУЛКАН, сильно размытый и разрушенный вулкап
без к.-л. проявлений вулканич. активности я продолжении историч. периода
(напр., г. Арагац в Армении).
E. extinct volcano
D. erloschener Vulkan m
F. volcan m éteint
П—453. П0ЧВА, природное тело, возникшее в результате преобразования поверхностных слоев литосферы иод совместным воздействием воды, воздуха
и живых организмов; обладает плодородием. П. свойственно закономерное изменение морфологии, состава и свойств
вниз но почвенному профилю, обусловленное процессами превращения и перемещении веществ и проявляющееся в смене гепстич. почвенных горизонтов. Изменчивость но времени и пространстве различных условий и факторов почвообразования (напр., материнской породы,
климата, рельефа, поверхностного и грунтового увлажнения, растительности, животного мира) определяет формирование
различных почв (напр., подзолистые
почвы, чернозёмы, серозёмы, ферраллитные почвы и др.). Хозяйственная деятельность человека также изменяет состав и свойства почв.

ПОЧВ
E. soil '
I). Boden m
F. sol m
П-454. ПОЧВЕННАЯ ВОДА, иода,
содержащаяся б почве н разных формах,
отличающихся подвижностью и доступностью для растений. Различают воду
твердую
(лед),
кристаллизационную,
связанную (прочно- и рыхлое вязанную),
свободную (напр., гравитационную) и
парообразную (в почвенном воздухе).
Е. soil water
D. Bodenwaxscr n
F* eau f dans le sol
П—455. П0ЧВЕННАЯ
МОЗАИКА,
комбинация крупных (до сотен гектаров) копту|К)н контрастно различающихся
ночи, между к-рыми генетич, связи нет
или она ослаблена. Изменение почв
в пределах II. м. обычно обусловлено
чередованием выходов разных почвообразующих пород или различной глубиной залегания грунтовых вод.
E. soil mosaic?
D. Bodenmosaik н
F. mosaïque f de sols
П—456. П0ЧВЕННАЯ ФАУНА, совокупность животных, обитающих в почве. Представлена многочисленны ми простейшими, круглыми червями, земляными червями, личинками нек-рых насекомых.
E. soil fauna
D. Bodenfauna/
F. faune f de sol
П 457. П0ЧВЕННОЕ СОЧЕТАНИЕ,
закономерная комбинация более или менее регулярно чередующихся довольно
крупных (порядка гектаров и десятков
гектаров) ареалов контрастно различающихся почв или почвенных комплексов,
генетич. связь между к-рыми имеет однонаправленный характер. Различия почв,
образующих сочетание, обычно обусловлены влиянием мезорельефа.
E. soil combination
D. Bodenkombination /
F. combinaison f de sols
П—458. П0ЧВЕННЫЕ
ГОРИЗОНТЫ, генетически связанные отностельно
однородные параллельные поверхности
почвы слои, обособившиеся в процессе
почвообразования и составляющие почвеппый профиль. Возникают в результате
npHBH<Mâ\ выноса, внутри почвенного перераспределения и преобразования веществ. Отличаются друг от друга окраской, структурой, гранулометрическим и
химич. составом и пр. Обычно сверху
вниз по профилю почвы выделяются три
горизонта:
А — гумусово-аккумулятивный или элювиальным, В — иллювиальный или метаморфический и С — материнская порода.

23*

355

E« soil horizons
D. Bodenhorizonte m
F. horizons w du sol
П—459. П0ЧВЕННЫЕ КАРТЫ, отображают распространение почв на земной
поверхности (их типов и др. генетич. подразделений), их особенности и свойства
в зависимое!и от условий почвообразования. Выделяют: общие П. к., на к-рых
изображают географич. распространение
генетич. групп почв; почвеппо мелиоративные П. к., дополнительно показывающие мелиоративные особенности почв
(фильтрующая ешх’обпость и др.); почвенно-эрозионные II. к., показывающие
степень
эроди)юванности,
эрозиоппоопасные ареалы и др.; почвешю-аг{Юхимические, отображающие элементы пита*
пия растений, содержание микроэлементов и др. условия для развития растений.
E. soil maps
D. Boden karte f
F. cartes f des sols, cartes f pédoloneiqucs

П-460. П0ЧВЕННЫЕ
КОЛЛ0ИДЫ, тонкодисперсные органические, ми*
нсральные и органо-минеральные частицы почвы разме|юм мепсе 0,1 или
0,2 мкм.
E. soil colloids
D. Bodenkolloide m
F. colloïdes m du sol
H—461. ПОЧВЕННЫЙ КЛЙМАТ,CM.
Климат почвы.

П—462. ПОЧВЕННЫЙ КОМПЛЕКС,
комбинация более или менее регулярно
чередующихся мелких пятен (от 1 до
десятков метров) контрастно различающихся почв, связанных генетически. Распределение компонентов почвенного комплекса определяется неодинаковой увлажнённостью и тсплообесшгчснностью
на различных элементах микрорельефа
или под различными растит, ассоциациями.
E. soil complex
D. Bodenkomplex m
F. complexe m du sol
П—463. ПОЧВЕННЫЙ
ПРОФИЛЬ
(от итал. profilo — очертание), совокупность почвенных генетических горизонтов, последовательно сменяющих друг
друга от поверхности до материнской
породы. Мощность II. и. от нсск. сантиметров до неск. метров. Исследование
П. п. — главный метод, применяемый
в почвоведении, для изучения генезиса
и плодородия почв, составления карт,
разработки агротехнических и мелиоративных мероприятий.
E. soil profile
D. Bodenprofil г/, Bodenschnitt m
F. profil m du sol

356

ПОЧВ

II—464. ПОЧВОВЕДЕНИЕ,
паука
о почвах, их свойствах, образовании и
развитии, географии, распространении,
способах рационального использования
и повышения плодородия. В соответствии
с методами и задачами И. выделились
разделы: генезис почв, физика почв,
физич. химия почв, химия почв, минералогия почв, биология почв, география
почв и др. Наиболее важные прикладные разделы П.— агрономическое, леспос и мелиоративное.
E. pedology, soil science
D. Bodenkundefi
Bodenlehre A, Pédologie /
F, pédologie f
П-465.
ПОЧВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЁСС, почвообразование, зарождение, становление и
эволюция поч вы под вл и я н ием условий
и факторов почвообразования (материнская порода, климат, растительность и
животный мир, рельеф, геологич. возраст
территорий, хоз. деятельность человека),
изменчивость к-рых во времени и пространстве определила формирование разнообразных типов почв. П. н. неперы вен
по времени, протекает вместе с развитием
всего ландшафта.
Е» soil formation

D. Bndenbildung /
F. formation f du sol
П—466. ПОЧВООХРАННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, мероприятия по охране почв
от водпой и ветровой эрозии, загрязнения промышленными и коммунальными
отходами и др. неблагоприятных воздействий, вызывающих разрушение почв,
понижение их плодородия или ухудшение качества сельскохозяйств. продуктов.
E. soil conservation measures
D. Bodenschutzmaßnahmen /
F. mesures f de conservation du sol
П—467. ПОЯСН0Е ВРЁМЯ, система
счета времени по часовым поясам, простирающимся вдоль меридианов с долготой, кратной 15е; нумерация 24 поясов
идёт с 3. па В. от Гринвичского меридиана. П. в. в смежных поясах различается
на 1 ч. Обычно для удобства границы часовых поясов проводят по государственным и административным границам,
а также рекам, горным хребтам и т. п.
Во всех пунктах, лежащих в пределах
одного пояса, в каждый данный момент
считается одно и то же время среднего
меридиана данного пояса.
E. zone time, standard time
D. Zonenzeit /
F» heure m de fuseau
II—468. П РАДОЛЙH Ы, 1) древние
долины, предшественники ныне существующих речных долин. 2) Синопим пер-

вичных долин стока, применяемый преим. в Польше.
E. ice-marginal valley
D. Urstromtäler n
F. vallée f marginale proglaciaire
П-469. ПРЕБОРЕАЛЬНОЕ ВРЁМЯ
(ПЕРЙОД), пачальный этап голоцена,
характеризовавшийся потеплением климата после стаивания льдов последнего
оледенения и появлением лесной растительности па равнинах умеренных широт Европы.
E. РгаеЬогеа!
D. Präboreal и
F. Préboréal т
П—470. ПРЕВЫШЕНИЕ, с м . Относительная высота.
П—471. ПРЕДАЛЬПЙЙСКИЕ ОЗЁРА, см. Окраинные озеро.
П—472. ПРЕДВАРЯЮЩИЕ ТОЛЧКЙ,
см. Форшоки.
П—473. ПРЕДВЕСТНИКИ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ, совокупность признаков
предстоящего землетрясения. К П. з.
относятся: форшоки, деформации земной
поверхности, изменения параметров геофизич. полей, состава и режима подземных вод, состояния и свойств нещества
в зоне очага будущего землетрясения и др.
E. forerunners of earthquake, premonitory symptoms of earthquake
D. Anzeichen n eines Erdbebens, Anzeichen n für ein Erdbeben
F. avant-coureurs m séismiques, manifestations f pré-séismiques
П—474. ПРЕДГ0РНАЯ
ВПАДИНА,
см. Краевой прогиб,
П—475. ПРЕДГ0РНАЯ ЛЁСТНИЦА,
ступенчатые денудационные поверхности, расположенные ио периферии сильно
расчлененной более высокой центр, части горной страпы. Большое количество
денудационных поверхностей возникает
либо при неравнпмерпых поднятиях,
либо при смене периодов быстрого поднятия периодами относительного покоя. Понятие предложено в 20-х гг. 20 в. нем.
геоморфологом В. Пенком, к-рый объяснял образование П. л. непрерывным
и равномерным поднятием горной страны,
происходящим одновременно с расширением области поднятия.
E. piedmont bcnchland
D. Piedmonttreppe f, Rumpftreppe /
F. escalier m des surfaces d'aplanissement, «escalier m de piémont*
П—476. ПРЕДГ0РНАЯ
ПОВЁРХНОСТЬ ДЕНУДАЦИИ, см. Педимент.
П-477. ПРЕДГ0РНАЯ
РАВНЙНА,
см. Подгорная равнина.
П—478. ПРЕДГ0РНЫЙ
ПРОГЙБ,
см. Краевой прогиб.

ПРЕР
11 — 479. ПРЕДГ0РНЫЙ ТИП ОЛЕДЕНЁНИЯ, ал иски пс кин тип
• • ir деп сп кя, редкий в совр. эпоху
ttiii оледенения, переходный от горного
а 1ЮК|>ооному. Встречается лишь в областях очень обильного снежного питания
(Аляска, горы Святого Ильи); характеризуется
совокупностью
ледниковых
языков с раздел иными областями питании, к-рые спускаются по обособленным
|"1»ным долинам в предгорную равнину,
I в сливаются в общую ледяную лопасть.
Ьн.тее широко был представлен в плей« '«щепе.
I piedmont glaciers, glacier of the
Alaskian type
i). Vorlandgletschcr w
f. glacier rn de piedmont, glacier гм
alaskien

II —480. ПРЕДГОРЬЯ,
пониженные
окраинные части горных стран, характеризующиеся холмистым или низкогормым рельефом. Представляют собой нерем»л от горной страны к прилежащей
p.iпнине. Обычно сложены более молодыми породами, чем собственно горы, или
щюдуктами их разрушения. Иногда имешп местное (напр., в Средней Азии)
мл 1накие: прилавки, адыры.
L. foothills, piedmont

D. Vorgebirge ь Hügelland « des Vorgebirges
i . avant-pays '*> piedmonts г?

11—481. ПРЕДЁЛЬНО
ДОПУСТИМАЯ Д03А (ПДД), максимальное количество вредного вещества, проникновение к-рого в организмы (через вдыхание
а т. п.) ещё не оказывает на пего пагубHI и о влияния. Различаю г единовремен
и vio ПДД или ПДД па определенный промежуток щэемени (час, день и т. и Л.

E. maximum allowable dose, acceptable daily intake
Г), hochstzulässige Dosis f
Г\ dose f maximale admissible
11—482. ПРЕДЁЛЬНО
ДОПУСТЙМАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ (ПДК), к о л и •нчтво вредного вещества в окружающей
г|»еде, практически пе влияющее на здоровье человека. Устанавливается в законодательном порядке или рекомендуется
компетентными учреждениями.
E. maximum allowable concentration
D. hochstzulässige Konzentration /
F. maximale admissible
concentration f
П—483. ПРЕДЁЛЬНОЕ
ПАДЁНИЕ
РЕКЙ, падение реки, прекратившей на
мтм своем протяжении глубинную эроН1Ю.
E. limiting gradient of river
D. Endgefälle n des Flusses
F. pente f limite de fleuve

357

JI—484. ПРЕДЛЕДНИК0ВОЕ ПЛОТЙННОЕ ОЗЕРО, озеро, образовавшееся вдоль края четвертичного материкового ледника в Европе и в Сев. Америке
вследствие подпруды фронтом ледника
рек, стекавших к С., и увеличенное
притоком талых вод самого ледника
(напр., четвертичное оз. Агассис в Сев.
Америке, озеро в басе. р. Волхова в СССР,
остатком к-рого являегся оз. Ильмень).
E. proßlacia! lake, ice-dam lake
Ü. Glctscherrandstausee
m. Eisstausee nt
F. lac
proglaciaire
П—485. ПРЕДЛЕДНИКбВЫЙ СТОК,
сток талых вод плейстоценовых покровных ледников вдоль его края, а также
сток рек, иодпруженных фронтом ледника. Морфологически выражен в виде
маргинальных каналов па склонах холмов, обращённых в сторону края ледника
(наир., па сев, равнинах Ср. Европы).
E. proglacial runoff
D. proglazialer AbfluU m
F. écoulement m proglaciaire
П—486. ПРЕОБЛАДАЮЩИЕ
BÉTРЫ, см. Господствующие ветры.
П—487. ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ПРИРОДЫ, искусственное изменение соотношения компонентов природной среды
и сложившегося экологического равновесия с целью увеличения биологич. продуктивпости или хоз. производительности природных комплексов. Может быть
направлено на хоз. освоение новых пространств или па восстановление утерянных полезных свойств экосистем й агросистем (см. Рекультивация ландшафта).
П. п. тесно связано с охраной природы.
Чтобы предотвратить ухудшающие преобразования, необходим’ всесторонний
учёт и прогноз ближайших и дальних
последствий П. п. В СССР ведутся большие работы по Г1. в.: стр-во водохранилищ, каналов, освоение целины и т. п.
E. transformation of nature
D. Erneuerung f der Natur
F. transformation f du milieu naturel
П—488. ПРЁРИЯ (франц, prairie, от
лат. pratuin — луг), 1) группа формаций
травянистой (гл. обр. высокотравной)
растительности внутренних частей Сев.
Америки (США и Канады) степного (или
реже лесостепного) типа с господством
дерновинных злаков: ковылей (Stipa),
топкопога (Koelcria), бородача (Andronogon), Bouteloua, бизоньей травы (Buchloe dactyloides) и др. Во французской
литературе под понятием'«П.» подразумевается травянистая растительность мезофильного характера с большим участием двудольных (разнотравья). 2) Безлесные равнины Сев. Америки с густой
травянистой растительностью.

358

ПРЕР

T.

prairie
D. Priirie /
F, prairie f
П—489, ПРЕРЫВИСТАЯ РЕКА, река, y к-рой чередуются участки поверхностного и подземного (подруслового)
течения (напр., р. Иргиз в области Турганекой столовой страны).
Е» interrupted stream
D. unterbrechender Flutilauf m
F. cours m d’eau discontinu
П—490. ПРЕСМЫКАЮЩИЕСЯ, p сити л и и
(Rcptilia), класс позвоночных животных. Ок. 2,6 тыс. видов.
Тело одето чешуёй, темп-pa тела непостоянная, кровообращение смешанное. Яйцекладущие. Распространены на суше,
реже в водоёмах, гл. обр. н тропических
и субтропических поясах. Включают крокодилов, черепах, ящериц, змей и клювоголовы X (гаттерия).

E. Reptiles
D. Reptilien n
F. Reptiles m
П—491. ПРЁСНОЕ Ö3EPO, озеро,
имеющее пресную воду, т. е. с малым
(до 1 г/л) количеством растворённых
минеральных веществ. Вода таких озёр
постоянно обменивается за счет атм. осадков, вод притоков и грунтовых вод с
одной стороны и стока из озера—с другой. Пресными бывают сточные озёра и
проточные озёра.
E. fresh-water lake
D. Süliwawersee m
F. lac m й Исаи douce
П—492. ПРЕТЕГЕЛÉHCKOE ПОХОЛОДАНИЕ, эпоха похолодания в позднем плиоцене, установленная в равнинных областях Средней Европы и предшествовавшая тегеленскому потеплению.
E. Praetiglian cold period
D. Prätcgelcn-Kalueil /, Prlitegclcn н
F. Préüglien m
П —493. П P E UÉC С И Я (от позднелат.
praecessio — движение впереди, предшествование), медленное движение оси
вращения Земли по круговому конусу
с осью, перпендикулярной плоскости эклиптики, и образующей, к рая составляет с осью угол 23° 27'; период подлого
оборота ок. 26 тыс. лет. Вследствие П.
меняется положение небесного экватора,
точки весеннего и осеннего ра вноденствия медленно перемещаются по эклиптике навстречу видимому годовому движению Солнца на 50,24* в год, полюс мира перемещается между звёздами, экваториальные координаты звёзд непрерывно изменяются. Одновременно с прецессионным движением земная ось испытывает нутационные колебания (см. Нутация).

E. precession
D. Präzession f
F. precession f
П—494. П РЖЙ ДОЛ ЬС КИ Й
А РУС
(от названия селения Пршидоли, Pfidoli,
в Чехии, Чехословакия), верхний ярус
силурийской системы Чехословакии, примерно соответствующий даунтопскому
ярусу.
E. Pridulien
D. Pridoiivn n
F. PridoJien m
П—495. ПРИБ0Й, явление деформации морской (озёрной) волны непосредственно у берега; вызывает разрушение
абразионных берегов и способствует образованию пляжей.
E. swash, wash
D. Aufläufen n der Wellen, Brandung
Bruch m der Wellen, Stxandbraniltmg /. Strandwelle f, Wellenbruch
m. Wellenschlag m
F. ressac w. déferlement m. swash m
11—496. ПРИБОЙНАЯ 3ÖHA, верхняя часть береговой зоны (моря, озера)
с преобладанием поступательного движения толщи воды (прибойного потока), в
отличие от свойственного волнам колебательного движения.
Е- breakers zone
D. Brandungsione f
F. zone f du ressac
П—497. ПРИБ0ЙНЫЙ ПОТ0К, noпж воды, образующийся u результате
полного разрушения волны. Различают
дне ветви П. и.: прямой П. п., или накат,
и обратный IL п., или откат.
E. ups was h
D. Brandungsstrom m
F. jet m de rive
П—498. ПРИБРЁЖНЫЕ
ОЗЁРА,
краевые части морей или континентальных водоёмов, отчлененные напосч
ными образованиями. Бывают двух типов: лагуны и лиманы. Лиманные озёра
характерны, напр., для Черноморское
Азовского побс|х*жъя.
E. coastal lakes
D. Küstenseen
Strandeeen m
F. lacs m littoraux
П-499. ПРИБРЁЖНЫЙ
БЁНТОС,
совокупность прибрежных донных орта«
низмов водного бассейна (озера, моря).
E. littoral benthos
D. Litoral benthos n
F. benthos m littoral
П—500. ПРИГЛ^БЫЙ БЁРЕГ, берег,
имеющий значительные уклопы подводного склона и незначительную ширину,
E. steep coast
D. steile Küste f
F. côte f abrupte

ПРИЛ
11-501. ПРИД0ННОЕ
ТЕЧЁНИЕ,
снижение вод над дном океана н придонйо м пограничном слое» где существенную
играет трение о поверхность дна.

I. bottom current, bottom flow
И. Bodenstrom m, Grundströmung f
I. courant m de fond

II —502. ПРИЗЕМНАЯ ИНВЁРСИЯ
ТЕМПЕ РАТ^ Р Ы , см. Температурная
инверсия.
И—503. ПРИЗМАТЙЧЕСКАЯ
ОТДАЛЬНОСТЬ, см. Столбчатая отдельность.
И—504. ПРИКЛАДНОЙ ЧАС П0РТА, средний из лунных промежутков
в полнолуние и новолуние при среднем
расстоянии Земли от Луны и Солнца и
при нулевых склонениях Луны и Солнца.
Определяется для каждого данного меcia и служит для приближённого предсказания уровня моря, а также для определения фазы прилива, от к-рой зависит
направление и скорость приливного течения в данном районе моря.
Е. high water full change
l>. Hafenzeit Л syzygiales Hochwasserzeitintervai n
F» intervalle m de la P. M. aux syzygies
II—505. ПРИ КУСТОВЫЕ
БУГРЫ,
формы рельефа, образующиеся и аридных условиях вокруг кустарниковых растений из эоловых скоплений песка и пыли, а также вегетативного опада (до 50% )
и солей. В зависимости от роли подземных вод. их засолённости, видон растений
и оседающего материала П, б. делят
па мелкие формы (кучевые пески и прикустоные косички), собственно вегетативные бугры 1—2 м высотой и крупные
прикустоные холмы.
E. tamarix mounds
D. Tamarixhûgcl m
F, nebkas m

11—506. ПРИЛЕДНИК0ВЫЕ ОТЛОЖЁНИЯ, см. Перигляциальные отложеНИЯ.
И—507. ПРИЛЙВ, повышение уровня
моря от момента малой воды ло момента полной воды (см. Приливы). Максимальная величина смещения приливного
уровня моря от его среднего положения
за к.-л. промежуток времени называется
амплитудой П. Наибольшая амплитуда
II. (18 м) наблюдается в зал. Фапди
(Канада).
Е< afflux« flood« tide, rising tide
D. Flut ft Tide f, Steigendwasser n,
Anlauf m. Flutstrom m
F. marée f montante, flux m. marée f
haute

359

П—508. ПРИЛЙВ
ПОЛУСУТОЧНЫЙ, тип приливов с никлом, близким
к 12 ч 25 мин, соответствующим половине
лунных суток. При П. п. в одни лунные
сутки наблюдаются две полные и две малые воды.
E. semidiurnal tide
D. Halbtagstide/. halbtägige Gezeiten n
F. marée f semi diurne
11—509. ПРИЛЙВ СУТОЧНЫЙ, тип
приливов с циклом, близким к лунным
суткам—примерно 24 ч 49 мин, в течение
к-рых паолюдастся одна полная и одна
малая вода.
E. diurnal tide
D. eintägige Gezeiten n, eintägige Tide f
F. marée f diurne

П—510. ПРИЛЙВНАЯ ВОЛНА, вынужденная длинная волна, вызываемая
приливообразующими силами Луны и
Солнца. П. в. пробегает по открытым
пространствам Мирового ок. дважды
в сутки, вызывая у берегов суши периодические подъемы и опускания уровня
моря.
E. tidal wave
D. Flutwogc Л Flutwelle f. Gezeitenwelle /, Tidewclle f
F. vague f de marée
П—511. ПРИЛЙВНАЯ ДЁЛЬТА, образуется у лагунных берегов, подверженных приливам. Приливное течение, проникая в лагуну через прорыв в замыкающей ее пересыпи, эродирует дно и бс|кча
пролива и откладывает вынесенные наносы в спокойных водах лагуны в виде
дельты; отливное течение создаёт подобную же дельту с морской стороны пересыпи.
E. tidal delta
D. Gezcitendelu n
F. delta m de marée
П—512. ПРИЛЙВНАЯ 3ÖHA, участок побережья между береговыми линиями полной и малой воды.
E. tidal zone, intertidal zone
D. Gezeitensaum m
F. zone f întertidale
П—513. ПРИЛЙВНОЕ MÖPE, море,
в к-ром визуально наблюдаются существенные приливы.
E. tidal sea
D. Gezeitenmeer n
F. mer f ù marées
П—514. ПРИЛЙВНЫЕ
ТЕМЁНИЯ,
периодически меняющиеся по направлению и скорости течения, вызванные приливообразующими силами Лупы и Солнца
(см. Приливы). В открытом море II. т.
имеют вращательный характер (см. Вращательное приливное течение), вблизи
берегов, в узких заливах и в проливах —

360

ПР ил

вознратно-поступательный (см. Реверсивное течение).
E. tidal currents, tidal streams, Hood
current«
D. Flutströmung /. Tideströmung f
F. courant in montant
П—515. ПРИЛЙВНЫЙ ЦИКЛ, период времени, в течение к-рого происходят все фазы приливов. Выделяют полусуточные (ок. 12,42 часа), суточные (ок.
24,84 часа) II. ц., а также циклы, равные
лунному месяцу или периоду 19 лет,
называемому метонмческим циклом.
E. tide cycle
D. Gtzeiirnzyklus m
F. cycle m de la marre montante
11—516. ПРИЛЙВО-ОТЛЙВНЫЕ ТЕЧЕНИЯ, обусловлены движением приливных волн. Направлены то к берегу
(приливное течение), то от берега (отливное течение) в связи с подъемом воды
(приливом) или её падением (отливом),
но пе всегда с ними совпадающие по времени.
E. periodic currents, reversing currents. tidal streams
IX Gezeitenströmungen /
F. courants m de marées
П—517. ПРИЛЙВЫ, периодич. колебания уровня океана (моря), вызываемые силами притяжения Луны и Солнца
(морские приливы). Под действием этих
же сил происходят деформации твердого
тела Земли (земные П.) и колебания атм.
давления (атмосферные II.). Приливообразующая сила Луны почти в 2,2 раза
больше приливообразующей силы Солпца, поэтому П. в большей степени зависят от Луны, В основном различаются
3 тина П.: полусуточный, смешанный и
суточный. Величина, характер морских
Г1. зависят нс только от взаимного положения Земли, Луны и Солнца, но также
от географии, широты, глубины моря и
формы береговой линии. В открытом
оксане величина П. порядка 1 м, у берегов до 18 м (зал. Фанди в Атлантич. ок.).
Высший уровень во время П. называется
полной водой, низший уровень во время
отлива — малой водой. С приливными
колебаниями уровня Мирового ок. связаны приливные течения.
E. tides
D. Gezeiten f, Tiden f

F. marées /

П—518. ПРИМОРСКАЯ РАВНЙНА,
см. Береговая равнина.
П—519. ПРИПАЙ, основной вид неподвижного мор. ледяного покрова, имею
щий наибольшее развитие у берегов
арктич. и аптарктич, морей. Образуется
поз дней осенью при смерзании дрейфующих льдов (или развитии ледяных оберегов) и сохраняет неподвижность до на-

чала лета благодаря примерзанию к берегам, а па мелководных участках также
Колну. В нек-рых высокоширотных районах нс взламывается в течение неск. лет.
E. fast ire
D. Festeis n. Küstencis
F. banquise-côtière /

П—520. ПРИРОДА, 1) в широком
смысле — всё сущее, весь мир в многообразии его форм. 2) Объект естествознания. 3) Совокушюсть естественных условий существования человеческого общества. <Вторая П.> — созданные человеком материальные условия его существования. См. также Окружающая среда.
E. nature
D. Natur •
F. nature f
П—521. ПРИ Р0ДНАЯ 3ÖHA СУШИ, см. Географи ческая зона.
П—522. ПРИРОДНАЯ СРЕДА, совокупность абиотпч. и биотич. факторов,
естественных и изменённых в результате
деятельности человеческого общества, оказывающих влияние па человека и др.
организмы. Отличается от других составляющих окружающей среды свойством
самоноддержания и саморегуляции без
корректирующего вмешательства человека.
E. natural environment
D. natürliche Umwelt /
F. milieu ш naturel
П—523. ПРИР0ДНОЕ
ЗАГРЯЗНЁНИЕ, загрязнение вызванное какими-то
естественными, обычно катастрофич. причинами (извержение вулкана, селевой
поток и т. и.). Иногда происходит в результате отдалённого косвенного воздействия людей на, природу.
E. natural pollution
D. natürliche Verunreinigung f
F. pollution ! naturelle
П—524.
ПРИР0ДНО-ИСТОРЙЧЕСКИЙ ПАРК, форма охраны территорий, направленная на сохранение памятников истории и культуры, с к-рыми неразрывно связаны окружающие их природные ландшафты.
E. natural-historical park
D. naturhistorische Parke m
F. parc ui naturel-historique

П—525. ПРИРОДНЫЕ

РЕСУРСЫ,

часть всей совокупности природных условий существования человечества и важнейшие компоненты окружающей его
естественной среды, используемые в процессе общественного произ-ва для удовлетворения материальных и культурных
потребностей общества. Главные виды
П. р.— солнечная энергия, внутриземное
тепло, водные, земельные, минеральные
ресурсы, растительность, ресурсы жи-

ПРИЧ
«миною мира. Различают ресурсы практичпкн неисчерпаемые и исчерпаемые;
|мм ледние делятся на неиосполаимые и
км полнимые в ходе использования при
условии обеспечения воспроизводства. По
на.шлчепию делятся на расходуемые
(напр., энергетические, сырьевые и др.)
и ресурсы среды (климатические, рекреационные и др.). Ежегодно извлекается
из прнродпой среды 35—40 млрд, т различных веществ. Проблема обеспеченна гн человечества П. р. является одной
MJ самых насущных.
1 natural resources
D. Naturschätze m
I - rewouftes / naturelles

11-526. ПРИРОДНЫЙ ПАРК, формл охраны природных территорий с здМ’шылс режимом в учебно просветительных или культурных целях. В СССР
II. il. республиканского значения приравниваются к национальным паркам. Иногда включают участки с ограниченным
лоз. использованием, что позволяет счиtatii их в этом случае не природными,
а природно-хозяйственными парками.
В СССР 11. п. расположены на территории Коми АССР, Сев, и Приполярного
Урала. За рубежом П. п. имеются в Финляндии, Индонезии и др. странах.
к. natural park
I). Naturpark m
F. parc ff! naturel

H—527. ПРИР0ДНЫЙ
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС, r corp aф и ч e с к и ii комплекс, ге о ком11 л е к с, закономерное сочетание географич.
компонентов,
находящихся
и сложном взаимодействии и образую
Unix единую неразрывную систему разных уровней от географич. оболочки до
фицин; осн. понятие физич. географии.
II. т. к. обычно включает участок земной
коры с присущим ему рельефом, приземным слоем атмосферы, поверхностными
и подземными водами, почвами, сообществами и т. п. Между отдельными П. т. к.
и их компонентами осуществляется обмен
веществом и энергией/
Ь. natural territorial complex, geographical complex
D. Terriloriulnaturkomplcx tu
geographischer Komplex tn
F. complexe oi nature! territorial
11—528. ПРИРУСЛОВАЯ 0ТМЕЛЬ,
накопление аллювия у выпуклых участков берега меандрирующей реки, полулунное в плане. Формируется в периоды
ПОЛОВОДЬЯ.

E. point-bar. scroll
D. Uferbank / Halbmond n;
F. croissant m
П—529. ПРИРУСЛОВЫЕ
Д10НЫ,
бугристые всхолмления, сложенные ne-

361

ском и тянущиеся полосой вдоль прирусловой части поймы. Образуются в результате сдувания в межень песчаных
отложенн й с обсохшего прируслового
пляжа на пойму, где отлагаются, встречая различного рода препятствия (кустарники и пр,).
E. scroll dunes
О. Uferdünen /
F. dunes /’ en bordure de lit
П—530. ПРИРУСЛОВЫЙ ВАЛ, пологий вал из крупнозернистого аллювия
(преим. песка), отложенного в прирусловой части поймы во время половодья,
когда река, выходя из меженного русла,
теряет на мелководье скорость течения.
Высота 11. в. у крупных равнинпых рек
(напр., у Миссисипи) достигает 5—6 м,
а ширина 4,5—5 м.
E. natural levee
О, natürlicher Deich т Uferdamm tn
F. bourrelet m de rive

П—531. ПРИСЛОНЁННАЯ
СА, ex. Вложенная терраса.

ТЕРРА-

11—532. ПРИСОЕДИНЁННАЯ
ДОЛИНА, отрезок долины, принадлежащий
первоначально одной реке, а затем включенный в другую речную систему путем
перехвата (см. Перехват реки).
E. engrafted valley
D. annektiertes Tal n, einverleibtes
Tal w
F. vallée ; adjonctév
П—533. ПРИТ0К, водоток,
впадающий в более крупный водоток или
озеро.
E. confluent, tributary
D. Zufluß m Seitenfluß m Nebenfluß m
F. affluent m

П—534. ПРИУСТЬЕВЫЙ БАР, песчаный подводный вал, расположенный
на небольшой глубине и прибрежной полосе мор. дна перед устьем реки. Образуется в процессе перераспределения мор.
волнами твердого речного стока, отлагающегося перед .устьем.
E. mouth bar
D. Barre /
F. arête n en avant d'une embouchure,
barre !
П—535. ПРИЧЛЕНЁННЫЙ
ÖCTPO B , остров, причленёппый к берегу
материка или более крупного острова полосой рыхлых морских папосов в виде
переймы (томболо). Причлсвение может
быть также следствием поднятия дна моря или понижения уровня моря (напр.,
превращение бывшего о. Челекен в Каспийском м. в полуостров).
E. attached island, tied island
D. angegliedcrlc Insel f
F. île f rattachée

362

ПРОБ

П—536. ПРОБЛЕМАТЙЧЕСКИЕ ОСТАТКИ ,
проблематики,
ископаемые остатки организмом, точная
принадлежность к-рых к соответствующим группам животных или растении
не установлена. К ним относятся ринхолиты, конодонты и мн. др.
E. problematics
D. Problematiken /, Problematikum н
F. probl e ma t i epics f

П—537. ПРОВАЛЬНАЯ ВАННА, углубление поверхности провального происхождения в районах распространения
харста.
E. collapse basin
D. Einbruchsbecken н
F» bassin m d’éffondrcmcn t m
П—538. ПРОВАЛЬНАЯ BOPÖHKA,
провал, карстовая впа/иша, образовавшаяся в результате провала свода
подземной полости, которая возникла
путём выщелачивания.
E. collapse sink hole, collapse swallow-hole
D. Einsturzdoline /. Einsturzkarsttrichtrr oi
F. doline f d’effondrement rn

Г1—539. ПРОВАЛЬНОЕ П0ЛЬЕ, noлье небольших размеров, образовавшееся
путём провала свода туннеля подземпоп
реки (напр., Ракова-Долина в Словении,
Югославия).
E. collapse polje
D. Einsturzpolje f
F. polje m d’effondrement m
П—540. ПРОГЙБ (тект.), 1) общий
термин для обозначения отрицательных
линейны X структур. 2 ) Пологая структурная депрессия, сопровождающая вал
па платформе.
E. trough, depression.
downwarp
D. Senkung f
F. depression /, fossé nt
П—541. ПРОГН03НЫЕ КАРТЫ (от
греч. prognosis — предвидение, предсказание), отображают научно обоснованное
развитие и распространение объектов и
явлений через определённый промежуток времени в будущем (напр., синоптич.
ситуацию), а также возможность обнаружения ещё нс выявленных природных
объектов (напр., месторождений полезных ископаемых),
Е» forecast maps, prognostic шаря
D. VnrhersBgckartcii f
F. cartes / prévisionnelles

П—542.
ЛРОДОЛЖЙТЕЛЬНОСТЬ
С0ЛНЕЧНОГО СИЯНИЯ, продолжительность времени (часть суток, месяца,
года), обычно средняя многолетняя, когда Солнце в данной местности находится
над горизонтом н не скрыто за облаками,

туманом, мглой и т. п. Выражается в часах или в процентах от наибольшей возможной величины, т. е. от продолжительности дневного времени за данный
период,
E. sunshine duration
D. SonnenM’hrindaucr /
F. durée f d’insolation

П—543. П PO Д ÖЛ ЬН АЯ
Д О Л Й H A,
речная долина, вытянутая в направлении осей складок; может быть синклинальной, моноклинальной или антиклинальной с соответствующими мор<1юлогич. различиями.
Е. strike valley, longitudinal valley
D. Lânjjstal n
F» vallée / longitudinale

П—544. ПPOД0ЛЬНЫE
БАРХАННЫЕ ГРЙДЫ, см. Барханные гряды.
П—545. ПРОДОЛЬНЫЕ
ДК)НЫ,
длинные незакреплённые растительностью
или заросшие симметричные в поперечном
профиле скопления песков, вытянутые
в направлении равнодействующей преобладающих ветров, В высоту достигают
неск. сотен м, Распространены в пустынях
Сев. Африки, частично в Центральной и
Средней Азии, Австралии.
E. lonpitiRiinal duncs, longitudinal sane
ridßcs. lonuitudiual sand chains
D. Striehduncn
Langsddncn f
F. dunes j longitudinales
П—546. ПРОДОЛЬНЫЕ ТРЁЩИНЫ,
трещины, ориентированные параллельно
простирашио горных пород.
E. longitudinal Joints
D. Làngxklüftc f
F. diaclases /, fractures f longitudina
les
П—547. ПРОДОЛЬНЫЙ БЁРЕГ, см.
Согласный берег.
П—548. ПРОДОЛЬНЫЙ ПРОФИЛЬ
РЕКЙ (ДОЛЙНЫ), лип и я сечения дна
реки (долины) вертикальной плоскостью,
проходящей через тальвег долины.
E. stream profile, longitudinal profile,
longitudinal section
D. Lnnffcnprofil n
F, profil m en Ion«, profil m longitudinal
П—549. ПРОДОЛЬНЫЙ
СБРОС,
сброс, сместитель к-рого примерно параллелен простиранию нарушенных им
горпых иород.
E. strike fault, longitudinal fault
1). Längsverwerfung» f9 Langsst<>rung f
F. faille f en direction, faille f directionnelle, faille f longitudinale
П—550. продуценты
(от
лат.
producens, род. падеж produccntis —
производящий, создающий ), организмы,

ПРОР
Способные к фото- или хемосинтезу и ян• ми ициеся в пищевой цепи создателями
е|члнич. вещества, т. е. аапютрофами.
producers
(). Produzenten ni
F. producteurs ni

Il 551. ПРОЗРАЧНОСТЬ
ВОДЬ'1,
свойство воды пропускать вглубь световые лучи. Зависит от физич. свойств во4М| наличия в пей примесей, растворённых веществ и т. и.
t. water purity, transparency
I>Ф Sichttiefe/*, Wasserdurchsicntiskcit/
E. transparence f de Геаи
11—552. ПРОИЗВОДНЫЕ
ПРОЁКЦИИ, картографии, проекции, полученные путем преобразования из к.-л. исходных проекций.
L*. combined* projections
I). Mixchabbildunßcn f. Zwhchenabbildungen i
F. projections / complexes

II—553. ПРОИЗВОЛЬНЫЕ ПРОЁКЦИИ, картография. проекции, к-рыс искажают на география, карте углы (формы) и площади.
E. arb 11 гагу projec t ions
l.h willkürliche Abbildungen f
F. projections f aphy lac tiques
11—554. ПРОЛЙВ. относительно узкое водное пространство, соединяющее
г нежные водоемы или их части и раз
дгляющег к.-л. участки суши. Как правило, П. имеют свой особый гидрологич.
режим.
E. channel, sound, sea gate, strait
D. Sund /л. Meeresarm rtt, Мссгспцс *t
Straße f. Meerstraße /\ Pforte !
F. bras m de mer, détroit /и

11—555.
ПРОЛЮВИАЛЬНО-АЛЛЮВИАЛЬНЫЙ ШЛЕЙФ, полоса слившихся между собой конусов выноса временных и постоянных водотокли, образующая у подошвы гор наклонную равнину.
E. aggradation plain, apron
IK Schwemmkegclstreifcn ni am Fuße
eines Gebirges /7
F. glacis p? d'accumulation proluviaic
П—556. ПРОЛ 10ВИЙ, продювнмлъныс отложения (лат, proluvium — истечение, нечистоты, от рго1но— уношу течением), наземные пакоп1СННЯ устьевых выносов эрозионных дочин временных потоков, представлеппые
продуктами разрушения горных по^юд.
Слагают конусы выноса и образующиеся
от их слияния пролювиальные шлейфы.
Иногда к П. относят также наземные (сумпе) дельты постоянных, по иссякающих
и низовьях рек. Развит в условиях засушливого или переменно влажного клм-

363

мата (предгорья на К). Средней Азии
и ДР)*
»
E. alluvial fan deposits
D, ProluviaJablatfcrungen f
F, alluvions f torrentielles

П—557. ПPOMЕЖ^ТОMHOE TE4ÉНИЕ, горизонтальное движение вод промежуточного слоя (или слоев) океана, лежащего ниже подповерхностного и выше
глубинного слоя, чаще всего на глубинах
от 4(Ю—500 до 1000—1500 м,
E, intermediate flow
D. Zwbvhenstrûmung /
F, courant nt intermédiaire
П—558. ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ СЛОЙ,
толща вод со спенифич. характеристиками, располагающаяся ниже поверхностною слоя (или подповерхностного)
и выше верхнего глубинного слоя океана.
Образуется при поступлении в океан вод,
резко отличающихся по солёности и
темп-ре от вод данного района и опустившихся до глубины соответствующей своей
плотности. Напр., в сев. части Атлантич.
ок. П. с. па глубинах 500—1500 м образуют средиземноморские, а в южной на
тех же горизонтах—субантарктич. воды.
E. intermediate layer
D. Zwischenschicht f
F. с о ur he f intermédiaire
П—55У. ПР0МЫСЕЛ, изъятие в хоз.
целях (охота, рубка, лов и др.) к.-л. части биомассы в виде полезной продукции,
гл. обр. без культивирования эксплуатируемых объектов, иногда с применением
методов искусственного их восстановления (наир., с помощью рыборазводных
станций, искусственных лесонасаждений
и т. п.).
E. trade, craft, industry
D. Gewerbe w. Erwerbzweig m
F. métier n> exploitation t
П—560. ПРОНИКАЮЩАЯ РАДИАЦИЯ, см. Космическое излучение.
11—561. ПРОПИЛИТИЗАЦИЯ, ироцесс кетасоматич. преобразования горных пород н вулканогенных толщах на
малых и средних глубинах. При П. полевые шпаты замещаются альбитом, адуляром, шветныс минералы — хлоритом, эпидотом, кальцитом. Генетически спязан
с формированием руд золота, серебра,
меди, свинца, цинка, молибдена и др.
E. propylitization
D. Ргору litisierungf
F. propylitbalicin f
П—562. ПРОПЛАСТОК, см. Прослой.
И—563. ПРОРАН, 1) часть русла реки,
нс перекрытая гндротехнич. сооружением,
служащая для пропуска воды при строительстве гидроузла и закрываемая после
окончания строительства. 2) Отверстие,

364

ПРОР

образовавшееся в теле земляной плотины при прорыве ее водным потоком. 3) Узкий проток в косе, отмели или спрямленный участок реки, образовавшийся
при прорыве её излучины в половодье.
E. avulsion
D. Durchbruch m
F. avulsion :
П—564. ПР0РВА, 1) новое русло, образующееся в шейке меандра. 2) Новый
рукав в дельте реки. 3) Место размыва
песчаной косы.
E. cut off
D« Durchstich ш
F. coupure f de méandre
П—565. ПРОРВАННЫЙ
МЕАНДР,
излучина реки, п|юрнаиная рекой (обычно но время половодья) по более короткому пути, к-рый становится осн. руслом
реки; старое русло отмирает и превращается в подковообразно изогнутое озеростарицу.
E. cut-off meander
D. durchbrochener Hah m eines Mäanders
F. méandre m recoupé
П—566. ПРОСАДКИ, оседания
грунта, вызываются разнообразными
причинами: суффозией, карстовыми процессами, протаиванием грунта в областях
развития многолетнемёрзлых горных пород и др.
E. land subsidence, collapse
D. Senkung ft Nachsiucn w, Absenkung f
F. abaissement m, affaissement ni, tassement m
П—567. ПРОСЛ0Й, пропласток,
топкий слой горных пород, имеющий подчинённое значение и заключённый между основными, более мощными слоями
иного цвета или состава.
E. interlayer, interbed, parting band
D. Einlagerung f. Zwiscbenlagc f
F. banc n? intercalé
n—568. ПРОСТАЯ СКЛАДКА, злемслтарная складка, складка
в виде простого изгиба пластов горных
пород.
E. single fold, simple fold
D. einfache Falte /
F. pli m simple
П—569. ПРОСТЁЙШИЕ
(Protozoa),
тип животных. Ок. 30 тыс. видов. В противоположность многоклеточным животным у II. тело состоит из одной клетки,
к-рая является целостным организмом,
способным вести самостоят. образ жизни. Имеются колониальные формы. Выделяют классы: саркодовых. жгутиковых,
споровиков, инфузорий. Нек-рые имеют
кремнёвый скелет (радиолярии) или из-

вестковую раковину (фораминиферы),
к-рые образуют донпые отложения океанов. Свободной иву щи е формы широко
распространены в ’морях, внутр, водоемах и почве.
Е. Protozoan
D. Protozoen n
F* Protozoaires m
П—570. ПРОСТИРАНИЕ, направление горизонтальной линии на поверхности
пласта (слоя, жилы, плоскости разрыва
и т. п.), определяемое горным компасом
относительно меридиана. Вместе с падением составляет элементы залегания геологии. тел и структурных поверхностей.
E. strike
D. Sireirhcn n. Streichriehtung f
F. direction f des strates
fl—571. П РОСТ0Й
ДО Л ЙНН ЫЙ
ЛЕДНЙК, см. Альни иск и й л едн и к.
П-572. ПРОСТОЙ СБРОС, .сброс,
при к-ром перемещение произошло только по одному сместителю и в одном направлении.
E. single fault
D. einfache Verwerfung /
F. faille f simple

П—573. ПРОТЕРОЗОЙ (от греч. prôteros — более ранний и zôé — жизнь),
верхнее из двух крупнейших подразделений докембрия (крнптозоя), принятых
в общей стратиграфия, шкале СССР, Канады я нек-рых других стран. Внизу граничит с архсем. Возраст рубежа оценивается приблизительно в z,6 млрд, лет,
Н1Х)должитслы1ость—ок. 2 млрд. лет.
В СССР П. подразделяется на нижний и
верхний (рифе и) с рубежом ок. 1650 млн.
лет,
E. Proterozoic
D. Proterozoikum ni
F. Protérozoïque m

П—574. ПРОТИВОИЗЛУЧЁНИЕ, c m.
Встречное излучение.
П—575. ПРОТИВОСТОЯНИЕ ЛЛАHÉTM, положение планеты, при к-ром
она видна с Земли в направлении, противоположном Солнцу; вблизи против<м*тояний планеты находятся на ближайших
расстояниях от Земли. В противостоянии
могут находиться только плажггы, расположенные в Солнечной системе дальше
от Солнца, чем Земля (верхние планеты).
E. opposition of planet
D. Opposition f
F. Opposition f d'une plnnele
П—576. ПРОТИВОТЕЧЁНИЕ,
морское течение, направленное против преобладающих в данном районе ветров (напр.,
межпассатпые П.) или против движения
ранее известных устойчивых поверхностных течений.

ПРОХ
E* countercurrent, counterflow
D» Gegenströmung f
F. contre courant гн

П—577. ПРОТОГЁЙ (отгреч. prötos —
первый и gë — Земля), первый крупнейший тектонич. этап развития Земли, охид тыкающий допозднспротероэойскос (дорнфейское) время.
E. Protoguikum
D. Protogäikum m
F. Pro toga ikum m
П—578. ПРОТбК, протока, 1) небольшая река, соединяющая два водоёма
(озеро с рекой, два озера и т. д.).2) Второстепенное русло реки при разделении его
па неск. рукавов.
E. arm, branch, bypass, channel
D. Verbindungskanal rn. Sund m.
Gatt w, Durchfluß m
F. grau m

П—579. ПРОТОПЛАТФбРМА
(от
греч. prötos — первый и платформа).
древнейшая структура платформенного
1нпа, возникшая па месте архейских
складчатых зон после завершения их
t ^синклинального (протогеосипклинального) развития.
E. protoplatform
D. Prototafel f
F. protoplate-formc f
П-58(). ПРОТОСИСТЁМА, см. Фп тема.
П-581. ПРОТОТЕКТ0НИКА
(от
греч. prötos — первый и тектоника).
первичная тектоника интрузива, т. с.
деформации (складки, трещины), проявляющиеся в период и после застывания
магматич. вещества.
E. prototectonics
D. Prototektonik f
F. prototectonique f
П—582. ПРОТ0ЧНОЕ Ö3EPO, озеро с интенсивным водообменом, один из
притоков к-рого по водоносности часто
того же порядка, что и река, вытекающая из него.
E. drainage lake
D. DurchfliiUsee m
F. lac m avec émissaire
П—583. ПРОТУБЕРАНЦЫ (от лат.
protubero — вздуваюсь), громадные, протяженностью до сотен тыс. км светящиеся
образования из раскалённых газов на
поверхности Солнца. Имеют большую
плотность и меньшую тсмп-pv, чем окружающая их плазма короны. Наблюдаются
в виде выступов, светящихся облаков
на краю солнечного диска или в виде волокон па диске.

365

E. prominences
D. Protuberanzen (
F. protubérances /

П—584. ПРбФИЛЬ
РАВНОВЁСИЯ
(франц, profil, от итал. profilo —очертание), 1) II. р. морского или озерного берега, теоретически возможная форма профиля береговой зоны, формирующаяся в результате деятельности
волн и течений. Имеет вид кривой, обращённой вогнутостью кверху и более крутой у самой береговой линии, где угол
наклона П. р. предопределяет ранное количество отлагаемого и смываемого рыхлого материала. 2) П. p. p е к и, продольный профиль русла, выработанный рекой
при стабильном базисе эрозии. Река на
всем своём протяжении нигде не эродирует и нс аккумулирует. Такие условия
равновесия вес время нарушаются в ту
или иную сторону, но река непрерывно их
восстанавливает/ Понятие <П. р.ь реки
условное — предельная форма профиля,
к к-рому стремится река; имеет преим.
теоретич. значение. 3) Предельная форма
профиля склона в виде слабо вогнутой
кривой; вырабатывается плоскостным и
ручейковым смывом. Формируется в
условия X относит, стабильности базиса
денудации.
E. equilibrium profile, profile of eçui
I ihrium. graded profile
D. Gleichgcwihtsprofil n
F. profil m d'équilibre
П—585. ПРбФИЛЬ СКЛ0НА, форма склона в поперечном разрезе (но липин падения). Зависит гл. обр. от соотношения глубинной эрозии и денудации,
характера залегания и свойств слагающих горных пород, климатич. условий,
экспозиции склона, растит, покрова п др.
П. с. может быть прямым, вогнутым, выпуклым, ступенчатым и сложным (сочетание П. с. предыдущих типов). Преобладание вогнутых склонов — показатель
писходящего развития рельефа, выпуклых — восходящего.
E. profile of slope
D. Hangprofil h
F. profil m du versant
П—586. ПРОФУНДАЛЬ (от лат. profundus— глубокий), глубокая часть озеЙа, па к рую не проникает волнение. Дпо
Г. обычно покрыто илом, донная растительность отсутствует; обильно развита
флора бактерий и грибков, вследствие
чего в илах накапливаются газы — метан, водород, сероводород и происходит
образование озерной железной руды.
Е. profundal, aphytal
D. Profundal и
F. profunda! m

II—587. ПРОХ0Д, узкий участок водного пространства между мысами, остро-

366

ПРОХ

вами, рифами, доступный для сквозного
плавания. В отличие от пролива ограничен небольшими участками суши и всегда судоходен. В проливе может быть
неск. II.
E. tidal creek
D. Priel mt Seegatt n
F. détroit
passe f

П—588. ПРОХОДИ b'lE РЙБЫ, рыбы, живущие в морях, но для икрометания идущие в реки (т. п. анадромные
П. р.— лососёвые, осетровые и др.) или,
реже, живущие в реках, а на икромета
ние уходящие в моря (катадромные
П. р.— речной угорь и др.).
E. migratory Tishes
D. Wanderfische w
F. poissons ni migrateurs
Г1—589. ПРУД, искусственный водоём, выкованный (копань) или созданный
путём постройки плотины в долинах небольших рек, ручьев, и балках либо оврагах, площадью пе более 1 км2. Наполняется поверхностными или подземными
водами,
E. pond, pool
D. Teich tn
F. étang nt

П—590. ПРУСТЙТ (от имени франц,
химика
Ж. Л. Пруста,
J. L. Proust;
1754—1826), минерал» сульфоарсеннд серебра. Образует непрерывный изоморфный ряд с пираргиритом. Встречается
в виде ярко-красных сплошных масс,
примазок, прожилков, кристаллов. По
11|Х)псхожденшо гидротермальный. Руда
серебра.
E. proustite, arsenical red silver, sanguin ite
D. Proustit tu. lichtes Rotgültigerz м,
Arsens überbien de /
F. proustite/, argent m rouge arsenical,
sanguinite f
11—591. ПРЯМАЯ РАДИАЦИЯ, радиан" я, доходящая до места наблюдения в виде пучка параллельных лучей,
к-рые исходят нспос|>едсгненно от диска
Солнца. Интенсивность 11. р. изменяется
в зависимости от высоты Солнца и прозрачности атмосферы от 0 до значений,
близких к 6,3 Дж/см’-мин (на уровне
моря).
E. direct radiation
D. direkte Radiation f
F. radiation /' directe, rayonnement m
direct

П-592. ПРЯМАЯ СКЛАДКА, симметричная складка, складка
в слоях горных пород с осевой плоско
стью,приближающейся к вертикальной, и
крыльями, имеющими приблизительно
ранный наклон.

E. upright fold
D. aufrechte Falte f
F. pli tu droit

П—593. ПРЯМАЯ
ТЕРМЙЧЕСКАЯ
СТРАТИФИКАЦИЯ , понижение темп-ры
воды от поверхности ко дну водоёма.
Типична летом в умеренных поясах и
в 'течение всего года в тропич. поясах. В
глубоких озёрах приводит к расслоению
водной массы водоема на три слоя: эпили мн пои, метали мнион и гиполимнион,
E. direct thermal stratification
D. «direkte» thermische Schichtung /
F. stratification f thermique directe
П—594. ПРЯМ0Е ВОСХОЖДЕНИЕ
(светила), одна из координат в экваториальной системе небесных координат;
дуга небесного экватора между точкой
весеннего равноденствия н кругом склонений псбссного светила, отсчитываемая
в направлении, обратном вращению небесной сферы.
E. right ascension
D. Rechtaszension (. extrade Aufsteigung f
F. ascension f droite

Г1—595. ПРЯМОЙ
ПРИБ0ЙНЫЙ
ПОТ0К, поток морской воды, взбегающий вверх но наклонной поверхности пляжа после разрушения волны.
При малых мощностях волн и низких
приливах прибойный поток на абразионном берегу обычно не достигает подножия
клифа и стекает обратно в море. Направление движения П. и. и. определяется паправлением исходного распространения
волны и силы тяжести. При косом подходе волн к береговой линии прямой поток
вызывает перемещение наносов вдоль берега, при подходе под прямым углом —
поперёк.
E. swash, uprush
t D. Auftaufen n der Wellen. Strandbrandungswelle /*, Schwall m
F. jet tu de rive
П—596. ПРЯМОЙ СКЛОН , склон,
поперечный профиль к-1юго выражен
прямой линией.
E. straight slope
О. Glatthang tn
F. versant tu rectiligne

П—597. ПРЯМОЙ СТОК, поверхностный сток атм. осадков, достигающий
речных русел немедленно после ливней
или снеготаяния.
E. direct runoff, direct surface ruaoff,
immediate runoff, storm runoff
D. direkter Abflult m
F. écoulement ni direct
П-598. ПРЯМОУГОЛЬНАЯ
РЕЧНАЯ CHCTÉMA, речная система, в к рой
притоки примыкают к гл. руслу под пря-

ПСЕ B
MMN углом и вся система как бы делит
6т гейм на прямоугольники разных разнг|юв (напр., р. Кура в среднем течении, р. Алазани).

Е. orthogonal drainage pattem
D. rechtwinklige» Gewässernetz «
b« reseau m hydrographique orthogonal
11-599. ПРЯМОУГОЛЬНОЕ РАСЧЛЕНЁНКЕ гор. см. Решётчатое расчленение.
11—600. ПРЯМЫЕ ПРОЕКЦИИ, см.
Нормальные проекции.
11—601. ПСАММЙТ (от греч. psammites — песчаный,
psâmmos — песок),
оесчаная порода, состоящая на 50% и
более из зёрен минерало» и обломков пород размером от 0,05 (0,1) до 1 мм. Рыхлые
разновидности П. наз. песками, сцсментированныс — песчаниками. Среди П. различают мономинеральные (напр., кварцевые), олигомиктовые (кварц-иолевошпатовые) и полиминеральные (арко1Ы и граувакки) породы. II. образуются
преим. в результате физич. выветривания горных порол. См. также Обломочные горные породы.

E. psammite
D. Psammit щ
F. psammite и
П-602. ПСАММЙТОВАЯ
СТРУКТУРА, песчаная структура,
< tpyKTypa обломочных горных пород
<• размерами зерен от 0,1 до I мм.
E. psammitic texture
D. psammitischc Struktur f
F. structure f psammitique

367

П-605.
ПСЕВДОАДИАБАТЙЧЕСКИЙ ПРОЦЁСС, псевдоадиабатич e с к о e изменение (в метеорологи и), изменение состояния влажного воздуха, при к-ром вся скоп^псировавшаяся влага сразу же выпадает
в виде атм. осадков. Процесс необратим:
изменение темп-ры при подъёме воздуха
происходит сначала по сухой адиабате,
затем, по достижении уровня конденсации, ио влажной адиабате. При последующем опускании этого объема воздуха
изменение темп ры происходит на всём
пути по сухой адиабате, вследствие чего
воздух возвращается на исходный уровень с темп-рой более высокой, чем начальная.
E. psrudo-adiabatic process
D. pseudoadiabatischer Prozess m
F. processus m pseudo-adiabatique
П—606. ПСЕВДОВУЛКАНЙЧЕСКОЕ
ИЗВЕРЖЁНИЕ (от греч. pséudos —
ложь), извержение грязевого вулкана*
внешне напоминающее обычное вулканич. извержение (напр., извержение грязевого вулкана Л ок батан в Азербайджане в 197/).
E. pscudovolcanir eruption
D. pseuduvulkanischc Eruption f
F. eruption
pseudo-valcanique
П—607. ПСЕВДОКОНЙЧЕСКИЕ
ПРОЁКЦИИ, картографии. проекции,
в к-рых все параллели изображаются
дугами концентрич. окружностей, средний меридиан — прямой линией, на к-рой
лежит центр всех параллелей, остальные
меридианы — кривыми линиями.
E. pôtudoconiral projections
D. unechtkonische Abbildungen f
F. projections f pseudo-coniques

П-603. ПСАММОФЙТЫ (от греч.
psammos — песок и phytôn — растение),
растения, растущие на’ песках. Способны образовывать почки возобновления,
придаточные корни п побеги на засыпанных побегах (напр., полынь песчаная, волоснец песчаный, саксаул, джузгун).

П—608. ПСЕВДОМАКВИС (от греч.
pséudos — ложь и маквис), ирисредизсмноморские кустарниковые сообщества из
вечнозелёных и листопадных пород.
E. pseudomaquis
D. Pseudomaquis и
F. pseudo-maquis m

E. plants of sandy soil, psammophytes
D. Sandpflanzen f, Sandbodcnpflanzen
f, Psammophyten m
F» plantes f arénicoles, psammophytes m
11-604. ПСЕВДОАДИАБАТА
(о т
греч. pséudos — ложь и адиабата), линия па адиабатной диаграмме, отображающая псевдоадиабатич. изменение состояния воздуха, при к-ром сконденсировавшаяся вода немедленно выпадает;
практически совпадает с влажной адиабатой.

П—609. ПСЕВДОМОРФОЗЫ
(от
греч. pséudos — ложь и morphé — вид,
форма),
минеральные
образования,
внешняя форма к-рых не соответствует их
составу и внутреннему строению. Образуются путём заполнения полостей, оставшихся от ранее существовавших и позднее выщелоченных минералов иного состава (П. заполнения) или путем химич.
замещения ранет существовавших минералов с сохранением их внешней формы
(П. превращения и вытеснения). Встречаются также минеральные П. по оргапич. остаткам.

E« pseudoadiabate

D. Pseudoadiabate f
F. pseudo-adiabate f

E. pseudomorphs

D. Pseudomorphosen f
F. pseudo murphoses f

I

368

ПСЕВ

II- CIO. ПСЕВДОСОГЛ АСНОЕ

3A-

ле г Ан и е , см. Стратиграфическое не-

согласие.
П—611. ПСЕВДОТЕРРАСЫ,
ложные террасы, морфологич. образования n долинах, внешне сходные с остатками речных террас, но отличающиеся от них по происхождению, папр. «подрезанные» рекой конусы выноса боковых
притоков, моренные террасы оседания,
структурные (денудационные), оползневые террасы и т. п.
E. fake terraces, pseudntcrraces
D. Pseudoterrassen f
F. pseudo-terrasses f
П—612. ПСЕВДОФОССЙЛИИ
(от
греч. pseudos — ложь и лат. fossilis —
ископаемый), неоргапич. образования,
чаще в виде стяжений, внешне похожие
па остатки растений или животных; возникают вследствие химич., физич. иди
механич. процессов.
E. pseudofossih
D. Pseudofossil irn f
F. pseudofossiles f
II—613.
ПСЕВДОЦИЛИНДРЙЧЕСКИЕ ПРОЁКЦИИ, картографические
проекции, в к-рых все параллели изображаются параллельными прямыми, средний меридиан — перпендикулярной нм
прямой, остальные меридианы —кривыми линиями. .
E. pscudocylindrirai projections
D. uncchtzylindriscbc Abbildungen f
F. projections f pseudo-cylindriques
11—614. ПСЕФЙТ (от греч. psëphos —
мелкий камень, галька), грубообломочная
горная порода, состоящая из круиных
обломков размером не менее 1 мм (в поперечнике). Обломки, слагающие П., могут быть окатанн ы ми (валун ы, гол ък и,
гравий) и пеокатаппымн (глыбы, щебень).
М>еди П. различают рыхлые (галечник,
гравий) и сцементированные (конгломераты , гравелиты, брекчии) породы. См.
Обломочные горные породы.
E. psephite
D. Psephit m
F. psephite f
П—615. ПСЕФЙТОВАЯ СТРУКТУРА, грубообломочная структура,
крупнообломочная
структура, общий термин для обозначения структуры всех крупнообломочных пород (брекчий, конгломератов, галечников и др.) с размером обломков более 1 мм (в поперечнике).
E. pscphitic structure, psephitic
texture, rudaceous texture
D. psephitische Struktur f
F. structure ■ pséphitique
П—616. ПСИЛОМЕЛАН (о т греч.
psi lös—голый, гладкий и mêlas, род.

падеж mélanos — чёрный), минерал, водный окисел марганца с повышенным содержанием бария. Образует чёрные сажистые массы (над), плотные скрытокристалличсскис, часто натёчные, агрегаты,
оолиты и др. По происхождению гипсрплшый и осадочный. Руда марганца.
E. psilomelane
t). Psilomclan n
F. psilomelane m
П—617. ПСИЛОФЙТЫ, см. Риниофиты.
П—618. ПСИХРОФЙТЫ (от греч.
psychrös — холодный и phytën — растение), растения влажных и холодных местообитаний (тундры, высокогорья). П.
обычно низкорослы, мелколиственны, растут медленно. К числу П. относятся вечнозелёные и летнезеленые кустарники,
густорозеточ н ы е и поду шкови дн ые рас тения.
E. psychrophytes
D. Kaltbodcnpflanzca Д Psychruphyten tu
F. psychrophytes /
П—619. ПТЕРИДОСПЁРМЫ,
семенные папоротники (Pteridospemiidae), группа вымерших голосеменных растений, предки древних семенных растений. Листья многих представителей II. внешне напоминали вайи
папоротников; семена сидели на таких листьях или на отдельпых побегах. Существовали от конца девона до начала мела. Важные руководящие ископаемые.
E. Pteridosperins
D. Pteridosprrmcn n
F. Ptéridnspemies f
П—620. ПТЕРОЗАВРЫ, c m. Крыла
тые
П—621. ПТЕРОП0ДОВЫЙ ИЛ, ne
лагический карбонатный осадок, обогащённый раковинами крылоногих моллю
сков—птеропод. Развит в тропич. райопах
Атланти’кхкого, Индийского и Т и хого
океанов, в Средиземном и Красном м. на
глубинах от 700 до 3500 м.
E. pterupud ooze
D. Ptcropodenschlick m. Ptcropodcn
schlämm m
F. vase *’ à Ptcropodcs
П—622. ПТЙЦЫ (Aves), класс позвоночных животных. Ок. 8,6 тыс. видов.
В основном летающие животные (нек рые
вторично утратили способность к полету)
с очень интенсивным обмепом веществ,
постоянно высокой темп-рой тела, с четырёхкамерным сердцем. Распространены по всему земному шару. При наступлении неблагоприятного сезона многие
совершают перелёта или откочёвывают
из района гнездовья.

ПУСТ
E. birds
D. Vogel m
F. oiseaux m
П—623. ПТЙЧИЙ БАЗАР t колониальное гнездовье морских птиц на карнизах
крутых скал, скалистых береговых обрывах. Чаще всего П. б. встречаются в полярных странах. реже по берегам морей
умеренного и субтроинч. поясов.

E. яса bird city, sea shore colony of
birds, bird rolony
D. Vogelkolonie f auf den felsigen
Meeresküsten, Vogel berge rnt Vogelinscln f
F. colonie / des oiseaux sur les côtes
rocheuses, colonie f des oiseaux
marins sur les rivages rocheux
П—624. ПУЗЫРИСТАЯ TEKCTŸPA,
свойственна нек-рым пористым эффу□ипным горным породам, содержащим
много округлых или эллипсоидальных пустот, образовавшихся на месте выделившихся при застывании лавы газов,
E. vesicular structure
D. Blasenstruktur f
F. structure f vacuolaire
11—625. ПУЛЬСАЦИОННАЯ ГИПОТЕЗА, концепция, допускающая существование глобальных эпох сжатия и расширения Земли и на этой основе объясняющая явления магматизма, трансгрессии и регрессии Мирового ок., складчатость, заложение и замыкание геосинклиналей. Впервые была предложена нем.
ученым Ротплецем в 1902. Более полное
обоснование получила в трудах амер.
Ïwôiioro В. Г. Бухера, сов. ученых М. А.
'сова и В. А. Обручева.
E. pulsation hypothesis
Г). Pulsationstheorie f, Pulsationshypothese f
F. hypothèse f de pulsation de la Terre
11—626. ПУЛЬСАЦИЯ ЛЕДНИК0В
(от лат. pulsatio — удар, толкание), neрнодич. быстрые (до сотен м в сутки)
наступания концов нек-рых ледников,
вызываемые нестационарностмо дипамич.
щюцсссов в самих ледниках (напр.,
наступание ледника Медвежьего па Памире в 1963, ледника Колка в Сен. Осиши в 1969). На терр. СССР установлено
(к 70 м гг.) св. 70 случаев быстрых наступаний ледников. П. л. могут приводить
к образованию селей.
E, pulsation of glaciers
L). Pulsierung f der Gletscher
F. pulsation f glaciaire
11—627. П^НА (псп. Puna, на языке
мгчуа — пустынный), 1) высокогорный
л.шдшафтный пояс полупустынных и пустынных внутренних плоскогорий Центр.
Анд между 14—28’ ю. ш. на выс. 3500—
4(*<Ю м. Климат тропический пысокогорА

24

Слопарь терминов

369

ный, резко континентальный (средние
месячные темп-ры 3—10 ’С, осадков на С.
до 1000 мм в год. па Ю.— менее 200 мм).
Характерны резкие суточные колебания
темп-ры (до 20—25 °C), сильные влры.
Почвы от стсппыX до красно-бурых пустынных, часто солончаковые. Растительность — типа пуна. 2) Высокогорный тип
растительности, развитый в одноименном ландшафтном поясе. Представлен
подушковиднымп кустарниками, дерновинными злаками и низкорослыми деревьями, не образующими сомкнутого покрова. Разновидности — тола и халка.
E. puna
D. Puna f
F. puna f
П—628. ПУРГА (от карел, purgu, фин.
purku), сильная метель.
E. purga, heavy snow-storm, snow
devil
D. Purga /, Schneegestöber n
F. pourga
tourbillon m de neige,
chasse-neige m
П—629. П ŸCTO ШИ,
невозделанные
пространства, образовавшиеся преим. иа
месте лесов, гл. обр. после вырубок или
пожарищ. В растит, покрове преобладают вечнозеленые кустарнички пли кустарники сем. вересковых (см. Верещатник). водяниковых, миртовых, бобовых.
Развиты в районах с холодным и влажным климатом на бедных, подзолистых
почвах (в Европе, Сен. Америке, Юж. Африке и др.).
E. heathland, heath barrens, waste,
wasteland
D. Heide f. Heideländer n, Ödland n
F. landes f
П—630. ПУСТЫННАЯ 3ÖHA УМЁРЕННОГО ПОЯСА, природная зона умеренного пояса Сев. полушария с ттсобладанием пустынных ландшафтов. В Евразии протягивается от Каспийского м.
до плато Ордос, в Сев. Америке занимает
участки в межгорных котловинах нагорья
Большой Бассейн. Климат резко континентальный, сухой (годовая сумма осадков 100—200 мм—в 7—30 раз меньше
испаряемости) с холодной зимой (средняя темп-pa января от —7’ до —15’С) и
жарким летом (средпяя темн-ра июля
22—32 ’С). Поверхностный сток незначителсп. Почвы песчаные пустынные, бурые и серо-бурые, часто солопцеватые,
солончаки и солонцы. Растит, покров
сильно разрежен, преобладают полукустарпички.
E. temperate desert zone
D. temperierte Wüstenzone f
F. zone / de désert tempéré
П—631. ПУСТЫННАЯ KÖPKA, плотная корка (карбопатпая, гипсовая и др.)
на поверхности горных пород или почв,

370

ПУСТ

образующаяся преим. в ссмнаридных пустынях с неравномерным распределением
в году атм. осадков. См. Пустынный
jasap.
E. desert crust
D« Wüstenkrustc f\ Wüstenrinde f
F. croûte f désertique, carapace f désertique
П-632. «ПУСТЫННАЯ
МОСТОВАЯ», скопление па поверхности пустыни
крупных обломков горных пород в киле
щебня, гальки, окаменелостей, конкреций
и т. и. материала, образовавшегося вследствие выветривания и лишённого благодаря дефляции мелкозёма. П. м. защищает
нижележащий грунт от дальнейшего развевания,
E. «desert pavement»
D. « Wüstenpfläster» n
F. «pavage m désertique»
11—633. ПУСТЫННЫЕ СУБТРОПЙЧЕСКИЕ 30НЫ, природйые зоны субTpomi'i. поясов с преобладанием пустынных ландшафтов. Распространены во
внутриматсриковых р-нах Азии (Иранское нагорье, холодные пустыня ' Вост.
Памира и Тибета), Африки (юж, побережья Средиземного мм Большею Карру), Северной (пустыня Мохаве, юг
Большого Бассейна) и Южной (подножия
Анд) Америки, Австралии. Климат резко засушливый с относительно прохладной лпмой и жарким летом (ср. месячные темн-ры мюля 25—35°С, января 5—
15 ®С): осадков менее 100 мм в год. Поверхностный сток незначителен. Почвы
примитивные пустынные или серо-бурые,
часто засоленные. Скудная кссрофильная растительность.
E. subtropical desert zones
D. subtropische Wuetenzonen f
F. zones f des déserts subtropicaux
П—634. ПУСТЫННЫЕ
ТРОПЙЧЕСКИЕ 30НЫ, природные зоны внутриматериковых и западных (приокеанических) районов тропич. поясов с преобладанием пустынных ландшафтов. Наибольшие площади занимают в Африке
(Сахара, Намеб), Азии (Аравийский п-ов
к Ю. от 30е с. ш.) и Австралии (пустыни
Виктория, Большая Песчаная); охватывают зап. окраины тропиков Сев, и Юж,
Америки. Климат жаркий (ср. месячные
темп-ры зимой 20—25 *С, иногда до 7 *С;
летом — до 35 — 38 °C), очень сухой и
1>езко контиментальный (годовая сум ма
осадков 50—100 мм). Поверхностный
сток практически отсутствует, почвы скележые, красновато-бурые и тропические
примитивные, и понижениях — солончаки. Растительность крайпе разреженная,
ксерофильная. В западных приокеанич.
пустынях относительно низкие темп-ры,
туманы, высокая относит, влажность
воздуха (Атакама, Намиб).

E. tropical desert zones
D. tropische Wüstenzonen f
F. zones f des déserts tropicaux
П—635. ПУСТЫННЫЙ 3ATÄP, тонкая (от 0,5 до 5 мм) блестящая чёрно
бурая или чёрная плёнка, корочка на поверхности хорошо освещаемых солпцем
горных пород в пустынях. Состоит из
окислов железа и марганца, выпадаю
щих из раствора, к-рый поднимается по
капиллярам на поверхность породы при ее
высыхании, где подвергается окислению.
Распространён в засушливых областях.
E. brown iron crust of desert, desert
varnish
D. braune Schutzrinde f, Wüstenlack m
F. vernis m désertique

П—636. П У CT Kl НЯ, тип ландшафта,
сложившийся в обстановке господства
неблагоприятных условий для развития
наземной растительности: недостаток вла*
ги (аридные пустыни), недостаток тепла
(холодные пустыни), В рельефе — сложное сочетание нагорий, мелкосопочника
и островных гор со структурными речными долипами и замкнутыми озёрными впадинами. Широко распространены
эоловые формы рельефа. Б. ч. терр.
П. бессточна, ипогда и х пересекают
транзитные реки (напр., Сырдарья, Амударья, Нил и др.); много пересыхающих озёр, характерны периодически пересыхающие водотоки. Почвы развиты
слабо. В зависимости от характера субстрата различают каменистые, песчаные,
глинистые, солончаковые и др. типы П.
Преобладают ксерофильные полукустарнички и эфемеры. П. расположены в тропических, субтропических и умерепных
поясах, а также в Арктике и Антарктике.
E. desert
D. Wüste f
F. désert m
П—637. ПУЦЦОЛАН (итал. pozzolana, от названия итал. г. Pozzuoli—
Поццуоли), горная порода, состоящая из
слегка сцементироваппых рыхлых продуктов вулканич. извержений (пепла,
туфов, пемзы и др.).
E. pozzolan
D. Puxzolanerde /
F. pouzzolane m

П—638.
ПУЧНОСТИ
СТОЙЧИХ
ВОЛН, места поднятия воды между •<узлами» сейши.
E. antinodes
D. Anschwellungen
F. ventres m

П—639. ПУЧ0К
СБРОСОВ,
ряд
сбросов, сместители к-рых сходятся или
сближаются в одной точке (или расходятся из одного центра).

РАВН
Г. fault bundle, group of convergent
faults
D. Bruchbundcl nt Verwerfung^bundcl n
f< faisceau m de failles, faisceau rn
de fractures
11-640. flÿ'lUTA (венг. puszta), злаи»А14с степи Среднедунайской низмепИИЧ П1, приуроченные к песчанистым черни к*мам. Преобладают формации ковы«а н волосатика, злака подлипни.

I . puszta
l>. Puszta f
К puszta f

11-641. ПЫЛЕВЙДНАЯ
ЛАВЙНА,
л^кина, состоящая из мелкого рассып*
м й И'ГО сухого снега, выпадающего в горах зимой при сильных морозах; при
1МДГ11ИИ сильно <нылит>.
k. nowder avalanche
О. Staublawine /, Pulverlawinc f,
Trockenschneelawine f
f*. avalanche f poudreuse
(1—642. ПЫЛЬНАЯ БУРЯ, c m . ПесЧ9Ш41Я 6урЯ,
Il-643. ПЫЛЬНЫЙ ВИХРЬ, вихprnoe движение воздуха, поднимающее
• Поверхности Земли пыль. По своему
алрактсру и происхождению аналогичен
*г*чаному вихрю.

АБВГДЕЕЖЗИЙКЛМНОП
P—1. РАВНЙНА, одни нз важнейших
мементов рельефа земной поверхности
(а П|Н-делах суши, дна морей и океанов),
тракторизующийся малыми уклонами
и незначительными колебаниями высот.
На суше различают Р., лежащие ниже
г ровня моря (напр., Прикаспийская);
низменные — с высотой от 0 до 2(Ю м
(Западно-Сибирская);
возвышенные —
от 200 до 500 м (напр,, Устюрт) и нагорные — выше 500 и (внутр, части
Иранского нагорья). Поверхность 1*. мо
и;гт быть горизонтальной, наклонной и
«минутой; по морфологии поверхности
различают холмистые, волнистые, ува«н<-тые, грядовые, плоские Р. По принципу преобладания экзогенных процес• он выделяют: денудационные и аккумулятивные (в т. ч. аллювиальные, "морские,
о.м*рные, ледниковые, вулканические) Р.
|м>лыпи11сгноР. формируется на платформах (платформенные Р.), в орогенные
«Атастях Р. приурочены гл. обр. к межгорным и предгорным прогибам. Среда

14*

371

Е. dust whirl, dust devil, dust spout
D. Staubboee f, Kicintrombe /, Staub
Wirbelwind m
F% trombe f de poussière, tourbillon m
de poussière

П—644. ПЬЕДМ0НТ, см. Подгорная
равнина,
II—645. ПЬЕЗОМЕТРЙЧЕСКИЙ
УРОВЕНЬ (от греч. piézô — давлю, сжимаю и metreô — измеряю), уровень подземных вод, устанавливающийся в скважинах при вскрытии напорных вод.
E. piezometric surlace
D. piezomc Irische Oberflache (
F» surface f piezométrique. niveau m
piezometrique
11—646. ПЬЯЧЁНЦСКИЙ
51 РУС,
il л e 3 a п с к и й ярус (от пазвания
итал. г. Пьяченца, Piacenza, в Ломбардии или от его названия по-французски — Плсзанс, Plaisance), нижний ярус
плиоцена запада Среди.земноморского
басе.; соответствует понтическому и дакийскому ярусам востока Средиземноморья.
E. PhUanciur
D. Plaisance н
F. Plaisancicn w
П—647. ПЭН, см. Влей.
П—648. ПЯТЯЩАЯСЯ ЭР03ИЯ, ск
Регрессивная эрозия.

СТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
подводных Р. широко распространены
абиссальные равнины, приуроченные к
ложу океана, равнины шельфа н котловнц окраинных морей.
E. plain
D. Ebene <
F. plaine 1
P—2. РАВНЙНА МОРСКОЙ АККУМУЛЯЦИИ, см. Первичная равнина.
1’—3. РАВНЙНА ПОДНОЖИЯ, см.
Подгорная равнина.
Р-4. РАВНЙННАЯ РЕКА, характеризуется медленным, спокойным течением и небольшими уклонами водной поверхности; протекает н хи]млпо разработанной широкой долине.
E. lowland river, river of plain
D. Flachlandnuß m
F. fleuve m de plaine

P—5. РАВНИННЫЙ ЛАНДШАФТ,
ландшафт, формирующийся в равнин*

372

РАВН

ных местностях. В классификации ландшафтов
рассматрикается как особый
класс.

E. plain landscape
D. Flachland n
F. paysage m de plaine
P—6. РАВНОВЕЛЙКИЕ
ПРОЁКЦИИ, эквивалентные проекц и и, картографии, проекции, к рые сохраняют на географии. карте еднпый
масштаб площадей и верно передают соотношение нло! 1 taдей материков, морей,
островов и т. п. На картах мира и полушарий дают сильное искажение углов и
форм.

E. equivalent projections» equal-area
projections
D. Hächcntrc uc Abbildungen f
F. projections f équivalentes» projections f authaliques
P—7. РАВНОДЕНСТВЕННЫЕ ДОЖДЙ» дождливые периоды, начинающиеся веко)«? после равноденствий во многих
районах вблизи экватора (в зоне влажных тропич. лесов). См- также Зенитальпые дожди.
E. equinoctial rains
D. Aquinoktialregen m
F. pluies f équinoxiales
P—8. РАВНОДЕНСТВИЕ»
момент
времени» когда Солнце при своем видимом
годичном перемещении но эклиптике пересекает небесный экватор (в марте —
весеннее равноденствие и в сентябре —
осеннее равноденствие). В дни Р. на
всей Земле, исключая районы полюсов,
продолжительности дня и ночи почти
равны и отличаются от 12 ч па неск.
минут (день длиннее) вследствие рефракции света в атмос<|>ере к значительных
видимых размеров Солнца.
E. equinox
D, Äquinoktium т9 Tagundnachtgleiche f
F. équinoxe m
P—9. , РАВНОМЕРНОЗЕРНЙСТАЯ
CT P У KTŸ P A, кристаллическизернистая
структура, в к-рой все минеральные
зёрна, слагающие породу, имеют более
или менее одинаковые размеры. Характерна для нек-рых гранитов.

E, equigranular texture» evengrained
texture
D. gleichmäßig-körnige Struktur f
F, texture f équigrenue
P^IO. РАВНОПРОМ ЕЖ^ТОЧНЫЕ
ПРОЕКЦИИ, экви дистантные
проекции, картографические произвольные проекции, сохраняющие на география. карте масштаб длин по одному
из главных направлений.

E. equidistant projections

D. abstandtreue Abbildungen f
F. projections f équidistantes
P—11. РАВНОУГОЛЬНЫЕ ПРОЕКЦИИ »конформные проекции,
картографические проекции, к-рые сохраняют па географии, карте углы, Формы
бесконечно малых фигур и масштаб длин
в данной точке по всем направлениям. На
картах мира и полушарий дают значительное искажение площадей.
E. orthomorphic projections, conformal
projections, equal-angle projections
D. winkeltrcuc (konforme) Abbildun
gen/
F. projections f orthomorphiques, projections f conformes

P—12. РАДИАЛЬНОЕ
РАСЧЛЕНЕНИЕ гор, лучеобразное расчленение, звёздчатое расчленение гор, расчленение горных массивов и групп, при к-ром речные долины,
начинаясь у наиболее высокой центр, части, расходятся по радиусам, создавая
звездообразную систему горных хребтов
(напр., массивы Хан-Тенгри, Гарц).
E. radial dissection of mountain
D« strahlenförmige radiale Gliederung f,
Gebirgsgliederung /
F. dissection f de montagne en étoile,
dissection f radiale
P—13. РАДИАЛЬНЫЕ ДВИЖЕНИЯ
ЗЕМН0Й KOPbï, движения земной коры, параллельные радиусу Земли, совершающиеся медленно или быстро, скачкообразно (при землетрясениях). Нередко именуются также колебательными
движениями земной коры.
E. radial movements of the Earth's
crust
D. radiale Bewegungen l' der Erdkruste
F. mouvements m verticaux de l’écorce
terrestre
p—14. РАДИАЛЬНЫЕ ТРЁЩИНЫ,
трещины» занимающие радиальное положение по отношению к тектонич. структуре или форме залегания горных пород.
E. radia! fissures
D. Radialspalten f
F. fractures f radiales
P—15. РАДИАЦИОННЫЕ
ПОЯСА
планет, внутр, области планетных магнитосфер, в к-рых собственное магнитное
поле планеты удерживает заряженные
частицы (протоны, электроны), обладающие большой кипстич. энергией. У Земли обычно выделяют внутр, и внешний
Р. п. Внутр. Р. п. Земли имеет максимальную плотность частиц (преим, продонов) над экватором на высоте 3—4 тыс.
*км, внешний Р. и.— ок. 22 тыс. км. Мощными Р. п. обладают Юпитер и Сатурн.

РАДИ
E. radiation belts
Ü. Radiationsgürtel m, Strahlungsgürtel m, Einstrahlungsgürtel m
I. zones f de radiation
P-16. РАДИАЦИОННЫЙ БАЛАНС
АТМОСФЁРЫ, длгебраич. сумма поторадиации, поглощаемых и излучаемых атмосферой. Приходная часть 6а1.1 ига — поглощенные атмосферой прямая и рассеянная солнечная радиация и
а пшноволноное излучение земной поверхности; расходная — собственное изучение атмосферы, направленное к земной поверхности (встречное излучение)
н и мировое пространство (уходящая
1 ипшоволновая радиация).
E. radiation balance of atmosphere
I). Radiationsbilan/ f der Atmosphäre
F. bilan m radiatif de l'atmosphère
I1- 17. РАДИАЦИОННЫЙ БАЛАНС
ЗЕМН0Й ПОВЕРХНОСТИ, разность
между суммарной солнечной радиацией,
и» и*лощенной земной поверхностью, и её
лффективп ым излучением. Измеряет*
< м в Дж/см2 в минуту. Важнейший компонент теплового баланса земной поверхч<н ти, один из основных климатообра|\'ющих факторов.

E. radiation balance of the Earth's
surface
D. Strahlungsbilanz * der Erdoberfläche
F. bilan m radiatif de la surface terrestre
I' —18. РАДИАЦИОННЫЙ БАЛАНС
СИСТЁМЫ
ЗЕМЛЯ — АТМОСФЁРА, алгебраич. сумма потоков радиации, входящих в земную атмосферу и
ухо дя щ их из неё обратно. Приходная
часть баланса состоит из притока солнечной радиации на верхнюю границу атмосферы, расходная — включает уходящую
коротковолновую и уходящую длинноьалновую радиации земной поверхности
н атмосферы. Р. б. с. 3.— а. за многолетний период близок к нулю.

E. radiation balance of the Earthatmosphere system
D. Strahlungabilanz f des Erd—Atmosphäre Systems
F. bilan m radiatif du système Terre—
Atmosphere
P—19.
РАДИАЦИОННЫЙ
КЛЙМАТ, см. Солярный климат.
Р—20. РАДИАЦИОННЫЙ ТУМАН,
образуется при сильном радиационном
охлаждении подстилающей поверхности
(ночью или круглосуточно в зимнее
ГЦМ’МЯ).
E. radiation fog
I). Strahlungsnebel nf
F» brouillard m de radiation

373

P—21. РАДИОАКТИВНЫЕ В0ДЫ,
природные воды, содержащие повышенное количество радиоактивных веществ.
В подземных водах присутствуют гл.
обр. естественные изотопы (Ra22*, Rn232,
U338), в соответствии с этим различают
радиевые, радоновые, урановые и др.
воды. Р. в. используются в лечебных целях и как поисковый признак месторождений радиоактивных элементов.
E. radioactive water
D. radioaktives Wasser n

F. eaux f radio actives

P—22. РАДИОАКТЙВНЫЕ Р^ДЫ,
содержат минералы радиоактивных элементов (долгоживущие протоны радиоактивных рядов Û248, U235, Th232). См.
Урановые руды.
E. radioactive ores
D. radioaktives Erz n
F. minerais ni radio actives
P—23. РАДИОИЗОТбПНЫЕ
MÉТОДЫ, см. Радиометрические методы.
P—24. РАДИОЛОГИЧЕСКИЕ
МЕТОДЫ, см. Радиометрические методы.
Р—25. РАДИОЛОГЙЧЕСКИЙ BÖ3РАСТ, см. Абсолютный возраст.
P—2G. РАДИОЛЙРИЕВЫЙ ИЛ, пелагический кремпистый осадок, богатый
раковинами радиолярий. Иногда содержит примесь створок диатомей. В ископаемом состоянии образует радиоляриты.
Распространён исключительно в экваториальной зоне Индийского п Тихого
ок. на глубинах 4500—6000 м.
E. radiolarian ooze
D. Radiolaricnschlamm m
F. vase f à Radiolaires
P—27. РАДИОЛЯРИИ,л y яс в и к h
(Radiolaria), подкласс животных класса
саркодовых типа простейших. Ок. 7—
8 тыс. видон. Отличаются геометрия,
правильностью и чрезвычайным разнообразием форм. Обладают сложно устроенным минеральным (гл. обр. кремнёвым) скелетом. Обитают в морях (в основном тёплых) па разных глубинах. Скелеты Р. образуют глубоководный радиоллриевый ил.
E. Radiolaria
D. Radiolarien nt Strahlenticrchen n
F. Radiolaires m
P—28. РАДИОЛЯ РЙТ, органогенная
осадочная порода, преим. кремнистая,
состоящая более чем па 50% из скелетон
радиолярий. Содержит примесь фосфат
ного, глинистого, алевритового материала и др. Окрашена в различные цвета
(желтоватый, серый, красный).
E. radiolarite
D. Radiolarit m
F. radiolariæ f

374

РАДИ

P—29. РАДИОМЕТРЙЧЕСКИE MÉТОДЫ, радиологические методы, радиоизотоиные методы (геол.), методы определения абсолютного ao.tpacnui гор пых пород. Основаны на идущем с постоянной скоростью
радиоактивном распаде нек-рых элементов (40К, MSU, *’Rb) и превращении их
в стабильные изотопы др. элементов. Применяются аргоновый (калий-аргоновый),
стронциевый
(рубидий-стронциевый),
свинцовые и многие др. методы. См. также Абсолютная геохронология.
E. radiometric dating
D. radiometrisebe Methoden f
F. méthodes f radiométriques
P—30. РАДИОМ ЕТРЙЧЕСКИ Й
BÖ3PACT, см. Абсолютный возраст,
p—3t. РАДИОУГЛЕРОДНЫЙ MÉТОД, основан па определении относительного содержания изотопа С14 в природных объектах (чаще всего угле, древесине, костных остатках и т. п.). Используется для определения возраста сравнительно молодых (не более неск. десятков
тысяч лет) образований.
E. radiocarbon claiiug
D. Radiokarbonmethode f
F. méthode / radiocarbonique

P--32. РАДУГА, оптич. явление в атмехгфере в виде одной или иеск. разноцветных дуг, пилимых па небосводе на
фоне завесы дождя, находящейся в противоположной стороне от Солнца. Обусловлено процессами преломления, отражения п дифракции света в каплях
дождя.
E. rainbow
D. Regenbogen m
F. arc-en-ciel m
p—33. РАЗВЕВАНИЕ,
ция,

c m.

Дефля-

p—34. РАЗВЕТВЛЯЮЩАЯСЯ РЕКА,
река с широким и мелким руслом, в пре
делах к-рого нормальный расход поды
п|Юходит по ряду меньших переплетён пых русел, отделенных друг от друга отмелями и островами.
E. anastomosing river, braided river
D» gabelnder Flub nt
F. cotirs m d'eau anastomosé
P—35.
РАЗВЙТИЕ
БЕРЕГОВ0Й
ЛЙНИИ, эволюция береговой линии в ходе протекающих в береговой зоне процессов.
Е. development of shoreline .
D. Entwicklung f der К listen 1 in ie
F* développement m de ligne de rivage

P—36. РАЗВЙТИЕ РЕКЙ, отношение действительной длины реки со всеми
ее излучинами к длине прямой, соединяющей исток реки с устьем. Эта величи-

на характеризует степень расчленения
рельефа, на к ром заложилась река,
т. к. она обтекает все нервности поверхности, и степень извилистости реки.
E. development of river
О. Stromentwicklung f
F. développement tu Фе fleuve

P—37. РАЗВ0ДЬЕ,
1) судоходный
проход через плавающий лёд. 2) Любой
разлом или размыв очепь сплоченного,
сплошного льда, припая или отдельной
льдины в результате подвижек и процессов деформации. Протяжённость от
неск. метров до неск. километров.
E. icclcad
D. Öffnung f im Eis,. Kuslcurinne !
F. chenal m. eau f libre
P—38. РАЗДВЙГ, разрыв u земной коре, образованный растяжением, при к-ром
разделенные горные иороды только раздвигаются и не испытывают к.-л. иных
относительных смещений. Образованная
при Р. трещина может остаться зияющей,
но может быть заполнена минеральным
веществом, поднявшимся из глубины
или выпавшим из водных растворов. Наиболее крупный достоверный 1-. шириной
до 10 км, длиной св. 500 км заполнен застывшей магмой (Великая Дайка в Юж.
Африке).
E. gaping fault
D. Bruchstelle f\ Zerrungsgraben mt
gespreitzte Spalte m
F. écartement m de faille, faille f
béante
P—39. РАЗЛИНЗОВАНИЕ
НЙЧЕСКОЕ, см. Будинаж,

TEKTO-

P—40. РАЗЛ0М (геол.), крупное разрывное нарушение большой протяжённости и ширины, прослеживаемое на значительную глубину. См. Разрыв,
E. fracture, fault
D. tektonischer Bruch r?j
F. fracture f, faille /’
P—41. РАЗЛ0МА 3ÖHA, полоса интененвпого развития разрывных нарушений и дробления горпых пород. Сопровождается серией мелких трещин, брекчией или тектонической глинкой. Ширина зоны может достигать сотен мет|хш.
E. fault zone
D. Bruchzone f
F. zone f des fractures

P—42. РАЗМЫТЫЙ
ФРОНТ, поверхность раздела между двумя воздушными массами, термические и прочие
различия к-рых невелики.
E. diffuse front
D. verwaschene Front f
F« front m diffus

РАКО
P—43. РАЗНОВЙДНОСТИ
ОБЛАКОВ,
подразделения видов облаков
« ммггнетствни с их международной класtt фи нацией. Выделяются по особеппо• »«м макросконич. элементов структуры
й но степени прозрачиосч и « Названия
)ммионн;июстей| присоединяются к на*
ммнням родов, напр. род высококуче
вы г (Altocumulus, Ас), разновидность —
нрквечивающис (translucidus, tr.).

E. clouds type«, kind« of cloud«

I). Abarten f der Wolken
F. variétés f de nuages
P 44. РАЗНОРОДНЫЕ РЁКИ, реви, долины к рых расположены к резко
«личных природпых условиях.
E« heterogenous rivers
ungleichartige Flüsse m
K fleuves m heterogenes
P—45. РАЗНОТРАВНАЯ СТЕПЬ, xa|мкгеризуется господством степного разж-гравия, сомкнутым травяным покую м»м. Среди злаков преобладают корне«иппные и рыхлодерновидные формы.
< Мразуют сен. подзону степей.

E. forb steppe
D. Krautsteppe f
F. steppe f à herbes diverses
P-46.
ра з н о т р Ав н о -луг о в Ая
СТЕПЬ, характеризуется значит, уча< м«ем в растят, покрове степных форм,
«Ллссённостью территории (20 —45/6) и
иычительным проективным покрытием
(КО—90%). В Зап. Сибири образуют подж»иу, располагающуюся между дерно•ндно-луговыми степями на С. и копы л ыю типчаковыми на Ю.
E. forb-meadow steppe

1). Krautwieseiuteppe f

F. steppe-prairie / à herbes diverses
P—47. РАЗНОТРАВЬЕ, травы, за исключением злаков, осоковых и бобовых.

I’. herbs, forbs
D. Kräuter n
F. herbes / diverses
P—48. РА30РВАННАЯ СКЛАДКА,
« иладка в слоях горных пород, осложнённая разрывными нарушениями.
E. disrupted fold
D. zerrissene Falte f
F« chevauchement m
P—49. РА30РВАННО-ДОЖДЕВ b*IE
ОБЛАКА, разорванпо кучевые и разор*
•инно-слоистыс облака; наблюдаются под
< WM слоисто-дождевыX (или высоко• юистых) облаков, из к-рых выпадают
• падки.

E. fractonimbus
О. Fractonimbus т
F. fracto nimbus т

375

Р—50. РА30РВАННЫЕ
ПЛАСТЫ,
пласты горных ио^юд, разделённые на
части разрывными нарушениями.
E. disrupted Iveds
D. verworfene Schichten f
F. couches f faillées

P—51. PA3Pt>!B, рязрывпое нарушение, разлом, нарушение сплошности горных пород. Выделяют Р. со смещением (разрывные смещения, или параклазы) и Р. без смещения (трещины, или
диаклазы). Массы разобщённых при этом
горных пород образуют крылья Р.; при
наклонном Р. различают лежачее крыло,
подстилающее Р., и висячее крыло, по
крываюпхсс Р. Средн разрывных смешений выделяют: сдвиг, раздвиг, сброс,
взброс, надвиг, тектонические покровы,
сбросо-сдвиги и т. и. Размеры тектонич.
трещины без смещения в большинстве случаев не выходят за пределы неск. метров.
Р. со смещением варьируют от небольших
трещин в неск. дециметров длиной до глубинных разломов. рассекающих всю земную кору и часть верх, мантии Земли.
Крупные; опускания по системе тектонич.
Р. наз. рифтами, Нередко полости Р. служат путями для восходящих гидротермальных растворов, дающих начало жильным породам.
E. rupture
D. Bruch m
F. dislocation f
P—52.
РАЗРЫВНОЕ
ТЕЧЁНИЕ
в океанологии, прибрежное поверхностное течение, направленное в сторону моря. Образуется под влиянием
сильпого волнового нагона вод при ослаблении противодействующего ветра и наклоне уровня в сторону моря.
E. rip current, rip tide
D. Ripstrom mt Brandungsrückströ
mung f
F. courant m d’arrachement
p—53. РАЗРЫВНЫЕ
ДВИЖЁНИЯ
(геол.), тектонич. движения, вызывающие нарушение сплошности геологич. тел
и образование разрывов и трещин, по
к-рым происходят смещения горных иород.
E. fault movements, fracturing, movements of rupture
D. Bruuhbewegungen f
F. mouvements m de dislocation, fracturation *

P—54. РАЗРЫВНЫЕ СМЕЩЁНИЯ,
па p а к лапы, тектонич. разрывы, сопровождаемые смещением.
E. faults, paraclases
D, Abschiebungen f. Verwerfungen /,
Paraklasen f
F. failles f, paraclascs m
P—55. РАКОВИНА, твёрдое наружное, реже внутреннее скелетное образе-

376

РАНО

вапис, свойственное ряду беспозвоночных (моллюски, плеченогие, нек-рые членистоногие и др.), а также пск-рым простейшим. Состоит обычно из органич, вещества, пропитанного соединениями кремния, углекислым кальцием и нек рыми
др. минеральны ми веществами ; иногда
инкрустирована песчинками, панцирями диатомеи, иглами губок и т. п. Скопления Р. образовали многие осадочные горные породы (напр., нуммулитовый известняк, птероподовый ил).
E. shell
Muschel/
F. coquille f
P—56. РАКООБРАЗНЫЕ
(Crustacea), класс члепистоногих животных. Ок.
20 000 видов. От других членистоногих
отличаются наличием двух пар усиков и
жаберным дыханием. Обитают гл. обр.
в морях, а также во внутренних водоемах, в т. ч. и пещерных/
E. Crustaccous
О. Krustazeen
Krebse m
F. Crustacés m
P—57. РАКУШЕЧНИК,
ракушник, известняк, состоящий преим. из
целых и раздробленных раковин моллюсков и брахионод. Обычно образуется
в прибрежной зоне.
E. shell limestone, coquina
D. Muschelkalk m
F. lu mache! le f, calcaire ru coquiller

P—58. РАМП (от франц, rampe —
покатость, y клоп), грабен, ограниченный
взбросами или надвигами. Гипотеза формирования Р. привлекалась амер, геологом Б. Уиллисом для объяснения структуры Мёртвого м.
E. ramp
D. Rampe f
F. rampe f
P—59. РАНКЕРЫ (or англ, rank —
плодородны й ), маломощпыс почвы гордых склонов, развивающиеся на плотных кислых породах и имеющие хорошо
выраженный гумусовый горизонт, подстилаемый материнской породой.
E. rankers
D. Rankere m
F. rankers m

P—60. РАПА, насыщенный соляной
раствор в водоёмах, подземных пустотах
и порах дойных отложений солеродных
озёр. Используется для пром, и лечебных
целей.

E. brine

D. Salzlösung f
F. saumure f saturée
P—61. РАПАКЙВИ (фин. rapakivi,
от тара — осадок, отбросы, грязь и kivi—
камень), порфировидный гранит с особой

цептрич. структурой, при к-рой крупные
округлые кристаллы калиевого полевого
шпата обрастают каёмкой плагиоклаза.
E. rapakiwi
D. Rapakiwi m
F. rapakiwi m
P—62.
РАСКАЛЁННАЯ
TŸ4A,
жгучая туча, подвижная взвесь
из вулканич. газон и различной величины
обломков твёрдого, частично раскалённого вулканич. материала, образующая
высок пс горячие тучи, движущиеся
с большой скоростью. См. Пелейский тип
извержения.
E. glowing cloud, black cloud, hol
cloud
D. Glutwolke f
F. nuée f ardente
P—63.
РАСПЛАСТЫВАНИЕ
ПАВОДКА, 1) уменьшение высоты и увел ичепие длины волны паводка при её движении по руслу или пойме реки, по зеркалу озера или водохранилища. 2) Уменьшение вниз по реке максимальною расхода
за период похождения паводка.
E. flattening of flood wave
D. Verflachung f der Hochwasserwcllc
F. aplatissement m de crue
P—64. РАСС ЁЯ H H АЯ РАДИАЦИЯ,
солнечная радиация, претерпевшая рассеяние в атмосфере. Играет существенную )юль в эпергстич. балансе Земли,
являясь в периоды пасмурной погоды (особенно в высоких широтах) единственным
источпиком энергии в приземных слоях
атмосферы.
E. diffuse radiation, sky radiation,
scattered radiation
D. diffuse Strahlung f
F. radiation f diffuse, rayonnement m
diffus
P—65. РАССЛАНЦЕВАНИЕ, образование сланцеватости (сланцеватой текстуры) в горных подродах.
E. schist-forming process
1). Schieferung f
F. schistosité m

P—66. РАСТЁНИЯ-И НДИ KÂTOPbl,
виды растений, связанные с определёнными экология, условиями настолько
прочно и постоянно, что данные условия
(папр., почвы, наличие и особенности
грунтовых вод, полезных ископаемых
и др.) могут быть распознаны по присутствию этих растений.
E. indicator plants
D. Zeigerpflanzen f, Lndikatorpflanzenf
F. plantes f indicatrices
P—67. РАСТЙТЕЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ, объединение фитоцепозов, сходных
по флористич. составу и структуре, с одинаковыми
взаимоотношениями между

РАСТ
растениями и между растениями и средой;
ай, таксономии, единица растительного
сообщества. Называются по господствующим видам или группам растений! напр.
На заливном лугу — мятликово-овсяпиц#мая ассоциация, разнотравная ассоциации и т. д. Ассоциация в понимании апгю американской и шведской пгкол значительно крупнее приведённой и примерно гоответстнует формации в понимании
советской школы,

E. plant association
R. Pflanzengesellsehaft f
F. association f des plantes
p—68. РАСТИТЕЛЬНАЯ
ГРУППИРОВКА, первоначальная стадия разни«ня фитоценоза, отличающаяся неустой-

ки вым видовым составом, отсутствием
«лмкнутости (новые виды могут легко
в неё проникать) и сложившейся структуры, слабым взаимовлиянием видов.
Различают пионерные, простые и сложные Р. г.( являющееся стадиями развития сообщества.

377

ных рангов. Различают открытые, закрытые и устойчивые Р, с.

E. plant society, plant community
D. Pflanzengenossenschaft ft Pflanzengesellschaft f
F. communauté f végétale, groupement
m végétal
p—72. РАСТЙТЕЛЬНОСТЬ»
рас-

тительный покров,
совокупность фитоценозом Земли или отдельных
её регионов. Важный компонент биосферы, тесно связанный непрерывным взаимодействием со средой. Распределение
различных типов Р. имеет в основном зональпый характер и связано с распределением солнечной радиации и атмосферных осадков. Играет существенную роль
в круговороте веществ и преобразовании
энергии в природе, в первичном синтезе
органнч. вещества.

E. vegetation, vegetation cover
D. Vegetation f, Pflanzendecke f
F. végétation
tapis m végétal, manteau m végétal

E. primitive plant aggregation
l>. primitive Pflanzxnaggregation f
F« agrégation f primitive des plantes
P 69. РАСТЙТЕЛЬНАЯ
ФЛЮКТУАЦИЯ, разногодичные изменения фи-

P—73. РАСТИТЕЛЬНОЯДНЫЕ ЖИBÖTHblE, животные, питающиеся растениями (плодами и семенами, листьями,
корнями). Напр., копытные, зайцеобразные, грызуны» сиреповые и др.

E. vcgetational fluctuation
D. Vegetationsfluktuation £
F. fluctuation f de végétation
p—70. РАСТЙТЕЛЬНАЯ
ФОРМАЦИЯ, таксономия, единица, объедипяю-

лосы растительности, сменяющие одна
другую в широтном направлении от экватора к полюсам, а также от окраин в
глубь континентов. Осп. Р. з.— зоны
тдюпич. лесов, саванн, пустынь и полупустынь, степей, широколиственных н
хвойных лесов, тундры. См, также
Вертикальная зональность растительности.

тоцен оза , обусловлен ны е из менсния м п
условий среды его обитания в разные
юлы. Флюктуации характеризуются пенаправленностью! обратимостью и относительной устойчивостью флористич. состава.

щая растител ъные ассоциации, эдификдтиры к-рых относятся к одному ботаll ич. виду (моно доминантные формации ), или ассоциации, <|юрмирующиеся
иаповремеино неск. видами, без преоблаллпия к.-л. одного вида (иолидомипаптIIые формации). К первым относятся,
мдпр.» все ассоциации еловою леса» ко
вторым — формация разнотравных степей и др. Р. ф. в понимании англо-американской школы — значительно более
крупная категория.

Е* plant formation
D. Pflanzcnformation f
F. formation f végétale
P—71. РАСТЙТЕЛЬНОЕ СООБЩЕСТВО,
исторически сложившееся на

нгк-рой территории сочетание растений.
Обладает опрсдслёппым видовым составом, структурой и местообитанием, создаёт свою фитосреду. Термин применяется
K.iK для обозначения конкретных участков, так и для таксономия, сдипиц раз-

E. plant-feeders, herbivorous animais»
phytophagous animals, herbivores
D. pflanzenfressende Tiere я, Pflanzenfresser m
F. animaux m plantivores, animaux m
herbivores
P—74. РАСТЙТЕЛЬНЫЕ 30НЫ, по-

E. vegetation zones, zones of vegetation
D. Vegetationszonen f
F. zones f de végétation
P—75. РАСТЙТЕЛЬНЫЕ ОСТАТКИ,

скопления различных частей отмерших
растений (папр., отложения торфа в болотах. лесная подстилка на поверхности
почвы в лесах и др.).

E. plant residues
D. Pflanzcnrcste m
F. restes m végétaux
P—76. РАСТЙТЕЛЬНЫЙ ПОКР0В,
см. Растительность Л
P—77. РАСТУЩАЯ ДЁЛЬТА, дель-

та, увеличивающая свою площадь в результате аккумулирующей деятельности
реки.

378

РАСХ

E. growing delta
D. anwachsendcH Delta n
F. delta m cn formation
P—78. РАСХ0Д ВОДЫ, объём воды»
протекающий через живое сечение потока в сдипицу времени. Измеряется в мл/с
пли л/с.
*ЕР water discharge, debit, flow
D. Flußwassermcnge /, Abflußmengc f,
Abfluß m, Durchfltißmenge /
F, débit m
P—79. РАСХ0Д ИСТОЧНИКА, объём воды, поступающий в единицу времени из естественного источника. Измеряется обычно в л/с или в м’/сут.
E. discharge of spring
D. Schüttung f einer Quells
F. débit m de source

P—80. РАСХОД HAHÖCOB, количество взвешенных и влекомых наносов,
проносимое в одну секунду черед поперечное сечение потока; выражается в кг/е.
E. sediment discharge
D. Geschiebefracht Л Geröllführung Д
Sinkstofführung f
F. débit m solide

P—81. PACXO ДЙ ЩИ ЕСЯ
TEP РАСЫ, речные террасы с превышениями
друг над другом и над уровнем реки, постепенно увеличивающимися вниз по течению. Обусловлены неравномерным понижением базиса эрозии.

E. diverging terraces
D. divergierende Terrassen f
F. terrasses f divergentes
P—82. РАСЧЛЕНЁННАЯ
РАВНЙНА, раипива, расположенная высоко
над уровнем моря и изрезанная долиннобалочной и овражной сетью. Густота расчленения зависит от климата, степени
водопроницаемости слагающих горных
пород, характера растительного покрова
и др.
E. dissected plain, cut plain
D. zerschnittene Ebene f
F. plaine f entaillée, plaine / ravinée
P—83. РАСЧЛЕНЁННОЕ
Ö3EPO,
озеро, разделенное подводными порогами
на отдельные котловины или на плёсы,
соединяющиеся между собой лишь узки ми и неглубокими проливами. Иногда озеро разделяется на две разобщённые озёрные впадины выдвинувшейся
в озеро дельтой впадающей в него реки.
E, dismembered lake
D. gegliederter Sec m
F lac m démembré
p—84. РЕАККЛИМАТИЗАЦИЯ
(от
лат. re — приставка, означающая повторность, возобновление, и акклиматизация), искусственное возвращение в к.-л.

местность ранее исчезнувшего там вида
животного или растительного организма.
C. rcacclimatizatioo
D. Reaklimatisation f
F. réacclimatation f
P—85. РЕАЛЬГАР (франц, realgar,
от араб, рахдж аль гхар, букв.— пыль
пещеры, рудника), минерал, сульфид
мышьяка. Образует красные, оранжевые
зернистые агрегаты, корки, налёты, по
рошковатые и землистые массы. По происхождению шдротермальиып. Легко выветривается, переходя в порошок и окисляясь. Руда мышьяка.
E. realgar, ruby sulphur
D. Realgar m, rote Arsen blende f9
Rauschrot nt Rotglas n
F. réalgar mt rubis m d'arsenic
P—86. РЕВЕРБЕРАЦИЯ (иоздпелат.
reverberatio — отражение, от лат. reverbero — отбрасываю), рассеяние звука
по направлению к источнику. В океане
наблюдается рассеянно поверхностью (поверхностная Р.), дном (донпая Р.) или
взвешенными в воде инородными телами — пузырьками воздуха,
твёрдыми
частицами взвеси, планктонными организмами, рыбой и т. п. (объёмная Р.).
E. reverberation
D. Rückströmung innerhalb f des Mc
ères, Reverberation ;
F. réverbération t

P-87, РЕВЕРСЙВНОЕ
ТЕЧЁНИЕ
(от лат. reversio — поворот, возвращение),
возвратно-поступательное течение в океане; изменяет своё направление за период
прилива (см. Смена вод). Цикл Р. т.
включает приливное и отливное течения и
2 смены вод. Обычно наблюдается в проливах и узких бухтах.
E. reversing current, periodic current
D. Gezcitenstrom m
F. courant щ alternatif
P—88. «РЕВУЩИЕ СОРОКОВЫЕ»,
название в океапах сороковых (и пятидесятых) широт Юяс. полушария, характеризующихся сильными* заи. ветрами1 и
частыми штормами.
E. «roaring forties»
D. «brüllende Vierziger» m
F. «Quarantièmes m rugissants»
P—89. РЕГ, арабское название равнинной каменистой пустыни в Алжирской Сахаре. Каменистый (галечный)
покров пустынь этого типа представляет
собой развеянный песчано-галечный аллювий или развеянный продукт выветривания конгломератов и песчаников с прослоями конгломератов. Нек-рые авторы
считают Р. гипонимом термина «ссрир»
Ливийской пустыни.

РЕГУ
I . rrfl
IL Reg in
F. reg ™
I’ -90. РЕГЕНЕРАЦИЯ (о т позднелат,
м grncratio—возрождение, возобновление)
(Iran.), тектонич. процесс, щхмивоиоложHwh консолидации .(стабилизации) и при•М » дя щи й к возобновлен и ю вы сокой стс1Н11И тектонич. подвижпости и, в частики in, к восстановлению геосинклиналь*
ных усланий на месте платформы.

I., regeneration
I). Regeneration f
F. régénération f

P—91. РЕГЕНЕРАЦИЯ ЦИКЛ0НА,
углубление окклюдированного и затухающего циклона, происходящее чаще
•нею вследствие притока свежвх масс
*<и1одиого воздуха и об<хтрения велед«пис этого термин, контрастов.
F. regeneration of eye Ion
D. Wiederbelebung Д Regeneration /
einer Zyklone
Г. régénération f de cyclone
P -92. РЕГЕНЕРЙРОВАННЫЙ ЛЕДНЙК, см. Возрожденный ледник.
P—93. РЕГИ0Н (от лат. regio — страна, область), крупная индивидуальная
(грриториальная единица. В физич. гео( |шфин - обобщенное название единиц
фишки- география, районирования лю<«ио таксономия, ранга.

E. region
I). Gebiet н. Region f
l\ région f
Р-94. РЕГИОНАЛЬНОЕ ЗАГРЯЗHÉHHE, загрязнение, обнаруживаемое
а пределах относительно обширных про<ipUHCTB.
E. regional pollution
I), regionale Verunreinigung f
F, pollution f régionale

P 95. РЕГИОНАЛЬНОЕ НЕСОГЛАСИЕ (геол.), несогласное залегание горных пород, проявляющееся на обширных
н'рригориях.
L. regional unconformity
I). regionale Diskordanz m
F» discordance m régionale
ГМ6. ре г и о н а ль н ы е Ат ла с ы ,
геоп>афич. атласы (обычно комплексные),
отображающие распределение природных
условий, экопомико географических и др.
показателей в пределах к.-л. определённой терр. (напр., области, части страны
и т. п,),

E. regional atlases
D. regionale Atlasse m
F. atlas
régional).’

379

P—97.
РЕГИОНАЛЬНЫЙ
МЕТАМОРФИЗМ, совокупность метаморфич.
изменений горных пород, вызываемых
односторонним и гидщктатич. давлением,
темп-рой и, в мепыней степени, воздействием глубинных растворов; они проявляются па больших пространствах в связи с опусканием поверхностных горных
пород в глубинные зоны земной коры.
Продуктами Р. м. являются амфиболиты,
филлиты, гнейсы, мигматиты и др.
E. regional metamorphism
D. regionaler Metamorphismus m
F. metacnorphismi m régional
P—98. РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЙРУС, см.
Стратиграфический горизонт.
P—99. РЕГРЕССЙВНАЯ
ЭР03ИЯ,
пятящаяся эрозия, процесс разрушения и смыва горных пород поверхностным водотоком, распространяющийся
от его низовья вверх ио течению. Ведет
вместе с глубинной эрозией к формированию продольного профиля равновесия,
может также вызывать (обычно в горных
странах) головные перехваты рек соседних бассейнов.
E. retrogressive erosion, headward
erosion, backward erosion
D. ruckschreitenrfe Erosion^, rückwärtsschreitende Erosion f
9
F. erosion ; remontante, erosion * régressive
P—100. РЕГРЕССЙВНОЕ ЗАЛЕГАНИЕ, залегание горных пород морского
происхождения в условия X отступапия
моря. Характерно закономерное изменение фаций от относительно глубоководных к мелководным па площади и в вертикальном разрезе.
E. regressive bedding
D. Regressiooslagerung f, regressive
Lagerung f
F. allure f régressive de couches
P—101. РЕГРЁССИЯ (от лат. regrcssio — обратное движение, отход), мед
ленное отступали? моря от берегов,
происходящее вследствие поднятия суши,
опускания океанич. дпа или уменьшения объёма воды в океаныч. бассейне
(наир., во время ледниковых эпох). Р. неоднократно происходили на протяжении
геологии, истории, обычно совпадая с эпохами горообразования.
E. regression
D» Regression f
F. regression /
P—102, PETŸPbl (от регар, на языке
хинди — чернозём), темноцветные тропнч, почвы, малогумуспые, глинистые,
трещиноватые, сильно набухающие при
увлажнении. Широко распространены на
базальтовых покровах Деканского плоскогорья в Индии. Входят в группу
слитых почв.

380

РЕДК

E. regurs» bleck cotton soils
D. Reguren mt Baumwollböden m
F. régurs m

P—ЮЗ. РЕДКИЙ ВИД, вид растительных или животных организмов, пс
находящийся под прямой угрозой вымирания, но встречающийся в малом числе
особей и популяций или па ограниченной
территории.
E. rare species
D. seltene Art f
F. espèce f rare
P—104.

РЕДКОЛЕСЬЕ,

редко-

стойный лес, развивается в условиях недостаточного для густой древесной растительности увлажнения (древесная саванна, парковые горные леса).
В СССР развиты вечнозеленые кссрофнльные Р. с арчёй, летпезеленые ксерофилытые Р. с платаном, дубами и др.,
псаммоксерофкльные Р. с саксаулом и
джузгуном (напр., в Закавказье, Средней
Азии).
E. light forest, open woodland
D. lichter Wald /n, offenes Gehölz я
F. forêt f claire
p—105. РЕДУЦЁНТЫ (от лат. reducens, род. падеж reducentis — возвращающий, восстанавливающий), организмы» разлагающие органич. вещества с образованием в конечном «тоге минеральных веществ. К ним относятся гл. обр.
бактерии, в частности вызывающие гниение и брожение. Являются гетеротрофами.
E. reducers
D. Reduzenten tu
F« décompaseurs m

P—106, РЕЖЕЛЙЦИЯ ЛЬДА (от лат.
re — приставка, означающая повторность,
и gelatio — замерзание), повторное замерзание воды, образовавшейся вследствие таяния под повышенным давлением
в ледяной породе; процессы таяния,
миграции, замерзания талой воды в порах или полостях льда. Играет важную
роль в режиме ледников.
E. regelation
D. Regelation f
F. regel m

P—107. РЕЗЕРВАТ (о т лат. reservo —
сберегаю, сохраняю), охраняемая природная территория с заповедным или заказным режимом, где главным объектом
охраны являются определённые виды
или биоценозы (папр., редкие исчезающие
или особо ценные организмы). Имеются
в Танзании, Бирме, Великобритании и др.
странах.
E. reserve
D. Reservat n
F. reserve f

p—108, PÉ3KO
ВЫРАЖЕННЫЙ
ВОДОРАЗДЕЛ, водораздельная линия,

совпадающая обычно с гребнем горного
хребта.
E. knife-edge divide, sharp crest-line
D. mc.sxcrxcharfe Firstlinic Л scharfe
Wasserscheide f
F. ligne f de faite aigue
P—109. PÉ3KO КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ КЛЙ MAT, континентальный кли-

мат с большими колебаниями средних
суточных и месячных темп-p и многих
других метеорологии. элементов, с малым количеством атмосферыы х осадков
(часто менее 100 мм в год), малой облачностью и относительной нлажностью воздуха, с большой испаряемостью. Типпч
пая область с Р. к. к.— Вост. Сибирь;
в районе
Верхоянска — Оймякона —
один из полюсов холода Сев. полушария, где ср. темп-pa января понижается
до —50 *С (абс. минимум ок, —70 °C),
E. extreme continental climate
D. exzessives Kontinentalklima n
F. climat m hyper-continental

P—110. РЕЙДОВАЯ СТАНЦИЯ, регулярно выполняющаяся океанографии,
станция в прибрежной зоне моря.
E. inshore station
D. Station / in der See
F. station f maritime
P—111. PEKÄ, водный поток значит,
размеров, постоянно текущий в разработанном им русле и питающийся за
счёт поверхностного и подземного стоков
с его бассейна. Р, со своими притоками
образует речную систему, характер и
развитие к-рой обусловлены гл. обр.
климатом, рельефом, геологич. строением и размерами бассейпа. Р, разделяются па 2 группы: горные Р. с быстрым течением, текущие обычпо в узких долинах,
и равнинные Р,, имеющие* более медленное течепис и широкие террасированные
долины. Режим Р. зависит гл. обр, от
характера питания Р. и климатич. условий местности, по к-рой они протекают.
Наиболее крупные реки СССР — Обь,
Енисей, Амур, Лена; зарубежных стран —
Нил, Миссисипи (с Миссури), Амазонка, Янцзы. Суммарный головой сток Р.
в Мировой ок. 38,В тыс. км3. Р,— важнейший элемент
природной
среда:
источник бытового и пром, водоснабжения, естественный водный путь, постоянно
возобновляемый источник гидроэнергии,
местообитание рыб и др. пресноводных
организмов, а также водной растительности, Воды многих Р. (гл. обр. на В.
Сев. Америки и в Зап. Европе) спльпо
загрязнены. Предпринимаются законодательные, технич, и санитарногигиснич.
меры, направленные на ограничение в
прекращение сброса в Р. неочищенных
сточных вод г

РЕЛЬ
К. river, stream
D. Fluß m, Strom m
F. fleuve i/?, rivière f
P—112. PÉKM-БЛ ИЗН ЕЦЬ>1, две реan, приблизительно одинаковой величины, сливающиеся между собой близ
упья (напр., Тигр и Евфрат).
E. twin rivers
I >. Zwîllingsstrotne тп
I. fleuves m Jumeaux

P ИЗ. РЕКУЛЬТИВАЦИЯ ЛАНДШАФТА (от лат. rc — приставка, озна•мюшая повторность, возобновление, и
•»пимелат, cultivo — обрабатываю, возили каю), мероприятия, направленные
и-, косстаповлепие данного ландшафта
» целом или его компонентов <• целью во»бновлеиня их полезного для человека
функционирования (напр., улучшение
«•одного режима, восстановление йсходпоf<• почвенного и растительного покрова,
1»«ведение
исчезну вши х
животных ).
1ключаст также мероприятия по конструированию новых тиной культурного
»tan дшафта (напр., облесение террикоипикон, создание рекреационных водоёмов
* карьерах и т. п.).
Е. recultivation of landscape
D. Landschaftsrekultivierung f
F. remise ; cn culture de paysage
P—114. РЕЛЙКТОВАЯ ФАУНА (от
tat.
rdictum — оставшееся,
остаток),
дргпняя фауна, сохранившаяся в местах
< благоприятными условиями существовавши (т. н. «убежищах»).
Е. relic fauna
1). Reliktfauna f
F. faune f relique, faune f résiduelle

P—115. РЕЛЙКТОВАЯ ФЛ0РА, совокупность видов древней флоры, сохранившейся в виде фрагментов в особенно
благоприятных для её сохранности учаоках (т. п. чубежищах*).
E« relic flora
I). Reliktflora f
K flore f résiduelle
P-116. РЕЛЙКТОВОЕ МЕСТООБИТАНИЕ, островной, небольших размерит участок прежнего, более широкого
«реала, в к-ром к. л. вид или группа
йндо п смогли сохраниться благодаря паьнню к.-л. местных благоприятных усв»ннй.
Е. relic habitat
D, Rcliktstaadort m
Г. station f relique, milieu m vital
relique, habitat m relique

P—117. РЕЛЙКТОВОЕ Ö3EPO, воv4»Mt продолжающий существовать на ме» it отступившего моря, изолированный
пего или сообщающийся с пим протоВ таких озерах иногда встречаются

381

приспособившиеся к новым условиям
морские организмы (напр., в СССР —
оз. Могильное па о. Кпльдин в Мурманской обл.).
E, relict lake
D. Retiktsee nt
F. lac m relique

P—118. РЕЛЙКТОВЫЕ
ЭЛЕМЕНТЫ ЛАН ДШАФТА, элементы, сохранившие« к ландшафте от предшествующих
стадий его развития (наир., сухие русла
былых рек в пустыне).
E. relict elements of landscape
D. relikte Elemente n der Landschaft,
reliktc Landschaf tselemcntc tt
F. éléments m reliques de paysage
P—119. РЕЛЙКТОВЫЙ
РЕЛЬЕФ,
формы земной поверхности, образовавшиеся в иных условиях, в прежние геолог им. эпохи. Напр., ледниковые формы
рельефа на Восточно-Европейской равнине.
E. relict landforms, past forms
D. Reliktenformcn /, Vorzeitformen f,
relikte Landformen f
F. formes f reliques, formes f du relief
reliques

P—120.
РЕЛЙКТОВЫЙ
ЭНДЕM Й 3 M, сохранение видов, оставшихся
от прошлых геологич. эпох на ограниченной территории. Реликтовые виды
могут быть распространены как на очень
ограпичеппой площади (саговники, гинкго, секвойя и т, д.), т. с. являться частной
формой эндемичных видов, так и па довольно значительной территории (напр.,
третичные реликты — азалия, алдромеда
и др. виды семейства вересковых).
E. conservative endemism
D. konservativer Endemismus m, Reliktenendemismus m
F. endémisme m conservatif
P—121. РЕЛЬЁФ (фрапц. relief, от
лат. relevo — поднимаю), совокупность
неровностей (форм) земной поверхности,
разных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.
Слагается из положительных форм, образующих возвышения рельефа, и отрицательных, представляющих собой впадины.
По масштабу различают: планетарные формы, мега-, макро-, мезо-, микро- и наноформы. Р. формируется при совокупном
воздействии на земную поверхность эпдогеппых (преим. тектонических) сил и
сил экзогенных, обусловленных лучистой энергией Солпца (текучая вода, ледники, ветер, прибой, выветривание и др.).
Важную роль в формировании Р. играют
гравитационные процессы, протекающие
иод непосредственным воздействием силы тяжести. Значительные изменения
в естественный Р. вносит деятельность
человека. Изучает Р. геоморфология. Р,

382

РЕЛЬ

рас-сматрннается с разных точек з^х-ния:
физиономической,
морфометрической,
возрастной, генетической и др. Наиболее
сложной является проблема генетич.
классификации Р., к-рая необходима
как для теоретич. обобщений, так и для
практич. целей.

E. relief, topography
D. Relief n, Gelände м
F. relief m
P—122. РЕЛЬЁФНЫЕ КАРТЫ, объёмные модели местности с нанесённым картографии, изображением. Часто
Изготавливаются путем печати картографии. изображения*на пластике и последующей формовки рельефной модели.

E. relief map«
D. Reliefkarten f
F. carte» f en relief
P—123. РЕОЛОГЙЧЕСКИЕ
ПРОЦЁССЫ (от греч. rhéos — течение и 1<5gos— слово» понятие), естественные процессы, связанные с текучестью вещества
(металлов, горных пород, льда, грунтов)
и сопровождающиеся деформацией первоначальной структуры.

E. rheological processes
D* rheologische Vorgänge m
F. processus m rhéologiques
P—124. РЕПЁР (франц, repère — метка, знак, исходная точка), закрепляемый
в стенах (или цоколе) долговременных
сооружений или грунте знак с известной
абсолютной высотой, к-рая ощ>едслсна
н ивел ирован ием.

E. bench mark, control point
D. Bolzen m
F. repère m
P—125. РЕПТЙЛИИ, см. Пресмы-

кающиеся.

P—126. РЕСЕКВЁНТНАЯ ДОЛЙНА
(от лат, rc — приставка, означающая
повторность, и sequens, род. падеж sequent)* — следующий), долина притока
второго порядка консеквентной реки, повторяющая направление ее течения и
обычно согласная с падением слоев горных порол.

E. гсяеquent valley, secondary consequent valley
D. resequences Tai n
F. vallée f resequente
P—127.
РЕФЕРЁНЦ-ЭЛЛИПС0ИД
(от лат. referons — сообщающий, вспомогательный), земной эллипсоид с определёнными размерами и положением в теле
Земли, служащий вспомогательной математич, поверхностью при решении различных геодезия, задач. В СССР и др.
странах принят Красовского эллипсоид
с полярным сжатием 1 : 298,3.

Е. reference ellipsoid
I). Bezugsei I ipso id n
F» ellipsoïde tu de référence
P—128. РЕФРАКЦИЯ
МОРСКЙХ
ВОЛН (от позднелат. refraetîo — преломление), постепенный разворот фронта волны параллельно берегу на мелководье.
Возникает из-за замедления продвижения части гребня волны, расположенной
над меньшими глубинами, в результате
чего гребень волны постепенно стремится
занять положение, параллельное береговой лилии. Р. м. в. вызывает вдольберсговое перемещение нашхов.

E. refraction of waves
D. Wellenrefraktion f
F. réfraction f des vagues
P—129. РЕФРАКЦИЯ CBÉTA, c m .
Атмосферная рефракция.
P—130. РЕФУГИИ (о т лат. refugium — убежипкр, <у бе ж и m а>, районы, в к-рых благодаря наличию благоприятных условий смогли сохраниться
виды животных или растений, ранее
широко распространенные, но затем вымершие в том пли ином геологич. периоде
на большей площади их ареала вследствие
изменения экологии, условий,

E. refuges
D. Refugialgebicte n
F. refuges m
P—131, РЕЧНАЯ
ГИДРОЛОГИЯ,
потамология, раздел гидрологии
суши, изучающий реки, процессы стока
воды и папосов в их руслах и бассейнах.
Р. г. изучает положение речных русел
в плане, форму поперечных и продольных
профилей, связь стока с осадками и нс
парением, влияние на сток гпдротехнич.
мелиораций, а также водный и тепловой
баланс бассейнов.

E. fluvial hydrology, potamology
D. Flußkunde Д Potamologie f
F. hydrologie f fluviale, potamologie f
P—132, РЕЧНАЯ
СЕТЬ, совокуп-

ность всех рек, находящихся в пределах
к.-л. территории; часть гидрографической сети. Основной её показатель — густота водотоков (см. Густота речной
сети).

E. drainage network, drainage system,
river system
D. Flußnetz н, Gewässernetz n
F. réseau m hydrographique, réseau m
fluvial
P—133. РЕЧНАЯ СИСТЁМА, главная река, впадающая в приёмный водоём (морс, озеро), и псе водотоки, собирающие в неё воду; часть гидрографической
сети,

E. river system, stream system
D. Flußsystem n
F. système m fluvial

РИГЕ
P—134. РЕЧНАЯ

ТЕРРАСА. тсрра-

«л. образованная деятельностью реки.
1*4 Viнчают: эрозионные террасы, акку-

ялюпиггные
террасы, аллювиальные
террасы. См, также Террасы.
E. river terrace
D. Flußterrasse Д. fluviale Terrasse f
F. terrasse ; fluviale

P—135. РЕЧНАЯ ЭР03ИЯ, размыпющая деятельность текучей воды. Разнчают: глубинную эро:шю, боковую эрои регрессивную эрозию.
E. stream erosion
P. Flußerosion /
F. érosion f fluviale
P- 136. PE4HÖE Ö3EPO, 1) промен-

ВмЛ водоём, образовавшийся в результате- резкого спиженмя стока реки в сухое
аггмя года; в этом случае река нередко
|<Л|*ащается в цепочку озёр, лежащпх в
у »л и не и отделённых друг от друга сухими участками русла. 2) Пойменное озеро.
Е. river lake, lake of fluvial origin
t>. Stromsee mt FluGscc. m
I . lac m d'origine fluviale

P 137. РЕЧН0Й БАССёЙН, терсгморня, с к-рой вода по поверхности и
аолземным путём (из толщи горных пои грунтов) стекает в даппую реку,
ющадь самого крупного Р. б.— р. Амав«мнн 7180 тыс. км3.
E. river basin, drainage basin
ü, Flußgebiet n, Flußt>eckcn n, Strom*
gebiet n
F. bassin m fluvial

I1—138.
РЕЧН0Й БЁРЕГ, полоса
e «ди содействия между сушей и русло»тем потоком. Берег может быть эрозионным (размываемым потоком) и аккуму«пнпным (наращиваемым наносами).
Характер намыва и размыва Р. 6. зависит
♦ » особенностей морфологии и динамики
< та (мсапдриронанис, разветвление на
ri кава, перемещение перекатов), гсоло« и ч строения п современны х тсктон и ч.
i nАспиЙ. В процессах разрушения F. 6.
<» и,июя роль принадлежит гпавнтационм»4M процессам (оползни, обвалы, осыСреди I3. 6. различают затопляемые
пойменные) и пеэатопляемые (коренные,
1гррасовые). См. также Долины, Тер-

**** м.

Г. river bank, shore of river
l> Flußufer я, Ufer n
Г . rive ft berge f

r 139. РЕЧНЫЕ ОТЛОЖЁНИЯ, см.
4 î OOHUÜ.

I> 140. РЕШЁТКА
ВЫВёТРИВАНИЯ,
каменная
решётка,
4» мд избирательного выветривания пес4ням ков и пек рых других пород, наблюай«мцляся преим. в сухих климатах:

383

крутые, скалистые степы испещрены небольшими (от неск. гм до 15—20 см в
диаметре) полусфермч. углублениями в
виде пчелиных сот.
E. stone lattice, stone lace
D. Steingitter я
F. décomposition f alvéolaire, treillage m de pierre
P—141. РЕШЁТЧАТОЕ РАСЧЛЕНЁH И E г о p, прямоугольное расчленение гор, расчленение горкой страны, при к-ром речная есть располагается по двум взаимно перпендикулярным направлениям, образуя прямоугольную или ортогональную сеть горных
долин (папр., Р. р, гор лай. склона Юж.
Урала в басе. р. Белой, Центр. ТяньШаня n басе. р. Нарып, части Аппалачских гор).
E. orthogonal dissection of mountains,
trellis drainage pattern
D. rostförmige Gebirgsglicderung t,
Gebirgsrost m
F. réseau m orthogonal de montagne,
dissection f orthogonale de montagne
p—142. РЕШЁТЧАТЫЕ ПЕСЧАНЫЕ
ГРЙДЫ, эоловый рельеф, состоящий из
пересечения обычно полу.'ицюсших песчаных гряд под углами, близкими к прямому. Обусловлен периодич. сменой двух
почти взаимно перпендикулярных ветров,
дующих в различные сезоны года.
E. cancellate sand ridges
D. gitterförmige Sandrücken nt
F. chaînes f des sables réticulées

P—143. РИАСОВЫЙ
БёРЕГ, тип
берега, характеризующийся чередованием мысов и длинных узких извилистых
заливов. Образуется при затоплении морем устьевых частей долин горной страны, хребты к-рой подходят к береговой
линии в перпендикулярном или близком
к нему направлении.
E. ria coast
D. Riaskûste /
F. cote f ù rias
P—144. РИАСЫ (исп. rias, множ,
число от ria — устье реки), заливы, образовавшиеся в результате ингрессин моря в низовьях речных долин на гористых
морских побережьях. Характерны для
берегов сев.-зап. Испании, юго-зап. Ирландии и др.
E. rias
D. Rias n
F. rias n*

P—145. РЙГЕЛЬ (пем. Riegel, букв.—
поперечина, засов), поперечный скалистый уступ на дне ледниковой долины,
образующийся в месте выхода твердых
пород или при персуглублении долины,
вызнанном
усиленной’ деятельностью
слившихся в данном месте ледников.

384

РИНГ

E. rock bar, rock step
D. Felsriegel m
F. verrou m, barre f rocheuse
P—146. РИНГ (англ, ring, букв.—
кольцо, круг), мезомасштаоный вихрь
с холодным ядром (дням. 2(М>—300 км),
окруженпым узким кольцом тёплых вод.
Темп-ра воды в холодном ядре Р. может
быть па 4—6 °C ниже, а в тёплом кольце
на 1 —2 °C выше, чем в окружающих Р.
водах на тех же горизонтах. Образуется
при отделении меандров быстрых течений. Широко распространены к Ю. от
течения Гольфстрим, где охватывают толщу воды до глуб. 500—600 м.
Ё. ring
D. Ring m
F. ring m

P—152.
РИТМЙЧНАЯ
СЛОЙCTOCTb, слоистость, характеризующаяся правильной повторяемостью пар или
большого числа слоев осадочных пород
в разрезе.
E. rhythmic lamination, rhythmic
bedding
D. Repetitionsschichtung f,rhythmisch.
Wechsellagcrung f
F. stratification f rythmique

P—147. РИНИОФЙТЫ (Rhyniophytes), и с и л о ф и t ы, древнейшая группа
вымерших высших растений. Имели травянистый облик, безлистные стебли с боковыми или верхушечными спорангиями,
корней нс было. Считаются предками др.
высших растений. Существовали в конце
силура — девоне. Произрастали во влажных и болотистых местах, а также в прибрежном мелководье.
E. Rhyniophytcs, psilophytes
D. Rhyniophyten ni, Psjlophyten tu
F. Rhyniophytes ni, psilophytes ni

P—153. РИФ (голл. rif), подводное
известняковое сооружение колониальных кораллов, и з вестковы х во дорос л ей,
мшанок и нек-рых других рифоооразующих организмов. Распространены только
н тёплых тропических морях. Различают Р. разпых типов: барьерные, береговые, корковые, кольцевидные (атоллы ).
E. reef
D. Riff m
F. récif m

P—148. РИОЛЙТ, см. Липарит.
P—149. РИСС-В10РМСКОЕ МЕЖЛЕДНИКОВЬЕ, межледниковая эпоха,
разделяющая рисскую и нюрмскую ледниковые эпохи в Альпах. Соответствует
земскому межледниковью Средней Европы,
микулинскому — Восточно-Европейской равнины, сангамонскому — Сен.
Америки.
E. Riss-Wilrm Interglacial
D. Riß-Wiirm-Intcrglazial n
F. interglaciaire m Riss-Würm

P—154. РИФЁЙ (от лат. Riphaci montes — Рифсйские горы: так иногда античные географы называли Уральские горы), крупное подразделение общей стратиграфия. шкалы СССР, отвечающее
позднему докембрию; соответствует верхнему протерозою. Нижняя граница имеет
возраст 1650 млн. лет. Во многих районах Р. представлен слабометаморфизованными породами: характерно широкое
развитие карбонатных формаций с богатым комплексом строматолитов и микрофитолитон.
По последним данным
(1977), Р. подразделяется па нижний,
средний, верхний, с выделением венда
из состава Р.
E. Riphcan
D. Riphäikum n
F. Ripbéen m

а также от геологич. строения местности.
Различают:
древовидный
(дендричсский), перистый, решётчатый, параллельный, прямоугольный, радиальный и кольцевидный типы долинной сети.
E. valley pattern
D. Talsystemzeichnung f
F. dessin m du système des vallées

P—150. РЙССКАЯ
ЛЕДНИК0ВАЯ
ЭП0ХА (ЛЕДНИКОВЬЕ), рисе (от нем.
Riß — Рис, название одного из притоков
Дуная), эпоха предпоследнего, максимального плейстоценового оледенения области Альп (250—75 тыс. лет назад).
Подразделяется на две стадии наступания ледников (рисе I и рисе II), к-рые разделялись временем существенного потсплеппя климата. Соответствует заальской
ледниковой эпохе (ледниковью) Сев.
Европы, днепровской и московской —
Восточно-Европейской равнины, иллинойсской — Сев. Америки.
E. Riss Ice Age
D. Riß-Eiszeit f
F. glaciation f de Riss

P—155. РЙФОВЫЙ ИЗВЕСТИЙ K,
горная порода, продукт жизнедеятельности прикреплённых ko дпу водоёма колониальных рифостроящпх организмов,
выделяющих для постройки своего скелета углекислую известь (напр., коралловые, мшанковые, археоциатовые, водорослевые и др. известняки).
E. reef limestone
D. Riffcnkalk m
F. calcaire m récifal

P—151. РИСУНОК ДОЛЙННОЙ CÉТИ, расположение долин в плане преим.
в зависимости от характера рельефа,

P—156. РИФООБРАЗ^ЮЩИЕ КОРАЛЛЫ, мадрепоровые или значительно
реже нек-рые другие коралловые полипы.

РОДН
Образуют коралловые рифы в морях
< темп-рой воды 20,5 °C и выше. Развиваются на глубинах менее 50 м, т. к. наводятся в симбиотич. отношениях с зе1ГНЫМИ водорослями, снабжающими их
кислородом.
I . rcef-building corajs
D. riffbauende Korallen ft stockbildende Korallen f
F. coraux m constructeurs des récifs,
Madréporaires

P—157. РИФТ (англ, rift, букв.— трещина, разлом), крупная линейная тсктом и ч. структура земной коры протя жёнЙОСТЬЮ в сотни—тысячи, шириной в де• ягки, иногда первые сотни километров,
Г'бразоваиная при сё горизонтальном рас«иженин, обычно происходящем на фоне
обширного сводоного поднятия. В преде>ах Р. нередко наблюдаются более мелwir грабены и горсты. Очень крупные Р.
»мл. рифтовыми поясами, зонами или
системами
(напр., Восточно-Африкан« кая система разломом, Байкальская система рифтов).
E, rift
D. tektonischer Graben ш, Rift m
I-. rift m, fosse m tectonique
P—158. РЙФТОВАЯ ДОЛЙНА, депрессия, возникшая при рифтогенезе
я результате опускания линейно вытянутого участка земной коры, ограниченного параллелъпымн зонами разломов
(наир., долина р. Рейн).
E. rift valley
I). Rifltal n
F. vallée /' de rift
P—159. РЙФТОВАЯ 3ÖHA , осевая
часть срединно-океанических хребтов,
имеющая характер глубокого грабена,
потянутого вдоль хребта на большое
расстояние. Характеризуется повышенным тепловым потоком из глубинных зон
.'h-мли, сейсмичностью и вулканизмом.
F. rift zone of mid-oceanic ridges
D, Riftzone f der mittelozeanischen
Schwelle
I*’, zone f de rift medio-oceanique

P—160. РЙФТОВОЕ Ö3EPO, озеро
•ю впадинах сбросового происхождения,
Занимает грабены, рифтовые долины,
Напр., группа озер (Танганьика, Ньяса,
Рудольф и др.) в Восточно-Африканской
юяе разломов.
1‘» lake of rift-vallcy, fault-basin lake,
graben lake
l>, Grabenbruchsce
Grabentaisec m
lac t h de graben, lac ш de fossé
d'effondrement, lac tn de vallée
d’effondrement
P—161. РОГ, см. Игла.
P—162. РОГАТЫЕ
ДИНОЗАВРЫ,
вымершие крупные пресмыкающиеся от-

А 25 Словарь терминов

385

ряда птицстазовых динозавров. Впеншс
походили на носорогов; длина зела до 7 м.
Череп был снабжён крупным костным<воротником», защищавшим шею. На голове
большинства Р. д.— рога (от 1 до 5), а
иногда и дополнительные костные шины
по краям « воротника ►. На ногах имелись
копыта. Обитали в лесостепи я на лугах
блин водоёмов. Были распространены в
позднем мелу Сев. Америки, Азии и,
возможно, Юж. Америки. Р, д. вымерли
в конце мелового периода.
E. borned dinosaurs
О. Horndinosaurier ш
F. Ccratopsidcs m
P—163. РОГОВАЯ ОБМАНКА, минерал группы амфиболов, силикат магния, железа, алюминия, кальция, натрия. Образует чёрные кристаллы, тёмнозелёные зернистые агрегаты, псевдоморфозы по пироксену (уралит), вкрапленные зёрна. Широко распространённый
породообразующий минерал многих магматич, и мётаморфич. пород. При выветривании переходит в глинистые минералы , лимонит» карбопаты.
E. hornblende
D. Hornblende f
F. hornblende f
P—164. РОГОВЙК, 1) плотная тонкозернистая контактово-метаморфич. порода , возникшая в результате воздействия интрузивных масс па вмещающие
породы ( гл. обр, оса дочны е ). Порода
обычно бурого, серого или белого цвета,
с раковистым изломом, утратившая сланцеватость материнских пород. 2) Кремнистая осадочная порода с upuмесью глинистого материала и гидроокислов железа, образующая стяжения, желваки или
пропластки в карбонатных и глинистых
отложениях.
E. comubianite, hornfels, hornstone,
chert
D. Hornstein m, Hornfels m
F. comecnne f

P—165. РОД ОБЛАК0В, подразделение международной классификации
облаков. По форме облачных образований различают 10 Р, о.: перистые (Cirrus,
Ci): перисто-кучевые (Cirrocuinuhis, Ce);
перисто-слоистые (Cirrostrutus, Cs); высококученые (Altocumulus, Ас); высокослоистые (Akostratus, As); слоисто-дождевые (Nimbostratus, Ns); слоисто-кучевые (Stratocumulus, Sc): слоистые (Stratus, St); кучевые (Cumulus, Си) и кучсводождевые’(Cumulonimbus, Cb).
E. cloud genus
Г). Wolkengattung f
F. type m de nuage
P—166. РОДНЙК,
см. Источники
подземных вод.

386

РОДО

P—1G7. РОДОНАЧАЛЬНАЯ
МАГМА, магма, на к-рой путём ес дифферепциации или кристаллизации произошли
все геистнчсски связанные между собой
изверженные породы одной области или
массива.
К. parental magma, parent magma
D. U r ma g ma n. Stammagma n
F. magma rn fondamental

P—168. РОДОНИТ (от греч. rhôdon—
роза), мипсрал, цепочечный силикат марганца и кальция. Образует розовые до
краспых с чёрными пятнами и прожилками мелкозернистые агрегаты, плотные
массы. По происхождению метаморфический. Поделочный камень.
E. rhodonite
D. Rhodonit m
F. rhodonite f
P 169.
PÖ3A
АТМОСФЁРНЫХ
ОСАДКОВ, графич. изображение (диаI рамма) повторяемости
осадкой или
их количества и зависимости от направления ветра в к.-л. пункте за к.-л. срок (месяц, год) по данным многолетних наблюдений.
E. pluviométrie годе
D. Regenrose f
F. rose f pluviométrique

P—170. PÖ3A BETPÖB, графич. метод изображения режима ветров в данном месте (обычно по многолетним данным) для месяца, сезона или года. Представляет собой точку или кружок, внутри к-рого проставлено число повторяемости штилей. От центра кружка расходятся лучи но осн. румбам горизонта.
Длина лучей пропорциональна повторяемости ветров данного румба. Концы лучей могут быть соединены прямыми линиями.
E. windrose
D. Windrose f
F. rose f des vents, rose f anémomêtrique
P—171. РОСА, капельно-жидкая влага, конденсирующаяся из воздуха на поверхности почвы, па растениях и различных предметах, охлаждённых ночным
излучением (до темп-ры выше 0 °C).
É. dew
D. Tau m
F. rosée f
P—172.
Р0СЛАВЛЬСКОЕ
МЕЖЛЕДНИКОВЬЕ, см. Одинцовское межледниковье,
P—173. РОССЫПНЫЕ МЕСТОРОЖДЁНИЯ, россыпи, рыхлые или сцементированные отложения обломочного
материала, включающие зёрна или кристаллы рудных минерало» в пром, концентрациях (напр., золота, алмазов, кас-

ситерита). Образуются п процессе разрушения (химич. л физич. выветривания)*и
переотложения юрных пород на склонах
долин, в руслах рек л у берегов морей. По
происхождению различают аллювиаль
ные, делювиальные, элювиальные, морские и др. Р. м,
E. placers, placer deposits
D. Seifen f, Trûmmercrzlagerstaltcn /
F. minerais m d’alluvium, gisements
alluvionnaires

P—174. Р0ЩА, небольшой массив леса, обычно листвспного.
E. grove
D. Hain m
F. bosquet m, bocage rn

P—175. PTŸTHblE РУДЫ, ириродпыс минеральные образования, содержа
щие ртуть в таких количествах, при к-рых
сё пром, извлечение экономически целесообразно (обычно от сотых долей процента п выше). Главный минерал —киноварь. Месторождения по происхождению
низкотемпературные, гидротермальные.
Наиболее
известные
месторождения:
Альма деп
(Испания),
Монте-Амиата
(Италия), Нью-Альмаден и СульфурБанк (США) и др.
E. mercury orcs, hepatic cinnabar
L). Quecksilbererze w, Queckcrzc n
F. minerais m de mercure
P—176. РУ Б Й H (позднелат. rubinus,
от лат. rubcus — красный), минерал,
прозрачная красная разновидность корунда, Драгоцеппый камень.
E. ruby
D. Rubin m
F. rubis m

P—177. РУГ03Ы (Rvgosa), четырёх лучевые кораллы (Tetracorallia), подкласс одиночных или колониальных вымерших коралловых полипов. Обитали в мелководных зонах морей, прирастая к подводным предметам
или свободно лежали на дне. В отличие
от совр. шестилучевых коралловых полипов Р. не образовывали рифовых построек. Существовали в морях от среднего ордовика до перми. Имеют большое
значение для стратиграфии отложений
палеозоя.
E. Rugose corah
D. Tetrakorallien f
F. Rugoea f
P—178. РУДА, природное минеральное образование, содержащее металлы
в таких соединениях и концентрациях,
при к-рых их извлечение и пром, использование технически возможно и экономически целесообразно. Термин <Р.> иногда применяется и к ряду неметаллич. полезных ископаемых. Различают мономинеральпые Р., состоящие из одного руд-

РУТИ
ного минерала, и поли минера л ьпые Р.»
* «»держащие неск. цепных и сопровожмюших их др. минералов, не имеющих
прим. значения. Наиболее распространёнямс I
железные, полиметаллические,
модные и др.
L. ore
|J. Erz w
F, minerai m, minéral ni métallique
1—179. РУДЙСТЫ
(Rudistae), вымгршкй отряд класса двустворчатых молiw «ков. Имели закрученную или кониче< кую двустворчатую раковину, иногда
и» 2 м высоты; вели прикреплённыйоб|Mi жизни. Существовали в поздпеюр• Mix и меловых морях тропич. пояса.
Имеют важное значение для корреляции
•грхнеюрскпх и меловых отложений разных регионов.
I.. Rudistids
D. Rudisten m
Г. Rudis tes m

P—180. РУКОВОДЯЩИЕ
ИСКОПАЕМЫЕ, остатки (фоссил им) вымерит х организмов, быстро эволюпиоппроил шипX и живших относительно короткое
цч*мя; х| юнол or и чески широко распро* 'ранены. встречаются в массовом количестве, обладают хорошими диагпостичс• жнми признаками. Лучшие Р. и.— иланкм»иные и нектонные организмы (граитилиYN ордовика и силура, аммоноидеи палео*»я и мезозоя, планктонные форамнниферы кайнозоя), пригодные для составления зональных стратиграфия, схем и
глобальных корреляций.
E« index-fossils
D. Leitfossilen n
F. fossiles m stratigraphiques
P—181. РУМБ (англ, rhumb; вссхоiHг к греч. rhombos — юла, волчок, круh’Boe движение, ромб), направление к
1U4KC видимого горизонта относительно
стран света или угол между двумя такими направлениями. Термин употребля*»гя гл. обр. в навигации, где окружность горизонта разделяют обычно на
Ü Р.
E« compass point
D. Kompaßstrich m
F. rhumb m, quart m de vent, rumb m
P—182. PŸCJIO, наиболее пониженная часть речной долины, по к-рой происаодит сток воды в межпаводочные периоды, В долинах рек, периодически или зии•юлически пересыхающих, возникают сухие Р- Равнинные реки имеют извилистое
в плане Р. и характеризуются чередованием более глубоких участков (пленю) с более мелкими (в т. ч. перекатами ). Р. больших рек имеет ширину от
десятков и сотен метров до неск. киломст|мж(напр., Р. низовий Оби, Лспы, Амамтки).

387

E. river bed, river channel, stream
channel
D. Strombett w. Flußbett n, Bett
Durchfluß m, Lauf m
F. lit m de rivière
P—183. РУСЛОВАЯ ЭР03ИЯ, размыв речных русел, гл. обр. во время половодий и паводков. Разделяется на боковую, прпвоуцпиую к пе]жмегцениям русла в плапе, и глубинную, изменяющую
tixi высотное положение.
E. channel erosion
D. Flußbctterosion f
F. affou il lernen r m du lit de cours d’eau
P—184.
РУСЛОВОЕ
ЗАДЕРЖАНИЕ, обьсм воды, к-рый может быть
временно задержан в руслах в течение
паводочного периода.
E. channel detention, water catching
D. Rückhalt m eines Flußbettes,
Wasserriickha 11 m
F. emmagasinement m temporaire
p—185. РУСЛОВОЕ
НАКОПЛЕНИЕ, объём воды, содержащейся в русле.
E. channel storage
D. Wasserspeicherung f eines Flußbettes
F. emmagasinement m dans le lit,
euanagasinement ni dans le cours
(Pean
P—186. РУСЛОВЫЙ ПОТОК, термпп, объединяющий все водные потоки
(реки, горные потоки, ручьи, образую
щиеся при ливнях и таянии снега, а также каналы) независимо от их размера и
происхождения, протекающие в более
или менее сформированном русле в соот
встствин с их расходами, скоростями
течений, уклонами местности.
E. stream, course
D. Rinne f, Rinnenstrômung f
F. cours m d’eau
P—187. РУСЛОВЫЙ СТОК, поверхпостный сток, происходящий по руслам
рек и временных водотоков.
E. channel flow, concentrated flow
D. Abflus m des Flußbettes
F. écoulement m dans chenal
P—188. РУТЙЛ (от лат. rutilus —
изжслта-красный, ярко-красный, отли
вающий золотом )» минерал, двуокись
титана. Образует красные, бурые, зелёные, чёрные призматические и игольчатые кристаллы, вкрапленники, зернистые агрегаты. Акцессорный минерал
многих магматич. пород, встречается
в мстаморфич. породах и гидротермальных месторождениях;
накапливается
в россыпях. Руда титана.
E. rutile
D. Rutil m
F. rutile m

388

РУЧЕ

P—189. РУЧЕЙ , небюльшой мелкий
водоток с постоянным или временным
течением,
E. rill* brook* bourne, fleet, sine
D. Bach m
F. ruisseau m

триасовой системы. Иногда рассматривается как нижний ярус юрской системы
(инфралсйас).
E. Rhaetic
D. Rät f, Rhät f
F. Rhétien m

P—190. P tfl Б Ы (Pisces), класс позвоночных животных. Ок. 20—*25 тыс. видов,
Характеризуются
непостоянной
темп-рой тела, жаберным дыханием и колечностямн и виде плавников. Обитают
в морях и внутр, водоёмах.
E. fishes
D. Fische тп
F. poissons m

p—194. Р10ПЕЛЬСКИЙ fl РУС (от
названия p. Рюпель, Rüpel, в Бельгии),
первый снизу ярус олигоцена Зап. Европы. Иногда наз. стамиийским ярусом.
В СССР соответствует отложспням пижпего — cpe/inero олигоцена.
E. Rupelian
D. Rüpel n
F. Rupclicn m

P—191. PtflX/IAfl Г0РНАЯ ПОРОДА, состоит из несцементированных или
слабосцементироваппых обломков горных пород (напр., песок, гравий, лёсс).
E. loose rock
D. Lockergestein >/
F. roche f meuble

P—195. РЯБЬ, начальная форма развития волнения под действием ветра.
Гладкая поверхность моря делается шероховатой и покрывается как бы чешуей
(капиллярные волны). Р. долго не сохраняется и при продолжающемся увеличении скорости ветра перерождается » гравитационные волны.
E. ripple
D. Kleinstwellen f, Kräuselwelien /,
Krauswcllcn /, sc huppen förmige
Kräusel wellen f9 Rippel wellen f.
gekräuselte Wasserfläche f
F. rides f

p—192. РЬ'|ХЛЫЙ МАТЕРИАЛ, см.
Несцемен тированная порода.
P—193. РЗТСКИЙ Ярус ,
р этический ярус, рэт (от лат. Raetia,
Rhaetia — название
дренней
области
в Альпах), верхний ярус верхнего отдела

АБВГДЕЁЖЗИР1КЛ МНОПР
C—1. CABÄHHA (от исп. sa ban а, заимствованного из языка карнбеких индейцев), тропическая ксерофильная растительность с несомкнутым травяным
ярусом и одиночными или образующими
группы де]>евъями. В травяном покрове
преобладают ксероморфные злаки нысотой ок. 1 м (иногда до 3 м). Кссроморфные деревья и кустарники часто имеют
зонтиковидные кроны. С. широко распространены в Африке, Юж. Америке, Австралии и Индии.
E. savanna, savannah
D. Savanne f, Parksteppe f
F. savane f
C—2. CABÄHHOBblE 30НЫ, саванн и редколесий
зоны,
природные зоны гл. обр. в субэкваториальных поясах, реже в тропических и субтропических. Наиболее широко распространены в Африке (40% территории);
имеются в Юж. и Центр. Америке, в Азии
и Австралии. Климат сезонно-влажный,
с чёткой сменой сухого и дождливого пе
риодов. Длительность последнего от Я—9

ТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
мес у приэкваториальных границ зоп до
2—3 мес па внешних границах. Водность
1>ек резко колеблется; в дождливый сезон
значителен твёрдый сток, склоновый и
плоскостной смыв. Параллельно уменьшению годового количества осадков от
2000 мм у приэкваториальных границ
до 250 мм у границ с тропич. и субтропич.
пустынями меняется растительный покров от высокотравных саванн и саванновых лссон на красных почвах до опустыненных саванн, ксерофильпых редколесий и кустарников на коричнево-красных
и красно-бурых почвах.
E. savanna zones
О. Savannenzonen f
F. zones f da savanes
С—3. САВАННОВЫЙ ЛЕС, редкие
группы деревьев, разбросанные в виде
островков среди травянистых пространств
саванны. Для африканских С. л. характерны баобаб и акации с зонтиковндноп
кроной, для южноамериканских — пальмы(коперниция). В сухое нремя года многие деревья полностью теряют листву.

САПР
E. savanna forest
L). Savannenwald m
F. forêt f de savane
C — 4. САЙ, чай, форма овражного
1мыва в пустынях. К пим относятся
»4K небольшие промоины, так и густая
>гть оврагов и долин врсмспиых потоков.
Аналогичные формы в Сев. Африке иаз.
ди, в Австралии — крик.
К. soi, ravine
I). Sai n
I-. ravin m, saî m

С-5. САКМАРСКИЙ ЙРУС (от па1ПЙНИЯ p. Сакмара, правого притока
р. Урал), второй снизу ярус нижнего
in дела пермской системы.
!.. Sakmarian
D. Sakmara »
Г. Sakmarien m
С -6. САЛЬЗА, см. Грязевой вулкан,
С-7. CAMÄPOBCKAfl ЛЕДНИКОВАЯ ЭПбХА (ЛЕДНИКОВЬЕ) (от навмлния бывшего села Самарово,
пьше
члегь города Ханты-Мансийск), эпоха
• |м’Д||еплейстоцгнового оледенения Зап.
Сибири, характеризовавшаяся наибольшим распространением льдов в равнинны к областях. Сопоставляется с днепров• MIM оледенением Восточно-Европейской
|мПНИНЫ.

E. Samarovo Ice Age
IJ. Samarovo*Eiszcit m
F. glaciation f de Samarovo

C—8.
САМООЧИЩЁНИЕ
МОРСКИХ ВОДОЁМОВ, способность водоёвосстанавливать после загрязнения
< ш>и природные свойства под воздействием 1 роисходящих в пих биохимии.
НриЦСССОИ.
E. autopurification in sea
I). Meerwassersclbstreinigung f
F. autoépuration f marine

C—9. CA M О PÖДO K,
сравнительно
крупное природное обособление самородки о металла (золота, серебра, платины
я др.) в коренных месторождениях и россыпях. Масса обычно св. 1 г. Наиболее
•крупные С. золота пайдепы в Австралии — «Плита Холтермана» (285 кг вме« тг с кварцем) и «Желанный незнакомец»
(10,9 кг с кварцем).
Е. prill, pepita, nugget
1), Klump m
Г. pépite f
C—io. САМОСАДОЧНОЕ
Ö3EPO,
««■'iMiioe или минеральное озеро, содер
• ицее в воде различные соли в такой
.>1нцснтрации, что они выпадают из
рйггнора. Раетноры, из к-рых происходит
• |.1ка солей, паз. рассолом или рапой.

389

E. hyperhalin lake
D. selbstausscheidender See m, salzaus«
scheidender See m
F. lac m hypercaline

C—11. CAM9m (араб.), название сухого горячего ветра в пустынях Аравии
и Сев. Африки. Имеет’ характер шквала с сильной песчаной бурей, иногда с
грозой.
E. simoom, simoon
D. Samum m
F. simoun m
C 12. САНГАМ0НСКОЕ МЕЖЛЕДНИКОВЬЕ (от названия p. Сангамон,
Sangamon, в штате Иллинойс, США),
межледниковая эпоха, разделяющая иллинойскую и висконсинскую ледниковые
эпохи Сев. Америки. Сопоставляется
с земским (рисе вюрмским) межледниковьем Зап. Европы и никулинским —
Восточно-Европейской равнины.
E. Sangamon Interglacial
D. Sangamon-Interglazial n
F. inicrglaciaire m de Sangamon
C—13. САНИДЙН [отгреч. saoïs, род.
падеж sanidos — доска (в связи с плоской
формой кристаллов)], минерал, калиевый полевой шпат. Образует бесцветные
прозрачные таблитчатые кристалл ц. Маг
матического происхождения; встречается
ГЛ. обр. в лавах. При выветривании переходит в глинистые минералы.
E. sanidine, glassy feldspar
D. Sanidin n, glasiger Feldspat m
F. sanidine /, feldspath ni vitreux

C—14. САНТ0НСКИЙ ЯРУС, саптон (от лат. Santonia — Сантоппя, древ*
неримское название истории, области
Сентонж во Франции), четвертый снизу
ярус верхнего отдела меловой системы.
E. Santonian
D. Santon n
F. Santoniçn m

C—15. САПРОПЕЛЙТЫ, ископаемые
угли, образовавшиеся в результате преобразования остатков пизших растений и
животных организмов в водоемах (озерах, лагунах и морях).
E. sapropelites, sapropelitbs, sapropel
rocks
D» Sapropelite m, Sapropelkohlen f
F. sapropelites m
C—16. САП PO ПЁЛ b (от греч. sapros—
гпилой и pelos — ил, грязь), гиттия,
ил, образующийся из разложившихся
растительных и животных остатков па
дне застойных водоемов (озёр, лагун).
В свежем виде представляет собой оливково-бурую жирную на ощупь массу.
Высыхая, превращается в студенистую
массу — сапроколл.

390

САПР

E. decay ooze, sapropel
D. Faulschlamm m, Sapropel m, Gytliia f
F. saprope le m
C—17. САПРОФАГИ (о т греч. saprôs — гнилой и phâgos — пожиратель),
животные, питающиеся разлагающимися
органическими остатками. Включают детритофагов, питающихся детритом, искрифагов и копрофагов. Напр., нек-рые
личинки двукрылых, гамазовыс клещи
и др.
E. yaprophagous animals
D. Sapropbagen f
F. animaux m saprophages
C—18. САПРОФИТЫ (от греч. saprôs — гнилой и phytrtn — растение), растения, питающиеся органнч. веществами
отмерших организмов или выделениями
живых. Относятся к гетеротрофам.
E. saprophytes
D. Saprophyten m
F. saprophytes m

C—19. САПФЙР (греч. sâpphciros, от
Л1>евпеевр. саппир — синий камень), минерал, прозрачпая синяя разновидность
коррида. Драгоценный камень.
Г, sapphire
D. Saphir m
F. saphir m. corindon m

C—20. САРМА, сильный местный ветер (типа боры) на Байкале, получивший
название от р. Сарма, у устья ic-рой он
наблюдается. Дуст (чаще в октябре —
декабре) с Приморского хребта па озе|ю
с С.-З. или С.— С.-З. со скоростью от
15 до 40 м/с.
E. saroia
D. Sarnia n

F, sarma tn

c—2i.

с а рм а т с к и й

Ярус

(о т

Сарматия — древнего названия территории Северного Причерноморья), нижний ярус верхнего миоцена неогеновой
системы.
E. Sarmatian
D. Sarmat n
F. Sarmatien tu

C—22. САРТАНСКАЯ
ЛЕДНИКОВАЯ ЭПОХА (ЛЕДНИКОВЬЕ), эпоха
развития последнего горного оледенения
в горах Сибири и покровного оледенения на Таймыре и плато Путорана в конце гозднего плейстоцена, * Иногда трактуется как заключительная стадия еднпого (зырянского) поздпеплейстоценового
оледенения.
E. Sarian Тсс Age
D. Sartan-Vereisung f, Sarian-Eiszeit f
F. glaciation f de Sartan

C—23. «САХАРНЫЕ
Г0ЛОВЫ»,
крутосклонные скалистые возвышенное гм
округлой в плане формы» сложенные чаще всего гранитами. Форма вершин обусловлена гл. обр. интенсивным физич. выветривапием (дссквамацня). Встречаются во влажных тропиках Юзе. Америки
(напр.» d Рио-де-Жанейро и его окрестностях).
E. exfoliation domes, sugar-loavcs
D. Glockenbergc mt Zuckcrhutberge j
F. pains ш de sucre
C—24, САХЁЛЯ 3ÖHA (араб, caхель — берег, окраина), природная область вдоль окраины пустынь Сев. Афонкп, переходная от ландшафтов пустынь
к .ландшафтам саванн. Растительность
разреженная — злаки, кустарники, иногда [эедколесья, небольшие пальмовые рощи в др. Почвы красно бурые опесчаиеввые.
E. Sahelian zone
D. Sahel-Zone f
F. zone f sahélienne
C—25. СБРАСЫВАТЕЛЬ, см. Сме
стителъ.
C—26. СБРОС, одна из разновидностей разрывных тектонич. смещений горных пород. При С. перемещение пород
происходит либо по вертикальной (вертикальный сброс), либо по наклонной
поверхности (крутопадающий сброс) таким образом, что висяч«« крыло относительно смещается вниз, а лежачее крыло — вверх. С. часто комбинируются попарно, образуя сбросовые впадины —
грабены или выступы — горсты. Распространены также ступенчатые сбросы.
E. fault
D. Verwerfung f
F. faille f
C—27. СБР0СОВАЯ ДОЛЙНА, речпая долина, за ложившаяся вдоль линии
сброса; один из видов тектонич. долив.
E. fault-line valley
D. kataklastischcs Tal n, Verwerfung*
tai », Bruchtal n
F. vallée f de faille, vallée f de la ligne
de faille, vallée f de fracture

C—28. СБР0СОВЫЕ Г0РЫ, ем.
Глыбовые горы.
C—29. СБР0СОВЫЙ УСТ^П, односторонне поднятое крыло сброса, выраженное в рельефе в виде асимметричной
горной гряды с крутым склоном (напр.,
Фсргапский хр. в Средней Азии).
E. fault ledge, fault scarp, fault escarp
ment
D. Halbhorst m, Keilscholle Д verwor
fertc Keilscholle /, Verwerfungsab
stufe f
F. demi-horst m, bloc m en roin, bloc n
cunéiforme, escarpment m de failli

СВОБ
С 30. СБР0СО-СДВИг, разрывное
* • рушение и залегании горных пород, хапемзующееся кортикальным или па■ мн|ным сместителем н косым смеще*нгм по отношению к падению (простиглпию) сместителя к комбинирующее
- киситы сдвига и сброса. На послед*
N»4 месте ставится термин, выражаюннЛ преобладающий характер смещения.
К . strike slip fault
I >. Brurhvcrschicbung f
• . décruehement m
<
31. СВЕКОФЕННСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ (от новолат. Svecofennia —
111ж*ция и Финляндия), аналог карелъм им складчатости* проявилась на Ю.-З.
1м ’пинского щита (Финляндии и Щвсжм) в конце раннего протерозоя.
If. Svrrofennian folding
i>. Svekofennische Faltung f
F. plissement m svecofcnnien

( -32. СВЕРХАДИАБАТЙЧЕСКИЙ
ГРАДИЕНТ ТЕМПЕРАТУРЫ, вертишьиый градиент темп-ры в атмосфере,
превышающий сухоадиабатический, т. е.
Лвиьишй, чем 1“/100 м. Характерен для
приземного слоя атмосферы. Способствует развитию интенсивной конвекции.
К. supcradiabatic gradient
D. ûberadia batischer Gradient m
F, gradient m superadiabatique

C

33. СВЕРХГЛУБОКОЕ

БУРЕ-

НИЕ, бурение скважин глубиной св.
НИЮ м в целях изучения строения земной

аиры и верхней мантия, а также для вы•атения залежей полезных ископаемых.
<’ б. проводится также и в океане (при
«лубине водной толщи неск. километров),
h мире пробурено св. 400 сверхглубоких
* мпажин (1974), в т. ч. на суше — .4 1
1*грта-Роджерс, глубина 9583 м (США);
Ч I Шевченково, глубина 7024 м (СССР);
« ущестнляется также С. б. на Балтий* аом щите (глубина св. 9000 м — 1979).
E. deep drilling
l). Übertiefbohrung /
F. forage rw profond

C—34. СВЕРХН0ВАЯ ЗВЕЗДА, no-

M« звезда, блеск к-рой во время вспышек увеличился на 19 и более звёздных величин в результате катастрофич. взрыва.
« максимуме блеска светимость С. з.
а млрд, раз превышает светимость Солнца. При взрыве С. з. центр, часть сс становится нейтронной звездой (пульсаром),
в вещество внешних слоёв выбрасывается
н< скоростью в неск. тыс. км/с и образует
йнюкнистую туманность (напр., Крабовидная туманность). С. з.— источник
В<ммич. лучей.
E. supernova
□. Supernova f
F. supernova f

391

C—35. СВЕТЛОХВ0ЙНЫЙ
ЛЕС,
тайга с господством сосны и лиственницы.
Распространен в умеренном климате Сев.
полушария на бедных почвах.
E. light coniferous forest
D. lichter Nadelwald m
F, forêt f claire résineuse

C —36. СВЕЧЕНИЕ М0РЯ, б и и л юм и н e c ц e н ц и я, свечение верхнего
слоя океана (моря) «холодным» светом
при механнч. воздействии на воду (движение воды в местах стыка течений при
волнении, от хода судна и т. п.). Свет
продуцируется химич. реакциями, щюисходящими в органах нек-рых морских
оргапизмов. Наблюдается повсеместно,
кроме сильно опреснённых вод.
E. bioluminescence, phosphorescence,
luminescence
D. Biolumineszenz /
F. biolutninesccncr '
C—37.
СВИНЦ0ВО-ЦЙНКОВЫЕ
Р^ДЫ, см. Полиметаллические руды.

С-38. СВИНЦ0ВЫЕ РУДЫ, c o ç тавная часть полиметаллических pydt
Fеже образуют самостоятельные залежи.
лавные минералы: галенит, церуссит,
англезит. Наиболее известные месторождения в США, Австралии, Канаде, Перу, Мексике,
Е. plumbum ores
D. Bleierz n
F. minerais m de plomb
C—39. СВИНЦ0ВЫЙ БЛЕСК, см.
Галенит.
C—40. «СВИНЫЕ СПЙНЫ», <к оз ь н спин ы», «ослиные с пи н ы», название симметричных в поперечном профиле гряд, 6. ч. моноклинального
строения с крутым падением иластов.
Образуются в местах выхода на поверхность стойких к размыву пород.

Е. hog’s backs

D. Rippen f, Liegendrücken m
F. hogbacks m

C—41. СВЙТА
ГЕОЛОГЙЧЕСКАЯ,
основная таксономическая единица местных стратиграфия. подразделений. Представляет собой совокупность отложений,
развитых в пределах к.-л. геологич. района, характеризующихся спсцифпч. фациально-литологич. и палеонтология. особенностями и занимающих определённое стратиграфия, положение в разрезе.
С. г. может подразделяться па подсвиты
или на пачки и слои.
E. suite, formation
D. Schichten folge f. Gefolge «
F. série ft formation f
C—42. СВОБ0ДНАЯ АТМОСФЕРА,
часть атмосферы, лежащая выше пограничного слоя (выше 1000 м), вне неносред-

392

СВОБ

ствснного влияния подстилающей поверхности Земли.
E. free atmosphere
D, freie Atmosphäre f
F. atmosphère f libre

C—43. СВОБОДНАЯ КОНВЁКЦИЯ
в атмосфере, см. Конвекция в метеорологии.
С—44. СВОБОДНЫЕ
МЕАНДРЫ,
речные меандры, слабо углублённые
в поверхность, на к-рой заложилась река,
или в поверхность дна долины. Они принадлежат либо очень молодой реке, еще
не успевшей углубить долину, либо реке,
сформировавшей достаточно широкую
пойму. В обоих случаях меандры не
окаймлены высокими берегами и могут
легко смещаться в пределах дна долины.
В результате тектонич. поднятия или понижения базиса эрозии могут переходить
но врезанные меандры.
E, superficial meanders, free meanders
D. oberflächliche Mäander m
F, méandres m superficiels, méandres m
libres

C—45. СВОД, крупная изометричная
куполовидная платформенная структура
с поперечником в неск. десятков или оолее сотни километров; сводообразное
подпятие фупдамента (напр., Токмовскмй и Татарский С. Восточно-Европейской платформы. Цинциннатский С, Северо Американской платформы).
E. arch
D. Beule Д Aufwölbung f
F. voûte f
C—46. СВ0ДОВОЕ
ПОДНЯТИЕ,
аркообразный изгиб большого радиуса
кривизны, охватывающий обширный участок земной коры. В структуре С. п. обычно велика роль разломов, к-рые разбивают его па систему блоков. Иногда С. п.
осложняется рифтами. С. п, могут группироваться в области (папр., Алтае-Саяпская обл.) и пояса (папр., горный пояс
Юж. Сибири).
E. up warping, upwarp, swell, welt
D. Aufwölbung f
F. bombement m

C—47. СВЯЗАННЫЕ
В0ДЫ,
неподвижные подземные воды, удерживаемые в горной породе молекулярными
силами (напр., гигроскопические, плёно'гныс, капиллярные, кристаллизационные).
E. attached ground water, fixed ground
water
D. gebundenes Bodenwasser и, Haltwasser n
F. eau f souterraine liée
C—48. СГ0ННО-НАГ0ННЫЕ ЯВЛЁНИЯ, колебания уровня воды озер, мо-

рей и океанов, связанные с изменениями
циркуляции вод под действием ветра. Moгут быть временными, сезонными и постоянными . Особенно большое значение
имеют у берегов. В мелководных водоёмах потоки воды следуют в направлении,
близком к направлению ветра, и создают
соответственно понижение или повышение
уровня (иногда до 5 м), нередко вызывая
катастрофич. наводнения (папр., на низменных побережьях Нидерландов).
E. wind effected phenomena
D. Ablauf-Auflaufersc he in ungcn /
F. changements m du niveau rn de mer
par le vent
C—49. СДАВЛЕННАЯ
см. Закрытая складка.

СКЛАДКА,

С—50. СДВИГ (геол.), смещение блоков горпых (город друг относительно друга в горизонтальном направлении но разлому. Различают левые и правые С., согласные, несогласные, поперечные, продольные и косые относительно структуры вмещающих пород. Пример С.— сдвиг
Сан-Андреас в Калифорнии, к-рый про
.слеживается на 1000 км.
E. shear-fault
D. Blatt w, Blattverschiebung /, Verschiebung f, Horizontalverschicbung f
F. faille f à rejet horizontal, décrochement m horizontai
C—51. СДВ0ЕННЫЕ
ВУЛКАНЫ,
вулканы, слившиеся своими аккумулятивными конусами в нижних Частях
в один общий массив в результате перемещения эруптивного центра (напр.,
Большой и Малый Арарат па Армянском нагорье).
E. twin volcanoes
D. exzentrische Doppclvulkanc m
F. volcans -jumeaux* m

C—52. CÉБXA
(араб.),
замкпутос
бессточное пони жепие рельефа с плоским глинис тым днищем, занятым солончаками в пустынях Сев. Африки: образование, сходное с такырами пустынь Средней Азии п планами Большого Бассейна
Сев. Америки.
E. sebkha
D. Sebcha u, Pfanne f
F. sebkha m

C—53. CÉBEP, точка пересечения истинного горизонта с небесным меридианом, ближайшая к Сев. полюс}* мира;
одна из главных^ точек горизонта.
E. north
D. Norden m, Nord m
F. nord m
C—54. CÉBEPHOE СИЯНИЕ, полярное сияние Сев. полушария.

СЕЗО

E. segregated ice, ice lenses
D» Segregationseis я
F. glace f de ségrégation

E. northern lights
D. Nordlicht n
F. aurore f boréale
C—55. СЁВЕРНЫЙ П0ЛЮС, полюс
»графический, расположенный в Сев.
полушарии в центр, части Ледовитого ок.
Нпгрвыс достигнут в 1909 амер, исслсдоMlC-lCM Р. Пири.
E. North noie
D. Nordpol m
F. pôle m nord, pôle ni boréal

C—56. СЁВЕРНЫЙ
ПОЛЙРНЫЙ
КРУГ, полярный круг, расположенный
* Сев. полушарии Земли.
E. Arctic circle
I). nördlicher Polarkreis m, Nordkreis tn
F. cercle m arctique
C—57. СЁВЕРНЫЙ
TIюпик Рака.

ТР0ПИК,

см.

С-58.
СЕВЕРОАМЕРИКАНСКИЙ
АНТИЦИКЛ0Н, канадский а нt и ц и к л о н, область повышенного давления на уровне моря над материком Сев.
Америки,’ выявляемая на средних месячных картах зимнего сезона; сезонный
центр действия атмосферы.
E. North-American high, Canadian high
D. Nordamerikahoch n, NordamerikaHochdruckgebiet н
F. anticyclone m d'Amérique du Nord,
anticyclone ni du Jukon
C—59. СЕВЕРОАТЛАНТЙЧЕСКИЙ
АНТИ ЦИКЛ ÖH, см. Азорский антициклон .

< (Я). СЕВЕРОАТЛАНТЙЧЕСКИЙ
МАКСИМУМ давления, см. Азорский антициклон.
С—61. СЁВЕРО-ВОСТ0ЧНЫЙ ПАССАТ, квазипостоянный ветер тропиков
Сен. полушария, особенно над океанами.
См. Пассат.
E. North-East trades
D. Nordostpassat m
F. alizé m du Nord Est
C—62. СЕВЕРОТИХООКЕАНСКИЙ
АНТИ ЦИКЛ ÖH, см. Гавайский антициклон.
С-63. СЕВЕРОТИХООКЕАНСКИЙ
МАКСИМУМ да в л с и и я, см. Гавайсж и й ан т и циклон.
С—64. СЕГРЕГАЦИОННЫЙ ЛЁД (от
позднелат. segregatio — отделение), обрадуется при примерзании увлажнённых
гопкодиснерсных осадочных пород в результате кристаллизационной диффециации, сопровождающейся подтягиванием воды к участкам льдовыделеиия.

393

C—65. СЕДИМЕНТАЦИЯ, c m . Осадконакопление.
C—66. СЕДИМЕНТОГЕНЁЗ (от лат.
sedimentum — оседание и греч. genesis — рождение, возникновение), стадия
образования осадка. Объединяет три
этапа: мобилизацию вещества при выветривании и размыве; перенос вещества водой, льдом, ветром пли под прямым воздействием гравитации; осаждение вещества па дне водоёма или на суше. Далее
наступает стадия диагенеза. См. также
Литогеие?.
E. scdimcntogcnesis
D. Sedimentvgenese f
F, sédimcntogenesc /

C—67. СЕДИ МЕНТОГЁНН ЫЕ MEСТОРОЖДЁНИЯ, см. Экзогенные .месторождения.
C—68. СЕДИМЕНТОЛ0ГИЯ,
см.
Литология.
C—69. СЕДЛОВЙНА, 1) понижение
в гребне горною хребта тсктопичсского
или эрозионно-денудационного щюисхождсиия. Наиболее глубокие С. используются как перевальные п у т и через горный
хребет. См. Перевал. 2) Сводовая часть
антиклинальной складки (в англ, и нем.
языках). 3) Пространство в барич, поле
между двумя областями высокого давления и двумя областями низкого давления,
расположенными крест-накрест.
E. saddle
D. Sattel
Einsattelung f
F. ensellement m
C—70. CE3ÖH (франц, saison, от лат.
satio — сеяние, время сева), часть года
продол ж! ггел ьностью в нескол ько мес flцен, выделяемая по астропомнчсским, сипонтическим или фенологическим признакам. Астрономические С.— зима, весна, лето, осень, разграничиваются сроками равноденствий и солнцестояний (см.
Времена года). В климатологии С. выделаются по смене типичного характера W
атм. процессов (холодный, тёплый, сухой, влажный и т. п.). См. Климатический сезон.
E. season
D. Jahreszeit f
F. saison гл

Ç—71. СЕЗОННАЯ СНЕГОВАЯ ГРАНИЦА, временное (сезонное) положение
нижней границы снежного покрова на
склонах гор. В течение лета эта граница
постепенно смещается вверх до высоты
климатической снеговой гран ицы.
E. seasonal snow-line
D. temporäre Schneegrenze /
F. limite f saisonnière des neiges

394

СЕЗО

С—72. СЕЗОННОМЁРЗЛЫЕ
Г0РНЫЕ ПОРОДЫ, породы, содержащие
в пустотах и порах ледяные включения,
не сохраняющиеся в течение всего года.
E. seasonally. frozen ground
D. jahreszeitliche Gefrornis f
F. gélisol m temporaire
C—73. СЕ30ННЫЕ АСПЁКТЫ PACТЙТЕЛЬНОСТИ, особенности облика
фитоценоза, обусловленные сменой фаз
вегетации отдельных видов и особенно
массовым цветением того или другого
растения, что определяет часто характерную для данного периода окраску расти*
тельного покрова.
E. seasonal aspects
D. jahreszeitliche Aspekte m
F. aspects rn saisonniers
С-74. СЕЙСМЙЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ
(ЗОНА), территория, охватывающая эпицентры землетрясений и подверженная их
воздействию. Выражепа сравнительно узкими поясами, связанными с областью
наиболее интенсивных coup, тектонич.
движений, формированием горных хребтов и межгорных впадин, глубоководных
оксанич. желобов и рифтовых зон. Известно два главных сейсмич. пояса: Евро-Азиатский и Тихоокеанский.
E. seismic region, seismic zone
D. seismisches Gebiet n
F. région f séismique
C—75. СЕЙСМЙЧЕСКАЯ
ШКАЛА,
шкала оценки интенсивности колебаний на
поверхности Земли при землетрясениях.
Б. ч. их основана на оценке внешнего
эффекта землетрясения: степени разрушения сооружений, остаточной деформации грунта и др. В СССР принята
12-балльная шкала, к рая учитывает также показания маятника сейсмометра. Для
относительного измерения энергии землетрясения используется классификация по
магнитуде (шкала Рихтера), основанная
на измерении и приведении к очагу амплитуд сейсмич. волн.
E. scale of seismic intensities, scale
nf earthquake intensities
D. Erdbcbcnskala f
F. échelle f d’intensité macroscismique, échelle f d’intensité des tremblements de terre
C—76. СЕЙСМЙЧЕСКИЕ В0ЛНЫ,
упоугие колебания, распространяющиеся
в Земле от очагов землетрясений, взрывов
и др. источников. Различают продольные и поперечные. Продольные С. в.
деформируют п>сду (вызывают локальные
сжатия и растяжения) и представляют собой колебания частиц среды в направлении распространения волны; поперечные
С. в. (волны сдвига) —* смещают частицы
породы в направлении, перпендикулярном распространению волны. Вблизи по-

верхности Земли возникают поверхностные С, в. Регистрация С. в. позволяет исследовать внутреннее строение земной
коры и «твёрдой» Земли в целом.
E. seismic waves
D. Erdbebenwclle f. seismische Welle/
F. ondes f séismiques, ondes f sismiques
C—77. СЕЙСМЙЧЕСКИЙ
ГОД0ГРАФ (от греч. hodôs — путь, движение,
направление и grâphô — пишу), зависимость между временем пробега сейсмич.
волн и расстоянием от их источника до
точки наблюдения. Позволяет определять
скорости распространения сейсмич. волн
в Земле и положение гипоцентров землетрясения. Резкое изменение значений
скоростей сейсмич. волн указывает на
существование границ раздела внутри
Земли.
E. travel time, time graph, time distance curve
D. Laufzeitkurve f
F. hodograph? n/. hodochronc w
courbé f des durées de propagation

C -7fi. СЕЙСМЙЧЕСКОЕ РАЙОНИРОВАНИЕ, оценка потенциальной ссйсмич. опасности, г. е. максимальной возможной интенсивности землетрясений
в баллах, к-рую необходимо учитывать
при стр не в сейсмич. областях. Основана
на результатах совместного анализа сейсмич. данных о землетрясениях прошлых
лет и особенностях геологич. строения.
Ка|иы С. р. входят в состав норм и правил сейсмостойкого стр-ва.
E. seismic zoning
D. seismische Rayonierung <
F. zonation m séismique
C—79. СЕЙСМИЧНОСТЬ (or греч.
seismös — колебание,
землетрясение),
подверженность Земли или отдельных
территорий землетрясениям. Характеризуется
террпториальны м
распределением очагов, интенсивностью и др. характеристиками землетрясений.
E. seismicity
D. Seismizität f
F. séismicité f
C—80. СЕЙСМОЛ0ГИЯ
(от греч.
seismôs — колебание, землетрясение и logos — слово, учение), раздел геофизики,
изучающий землетрясения и свя завные
с ними явления. Выяспяет причины землетрясений, связь их с тектонич. процессами и возможность их предсказания (см.
Предвестииики ;*емл?трясения). Используется для изучения внутр, строения
«твердой* Земли и определения положения важнейших грёпиц раздела между сё
оболочками путем регистрации сейсмических воля, а также решает задачи по
сейсмическому районированию н микрорайонированию.

СЕЛЬ
E. seismology
D. Seismologie f
F. séhmologie f
C—81, СЕЙСМОТЕКТОНИКА
(от
■ рея. seisinos — колебание, землетрясение и тектоника), раздел геологии, изучающий тектонич. условия возникновения землетрясений и их геологич. ПОСЛеДСПМИ.
E. seismotectonics
D. Seismutcktonik f
F. séismotectonique f

C—82. СЁЙШЕВОЕ ТЕЧЁНИЕ, горизонтальное движение вод. возникающее
ледствие сейшевых колебаний уровня
морей или озер.
E. seiche current
I), seiche Strömung f
F. courant m de seiche
C—83. СЁЙШИ (франц., ед. ч. seiche),
» »ободные колебания замкнутого или
полузамкнутого объёма вады без распространения профиля воли по поверхности
водоема, происходящие но инерции после
прекращения действия вынуждающей их
внешней силы (ветер, сейсмич. толчки,
резкие изменения атм. давлепия или выпадение осадков в разных частях водоема и др.). Часты в озерах; при С. поверхность озера наклоняется попеременно то
« одну, то в другую сторону. Неподвижная ось, около k-рой колеблется зеркало
озера, называется узловой лилией. В зависимости от числа осей различают одноузловые С., двухузловые С. и т. д. Наиболее распространены одноузловые С.
В водах с резко выраженной термпч.
стратификацией возникают внутренние
сейши. Изучение С. необходимо для понимания режима колебаний уровня воды
и закономерностей перемешивания вод.
E. seiches, standing waves,
standing oscillation
D. Seichesft Schwingungen/, stehende
Schwingungen ft stehende Wellen f
F. seiches f, ondes f stationnaires

C—84. C E К К ЛIÖ3 И Я (от позднелат.
teclusio — отделение, изолирование), редко наблюдаемая стаущя в разви тии фронтального циклона, иногда предшествующая окклюзии. Заключается в сокращении у поверхности Земли части тёплого
воздуха, изолированной от основной его
массы вследствие неполного смыкания
фрон гон.
E. seclusion
D. Scklusion f
F. séclusion f
C—85. СЕКРЁЦИЯ (от лат. secre( to — отделение),
выполнение
пустот
и горной породе кристаллическим или
коллоидным минеральным веществом. Округлая или изометрическая. В отличие от

395

конкреций отложение минерального пешества происходит последовательными
концентрич. слоями от периферии (стенок полости) к центру. Разновидности
С.— жеоды и миндалины.
E. secretion
D. Sekretion f
F. secrétion *

C—86. СЕКУЩИЙ СБРОС, см. Поперечный сброс.
С-87. СЕЛЕВЫЕ ОТЛОЖЁНИЯ, неотсортированные осадки из глинистого,
песчанистого и грубообломочного материала, вынесенного и обложенного селями.
E. mud-flow deposit D*. Murenablagerungen f
F. dépôts m torrrn»ich
C—88. СЕЛЕКТЙВНАЯ
ЭР03ИЯ,
см. Избирательная эрозия.
C —89. СЕЛЕНЙТ (от греч. sclënê —
Луна), минерал, волокнистая разновидность гипса с шелковистым блеском. Поделочный г$амещ>.
E. selenite, fibrous gypsum
D. Selenit m, faseriger Gips ru, Mondstein rn
F. sclénitc f, gypse m fibreux
C—9(1. C ЁЛ ET (от названия пещеры
Селета, Szcleta, в горах Бюкк на С. Венгрии), археологич. культура пачала верхнего палеолита, Впервые ныделена в Венгрии. Характеризуется наличием тонких
двусторонне обработанных остроконечников листовидной формы, а также присутствием скребков и острий мустъерского
облика наряду с верхнеиалеолитич. изделиями. Распространена н Средней Европе.
Относится к середине вюрмской ледниковой эпохи (ледниковия).
E. Szeletian
D. Szeletien w. Szclctium
F. Szeletien n?
C—91. СЕЛЬ (от араб, сайль — бурный поток), м у р, грязевой или грязе'камеииый поток, внезапно возникающий
гл. обр. в руслах горных рек в результате резкого паводка, вызванного интснсивными ливнями или интенсивным снеготаянием в условиях накопления большого количества продуктов выветривания на
склонах. Характерны для горных районов
с континентальным
климатом.
В СССР наиболее известны С. в районе
Алма-Аты и в Ферганской долине.
E. mud flow, mud stream, stone-run
D. Schlammstrom tn
F« avalanche f boueuse, coulee /
de boue, lave f torrentielle
C—92. СЁЛЬВА (португ. selva, от
лат. silva — лес), бразильское название
влажного тропич, леса в басе, р. Амазонки, периодически затопляемого.

396

СЕЛЬ

E. selva
E. native sulphur
D. Selva »
D. gediegener Schwefel тп, Sulphur n
F. selva f
F. soufre m natif
C 93. СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ
C—10L СЕРАКИ (франц., ед. ч. séКЛИМАТ О Л Ö ГИЯ, см. Агроклиматоrac, от лат. serum — сыворотка, водянилогия.
стая жидкость), ледяные пики и зубцы
на поверхности ледников в местах ледоС—94. СЕМЕННЫЕ ПАПОРОТНИпадов, образующиеся в результате неравКИ t см. Птеридоспермы.
номерного таяния языка ледника.
С—95. СЕМИАРЙДНЫЙ КЛЙМАТ
E. seracs, ice pinnacles on the glacier
(от лат. semi- — полу- и aridus — сухой),
D. Eispfeilcr rn
полусухой
климат,
полуF. séracs m
ар и л н ы й к л н м а т, климат, свойственный пустыням умеренных широт,
C—102. СЕРЕБРЙСТЫЕ
ОБЛАКА.
напр. пустыням Ср. Азии.
M с а о с ф e p n ы e облака, светлые
прозрачные облака, появляющиеся в верхE. semiarid climate
ней части мезосферы на выс. 70—90 км.
D. semiarides Klima ri
Состоят, ио-видимому, из ледяпых криF. climat m semi-aride
сталлов и частиц вулканич. и метеорной
C—96. СЕМИГУМЙДНЫЙ КЛЙМАТ
пыли, рассеивающих солнечный свет, На(от лат. semi----- полу- и huinidus —
блюдаются благодаря своему серебривлажный), п о л у в л а ж п ы й клисто-синему свечению летними ночами межмат, климат с меньшим количеством
ду 50— 75° с. ш. и 40— 60° ю. ш.
осадков, чем гумидный. Характерен для
областей со степной и лесостепной растиE. luminous night clouds, noctilucent
тельностью.
clouds, mesospheric clouds
D. leuchtende Nachtwolken f
E. semihumid climate, subhumid cliF. nuages m nocturnes lumineux, nuamate
ges m mésosphériques
D. semihumides Klima n
F. climat m semi-humide
C—103. СЕРЕБР0 САМОР0ДНОЕ,
минерал, природное серебро с примесяC—97. СЕНОМАНСКИЙ ЯРУС, ceми золота, ртути, меди и др. Образует
н о м а н (от Cenomanum — лат. назвабелые в изломе и чернеющие с поверхнония г. Лс-Ман во Франции), нижний
сти дендриты, нитевидные кристаллы,
ярус верхнего отдела меловой системы,
зёрна и др. По происхождению гидротерE. Cenomanian
мальный и гинергенпый (в зонах окислеD, Cenoman nt Cénomanien n
ния сульфидных месторождений). ИзвеF. Cénomanien m
стии самородки массой до 8 т.
C—98. CEHÖH (от Senones — лат, наE. free silver, native silver
звания г. Санс во Франции), стратиграD. gediegenes Silber n
фия. подразделение, объединяющее комьF. argent m Datif
якский, сантонский, кампанский и маC—104. СЕРЁБРЯНЫЕ Р^ДЫ, приастрихтский ярусы верхнего отдела меродные минеральные образования, соловой системы.
держащие серебро в таких соединениях
E, Senonian
и количествах, при к-рых их пром, исD. Scnon n, Senonien n
пользование технически возможно и экоF, Senonien m
номически целесообразно. Минимальное
C—99. СЕПТАРИИ (о т лат. septum,
содержание Ag в руде 45 —350 г/т. Из
saeptum — забор, перегородка), сидериС.р. добывается ок. É0% Ag, остальное —
товые или известково-глинистые конкре*
попутпо из комплексных руд. Известные
цни, разбитые внутри трещинами обезво
месторождения серебра приурочены к т.н.
живапия па септы, иногда заполненными
Великому Серебряному поясу Сев. и
минеральным веществом.
Юж. Америки (напр., месторождения
Пачука в Мексике, Ссрро-дс-Паско в ПеE. septaria
ру, Потоси в Боливии и лр.).
D. Septarien f
F. septaria m
E. argent i fего us orcs
D. Silbererz n
C—100. CÉPA САМОРОДНАЯ, миF. minerais m d’argent
играл, природная элементарная сера. Образует желтые кристаллы, корки, натечC—105. СЕРЁБРЯНЫЙ БЛЕСК, см.
ные выделения, сплошные массы и т, д.
Аргентит.
По происхождению вулканическая (в возгонах вулканов, сольфатарах), биогенноC—106. СЕРЙР (араб,), обширные каосадочная (продукт жизнедеятельности
менисто-щебенистые плоские равнинные
микроорганизмов в морских оассейнах), пустыни в Ливии (разновидность гамады).
ре же гипергенная,
Результат развевания палеогеновых аллю-

СЕРЫ
auа л ь н о -дельтовых
»»чинков.
L. serif
О. Scrir т
F. sérir т

глия,

песков и га-

(’ — 107. СЕРИЦЙТ (от лат. serie us —
шелковый), минерал, тонкочешуйчатая
разновидность мусковита. Встречается
гт. обр. в золах околожильных изменений, во вторичпых кварцитах, сланцах.
t. sericite
D. Serie it m, Serizit m
F. sericite f
C - 108. СЕРИЦИТИЗАЦИЯ, щюцесс
ммгщення плагиоклаза и др. алюмосинкатных минералов тонкодисперсными
»^лиевыми слюдами (серицитом и нлли»нм). Нередко сопряжёп с окварцеваннем
•юроды и образованием разнообразных
* v льфидон.
К. sericitization
D. Seridtisicrung f
I. séricitisatîon /
C -109. СЕРИЯ ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ,
таксономическая единица местных стра«играфнч. подразделений, более крупная
ini рангу, чем свита. Нередко ох ваты »aer
»•осиную толщу горных пород и отвечает
г гнному осадочному, вулканическому
uni тектоническому циклу. Подразделяm л на свиты и обычно имеет собственное
|<Ч1графич. название.
ÎÙ geological group, series of strata
D. geologischer Schkhtenkomplex щ
F, groupe géologique, faisceau tn de
couches, série f géologique
С-110. СЁРНЫЙ КОЛЧЕДАН, c m .
Пирит.

C—111. CÉPO-B^PblE
ПУСТЬ'ШНЫЕ П0ЧВЫ, тип почв, формирующих. »• h пустынях умеренного пояса под раз1м»жсииой галофитпой растительностью,
i профиле выделяются: пустынная светло»грая пористая корка мощностью 2—7 см;
* .1оснатый светло-серый горизонт мощно. гьк>5—10 см; ниже находятся уплотненвис бурые в различной степени карбонатные и засолённые горизонты. Характерна
низкая ёмкость поглощения и малая гумус ность (менее 1%). В СССР распространены в пустынях Средней Азии.
Е. gray-brown desert soils
I). graubraune Wiistcnböden tn
F, sols m brun-gris désertiques
C —112. СЕРОЗЁМЫ, тип почв, разпн кающихся на подгорных наклонных
р.пщинах под травянистой растительно* г но в пределах пустынно-степной зоны.
Профиль слабо дифференцирован. Выпаяется гумусовый горизонт с содержанием гумуса 1—3,5%, переходный горизонт, в к-ром содержание гумуса убы-

397

вает и появляются выделения карбонатов; иллювиальный карбонатный гориэоит; на глубине 1,5—2 м — гипсовый
горизонт. Известны в полупустынных
районах JO.-3, США и С. Мексики, Сев.
Африки, Персдпсй Азии, Австралии ;
в СССР — в Средней Азии.
E. sierozems, gray desert soi!»
D. Grauböden m. Sieroseme mt graue
Wüstenböden m
F. sierozems ni, sais m gris désertiques
C—ИЗ. СЕРПЕНТИН (франц, serpentine, от лат. serpens — змея), змеевик, минерал, слоистый силикат магния. Образует зелёпые, бурые, желтоватые плотные скрытокристаллич. массы
(лизардит), чешуйчатые, скорлуповатыс
(антигорит) и волокнистые агрегаты (хризотил, в т. ч. хризотил -асбест). Продукт
гидротермального изменения ультраосповных пород, доломитов. Благородный
С. (офит) — поделочный камень, хризотил-асбест — огнеупорный к теплоизоляционный материал.
E. serpentine
D. Serpentin m
F. serpentine f
C—114. СЕРПЕНТИНИЗАЦИЯ, процесс изменения (гидратации) ультраосповпых и др. богатых магнием горных
пород под воздействием термальных водных растворов, при к-ром безводные магнезиальные силикаты замещаются минералами группы серпентина.
E. serpentinization
D. Serpen tinisierung f
F. serpentinisation f
C—115. СЕРПЕНТИНИТ,
плотва»
горная порода, образовавшаяся в результате изменения (серпентинизации) гипербазитов. Состоит гл. обр. из минералов группы серпентина и примеси карбонатов, магнетита, хромита и др. Окраска зелёная с пятнами разных цветов.

E. serpentinite .

D. Serpen tins te in m9 Serpentînfela m
F. serpentine ft serpentine f opaque
C—116. CÉPblE ЛЕСНЫЕ П0ЧВЫ,
тип почв, формирующихся под широколиственными и смешанными лесами умеренно континентального и континентального климата в условиях периодически
промывного режима. Почвсппый профиль имеет горизонты: лесная подстилка
мощностью 5—8 см; гумусовый горизонт
серого цвета с комковатой структурой
и признаками оподзолеппости в нижней
части; плотный ореховатый иллювиальный горизонт. Образуются обычно на карбонатных суглинках. Распространены шиSDKO в СССР (прерывистой полосой от
юдр в Молдавии до Забайкалья), имеются также в Канаде и примыкающих
к ней районах США.

398

СЕТЧ

E. gray forest soils
D. graue Waldböden tn
F. sols m gris forestiers
C—117. СЁТЧАТЫЙ ТИП ОЛЕДЕНЕНИЯ, переходный от горного к покровному тип оледенения гордых стран.
Характеризуется сетыо сквозных ледниковых долин с ледниковыми куполами на
водораздельных участках, чередующихся
с отдельными высокими вершинами и
крутосклонными гребнями (в виде нунатаков). Встречается па островах Шпицберген, Новая Земля и др. В плейстоцене
было широко распространено в Альпах,
на Кавказе и и др. горных странах.
E. reticulated glaciation
D. netzförmige Vereisung f
F. glaciation f réticulée

C—118. СЖАТИЕ ЗЕМЛИ, величина,
характеризующая
отклонение
формы
земного эллипсоида от шара, ранна отношению разности экваториального и полярного радиусов к радиусу экватора (численно 1 : 298,3).
E. oblateness of the Earth, Earth's
flattening
D. Erdabplattung f
F. aplatissement m polaire du r Io Im *
C—119. СИАЛЛИТИЗАЦИЯ (о т сиаль и греч. lithos — камень), процесс химии. выветривания горпых порол в условиях периодически влажного умеренно
тёплого климата с образованием вторичных глинистых минералов (каолинит, иллит и др.).
E. argillization, clay formation, siallitization
D. Siallitisation f, Tonbildung f
F. siallitisation f

C—120. СИАЛЬ, с и а л и ч e с к а я
оболочка, устаревшее название внешней оболочки « твердой > Земли, сложенной из горных пород, в состав к-рых входят преим. кремний Si и алюминий А1
(откуда и название). Термин введён
австр. учёным Э. Зюссом в конце 19 в.
E. Sial, Sial zone of the Earth
D. Sial-Zone f, sialische Zone f
F. Sial mt zone sialique de la Terre
C—121. СИБЙРСКИЙ
АНТИЦИКЛОН, см. Азиатский {зимний) антициклон.
С—122. СИДЕРЙТ (греч. sidêritis, от
sidêros — железо),
1)
железный
шпат, минерал, карбонат железа. Образует желто-бурые зернистые агрегаты,
землистые или плотные массы, сферолиты, оолиты и др. Осадочного, реже гидротермального происхождения. Встречается о виде залежей, жил и др. При больших скоплениях — руда железа. 2) Жел езн ы и метеор um.

E. siderite, iron spar« sparry iron
D. Siderit mt Spateisenstein n/, Eisenspat гл. Spatcisen n
F. sidérite/. fer m spatique, fer m
carbonatéf sidérose f

C -123. СИДЕРЙЧЕСКИЙ ГОД (от
лат. sidus, род. падеж sideris — звезда,
небесное светило), звёздный год,
промежуток времени, в течение к-рого
Солнце совершает видимый годичный путь
по небесной сфере относительно звезд.
Продолжительность его 365,2564 средних солнечных суток.
E. sidereal year
D. siderisches Jahr f ?
F. année f sidérale

C—124. СИДЕРЙЧЕСКИЙ МЁСЯЦ
(от лат. sidus, род. падеж sideris — звезда, небесное светило), звёздный мес я ц, промежуток времени, в течение
к-рого Луна совершает полный оборот
вокруг Земли и запимает исходное положение относительно звёзд. Средняя продолжительность 27, 3217 средних солнечных суток.
E. sidereal month
D< siderischcr Monat m
F. révolution f sidérale, mois m sidéral
C—125. СИДЕРОЛЙТ, см. Железокяльениый метеорит.
С—126. СИЕНЙТ (от Syênê — Сиена,
греч. назв. древнеегипетского г. Суп, ныне Асуан), полнокристаллическая бескварцевая средняя интрузивная горная
порода, состоящая гл. обр. из калиевого
полеиого шпата и плагиоклаза с примесью цветных минералов (роговой обманки, биотита, пироксена и др.).
E. syenite
D. Syenit m
F. syénite f

C—127. СИЗЙГИИ (отгреч, syzygia—
соединение, сопряжение), моменты новолуния и полнолуния, когда Солнце, Луна и Земля оказываются на одной прямой.
E. syzygies
D. Syzygien f
F. syzygies f
C—128. СИЗИГЙЙНЫЙ
ПРИЛЙВ,
Прилив 1И> время новолуний и полнолуний
(сизигий). Во время " сизигий Луна и
Солнце находятся на одной линии, их
приливообразующие силы суммируются,
поэтому С. и.— наибольший в месячном
цикле.
E. spring tide
D. Springflut f, Springtide f
F. marée f de vive-eau, grande marée f
C—129. СИЛИКАТЫ (cxr лат. silex —
кремень), обширный класс минералов,
наиболее широко распространённых в :хем-

СИНЕ
Midi коре (80% по массе). Включает ох.
5*Ю млпералов. В основе структур всех
( и лежат щэемнекислородные группы
(тетраэдры); по способу сочленения "этих
тетраэдром выделяют следующие подклассы: островные (орто-, диорто- и др.),
кольцевые, цепочечные, ленточные, ли<тлвые, каркасные. К С. относят также
алюмо-, боро-, титано-, цирконо- и пиобскнликаты.
E, silicates
IX Silikate n
F. silicates m

C —130. СИЛИЦЙТЫ, см. Кремнистые породы.
C—131.
СИЛИЦИФИКАЦИЯ, см.
Окремнение.
C—132. СИЛЛ, см. Пластовая интрузия.
C—133. СИЛТ, см. Алеврит.
С-134. СИЛУРЙЙСКАЯ СИСТЕМА
(ПЕРЙОД), с и л у р (от лат. Silures —
силуры, название древнего кельтского
племени, обитавшего в Уэльсе), третья
« низу система (период) палеозойской эратемы (эры). Начался период 140 млн. лет
назад, продолжался 30—35 млн. лет. Подразделяется на два отдела. Для всей
системы существует единая шкала граптолитовых зон. Начало силура отмечено
широкой мор. трансгрессией. В конце
(плура произошло завершение каледонской складчатости, возник крупный
миссии суши — Гондвана. В органич. мире сформировались все основные классы
беспозвоночных, появились первые примитивные позвоночные, развивалась первая наземная флора — псплофиты. До
IlMSO силур принимался в более широком
объеме и включал ордовик з качестве
нижнего отдела.
E. Silurian
Silur н
F. Silurien m
C—135. СИЛЬВЙК (от Sylvius, латинизированного имени гола, врача и
лимика Ф. Боэ; 1614—1672), минерал,
хлорид калия. Образует серые, красные,
t иние зернистые агрегаты, натёчные выделения, порошковатые налёты, кубич.
кристаллы и др. Сильно гигроскопичен,
характерен горько-солёный вкус. Встречается гл. обр. в соляных месторождениях, реже в возгонах вулканов, выцветах почв и др. Один из главных компонентов калийных солей.
E. sylvine, sylvyne
IX Sylvin rn, Hövellit m, Schätzet lit m
F. sylvine fy sylvyte ft schaetzeUite f

C—136. СЙ MА, устаревшее название
оболочки Земли, в составе к-рой преобладают кремний Si и магний Mg (откуда
и название). Термин введён австр. учё-

399

ным 3. Зюссом в кон. 19 в. для обозначения слоя, подстилающего сиаль.
E. Sima
D. Sima n
F. Sima m, couche f simique
C—137, СИМБИ03 (от греч. symbiosis — сожительство),
род Ешаимоотно1 пений видон, при к-ром оба вида не испытывают ущерба и один из них или оба
получают от совместного обитания преимущества. Включает мутуализм и комменсализм. Напр., С. рака отшельника и
актинии.
E. symbiosis
IX Symbiose f
F. symbiose f
C—138. СИММЕТРЙЧНАЯ СКЛАДKA, см. Прямая складка.
C—139. СИНГЕНЁЗ (от греч. sÿn —
вместе и genesis — рождение, возникновение), в буквальном смысле одновременное с чем-то образование минералов, гор*
пых пород, руд и т. д. Термин свободного пользования.
Е. syngenesis
D. Syngcncse f
F- syngenèse f
C—140. СИНГЕНЕТЙЧЕСКАЯ СУКЦЕССИЯ, процесс первоначального формирования растительного покрова. Вы
ражается в поселении растении на новой
территории, их отборе и процессе приспособления к условиям среды, а затем
и конкуренции видов.
E. syngenetic
succession,
primary
succession
D. syngenetisçhe Sukzession f, primarc
Sukzession f
F. succession'/syngénétique,succession
/ primaire

C—141. СИНЕЗЕЛЁНЫЕ В0ДОРОСЛИ (Cyanophyta), отдел растений; пресноводные, реже морские и почвенные
водоросли. Самые древние из извеептых
организмов. В их клетках отсутствуеп
оформленное ядро, хроматофор, вакуоли
с клеточным соком. Наряду с фотосинтезом способны использовать готовые оргапич. вещества. Ок. 2(ХЮ видов. Неподвижные одноклеточные, колониальные и
нитчатые формы. Массовое развитие
нек-рых видав вызыиает .цветение. воды, замор рыбы; другие — способствую,
самоочищению водоёмов,
E. blue-green algae, Cyanophyccae
D. Blaualgcn f, Cyanophyceen f
F. Cyanophycces f
C—142. СИНЕКЛИЗА
(от
греч.
sÿn — вместе и énklisis — наклонение),
плоская крупная (сотни км, иногда более
1000 км в поперечнике) вогнутая платфор
менная структура, имеющая в плане

400

СИНЕ

неправильно овальную или мзомстрячную форму. Характерны большая мощность отложении платформенного чехла
и полнота стратиграфия, разреза ио сравнению с антеклиаами. Примеры С.—
Московская, Внлюйская, Тунгусская.
E. syneclise
D. Syaeklîse f
F. syneclise f
c—143. си н е м Юрс к и й
Ярус ,
c и п c m ю p (от Sinemuruin — лат. пазвания г. Семюр во Франции), второй
• снизу ярус нижнего отдела (лейаса) юрской системы.
E. Sinemurian
D. Sinexnourieft n
F. Sinémurien m
C—144. СИНЗООХ0РЫ (от греч.
sÿn — вместе и зоохоры), растения,
у к-рых плоды, семена и споры распространяются животными при запасании
ими кормов, строительстве гнёзд, нор
и т. п.
E. synzoochores, synzoochorous plants
D. Syazoochören ni
F. synzoochores m
C—145. СИНЙЙСКАЯ
CHCTÉMA,
синий (от поздпелат. Sina — Китай),
слабо изменённые отложения (известняки, доломиты, кварциты, конгломераты,
сланцы, железные руды) верхнего протерозоя Китая. По радиометрическим данным, несколько превосходит по объёму
рифещ охватывая интервал от 1900 млн.
лет до подошвы кембрия (570 млн. лет
назад).
E. Sinîan
Ü. Sinium m
F. Sinien m
C—146. СЙНКИНГ (англ, sinking, от
sink —опускаться),
процесс
медленного погружения больших масс воды на
поверхности океана (моря) в результате
увеличения их плотности при перемешивании в зонах конвергенции и во фронтальных зонах или при понижении
темп-ры и повышении солёности.
E. sinking, downwelling
D. «Sinking* »
F. abaissement m d'eau
C—147. СИНКЛИНАЛЬ
(от греч.
syaklinô — наклоняюсь),
синклинальная складка, складка с изгибом слоёв, обращённым выпуклостью
вниз, с более молодыми отложениями
в центр, части (ядре).
E. syncline, synclinal fold
D. Synklinale ft Synklinalfaltc f, Mulde f
F. pli ni synclinal
C—148. СИНКЛИНАЛЬНАЯ ДОЛЙHA, речная долина, заложившаяся вдоль

оси синклинальной складки. Пласты
порол, слагающих склоны долины, имеют
падение к оси (тальвегу) долины.
E. synclinal valley
D. Synklinaltal n, Muldental n
F. vallée f synclinale
C—149. СИНКЛИНОРИЙ , сложная
складчатая структура общего синклинального строения, возникающая обычно
в пределах геосинклиналей в результате
деформации осадочных толщ, выполняющих частные прогибы (интрагсосинклипали). Типичные С.— Зилаирскпй на
Урале, Новороссийский на Кавказе.

E. synclinorium

D. Synkiinorium n

F. synclinorium zn

C—150. СИНОДЙЧЕСКИЙ МЁСЯЦ
(от греч. sÿnodos — соединение, сближение), промежуток времени, в течепие
к-рого происходит полная смена лунных
фаз. Продолжительность непостоянна.
Средняя
продолжительность
29,5306
средних солнечных суток.
E. synodic month, lunation
D. synodischcr Monat m, synodischcr
Umlauf m. Lunation/
F. revolution f synodique, mois m
synodique, lunaison f
C—151. СИНОПТЙЧЕСКАЯ
КЛИМАТОЛОГИЯ, см. Динамическая климатология.
C—152. СИНОПТЙЧЕСКАЯ МЕТЕОРОЛОГИЯ, синоптика (от греч.
synoptikôs — способный всё обозреть),
раздел метеорологии, занимающийся изучением физич. процессов, происходящих
в атмосфере и определяющих погоду и
характер её изменения па значительных
территориях.
E. synoptics
D. Synoptik f
F. météorologie f synoptique
C—153. СИНОПТЙЧЕСКИЕ КАРТЫ,
географии, карты, на к-рых цифрами или
условны ми знаками нанесены данные
одновременных наблюдений за погодой
у поверхности Земли (приземные С, к.)
и па определённых уровнях или в пек рых
свободных слоях атмосферы ( высотные
С. к.). С помощью С. к. проводятся
исследования атм. процессов (синоптич.
анализ).
E. synoptical maps, weather maps,
synchronous weather maps
D. synoptische Wetterkarte f
F. cartes f de temps, cartes f synopliques
C—154. СИНОПТЙЧЕСКОЕ ПОЛОЖЁН И E, синоптическая ситу*
a ц и я, совокупность воздушных масс,
фроптов, циклонов, антициклонов и др.

СИФО
• » мосферных образований над опреде• -ниым участком зсмпой поверхности,
•‘1*л<шляюшая состояние погоды на этом
’•н ТКГ,
I synoptic situation; weather situa
lion
l>. Wetterlage f
K. situation ' synoptique
<
155.
СИНОРОГЕНЙЧЕСКИЕ
ДОИЖЁНИЯ ,
синорогенные
к h ж e и и я, движения энсйрогеиичеиго типа, происходящие одновременно
. ofNM'ciiiniecKMMM, но проявляющиеся за
» -<• шла ми области развития орогенеза.
I
1., как правило, значительно интенi «nuec типично эпейрогении, движений,
(•мн занимают положение между энейрыгннч. и орогспич. движениями.
I . synorogenic. movements
!>• synorogcnctischc Bewegungen f
I . mouvements m synorogén iques
C 156. СЙНТАКСИС (от греч. sÿnI* ma — построение, сочетание) (геол.),
Униженно складок горных пород на опре.V* (гиком участке, обычно совпадающее
» их дугеюбразпым изгибом.
Е. »vntuxis
I). Scharung f
Г. serrage m. écrasement m
C 157. СИНТЕТЙЧЕСКИЕ КАРТЫ
( г греч. synthctlkés— связующий), отоЛрджают явления как единое целое па
«» ноне обобщения и суммирования ряда
ъ 441 мос ня зал ных показателей (напр.,
Ф4(пы типов климата).
E. synthetic maps
|э. synthetische Karten f
F. cartes / synthétiques, cartes f de
synthèse
C—158. СИНУЗЙЯ (от греч. synusia —
Голмсстпое
пребывание,
сообщество),
мруктурпая часть фитпещеком, характерн1\к>щаяся определенным составом эко*ннчсскн более или менее сходных ви1MW, относящихся к одной жизненной
4юрме. Обладает пространственной (пли
•|м'мгп1|бй) обособленностью, а следова'»льно, и особой фитоценозтич. средой.
41вето С. совпала?!" с ярусом растительжм in.
E. synusium
î). Synusîe f
F. synusic /’
C 159. СИНФ0РМА, пз!иб пластов
н’Нных пород, обратный антиформе.
aynform
I). Synform f
1 . synforme m
C- 160. СИНХОРОЛ0ГИЯ (or греч.
<^n — вместе, chöra — простпанство, ме• н» и logos — слово, учение), учение об
4|1гдлах растительных сообществ.
А 26 Словарь терминов

401

E. synchorology, plant communities
chorology, vegetation chorology
D. Synchorologic Л Gcselkehaftsvcrbreitungslchre Д Vegetationschorologic f
F. synchorologpe /. chorologie /"
de vegetation
C—161. СИНЭКОЛ0ГИЯ (от греч.
sÿn —вместе и экология), раздел экологии, шкнящённый изучению жизни многовидовых сообществ животных, растений и Miikpoopi апизмон (биоценозов).
Термин предложен швейц, ботаником
К. Шрстером (1902).

E. synecology

D. Gesellte haftshaushalt m Svnukoloßic f
F. gynécologie t
C—162. СИР0ККО (итал. scirocco, от
араб, шарк — восток), тёплые ветры юж.
румбов, наблюдающиеся в передней части циклона в бассейне Средиземного м.
В зап. частях Средиземноморья воздух
влажный,
в восточных — приобретает
свойства фёна и становится сухим.
E. scirocco, sirocco
D. Schirokko n, Scirocco n
F. sirocco m
C—163. CHCTÉMA
ГЕОЛОГЙЧЕСКАЯ, осн. подразделение международной общей стратиграфия, шкалы, отвечающее естественному этапу я развитии земной коры и оргапич. мира. Промежуток
времени, в течение к-рого сформировалась С. г., носит название период геологический. Каждая С. г. характеризуется
наличием свойственных исключительно
ей или имеющих преобладающее развитие тех и л и ины X пре дета вителей фауны и флоры. В новейшей геологии,
истории Земли — фанв|юзое — насчитывается 12 С. г.: кембрийская, ордовикская, силурийская, девонская, каменноугольная, пермская, триасовая, юрская,
меловая, палеогеновая, неогеновая, четвертичная (антропогеновая).
E. geological system
D. geologisches System n
F. système m géologique
C—164. CHCTÉMA ЭР03ИИ, совокупность ЭКЗОГСШ1ЫХ процессов рсльефообразовапия, свойственная данной природной среде и вызывающая расчленение
n в конечном итоге выравнивание [юльефа земной поверхности. Чаще говорят о
климатически обусловленной С. э. Термин западноевропейских геоморфологов
(франц. А. Шолле и др.),
E. system of erosion
D« Erosionssystem n
F. système rn d'érosion
C—165. СИФбН (от греч. siphön —
трубка, иасос) в геоморфологии,
коленообразный изгиб в вертикальной

402

СИФО

плоскости канала подземной карстовой
реки.
E. siphon
D. Siphon m
F. siphon г»
C—166. СИФбННЫЕ ИСТ0ЧНИКИ,
источники подземных вод, действующие
периодически после наполнения карстовой полости и сифоппого канала, соединяющего полость с поверхностью Земли,
E. siphon springs
«
D. Karstdruckquel len f
F. sources f à siphon
C—167. СИЦИЛЙЙСКАЯ
ТРАНСГР ЕС'СИЯ, трансгрессия Средиземного
м., предшествовавшая времени понцского оледенения Альп. Наиболее высокий уровень достигал высоты ок. 100 м.
E. Sicilian transgression
D. sizilischc Transgression f
F. transgression f sicilienne

C—168. СКАЛЫ-ОСТАНЦК| , скалы,
поднимающиеся над поверхностью моря
близ берега в пределах шельфа и представляющие собой остатки разрушенных
абразией моря выступов суши. См. также Кекур.
E. chimney rocks, pulpit rocks» stacks
D. Kliffpfciier m
F. piliers m, îlots m déchiquetés
C —169. СКАЛЬНЫЕ
РАСТЕНИЯ,
X a c мо ф и т ы,
растения
каменистых местообитаний, растущие ц расщелинах скал; укореняются в трещинах,
в к-рых накапливаются мелкозёмистые
продукты выветривания. Преобладающая
жизненная форма — подушки, нередко
дернины.
E. saxicolous plants» rupicolous plants
D. Steinpflanzen /. Gesteinpflanzen ft
Chasmophyten f
F. plantes f saxicoles, plantes f rupicoles

C—170. СКАРН (швед, skarn), метасоматическая зональная горная порода,
сложенная кальциевыми, магниевыми,
железистыми и марганцевыми силикатами и алюмосиликатами; встречается в зоне высокотемпературно! о контактового
ореола магматич. пород. Обычно полнокристаллическая, массивная, светлоокрашенная. Различают известковые и магнезиальные С.
E. skarn
1>. Skarn т
F. skarn т
С—171. СКАРП, см. Уступ,
С—172. СКВОЗНАЯ ДОЛЙНА, долина прорыва, узкий и глубокий
участок долины, в к-ром река пересекает
К.-л. возвышенность или горный хребет.

прорезывая их во всю ширину. С. д. могут
соединять также две смежные продольные долины горной страпы, прорезывая
разделяющий их хребет. Существует
несколько гипотез, объясняющих происхождение сквозных участков долин, в
т. ч. антецедентного и эпигенетич. заложения долип.
E. water-gap
D. Durchbruchstal n
F. cluse ft percée f

C —173. СКЕЛЁТНЫЕ П0ЧВЫ, почвы, состоящие преим. из слабоныветрелых обломков горных пород и минералов
(т. н. <скелета>) размером крупнее
3 мм (по др. классификациям, крупнее
1 мм), смешанных с мелкозёмом. Характеризуются повышенными водопроницаемостью, аэрацией и теплопроводностью.
E. skeletal soils» stony soils
D. Skelettböden л, Gesteinböden п/
F. sols m squelettiques
C—174. СКИДДАВСКИЙ ЙРУС, см.
Лренигский ярус.
С—175. СКЙФСКИЙ ЙРУС (от скифы — название
племён,
населявших
н древности Северное Причерноморье),
нижний ярус триасовой системы, включающий сюьём нижнего отдела триаса.
В стратиграфии. шкале СССР подразделён на 2 самостоят. яруса: индский и олепскский.
E. Scythian
D. Skythien n
F. Scythien m

C—176. СКЛАДКА в тектонике,
изгиб пли искривление слоя горных пси
род, плоскостей напластования, сланцеватости (до обратного падения). С,—
обычно результат тектонической дефор*
мации без нарушения сплошности состав*
ляющих их горных пород. Выделяютс^
следующие элементы С.: крылья, ядро,
замок, осевая поверхность, ось, шарнир,
Различают С. по форме и положения]
в пространстве, происхождению и т. х
Выделяют С. первого порядка — самья
крупные, протяженностью в сотни и или
рнной в десятки километров (напр., ам1
тиклинали, синклинали) и второго по
рядка (мелкие складки, осложняющие
более круппые).
E. fold
D. Falte f
F. pli m
•

C —177. СКЛАДКА СКАЛЫВАНИЯ
складка, возникшая в результате скал»
вапия слоёв горных пород в направления
параллельпом осевой плоскости.
E. shear fold
D. Abschcrungsfalte f
F. pii m cisallant

СКЛО
C—178. СКЛАДКА-НАДВЙГ, лежачая складка с растянутым и сорванным
ин ризрынной поверхности висячим крыпом, так что складчатая структура переводит в надвиг.
L. overthrust fold
I). Faltcnübcrschiebung f, Decken falte Д Faltcnverwerfung f
I\ pli m charrié, pli m de couverture,
pli-nappe m
C—179. СКЛАДКИ
ВОЛОЧЁНИЯ,
мелкие складки в слоях горных пород,
осложняющие крупные. Возникают в отм> »сительно пластичной слоистой среде,
соприкасающейся с менее пластичным
горизонтом при его относительном перемещении вдоль слоистости.
Е. draft lolds
1). Schlcppfalten [
> . plis m de glissement
C —180.
СКЛАДКИ
ТЕЧЁНИЯ,
Iкладки c различно ориентированными
lUHijMit плоскостями, возникающие в результате течения высоко подвижного всГПгства деформируемых толщ горных
|и»род (напр., во флишевых и сланцевых
гонцах, в мигматитах и др.).
Г, flow folds, flowage folds
И. Fljeßfalten f
h. plis m fluidal
C—181. СКЛАДКООБРАЗОВАНИЕ,
Процесс формирования складок под возмчктвием проявляющихся в земной котектонич. движений, а также отчасти
•* ни енных процессов.
I* folding
l>. Faltung f
I plissement m
C—182.
СКЛАД КООБ P АЗОВ AТЕЛЬНЫЕ ДВИЖЕНИЯ, совокупность
.“жтоннч.
движений,
выражающихся
№ смятии слоёв земной коры в складки;
^растеризуются своей необратимостью.
I . folding movements
I). Faltungsbewcgungen f
I . mouvements m de plissement

C —183. СКЛАДКО-СБРОС, складка
■ < ломх горных пород, в к-рой опрокинужг (или смыкающее) крыло переходит
> сброс.
К fold-fault, broken fold
l>. verworfene Falte f
f pli Taille f. pli m raillé
» -184. с к ла дч а т а я Об ла с т ь ,
•«тку иное Th складчатых сооружений,
rMiiixuiHx па месте предшествующей
нол инклиналъной области. Соответстrin складчатой горной стране и так же
эмгнуется (напр., Алтае-Саянская С. о.).
G fold area, folded region. orogen
U Faltungsftcbict n
0 region f plisséc, orogene f

403

C—185. СКЛАДЧАТАЯ СИСТЁМА,
крупная система складок земной коры выдержанного простирания, образующаяся
обычно на месте геосинклиналънои системы, по иногда и в пределах или па краю
платформ. Различаются по возрасту главной складчатости (архейские, каледонские, альпийские и т. д.), по морфологии
и связи с разломами (линейные, мозаичные и т. д.).
E. fold system
D. Faltungaystem », Faltcnsystcm n
F. système m de plis, groupement m
de plis

C —186.
СКЛАДЧАТО-ГЛ bÏBOBNE
ГОРЫ, горный рельеф, возникающий
при повторном орогенезе складчатых областей, утративших пластичность. С.-г. г.
состоят из отдельных глыб, одни из к-рых
поднимаются н виде горстов — хребтов,
другие опускаются в виде грабенов —
впадин. Обычно откосятся к возрождённым горам эпиплатформенных орогенных поясов (напр., Тянь Шань).
E. folded block-mountains
D* Faltcnschollenftrbirftc н. Rumpfsc hollengebirge n
F. montagnes f plissécs faillies

C—187. СКЛАДЧАТОСТЬ, t) про
цесс складкообра:ювания. 2) Совокупность складок того или иного участка
земной коры. 3) В широком смысле С.—
процесс образования складчатых областей и складчатых систем.
E. folding
D. Faltung /
F. plissement m
C—188. СКЛАДЧАТЫЕ Г0РЫ, горы, основные орография, элементы к-рых
па ранних стадиях развития соответствуют складчатым деформациям при подчиненной роли разрывных нарушений.
Обычно относятся к эиигеоытклииальным горам* возникшим на месте геосинкливальных систем (напр., горы Дагестана, Центр. Копетдаг).
E. folded mountains
D. Faltengebirge
Faltungsgebirge n
F* montagnes f plissecs, montagnes f
à structure phssée
C—189. СКЛАДЧАТЫЙ ПбЯС, планетарная система складчатых горных сооружений, возникших на месте геосинклннальногопояса между двумя платформами
или континентальной платформой иокеаном. Состоит из разновозрастных складчатых областей и систем (напр., Средиземноморский, Тихоокеанский пояса и др.).
E. fold belt, folding zone
D. Faltungs zone f
F. zone f de plissement

C—190. СКЛОН, откос, покатость, наклонный участок земной но-

404

СКЛО

верхнскти,
ограничивающий
положительные и отрицательные формы рельефа.
По генезису С. могут представлять собою
первичную (вышедшую из-под уровня
моря) или деформированную тектонич.
процессами поверхность, плсх'.кость отпрепарированного
денудацией
стойкого
структурного элемента земной коры, часть
поверхности аккумулятивной или эрозионной формы рельефа. Многие С. имеют сложное происхождение. См возникшие в результате склонообразующих
(эндогенных и экзогенных) процессов,
подвергаются затем моделировке под
влиянием собственно склоновых процессов. По С. происходит гравитационное перемещение обломочного материала (С,
обвальные, осыпные, оползневые, соли
флюкциошше и др. ) и перемещение,
обусловленное
поверхности ым стоком
дождевых и талых снеговых влд. Совокупность С., объединенная общим уклоном, паз. покатостью (папр., сев.
покатость Б. Кавказа).
E. slope, acclivity, declivity
D. Abhang ft Hang m, Böschung /,
Abdachung f
F. versant m, glacis m, pente ft déclivité f

C—191. СКЛОНЁНИЕ

n e 6 e c n o-

г о светила, одна из хсюрдннат в экваториальной системе небесных координат. Дуга круга С. между экватором и
небесным светилом отсчитывается от экватора к северу (положительное С.), к
югу (отрицательное С.).
E. declination of star
D. Deklination f eines Gestirns
F. déclinaison f d'un astre

C—192. СКЛ0НОВЫЕ ПРОЦЁССЫ,
со h < ж y nu ост ь процессов п| »еобразова ния

склоном путём смещения рыхлого покрова
или блоков коренных горных пород вниз
по склону с их последующей аккумуляцией у подножия или дальнейшей транспортировкой. Развитие склонов совершается под непосредственным воздействием
силы тяжести и склонового стока и протекает по-разному в зависимости от тектонич. режима местности, геологич. строения и климатич. условии.
h. slope processes
D. Vorgänge m der Hangentwicklung,
Abhangsprozesse mt Hangprozessc m
F. processus m de versant

C—193. СКЛ0НОВЫЙ

СТОК, без-

русловый стик, формирующийся в пределах склона, как поверхностный, так
и подэемпый. От руслового стока отличается гидравлич. особенностями и тем,
что потери стока паблюдаются па этапе
С. см когда впитывание происходит по
всей площади водосбора.

E. overland flow, surface flow, sheet
flow
D. Oberflächenwasserabfluß m
F. ruissellement m de versant, écoule
ment m en nappe

C—194. СКЛ0НЫ ДОЛЙНЫ, скло

нм, ограничивающие с боков дпо долины,
нередко осложненные речными террасами.
Склоны могут быть высокими, низкими,
крутыми, пологими, а по форме профиля — прямыми, вогнутыми, выпуклыми, вогнуто выпуклыми, ступенчатыми.
У зрелой долины склоны, как правило,
обособлены от берегов реки серией террас, окаймляющих ее меженное русло;
в ранней стадии развития долины понятия < склоны» п <осрега» реки совпадают,
E. valley slopes, valley sides
D. Talabhang m. Talflankc f
F. versants rw de vallée
C—195. СКЛЙНКА в гляциологи и, блестящая корка льда, образующаяся на спокойной поверхности воды
в результате непосредственного замерзания или смерзания ледяного сала, обычно в воде малой солёности. Легко ломает
ся при вет|>е или волне на прямоугольные
куски.
E. ice rind
D. Eishaut f
F. glace / vitrée

C —196. СКРЫТОЕ

НЕСОГЛАСИЕ,

трудно различимое несогласие в толще
горных пород, однообразных по составу.
E. hidden discordance
D. Kryptodiskordanz f
F. discordance f cachée

C—197.
СКРЫТОКРИСТАЛЛ ЙЧЕСКАЯ СТРУКТУРА, структура плотной
горной породы, в к-рой кристаллические
составные части различимы только при
очень больших увеличениях.
E. cryptocrystalline texture
D. kryptokristalline Struktur Л
aphanitische Struktur /
F. texture /’ cryptocristalline

C —198.
СКРЫТООБЛ0МОЧНАЯ
Г0РНАЯ ПОР0ДА, горная порода пели*

товой
E.
D.
F.

структуры.
cryptoclastic rock
kryptoklastisches Gestein n
roene / cryptorlastique

C—199. СКРЭБ,
скраб
(апгх
scrub), сообщества низкорослых кссро*
фильных кустарников высотой до 2 И
(6. ч. вечнозелёных) в засушливых р-ная
Австралии. В С. господствуют куста рви«
коные эвкалипты, акации.
E. scrub
D. Scrub m
F. scrub m, brousse f

|

С ЛОЖ
C—200. СКУЛЬПТУРНЫЙ
РЕЛЬ«Ф, D синони м морфоскул ъптуры .
/) Рельеф, выработанный в однородных
(• смысле устойчивости) горных породах
различными агептами денудации и необнаPV/кивающий прямой связи с геология,
структурами (напр., долинно-балочный
рельеф, бедлепд и др,). 3) Синоним любого денудационного рельефа.
E. sculptured relief
D. Skulpturrelief m
F. modelé m

C—201. СКАЧИВАНИЕ, 1) см. СияwtKCuc. 2) Явление сближения вкрест
»чиктирания различных тектонич. струк•v|» (прогибов и поднятий, антиклиналей
4 синклиналей, разломов). С. приводит
к у пел мнению мощности земной коры.
E. syntaxis
D. Schaltung f
F. convergence f, scree f
C—202. СЛАБОСЦЕМ ЕНТЙ POBAHНАЯ Г0РНАЯ ПОРОДА, малоустойчивая порода (напр., лёсс, галечник, песчаник), легко распадающаяся на составные
компоненты под разрушительным действием различных экзогенных факторов.
E. weak rock
D. weiches Gestein w. wenig widerstandsfähiges Gestein n
F. roche f tendre, roche f peu résistante
C—203. СЛАНЕЦ,
мелкозернистая
горная порода, характеризующаяся почти
«ираллельным расположением вытянуты X лоро дообразу ющи х минералов и
обладающая способностью раскалываться
ем тонкие пластинки. Пи степени >м?ги<>мльного метаморфизма среди С. выделяют глубоко метаморфизованные кригтвллич. С. (слюдяные, амфиболитовые
в др.) и слабо метаморфизованные С.
и тинистые, углистые, карбонатные, битуминозные и др.).
E. schist, slate, shale, slacestonc
Оф Schiefer m. Tonschiefer m
F. schiste m, ardoise f, schiste m argileux
C—204. СЛАНЦЕВАТОСТЬ, епособmм‘ гь горныX пород раскалываться по
аг* рым определённым направлениям,
■ ^условленным ориентированным расио«ижением минеральных зёрен или плоскостей спайности нек-рых минералов.
Л Гермин, применяемый для различного
«мил кливажа я сланцах или гнейсах.
E. schistosity, slaty cleavage
I). Schieferung f
F. schistosité f, feuilletage f
C—205. СЛАНЦЕВАЯ
ТЕКСТУРА,
•мрлктеризустся ориентированным расположением минералов, составляющих помеду. По чёткости проявления выделяют

405

совершенные и несовершенные С. т., по
расстоянию между плоскостями — грубои тоякослаинсватые. С. т. характерна,
папр., для гнейсов,
E. schistose structure, shaly structure
D. schiefrige Textur f
F. structure f schisteuse
C—206. СЛЕПАЯ ДОЛЙНА, долива,
не имеющая устья, т. е. не открывающаяся в другую долину или в водоприёмный бассейп. Оканчивается тупиком в результате поглощения водотока карстовыми пустотами.
E. blind valley
D. Blindtal n
F. vallée f aveugle

C—207. СЛЕП0Е Ö3EPO, название
озера, в к-рое не впадает и из к-рого не
вытекает ни один ручей или река.
E. blind lake
D. Blindscc n
F. lac m aveugle
C—208. СЛЙКИ, гладкие зеркальные
пятна или полосы па волнистой поверхности океана или озера. При ветре более
7 баллов С. разбиваются на узкие короткие полосы, ориентированные по ветру.
Вероятно, вызываются спиралеобразными вихрями с горизонтальными осями.
Движение воды в таких вихрях называют
Ленгмюра циркуляцией.
E. sliks
D. Lichtatcllcn
Lichtflickc m
F. slics m

C—209. СЛЙТЫЕ П0ЧВЫ, почвы,
формирующиеся в экваториальном, тропических и умеренных поясах на глинистых породах обычно монтмориллонитового состава в условиях периодического переувлажнения и сильного иссушения. Имеют в почвенном профиле слитой горизонт — очень нлотный и твёрдый в сухом и нысокопластичпый во влажном состоянии. Характерны процессы псдотурбаций (растрескивание, набухание
и т. п.). Распространены и р-нах Средиземноморья, и экваториальной Африке,
Деканском нагорье, на о. Ява, в центральных и восточных р-нах Австралии,
в Индонезии, а также в СШАи Калифоршш и па юге Техаса, и Аргентнпс, Уругвае и др. Известны под различными названиями : регуры, смолницы, черные
тропич. почвы, вертисоли, грумусоли
и др.
E. compact soils
D, kompakte Böden m
F. unis m compacts
C—210.
СЛОЖНАЯ
СКЛАДКА,
складка в слоях горных пород, осложнённая второстепенными изгибами.

406

СЛОЖ

E. compound fold
D. komplizierte Faite f
F. pli m complexe
C—211. СЛ0ЖНЫЙ СБРОС,
тание песк. простых сбросов.

соче-

E. complex fault, compound fault
D. komplexe Verwerfung f
F. faille f composée
C—212. СЛОЙСТАЯ
СТРУКТУРА,
характеризуется наличием в осадочных
породах чередующихся слоёв, различных
по составу, круппости и расположению
частиц и др.
E. bedded structure, layered structure
D. Schichtenbau mt Schichtaufbau ш
F. structure f stratifiée
C—213. C Л О Й СТО-Д ОЖ Д E B b'l E
ОБЛАКА, низкий (от 2 км и выше)
аморфный слой облаков однообразно-серого цвета, дающий пачало обложному
дождю или снегу. Сильно развиты но
вертикали (до неск. км) и горизонтали
(неск. тысяч км). Состоят из переохлажденных капель воды в смеси со снежинками. Обычно связаны с атм. фронтами.
По международной классификации облаков наз. Nimbostratus (Ns).
E. nimbostratus, sheet of rain-cloud
D. Nimbostratuswolken /. Rcgcnwol
kcndecke f
F. nimbo-stratus m
C—214. СЛОЙСТО-КУЧЕВЫЕ ОБЛАКА, низкие (ниже 2 км) облака
в виде серых или белых неволокнистых
слоев или гряд из крупных округлых
глыб. Вертикальная мощность невелика.
Изредка дают небольшие осадки. По
международной классификации облаков
паз. Stratocumulus (Sc).
E. stratoc um ul us
D. Stratokumulus-Wolken f
F. stratocumulus /л
C—215. СЛОИСТООБРАЗНЫЕ ОБЛАКА, 1) слоисто-кучевые, слоистые,
высококучевые и реже перисто кучевые
облака, имеющие характер слоя большого горизонтального протяжения. 2) Слоисто-дождевые, высокослоистые и перисто-слоистые облака в виде равномерных
слоёв большого протяжения и значительной вертикальной мощности. Название
но международной классификации облаков — stratiformis (stf. ).
E. stratiformis
D. stratiforme Wolken f
F. nuages m stratiformes
C—216.
СЛОЙСТОСТЬ,
строение
(текстура) горных пород в виде налегающих один па другой слоев, различающихся по составу, цвету и др. признакам. Свойственна большинству осадочных (чаще) и вулканогенно-осадочных по-

род. Возникает при изменении динамич.
и физико-химич. условий среды осадкообразования или в результате неравномерного приноса осадочного материала.
Различают собственно С. осадочных толщ
и С. горной породы впутри слоя (слойча
тость). С. классифицируют по многим
признакам: по мощности слоёв, по характеру границ между ними, по соотношению слоев и типу их сочетаний, по выдержанности слоев и т. л.
E. bedding, stratification, lamination
D. Schichtung f. Slratifikation f
Bänderung f
F. stratification f litage m
C—217. СЛОЙСТЫЕ ОБЛАКА, облака нижнего яруса в виде однородною
слоя без определённых очертаний, серого
цвета. Высота над земной поверхностью
0,5—2 км. Изредка из них выпадает морось. По международной классификации
облаков наз. Stratus (St).
E. stratus
D. Schichtwolken f, Stratuswolken f
F. stratus m
C—218. СЛОЙСТЫЙ ВУЛКАН, лановый
вулканический
к он у с, сложен преим. из слоёв лавы, количество к-рой значительно преобладает над
количеством рыхлого пирокластич. материала.
E. stratified lava volcano
D. Schichtvulkan
Lavavulkan m
F. volcan m stratifié
C—219. СЛОЙ, 1) вспомогательная
единица регионального значения, составляющая часть стратиграфического гиризонта. 2) Стратиграфия, обозначение,
объединяющее отложения с общими литологическими или палеонтологическими
признаками. 3) Низшая таксономия,
единица слоистой текстуры толщ; образована однотипной породой.
E. bed, stratum
D. Schicht f
F. couche f strate t
C—220. СЛОЙ СКАЧКА, слой воды
в океане, в к-ром вертикальные градиенты океанографии.
характеристик
(темп-ры, солёности, плотности и др.)
резко возрастают по сравнению с выше*
и нижележащими слоями (см. также
Термоклин). Образуется при интенсивном
ветровом или конвективном перемешивании поверхностного слоя или при взаим*
ном наложении двух масс воды различ«.
ного происхождения. Толщина С. с. ко«
леблется от неск. метров до неск. десяти
ков метров, вертикальный
градиент
темп-ры в нём может достигать 8—10 °C
на метр, солёиостн 5°/оо на метр, плотя
пости 0,05- 0,07 кг/мэ па метр. Резка
выраженный С. с. плотности прспятст».
вует проникновению сверху вниз взво

СМЕШ
utriiHUX в воде предметов. Напр., подводная лодка может лежать па С. с.
мак на грунте, откуда и произошло на*
таннс «жидкий групт>.,
К. discontinuity layer
ü. SprungschichtÜbergangsschicht/
F. couche f de discontinuité
C—221. СЛОЙ ТРЁНИЯ, см. Пограничный слой атмосферы.

C—222. СЛОЙ
ХИМИЧЕСКОГО
СКАЧКА, см. Хемоклин.
С—223. СЛУЧАЙНЫЙ ВИД, редкий

млн случайно попавший в растительную
Ассоциацию и чуждый ей вид. Низшая
ступень « верности > вида данному расти1глыюму сообществу.
E, accidental species, occasional species
О. zufällige Art f.
F. plante f occasionnelle, plante f
accidentelle, espèce f accidentelle,
plante f étrangère

C—224. СЛЮДИСТЫЙ ПЕСЧАНИК,

песчаник, содержащий значительное количество чешуек слюды.

I*. micaceous sandstone
I). glimmeriger Sandstein m
F. grès m micacé
C—225. СЛ10ДЫ, группа иородооб(нмующих минералов, слоистых алюмосиликатов сложного и непостоянного состава. Образуют таблитчатые кристаллы,
чешуйчатые массы. Характерна весьма
сонершеппая спайность н одном направлении; легко расщепляются на тонкие
упругие листочки. Обладают высокими
лиэлектрич. свойствами и термостойко< тью. Главные минералы — мусковит,
флогопит, биотит, лепидолит. По пролечождепию магматические, пегматитовые,
метаморфические, метасоматические и др.
Наиболее крупные месторождения высококачественных С. имеются в СССР (Ллшнские и Кольские месторождения), Инлнн (месторождения Бихара, Нсллура,
Раджастана).
I;, micas, mica group
I). Glimmer m, Glimmcrgruppef
Г. micas ш, groupe ni des micas
C—226. СЛЮДЯН0Й СЛАНЕЦ, кристпллич. сланец, состоящий гл. обр. из
* лмэды, кварца, иногда с небольшим коUIчестном полевого шпата. При увеличении содержания кварца и полевого шпата
переходит в гнейс. Характерный шелковистый блеск па плоскостях слапцсвато■ «и обусловлен большим содержанием
lUMbl.
h. mica schist, micaceous schist
I), Glimmerschiefer m
F, micaschiste m, micacitc zn, schiste m
micacé

407

C—227. CMÉHA ВОД, момент перехода приливного течения в отливное и наоборот. Во время С. в. скорость приливного течения равна пулю.
E. slack water, slack tide
D. Stauwasser w. Stillwasser n
F. étale m de marée
C—228. CMÉHA РАСТИТЕЛЬНОСТИ,
изменение растительности в процессе развития. См. также Сукцессия.
E. végétational change
D. Vegetationsfolge /
F. changement m de végétation

C—229. СМЕРЧ, атмосферный вихрь,
возникающий в грозовом облаке и распространяющийся до земной поверхности.
Имеет вид столба (диаметром от неск.
десятков до неск. сотен метров) с воронкообразными расширениями сверху и снизу. Воздух в нём вращается против часовой стрелки со скоростью до 50—100 м/с
и одновременно поднимается по спирали,
втягивая снизу пыль, воду и различные
предметы. Образуется обычно в условиях сильной неустойчпиости стратификации атмосферы*и перемешается со скоростью 10—20 м/с, проходя в целом путь
в 40—60 км. Близость атмосферного
фронта может стимулировать образование С. Сопровождается грозой, дождём,
градом; производит большие разрушения на земной поверхности. Над сушей
часто паз. тромбом, в США — торнадо.
E. spout
D. Windhose f
F. trombe /

C—230.

CM ЕСТЙТЕЛЬ, сбрасы-

ватель, поверхность, по к-рой произошло смещение одного блока горных пород
относительно другого.
E. fault fissure
D. SprungkluftA Vcrwcrfungsabstiirz-rz
F. plan m de faille
C—23t. CMÉUIAHHblE
ОБЛАКА,
высокослоистые, слоисто-дождевые и кучево-дождевые (иногда также высококучевые, слоистые и слоисто-кучевые)
облака, состоящие из смеси водяных
капель и снежных кристаллов (обычно
при темп-ре не выше —10 *С). Коллоидально неустойчивы и дают осадки.
E. mixed clouds
D, gemischte Wolken f
F. nuages m mixtes
C—232. СМЁШАННЫЙ
ВУЛКАН,
см. Стратовулкан.

C—233. СМЕШАННЫЙ ЛЕС, лес,
древостой к-рого образован деревьями
различных пород. Выделяют: хнойноишроколмственмый С. л. и вторичный
мелколиственный с примесью. хвойных
или широколиственных деревьев С. л.

408

СМЕШ

в умеренных поясах; тропич. С. л., образованный вечнозелёными и листопадными видами деревьев; субтропич. С. л.»
сформированный лавролистными и хвойными деревьями.
E. mixed forest
D. Mischwald m
F. forêt / mixte, forêt / mélangée
C—234. СМЕШАННЫЙ
ПРИЛЙВ,
неправильный суточпый или полусуточный прилив, в суточном цикле которого
отмечаются два периода полной волы
и два периода малой воды различной
высоты уровня. С. п. можег быть близким к суточному, когда один максимум
значительно превышает другой, или к полусуточному, когда их различие невелико. Неравенство амплитуд прилива достигает наибольшей величины после того,
как Луна достигнет наибольшего склонения — северного или южного. Когда Луна находится на экваторе (склонение
равно 0), неравенство амплитуд исчезает совсем. В СССР наблюдается в дальневосточных морях.
E. mixed tide, compound tide
D. Kombinationstidc f
F. marée f mixte
C—235. СМЕШАННЫЙ ТИП
ИЗВЕРЖЕНИЯ ,
вулканич.
извержение
c чередованием излияния жилкой лавы
и выброса рыхлых продуктов
пепла,
лапилли, вулканич. бомб и т. п. (напр.,
вулканы Стромболи на Ли аарских о-вах,
Ключевская сопка на Камчатке).
E. eruption of mixed type, mixed
eruption
D. gemischte Eruptionen f
F. éruption f mixte
C—236. СМЕШАННЫХ ЛЕС0В 3ÖНЫ, природные зоны умеренных поясов
в Сев. и Юж. полушариях с преобладанием ландшафтов смешанных лесов.
Иногда рассматриваются как отдельные
подзоны единой лесной зоны. Расположены преим. в приокеанич. и переходных секторах материков. Наиболее развиты в Европе, Юж. и Сев. Америке, встречаются в Новой Зелам дин, Тасмании.
В Сен. полушарии климат с холодной
снежной зимой (средние темп-ры января
от —5 до —14 °C), тёплым летом (ср.
темп-ры июля до 4-20 °C). Количество
осадков (400—КХМ) мм в год) ненамного
превосходит испаряемость. Леса гл. обр.
хвойно-широколиственные па дерповонлдзолистых почвах, в более континентальных
районах — хвойно-мелколиственные.
E. mixed forest zones
D* Mischwaldxoncn f
F. zones f des forets mixtes
C—237. СМИТСОНЙТ
(от
имени
англ, химика и минералога Дж. Смит-

сона, .1. Smithson; 1765—1829), минерал,
карбонат цинка. Образует белые, зеленоватые, бурые натёчные выделения, плотные зернистые и землистые агрегаты
и т. д. в зоне окисления сульфидных
место|юждсний. Руда цинка.
E. smithsonite, zinc spar
D. Smithsonic mt Zinkspat ni Zinkbaryt ni
F. smithsonite '
C—238. СМОГ (англ, smog, от smoke — дым и fog —туман), сильно загрязнён н ы й возду X больши X г< >родов и
пром, центров. Существует два типа:
густой туман с примесью дыма или газовых отходов произ-ва и пелена едких газов и аэрозолей повышенной концентрации (без тумана).
E. smug
D. Smog тп
F. smng n:
C—239. СНЕГ, твердые атмосферпые
осадки, выпадающие из облаков в виде
снежинок —снежных (ледяных) кристаллов, разнообразных по форме, по
с гексагональной основой (шестиугольная пластинка, звёздочка и др.). При
штиле и темп-ре ок. 0 °C спожинки слипаются в хлопья диаметром до неск. см.
E. snow
D. Schnee m

F. neige f
C—240. СНЕГОВАЯ ГРАНЙЦА,с п с г о в a я линия, высотный уровень,
выше к-рого снег и др. твердые осадки
могут сохраняться на горизонтальных незатенёппых поверхностях хотя бы в виде
отдельных небольших пятен в течение
всего года, т. е. накопление твёрдых осад*
ков преобладает над их таянием и испарением.
Различают:
климатическую
снеговую границу (или истинную) и
сезонную снеговую границу (или временную), а также местную, орографичсскую и фирновую границы. О депрессия
снеговой границы см. Депрессия.
E. snow line, snowline
D. Schneegrenze t. Schnrelinie ;
F. limite f des neiges permanentes
|
C—241. CH EГОПАД, преим. обильное выпадение снега из облаков. По вели«
чине снежинок различают: мелко-, средне- и крунноструктурпый С. Интенсивность С. определяют по видимости в нем,
по содержанию снежинок в единице объо1
ма воздуха, по приросту высоты снежно]
го покрова. Число снежинок (легко раз]
личимых глазом) па 1 м3 воздуха нря
густом С. более 100 (до многих тысячу
при среднем—10—100,
E. snowing, snow-fall
D. Schneefall tn
F. chute f tic neige

,
C—242. СНЕГОТАЯНИЕ, процесс превращения в воду спега и льда, заключении X в снежном покрове. Происходит
следствие теплообмена снежного покрова с окружающей средой.
E. snow melt
Г). Schneeschmclze f
F. fonte f des neiges
C—243. СНЕЖЙНКА,
кристаллы.

см.

Снежные

С-244. СНЁЖНАЯ КРУПА, тверiMF атмосферные осадки в виде округлых или конусообразных непрозрачных
ирнышек диаметром от 1 до 15 мм. Выпадают при темп-pax, близких к О “С,
чаще из кучево-дождевых облаков.
E. soft hail, snow pellets
D. Reifgraupeln
Graupeln f
F. neige j roulée

C—245.

СНЕЖНАЯ

в ст. Лавина.

ЛАВЙНА,

см.

С-246. СНЕЖНАЯ ЭР03ИЯ, см.
Инпация.
С—247. СНЕЖНИКИ, пспо/твнжные
'•«»пленяя снега, фирна и льда в местах»
мщищённых от ветра или солнца, лежапин* дольше окружающего снега (сезонnur С.) или в течение всего года (постоянные С-, или перелетки).
Е» sno.v-patch. snowbanks
I>« Schneebahnen f
F. taches f de neige
<’ — 248. ч СНЕж НЫЕ Г0РЫ», горы,
япнрытые в вершинных частях снегом
а имение круглого года.
I*. snow mountains, snowy mountains
I). Schnccgchirgc и
F> montagnes [ à neiges éternelles

t
249. СНЕЖНЫЕ
КРИСТАЛЛЫ,
• pm таллы льда, образующиеся вслед« «тис сублимации водяного пара на зан«рШ1их каплях облаков и туманов и
инм выпадающие из них на земную по*
•ержнисть. Формы С. к. могут быть нла« ’ничатые (шестиугольные штастивки и
♦|*мм) и столбчатые (шестигранные столкан п иглы, а также комплексы столби«ежи»). Крупные С. к. (до 8 мм
• |и»шрсчнике), среди к-рых преобладав
г* форма звёзд, паз. снежинками.
К, «now crystals
I). Schneekristulle in
Г. rristaux лт de neige
250. СНЁЖНЫЙ

c

3AHÖC, скоп-

•unir снега в виде сугробов.
t. »now-drift. snow-drifting
О. Schneeverschüttung f. Schneever-

f

wehung f
enneigement m

COBP

409

C—251. СНЁЖНЫЙ КАРНЙЗ, аккумулятивная снежная форма, образующаяся в виде навеса на подветренной
стороне острых гребней в горах во время
метелей. Иногда служат источником питания ледников. Часто являются причиной
возникновения лавин.
E. snow cornice
D. Schneegesims м, Wachte /
F. corniche / de neige

C—252. СНЕЖНЫЙ КЛЙМАТ,
см.
Нивальныи климат.
С—253. СНЕЖНЫЙ МОСТ , масса
спега, загромождающая дно у з к и х и
крутостеппых горных долин. Образуется
вследствие падения лавины. Река обычно
протаивает под снежной массой туннель
или грот, а вышележащая масса снега,
уплотняясь, образует подобие спежного
моста, сохраняющегося часто почти всё
лето.
E. snow bridge
D. Sc bn ее brücke f
F. pont m de neige
C—254. СНЕЖНЫЙ
Лавина.

ОБВАЛ,

см.

С—255. СНЁЖНЫЙ ПОКР0В, слой
снега, образующийся и результате снеголадов и лежащий на поверхности почвы
или льда. Ежегодно покрывает на Земле пл. от 115 до 126 млн, км2 (ок. 7з этой
площади приходится на морские льды).
Сильно отражает солнечную радиацию.
П|Х‘дохрапяст почну от чрезмерного
выхолаживания, а озимые посевы от
вымерзания. Средняя высота (толщипа слоя) С. и. в СССР на равнинах
30—70 см, на наветренных склонах гор
и в приокеанических районах обычно
си. 1 м.
E. anew cover
D. Schneebcdcckung f
F. couverture f nivale, manteau m
nival

C—256. CH ЕЖУ P A, снег, выпавший
на свободную от льда водную поверхность; пропитан водой и представляет
собой вязкую или комковатую массу.
E. slush
D. Scbneeschlamm п/, Scblammeis м
F. gadoue /
С—257. СОВРЕМÉHНЫЕ ДВИЖЕНИЯ ЗЕМН0Й КОРЫ , поднятия, опускания» сдвиги земной коры, происходящие в настоящее время или происходившие неск. сотен лет назад. Выявляются
по геодезии, данным (повторные нивелировки, триангуляции,
трилатерации),
гидрографическим и геолого-геоморфологическим наблюдениям. См. также Неотектоника.

410

СОГЛ

E. recent crustal movements
IX gegenwärtige Erdkrustenbewegungen f
F. mouvements ni récent de la croûte
terrestre

C—258. СОГЛАСНАЯ ДОЛЙНА, см.
Копеек вен »тая дол ина.

С—259. СОГЛАСНОЕ ЗАЛЕГАНИЕ,
конкорда птное залегание,
согласное напластование,
параллельное залегапие, залегая не горных пород, характеризующееся примерной параллельностью слоев и
непрерывностью разреза.
E. concordant . stratification, conformable bedding, concordant bedding*
parallel bedding
D. gleichförmige Lagerung / konkordante Schichtung /konkordante
Lagerung f
F. stratification f concordante, concordance f de stratification, concordance f
C—260. СОГЛАСНЫЙ БЁРЕГ, к о нкордантный берег, продольный б e р е г, берег, общее направление
к-рого совпадает с простиранием геологии. структур прибрежной части суши
(напр.» с простиранием осей складок).
По сравнению с дискордантными (поперечными ) береч ами характеризуется малой
расчлененностью и меньшим разнообразием ландшафтов.
E. concordant coast, longitudinal
coast, coast of Pacific type
I). konsequente Küste f
F. côte f concordante, côte / longitudinale, type ni pacifique des côtes
C—261. СОГЛАСОВАННОЕ СЛИЯНИЕ РЕК, слияние протокой с главной
рекой на одном уровне, без уступа или
порога на дне в месте слияния. Характерно для большинства речных долин.
E. accordant Junction of streams
D. konkordanter Zusammenfluß ni der
Flüsse
F. confluence ni concordant des
rivières

C—262. СОДЕРЖАНИЕ КАРТЫ, совокупность сведений о территории (акватории), отображаемых на географнч.
карте.
E. тар content
D. Kartcninhalt ni
F. contenu m de carte
C—263. СОЕДИНЁНИЕ
ПЛАНЁТ,
положение двух планет или планеты и
Солнца, прн ‘к-ром они видны с Земли
в одном и том же направлении. Для нижних планет (расположенных в Солнечной
системе ближе к Солнцу, чем Земля) различают нижнее соединение, когда для

земного наблюдателя планета располагается перед Солнцем, и верхнее, когда
планета располагается за Солнцем (недоступна для наблюдения). У верхних
планет наблюдается только верхнее соединение.
E. conjunction
D. Konjunktion f
F, conjonction f

C—264. СОЗВЁЗДИЯ, участки звёздного неба, выделенные для удобства ориентировки на небесной сфере и обозначения звёзд. Все небо разделено на 88 С.,
они носят имена мифич. героев (напр..
Геркулес, Персей), животных (Лев, Жираф), п|>елметов (Весы, Лира). Наиболее
яркие звезды в С. обозначены греч. буквами с добавлением названия С.
E. constellations
I). Konstellationen f
F. constellations !
C—265. СОКРАЩАЮЩИЙСЯ ВИД,
достаточно расгцюстраиённый вид животных или растит, организмов, имеющий
чёткую тенденцию к быстрому и неуклонному уменьшению численности особей и
разнообразия популяций.
E. decreasing species
D. reduzierende Art /
F. espèce /' en regression
C—2ßß. СОЛЕВ0Е
ВЫВЁТРИВАНИЕ, процесс разрушения и химич. изменения горных пород вследствие кристаллизации солей в порах и капиллярных трещинках поверхностных слоен
при испарении воды солевых раство|юв,
находящихся и породе. Характерно преим. для пустынь.
E. salt weathering
D. Salzsprengung /
F. désagrégation f par cristallisation
do sel
C—267. «COflEBbÏE ПАЛЬЦЫ», длилные (неск. см), узкие конвективные ячейки в океане, возникающие при двойной
диффузии из за бблее медленного вертикального переноса солей по сравнению
с теплом.
E. salt fingers
D. Salzfinger ni
F. langues f salées

C—268. СО Л ÊH АЯ ВО ДА, морская
вода с содержанием растворённых солей
более 24,69 г/кг.В С. в., в отличие от пресной и солоноватой воды, темп-ры замерзания и наибольшей плотности равны.
E. salt water, sea water
D. Satzwasser n
F« eau f salée

C—269. СОЛЁНОЕ Ö3EPO, водоём,
вода к-рого имеет ощутимую на вкус солёность (минерализация от 1 г/кг и выше)

СОЛН
и поэтому непригодна для питья. В узком
смысле — озеро с солёностью св, 25 г/кг,
Напр., Эльтон и Баскунчак в СССР,
Большое Солёное оз. в* США, Мёртвое
море (озеро) на Бл. Востоке.
E. salt lake, salina
D. Salzsee m
F, lar t>t sale

C—270. СОЛЁНОСТЬ МОРСК0Й
ВОДЫ, см. Морская вода.
C—271, СОЛИФЛЮКЦИЯ (от лат,
solum — почва, земля и fluctio — истечение), вязко-пластич. течение увлажненных тонкодисперсных грунтов и почвы
па склонах, развивающееся в результате их промерзания, протаивания и силы
тяжести. Скорости течения обычно измеряются неск. см в год; иногда при катаетрофич. сплывах достигают 1 мня. С.
приводит к образованию валов, гряд, соли флюкционных террас и др. форм рельефа. С. распространена гл. обр. в областях
развития многолетпемёр.члых пород и
локально в области сезонного промерзания.
E. solifluction
D. Bodenfließen n, Solifluction f,
Erdfließen н
F. sol if luxion f

C—272. СОЛНЕЧНАЯ
АКТЙВНОСТЬ, регулярное возникновение в атмосфере Солнца характерных обра:юваний и явлений: солнечных пятен и факелов в фотосфере, фликулов и вспышек в
хромос фере, протуберанцев в короне. Существует приблизительная 11-летняя периодичность циклов’С. а. Излучение Солнца при солнечных вспышках и др. проявлениях С. а, оказывает влияние на
земные процессы: магнитные бури в маеиитогфере, ионизацию газов в атмосфе
ре, в биосфере — на урожаи с.-х, культур, эпидемии и др.
E. solar activity
D. Sonncnaktivitiit f
F. activité f solaire
C—273. С0ЛНЕЧНАЯ КОРбНА.наи
более удалённые и разреженные слои
атмосферы Солнца, наблюдаемые визуально во время полных солнечных затмений как сияние, окружающее диск Солнца (вис затмений — при помощи спец,
приборов). С, к. состоит из горячей
(I—2 млн. К) разреженной высокоионилиронанной плазмы, прослеживающейся
до расстояний в неск. десятков радиусов
Солнца; постепенно рассеивается в межпланетном пространств«?.
E. solar corona
D. Sonnenkranz m, Korona f
F. couronne f solaire

C- 274. СОЛНЕЧНАЯ РАДИАЦИЯ,
электромагнитное и корпускулярное из-

411

лучения Солнца. Электромагнитная радиация (лучистая энергия Солнца) распространяется со скоростью в 300000 км/с.
Ок. 48% её приходится на видимую часть
спектра (а = 0,38—0,76 мкм), 45% —
на инфракрасные лучи ().>0,76 мкм) и
7% — на ультрафиолетовое изд учение
(Х<0,38 мкм). Корпускулярная радиация
состоит в основном из протонов, движущихся со скорость«» 300—1300 км/с и
практически полностью улавливающихся
магнитосферой
Земли
(концентрация
5—80 ионов/см3, ни возрастает при повышении солнечной активности). С. р.—
единственный источник энергии для экзогенных процессов, происходящих на
земной поверхности и в атмосфере.

E. solar radiation

D. Sonnenstrahlung f
F. radiation f solaire

C—275. СОЛНЕЧНАЯ
СИСТЁМА,
система гравитационно связанных небесных тел, состоящая из центр, массивного
тела — Солнца и движущихся вокруг него 9 больших планет (Меркурий, Венера,
Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран,
Нептун, Плутон) с их спутниками, десятков тысяч малых планет, комет и метеорных тел.
E. solar system
D. Sonnensystem n
F. système m solaire
С—276. СОЛНЕЧНОЕ ВРЁМЯ, шкала времени, определяемая вращением
Земли относительно Солнца. Различают
истинное солнечное время » среднее солнечное время. Разпость между средним
и истинным С. в. в какой-либо момент
паз. уравнением времени.

E. solar time
D. Sonnenzcit f
F. temps m solaire

C—277. СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЁНИЕ,
астрономия, явление, при к-ром Солнце
закрывается Луной, проходящей между
Землёй и Солнцем, и перестаёт быть вид и мы м для зем ного н абл ю да тел я пол ностыо (полное затмение) или частично
(частное затмение).
E. solar eclipse
О. Sonnenfinsternis f
F. éclipse f du Soletl
C—278. СОЛНЕЧНЫЕ ПЙТНА, образования в фотосфере Солнца, болез
холодные (на 1—2 тыс. К), чем окружающая их область, вследствие чего они кажутся темнее. Для С. п. характерны сильные магнитные поля. Размеры С. п. могут достигать 200 000 км в поперечнике,
продолжительность существования в сред
пем 10—20 сут. Ср. годовое число С. п.
изменяется с периодом в 11 лет.

412

СОЛН

Е» sunspots
D. Sonnenfleck m
F, taches f .solaires
C—279. С0ЛНЕЧНЫЕ CŸTKH, про
межуток времени между двумя последовательными верхними иди нижними кульминациями Солнца. Средние солнечные
сутки равны 24 ч 3 мин 56,55536 с звездного времени.
E. solar day
1). Sonnentag ni
F. jour m solaire
С-280. С0ЛНЕЧНЫЙ
КЛЙМАТ,
см. Солярный климат.
C—281. С0ЛНЕЧНЫЙ
ПРИЛЙВ,
иридии, вызванный приди иообразующей
силой Солнца. С. п. в 2,2 раза меньше
прилива, вызываемого приливообразующей силой Луны.
E. solar tide
D. Sonnenflut /. Sonnentide f
F. marée f solaire, onde < solaire
C—282.
СОЛНЕЧНЫЙ
СПЕКТР,
распределение энергии солнечной радиации но длинам волн.
E. solar spectrum
D. Sonnenspektrum n
F. spectre m solaire
C—283. С0ЛНЦЕ, центр, тело Солнечной системы, раскалённый плазменный шар. Масса С. 2’Ю30 кг, ср. плотность 1,41*103 кг/м’, радиус 696 тыс. км,
светимость 3,83* 10а9 Вт, эффективная
темп-pa поверхности (фотосферы) 5770
К, ускорение силы тяжести 2/4 м/с2. Химич. состав: водород ок, 90% , гелий 10%,
остальные менее 0,1%. Источник солнечной энергии — ядерные прекращения водорода в гелий в центр, области С., где
темп-ра превышает 10 млн. К. Солнечная
атмосфера (хромосфера и солнечная корова) очень динамична, в ней ваблю да
ются хромосферпые вспышки, протуберанцы, происходит постепенное истечение
вещества короны в межпланетное пространство (солнечный ветер). Земля, находящаяся на расстоянии ок. 150 млн.
км от С., получает ок. 2-10<7 Вт солнечной лучистой энергии. С.— осп. источник
энергии для всех процессов, происходящих п география. оболочке, биосфере и
магнитосфере.
E. Sun
D. Sonne f
F. Soleil m
C—284.
СО Л H ЦЕСТОЙ НИЕ,
момент времени, в к-рый Солнце проходит
через самую северную {летнее солнцестояние) или самую южную (зимнее солнцестояние) точки эклиптики. Вблизи С.
склонение Солнца изменяется очень медленно н поэтому полуденная высота

Солнца в течение неск. дней остаётся
почти постоянной.
E. solstice
В. Solstitium п, Sonnenwende f
F. solstice m
C -285. С0ЛОДИ, тип почв, формирующихся в лесостепях, степях и полупустынях умеренного пояса в условиях
длительного поверхностного и грунтового переувлажнения. Развиваются’ н понижениях рельефа под осиново-берёзовыми травянистыми или заболоченными лесами или под заболоченными лугами па карбонатных суглинистых иногда
засоленных отложениях при близком
уровне стояния грунтовых вод.Характеризуются четко дифференцированным профилем, в к ром выделяются: гумусовый
или перегнойный горизонт; собственно
осолоделый белёсый, слабо гумусированный, обеднённый илом горизонт, часто
с мелкими железистыми конкрециями;
бурый иллювиальный уплотнённый горизонт, оглеенный, с желсзистомаргапцо висты ми конкрециями в верхней часта
и появлением карбонатов в нижней (на
глуб. 50—120 см). Реакция кислая или
нейтральная в верхних двух горизонтах
и нейтральная или слабощелочная в нижнем. имеют признаки оглеення, особенно
в пижних горизонтах. Широко распространены в Западной Сибири, Южпом
Поволжье и Прикаспийской низменности.
E. solod soils, soloth soils
D. Solodboden m
F. solods m
C—286. СОЛОНЦЕВАТЫЕ П0ЧВЫ,
характеризуются наличием в поглощающем комплексе натрия, обусловливающего диспергирование коллоидов, появление в профиле уплотнённого горизонта,
неблагоприятную структуру, низкое плодородие. Могут относиться* к различным
типам ночи (луговым, каштановым и
т. п.).
E. solonetz-like soils
D. solonrtzartiße Böden m
F. sols m à alcalis
C 287. СОЛОНЦА, тип почв, формирующихся преим. в лесостепной, степной и полупустынной зонах. Характеризуются наличием в гумусовом горизонте обменного натрия, что обусловливает
щелочную реакцию почв, большую растворимость оргапнч. вещества, высокую
дисперсность минерального мелкозёма,
вязкость, липкость и набухание почвы но
влажном состоянии и уплотнение прн высыхании. Нижние горизонты профиля
часто содержат гипс и токсичные для растений соли, В профиле выделяются горизонты :
гумусово-элювиальный, бесструктурный, осолоделый; солонцеватый,
очень плотный с характерной столбчатой
структурой; подсолоицеватый, нерехо*

соля
дящий к почвообразующей породе. Ши*
роко распространены на Придунайской
и Прикаспийской низменностях» в Западной Сибири, Средней Азин.

E. solonetz, alcali soils
D, Solonetzböden m, Alkaliböden m
F. solonetz t h , sols rn alcalins
C—288. СОЛОНЧАКИ, почвы, фор*
мирующиеся под специфической солеустойчивой растительностью, вс образую
•Пей сомкнутого покрова, преим, в условиях близкого залегания минерали.зовап
ных грунтовых вод» за счет испарения
к-рых в почвенном профиле аккумулируются легкорастворимые соли, карбопаты
и гипс. Характеризуются повыш. содержанием солей (св. 1% в верхнем горизонте),
часто образующих выцветы и корочки на
поверхности, слабой дифференциацией
профиля, вскипанием с поверхности и
часто признаками оглсения во всех горизонтах. Широко распространены в зонах
степей, пустынь и полупустынь, реже лесостепей в Средней Азии, на Прикаспийской и Западно-Сибирской низмениостях.
E. solonchaks
D. Solontschaks rn
I'\ solontchaks m

C—289. СОЛОНЧАК0ВАЯ ПУСТЬ'1НЯ, пустыня c преим. глинистым грун-

том; формируется при интенсивном испарении неглубоко залогахмцих сильно
минерализованных грунтовых вод в’ понижениях рельефа или за счёт выпотевания солей из мор. отложений на побе|к‘жьях. Почвы солончаковые, нередко
I соляными корками. С. п. величаются
отдельными участками среди пустынь др.
(инов. В редком растит, покрове — галофиты, суккуленты.
E. salt desert
О. Sal г wüste f
F. désert m salé

C—290. СОЛОНЧАК0ВАЯ РАСТЙТЕЛЬНОСТЬ, произрастает на террито-

риях с засолёнными почвами; образована галофитами, относящимися к семейству лебедовых, фрапкенисвых, снинчаткпвых п др. Для С. о. характерны мясистые листья и стсоли, высокое осмон1Ч. давление (особенно и период засухи).
С. р. развита гл. обр. в поппжепиях |>ель•|>а аридных областей, а также по мор.
побережьям.

Е. vegetation of solonchaks
D. Solontschakvegetation f
1. végétation f salée
C—291. СОЛЬФАТАРЫ (итал., ед. ч.
wdfatara, от solfo — сера), струп серпп. того газа и сероводорода с примесью
паров воды, углекислого и других газов,
выделяющиеся из мелких каналов и трещинок в кратере и на склонах вулканов,

413

из лавовых и пи рок ластич, потоков.
Темп-pa С. КМ)—3(Ю *С.
E. solfatares
D. Solfataren f
F. solfatares f
C—292. СОЛЮТРЁ (названа по стоянке Солютре, Solutré, в леи. Сона и
Луара но Франции), археология.культура
середины позднего палеолита, распространённая во Франции и Сев. Испании.
Сменила оринъяк* предшествует мадлеиу.
Среди кремнёвых изделий характерны
наконечники копий лавролистной формы
с тонкой двусторонней обработкой отжимной ретушью. По времени относится к
максимальной стадии последнего оледенения (20—18 тыс. лет назад).
E. Solutrcan
D. Solutrien n. Solutrinm н
F. Solutréen rn
C—293. СОЛЯНАЯ KÖPKA, образуется при высыхании соляных озёр и
на поверхности солончаков в пустынях
в результате капиллярного поднятия к поверхности
сильно
минерализованных
грунтовых вод и отложения при испарении содержащихся в них солей.
E. salt crust
I>. Salzrinde/*, Salzkruste/
F. croûte f de sel
C—29*1. СОЛЯНАЯ ПЫЛ b, состоит
из кристалликов растворимых солей,
сдуваемых ветром с поверхности солончаков; может переноситься воздушными
потоками на большие расстояния и, оседая, вызывать засоление верхних слоев
грунта.
E. salt dust
D. Sal zstauh ni
F. poussière de sel
C—295.
СОЛЯНАЯ ТЕКТОНИКА,
деформации, обусловленные перемещениями залегающих на глубине, в осадочном чехле, мощных солепоспых толщ.
Наиболее характерны соляные купола,
реже встречаются валы и антиклинали.
E. salt tectonics, halokinesis
D. Salztektonik f, Haiokincse y
F. tectonique f de sel, halokine&e /
C—296. СОЛЯН0Й К^ПОЛ, поднятие в осадочном чехле с ядром из соли,
протыкающим слои в крыльях складки;
одна из форм проявления соляной тектоники. К сводовым частям С. к. нередко приурочены месторождения нефти
(напр., в Урало-Эмбинском районе При*
каспня).
E. salt dome, salt plug
D. Salzdom m
F. dôme m de sel

C—297. СОЛЯН0Й ШТОК, соляное ядро, соляной массив,

414

СОЛЯ

вертикальный цилиндрич. столб соли,
залегающей и ядре соляного купола.
E. salt plug, salt stock, salt core
Ü. Salzstock m, Salzkern in
F. colonne f de sel, masse f de sei,
noyau m de scl

C—298. СОЛЯНЫЕ ОЗЁРА, см. Mwнеральные озёра.
С—299. СОЛЯРНЫЙ КЛЙМАТ (от
лаг.
solaris — солнечный), радиационный
климат,
с о л п с чн ы й климат, 1) условный климат,
рассчитываемый теоретически на основе
учёта притока солнечной радиации на
разных широтах, в разное время года и
лучистой передачи этой энергии в атмосфере; другие климатообразующие факторы и процессы (общая циркуляция атмосферы, воздушные и морские течения,
распределение суши и моря, рельеф и
т. д.) не учитываются. 2) Режим солнечной радиации и эффективного излучения
в данном месте.
E. solar climate
IX Solarklima н solares Klima н
F. climat m solaire

C—300. CÖMMA, 1) пол y кольцевой
вал, часть древнего вулкана близ кратера
Везувия. 2) Двойной вулкан, состоящий
подобно Сомма-Везувию из старого разной степени разрушенности вулкана и
более молодого конуса в кальдере или
кратере первого (напр., Авачинская сопка на п-ове Камчатка).
E. somma, ring wall
D. Somma n. Somma wall m, Ringwall m
F. somma f

C—301. С0ПКА, общее название холмов или изолированных гор с округлой
вершиной в Казахстане, Забайкалье, на
Дальнем Востоке СССР. На rroive Камчатка и Курильских о-вах С. паз. вулканы
(Ключевская, Авачинская и др.), в Крыму и на Кавказе — грязевые вулканы.
В археологии С. наз. курганы (до 4 м и
выше).
E. bald mountain
D. Kuppe f
F. croupe f arrondie
C—302. СОРНЯ КЙ, растения, произрастание к-рых па определённых участках нежелательно (ухудшают условия
произрастания культурных растений,
снижают урожай и его качество, ядовиты,
бесполезны и т. д<). Среди С. различают
археофиты, неофиты, апофиты. По
месту произрастания и специализации
подразделяют на сегстальяые (пашенные,
сорнополепые), С. естественных угодий
и рудеральпые (мусорные, пустырные,
бурьянистые).

E. weeds
D. Unkräuter w
F. mauvaises herbes ft adventices f

C—303.
СОРТИР0ВАННАЯ СЛОЙСТОСТЬ, см. Градационная слоистость.

C—304. CÖPblf см. Шоры.
С—305. СОСН0ВЫЙ ЛЕС, бор,
сосняк, чистый сосновый лес на бедных сухих песчаных и супесчаных почвах
равнин.
E. pine forest
D. Kiefernwald m, Fohrenwald mf
Nadelwald m
F. pindde f
C—306. СОСТАВЙТЕЛЬСКИЙ ОРИГИНАЛ, точный оригинал географии,
карты, изготовлеппый в результате составительских работ в соответствии с требованиями инструкции и программы

Ç?* compilation sheet
D. Minute f, Zusammenstellungsorigi
nal n
F. minute '
C—307. СОТОВЫЕ СКАЛЫ, ячеистые камни, шероховатая поверхность скал (гранита, известняка н других скальных пород), испещрённая на
стороне, обращенной к солнцу, густо
расположенными округлыми углублениями. Если последние незначительны (диаметром 2—10 см и глубиной 1—4 см),
то поверхность напоминает со вид)’ пчелипые соты. Большие в поперечнике и
по глубине (иногда сквозные) углубления
образуют т. н. нишевые, млн сквозные,
скалы. Возникают вследствие химич.
выветривания и дефляции в пустынях
и субаридных райопах.
E. honeycomb rocks
D. Zellens te ine m
F. rochers ni cellulaires

C—308.

чес кие

СОЦИАЛЬНО-ГЕОГРАФЙ-

Ат ла с ы , география, атласы,

отображающие
социальные
явления
(напр., атласы населения, экономические. исторические и др.).
E. atlases of social geography
D. Sozialgeographisebe Atlasse m
F. atlas m géographiques sociaux
C—309. СО ЦИАЦИЯ (от поздпелат.
sociatio — объединение), низшая таксономии. единица растит, покрова (в понимании скандинавской школы), к-рая ха
рактеризуется одинаковым числом ярусов растит, покрова, тождеством эднф1ь
каторон и доминантой каждого из ярусов
и определённым флористнч. составом*. С.
объединяются в консоциации. Напр.,
в ассоциации соспового бора с налочвен
пым лишайниковым покровом выделяюI

СПЛА
< лсдующие С,: сосняк с покровом из лишайника Cladonia alpestric и сосняк с
шжровом из С, silvatica и С. rangifcrina.
Термин предложен швед, геоботаником
Г. Дю Рье-(1930),
E. sociation
I). Soziation f
E» sociation f
C—310. СОЦИОСФЁРА
(от
лат.
«ücictas — общество и греч. sphâira —
map), часть гсографич. оболочки, входящая в нес наряду со сферой природного
ландшафта; включает в свой состав человечество с присущими ему общественными
tn ношениями, выступающее в качестве
мощной производит, силы, и освоенную
среду. Иногда неправильно отождествляют с антропосферой.
E« sociosphere
D. Soziosphäre f
F. sociosphrrc f
C—311.
СПАЙНОСТЬ
МИНЕРАЛОВ, способность многих минералов раскалываться или расщепляться но определенным кристаллография, направлениям с образованием более плн менее
гладких и блестящих спайных плоскостей; днагпостнч. признак минералов. По
Легкости раскалывания различают весьма совершенную, совершенную, среднюю
и несовершенную спайность. В одном
кристалле в соответствии с его симметрией и типом структуры может проявиться неск. видов спайности,
E. cleavage, clcavability
D. Spaltbarkeit f
F. clivage m
C—312. СПЕЛЕОЛ0ГИЯ (от греч,
spélaion — пещера и logos — слово, учение), ne щер о в с дс в и е, отрасль
физич. географии, занимающаяся изучением пещер — их морфологии, происхождения, распространения, микроклимата, гидрологии, оргапнч. мира, остатками материальной культуры каменного века, наскальными рисунками и
скульптурными изображениями, совр.
использованием.
E. speleology
D. Höhlenkunde /. Speläologie f
F. spéléologie t
C—313. СПЕССАРТЙН (от названия
плато Шпессарт, Spessart, в ФРГ),
минерал, марганцево алюминиевый гранат. Красные, жёлто-красные, бурые до
чёрных кристаллы, зернистые массы.
Встречается в пегматитах, реже в скарнах и метаморфич. породах.
E. spessartite. speuartine
D. Spessartin m
F. spessartine f
C—314. СПЕЦИАЛЬНЫЕ КАРТЫ,
предназначаются для решения конкрет-

415

аых задач; особые по характеру исаользонания (напр., морские, аэронавигационные, туристские и т. д.).
E. special maps
D. Spczialkartcn /
F. caries /' spéciales
C—315. СПИЛЙТ (от греч. spilos —
пятно, крапинка), эффузивная основная
палеотипная горная порода (гл. обр.
подводная лава), в к-рой полевой шпат
представлен вторичным альбитом. Альбит замещается хлоритом, кальцитом и
эпидотом. Иногда у С. наблюдается шаровая (подушечная) отдельность. Характерна связь с офиолитовыми сериями.
E. spilite
D. Spilit in
F. spilite f
C—316. СПИЛЙТОВАЯ СТРУКТУРА, свойственна альбитизнронанным основным вулканич. породам (спилитам).
Осп. масса состоит из беспорядочно расположенных длинных и тонких кристаллов альбита, промежутки между к-рыми
заполнены мелкозернистым агрегатом
в основном вторичных минералов (напр.,
хлоритом).
E. spiirlic texture
D. spilitische Struktur f
F* texture f spilttique
C—317. «СПИНА КИТА>, 1) крупные
барханные продольные ветру гряды со
сглаженным щебнем и пересекающими их
поперечными или лиагопальпымн «рёбрами» барханных цепей. Характерны для
Сахары. Во внетронич. пустынях Средней Азии выражены и на" полу.таросшнх
среднемасштабных грядах с оголёнными гребнями, увенчанными поперечными барханными цепями 1—2 м высотой.
2) Невысокие продолговатые и пологоокруглые в поперечном профиле формы
рельефа, наблюдающиеся на сильно деиуднрованпых поверхностях (папр., на педиментах) в местах выхода более стойких
горных пород. 3) См. ^Бараньи лбы*.
E. «whaleback»
D. « Walfjschrücken* m
F. «do.«
de baleine*
C—318. СПЛАВИНА, 1) слой водной
н болотной растительности, нарастающий со стороны берега к центру водоёма. Состоит из корневищных растений—
вахты, сабельника болотного, зелёных и
сфагновых мхов. Способствует зарастанию водоёмов. Оторвавшисся от берега
участки С. образуют «плавучие острова*.
2) Всплывший на поверхность водохранилища в местах затопления торфяных
болот верхний слой слаборазложившегося торфа с очёсом.
E. floating bog, floating island
D. schwimmende Torfscholle / ,
Splavina
F. couche f de tourbe flottant

416

СПЛО

С—319. СПЛОШНОЙ АРЕАЛ, целостная площадь обитания вида растеими или животных, на к-рой он встречается во всех типичных для него местообитаниях.
E. continuous area
D. kontinuirliches Areal n
F. aire f continue
C—320, СПОДУМЁН (франц, spodûment, от среч. spodiimenos— обращаемый в пепел, spodôs — пепел), т р иф а н, минерал группы пироксенов, силикат лития и алюминия. Образует белые,
серые, иногда прозрачные розовые (кунцит) или зелёные (гидденит) прнзматич.
кристаллы, зернистые агрегаты и др.
в гранитных пегматитах. Гл. руда лития.
Кунцит
и
гидденит — драгоценные
камни.
E. .spodumene
D. Spodumen m, Triphan m
F. spodumene m. triphane m
C—321.
СПОНГИОЛЙТЫ, спонголиты (от греч. spongiâ, а также
spôngos — губка и lithos — камень), зеленоватые или светло-серые кремнистые
горные породы, рыхлые или твёрдые,
состоящие более чем па 50% из спикул
k j w miic h w x губок (счюнгий) и оиалоной
основной массы, иногда частично или
полностью перешедшей н кристобалит,
халцедон или кварц. Отлагались в море
на малых и средних глубинах,
E. spongiolitcs
D. Spongiolithc m
F. spongolithcs m

C—322. СПОН ГОЛ ЙТЫ, см. Спонгиолигпы.
С—323.
СПбРОВО-ПЫЛЬЦЕВАЯ
ДИАГРАММА, строится па основании
споровопыльцевых анализов отдельных
образцов, последовательно взятых из
толщи отложений. Показывает последонат. развитие растительности в данной
местности за к.-л. геология < время.
E. pollen diagram
D. Pollendiagramm n
F. diagramme m polliniquc
C—324.
СП0РО8О-П ЫЛ ЫДЕВ0Й
АНАЛИЗ,
изучение закономерностей
распределения спор и пыльцы в различных типах осадков. Дашгые используются
для определения возраста пород, корреляций разнофациальпых морских и
континентальных отложений и восстановления растительности и климатич. условий прошлых геология, эпох.
E. spores and pollen analysis
D. Sporen- und Pollenanalysu f
F. analyse ri polliniquc
C—325. СПРЁДИНГ (англ, spreading,
от spread — растягивать, расширять), гипотетич, процесс раздвигания жёстких

литосферных плит в области рифтов
срединно-оксапич. хребтов с постоянным
воспроизводством земной коры оксанич.
типа за счёт материала, поднимающегося
из верхней мантии, разогретой восходящими
конвенционными
потоками.
См. < Новая глобальная тек тон ика ►.
E. spreading of ocean floor
D. Erweiterung / des Ozeanbodens
F. expansion f des fonds océaniques

C—326. СПУТНИКИ ПЛАНЁТ, тела
естественного или искусственного происхождения, обращающиеся вокруг планет, Естественные спутники имеются:
у Земли — 1 (Луна), Марса — 2 (Фобос*
и Деймос), Юпитера — 14, Сатурна —
10, Урана — 5, Нептуна — 2.
E» satellites
D. Satellite т, Trabanten m
F. satellites m
C—327,
СПУТНИКОВАЯ ГЕОДЁЗИЯ, раздел геодезии, использующий
результаты наблюдений искусственных
спутников Земли и других космич. объектов для определения координат точек
земной поверхности, уточнения параметров гравитац. поля Земли, а также определения взаимного положения удалённых островов и материков.
E. sate 11 i tc geodesy
1). Satcllilengvudäsic /.
F. géodésie f par satellite
C—328. СПУТНИКОВАЯ МЕТЕОРОЛОГИЯ, исследование атмосферных процессов планетарного масштаба с помощью
искусственных спутников Земли, специально оборудованных и выведенных на
определённые орбиты.
E. satellite meteorology
D. Satcllitenmetcorologic f
F. climatologie f par satellite
Ç—329. СПУТНИКОВАЯ ОКЕАНОЛОГИЯ, раздел океанологии, включающий методы изучения океана. В С. о.
используется
автоматическая аппаратура и съемка с космических аппаратов.
Методами С. о. изучают характеристики
поверхности и верхнего слоя оксана, рельеф дна на мелководьях, местоположение,
перемещение и численность биологии,
объектов. С. о. возникла в 60 х гг. 20 d .
и быстро развивается, охватывая всё
новые объекты исследования.
E. satellite oceanology
D. Satellitenmeeres künde
F. océanologie /' par satellites

C—330. СПУТНИКОВОЕ ЗОНДИРОВАНИЕ, получение сведений о состоянии атмосферы на высоте полёта искусственного спутника Земли и в нижележащих слоях атмосферы с помощью автоматич. аппаратуры, установленной на
спутнике.

СРЕД
E. satellite sounding
D. Satellitensondierung f
F. sondage m par satellites

C—331. СРАВНЙТЕЛЬНО’МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ МЁТОД в геоморфологии, метол сравнительного изучения форм земной поверхности, позволяющий установить гепетич. связи между
формами рельефа» отличающимися по
внешнему виду, а также выявить черты
г ходства и различия между внешне однотипными (|юрмами. В задачу метода входит морфология, диагностика <|юрм рельефа: определение их генезиса, стадии
развития» относительного возраста»
E. comparative-morphological method
D. vergleichend-morphologische
Methode f
F. methode f comparaüvo-morpholo«ique
C—332. СРЕДА ОБИТАНИЯ (биол.),
(oHoKyiutocTb абиотических и биотических
условий, в к-рых нротскаег жизнь того
млн другого организма.
E. hiotic environment» life environment
D. Umwelt /
F. milieu m vital, environnement m
ч ital

C—333.
СРЕДИЗЕМНОМ0РСКИЕ
ЗОН Ы, природные подзоны субтропич.
поясов Сев. и Юж. полушарий. Иногда
рассматриваются как отдельные зоны
в составе лесных зон субтропиков. Распространены в западных приокеанич.
районах материков, гл. обр. в басе. Срс'IIIземного м., имеются также в Сев. Америке
(Калифорния), Юж.
Америке
4Среднее Чили). Юж. Африке, на Ю. и
<» Австралии. Характерен средиземноморкий климат. П|>еобладают ксерофильные
жестколистные вечнозелёные леса и кус« арники на коричневых и бурых лесных
Почвах (маквис. гарига, шибляк. фригана).
E. mediterranean zones
D. Mittelmccrzoncn f
F» 2 о nés f mediterranëcncs
C —334. СРЕДИЗЕМНОМ0РСКИЙ
КАРСТ, см. Голый карст.

C—335.
СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ
КЛЙМАТ, вид субтропич. климата с
«арким сухим летом и прохладной дождливой зимой. Количество осадков 400—
NM1 мм (нек-рые районы полузасушливы).
1гмп-ры летом 20—25 °C, зимой 5—10 “С.
Обусловлен режимом субтропич. антициклопов летом и цпклонич. деятсльно• тью зимой. Наиболее типичен для стран
t |н*дпземноморского басе., Юж. берега
Крыма, зап. Калифорнии,
юго-зап.
Австралии, Юж. Африки.
А

27

Слопарь терминов

417

E. Mediterranean climate
D. Mediterranklima н, Mitte Imcrr
kltma n
F. climat гч méditerranéen
C—336.
СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ,
Средиземье, прщюдная страна,
включающая бассейн Средиземного м.
с его островами-и примыкающими терр.
Европы» Азии и Африки; в широком смысле включает также пояс Переднеазиатских нагорий. Большая часть С. расположена в эоне вечнозелёных сухих лесов и
кустарников субтропич. пояса с господством средиземноморских типов климата,
растительности, почв и водного режима
рек. С. свойственно единство палеогсографич. развития» неотектоники и рельефа, особенности к-рых определяются положением С. в -Альпийской геоспнклинальпой области со сложным сочетанием
альпийских складчатых структур и палеозойских жестких глыб, интенсивными псотектонич. движениями, сейсмичностью»
древним и совр. вулканизмом.
E. Mediterranean. Mediterranean area
D. Mittclmeergcbict н, mediterranes
Gebiet н, Mittclmecrlûndcr н
F. Méditerranéen m

C—337. СРЕДЙННАЯ
МОРЁНА,
скопление моренного материала в виде
гряды, возникающей посередине ледникового языка при слиянии боковых морсп
горно-долинных ледников. Относится к
числу поверхности ых морен.
E. medial moraine, median moraine
D. Miuelmoranc f
F. moraine f médiane

C—338. СРЕДЙННО-ОКЕАНЙЧЕСКИЕ ХРЕБТЫ, о ди н из г л. элементов
рельефа и геол, структуры дна Мирового
океана. Прослеживается в виде планетарпой системы связи иных между собой гарных сооружений на дне всех океанов.
Общая протяжённость св. 60 тыс. км. Относительная выс. 2—3 тыс. м, ширина
250—450 км (до 1000 км). Характерная
черта рельефа
рифтовая долина (впадина с крутыми стенками, приуроченная
к разломам растяжения, следующим
вдоль оси хребтов), к рую обрамляют рифтовые хреоты» поперечные разломы, а
также крупные вулканич. массивы (напр.,
Азорский). С.-о.’х. свойственны большая
сейсмичность, тектонич. активность, интенсивный вулканизм и повыш. приток
тепла из недр Земли. Подводную систему рифтов можно рассматривать как новообразование на дне океанов, связанное
с подъёмом магмы из верхней мантии.
E. шн!-о< canie ridges

D. mittclo/cani.scbr Schwellen /'
F. д-оггэ!
« mrdio-ocêanique.v

C—339.
СРЕДЙННЫЙ МАССЙВ,
относительно устойчивый участок в пре-

418

СРЕД

делах гсосинкливальной области, существующий в течение неск. этапов её развития, не подвергшийся значит, опусканиям; представляет собой обломок, реликт
её континентального основания (<мик •
роконтинснт*). По характеру отложений,
магматизму и складчатости обнаруживает
тектонич. режим, близкий к платформенному.
E. median massif, ancient rigid mass
D. Zwischengcbirgr n, alte starre
Masse f
F. massif m median, masse f rigide

C—340. СРЕДНЕГ0РНЫЙ РЕЛЬЁФ,
средн сны сотиы e горы, средни e гор ы, рельеф гор с мягкими округлыми формами вершинных частей,
нередко с реликтами поверхностей выравнивания,
широким
распространением
элювия и коры выветривания; имеют выраженную высотную поясность. Обычно
лишены’ следов оледенения либо потому,
что никогда не поднимались выше снеговой границы, либо вследствие спи женя я
под влиянием длительной денудации.
Абе. высота изменяется в зависимости
от географии, широты и климата. Примеры: Юж. Урал, Карпаты.
E. middle mountains
D. Mittelgebirgsrrlief n
F. montagnes f moyennes
C—341.
СРЕДНЕЕ
СОЛНЕЧНОЕ
ВРЕМЯ, шкала времени, определяемая
видимым суточным движением т. и. среднего Солнца — точки, равномерно движущейся по небесному экватору, делающей один оборот за год и находящей
через точку весеннею равноденствия одновременно с истинным Солнцем.
E. mean solar time
D. mittlere Sonnenzeit f
F. temps m solaire moyen
C—342.
СРЕДНЕЕВРОПЁЙСКИЙ
КАРСТ, см. Покрытый карст.
C—343.,
СРЕДНЕЗЕРНЙСТАЯ
СТРУКТУРА, кристалличсскизернистая
структура горной породы, сложенной минеральными зёрнами, размер к-рых характерен для порол данного тина; про
межуточная между грубозернистой и
тонкозернистой структурами,
E. medium grained texture
D. mittelkörnige Struktur f
F. texture f à grain moyen

C—344.. СРЕДНЕЗЕРНЙСТЫЙ ПЕCÖK, песок c размером зерен 0,25—0,5 мм.
E. middle sand
D. Mittclsand m
F. sable m moyen

C—345.
СРЕАНЕМАСШТАБНЫЕ
КАРТЫ, география, карты масштаба от
1:200 000 до 1:1 000 000.

E. medium scale maps
D. mittelmalistäbige Karten f
F. cartes / à moyenne échelle

C—346. СРЁДНИЕ Г0РНЫЕ ПОР0ДЫ, магматич. породы, занимающие по
содержанию кремнезёма (56—65% ) про*
межуточное положение между кислыми и
основными породами (напр., диориты,
андезиты и пр.).
E. neutral rocks, semibasic rocks,
intermediate rocks
D. intermediäre Gesteine n, neutrale
Gesteine n
F roches / neutres, roches f in terme
diaircs
Ç—347. СРЕДНИЕ
СОЛНЕЧНЫЕ
С^ТКИ, промежуток bj mîmc hh между двумя последовательными верхними млн
нижними кульминациями т. н. среднего
Солнца (см. Среднее солнечное время).
Продолжительность С. с, с. 24 ч 3 N
56,555 с звёздного времени,
E. mean solar day
D. mittlerer Sonnentag m
F. jour m solaire moyen

C—348. СРЁДНИЕ ШИРОТЫ, см.
Умеренные широты.
С—349. СРЁДНИЙ
КАМЕННЫЙ
ВЕК, см. М молит.
с—350. средний Уро в е н ь Mö-i
РЯ, высота уровня моря в данном пункте, |
вычисленная по его ежечасным или'срочным измерениям за определённый интер-^
вал времени (среднесуточный, среднем?^
сячный, среднегодовой и многолетний)
уровни). От средних мпоголетпнх уров*|
пей ведётся отсчёт глубин моря и высот ;
суши.
I
E. mean sea level, datum level
D. Mittelwasser н. mittleres Mccrcsniveau ».
F. niveau m moyen de la mer
C—351. СТАДИАЛЬНАЯ MOPÉHA,
морена, отложенная за время ледниковой
стадии.
i
E. recessional moraine, retreat mo«j
raine, stadial moraine
D. Stadial moranc /
F. moraine f stadiairc
C —352. СТАДИИ РАЗВЙТИЯ РЕЛЬ*
ЁФА, 1) стадии географического цикл^\
закономерно сменяющие друг друга (ста *
дии : молодости, или юности, зрелостл
старости и дряхлости). Каждая из этих
стадий характеризуется специфич. чертами ретьефа, разным темпом и харак*
тером рсльефообразующих процесса» J
Для стадии юности типично интенсивное
эрозионное расчленение исходной поверх-!
ности, к-рая может еще сохраняться на<
водоразделах. Рельеф стадии зрелости
максимально
расчленён
экзогенными

СТАН
ргльсфообразующнмп процессами, до• пп'шимп к этому времени наибольшей
й к ш в н о с т и . На стадиях старости и дряхимгтм вес денудационные процессы за•«•лляются, водоразделы сильно понижены и покрыты корой выветривания, заканчивается выработка профилей равновесия рек и формирование иилогонолим■ »ort равнины — пенеплена. Понятие о
Г. р. р. введено амер, ученым У. М. Дейнсом. 2) Смена различных типов рельефа в холе его развития.
E. stages of evolution of relief, topographic maturity
D. Entwicklungstadien n des Reliefs
F^ stades m d’évolution du relief

C—353. СТАЛАГМЙТЫ
(от грен.
«tÄlagma — капля), известковые натекНо капельные образования в виде кону•ов. столбов, растущие с пола пещер
навстречу сталактитам и нередко сливающиеся с ними, образуя в пещерах колонны (сталагиаты).
E« stalagmites
I). Stalagmite n
F. stalagmites m

C—354. СТАЛАГИАТЫ, стадах»
юны, натёчно-капельные образования
в гиде колонн, возникающие в карстовых
пещерах при срастании сталактитов и
«лзлагмитов.
E« stalagnates
<.
D. Stalagnate m. Stalaktone m
F, stalagnates m
C—355. СТАЛАКТЙТЫ
(от грет,
ttalaktôs — натёкший но капле), известапвыс патетно-капелъиые образования
в «иде сосулек, хрупких пустотелых грубочек, бахромы и т, п., растущих с потолм/1 карстовых пещер. Образуются в результате просачивания по трещинам
• < воде пещеры воды, содержащей в расттре двуокись угле^юда и насыщающейся
-»рн этом углекислым кальцием. Осаждение последнего происходит при выделении
и I раствора двуокиси углерода. В соляных и гипсовых пещерах также иногда
• третаются См образующиеся в результате испарения свисающей в виде капель
»мы,
E. stalactites
D. Stalaktite m
F. stalactites m
C—356. СТАЛАКТ0НЫ, см. Стала?■ »ты.
C—357. СТАМПЙЙСКИЙ ЯРУС, первый снизу ярус олигоцеиа Зап. Европы.
E. Stampsan
D. Stampien n
F. Stampien m

C—358. CTAMŸXA, сидящее па мели
торосистое ледяное образование выс.
м п более.

419

Е- grounded ice hummock
D. Eishügcl m, Hugcleis N. grsira*detes PrelSeis n
F. hummock m échoue

C—359. СТАНДАРТНАЯ АТМОСФЁмеждународная
стандартная атмосфера (MCA),
модель атмосферы, в к-рой распределение по высоте темп ры, давления и плотности воздуха характеризует среднее годовое (нормальное) состояние атмосферы
(одинаковое для всех широт); принята
по междуна|юд.чому соглашению. Для
расчёта характеристик С. а. ла разных
уровнях (до высоты в нсск. сотен км) за
исходные величины принимают: атм,
давление на уровне моря, равное 1013 мб
(101,3 кН/м2); среднюю темп-ру воздуха
на том же уровне 15 °C; вертикальный
градиент 6,5 °C на 1 км до уровня 11 км,
где темп-ра становится ранной —56,5 °C
и почти перестаёт меняться; газовую
постоянную для сухого воздуха 2,87*10*
эрг/г* К); точку замерзания воды при
стандартном давлении 273,16 К; ускорение силы тяжести 980,67 см’/с.
E. standard (international) atmosphère
D» Standardatmosphäre f
F. atmosphère / normale, atmosphere
/ standard

PA,

C—360.
СТАНДАРТНОЕ
АТМОСФЁРНОЕ ДАВЛЕНИЕ, нормальное атмосф ср нос давление,
давление всего столба атмосферы на уровне моря и географич. широте 45е. За стандартное давление принимают 7G0 мм рт.
ст. == 1013 мбар
101,3 кН/м2. При
расчетах в динамич. метеорологии за
стандартное давление обычно принимается 1000 мбар.
E. standard atmospheric pressure
D. Normal I uftdruck in
F. pression f atmosphérique standard,
pression f normale
C—361.
СТАНДАРТНЫЙ
ГОРИ3ÖHT (в океанол.), условная глубипа
океанография, наблюдений (0, 10, 20,
30, 50, 75, 100, 150, 200, 300. 400, 500,
600, 800, 1000, 12(Х), 1500, 2000, 2500,
3000, 3500, 4(ХЮ, 4500, 5000 и далее через
1000 м), принятая Международной ассоциацией физич. океанографии. Дли мелководных р-пов приняты, кроме того,
глубины 40, 60, 80 и 250 м: глубины 5,
25, 75 и 125 припяты как необязательные.
E. standard depth
D. Standardtiete f
F. profondeur m de référence
C—362. СТАНДАРТНЫЙ ОКЕАН,
условное понятие, принятое в океанологии, соответствует океану с темп-рой
0 ’С, солёностью 35°/оо и давлением, пропорциональным глубине. Используется
в океанология, расчётах (напр., для оп-

420

СТАН

редс лепи я давления на различных глубинах).
E. standard ocean
D. Standardozean m
F, océan m standard
C—363. СТАННЙН (от лат. Stannum—
олово), минерал, сложный сульфид меди,
железа, олона. Образует серые до чёрных вкрапленники, зернистые агрегаты,
мельчайшие включения в других минералах. Встречается в гидротермальных сульфидпых м пнях.
E. stannite, stanninc, tin pyrite
D. Stannin m. Zinnkies m
F. stanninc f
C—364. СТАРАЯ ДОЛЙНА, долина
реки, находящаяся в поздней стадии
морфологии, развития. Характеризуется
значит, шириной, хорошо развитой поймой, иногда в неск. раз превышающей
ширину меандроного иояса, пологими коренными «слонами, часто с сериями аллювиальных террас, слабым падением
реки, давно выработавшей профиль равновесия.
E. old valley
D« altes Tal n
F. vallée / ancienne
C—365. СТАРИЦА, с м . Пойменное
озеро.
С—366. СТАРОРЁЧЬЕ,
полностью
или частично отделившийся от реки участок ее прежнего русла.
E. dead river channel, meander scar,
ox-bow lake, former river meander
D. Altwasser w, Altarm m, alter Flußarm
m, Fladdc f
F. bras m mort, bras m délaissé, lit m
deteissc
C—367. СТАРЫЙ СВЕТ, общее название трёх «известных древним*» частей
света — Европы, Азии и Африки. Обычно противопоставляется Новому свету.
E. Old World
О, Alte Welt f
F» Ancien Monde f
C—368. СТАРЫЙ СТИЛЬ, юлианский календарь, система летосчисления, в к-рой из каждых 4 лет
3 года имеют по 365 c v t o k и 1 високосный
год имеет 366 суток. Средняя длина юлианского года равна 365,25 средних солнечных суток. Введён и Древнем Рнме
Юлием Цезарем с 1 января 45 г. до и. э.
E. Julian calendar
D. Julianischer Kalender rn
F. calendrier m julien

C—369. СТАЦИОНАРНЫЙ АНТИЦИКЛ0Н (от лат. stationarius— неподвижный), малоподвижный антициклон,
остающийся в течение длительного вре-

мени на одном месте. К С. а. относятся
обширные и мощные антициклоны над
океанами в субтропиках иди зимой над
материками в умеренных широтах, круглый год над Антарктидой.
E. stationary anticyclone
D* stationäre Antizyklone f
F. anticyclone m stationnaire
C—370. СТАЦИОНАРНЫЙ ФРОНТ,
атмосферный ф^юнт, нс меняющий своего положения в пространстве, пли фронт,
вдоль к-рого воздушные массы движутся
только в горизонтальной плоскости.
E. stationary front
D. stationäre Front f
F. front m stationnaire
C—371. СТАЦИОНАРНЫЙ
ЦИКJIÖH, циклон с малой скоростью псрсме*
щеиия, длительное время остающийся
в одном и том же районе. Чаще всего —i
это центральный или местный циклоп.

E. stationary cyclone
D. stationäres Tiefdruckgebiet n
F. dépression ! stationnaire
C—372. СТАЦИЯ (от лат. statio —i
местопребывание),
1 ) местообитание
популяции. 2) Часть местообитания, иен
пользуемая видом животных либо в огч
рапнченпый период (дневные, ночные,j
сезонные и др. С.), либо для одной определёшюй функции.
E. station, site
D. Standort m
F. station f
C—373. СТЕБЛЕВЫЕ
СУККУЛЁНТЫ, суккуленты, водозапасающая тканы
к-рых находится в стеблях, выполняющих
также и функцию фотосинтеза. Листы
превращены в колючки, чешуйки (как
тусы, молочаи).

E. stem succulents
D. Stammsukkuientrn n
F. plantes f â tige succulente
C—374. CTE ГОЗА B P Ы (Stegosau rus),
группа крупных (до 6 м) птицетазовыз
динозавров^ имевших на спине крупные
костные пластины (до 1 м). Существовал!
в юре и раннем мелу.
E. Stegosaurs
D. Stegosaurier ь
F. Stégosauricns m
С-375. СТЕГОЦЕФАЛЫ
(Stegocei
phali), собирательное название для вымерших отрядов наземных земноводных!
имевших череп, построенный из массивных кожных костей. Были приспособлены к разнообразным условиям существо
вапия и имели соответствующую форм,
тела с чешуйчатым покровом на брюшко
стороне. Возникли от киетепсрых ры!
в конце девона, были цнцюко распростра

СТЕП
ясны в карбоне—триасе и вымерли в па♦4 к- юры.
I Stegocephals

1> Stcgocephalen я, Panzerlurche и
I . Stégocéphales f
С-376. СТЕКЛОВАТАЯ СТРУКТУРА, см. Витрофировая структура.
С—377.
СТЕЛЮЩИЕСЯ
PACTÉНИЯ, растения с горизонтальными прионными 1юбегами, к-рые полегают н моio укореняться в процессе роста. Сте••ицнеся деревья обычно паз. стланцами
("•рная сосна, арча и др.), кустарники —
• « таннками, кустарнички — стланичкани (полярные ивы, нек-рые виды рододендронов и др.); травянистые С. р. паз.
|в»кучнми (с укоренёнными побегами) н
цжа’шмй (с неукорспёппыми). Древесине С. р. ириурочены гл. обр. к субарктиwr» кнм, субантарктическим и высоко«'*риым областям, травяпистые С. р.—
t .lATcnëmiMM или избыточно увлажнённым местообитаниям.
I . prostrate plants
l>. Rankenpflanzen ;
I . plantes / prosternées

C -378. СТЕНОБИ0НТЫ (от греч.
<trn<>s — узкий, тесный и biôn, род,
нйдеж biöntos — живущий), организмы
f узкой экология, валентностью и ноэтоwv встречающиеся лишь в строго опреи 1СПИЫХ местообитаниях.
L. elenotopic organisms
I). stenotope Organismen m
I . organismes m sténotopiques, plante» f sténotopes
C -379. CTEHO ГАЛ Й H HOCTb (от
ifiru. sténos — узкий и hàlinos — солёный), способность водных организмов
обитать только в среде, обладающей уз91 нм диапазоном изменений солёпости
•оды.
E. stenohalinity
I), Stenohalinitat f
F, sténohalinité f

C—380. СТЕНОГИГРОБИ0НТЫ (от
• |мм|. sténos — узкий, hygrös — влажный
я biôn, род. падеж biöntos — живущий),
организмы, способные существовать лишь
ври назначит, колебаниях влажности возмуха.
E, stenohygrobiottts, stenohygrobiots
I), Stcnohygrobiontcn m
Г, sténohygrobiontes m
C—381. СТЕНООКСИБИ0НТЫ (от
a peu sténos — узкий, лат. Oxygenium —
•недород и греч. biön, род. падеж biôn—живущий), организмы, способные
• у шествовать только при незпачит. колебаниях содержания кислорода в атмосфе|м' или кислорода, растворённого в воде.

421

E« stenooxybionts
D. Stenooxybionten m
P. sténooxy Montes m
C—382.
СТЕНОТЕРМОБИбНТЫ
(от греч. sténos — узкий, thérmè — тепло и biôn, род. падеж biöntos — живущий), организмы, приспособленные к жизни в узком температурном интервале.
Напр., обитатели термальных источников
(синезелёньге водоросли и бактерии).
E. stenochermobiontb
D. stenotherme OrgunLsmrn m
F. sténolhermabiontes m
C—383. СТЕНОФАГИ (от греч. sténos — узкий и phâgos — пожиратель),
животные, питание к-рых ограничено немногими видами пищи. Напр., гусеницы
махаона, питающиеся листьями растепий
сем. зонтичных; клесты, питающиеся семенами хвойных пород, и др.
E. stenophagous animals
D. stenophage Tiere n
F. animaux m sténophages

C—384.
СТЕПНАЯ
РАСТИТЕЛЬНОСТЬ, представлена сообществами ксерофильных трав — злаками (ковыль,
типчак, тонконог и др.) и в меньшей степени разпотравьсм, а также стенными
кустарниками, развитыми по западинам.
E. steppe vegetation
D. Steppen vegetation f
F. végétation f de steppe
C—385. СТЕПНЫЕ БЛЮДЦА, западины, почти плоские, чаще округлые, понижения, встречающиеся одиночно или группами на равнинных поверхностях междуречий, на верхних террасах
рек в полупустынной, степной и лесостепной зонах. Поперечник С. б. до десятков и
сотен м, глубина до неск. м. В зависимости
от состава отложений происхождение различное: дефляционное, карстово-суффозионное и др.
E. pudings, flat-bottom steppe depressions
D. Steppenuntertassen f,
Steppenpfühle m
F. soucoupes f
C—386. СТЕПНЫЕ 30НЫ УМЁРЕННЫХ ПОЯС0В, природные зоны c преобладанием в ландшафтах степей, расположенные гл. обр. во внутриматсриковых
районах умеренных поясов. Широко
распространены на терр. Евразии, Сев.
Америки, на Ю. Юж. Америки, Климат
сухой континентальный, нередки засухи.
Лето умеренно жаркое (средняя темп-ра
20—24 °C), зима холодная малоснежная
(средняя темп-ра обычно ниже О °C;
местаьпг до —30 *С); осадков 200—450 мм
в год. Поверхностный сток незначителен.
Почвы гл. обр. черноземные, в сухих
р нах — тёмно каштановые и каштано-

422

СТЕП

вые. Растительность — многолетние злаки, разнотравье, сохранилась в основном
в заповедниках«
Е. temperate steppe zones
D. temperierte Steppenzonen f
. F. zones f de steppes tempérées
C—387. СТЕПНЫЕ
СУБТРОПЙЧЕСКИЕ ЗОНЫ, природные зоны виутриматериковых районов субтропич. поясов с преобладанием в ландшафтах степей. Расположены небольшими участками между 25’ и 40е сев. и юж. шпроты
и Сев. Америке (в Калифорнийской долине, плато Колорадо, на Ю. Великих
равнин и др.), в Юж. Америке (пампы
Лаплатской пизм., н вост, предгорьях
Апд), на 3. Азии, па Ю. и Ю.-З. Австралии. Климат тёплый сухой, лето жаркое,
зима мягкая (средняя месячная темп-ра
5—25 ’С); осадков 500—6(К) мм в год.
Сток незначителен. Почвы серо-коричневые, иногда засолённые. В составе растительности преобладают дерновинные
злаки с участием кустарников, по долинам рек — галерейные леса.
E. subtropical steppe zones
D. subtropische Steppenzonen /
F. zones f de steppes subtropicales

C—388. СТЕПЬ, травяпистый тип растительности более или менее ксерофильпого характера с сомкнутым или почти
сомкнутым травостоем, отсутствием деревьев. Почвы чернозёмные’ и каштановые. Характерно преобладание дерновинных злаков (напр., ковыля) и засухоустойчивого разнотравья. Широко распространены в районах с умеренным и
субтропич. климатом и с небольшим количеством летних осадков: Европейская
и Азиатская (до р. Оби) части СССР,
Китай, Венгрия; Сев. Америка (прерии),
Юж. Америка (пампа), Африка, Австралия. В настоящее время значит, часть
территории, занимаемой С. распахана.
E. steppe
D. Steppe f
F. steppe f

C—389.
СТЕРЕОГРАФЙЧЕСКАЯ
ПРОЕКЦИЯ (от греч. stereos — твердый, объёмный, телесный, пространственный и graphe — пишу), картографическая перспективная проекция, получаемая
проектированием сферы на плоскость
лучами из точки «зрения», находящейся
на сфере на перпендикуляре, проходящем через центр сферы/
E. stereographic projection
D. stereographisene Abbildung f
F. projection f stéréographiqur
C—ЗрО. СТЕРЙЧЕСКИЕ
КОЛЕБАНИЯ УРОВНЯ МОРЯ, изменения уровня моря, обусловленные изменением плотности мор. воды в данной точке.

E. steric variations of sea level
D. sterische Schwankungen / des Meeresspiegels
F. variations f steriques du niveau
de la mer
c—391. с т е фАн с к и й Ярус , с т о
фан [от (Sanctus) Stephanus — лат. названия г. Сент-Этьен но Франции], верхний ярус (в континентальных фациях)
верхнего отдела каменноугольной системы, согласно двучленному делению её,
принятому в Зап. "Европе. Ло схеме, принятой в СССР, приблизительно соответствует верхнему отделу каменноугольной
системы.
E. Stepbanian
Ü, Stephan н
F. Stephanien т

С—392. СТИХЙЙНОЕ БЕДСТВИЕ,
любое разрушительное природное явление (землетрясение, наводнение, массовое размножение вредителей и т. п.).
E. natural catastrophe
D. Naturkatastrophe f
F. cataclysme mt catastrophe f
C—393. СТЛАНИ К, многолетнее деревянистое растение, надземные побеги
к-рого стелются по поверхности почвы.
Гл. ствол либо выражен (как у дерева),
либо незаметен (как у кустарника). Распространены в горах у верхней границы
леса и па равнинах в тундре. Одна из
жизненных форм морфология. классификации растений. Форму С. могут иметь
кедры, сосны, ели, берёзы и др.
E. elfin wood
D. Knieholz и, Krummholz n
F. formation f arbustive rampante,
forêt f basse

C—394. СТОК в гидрологии,
1) стеканпе дождевых п талых вод в водоёмы и понижения рельефа, происходящее как по земной поверхности — поверхностный сток, так и в толще почвогрунта — подземный сток, Пропсте С.—
составное звено круговорота воды па Земле. Отношение величины С. к количеству
осадков, выпавших па площадь водосбора и сформировавших этот С., наз. коэффициентом С. (выражается в процентах).
2) Количество воды, протекающее в речном русле за к.-л. период времени. См.
также Колебание стока многолетнее.

E. runoff, flow
D. Abfluß m
F. écoulement m. ruissellement m

C—395. СТОК HAHÖCOB, суммарное количество пропосимых рекой наносов за к.-л. период времени (месяц, год
и т. д.); измеряется обычно в тоннах.
Ббльшая часть твёрдого стока рек проходит в периоды половодья и паводков.

CTPA
Г. sediment load
Г). Schwebestoffracht / SchwebcstofFührung f, Geschicbeführung f
F debit m solide

C—396. СТОК Ö3EPA, река, вытекакмоля из озера. Отличается большой чисг^той воды, малым содержанием взве4П1НЫХ наносов (напр.. р. Нева).
E. effluent of lake, efflux of lake,
outflow
D. Abfluß m eines Secs, Secabfluü nt
F, émissaire m superficiel de lac

C—397.
СТ0КОВЫЕ
ТЕЧЁНИЯ
■ • океанах и морях), горизонтальные движения вод, вызванные наклоном уроння
*1>ря под влиянием его местного повышс<дя или понижения (от притока морских
• 1н речных вод, выпадения атм. осадков
vin испарения). Скорость С. т. иропоритшальна наклону уровня (напр,, Фло;-мдское течение, вытекающее из Мекси•и нс кого зал. и дающее начало Гольфтриму).
E. discharge currents, hydraulic currents
D. Abflußströmungcn ;
F. courants m de décharge
C—39«.
СТ0ЛБЧАТАЯ
ОТДЁЛЬHOCTb, параллельные, чаще всего пятнали шестигранные, призматич. столбы в
базальтовых лавах и в друшх эффузивеых и интрузивных породах. Образуются в результате сжатия во время остывания лавы. См. также Базальтовая отдельность.
E. columnar jointing, prismatic jointing, basaltic jointing
I). Säulenabsonderung f. prismatische
Absonderung f
F. division / prismatique, disjonction f
en prismes, désagrégation / basaltique
C—399. СТОЛ0ВЫЕ Г0РЫ, изолированные возвышенности, характеризующиеся крутыми склонами и плоскими вершинными поверхностями, бронированными устойчивым против денудации пластом
осадочныж или изверженных пород, а
также латеритной коркой (в зоне тропич,
саванн). Образуются при эрозионном расчленении или диффсрснцироваппом пе
ремсщспии по разломам отдельных блоков приподнятых пластовых равнин (столовых стран).
E. table mountains
D. Tafelberge m
F. monts tn tabulaires
C—400. СТОЛ0ВЫЕ СТРАНЫ, обширные территории, характеризующиеся
горизонтальны м залеганием пластов и
преобладанием в рельефе изолированных
возвышенностей с плоскими вершинами
в крутыми, часто ступенчатыми склонами

423

(папр.. Тургайское плато, Устюрт — в
СССР, цтато Карру — в Юж. Африке).
E. tablelands
D. Tafellander n
F. pays ru tabulaires
C—401. СТОЛОВЫЙ РЕЛЬЁФ, рельеф расчленённой эрозией вознышенпой
равнины или плато, сложенных горизонтально залегающими пластами горных
пород. Характерны широкие плоские
(столовые) водоразделы, расчленённые
немногими, б. ч. узкими и крутосклонными долинами. Свойствен областям аридного климата, а также областям развития
пористых или трещиноватых водопроницаемых пород.
E. tableland relief, table-land topography
D, Tafcllandrclicf н
F. relief m tabulaire
C 402. СТ0РОНЫ
ГОРИЗОНТА,
см. Страны света.
C—403. CTÖ4HOE Ö3EPO, озеро,
имеющее постоянный сток в течение все
го года. С. о. обычно бывают преспыми,
но если воды, питающие озеро, дренируют сильпозасолённые грунты, оно может
быть солоноватым.
E, lake with outlet, exorhvic lake,
open lake, overflow lake
D. See m mit Abfluß in den Ozean,
entwässernder See m, See m mit
Überfluß
F, lac tn u exutoire

C—404. СТ0ЧНЫЕ В0ДЫ, воды,
загрязненные производственными отходами и бытовыми отбросами и удаляемые
с территории населенных мест и пром,
предприятий системами канализации.
К С. в. относят также воды, образующиеся в результате выпадения атм. осадков
в пределах населённых пунктов и пром,
объектов.
E. sewage water, waste water
D. Abflußwasser n
F. eaux f d’égout, eaux f usées
C—405. СТОЯЧИЕ ВбЛНЫ, вертикальные перемещения поверхности водоема без горизонтального движения частиц воды. Возникают вследствие интерференции волн, распространяющихся во
взаимно противоположных па правлениях; видимая форма С. в. не перемещается
в пространстве. С. в. большого периода,
возникающие в более или менее замкнутых водоемах, носят пазв. сейш.
E. standing waves, standing oscillation
D. stehende Wellen f
F. vagues f stationnaires

C—406. СТРАНОВЁДЕНИЕ, одна из
географии, наук, занимающаяся комплексным изучением материков, стран и круп-

424

CTPA

пых районов. С. показывает, как проявляются на конкретных отдельных территориях общие закономерности и типология,
черты, устанавливаемые соответственно
физич. и экономии, географией.
E. land studies
D. Länderkunde f
F. études f des pays
C—407. СТРАНСТВУЮЩАЯ Д10НА,
см. Подвижная дюна.
С—408. СТРАНСТВУЮЩЕЕ Ö3EPO,
см. Блуждающее озеро.
С—409. СТРАНЫ CBÉTA, стороны г о р и з о п т а, четыре главные точки горизонта: север, юг, восток и запад.
Ипогда С. с. называют также соответствующие четверти горизонта: северную, южную, восточную и западную.
E. cardinal points
D. Himmelsrichtungen f
F. points m cardinaux

C—410.
СТРАТ-ДОЛЙНА
(англ,
strath, шотл. srath), широкая, открытая,
обычно возделываемая речная долина.
E. strath, strath valley «
D. Strattal n
F. vallée /' strathique
C—411.
СТРАТИ ГРАФЙЧЕСКАЯ
ГРАНЙЦА, 1) линия или поверхность,
разделяющая два смежных согласно залегающих в стратиграфия, разрезе слоя,
независимо от отсутствия или наличия
между ними стратиграфии, перерыва.
2) Граница двух смежных стратиграфии,
подразделений.
E. stratigraphical boundary
D. stratigraphische Grenze f
F. limite f stratigraphique

C—412.
СТРАТИ ГРАФЙЧЕСКАЯ
3ÖHA, хронозона, таксономическая
единица общей стратиграфии, шкалы,
подчиненная ярусу; включает слои, ссютветствующиг времени существования характерного комплекса ископаемых организмов. Названия зон даются по роду
и виду характерных для них окаменелостей (напр., зона Didymograptus bifidus).
E. stratigraphies) zone
D. stratigrapbische Zone /
F. zone / stratigraphique
C—413.
СТРАТИ ГРАФЙЧЕСКАЯ
КОРРЕЛЯЦИЯ, сопоставление пространственно разобщенных одпонозрастпых
слоёв или толщ осадочных и вулканических горных пород разных районов
с привязкой их к подразделениям единой стратиграфия, шкалы. Осуществляется с помощью палеонтологического,
а также радиометрического, палсокли магического, историко-геологического и др.
методов.

E. correlation of. strata
D. Schichtnarallelisicrung /. Копек:
(ion f der Schichten
F. corrélation f des strates, corréla
tien f des couches

C—414.
СТРАТИ ГРАФЙЧ ЕСКИ Й
ГО P И 3 Ö H T,
региональный
ярус, основная таксономическая единица региональных стратиграфии. подразделений, примерно с<х>тветствующая
ярусу геологическому общей стратиграфии. шкалы и объединяющая обычно несколько одновозрастных свит разного литологии, состава на основании нахождения характерных
палеонтологически х
остатков.

E. regional stage

D. regionale Stufe f
F. étage
régional

C—415.
СТРАТИ ГРАФЙЧЕСКИЙ
КОМПЛЕКС, наиболее крупная таксономическая единица местных стратиграфии. подразделений, объединяющая
дне или несколько серий геологических.
Обычно это весьма мощная и сложная
по составу и структуре совокупность геологич. образований, отвечающая крупному тектонич. этапу в геологии. развитии
территории. С. к. чаще используется
в стратиграфии докембрийских образований.
E. stratigraphical complex
D. Schichtenkomplex ш
F. complexe m des couches

C—416.
СТРАТИ ГРАФЙЧЕСКИЙ
ПЕРЕРЫВ, отсутствие н разрезе к.-л.
пластов, связанное с перерывом в отложении осадков или размывом ранее отложившихся пород. В ряде случаев выпадение пород в разрезе не сопровождается заметным размывом или угловым несогласием (скрытый перерыв).
E. gap in (he succession of strata, stratigraphical hiatus
D. Lücke [ in der Schichtfolge
F. lacune f stratigraphique, hiatus
s (rat {graphique
C—417.
СТРАТИ ГРАФЙЧЕСКИЙ
PA3PÉ3, стратиграфическая
колонка, вертикальный разрез или
графич. изображение па вертикальной
плоскости последовательности залегания
и первичных стратиграфии, соотношений
толщ пород, развитых в данном районе
или в данном конкретном обнажении.
Мощности пород даются в масштабе, а литологии. состав передаётся стандартными
или условными символами, к-рыс обычно сопровождаются краткими пояснениями. Указываются также возраст пород, их характеристика, наличие палеонтологии. остатков.

СТРА
strntigraphical section, columnar
section
stratigraphischcr Schnitt m. Vertikahchnitt m
!•. coupe '* stratigraphique
C—418.
СТРАТИ ГРАФЙЧЕСКОЕ
НЕСОГЛАСИЕ,
n с e в д о с о г л а са о е залегание, нарушение нормальной возрастной последовательности
кьлегапия слоёв горных порол, обусловленное выпадением на разреза какой-то
их части.
Г-. stratigraphical discordance. strati
graphical unconformity
î>. stratigraphischc Diskordanz m
F. discordance f de stratification, discordance [ stratigraphique
C—419. СТРАТИ ГРАФИЯ (о т лат.
nraturn — настил, слой п греч. graphö—
пишу, описываю), раздел геологии, изучающий последовательность формирования горных пород и их первичные щюстранственные взаимоотношения. С. тесно
и вязана с палеонтологией и геохронологией, Основы С. были заложены в 17 в.
(дат. учёный Н. Стсно) и 19 в. (англ, геологи S'. Смит, Р. Мурчисон, А. Ссджвик
и др.). В 1-й половине 19 и, были обособлены гсологич. системы и намечена их
последовательность в истории Земли.
Применение различных методов (палеонтологических, радиометрических, литологических, геохимических и др.) позволило составить общую сводную стратиграф и ч ес к у ю
ш калу,
для
к-рой установлена
строгая иерархия
стратиграфии, подразделений.
E. stratigraphy
D. Stratigraphie /
F. stratigraphie /
C—420. СТРАТИФИКАЦИЯ (о т лат.
stratum — настил, слой я facio — делаю)
в геологии, см. Напластование.

С—421. СТРАТИФИКАЦИЯ АТМОСФЁРЫ,т е м п e р а т у р и а я стратификация,
термическая
стратификация
атмосферы,
распределение темп-ры в атмосфере с
высотой, характеризуемое вертикальным
градиентом темп-ры у (Р/100 м). В
тропосфере темп-pa падает с высотой
в среднем на 0,6“ па 100 м, но в каждый
отдельный момент у может отклоняться
от средней величины в зависимости от
места и слоя тропосферы. Иногда наблюдаются температурные инверсии. В зависимости от величины вертикального
температурного градиента С. а. может
быть устойчивой (при у < Iе/100 м), неустойчивой (при у > Г/100 м) и безразличной (при у
1“/100 м). Неустойчивая
С. а. поддерживает или усиливает вертикал ьпые движения воздуха и служит
необходимым условием для развития

425

облаков конвекции и фронтальной облачности. При устойчивой стратификации
верти кал ьпые движения в атмосфере затухают, преобладает ясное небо или разни кается слоистая облачность.

E. stratification of atmosphere, atmospheric stratification
D. Schichtung f der Atmosphäre
F. stratification f atmosphérique
C—422.
СТРАТИФИКАЦИЯ ВОД
морских и пресных в о д о ём о в, разделение водной толщп на слои
различной плотности. Наличие вертикального градиента плотн<х:тп препятствует
перемешиванию вод. Чем больше увеличение плотности с глубиной, т. с. чем
больше её вертикальный градиент, тем
выше устойчивость С. в. В океанах
и морях С. в. определяется гл. обр.
изменениями темп-ры и солёности на
поверхности воды и в её толще, что
связало с адвекцией и адиабатическими
процессами. В пресных водоемах С. в.
зависит только от темп-ры (см. Прямая
термическая стратификация и Обратная термическая стратификация}, в солёпых —также и от солёности.

E. stratification of water
D. Wasserschichtung /
F. stratification / des eaux
C—423. СТРАТИ Ф0PM H Ы E
ME*
СТОРОЖДЁНИЯ ,
залежи
полезных
ископаемых, приуроченные к группе определённых пластов слоистых осадочных
и вулканогенно-осадочных горных пород.
Типичные представители — м-ния свинцово-цинковых руд в карбонатных породах и медных руд среди песчаников и
сланцев.

E. stratiform deposits
D. stratiforme Lagerstai ten f
F. gisements m stratiform*

C—424. СТРАТО ВУЛ К АН (от лат.
stratum — слой), смешан и ы й в у лк а н, вулкан, конус к-рого сложен че1>едующимися потоками затвердевшей лавы и обломками лавы (глыбы, бомбы,
лапилли и лр.), сцементированными и
превратившимися в туф (напр., вулкан
ключевская Сопка в СССР, Фудзияма
в Японии).

E. stratovolcano, stratified volcano

D. gemischter Kegel m. Stratovulkan m,
Schichtvulkan m
F. volcan m stratifié, strato-volcan mt
volcan m compose
C—425. СТРАТОИЗОГИПСЫ
(от
лат. stratum — слой, греч. isos — равный
и hÿpsos — высота), изолинии абсолютных или относительных отметок поверхности геологии, тел (пластов, интрузивных тел и т. д.).

426

CTPA

E. stratoisuhypses
D. Hohensschichtlinie f
F. isohypses f de surface d4me couche
C—426. СТРАТОПАУЗА
(от лат.
stratum — слой
и pausa — остановка,
конец), пограничный слой между стратосферой и мезосферой на высотах порядка 50—55 км.
E. .stratopause
D. Stratopause f
F. stratopause f

C -427. СТРАТОСФЁРА
(от
лат.
stratum — слой и греч. sphâira — шар),
слой атмосферы между тропосферой и
мезосферой (на выс. от 8—1G до 45—
55 км). В С. заключено почти 20% массы
атмсх'.феры. Газовый состав воздуха сходеп с тропосферпым, но в С. содержится
меньше водяного пара и больше озона
(наибольшая концентрация — на высоте
от 25 до 35 км). В умеренных и полярпых
широтах темп-ра мало изменяется с высотой (примерно до 25 км), но дальше начинает расти. Над экватором и тропиками темп ра растёт во всей С. Средняя
темп ра на нижней границе, вблизи тропопаузы, в зависимости от шпроты и времени'года изменяется от —40 до —80 rfC,
па верхней границе она близка к 0*С
(с возможными отклонениями до ^20*).
В С. почти нет облаков, типичны боль^
шие скорости ветра (до 80—НЮ м/с) и
струйные течения,
E. stratosphere
D. Stratosphäre f
F. stratosphere f
C -428. СТРАТОСФЁРНЫЕ ОБЛАКА, см. Перламутровые облака.
С-429. СТРЁЖЕНЬ РЕКЙ, линия
наибольших скоростей течения в речном
потоке. Обычно располагается на середине водотока, но не|>едко под влиянием
кос, островов и поворотов русла приближается к одному’ из берегов.

E. channel line, axis of channel
D. Stromstricb m, Fiubmitte f
F. ligne / de chenal
C—430. СТРЁЛКА, 1) узкая намывная полоса су (пи, выступающая в сторону
моря. Образуется у выступа коренного
берега, к к-рому материал поступает
с двух сторон, под действием двух систем
волнений, распространяющихся под прямым углом по отношению друг к другу
и имеющих примерно одинаковую среднюю балльность и повторяемость (папр.,
коса Долгая, коса Арабавская стрелка
в Азовском море). 2) Речные аккумулятивные формы, имеющие в плане вид
острого клина и образующиеся между
двумя сливающимися реками или в нижнем по течению окончании острова у слияния обтекающих его проток (напр., Стрел-

ка в Ленинграде на Елагином острове
ври слиянии Большой п Малой Невок)»
E. spit, arrow
D. Landzunge
Nehrung f
F. flèche f aiguillée
C—431. СТРЕМНЙНА, быстр и н a,
1) порожистый участок реки c большим
падением и очень большими скоростями
течения воды. Образуется в местах пересечения рекой трудно размываемых горных пород. Русло реки на таких участках иногда бывает загромождено обломками горных пород. 2) Быстро текущий
поток воды, заключённый в узком канале или русле реки: стремительное течение воды по узкому фарватеру в приливоотливной эоне.
E. rapid, chute, race
D. Stromschnelle f, FluUschnelIc f
F. rapide m
C—432. СТРОМАТОЛЙТЫ (от греч.
stroma, род. падеж strômatos — подстилка
и lithos — камень), карбонатные постройки (биогермы) на дне водоёма, имеющие
выпуклую млн неровную поверхность в
сложную внутреннюю слоистость. Образуются в результате жизнедеятельности
низших водорослей (еппезеленых и др.)
в условиях мелководья. Известны с архея, но особенно часто встречаются
в верх, протерозое и нижнем палеозое.
Морфологич. типы С., изменявшиеся
на протяжении геологич. времени, используют для биостратиграфич. расчленения.
E. stromatolithes
D. Stromatolithe m
F. stromatolithes m
C—433. CTPOMATOnOPÄTbl (Stromatoporata), группа вымерших колониальных морских организмов, имевших
известковый пластинчатый скелет разнообразной формы и строения. Условно относятся к типу кишечнополостных.
Существовали от кембрия до мела.
E. St го ma toporoi ds
D. Stromatoporen m
F. Stromatoporoidés m
C—434. СТРОМБОЛИАНСКИЙ ТИП
ИЗВЕРЖЁНИЯ (от названия вулкана
Стромболи, Stromboli, ня одноимённом
острове в Тирренском м.), извержение
вулкана относительно жидкой лавой
основного состава, характеризующееся
ритмично повторяющимися взрывами в
открытом жерле с выбросами т. п. витых
бомб, шлаков (напр., вулкан Михара
на о. Осима).*
E. strombolian-type eruption
D. Stromboiitâtigkeit t der Vulkane
F. éruption de type f strombolien
C—435. СТРУЙНОЕ ТЕЧЁНИЕ, воздушное течение, возникающее в виде уз-

СТРУ
кого потока с большими скоростями и почти горизонтальной осью в верхней тропо|.фере и нижней стратосфере. Оси. направление переноса воздуха во всех тропосферных С. т.— с 3. на В. Вблизи
экватора в слое 15'—20 км преобладающее направление ветра в С. т.— восточное. С. т.— существенное звено общей
циркуляции атмосферы. Это обстоятельство, а также их практич. значение для
возд. транспорта способствовали усиленному изучению С. т. в 50—60-е гг. 20 в.
E. jet stream, jet
D. Strahlströmung f. Strahlsirom m
F. courant-jet m
C—436. СТРУКТУРА БАССЁЙНОВ
И ХРЕБТ0В (от лат. structura — строение, расположение, порядок), строение
земной коры в виде чередования крупных
глыб, поднятых (горсты) или опущенных
(грабты) тектонич. движениями. В рельефе С. 6. и X. выражается обычно сочетанием невысоких массивов и разделяющих их впадин, заполненных аллювиальными отложениями (см. Глыбовые
юры). Пример С. 6. и X.— Провинция
бассейнов и хребтов в юго-зап. части
США.

E. basin-range strurturr, faulted structure
D. scbollcnartice Struktur
F. structure f des régions faillies
С-437. СТРУКТУРА
ВЫС0ТНОЙ
ПОЯСНОСТИ, система высотных ландшафтных поясов, закономерно сменяющихся от подножия к вершинам гор. Зависит гл. обр. от географии, широты,
близости или отдалённости океана и особенностей орографии (от экспозиции склонов, наличия замкнутых котловин и т. д.).
E. structure of altitudinal zonality
О. Landschaftsgürtchlruktur ;
F. structure f de Pélageinrot
C—438. СТРУКТУРА Г0РНОЙ ПОРОДЫ, совокупность признаков горной
породы, обусловленная размерами и
формой минеральных зерен, степенью
кристалличности, способом сочетания
кристаллов между собой и со стеклом
п т. п. Морфологии, единицей структуры
является минеральное зерно. С.’ г. п.
тесно связана с её генезисом.
E. rock texture
D. Gestrinsstruktur f. Gestcinsgefügr т?
F. texture f dr roche, structure f
de roche
C—439. СТРУКТУРА П0ЧВЕННОГО
ПОКР0ВА, форма пространственных
смей элементарных почвенных ареалов и
ях комбинаций (сочетания, комплексы,
мозаики и др.), в разной степени гене1Ически связанных между собой.

427

Е. structure of soil cover
D. Bodendeckenstrukiur f
f. structure t de couverture de sol

C—440. СТРУКТУРА П0ЧВЫ, формл, размеры, относительное положение
и ориентация агрегатов (структурных отдельностей), па к-рыс распадается почвенная масса. Оси. виды С. в.: кубовидная (в т. ч. глыбистая, комковатая, ореховатая, зернистая, пылеватая)—
все три Осн. размера одинаковы; п р п змоиидная (в т. ч. столбчатовидная,
столбчатая, призматическая, карандашная) — один из размеров заметно превосходит два других; плитовидная
(в т. ч. сланцеватая, плитчатая, пластинчатая, листоватая, скорлуповатая, чешуйчатая) — один из размеров заметно уступает другим.
E. soil structure
D. Bodenstruktur f
F. structure f du sol
C—441. СТРУКТУРНАЯ
ГЕОЛОГИЯ, раздел тектоники, изучающий элементарные формы залегания горных поЙ)д в земной коре и их происхождение.
редмет и зучсни я С. г. — стру ктурн ые
формы: слои, складки, т|к*щицы, разрывные нарушения со смещениями по ним
(сбросы, сдвиги, надвиги, шарьяжи),
тела магматич. происхождения. Данные
С. г, важны для разработки теорстич.
вопросов тектоники; опа возникла и развивается в тесной связи с практич. задачами поисков, разведки и добычи полезных ископаемых.

E. structural geology
D, Strukturgeologie /
F. géologie / structurale

C—442. СТРУКТУРНАЯ
ГЕОМОРФОЛОГИЯ, раздел геоморфологии, рас
сматривающнй главным образом крупные
элементы ]м?льефа в их связи с эндогенными факторами (геологич. структурой,
тектонич. движениями
земной коры
и др.).

Е. structural geomorphology
Ï), strukturelle Geomorphologie f
F. géomorphologie f structurale
C—443. СТРУКТУРНАЯ TEPPÄCA,
см. Структурно-денудационная тер
раса,
С-444.
СТРУКТУРНО - ДЕНУДАЦИ0ННАЯ TEPPÄCA, лен у да н и онная
терраса, структурпая терраса, террасовидпое образование па склоне, обусловленное выходом на поверхность твёрдых пород пласта с горизонтальным или близким к нему залеганием, отпрепарированного ссл екти вной дсп у дацией.

428

СТРУ

E. structural terrarc. structural bench,
structural rock bench
D. Struktur- Denudationsterrasc t
F. plate-forme f structurale

C—445. СТРУКТУРНО-ДЕНУДАЦИ0ННЫЙ РЕЛЬЁФ, рельеф. морфология к-рого обусловлена геология, структурами, отпрепарированными денудацией. Может быть прямым и обращённым (инверсионным) и зависимости от
стадии развития, интенсивности денудации и литологии, состава слагающих
пород.
E. structural denudational relief
D. Struktur-Denudationsrelîcf n
F. relief m structuro-dénudationai
C—446. СТРУКТУРНОЕ
ПЛАТ0.
плато, бронированное горизонтальным
стойким пластом, выведенным аа поверхность вследствие удаления денудацией
лежавших выше, более податливых пластов, напр.
бронированные пластами
траппов участки на 3. Среднесибирского
плоскогорья (плато).
E. structural plateau
D. denudiertes Plateau n: Plateau *
armiertes mit einer widerstandsfähiger Schicht
F. plateau m à couche protectrice,
plateau m structural
C—447. СТРУКТУРНЫЕ ГРУНТЬ'Ь
формы микрорельефа, образующиеся
в результате сортировки грунтовой массы
при её промерзании и оттаивании. Характерны гл. обр. для области развития
миогилетпемёрэлых пород (напр., каменные кольца, каменные многоугольники,
пятиа-медалъопы н т. д.).
E. patterned ground
D. Frostfiguren f, Strukturboden m
F. sols ta structurés, sols m réticulés

C—448. СТРУКТУРНЫЙ НОС.обычно пологий антиклинальный изгиб слоев
горных пород, образующий выступ на
моноклинали или крыле складки и
быстро погружающийся в одпу сторону.
E. hemiantirline
D. flemiantikJinale f
F. hcmianticlinal m
C—449. СТРУКТУРНЫЙ
ЭТАЖ,
комплексы горных пород различного
состава и стратиграфии, объёма, характеризующиеся определённым типом структуры и степенью метаморфизма и отделенные региональными несогласиями от
ниже и вышележащих комплексов (напр.,
на платформах выделяют два главных
структурных этажа — складчатый фундамент и осадочный чехол» разделённые
угловыми несогласиями).
E. structural stage
D. Strukiurstockwcrk a
F. étage / tectonique

C—450. СТРУКТУРЫ ТЕКТОНЙЧЕC К И E, см. Тек тон и неск tie струк тур ы.

С—451. СТУПЁНЧАТЫЕ СБР0СЫ,
террасовидные сбросы, система нормальных сбросов, последовательно располагающихся один за другим.
Пример — сбросы по обе стороны долины
Рейна между Вогезами и Шварцвальдом.
E. step faults
D. Staffel bruche m, Verwerfungstreppe f
F. failles f en gradins
C—452. СТУПЁНЧАТЫЙ РЕЛЬЁФ,
встречается в областях ненарушенного
горизонтального залегания пластов различной прочности; сформирован в результате их эрозии и денудации.
E. step relief
D. Stufenrelief f
fa paysage ni a gradins
C—453. СТУПЁНЧАТЫЙ
СКЛОН,
склон, на к-ром чередуются субгоризонтальные и наклонные участки. Может
иметь различное происхождение. Одним
из типов С. с. являются террасированные склоны долин, характерные для бассейнов рек, подверженных неравномерному тектонич. поднятию.
E. step-like slope
D. stufenförmiger Abhang m
F. nente t eo gradins, versant m à gra«ins

C—454. СТЯЖЁНИЕ, см. Конкреция.
C—455. СУБАКВАЛЬНЫЕ ПРОЦЁССЫ (от лат. sub — под и aqua — вода),
подводные геологпч. процессы.
E. subaqueous processes
D. subaquatische Vorgänge m
F. processus m subaquatiques

C—456. СУБАКВАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК, см. Подводные источники.
С—457. СУБАКВАЛЬНЫЙ
ЛАНДШАФТ, тип элементарного геохимия,
ландшафта, развивающегося в условиях
периодич. затопления пресными водами
(пойма реки). Характеризуется укороченным вегетационным периодом и трансаккумулятивным режимом. Биогеохимия,
процессы протекают и переменной окислительно-восстановительной обстановке,
с чем сопряжена неравномерная, прерывистая во времени миграция различных
групп химич. элементов.
E. subaqueous landscape
D. untergetauchte Landschaft f
F. paysage m subaquatique
C—458. СУБАКВАЛЬНЫЙ
РЕЛЬЁФ, рельеф, образовавшийся в Подводных услопиях (па дне реки, озера, моря,
оксана).

СУБД
E. subaqueous relief

С—463. СУБАРКТИКА,

D. subaquatisches Relief n
F. relief m subaquatique

арктический пояс.

C—459. СУБАЛЬПИЙСКАЯ РАСТИТЕЛЬНОСТЬ, распространена в субаль-

пийском поясе (горных стран, гл. обр.
умеренных широт). Представлена сообществами низкорослых кустарников и
кустарничков (ивы, карликовые березки, можжевельники), субальпийским кри
полесьем и редколесьем (сосны, кедровый
стланик и др.), травянистыми пустошамн и пустошными лугами, субальпийским нысокотравьем.
E. subalpine vegetation
D. subalpine Vegetation f
F. végétation f subalpine

C—460. СУБАЛЬПИЙСКИЙ

ЛУГ,

характерен для горных стран; развивается выше верхней границы леса. Флоригтич. состав разнообразен (многочисленные злаки, разнотравье); растит, покров
образован рядом ассоциаций. Характерна почти полная задернонанность и рослый травостой-высокотравье (виды борщевика, какалии, борца, дельфиниума
и др. достигают 2—2,5 м высоты). Используются в основном как сепокоспые угодья.
E. subalpine meadow
D. subalpine Wiese f
F. prairie f subalpine
G—461. СУБАЛЬПИЙСКИЙ П0ЯС,
природный высотный пояс в хорошо и
равномерно увлажнённых горах умеренных (исключая сев. районы) и субтропич.
широт. Расположен ниже альпийского и
выше горно- десных поясов во влажных
районах и выше степного горного пояса —
в более сухих. Характерны высокотра»н ые субал ьпи иск не луга, к рп волсс ьс,
кустарниковые сообщества на дернонолуювых почвах,
E. subalpine belt
D. subalpine Stufe t
F. étage m subalpin

C—462.СУ БАНТАРКТЙЧЕСКИЙ П0-

ЯС, география. пояс Юж. полушария,
охватывающий акваторию и немногочисленные острова Тихого, Атлантического и
Индийского океанов между 58—60е и
65—67е ю. ш. Климат холодный (средняя
темп-ра воздуха зимой от —5’ С на С.
до —15° С на Ю., летом 0—2е С), с сильными ветрами и туманами; осадков (гл.
обр. снега) ок. 500 мм в год. Океаны зимой покрыты сплоченными плавучими
льдами. Вегетационный период 1,5—2 нес.
Биогеохимия. процессы замедленные. Воды имеют пониженную солёность, изобилуют планктоном, рыбой, имеются китообразные. Острова могут быть отнесены
к зоне океанич. лугов.
E. subantarctic zone
D. subantarktische Zone f
F. zone f subantarctique

429
см.

Суб-

С—464. СУБАРКТИЧЕСКИЕ
ДЕРНОВЫЕ П0ЧВЫ (от лат. sub — под),

почвы, формирующиеся под разрежёнными лесами субарктич. пояса с травянистым покровом и субарктич. лугами.
Характеризуется значит, накоплением
гумуса. Распространены па Алеутских
о-вах, на Ю. Аляски, в Исландии, Сев.
Норвегии, на о-вах Аптаркшкм.
E. subarctic sod soils

D. subarktische Rasen baden ni
F. sols
gazonnës subarctiques

C—465. СУБАРКТИЧЕСКИЙ КЛЙМАТ, тпп климата, переходный от кли-

мата, свойственного средним широтам,
к холодному полярному кли мату Сев.
полушария. Формируется на сев. окраинах Евразии и Сев. Америки. Зимы продолжительные и суровые, средняя темп-ра
самого теплого месяца не выше 12 *С,
осадков менее 300 мм, а па С.-В. Сибири
менее 100 мм в гол. При холодном лете
и наличии многолетпемёрзлых грунтов
даже небольшие осадки создают во мн.
районах избыточное увлажнение и заболачивание почвы. В 10ж. полушарии С. к.
развит на субантарктич. островах и на
Земле Грейама. Над океанами умеренных и субполярных широт в обоих полушариях — интенсивная циклопич. деятельность с ветреной облачной погодой
и обильными осадками.

E. subarctic climate

D. subarktisches Klima n
F. climat
subarctique

C—466. СУБАРКТИЧЕСКИЙ П0ЯС,

география, пояс Сев. полушария, расположенный от 60—65е с. ш. на Ю. до 67—
73° с. ш. на С. Климат холодный (срсдпяя темп-ра япваря на материках и островах от —5 до —40° С. пюля от —5 до
+ 12°С); осадков 3<М)—500 мм в год, что
превышает испарение. Характерна многолетняя мерзлота.
Вегетац. период —
1,5—2 мсс. Биогеохимия, процессы протекают медленно. В пределах пояса выделяют тундровую подзону и лесотундровую зону. Океания, вода имеет низкую
солёность и богата кислородом, что благоприятствует развитию планктона, определяющего обилие рыб и др. животных.
E. subarctic zone
D. subarktische Zone /’, Subpolarzoni f
F. zone f subarctique
C—467. СУБАССОЦИАЦИЯ (от лат.
sub — под и позднелат. assoc iât io — объединение), подразделение растительной
ассоциации, отличающееся от других
субассогшацпй обилием пек-рых видов
или несколько иным видовым составом.

430

СУБД

E. subassociation
D, Subassoziation f
F. suhassociation f
C—4G8. СУБАТЛАНТЙЧЕСКОЕ ВРЁМЯ, поздний этап голоцена, начавшийся ок. 2300 лет назад и характеризующийся в Европе относительно влажным и
умеренным климатом; продолжается поныне.
E. Subfttlantic
D. Subatlantikum n
F» Sub-atlantique п/

C—469. СУБАЭРАЛЬНЫЕ ПРОЦЁССЫ (от лат. sub — под и греч. aèr — воздух), наземные (происходящие на суше)
геологич. процессы.
E. subaeriat process™
D. subaerile Vorgänge m
F. processus w subaêriens

C—470. СУБАЭРАЛЬН ЫЙ
РЕЛ bЁФ, рсл!»сф| образовавшийся на суше,
в континентальных условиях.
E. subaerial relief
D. s ubaer il es Relief n
F. relief ni subaérien

C—471. СУББОРЕАЛЬНОЕ ВРЁМЯ,
этап голоцена (ок. 4—2 тыс. лет назад),
следовавший за атлантическим временем и характеризовавшийся по сравнению с мим более сухим климатом.
E. Subboreal
D. Subboreal м
F. Sub-boréal m
C—472. СУБГЛЯЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЁССЫ (от лат. sub — под л glacies—
лед), подледниковые геологич. процессы.

E. subglacial processes
D. subglazialc Vorgänge nt
F. processus m sous-glaciaires

C—473. СУБГЛЯЦИАЛЬНЫЙ РЕЛЬЁФ, рельеф, сформировавшийся в подлёдных условиях (под ледниками).
E. «ubglacial relief
D. subglaziales Relief n
F. relief m subglaciaire

C—474. СУБДОМИНАНТНЫЙ ВИД
(or лат. sub — под и dominais, род. надеж dominant!s — господствующий), виды растений, являющиеся наиболее обильными не и главных, а в остальных ярусах сообщества, или виды, преобладание
к-рых носит сезонный характер, а также
виды, преобладающие в отдельных группах растений в сообществе. Термин распространён в амер, литературе.
Er subdominant specie*
D. suMominantc Art ft Subdominante f
F. espèce / Subdominante

C—475. СУБДУКЦИЯ (от лат. sub под и ductio — ведение, проведение)
поддвигание литосферных плит окса
нич. коры и пород мантии под края дру
гих пл пт (согласно представлениям «нс?
вой глобальной тектоники*). С. сопровождается возникновением зон глубокофокусных землетрясений и формированием активных вулканических остров
ных дуг. Пример coup, зоны С.— желоб
Кермадск в Тихом ок.
E. subduction
D. Subduktion f
F. subduction f
C—476. СУБКОНТИНЕНТАЛ ЬНАЯ
ЗЕМНАЯ KOPÄ, земная кора в зонах
перехода от материка к океану и островным дугам. Сходна с материковой (наличие гранитного слоя), но отличается
меньшей мощностью.
E. subcontinental type of the Earth's
crust
D, subkontinentalcr Typ m der Erdrinde
F. type m subcontinental de la craûte
terrestre
C—477. СУБЛИМАТЫ, твёрдые вещества, способные переходить в газообразное состояние, минуя жидкую фазу,
и обратно — из газообразного состояния
в твердое. Таковы нек-рые соединения,
встречающиеся близ фумарат (хлориды
железа, меди и др.), налёты и корки па
обиажениях горных пород в районах подземных пожаров и др.
E. sublimates
D. Sublimate n
F* produits m de sublimation f
C—478. СУБЛИМАЦИЯ (поздяелат.
sublimatio, от лат. sublimo — высоко
поднимаю, возношу), возгонка, процесс перехода вещества из кристаллич.
состояния непосредственно (без плавления) в газообразное. В метеорологии термин <С.> применяется в обратном значении, т. с. как переход воды в атмосфере
из газообразного состояния в твёрдое
(напр., прн образовании инея) с образованием ледяных кристаллов.
E. sublimation
D. Sublimation f
F. sublimation f
C—479. СУБЛИТОРАЛЬ (от
лат.
sub — под и литораль)^ экология, зона
морского дна, расположенная между
литоралью и батиалью, Обычная глубипа до 200 м.
E. sublittoral
D. Sublitoral n
F. sublittoral m
C—480. СУБМАРЙННЫЕ ИСТОЧНИКИ, см. Подводные источники,
Ç—481. СУБМАРЙННЫЙ ВУЛКАНИЗМ, см. Подводный вулканизм.

СУБТ
C —482. СУБОКЕАНЙЧЕСКАЯ ЗЕМНАЯ КОРА, переходный тип земной k o м . родственный окраинным морям (Бежкгооо, Охотское, Японское и др.) и
'релзсмным (Средиземное, Черное).
Сходна с океанич. корой, но характеригх-тся более мощным, чем в океане, осахляым слоем.
E. suboceanjc type of the Earth’s crust
ÎJ. subozeanischer Typ m der Erdrinde
F. type m subocéanique de lu croûte
terrestre

C—183. СУБбРЬ, сосновый лес со
учительным участием других древесных
^род (обычно дуба). Развивается на от► *итсльно богатых почвах.
E. subor
D. Subor m
F. soubor m

С-484. СУБПОЛЯРНАЯ ДЕПРЁССИЯ, субполярный минимум
Ха в л eu и я, область пониженного давления (в среднем между шпротами 50 и
7CF). В Сев. полушарии — это исландская и алеутская депрессии, в Южном —
вольно субаптарктич. депрессий.
E. subpolar low
D. subpolares Tiefdruckgebiet n
F. dépression f subpolaire
C-485. СУБСЕКВЁНТНАЯ ДОЛЙHA (от лат. subsequeos, род. падеж subsrquentis — следующий за
чем-либо),
долина притока первого порядка консеквентной долины. Обычно совпадает с простиранием моноклинально залегающих
пластов и развивается в легко размывающихся породах.
E. subsequent valley
D. subséquentes Tal г/, nachträgliches
Tal и
F. vallée f subséquente
C—486. СУБТРОПЙЧЕСКАЯ
PACТЙТЕЛЬНОСТЬ, распространена в субтропических поясах. Различают растительность сухих, полусухих н влажных
субтропиков. В субтропич. пустынях С. р.
представлена эфемерами; * в областях
средиземноморского и муссонного климата развиты вечнозелёные (в основном
жестколистные) леса (виды семейств буковых, лавровых, магнолиевых, хвойных и др.) и сообщества вечнозелёных
(маквис, гарига, пссвдомаквис) или с опадающей листвой кустарников (шибляк);
во влажных субтропиках — вечнозелёные широколиственные леса с примесью
листопадных пород (каштан и др.).
E. subtropical vegetation
D. subtropische Vegetation f
F. végétation / subtropicale
C—487. СУБТРОПЙЧЕСКИЕ 30НЫ
ЗАТЙШЬЯ, см. Конские широты.

431

С—488. СУБТРОПЙЧЕСКИЕ КЛЙМАТЫ, климаты, формирующиеся в субтропич. широтах (25—4(г с. ш. и ю. ш.).
К ним относятся средиземноморский климат, климат внетропичсских пустынь,
клпмат холодных пустынь, климат субтропических муссонов.
E. subtropical climates
D. subtropische Klimate n
F. climats m subtropicaux
C—48$). СУБТРОПЙЧЕСКИЕ
ПОЯСА» природные (географические) пояса
Земли в Сев. и Юж. полушариях приблизительно между 30° и 40° широты. Характерно чередование по полугодиям умеренного (зимой) и тропического (летом)
термин, режимов. От умеренного пояса
отличается круглогодичной вегетацией, от
тропического — лучшей выраженностью
сезонных различий термин. режима.
В пределах сути Сев. полушария количество атм. осадков и их режим значительно
изменяются от прпокеанич. районов
к впутри материковым, что в сочетании
с увеличением в этом же направлении
континентальности климата определяет
существенные ландшафтные различия и
формироиапие следующих при|юдных
зон: субтропических 'вечнозелёных лесов
и кустарников, субтропических муссонных смешанных лесов, лесостепных зон»
субтропич. степей, субтропич. полупустынь, субтропич. пустынь. Оксаны в пределах субтропич. поясов отличаются вы
сокой темп-рой и соленостью водьт, увеличенным числом форм оргаиич. жизни
при бедности особей.
E. subtropical belts, subtropical zones
D. Subtropengürtel m, subtropische
Zonen /
F. zones ; subtropicales
C—490. СУБТРОПЙЧЕСКИЙ
АНТИЦИКЛОН»
динамический
антициклон,
субтропический максимум давления,
область высокого давления, выявляемая на многолетних средних картах
с центром в субтропиках. В Сев. полушарии к С. а/ относятся азорскнй и
гавайский, в Южпом — южнотнхоокеанский, южноатлантический (антициклон
о. Святой Елены), южпоиндийский (антициклон о. Маврикий). С. а. иногда
наз. также океанич. антициклоном. Постоянный центр действия атмосферы.
E. subtropical anticyclone
D. Subtropenhoch и
F. anticyclone m subtropical
C—491. СУБТРОПЙЧЕСКИЙ ЛЕС,
густой широколиственный лес с участием
вечнозеленых древесных и кустарниковых пород, распространённый в субтропич. поясах (гл. обр. в Средиземноморье)
и в горах тропиков и субтропиков (напр.,
в Гималаях). От влажнотропич. лесов

432

СУБТ

отличается меньшим видовым разнообразием, уменьшением количества эпифитов
и лиан, появлением и древостое хвойных,
древовидных папоротников.
E. subtropical evergreen forest
D. subtropischer immergrüner Wald
F. forêt f subtropicale toujours verte
C—492. СУБТРОПЙЧЕСКИЙ МАКСИМУМ ДАВЛЕНИЯ, см. Субтропический антициклон.

C—493. СУБЪЯДР0,
внутренняя
часть ядра Земли с радиусом ок.’ 1,3 тыс.
км. С., по видимому, твердое, плотность
внутри С. достигает 12,5 т/мя.
E. inner core, sub-core, lower core
D. Innerkern
innerer Kern rn.
Kern in
F. sousnoyau m9 noyau m intérieur
C—494.
СУБЭКВАТОРИАЛЬНЫЕ
ПОЯСА, география, пояса Земли, расположенные в Сев. и Юж. полушариях между тропическим и экваториальным поясами. Климат характеризуется господством экваториальных муссонов с сухой
зимой и влажным летом, темп ра постоянно высокая. На суше выделяются зопы
саванн и редколесий и субэкваториальных муссоппых смешанных лесов. Поверхностные воды оксапов в течение всего
года имеют темп-ру ок. 25 вС, солёность
ок. 35п/0<| (близкую к норме).
E. sulæquatortal belts, subequatoria
zones
D. subäquatoriale Zonen /
F. zones f subéquatoriales
C—495.
СУБЭКВАТОРИАЛЬНЫЙ
КЛЙМАТ, к л и n a т c a в a н н, климат
субэкваториальных широт (Экваториальная Африка, Южная и Юго-Вост. Азия,
Сев. Австралия), характеризующийся высокой темп-рой воздуха (средняя темп ра
наименее теплого месяца 18 °C, средние
темп-ры летних месяцев 30 °C), малыми
ес годовыми колебаниями и значит, осадками (2000— 2500 мм в год), приходящимися на лето данного полушария. На
склонах гор, обращённых к летнему муссону, напр. на С.-В. Индии (Черапунджн), выпадает максимальное их количество па .темпом шаре ( в среднем ок. 12 тыс.
мм в год). От экваториального климата
(климата влажпых тропич. лесов) отли
чается резко выраженным сухим зимним
периодом. Атм. циркуляция'имеет характер тропических (экваториальных) муссонов.
E. subequatorial climate
О. subaquatoriales Klima n
F. climat m subéquatorial
C—496.
СУБЭКВАТОРИАЛЬНЫХ
МУСС0ННЫХ ЛЕС0В 30НЫ, природные зопы субэкваториальных поясов
в Центральной и Юж. Америке, Африке,

па Ю. Азин и С.-В. Австралии. Климат
характеризуется господством экнатори
алъных_ муссонов; сухой сезон длится
2,5—4,5 месяца. Почвы красноцветные
латеритные. Преобладают смешанные листопа дно-вечнозелёные и листопадные
леса.

E. subequatorial monsoon forest zones
D. subäquatoriale Monsunwaldzonen /
F. zones f de for« ts de moussons subéquatorialcs
C—497, СУГЛЙНОК, рыхлый контипептальный осадок, состоящий из частиц
менее 0,01 мм (30—50%) и обломочного
материала крупнее 0,01 мм (70—50% ).

E. loam

D. Lehm m
F. limon m

C—498. СУДОХОДНОСТЬ, возможчость свободного плавания по узким водным путям (проливам, каналам, рекам
и т. д.) или в небольших замкнутых водоёмах (бухтах, озёрах и др.). Обеспечивается достаточной глубиной и отсутствием отмелей, рифов, порогов и других
препятствий.
E. navigability
I). Schiffbarkeit f
F. navigabilité f
C—499. СУККУЛЕНТЫ (от лат. succulentus — сочный), растения, живущие
в условиях недостаточного увлажнения и
переносящие неблагоприятный для жизнедеятельности сухой период за счёт накапливаемых запасов влаги. Разновидность ксерофитов. Обладают высокой
водоудерживающей способностью, замедленным испарением. Различают листовые суккуленты и стеблевые суккуленты.

E. succulents
D. Sukkulenten f
F. plantes f succulentes
C—500. СУКЦЁССИЯ (от лат. successio — преемственность, наследование),
направленные необратимые изменения
растительного покрова (в широком смысле — биоценозов), ири к-рых одни сообщества последовательно сменяются другими. С. включает все смены начиная
с заселения оголённой территории (пионерная растительность) или с изменения направления развития растительности и кончая сообществами, находящимися в соответствии с условиями местообитания (климакс). Примером С. является, в частности, образование болот
при заболачивании лесов или зарастании
водоемов.

E. succession
D. Sukzession /
F. succession f

СУТК
C—501. СУЛбЙ, явление на море,
когда сильные приливо-отливные течения, выходя из проливов или из-за мысов, распространяются веером, образуя
пенистые полосы, в к-рых движение частиц подобно движению на поверхности
кипящей воды. С. наблюдается также в
местах встречи противоположных течений
в при ветре против течения, когда образуются всплески, водовороты и толчеи.
E. lop, overfall
D. Каbelseс /, Schlaçwcllen f
F. clapoth m de maree
C—502. СУЛЬФАТЫ (о т лат. sulphur — сера), класс минералов, соли серной кислое. Включает ок. 150 минералов, Гл. минералы — ангидрит, гипс, барит, целестин, алупит, мирабилит и др.
Образуются гл. обр. путём осаждения ил
вод соляных озёр и лагун и в зоне гипергенеза в районах с аридным климатом.
Часть С. возникает при гидротермальных
П|к>цессах и в зоне окисления рудных
М-1ШЙ.
E. sulphates

D, Sulfate н
F. sulfates m

C—503. СУЛЬФЙДЫ,
обширный
класс минералов, соединения тяжёлых
металлов с серой. С. составляют ок.
0» 15% (по массе) земной коры. Различают простые С., дисульфиды и
сложные С. (в т. ч. сульфосолп). По
составу обычно многокомпонентны. Характерны металловидный блеск, высокая
плотность. Пи происхождению гл. обр.
гидротермальные. Руды многих металлов.
E, sulphides
D. Sulfide n
F, sulfures m

C—504. СЕМЕРКИ, опти ч. я влен ис,
наблюдаемое в атмосфере перед восходом и после заката Солнца; период плавного перехода от дневного света к ночной
темноте и обратно. Продолжительность
С. зависит от география, широты: чем
ближе к экватору, тем они короче. Различаю!* гражданские сумерки, навигационные сумерки и астрономические сумерки.
E. twilight
D. Dämmerung f, Dämmerlicht n,
Schummerung f
F. crépuscule m
C 505. СУММАРНАЯ РАДИАЦИЯ,
общая радиация, совокупность
прямой и рассеянной солнечной радиации, поступающей на земную поверхность.
E. global radiation, total radiation
D. Globalstrahlung
Gesamtstrahlung ;
F. radiation [ globale, radiation f
totale
Д

28

Словарь терминов

433

C—506. СУММАРНОЕ
ИСПАРЁНИЕ, испарение c земной поверхности,
включающее испарение (транспирацию)
покрывающей её растительности.
E. total evaporation, evapotranspiration
D. Gesamtvcrdunslung Л totale Evaporation f
F. évapotranspiration f, évaporation f
totale

C- 507. СУНДУЧНАЯ
см. Коробчатая складка.

СКЛАДКА,

С -50«. СУНДУЧНЫЕ СКАЛЫ, см.
Каменные истуканы.

С—509. СУПЕРАКВАЛЬНЫЙ ЛАНДШАФТ (от лат. super — над и aqua — вида), тип элементарного геохимия, ландшафта, развивающегося в условиях постоянного влияния близко залегающих
грунтовых вод. Характеризуется господством анаэробных условий в почвах, восстановительной геохимии, обстановкой.
В растит, покрове преобладают гидрофильные сообщества. Почвы —луговые
или луговоболотные, в поймах рек —
дерновые аллювиальные оглсенные. Для
С. л. аридных облаегей характерны засолённые почвы и галофпгпые растит,
группировки.
E. superaqueous landscape
D« Überwasserlandschaft f
F. paysage m superaquatique
C—510. СУПЕСЬ,
рыхлый
осадок
(грунт), состоящий примерно из 90- 70%
алеврито-песчаного материала и 10—30%
глинистых частиц менее 0,01 мм. Характеризуется меньшей, чем у суглинков,
пластичностью.
E. loamy sand
D. Le hm sand m, lehmiger Sand m
F. sable m argileux

C—51Î. СУПРАЛИТОРАЛЬ (от лат.
supra — над, выше и литораль), ложка
суши, расположенная выше литорали.
Отличается высокой влажностью нз-за
частого попадания брызг прибоя и заплеска волн. С,— зона соприкосновения
морской и наземной флоры и фауны. Видовой состав животных здесь беден, но
их численность бывает очень большой. С.
наиболее ныражепа в умеренных широтах.
E. supralittoral, sûpratidal zone
D. Supralitoral n
F. supralittoral mt étage m supralit
toral
C -512, СУРЬМЯНЫЙ БЛЕСК, см.
Антимонит.
С 513. СУСПЕНЗИ0ННЫЙ
ПОTÖK, см. Мутьевой поток.
С—514. С^ТКИ, промежуток времени,
приблизительно равный периоду вряще-

434

СУТО

лия Земли. Различают звёздные сутки и
солнечные сутки (истинные и средние).
E. dey
D. Тая m. Tag т und Nacht f
F. jour m
C—515. СУТОЧНАЯ АМПЛИТУДА
н метеорологии, разность наибольшего и наименьшего значений к.-л. изменяющегося и течение суток элемента
(темн-ры, влажности, давления н т. п.).
Чаще имеют н виду среднюю суточную
амплитуду для того или иного месяца
или года (вычисленную по многолетним
данным).

E. daily range, diurnal range
D. ganztägige Amplitude f #
F. amplitude f diurne, variation f
diurne
C—516. СУТОЧНОЕ
НЕРАВЕНСТВО ПРИЛ ЙВА, тропическое неравенство прилива, различие
высоты двух смежных полных или малых
вод в течение суток, а также несимметричность нарастания и спада уровня.
Происходит вследствие изменяющегося
склонения Луны по отношению к экватору в течение тропич. месяца (27, 32 суток).

E. diurnal inequality of tides
D. tätliche Ungleichheit f der Gezeiten
F. inégalité f diurne des marées
C—517. СУФФ03ИЯ (от лат. suffossio — подкапывание, подрывание), вынос
растворённых веществ (выщелачивание)
и тонких обломочных частиц (механич. С.)
потоками грунтовых вод, фильтрующихся
в толще типкодисперсных горных пород.
Вызывает образование подземных пустот
и последующее оседалие вышележащих
осадочных толщ с формированием на поверхиехти замкнутых понижений (блюдца, воронки, падины). С. влечёт за собой
нередко заложение поверхностного временного, а -В последующем иногда и поверхностною постоянного стока с развитием оврага или речной долины.
E. underwashing, suffosion
D. Unterspülung f. Suffosion f
F. suffosion f
C—518. СУХАЯ ДОЛЙНА, м c p тв a я долина, 1) долина аридных
пустынь, в к-рой водоток появляется
лишь на короткое время, эпизодически,
при редких, иногда в неск. лег один раз,
но очень сильных ливнях. 2) Долина,
лишенная или почти лишённая водотока
либо вследствие перехвата соседней рекой, либо в результате климатич. изменений или понижения уровня грунтовых
вод.

E. dry valley, dead valley
D. Trockental n, totes Tal м
F. vallée f sèche, vallée f morte

C—519. СУХАЯ ЛАВЙНА, лапина,
состоящая из рыхлого вулканич. пепла,
не успевшего ещё сцементироваться
в плотный вулканич. туф. Сползание лавины происходит в результате падения
крупных вулканич. глыб во время продолжающегося извержения.

E. dust avalanche
D. Vulkanaschenlawinc f
F, avalanche f sèche
C—520. СУХЙХ
СУБТР0ПИКОВ
КЛИМАТ, см. Внетропических пустынь
климат.
С-521. СУХОАДИАБАТЙЧЕСКИЙ
ГРАДИЁНТ, изменение темп-ры в процессе адиабатам, поднятия или опускания
сухого воздуха па единицу расстояния
по вертикали (падение темп ры при подъеме и рост при опускании). При темп-ре
0°С и стандартном значении ускорения
силы тяжести равеп 0,98*С на 100 м.

E. dry-adiabatic lapse rate, dry-adiabatic gradient
D. trockenadiabatischer Gradient m
F. gradient m adiabatique sec
C—522. СУХОАДИАБАТЙЧЕСКИЙ
ПРОЦЁСС, аднабатич. изменение состояния сухого или ненасыщенного влажного воздуха. Изменение темп-ры с изменением высоты перемещающегося по
вертикали воздуха характеризуется сухоадиабатнч. градиентом.
E. dry adiabatic process
D. trockcnadiabatischer Prozeß m
F. processus m adiabatique sec
C—523. СУХОВЕЙ, ветер c высокой
темп-рой (20—25 *C), низкой относительной влажпоспио и большим дефицитом
влажности воздуха. Характерен для летнего сезона степных и полупустынных
районов СССР, особенно для Прикаспийской низм. и Казахстана. Направление
в Европ. части СССР — от восточного
до южного, скорость от 5 до 15—20 м/сек»
относит, влажность не выше 30%. С.
вредно влияет на полевые культуры, в сочетании с недостатком влаги н почве приводит к увяданию и даже гибели растений. Ветры, подобные С., известны и
в других районах Земли.
E. dry wind, sukhovei
D. Trockenwind ni
F. vent m sec
C—524. СУХОДОЛЬНЫЙ ЛУГ, материковый луг, развивается на
междуречьях (водоразделах) в лесной
зоне на месте сведённых лесов (т. е. является вторичным). Разнообразие С. л.
зависит от почв, увлажнения, возраста и
характера использования. С. л. являются сенокосными и пастбищными угодьями.

СЫРТ

E. dry meadow
D. Troc ken wiese f
F, pré f sec. pelouse f
C—525. СУХ0Е РУСЛО, сухоречье,
по к-рому вода реки течёт редко и непроэолжнтедьное время (наир., после сильных ливней).
E. dry bed
D. trockenes Belt «, Trockenbett n
F. chenal m sec
C—526. СУХОЙ КЛЙМАТ, см. Аридный климат.

С—527. СУХОЙ СЕЗОН,
сухой
перво д, ежегодно повторяющийся период времени в нсск. месяцев с малым
жоличеством осадков в противоположность
дождливому (или влажному) сезону. Характе1>ен для районов со средиземноморским (С. с.— лето) и муссонным (С. с.—
зима) типами климата.
E. dry period, dry season
D. Trockenperiode /, Trockenzeit Д
Dürreperiode f, Dürrezcit f
F. période ( sèche, période f de sécheresse, saison f sèche
C—528. СУХбЙ ТУМАН, см. Мгла.
С—529. СУХОПУТНАЯ
РАЛЬНАЯ) ДёЛЬТА, см.
дельта.

(СУБАЭНаземная

С—530. СУХОТРОПЙЧЕСКИЙ ЛИСТОПАДНЫЙ ЛЕС, развивается в тех
районах тропических и субэкваториальных поясов, где климат характер« зуется наличием более кли менее продолжительного сухого периода. Господствуют
листопадные породы деревьев, флористич. состав разнообразен. Подлесок
развит, травяной покров почти не выражен.
E. dry tropical deciduous forest
D. tropischer laubwerfender Wald m.
Trockenwald m
F. forêt f dense sèche caducifoliée
C—531. СУХОТРОПЙЧЕСКИЙ ПОЛУЛИСТОПАДНЫЙ ЛЕС, развивается
а 1|к»нич. и субэкваториальных районах
с засушливым периодом 1—2,5 месяца.
Листопадпыс породы образуют верхний
ярус, Ji нижних ярусах сохраняются вечнозелёные виды. От влажнотропич. лесов
отличается меньшим видовым разнообразием, одновременностью сбрасывания
листвы и появления новых листьев, прекращением и засушливое время жизнедеятельности пек-рых видов (напр., эпифи гных орхидеГт).
E. dry tropical semi-deciduous forest
D. tropischer halbwechselgrüner Trockenwald m
F. forêt f dense sèche semi-décidue

435

С—532. СФАГНОВОЕ БОЛ0ТО (от
грея, sphâgnos— мох), моховое болото с
преобладанием сфагновых мхов. Наиболее распространены безлесные, иногда
с угнетённой сосной или лиственницей
сфагновые верховые болота. Их травянокустарничковый ярус представлен водяникой, морошкой, вереском, карликовой
берёзкой и др. Сфагновые низинные болота связаны с выходами грунтовых вод.
Переходные сфагновые оплата редки.
<£• peat moss bag, sphagnum do r
D; Torfmoosmoor >/, Sphagnummoor
Weißmoor и
F. tourbière f a sphaigr.es
C—533. СФАЛЕРЙТ (от греч. sphalerôs — обманчивый), цинковая обманка, минерал, сульфид цинка. Часто
содержит примесь железа, кадмия, кобальта и др. Образует кристаллы, зернистые аг])егаты, натёчные выделения и
т д. Цвет бурый, жёлтый (клейофан),
черный (марматит) и др. По происхиж
денню гл. обр. гидротермальный, реже
осадочный. Главная руда цинка.
E.

mock-icad, sphalerite

D. Spbalerit m. Zinkblende/
F. blende f sphalerite /

C—534. СФЕН, см. Tитанum.
C—535. СФЕР0ИД ЗЕМН0Й, см.
Земной сфероид.
С-536, с фе ро и да ль н а я
отдельность, см. Шаровая отдел ьность.
С—537. СФЕРОИДАЛЬНАЯ СТРУКт Ура , см. Шаровая структура.
С—538. СХЕМАТИЧЕСКАЯ KÄPTA,
карта пониженной точности. С. к. из за
особенностей картографии, источников
не может быть использована для определения положения объектов с точностью,
соответствующей своему масштабу.
t. schematic map
D. schematische Karte f
• F. carte f schématique
C—539. СХОДЯЩИЕСЯ ТЕРРАСЫ,
речные террасы с превышениями друг
над другом, уменьшающимися вниз по
долине (иногда до полного слияния). Наблюдаются и бассейнах рек, верховья
к-рых* испытывают тектонич. поднятие
при стабильном положении нижнего течения реки или при более слабом его поднятии.
E. converging terraces
О. konvergierende Terrassen f
F. terrasses / convergentes

C—540. СЦИОФЙТЫ, см.
растения.

Теневые

C—541. С1ЙРТЫ (тюрк, сырт — возвышенность), 1) ровные пли слегка

436

ТАБУ

волнистые поверхности, расположенные
в Тянь Шане на выс. 3500—4000 м. Представляют собой остатки поверхности выравнивания, изогнутой в новейшее время
в виде крупных складок, осложненных
разрывами,
и расчленённой эрозией.
2) Широкие, расчлененные э}юзиеЙ иодо-

АБВГДЕЕЖЗИЙКЛМНОПРС
Т—1. ТАБУЛЙТЫ (Tabulata), подкласс вымерших коралловых полипов.
Колонии массивные, кустистые или стелющиеся, состоящие из~ небольших (0,5—
4 мм) трубчатых кораллитов разнообразной формы с хорошо развитыми днищами. Существовали в мелководных морях
от позднею кембрия до перми. Имеют
стратиграфия, значение для палеозойских отложений.

E. Tabulate corals
D. Tabulaten m
F. Tabulés m
T—2. ТАЁЖНАЯ 3ÖHA, бореальная лесная зона, природная зона
умеренного пояса Сев. полушария; иногда рассматривается как отдельная подзола в составе единой лесной эоны. Распространена гл. обр. в Евразии (протягивается с 3. на В. на 9 тыс. км) и Сев.
Америке. Климат умеренный (от океанического до континентального) с холодной
(в пек рых р-нах до —50 °C) снежной зимой, теплым летом (средняя темп-ра июля 10 -20 *С). Количество осадков (300—
600 мм в год и более) превосходит испаряемость, Во многих районах распространены многолетнемерзлые грунты. Преобладают хвойные лека с примесью мелколиственных пород на подзолистых почвах.

разделы, распространённые в Низком
(сыртовом) и Высоком Заволжья* (папр..
Общий Сырт).

E, syrts
D. Syrien n
F. syrts m

УФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
E. Taz stage
D. Taz-Stadium n
F. stade m de Taz
T—5. ТАЙГА (тюрк.), леса северного
умеренного пояса, составленные бореальными видами ели, пихты, лиственницы, сосны с небольшой примесью лиственных пород. Занимает огромные пространства С. Евразии, Сев. Америки, горные районы Сев. Европы, Тихоокеанского
побережья Сев. Америки и т. д. Т. свойствен однородный состав из немногих
видок деревьев, бедность или отсутствие
подлеска, однообразие видового состава
травянисто-кустарникового и мохового
ярусов. По составу древостоя различают
светлохвойный лес и темнохвойный лес.

E. taiga, boreal
coniferous forest,
boreal forest
D. Taiga f, borealer Nadelwald m
F. taïga f, foret f résineuse boréale

T—3. ТАЁЖНЫЕ П Ö4 В Ы, почвы,
формирующиеся под таёжной растительностью в Евразии и Сев. Америке. Могут
относиться к различным типам (подзолистые, мерзлотно-таёжные и т. н.).

T—6. ТАЙФУН (англ, typhoon, от
кит. тай фын — большой ветер), название тропических циклонов на Дальнем
Востоке, достигших стадии тропич. шторма или урагана. Возникая (преим. в конце лета и осенью) в зап. части тропич.
зоны Тихого ок., а также в районе Филиппинских о-вов н Южно-Китайского м.,
продвигаются в пассатном потоке сначала к 3., затем, поворачивая к С., могут
дгхтигатъ берегов Японии, Китая, Кореи. Трансформировавшись в умеренных
широтах во внетропич. циклон, иногда
доходят до Камчатки, От других тропич,
циклонов Т, отличает большая повторяемость (в среднем до 30 Т. за гол).

T—4. ТАЗОВСКАЯ СТАДИЯ (от названия реки Таз в Ямало-Ненецком автономном округе), поздняя стадия среднеплейстоценовой ледниковой эпохи в Зап.
Сибири ; большинством исследователей
рассматривается как самостоят. оледенение, соответствующее московскому оледснешпо в Европейской часта СССР.

T—7. ТАЙЙК (от названия селения
Тайяк, Тауас, на Ю.-З. Франции), археология. культура конца раннего иалеолита, ныделенная во Франции (Дордонь).
Характеризуется небольшими грубыми
каменными изделиями на отщепах с крутой односторонней ретушью. Существовала параллельно с поздним ’ ашедем

E. tai^a zone
D. Taigazone f
F. zone f de taïga

•

E. tai^a soils
D. Taigaböden m
F. sols m de taïga

E. typhoon
D, tropischer Wirbelsturm m
F. typhon m

TAHE
1

конце среднего — начале верхнего
глгйстоцсна.
E. Tayacian
ü. Tayacien н
F. Tayacien m
Т-8. ТАКОНЙТ, см. Железистый
ъьирцигп,
Т— 9. ТАКСЙТОВАЯ
ТЕКСТУРА,
текстура горных пород, состоящих из
* частков, разл и ча ющи хся по м и неральао.чу составу или по структуре (напр.,
разнозерн истые участки ) или одновременно и по структуре, и по минеральному составу.
E. taxîtic structure
D. taxi tische Textur f
F. structure /’ taxitique

T—Kl. TAKCÖH (от греч. taxis —
расположение, порядок и nömos— .закон),
название классификационных единиц,
□оказывающее их ранг или место в системе. Т. широко применяются в география. классификациях и районировании.
Напр., физико-географич. район, область,
урочишс, тип почвы, растит, формация
а т. д. являются Т.
E. taxon
D. Taxon n
F. taxon m

T—11. TAKtftP, 1) тюркское название
плоских лишенных растительности гли■ясто-солонновых растресканных на мелкие многоугольники поверхностей в по«мжезшях рельефа песчаных, глинистых
• каменистых п у с т ы н ь . Площадь от сотен
м- до сотен км\ Периодически затопляются талыми и ливневыми водами. 2) Тип
почв, образующихся на плоских глинистых понижениях в пустынях и полупустынях. В профиле выделяются горизонты: полигонально трещиноватая, пористая, очень плотная корка мощностью
2—5 см; слоеватый горизонт мощностью
*—10 см и бесструктурный горизонт мощностью до 40 см, переходящий к породе.
Т. маломощны, карбонатны, обычно засолены. Распространены в пустынях Ср.
Азии,
E. takyr
D. Takyr m
F. takyr m
T 12.
ТАЛАССОКРАТЙЧЕСКИЕ
ПЕРЙОДЫ (в истории Земли), периоды
Рачительно! о раеннфения площади могшей (трансгрессии). Совпадают с серединой тектонич. циклон, k o i да на большей
части земной поверхности преобладали
опускания. Противопоставляются геикратическим uepuodcLU. К числу Т. п. относят силур, средний и поздний девон, ранний карбон, поздний мел.
E. thalassocratic periods
D. thalassokratische Perioden f
F. périodes f la lass ocra tiques

437

T—13. ТАЛАССОКРАТ0Н (от греч.
thâlassa — mo j x j и krâtos — сила, мощь),
тектонически относительно устойчи пая »
малоподвижная область ложа океанов,
в пределах к-рой развиты абиссальные
равнины.
к
E. thalassocraton
D. Thalassokraton n
F. thalassocraton m

T—14. ТАЛАЯ ВОДА, снеговая вода,
образующаяся в результате таяния сезонного снега, накопившегося в холодный период года в бассейне реки, а также
таяния ледников в горах. По сравнению
с водой атмосферных осадков Т. в. богаче растворённым углекислым газом и обладает большей растворяющей способностью в отношении карбонатных горных
пород»
E. snow melt water, thaw water, ice
water
D. Tauwasser n, Scbmelzwasser и
F. eau f de fusion nivale, eau f de fonte
T—15. ТАЛИК, участок талого грунта
в области развития ммоголетнемёрзлых
пород (напр., под озёрами или руслами
рек). Различают сквозные Т., проникающие сквозь всю толщу мёрзлых пород,
и ложные, замкнутые снизу.
E. talik
D. Tabetisol m
F. talik m

T—16. ТАЛЬВЕГ (нем. Talweg, от
Tal — долина и Weg — дорога), осевая,
наиболее глубокая часть дна долины,
балки, оврага,
E. talweg, thalweg, valley line
D. Talweg m
F. thalweg m
T—17. ТАЛЬК (нем. Talk, слово
арабское по происхождению), минерал,
слоистый силикат магния. Образует белые, зеленоватые жирные на ощупь плотные (стеатит) или чешуйчатые массы. Мягкий (твердость 1). Продукт гидротермального изменения ультраоснояных
пород; встречается также в метаморфич.
толщах (тальковые сланцы). Стеатит —
подслочн ы й ка мен ь,
E. talc
D. Talk r/i
F. talc m

T—18. ТАНАТОЦЕН03
(от
греч.
thänatos — смерть и koi nos — общий),
скопление остатков погибши х организмов, ещё не захороненных в осадке.
E. thanatocoenosis
D. Thanatococnose
ft
Totengcsellschafs f
F. thanatocénose f

T—19. ТАНЁТСКИЙ ЯРУС (от названия о. Танет, Thanet, в графстве Кент,

438

TAHT

Великобритания), верхний ярус палеоцена палеогсноной системы Зап. Европы.

E. Thanetian
D. Thanet n
F. Thanétien m
T—20. ТАНТАЛ Й T, минерал, сложный окисел тантала, железа и марганца.
Образует изоморфные смеси с колумбитом. Встречается в виде черных, бурых
кристаллов в пегматитах и нек-рых гранитах. Устойчив к выветриванию; накапливается в россыпях. Главная руда
тантала.
E. tantalite
D. lantalit m
F. tantalite f
T— 21. ТАНТАЛОВЫЕ Pÿflbl, природные минеральные образования, содержащие I ап тал в таких количес i вах,
при к-рых его пром, извлечение экономически целесообразно. Среднее содержание пягпокисн тантала в рудах 0,012—
0,03%. Главные минералы: танталит,
колумбит-танталит,
маигаиотанталит,
воджинит, икснолпт, микролит. Выделяют псск. типов месторождении: редкометальные
пегматиты, танталоносныс
граниты, карбонатиты, россыпи. Примеры-месторождений: Манитоба и БерникЛейк (Капала), Параиба, Риу-Гранди-дуНорти (Бразилия), Шаба (Заир) и др.

E. tantalum ores
D. Tantalerze n
F. minerais m de tantal
T—22. ТАРДЕНУАЗ (от названия
местонахождения Фер-дн-Тарденуа, La
Fère en-Tardcnois, на C.-B. Франции),
археология, куль t ypa второй половины
мезолита. Характеризуется уменьшением
размера кремнёвых изделий (до 1—2 см
в поперечнике) с преобладанием геометрия. форм (преим. трапеций); опи служили наконечниками стрел и вкладышами
б различные деревянные и костяные орудия. Культура существовала в начале
атлантич. периода голоцена (8—6 тыс.
лет назад). Распространена, кроме Франции, в Бельгии, Великобритании, ФРГ,
Испании, ПНР, ЧССР и на Ю. Европ.
части СССР.

E. Tardcnoisian
D. Tardenoîsien n Tardcnoisîum n
F. Tardenoîsien m
T—23. TAPb'lH.CM. Наледь.
T—24. ТАТАРСКИЙ ЯРУС (о т названия народа — татары), верхний ярус
ъерхпего отдела пермской системы.
E. Tatarian
D- Tatarien n
F. Tataricn w
T—23. ТАФ0НИ, см. «Котлы выдувания >.

T—26. ТАФОН0МИЯ (от греч. ta
phos — могила, погребение и nömos —
закон ), раздел палеонтологии, изучав *
щиЙ но ориктоценозам закономерноетж
захоронения и образования местонахождений ископаемых животных и растение
E. taphonomy
D. Taphonomic f
F. taphonomic f
T—27. ТАФОЦЕН03 (от греч. tâphos — могила, погребение n koiiiôs —
общий), скопление органич, остатков,
погребенных в осадке, по еще мало измс
ценных.
E. thaphoccnos
D, Thaphocoenose ft
Grabgemcinschaft f
F. taphocénose f
T—28. ТАФРОГЕНЁЗ, т афрогеII e з и с (от греч. tâphros — яма и genesis — рождение, происхождение), про
цесс образования в земной коре крупных
тектонич. разломов — сбросов, приводящий к опусканию отдельных глыб и фор
мированмю обширных грабенов (напр.,
система Восточно-Африканских разло*
мов).
E, taphrogenesis, tafrogenesis
D. Taphrogenesc f
F, taphrogenese f
T—29.
ТАХЕОМЕТРЙЧЕСКАЯ
СЪЁМКА (от'греч. tachÿs, род. падеж
tachcos — быстрый и inetréo — измеряю),
совокупность топографии, работ по определению положения точек местности
в плане и по высоте с помощью теодолита-тахеометра с последующим созданием
плана уч ас гка Meci пости с горизонталями.
E. tachcometrical survey
D. tachomctrische Aufnahme f, tachymetrlsche Aufnahme f
F. levée f tachvmdtrique, levée f
tachéométrique
T—30. ТАХИЛЙТ (от греч. tachÿs —
быстрый и lytös — разлагаемый, растворимый)» однородное базальтовое вулканич. стекло. Цвет зелёный, бурый и чёрный. Легко плавится и растворяется в кислотах.
E. tachylite, basaltic glass
О. Tachylit m
F. tachylite
gallinacc f
T—31. ТВЁРДЫЙ РАСХ0Д в гидp о л о г и и, количество наносов, проносимых рекой через данное живое сечение в единицу времени. Т. р. выражают
в r/сек или кг/сск.
E. sediment discharge
D. Feststofftransport m
F. débit m solide
T—32. « T B E РД b'i Ш >, см. Монаднок, .

ТЕ КТ
T—33. ТЕГЕЛЁНСКОЕ
ПОТЕПЛЁнИЕ (от названия города Теюлен, Tcge»n, на Ю.-В. Нидерландов), потепление
* > змата в древнем плейстоцене, следы
• рого установлены на терр. Нидерланп. Т. п. предположительно соответсг•т дунай-гюнцскому межледниковью
t. I млп. лег назад) альпийской страграфич. схемы.
E. Tegelen warm period, TîgEan
D. Tegelen-Warmzoit f*
F. Tegelen icn ?«, Tiglien m
T—34. ТЕКОД0НТЫ (Thccodontia),
- «дотряд вымерших пресмыкающихся
• дкласса архозавров. Хищники Т.—
«*жная в эволюционном отношении групдавшая начало динозавра*, крокоди:4М, тицам и летающим ящерам. Суще•*>вали в триасе.
E. Thecodontia
D. Thecodonticn f
F. Thécodontes m

T—35. TEKCTŸPA Г0РНОЙ ПОР0Abt (от лат. textura — ткань, строение),
<4юкупность признаков строения горных
в»фод, обусловленных ориентировкой и
ч носит. расположением и распределением составных частей породы. В отливе от структуры, морфологии. единицей
•-кстуры является минеральный агрегат.
Напр., гнейсовая текстура, массивная
•*кстура, сланцевая текстура и др.
E. rock structure
D. Gesteinstextur f
F. structure f de roche, trxture f
de roche

T—36. ТЕКТЙТЫ (or греч. tëktôs —
;acn давленный), относительно небольшие
природные стеклянные тела, разнообразные по форме, целиком оплавленные, зелёного, реже чёрного цвета. В Т. ирактичеки пег кристаллитов и сравнительно маю включений газовых пузырьков. Встречаются только в рыхлых палеоген-аптИ>погеновых отложениях или на поверхвости Земли в областях, исключающих
Их вулканич. происхождение. Общепринятой гипотезы происхождения Т, нет.
E. tektites
D. Tektite m
F. tectites m
T—37. ТЕКТОГЕНÉ3,
совокупность
Тектонич, движений н процессов, формиргтощих структуры земной коры. Термин
«Т.> предложен нем. геологом Э, Харманом (1930).
£♦ tectogenesis
D. Tektogcnese f
F. tectogenèse f
T—38. ТЕКТ0НИКА (от греч. teklonikos — относящийся к строительству),
Геотектоника, отрасль геологии,
изучающая структуру земной коры и её

439

изменения под влиянием тектонич. движений и деформаций, связаппых с развитием Земли в целом. Осн. задача Т.—
изучение совр. струкiуры земной коры,
т. е. размещения и характера залегания
в се пределах различных горных пород,
и закономерных сочетаний оруктурных
элементов разного порядка — от мелких
складок и разрывов до континентов и
океанов, а также выяснение истории и
условий ее формирования. Выделяют
неск. направлений Т.— общая, или морфологическая, Т. (структурная геология),
региональная Т., истории. Т., генетическая, или теоретич., Т., сравнительная Т.,
экспериментальная Т. (чекюнофизика)
и др. В особый раздел Т. выделяется неотектоника, На стыке Т. и сейсмологии
возникла сейсмотектоника.
E. tec ton ics, tec ton ic ge ol ogy
D. Tektonik f
F. tectonique f

T—39. ТЕКТ0НИКА ПЛИТ, см. лНовая глобальная тектоника►.

Т—40. ТЕКТОНЙТЫ, горные породы, в к-рых минералы приобрели определённую ориентировку под действием
глубинных сил Земли. Обычно таксе воздействие сопровождается перекристаллизацией, образованием сланцеватости,
раздроблением (милониты, брекчии тектонические).
E. tectonites
D. Tektoniten m
F» tectonites m
T—41. ТЕКТОНЙЧЕСКАЯ
ДОЛЙНА, речная долина, заложившаяся в понижении рельефа тектонич. происхождения (синклинальная складка, грабен,
зона раздробления пород ио линии тсктоннч. разлома и т, п.).
,
E. tectonic valley, structural valley
D. tektonisches Tal n
F. vallée f tectonique
T—42. ТЕКТОНЙЧЕСКАЯ КОНСОЛИДАЦИЯ, переход от более подвижною (гсосипклмиалыюго)к более стабильному (платформенному) состоянию.
E. consolidation, stabilization
D. Konsolidation f
F. consolidation f
T—43. ТЕКТОНИЧЕСКИЕ
ГИПОТЕЗЫ, научно обсх-нованиые предположения о причинах движений и деформаций земной коры, изменяющих сё структуру. Все имеющиеся гипотезы можно
объединить в две группы — фиксизма
и мобшлмзма. Гипотезы мобндпзма ведут
начало от нем. учёного Л. Веюнера и предполагают значит, горизонтальные перемещения материков или их крупных
глыб относительно друг друга. Авторы
фикспстских гипотез (франц, учёный

440

TEKT

Эли де Бомон, австр. учёный Э. Зюсс
и др.) исходят из предположения о неизменном положении отдельных крупных
глыб земной коры.
E. tectonic hypotheses
D. tektonische Hypothesen f
F. hypothèses f tectoniques

T—44. ТЕКТОНЙЧЕСКИЕ ДВИЖЕНИЯ, механик, движения земной коры,
вызываемые силами, действующими в
земпоп коре и в мантии Земли. Приводят к деформации слагающих кору по
род. Т. д. связаны, как правило, с изменением химич. гск-тана, фазового состояния (минерального состава) и внутр,
структуры подвергающихся деформации
горных пород. Т. д. весьма разнообраз
ны но форме проявления, глубине зарождения, по механизму и причинам возникновения. Т. д. принято делить на
эиейрох епичеекке и ороген и ческис, па
медленные (вековые) и быстрые, на вер
тикальные и горизонтальные, направленные и колебательные и т. д.; по времени
щвоявлгпия — на сонремш^пые, новейшие и древние. В результате Т. д, происходит пзмепепие лика земной поверхНОСП1.

E. tectonic movements
D. tektonische Bewegungen f
F. mouvements m tectoniques
T—45. ТЕКТОНЙЧЕСКИЕ ДЕФОРМАЦИИ, изменение формы залегапия,
объема, внутр, структуры и взаимного
расположения тел горных пород под действием глубиппых сил Земли, порождающих в земной коре условия местного
направленного или всестороннего растяжения, сжатия или сдвига. Наиболее
чётко Т. д. проявляются в виде различных складчатых и разры иных нарушений, в переориентировке и кристаллизации минералов в горных породах (см.
Текпюнйты).
E. tec ton i с defor ma lion
D. tektonische Deformation f
F. déformation m tectonique
T—46. ТЕКТОНЙЧЕСКИЕ KÄPTbl,
отображают строение земной коры и основные этапы её развития в пределах отдельных регионов или Земли в целом.
Различают структурные Т. к., отображающие морфологию тектонич. структур, и
собственно Т. к., раскрывающие историю
формирования эгнх структур, стадии и
чтапы их развития, связь магматизма
с тектоникой.
E. tectonic maps
D. tektonische Karten f
F. cartes f tectoniques
T—47. ТЕКТОНЙЧЕСКИЕ
ОЗЁРА,
водоемы, котловины к-рых созданы тектонич. процессами. К Т. о, относятся
озёра грабенов, напр. оз, Байкал, Тан-

ганьика, Ньяса и др. (см. Рчфтояое
озеро), синклинальных прогибов (мульд),
озёра, образовавшиеся в результате подпруды реки, поднимающейся поперёк
речпой долины антиклинальной склад
кон пли поднятым крылом сброса (надвига).
E. tectonic lakes lakes of tectonic origin
D. tektonische Seen m, Seen m der
tektonischen Becken
F. lacs m tectoniques, lacs m d’origine
tectoniques
T—48. ТЕКТОНЙЧЕСКИЕ
ÖKHA,
изолированные участки основания тектонического покрова — автохтона. выступающие на поверхность из-под текгонич, покрова — аллохтона в результате
его эрозии.
E. tectonic windows, inliers
D. Fenster n; tektonisches Fenster n
F> fenêtres f tectoniques
T—49. ТЕКТОНЙЧЕСКИЕ ПРОГЙБЫ, общее название любых прогибов
(опусканий) земной коры линейной <|юрмы,’ созданных тектонич. движениями.
Средн Т. п. выделяют неск. групп: геосинклинальные (см.
Геосинклиналь),
краевые проливы (передовые прогибы),
межгорные прогибы : различают также
ннутринлатформенные прогибы (авлакогены, рифтовые системы). Кроме того,
Т. и. разделяются на унаследованные
Т. п., возникшие на месте предшествующего прогибания, и наложенные Т. и.,
впонъ образованные после значит, пере
рыва па различных более древних структурах, к-рые они несогласно секут. При
меры совр. 1. п.— глубоководные Океании. желоба, рифтовые прогибы Красного
м. ц др.
E. tectonic troughs
D. tektonische Senken f
F. fosses f tectoniques
T— 50. ТЕКТОНЙЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ, закономерно
повторяющиеся
в демпок коре формы залегапия горных
пород. В широком смысле термин <Т. с.»
охватывает разнообразные части земной
коры, образующиеся благодаря сочетанию ряда различных более мелких структурных форм. Различают элементарные
структурные формы (слои, складки, трещины. разрывные нарушения — сдвиги,
сбросы h т. д.) и Т. с. магматич. 1сл
(дайки, силлы, лакколиты и ip. ), к рыс
в свою очередь могут обладать структурными чертами меньших размеров, вплоть
до образования Т. с. микроскопии, размеров. Наиболее крупные Т. с. земной коры
уходят корнями в верхнюю мантию и
паз. глубинными структурами. Элементарные Т. г. изучает ( труктпурнах геология, микроскопии. Т. с.— петротектоника. Комплексы элементарных Т. с.
крупного масштаба (антиклинории, сип-

ТЕКТ
^чмнорпм, складчатые системы и т. д.)
• < ле дуются тектоникой.
E. tectonic structures
D. tektonische Strukturen f
F. structures f tectoniques
T—51, ТЕКТОНЙЧЕСКИЕ ТРЁЩИНЫ, трещины, иозникаюшие в горных
«родах мод воздействием тектонич. сил,
.[^являющихся в земном коре.
E. tec t on i с fiss ures
D. tektonische Spalten f
F. fissures f tectoniques

T- 52. ТЕКТОНЙЧЕСКИЕ ЭП0ХИ,
этяссигельно кратковременные (млн. лет)
шюхи (фазы) повышенной активности текьнич. движении в истории Земли. Проваляются в интенсивном образовании
чектонич. нарушении — поднятии, про
;жбов, особенно складок, разломов; им
•ередко сопутствуют также проявления
мгмлтпзма и регионального метаморфизме горных пород. Свои названия Т. з.
• лучили по местностям, где опи паибо
ярко выражены или где они впервые
остановлены (напр., судетская Т. э.,
выявившаяся в конце раннего — начале
усдиего карбона и впервые изученная
• Судетских горах).
E. tectonic epochs
,
D. tektonische Epochen f
F. époques / tectoniques
T 53. ТЕКТОНЙЧЕСКИЙ
ПО<PÖB, ni a p b я ж, пластины горных по1*‘.Т толщиной от первых со ген м до неск.
« м, ограниченные снизу вологонолнпн>й или почти плоской поверхностью
• перемешенные от места их первичного
и тетания в горизонтальном направлении на расстояние от неск. км до неск.
мсягков и сотен км. Породы, залегающие в основании покрова и нс испытавшие
. шественного горизонтального неремедения, паз. автохтоном, породы самого
а »крова — аллохтоном. Т. н. встречайся в основном в пределах геосинкличальных систем различного возраста.
Причинами образования Т. п. считаются
•»перечное горизонтальное сжатие, происходящее в геосипклниальных системах,
< сползание под действием силы тяжсси!
wipon, слагающих возникшие из этих ieo-|инклиналсй горные сооружения. Т. п.
впервые описаны в конце 19 в. в Альпах,
'кн. роль в изучении Т. п. сыграли рафранц, геологов М. Бертрана,
П Термы и др.
E. nappe, charriage, overthrust sheet
D. tektonische Decke/", Deckenschubf,
Uberfaltung f, Überschiebung
F. charriage m, nappe f de charriage,
chevauchement m
T—54. ТЕКТОНЙЧЕСКИЙ
РЕЛЬ<ф, 1) формы рельефа, образовавшиеся
•«посредственно в результате тектонич.

441

деформаций земной повсрхпосш и слагающих се пластов в виде складок, куполов, сбросовых уступов и т. п. 2) Формы
рея ьефа, возникшие вследствие воздействия экзогенных процессов на первичнотектонический рельеф, в гранях которых обнажаются
отпрепарированные
денудацией более стойкие структурные
элементы — твёрдые пласты» шпруливные
жилы и др.
Е. tectonic landforms
D. Grundform f des Reliefs, tektonische
Form f des Reliefs
F» formes f du relief tectoniques

T—55. ТЕКТОНЙЧЕСКИЙ
ЦИКЛ
(ЭТАП), период геолшич. iiciopMii Земли,
характеризующийся определенной последовательностью тектонич, и общегеологич.
событий. Наиболее ярко Т, ц. проявляются в геосинклиналях, где цикл начинается погружениями земной коры, накоплением мощных толщ осадков, подвод
ным вулканизмом. Далее возникают островные дуги, начинаются складчато над
Битовые деформации, форм ирона мне горных сооружений, окруженных и разделённых краевыми и межгорными прогибами , к-рыс заполняются молассами.
Это1 процесс сопровождается региональным метаморфизмом, гранитообразова
ннсм, наземными вулканич. излияниями. На платформах континентальные условия сменяются трансгрессией моря,
а затем снова регрессией и установлением континепгального режима с образованием кор выветривания. Средняя продолжительное гь Т. ц. в фансрозое 150—
180 млн. лет*
E. tectonic cycle
D. tektonischer Zyklus m
F. cycle m de tecïogencse f

T—56. ТЕКТОНЙЧЕСКОЕ
НЕСОГЛАСИИ E, соприкосновение '1ОЛ1Ц горных
пород по текгонич. разрыву,
E. structural discordance
D. tektonische Diskordan/ m
F. discordance f tectonique, dîscor
dance f mécanique
T—57. ТЕКТОНОСФЁРА,
внешняя
оболочка Земли, охваiываюгцая земную
кору и верхнюю мантию, в к-рой в основном и происходят тектонич., а также
магматич. и метаморфич. процессы. Для
Т. характерна вер шкальная и горнзон тальная неоднородность физич. свойств
и состава слагающих ее пород.
E. tec tonos р here
D. Tektonosphäre f
F. tectonosphère f
T-58. ТЕКТОНОФЙЗИКА, направление в геотектонике, изучающее физич.
условия
возникновения
деформаций
(складок, разрывов и пр.) в слоях горных
пород.

442

ТЕКУ

E. tec ton ophysics
D. Tcktonophysik f
F. tectonophysique f
T 59. ТЕКУЧАЯ ВОДА, вода рек,
ручьев, Пластовы к потоков, способная
увлекать с собой твёрдые частицы и
вызывать линейную или плоскостную
эрозию. Противопоставляется стоячей воде озёр, Прудон и болот.

E« running water, flowing water
D. fließendes Wasser n
F. eau f vive
T— 60. ТЕЛЛУРЙЧЕСКИE
Т0КИ,
см, Земные токи.
T—61. ТЕМАТЙЧЕСКИЕ АТЛАСЫ,
географические атласы, состоящие преимущественно из тематических карт
(папр., геологические, геоботанические,
климатические и т. и. атласы).
Е* thematic atlases
D. thematische Atlasse m
F. atlaa ’■< thématiques
Т-62. ТЕМАТЙЧЕСКИЕ
JCÄPTbl,
отображают подробно отдельные природные или общественные явления на фоне
географической основы (нлнр., геологич.,
.полнтич. карты).

E. thematic maps
D. thematische Karten f\ Themakarten f
F. cartes f thématiques
T—63. ТЕМНОХВ0ЙНЫЙ ЛЕС, тайга с господством ели, ПИХТЫ, сосны сибирской; развит в умеренных "широтах
Сев. полушария на подзолистых, часто
заболоченных почвах. Преобладают веч
нозеленые и зммпезелёпые кустарнички
и травы (брусника, грушанки и др.),
почти отсутствуют эфемеры. Рас пространены виды с преобладанием вегетативного размножения. Подлесок почти не
развит, травянистый покров бе дсп.
E. dark coniferous forest
La dunkler Nadelwald nt
F. forêt f sombre résineuse
T—64. ТЕМПЕРАТУРНАЯ ИНВЕРСИЯ, инверсия
температу»
р ы (в атмосфере), повышение темп-ры
воздуха с высотой в нек ром слое атмосферы. Различают инверсию у земной
поверхности и в свободной атмосфере.
Приземные инверсии темп-рьг
чаще возникают и безветренные мочи
в результате интенсивного излучения тепла земной поверхностью, что приводит
к охлаждению ее самой и прилегающего
слоя воздуха. Они также наблюдаются
при адвекции тёплых воздушных масс
пад холодной подстилающей поверхностью, напр. пад снегом, холодными океанич. течениями и т. и. Инверсии
темп-ры в свободной атмосфере (выше слоя трения) связаны
с оседанием воздуха в антициклонах, на-

теканием тёплого воздуха на холодпьгй
в зонах атм. фронтон, с турбулентными
движениями и др. Мощность приземных
инверсий десятки м, инверсий в свободной атмосфере — сотни м (иногда ев.
1000 м). Т. и. способствуют образованию
дымки, тумана, облаков, миражей,
Е, temperature inversion
D. Temperaturin vers ion f
F* inversion f de température, inversion f thermique
T—65. ТЕМПЕРАТУРНАЯ СТРАТИФИКАЦИЯ, см. Стратификация атмосферы.
T—G6. ТЕМПЕРАТУРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, см. Тепловое излучение.
T—67. ТЕМ ПЕРАТУ РНО-СОЛ ЁНОСТНЫЙ АНАЛИЗ (Т, S-анализ), метод
выделения и изучения водных масс Мирового ок., их взаимодействия и трансформации на основе характерпетпч. диаграммы
состояния
(Т,$-диаграммы).
В качестве исходных параметров в анализе исиользуютс я данные измерения
темп ры и солености вод»
E. Т-S method, thermohaline analysis.
T-S analysis
D. T-S Analyse f
F. analyse f de température et ce salinité, analyse
T-S
T—68. ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ГРАДИÉHT (в атмосфере), величина, характеризующая изменение темп-ры воздуха на
единицу расстояния по нормали к luoтермич. поверхности. Различают: горизонтальный температурный градиент, вертикальный температурный градиент а
адиабатический градиент.
E. temperature gradient
D. Temperaturgefälle n
F. gradient m thermique
T—69. ТЕНЕВАЯ 3ÖHA,
область,
в к-рую не попадают прямые лучи от под
водного источника знука в океане. В Т. з.
попадают звуковые лучи, отражённые от
поверхности или дна океана. Возникает
вследствие изменения скорости звука
в океане с глубиной.
E. shadow zone
D. Schattenzone /
F. zone f à l’ombre
Г—70.
ТЕНЕВЫЕ
РАСТЁНИЯ.
сциофит ы, растения, не переносящие полного освещения: нормально развиваются только при рассеянном свече
в условиях ватенсния (наир., растение
нижних ярусов леса).
Е» sciophyte , skiophytes, shade-requi
ring plants
D. Schattenpflanzen ft Schattengewä
chse n. ombrophile Gewächse n
F. plantes f sciaphiles, plantes f scfc>
dophytes

ТЕПЛ
T—71 ТЕНЕВЫНОСЛИВЫЕ
PACТЁНИЯ, растения, растущие на свету, по
способные выносить и затенспис (напр.,
основ» ые лесообразующие породы у меренных широт).
E. shade enduring plants
D. schattenertragende Pflanzen f
F. plantes f sciaphiles

Г—72. ТЕНТАКУЛЙТЫ
(Tcntaculita), класс вымерших морских моллюсков.
Раковина коническая (дл. 3—7 см)» загрызая на узком конце; в поперечном сечении округлая. Полость раковины обычае разделена па камеры, в самой большой
■з них (передней) помещается тело мол
лиска. Появились и силуре, наиболее
широко были распространены в девонском периоде, к концу к-рого вымерли.
Важные руководящие ископаемые девонских отложений.
E. Tentaculits
D. Tcntakuliten m
F. Tentaculites тп

T—73. ТЕОДОЛЙТНАЯ
СЪЁМКА,
топографии. съёмка, выполняемая для
получения контурного плана местности
«без высотной характеристики рельефа)
с помощью тсодолита.
E. theodolîtic survey
D. Theodolitaufnahme f
F. levé m authéodolîte
1—74. ТЁПЛАЯ ВОЗДУШНАЯ MÄCCA, масса воздуха с относительно более
высокой темп-рой, чем соприкасающаяся
с ней по линии фронта другая воздушная
*асса. Приходящая па выхоложенную
подстилающую поверхность Т. в. м.
i пособствуст образованию туманов и
низких слоистых и слоисто кучевых облаков.
E. warm air mass
D. warme Luftmasse f
F. masse f d’air chaud

T—75. ТЕПЛЙЧНЫЙ ЭФФЁКТ, c m.
Парниковый эффект.

443

4- В = 0, где К —радиационный баланс земной поверхности; Р — турбулентный поток тепла между земной поверхностью и атмосферой; LE — приход
тепла за счет конденсации водяного пара или затрата генла на испарение; В
приток тепла из глубины почвы и водоема или отдача тепла па их нагревание.
Соотношение компонентов баланса определяет его струкгуру, к-рая изменяется во времени в зависимости от свойств
подстилающей поверхности и географпч.
шпроты места. Характер теплового баланса и ею эиергстич. уровень определяют особенности и интенсивность большинства экзогенных процессов.
E. heat balance of the Earth surface
D. Wärmehaushalt t h der Erdoberfläche
F. bilan m thermique de la surface
terrestre

T—78. ТЕПЛОВОЙ
БАЛАНС СИCTÉMbl
ЗЕМЛЯ — АТМОСФЁРА,
алгебраич. сумма тепла, получаемого
Землёй в целом (вместе с атмосфе^юй) от
внешних источников и отдаваемого через
атмосферу в космич. пространство. За
длительное время Т. б. г. 3.— а. ранен
нулю, т. е. Земля как планета находится
в тепловом равновесии.
E. heat-balance of the Earth-Atmosphere system
D. Wärmcbilanz f, thermische Bilanz f
F. bilan m thermique du système
Terre — Atmosphère
T—79. ТЕПЛОВ0Й ПОТ0К, количество теплоты, переданное через изотермпч. поверхность в единицу времени. Измеряется в Вт или ккал/ч. Напр., Т. п.
непрерывно поступает из недр «твёрдой*
Земли к её поверхности и рассеивается
в окружающем пространстве. Плотность
теплового потока тесно связана г тектонич. строением Земли. Для кристаллич.
щитов характерны малые значепия (до
0,04 Вт/м2), для платформ — средние
(0,05—0,0G Вт/м2), для тектонически активных областей (срединпо-оксанических
хребтов, рифтов, областей совр. орогенеза) — повышенные (0,07—0,1 Вг;м2).
E. heat flow
D* Wärmefluß m
F. flux m thermique

T—76. ТЕПЛОВ0Е ИЗЛУЧЁНИЕ,
температурное и з л y ч c и и е,
'тектромапштпое излучение тел, Имеющих темп-ру выше абс. нуля, T. и. испускает, напр., атмосфера Земли. В боT—80. ТЕПЛОВ0Й ЭКВАТОР, терлее узком смысле — инфракрасное изми ч e c к и й э к в а т о p, 1) линия па
лучение.
поверхности земного шара, соединяющая
_
___ _с наивысшей средней темп рой (мсE. radiant heat, emission of heat
места
D. Strahlungshitze f, Warmeausschei-cnqnOfj или годовой). По отношению к reodung f
, . .
. графич. экватору Т. э. несколько сдвинут
F. chaleur f radiante, emission f calo K q . 2) Параллель с наиболее высокой
rifiquc, rayonnement m thermique средней темп-ром воздуха (месячной или
годовой).
Т—77. ТЕПЛОВ0Й БАЛАНС ЗЕМЕ. thermal equator, heat equator
НОЙ ПОВЁРХНОСТИ, алгебраич. сумD. Wärmeäquator m, thermischer
потоков тепла, приходящих на земÄquator m
ную поверхность и уходящих от неё.
F- équateur rn thermique
Выражается уравнением: 1? + Р Ч- LE4-

444

ТЕПЛ

T—81, ТЁПЛОЕ MOPCKÖE ТЕЧЕНИЕ, течение, темп ра поды к-рого на
обращённой к берегу стороне выше
темп-ры вод открытого океана па данной
широте. Обычно Г. м. т. направлено из
более низких широт в более высокие.
Теплые течения следуют из раГюнов большого испарения и несут воды повыш. солёности (напр., Гольфстрим, Курские).
E. warm current
D. warme Meeresströmung f
F. courant m chaud

Скорость теплообмена существенно зависит от влажности почвы. Знание тепло
обмена в почве и между почвой и атмосферой имеет большое значсиис для разработки мероприятий, позволяющих регулировать темп-ру почвы.
E. heat exchange in soil
D. Wärmeaustausch m im Boden
F. échangé m thermique dans le sol
T—85. ТЁПЛЫЕ ОБЛАКА, c m . Водяные облака,

T 82. ТЕПЛООБМЁН
В АТМОСФЁРЕ, обмен теплотой, происходящий
в атмосфере в горизонтальном и верти
кальном направлениях. Перенос' текла
в атмосфере осуществляется конвекцией,
лучистым Т., теплообменом, обусловленным испарением коды и конденсацией
водяного пара и в пелначпт. степени молекулярной 1еило1цюнодпостью, Поток тепла направлен от более нагретых областей
к менее нагретым. В общем в тропосфере
темп-pa убывает от экватора к полюсам,
а на каждой данной шпроте понижается
с возрастанием высоты над уровнем мо
ря. Кроме того, Т. в а. проис ходит и
в широтном направлении вследствие неоднородности тепловых свойств поде гилающей поверхности (напр., суши и моря).
E. heat exchange in atmosphere
D, Wärmeaustausch m in der Atmosphäre
F. échange m thermique dans l'atmosphère

T—86. ТЁПЛЫЙ ФРОНТ, атмосфер
пый фронт, перемещающийся в сторону
холодного воздуха. С ним обычно связано потепление, сопровождающееся пасмурпой погодой с высокослоистыми и
слоисто-дождевыми облаками и обложными осадками; летом над сушей возможны
грозы.

T 83. ТЕПЛООБМЁН B MÖPE, обмен теплотой между поверхностью моря
и атмосферой (внешний теплообмен),
между поверхностью моря и нижележащими" слоями, а 1йкже между отдельными
районами морей и океанов (внутренний
теплообмен). Внешний Т. в м. складывается из радиационного, турбулентного и
конвективного теплообмена,
процессов
испарения и конденсации водяных паров
над морем. Внутренний осуществляв! ся
турбулентным и конвективным перемешиванием, вертикальными и горизонтальными течениями. В период осеннезимнего охлаждения поверхности моря
поток теплоты направлен в основном снизу вверх, а в период весенне летнего
нагревания — сверху вниз.
E. heat exchange in sea
D* Wärmeaustausch m im Meer
F» échange in thermique dans la mer
1—84. ТЕПЛООБМЁН В Л0ЧВЕ,
обмен теплом между поверхностью почвы и её горизонтами (или между горизонтами ). Обусловлен различием темп-р
различных почвенных горизонтов, их
теплоёмкостью
и
теплопроводностью.
Основной поток тепла направлен летом
в глубь почвы, зимой — к сё поверхности.

E. warm front
D, Warmfront f
F. front m chaud
Г—87. ТЁПЛЫЙ ЦЧКЛ0Н, см. Термическая депрессия.
Т—88. ТЕРМАЛЬНАЯ РАСТЙТЕЛЬНОСТЬ (франц, thermal — теплый, от
греч. tliérrnc — тепло), растительность
источников с повышенной темп-рой и пх
берегов. Включает водоросли, актипомпцезы, грибы, нек-рые папороишки п
цветковые растения. Ми. виды Т. р. яв
ляются реликтами более тёплых эпох
(напр., встречающиеся но берегам горячих ключей на Камчатке триостренник
Комарова, термальный папоротник ужовник, кпллиигпя камчатская и др.).

E, thermal vegetation

D. thermische Vegetation f
F, végétation f thermique
T—89. ТЕРМАЛЬНЫЕ В0ДЫ, подземные ноды, имеющие гемн-ру от 20 °C
и выше за счёт поступления тепла из глубоких зон зошой коры. В горных сiранах (папр., Альпы, Кавказ, Тянь Шань)
Т. в. выходят на поверхность в виде
многочисленных горячих
источников,
в районах совр. вулканизма — в виде
гейзеров и пароводяных струй (наир.,
Паужетка па Камчатке, Большие Гейзеры в США).

E. thermal water •

D. Thermalwasser n
F. eau f thermale
T—90. ТЕРМЙТНИК, построенное из
глины гнездо термитов (или белых муравьёв). Имеет вил узкого крутосклонного конич. сооружения выс. до 5—7 м.
Т. встречаются единично или группами.
Особенно характерны для ландшафтов
тропиков с cyxiiN периодом года (в Африке и Австралии).

ТЕРМ
E. termitarium, nest of termites
D- Termitennest nr Termiten bau m
F. termitière f
T-91, ТЕРМЙЧЕСКАЯ
АНОМАЛИЯ, 1 ) отклонение темп-ры воздуха
•ад определённым пунктом земной "поверхности (средней суточной, месячной
• т. д.) от соответствующей многолетнем
темп-ры. 2) OiK-чонсиие многолетней средней темп-рьг данного места от многолетней средней темп-ры, характерной для
*шноп широты.
E. thermal anomaly, thermic anomaly
D. thermische Anomalie /
F. anomalie f thermique

T—92. ТЕРМЙЧЕСКАЯ
ДЕПРЕССИЯ, теплый циклон, область
«сниженного атмосферного давления,
темп ра воздуха в к-рой выше, чем и
окружающей тропосфере; малоподвижный
честный низкий циклон, развивающийся
жад теплой подстилающей поверхностью.
E. thermal low
D. thermische Depression f
F. dépression c thermique

T—93. ТЕРМЙЧЕСКАЯ
КОНВЕКЦИЯ (в атмосфере), см. Конвекция в меI урологии.
Т—94 ТЕРМЙЧЕСКАЯ
СТРАТИФИКЛЦИЯ, см. Стратификация атмосферы.

Т —95. ТЕРМЙЧЕСКИЙ ЭКВАТОР,
;м. Тепловой экватор.
Т —96. ТЕРМОАБРАЗИ0ННЫЙ БЕРЕГ, сложен мерзлыми горными нородачи с линзами и жилами льда, а также
чистым льдом. В формировании Т. б,
;у1цествснную роль играет оттаивание
•ирод, происходящее в результате термин,
воздействия воды па лёд.
E. coast of thermal abrasion
D. Thermalabrasionsküste f
F. côte f d’abrasion thermique

445

формы рельефа, образующиеся в результате Т. : озёрные котловины, аласы, западины, блюдца, а также провальные образования и полости в подпочвенном слое (гроты, пиши, ямы).
E. thermokarst
D. thermischer Karst ni
F. cryokarst m, thermokarst m

T — 99. ТЕРМОКАРСТОВЫЕ ОЗЁРА , озёра, возннкише при оседании
грунта в областях развития мпоголетпемёрз.тых горных пород вследствие таяния подземных пластов или линз льда.
Т. о. широко распространены в пределах Якутской АССР.
E. thermal type of lake, cryogenic lake,
thermokarst lake
D. Thermokarstsecn m
F. lac m d origine cryokarstique
T—100. ТЕРМОКЛЙН (or греч. thcr
me — тепло и klinö — наклоняюсь, опускаюсь), слой в океане со значительным
вертикальным отрицательным градиентом темп-ры, большим, чем в выше- и
нижележащих слоях. Подразделяется на
сезоппый Т. и главный Т. Сезонный Г.
обычно располагается на глубинах менее
200 м, возникает п разрушается в течение
годового хода теми ры; главный Т.
существует постоянно, охватывая толщу
вод до 1—2 км.
Е* thermocline
D. Thermokline f
F. thermocline f

T—101. ТЕРМОНАТРЙТ,
минерал,
водный карбонат натрия. Образует бесцветные или белые корки, палеты, зернистые агрегаты, легко растворимые в воде. Химич, осадок соловых озёр. При
выветривании выщслачивается.
E. thermonatrite
D. Therinonatrit ni
F. thermonatrite f

T—97. ТЕРМОАБРАЗИЯ
(о т грет.
Ibcrmê — тепло it абразия), процесс разрушения морских берегов, сложенных
мьдом пли многолетпемерзлыми льдистыми породами, в результате совмест»'О проявления механич. действия прпи термин, действия воды н воздуха
1«апр., в Антарктиде).
E. thermal abrasion
D. thermische Abrasion f
R abrasion f thermique

T—102. ТЕРМОСТАД (о т греч. thérme — тепло и голл. stad — место), глубинный слой воды в океане с квази постоянной темп рой по вертикали, имеющий значительную толщину. Обычно термин относят к сдоям толщиной 50—
300 м на глубинах 100—1000 м с градиентом темп-ры менее 0,1° па 100 м. Часто
встречается
в
экваториально тропич.
водах.
E. thermostad
•
D. Thermostad m
F. thermostade m

T— 98. ТЕРМОКАРСТ (о т греч. tliérВг — тепло и карст), образование проса•очных, провальных форм рельефа и
валенных пустот в результате вытаишния подземного льда или оттаивания
•ерзлого грунта. Распространён в зоне
чноголстнемёрзлых
пород.
Типичные

T—103.
TEP МОСФЁР A (от греч.
thérmë — тепло и sphâira — шар), слой
верхней атмосферы (в среднем от 80 до
300 км), расположенный между верхней
границей мезосферы (мезопаузой) и термопаузой — промежуточным слоем между термосферой и экзосферой. В Т, про-

446

ТЕРМ

исходит быстрый рост темп ры до 500—
2500 К, связанный гл. обр. с поглощением
в ней солнечного коротковолнового излучения. На высоте ок. 1 К) км начинается
гравитационно диффузионное
разделение газов (аргона, азота, кислорода),
часть молекул и атомов находится в ионизированном СОС 1ОЯПИИ.

E. thermosphere
D. Thermosphäre f
F. thermosphère f
T—101. ТЕРМОХАЛЙННАЯ
КОНВЕНЦИЯ (от греч. thenne — тепло и
liais — соль), вертикальное перемешивание морских вод, вызываемое понижением темп ры или увеличением солености вышележащего слоя и соответственно
повышением его плотности, к-рая становится больше плотности нижележащего
слоя. Особенно интенсивна при осепнезимпем охлаждении вод.

E. thermohaline convection
D. thermohaline Konvektion /
F. convection f thermohaline
T—105. ТЕРМОЭР03ИЯ
(от греч.
thérmê—тепло и эрозия), процесс размыва водотоками поверхности, сложенной льдом или мноюлетиемёрзлыми породами, при к ром наряду с мехапич. и
химич. воздействием текущей воды происходит таяние льда
E. thermal erosion
D. thermische Erosion '
F. erosion r thermique
T—106. ТЕРОФЙТЫ (от греч. théros — лето и phytön — растение), однолетние растения, переживающие неблагоприятное время года (сухое или холодное) в виде семян; жизненная форма
растений в системе Раупкисра.

E. therophytes
D. Thvrophyten m
F. therophytes я
T—107. TÉPPA PÖCCA
(от итал.
terra — земля и rossa — красная), красная земля, красноцнетные образования, состоящие из гидрослюд, гетита и
гематита, редко — с примесью или с преобладанием каолинита, гиббсита и бемита. Образуются за счёт нерастворимого
остатка известняков и приносимой ветром пыли в условиях современного засушливою или переменно-влажного тронич. и субтропич, климата. Накапливаются в виде плаща на дне карстовых
воронок. Т. р. имеет элювиальпое происхождение, Распространены в приорежных районах Средиземного м., Вост. Африки и в друшх районах,
E. terra rossa, red earth
D. Terra Rossa, Roterde f
F. limon ?n rou -c, terra rossa

T—108. TEPPÄCA РАЗМЫВА, см.
Эрозионная терраса.
T-109. ТЕРРАСОВЙДНЫЕ СБРОСЫ, см. Ступенчатые сбросы.

Т 110. TEPPÄCbl (франц., сд. ч.
terrasse, от лаг. terra — земля), ступенеобразные формы рельефа склонов долин,
берегов озёр и морей. Соответствен но различают Т.: речные, озёрные, морские и
смешанного происхождения. У каждой
Т. выделяют: площадку, пли поверхность
Т., обрыв, или уступ Т., бровку и тыловой
ш о р , или окраину Т. Различают: аккумучитивные террасы и эрозионные террасы, цокольные и коренные. Часто Г.
располагаются в неск. ярусов одна над
другой, свидетельствуя о ряде циклов
аккумуляции и размыва в жизни реки,
вызванных неравномерными тектонич.
поднятиями, изменениями климата и энстатмч. перемещениями уровня водного
бассейна. Иногда термин <Т.* применяется также к формам другого происхождения: папр., нагорные (гольцовые) Т.,
солифлюкционные (натёчные) Г., оползневые T. ï! др.

E. terrares
D» Terrassen f
F. terrasses f
T—111. ТЕРРИ ГЁННЫЕ ОТЛОЖЁНИЯ (от лат. terra — земля и греч.
-genës — рождающий, рождённый), обломочные осадки, состоящие и основном
из обломков различных пород и минералов, возникших за счёт денудации суши.
Образуются как в морских водоёмах,
так и в наземных условиях.
E. terrigenous deposits
D. terrigene Ablagerungen f
F, dépôts m temgenes
T—112. ТЕРРИК0НИК (франц, terri conique, от terri — породный отвал и
conique — конический), искусственная насыпь из пустых пород, извлечённых
при подземной разработке м-н ий полезных ископаемых (обычно угля).
E. waste pile, spoil heap
D. Halde f. Frdhügel mt Hügel
Anhöhe f
F. dépôt m de déblai, terril m
T—113. ТЕСНЙНА, см. Ущелье.
Т—114. TÉTHC (от имени древпегреч.
богини моря Фетиды, Thetis), система
обширных древних морских бассейнов
широтного простирания, образовавшаяся
в конце докембрия — начале палеозоя
на месте совр. материка Евразии и окаймлённая с С. и JO. участками древних платформ (Восточно-Европейской, АфрикапоАрави некой, Си би рс кой, Ин достанской
и др.). Т. простирался от Атлантического до Тихого ок. Особенно чётко был
выражен в мезозое и начале кайнозоя.

В пеогеие на месте Т. поднялись иысокие
хребты Альпийско-Гималайского горного
пояса. Считается, что остатками Т. являются Средиземное, Черное, Каспийское
моря, Персидский залив и моря Малайского архипелага. Название дано в конце
19 в. авегр. геологом Э. Зюссом.
E. Thetys
О. Thetys т
F. Tethys m, Thétys т
Т—115. ТЁФРА (от греч. tephra —
пепел, зола), общее название вулканич.
обломочных продуктов, образукяци хся
при извержениях.
E. tepnra
D. Tephra f
F» tephra f

T-116. ТЕХНОГЕНЕЗ (от греч. téchnè — искусство, ремесло, мастерство и
genesis — рождение,
происхождение),
происхождение и изменение ландшафтов
под влиянием прямо или косвенно действующих техногенных факторов: горных
разработок, промышленных, энергетических пли с. X. предприятий, гидротсхнич.
сооружений, хоз. использования лесных
массивов и т. п. ф
.
E. technogenesis ui landscape
D. Technogenese f der Landschaft
F. technogenèse f de paysage
T—117. ТЕХНОГЁННЫЙ РЕЛЬЁФ,
см. Антропогенный рельеф.
T -11«. ТЕШЕНЙТ Гот Teschen — Tenirii. нем, названия юрода, расположенною ныне на границе Чехословакии
(Темп — Тешип) и Полыни (Cieszyn —
Цсшнн)],
полнокристаллическая гипабиссальная щелочная порода тёмного цвета, содержащая гл. обр. плагиоклаз и
анальцим, иногда с титанавгитом, базальтич. роговой обманкой. Структура
обычно диабазовая. Слагает небольшие
массивы, дарки и силлы.
£. teshenite
D. Tcschcnit m
F. techènite m
T—119. ТИЛЛЙТЫ (англ,, ед. ч. tillite,
от till — валунная глина), древние ледниковые несортированные отложения (морены), подвергшиеся уплотнению (цементации ), иногда мета морфизму. Характеризуются отсутствием слоистости и наличием штрихованных валунов разного оазнера. Известны в отложениях докемирия
н палеозоя.
E. tillites

D. Tillite m
F. tillites

T-120. ТИЛЛ0ИДЫ, горные породы, по внешнему виду похожие па тиллиты, по имеющие неясное происхождение: ледниковое, пролювиальное, подводнооползневое и др.

E. tilloîdes
D. Tilloiden m
F. tilloides f

тип

447

T—121. ТИМЬЛННИКИ, см. Томилляры.
T—122. ТИП ЛАНДШАФТА, высшая
таксономия, единица типологии, классификации ландшафтов. Объединяет ландшафты, сходные по генезису, физико географич. процессам, морфология,
структуре, функционированию и распространённые обычно в пределах одной
географич. зоны и одпого сектора (напр.,
центральноазиатские пустынные лапд
шафты, западносибирские таежные ландшафты).
_ ,
.
Е\ type of landscape
D. Landschaftstyp m
F. type t u de paysage
T—123. ТИП МЕСТНОСТИ, 1) одна
из основных типологии, ландшафтных
единиц; закономерное сочетание урочшц
(напр., пойменный тип местности в пределах степной зоны Восточно-Европейской равнины). 2) Общее типологии, понятие, не ограниченное каким-либо так
со^м^ч^ануо|^ж|11^., горная местность).

D. Örtlichkeittyp т
F» type m de locaLtc

T—L24. ТИП П0ЧВЫ, группа почв,
развивающихся в однотипных бпологич.,
климатич. и гидрологии, условиях и характеризующихся ярким проявлением
основного процесса почвообразования; основная таксономия, единица генетических почвенных классификаций. Впервые
Т. п. на генетич. основе были выделены
в 1886 В. В. Докучаевым. По классификации (1963) Почвенного института им,
В. В. Докучаева на терр. СССР различают более 100 Г. п. Опи подразделяются
на подтипы, роды, виды и более мелкие
таксономия, единицы.
E. sod type
D. Bodentyp m
F. type m de sol
T—125. ТИП
РАСТИТЕЛЬНОСТИ,
таксономия, категория растит, покрова,
объединяющая формации с известным
единством условий среды, сложенные доминантными видами, относящимися к одной эколого-морфологич. фирме — эко
морфе (напр., степь, луг и т. д.). Число
Т, рм устанавливаемых различными авторами, колеблется от 4 до 22.
Е< type оГ vegetation
D. Vegetationstyp m
F. type m de végétation
T—126. ТИП РЕЛЬЕФА , сочетание
форм рельефа, обладающих сходным
обликом, строением, происхождением и
закономерно повторяющихся на опрсде-

448

ТИРР

ленном участке земной
поверхности,
Напр., холмисто-моренный рельеф, доли нно-балочный рельеф и др.
E. relief type, type of relief
D. Relicftyp m
F. type m de relief
T—127. ТИРРЁНСКАЯ ТРАНСГРЁССИЯ (от названия Тирренскою моря),
среднгплейстоцсповая
межледниковая
трансгрессия Средиземного м., обусловившая формирование террасы выс. ок.
32 м: соответствует ио времени миндельрисскому межледниковью,

E. Tyrrhenian transgression
D. tyrrhenische Transgression t
F. transgression f tyrrhenienne
T—128. ТИТАНИСТЫЙ
ЖЕЛЕЗНЯК, см. Ильменит.
T—129. ТИТАНЙТ, сфен, минерал,
островной силикат тигана и кальция.
Образует жёлтые, зелёные, бурые до
чёрных кристаллы; зернистые, игольчатые, радиально-лучистые агрегаты. Акцессорный минерал гранитов, щелочных
магматич. пород;
встречается также
в гнейсах, крпсталлпч. сланцах, кварцевых жилах. Прозрачные разновидности—
полудрагоценные камни.

E. titanîte, sphen
D. Titanit ш, Sphen m
F. sphène m
T—130. ТИТАНОВЫЕ РУДЫ, природные минеральные образования, содержащие титан в таких количествах, при
к-рых ею пром, извлечение экономически
целесообразно. Содержание TiCh в рудах
в зависимости от типа месторождения от
5 до 35%. Главные минералы: ильменит,
рутил, анатаз, брукит, лейкоксен, лопарит, перовскит. Месторождения по происхождению магматич., экзогенные (кор
выветривания, россыпные), метаморфогенные. Примеры месторождений: ЛейкТио (Канада), Розленд (США),

E. titanium orcs
D. Titanerze n
F. minerais m de titane
T—131. ТИТАНОМАГНЕТЙТ, минерал, разновидность магнетита c высоким
содержанием титана. Комплексная руда железа, гитана и ванадия.

E. titanomagnetite
D. Titanomagnetit n
F. titanomagnetite m
T—132. ТИТ0НСКИЙ ЯРУС, t иi о и (от вмени героя др.-греч. мифологии Тифона, Tithônos), верхний (четвёртый снизу) ярус верхнего отдела юрской
системы. Выделяется в Средиземноморской области как ярус, параллельный
волжскому ярусу Бореальной области.

E. Tithonian
D. Tithon n
F. Tithonique m
T—133. ТИХООКЕАНСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ , складчатость горных пород
земной коры, проявившаяся в течение
мезозойской эры. Т. с. самостоятельно
выделяется в областях, ирнмыкаюших
к Тихому ок. (в Вост. Азии, в Кордильерах и Андах). См. Мезозойская складчатость.
E. Pacific folding
D. pazifische Faltung f
F. plissement m pacifique
t —134. т о Арс к и й Ярус , тоар
(от Toarcium — лат. названия г. Гуар,
Франция), верхний (четвёртый снизу)
ярус ншкнего отдела юрской системы.
E. Toarcian
D. Toarcien n
F. Toarcien m
T—135. ТОБОЛЬСКОЕ
МЕЖЛЕДНИКОВЬЕ (от названия города Тобольск
в Тюменской обл. РСФСР), межледниковая эпохаЛ выделяемая па терр. Зап.
Сибири и предшествовавшая максимальному (самаровскому) оледенению.
E. Tobolsk Interglacial
D. Tobolsk lnterglazial n
F. interglaciaire m de Tobolsk
T—13G. Т0ЛА (игп, tola, заимствование из языка индейцев аймара), высокогорная тропич. растительность, разновидность пуны. Приурочена к наиболее
сухим районам распространения последней (юго-зап. части Центральных Анд).
Преобладает низкий вечнозеленый смолистый кустарничек с местным иазн.
тола, подушковидпыс растения, низкорослые вечнозеленые деревья.
E. tola, dry puna
D. Tola, trockene Puna f
F. tola f puna < sèche
T—137. ТОЛЧЕЯ, беспорядочное волнение в морс, озере, па мелководных
барах, расположенных в открытом море. Образуется при встрече волн с течением, либо с отражёнными от берега
ветровыми волнами или волнами зыби,
при встрече двух систем волн (наблюдается часто около выдающихся в море
мысов).
E. cross sea
D. Kabelsee fz gegenrichtete Schlag
wellen f, überkreuzende See f
F. clapotis m
T—138. Т0ЛЩА, совокупность геологии. образований,
характеризующаяся
нек-рой общностью входящих в неё горных пород или их ассоциаций (состав,
характер слоистости, геологич. возраст*
условия образования и др.). Чаще всего

ТОПО
Т. называют такое геологическое тело, недостаточность обоснования выделения
к-|юго не позволяет считать его свитой
или иодсвитой.
E. rock mass, series» strata
D. Serie f
F. assise ft matelas m
T—139. Т0МБОЛО (итал. tombolo —
валик, дюпа)» н e p е й и a, коса из намытого морем рыхлого материала» причле
няющая бывший остаток к 6ej>ery ближайшей суши (напр., перешеек п-ова Снятой
Нос на Байкале).
E. connecting bar, tombolo
D. Inselnehrung f. Tombolo
Hals m
F» tombolo m
T—140. TO M И Л Л$ P b! (исп. tomillares. от tomillo — 1имьян), т и м ь я пн и к и, сообщества жестколистных кустарничков и полукустарников с преобладанием вечнозелёных ароматических сильно опушённых растений — тимьяна (чабреца). лаванды и других яспотковых
(I убоцветных). Свойственны Средиземноморью.
E. tomillares, thyme communities
D. Tomillares n, Thymian-Gcsellschaften f
F. tomillares m, thymaie f
T—141. ТОМ0КИ, t о m m о к и, изолированные уплотнённые прикустовыс
бугры на такырных равнинах.
E. tommocks, shrub mounds, bush
hummocks
D. Tommoks f
F. tommoks m
T—142. ТОНКОЗЕРНЙСТАЯ СТРУИТЕ PA, кристаллическизернигтая структура горной породы, для к-рой характерно присутствие минеральных зёрен, размер к-рых намного меньше, чем размер
зёрен в характерных представителях каждого данного тина пород.
E. fine-grained texture
D. feinkörnige Strukture f
F. texture,f à grain fin
T—143. ТОНКОПЛАСТЙНЧАТАЯ
ОТДЕЛЬНОСТЬ, отдельность горных
пород, образующаяся в результате раскалывания iiojxj/ibi на тонкие плитки»
ограниченные ровными параллельными
поверх нос гя ми,
E. thin lamellar jointing
D. dünnplattige Absonderung f
F» division f en plaques fines
T—144. ТОПАЗ (франц, topaze, от
греч. topazos, возможно, от названия одноимённого острова в Красном море, где,
как полагают, впервые были обнаружены
месторождения Т. ), минерал, островной
силикат алюминия» содержащий гидроксил и фтор. Образует бесцветные, голу▲ 29

Словарь терминов

44»

бые, вшшо-жслтые, розовые призматич»
кристаллы,
тонкозернистые
агрегаты
в граничных пегматитам, грейзенах, вторпчпых кварцитах и т. д. Накапливается
в россы няX. Прозрачные крипалл ы
дракщенпыс камни.
E. topaz
D. Topas m
F. topaze f
T 14.5. ТОПОГРАФЙЧЕСКАЯ ОСНОВА, томография, карта, используемая для нанесения на неё содержания
к.-л. тематич. карты.
E. topographical basis
D» topographische Unterlage f, topographische Grundlage f
F. fond m topographique
T—146. ТОПОГРАФЙЧЕСКАЯ
ПОВЁРХНОСТЬ, совокупность всех граней рельефа, т. е. плоских и кривых поверхностей, из к-рых слагается поверхность твердой земной коры на к.-л. её
участке. Чем сильнее расчленён рельеф
в горизонтальном и вертикальном направлениях, тем большей величины достигает отношение площади топография»
поверхности к площади сс горизонтальной
проекции. Величина этого отношения
может, т. о., служить мерой или характеристикой расчленённости |>ельефа.
E. topographic surface
D. topographische Oberfläche f
F. surface f topographique
T—147.
ТОПОГРАФЙЧЕСКАЯ
СЪЁМ КА, совокупность измерений па
местности, проводимых для создания
топография, карт методами аэрокосмич^
топот ра фи и, или для небольших уч астков местности путем наземных съемок
(мензульной, тахеометрической и др.).
E. topographie survey, topographical
surveying
D. topographische Aufnahme f
F. levée f topographique» levé in topographique
T—148. ТОПОГРАФЙЧЕСКИЕ КАРТЫ ,
крупномасштабные
общегсографич. карты, на к-рых подробно изображаются природные и социально-экономич. объекты местности с присущими
мм качественными и количественными
характеристиками.
£. topographie maps
Dr topographische Karten f
F. cartes f topographiques
T—149. ТОПОГРАФИЯ
(от греч.
töpos — место, местность и grâpho —
пишу), научная дисциплина, разрабатывающая методы съёмки местности с целью изображения её на топография, картах. Осн. методами совр. Т. являются
аэрофотосъёмка г а также космическая
съемка. Наземные съёмки (мензульная.

450

ТОПО

теодолитная и др.) и с п о л ь з у ю т с я преим.
на таких участках, где картографирование с воздуха или космоса дггстапциониы.чн методами нерентабельно из-за
малой площади или затруднительно
(напр., высокогорные районы).
£. topography
D. Topographie f
F. topographie f

T—150. ТОПОЦЕНТРЙЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ, система небесных координат с началом, помещённым в место наблюдений.
E. topocentric coordinates
D. topozentrisehe Koordinaten f
F. coordonnées / topocentriques

T—151. ТОПЬ, переувлажненные участки болотных массивов, характеризующиеся разжиженной торфяной залежью,
постоянно или периодически высоким
стоянием 5 ровня воды и непрочной рыхлой дерниной растит, покрова.
E. swamp, mire
D. Sumpf ni
Г. fondrière f

T—152. ТОРЙТ, минерал, островной
силикат тория. Образует оранжевые и
черные кристаллы, агрегаты, вкрапленники. Радиоактивен, ’масто метамиктный.
Вс гречаотся в пегматитах, нефелиновых
сиенитах, гранитах. Руда тория.
E. thorite
D, Thorit n
F. thorite ni
Г—153. ТОРНАДО, название сильного
атмосферного вихря в США, отличающегося исключительно большой повторяемостью (по сравнению с европейскими
тромбами); ежегодно в вост, части США
наблюдается нсск. сотен Т.
E, tornado
D. Tornado n
F, tornade f

T— 154, TOPÖC, нагромождение обломков льдин в ледяном покрове водоёмов (морей, рек, озёр), образовавшееся
в результате давления (сжатия) ледяных
нолей друг на друга, а также на берега,
и происходящего при этом обламывания
их краёв,
E. ice hummock
D. Packeis n, Eisbeine l m
F. hummock m de glace
T—155. тортбнекий Ярус , тоpтом (от названия г. Тортона, Tortoiia,
в обл. Пьемонт, Италия), верхний ярус
среднего миоцена неогеновой системы
Зап. Европы.
E. Türton ian
D. Tcrton n
F. Xortouien m

T—156. ТОРФ (нем. Torf), горючее
полезное
ископаемое.
образующееся
в процессе естественного отмирания и неполного распа.т болотных растений в условиях избыточного увлажнения и затруднённого доступа воздуха. Представляет собой продукт первой стадии углеобразоват. процесса. В соотиетсгвии с составом исходного растит, материала, условиями образования и свойствами выделяют 3 основных типа Т.—верховой, переходный и низинный. Встречается в виде залежей. Общая площадь, занятая торфяными м-ппями. составляет ок. 350 млн.
га, из них ок. 100 мли. га имеет пром,
значение. Наиболее крупные м-имя Т. находятся в таёжных районах Европейской
части, Зап. Сибири и па Камчатке —
в СССР, а также в Скандинавии, ПНР,
ГДР, ФРГ, Канаде и др.
E. peat
D< Torf т
F. tourbe f
T—157.
ТОРФЯН0Е
БОЛ0ТО,
торфяник, болото со слоем торфа
толщиной не менее 20—30 см, поросшее
влаголюбивой торфообразующей растительностью.
Е. peat bog, peat аюог, peat moss moor
D. Torfmoor «, Sphugnummoor w, Torf.
moosmoor n
F- marais m tourbeux, tourbière f

T—158. ТОРФЯНЫЕ БУГРЫ, бугры округлой или овальной формы в ;юпе
спораднч. распространения мёрзлых торфяно-моховых участков грунта. Т. б. имеют высоту 1,5—4 м (иногда до 7 м) и
длппу 7—15 м. Наблюдаются в Евразии
(от Скандинавии до Сев. Камчатки),
а также на С. Аляски и Канады.
E. peat mounds, peat hills, peat hummoks
D. Torfhügel tn
F. palses
buttes f de tourbe

T—159. ТОРФЯНЫЕ П0ЧВЫ, группа типов почв, формирующихся н условиях застойного увлажнения атмосферными (верховые Т. н.), поверхностными
или грунтовыми (низменные Т. и.) водами. Т. п.— верхняя часть торфяных
залежей болот. Т. н. распространены
в основном в холодном и умеренном поясах Сев. полушария.
E. peat soils, peat bog soils
D. Moorböden ги, Torfböden m
F. sols m tourbeux, sols m de marais
tourbeux
T—160. ТОЧЕЧНЫЙ МЁТОД, способ изображения па географич. карте
массового рассеянного явления с помощью точек, каждая из к-рых обозначает
определённое количество картографируемых объектов («вес* точки) и размещается в местах его нахождения.

ТРАН
E. dot method
D. Punktmethode f
F. méthode f des points
T—161. TÖ4KA POCb'l. темп-ра, до
к-рой должен охладиться воздух, чтобы
находящийся в нём водяной пар достиг
состояния насыщения (при данном содержании влаги и неизменном давлении);
необходимое условие для появления
росы.
E. dew point
D. Taupunkt m
F. point m de rosée
T—162. Т0ЧКИ НУЛЕВЫХ ИСКАЖЁНИЙ и картографии, точки
на географии. карте, в к-рых отсутствуют
отдельные или все виды искажении.
E. points of zero distortion
D. Вегü hrungsp unkte m
F. isocentres m
T— 163. ТРАВЕРТЙН, см. Известковый туф.

T—164. ТРАВЕРТЙНОВЫЕ ТЕРРАСЫ, террасы, сложенные транерпшом.
Возникают там, где мощные, часто горячие, источники выходят на пологих склонах и их вода, стекая вниз, отлагает известковый туф (трансрпт), к-рый образует террасы, располагающиеся ступенями
одна пад другой и разделенные валами из
известкового туфа. Напр., террасы источника Гарм чашма на Ю.-З. Памира
(СССР) и Мамонтовых источников в Йеллоустонском национальном парке (США).
E. travertine terraces
D. Kalksinterterrassen f
F* terrasses f de travertin
T—165. ТРАВЕРТЙНОВЫЕ ХОЛМЙ, холмовидные отложения известкового туфа (травертина) в местах выхода
па поверхность современных или древних углекислых источников (напр., Горячая гора и др. небольшие холмы у подножия лакколита Машук, Сев. Кавказ).
E. travertine mounds
D, Sinterhügel m
F. collines f de travertin
T—166.
T РАВОЙ ДН Ы E
ЖИ BÖTНЫЕ, животные, питающиеся по преимуществу зелёными частями травянистых
растений. Напр., многие копытные и
пек рые грызуны.
Е» herbivorous animals, herbivores
D. grasfressende Tiere n
F. animaux m herbivores, herbivores
T—167.
ТРАВЯНЙСТЫЕ
PACTÉНИЯ, растения, надземные побел и к-рых
не одревесневают и к зиме отмирают.
Различают однолетние и многолетние
Г. р. Одна из жизненных форм в морфология. классификации растений.
29*

«1

E. herbaceous plants
D. krautige Pflanzen f
F. plantes f herbacées

T—168. ТРАВЯНОЕ БОЛ0ТО, луговое болото, тип евтрофного (низинного) болота с преобладанием травяного растит, покрова (тростники, осоки )<.
Противопоставляется моховому болоту»
E. grass moor, grass fen. herbaceous
swamp, meadow swamp
D. Grasmoor н, Grünlandmoor
n»
Wiesenmoor n
F. marais m herbeux
T—169. ТРАВЯН0Й ЯРУС, одни из
нижних ярусов, слагающийся из трав
в сложно построенных лесных и кустарниковых фитоценозах\ в травянистых сообществах — верхний ярус.
E. herb layer, herbaceous stratum,
field stratum
D. Krautschicht f, Feldschicht f
F. strate f herbacée

T—170. ТРАНЗЙТНАЯ PEKÄ, экзотическая рек а, участок реки,
водный режим к-рого не соответствует
фпзико-география. условиям территорий, где она протекает, т. к. сформирован
в иных природных условиях (напр., Амударья, протекающая через пустыни Каракум и Кызылкум, приносит сюда лстпие
паводкиf связанные с таянием снега в
гооах).
E. allochthonous river, allogenic river,
exotic river
D. allochthoner Fluß mt Frcmdlingsfluß
t h , exotischer Fluß m
F. fleuve m allogène, fleuve m allochtone, fleuve m exotique
T—171. ТРАНСГРЕССЙВНОЕ ЗАЛЕГАНИЕ, залегание морских отложений на размытой поверхности более древних пород, возникающее в условиях наступления моря на сушу. Характеризуется закономерным изменением фаций
от мелководных к относительно глубоководным на площади и в вертикальном
разрезе.
E. transgressive overlapping, overlapping arrangement of strata, unconformity of overlap
D. transgredicrende Lagerung
über
greifende Lagerung, transgressive
Auflagerung f
F. allure f transgressive, arrangement
m transgressif des couches
2 T—172. ТРАНСГРЁССИЯ (от лат.
transgressio — переход,
передвижение),
наступление моря па сушу в результате
опускания земной коры под влиянием
нисходящих тектонич. движепнй или реже поднятий уровня Мирового ок. Разрез
отложений, образующихся при Т., характеризуется в целом сменой (снизу

452

ТРАН

juB('px) мелководных фаций более глубоководными (см. Трансгрессивное млегание). Процесс, противоположный Т.,
паз. регрессией. Примеры Т* четвертичпого периода — Тирренская Т., Новочерноморская Т., Хазарская Г.
Е< transgression, advance of sea
D. Transgression f
F. transgression f

T—173
ТРАНСПОРТЙРУЮЩАЯ
CnOCÔBHOCTb РЕКЙ (от лат. trans-

porto — переношу, перемещаю), способ
пость реки переносить определенную
массу твёрдых наносов (взвешенных" и
влекомых). Зависит or водоносности ре
км и скорости её течения. Напр., р. Миссисипи выносит в океан 2 млн. т наносов
в день.
E. carrying capacity of river, carrying
power of river
D. Schleppkraft f des Flusses, Transportvermögen n
F* capacité / de fleuve, puissance f
de transport de fleuve

T—174. ТРАНСФОРМАЦИЯ ВОЗДУШНОЙ МАССЫ (от дат. transfor-

niât io — превращение, преобразование),
1)
относительная
трансс|> о р м а ц и я, постепенное изменение
свойств воздушной массы при ее перемещении вследствие изменения характера
подешлаюшей
поверхности. 2) Абсолютная трансформация,
сильное изменение свойств воздуншой
массы, приводящее к изменению её географии. типа, напр. проникший в Среднюю Азию полярный воздух может трансформироваться в тропический.
E» air mass transformation
D» Transformation f der Luftmasse
F. transformation f de masse d’air
T—175. ТРАППЫ (швед, trapp, от trappa — лестница), группа магматич. пород
основного состава с характерной ступенчатой отдельностью (диабаз, габбро, долерпт и базальт). Распространены на
древних платформах, где иногда залегают в виде огромных (тыс. км2) покровов
(напр., Индостан).
E. trapps
D. Trappe m
F. trapps m
T—176. ТРАСС (нем. Trass), горная
порода, разновидность вулканич. туфа.
Твердая светлоокрашенная пористая по
рода, насыщенная кремнеземом. Строит,
материал (активная добавка к портландцемен rv).

E. trass

D, Trass m
F. trass m

T—177. ТРАХЙТ (от греч. trachÿs —
шероховатый), кайнотиппая эффузивная

средняя порода, обычно порфировая, содержащая микролиты и вкрапленники
санидина, иногда плагиоклаза, авгита,
биотита в вулканич. стекле. Структура
трахитовая с характерным струйчатым
расположением кристаллов сани дина.
Эффузивпый аналог сиенита.
E. trachyte
D. Trachyt m
F. trachyte f

T—178. ТРЕМАД0КСКИЙ ЯРУС,
т p c м a до к (от названия селения Тромадок
в Уэльсе,
Великобритания),
нижний ярус ордовикской системы.
Нек-рыми англ, геологами рассматривается как часть кембрийской системы.
E. Tremadocian
D. Tremadoc n
F. Tremadocien m
T— 179. ТРЕМОЛЙТ (от названия долины Тремола, Trcmola, в Альпах, на юге
Швейцарии), минерал группы амфиболов,
ленточный силикат кальция и магния. Образует серые, желтоватые, зеленоватые
удлинённые до игольчатых кристаллы,
волокнистые агрегаты (тремолита с б е с т), плотные скрытокрпсталлнч.
массы (н е ф р и т). По происхождению
метаморфический (образуется гл. обр.
за счёт доломитов).
E. tremolite, */»immatite
D. Tremolith m, Grammatît m
F. tremolite f
T—180. ТРЁПЕЛ (нем. Tripel, от названия города Tripoli — Триполи в Сев.
Африке), легкая тонкопористая осадочная горная порода, состоящая из микроскопия. зёрен, сложенных кристалликами
кристобалита и репггеноаморфным опалом; аналогична по свойствам диатомиту, но почти лишена органич. остатков.
E. tripoli
D. Tripel гм, Tripelerdc m
F. tripoli f

T—181.
ТРЕТЙЧНАЯ
CHCTÉMA
(ПЕРЙОД), система кайнозойской эра-

темы (группы), соответствующая 1-му период V кайнозойской эры геологич. истории Земли. Термин применяется гл. обр.
в зарубежно!! литературе; в СССР вместо Т. с. (я.) выделены как самостоятельные — палеогеновая система (период)
и неогеновая система (период). Название Т. с. предложено в 1759 итал. геологом
Ардуино.
Е* Tertiary
D. Tertiär f
F. Tertiaire m
T-182. ТРЁХГРАННИК,
д p c Йкантер,
обломок горной породы
в форме трехгранной пирамиды (тетраэдра) с отшлифованными или сглаженными гранями; такие грани фасетки обра

ТРИЛ
зуются на гальках и глыбах в песчаных
и каменистых пустынях, среди дюп или
на вязким илистом дне в результате
шлифовки песком под действием ветра.

E. dreikanter, facetted boulder, facetted
pebble, sandblasted pebble
D. Dreikanter m. Kantengerolle n
F. caillou tn â facettes, pierre f i facettes
T—183. ТРЁЩИНА, разрыв сплошности горных пород или льда без смещения разобщении х част ей относительно
друг труга. Различают Т. тектонического
(тектонич. разрывы, кчинаж} и пстектонического происхождения (трещины выветривания, уплотнения, обвалов, оползней и т. д.).
E. fissure, fracture, joint crack, cleft
D. Spalte
Kluft f,, Bruch m
F. fissure f, crevasse ft fente f
T—184. ТРЁЩИННЫЕ В0ДЫ, подземные воды, циркулирующие но трещинам в скальных породах (гранитах, песчаниках).
E. fissure water
D. Kluftwasser n, Spaltenwasser n
F. eau f de diaclasc
T—485. ТРЁЩИННЫЕ ВУЛКАНЫ,
вулканы, подводящими каналами к рых
являются трещины в земной коре. Извержения происходят иногда вдоль всей
трещины или чаще Fi отдельных её участках. Т. в. часто сливаются аккумулятивными конусами (напр., в Абул-Самсарском массиве в юж. Грузии),
E. fissure volcanoes
D. Spal tenV ul kane in
F. volcans m des fissures
T—186. ТРЁЩИННЫЕ ИЗВЕРЖЁНИЯ, см. Линейные извержения,
T—187. ТРЕЩИНОВАТОСТЬ, совокупность трещин, рассекающих горные
породы. Т. может быть вызвана различными причинами — тектоническими, гравитационными, уплотнением породы, выветриванием и т. и. Играет большую роль
в рельефообразовании.
E. fissuring, fracturing
D. Klüftung f\ Klüftigkeit f
F. fissurité f fissuration f
T—188. ТРЁЩИНЫ РАСТЯЖЁНИЯ,
трещины, возникающие в условиях растяжения участка земной коры.
E. tension joints, tension fractures
D. Dehnungsklüfte f, Dchnungsrisse m
F. cassures f de retrait, joints m de retrait
T—189. TPÉЩИH Ы
УCЫХАНИЯ,
трещины, возникающие в топкозернистых
осадках при их высыхании и уменьшении
обьема (напр., тоешины поверхности та-

453

кыров в пустынях). См. Полигональные
образования.

E. shrinkage . cracks,
desiccation
cracks, drying cracks, sun-cracks,
mud cracks
D. Trocknungsrisse m
F. fentes f de contraction,- fentes f
de retrait, fentes f de sécheresse
T—190. ТРИАНГУЛЯЦИЯ (от лаг.
triangulum — треугольник), метод определения положения опорных геодезия,
пунктов на местности путем построения
сети смежных треугольников, в к рых
измеряют их углы и с помощью базиса
длину одной исходной стороны в их ряду,
а длины других с горой вычисляют. Осн.
метод создания опорной геодезия, сети и
градусных измерений,

E. triangulation
D. Triangulation Д Triangulierung f
F. triangulation f
T—191.
ТРИАСОВАЯ
CHCTÉMA
(ПЕРЙОД), триас (от греч. trias —
троица), первая (нижняя) система мезозойской эратемы (группы), соответствующая первому периоду мезозойской эры
геологии, истории Земли. Начало —
230 млн. лет назад, продолжительность —
35 M'iH. лет. Подразделяется на 3 отдела.
К началу триаса герцмпскне структуры
Зап. Европы, Азии, Сев. Америки п Вост.
Австралии превратились в молодые платформы; опи спаяли в одно целое Лавризию в Сев. полушарии, а в Юж. полушарии присоединились к Гомдване. Slop,
бассейн Тетис разделял эти дне супер
платформы. Тектонич. движения слабые,
имели лишь местное значение. Дрсвнекиммерийскпй орогенез в конце Т. и, создал складчатые сооружения преим. на
В. и Ю.-В. Азии. Климат в триасе Гия л
достаточно жарким; тропич. пояс совпадал с Тетисом и югом Сев. Америки. В морях гл. роль играли аммоноидеи (церати
ты), пелециподы, впервые появились
белемнитьт, костистые рыбы. Характерен
пресмыкающихся — крупных
расцвет
рептилий, появились первые млекопитающие. В растит, мире преобладали папоротники, цикадофиты, гипкговые и
хвойные. Средн полезных ископаемых
наиболее значительны каменные н бурые
угли, нефть и газ, алмазы, соли, уран,
мрамор (в т. ч. каррарский в Италии).
E. Trias, Triassic
D. Trias f
F. Trias m
T—192. ТРИЛАТЕРАЦИЯ (о ч лат.
tri later us — трехсторонний,
от
tri-,
в сложных словак — три и latus, род,
иадеж lateris — сторона), метод определения положения опорных геодезия. пунк
тов путем построения на местности систем
смежно расположенных треугольников,
в к-рых длины сторон определяются

454

ТР ИЛ

с помощью дальномеров, а углы и коорE. spout
динаты вершин вычисляются.
D. Trombe f
F. trombe f
E« trilateration
D. Trilaterationf, Drciscitcnmessung f
T—199. TPÖHA (швед, trona, от араб,
F. trilateration f
патрун — природная сода),
минерал,
водный
кислый
карбонат
натрия.
ОбраT—193. ТРИЛОБЙТЫ
(Trilobita),
зует
белые
или
бесцветные
призматич.
класс вымерших морских членистоногих.
кристаллы, кристаллин, корки, легко
Тело удлинённой сегментированной форрастворимые в воде. Химич, осадок сомы» размером 3—10 см, реже до 50—70 см,
довых смёр (папр., содовые озёра Кусостоит из головного щита, туловища и
л у н д ы в СССР, Невады и Калифорнии
хвостового отдела. Существовали в мелков
США).
водных морях от кембрия до перми.
E. trona, urao
Имеют важное стратиграфии, значение,
D. Trona f. Urao ц
особенно для кембрия — силура.
F. trona f, urao m
F. Trilobites
T—200. ТР0ПИК (от греч. tropîkôs
D. Trilobiten m
kÿklos — круг поворота), 1) параллель,
F. Trilobites m
отстоящая от экватора на 23° 27', т. е.
T—1.94. ТРИПТ0Н (от греч. triptôs —
на угол, равный углу между плоскостями
растёртым, истолчённый), совокупность
экватора Земли ii её орбиты. Различают
взвешенных в воде неживых элементов
Сев. тропик (тропик Рака), лежащий к С.
(напр., остатков микроскопии, организот экватора» и Юж. тропик (тропик Комов, частиц ила, кристалликов нек-рых
зерога), находящийся к Ю. от экватора,
солей и других пылеватых частиц мине
2) Вся широтная эона, заключённая межралыюго происхождения).
ду Северным и Южным тропиками.
E. tropic
E. tripton, a bioseston
D< Wendekreis m
D. Tripton и
F. tropique m
F. tripton m
T—195. T P И ФАН, см. Сподумен.

т—m

т ри х о г и г ро фй т ы

(от

греч. thrix, род. падеж trichos — волос»
hygrôs — влажный и phytön — растение),
группа растений аридных областей, использующих воду капилляров почвы,
к рая поднимается от сравнительно неглубоко залегающих грунтовых вод.
E. trie ho hygrophytes
D. Trïchohygrophyten ?n
F. trichohygrophytes m

T—201. ТР0ПИК КОЗЕР0ГА, Южный тро n и к, тропик Юж. полушария. В пунктах, лежащих па Т. К., в день
зимнего солнцестояния Солнце проходит
через зенит.
Е. tropic of Capricorn
D. Wendekreis m des Steinbocks
F» tropique n du Capricorne

T—202. ТР0ПИК PÄKA, Северян й тропик, тропик Сев. полушария. В пунктах, лежащих на T. Р., в день
летнего солнцестояния Солнце проходит
через зенит.
E. tropic of Cancer
D. Wendekreis m des Krebses
F. tropique rn du Cancer

T—197. ТРОГ (нем. Trog, буквально—
корыто), горная долина, углублённая и
спрямлённая выполнявшим её некогда
ледником. В поперечном сечении обычно
имеет I1 образную или корытообразную
T—203 ТРОПИ КОАТЛАНТЙЧЕформу г широким пологовогнутым дном
СКАЯ ФАУНИСТЙЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ
и крутыми бортами» па нек-рой высоте
Мирового океана, занимает тропереходящи ми в пологую площадку —
пим. часть Атлантического ок. Населена
Плечо трога.
многими животными, общими с фауE. glacial
trough,
glacial-carved ной
Тропикоиндопацнфичсской области.
valley, trough valley
Обильны
планктонные фораммнпферы,
D. Gletschertrog tn. Gletschertal n
крылоногие моллюски, сифонофоры, из
F. auge f glaciaire» vallée t en auge рыб
— акулы, скаты, разнообразные коралловые рыбки, ёж-рыба, луна-рыба, куT—198. ТРОМБ (франц, trombe, от
зовок. Имеются морские черепахи и моритал. tromba — смерч, букв.— труба),
ские змеи. Из млекопитающих — кашасильный вихрь (смерч) пад сушей диалот, белобрюхий тюлень. Из птиц — фаэметром в неск. десятков метров, вознитоны, фрегаты. Специфичны ламантин и
кающий под грозовым облаком. Скомеч-рыба.
рость ветра в Т. достигает 50—100 м/с,
а полоса разрушений — сотен метров
E. Tropico-Atlantic faunistic region
в ширину. Возникает в жаркую погоду
D. tropisch-atlantisches Tierreich n
при резко неустойчивой стратификаций
F. région f faunistique tropico-atlan
атмосферы, б СИТА паз, торнадо.
tique

ТРОП
T—204. ТРОПИКОИНДОПАЦИФЙЧЕСКАЯ ФАУНИСТЙЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ М и р о в о го оксана, за-

и» мает тропи ч. область Ин ди некого и
Тихого океанов. Имеет много форм, об
щих с Троппкоатлаитической областью.
Специфичны дюгонь, карликовый каша
лот (когия); много морских змей, из рыб
эндемичен парусник. Имеемся много эндемичных беспозвоночных (напр., сухопутный рак — пальмовый пор).
E. Tropico Indopacifie faunistic region
D. tropisch-pazifisches Tierreich n
F. région / faunistique tropico-indopaciHque
T—205. ТРОПЙЧЕСКАЯ 3ÖHA 3AТЙШЬЯ, см. Конские широты.

Т—206.
ТРОПЙЧЕСКАЯ РАСТЙТЕЛЬНОСТЬ, растительность тропиче-

ских поясов, Представлена гропич. лесами
и редколесьем, саваннами, зарослями
вечпозс. 1спых и лпстопадных кустарников, растительностью тропич. степей и
пустынь ; в высокогорьях тропи ков наблюдаются своеобразные растит, формации нефелогвлей, нарамосов, пуны.
E. tropical vegetation
D. tropische Vegetation f
F. végétation f tropicale
T—207. ТРОПЙЧЕСКИЕ ДОЖДЙ,
обильные осадки ливневого характера
с грозой в тропич. широтах. Вблизи экваюра выпадают па протяжении всего года,
усиливаясь в периоды зенитальиых стояний Солнца (весной и осенью). По мере
удаления от экватора максимумы тропич. дождей сближаются, смещаясь па
лею, а зима становится все более засушли вой.
E. tropical rains
D. tropische Regen m, Tropenrc^en rn
F. pluies f tropicales

T—208. ТРОПЙЧЕСКИЕ

КЛЙМА-

ТЫ, типы климата тропич. широт. Выделяю г экваториалън ы й климат (климат
влажных тропич. лесов), субэкваториальный климат. или климат тропических
(экваториальных) муссонов (он же климат саванн), и пассатный климат (над
океанами), к-рому пад сушей соответствует климат тропических пустынь.
E« tropical climates
D. tropische Klimate n
F. climats m tropicaux

T—209. ТРОПЙЧЕСКИЕ МУСС0НЫ, сезонная смена потоков тропиче-

ского и экваториального воздуха. Летний Т. м.— поток экваториального воздуха, направленный в тропич. широты,
зимний пюпич. муссон — поток тропич.
воздуха, направленный к экватору. Непосредственная причина возпикповсиия
Т. м.— сезоппая смена режима давления

455

нат материками, а также сезонное перемещение экваториальной депрессии и
субтропич. антициклонов летом Сев. полушария к С., летом Юж. полушария
к Ю. Наиболее ярко Т. м. выражен в Юж,
Азии, г ле летний муссон имеет юго-зап.
направление.
£. tropical monsoons
D. tropische Monsune m
F» moussons f tropicales

T—210.

ТРОПЙЧЕСКИЕ

ОЗЁРА»

озёра, имеющие к течение всего года поверхностную т с м п -d v воды выше 4 °C
(теми-ра воды наибольшей плотности) и
прямую термическую стратификацию.

E. tropical lakes
D. tropische Seen m
F. lacs m de type tropical
T—21t. ТРОПЙЧЕСКИЕ ПОЯСА,
географич. пояса Земли, рас положенные
в Сев. и Юж. полушариях между 20° и 30°
широты. Теми ры шктояппо высокие
(средние месячные си. 10 °C). Господствует пассатпая циркуляция, определяющая малое количество осадков (обычно
менее 200 мм в год). На суше преобладают пустыни и полупустыни, встречаются участки саванн» влажных тропич.
лесов. В Т. и. выделяются полупустынные цмшич. зоны, пустынные зоны, саванновые зоны п тропических лесов зоны.
Поверхностные воды оксанов характеризуются высокими теми-рами (до 20 °C),
повыш. соленостью, бедностью кислородом.

E. tropical belts
D. tropische Zonen f
F. zones f tropicales

T—212. ТРОПЙЧЕСКИЙ В03ДУХ,
воздушные массы, <|>°рмирующиеся в течение всего года в тропич. и субтропич.
шпротах, а летом также в коптипситалъпых районах, на юге умеренных широт
(К). Европы, Казахстан, Средняя Азия
и др.). Континентальный Т. в. летом
характеризуется
крайне
высокими
темп-рами, низкой относит, влажностью,
неустойчивой стратификацией и значит,
запыленностью. Морской Т. н. отличается сравнительно высокой темп-рой, высокой влажностью и устойчивой стратификацией.
E. tropical air, tropical air mass
D. Tropikluft f. Tropikluftmasse f
F. air m tropical
T—213. ТРОПЙЧЕСКИЙ ГОД, промежуток врсмепи между двумя последовательными прохождениями центра Солнца (при его видимом годичном движении
по небу) через точку весеннего равноденствия. Продолжительность Т. г. 365,2422
средних солнечных суток.

456

ТРОП

E. tropical year
D. tropisches Jahr n
F. année f tropique

E« tropical storm
D. Tropensturm m
F. tempête / tropicale

T—214. ТРОПЙЧЕСКИЙ ДОЖДЕВОЙ ЛЕС, см. Влажнотропический лес.
T—215. ТРОПЙЧЕСКИЙ ЛЕС, рас-

пространен н тропическом, экваториальном и субэкваториальном поясах между
25° с. l u , и 30° ю. ш. В зависимости от степени увлажнения, выраженности и продолжительности сухого сезона различают:
влажнотропический иесЛ сухотропический листопадный лес, сухотропический
полулистопадный лес, муссонный лес,
мангры. Своеобразны туманны? леса.
Е# tropical forest
D. Tropenwald rw, tropischer Wald m
F. foret f tropicale

T—216. ТРОПЙЧЕСКИЙ УРАГАН,
разновидность тропического циклона со
скоростью ветра св. 30 м/с.
E« tropical hurricane
D. tropischer Wirbelsturm w, tropischer Hurrikan m
F. ouragan in tropical

T- 217. ТРОПЙЧЕСКИЙ ФРОНТ,
см. Внутритропическам зона конвергенции.

Т—21«5. ТРОПЙЧЕСКИЙ ЦИКЛ0Н,
мощный атмосферный вихрь в тропич.
широтах с пониженным атм. давлением
в центре. Возникает под 5—20° северной
н южной широт и движется в пассатном
потоке к 3. (С.-З. в Северном и 1О. 3.
в Южном полушариях). От внетропич.
циклонов отличается меньшими размерами (100—300 км в поперечнике) и значительно большими барич, градиентами,
обусловливающими шкормовые и ураганные скорости ветра (до 70 м/с и более). Сопровождается обильными катастрофическими ливневыми осадками и
грезами. Т. ц. вызы паю г сильнейшее
волнение па морс и разрушения в прибрежных районах суши. Общее число
Т. ц, на Земле за год в среднем 70—80.
Внутр, часть Т. ц. (радиусом в 20—50 км)
паз. глазом бури. Районы преобладающего развития в Сев. полушарии: Тихий
ок. (к В. от Филиппин, к 3. от Калифорнии и Мексики, Южно Китайское м.),
Атлантич. ок. к В. от Б. Антальских
о-вов. Бенгальский зал, и Аравийское м.;
в Юж. полушарии — Тихий ок. к В. от
Новой Гвинеи, Индийский ок. к В. от Мадагаскара и к С.-З. от Австралии.
E. tropical cyclone
D» tropische Zyklone f
F. cyclone m tropical

T—219. ТРОПЙЧЕСКИЙ

ШТОРМ,

разновидность тропического циклона со
скоростью ветра до 15 км/с.

T—220. ТРОПЙЧЕСКИХ
J1ECÖB
збны, природные зопы вост, секторов

материков в пределах тропич, поясов
Сев. и Юж. полушарий с преобладанием
в ландшафтах тропич. лесов. Распространены на Ю. Флориды, в Вест-Индии,
Центральной и Юж. Америке, на п-ове
Индокитай и о. Мадагаскар, в Австралии, на островах Океании к Малайского
архипелага. Занимают преим. наветренные склоны горных территорий. Климат
тропический влажный или сезонно-вл аж
ный с господством влажных океанических
пассатных ветров. Средние месячные
темп-ры 18—28 °C. В подзоне постоянновлажных лесов (осадков св. 2000 мм
в год) господствуют вечнозелёные леса
с исключи гелыным видовым разнообразием на красно-жёлтых латеритных почвах. Характерна мощная ко>ш выветривания, интенсивный сток. В подзоне сезонно-влажных лесов наряду с вечнозелёными распространены листопадные леса на красных ферраллитных почвах.
E. tropical forest zones
D. tropische Waldzonen f
F. zones f de forets tropicales

T—221. ТРОПИЧЕСКОЕ НЕРАВЕНСТВО ПРИЛЙВА, см. Cуточи oe нера-

венство прол ива.

'Ï—TÏL ТРОПОПАУЗА (от
греч.
trôpos — поворот, изменение и päusis —
остановка, прекращение), переходный
слой от тропосферы к стратосфере толщиной от песк. сотен метров до 2—3 км.
Высота колеблется в записи мости от география. широты (в полярных широтах
ниже, чем в тропических), времени года
(зимой ниже, чем летом) и циклонич. деятельности (в циклопах она ниже, в антициклонах выше). В субтропиках наблюдаются разрывы Т., обусловленные мощными струйными течениями, в связи с чем
различают низкую тёплую полярную Т.
и высокую холодную тропич. Т,
E. tropopause
D* Tropopause f
F. tropopause f

T—223. ТРОПОСФЕРА (о т греч. trö
pos — поворот, изменение и sphâira —
шар), нижняя часть атмосферы, наиболее
подверженная воздействию земной поверхности. Постирается до выс. 10—
12 км в умеренных широтах, до 8—
10 км — в полярных и до 16—18 км—
в тропиках. Содержит ок. 80% воздуха
всей атмосферы и почти весь атмосферный водяной пар. Характеризуется понижением темп-ры с высотой в ’среднем на
0,65 ’С на каждые 100 м, сильным развитием турбулентности и конвекции с обра-

ТУНД
зованием облаков. В Т. формируются
различные география, типы воздушных
масс, возникают ф|юпталы1ые разделы,
развиваются циклоны и антициклоны
и др. процессы, определяющие погоду
и климат.
Е. troposphere
D. Troposphäre f
F» troposphère f
T—224. ТРОПОФЙТЫ (от греч. tropes — поворот, изменение и phytôn —
растение), раст ения, приспособившиеся
к обитанию и областях с pei хлярной ежегодной сменой влажного и сухого периодов путём регулирования своего водного
обмена. Одни’Т. (напр., лиственные деревья) сбрасывают на сухой период листья, копны ветвей, другие Т. (наир.,
многие напочвенные лишайники) теряют
влагу.
E. tropophytes
D. Tropophyten m
F. tropophvtes ад
T- 225. ТРОСТНИКОВОЕ БОЛ0ТО,
евтрофпое (низинное) болото с господством тростника (Phragmites communis).
E. reed swamp
D. Schilfrohrsumpf ад, Rohrsumpf ад,
Schilfröhricht м
F. roselière f
3—226. ТРОФОГЁННЫЙ СЛОЙ ВОДОЁМОВ (от греч. trophê — пища, питание и -gênés — рождающий, рождённый), верхний слой водной толщи озёр»
водохранилищ, прудов, в к-ром под воздействием фотосинтеза происходит продуцирование органич. вещества.
E. trophic zone
D. trophogenc Schicht f
F. zone f trophogène
T—227. ТРОФОЛИТЙЧЕСКИЙ
СЛОЙ ВОДОЁМОВ (от греч. trophê —
пища, питание и lytôs — разлагаемый,
растворимый), нижний слой водной толщи озёр, водохранилищ, прудов, в к рый
пс проникает свет; здесь отсутствуст
фотосинтез и преобладают процессы деструкции органмч. вещества.
E. tropholytic zone
D. tropholytische Schicht f
F. zone f tropholytique
T—228. ТРУБКА ВЗРЫВА, диатрема, грубообразный канал, образо
вавшкйся при прорыве газов через пласты
земной коры, до 1 км в поперечнике. Часто Т. в. заполнены брекчиевидпой породой — кимберлита и (папр., на Сибирской платформе, в ЮАР, Индии и др-).
E. clastic~pipe, channel of ascent, diatreme
D. Explosionröhre f mit Eruptivbrekzie,
Durchschlagrohr n
F. diatreme f. cheminée f d’explosion

457

T—229. ТРЯСЙНА, зыбкое топкое болото, в к-ром под толщей мхов, травы и
торфа имеется слой воды пли жидкого
ила. Образуется при зарастании водоемов надводными или надыловыми сплавинами.
E. quaking bog, quagmire, slough
D. Sumpf w, Moor и
F, bourbier ад, fondrière Л prairie f
tremblante
T—230. ТУГАЙНЫЙ ЛАНДШАФТ
(от тюрк, гугай — ясс, лесные заросли на
равнинах), ландшафт пойменных лесов
речных долин Средней и Центральной
Азии. В лревостое гл. обр. тополя, лох;
из кустарников — гребенщик и ивы.
В широком смысле — любой пойменный
ландшафт долин пустынных районов с деревьями, кустарниками и лугами.
E. tugai landscape
D. Tugai м, Auenlandschaft f mît
Waldern
F. paysage m de tougai
T—231, ТУМАН (цирк.), скоплепис
мелких водяных капель или ледяных кристаллов в приземном слое атмосферы (до
высоты в псск. сотен м), снижающее горизонтальную видимость воздуха до 1 км.
Подразделяются на Т. охлаждения и Г.
испарения. Первые возникают при охлаждении воздуха ниже точки росы, вторые — при дополнит, поступлении водяного пара с более теплой испаряющей
поверхности в холодный воздух. Среди Т.
охлаждения различают радиационные
туманы и адвективные туманы,

E. fog. mist
D. Nebel ад, Dunst ад
F. brouillard m
T—232. ТУМАННЫЙ ЛЕС, м о x oв о й л е с, и с ф е л о г и л е я, тропический вечнозеленый лес, расположенный
на склонах гор в полосе конденсации ту
маиов (наир., в Андах). Образован невысокими деревьями с обильными лианами,
густым покровом эпифитпых мхов и хорошо развитым травостоем. В отличие от
равнинных гилей включает пнетропич.
растительность (вечнозелёные дубы, подокарпусьг и др.). Характерны древовидные
папоротники, магнолиевые, камелиевые.
E. cloud forest, moss forest, moist
mountain forest
D, Ncbclwald ад, Woikcnwald m
F. forêt f ombrophile montagnarde,
forêt f des nuages
T—233. ТУНДРА (от фин. tunturi —
безлесная, голая возвышенность), тип
растительности, распространённый в субарктич. зоне, характеризующийся безлесьем, широким развитием мохово-лишайниковых и кустарниковых сообществ,
произрастающи х на миоголетнемерзлы х
почвах. Преобладают психромсзофпльиыс

458

ТУНД

низкорослые стелющиеся или полушечные многолетние рас гения, лишайники,
мхи. Различают моховые, лишайниковые
и кустарниковые, а также кочкарные и
полигональные Т.

E. tundra
О. Tundra f
F. toundra f
T—234. ТУНДРОВЫЕ 30НЫ, природные .юны материков, гл. обр. Сев.
полушария, в арктич. и субарктич. поясах
(б Юж . полушарии — участки на островах близ Антарктиды). В Сев. полушарии протягивается полосой шириной
300—500 км вдоль сев. побережий Евразии н Сев, Америки между зонами арк1ич. пустынь на С. и лесотундры на Ю.
Лето коро I кое прохладное (средняя
темп-ра июля от 5 до 10 °C), зима
8—9 мес (средняя темп-ра января ог
—5 до —40 °C). Осадков 200—500 мм,
местами до 750 мм в год. Многолетняя
мерзлота почти повсеместна. Много озёр,
болот. Почвы гл, обр. тундрово глеевые.
В растит, покрове — лишайники, мхи,
низкорослые травы, кустарнички и кустарники, характерны карликовые и стелющиеся формы.

E. tundra zones
D. Tundrazonçn f
F. zones f de toundra
T—235. ТУНДРОВЫЕ П0ЧВЫ, почвы, формирующиеся под тундровой растительностью. Обычно маломощны, грубогумуспы, часто с признаками мерзлотных явлении. Могут относиться к различным типам (тундрово глеевые, подзолистые, дерновые, псрегпойио-карбонз1ные и др.).

E. tundra soils
D. Tundraböden ni. Tundrenböden m
F. sols m de toundra
T—236. ТУРБИДЙТЫ (от лат. tur
bidus — мутный), отложения .щ/гпьдеых
потоков на дне морей и океанов, пред
ставленные кластич. осадками размой
размерности и с гепени окатанностн. Т.
имеют рмтмич. строение. Широко распространены средн современных и древних отложений (особенно в сейсмически
активных областях).

E. turbidites
D. Turbidite m
A dépôts m de courants de turbidité

T—237. ТУРБУЛЕНТНОЕ ТЕЧЕНИЕ
(от лат. turbulentus — бурный, беспорядочный ), форма тсчслия жи дкости или
газа, при к ром их частицы совершают неyuof ядочеииыс, нсустановившисся движения по сложпым траекториям, что приводит к интенсивному перемешиванию слоев
движущихся жидкости пли газа.

E. turbulent flow
D. Wirbelströmunß f. Turbulenzströmung f
F. courant m turbulent

T—238. ТУРЙСТСКИЕ KÄPTbl, отображают объекты, представляющие интерес для туризма (природные, архитектурные, историч. памятники и т. п.).
Обычно сопровождаются текстом, фотографиями и рисунками.
E. tourist maps
D. Tourenkarten f
F. cartes f touristiques
T—239. ТУ P МАЛ Й H (нем. Turmalin,
от сингальского тормалли — сердолик),
минерал, кольцевой боросилика г сложного переменного состава. Разновидности Т.: шерл — черпый, железистый,
д р а в и т — бурый, магнезиальный, р убеллит — розовый,
марганцовистый
и т. д. Кроме того, встречаются синие,
зелёные, бесцветные и полихромные Т.
Образует столбчатые кристаллы i с характерным 1 реугольным поперечным сечением: радиально-лучистые агрегаты
(т. п. чтурмалиновые солнца»). Акцессорный минерал нек-рых магматич. и
мстаморфмч. пород; встречается в пегматитах, грейзенах и др. Прозрачные кристаллы — драгоценные камни.
E. tourmaline, tourmalinite
D. Turmalin ni
F. tourmaline f
t —240. т урн ё й с к и й Ярус , t y pII c (от названия г. Турне, Бельгия), нижний ярус нижнего отдела каменноугольной системы.
E* Toumaisian
D. Tournain m TournaisZen n, Turnaisium n .
F» Tournaisien ni

1—241. ТУР0НСКИЙ ЯРУС, T yp о h (от Turon ia — Гурон и я, древнеримское название историч. области Турень,
Франция), второй снизу ярус верхнего
отдела меловой системы.
E. Turonian
D. Turon n
F. Turon icn m

T- 242. ТУФ (итал. tufo). группа горных пород различного происхождения.
I ’азли чают мз<Пешковы й туф (тра вертин), кремнистый туф, вулканический
туф и др.
E. tuff
D< Tuff m
F. tuf m tuff m
T-243. ТУФОБРЁКЧИЯ, вулканогенно-осадочная горная порода, образовавшаяся путём уплотнения и цементации угловатых мелких и более крупных

УГЛЕ
обломков лавы и шлака среди вулканич.
песка и пыли.
Е» tuff-breccia
D. Brekzientuff m
F. tuf-brèche t
T—244. ТУ ФОЛ А BA, вулканическая
горпая порола с туфовой массой, состоящая из лавы, пепла и обломков стекла. Является промежуточной по строению между лавами и вулканическими
туфами.
E. tufflava
D. Tufflava f
F. tufolave f
T—243. ТУФФЙТ, осадочпо-вулканогенпая горная порода, содержащая не
менее 50%
вулканогенного материала. Для Т. характерно частое несоответствие размеров частиц туфового и осадочного происхождения, ’ а также слоистость.
E. tuffite
D. ïuffit m
F. tuffice f
T- 246. ТЫЛОВАЯ ЧАСТЬ ПЛЯЖА,
честь пляжа, расположенная выше береговой линии в период прилива и заливаемая морем при сильных штормах.

АБВГДЕЕЖЗИЙКЛМНОПРСТ
У— 1. <УБЁЖИЩА», см. Рефу^ии.
У—2. УБИКВЙСТЫ (отлат. ubique —
повсюду, везде), виды растении и животных с очень широкой экология, валентностью: часто имеют огромные площади
распространения. Напр., тростник обыкновенный растёт от тропиков до Арктики,
в водоёмах н на суше, на глинистом и на
песчаном грунте.
E. ubiquists
D. Ubiquisten m
F. ubiquistes m

У—3. УВАЛ, вытянутая возвышенность c пологими склонами, без ясно выраженного подножия; вершинная поверхность У. плоская пли сле1ка выпуклая.
Относит, высота до 200 м.
E. ouval
D.Uval m
F. ouval m colline f
У—4.
УВАЛА
(южнославянское),
мульдообразное понижение, замкнутое
на обоих концах и обычно вытянутое по

459

Е. backshore, back beach
D. Hinterstrand tnt
wellenbrspültcr
Strand m. überschwemm barer Strand
m, trockener Strand ш
F- arrière-plage ft grève f cxondcc

T—247. ТЫЛОВ0Й ШОВ, край поверхности террасы, граничащий с вышележащим коренпым склоном или уступом более высокой террасы.
E. terrace joint
D. Rückennaht f
F» suture f joint
T—248. ТЮРЙНГИЙ, см. Цехитейн.
T—249. ТЯГОТЁН И E, см. Гравитация.
T—250. ТЯ TŸ H, резонансные волновые
колебания воды в портах, бухтах и гаванях в виде горизонтальных и вертикальных движений вод. При Т. происходит наваливание судов на стопки набережных или на соседние суда или же, наоборот, резкий отжим судов от причалов.
Период колебаний воды при Г. от 0,5
до 4,0 мин.
E. harbour oscillation, range action
D. Hafenbrandung f
F. agitation f intérieure

T—251. ТЯЖЁЛЫЙ ШПАТ, см. Барит.

ФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
простиранию пластов или вдоль трещин.
Часто возникает в результате роста и слияния между собой карстовых воронок.
В СССР такие формы паз. карстовыми
котловинами.
E. ouvala, uvala
D. Karstmulde /
F. ouvala ft sotch m
У—5. УВЛАЖНЕНИЕ суши, соотношение между количеством выпадающих в данном местности осадков и испаряемостью (или темн-(юи). При превышении осадков над испаряемостью У.
оказывается избыточным, при превышении испаряемости над осадками — недостаточным. Для количеств, характеристик
У. разными исследователями предложены: коэффициенты увлажнения (сухости),
индексы арндпости и гумпдности.
E. humidification
D. Befeuchtung f, Feuchtmachen n
F. humidification '
У—6. УГЛЕФИКАЦИЯ, необратимый
процесс постепенного изменения химич.

460

УГЛИ

соста ва ( прежде всего в напра влеями
обуглероживания), физич. и технологии,
свойств органвч. вшпества в преобразованиях от торфа до антрацита.
E. carbonification
D. Inkohlung f
F. houilification f

У—7. ŸIVIM ИСКОПАЕМЫЕ, твёрдые горючие полезные ископаемые; продукт преобразования высших и низших
растений, содержащий до 50% мипсральпых примесей и влагу. Подразделяются
на гумолиты (бурые угли* каменные улли
и антрациты), сапрогумолиты, гумосапропелпиы, сапропелиты. Залегают в земной коре гл. обр. в виде пластов в отложениях различного возраста, начиная с силура; углспакоплсние пром, значения —
с денона. У. и. составляют 87,5% прогнозных
ресурсов
ископаемого топли ва
Земли.
E. mineral coals, fossil coals
D. fossile Kohlen /, Bcrgkohlen f
F. charbons m fossiles
У—8. ИГЛИСТЫЙ
СЛАНЕЦ, чёрная уплотнённая сланцеватая глинистая
порода, обогащённая углистым веществом.
4acio содержит примесь кварца и слюды. Встречается среди сильно метаморфизованных угленосных толщ.
E. <oal shale, carbon shale, carbonaceous shale
D. Kohlcnschicfer m
F. schiste m charbonneux, schiste m
houiller
У—9. УГЛОВ0Е НЕСОГЛАСИЕ, несогласие, характеризующееся замстпым
различием в залегании двух контактирующих толщ горпых пород.
E. angular unconformity
D. Winkcldiskordanz f
F. discordance f angulaire
У—К). УГЛОВ0Й ЭФФЕКТ, сгущение липни тока и усиление вследствие
этого ветра у выступающих частей береговой линии или других форм рельефа.
E. corner effect in wind
D. Eckeneffekt m
F. effet m de coin

У—IL УГЛУБЛЁННАЯ
см. Врезанная долина.

ДОЛЙНА,

У—12. *ГОЛ ПАДЁНИЯ, угол между линией падения пласта горном породы
(жилы, плоскости тектонич. разрыва,
склона и др.) и ее проекцией на горизонтальную плоскость.
E. angle of dip, dip angle
D. Fallwinkel m
F. angle m de pendage, angle m
d’inclinaison» angle m de plongeaient

y—13. Уз е л с ё й ш и , лин ия , вдо ль
к-рой отсутствуют колебания уровня при
сейшах.
E. node of seiche, node of standing
oscillation wave
D. Knoten m der stehenden Welle,
Schwingungsknoten m, Seicheknoten
Scheirhc-Knotcn m
F. noeud m de seiche
y—14. «УЗЛОВАТАЯ* ДЙНА, дюнная гряда, поперечная но отношению
к направлению ветра, у к-рой вместо
острого гребня наблюдается по своду
гряды чередование округлых вздутий п
понижений, придающих дюне узловатый
ВИД.
E. knotty dune
D. knotige Düne f
F» dune f ganglionaire

У—15. УЗУНЛАРСКИЙ БАССЕЙН
(от названия оз. Узупларское на Керченском п-ове), солоноватоиодный морской
бассейн, существовавший в среднем плейстоцене на месте современного Чёрного м.
E, CJsunlarian basin
D. Uzunlar-Beckcn n
F* basin m usunlarien
У—16. УКАЗАТЕЛИ СКЛ0НА, см.
Бергштри vu.
У—17. УКЛ0Н (геол. ), показатель
крутизны склона; отношение превышения
местности к горизонтальному протяжению, па k -p <j m оно наблюдается (напр.,
У., равный 0.015, соответствует подьёму
в 15 м на КМХ) м расстояния).
E. slope, declivity
D. Hang t h . Abschüssigkeit f
F. pente
inclinaison f

У—18. УКЛ0Н РЕКЙ, отношение падения реки на к.-л. ее участке к длине
последнего:
выражается
десятичной
дробью или в промилле (°/оо )- Напр.,
средний уклон Волги составляет 0,00007,
или 0,07°/оо.
E. stream gradient
D. Flußgefälle n
F. pente f d'une rivière
У—19. УКЛ0Н СВОБОДНОЙ В0ДНОЙ nOBÉPXHOCTM, отношение разности НЫСОП1ЫХ отметок уровня воды на
рассматриваемом участке к длине этого
участка. Уклон в направлении динаыич.
оси потока наз. продольным уклоном водной по вер X мости.
E. water surface slope
D. Oberflächengefälle n
F. pente f superficielle
У—20, УЛЬТРААБИССАЛЬ (от лат.
ultra —сверх, зи пределами и абиссаль),
х а д а л ь и а я эона, наиболее глубокая часть оксана (глуб. гн. 6000—/000 м),
область океанич, желобов.

УНИФ
E, nadaf, hadal zone, ultra-abyssal
D. Ultraabyssal n
F. étage m hadal

УЛ bTPAOCHOBHb'lE ГОРПОР0ДЫ, типе p б а з « т ы,

У—21.

НЫЕ

бедные кремнезёмом (менее 45%), бесполевошпатовые магматич. породы, состоящие из оливина, пироксена и амфибола
(перидотиты, пироксспигы, дуниты и
др.)« В сильно денудированных древних
складчатых зонах и в островных дугах
выходят на поверхность. Размещение их
интрузий часто контролируется крупными
глубинпыми разломами.
E. ultrabasîc rocks
D» ultrabasische Gesteine n
F. roches f ultrabasiques

У—22. УЛЬТРАФИОЛÉTOBOE ИЗ-

ЛУЧЕНИЕ,
ультрафиолетовые лучи, невидимое электромагнитное излучение, занимающее спектральную область между видимым и рентгенов
ским излучениями в пределах длин волн
400—10 нм. Естеств. источники У. и.—
Солнце, звёзды, туманности и др. космич.
объекты. Играет большую роль в атм. процессах. Биологии, действие У. и. обусловлено химич. изменениями поглощаю
щих ультрафиолетовые лучи молекул
нуклеиновых кислот (ДНК и РНК) и
белков и выражается в нарушениях деления, возникновении муъаций и в гибели
клеток.
E. ultraviolet radiation
D. ultraviolette Strahlung f
F, radiation f ultraviolette

y—23. УМЕРЕННЫЕ ПОЯСА, reoграфич. пояса Земли, расположенные
между 40° и 65° с. ш. и 42° и 58° ю. ш.
Ограничены в Сев. полушарии субтропич.
и субарктич. поясами, в Южном — субтропическим и субантарктическим. Характерна чёткая сезонность термин, режима с продолжительным зимним периодом, что обусловливает периодичность
многих природных процессов. Значительное пространственное распространение il сезонные колебания тепла и увлажнения приводят к исключит, разнообразию ландшафтов (особенно на суше Сев.
полушария). У. п, включают зоны; Океания. лугов, лесные, лесостепные, степные,
полупустынь и пустынь. Для океанов ха
рактерны наибольшие (в сравнении с
другими поясами) годовые колебания
темп-ры, солености; обилие органич.
жизни.
E. temperate belts
D. temperierte Zonen f
F. zones f tempérées
У—24.
УМЕРЕННЫЕ ШИРбТЫ,
средние in и р о т ы (в к л и м а т ол о I и и), условное название зон, расположенных на поверхности земного шара

461 *

между 40° и 65е с. ш., 42° и л8° ю. ш. (между субтропическими и субполярными широтами Сев. и Юж. полушарий).
E. middle latitudes
D. M ittel bre i te n f
F. latitudes f tempérées

У—25. УМЁРЕННЫХ ШИР0Т ОЗЕРО, озеро, имеющее летом темп-ру воды
выше 4 °C (темп-ры наибольшей плотности воды) и прямую термическую стра
тификацию, зимой — темп-ру от 0е до
4 СС и обратную термическую стратификацию, а в переходные сезоны (весна,
осень) — почти однородную темп-ру от
поверхности до дна — в пределах 3—
4 °C. Распространены в с транах с умеренно континентальным климатом (наир.,
Ладожское и Онежское озёра в СССР,
озёра Канады и сев. части США, па Южном острове Новой Зеландии),
E. temperate lake
D. temperierter See m, See m gemäßigter Breiten
F. lac m des moyennes latitudes
y—2G. УНАСЛЕДОВАННЫЕ ДВИЖЕНИЯ, постумные
д ви же
н и я, тектонич. движения, наследующие
направление н характер предшествовав
ших движений, но обычно в ослабленном
виде. Термин обычно применяется для
обозначения тектонич. движений на платформах (особенно молодых), протекающих в том же направлении, чп> и движения предшествующею геосинклипалыюго
этапа.
E. posthumous movements
D. posthume Bewegungen f
F. mouvements m posthumes

У—27. УНАСЛЁДОВАННЫЙ PEJlbЁФ, современным рельеф, повторяющий
в основных чертах д]>еввий рельеф, продолжающий формироваться в прежнем
направлении обычно в условиях предопределяющего влияния длтельно развивающихся тектонич. с i руктур.
E. inherited landforms
D. vererbtes Relief n
F. relief m hérité

У—2*. УНДУЛЯЦИЯ (or лат. ondula tus—волнообразный), волнистость и погружение шарниров складок горных пород.
E. undulation
D. Undulation t
F. undulation f
У 29. УНИФОРМЙЗМ
(от лат.
uniformis — единообразный)» концепция,
согласно к-рой в геологич. прошлом действовали тс же силы и с такой же интенсивностью, что п в настоящее время.
Отсюда делался вывод, что характеристики современных геологич. явлений
можно распространять на геологическое

’ 462

УРАГ

прошлое любой давности без изменений,
что ошибочно. Впервые ( 1832) термин
<У>. применил англ, ученый У. Уэвелл
по отношению к учению Ч. Лайсля.
В конце 19 в. была доказана ошибочность
представлений о неизменяемости системы
геологии, факторов ио времени, В отличие от У. в совр. геологии используется
сравните л ьпо-пстори’1еский метод (актуалиям).
E. uniformitarianism.
D. Prinzip и des Uniformismus
F. uniformitarisme f

ной зонах. Характерны тополя, заросли
ин, кустарника.
E» ureта
D- Urcma f
F. ourema f

У—30. УРАГАН (франц, ouragan, от
lien, huraeän: заимствование из языка
карнбекпх индейцев), 1) ветер разрушительной силы (скорость св. 30 м/сек,
по шкале Бофорта 12 баллов) и значит,
продолжительное! и. 2) Разновидность
тропическом циклона.
E. hurricane
D. Orkan т. Hurrikan m
F. ouragan m

y—Ж
Уро в е н н а я
п о в ё рх HOCTb в г e о д c з и и, поверхность,
во всех точках к рон потенциал силы
тяжести имеет одинаковую величину. Направление нормали к У. п. совпадает с направлением силы тяжести (линия отвеса).
Олпа из У. и. гравитац. поля Земли совпадает со средним уровнем воды Мирового ок. (см. Геоид).
«
Е* level surface
D. Niveaufläche f
F, surface f de niveau, surface f de potentiel constant

У—31. УРАН И H ЙТ, минерал, безводный окисел урана. Образует чёрпые,
бурые кристаллы, кристаллин, агрегаты,
натечные выделения (пас гуран, урановая
смолка), поротпковатые и землистые массы (урановая чернь, урановая охра). Основные пром, м-ння эпигенетические,
гидротермальные и скарновые. Осп. рула урана (гл. обр. пас i уран), а также руда тория и радия.
E, uraninite, uranatemnite
D. Uraninit m, Uranin m. Uranatemnit ni. Pechblende/1, Uranpecherz n
F» uraninite
pechblende f

У—32. УРАНОВЫЕ Р^ДЫ, природные минеральные образования, содержащие уран и его соединения в таких количествах, при к-рых их пром, извлечение
экономически
целесообразно.
Бедные
У. р. содержат до 0,1% урана, богатые —
св. 1%. Гл. минералы? уранинит и его
разновидности — настуран,
урановая
чернь. Месторождения по происхождению
экзогенные, эндогенные, метаморфогспные. Примеры месторождений — Колорадо плато в США, Блайнд-Рииер, Биверлодж в Канаде.
E. uranium orcs
О. Uranerze n
Г. minerais m d’uranium
У—33, УРЁЗ ВОДЫ, линия пересечения свободной поверхности воды с поверхностью суши. Высотиое положение
У. в. совпадает с уровнем воды.
E. water edge, water boundary
D. Ufcrlinie f, Strandlinie f
F, bord m d’eau, frontière f liquide
У—34. УРЕМА (тюрк.), влаголюбивая,
преим. лесная, растительность, развитая
на речных поймах в степной и лесостеп-

У—35. УРМАН (тюрк.— лес), назвапне гуегых таежных лесов с преобладанием пихты, ели и кедра сибирского,
применяемое в Зан. и Средней Сибири.
E» urman
D. Urman m
F, ourmane f

y_ 37
Уро в е н н а я
поверхность ОКЕАНА, поверхность, перпендикулярная направлению равнодействующей всех си i, влияющих на положение водпой частицы в данном месте.
E* level surface of ocean
D. Niveau n des Ozeans
F. niveau m d’océan
У—38. ВРОВЕНЬ ВЕРШЙН,
Верхний уровень денудации.

c m.

y—39. Уро в е н ь в о ды в г м пролог и н, высота свободной поверхности
воды водоёмов относительно к.-л. условной горизонтальной поверхности (относительный уровень воды) пли уровня моря
(абсолютный уровень воды). Колебания
У, в. в реках происходят гл. обр. в связи с изменениями расхода, деформацией
русла, образованием подпора; в замкнутых водоёмах — в результате
изменения соотношения элементов водного баланса, сгонно-нагонных явлений,
сейш и т. д. Внутригодовые колебания
У. в. зависят от климатич. условий и составляют в озерах от нсск. см до 2—3 м,
на больших реках — 5—12 м.
E. water level
D.Wasserstand m, Wasserniveau и,
Wasserspiegel m
F. niveau m d’eau, hauteur f d’eau,
plan m d’eau
y—40. Вро в е н ь к о н де н с а ц и и ,
высота, до к-рой должен подняться воздух, чтобы содержащийся в нём водяной
пар достиг состояния насыщения вследствие адиабатич. охлаждения. У. к. определяет нижнюю границу облаков.

УСТЬ

463

E. condensation level
D. Kondensationshohe f
F. niveau m de condensation
У—41. ВРОВЕНЬ М0РЯ, положение
свободной поверхности воды морей п
океанов, измеряемое по отвесной линии
относительно j слоеного и ачала отсчёта.
Различают «мшовенпый*, приливный,
П>сднесуточный, среднемесячный, среднегодовой и срелнопюголстний уровень
моря. В СССР абс. высоту точек земной
поверхности отсчитывают ог среднемноголетнего уровня Балтийского м., определённого от пуля футштока в Кронштадте.

У—46. УСНУВШИЙ ВУЛКАН, сохранивший свою форму вулкан, об извержениях к-рого нет ’сведений (напр.,
вулкан Эльбрус на Кавказе). Под У. в<
могут происходить локальные землетрясения.

E. ocean level, sea level
D- Hohe f des Mcercspiegek, Meeres
niveau n
F. niveau ni de la mer, niveau m marin
42. УР0ЧИЩЕ, 1) одна из пизших
единиц физико географии. районирования, морфологии. часть географического
Ландшафта (напр., моренный холм, солончаковая впадина). Подразделяется па
фации с достаточно однородным субстратом, увлажнением и почвенпо-растпт. покровом. 2) В широком смысле — любая
часть местности, отличная от окружающих.

вующее, сложившееся сообщество, изменения к рого протекают очень медленно
(в течение столетий или тысячелетий).
E. permanent community, continuous!/
stable community
D. Dauerpflanzengesellschaft f
F. groupement in durable
У—49.
УСТОЙЧИВОЕ
Р^СЛО,
1) русло, в к-ром в среднем отложение
наносов балансируется с его размывом.
2) Русло, сложенное стойкими породами,
к-рые при данной живой силе реки не
подвергаю 1ся размыву.
Е* stable channel
D. stabiles Flußbett n
F. lit n- stable
У—50. УСТОЙЧИВОСТЬ
ЛАНДШАФТА, способность ландшафта длительно сохранять свою структуру и функционал mi ые особен ности.
E. stability of landscape
D. Landschaftsstandfestigkeit f
F. stabilité f de paysage
У—51. УСТУП, эскарп, скарн,
крутон, иногда отвесный обрыв, разделяющий поверхности, расположенные на разной высоте. Происхождение может быть
связано как с эндогенными (сброс, флексура), так и с экзогенными процессами
(эрозия, абразия, коррозия n др.).
E. escarp, escarpment, ledge, step
D. Abstufung fy Stufe f, Landstufe [
Schichtstufe f
F. escarpement m, gradin m, falaise ;
У—52. УСТ^П ТЕРРАСЫ, см. Обрыв террасы.

E. urotshistshe, stow
D. Urotschistsche n
F. urotchistche nz
У- 43.
УСКОРЕННАЯ
ЭР03ИЯ,
антропогенная эрозия, ускоренное разрушение почвы и подстилающих горных пород поверхностными водами, связанное с нерациональным ведепием х-ва.
E. accelerated erosion
D. beschleunigte Erosion f
F. érosion f accélérée
У- 44. УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ, обо
значения, применяемые па географии,
каргах и других картография. произЕС
денмях для изображения различных объектов, их качественной и количественной
характеристик.
E. conventional signs, symbols
’ I). konventionelle
Kartenzeichen н.
. 7eichen n
F. signes m conventionnels, symboles ni
У—45. УСЛОВНЫЕ ПРОЁКЦИИ,
картографии.
проекции, при расчете
к-рых исходят из к.-л. у с л о ви й : заранее
заданный вид картографии, сетки в целом, форма параллелей и меридианов,
предельные значения искажений углов
и площадей и т. п. Используются, напр.,
для карт Евразии п Атлантич. ок.
E. conventional projections
D, konventionelle Abbildungen f
F. projections
aphvlactiuues

Е. dormant volcano
D. ruhender Vulkan ni
F* volcan m en repos
V—47. УСТОЙЧИВАЯ СТРАТИФИКАЦИЯ a t m о c ф c p ы, см. Страти-

фикация атмосферы.

У—48 УСТОЙЧИВОЕ РАСТИТЕЛЬНОЕ СООБЩЕСТВО, длительно сущест-

У—53. ŸCTbE реки, место впадения реки в море, озеро (водохранилище)'
иди другую более крупную реку. Осп.
типы У.: нормальное, пли'простое, когда
река сохраняет приближённо постояннуюширину до места впа дени я, эстуарии.
и дельты.
E. rïver moût а
D. Flußmündung f, Mündung f, Einmündung f
F- embouchure f, bouche f de fleuve

464

УСТЬ

У—54. УСТЬЕВЛЯ СТУПЁНЬ,
Конфлюэнтная ступень.

У—58. УЧЁБНЫЕ КАРТЫ, география. карты, предназначенные в качестве
пособия для начальной, средней и высшей
школы. Содержание У. к. согласовано
с программой и учебником соответствующего курса (географии, истории и др.),
а способы изображения и оформления
отвечают восприятию учащихся.
E. teaching maps
D# didaktische Karten f
F. cartes f didactiques

см.

У—55. УФЙМСКИЙ ЯРУС (от названия г. Уфа, Башкирская ЛССР), ппжппй
ярус верхнею отдела пермской системы.
E. Ufimian
D. Ufimien n
F. Ufimien m
У—56. У ХОДЯ ЩАЯ ДЛИННОВОЛНОВАЯ РАДИАЦИЯ, излучение Земли
как планеты (нмссге с излучением ат
мосферы) в мировое пространство на
длинах волн» больших, чем уходящая
коротковолновая радиация (гл. обр. в имде инфракрасного излучения).
E. long-wave outgoing radiation of the
Earth
D. langwellige Strahlung f
F. radiation f terrestre a ondes longues

У—59. УЩЁЛЬЕ, теснина, узкая,
глубокая и крутостенная долина и горах.
В огличпе от кашюна дно У”, не полностью
занято руслом реки.
E. gap, gorge, narrow, combe
D. Schlucht f. Schluchttal n, Klamm f,
Bergenge f
F. gorge f, vallée f en gorge, défilé m

У—57. УХОДЯЩАЯ КОРОТКОВОЛНОВАЯ РАДИАЦИЯ, электрона! питное излучепие Солнца, отражённое, рассеянное и персизл ученное земной поверхностью, атмосферой и облаками в мировое пространство.
E. short-wave outgoing radiation
D. Kurzwcllenstrahlung f
F. radiation f a ondes courtes

У—60. У5НЛОКСКИЙ ^PÏ?C, уэп
л о к, в сп л ок (от названия г, Уэнлок в графстве Шропшир, Великобритания), второй снизу ярус силурийской сис гемы.
E. Wcnlockian
D. Wenlock n
F. Wenlockicn m

АБВГДЕЕЖЗИЙКЛ МНОПРСТУ
Ф—i. фАз ы лун й , различные формы видимой части Лупы, обусловленные
изменением
взаимного расположения
Земли и Луны относительно Солнца. Раз
личают фазы: новолуние, первая четверть,
полнолуние, последняя четверть. Продолжительность периода смены Ф. Л. (синодический месяц) 29,53 сут.
E« phases of the Moon
D. Mondphasen f
F. phases f de la Lune
Ф—2л ФАЗЫ
СКЛАДЧАТОСТИ,
сравнительно кратковременные явления
ускорения длительных п непрерыиных
в целом тектонич. движений (и особенно
сти складкообразования), зафиксированные в толщах пород угловым несогласием
благодаря сочетанию поднятий
с размывом. Выясняется, что паря чу
с возрастным скольжением Ф. с. даже
в пределах отдельных складчатых сооружений наблюдается общая тенденция
синхронности проявления основных эпох
тектонич. деформации (не только складчатых) в глобальном масштабе. См. Тек
тонические эпох«.

ХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

Е. folding phases, orogenic phases
D. Faltungsphasen
orogenetische
Phasen /
F* phases f de plissement, phases/
orogéniques
Ф—3. ФАМЁНСКИЙ ЯРУС, фам е и (от названия местности Фамен в Арденнах, Бельгия), верхний ярус верхнего
от (ела девонской системы.
E. Famennian
D. Famenne n
F. Famcnnien m
Ф—4. ФАНГЛОМЕРАТЫ (от англ,
fan — конус выноса (букв.— веялка) и
лат. gloinéro — скатываю, сгребай», собн
раю в кучу|, несортированные и неслои
стые отложения селевых потоков и конусов выноса горных рек, состоящие из малоокатанных мелких и крупных обломков горных пород. Отложения Ф. в плане
имеют вид веера.
E. fanglomerates
D. Fanglomerate n
F. fanglomurats m

ФАУН
Ф—5.
ФАНЕРО30ЙСКИЙ
Э0Н,
факерозой (от греч. phanerös —
явный, открытый и zôë — жизнь), крупнейший ин гервал времени, охватывающий палеозойскую, мезозойскую и кайнозойскую эры геология, истории общей
продолжительностью 570 млн. лет. Характеризуется богатым и разнообразным
органнч. миром: появились и получили
широкое развитие животные с твёрдым
скелетом. Термин предложен амер, геологом Дж. Чедвиком (1930), разделившим всю историю Земли на 2 эона (см.

Критпозойскии эон).

E. Phanerozoic
D. Phanerozoikum n
F. Phancrozoïquc m

Ф—C. ФАНЕРОФЙТЫ
(от
греч.
phaneros — явный, открытый и phytôn —
растение), растения, у к-рых почки возобновления находятся высоко над поверхностью почвы (гл. обр. деревья и
кустарники ); жизненная форма растений в системе Раункиера.
E. phanerophytes, tall aerial plants
D. Phancrophyten m
F. phanerophytes m
Ф—7. ФАРВАТЕР (г о лл . vaarwater,
от varen — двигаться, плавать и water —
вода), безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству.
Обозначается бакенами, буями, створными знаками и пр,
E. channel, fairway
D. Fahrrinne f, Fahrwasser и, Hauptu asser »
F. chenal m

Ф—8. фАрм де й л м е ж с т а ди Лл ,
Плампойнт
межстадиал,
тёплый промежуток времени (ок. 25—
30 тыс. лет назад), разделяющий висконсинскую ледниковую эпоху на раннюю и
позднюю стадии. Сопоставляется с межст а дна лом Паудорф Европы.
E. Farmdale Interstadial, Plum-Poiru
Interstadial
D, Farmdale-Intcrstadial n
F. interstade m de Farmdale

Ф—9. ФАТА-МОРГАНА (итал. fata
Morgana, букв.— фея Моргана), оптич.
явление, состоящее из неск. форм миражей, когда отдаленные предметы видны
многократно и с разнообразным искажением формы.
E, Fata-Morgana
D. Fata-Morgana
F, Fata-Morgana f

Ф—10. ФАУНА (о т лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница животных в римской мифологии), совокупность видов животных, свойственных
к.-л. местности или к.-л. геология, эпохе.
А

30

Словарь терминов

465

Складывается в процессе эволюции из
животных разного происхождения: автохтонов,
аллохтонов,
иммигрантов«
Термин <Ф.» применяется также к совокупности видов, принадлежащих к тому
или иному таксону, напр. Ф. птиц, Ф.
рыб и др.
E. fauna
D. Fauna f
F. faune /

Ф—11. ФАУНИСТЙЧЕСКАЯ
ОБЛАСТЬ, крупный регион земной поверхности (территории или акватории), выделяемый по сходству фауны (по наличию
эндемичных и характерных таксонов).
Подразделяется на подобласти, провинции, округа и участки.
E. faunistic region, faunal region
D. Faunengebiete n. faunistische Region f
F. empire f faunistique

Ф—12. ФАУНИСТЙЧЕСКАЯ ПРОВИНЦИЯ, крупное подразделение фаунистических областей, выделяемое по
наличию эндемичных и характерных
родов.
E. faunistic province
D. Faunenprovinz f
F. province f faunistique
Ф—13. ФАУНИСТЙЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС, фаунистический элемент, группа видов животных, возникших в одном географич. регионе,
имеющих сходные ареалы и близких по
нек-рым экологич. особенностям.
Ê. faunistic complex, faunistic clement
D. Faunenkomplex
m, faunistischer
Komplex m, faunistisches Element
n. Faunenelement n
F. complexe m faunistique, element m
faun is tique

Ф—14. ФАУНИСТЙЧЕСКИЙ
ÖKРУГ, фаунистич. подразделение, выделяемое по наличию характерных видов.
Входит в состав фаунистической про-

винции.

E. faunistic district
D. Faunenbczirkc vi
F. district m faunistique, arrondisse
ment m faunistique
Ф—15. ФАУНИСТЙЧЕСКИЙ УЧАСТОК, наименьшее подразделение фаунистический области, выделяемое по
наличию характерных подвидов или характерной комбинации видов. Входит
в состав фаунистических округов.
E. faunistic parcel
D. Faunenareal n. Ticrareal к
F. terrain î h faunistique
Ф—16. ФАУНИСТЙЧЕСКОЕ РАЙОНЙРОВАНИЕ С^ШИ, подразделение
суши на регионы различного ранта по

466

ФАУН

составу фауны или по характеру животного населения. Основная единица
Ф. р- с.— фаунистич. царство» подразделяющееся на более мелкие соподчинённые регионы — области» подобласти, провинции, округа, участки,
E. faunistic subdivision of land
D. faunistische L&ndunterteilung f
F. subdivision f faunistique

Ф—17. ФАУНИСТЙЧЕСКОЕ ЦАРСТВО, Гея, наиболее крупное подразделение суши земного шара, основанное на
распространении млекопитающих — однопроходных, сумчатых и плацентарных.
Различают три Ф. ц.: Нотогею, Неогею,
Арктогею.
E. faunistic kingdom
D. Tierreich n
F. règne m faunistique
Ф—18. ФАЦИЯ (от лат. facies — лицо,
облик), 1)вгеологим — физико-географич. условия отложения осадочной
породы (морские, лагуппые, озерные
и др.); пласт или свита пластов, отличающиеся на всём своём протяжении одинаковыми литологии, признаками и содержащие одинаковые ископаемые оргапич.
остатки; применительно к совокупности
метаморфич. горных пород различного
состава» отвечающих определённым условиям образования, введено понятие
ч фации метаморфизма». 2) В биогеографии — участки с незначительными
различиями условий местообитания внутри одного и того же биотопа. 3) В ла п дшафтоведении — элементарная
морфологич. единица география, ландшафта; представляет собой простейший
природный
комплекс,
приуроченный
к одному элементу мезорельефа (папр.,
вершине холма) или отдельной форме
микрорельефа. Обладает однородны ми
условиями увлажнения и инсоляции;
включает один или серию близких биоценозов. 4) В почвоведении —
часть почвешю-биоклиматич. пояса, почвенной зоны или подзоны, обладающая
спсцифич. особенностями условий почвообразования и почв в связи с различиями в увлажнении или тепловом режиме.
Употребляется в значении почвенная область и почвенная провинция,
E. facies, environment
D. Fazies f
F. faciès m, aspect m de terrain
Ф—19. ФАЯЛЙТ [от названия о. Фаял (FaiaL Payai, Азорские острова), где
впервые был найден Ф.], минерал, железистая разновидность оливина; конечный
член непрерывной изоморфной серии
фаялит — форстерит.
Распространён
в кислых, реже щелочных магматич. породах, метаморфизованных железистых
осадках, пегматитах.

E. fayalite, iron-chrysolite
D. Fayalit m, Eisen^las n
F, fayalite f
Ф—20.
ФЕЛЬДШПАТИЗАЦИЯ (о т
нем. Feldspat — полевой шпат), процесс
обогащения горных порол новообразованиями полевых шпатов. Вызывается щелочным метасоматозом или воздействием
па горные породы гидротермальных растворов,
E. feldsp&thîsation
D. Feldspatisierung f
F. feldspathisation f

Ф—21. ФЕЛЬДШПАТОИДЫ, группа минералов, каркасных алюмосиликатов натрия, калия, отчасти кальция. Главные минералы — нефелин, содалит» лейцит» канкринит и др. Породообразующие
минералы щелочных изверженных пород
(заменяют тюлевые шпаты в породах, пересыщенных щелочами и лишённых
кварца).
E. feldspathoids, feldspathids
D. Feldspatoidc m, Feldspatvertretcr
m, Foide m
F. feldspathoïdes mt feldspathides m
Ф—22. ФЕЛЬЗЙТ
(нем. Fclsit)»
1)скрытокристаллич. основная масса порфировых палеотипных эффузивных горных пород. 2) Горная порода, целиком
сложенная этой массой и не имеющая
вкрапленников.

E. felsite

D. Felsit m
F. felsite f

Ф—23. ФЕЛЬЗЙТОВАЯ СТРУКТУРА, структура основной массы кислых
эффузивных пород, состоящей из трудноопределимых мельчайших кристаллич.
образований.
E. felsitic texture
D. felsitische Struktur f
F. texture f felsitiquc
Ф—24, ФЕН (пем. Föhn, от лат. favonius — тёплый западный ветер), тёплый и сухой сильный и порывистый нисходящий ветер, дующий с гор в долины.
Наблюдается во многих горных странах.
Возникает в тех случаях, когда воздух
перетекает через гребень горного хребта
и» опускаясь по подветренному склону,
адиабатически нагревается ; в горах вызывает нередко сход лавин. Продолжается обычно менее суток.

E. foehn, foehn wind
D. Föhn m
F. foehn m

Ф—25. ФЕНАКЙТ (от греч. phénax»
род, падеж phénakos — обманщик), минерал, островной силикат бериллия. Образует бесцветные, желтоватые п др. кристаллы, лучистые агрегаты. Встречается

ФИЗИ
в пегматитах и гидротермальных месторождениях. Рула бериллия. Прозрачные
кристаллы — драгоценные камни.
E. phenakite, phenacite
D. Phenakit n
F. phenacite f

Ф—2G.

ФЕНОКРИСТАЛЛ,

Вкрапленник.

c m.

Ф—27. ФЕНОЛОГЙЧЕСКИЕ КАРТЫ, отображают сезонную изменчивость

оргаиич. мира, время наступления фаз
развития животных и растений (напр.,
даты колошения пшеницы).
E. phenologic maps
D. phanologische Karten f
F. cartes f phénologiqucs
Ф—28. ФЕНОЛ0ГИЯ (от греч. phaiш'лпепа — явления и logos — слово, учение), наука о сезонных ритмах развития
растений и животных, изучает периодич.
явления в развитии органич. мира в их
зависимости от времён года, от погодных
условий в разных климатич. зонах.
E. phenologv
D. Phänologie f
F. phonologic f
Ф-29, ФЕРРАЛЛИТИЗАЦИЯ
(о т
лат.
Ferrum — железо,
Aluminium —
алюминий и 1реч. lithos — камень), процесс глубокого выветривания горных пород с выносом щелочных и щелочноземельных элементов и кремнезёма. В результате Ф. почти все алюмосиликаты
и силикаты разрушаются и образуются
почвы и коры выветривания, состоящие из
окислов жетеза (гетит, лимопит), алюминия (гиббсит, бемит) и глинистых минералов группы каолинита, а также кварца, рутила и др. особо устойчивых первичных минералов. Ф.— преобладающий
тип выветривания в тропических и экваториальных областях.
E. ferrallitization
D. Ferrallitisation f
F. ferrallitisation f
Ф—30. ФЕРРАЛЛЙТНЫЕ П0ЧВЫ,
группа типов почв, формирующихся в результате ферратлптного выветривания и
гумусонакопления под лесной растительностью влажных тропиков. Характеризуются высоким содержанием алюминия
и железа при низком содержании кремнезёма и особенно щелочей и щелочных
земель, очепь кислой реакцией, низкой
см костью катион ного обмена, высокой
анионной поглотит- способностью, гумусом фульватпого типа. Имеют преим.
красный и жёлто-красный цвет, иногда
содержат горизонты латерита. Распространены во влажнотропической к экваториальной Африке, на Гвианском и Бразильском нагорьях, в Сев. Австралии, Индии, Вьетнаме, Бирме и др.
30«

467

E. ferrallitic soils
D. ferrallitische Böden m
F. sols m ferrai litiques
Ф—31. ФЕРРИ KPÉT, см. Латлерм«

пая корка.

Ф—32. ФЕСТОНЧАТЫЕ ПОПЕРЁЧНЫЕ Д10НЫ, формы рельефа, встречаю-

щиеся в пустынях Сев. Африки и соответствующие барханным цепям пустынь
Средней Азии.
E. scalloped transverse dune ridges
D. «gesäumte* Querdünen /
F» vagues f sableuses festonnées
Ф—33. ФИ TŸ PH Ы E C КАЛ Ы, c m .
Каменные истуканы.
Ф—34. ФЙЗИКА
ЛАНДШАФТА,
геофизика ландшафта, отрасль ландшафтоведепия, изучающая
физич. методами процессы, происходящие
в том или ином географич. ландшафте
(процессы обмена и переноса вещества и
энергии в географич. оболочке, а также
между компонентами ландшафта при их
взаимодействии). Особое внимание уделяется изучению радиационного и теплового балансов, количественному учёту
энергии, переходящей из одного вида
в др.
E. landscape physics
D. Physik f der Landschaft
F. physique f du paysage
Ф—35. ФЙЗИ КО-ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ ГРАНЙЦА, линия или переходная

колоса, при пересечении к-рой наблюдается существенное изменение природных
условий. Различают частные границы, отражающие изменения одного или неск.
компонентов природной среды, и общие,
или комплексные, разделяющие ландшафтные комплексы различного ранга.
Наиболее резки азональные границы :
тектонические (липин сброса), геоморфологические (гребни, тальвеш), береговые линии и т. н. Зональные границы
(почвенные, геоботанические и т. д.) менее резки. Наиболее расплывчаты климатич. границы.

E. physical-geographic boundary, phy
sical-geographic limit
D. physiogeographische Grenze f
F. limite f physico-géographique
Ф—36. ФЙЗИКО-ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ 0БЛАСТЬ, e дини ца фи зико-гсо-

графич. районирования, часть физикогеографической стран ы. Обособляется
под влиянием новейших и современных
движений земной коры, морских трансгрессий и регрессий, материковых оледенений, деятельности талых ледниковых
вод и др. азональных факторов. Объеди
пяет ландшафты, близкие по возрасту и
происхождению (напр., Полесье, Причерноморье в пределах Восточно-Евро-

468

ФИЗИ

йенской равнины ), хотя их территория
может находиться в разных зонах и подзонах. В горах соответствует крупным
горным системам (напр., Вост. Саян).
E. physical-geographical region
D. phys îogeograp hisc he Reg ion f
F. region f physico-géographique

общими особенностями атм. процессов п
макроклимата, своеобразием широтной
зональности или высотной поясности
(напр., Русская равнина. Урал).
E. physical-geographical country
D. physiogeographischcs Land n
F. contrée f physico-géographique

Ф—37. ФЙЗИКО-ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ ПОД30НА, одна из ступеней широтно-зонального физико-географическо го деления земной поверхности» входящая в состав географической зоны.
Формируется гл. обр. вследствие постепенного изменения климатич. условий
с изменением широты (напр., подзоны
арктических, типичных и южных тундр
в пределах зоны тундр) и выделяется по
преобладанию ландшафтов того пли много типа,
E. physical-geographical, subzone
D. physiogeographischc Unterzone f
F. sous-zone f physico-géographique

Ф—41. ФЙЗИКО-ГЕОГРАФЙЧЕСКИЕ КАРТЫ, отображают отдельные
природные компоненты, объекты, явления и процессы география, среды (напр.,
рельеф земной поверхности, климат,
почвы и т. п.) и их закономерные сочетания (природные территориальные комплексы).
E. physical-geographical maps
D. physiogeographische Irrten f
F. cartes f physico-géographiques

Ф—38. ФЙЗИКО-ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ ПОЛОСА t низшая из зональных
таксономия, география, единиц. На равнинах — часть подзоны, характеризующаяся
второстепенными
зональными
признаками, гл. обр. в почвах и растительности (напр., полосы серых лесных
почв и оподзолешшх черноземов в сев.
подзоне лесостепи). В горах рассматривается как часть высотного пояса в границах к.-л. отдельного района.
E. physical-geographical stripe
D. phys isch - geograp hisc he Zone f
F. bande f physico-géographique
Ф—39. ФЙЗИ КО-ГЕОГРАФЙЧЕСКАЯ ПРОВИНЦИЯ, региональная таксономия.
единица
физико-географич.
районирования; часть географической
зопы в пределах одной физико географической области, выделяемая по морфология. структурным признакам и особенностям климата (напр., Печорская тундровая, Печорская таежная). Часть подзоны в пределах одной зоны называется
подпровинцией (напр., Печорская севсротаёжпая). В горах Ф.-г. п. выделяют
по преобладанию того или иного типа
высотной поясности.
E. physical-geographical province
D. physiogeographische
Provinz f,
physiogeographische Domäne f
F. province f physico-géographique,
domaine m physico-géographique

Ф—40. ФЙЗИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ СТРАНА, одна из высших таксономия. единиц физико-географич. районирования. Часть материка, характеризующаяся единством госструктуры (плита, молодые орогенич. области и т. п.),
общими чертами макрорельефа (обширные низменные равнины, плоскогорья,
крупные горные сооружения), нек-рыми

Ф—42. ФЙЗИ КО-ГЕОГРАФЙЧЕСКИЕ ПРОЦЁССЫ, природные процессы, протекающие в география, оболочке и приводящие к перераспределению
в ней количества и формы вещества и
энергии в результате взаимодействия между компонентами ландшафта (напр.,
рельефообразованис, влагооборот, создание биомассы и т. п.). Им противопоставляются техногенные процессы, благодаря к-рым происходит трансформация
вещества промышленными и лнергетнч»
предприятиями.
E. physical-geographical processes
D. physiogeographische Prozesse m
F. processus m physico-géographiques
Ф—43. ФЙЗИКО-ГЕОГРАФЙЧЕский Ок руг , таксономия, единица физико-географич. районирования, выделяемая как промежуточная между физикогеографич. провинцией и районом на
основании значительных различий в составе горных пород, в горных областях —
по особенностям тектонич. структур второго порядка и состава высотной поясности ландшафтов. Напр., СреднегормоДагестанский округ Дагестанской горной провинции.
E. physical-geographical district
D. physiogeographischer Bezirk n
F. arrondissement m physico-géographique, secteur m physico-géographique

Ф—44. ФЙЗИКО-ГЕОГРАФЙЧЕСКИЙРАЙ0Н, одна из низших таксоно
мич. единиц физико-географич. районирования; геоморфологически и климатически
обособленная часть области или провинции
с характерным сочетанием растительных
группировок и почв. Характерна определённая однородность как в зональном,
так и в азональном отношении. Напр.,
Придонский известняково-карстовый район на выщелоченных чернозёмах в пределах лесостепной провинции Среднерусской
возвышенности.
Иекрыми

ФИКС
исследователями отождествляется с географии. ландшафтом; иногда употребляется в общем смысле как синоним региона.
E. physical -geographical district, physical-geographical region
D. physiogeographischer Distrikt m
F. district m physico-géographique,
région f physico-géographique

Ф—45. ФЙ ЗИ КО-ГЕО ГРАФЙ ЧЕСКИЙ CÉKTOP , значите.! иная часть
материка с особой структурой широтной
зональности и своеобразной сезонной
ритмикой природных процессов, что связано с различиями в увлажнении, с влиянием океанич. течений, степенью континентальности климата и др. факторами.
Различают западные прнокеанические,
внутриматериковые и восточные приокеаничсские секторы, а также секторы переходные между ними.
E. physical-geographical sector
D. physiogeographischer Ausschnitt m,
physiogeographischer Sektor m
F. secteur m physico géographique
Ф—46. ФЙЗИ КО-ГЕОГРАФЙЧ ECKOE РАЙОНИРОВАНИЕ , система
территориального деления земной поверхности, основанная на выявлении соподчинённых природных регионов. Различают районирование по компонентам
при родной среды ( геоморфологическое,
климатическое, почвенное и т. д.) и
комплексное (ландшафтное). Зональные
единицы комплексного районирования :
географический пояс, географическая зона, подзона, физико-географич. полоса.
Азональные: сектор, страна» область,
провинция, округ, район.
E« physiographic regional subdivision,
physical-geographical regionalization
D. physiogeographische Rayonierung f
F. régionalisation f physico-géographique
Ф -47. ФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ СУХОСТЬ, состояние почвы бореальных областей, при к-ром имеющаяся в почве
влага нс может быть использована растениями . Причинами Ф. с. являются :
низкая темп-ра почвы, сё большая кислотность, недостаток кислорода, высокая
концентрация солевого раствора, наличие
высокомолекулярных органмч. веществ
в почвенном растворе, вредных солей
или токсинов.
E. physiological drought of soil
D, physiologische Bodentrockenheit f
F. sécheresse f physiologique du so]
Ф—48.
ФИЗИЧЕСКАЯ
ГЕОГРАФИЯ (от греч. physikos — природный,
естественный), система естественных география. наук, комплексно изучающих
география, оболочку Земли. Слагается из

469

наук, посвящённых общим особенностям
географической оболочки и ее структур
ны м частям — при ро дны м территориальным (и акваториальным) комплексам,
с одной стороны (землеведение, ландшафтоведение, палеогеография), и частных наук, объектом изучения к-рых служат отдельные компоненты география,
оболочки как части цояого — с другой
(геоморфология» климатология, гидрология суши, океанология, гляциология»
геокриология, география почв, биогеография). Частные науки и палеогеография
являются пограничными. Каждая из них
относится как к Ф. г., так и к одной из
смежных естественных паук (напр.» геоморфология h палеогеография — к геологии, биогеография — к биологии и т. д.).
Ф. г. тесно связана также с картографией
и экономия, географией. На стыке с техническими, с.-х. и медицинскими науками
формируются её прикладные панравле
ния. Осп. задачи Ф. г.— выявление
функциональных зависимостей между
различными природными явлениями па
земной поверхности, изучение проблемы
воздействия человека на окружающую
среду и разработка путей охраны и рационального использования природных территориальных (и экваториальных) комплексов.
E. physical geography
D» physikalische Geographie f, Physiogeographie f t Physiographic f
F. géographie f physique
Ф—49. ФИЗЙЧЕСКАЯ ГЕОЛ0ГИЯ,
см. Динамическая геология.
Ф—50. ФИЗЙЧЕСКИЕ КАРТЫ , отображают гл. обр. рельеф и гидрографию,
а также большие массивы болот и песков.
E. physical maps
D. physische Karten f
F. cartes f physiques

Ф—51» ФИЗЙЧЕСКОЕ ВЫВЕТРИВАНИЕ, см. Механическое выветринапие.
Ф—52. ФИКСЙЗМ (от лат. fixus—
твёрдый» неизменный, закрепленный),
группа тектонич. гипотез, основанных
на представлениях о незыблемости (фиксированности) положения континентов на
поверхности Земли и о решающей роли
вертикально направленных тектонич. движений. В противоположность мобилизму
в Ф. отрицается возможность значительных горизонтальных перемещений материков (франц, учёный Эли де Бомон,
австр, учёный Э. Зюсс, сов. учёный
В. В. Белоусов и др.). Ф. являлся ведущим направлением в дсктонике до 60-х г г.
20 в.
E. fixism
D. F ixismus tn
F. fixisme m

470

ФИКС

Ф—53. ФИКСИРОВАННЫЙ РЕЛЬЁФ, участки поиерхностеп выравнивания, сохранившие свой древний морфологич. облик нод корами выветривания,
морскими или континентальными отложениями. Термин предложен в 1948 сов.
учёным К. К. Марковым.
Е, fixed topography
D. fixiertes Relief n
Fr relief ni fixé
Ф—54, ФИЛЛЙТ (от греч. phÿllon —
лист), плотная, сланцеватая метаморфич.
горная порода, состоящая из серицита,
хлорита, кварца и др. Легко раскалывается на тонкие пластинки. Образуется
при метаморфизме глинистых сланцев.
По степени метаморфизма переходная порода от глинистых к слюдяным сланцам.
E. phyllite
D. Phyllit m
F. phylladc m
Ф—55. ФИЛЬТРАЦИЯ (франц, filtre — фильтр, от позднелат. filtrum,
букв.— войлок),
движение
жи дкости
(газа) в пористой среде под преобладаю
щим действием силы тяжести (папр., воды, газа в грунте). Различают напорную
и безнапорную Ф. Имеет большое значение в гидролоши, добыче нефти и пр.
E. percolation, seepage, filtratioh
D. Sickerung f. Filtration f
F. filtration f
Ф—56. ФИНИГЛЯЦИАЛ
(от лат.
finis — заключение, конец п glacies —
лёд), заключительная фаза сокращения
последнего оледенения Европы, в течение
к-рой ледник не выходил за пределы
Финляндии.
E. Finiglacîal
D. Finiglazial n
F. Finiglaciaire n
Ф—57. ФИ0РДЫ, см. Фьорды,
Ф -58. ФИОРЙТ, см. Кремнистый
туф.

Ф—59. ФИРН (нем, Firn, от древневерхненем. firni — прошлогодний, старый), зернистый лёд, образующийся
в результате перекристаллизаций спега и
многократного чередования поверхностного таяния и замерзания воды, просочившейся в глубь снежной толщи. У плотпсиный давлением вышележащих толщ
Ф. переходит в ледниковый лсд.
E. firn, coarse-grained snow, granular

D. Firn m
F» névé m
Ф—(K). ФЙРНОВАЯ ЛЙНИЯ, нижняя граница фирнового покрова ледника.
Практически определяется в конце сезона таяния по контакту площадей фирна
м льда.

E. firn line

D. Firngrrnze f
F. ligne f de névé

Ф—61. ФЙРНОВОЕ ПбЛЕ, пространство внутри фирнового бассейна, занятое фирном; имеет вогнутую поверхность. Сверху покрыто снегом, близ краёв Ф. и, протягивается глубокая, обычно
достигающая скалистого ложа фирпа трещина — бергшрунд. Края Ф. п. лопастные; клиньями заходят в промежутки
отрогов окружающего цирк гребня.
E. firn field

D. Firnfeld n

F. champ m de névé
Ф—62. ФЙРНОВЫЙ

БАС£ЁЙН,

часть ледника, лежащая выше границы
питания, где поступление твёрдых атм.
осадков превышает их расход на таяние
и испарение. В горах эта часть ледника
занимает чашеобразное расширение верховья долины (цирк), а иногда п прилегающие относительно пологие склоны.
Ф. б. называют также областью питания
ледника.

E. region of alimentation of glacier,
zone of snow supply
D. Firnbecken n
F. zone f d'alimentation de glacier

Ф—63. ФИТЁМА, п ротосн CTCM а, подразделение общей стратиграфия,
шкалы докембрия. Соответствует геология. системам фанерозоя, но не имеет
полного биостратиграфич. обоснования
и отличается большой длительностью формирования (первые сотни млн. лет).
При мер
Ф. — подразделения
рифея
(нижний рифей, средний рифем и т. л.).

E. phytheme

D. Phylhem n

F. phythème m
Ф—64. ФИТОБЁНТОС

(от
греч.
phyton — растение и benthos — глубина),
совокупность растительных организмов,
обитающих на дне водоёмов. К Ф. относятся гл. обр. водоросли, нек-рые цветковые (зостсра, руппия) и др.

E. phytobenthos

D. Phytobenthos n
F. phytobenthos m

Ф—65. ФИТОГЕОГРАФИЯ (от греч.
phytôn — растение и география), ботаническая
география, наука
о географич. распространении растений
и растительных сообществ по земной поверхности и закономерностях этого распространения. Включает географию растительного покрова и географию растепий; последнюю подразделяют иа флористич. географию, экология, географию и
история, географию растений.

ФЛОГ
E. phytogeography
D. Pflanzengeographie f, Phytogeographie /. botanische Geographie f,
Geobotanik f
F. phytogëographic f, géographie f
botanique

Ф—66. ФИТОГЕОСФЁРА (от греч.
phyton — растение и геосфера), часть
биосферы, в к-рой основными накопителями энергии являются растения. Образует почти нспреры ины й слой жи вог о
вещества, занимающий водную толгцу
и узкую полосу на границе литосферы и
тропосферы. Мощность Ф. в области
океанов достигает 11 км, на суше измеряется метрами, иногда возрастая до
100—150 м.
E. phytogeosphere
D. Phytogeosphäre f
F. phytogéosphëre f
Ф—67. ФИТОКЛЙМАТ (от греч.
phyton — растение и климат), метеорологические (микроклиматические) условия
в среде обитания растений, напр. в травостое, в кронах деревьев.
E. phytoclimate
D. Phytoklima n
F. phytoclimat m

ф_68.
ФИТОПАЛЕОНТОЛОГИЯ,
см. Палеоботаника.

Ф—69. ФИТОПЛАН KTÖH (от греч.
phyton — растение и планктон), совокупность растительных организмов, входящих в состав планктона. Источник
кислорода и органич. веществ для др.
водных организмов.
Е • p hytopi an k ton
D. Phytoplankton и
F. phytoplancton m

Ф—70. ФИТОФАГИ (о т греч. phyton — растение и phâgos — пожиратель),
животные, питающиеся только растительной пищей. Напр., из млекопитающих
все копытные, из насекомых — саранча.

E. phytophagans, herbivores, planteating animals
D. Phytophagen m, pflanzenfressende
Tiere w, Pflanzenfresser m
F. phytophages m

Ф—71. ФИТОЦЕН03 (от греч. phyton — растение и Koinôs — общин), исторически сложившаяся па однородной
территории совокупность растений, занимающая определённый биотоп и входящая в состав определенного биоценоза.
Тил
Ф.— ассоциация — наименьший
таксон в классификации растительных
сообществ.
E. phytocoenosis
D. Phytozbnose f
F. phytocénose f

471

Ф—72. ФИТОЦЕНОЛОГИЯ, см. Геоботаника.

Ф—73. ФИТОЭДАФ0Н (от греч.
phyton — растение и édaphos — почва),
совокупность почвепных растительных
микроорганизмов (грибов, водорослей
и др.).
E. phytoedaphon
D. Phytoedaphon n
F. phyto-édaphon m
Ф—74. ФЛАНДРСКАЯ TPAHCTPÉCСИЯ (от названия историч. области в Зап.
Европе — Фландрия), гляциоэнегатическая трансгрессия Мирового ок. в фазу
климатич. оптимума голоцена, достигавшая отметки на 3—4 м выше совр. уровня. Следы этой трансгрессии сохрани-»
лись па побережьях Зап. Европы и Зап.
Африки.
E. Flandrian transgression
D. flandrische Transgression f
F. transgression f flandrienne

Ф—75. ФЛЕКСОРА (от лат. ftexura —
изгиб, искривление), тектонич. структура
с более крутым залеганием слоёв горных
пород на фоне единой моноклинали, ступенеобразный изгиб горн.юнтально залегающих отложений. Особенно крупные
Ф. встречаются у краёв платформ и на
бортах синеклиз. Нередко влияют на процесс осадкообразовани я, распределение
фаций и мощностей осадочных толш.
E. flexure, knee-fold, monocline fold,
monoeünal fold, stcpfold
D. Flexur f. Monoklinalfalte f, Kniefalte f
F. flexure f
Ф—76. ФЛИШ (швейцарское диалектное Flysch, от нем. fließen — течь), мощная серия морских тонкослоистых осадочных горных пород, состоящая из ритмически повторяющихся пачек, сложенных
внизу конгломератами пли песчаниками,
а выше — глинами и мергелями, иногда
известняками. Образуется в геосинклиналях и предгорных прогибах за счёт
размыва периодически поднимавшихся
над уровнем моря узких горных хребтов
(кордильер). Ритмичность* обусловлена
регулярно возникавшими
мугпъеными
потоками.'
E. flysch
D. Flysch m
F. flysch ni
Ф—77. ФЛОГОПЙТ (от греч. рЫо
gôpôs — огненный, яркий), минерал, магнезиальная слюда. Образует бурые, зелёные, чёрные столбчатые и пластинчатые кристаллы, чешуйчатые агрегэды.
Легко расщепляется па упругие листочки. Встречается в магнезиальных скарнах, карбонатитах, щелочных в ультраосновных породах.

472

ФЛОР

E. phlogopite
1>. Phiugopit m
F. phlogopite f
Ф—78. ФЛ0РА (от лат. Flora — богиня цветов и весны в римской мифологии),
совокупность видов растении (или иных
систематич. таксонов), свойственных к.-л.
местности, стране или определённому
отрезку геологич. времени. Термин чФ.»
применяется также и по отношению
к к.-л. таксону, папр. Ф. водорослей.
E. flora
D. Flora f
F. flore f
Ф—79. ФЛОРИСТЙЧЕСКАЯ ПРОВЙНЦИЯ, одно из подразделений земной
поверхности, основанное на особенностях
флористич. состава. Провинции состоят из
округов и объе дин я к н оя в но дцарства.
E. floristic province
k>. Florenprovinz f,t Domäne f
F. province f floristique, domaine m
floristique
ф_80. ФЛОРИСТЙЧЕСКИЕ КАРТЫ, отображают распространение (ареалы видов, родов, семейств растений и их
групп), состав и генезис флоры, а также
флористич. районирование территории.
E. floristic maps
D. floristische Karten f
F. cartes f floristiques

Ф—81. ФЛОРИСТЙЧЕСКИЙ ЭЛЕMÉHT, группа видов растений, объединяемых ио сходству размещения их ареалов (географии, элемент флоры), по времени появления их на данной территории
и ио происхождению (генетич. элемент
флоры). Флора каждой территории слагается из различных Ф. э.
E. floral element, floristic clement
D. Florenelemcnt n
F. element m floristique, élément m
de flore
ф_82. ФЛОРИСТЙЧЕСКОЕ РАЙОНИРОВАНИЕ СУШИ, подразделение
суши, основанное на особенностях флоры
различных территорий. Основная единица Ф. р. с.— флористич. царство (область), подразделяющееся на оолее мелкие таксоны — подобласти, провинции,
участки, округа, районы.
E. floristic subdivision of land
D. floristische Landunterteilung f, floristischc Raumglicderung f
F. subdivision f floristique
Ф—83. ФЛОРИСТЙЧЕСКОЕ ЦАРСТВО, основное, наиболее крупное подразделение земной поверхности, выделяемое по особенностям флористич. состава,
распределению семейств и родов растений. Флора Ф. ц. имеет общее происхождение и характеризуется определённым

набором эндемичных семейств и родов.
Различают шесть Ф. ц.: голарктическое,
палеотропическое, неотропическое, австралийское, капское и антарктическое.
E. floristic kingdom, floristic region
D. Florenrcicb nt Florenregion fr
floristisches Gebiet n
F. règne m floristique, region f botanique, region f floristique
Ф-84. ФЛЮВИАЛЬНЫЕ Ф0РМЫ
РЕЛЬЁФА (от лат. fluvius — река, поток), формы рельефа, создаваемые деятельностью водных потоков, как постоянных. так и временных (аллювиальные,
аллювиально-пролювиальные
равнины,
долины, балки, овраги, террасы ^конусы
выноса и др.).
E. fluvial landforms
D* fluviatile Relicfformen f
F. modelé m fluviatile
Ф—85.
ФЛ ЮВИО ГЛЯ ЦИ АЛ ЬН ЫЕ
ОТЛОЖЁНИЯ (от лат. fluvius — река, поток и glacies — лёд), слоистые
осадки, отлагаемые потоками талых вод
и представленные преим. галькой, гравием
и косослоистым песком. Различают внутриледниковые (интрагляциальпые) и
приледпиковые (перигляциальные). Слагают своеобразные формы рельефа (озы,
зандры, камы и др.).
E. fluvioglacial deposits, glacial
outwash
D. fluvioglaziale Ablagerungen f
F. dépôts m fluvio-glaciaires
Ф—86.
ФЛЮВИОГЛЯЦИАЛЬНЫЕ
ПРОЦЕССЫ, процессы, протекающие
под действием талых ледниковых вод на
участках суши, непосредственно примыкающих к краю ледников (покровных
или горных) или внутри самих ледников.
К их числу относятся: размыв, сортировка и перенос морены, аккумуляция
перемытого моренного материала; формирование конусов выноса подледниковых потоков, первичных долин стока ледниковых вод, маргинальных каналов9
озов, камов, зандровых равнин и др.
форм рельефа.
E. fluvioglacial processes
D. fluvioglaziale Vorgänge тп
F. processus m fluvioglaciaires

Ф—87.
ФЛЮВИОГЛЯЦИАЛЬНЫЕ
РАВНЙН Ы, см. Зандры.
Ф—88.
ФЛЮВИОГЛЯЦИАЛЬНЫЕ
ТЕРРАСЫ, террасы на склонах речных
долин, сложенные продуктами размыва и
переотложения ледниковых наносов, гл.
обр. конечных морен. Их образование
свидетельствует о чередовании периодов
флювиогдяционнои аккумуляции с периодами речной эрозии.
E. fluvioglacial terraces
D. fluvioglaziale Terrassen f
F. terrasses f fluvioglaciaires

ФОРС
Ф—89. ФЛЮЙД (от лат. fluidus —
текучий), жидкие или газообразные легкоподвижные компоненты магмы или
циркулирующие в земных глубинах насыщенные газами растворы. Предполагается, что в составе Ф. преобладают перегретые пары воды, присутствуют фтор, хлор,
углекислота и др,
E. fluid
D. Fluidum m, Fluid n
F. fluide m
Ф 90. ФЛЮИДАЛЬНАЯ ТЕКСТУРА , характсри зуется потокообразны м,
полосчатым расположением минералов,
вулканич. стекла и обломков пород,
различающихся по составу или структуре.
E. flow structure, fluxion structure
D. Fluidaltextur f
F. structure / fluidale

Ф—91. ФЛЮОРЙТ (от лат. fluor —
течение), плавиковый шпат, минерал, фторид кальция. Образует кубич.
кристаллы, сплошные кристаллич. агрегаты, землистые массы (ратовкит). Цвет
фиолетовый до чёрного, зелёный, желтый и др. Акцессорный минерал гранитов и др. изверженных пород, встречается
в пегматитах и грейзенах; самые крупные
скопления — в гидротермальных месторождениях. Бесцветные прозрачные кристаллы — оптич.
сырьё; используется
также как металлургический флюс.
E. fluor spar, fluorite
D. Flußspat m, Fluorit m
F. spath m fluor, fluorite f, fluorine^
Ф—92. ФОНОЛЙТ (от греч. phôné —
звук и lithos — камень, букв.— звенящий камень), темноцветная магматич.
горная порода, эффузивный аналог нефелиновых сиенитов порфировой или афировой структуры. Состоит из нефелина
или лейцита с санидином и цветных минералов (щелочного пироксена и амфибола).
E. phonolite
D. Phonolith m
F. phonolite f
Ф—93. ФО PA M И H И ФЁ P Ы
(Foraminifera), подкласс животных класса
саркодовых типа простейших. Ок, 20 тыс.
видов (современных и вымерших). Обладают сложно устроенными раковинками,
имеющими тонкую хитиноидную основу,
чаще всего пропитанную углекислым
кальцием. Обитают гл. оор. на дне морей,
реже входят в состав морского планктона.
Раковины Ф. образуют значительную
часть океанич. илов. Ископаемые Ф.
известны с кембрия; их расцвет падает
на карбон — пермь, когда появились
фда/лгшы. В мезозое — кайнозое появились новые формы Ф., из к-рых наиболее известны нуммулиты. Ископаемые

473

Ф. имеют большое значение для стратиграфии палеозойских, мезозойских и кайнозойских отложений.
E. Foramïnifera
D. Foraminiferen n
F. Foraminifères f
Ф—94. Ф0РЛАНД (нем. Vorland, от
vor — перед и Land — страна), платформенная область, лежащая перед складчатым поясом.
E. foreland
D. Vorland n
F. avant-pays m
Ф—95. ФОРМАЦИЯ (от лат. formatio — образование), 1)в геологии —
сообщества гсологич. тел или комплексов
пород, объединяемые в парагспетическис,
стратиграфические и тектонические отношения. Различают литологические, магмагическне, метаморфические, вулканогенно-осадочные, рудные и др. Ф. Термин
имеет неск. толкований. 2) В биологии — классификационная единица растительного сообщества, к-рая объедипяст
группы ассоциаций с оощим видом —
эди фикатором.
E. formation
D. Formation f
F. formation f

Ф—96. Ф0РМЫ РЕЛЬЁФА, формы земной поверхности, отдельные трёхмерные тела, занимающие
определённые объёмы земной коры. Они
ограничены двухмерными (поверхностными) элементами, или гранями рельефа
(склонами, горизонтальными и субгоризонтальными поверхностями). Формы могут быть выпуклыми, или положительными (горы, холмы), и вогнутыми, или
отрицательными (котловины, речные долины и др.). Положительные и отрицательные формы, закономерно сопрягаясь
между собой, образуют типы рельефа.
Ф. р. классифицируют по размеру (см.
Мегарельеф. Макрорельеф, Мезорельефу
Микрорельефа Наиорельеф), морфологии, генезису и возрасту.
E. topographic forms, landforms, formr
of the Earth surface
D. Reliefformen f, Oberflächenformen f
der Erde
F. formes f du relief, modelé m

Ф—97. ФОРСТЕРЙТ (от имени нем.
учёного И. Р. Форстера, J. R. Forster;
1729—1798), минерал, магнезиальная разновидность оливина; конечный член непрерывной изоморфной серии Ф.— фаялит. Породообразующий минерал ультраосновных пород, встречается также
в метаморфизованных доломитах, мраморах, магнезиальных скарнах.
E. forsterite
D. Forsterit m
F. forsterite f

474

ФОРШ

Ф—98. ФОРШ0КИ (от англ, fön' —
впереди и shock — удар, толчок), предваряющие толчки, слабые подземные толчки, иногда предшествующие
сильному землетрясению.
E. foreshocks
D. Vorbeben n
F. frémissements m préliminaires
Ф—99. ФОССИЛИЗАЦИЯ (от лат.
fossilis — ископаемый), iij mh ic c c превращения органич. остатков в окаменелости,
идущий параллельно с процессом превращения рыхлых осадков в горные породы (см. Окаменение). При ф. происходят изменения органич. остатков, связанные с различными физико-химическими
процессами и с изменением темп-ры в
давления. Скелетные остатки подвергаются деформациям, окаменению, перекристаллизацни, метасоматозу или растворению.
E. fossilisation
D. Fossilisation A Fossilisierung f
F. fossilisation f

Ф—100. ФОССЙЛИИ, то же, что окаменелости .
Ф —101, ФОСФАТНЫЕ Р^ДЫ, природные минеральные образования, содержащие фосфор в таких количествах, при
к-рых ею извлечение экономически целесообразно (обычно от 2—6% до 25—
34% пятиокиси фосфора). Представлены
фосфоритами и апатитами. Месторождения эндогенные и экзогенные. Большая
часть запасов Ф. р. сосредоточена в Марокко, США, Тунисе, Австралии и др.
странах.
E. phospha tic ores
D. Phosphaterze n
F. rainerais m de phosphate

Ф—102. ФОСФОРЙТЫ, осадочные
горные породы, насыщенные фосфатами
(гл. обр. апатитом). Содержание Р2Оз
5—34%. Ф. встречаются обычно в форме
желваков среди осадочных пород и в виде пластовых тел (иногда большой мощности). Входят в состав фосфатных рудл
E. phosphorites
D. Phosphorite m
F. phosphorites f

Ф—К

ФОТЙЧЕСКАЯ 3ÖHA, см.

Эвфоти • ская зона.
Ф—16
ФОТОГРАММЁТРИЯ (от
греч. pliös, род. падеж phötos — свет,
gramma — запись, изображение и metrcö — измеряю), научная дисциплина,
занимающаяся определением формы, размеров и положения различных объектов
путём измерения их изображения па фотоснимках. Методы Ф. при меняютс я
в геодезии, картографии, космич. и др.
исследованиях.

E. photogrammetry
D. Photogrammetric f
F. Photogrammetrie f

Ф—105. ФОТОКАРТА, топографии,
карта,
совмещающая фотография, и
картография, изображения местности;
обычно картографии, изображение размещается па фоне снимка.
E. aerophotographic map. photographic map
D. Luitbildkarte f, Photokarte f, Bildkarte f
F. carte f d'images aériennes, photocarte f
Ф—106. ФОТОПЛАН, пластическое
фотографии, изображение местности, получаемое монтированием трансформированных аэрофотоснимков (приведённых
к одному масштабу и исправленных за
углы наклона) и дающее точное изображение местности.
E. aeronhotographic plan
D. Luftbildplan m. Bildplan m
F. plan f d’images aériennes, photoplan m
Ф—107. ФОТОРЕЛ ЬЁФ, полутоновое изображение рельефа па географии,
картах, полученное фотографированием
его объёмной модели при косом (квещении.

E. photographie hill shading
D. photomec han îsc he Schummerung f
F» estompage m photographique

Ф—108. ФОТОСЙНТЕЗ (от греч.
phôs, род. падеж photos — свет и synthesis — соединение, составление), превращение зелёными растениями и фотосинтезирующими микроорганизмами лучистой энергии Солнца в энергию химии,
связей органич. вещества. Происходит
с участием поглощающих свет пигментов
(хлорофилл и др.), Ф.— единственный
биология, процесс, к-рый идёт с увеличением свободной энергии и прямо или косвенно обеспечивает доступной химич.
энергией все земные организмы (кроме
хемосинтезирующих). Ежегодно в результате ф. на Земле образуется св. 100 млрд,
т
органич.
вещества,
усваивается
200 млрд, т углекислого газа и выделяется ок. 145 млрд, т свободного кислорода.
Благодаря Ф. в первичной атмосфере
Земли появился кислород, возник озоновый экран, создались условия для биолог И Ч. Я ВОЛЮПИ и.
E. photosynthesis
D. Photosynthèse f
F. photosynthèse f
Ф—109. ФОТОСХЁМА, фотография,
изображение местности, получаемое путём совмещения аэрофотоснимков по общим контурам и монтирования их на об-

ФУМА
щей основе. Ф. не является строго плановым изображением местности.
E. aerophotographicsketch, aerial photographic mosaic
D. Luftbildskizze
Bildskizze f
F. mosaïqueassemblages photogragbigue esquisse f photographique

Ф—110. ФРАНСКИЙ ЙРУС, Аран

(от названия деревни Фран близ Кувена,
Frasncs-lez-Couvin, Бельгия), нижний
ярус верхнего отдела девонской системы.
E. Frasnian
Frasne n. Frasnien n
F. Frasnien m

Ф—111. ФРЕАТОФЙТЫ

(от

греч.

phréar, род. падеж phréatos — колодец,
бассейн и phyton — растение), растения,
корневая система к-рых постоянно связана с грунтовыми водами, залегающими
на глубине от 1 до 30—40 м. Подземная
часть Ф. во много раз превышает размеры
надземных органов. Распространены гл.
обр. в засушливых районах. Типичные
Ф.— чёрный саксаул, верблюжья колючка , гармала.
E. phreatophytes
D. Phreatophyten m
F. phreatophytes m

Ф -112. ФРИГАНА (от греч. phrÿganon — хворост), кустарниковые сообщества на сухих юж. склонах в СредиземiioMopw (Балканский п-ов, Кипр, Малая
Али я, Крым, Закавказье ). Преобла даю г
ксерофильные вечнозелёные колючие и
подушечные полукустарники с участием
низких кустарников и трав.
E. phrygana
D. Phrygana н
F» phrygana f

Ф—113. ФРОНТАЛЬНАЯ ГРОЗА,
гроза, связанная г прохождением атм.
фронта. На холодном фронте гроза возникает вследствие буйного вытеснения
тёплого воздуха холодным ; на тёплом
фронте — вследствие возрастания неустойчивости тёплого воздуха и возникновения в нём конвекции при подъёме над
фронтальной поверхностью.
E. frontal thunderstorm
D. Wirbclgewitter n
F. orage m frontal
Ф—114. ФРОНТАЛЬНАЯ
3ÖHA,
1) в океанологии*— область, внутри к-рой изменяется положение океанического фронта в годовом, суточном или
многолетнем ходе. Внутри относительно
широкой Ф. з. всегда обнаруживается узкая полоса фронта. 2) В метеорологии — переходная полоса между двумя
воздушными массами, обычно более размытая и широкая, чем фронт.

475

F. frontal zone
D. Frontalzone f
F. zone f frontale

Ф—115. ФРОНТАЛЬНАЯ MOPÉHA,

см. Конечная морена.
Ф —116. ФРОНТАЛЬНЫЕ В0ЛНЫ,
циклонические волны, волновые возмущения па атм. фронте, дающие начало перемещающимся циклопам
и антициклонам. Длина Ф. в. от неск.
сотеп км до 2—3 тыс. км.
E. frontal waves
D. Frontalwellen f
F. ondes f frontales« ondes f cyclo*
niques
Ф—117. ФРОНТАЛЬНЫЕ ОСАДКИ,
осадки, выпадающие на атм, фронтах.
Для теплого фронта типичны обложные
осадки. На холодном фронте осадки чаще
носят ливневый характер, но при прохождении холодных фронтов первого рода ливневые осадки сменяются обложными.
E. frontal precipitations
D. Frontalniederschläge m
F. précipitations f frontales

Ф L18. ФРОНТОГЕНЁЗ (or лат.
frons, род. падеж frontis — лоб. .передняя сторона и греч. genesis — рождение,
возникновение),
процесс
образования
атм. фронта, т. е. поверхности раздела
между двумя различными воздушными
массами.
E. frontogenesis
D. Frontogenese f
F. frontogenese f

Ф—119. ФУЗУЛЙНЫ (Fusulinida),
отряд вымерших фораминифер. Раковины Ф. чечевиневидной, шаровидной или
верстенови дной формы,
относится ьно
крупных размеров (до 60 мм), пмеюг
неск. охватывающих друг друга оборотов, разделённых перегородками па камеры. Существовали и морях карбона и
перми, ф, были породообразующими
организмами (фузулиновый известняк).
Имеют важное значение для стратиграфии карбона и перми.
E. Fusulinids
D. Fusuliniden f
F. Fusulinoides f
Ф—120, ФУМАР0ЛЫ (итал ед. ч.
fumarola, от fumare — дымити i), небольшие отверстия и трещинки, по к-рым
поднимаются струи горячих иаров воды
и газов, выделяющихся из магмы (первичные Ф.) и ещё не остывших лаповые
потоков и нирокластич. отложений (вторичные Ф.)_
E. fumaroles
D. Fumarolen f
F. fumerolles f

476

ФУНД

Ф—121. ФУНДАМЕНТ (от лат. fundamcntum — основание) в геологии,
комплекс относительно более древних,
обычно интенсивно складчатых и мета’
морфизованных пород, слагающих цоколь платформ (кратонов), а также при*
мерно эквивалентные ему образования
в складчатых областях и океанах. Ф.—
образование доплатформепной (геосинклинальной) стадии развития земной КО’
ры. Ф. древних платформ нал. кристалл плес ким, Ф. молоды х платформ —
складчатым основанием; в байкальских
и фанерозойских гсосинклипальных областях Ф. древних платформ соответствует т. н. комплекс основания.
E. basement, basal complex, fundamen
tai complex, basement complex
D. Basement nt Unterbau m
F. soubassement m, socle m

Ф—122. Ф^НТИКОВАЯ ТЕКСТУРА, см. Конус н конус текстура.
Ф—123. ФЬЁЛЬДЫ (пора,, ед. ч.
fjcll), нлатообразные вершинные поверхности отдельных горных массивов в Скан-

X—1.

ХАДАЛЬНАЯ

Улътраабиссалъ.

3ÖHA,

см.

X—2. х а з Арс к а я
т ра н с г ре с (от названия народности — хаза8ы ), среднечетвертичная трансгрессия
каспийского м., распространявшаяся на
большую часть Прикаспийской низменности,
E. Khazar transgression
D. Khazar-Transgress ion f
F. transgression f khasaricnne
X—3. ХАК, см. Как.
X—4. XÄJ1KA (йен. jalca), высокогорная тропическая злаковая степь, местами с сомкнутым травостоем и редкими
кссрофильиыми кустарниками, распространённая в Перу между 4 и 18° ю. ш.
на высотах 3200—4500 м. Разновидность
птуны, развитая в более влажных районах
распространения последней (сев.-вост.
часть Центральных Аид).
E« chalka (jalca)
D« Jalca
F. ebalea (jalca)
X—5. ХАЛ ЦЕД0Н (греч. chalkëdôn,
от названия одноимённого древнего города в Малой Азии), минерал, скрытокристаллическая полупрозрачная разновидность кварца. Окраска разнообразна:
с ия

динавии, покрытые выпуклыми шапками
ледников или тундровой растительностью; над ними часто возвышаются острые пики — нунатаки.
E. fjelds
D* Fjeld m, Fjell m
F. fjells m, fjclds m

Ф—124.
ФЬ0РДЫ,
фиорды
(норв., ед, ч. fjord), узкие, глубокие (до
1000 м и более), длинные (иногда ветвящиеся) заливы, на десятки и сотни километров вдающиеся в сушу, с крутыми,
высокими скалистыми берегами и корытообразным поперечным профилем. Свойственны побережьям. расположенным
в высоких широтах, подвергавшихся плейстоценовому оледенению (напр.. Скандинавский п-ов, Гренландия, Аляска,
Огненная Земля). Возникли в результате
обработки ледником и последующего затопления морем речных долин и тектопич. впадин.
E. fiords
D. Fjorde m, Fjärde m
F. fjords m

розовая (с e р д о л и к), красная (к а рн е о л), бурая (с а р дер), зеленая
(х р и з о п р а з), голубая (с а и ф ир и н) и др. Тонкослоистый X.— агат,
ленточпо полосчатый — оникс. Образуется в миндалинах зффузинов, гидротермальных жилах, в осадочных породах
и др. в виде желваков, конкреций, прожилков, корок и т. п. Поделочный камень,
абразивный материал.
E. chalcedony, calcedony
D. Chalzedon m
F. calcédoine f
X—6. ХАЛЬКОЗЙН (от греч. chalkos — медь), медный блеск, минерал, сульфид меди. Образует свинцово-серые сплошные массы, вкрапленные
зерна, налёты, корки. По происхождению
гипергенный (в зоне вторичного обогащения сульфидных м-ний) или осадочный,
реже гидротермальный. Руда меди.
Т. chalcosine, chalcosite, copper glance, cupreine, redruthite
D. Chalkosin mt Chalcozit m, Kupferglanz
Kuprein nt Kupfergrauerz
n, Redruthit m
F. chalcosine Д chalcosite f
X—7. ХАЛЬКОПИРЙТ
(от греч.
chalkôs — медь, и пирит), медный
колчедан, сульфид меди и железа.

ХЕТЕ
Образует
блестящие
латунно-желтые
сплошные массы, вкрапленные зерна,
почковидные агрегаты, реже кристаллы.
Самый распространённый медный минерал. Происхождение гл, обр- гидротермальное, реже магматическое, контактово-метасоматическое, осадочное. Главная
руда мели,
E. chalcopyrite, copper pyrite
D. Chalkopyrit m, Kupferkies m
F. chalcopyrite f, pyrite f de cuivre
X—8. ХАМАДА, хам мала (араб.),
см. Каменистая пустыня.
X—9. ХАМЕФЙТЫ (от греч. chamâi—
на земле и phytön — растение), мелкие
кустарнички и полукустарники, у к-рых
почки возобновления находятся сравнительно невысоко над поверхностью земли,
защищены почечными чешуями и часто
снегом ; жизненные формы растений
в системе Раункиера. Характерны для
холодных поясов и пустынных зон (напр.,
брусника, черника, верески и др.).
E. chamaephytes
D. Chamäphyten m
F. chaméphytes m
X—10. ХАМСЙН (араб.), жаркий сухой и пыльный ветер Африки, дующий
с Ю.-З. на С. В. Возникает большей частью в период с апреля по июнь. Наибольшей сиды достигает в послеполуденные часы, прекращаясь к заходу солнца.
E. chamsin, khamsin
D. Chamsin rn Khamsin rn
F. khamsin m

X—И. ХАРАКТЕРНЫЙ ВИД, встречается исключительно или преимущественно в определённой растительной ассоциации.
E. characteristic species
D. Charaktcrpflanzc f
F. espèce f caractéristique, plante f
caractéristique
X—12.
ХАСМОФЙТЫ
(от греч.
châsma — глубокая расселина и phyton—
растение), см. Скальные растения.
X—13. ХАТТСКИЙ ЯРУС (от назвапия германского племени — хатты,
жившего в Центральной Европе), верхний
ярус олигоцена Зап. Европы; нек-рыми
исследователями рассматривается как
фация нижней части аквитанского яруса нижнего миоцена.
E. Chattian
D. Katt n
F. Chattien m

X—14. ХВАЛБ1НСКАЯ ТРАНСГРЕССИЯ (от др.-рус. названия Каспийского
м.— Хвалынское м.), позднечетвертичная трансгрессия Каспийского м», во
время к-рой оно занимало почти всю Прикаспийскую низменность до 51’ с. ni.

477

Уронспь моря поднимался приблизительно до абс. высоты 50 м.
E. Khvalyn transgression
D. Chvalyn-Transgression f
F. transgression f khvalyniennc
X—15. ХВОЙНЫЙ ЛЕС, характерен
гл. обр. для сев. части умеренных широт
Сев. полушария (см. Тайга). Часто образуют особый пояс растительности во многих горных странах. Известны также X. л.
в нек-рых районах субтропич. и тропич.
иоясов.
E. coniferous forest, needle forest,
softwood forest
D. Nadelwald m
F. forêt f des conifères, forêt f résineuse, conisilve f
X—16. ХЕМОГЁННЫЕ
ОТЛОЖЕНИЯ (от ноздпегреч. chèmeia — химия
и греч. -genës — рождающий, рождённый),
химические
отложения, горные породы, возникающие путём отложения на дне водоёмов из растворов в результате химич. и биохимич.
реакций или изменения темп-ры воды.
К ним относят растворимые соли (галит,
карналлит и др.), гипсы, ангидриты, доломиты , яшмы, джеспилиты, нек-рые
известняки и др.
E. chemical deposits, chemical sediments
D. chemische Sedimente n, chemische
Ablagerungen f
F. dépôts rn chimiques

X—17. XEMOКЛЙH (от поздншреч.
chemeia — химия и хреч. klinö — наклоняю, опускаю, изменяю), слой химического скачка, слой водной
толщи меромиктических озер9 в к-ром
быстро возрастает плотность воды вследствие увеличения в ней количества растворённых минеральных веществ.
E. chemocline
D. Chemoklineschicht f
F. chemocline zone f
X—18. ХЕМОФОССЙЛИИ (от позднегреч. chemeia — химия и лат. fossilis—
ископаемый), остатки наиболее устойчивых фрагментов органических молекул,
входивших в состав тканей древних организмов, сохраняющиеся в ископаемом
состоянии.
E. chemofossils
D. Chemofossilien f
F. chémofossilies f

X—19.
ХЕТЕТЙДЫ
(Chaetetida),
группа вымерших морских колониальных организмов, имевших известковый
трубчатый скелет. Систематич. положение неясно: относят к коралловым или
гидроидным полипам. Существовали от
ордовика до эоцена, особенпо широко бы-

478

ХИ МИ

ли распространены в карбоне. Обитали
в мелководной зоне морей; вели прикрепленный образ жизни.
E. Chactetids
D. Chaetetiden m
F. Chaetetides f
X—20. ХИМИЧЕСКИЕ ОТЛОЖЁНИЯ, см. Хелюгеняые отложения.
X—21. ХИМЙЧЕСКОЕ ВЫВЁТРИВАНИЕ, процесс изменения химич. состава горных пород с образованием минералов, более стойких в условиях земной
поверхности. Особенно интенсивно X. в.
протекает во влажных тропиках. С процессами X. в. связапы крупные м-ння
полезных ископаемых (боксита, каолина,
фосфорита, руд никеля, кобальта, железа и др.).
E. chemical weathering, chemical
decay
D. chemische Verwitterung f
F. décomposition f chimique

X—22. ХИОЛЙТЫ (Hyolitha), класс
вымерших организмов, условно относимый к типу моллюсков. Обладали конической или пирамидальной раковиной
размером от 0,1 до 15см; устье закрывалось крышечкой. Существовали в морях
от кембрия до перми. Имеют большое
значение для стратиграфии кембрийских
отложений.
E. Hyoliths
D. Hyolithen m
F. Hyolithes f
X—23. ХИОНОСФЁРА (от греч.
chiön — снег и sphâira — шар), условное понятие, под к-рым подразумевают
слой тропосферы с положительным балансом твёрдых атмосферных осадков
(независимо от того, достигает нижняя
граница X. поверхности Земли или пет).
E. chionosphere
D. Chionosphäre f
F. chionosphere f

X—24. ХИОНОФЙЛЫ
(от греч.
chiön — снег и philéô — люблю), организмы, способные существовать в условиях высокого снежного покрова зимой.
Напр., полёвки и лемминги, ведущие подснежный образ жизни; крот, перезимовывающий в условиях глубокого снежного
покрова в подснежных ходах; жгутиковая водоросль Chlamydomonas nivalis,
обусловливающая массовым своим развитием явление <красного снега >.
E. chionophiles
D. Chionophilen n
F. chionophiles m
X—25.
ХИОНОФ0БЫ (от греч.
chion — снег и phobos — страх, боязнь),
организмы,
избегающие местностей с

глубоким снежным покровом
нек-рые копытные).
E. chionophobous organisms
D. Chionophoben m F. ebionophobes m

(папр.,

X—26. ХЙЩНЫЕ ЖИВОТНЫЕ, животные, питающиеся другими животными. Наир., представители дневных и
ночных хищных птиц, хищных п насекомоядных млекопитающих.
E. carnivorous animals
D. fleischfressende Tiere n, Fleischfresser mt Karnivoren m
F. animaux m carnivores
X—27. ХЛОАНТЙТ (от греч. chloanthes — зеленеющий), минерал, арсенид кобальта и никеля. Образу ei оловянно-белые зернистые массы. Встречаются
в гидротермальных м-ниях. Руда никеля.
E. chloanthite
D. Chloanthit m
F. chloanthite f
X—28. ХЛОРИТИЗАЦИЯ, процесс
замещения хлоритом нек-рых цветных
минералов (амфиболов, пироксенов, биотита il Др.) или основной массы породы.
Полагают, что X. протекает при явлениях
регионального метаморфизма (с образованием зелёных сланцев) и под воздействием, гидротермальных растворов.
E. chloritization
D. Chloritisierung f
F. chloritisation f
X—29. ХЛОРЙТОВЫЙ
СЛАНЕЦ,
мстаморфпч. сланцеватая горная порода
зеленого или зеленовато-чёрного цвета с чешуйчатой или чешуйчато-зернистой текстурой; состоит гл. обр. из хлорита, карбонатов, кварца, полевого шпата, часто
присутствуют тальк, слюда, гранат, турмалин, магнетит. Образуется в фации
зелёных сланцев.
E. chlorite schist, chlorite slate
D. Chloritschiefer m
F. chloritschiste m, schist m chlorite ux
X—30. ХЛО РЙТЫ (от греч. chlöros — зелёный), группа минералов, слоистые силикаты магния, железа, алюминия, лития, содержащие воду. Главные
минералы: тюрингит, шамозит, пеннин,
клинохлор, прохлорит. Образуют бурозеленые листоватые и чешуйчатые агрегаты, оолиты, землистые массы. Характерна совершенная спайность в одном
направлении. Распространённые породообразующие минералы мстаморфич. сланцев, зслспокамснных эффузивов, метасоматич. пород и др. Образуются гл. обр.
при гидролитич. разложении железомагнезиальных силикатов, а также при
метаморфических, метасоматических и
осадочных процессах.

ХРОМ
E. chlorites
D. Chlorite m
F. chlorites f
X—31.
ХЛОРНОСТЬ
МОРСКОЙ
ВОДЬ'1. суммарное содержание в граммах ионов хлора, брома и йода, находящихся в 1 кг морской воды в пересчете
на эквивалентное содержание хлора.
Обычно определяется титрованием азотнокислым серебром. Величина хлорности
используется для расчета солёности морской воды. Для нормальной морской
воды солёностью 35°/û <i хлорность равна 19,381п/ооE. chlorinity of sea water
D. ChlorRehalt m des Meerwassers
F. chlore m en eau de mer, teneur f
en chlore de l’eau de mer
X—32. ХОЛМ, положительная форма
рельефа небольшой (до 200 м) относит,
высоты со сравнительно пологими (менее 30°), обычно задернованными, склонами, округлой вершиной и слабо выраженным подножием.
E. hill, hillock, moun ъ
D. Hügel m
F. colline . , tertre m
X—33. х о лм й с т о -з а п Ади н н ы й
РЕЛ ЬЁФ,
моренный рельеф, свойственный периферии, частям древних
ледников. Слагается из множества моренных холмов» расположенных без видимого порядка, и лежащих между ними часто
бессточных впадин, запятых озёрами и
болотами. См. также Моренный рельеф.
E. knob-and-oasin topography, knoband-kettle moraine relief
D. kuppige Grundmoränenlandschaft f
F. morphologie f morainique
de

479

более низкой гемп-рой, чем соприкасающаяся с ней по линии фронта другая воздушная масса. Приходящая холодная воздушная масса вызывает образование кучевых и кучево-дождевых облаков и ливневые осадки.
E. cold air-mass
D. Kaltluftmasse f
F. masse m d’air froid
X—37. ХОЛОДНАЯ ПЕЩЁРА ,
Пещера ледник.

см.

X—38. ХОЛОДНАЯ ПУСТЫНЯ, арктические или высокогорные области,
в к-рых скудость растит, покрова определяется в первую очередь низкими
темп-рами, а не сухостью климата. Среди
X. il. выделяют ледяные пустыни* высокогорные пустыни. Противопоставляется
аридной пустыне,

E. cold desert
D. Kaltwüste f, Kältewüste f
F. désert m froid
X—39. ХОЛОДНОЕ МОРСКОЕ TEЧЁНИЕ, течение, теми ра воды к рого
на обращённой к берегу стороне ниже
темп-ры вод открытого океана па данной
широте. X. м. т. направлены из высоких
широт в низкие, а также из райопов сильного распрсспсния поверхностных вод
океана и поэтому несут воды попиж. солёности (напр., Лабрадорское, ВосточноГренландское, Курильское течения).

£. cold current
D. kalte Strömung f
F. courant m froid
X—40. ХОЛОДНЫЕ
Полярные озера.

ОЗЁРА,

см.

X—41. ХОЛОДНЫЙ ФРОНТ, атмосферный фронт между надвигающейся массой холодного воздуха и более тёплой воздушной массой ; перемещается
в сторону тёплого воздуха. Прохождение
X. ф. часто сопровождается шквалистой
погодой с сильными кратковременными
дождями и последующим похолоданием.

X—34. XCyiMOrÖPbE, разновидность
денудационно-тектонич. рельефа высотой от 300 до 1000 м. Точных определений и критериев выделения этого типа
рельефа нет.
E. hills
D. Kuppenlandschaft f
F. montagnes f basses, collines f
X—35. Х0ЛОДА ВОЛНА, резкое понижение температуры атмосферного воздуха, распространяющееся в определённом направлении и захватывающее с течением времени всё большую территорию.
Связало с вторжением холодной воздушной массы (арктической, антарктической), зимой —также холодного континентального воздуха из сев. районов в более южные или с В. из Азии в Европу.

E. cold front
D. Kaltfront f
F* front m froid
X—42. ХОРОЛ0ГИЯ (от греч. choros — место, пространство и logos —
слово, наука), учение об ареалах (областях распространения) видов, родов,
семсйстн растений и животных. Изучаются размеры и формы ареалов, их типы,
возникновение и развитие, регрессивные
изменения и др.

E. cold wave
D, Kältewelle f
coup m de froid
X—36. ХОЛ0ДНАЯ ВОЗДУШНАЯ
MÄCCA, масса воздуха c относительно

Е- chorology
D. Chord ogie f
F. horologîd f
X—43. ХРОМЙТ, собирательное название минералов группы шпинелей, ело ж-

480

ХРОМ

вых окислов хрома, железа и магния.
Хромиты образуют чёрные вкрапленные
зёрна, сплошные зернистые агрегаты
в ультраосновных породах, реже в сланцах. Накапливаются в россыпях. Главные руды хрома.
E. chromitc» chromoferrite, chromic
iron, chromitite. iron chromate
D. Chromit rn, Chromitit m. Eisenchrom n, Chromofcrrit m
F. chromite ft chromitite f, fer m chromate
X—44. ХРОМЙТОВЫЕ РУДЫ, природные минеральные образования, содержащие хром в таких количествах, при
к-рых его пром, извлечение экономически
целесообразно (обычно св. 10,5% окиси
хрома). Главные минералы: хромшпинелиды и силикаты (серпентинит, хлорит
и др.). М-ния по происхождению в основном магматические. Примеры месторождений : Великая Дайка и Селукве

в Юж. Родезии и Бушвелдский комплекс
в ЮАР.
E. chromites, chromic iron, chromite
ores
D. Chromeisenerze
nt
Chromciscnsteine m
F. minerais m de chrome
X—45. XPOHO3ÖHA (от греч. dnônos — время и zonë — пояс), подразделение общей стратиграфия, шкалы, подчинённое геологич. ярусу. См. Стратиграфическая зона*
E. chronozone
D. Chronozone f
F. chronozone f
X—46. ХУМ, м о з о p, южнославянское название останцового возвышения,
поднимающегося среди днища полъя или
по его окраине.
E. hum
D. Hum n
F. houm m

АБВГДЕЁЖЗИ Й КЛ МНОПРСТУФХ

Ц—1. ЦАРСТВО ФЛ0РЫ, см. Фло
ристическое царство.

Ц—2. ЦВЕТ МбРЯ, окраска воды
верхнего слоя моря при взгляде сверху.
Образуется при отражении компонентов
спектра видимого света от мелких частиц,
взвешенных или растворенных веществ
в воде. Зависит от количества взвешенных
в воде частиц и др. причин. Определяется
сравнением с цветом растворов стандартной шкалы Фореля — Уле. В морях умеренного пояса вода обычно имеет зелёный цвет, в тропич. морях — голубой, а
в местах впадения крупных рек — мутножёлтый и коричневато-жёлгый.

E. sea water colour, colour intensity
of sea water
D. Meerwasserfarbe f
F. couleur f de la mcr
Ц—3. ЦВЕТ HÉEA, окраска свободного от облаков небесного свода, наблюдаемая с поверхности Земли. Днём Ц. н.
голубой, большей или меньшей интенсивности, с высотой синева неба густеет. На
высотах 30—40 км над поверхностью
Земли небо выглядит чёрным. Ц. н. объясняется рассеянием солнечного света молекулами газов земной атмосферы. Коротковолновое излучение (синие и фиолетовые лучи) рассеивается сильнее, чем
длинноволновое (жёлтые и красные лучи),

чшщъыьэюя

поэтому в приходящем к Земле рассеянном свете преобладают синие лучи.
E. colour of sky, sky colour
D. Himmelsfarbe f
F. couleur f du ciel

Ц—4. «ЦВЕТЁНИЕ» ВОДЫ, визывастся массовым развитием водорослей
в верхнем слое воды водоёмов. Зелёные
водоросли вызывают зеленое <1Д.> в.,
диатомовые — желтовато-бурое, красные
(багрянки) — красное.
E. water bloom
D. Wasserblüte f
F. floraison f d’eau
Ц—5. ЦВЕТКОВЫЕ
РАСТЁНИЯ,
см. Покрытосеменные растения.

Ц—6. ЦЕЛЕСТЙН (от лат. caelcstis —
небесный), минерал, сульфат стронция.
Образует светлоокрашенные кристаллы,
друзы, конкреции, зернистые, натёчные и
волокнистые агрегаты и др. По происхождению осадочный, реже гидротермальный. Главная руда стронция.
E« celestine, celestite
D. Coelestin m, Zölestin m
F. celestine f
Ц—7. ЦЕМЕНТАЦИЯ, процесс скрепления в прочную плотную массу рыхлых
продуктов выветри ванн я горн ы X пород
и почв глинистым, известковистым, крем-

ЦЕХШ
нвстым или железистым веществом.
В результате Ц. пески превращаются
в песчаники, щебень — в брекчию, галеч*
лики — в конгломерат,
E. cementation, agglutination
D. Zementation f
F. cémentation f
Ц—8.
ЦЕНТР
ОБРАЗОВАНИЯ,
центр распространения (биогеогр.), площадь, занимаемая к.-л. видом
при его возникновении, откуда он затем
распространялся.
E. centre of origin, centre of propagation
D. Entstehungszentrum w, Ursprungszentrum n. Verbreitungszentrum n
F. centre m de dispersion, centre m
de propagation

Ц—9. ЦЕНТР ПОКРбВНОГО ОЛЕДЕНЕНИЯ, участок суши (чаще всего
горной или возвышенной), лежащий па
пути влажных воздушных течений или
путей циклопов, где в четвертичное время
заложились ледники и откуда опи затем
распространялись на прилежащие пространства. Область наибольшей мощности
ледника и наиболее длительной его сохранности, характеризуется преобладанием ледникового сноса и образованием
форм экзарации. Пример: горы Скандинавии — Ц. п. о. Сев. Европы.
E. centre of glaciation
D- Zentrum n der Vergletscherung, Zentrum n der Vereisung
F. centre m de glaciation
Ц-10.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ
ЦИЯ, см. Гн омон и четкая

ПРОЁКпроек ция.

Ц—11. ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКИЙ
АНТИЦИКЛ0Н, см. Азиатский {зимний) антициклон,
Ц—12. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЦИКЛ0Н,
обширный, глубокий, высокий, малоподвижный и длительное время существующий циклоп. Образуется в результате
слияния неск. циклонов одной и той же серии или даже неск. серий. Особенно часто
возникают в области пониж. давлепия над
сев. частями Атлантического и Тихого
океанов.
E. central cyclone, central low
D. Zentralzyklone /. Zentraltief n
F. cyclone m central, dépression f centrale

Ц—13. ЦЕНТРИКЛИНАЛЬ f от лат.
centrum — средоточие, центр и греч. кИпо — паклопяю(сь)], участок воздымания
шарнира синклинальной складки, характеризующийся падением слоёв к одному центру.
E. centricline, centrocline
D. Zentriklinale f
F. centriclinal m
А

31

Словарь терминов

481

Ц—14. ЦЕНТРИКЛИНАЛЬНОЕ ПАДЁНИЕ, падение пластов горных пород,
направленное к одному центру. Свойственно мульдам и замыканиям синклинальных складок.
E. centriclinal dip, centripetal dip of
strata
D. zentriklinalcs Fallen n der Schichten
F. plongeaient m convergent, plongement m centriclinal
Ц—15. ЦЕНТРЫ ДЕЙСТВИЯ а т м о с фе ры , области высокого и низко-

го давления над оксанами и материками,
выявляемые на многолетних средних картах распределения давлепия по земному
шару. Центры действия атмосферы—
статистич. результат преобладания в том
или ином районе антициклонов или циклонов. Различают: перманентные Ц. д. а.»
обнаруживающиеся на картах всех месяцев (напр., экваториальная депрессия*
субтропические антициклоны. океанич.
депрессии субполярных широт, кроме
алеутской, полярные антици клоп ьт ), и
сезонные, свойственные только ощн*делёнпому времени года (напр., зимние
антициклоны и летние депрессии над материками в средних широтах).
E. centres of atmospheric action
D. Aktionszentren w der Atmosphäre
F. centres m d’action atmosphérique
Ц—16. ЦЕОЛЙТЫ [от греч. zéo—киплю и lithos — камень (из-за способности вспучиваться при нагревании )],
группа минералов, каркасные водные
алюмосиликаты кальция, натрия, бария,
стронция, калия. Включает ок. 30 минералов. Наиболее известны: аналъцич*.
поллуцит, натролит, гейландит, стильбит,
морденит и др. Образуют светлоокрашенные шестоватые, радиально-лучистые агрегаты , сферолиты, сплошные массы и
др. Способны при нагревании терять воду, а при охлаждении вновь впитывать
е£ без нарушения криста л лич, структуры;
легко обменивают катионы. По происхождению гл. обр. гидротермальные, вулканогенно осадочные и др. Слагают существенно цеолитовые горные породы (трассы и др,). Часто присутствуют в почвах»
E. zeolites
D. Zeolithe m
F. zéolites m

Ц—17. ЦЕРУССЙТ (от лат. rrrussa—белила), минерал, карбонат свинца. Об*
разует белые, серые таблитчатые кристаллы, порошкообразные агрегаты. Встречается в зоне окисления свинцовых руд.
Руда свинца.
E. cerussite
D, Zer Uss it m. Weißbleierz n
F. cerussite f
Ц—18. ЦЕХШТЁЙН (нем. Zechstein)»
т ’э г* инги й, обозначение верхнего под*

482

ЦИКЛ

разделения пермской системы Центр.
Европы (ГДР, ФРГ, ПНР ); характеризуется присутствием соленосиых отложений (напр., Штасфуртский солепосный
басе.).
E. zechstein
D. Zechstein m
F, zechstein m
И—19. ЦИКЛ
СКЛАДЧАТОСТИ,
CM. ГCKmOHlVteCKUU цикл (этап).
Ц—20. ЦИКЛ ЭР03ИИ, см. Географический цикл.
Ц—21. ЦИКЛЙЧНОСТЬ РЕЛЬЕФОо б ра з о в Ан и я , закономерное чередование ряда рельефообразукнцвх процессов, обусловленных периодичностью геология. процессов (гл. обр. тектонич. движений) и колебаний климата, в результате
чего наблюдается нериодич. возникновение различных генераций рельефа —
сначала тектонического, контрастного,
затем денудационного, выровненного.
Одновременно образуются серии корре
лятпых этим генерациям отложений.
Цикличность развития рельефа заключается не в повторении одних и тех же форм,
а в закономерном, но неповторимом геолого-геоморфологическом развитии поверхности земной коры. Во множественности
циклов рельефообразоваямя
проявляется сложность развития ]>сльефзE. cyclic relief development
D. zyklische Reliefbildungen f
F. développement m cyclique du relief
Ц—22. ЦЙКЛОВАЯ TEPPÄCA, терраса, образовавшаяся в результате увеличения уклона реки, вызванного снижением базиса эрозии; изменение базиса
эрозии обычно является следствием тсктонич. движений, увлажнения климата и
резко возросшей интенсивное ги гцюзии.
Ц. т. прослеживаются на протяжении
всей главной долины и долин притоков.
См. Географический цикл.
E. cyclic terrace
D. zyklische Terrasse f
F. terrasse f cyclique
Ц—23. ЦИКЛ ÖH (от греч. kyklon—
кружащийся, вращающийся), ц и к л окическая депрессия, атмосферное возмущение с пониженным давлением
(минимальное давление в центре) и вихревым движением воздуха (против часовой стрелки в Сев. полушарии и по часовой — в Южном). Изобары в Ц. замкнутые. Ц. может охватывать области во
много тысяч км2, перемещаясь в средних
широтах с 3. па В. (обычно с северной составляющей) го скоростью 30—50 км'ч;
вызывает осадки и закономерную смену
погоды с преобладанием пасмурной. Различают внетропические циклоны и тропические циклопы.

E. cyclone
D. Zyklone f
F. depression f barométrique, cyclone rrt
Ц—24. ЦИКЛОНЙЧЕСКАЯ
ДЁЯТЕЛЬНОСТЬ, основная форма общей

циркуляции атмосферы во внетронич.
широтах, заключающаяся в развитии n
перемещении циклонов и антициклонов.
Поскольку циркуляция атмосферы тропич. и виетропич. широт взаимосвязана,
понятие Ц. д. распространяется и на тропич. районы. Для Ц. д. характерны сезонные и многолетние колебания, проявляющиеся в соответстиуюших изменениях погоды и климата.
E. cyclonic activity
D. Zyklonentätigkcit f
>
F. activité f cycIonique
Ц—25. ЦИКЛОНЙЧЕСКИЕВ0ЛНЫ,
см. Фронтальные волны.
Ц—26. ЦИКЛОНЙЧЕСКИЙ ВИХРЬ,
Океания, вихрь с вертикальной или наклонной осью, вращающийся против часовой стрелки в Сев. полушарии и по часовой стрелке — в Южном. В центре
происходит подъём холодных вод с глубип, богатых биогенными веществами.

E. cyclonic eddy, cyclonic vortex

D. Zyklonalstrudel m, Wasserwirbel еэ ,

F. tourbillon m cyclonique
1Д—27. ЦИКЛОНЙЧЕСКОЕ

TE4É-

НИЕ, круговое морское течение, направленное в Сев. полушарии против движения часовой стрелки, а в Южном — по
часовой.
E. cyclonic current
D. Zyklonalströmung f
F. courant m cyclonique

Ц—28. ЦИКЛОНООБРАЗОВАНИЕ,
процесс возникновения и развития циклонов в атмосфере. Виетропич. циклоны
возникают в большинстве случаев па
атм. фонтах при образовании па них
динамически неустойчивых воли, причём
в долине фронтальной волны развивается
циклоп, а в гребне — антициклон. Тропич. циклоны формируются из слабых
возмущений преим. в пределах внутритропической зоны конвергенции.
E. cyclogenesis
D* Zyklonenentstchung f
F. cyclogenèse f
Ц—29. ЦИЛ ИНДРЙЧЕСКИЕ ПРОЁКЦИИ. картографические проекции,
строящиеся c помощью цизандра, касательного к эллипсоиду (шару) пли секущего его. В нормальных Ц. п. меридианы
изображаются равноотстоящи ми па раллельными прямыми, а параллели — прямыми, перпендикулярными меридианам.
В навигации используется Меркатора
проекция, при создании топографии.

ЦУНА
карт — поперсчно-цилиндрнч. Гаусса —
Крюгера проекция.
Ь. cylindrical projections
D. Zylinderabbildunçen . f
F, projections f cylindriques
Ц—30. ЦЙ H НОВАЯ OßMÄHKA, см.
Сфалерит.

Ц—31. ЦЙНКОВЫЕ Р^ДЫ, составная ч а с т ь полиметаллических руд и
медно-колчеданных РУ Л» реже образуют
самостоят. залежи. Осн. минерал — сфалерит» к Ц. р. относятся также каламин»
смитсонит и др. Месторождения в Канаде» Австралии, США, Перу и Японии.
E. zincous ores
D- Zinkerze n
f» minerais m zincofères
Ц—32. ЦИННВАЛЬДЙТ [от названия месторождения Цицвальд (нем. Zinnwald), ныне Циповец (Cinovec), Чехословакия], минерал, литиевая слюда. Образует светлые пластинчатые кристаллы,
листоватые агрегаты. Встречается гл.
обр. в грейзенах. Руда лития, иногда
рубидия.
E. zinnwaldite
D. Zinnwaldit m
F, zinnwaldite f
Ц—33. ЦИРК» см. Кар.
Ц—34. ЦИРК0Н (нем. Zirkon, от
перс, заргун — золотистый), минерал,
островной силикат циркония. Часто содержит примеси редкоземельных элементов» гафния, урана, тория и др. Образует бурые, зелёные, красные, серые
кристаллы, вкрапленники, агрегаты. Иногда метамиктный (м а л а к о и» ц и рт о л и т). Акцессорный минерал грапитов, щелочных пегматитов и др.; накапливается в россыпях. Главная руда циркония и гафния; сырьё для огнеупоров.
Прозрачные жёлтые (жаргон) и красно бурые (г и а ц и п т) разновидности —
драгоценные камни.
E. zircon
D. Zirkon m
F. zircon m
Ц - 35. ЦИРКУЛЯЦИИ
ЙНДЕКС,
см. Зональный индекс циркуляции.
Ц—36. ЦИРКУЛЯЦИЯ (от лат. circulatio — круговращение), общий термин,
обозначающий перемещение воздушных
или водных масс на большой площади,
с замкнутыми или частично замкнутыми
линиями тока. Напр., общая циркуляция
атмосферы, бризовая Ц., муссонная Ц.,
Ц. в циклоне, Ц. воды в море и озере.
E. circulation
D. Zirkulation
F. circulation f

II—37.
ЦИРКУМПОЛЯРНЫЙ
ВИХРЬ, см. Полярный вихры
31*

483

Ц—38. ЦИСТОИДЁИ
(Cystoidea).
класс вымерших иглокожих. Обладали
известковым пористым скелетом, состоявшим из шаровидной чашечки (теки),
стебля (иногда отсутствовал) и органов
для сбора пиши — брахиол. Прикреплялись ко дпу или просто лежати на дне.
Существовали в морях от ордовика до
среднего левом а.
E. Cystoids
D. Cystoideen f
F. Cystoides f
Ц—39. ЦОИЗЙТ (от имени словеп.
просветителя С. Цойса, S. Zois; 1747 —
1819), минерал, островной силикат кальция и алюминия. Образует серые, зеленоватые тонкозернистые, радиально-лучистые агрегаты. Распространённым минерал мстаморфпч. пород (зелёные сланцы
и др.); продукт гидротермального изменения основных плагиоклазов (наир.,
в изменённых габбро).
E. zoisite, un ion île
D. Zoisit m
F. zoïsite f, unionite f

Ц—40. Ц0КОЛЬ ГОР (от игал. zoccolo, букв.— башмак на деревянной подошве), горный о с т о и, складчатое
основани е горной страны, к -рое может
при благоприятном тектонич. режиме обнажиться вследствие длительной денудации; приблизительно соответствует уровню днищ речных долин, расчленяющих
горную страну.
E. mountain socle
D* Gebirgsrumpf m, Sockel m eines
Gebirges. Gebirgssockel m
F. socle тп de montagne, tronc тп
de montagne
Ц—41. ЦОКОЛЬНАЯ РАВНЙНА, денудационная равнина, образованная на
дислоцированных породах кристаллич.
фундамента платформ или складчатого
основания горных сооружений. Иногда
употребляется как синоним пенеплена,
напр. Ковдозё|хкп-Топозёрская цокольная равнина в Карелии.
E. socle plain
D. Sockelebenc f
F. plaine f à socle rocheux

Ц—42. Ц0КОЛЬНАЯ
ТЕРРАСА,
терраса, характеризующаяся двухъярусным строением. Верхний ярус се сложен
речными, озёрными или морскими отложениями, а нижний представлен цоколем
из коренных пород.
E. erosion terrace
D. Erosionsterrasse f
F. terrasse f étagée à socle rocheux

Ц—43. ЦУНАМИ (япоп.), MofXKiie
гравитационные волны большой длины»
возникающие гл* обр. при ио вводных
землетрясениях в результате сдвига вверх

484

ЧАГЫ

(или вниз) щютяжёкных участков дна.
По поверхности оксана Ц. распространяются с большими скоростями (от 50 до
1000 км/ч), высота в области возникновения от 0,1 до 5 м, а у побережья —
ог 10 до 50 м и более. Достигая побережии» Ц. вызывают разрушения, иногда

катастрофические (напр.» Курильское
в 1952, Чилийское в I960, Аляскинское
в 1964).
E. tsunami
D. Tsunami Д Erdbebcnflutwelle f
F. tsunami f

АБВГДЕ ЁЖЗИ ЙКЛ МНОПРСТУФХЦ
4—1. ЧАГЙЛ,
мелкорасчленённые
скопления песков (обычно слегка гравиевых).
E. chaghyl
D. Tschagyl m
F. tchaghylm

4—2. ЧАЙ» см. Can.
4—3. ЧАПАРАЛЬ (и с п . chaparral, от
chaparro — заросли кустарникового дуба), субт|юпич. кустарниковые сообщества (гл. обр. вторичные), распространённые в Сев. Америке (Калифорния, Мексика). Образованы жестколистными вечнозелёными кустарниками: нек-рые виды
дубов, толокнянки и др. Аналог маквиса^
зспинали^ отчасти монте.
E. chaparral
D. Chaparral ri
F» chaparral m

4—4. 4APÄHM, Mccmoe название сухих лугов на водораздельных плато или
возвышенностях в Якутии.
E. charans. dry meadows in Jakoutia
D. Tschuranen f, Trockenwicse fin Ja
kutien
F. tcharanes fr prairies f sèches de Jakoutie

4—5. ЧАРУСА, топкие непроходимые
болота на С. Европейской части СССР.
E. charussa
D. Tscharussa n
F- tcharousse f
4—6. ЧАСОВОЙ П0ЯС, см. Поясное
время.
Ч—7. ЧАСОВОЙ
гол, одна из координат в первой экваториальной системе
небесных координат; двугранный угол
Ьежду плоскостью небесного меридиана
г плоскостью круга склонений небесного
светила, отсчитывается вдоль экватора от
южной точки его пересечения с меридианом в направлении дви женим небесной
сферы от 0° до 360° (или от 0 до 24 ч в часовой мерс измерения углов).

шщъыьэюя

E. hour angle
D. Stundenwinkel m
F. angle rn horaire

*

4—8. ЧАСТИ CBÉTA, условное подразделение крупных территорий суши
с расположенными вблизи них островами.
Ч. с. частично совпадают с материками —
таковы Австралия, Антарктида, Африка,
две Ч- с. (Европа, Азия) входят в состав
одного материка (Евразия), одна Ч. с.
(Америка) включает два материка (Сев,
и Юж. Америку). Иногда, кроме перечисленных, выделяют 7-ю Ч. с.— Океанию
как совокупность множества тихоокеанских островов.
E. parts of the world
D. Weltteile ni
F. parties /' du monde

4—9. ЧАСТНЫЙ

Главный масштаб.

4-10. ЧАСТНЫЙ

МАСШТАБ,

см.

ЦИКЛОН,

см.

Вторичный циклон.
4—11. ЧАУДЙНСКИЙ
БАССЁЙН
(от названия мыса Чауда на Керченском
п-ове), солоноватоводный озёрно-морской
бассейн, существовавший на месте современного Черного м. в раннем плейстоцене.
E. Chaudine basin
D. tschaudinisches Becken n
F. bassin m tchaudin
4—12. ЧАЩА» густой частый лес,
заросль.
E. thicket
D. Dickicht n
F. hallicr m, fourré m

4—13. ЧЕРЕПНЫЕ, см. Позвоночные.
4—14. ЧЁРНАЯ Б^РЯ, перенос сильным сухим ветром больших количеств
пыли, поднятых с поверхности почвы, лишённой растительности. Ч. б. наблюдаются на Ю. степной зоны Европейской
части СССР, н прериях Сев. Америки
и др, районах.
E. black storm
D. schwarzer Sturm m
F. orage m noir

ЧЕШУ
Ч—15. ЧЕРНОЗЁМЫ»

тип

почв,

формирующихся под многолетней травянистом растительностью степей и лесостепей в условиях непромывного или периодически промывного режима. Профиль Ч. состоит из мощного чёрного»
обильно гумусированного, хорошо оструктуренного гумусового горизонта и иллювмалыю-карбонатного горизонта, переходного к почвообразующей породе,
обычно — лёссу. В нек-рых подтипах
ниже иллювиалыю-карбонатного горизонта имеются горизонты с накоплением
гипса и иегкорастворимых солей. Ч. характеризуются высоким содержанием
питательных веществ; весьма плодородны. Выделяют неск, подтипов Ч.: оподзолеппые, выщелоченные, типичные, обыкновенные, южные. Распространены на
впутриматериковых равнинах Евразии и
Сев. Америки, в межгорных котловинах
юга Сибири. Термин введен М. В. Ломоносовым (сер. 18 в.).

E« chernozems, black earths
D. Tschemoscmböden m, Schwarzerden f
F, chcmozemes m, terres f noires

4—IG. ЧЕРНЬ, густые хвойные и горнотаежные пихтово-еловые леса с примесью осины и берёзы в Сибири.

E. ehern
D. Niello n
F. te hern то
‘
Ч—17. ЧЕТВЕРТЙЧНАЯ

ГЕОЛ0-

ГИЯ, раздел геологии, изучающий четверти чную систему и соответствующий
ей период истории Земли, Ч. г. тесно соприкасается с науками, изучающими
совр. лик Земли и населяющий её органич. мир: геоморфологией, климатологией почвоведением, биологией, антропологией. археологией, инженерной геологией и др.

E. Quartern ary gcol ogy
D. Quartärgeologie f
F. géologie f quaternaire
4—18. ЧЕТВЕРТЙЧНАЯ CHCTÉMA
(ПЕРЙОД), антро и оге новая си-

стема (пери о д), ан тро йоге н,
последняя система кайнозойской эратемы
(группы) общей стратиграфия, шкалы и
последний период геология, истории Земли, продолжающийся поныне. Начало
(по различным данным) — 1500 тыс. лет
до 3,5 млн. лет назад. Подразделяется на
плейстоцен и голоцен. В течение Ч. п.
поверхность Земли, растительность и животный мир приняли совр. облик. Характерно развитие крупных материковых оледенений (особенно значительных в Сев,
полушарии). В Ч. п. происходили мощные
тектонич. движения земной коры, особенно сильно проявившиеся в поясе альпийской складчатости Евразии, в зоне
молодых складчатых структур по пери-

485

ферин Тихого ок. и в горных системах
Центральной и Средней Азии и юга Азиатской части СССР. Интенсивно проявлялся вулканизм. На поверхности совр.
суши преобладают континентальные отложения различных генетич. типов (ледниковые, лёссовые, аллювиальные, пролювиальные, озёрные, эоловые и др.).
Особенности Ч. с. привели к выделению
самостоят. отрасли пауки — четвертичной геологии. С этим периодом связана
история возникновения и становления человека.

E. Quarternary, Anthropogene
D. Quartär n, Anthropogen n
F. Quaternaire /и. Anthropogène m

4—19. ЧЕТВЕРТЙЧНЫЙ
ЛЕДНИКОВЫМ ПЕРЙОД» последний из числа

периодов великих оледенений в истории Земли» от к-рого сохранились по
только ледниковые огложения» но и
созданные оледенениями формы рельефа. Различная
степень
сохранности
этих следов и чередование в разрезах
ледниковы X отложений со слоями, содержащими теплолюбивую флору и фауну, говорят о многократности четвертичных оледенений, разделявшихся межледни ковья ми, во время к-ры х ледники
сокращались и отступали, В различных
странах четвертичные оледенения получили разные названия, и не везде выделяют одинаковое их число.

E. Quarternary Ice Age
D. Quartäreiszeit f
F. période f glaciaire quaternaire
4—20. ЧЁТКОВЙДНАЯ
ДОЛЙНА,

поперечная долина» состоящая из чередующихся широких и узких участков»
возникающих при пересечении ’ долиной
вкрест простирания горных пород размой
устойчивости к размыву.

E. beaded valley
D. rosen kranzförmiges Tal n
F. vallée f en chapelet
4—21, ЧЁТКОВЙДНЫЕ
ОЗЁРА,

цепочка длинных узких озёр, вытянутых
в одном направлении и соединённых цротоками (напр., цепочка озёр в ледниковой
долине, подпруженных моренными грядами или перемычками скальных пород,
или озёра, зажатые между песчаными дюнами).

Е< paternoster lakes» beaded lakes/
rosary lakes
D. Glazialseenkctte f
F. lacs m disposés en chaînette» système m de lacs en chapelet

4—22. ЧЕТЫРЁХЛУЧЕВЬ'1Е
РАЛЛЫ» см. Ругозы.

КО-

Ч—23. ЧЕШУЙЧАТАЯ СТРУКТУРА
(тект. ), форма тектонических нарушений,
возникающая при перемещении масс гор-

486

ЧИЛИ

ных пород (чешуй) по системе сближенных, более или менее параллельных надвигов. Характерна для складчатых областей . Обнаружена в каледояидах С.-З.
Европы, в Аппалачах, па Большом Кавказе.
E. imbrirate structure, schuppen
structure
D. Schuppenstruktur f
F. structure f imbriquée
4—24. ЧИЛИЙСКАЯ СЕЛЙТРА, натриевая селитра, минерал, нитрат натрия. Белые, жёлтые или бурые
плотные сплошные солсобразные массы,
легко растворимые в воде. Образуется
при разложении органич. остатков с участием нитрифицирующих бактерий за
счёт азота воздуха при грозовых разрядах в районах с аридным климатом (напр.,
пустыня Атакама в Чили ). Агрономии.
Рула.
E. nitratine, nitratitc, nitronatrite,
Chile saltpetre
D. Nitratin m. Nitronatrit m, salpetersaueres Natron n, Chilesalpeter m
F. nitratine f, nitronatrite /
4—25. 4MHŸK (англ, chinook, от
названия североамериканского индейского племени чинук), местное название
юго-зап. фёна на вост, склонах Скалистых
гор в Сев. Америке. При этом ветре
темп-ра воздуха за сутки может повыситься па 10—30 °C и более, вызывая быстрое
таяние снега.
E. chinook wind
D. Chinookwind m
F. chinook m
4—26, ЧЙСЛЕННЫЙ
МАСШТАБ,
выражается ддобью, числитель к-рой равен единице, а знаменатель показывает, во

сколько раз уменьшены изображаемые линии (или площади).
E. numerical scale
D. numerischer Maßstab m
F. échelle f numérique
4—27. ЧЛЕНИСТОНОГИЕ (Arthro
poda), тип многоклеточных живожьтх.
Самый
мио! очислепиый — насчитывает
св. 1 млн. видов. Тело, расчлененное на
голову, грудь п брюшко, покрыто хишповым панцирем, конечности также членистые. Хорошо развиты системы: органов пищеварения, нервная, органов дыхания, кровеносная, выделительная. Глаза простые и сложные; развиты органы
слуха, осязания, у водных форм — органы равновесия. Обитают на счше, в морях и внутренних водоёмах. Наиболее
распространенные классы: паукообразные, ракообразные, многоножки, насекомые. Ископаемые формы — трилобиты, ракоскорпионы.
E. Arthropods
D. Gliederfüßler m
F. Arthropodes m

4—2Я. ЧОКОЛАКИ, высокие (до 16 м)
холмы песка у кустов тамариска или
скоплений тростников у выходов восходящих вол. Разновидность бугристых
прикустовых песков.
£. chokolacks
D. Tschokolaks m
F. tchokolaks m
4—29. ЧУЖДЫЙ ВИД, вид, не свойственный данному растит, сообществу.
E. alien species
D. gesellschaftsfremde Art f
F* espèce f étrangère, espèce f allogénique

АБВГДЕЕЖЗИЙКЛ МНОПРСТУФХЦЧ
И1—1. ШАМОЗЙТ (от названия селения Шамозон, Chamoson, в Швейцарии,
где впервые был найден Ш.), минерал
группы хлоритов, основной водный силикат железа и магния. Образует тёмнозелёные скрытокристаллич. агрегаты,
оолиты, землистые массы в осадочных
железорудных м-ниях. В круппых скоплениях — руда железа.
E. chamosite
D. Chamosit nt
F. chamoÎMte f

Ш—2. ШАРНЙР СКЛАДКИ , линия
пересечения осевой поверхносги с поверх-

ЩЪЫЬЭЮЯ

ностью любого из слоёв, образующих
складку.
E. hinge of fold, apex of fold
D. Faltcngelenk m
F. charnière f de pli

Ш—3. ШАРОВАЯ ЛАВА, c m . Пиллоу-

лава.

Ш—4. ШАРОВАЯ МОЛНИЯ, редкий вид молнии в виде ярко светящеюся
бесшумно и сравнительно медленно перемещающегося сфероида различной окраски и величины (у земной поверхности
обычно порядка неск. десятков см). Об-

Ul ЕЛ b
разуется гл. обр. вслед за разрядом лилейной молнии. Может проникать внутрь
ланий через открытые окна, дымоходы.
Длительность существования ILL м. от
«еск. секунд до неск. минут- Исчезновение может сопровождаться взрывом.
Е* ball lightning, globe lightning
D. Kugelblitz m
F. foudre m en boule, foudre m globulaire
Ш—5. ШАРОВАЯ
ОТДЁЛЬНОСТЬ,
сфероидальная отдельность,
отдельность нек-рых горных пород (спилитов и др.) шаровидной формы, часто
обладающая копцситрически-скорлуповатым строением.
E. spheroidal jointing, globular jointing, spheroidal parting
D. kugelförmige Absonderung f,sphä~
roidale Absonderung f
F. division / en sphères emboîtées,
division f en boules
П1 -6. ШАРОВАЯ
СТРУКТУРА,
сфероидальная
структур а, характеризуется шаровой формой
составпых частей горном породы или её
агрегатов. К этому типу относятся оолитовая. пизолитовая, сферолиговая и др.
с I руктуры (текстуры), а также вулканическая (шаровые, или подушечные,
лавы ).
E. ball structure, spheroidal structure
D. Kugelstruktur f
F. structure f sphéroidale, structure f
arrondie

III—7. ШАРЬЯЖ, см. Тектонический
покров.
Ш—8. ШАТЕЛ bflEPPÖH (от названия
селения ПГагельперрон, Châtelperron,
в дев. Альс, Франция, близ которого была обнаружена пещерная стоянка), археология. культура ранней норы верхнего палеолита, выделяемая только во Франции. Характеризуется типичными асимметричными остриями с дугообразным
ретушированным краем. Содержит резцы
и другие верхнепалеолитич. формы наряду’с изделиями мустьерского облика.
Относится к середине вюрмской ледниковой эпохи {ледниковья).
E. Chatc 1 perron i an
D. Châtelperronien nt Châtelperron ium n
F. ChÂtelperronien m
III—9. ШЕЕЛЙТ (от имени пгвед. химика К. В. Шееле, К. W. Schede; 1742—
1786), миперал, вольфрамат кальция.
Образует белые, серые, желтоватые
сплошные зернистые массы, вкрапленные зёрна, натечные выделения. По происхождению гидротермальны й, контактово-метасоматический, иногда гнпергенпый. Руда вольфрама.

487

Е< scheelite
D. Scheelit m, Scheelerz n, Schwere*
te in m
F. scheelite f
III—10. ШЁЙРЫ (франц., ед. ч. clieiгс), название, употребляемое в Оверни
(Франция) для бесплодных, труднощюходимых территорий, покрытых потоками
и покровами глыбовой лавы.
E. skerries
D. Schären f
v ehe ires f

ID—11. ШЕЛЛЬ [от названия г, Шель,
Шелль (Chelles), около Парижа], археология. культура начала ранпего палеолита , для к-рой характерн ы масси иные
архаичные двусторонне оббитые каменные изделия, известные под назв. ручных
рубил. Выделена во Франции. Термин
<Ш.» теряет своё значение: в Зап. Европе
он заменяется термином аббевиль, и Африке — ранний ашель.
E. Chellcan
D. Chellcen n
F. Chelléen m
П1—12. Ш ЕЛ УШ É H И E,
мация.

см.

Десква-

Ш—13. ШЕЛЬФ (англ, shelf), континентальный шельф,
материковая отмель, изменчивая
по ширине (от неск. км до 1200—1500 км)
равнинная полоса подводной окраины
материков, прилегающая к берегам суши
и характеризующаяся общим с ней геологич. строением. Бровка может располагаться на разных глубинах: от 50—
100 м до 200 м, а в пек-рых случаях —
до 1500—2000 м (напр., в Южно-Курильской котловине Охотского м.). В пределах Ш. ведётся разработка м-ний нефти,
газа, исследуется возможность добычи
нек-рых других полезных ископаемых.
E. shelf
D. Kontinentalschelf m
F. plate-forme f continentale
Ш—14. ШЁЛЬФОВОЕ MÖPE, окраинное море c глубинами обычно менее
200 м, расположенное в пределах шельфа.
E. shelf sea
D. Schelfmeer n
F. mer f de plate-forme continentale
Ш—15. ШЁЛЬФОВЫЙ
ЛЕДНЙК,
плавучий или частично опирающийся на
дно моря ледник, текущий от берега.
Имеет вид плиты, заканчивающейся обрывом. Представляет собой продолжение
наземных ледниковых покровов, |>еже
образуется путём накопления снега па
мор. льду, а также путём цементирования снегом и льдом скоплений айсбергов.
Распространены преим. у берегов Антарктиды.

488

ШЕРМ

E. shelf ice
D. Schelfeis n
F. glacier m de plate-forme continentale

Ш—16. ШЁРМОВЫЙ БЁРЕГ(отголл.
schenn — ширма, занавес), тип берега,
характеризующийся наличием коротких
бухг угловатых очертании, отделенных
одна от другой прямолинейными участками береговых линий. Свойствен берегам Аравийского попи.
E. scherm coast
D. Schermküste f
F. côte f â scherme
LU—17. ШЕРОХОВАТОСТЬ
МОРСКОЙ поверхности, характерно гика поверхности моря, определяющая
величину передаваемой к пси атмосферой
энергии посредством касательного напряжения ветра. Параметр Ш. м. п. измеряется в мерах длины и ранен примерно Vio
высоты воли.
E. roughness of sea surface
D. Rauhigkeit f der Meeresoberfläche
F. rugosité f de la surface océanique

Ш—18. ШЕРСТЙСТЫЙ
см. Волосатый носорог.

НОСОР0Г,

III—19. ШИ БЛЯ К (серб.-хорв. ), сообщества листопадных кустарников в Средиземноморье (гл. обр. восточном), обычно вторичные. Образованы пушистым и густым дубами, держ деревом, грабищш ком, сумахом, боярышником, шиповником и др.
E. shibliak
D. Schibljak m
F» chibliak m

Ш—20. ШИРОКОКОНЁЧНЫЙ ЛЕДНЙК, см. Булавовидный ледник.
Ш—21. ШИ PO КО ЛЙ СТ ВЕННЫЙ

ЛЕС, состоит из мезофильных древесных пород с широкими листовыми пластинками (дуб, бук, клён, липа, граб,
ильм и др. ). Распространён преим.
в умеренном климатич. поясе Сев, полушария.
E. broad-leaved forest
D. breitblätteriger Laubwald tn
F. forêt f latifoliée
Ul -22. ШИ РОКОЛ ЙСТВЕНН ЫХ
ЛЕС0В 30НЫ, природные лоны уме-

ренных поясов Сев. и Юж. полушарий,
расположенные ближе к экватору от зон
смешанных лесов. Иногда рассматриваются как подзоны в составе единой лесной зоны умеренных поясов. Наиболее развиты
на 3. Евразии; в Сев. Америке распространены к Ю.-В. от Великих озер. Климат
умеренный, преим. океанический, с прохладной зимой (средняя темп-pa января
от -г5о до —15 °C) и относительно про-

должительны м тёплым летом (средняя
темп-pa июля до 22 °C). Количество осадков примерно равно испаряемости и составляет 600—1500 мм в год. Реки полноводны, речная сеть густая. Из древесных пород преобладают виды дуба,
бука, клёна, липы и др.; имеются массивы
хвойных лесов (в Сев. полушарии — гл.
обр. сосновых). В Юж. Америке III. л. з.
представлены небольшими участками лесов из юж. бука.
E. broad-leaved forest zones
D. Zonen f breitbkitteriger Laubwälder
F. zones f de forêts latifoliccs

Ш—23. ШИРОТА, одна из координат
в ряде систем сфернч. координат, определяющая положение точек па земной
поверхности (см. Географические координатпы.' Геодезические координаты)^ па
небесной сфере (см. Небесные координоты), на поверхности Солнца, Луны,
планет.
E. latitude
D, Breite f, Latitude f
F. latitude f
III—24. ШКВАЛ (от англ, squall),
сильный порывистый ветер со скоростью
до 20—30 м/сек, сопровождаемым иногда грозой и ливнем; наблюдается обычно
при прохождении линии холодного фронта в циклонах средних широт, а также
при очен ь си д ьной кон вскци и. Продол~
жителыюсть отдельного Ш. обычно нсск.
минут.
E, squall, gust of wind
D. Frontbö f, Bö
Regenbö f,
Windbö f, Windstoß t u
F, grain m, rafale f

Ш—25. ШКВАЛ OB АЯ
ЛЙНИЯ,
1) устаревший синоним шквалового фронта. 2) Узкая зона атмосферы с грозами,
осадками, шквалами, ростом давления и
падением темп ры, близкая по свойствам
к холодному фронту, но являющаяся
локальным й недолговременным следствием грозовой деятельности.
E. squall line, vortex line
D. Böcnlinic f, Wirbcllinie f
F. ligne f de grain

Ш—2G. ШКВАЛОВЫЙ ФРОНТ, холодный фронт циклонов средних широт,
прохождение к-рого через к.-л. пункт
знаменуется шквалистой погодой.
E. squall front
D. Böenfront f
F. front m de grain

UI—27. ШЛИР (от нем. Schlier —
грязь; мергель), участок магматической
горной породы неправильной формы, отличающийся от остальной массы горной
породы другим количественным соотношением слагающих его минералов или
структурой. Между Ш. и вмещающей

ШТОК
породой обычно наблюдаются постепенные переходы.

Е* schlieren

D. Schliere f
F, schlieren m

Ш—28. ШЛИФ (нем. Schliff» от schleifen — точить, полировать), тончайшая
пластинка (0,025—0,03 мм) горной породы, минерала или ископаемого угля,
предназначенная для изучения под микроскопом в проходящем свете.
E. microsection,
thin section, thin
slide
D. Dünnschliff m
F. coupe f mince, lame/*mince, plaque/7
mince
Ш-29. ШЛИХ (нем. Schlich), фракция тяжёлых минералов (самородное золото, магнетит, касситерит и др.), полученная в результате промывки рыхлых
природных отложений, измельчённых
горных пород или минеральных образований при поисках россыпных и коренных
м-ний.
E. heavy concenträte
D. Schlich м
F. concentré m pulvérulent
Ш—30. ШМАЛЬТЙН, минерал, арсенид кобальта и никеля. Образует оловянно-белые зернистые агрегаты. М-ния гл.
обр. гидротермальные. Руда кобальта.
E. smaltite, smalt ine
D. Smaltin m, Smaltit m
F» smaltite f, smaltine f
Ш-31. ШМЙДТА ГИПОТЕЗА,космогония. гипотеза, главной частью к-рой
является предположение об образовании
планет Солнечной системы из окружавшего Солнце газово-пылевого облака. Аккумуляция частиц пыли сначала привела
к образованию множества промежуточных
твёрдых тел, а затем из них образовались
планеты. Гипотеза разработана в 1943 сов.
учёным О. Ю. Шмидтом.
E. Schmidt hypothesis
D. Schmidt’schc Hypothese f
F. hypothèse f de Schmidt
III—32. Ш0РЫ, соры (тюрк.), солончаки, покрытые коркой или рыхлым
слоем солей. Образуются в песках за счёт
испарения и засоления приповерхностных грунтовых вод либо в понижениях
соленосных коренных пород, куда стекают выделяющиеся на склонах соли.
В результате перекристаллизации солеи
происходит расщеп леи не горных пород,
а вы дуван ие ветром соляной пыли создаёт постепенно солончаконые впадины
глубиной до 10—50 м в песках и до сотен м в плотных породах.
E* sors
D. Sc höre m
F, sors m

489

III—33. ШОТТ, арабское название возвышенной окраины себхи, применяемое
для пустынь Сев. Африки. Иногда Ш.
называют саму себху.
E. shott
D. Chott n
F. chott m

Ш—34. ШПИЛЬКОВЙДНЫЕ
Д10ны, эоловые формы рельефа, возникаю-

щие на одном из заключительных этапов
развития ннеиустыипых параболич. дюн
в районах однонаправленных сильных
ветров. При этом дюнные «рога* превращаются в пару продольных ветру гряд,
а выпуклая «голова* дюпы сохраняет свою
дугообразную форму; заключшельным
этапом, при слабом доступе летучего песка, является прорыв дюнной «головы*
и превращение дюпы в парную гряду.
Развиты на юге Зап. Сибири, »Центральной Туве и других полупустынных регионах.
E. pin-hair dunes
D. haarnadelförmige Dünen f
F. dunes f en épingle

1П—35. ШПИНЁЛИ (нем., ед. ч. Spinell), группа минералов, сложные окисли железа, магния, хрома, титана, алюминия и других металлов. Различаю»
алюмошпинели (собственно Ш.), ферришпинели (группа магнетита), хромшпинели (хромиты), титапо- и ванадиошнинели.
E. spinels
D. Spinelle m
F. spindles тп
Ш—36. ШРАТТЫ, с м . Карры.
Ш—37. ШТАМПОВЫЕ
СКЛАДКИ,
см. Глыбовые складки.
Ш—38. ШТИЛЬ (голл. stil), 1) затишье, безветренная тихая погода.
Скорость ветра по Бофорта шкале 0—
0,2 м/сек. Наблюдается обычно во внутр,
частях антициклонов, в барич, седловинах, во внцтритпропической зоне конвергенции. В долипах и котловинах возникает чаще, чем на открытой местности.
2) Состояние моря, при к-ром па его поверхности отсутствуют ветровые волны.

E. calm

D. Windstille/7
F. calme m
Ш—39. ШТОК (нем. Stock, букв.—
палка, ствол), интрузивное, протяжённое в глубину тело относительно небольших размеров в сечении с формой, в общем
приближающейся
к
цилипдрической.
Рудный Ш.— тело сплошных или почти
сплошных руд; измеряется десятками м
в поперечнике.
E. boss, stock
D. Stock m, Intrusivkörper tn
F. culot m, amas m, filon m en amas,
massif m d'injection

490

ШТОК

Ш—40. U1TÖKBEPK (мем. Stockwerk),
рудное тело неправильной формы, пронизанное тус гой сетью различно ориентированных прожилков в содержащее
вкрапленность рудных минералов,
E. stockwork
D. Stockwerk m
F. Stockwerk m
Ш—41. ШТОРМ, см* Буря.

1И—42. ШТРИХОВ СПОСОБ (от нем.
Strich — линия), способ изображения
рельефа на картах с помощью коротких
линий, вычерчиваемых сверху вниз по
склону; толщина штрихов и расстояние
между ними передаёт крутизну склонов
и создаёт пластин* эффект. Исиол ьзустся редко.
E. hachuring, hachure method
D. Schroffenmanierf, Schraffenmethode f
F. procédé f des hachures

UI—43. ШТРИХОВАННЫЕ
ВАЛУHtîl, валуны c царапинами, штриховкой
и полировкой, полученными при их переносе ледником в результате истирания насыщающими нижнюю часть льда обломочными частицами и рейсе — трения
о скалистое ложе ледника. Встречаются
в моренных отложениях.
E. striated boulders, scratched boulders
D, gestrichelte
Geschiebe w,
geschrammtes Geschiebe n9 gekritzte
Steine m
F. cailloux m striés

Ш—44. ШУГА, скопление губчатых ледяных комков белого цвета (диаметром
неск. см), образовавшихся из ледяного
сала или снежуры, а иногда из всплывшего на поверхность лонного льда. Может находиться в состоянии движения
(шугоход) или забивать живое сечение
потока, вызывая зажор.
E. frazil, sludge
D. Eisbrei m, Rogeis n, Sulzeis я,
Eistost m
F, shuga f
Ш—45. ШУНГЙТ (от названия селения Шуньга в Карельской АССР), чёрное блестящее минеральное вещество,
состоящее из аморфного углерода и сильно диспергированного графита, с примесью нсоргапич. веществ. Проект воздействия интрузивных пород на битуминозные осадки. Строит, материал (заполпи->
тель для лёгкого бетона).
Е. schungite
D. Schungit m
F. schungite f

Ш—46. ШХЁРЫ (швед., ед. ч. skär),
небольшие скалистые острова и группы
подводных скал у невысоких скалистых
сложно расчленённых берегов морей в областях плейстоценового оледенения (Финляндия, Швеция, Норвегия), Преимущественно затопленный неглубоким морем
ландшафт «бараньих лбов*; в нек-рых
случаях — затопленные аккумулятивные
ледниковые формы (друмлины, камы,
озы).
E- Acarrys
О. Scharen f
F. skajars f

АБВГДЕЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШ

Щ—1, ЩЁБЕНЬ, 1) рыхлая крупнообломочная (псефитовая) порода, состоящая из остроуголъпых обломков пород
размером 10—100 мм. 2) Острорёберпые
обломки искусственно раздробленных
твёрдых пород размером от 5 до 150 мм.
E. rock debris, break-stone, crushed
stone, rubbish, rubble, broken-stone
D. Schotter m, Gesteinsschutt m
F. blocaille
pierraille ft pierre f>
cassée f, é boni is m

таллов. Характеризуются присутствием
в их минералогии, составе щелочных пироксенов, щелочных амфиболов и фельдшпатидон, иногда щелочных полевых
шпатов. Образуют обычно крупные массивы (плутоны). Различают нефелиновые сиениты, уртиты, и политы и др.
Щ. г. п.
E. alkaline rocks
D, alkalische Gesteine n
F. roches f alcalines

Щ—2. ЩЁБНЕВЫЕ П0ЛОСЫ, c m.
Каменные полосы.
1П—X ЩЕЛОЧНЫЕ Г0РНЫЕ ПОРОДЫ, магматич. породы, содержащие
значительные количества щелочных ме-

Щ—4.
ЩИТ
кристаллический, наиболее крупная (сотни, иногда
более тысячи кнлометуюв в поперечнике)
положительная
структура
платформ
(кратонов). В пределах Щ. складчатый

ЭВРИ
фундамент, сложенный кристаллич. пог* >дами, вы ходит па поверхнос ть. Щ.
представляет собой обычно приподнятые области земной коры, очертания их
отличаются большой устойчивостью в течение длит, времени. Термин «Щ.» предложен австр. геологом Э. Зюссом (1885),
«Щ. кристаллический» — сов. геолоюм
Н. С. ТПатскнм (1947).
E. shield
D, Schild m
F. bouclier m
III—5. ЩИТОВЙДНЫЕ
ДЙНЫ,
см. Щитовидные скопления песков.
Щ- 6. ЩИТОВЙДНЫЕ СКОПЛЁНИЯ
ПЕСК0В 9 щитовидные
дюны,
небольшие круглые, обычно овальные,
формы изолированных скоплений сыпучего песка (чаще на такырах или гамаде). По мере увеличения массы песка
над передней частью скоплений появляется завихрение восходящего тока воздуха, обусловливающее переход Ш. с. и.

в бархан с его вогнутой воронкой заветренного откоса осыпания. Этот переход
обычно совершается при высоте скопления
порядка 30—40 см и темп-ре воздуха днём
более 25°С.
E. shield dunes
D. schildförmige Dünen f
F. dunes f en forme de bouclier
Щ-7. ЩИТООБРАЗНЫЙ ВУЛКАН,
вулкан, имеющий форму щита и возникающий при излиянии маловязкой базальтовой лавы, растекающейся на большие расстояния. Выделяют два подтипа
Щ. в.: исландский (относительно небольшие размеры, отсутствие боковых кратс1ЮВ, папр. вулкан Кодлоуттадипгья в Ис
лан дли ) и гава йский ( размеры бол ьше,
па склонах встречаются боковые конусы,
напр. Мауна-Лоа на Гавайских о-вах).
E. shield volcano, shield cone
D. Schildvulkan in
F. volcan ni en bouclier, volcan-bouclier j *. volcan m effusif

а бвг д ееж зи й к л м н о п рс т уфх ц ч ш щ ъ ы ь
Э—1. ЭБУР0НСКОЕ ПОХОЛОДАНИЕ (от названия кельтского племени —
эбуроны), похолодание климата в Древнем плейстоцене, установленное на терр.
Ни дерландов и сопоставляемое с ранними
стадиями гюнцского оледенения Альп.
E. Eburonian
D. Eburon-Kaltzeit f
F. Eburonicn m
Э 2. ЭВАПОРЙТЫ (от лат. evaporo — испаряю),
эвапоритовые
осадки, химич. осадки, выпавшие па
дно лагун к солёных озер в результате
выпаривания волы и еепе|хмышсния солями. К ним относятся различные соли:
галит, гипс, ангидрит, сода, бура, калийные и др., нек-рые известняки, доломиты.
E. evaporites, evaporite deposits
D. Evaporite m
F. évaporites m
Э—3. ЭВГЕОСИНКЛИНАЛЬ
(от
греч. éu — хорошо, полностью и геосинклчналъ), внутренняя зона геоспнклинальной системы, граничащая с Океания,
областью; характеризуется большой мощностью осадков и в особенности интенсивной подводной магматич. деятельностью.
E. eugeosyncline
D. Eugeosynkl inale f
F. eugéosyncünal m

491

Э—4. ЭВОРЗИ0ННЫЕ
см. Исполииовы котлы.

ЮЯ
ВАННЫ,

Э—5. ЭВОРЗИ0ННЫЕ ОЗЁРА, озёра, занимающие впадины, созданные водоворотами у подножий бывших водопадов (напр., в сухом русле Узбой в Средней Азии), на дне бывших ледниковых
мельниц и др.
E. pothole lakes
D. Evorsionsseen m, Strudelkesselsecn m
F. lacs m des dépressions d’érosion
tourbillonnaire
Э—G. ЭВ0РЗИЯ (от лат. evorsio,
eversio — опрокидывание, разрушение),
локальпая эрозия в русле быстро текущей
реки, происходящая в результате придонного вращения вертикально падающей
воды. При этом водовороты вырабатывают в скалистом ложе и бортах реки
ямы и углубления, называемые исполиновыми’ котлами.
Е- eddy erosion in river bed, evorsion
D. Erosion / im Flußbett durch Wasserwirbel mit Kolkbildung. Evorsion f
F. érosion f tourbillonnaire dans le lit
d’une rivière, érosion f d’une rivière par remous
Э—7. ЭВРИБИ0НТЫ (от греч. curÿs — широкий и biôn, род. падеж bio-

492

ЭВРИ

nies — живущий), организмы с широкой
экология. валентностью, приспособляющиеся к различным местообитаниям.
E. eiirytopic organisms, euryvalents
D. eurytopische Organismen m, Eury*
valenten m
F. organismes ni eurytopiques, organismes ni euryvalentes
3—8. ЭВРИГАЛЙННОСТЬ (от греч.
eurÿs — широкий и hâlinos — соленый),
способность водных организмов переносить значит, колебания солёности вод.
E. euryhalinity
D. Euryhalinität f
F. euryha 1 irrité f
3—9. ЭВРИГИГРОБИ0НТЫ
(от
Греч, eurÿs — широкий, hygros — влажный н bion, род. падеж biontos — живущий), организмы, способные существовать при резких колебаниях влажности
воздуха. Пуютивоиоставляются стеногигробионтам.
E. euryhygrobionts
D. Euryhygrobionten m
F. euryhygrobiontcs ni
Э—10. ЭВРИОКСИ БИ0НТЫ
(от
греч. eurÿs — широкий, лат. Oxygenium—
кислород и греч. bion, род. падеж biontos — живущий), водные организмы, способные переносить значит, колебания содержания растворённого в воде кислорода.

E. сигуохуbïonts
D. Euryoxybiontcn m
F. euryoxybiontes m
Э—11. ЭВРИПТЕРЙДЫ
(Euryptcnda), г и г а н т о с т р а к и, подкласс
вымерших водных хелицеровых (см.
Членистоногие), достигавших крупных
размеров (100—180 см). Существовали
преим. в континентальных бассейнах от
ордовика до перми. Э. имеют важное
стратиграфич. значение для силурийских
отложений.

E. Eurypterids
D. Eurypteriden m
F. E uryptér ides m
Э—12. ЭВРИТЕРМОБИ0НТЫ
(от
греч. eurÿs — широкий» thérme — тепло
и biôn, род. падеж biôntos — живущий),
организмы, способные переносить большие колебания темп ры (напр., животные
и растения умеренного пояса).
E. eurythermobîonts
D. eurythermische В ion ten m
F. eurythermobiontes m
Э—13. ЭВРИТОПОБИ0НТЫ
(от
греч. eurÿs — широкий, topos — место
и biön, род. падеж biontos — живущий),
растительные и животные организмы,

распространённые в местах с разнообразными условиями обитания. Напр., тростник обыкновенный, растущий по берегам
водоёмов, в воде, на солонцах и солончаках.
E. e игу topobion ts
D. eurytopische Organismen m
F. eurytopobiontes ni
Э—14. ЭВРИФДГИ (от греч. eurÿs —
широкий и phagos — пожиратель), все
ядные животные, поедающие разнообразные виды корма растительного и животного происхождения. Напр., обыкновенный хомяк, питающийся плодами, семенами, ягодами, зелёными частями растений, насекомыми, мелкими грызунами.
E. euryphagous animals *
D. еuryphage Tiere n
F. animaux m euryphages

Э—15. ЭВСТАТЙЧЕСКИЕ КОЛЕБАНИЯ уро в h я моря (от греч. éu—
хорошо и stasis — стояние на месте, покой,
положение), повсеместно прослеживаемые медленные изменения уровня Мирового ок. и связанных с ним морей. Эвстатич. движения (эвстазпя) первоначально
были выделены Э. Зюссом (1888). Различают движения береговой липин: 1) как
следствие образования морских впадин,
когда происходят истинные изменения
уровня океана, и 2) как следствие тектонич. процессов, приводящих к кажущимся
перемещениям уровня океана. Различно
действующие тектонич. сиды вызывают
колебания уровня океана, обусловливаю'
щие местные трансгрессии и регрессии;
наиболее широкие и одновременные трансгрессии и регрессии обусловлены эвстазией.
E. eustatic movements
D. eustatisebe Bewegungen f
F. mouvements m eustatiques

Э—16. ЭВФОТЙЧЕСКАЯ 3ÖHA (от
греч. éu — хорошо, полностью и phös,
род. падеж photös— свет), фот и че*
ская
зона,
поверхностная
зона
оксана, в к-рую проникает достаточное
количество солнечного света для поддержания фотосинтеза. За нижнюю границу
Э.*з. принята глубина, на которой освещённость равна 1% от освещённости поверхности океана, в среднем ок. 80 м.
Противопоставляется афотической зоне.
E. euphotic region, euphotic layer,
photic region
D. cup ho tische Region ff euphotische
Zone f
F. couche f euphotique, zone f euphotique
Э—17. ЭГИРЙН (от имени бога моря
Эгира в скандинавской мифологии), минерал группы пироксенов, цепочечный
силикат натрия и железа. Образует чер-

ЭКВА
иые, бурые шестоватые кристаллы, зеленые волокнистые агрегаты, сферолиты и
др. Породообразующий минерал щелочных магматич. пород; встречается также
в щелочных пегматитах и метасоматитах.
E. aegirine, aegirite
О, Âgirin т
F. aegyrine f

ЭДАФЙЧЕСКАЯ
РАСТЙТЕЛЬНАЯ ФОРМАЦИЯ, растительЭ—18.

ная формация, наличие к-рой в данном
месте обусловлено гл. обр. характером
мочвыE. edaphic formation
D. edaphîsche Formation f
F. formation f édaphique

Э—19, ЭДАФ0Н (от греч. edaphos—
почва), совокупность живых организмов,
населяющих почву. Большую роль в составе Э. играют микроорганизмы» деятельность к-рых часто определяет разложение
органич. веществ, фиксацию азота и др.
процессы, протекающие в почвах.
E. edaphon
Edaphon п
F. édaphon m
Э—20. ЭДИ Ф И KÄTO Р Ы
(от лат.
aedificator — строитель), виды растений,
определяющие структуру и специфич.
условия жизни в растит, сообществе.
Наир., деревья в лесных биоценозах.
E. edificators, environment forming
plants
D. Edifikatoren rnt
umweltbildcndc
Pflanzen £
F, plantes f édificatrices
Э—21.
ЭЁМСКОЕ
МЕЖЛЕДНИКОВЬЕ (от Eems — голл. названия реки

Эмс в басе. Северного м.), межледниковая эпоха, разделявшая срсднеплейстоценовую и позднеплейстоценовую ледниковые эпохи Зап. Европы и характеризовавшаяся климатом несколько теплее
современного. Сопоставляется с никулинским межледпиковьем Вост.-Европейской равнины, рисс-вюрмским межледниковьем Альп и сангамонскпм межледниковьем Сев. Америки.
E. Eemian Interglacial
D. Eem-Interglazial n
F. Ecmien m

Э—22. ЭЙКУМЁНА,

ойкумена

(греч. oikumé ne,от oikéô —населяю,
обитаю), 1) часть земной поверхности, заселённая и используемая людьми. По
характеру заселения и способу производства продовольствия в окрестностях поселений Э. подразделяется на полную Э.,
т. е. полностью заселённые территории,
и убэйкумену. или полуэнкумену,—
временно заселённые районы. Э. противопоставляется необитаемой части мира,
включающий экономически непродуктив-

493

пыс районы земной поверхности (напр.»
полярные и высокогорные области)- 2) В
представлениях древних греков — обитаемая часть Земли с цептром в Элладе»
E. occumenc, ccumenc
D. Ökumene f
F* oecoumene f

Э—23. ЗЙФЕЛЬСКИЙ ЯРУС, Эйфель (от названия юрного массива
Эйфель в ФРГ), нижний ярус среднего
отдела девонской системы.
E. Eifelîan
D. Eifel к. Eifelien n, Eifelium n
F. Eifélien m
Э—24. ЭКВАТОР

ГЕОГРАФЙЧЕ-

СКИЙ (от поздпелат. aequator — уравнитель), линия сечения поверхности Земли
плоскостью, проходящей через её центр
перпсн ди кулярно оси вращени я ; делит
Землю на Сев. и Юж. полушария. Служит
началом отсчёта географической широты»
Длина Э. (по Красовскому) — 400/5696 м.
E. terrestrial equator
D. Erdäquator н
F. équateur
terrestre
Э—25. ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ
ДЕПРЁССИЯ ,экваториальная ложбина, полоса пониженного атмосферного давления» охватывающая земной шар
вблизи экватора; один из перманентных
центров действия атмосферы. Смещается
от экватора в то полушарие, в к-ром в данное время лето. В Э. д. располагается
внутритропическая зона конвергенции.
На нагретые материки «летнего» полушария даёт ответвления, простирающиеся
к тропич. широтам.
E. equatorial depression, equatorial
trough
D. Äquatorialtief n
F. dépression f équatoriale

Э—26. ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ 3ÖHA
ЗАПАДНЫХ BETPÖB, полоса зап. вет-

ров у экватора между пассатами или
между пассатом и предмуссоппымн переменными ветрами, в особенности пад
вост, частью Индийского ок., нал зап.
частью Тихого океана и в др. районах.
Летом в каждом полушарии она расширяется в сторону более высоких шпрот,
образуя летний тропический (экваториальный) муссон.
E. equatorial west-wind zone
D, Aquatorialzone f der Westwinde
F. zone f équatoriale des vents d'o«est
Э—27. ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ
3ÖHA
ЗАТЙШЬЯ, зона со слабыми переменным и ветрами вбли ли эк ватора. С м.
Внутршпропическая зона конвергенции.
E. belt of equatorial calms, doldrums
D, äquatorialer Kalmengürtel m
F» calmes m équatoriaux

494

ЭК BA

Э—28. ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ
ЦИРКУЛЯЦИЯ, система течений экваториальной зоны Мирового ок., в к-рой существенную роль играет эффект обращения в нуль горизонтальных составляющих
силы Кориолиса на экваторе. В верхних
слоях океанов Э. ц. состоит из западных
пассатных 1ечепий и восточных межпассатных противотечений, подпассатных и
экваториальных подповерхностных противотечений. В более глубоких слоях (на
глубине более 400 м) обнаружены промежуточные и глубинные экваториальные течения. Отличается высокой устойчивое гью потоков. Составляющие Э. ц.
имеют зональный характер.

E. equatorial circulation
D. äquatoriale Zirkulation f
F. circulation f équatoriale
Э—2». ЭКВАТОРИАЛЬНОЕ
ПОДЛО BÉPXHOCTHOE ПРОТИВОТЕЧЕ НИЕ. постоянный поток вод в Мировом
ок. со стрежнем, направленным на В.,
вдоль экватора; наблюдается между 2е
с. ш. и 2° ю. ш. Охватывает слой воды
между горизонтами 1(Ю—400 м в зап.
частях океанов и между 10—150 м—в
восточных. Э. п. п. в каждом оксане носит собственное название: в Тихом ок.—
течение Кромвелла, в Атлантическом —
течение Ломоносова, в Индийском — течение 'Гареева. Расходы этих течений достигают 40 млн. м3/с. а скорость —
1,5 м/с.

E. equatorial undercurrent
D. äquatorialer oberflächennaher Gegenstrom m
F. contre-courant m équatorial soussuperficiel
Э—30. ЭКВАТОРИАЛЬНОЕ
ПРОТИВОТЕЧЁНИЕ, см. Межпассатмое
противотечен ue,

3—31. ЭКВАТОРИАЛЬНОЕ TE4ÉНИЕ, 1) см. Пассатные течения. 2) Приливное течение, возникающее два раза
в месяц, когда Луна пересекает плоскость
-земно«
экватора.
E. equatorial current, equatorial tide
D. äquatoriale Strömung f, äquatoriale Flut f
F. courant m équatorial
Э—32. ЭКВАТОРИАЛЬНЫЕ КООРДИНАТЫ. система небесных координат,
в к-рых осн. кругом является небесный
экватор, а полюсом — полюс мира.
Различают две системы Э. к. Координаты
в первой системе — склонение и часовой
угол, во второй — склонение и прямое
восхождение светила.

E. equatorial coordinates
D. äquatoriale Koordinaten f
F coordonnées f équatoriales

Э—33. ЭКВАТО РИАЛ ЬН Ы Й ВОЗДУХ, воздушные массы, формирующиеся в области экватора или текущие от экватора. Характеризуется крайне высоким
влагосодсржанием и неустойчивой стратификацией.
Е. equatorial air. equatorial air mass
D. Aquatorialluft ft äquatoriale Luftmasse f
F» air m equatorial, masse f d’air équatorial
Э—34. ЭКВАТО РИАЛЬНЫЙ КЛЙМАТ, жаркий и влажный климат, охватывающий полосу экваториальной депрессии (5—10° к С. и Ю. от экватора).
Отличается очень равномерным режимом
темп-p с высокими их значениями в течение всего года (24—28 ®С). Годовая сумма
осадков не менее 1500 мм, местами 6Ö00—
10 000 мм в год. Осадки, выпадающие
в виде ливней, равномерно распределяются в течение года. Преобладающие естсств.
ландшафты — влажные экваториальные
леса.
E. equatorial climate
D. Aquatorialklima n
F. climat m équatorial, climat m de la
pluvîsylve
Э—35. ЭКВАТОРИАЛЬНЫЙ П0ЯС,
географии, пояс Земли, расположенный
между 5—8® с. ш. и 4—14° ю. ш. Темп-ры
постоянно высокие (среднемесячные 2д—
27 °C); осадки обильные (1500—3000 мм,
местами до 10 000 мм в год), равномерно
распределённые по месяцам ; биогеохимии. процессы интенсивны, что проявляется в образовании мощной коры выветривания, особых типов почв и растительности. Отличается исключит, богатством
и разнообразием флоры и фауны. На суше включает зону экваториальных лесов
(гилей). Океаны имеют высокую темп-ру
поверхностных вод, пониж. солёность.

E. equatorial belt, equatorial zone
D, äquatoriale Zone f
F. zone f équatoriale
Э—3G. ЭКВАТОРИАЛЬНЫХ
ЛЕCÖB ЗОНЫ,г илей зоны, природные зоны экваториального пояса. Распространены но обе стороны от экватора
в Юж. Америке, Африке, Юго-Вост.
Азии, на островах Океании. Почти отсутствует ссзонпая ритмичность природных процессов. Увлажнение обильное,
темп-ры постоянно высокие (26—28 СС).
Реки многоводные. Почвы латеритные
оподзоленные. Густые влажные («дождевые») вечнозеленые леса с исключительным видовым разнообразием; по морским
побережьям — сообщества мангров.

E. equatorial forests zones
D. Äquatorialwaldzonen f
F* zones f des forêts équatoriales

ЭКЛ И
Э—37. ЭКВИВАЛЁНТНЫЕ
ПРОЕКЦИИ, см. Равновеликие проекции,
Э—38. ЭКВИДИСТАНТНЫЕ
п ро -

е к ц и и , см. Равнопромежуточные про-

екции.

Э—39. э к в и п ла н Ац и я
(от лат.
aequus — ровный
и
planum — плоскость), процессы каровой денудации,
действующие в высоких широтах в направлении понижения и выравнивания
земной поверхности вне зависимости от
общего базиса эрозии.
E. cquiplanation
D. Equiplanation f
F. équiplanation f

Э—40. ЭКВИПЛЁН (от лат. aequus —
ровный и англ, plain — плоскость), денудационная поверхность, образующаяся
в результате развития и последующего
слияния каров противоположных склонов возвышенности.
E. equiplain
D. Equiplain f
F. cquiplaine f

9— 41. ЭКЗА РАЦ ИЯ (от позднелат.
exaratio — выпахивание), ледниковое выпахивание, эродирующее
действие движущегося льда на его ска
листов ложе. Обломочный материал доимой морены играет при этом роль абразива.
E. exaration
D. Exaration f
F. exaration f

Э—42. ЭКЗОГЁННЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ (от греч. éxô — снаружи, вне
и genes — рождающий,
рождённый),

гмпергенные месторождения,
залежи полезных ископаемых, образованные у поверхности Земли (месторождения: осадочные, выветривания и россыпные).
E. exogenetic deposits
D. exogene Lagerstätten f
F. gîtes m exogènes
Э—43. ЭКЗОГЁНH blE
ПРОЦЁССЫ, внешние процессы, гео-

логия. процессы, происходящие на поверхности Земли и в самых верхних частях
земной коры (в зоне гипергенеза); обусловлены гл. обр. энергией солнечного
излучения, силой тяжести и жизнедеятельностью организмов. К ним относятся:
выветривание, флювиальные, ледниковые, эоловые, мерзлотные и другие процессы. Противопоставляются эндогенным
процессам.
E. exogenic
processes,
exogenous
processes
D. exogene Vorgänge m
F. procès m exogéniques, processus m
exogènes

495

Э—44ЭКЗОГЕОСИНКЛИНАЛЬ
(оггреч. ёхо — снаружи, впей геосинклиналь), тектонич. прогиб, в к-ром накапливаются обломочные отложения, происхождение к-рых связано с размывом
соседнего складчатого горного сооружения, возникшего в ортогеосинклинали и
расположенного вне кратона. Термин
введен амер, геологом Дж. М. Кссм
в 1947. В понимании сов. геологов Э.—
краевой, или передовой, прогиб.
Е- exogeosyncline, deltageosynclinc,
foredeep
D. Exogcosynklinalc f
F, exogéosynclinal ni

Э—45. ЭКЗОРЕЙЗМ, см. Внешний
сток,
Э—46. ЭКЗОСФЁРА (от греч. éxô —
снаружи, вне и sphâira — шар), верхний^
крайне разреженный слон атмосферы
(выше 300—500 км), из к-рого газы (гл.
обр. нейтральные — водород и гелий )
рассеиваются благодаря диссипации в мировое пространство; па верхней границе
происходит постепенный переход в межпланетное пространство.
E. exosphere
D. Exosphäre f
F. exosphète /
Э—47. ЭКЗОТЙЧЕСКАЯ PEKÄ, см.

Транзитная река,

Э—48. ЭКЗОТЙЧЕСКИЙ УТЁС, см*

Останец тек тон ического покрова,

Э—49.

ЭКЛЙПТИКА

(лат.

linca

ecliptica, or греч. éklcipsis — затмеппе),
большой круг небесной сферы, но к-рому
происходит видимое годичное движение
Соли ца. Плоскость Э. наклонена к
плоскости небесного экватора под углом
23°27', пересекая его в двух точках (точки всссшкто и осеннего равноденствий),
что определяет смену времён года.
E. ecliptic
D. Ekliptik f, Sonnenbahn f
F. écliptique f

Э—50. ЭКЛ И ПТЙ Ч ЕС КАЯ

ДОЛ ГО-

TÄ, н ебесная долгота, одна нз
координат в эклиптич. системе небесных
координат; дуга эклиптики между точкой
весеннего равноденствия и кругом широт
светила. Отсчитывается в направлении
видимого годичного движения Солнца.
E. celestial longitude
D. Ekliptiklângc f
longitude / céleste

9—51. ЭКЛИПТЙЧЕСКАЯ
ШИРОТА, небесная широта, одна из

координат и эк 1ИПТИЧ. системе небесных координат; дуга круга широт между эклиптнкой и небесным светилом.
Отсчитывается от эклиптики: к С.— положительная (от 0° до 90°), к Ю.— отрицательная (от 0° до —90°).

496

ЭКЛИ

E. celestial latitude
D. Ekliptikbreite /
F. latitude / céleste

Э—52. ЭКЛИПТЙЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ, система небесных координат,
в к рой основным кругом является эклиптика, а полюсом — полюс эклиптики.
Координаты — эклиптическая долгота
« эклиптическая широта,
E. ccliptical coordinates
D. Ekliptikkoordinaten f
F. coordonnées f écliptiques

Э—53. ЭКЛОГЙТ (от грет, cklogë —
выбор, отбор), массивная, реже сланцевая, метаморфическая глубинная горная порода, состоящая гл. обр. из граната, пироксена, кварца и рутила. Встречается на поверхности Земли -тишь в зонах глубокого метаморфизма или в обломках, вынесенных с больших глубин
{напр., в алмазоносных трубках Сибири
и Юж. Африки). Полагают, что Э. образуются при высокихЬдавлениях и слагают верхний слой мантии на материках.
E. eclogite
D. Eklogit m
F. eclogite f

Э—54. ЗКМАНА СПИРАЛЬ, тсорс
тич. представление xapaxiepa изменения
направления и скорости вызванного ветром морского течения. Согласно теории
швед, геофизика В. Экмана, вектор скорости течения непрерывно уменьшается
С глубиной и поворачивает нправо в Сев.
полушарии и влево в Южном, так что на
определённой глубине, называемой глубиной трения (порядка 100 м), вектор
направлен в обратную сторону, а скорость
течения составляет 1/а3 от её величины па
поверхности океана. Кривая, описываемая концом вектора скорости по мере увеличения глубины, представляет собой спираль.
E. Ekman spiral
D. Ekman-Spirale f
F. spirale f d’Ekman
Э—55. ЭКОЛОГЙЧЕСКАЯ АМПЛИТУДА, пределы приспосабливаемости вида пли сообщества к меняющимся условиям среды.
E. ecological amplitude, ecological
range
D. ökologische Amplitude f
F. amplitude f écologique

Э—56. ЭКОЛОГЙЧЕСКАЯ ВАЛЁНТНОСТЬ, способность нида заселять сре-

ду, характеризующуюся большими или
меньшими различиями экология, факторов. Вид с низкой Э. в. может выносить
лишь ограниченные вариации экология,
факторов« (стенобионтный вид); вид с высокой Э. в. способен занимать различные
местообитания или местообитания с очень

изменчивыми условиями (эврибионтный
вид).
E, ecological valence
D. ökologische Valenz f
F. valence t écologique

Э—57. ЭКОЛОГЙЧЕСКАЯ
НЙША,
совокупность физич., химич., физиология,
и 61ютич. факторов, необходимых для
жизни организма, обладающего определенными экология, особенностями. Один
и тот же вид может занимать различные
Э. н, в разных частях своего ареала: одна
и та же Э. н. может быть в разных география. пунктах занята разными видами.
Пек-рые Э, н. (напр., на островах) могут
быть вакантны.
£. ecological niche
D> ökologische Nische f
x
F« niche f écologique

Э—58. ЭКОЛОГЙЧЕСКИЕ ТЙПЫ,
внутривидовые формы, различающиеся
физиологически, морфологически и эколотчсски в связи с приспособлением к определённым ландшафтам и биотопам.
E. ecological types
D. ökologische Typen m
F. types m écologiques
Э—59. ЭКОЛОГЙЧЕСКИЕ ФАКТО-

РЫ, элементы внешней среды, определяющие условия существования организмов.
E. ecological factors
D. ökologische Faktoren
Umweltfaktoren m, existenz-ökologische
Faktoren m
F. facteurs m écologiques

э—60. э к о ло г й ч е с к и й Оп т и м ум , значения экология, фактора или

их совокупности, наиболее благоприятные
для существования данного вида или сообщества.
E. ecological optimum
D. ökologisches Optimum О
F. optimum m écologique

Э—61. ЭКОЛОГЙЧЕСКИЙ

РЯД,

расположение растений или их сообщестп
в зависимости от нарастания или ослабления влияния к.-л. экология, фактора.
Напр., распределение растений и сообществ в связи с рельефом: сверху вниз по
рельефу формируется Э. р. по усилению
гнгрофильности. *
E. ecological series
D. ökologische Reihe f
F. rang in écologique, série f écologique
Э—62. ЭКОЛОГЙЧЕСКОЕ РАВНОВЁСИЕ, баланс естественных процессов,
свойственных компонентам прщюдной
среды, обеспечивающий длительное существование данной экосистемы или раз-

ЭКСТ
питие сё в ходе сукцессии в сторону образования сообществ в стации климакса.

Е* ecological balance
D. ökologisches Gleichgewicht n
F. équilibre ni écologique
Э — 63. ЭКОЛОГИЯ (от госч. öikos —
жилище» местопребывание и logos — слово, учение), наука о взаимоотношениях
организмов и окружающей среды. Э. изу
част влияние на организмы среды в цс
лом и её отдельных факторов; становление морфология. и физиологии, особенное leii, а также изменение численности
организмов в зависимости от условии ере
ды и их динамики; взаимоотношения биоценозов со средой: внутривидовые и
межвидовые отношения организмов. Различают 3. видов (аутэкологию) и Э.
раештельных и живогных сообществ
(синэкологию).
E. ecology
D. Ökologie f
F. écologie f
Э-61 ЭКОСИСТЁМА
(от
греч.
nikos — жнлшце,
местопребывание
и
sÿstëma — сочетание» объединение), совокупность живых организмов и окружающей их среды во взаимодействии. В отличие от биогеоценоза Э. — безранговое
понятие, применимое к совокупностям
различного шна и размера.

E. ecosystem
О. Ökosystem п
F. écosystème т
Э—65. ЭКОТ0П (от греч. oikos —
жилище и t6|X)s— место), местообитание
организмов со свойственными ему особеннехтями почв, грунтов, микроклимата
и других факторов.
E. ecotope
D. Ôkotope n
F. écotope m
Э—66. ЭКОЦЙД (от греч. oikos —
жилище и лат. cacdo — убииаю, ломаю),
преднамеренное разрушение среды обитания организмов, приводящее к биоциду.
E. ecocide
D. Ökozid n
F. ecocide
Э—67. ЭКСПЛ03ИЯ
(франц.
explosion — взрыв, от лат. explusio — изгнание хлопаньем и шумом), вулканич.
взрывы, обычно сопровождающиеся выбросами большого количества иирокластпч. материала и газов; маловязкие лавы
образуют фонтаны огненно жидкой лавы,
более* вязкие — выбросы бесцветных газов с раскаленными обломками и бомбами, вязкие — выбросы черных туч, переполненные обломками даны, вулканич«
песком и вылью.
А 32

Словарь терминов

497

E. explosive activity, explosion
D. explosive Tätigkeit f, Explosion f
F. activité f explosive, explosion f
Э—68. ЭКСПОЗЙЦИЯ
СКЛ0НОВ
(от лат, exposilio — раскладывание, расстановка), ориентировка склонов гор,
долин, балок» оврагов и других форм рельефа по см ношению к странам свети и
плоскости горизонта (инсоляциоппая экспозиция)» а также по отношению к преобладающим воздушным течепиям (цирк уляцнон н ая экспози шгя ). Обусловливает дифференциацию микроклимата,
характер почв, растительности и Ланд
шафга в целом.

E. aspect
D. Exposition f
F. exposition /
Э—69. ЭКСТЕРНЙДЫ (от лат. externus—внешний)» внешняя часть орогепич. пояса, наиболее близкая к кратону
или форланду. Обычно это миогеосинклина ib на ранних фазах её развития.
Во время орогенеза подвергается краевым
деформациям (складчатости и образованию надвигов). Термин впервые введён
австр. геологом Л. Кобером в 1928.
Позже понятие о Э. разработано нем.
геологом С. Бубновым в 1960.

E. externidcs, secondary arc
D. Externiden m
F. externides m
Э—70. ЭКСТРАГЛЯЦИДЛЬНЫЕ OTЛОЖЁНИЯ (от лат. extra — вне и
glacies — лед)» совокупность всех отложений, образовавшихся в плейстоцене
в экстрагляциальной (внеледпиковой) облает, т. е. топ части суши, к-рая не покрывалась материковыми оледенениями.
Реже термин применяют в более узком
смысле — как синоним перигляциалъных
отложений.
E. extraglacial deposits
D. extraglaziale Ablagerungen ft außer
glaziale Ablagerungen f
F. dépôts r extraglaciaires
Э—71. э к с т ра з о н Аль н а я
ра с ТЙТЕЛЬНОСТЬ (от лет. extra — вне
и греч. zone — пояс), растительные сообщества, близкие к растительности к.-л.
природной зоны» но произрастающие вне
этой зоны в тех местах, где создаются условия, сходные с зональными условиями этой зоны. Напр., островки степной
растительности на горных склонах южной экспозиции в пределах лесной зоны.

E. extrazonal vegetation
D. extrazonale Vegetation f
F. végétation f extrazonale
Э—72. ЭКСТРУЗЙВ, вулканич. сооружение (купол, обелиск и др.)» образовавшееся выжиманием, выталкиванием
дос точно вязкой, но еще пластичном

498

ЭКСТ

лавы па земную поверхность (напр.»
у вулкана Монтань-Пеле па о. Мартиника).
E. extrusive edifice
D- extrusiver Vulkanbau rn, Extrusivge bilde n
F. corps ni extrusif
Э—73. ЭКСТРУЗЙВНЫЙ
к*пол,
см. Вулкан ическ и ù купол.
9—74. ЭКСТРУЗИЯ (от поздпелат.
extrusio — вы галки ванне)» процесс ныжи
мания вязкой лавы при извержении. Часто
сопровождается сильными взрывами газов, образующих раскаленные тучи.
E. extrusion
D. Extrusion f
F. extrusion f
Э—75. ЭЛЕМЕНТАРНАЯ
СКЛАДКА, см. Простая складка.
Э—76. ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ПОЧВЕННЫЕ ПРОЦЁССЫ, определённые и закономерные сочетания взаимосвязанных
биология,, химич. и физич. явлений, протекающих в почвах. И. П. Герасимов выделяет (1975) следующие группы Э. п. п.:
педоморфизм минеральной массы (ортосиаллигизация, неосналлитизацмя,латеритизация); педоморфизм оргапнч. массы
(торфонакопленне,
гумусопакоплспие);
сегрегация и миграция (вынос и накопление) минеральных и органич. веществ (засоление, рассоление, оглсснис, выщелачивание и оподзоливание), цементация (галогенная цементация, оруденение), деформация (криогенная, гидрогенная, биогенная). Каждый тип почв характеризуется
определённым и только ему свойственным
сочетанием Э. и. п.

E. elementary soil processes
D. Elementarbodenprozesse ni
F. processus ni du sol élémentaires
9—77. ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ
ЛАНДШАФТ, 1) наименьший природно-территориальный комплекс, соотвегстнующий географии, фации (иди подфации),
а при наличии биотич. компонента —
биогеоценозу. 2) В геохимии ландшафта
соответствует морфологич. фации или
сс части, относящейся к системе сопряжённого ряда элементарных геохимии,
ландшафтов, В зависимости от господствующего режима миграции вещества
различаются элювиальные, транзитные и
аккумулятивные Э- л.
E. elementary landscape
D. elementare Landschaft f
F. paysage m élémentaire
Э—78. ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ ПОЧВЕННЫЙ АРЕАЛ, территория, занятая почвами, отжм'ящимигя к одной классификационной единице низшего разряда. Внутри 9. п. а. почвеипо-географические гран и цы отсутству ют.

E. polypedon
D. Polypedon m
F. polypedon m
Э—79. ЭЛЕМЁНТЫ КАРТЫ, включают элементы картографии, изображения, оснащения, предназначенные для
правильного, полного и удобного использования карты (легенда карты, линейный
масштаб и т. п.) н дополнит, характеристики (карты-врезки, профили, диаграммы и т. п.).
E. map features, тар details, тар elements
D. Kartenbestandteile m, Kartcnclemente n
F. éléments m de carte
Э—80. ЭЛЛИПС0ИД ЗЕИН0Й, c m .
Земной эллипсоид.
9—81. ЭЛОНГАЦИЯ (о т нозднелат.
elongatio — удаление)
в астрономии, 1) положение нижней планеты
(Меркурия или Венеры), при к-ром она
видна на наибольшем угловом удалении
от Солнца. 2) Положение звезды в её видимом суточном движении, при к-ром
она отклоняется по азимуту на наибольший угол о г гонки Севера (наблюдается
только у звезд с верхней кульминацией
между полюсом мира и зен итом ).
E. elongation
D. Elongation f
F. élongation f
Э—82. ЭЛЬМА ОГНЙ, c m .
Огни
Эльма,
9—83. 5Л ЬСТЕ PC КАЯ Л ЕДН И KÖВАЯ ЭП0ХА (ЛЕДНИКОВЬЕ) [от названия реки Эльстер (Вайсе-Эльстер,
Weiße Elster) в ГДР], рапнсплсйстоцсповая ледниковая эпоха, выделенная в равнинной области Средней Европы: соответствует минделю альпийской стратиграфии,
схемы.
E. Elster lee Age. Elstcrian
D. Elster-Eiszeit f
F. glaciation f d’ÈIstér
Э- 84. ЭЛЮВИАЛЬНЫЙ
ГОРИЗОНТ (от лат. eluo — вымываю), в ым ы в а и и я горизонт, горизонт,
расположенный в верхней части почвенною профиля (подзолистый, осолоделый),
из к-рого вынесены в более глубокие горизонты или ла пределы профиля нек рые
составные части почвы — легко растворимые соли, гипс, карбонаты, илистые
частицы, окислы железа, марганца, алюминия и др.
E. eluvial horizon
D. Eluvialhorizont ni, Auslaugungshorizont ni
F. horizon m éluvial
Э-85. ЭЛЮВИАЛЬНЫЙ
ЛАНДШАФТ, тин элементарно! о геохимии.

ЭНДО
ландшафта» распространённый в условиях плакорпого рельефа и характеризующийся преобладанием выноса вещества
над его поступлением. Разновидность
Э. л. в аридных областях — автономный
ландшафт, в к-ром вынос вещества осуществляется преим. безводным — эоловым и гравитационным путём. Иногда
термины «элювиальный» и «автономный»
рассматриваются как синонимы.
£. eluvial landscape» landscape of the
eluvial regime
D. cluvialc Landschaft f, Landschaft f
mit Eluvialregimc
F. paysage m de régime éluvial
Э—86. ЭЛ10ВИЙ (от лат. duo — вы
мываю), продукты выветривания горных
пород, накопившиеся на месте своего об
разования. Формируются па горизонтальных поверхностях пли на склонах,
1дс слабо протекает денудация. Слагают
коры выветривания. В зависимости от
характера материнских горных пород п
типа выветривания могут иметь различную структуру (от глыбовой до глинистой)
и состав (каолины, руды железа, маргаиц;ь алюминия, никеля и ДР-)*
E. eluvium
D. Eluvium г?
F. eluvium m
э—87. Эмсский Ярус , э мс (от
названия г. Эмс, Ems, в ФРГ), верхний
ярус нпждего отдела девонской системы.
E. Ernstan
D* Ems от,
F. Emsîen m

Э —88. ЭНДЕМИКИ (от греч. éndêmos — местный), виды животных и растений, имеющие ограниченный ареал
в пределах одной какой-то области и в
других местах не встречающиеся. Ограниченность ареала может быть результатом сокращения некогда обширного ареала (палеоэндемизм) пли обусловлена недавпим возникновением вида, не успевшего распространиться более широко
оэпдеми^м).
.
. endemic forms, endemics
ü. Endemiten ni, endemische Formen f
F. formes f endémiques
Э -89. ЭНДОГЁННЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ (от греч. éndon — внутри n genes — рождающим, рождённый), гипогенные месторождения, залежи полезных ископаемых, возникшие
в глубинных частях Земли из магматич.
расплавов или горячих водных растворов в обстановке высоких давлений и
те^п-р.....
E. endogenetic deposits, hypogenic
deposits
D. endogene Lagerstätte f, unterirdische Lagerstätte f
F. gîtes m endogenetiques
32»

499

Э—90. ЭНДОГЁННЫЕ ПРОЦЁССЫ,
в il у т p е и н и е процесс ы, г и п огенные процессы, геологпч. процессы, происходящие гл. обр. в недрах
Земли и обусловленные её впугр. энергией, силой тяжести и силами, возникающими при вращении Земли. Проявляются
в виде орогенных (горообразовательных)
процессов, колебательных движений земной коры, явлений магматизма, вулканизма, землетрясений и др. Во взаимодействии с экзогенными тцкщессами формиру ют рея ьеф земной i юверх! юстн.
E. endogene processes, endogenetic
processes internal processes
D. endogene Vorgänge zw, tektonische
Vorgänge ni
F. processus m endogènes, processus m
endogéniqurs
Э—91. ЭНДОЗООХ0РЫ (от греч.
éndon — впутри и зоохоры), растения,
семенные зача тки к-рых распространяются животными, пройдя через их пищеварительный тракт. Семена остаются неповреждёнными благодаря твёрдой оболочке (энлокарпу), препятствующей их
растворению желудочным соком.
E. endozoochores, endozoochorous
plants
D. Endozoochorcn m
F. endozoochores m

Э—92. ЭНДОРЕЙЗМ, см. Внутренний сток,

Э—93. ЭНДОРЕЙЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ
(от греч, endon — внутри и rhéos — поток), область, в к-рой сток поверхностных вод осуществляется во внут1х‘ипие
(не связанные с Мировым ок.) бассейны»
напр. в Каспийское м.
E. region of inland drainage, region
of interior drainage, endorheic region
D. Innenabflußgchiet nt Binnenabflußgebiet n
F. région f endorhéique
Э—91. ЭНДОФЙТЫ (or греч. én
don — внутри и phyton — растение), растительные организмы, обшакицпе внутри
к.-л. субстрата (напр., в трещинах камней, в тканях высших растений и др.).
E. endophytes
D* Endophyte n
F. endophytes ni
Э—95. ЭН ДОЭКОГЕНЕТЙЧЕСКАЯ
СУКЦЁССИЯ (от греч. éndon — »внутри, ôikos — жилище и genétikôs — рождающий), сукцессия, обусловленная влиянием самого растительного сообщества
и результате изменения нм среды обитания.
Е. endodynamic succession
D. endodynamische Sukzession f
F* succession f endodynamique

500

ЭНЕО

Э—96. ЭНЕОЛЙТ (от лат. acncus —
медный и греч. lithos — камень), археологии. эпоха, переходная от неолита
к бронзовому век у. Характеризуется
широким развитием скотоводства и земледелия . появлением орудий» изготовленных из меди.
Е> Eneolithic
D» Eneolilhikum n
F. Enéolithiquc m
Э -97. ЭНСТАТЙТ [от греч. enstâtés—
противник (из-за его тугоплавкости)],
минерал группы пироксенов, цепочечный
силикат магния. Образует белые, серые,
зеленоват ые зёрна, зернистые апичаты.
Породообразующий минерал ультраосповных пород, распространён также в эклогитах и скарнах.
E# enstatite
D. Enstatit n:
F. enstatite f

Э—98, ЭНТОМОФАГИ (о т греч. éntoina — насекомые и phâgos — пожиратель), животные, питающиеся насекомыми. Напр., многие представители птиц,
нек-рые млекопитающие, осы и др.
E. entomophagous animals, enfomophages
D. Entomophagcn f
F. animaux m entomophages

Э-99. ЭНТОМОХбРЫ
(от греч.
éntoma — насекомые и churéo — иду вперёд, продвигаюсь), раетспия, у к-рых
плоды, семена и споры распространяются
насекомыми.
E. cntomochores. entomoeborous
plants
D. Entomochorcn zn
F. plantes f cntomochores
Э— 100. ЭОKÉM БРИ Й
(от
греч.
Eos — утренняя заря, рассвет), отложения верхнего докембрия, непосредственно
предшествующие кембрийской сис геме.
Термин «Э.> введён норв. геологом
В. Брёгггроы ( 1900). Получил широкое
распространение в странах Зап. Европы.
В сов. геологич. литературе не применяется; соответствующие ему отложения носят нала. венд.
E. Eocambrian
D. Eokämbrium n
F. Eocambrien f

Э—101. Э0ЛОВЫЕ

ГОРОДА,

см.

Э—102. Э0ЛОВЫЕ

ОЗЁРА ,

см.

Каменные города.

Дефляционное озеро.

Э—103. ЭбЛОВЫЕ
ОТЛОЖЁНИЯ
(от вмени повелителя ветров Эола в древпегреч. мифологии), накопления тонкого рыхлого материала, принесённого ветром (нек-рые лёссы, пески). Формиру-

ются обычно за счёт песчаных отложений
морского, дельтового, аллювиального,
П|юлю1шального, озёрного и флювиогляциального генезиса. По сравнению с исходными песками лучше отсортированы,
обеднены легкоистираемыми минералами
и обогащены зёрнами твёрдых и новообразованных минералов. Песчаные Э. о.
характеризуются диагонально-волнистой
или клиновидно косой слоистостью; мощность Э. о.— метры, десятки м, соответственно высоте крупных форм млового
рельефа. Распространены гл. обр. в аридных областях, но встречаются и в других
природных зонах: па побережьях морей
м озёр, на террасах рек. Известны эоловые пески, приуроченные к районам бывшего покровного оледенения. В донных
осадках океанов (напр., в Атлантическом
ок. близ зап. побережий Африки) эоловый материал составляет от 20 до 70%;
здесь он смешивается с другими осадками и не образует самостоят. отложений.
E. eolian deposits, wind deposits,
wind-borne sediments, eolinites
D. ancmogene Sedimente n, windbe-«
dingte Sedimente n, äolische Abla«
gerungen ft Windablagcrungen f
F. sédiments m éoliens, dépôts m
éoliens

Э—104. Э0ЛОВЫЕ
ПРОЦЁССЫ,
рельсфообразующие п рогiecc ы, обу слов Ленные деятельностью ветра: развевание
(дефляция), перевевание (выдувание из
неперемещённых песков мелкозернистой
фракции) и навевание (аккумуляция эолового материала, гл. оор. песков, за
счёт перемещения на нек-рое расстояние
ог исходного залегапия). Э. п. ирискают
гл. обр. в пустынях, но наблюдаются
также в сухих и умеренно влажных об
ластяX других зон.
Е< aeolian processes, eolian processes
D. äolische Vorgänge m
F. processus t u éoliens
Э—105. Э0ЛОВЫЙ РЕЛЬЁФ, формы рельефа, возникающие под действием
пегра преим. в районах с аридным климатом, но встречающиеся также на всех
широтах в районах с господством сильных
ветров. Э. р. отличается большим разнообразием: аккумулятивные и аккумулятивно-дефляционные формы (барханы,
дюны, песчаные гряды и др.): выработанные (дефляционные) формы (котловины,
ниши и ложбины выдувания, ярданги,
решётчатые, пли сотовые, скалы и др.).
Морфология и величина эоловых форм
зависят гл. обр. от режима ветров. Для
аккумулятивного и дефляционно-аккумулятивного Э. р. характерно наложение друг па друга форм разного порядка
величии: от первого (микрорябь с амплитудой песчаных волн до нсек, десятков м) до шссюго (в сотни м высотой и
десятки км длппой). Сре.тп оголеппых

ЭПИД
песков наиболее распространенными формами рельефа являются: песчаная рябь,
барханы и дюны, барханные цепи и гряды, а также продольные гряды, К полуларосшим аккумулятивным и акку
мулятивно-дефляционным
песчаным
формам относятся :
прикус тонне ко сички п холмики косы, гряды разном
фермы.
Е» eolian landforms
D. äolisches Relief n
F. relief rw éolien, modelé m éolien
Э—106. Э0Н (геол.) (от греч. aiôn—
век, эпоха), геохронологии, подразделение, об ьелиняющее неск. геологич. эр
(напр., фанерозоискии эон). Сгратиграфич. эквивалент эона — эонотема.
Eon
D» Eon гн
F. Eon m

Э—107. ЭОНОТЁМА (геол.), наиболее
крупное подразделение общей стратиграфия. шкалы, эквивалент зон«. Э. при
пята в стратиграфия, шкале СССР с 1977
как таксономии, единица наивысшего ран
га. Нипр., фанерозойская Э. включает
три эратемы (группы), ссхтоящис из 12
геологических систем.
Термин <Э. »
введён норв. геологом Г. Хг ш ш и г с м у н о м
(1961).
E. Eonothem
D. Eonothem m
F. Eonothème m

Э- 108. ЭОПЛЕЙСТОЦЕН (от греч.
eôs — утренняя заря, рассвет п n.ieùcmoпен ), ипжлее подразделение четвер i ичпои системы страiиграфической схемы,
разработанной группой советских геологон и получившей широкое признание
в СССР. Противопоставляется собственно
плейстоцену и соответствует верхней части виллафранкского пруса (серии) Зап,
Европы, апшеронскиму прусу (слоям)
в СССР, Охватывает отрезок времени от
2,0—1,7 до 1,0 млн. лет назад. Первоначально термин <Э.> был введён как
синоним пижиего (древне! о) плейстоцена.
E. Eopleistoccne
D, Fopleistozän m
F. Eoplcistocène m
Э—109. ЭОЦЁН (от греч. ëôs — утренняя заря, рассвет и Kai nos — новый),
средним отдел (эпоха) палеогеновой системы (периода).
E. Eocene
D. Eozän n
F. Éoccne ni

Э—ПО. ЭПЕЙРОГЕНЙЧЕСКИЕ
движения , эпейрогенез, медленные весьма продолжительные движения гемной коры как восходящие, так и

501

пиехачящис; относительно равномерно
охватывают обширные области и оставляют тектонич. структуру основам!я без
изменения.
E. cpeirogenetic movements, epeirogencsis
D. epirogenetische Bewegungen f,
cpirogenc Bewegungen f
F. mouvements m cpcirogëniques

Э—111. ЭПИГЕНЁЗ (or греч. epi —
после и génesis — рождение, происхождение), вторичные процессы, ведущие к
любым изменениям и повообразовапи
ям минералов и горных пород, в г. ч. и
полезных ископаемых после их образования. В более узком (необщепринятом)
значении — название поздней стадии диагенеза.
E. epigenesis
D. Epigenese f
F. épigénie f, surimposition f

Э—112, ЭПИГЕНЕТЙЧЕСКАЯ
РЕКА, и a л о ж en il a я река, река, .наложившаяся эпигенетически на поверхпос ги голщ, уничтоженных денудацией,
и енроек тировавшаяся па их фундамент
с мной структурой.
E. epigenetic river, superimposed river
D. epigcnetischcr Fluß m, aufgelegter
Fluß m
F. fleuve m épigénétique, rivière f
surimposée

Э-113.
ЭПИ ГЕОСИНКЛИНАЛЬНЫЕ Г0РЫ (от греч. epi — после и геосинклиналь), коры, возникающие в орогенный этап геотектонмч. цикла, следующий непосредственно за геосинклинальпым этаном того же цикла. Сложены относи*! сльпо слабо консолидированными
породами. Орография, элементы часто
совпадают со складчатыми структурами
крупных порядков. Характерен вулканизм (современный или неогсп-чствертичный). В современную геологич. эпоху к Э. г. отчгх’ятся горы, сформировавшиеся в альпийской геос инкли налтигой области (папр., Альпы, Карпаты, Кавказ,
Коиегдаг и др.).
E. epigeosyncline mountains
D, Epigeosynklinalsgebirge n
F. montagnes f- cpigeasynclinales
Э—114. ЭПИД0Т (франц, épidote, от
греч. epidotos — приращённый), минерал,
островной силикат кальция, алюминия,
железа, иногда марганца (iibc mo h ih t ).
Образует зелёные призматнч. кристаллы,
радиально-лучистые агрегаты, зернистые
массы и др. Породообразующий минерал
зелёных сланцев, изменённых эффузивов
и туфов* скарнов и др.
Ё. epidote
D. Epidot f
F. épidote f

502

ЭПИЗ

3—115. ЭПИЗООХбРЫ
(от греч.
epi —на, нал, сверх и .юохоры), растения, у к-рых плоды, семена и споры распространяются па наружных покровах
(волосках, перьях) и конечностях животных.
E. epizoochores, epizoochorous
plants
D. Epizoochoren m
F. plantes f épîzoochores
Э—116. ЭПИКОНТИНЕНТАЛЬНОЕ
(НАДМАТЕРИК0ВОЕ) MÖPE, образуется при трансгрессии Мирового ок.
в резулыате опускания окраинной части
материка или при повышении уровня
океан а (напр., Охоте кое м. ).
Е„ epicontinental sea, shelf sea
D. Epikontinentalmeer nt Schelfmeer n
F. mer f èpicontinentalc

Э—117. ЭПИЛИМНИ0Н (от греч,
epi — на, над, сверх и лимнион\ верхний слой воды в водоёме. В глубоких водоёмах 3. называется водная толща, располагающаяся выше слоя температурного скачка — метали мниона, в мелких —
может занимать всю толщу поды,
E. epilimnion
D. Epilimnion n
F. epilimnion ni
9—118.
ЭПИ ПЛАТФОРМЕННЫЕ
Г0РЫ, см. Возрожденные горы.
3—119.
ЭПИПЛАТФ0РМЕННЫЙ
О РО ГЕН É3, горообразовательные тектопич. движения, проявившиеся на участках земной коры, к-рые развивались до
того в течение длительного геология, времени в условиях платформенного режима.
На новейшем этапе геология, истории
3. о. проявлялся начиная с конца эоцена
и в олигоцене или позднее как крайняя
форма тектонич. активизации.
E. epiplatformian orogenesis
D. Bruchorogenc.se f. Bruchtentogenese f
F. orogenèse ni épiplatformien

Э—120. ЭПИФЙЛЛЫ (от греч. epi —
на и phÿllon — лист), растительные организмы, обитающие па листьях других
растений, но не паразитирующие па них
(разновидность эпифитон). К ним относятся, напр., водоросли, мхи, лишайники.
Е* epiphylls
D. Epîphyllen f
F. plantes f épiphylles

9—121. ЭПИФЙТЫ (от греч. epi —
на и phyton—растение), растительные
организмы, обитающие па других растениях и получающие шишельные вещества из окружающей среды. Нс являются
паразитами. Особенно широко распрост-

ранены во влажных тропических лесах
(многие орхидные, папоротникообразные),
E, epiphytes, epiphytic plants
D. Epiphyten m
F. epiphytes m
Э—122. ЭПИЦЁНТР (от греч. epi—
на, над, сверх и лат. centrum — центр
круга), проекция гипоцентра землетрясения па земную поверхность. Определяется ио записям сейсмич. станций.
E. epicenter, epicentre
D. Epizentrum n
F. épicentre n?

3—123. э п и ц е н т р Аль н а я
Об (зона), область
наибольших
разрушений на поверхности Зрмли, расположенная вокруг эпицентра землетрясения.
E. epicentral area
D. epizentrisches Gebiet n, Epizentralzone f
F. région f épicentrale

ла с т ь

3—124. ЭПОХА ГЕОЛОГЙЧЕСКАЯ
(cn греч. epochè, букв.— остановка), геохронология. подразделение общей страт играфич. шкалы, соответствующее времени
образования отложений отдела геологического. Является частью геологпч. периода и подразделяется па геологпч. иска.
Абс.
продолжительность большинства
эпох — 10—30 млн. лет.
E. epoch geological
D. geologische Epoche f
F* époque / géologique
Э—125. ЭПОХА СКЛАДЧАТОСТИ,
эпоха усиления процессов складчатости,
а также обычно горообразования и граШ1тоидпо1 о интрузивного магматизма.
В Э. с. происходит коренная перестройка структурного плана и значит, переломы в развитии складчатых систем и областей.
E. folding epoch
D* Faltungsepoche f
F. époque f de plissement
Э—126. ЭРА (о т лат. aéra, букв.— исходное число), 1) момент, с к-рого ведется летосчисление в том или ином календаре. Обычно связана с к.-л. действительным или легендарным событием
(напр., с предполагаемо!! датой рождения
Иисуса Христа связана новая, или т. и.
христианская, Э.). 2) В геологии —
подразделение геохронология, шкалы,
отвечающее крупному этапу геологпч*
истории и развития жизни на Земле; соответствуег времени образования горных
пород,' составляющих эратему (группу).
Подразделяется на геологии, периоды.
9. объединяются в эоны: в новейшем, фаиерозопском эоне 3 Э.: палеозойская,

ЭРОЗ
мезозойская и кайнозойская. См. Геохронология.

E. era
D. Ara ff Zeitabschnitt m, Zeitalter n
F. ère f
Э—127. Э PÂTÉ MA,
подразделение
общей стратиграфии, шкалы, подчинённое эонотеме и подразделяющееся на
системы геологические. Объединяет гориые породы, образовавшиеся в течение
Оллой геология, эры. В русской геологич.
литературе обычно именовалась группой.
Одновременно во многих странах группой
наз. подразделение мео ной стратиграфия, шкалы, обьелиняющее неск. свит
(формаций). В 1966 амер, геолог X. Хедберг предложил термин <Э.».

E. Erathem
D. Arathea н
F. Erathème tn
Э—128. ЭРГ, арабское название песчаных массивов Сев. Африки (наир.,
Большой Восточный эрг, Западный эрг).
В Средней Азии подобное образование
наз. кум, в Аравии — нефуд, в Китае —
шамо.
E. erg, sand desert
D. Erg m, Sandwüste f
F. erg m désert tn sableux

Э 129. ЭРОДЙРОВАННЫЙ ВУЛKÂH (от лат. crodo — разъедаю), вулкан,

конус к рою глубоко изрезан эрозионными бороздами (6аррапко),заложившимися
радиально на его склонах.
E. dissected volcano
D. zerschnittener Vulkan m
F. volcan w erode
Э—130. ЭРОДИРУЮЩАЯ
РЕКА,
река, продолжающая углублять свою
дедину.
E. eroding river
D. erodierender Fluü m
F. rivière f en état de creusement
Э—131. ЭРОЗИОННАЯ
ДОЛЙНА,
долина, созданная размывающим действием текучей воды, обычно без предопределяющей роли тектоники. Противопоставлялся тектонич. долине, .наложившейся в пределах тектонич. впадины (грабен, синклинальный прогиб).
E. erosional valley
D. Erosionstal м
F. vallée f d’érosion
Э—132. ЭРОЗИОННАЯ TEPPÄCA,
коренная терраса, терраса, сложенная коренными породами н перекрытая маломощным инстративным аллюви
ем. Часто это наиболее древние и высокие
террасы, с к рых денудация успела уда
лить покрывавший их болеч* мощный
аллювий.

503

E. rock-terrace, rock bench, erosion
terrace
D. Felsterrasse f, Erosionsterrasse f
F, terrasse f en roche dure, terrasse f
rocheuse
Э—133. ЭРОЗИОННЫЕ
Г0РЫ,
горы, возникшие вследствие глубокого
эрозионного расчленения высоко поднятых платообразных областей земной поверхности с горизонтальной геологич,
структурой (обычно на платформе).
Напр., басе. р. Колорадо в Сев. Америке.

E. erosion mountains
D. Erosionsgebirge n
F. mo un tag nés f d’érosion
Э 134. ЭРОЗИОННЫЙ
КРАТЕР,
впадина в верхней части вулкана, образовавшаяся в результате эрозии и представляющая собой водосборную воронку
одного из радиальных оврагов. Напр.,
кратер вулкана о. Пальма в группе Канарских о-вов.
E. erater of erosion
D. Erosionskrater m
F. cratère m d’érosion
Э—135, ЭРОЗИ0ННЫЙ ЦИКЛ, см.
Водпоэризионнъш цикл,
Э—136. ЭР03ИЯ (от лат. crosio —
разъедание), размыв или смыв текущей
водой горных по)юд и почв. В результат
Э. на земной поверхнех’ти возникают линейно вытянутые полые формы рельефа—
долины, овраги, балки il др., и при оиредел. соотношении с тектонич. фактором
ср, высота территории на определ. стадии
убывает. Зарубежные геоморфологи придают термину «Э.» более широкое значение, понимая под пен все процессы линейной и плоское зной денудации,
E. erosion
D. Erosion f
F. érosion f
Э—137. ЭР03ИЯ МОРСК0ГО ДНА,
1 ) эрозия с у б а к в а л в и а я, линейный размы в поверхности морского
дна, обусловленный при донны мн течениями, в результате чего образуются промоины, борозды, подводные долины, котловины и другие формы подводного рельефа. 2) В зарубежной научной литературе термин <3. м. д.> употребляется часто
как. синоним обратил.
E. erosion of sea floor
D. erosive Tätigkeit f der Gezeiten,
Gezeitentrosion f
F. érosion f marine
Э—138. ЭР03ИЯ П0ЧВЫ, разрушение верхних, наиболее плодородных горизонтов почвы талыми, дождевыми или
оросительными волами (водная Э. п.)
или нет^юм (ветровая Э, п.). Но преобладающим факторам, вызывающим Э. п..

504

ЭРРА

выделяют следующие её виды: геологическую (денудацию), антропогенную, возникающую в результа ге неправильной
обработки и использования почв, а также
ирригационную, вызываемую оросительными водами (при поливах напуском и
бороздами), и паст бинтую (разрушение
дернины под влиянием чрезмерною вы
паса скота). По виду разрушения почвы
различают Э. п. линейную (овражная,
глубинная), плоскостную (поверхностный
смыв) и капельную (разрушение почвы
ударами дождевых капель).

E. soil erosion
D. Bodenerosion f. Bodenabschwemmung f, Bodenabtragung f
F. érosion du soi
Э—139. ЭРРАТЙЧЕСКИЕ ВАЛУНЫ
(от лат. cnaticus — блуждающий)- в а
л V и ы-и н л и к ато р ы, глыбы к.-л.
характерной горной породы, перенесённые из очень отдалённых мест (напр.,
в Eiqwne — из Скандинавии, Финляндии,
с Кольского и она) и отложенные древним
ледником. Совр. распространение Э. в.
фиксирует пути их движения от мест ко
репного залегания, соответствующие направленпю перемещения древнего ледникового покрова.
E. indicator boulders, index boulder,

erratics, erratic blocks
D. Leitgeschiebe w, charakteristische
Geschiebe //
F. galets tn indicateurs
Э—140. ЭРУПТЙВНАЯ
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ (от лат. cruptus — выброшенный
наружу), совокупность процессов и явлении связанных с извержениями вулкана.

E. eruptive activity
D. eruptive Tätigkeit f
F. activité f éruptive
Э—lil. ЭРУПТЙВНЫЙ
ЦЕНТР,
устьевая часть канала, но к-рому вулка
пич. продукты из глубины поступают па
поверхность.
E.
D.
F.
Э

eruption centre, eruptive vent
Eruptionszentrum ь
centre m éruptif
142. ЭСКАРП, c m . Уступ.

Э—143. ЗСКЕРЫ, см.

Озы.

Э—144. ЭСПИНАЛЬ (йен. cspinal),
эспииа р, сообщества тропических и
субтропических вечнозелёных колючих
кустарников в Андах в Чили n на равнине
Гран-Чако в Аргентине. Для Э. характерны ниды родов Prosopis, Croton, Colletia,
кактусы, акании и др. Аналог маквиса,
чапараля, отчасти монте.
E. cspinal, espinar, evergreen thorn
bush
D. Espinal mt Dorngcholz н
F. espinal m, épinaîe f sempervirente

Э—145. ЭСТАВЁЛЛЫ, воронкообразные отверешя па дне полъя в карстовых
областях, периодически действующие то
как поглотители вод (доноры), то как
источники, выбрасывающие воду под
гид (юс гатич. напором.

E. es tavelles
D- Estavellen f
F. estaveUcs f
□—146. ЭСТУАРИЙ (о т лат. aestuariuni — затопляемое устье реки), воронкообразный суживающийся к вершине залив, образующийся в результате
подтопления
низовьев речной доли
нм и преобразованный
воздействием
волнового, речного и приливного факторов.
г

Е estuary
D. Ästuar п, Mündungstrichterm
F. estuaire m
Э—147. ЭТЁЗИИ (греч. etesiai, от
étos — год), ветры преим. ссв.-западиых
и сен. румбов в вост, части Средиземного
м., иногда сильные, дующие с апреля но
октябрь и сопровождающиеся ясной погодой. Возникновение Э. связано с образованием термич. депрессии нач сильно
нагретой Передней Азией.
E. etesian winds
D. Etesicn f
F. vents ni étesiens
Э—148. ЭТМОЛЙТ (от греч. cihmos —
сити, фильтр и lithos — камень), несогласно залегающее интрузивное тело воронкообразной формы.

E. ethmolith
D. Ethmolith m
F. cthmolite f
Э—149. ЭФЕМЕРЙДНОЕ
ВРЁМЯ
(от греч. ephemeris, род. падеж ephemeridos — книжка для ежедневных записей, дневник), равномерная шкала времени, основанная на наблюдениях ор
бптального движения Луны и других
тел Солнечной системы. Используется
в теории дни жен и я тел Солнечно й си с гемы.

**. ephemerids time
Ephemeridenzeit f
temps m des ephemerides
Э—150. ЭФЕМЁРНОЕ Ö3EPO, см.
Периодическое озеро.
Э—151. ЭФЕМЕРОИДЫ
(от греч.
ephemeras — однодневный,
недолговечный и éidos — вид), многолетние травы
с коротким периодом вегетации и длинным
периодом покоя, во время к-рого они сохраняются в виде клубней, корневищ и
луковиц. Широко распространены в степях и пустынях, где весной наблюдается их массовая вегетация (тюльпаны, крокусы).

E. ephemeroids
D. Ephemeroiden m
F. éphéméroïdes f
Э—152. ЭФЕМЁРЫ (от греч. rphëmc
ros — однодневный, недолговечный), травы с очень ко^ютким жизненным циклом,
завершающимся образованием семян через 3—4 недели после начала вегетации.
Э. обычны в сзепях н пустынях умеренных широт, нк массовое развитие наблюдается весной и завершается до начала
летней засухи (крупка весенняя, виды
бурачка и др.).
E. ephemerals
D. Ephemeren f
F. ephemeres f

Э 153. ЭФИ0ПСКАЯ ФАУНИСТЙЧ ЕС КАЯ ОБЛАСТЬ, охватывает Афри-

ку к Ю. or Сахары, юг Аравийского п-ова,
о-ва Сокотра, Снятой Елены, Вознесения
л нек-рые другие. Из млекопитающих
эндемичны златокроты, прыгунчики, шипохвостые белки, бегемоты, жирафы,
трубкозубы; из птиц — цесарки, цапликитоглаиы, секретарь, птицы мыши, ба
напое ды. Общие с Индо-Малайской областью слоны, носороги, человекообразныс обезьяны, лемуры-лори, оленьки,
панголины; из птиц — питты. птицы
носороги. Обильны копытные, в основном
антилопы. Характерны страус, рябки,
турами, дрофы, трогоньт, бо|юдастмкп,
попуган. Из пресмыкающихся эндемичны
нек-рые виды хамелеонов; много варанов,
атм, сцинков, гекконов, гадюк; встречаются питоны. Выделяют Западно-Африканскую,
Восточно-Африканскую
и
Южно-Африканскую подобласти Э. ф. о.
E. Ethiopian faunistic region
D. äthiopisches Tierreich w
F. empire f faunistique éthiopienne

Э—154. ЭФЛЮЁНТНАЯ PEKÄ (от
лат. effluens, род. падеж cffluenlis —вытекающий, выходящий наружу), поток,
питаемый грунтовыми водами.

ЮГО-

505

E. effluent river, effluent stream,
gaining river
D. effluenter Fluß mt wasseraufnehmender Fluß ш
F, cours ru d’eau effluent

Э—155. ЭФФЕИТЙВНОЕ ИЗЛУЧЁНИЕ (от лак effeetivus— действенный),
разность собственного излучения земной
поверхности и поглощенного ею встреч
лого излучения атмосферы.
E. effective radiation
D. effektive Ausstrahlung f
F. radiation f effective

Э—156. ЭФФЕКТЙВНЫЕ ОСАДКИ,

часть атмосферных осадков, к рая остаётся в почве (нс стекает) н может использоваться растениями,
E. effective precipitation
D, с ffektivc N ie derse hl a ge m
F. précipitations /' effectives

Э 157. ЭФФУЗЙВНАЯ
Г0РНАЯ
ПОР0ДА, излившаяся горная

и о p о д а. магмашч. порода, образовавшаяся в результате излияния магмы па
земную поверхность и быстро отвердевшая
в виде лавовых потоков или покрововХарактерно присутствие в породе вулканич. стекла, наличие порфировых вкрапленников и мелкозернистой основной массы. Текстура вследствие выделения из
застывающей лавы содержащихся в пей
газов пористая, пузыристая. Напр., базальты, линариты, андезиты и др.
E« effusive гоек
D. Effusivgestein м Ergußgcstein п
F. roche /' effusive, roche f d’épanche
ment, vulcanite f

Э—158. ЭФФУЗИЯ (лаг. effusio —
разлитие, от effundo — изливаю), излияние лавы из глубины Земли на поверхность. Образует потоки и покровы.
1£. effusion
D. Effusion j
F. effusion /

АБВГДЕ£ЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШ(ЦЪЪ1ЬЭ
Ю—1. ЮВЕНЙЛЬНЫЕ В0ДЫ (от
лат. juvenilis — юный), подземные воды,
впервые поступающие в подземную гид1юсферу из глубин Земли.
F. juvenile water
D. juveniles Wasser и
F. eau f juvénile

меридианом, ближайшая к Юж. полюсу
мира; одна из главных точек горизонта.
E. south
D, Süden m Süd m
F. sud m

1O—2. ЮГ, точка Юга, точка пересечения истинного горизонта с небесным

постоянный ветер тропиков Юж. полушария. См. Пассат.

Ю—3. ЙГО-ВОСТ0ЧНЫЙ ПАССАТ,

506

ЮЖНО

E. South-East trade wind
D. Südostpassat m
F. alizé m du Sud-Est
ТО—4. ЮЖНОАЗИАТСКАЯ
ДЕПРЕССИЯ, см. Азиатская депрессия,

Ю—5.
ЮЖНОАТЛАНТЙ Ч ЕС КИ Й
АНТИЦИКЛОН, южиоатлант и
четкий максим у м да и л с н и я,
субтропич. антициклон, обнаруживаемый
на многолетних средних картах атм. дав*
лепия в юж. части Атлантич. ок.; постоянный центр действия атмосферы.
E. South-Atlantic high
D. südatlantische Antizyklone f
F. anticyclone m d’Atlantique Sud
Ю—6. ЮЖНОАФРИКАНСКАЯ ДЕПРЁССИЯ, южноафриканский
ми ни м y m
да в л он и я, область
низкого давления над юж. частью Афри
кп (между экватором и Юж. тропиком).
Один из сезонных нейтрон действия ат
мосфсры, проявляющийся летом в Юж.
полушарии. Обусловлена сильным нагреванием суши в низких широтах. Я вля
ется частью экваториалиной депрессии.
E. South-African low
D. südafrikanische Depression f
F. dépression f d'Afrique Sud

Ю—7. 10ЖНОЕ
ОКЕАНЙЧЕСКОЕ
КОЛЬЦО, часть Мирового ок., опоясывающая Юж. полушарие Земли между
Антарктидой и юж. оконечностями мате
риков Юж. Америки, Африки и Австралии. Результирующий перенос вод в К),
о. к. направлен ид В. (Антарктическое
циркумполярное течение, или течение За*
ладных Ветров).
Н. southern oceanic circle
D. sudozeanischer Gürtel m
F. circulation f océanique australe

Ю—8. ЮЖНОИНДЙЙСКИЙ
АНТИЦИКЛОН, южноп h дм ii c к и й
максимум давления, субтропич. антициклон, обнаруживаемый "на
многолетних средних картах атм. давления в Индийском ок. к Ю. от экватора; постоянный центр действия атмосферы.
E. South-Indian high
D. südindischc Antizyklone f
F. anticyclone m du Sud-Indien
10—9.
ЮЖНОТИХООКЕАНСКИЙ
АНТИЦИКЛОН , к) ж и о т и X о о к e*
а п с к и й максимум давления,
субтропич. антициклон, обнаруживаемый
на многолетних средних картах агм. давления в Тихом ок. к Ю. от экватора;
достоянный цен гр действ и я атмосферы.

E. South-Рас ific high
D. südpazifische Antizyklone f
F. anticyclone m du Pacifique Sud
Ю—10. ЙЖН Ы Й
П ÖЛ ЮС, полюс
географический, расположен в Юж. полушарии в Антарктиде к С.-В, от гор Королевы Мод. Впервые достигнут норв. исследователем Р. Амундсеном в 1911.
E. South pole
D. Südpol m
F. pôle m sud, pôle m austral

Ю—11. ЮЖНЫЙ ПОЛЯРНЫЙ КРУГ,
полярный круг, расположенный в Юж.
полушарии Земли.
E. Antarctic circle
D. südlicher Polarkreis m, Südkreis m
F. cercle m antarctique
*

Ю 12. ЮЖНЫЙ ТР0ПИК, см. Тропик Козерога.
Ю—13. ЮЛИАНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ,
см. Старый стиъъ.
10 — 14. ЮРСКАЯ
CHCTÉMA (ПЕРИОД), ю р а (от названия гор Юра во
франции и Швейцарии), вторая снизу
система мезозойской эратемы (группы),
соответствующая второму периоду мс
эозойской эры геологич. истории Земли.
Начало 190 195 млн. лет назад, продолжительность 55— 58 млн. лет. Подразделяется на три отдела. В юре но "сравнению с триасом усиливаются тектонич.
движения (наиболее интенсивно — по
периферии Тихого ок.). Происходило фопмнрованке впадин Атлантического и Индийского океанов, вызванное, по-видимому, раздвижением материков, в частнснти
раздроблением Гондваны*, с зонами разломов (Воет. Африка, Юж. Америка) связаны значит, проявления наземного вулканизма. На материках Юж. полушария
в течение юры сохранилось преобладающее значение суши. Климат, слабо дифференцщмшанный и относительно засуш
ливый в начале юры, в среднеюрскую эпоху становится влажным. Влажный климат средней юры способствовал углеобразоваппю, а аридный поздней юры —
накоплению эвапоритов. В органич. мире
достигают расцвета аммониты, белемниты,
губки и колониальные кораллы. Появились летающие ящеры и птицы. Млекопитающие малочисленны и примитивны.
Для растит, мира характерны гмикговые,
папоротники, хвощи, хвойные в др. Среди полезных ископаемых значительны запасы углей и нефти, железных руд, фосфоритов и др.
E. Jurassic
D. Jura f
F. Jurassique

ЯРМУ

507

АБВГДЕЕЖЗИЙ КЛ МНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮ
Я—1. ЙДЕРНАЯ
ГЕОХРОНОЛОГИЯ, см. Абсолютная геохронология.
Я—2. Я ДР0 ЗЕМЛЙ, центральная
геосфера Земли с радиусом ок. 3470 км.
Выделяют внешнее ядро (по-видимому,
жидкое) и субъядро. Предположительно
состоит из железа (с примесью более лёгких элементов) пли его окнелов, в условиях высокого давлепия перешедших в
металлил, состояние. См. Земля.
E. core of the Earth, Earth’s core
D. Erdkern tn
F. noyau m terrestre
Я—3. ЯДРО СКЛАДКИ , внутренняя
часть складки, сложенная в антиклиналях более древними отложениями сравнительно с отложениями, составляющими
внешнюю часть складки, а в синклиналях — более молодыми.
E. core of fold
D. Faltenkern m, Kern m einer Falte
F. coeur m de pli» noyau m de pli
H—4. ЙЗВЫ ВЫДУВАНИЯ, первоначальные формы дефляции (обычно вне
ревеваемых песках) поперечником от
неск. м до сотен м, глубиной от неск. дециметров до 1—2 м. Образуются у подножий склонов песчаных гряд или в межгрядовых понижениях.
E. deflation hollows, blow-outs
D. Auswchungsschäden m
F. vannes f de déflation
Я—5. ЯЗЫК в океанологии,
вытянутой формы интрузия массы воды
в район расположения другой массы волы
иного происхождения, напр. внедрение
холодных и рагпреснёнпых иол в тёплые
и более соленые воды.
E. tongue
D. Zunge f
F. langue f
Я—6. ЯЗЫК ЛЕДНИКА, c m. Ледниковый язык.
Я—7. ЯЗЫК0ВЫЙ БАССЁЙН, см.
Концевой бассейн,
Я—8. ЯЙЛА (тюрк.), 1) платообразные безлесные известняковые вершинные
поверхности южной гряды Крымских
гор, осложнённые карстовыми формами.
2) Одно из собственных названии южной
г J >я ды Кры мск н X юр.
E. jaila
D. jajla f
F. jayla f

Я—9. ЯНТАРЬ (от литов, gîntâras,
латыш, dziiitars), мичерал, окаменелая
ископаемая смола хвойных деревьев, гл.
обр. палеогеновою периода. Встречается
в виде полупрозрачных, реже прозрачных
округлых кусков и наплывов жёлтого,
бурого, красного, реже зеленоватого, белого, голубого и др. цветов, в глинах и
песках гл. обр. прибрежно-морского происхождения. Часто покрыт белёсой коркой выветривания. Поделочный камень.
В СССР — крупнейшее в мире м-няе
Я. (Калининградская обл,).
E. amber
D. Bernstein m. Amber rn
F. ambre ш, succîn m
Я —H). ЯР (тюрк.),
«н а г о р н ы и
б e р с г», высокий крутой борт зрелой
пойменной долины, подмываемый рекой.
Представляет собой обычно обрыв коренного склона. В Сев. полушарии чао о
приурочен к правому борту долины. Протинопостанлястся низкому пологому, часто террасированному «луговому» бершу.
E. high bank
D. Bergufer «
F. escarpement mt rive f escarpée
Я—И. ЯРДАНГИ, яранги (тюрк,
ярданг — обрыв, крутая гряда), дефляционный рельеф из прямолинейных коридоров выдувания и таких же по величине и форме останновых гряд между
ними. Образуется в направлении господствующих сильных ветров па супесчаных и суглинистых молодых озёрных
млн реже на аллювиальных отложениях.
Класспч. пример распространения Я.—
обсохшее днище сен. части оз. Лобнор
в Центральной Азии, где глубина коридоров 10—12 м (при вертикальных стенках), ширина гряд неск. десятков м, длина порядка 10 км (соответственно ширине
осушенной пезасолснпой части озера).
E. yardangs
D. Yardangi
F. yardangs
Я -12. ЯРМУТСКОЕ МЕЖЛЕДНИКОВЬЕ (от названия местности Ярмут
в штате Айова, США), межледниковая
эпоха, выделяемая в Сев. Америке н раз
дсляющая канзасскую и иллинойскую
ледниковые эпохи; сопоставляется г миндель-рисским межледниковьем альпийской стратиграфии, схе мы.
E. Yarmouth Interglacial
D, Yarmouth-Interglazial n
F. interglaciaîre m de Yarmouth

508

ЯРУС

я—13. Яр у с
г е о ло г й ч е с к и й ,
единица общей стратиграфии, шкалы,
объединяющая отложения, образовавшие*
ся в течение одного геологии, века и отве
чающие определённому этапу геология,
развития Земли. Подразделяется на
спфатиграфические зоны,
E, geological stage
D. geologische Stufe f
F. étage w géologique
Я—14. ЙРУСНОСТЬ (биогеогр.), размещение органов растений на разных
высотах над поверхностью почвы (надземная яруспость) и на разных глубинах
в почве (подземная яруспость), что обеспечивает возможность совместного П[И>израстания видон с различной экологией; один из структурных признаков сложившихся фитоцепозов.
E. layering, stratification
D. Schichtung f
F. stratification f
я—15. Яр у с н о с т ь
ЛАНДШАФТОВ, закономерность ландшафтной дифференциации гор, выражающаяся в последовательном изменении гипсометрия,
положения и связанных с ним процессов
климатообразования, экзогенного расчленения поверхности, наличия разновозрастных поверхностей выравнивания,
изменения структуры высотны х поясов
снизу вверх и от периферии к центру
горного поднятия.
Обычно выделяют три яруса — низко-, средне' и высокогорный.
E. stratification of landscapes
I). Stockwerkbau m der Landschaft
F. stratification f des paysages
Я—16. ЙРУСНОСТЬ НАДЗЁМНАЯ
(биогсогр. ), распределение но ярусам
растений с различной потребностью в’сол
печном свете. Растения верхних ярусов
светолюбивы, лучше приспособлены к колебаниям темп-ры и влажности. Под их
кропами создаются условия слабой освещённости, стабильной темп-ры и влажности. Нижние ярусы сформированы более
теневыносливыми видами.

E. aerial layering
D. Schichtung f über dein Boden
F. stratification f aérienne
Я 17. ЙРУСНОСТЬ ПОДЗЁМНАЯ
(био! еог р. ), распределение по ярусам
корневых систем разных видов раститель-

ности , определяемое и змснспием с глубиной степени увлажн ей и я ноч вы и её
богатства. Благодаря Я. п. на одном и
том же местообитании совместно растут,
напр., ксерофиты в мезофиты.
E. subterranean layering
D. Schichtung f im Boden, Wurrelschichtung f
F. stratification / souterraine
Я—18. ЙРУСНОСТЬ РЕЛЬЁФА, последовательна я смена типов рельефа с
высотой гор, обусловленная климатич.
зональностью (вертикальная Я. р.) или историей развития тор (система поверхностей выравнивания).

E. layering of relief, stratification of
relief, step structure of relief
D, Relicfschichtung f. Stufenbau m des
Reliefs
F. étagement m du relief
Я—19. ЯЧЁИСТЫЕ КАМНИ, см.
Сотовые скалы.
Я—20. ЯЧЁИСТЫЙ РЕЛЬЁФ песков, комплекс эоловых форм барханных
(оголенных или в разной мере заросших) песков; закономерное сочетание округлых дефляционных понижений и ок
ружающих их валов насыпания. Я. р.
образуется в районах господства равно
мерного режима ветров; обладает стационарным развитием. Формы постепенно увеличиваются в размерах (от 5 до
G0 м глубины и до 200 м в поперечнике).
Типичен для лустынь Cix-дией Азии и
Казахстана.

E, honeycomb relief
D. Netxskulptur f
F, modelé m cellulaire
Я—21. ЙШМА (араб.), плотная тонкозернистая кремнистая горная порода,
сложенная в основном кварцем, халцедоном и пигментированная примесями
др. минералов (гематитом, гетитом, гидроокислами марганца, хлоритом, актинолитом и др.). Твёрдая, непрозрачная,
матовая, с раковистым изломом. Окраска
пестроцветная, часто полосчатая или пятнистая. По происхождению осадочная,
слабо метаморфизованная. Декоративный и поделочный камень,

Е< jasper
D. Jaspis m
F. jaspe m

A
aa, A—1
a a, A—t
aa lava, A—1
Aalenian, A—2
abandoned shoreline. Д—178
Abbevillian, A—3
aberration of light, A—4
abioscston, T—194
abiotic factors, A—S
ablation, A—11
ablation moraine, A—10
ablation zone, A—9
abrasion, A—19
abrasion arch, A—12
abrasion level, A—16
abrasion platform, A—14
abrasion shore, A—18
abrasion terrace, A—14, A—17
absolute age, A—28
absolute base level of denudation, H—118
absolute extremes, A—27
absolute geochronology. A—24
absolute height, A—23
absolute humidity, A—22
absolute maximum, A—29
absolute minimum. A—30
absolute temperature, A—25
absolute topography of isobaric surfaces,
A—26
absolute zero, A—31
absorbed radiation, П—267
absorbing capacity of soils, П—266
abyssal, A—6
abyssal basins, Г—235
abyssal benthos, Г—237
abyssal deposits, A—8
abyssal plain, A—7
abyssal zone, A—6
Acanthodii, A—79
acaustobiolith, A—80
accelerated erosion, У—43
accentuation of front, 0—29

acceptable daily intake, П—481
accessory minerals, A—102
accidental species, C—223
acclimatization, A—85
acclivity, C—190
accordant * junction of streams, C—261
accordant valley, К—268
accumulation, A—93
accumulation mountains, A—88
accumulative coast, A—90
accumulative relief, A—91
Acheulian, A—327
acid lava, К—167
acid magma, К—168
acid rocks, K—169
acidophile organisms, A—325
acoustic scattering layer, 3—74
actinometry, A—98
activated platform, A—95
active cave, Д—28
active cirque, Д—76
active glacier, A—96
active layer, Д—74
active layer of ocean, Д—75
active surface, Д—73
active volcano, Д—29
actual ism, A—99
actuo-palaeontology, A—100
acute fold, О—225
adamantine braize, A—129
adamantine spar, К—333
adaptation, A—54
adaptive radiation, A—55
adiabatic compression, A—64
adiabatic cooling, A—62
adiabatic curve, A—58
adiabatic expansion, A—63
adiabatic heating, A—61
adiabatic process, A—60
adiabatic temperature gradient, A—59
adjacent sea, 0—101
advance of glacier, H—48
advance of sea, T—172
advection, A—57
advection fog, A—56

512

adventive

adventive crater, П—54
adyrs, А—65
aegirine, Э—17
aegirite, Э—17
aeolian processes, Э—104
aerial fold, B—188
aerial layering, Я—16
aerial mapping. A—338
aerial photographic mosaic,
Ф—109
aerial photographic survey, A—340
aerial photography, A—340
aerobic organisms. A—330
aeroclimatology, Л—331
aerolite, К—44
aerology, A—333
aeronautic charts, A—335
aeronomy, A—336
aerophotographic map, Ф—105
acrophotographic plan. Ф—106
aerophotographic sketch, Ф—109
acrophototopography, A—341
aerophytes, A—339
aesthenosphere, A—289
afflux, 11—321, П—507
afforestation, О—23
aftershocks, A—332
AfIonian interglacial, A—323
aftout, A—324
agaphitc, Б—147
agate, A—47
age of landscape, B—194
age of relief, B —196
age of tide, В —195
agglomerate, A—49
agglutination, Ц—7
aggradation, A—93, H—26
aggradation island, H—28
aggradation of cryolithozone, A—48
aggradation of permafrost. A—48
aggradation plain, П—555
aggradation shore, H—27
aggradational soils, H—29
aggradational terrace, A—87
aggraded plains, A—89
aggraded valley, A—121
aggrading river, A—86
agricultural climatology, A—51
agroclimatic maps, A—50
agroclimatology, A—51
agrocoenosis, A—52
agua enferma, A—53
aguaje, A—53

.

air, B—186
air current, В—189
air hole of ice cover, П—393
air humidity, B—109
air mass, В—187
air mass influx. B—240
air mass transformation, T—174
air navigation charts. A—335
air plankton. A—337
Akchaghylian, A—104
AkcKaghylian basin, A—103
alabaster, A—106
alabastrite. A—106
alas, A—105
glaskite, A—155
albedo, A—132
albedo of the Earth, A—133
Albian, A—136
albite, A—134
albitophyre, A—135
alcali soils, C—287
aleurite. A—107
aleurite particle, A—109
aleuritic clay, A—108
aleurolite, A—110
Aleutian low, A—112
alexandrite, A—111
Algae, B—172
algal coal, Б—167
Algonkian, A—137
alien species, 4—29
alimentation (of river), П—194
alkaline rocks, 1Ц—3
alkalitrophic lake, A—113
Allerned, A—114
allites, A—116
allitization, A—115
allochorcs, A—118
allochorous plants. A—118
allochthon, A—119
allochthone, A—119
allochthones, A—120
allochthonous river, T—170
allogenic river, T—170
allotrophic lake, A—117
alluvial coast, H—27
alluvial cone, К—291
alluvial deposits, A—127
alluvial fan, К—291
alluvial fan deposits, П—556
alluvial mantle, A—126
alluvial plains, A—125
alluvial soils, A—124

antarctic
alluvial terrace, A—122
alluvial valley, A—121
alluviation, 3—9
alluvium, A—127
almandite, A—138
almucantar, A—139
Alpides, A—140
alpine belt, A—145
alpine desert, В—297
Alpine folding, A—142
alpine glacier, A—143
alpine glow, A—147
alpine meadow, A—144
alpine type of relief, A—146
alpine vegetation, A—141
alpine zone, A—145
alteration of angles, И—121
alterations, И—123
alternating current, П—116
altiplanation. A—148
altiplanation terraces, H—10
altitude, B—303. 0—257
altitudinal belt, B—311
altitudinal climatic zonality,

B —305

altitudinal landscape zone, В—311
altitudinal zonality, B—308
altitudinal zonality of vegetation,
B—43
altitudinal zone, B—311
altitudinal zone of vegetation, В—312
altocumulus, B—300
Altonian stage, A—150
altostratus, B—301
aluminium orcs. A—151
alumosilicates. A—152
alunite, A—131
amber, Я—9
ambes, A—156
amensalism, A—157
Amcrsfoort Interstadial, A—158
amethyst, A—159
amictic lake, A—160
Ammonites, A—161
Amphibians, 3—85
amphibious organisms, A—163
amphibious plants, 3—86
amphiboles, A—165
amphibolite, A—164
amphiboreal distribution, A—166
amphidromic point, A—167
amphiphytes, 3—86
amygdaloidal structure, M— 236
A 33 Словарь терминов

amygdaloids, M—237
anabatic wind, В—223
anaerobic organisms, A—175
anafront, A—174
anaglyphic maps, A—169
analcime, A—172
analcite, A—172
analytic maps, A—171
anastomosing river, P—34
anatexis, A—173
anchor ice, B—135, Д—168
anchored dunes, 3—15
Ancient Euxine, Д—174
ancient glacial spillways, П—99
ancient glaciation, Д—173
ancient platform, Д—179
ancient rigid mass, C—339
ancient shoreline, Д—178
Ancylus lake, A—230
Andean folding. A—179
andesite, A—177
andesite line. A—178
andosols, A—180
andradite, A—181
anemochorcs, A—182
anemochorous plants. A—182
Angiospermes, П—346
.angle of dip, У—12
angle of repose, E—10
angle of rest, E—10
angular distortion. И—121
angular fold, 0—225
angular unconformity, У—9
anhydrite, A — 176
Animikie, A—184
Anisian, A—183
Annelids, K—231
annual, О—53
annual amplitude, Г—254
annual flow, Г—255
annual march, Г—256
annual plant, 0—53
annual runoff, Г—255
anomaly, A—185
anorthite, A—187
anorthosite, A—188
Antarctica, A—189
antarctic air, A—194
Antarctic anticyclone, A—193
antarctic belt, A—196
Antarctic circle, Ю—11
antarctic climate, A—195
Antarctic Continent, A—189

513

514

antarctic

antarctic desert zone, A—198
Antarctic faunistic region, A—191
Antarctic floristic kingdom, A—199
antarctic front. A—197
Antarctic high, A—193
Antarctic oases, A—192
Antarctic Regions, A—190
antarctic zone, A—196
antecedent drainage, A—202
antecedent river network, A—202
antecedent valley, A—201
anteclise, A—200
anthracite, A—216
anthropoccnology, A—229
anthropochores, A—228
anthropochorous plant-s, A—228
Anthropogene, A—225, 4 —18
anthropogenic factors, A—222
anthropogenic landscape, A—223
anthropogenic load, A—217
anthropogenic pollution, A—219
anthropogenic relief, A—224
anthropogenic soils, A—221
anthropology, A—226
anthroposphere, A—227
anticline, A—203
anticlinal fold, A—203
anticlinal ridge, A—20S
anticlinal valley, A—204
anticlinorium, A—206
anticyclogenesis, A—212
anticyclone, A—213
anticyclonic current. A—215
anticyclonic eddy, A—214
anticyclonic vortex, A—215
antiform, A—211
antimonial, П—184
antimonite, A—207
antinodes, П—638
antipodes, A—209
nntitriptic current, A—21C
apatite, A—231
apex of fold, Ш—2
aphanitic texture, A—317
aphelion, A’-319
aphotic region, A— 321
aphotic zone, A 321
aphyric texture, A—320
aphytal, П 586
aplite, A—233
apogee, A*-234
apophysis, A — 235
apophy tes, A —236

apophytic plants, A—236
Appalachian relief, A—237
appearance of maps, 0—271
apron, П—555
Apsheronian. A—240
Apshcronian basin, A—239
Aptian, A—238
aquamarine, A—82
aquatic complex. A—81
aquatic plants, B—149
aquiclude, В—177
aquifer, В —163
aquiferous complex, B—164
Aquitanian, A—84
Arachnoids, П—73
aragonite, A—241
aralien coast type, A—242
arbitrary projections, П—553
arborescent stratum, Д—172
arch, C—45
Archaean. A—274
Archacocyalhids, A—279
Archaeopterix, A—277
archean foldings, A—275
arched mountains, M—292
archeological culture, A—276
archeophytes, A—278
archipelago, A—280
Archosaurs, A—281
arctic air, A—262
Arctic anticyclone, A—261
arctic belt, A—264
Arctic circle, C—56
arctic climate, A—263
arctic desert zone, A—266
Arctic faunistic region, A—259
Arctic front, A—265
Arctic high, A—261
arctic prairie, A—257
arctic soils, A—260
arctic tundra, A—258
Arctogea, A—268
area, A—245
area distortion, И—120
Arenigian, A—247
argentiferous ores, C—104
argentite, A—243
argillite, A—244
argillization, C —119
arid climate. A—252
arid cycle, A—255
arid desert. A—249
arid desert with clay soil, Г—213

azimuth
arid landforms, A—254
arid landscape. A—253
arid soils, A—251
arid zone, A—248
aridity, A—250
arkose, A—256
arm, П—578
armoured landforms, Б—215
arrangement of strata, 3—19
arrow, C—430
arsenical red silver, П—590
arsenopyrite, A—269
artesian basin, A—271
artesian water, A—270
artesian well, A—272
Arthropods, 4—27
Art lan, A—273
Artinskian, A—273
asbestinite, A—282
asbestos, A—282
asbolane, A—283
asbolite, A—283
ascending development of relief,
B—222
ash cone, П—93
Ashgillian, A—326
Asiatic (summer) low-pressure region,
A—66
Asiatic (winter) anticyclone, A—67
aspect, Э—68
aspen forest, 0 — 197
asphalts, A—295
Asselian, A—287
association, K—238
association complex, К—239
Assyntic folding, A—288
astatic, Б—109
astatic lake, Б —109
asteroid, M—35
asthenosphere, A—289
Astian, A—291
astroblem, A—292
astronomical coordinates. A—293
astronomy, A—294
asymmetrical fold. A—285
asymmetrical valley, A—284
asymmetry of relief, A—286
Atlantic, A—296
atlantic type of coast, П—422
atlases, A—297
atlases of social geography, C—308
atmosphere, A—298
atmospheric absorbing, A—307
33*

atmospheric absorption, A—307
atmospheric aerosols, A—308
atmospheric extinction, A—306
atmospheric humidity, B—109
atmospheric perturbations, A—309
atmospheric pressure, A—304
atmospheric radiation, A—305
atmospheric refraction, A—302
atmospheric stratification, C—421
atmospheric turbidity, M—383
atmospheric water, A—300
atoll, A—312
atomic time, A—313
attached ground water, C—47
attached island, П—535
attitude, 3—19
aufeis, H—22
augen texture, 0—276
augite, A—32
aulacogene, A—33
Aurignacian, 0—162
auripigmentum, A—314
aurora polaris, П—404
Australian faunistic region, A—35
Australian floristic kingdom,
A-36
Australian low-pressure region,
A—34
Australopithecuses, A—37
autecology, A—316
authigenic minerals, A—315
authigenous minerals, A—315
autochores, A—43
autochorous plants, A—43
autochthone, A—44
autochthonous river, A—45
autochthons, A—46
autopurification in sea, C—8
autosuspension. A—40
autotrophic lake, A—41
autotrophs, A—42
autumn, 0 — 196
autumnal equinox, 0—195
auxiliary coun tour lines, П —382
avalanche, Л—4
avalanche lake, 3—2
avalanche track, Л—5
avulsion, П—563
axial plane, 0—192
axis of channel, C—429
axis of the celestial sphere, 0—232
Azilian, A—68
azimuth, A—69

515

516

azimuthal

azimuthal projections, A—73
azimuthal unconformity, A—72
azonal vegetation, A—74
azonality. A—75
Azores anticyclone, A«—76
Azores high, A—76

В
back beach, T—246
back radiation, B—239
back swamp, П—336
back wearing, О—268
backshore, T—246
backward erosion, P—99
back-wash, 0—238
back-water, 3—55
backwater, П—321
backwater curve, К—383
Bactritcs, Б—23
bad lands, Б—68
Baer’s law, Б—240
Baer’s mounds, Б—241
baguio, Б—3
Baikalian folding, Б—17
bajirs, Б—15
Bajocian, Б—18
bajrak, Б—19
Baku, Б—22
Baku basin, Б—21
balanced rock, K—139
bald mountain, C—301
balka, Б-27
balka-relief, Б—29
ball, Б—28
ball lightning, Ш—4
ball structure. 111—6
Baltic Ice Lake, Б—30
banding, П—377
bandy clay, Л—109
bank, Б—32
banner cloud, 0—21
bar, Б—33
baranco, Б—51
barchan chains, Б—55
barchans, Б—56
bare karst, Г—267
baric low, Б—36
baric systems, Б—40
baric trough, Б—37
barkhan ridges, Б—55
barkhanes, Б—56
barochores, Б—50

barochorous plants, Б—50
barocline, Б—44
baroclinity, Б—45
barogradient current, Б—43
barometric depression, Б—36
barometric gradient, Б—41
barometric pressure, A—304
barometric tendency, Б—39
barometric trough, Б—37
barotropy, Б—49
barrancos, Б—51
Barremian. Б—52
barrier beach, Б—93
barrier island, Б—93
barrier lake, П—237
barrier reef, Б—57
baryte. Б—35
barytite, Б—35
basal complex, Ф—121
basal conglomerate, Б—5
basal zone of mountains, Б—4
basalt, Б—6
basaltic glass, T—30
basaltic jointing, Б—9, C—398
basaltic layer of the Earth’s crust,
Б—10
base, Б—11
base level of denudation, Б—12
base level of erosion, Б—13
base line, Б—11
base of bed, П-319
basement, Ф--121
basement complex, Ф—121
basement fold, Г—226
Bashkirian. Б—67
basic lava, О—200
basic magma, 0—201
basic rocks, О—204
basin, Б—59, B—14, B—225, M—370
basin karst, К—351
basin landscape, B—15
basin of volcanic origin, B—252
basin-range structure, C—436
basins without outflow, Б—110
basiphile plants, Б—14
basiphilous plants, Б—14
basset, Г—260
batholite, Б—64
batholith, Б—64
Bathonian, Б—65
bathyal, Б—59
bathyal deposits, Б—60
bathyal zone, Б—59

blizzard
bathymetric charts, Б—62
bathymetric curve, Б—SI
bathymetrical maps, Б—62
bathymetry, Б—63
bauxites, Б—176
bay, Б—236
bayoil lake, П—337
beach, П—244
beach cusps, П—245
beach-ridge, Б—94
beach reck, Б—150
beaded lakes, 4—21
beaded valley, 4—20
Beaufort number, Б—28
Beaufort scale, Б—202
bcchevnik, Б—112
bed, Д-132. П-206, C-219
bed load. B—117
bed of glacier, Л—194
bedded structure, C—212
bedding, H—34, C—216
bedding alluvium, И—89
bedding plane, П—259
bedding surface, П—259
bedrock, К—317
bedrock coast, K—319
beheaded valley, О—6
beheading of river, П—126
Belemnites, Б—74
belt of cementation, В—243
belt of equatorial calms, Э—27
Bel tian, Б—77
bench, A—14, Б—82
bench mark, B—307, P—124
benthic, Б—79
benthonic, Б—79
bentonite, Б—80
bentonite clay, Б—80
benthos, Б—81
beresite, Б—102
bergschrund, Б —83
bergstrichs, Б—84
Berriassian, Б—106
beryl, Б—104
beryllium ores, Б—105
Biber cold period. Б —113
biennial plants, Д—17
bight, 3—3
binaritc, M— 45
binodal seiche, Д—21
bioaccumulated limestones, Б—117
biochore, Б—141
biocide, Б—144

bioclimatology, Б—125
biocoenology, Б—143
biocoenosc, Б—142
biocoenosis, Б—142
biocycle, Б—145
biogenic landforms, 0—157
biogenic limestones, Б—117
biogenic meromixis, M—162
biogenic rocks, Б—116
biogenic sediments, Б—118
biogeochemistry, Б—120
biogcocoenology, Б —122
biogeocoenosis, Б —121
biogeography, Б—119
bioherm, Б—123
bioindicator, Б—124
biolithes, Б—116
biological activity of soils,
Б-127
biological cycle, Б—130
biological factors, Б—139
biological pollution, Б—132
biological production, Б—129
biological productivity, Б—128
bioluminesccncc. C—36
biomass, Б—134
biosphere, Б—136,a
biosphere reserve, Б—137
biostratigraphy, Б—135,a
biostrome, Б—136
biotic environment, C—332
biotic factors, Б—139
biotite, Б —138
biotope, Б—140
bipolar distribution, Б—146
birch forest, Б —103
bird colony, П—623
bird-foot delta, Л—205
birds, П-622
birds of passage, П—113
bismuthinite, В—92
bitumens, Б—148
black coal, K—45
black cloud, P—62
black cotton soils, P—102
black earth, 4—15
black mica, Б —138
black storm, 4—14
Blastoids, Б—152
blind drainage basin, Б—111
blind lake, C—207
blind valley, C—206
blizzard, Б—155

517

518

block

block, Б—156, Г—239
block folding. Г—240
block folds, Г—242
block of ice, Л—230
block streams, K—39
block structure, Б—162
blocked delta, Б—160
block-diagram, Б—157
block fields, K—37
blocking, Б—159
blocking action, Б—159
blocking anticyclone. Б—161
block-mountains, Г—241’
block-stripes, К—38
blood rain, К—408
blowhole, К—55
blown sand, Л —135
blow outs, Д—68, Я—4
blue ooze, Г—266
blue-green algae, C—141
board channel, M—44
bocage, P—174
bodden coasts, Б—168
boehmite, Б—78
bog, Б—184
bog landscape, Б—183
bog soils, Б—181
boghead, Б—167
bolide, Б—177
Bolling, Б—75
Bologoe stage, Б—178
bolson, Б—186
bone bed, К—345
bone breccia, К—345
bora. Б-189
border lakes, 0—103
border moraine, Б—89
border mountains, 0—102
border plain of tropical karst, 0—100
bordering river, 0—72
borderland, Б—190
bore, Б—188
bore hole, Б—227
Boreal, Б—193
boreal coniferous forest, T—5
boreal forest, T—5
boreal transgression, Б—192
boreoatlantic faunistic region, Б—194
borcopacific faunistic region, Б—195
boring, Б—226
bornhardts, 0—222
bornite, Б—196
bosky landscape, P—174

boss, Ш—39
botany, Б—200
bottom, Д—132
bottom bed-load, В—117
bottom current, П—501
bottom flow, П—501
bottom ice, B—135, Д—168
bottom of bed, П—319
bottom sediments, Д—167
bottomland meadow, П—340
bottomland of a valley, II—334
bottom moraine, Д—166
boudinage. Б—222
boulder, B—9
boulder clay, B—10
boulder sand, B —11
boundary layer. П—270
bourne, P—189
box-fold, K—327
bozyngen, Б —169
brachyanticline, Б—204
brachy-fold, Б—206
brachysynclinal fold, Б—205
brachysyncline, Б—205
brackish lagoon, Л—142
braided river, P—34
branch, П—578
Brandenburg stage, Б—203
brash ice, Л—88
brave west winds, 3—37
break in sedimentation, П—121
breaker, Б—229
breakers zone, Г1—496
breaking of the wave, Б—229
breaking up of ice, В—237
breaking wave, Б—229
break-stone, 111—1
breakup, B—237
breccia, Б—207
breeze, Б—211
Briansk interval, Б—218
brickearth limon, Л—125
bright white cobalt, K—213
brine, P—60
broad-leaved forest, Ш—21
broad-leaved forest zones, Ш—22
broken bedding, H—40
broken erosion cycle, H—43
broken fold, C—183
broken ice, Л—88
broken-stone, Щ—1
Bronze Age, Б—214
brook, P—189

cartomctry
Brörup interstadial, Б—210
brown algae, Б—230
brown coal, Б—234
brown earths, Б—231
brown forest soils, Б—231
brown iron crust of desert, П—635
brown iron ore, Б—-233
brown semidesert soils, Б—232
Bruckners periods, Б—212
brunizem, Б—216
Bryophytas, M—366
bug hole, Ж—21
Buhl stadium, Б—243
buller, К—55
bunter sandstone, П—157
Burdigalian, Б—225
buried ice, П—272
buried relief, П—274
buried soils, П—273
buried terrace, П—271
burns, Г—24
bush. K—449
bush hummocks, T—141
■ butte, О—207
Buys-Bal lot's law, Б—42
byeloglaska, Б—76
bypass, П—578

c
caatinga, К—1
cadastre, K—2
Cadomian folding, K—3
Cainozoic, K—6
cake ice, Б—154
Calabrian, К—10
Calabrian transgression, К—9
calamine, Г—47
Calamites, К —12
calcarenite, 0—27
calcareous rocks, К—74
calcareous sinter, И—12
calcareous soils, К—75
calcareous tufa, И—12
calcareous tuff, И—12
calcedony, X—5
calciclase, A—187
calci coles, K—22
calcifuges, K—23
calciphobes, K—23
calciphyrc, К—25
calcite, K—24
caldera, B—252. K—21

caldera lake, К—374
Caledonian folding, K—14
Calcdonidcs, К—13
calendar, К—16
caliche, K—2
callaite, Б—147
Callovian, К—152
calm, Ш—38
calving of glacier. 0—237
Cambrian, K—153
Campanian, К—50
campos, К—51
Canadian high, C—58
canal, K—54
cancellate sand ridges, P—142
cannel, K—154
cannel coal, K—154
canon, K—59
canopy, П—374
canyon, K—59
cape, M—388
Cape floristic region. K—67
capillary fringe, K—66
capillary water, K—65
capillary zone, К—66
cap rock, K—155
Caradocian. K—69
carbon shale, У—8
carbonaceous shale, У—8
carbonado, К—72
carbonate horizon, K—76
carbonate soils, К—75
carbonates, K—77
carbonatite, К—73
Carboniferous, K—30
carboni f ication, У —6
carbonization, K—78
cardinal points, C—409
Carelian, K—80
carnallite. K—85
Camian, К—86
carnivorous animals. X—26
Carpozoans. K—91
carrying capacity of river, T—173
carrying power of river, T—173
cartogram, K—111
cartographic grid. K—112
cartographic projections, K—115
cartographic representations, K—113
cartographic works, K—116
cartography, K—117
cartology, K—117
cartometry, К—119

519

520

cascade

cascade, K—126
cassiterite, K—127
cassiterites, O—124
cataract, K—134, 11—429
catastrophism, K—135
catchment. B—174
catchment area, B—174
catchment basin, B—173
«cattle-terraces>, 0—47
caustobioliths, K—138
cave, П—171
cave bear, П—176
cave deposits, П—175
cave iccs, П—174
cave lake, П—173
cavern, П—171
cavern lake, П—173
cavity of dissolution, П—376
cay, 0—254
celestial body, H—61
celestial coordinates, H—62
celestial equator, H—65
celestial latitude, Э—51
celestial longitude, Э—50
celestial meridian, H—63
celestial pole, П—398
celestial sphere. H—59
celestine, U—6
celestite, Ц—6
cellular sand relief, Л—221
cementation, Ц—7
cementation zone, B—243
cemetery mounds, Б—16
Cenomanian, C—97
cenotypal rocks, K—7
Cenozoic, K—S
central cyclone, Ц—12
central low, Ц—12
centre of glaciation, Ц—9
centre of origin, Г—184, Ц—8
centre of propagation, Ц—8
centres of atmospheric action, Ц—15
centriclinal dip, Ц—14
centriclinc, Ц—13
centripetal dip of strata, Ц—14
centripetal plain, B—142
centrocline, Ц—13
Cephalopods, Г—261
cerussite, Ц—17
Chaetctids, X—19
chaghyl, 4—1
chain of hills, К—428
chalcedony, X—5

chalcoiniclite, Б—196
chalcopyrite, X—7
\
chalcosine, X—6
chalcosite, X—6
chalk, M—135
chalka (jaIca), X—4
chamaephytes, X—9
chamosite, Ш—1
chamsin, X—10
changes, И—123
changes of weather, П—269
changeable winds, B—73
channel, K—54, П—554. П—578, Ф-у7
channel by-pass, О—234
channel detention, P—184
channel erosion, P—183
channel flow, P—187
channel line, C—429
channel of ascent, T—228
channel storage, P—185
chaparral, 4—3
characteristic species, X—11
charans, 4—4
charriage, T—53
chart datum, H—171
charts, К—121
charussa, 4—5
Chatelpcrronian, HI—8
Chattian, X—13
Chaudine basin, 4—11
Ch el lean, Ш—11
chemical decay, X—21
chemical deposits, X—16
chemical sediments, X—16
chemical weathering, X—21
chemocline, X—17
chemofossils, X—18
ehern, 4-16
chernozems, 4—15
chert, K—377, P-164
chestnut soils, K—140
chestnut-like meadow soils, Л—214
chevron fold, 0—219
chief divide, K—283
Chile saltpetre, 4—24
chimney, Ж—22, К—46
chimney rocks, К—34, C—168
chinook wind, 4—25
chionophiles, X—24
chionophobous organisms, X—25
chionosphere, X—23
chloanthite, X—27
chlorinity of sea water, X—31

coal
chlorite schist, X—29
chlorite slate, X—29
chloril.es, X—30
chiorization, X—28
chokolacks, 4—28
choppy wind, П—440
chorographic maps, 0—8
chorology, X—42
chromic iron, X—43, X—44
chromite, X—43
chromite orcs, X—44
chromites, X—44
chromitite, X—43
chromoferrite, X—43
chronozone, X—45
chute, C—431
cimmcrian, K—164
Cimmerian folding, K—163
cinder, В—266
cinder cone, П—92
cincrite, В—268
cinnabar, К—165
cinnabarite, K—165
cinnamon soils, K—324
cinnamonic soils, K—324
circulation, Ц—36
circumpolar vortex, П—407
cirque, К—58
cirque glacier, K—90
cirque lake, К—89
cirque platform, K—88
cirque steps, К—87
cirrocuinulus, П—146
cirrostratus, П —147
cirrus, П—148
civil twilight, Г—351
Clactonian, К—206
Clarks, K—171
clastic dike, К—173
clastic pipe, T—228
clastic rocks, 0—26
clastic texture, К—175
clay, Г—212
clay balls, Г—219
clay formation, C—119
clay marl, Г—216
clay minerals, Г—214
clayey karst, Г—215
claypan, K—176
cleavability, C—311
cleavage, К—178, C—311
cleft, T—183
cliff, K—208

521

cliff glacier, B—96
cliffed coast, A—18
climactic plant community, K—179
climagram, К—202
climate, К—180
climate divide, K—192
climate near the ground, K—182
climate of Arctic basin, A—267
climate of city, Г—322
climate of cold deserts, К—189
climate of exira-tropical deserts, В—123
climate of middle latitudes, K—188
climate of slopes, K—184
climate of tropical deserts, K—186
climate of tropical rain forests, B—115
climatic anomaly, K—190
climatic belts (zones), К—197
climatic changes, K—195
climatic factors, К—198
climatic geomorphology, K—191
climatic maps, K—196
climatic regionalisation, K—201
climatic season, K—200
climatic snowline, K—194
climatic standard, К—193
climatic stratigraphy, K—206
climato-forming processes, К—205
climatography, K—203
climatology, K—204
climatostratigraphy, K—206
climax, K—179
clints, К—93
clints field, К—92
clilochorcs, Б—50
closed community, 3—18
closed drainage area, Б—108
closed drainage basin, Б—111
closed fold, 3—16
closed fracture, 3—17
cloud base, 0—199
cloud cover, 0—20
cloud deck, О—20
cloud formation, О—13
cloud forest, T—232
cloud genus. P—165
cloud levels, О—19
cloud species, B—84
cloud system, 0—15
cloud-burst, Л—137
cloudiness, 0—17
clouds. О—Э
clouds types, P—43
coal shale, У —8

522

coarse

coarse sand, Г—336, К—418
coarse grained snow, Ф—59
coarse grained texture, Г—387
coast, Б—85, П—248
coast line, Б—88
coast of Calatype, Б—26
coast of emergence, П—315
coast of Pacific type, C—260
coast of submergence, 0—145
coast of thermal abrasion, T—96
coastal barrier, Б—93
coastal current, B—20
coastal desert, Б—91
coastal effect, Б—100
coastal lakes, П—498
coastal plain, Б—92
coastal processes, Б—101
coastal zone, M—333
cobalt glance, K—213
cobalt ores, K—214
cobaltide, A—283
cobaltite, К—213
cobble, B—9
cockpit karst, К—351
cockscomb, M—45
Coelenterates, K—.170
cold air lake, О—66
cold air mass, О—66, X—36
cold current, X—39
cold desert, X 38
cold front, X—41
cold lakes, П—405
cold pole, П—399
cold wave, X—35
collapse, П—566
collapse basin, K—350, П—537
collapse depression, K—350
collapse earthquake, O—3
collapse polje, П—539
collapse sink-hole, П—538
collapse swallow-hole, П—538
colluvial deposits, K—223
colluvium, K—223
colmatage, К—229
colony, К—224
color proof, K—372
colour intensity of sea water, Ц—2
colour of sky, Ц—3
colour proof, K—372
columbite, К—226
columnar jointing, C—398
columnar section, C—417
combe, У—59

-------------------------------------------------- j---------comb-form dunes, Г—333
combined projections, П—552
comet, K—232
commensalism, K—233
compact soils, C—209
comparative-morphological method, C—331
compass point, P—181
compass sketching, M—49
compensating current, K—235
competent beds, К—237
competent rock, K—236
competition, К—264
compilation plot, A—39
compilation sheet, C—306
completed cycle of erosion, П—372
complex, K—238
complex atlases, К—241
complex climatology, К—240
complex fault, C—211
complex ores, П—361
com|>onents of landscape, Г—65
composite glacier, П—364
compound fault, C—211
compound fold, C—210
compound tide, C—234
compressed fold, П —108
compression breccia, Б—208
concave landforms, О—252
concave plain, B—142
concave slope, B—144
concentrated flow, P—187
concentric fold, K—300
concordant bedding, C—259
concordant coast, C—260
concordant stratification, C—259
concretion, К—264
condensation, К—254
condensation adiabat, B—106
condensation level, У—40
conditions of reservation, 3—41
cone karst, K—260
cone-in-cone structure, K—290
confined ground water, II—37
confined water, П—211
confluence, K—296
confluence step, К—295
confluent tributary, П—533
conformable bedding, C—259
conformal projections, P—11
congelation ices, K—258
congelifraction, M—319
conglomerate, K—253
Coniaeian, К—301

countercurrent

conic projections, K—259
conical projections, K—259
coniferous forest, X —15
conjunction, C—263
connecting bar, T—139
Conodonts, K—265
Conrad discontinuity, K—266
conservative endemic species, П—34
conservative endemism, P—120
consociation, K—271
consolidated rock, К—270
consolidation, T—42
constant species, K—272
constellations, C—264
constitutional ices, K—273
constructional plains. A—89
consumers, К—275
contact, K—276
contact metamorphism, K—277
contamination, 3—4
contamination of river, 3—6
continent, К—278
continental climate, К—284
continental deposits, К—281
continental divide, K—283
continental dunes, M—63
continental carthcrust, K—279
continental Earth’s crust, К—279
continental flexure, K—280
continental hydrology, Г—159
continental ice sheets. Л—67
continental islands, M—67
continental lakes, M—66
continental mass, K—278
continental platform. M—70
continental rise, M— 62
continental sea, B—128, B—138
continental slope, M— 69
continental waters, B—180
continental watershed, K—283
continuous area, C—319
continuous rain, О—24
continuously stable community, У-48
contorted bedding, H—40
contorted drift, Д—117
contorted stratification, H—40
contorted till, Д—117
contour interval, B—304
contours, Г—284
contractional hypothesis, K—286
control point, P—124
control points. 0—140
Conulariids, К—289

convection, К—251
convection cell, К—245
conventional mixing, К—247
conventional projections, У—45
conventional signs, У—44
convective cloudiness, K—244
convective movement, K—246
convective precipitations, K—248
convective rains, K—248
convergence, K—252
converging terraces. C—539
convex slope, B—289
conveying capacity. B—168
convulsionism, K—135
coordinates, K—302
copper glance, X—6
copper ores, M—89
copper pyrite, X—7
coprolite, K—303
coprophagous animals, K—304
coquina, P—57
coral coasts, K—308
coral crusts, K—309
coral islands, К—310
coral limeslonc, K—311
coral mud, K—312
coral reef, К—313
corals. K—314
Cordai tes, К—315
corded lava, В—203
cordillera, К—316
core of fold, Я—3
core of the Earth. Я—2
core sample, K —157
Coriolis force, К—323
corner effect in wind, У—10
cornubianite, P—164
corrasion. K—331
correlation of strata, C—413
corrie, K—68
corrosion, K—332
corundite, К—333
corundum, К—333
cosmic dust, K—338
cosmic radiation, K —340
cosmogonical hypothesis, К—341
cosmopolites. K—342
cosmos, В—235, К—343
cotidal line, K—347
Colylosaurs, K—348
couloir, K—437
counter trades, A—208
countercurrent, П—576

523

524 counterflow

counterflow, П—576
course, P—186
cove, A—13
covelline, K—215
covel Unite, K—215
covellite, K—215
cover, П—345
cover loam, П—344
covered karst, 3—7, П—347
covering loam, П—344
crack ices, Ж—37
craft, П—559
crater, K—373
crater lake, K—374
crater of erosion, Э—134
craton, Д—179, K—376, П—213
creek, 3—55, K—385
creep, K—398
crenogenic meromixis, M—163
crcnulation, П—227
crescent lake, П—337
crescentic dunes, Б—56
crest, Г—369
crestal plane, 0—192
crest line, Г—369
Cretaceous, M—148
crevasses on glacier, Л—69
criss-cross bedding, П—111
Cro Magnon man, K— 411
Cromer Interglacial, К—412
Cromerian, К—412
cross bedding, K—344
cross joints, П—421
cross lamination, П—111
cross sea, T—137
cross section of river channel, Ж—29
cross-bedding, Д—83, П—111
crosscutting bedding, П—111
cross-cutting stratification, П—111
cross-fault, П — 423
crossing, П—110
cross section of stream, B—147
cross-valley, П—416
crown cover, П-374
crude oil, H—111
crumbling, П—227
crush breccia, Б—209
crushed stone, Щ—1
Crustaccous, P—56
crustal movements, Д—13
trustification, K—421
cryobionts, K—386
cryodiagencsis, К—389

cryogcncsis, K—387
/
cryogenic lake, T—99
cryogenic structure,Ж—388
cryokonitc horizon, K—390
cryolithic zone, K—392
cryolithogenesis, K—391
cryolithozone degradation, Д—26
cryophilous plants, K—396
cryophils, К—396
cryophytes, K—397
cryoplanation, A—148
cryoplankton, K—393
cryosphere, K—394
cryoturbation, K—395
cryptoclastic rock, C—198
cryptocrystalline texture, C—197
cryptodepression, К—399
cryptophytes. K—401
Cryptozoic, K—400
crystal, K—402
crystal cave. Ж—21
crystalline schists, K—405
crystallization, K —403
crystallography, K—407
cuano, Г—401
cuesta, К—458
cuesta bridge, K—459
Culm, K— 438
culmination, K—439
cultivated landscape, К—441
cultivated plants, K—440
cultural landscape, K—441
cultural layer, K—442
cultural level, K—442
cumuli, K—445
cumuliform clouds. К—454
cumuliformis, К—454
cumulonimbus, К—453
cumulus, К—455
cupreine, X—6
cuprite, К—446
current marks, 3—108
current ripple-marks, 3—108
current ripples, 3—108
cut plain, P—82
cut off, П—564
cut-off lobe, 0—211
cut-off meander, П—565
cyanite, K—158
Cyanophyccae, C—141
cycle of matter, K—416
cyclic relief development, Ц—21
cyclic terrace, Ц—22

deposits
cyclogenesis, Ц—28
cyclone, Ц—23
cyclonic activity, Ц—24
cyclonic current, Ц—27
cyclonic eddy, Ц—26
cyclonic vortex, Ц—26
cylindrical projections, Ц—29
Cystoids, 11—38

D
Dacian, Д—3
dacite, Д—9
daily range, C—515
dale, Д-33
Dalmatian coast, Д—4
dam, 3—42
dammed lake, 3—2, П—237
Danian, Д—6
Dani glacial stage, Д—5
dark coniferous forest, T—63
Dartians, A—37
date line, Л—158
datum, H—173
datum level. C—350
datum of Kronshtadt staff, H—172
Daun stage, Д—7
dawn, 3—46
day, C—514
dayas, Д—t
dead ice, M—171
dead lake, M—169, П—337
dead neap, K—143
dead river channel. C—366
dead storage, M—172
dead valley, C—518
dead water, M—166, M—170
dead water space, M—170
debit, P—78
debris. Д—188
decalcification, Д—30
decapitation, 11—126
deciduous forest, Л—169
declination of star, C—191
declivity, C—190, У—17
decreasing species, C—265
décrété time, Д—31
deep, 0—129, П—220
deep currents, Г—230
deep drilling, C—33
deep fault, Г—231
deep fold, Г—226
deep karst, Г—232

525

deep ocean, Г—233
deep sea, Г—233
deep sea deposits, A—8
deep sea zone, 0—79
deep-focus earthquakes, Г—238
deeps, Г—234
deep-sea cone, K—292
deep-sea fan, K—292
deep-sea floor, Л—195
deep-seated fault, Г—231
deep-seated structures, Г—229
deepwater wave, К—328
deflation, B—67, Д—69
deflation basins, Д—68
deflation furrows, Б—198
deflation grooves, Ж—16
deflation hollows, Я—4
deflation lake, Д—67
defluction, Д—66, К—398
defluxion, Д—66
deformation field, Д—71
deformations of the Earth's crust, Д—70
deglaciation, Д—25
degradation, Д—54
degradation of permafrost, Д—25
degradation sheet, Д—53
degraded mountains, 0—215
delta, Д—34
delta arm, Г—193
delta deposits, Д—37
delta lakes, Д—36
deltaic coast, Д—38
deltaic deposits, Д—37
deluvium, Д—39
Demyansk lee Age, Д—40
dendrite, Д—41
dendritic drainage, Д—180
dendritic glacier, Д—181
denitrification, Д—44
dénivellation of water surface, Д~43
density currents, П—238
denudation, Д—54
denudation landforms, Д—51
denudation plains, Д—49
denudation plateau. Д—47
denudation step, Д—45
denudalion surfaces, Д—48
denudational slope, Д—52
depiction of natural resources, И— 141
deposited and metamorphosed ice, O— 183
deposited moraine, 0—252
depositional environment, 0—40
deposits, 0—250

526

depression

depression. В—14, В—225, Д—55, П—540
depth, Г-224
depth ice, Д—168
depth of friction, Г—225
depth of measurement, Г—283
depth of observation, Г—283
demo-podzolic soils, Д—SO
descending evolution of relief, H—137
descending springs, H—138
descending wind, H—139
desert, П—636
desert crust, П—631
desert of interior parts of continents, B—137
«desert pavement >, П—632
desert rockplain, П—77
desert varnish. 11—635
desertic rock plain, K—26
desiccation cracks. T—189
desilication, Д—62
desquamation, Д—63
destructionaI landforms, Д—51
dcstructional plains, Д—49
detention basin, П—1
detrital fan, К—291
detrital rocks, 0—26
detritus, Д—64
development of clouds, О—13
development of river, P—36
development of shoreline, P—35
Devonian, Д—24
dew, P—171
dew point, T— 161
diabase, Д—79
diabasic texture, Д—80
diaclase, Д—87
diagenesis, Д—81
diagonal coast, Д—85
diagonal fault, Д—86
diagonal joint, Д—84
diagonal stratification, Д—83
diagonal valley, Д—82
diagrammatic map, К—118
diamond, A —128
diamond dust, A—129
diamond pipe. A—130
diamond spar, К—333
diapir, Д—88
diapir fold, Д—88
diapirism, Д—89
diastem, Д—90
diastromes, Д—91
diastrophism, Д—92
diatomaceous earth, Д—94

diatomaceous ooze, Д—96
diatome ooze, Д—96
diatomite, Д—93
Diatoms, Д—95
diatreme, T—228
dickite, Д—100
'
differential erosion, И—7
differentiation of landscapes, Д—123
differentiation of magma, Д—124
diffluence of current lines, Д—126
diffluence step, Д—125
diffuse front, P—42
diffuse radiation. P—64
Diluvium, Д—101
dimictic lake, Д—102
Dinantian, Д—109
Dinosaurs, Д—110
diopside, Д—111
diorite, Д—112
dip, П—5
dip angle, У—12
dip line, Л—157
dip fault, П—423
direct dejxjsits, К—321
direct radiation, П—591
direct runoff. П—257, П—597
direct surface runoff, П—597
direct thermal stratification, П—593
direction-lines method, 3—109
direction of dip, A—70
disappearance of fold structures, 3—59
disappearance of river, И—144
disappearing river, И—133
discharge currents, C—397
discharge hydrograph, Г—144
discharge of spring, Д—22, P—79
discharge of stream, В—162
discharge section line, Г—162
discharge site, Г—162
discontinuity layer, M—189, C—220
discordant bedding, H—102
discordant coast, П—422
disharmonie folding, Д—114
disjunct area, Д—99
dislocated beds, Д—119
dislocation line, Л—156
dislocations, Д—116
dismembered lake, P—83
dispersion halo. О—160
disrupted beds, P—50
disrupted fold. P—48
dissected plain, P—82
dissected volcano, Э—129

dust
disihene, К—158
distorted beds, Д—119
distortion isograms. И—40
distortions, И —123
distrophic lake, Д—122
disturbance line, Л—156
disturbation till, Д—117
diurnal inequality of tides, C—516
diurnal range, C—515
diurnal tide, П—509
divagation lake, Б —164
divergence, Д—98
diverging terraces, P—81
diversion channel, B—165
divide, B —169
division of water, Д—32
Dnieper Ice Age, Д—131
Dogger, Д—134
doldrum, 3—117
doldrums, Э—27
dolcrite. Д—148
doline, K—97, Д—149
dolomite, Д—161
dolomitization, Д—162
dome, К—445
dome mountains, M—292
domestication. 0—57
dominant species, Д—165
dominants, Д—164
Donau Ice Age, Д—195
Donau-Gûnz Interglacial, Д—194
dormant volcano, У—46
dot method, T—160
double axis sound channel, Д—19
double coast-line, Д—15
down cutting, Г—227
downpour, Л—137
downthrow' side, Л—102, О—147
Downtonian, Д—8
downwarp, П—540
downwearing of slopes, B—287
downw’clling, C—146
draconitic month, Д—171
drag folds, C—179
drainage, Д—186
drainage area, B—174
drainage basin, B—174, P—137
drainage density, Г—414
drainage divide, В—169
drainage lake, П—582
drainage net, Г—145
drainage network, P—132
drainage pattern, K—294

527

drainage system, P —132
drawing base, K—109
drawoff, B—160
draw-off, B—160
dredging, Д—169
dreikanter, T—182
Drenthe stage, Д—187
drift, Д—183, H—32, П—255
drift of deposits, П—451
drift theory, Д—190
drifting snow storm, H—133
drift less area, Б—69
drill core, K—157
drilling, Б—226
drilling hole. Б-227
drilling well, Б—227
dripstone deposits, H—51
drizzle, M—321
drizzling log, M— 322
drizzling rain, M—321
drought, 3—51
drought period. M—109
drought resistance, 3—52
drowned river, 3—57, Л—142
drumlin, Д—192
druse, Д—191
dry bed, C—525
dry climate, A—252
dry delta, H—17
dry flat-bottom valley, Д—144
dry meadow’, C—524
dry meadows in Jakoutia, 4—4
dry period. C—527
dry puna, T—136
dry season, C—527
dry tropical deciduous forest, C—530
dry tropical semi-deciduous forest, C—531
dry valley, C—518
dry wind. C—523
dry-adiabatic gradient, C—521
dry-adiabatic lapse rate, C—521
dry-adiabatic process, C—522
Dryas, Д—189
drying cracks, T—189
drying up river, H—133
dune lake, Д—200
dune ridges, Д—201
dune valleys, M— 96
dunes, Д—202
dunite, Д—196
duration of flood tide, В—234
dust avalanche, C—519
dust devil, П—643

528

dust

------- —-------

dust fall, B—286
dust haze, M—77
dust spout« П—643
dust whirl, П—643
dwarf forms, K—82
dwarfish forms, K—82
dwarf-shrub heath, В—37
dyke, Д-2, 3-42
dynamic climatology, Д—105
dynamic geology, Д-103
dynamic geomorphology, Д—104
dynamic metamorphism. Д—108
dynamic meteorology» Д—106

E
Earth, 3-80
Earth currents, 3—91
earth flow, 0—135
Earth motion, Д—10
earth oil, H —111
earth pillars, 3—81
earth pyramids, 3—81
earth pilch, M —37
earth science, 3—78
earth shifts. Д—116
earth shock, 3—79
earth wax, О—68
earthquake, 3—79
Earth’s axis, 3—84
Earth’s core, Я—2
Earth’s crust, 3—83
Earth’s ellipsoid, 3—90
Earth’s flattening, C—118
Earth’s gravitational field, Г-340
Earth's magnetism, 3—88
Earth’s mantle, M —41
Earth’s orbit. О—149
Earth’s spheroid, 3—89
earth-worms, 3—82
east, B— 218
east wind drift, B—220
ebb current, 0—248
ebb-Lide, 0—247
Eburonian, Э—1
echelon folding, K—435
echelon section, K—436
Echinoderms, И —3
eclipse, 3—54
ecliptic, Э—49
ecliptical coordinates, Э—52
eclogite, 3—53
ecocide, Э—66

■ УП_________

ecological amplitude, Э—55
ecological balance, Э—62
ecological factors, Э—59
ecological niche, Э—57
ecological optimum, Э—60
ecological range, Э—55
ecological series, Э—61
ecological types, Э—58
ecological valence, Э—56
ecology, Э—63
ecosystem, Э—64
•
ecotope, Э—55
ectogenic meromixis, M—164
ecumene, Э—22
edaphic formation, Э—18
edaphon, Э—19
eddy, B—101, B—157
eddy erosion in river bed, 3—6
eddy’s structure, B—99
.
edificators, Э—20
Ecmian Interglacial, Э—21
effective precipitation, 3—156
effective radiation, 3—155
effluent of lake, C—396
effluent river, Э—154
efflueni stream, Э—154
efflux of lake, C—396
effusion, Э—158
effusive rock, Э—157
egg-stone, 0—131
Eifelian, 3—23
Ekman spiral, Э—54
elementary landscape, Э—77
elementary soil processes, 3—76
elementary surfaces of landforms, Г—353
elevated block, Г—324
elevated reefs, П—317
elevation, В—303
elfin w<»od, C—393
elfin woodland, K—384
ellipsoidal lava, П—180
elongation, Э—81
Elster lee Age, Э—83
Elsterian, 3—83
eluvial horizon, 3—84
eluvial landsca|>c, Э—85
eluvium, Э—86
embayed coast, Б—237
embayment, JI—142
emerald. H —60
emission of heat, T—76
Emsian, Э—87
encircling reef, Б—96

eruption
enclosed sea, В—128
end moraine, К—255
end moraine lakes, К—256
endangered species, И—143
endemic forms, 3—88
endemics, Э—88
endodynamic succession, Э—95
endogene processes, Э—90
endogenetic deposits, Э—89
endogenetic processes, Э—90
endophytes, Э—94
endorheic basin. Б—111
endorheic lake, Б —109
endorheic region, Э—93
endorheism, В —131
cndozoochores, 3—91
endozoochorous plants, Э—91
Eneolithic, Э—96
cnglacial drift, B—133
engrafted valley, П—532
enstatite, Э—97
entomochores, Э—99
entomochorous plants, Э—99
entomophages, Э—98
entomophagous animals, Э—98
entrainment, В—141
enveloping bedding, 0—22
environment, Ф—18, О—106
environment forming plants, Э—20
Eocambrian, 3—100
Eocene, Э—109
eolian deposits, Э—103
eolian landforms, 3—105
eolian processes, Э—104
eolinites, Э —103
Eon, Э—106
Eonothem, 3—107
Eopleistocene, Э —108
epeirogenesis, 3—110
epeirogenetic movements, Э—110
ephemeral lake, П —143
ephemeral stream, П—124
ephcmerals, 3—152
ephcmcrids time, 3—149
ephemeroids, 3—151
epicenter, 3 — 122
epicentral area, 3—123
epicentre. 3 — 122
epicontinental sea, 3—116
epidote, 3 — 114
epigenesis, 3—111
epigenetic river, 3—112
epigeosyncline mountains, 3—113
A

34 Словарь терминов

epilimnion, 3—117
epiphylls, 3—120
epiphytes, 3—121
epiphytic plants, Э—121
epi plat formian mountains, B—197
epiplatformian orogenesis, 3—119
epirogenic movements, К—222
epizoochores, Э—115
epizoochorous plants, Э—115
epoch geological, Э—124
equal-angle projections, P—11
equal-area projections, P—6
equatorial air, Э—33
equatorial air mass, 3—33
equatorial belt, Э—35
equatorial circulation. Э—28
equatorial climate, Э—34
equatorial coordinates, 3—32
equatorial countercurrent, M—114
equatorial countercurrents, П—68
equatorial current, 3—31
equatorial currents, П—69
equatorial depression, 3—25
equatorial forests zones, 3—36
equatorial tide, Э—31
equatorial trough, Э—25
equatorial undercurrent, 3—29
equatorial west-wind zone, 3—26
equatorial zone, 3—35
equidistant projections, P—10
equigranular texture, P—9
equilibrium profile, П—584
equinoctial rains, P—7
equinox, P—8
equiplain, 3—40
equiplanation, 3—39
equiscalar surfaces, И—48
equivalent projections, P—6
era, 3—126
Erathem, 3—127
erg, 3—128, П-160
eroding river, 3—130
erosion, 3-136, Д-54
erosion mountains, 3—133
erosion of sea floor, 3—137
erosion ridge, 3—50
erosion terrace, 3 — 132, Ц—42
eros ion al glacis, Г—203
erosional valley, 3—131
erratic blocks, 3—139
erratics, 3—139
eruption, B—271
eruption centre, 3—141

529

530

eruption

eruption effusive, Л—7
eruption of mixed type, C—235
eruptive activity, Э—140
eruptive breccia, B—251
eruptive vent, Э—141
escarp, У—51
escarpment, У—51
eskers, О—70
espinal, Э—144
espinar, Э—144
essential minerals of rock, П—431
estavelles, Э—145
estuary, Э—146
ctesian winds, Э—147
Ethiopian faunistic region,
Э-153
ethmolith, Э —148
eugeosyncline, Э—3
eu limnoplankton, Л—147
<4iphotic layer, Э—16
euphotic region, Э —16
euryhalinity, Э—8
euryhygrobionts, Э—9
euryoxybionts, Э—10
euryphagous animals, Э—14
Eurypterids, Э—11
curythermobionts, Э—12
euryLopic organisms, Э—7
eurytopobionts. Э—13
curyva lents, Э—7
custatic movements, Э—15
eutrophic fen, E—2
eutrophic lake, E—3
eutrophic plants, E—4
eutrophic swamp, E—2
eutrophication, E—1
evaporation, И—130
evaporative capacity, И—131
tvaporite deposits, Э—2
evaporites, Э—2
evapotranspiration, C—506
cvengrained texture, P—9
evergreen forest, B—76
evergreen plants, B—75
evergreen thorn bush, Э—144
evorsion, Э—6
exaration, Э—41
excavations, Г—307
exfoliation domes, C—23
exhumed forms of relief, 0—239
exogcnetic deposits, Э—42
exogenic processes, Э—43
exogenous processes, Э—43

exogeosyndinal, Э—44
exorheic drainage, В—125
cxorhcic lake, C—403
exorheism, В—125
exosphere, Э—46
exotic river, T—170
explanation, Л—42
explosion, Э—67
explosive activity, Э—67
explosive ejection, B—81
explosive eruption, B—81
exposure, О—28
external perspective projection, B—127
external shoreline, B —126
externides, Э — 69
extinct volcano. П—452
extinction, B—283
extragalactic nebula, Г—8
extraglacial deposits, £—70
cxtratropica 1 cyclon, В—122
extra-tropical monsoon, B—121
cxtrazonal vegetation, Э —71
extreme continental climate, P—109
extrusion, Э—74
extrusive edifice, Э—72
eye of storm, Г—201
,
eye survey, Г—202
eyed texture, 0—276

F
facetted boulder, T—182
facetted pebble, T—182
facies, Ф—18
fahl orc, Б—153
fahlite, Б—153
fair copy, И—17
fair drafting, И—17
fairway, Ф —7
fairy stones, И—66
fall, B—166, 0-196
fall of stream, П—6
fall wind, П—4
falling tide, 0—247
fallow soils, 3—20
false bedding, K—344, П—111
false terraces, П—511
Famennian, Ф—3
fan fold, B—25
fan of wandering, B—24
fanglomerates, Ф—4
fan-shaped fold, В—25
farewell rock, 0—207

floating
Farmdale Interstadial, Ф—8
fast ice, П—519
Fata-Morgana, Ф—9
fault, P—40, C—26
fault breccia, Б—209
fault bundle, П—639
fault fissure, C—230
fault escarpment, C—29
fault ledge, C—29
fault movements, P—S3
fault plane, П—263
fault scarp, C—29
fault surface, П—263
fault zone, P—41
fault-basin lake, P—160
fault-block valley, Д—153
faulted mountains, Г—241
faulted structure, C—436
fault-line valley, C—27
faults, P—54
fauna, Ф —10
faunal region, Ф—11
faunistic complex, Ф—13
faunistic district, Ф—14
faunistic clement, Ф—13
faunistic kingdom, Ф—17
faunistic parcel, Ф—15
faunistic province, Ф—12
faunistic region, Ф —11
faunistic subdivision of land, Ф—16
fayalite, Ф—19
feather-grass steppe, K—216
feathering-out of layer, B—282
feather like dissection of mountain, П—418
feldspar group, П—350
feldspars, П—350
feldspathids, Ф—21
feldspathisation, Ф—20
feldspathoids. Ф—21
felsite, Ф—22
felsitic texture, Ф—23
fen. Б-184
ferns, П—48
ferrallitic soils, Ф—30
ferrallitization, Ф—29
ferroferritc, M—8
ferro ilmenite, K—226
ferruginous concretions, Ж — S
ferruginous crust, Л—37
ferruginous sandstone, Ж—7
fibrous gypsum. C—89
field of lapies, K—92
field sketching, Г—202
34

field stratum, T—169
fill-in-fill terrace, B—118
filtration, Ф—55
fine rain, M—321
fine sand, M—144
fine-grained texture, T—142
finger-lake, П—38
finger-like delta. JI—205
Finiglacial, Ф—56
fiords, Ф —124
fiorite, К—381
fireball, Б-177
fire-lake, Л—8
firn, Ф—59
firn field, Ф—61
firn line, П—195, Ф—60
first quarter, П—93
firth, Л-142
fishes, P—190
fish rock. И—61. 0—133
fissure, T—183
fissure eruptions, Л—152
fissure ices, Ж—37
fissure volcanoes, T—185
fissure water, T—184
fissuring, T—187
fixed dunes, 3—15
fixed ground water, C—47
fixed points, О—140
fixed sand mounds, К—456
fixed topography, Ф—53
fixing organisms, A—77
fixism, Ф—52
fjelds, Ф-123
Flandrian transgression, Ф—74
flat bed, Г—286
flat bog, П—230
flat coast, 0—253
flat interfluve. П—201
flat pitch, Г-286
flat-bottom steppe depressions,
flat-bottomed valley, П—335
flattening of flood wave, P—63
flattening of slopes, B—287
flat-topped fold, К—327
flat-topped seamounts, Г —6
flatworms, П—228
fleet, P-189
flexure. Ф—75
flint, K—377
flintclay, K—63
flinty concretion, K—378
floating bog, C—318

531

C—335

532

floatiog

floating ice, П—198
floating island, C—318
floc, Л-92
flood, H-6, П—2, П—373, П-507
flood caused by snowmelt, B—60
flood currents, П — 514
flood flow, П—3
flood resulting from rains, Д—136
flood tuff, И—4
flooding, 3—56
flood-plain, П—334
flood-plain deposits, П—338
flood-plain forest, Л—40
flood-plain icing, H—22
flood-plain lake, П—337
flood-plain meadow, IT—340
flood-plain swamp, П—336
flood-plain valley, П—335
floor, Д—132
floor of bed, П—319
floor of ocean, Л—195
floor of scam, П—319
flora, Ф—78
floral element, Ф—81
floristic element, Ф—81
floristic kingdom, Ф—83
floristic maps, Ф—80
floristic province, Ф—79
floristic region, Ф—83
floristic subdivision of land, Ф—82
flow, P—78. C—394
flow folds, C—180
flow line, Л—161
flow structure, Ф—90
flowage folds, C—180
flowering plants, П—346
flowing water, T—59
flowline. Л—160
fluctuation of river discharge, К—218
fluctuation of sea level, К—219
fluctuations of glaciers, K—220
fluid, Ф —89
fluor-spar, Ф—91
fluorite, Ф—91
fluvial deposits, A—127
fluvial hydrology, P—131
fluvial landforms, Ф—84
fluvial plains, A—125
fluvial terrace above flood-plain,
H—16
fluvioglacial deposits, Ф—85
fluvioglacial processes, Ф—86
fluvioglacial terraces, Ф—88

Ч
fluxion structure, Ф—90
flying reptiles, K—423
flysch, Ф—76
foam-stone, П—90
focus of earthquake, Г—184, О—275
foehn, Ф—24
foehn wind, Ф—24
fog, T—231
fold, C—176
fold area, C—184
fold belt, C—189
fold system, C—185
fold-fault, C—183
folded block mountains, C—186
folded mountains, C—188
folded region, C—184
folding, C—181, C—187
folding epoch, Э—125
folding movements, C—182
folding phases, Ф—2
folding zone, C—189
foliated structure, Л—167
foot of mountain, П—318
foot of slope, П—318
foothills, П—480
Foraminifera, Ф—93
forb steppe, P—45
forb-meadow steppe, P—46
forbs, P—47
forced convection, В—285
forced current, Д—185
"
forced waves, B—69
ford, П—110
forecast maps, П—541
foredeep, K—360
foreland, Ф—94
forerunners of earthquake, П—473
foreshocks, Ф—98
forest, Л—112
forest climate, Л—115, Л—166
forest melioration, Л—119
forest reclamation, Л—119
forest resources, Л—117
forest vegetation, Л—114
forest-steppe, Л—123
forest-tundra zone, Л—124
forested lowland, П—352
■«forested terraces Б—197
foretrough, К—360
formation, C—41, Ф—95
former river meander, C—366
forms of the Earth surface, Ф—96
forsterite, Ф—97

geodetic
fossil coals, У—7
fossil droppings. К—303
fossil ice, И—126, H—272
fossil plants, И—125
fossil soils, П—27
fossilisation, О—75, Ф—99
fossils, О—74
foundering, С—36
fractonimbus, P—49
fracture, P—40, T—183
fracturing, F—53, T—187
fragmental limestone, O—27
fragmentai texture, K—175
Frasnian, Ф —110
frazil, Ш—44
free atmosphere, C—42
free atmosphere climate, К—183
free meanders, C—44
free silver, C —103
free surface channel, 0—244
free waters, Б—72
freeze and thaw désintégration.
M—319
freeze-up, Л—85
freezing, Л—85
freezing fog, Л—99
frequency, B—238
fresh-water lake, П—491
freshet, В—60
fringing forest, Г—12
fringing reef, Б—96
fringing sea, О—101
front, A—311
frontal moraine, K—255
frontal moraine lakes, K—256
frontal precipitations, Ф—117
frontal thunderstorm, Ф—113
frontal waves, Ф—116
frontal zone, Ф—114
frontogenesis, Ф—118
frost, 3—31, M—318
frost cracks, M —320
frost free period, Б—71
frost mound, Б—219
frost weathering, M—319
frozen rain, Л—95
full moon, П—370
fully mature shoreline, 3—133
fumaroles, Ф—120
fundamental complex, Ф—121
fungi, Г-376
funnel cloud. 0—14
Fusulinids, Ф—119

533

G
gabbro, Г—1
gaining river, Э—154
gaize, 0—136
galactic nebula, Г—9
galaxies, Г—8
Galaxy, Г—7
galena, Г—11
galenite, Г—11
galeria forest, Г—12
galmyrolysis, Г—22
gangue. Ж—36
gap, У—59
gap in the succession of strata, C—416
gaping fault, P—38
gaping fissures, 0—245
garigue, Г—25
garmsil, Г—27
garnets, Г—352
garrigue. Г—25
garua, Г—29
Gastropods, Б—217
Gauss-Krüger projection, Г—31
geanticline, Г—53
Gedinnian, Ж—4
gem stones, Д—170
gene pool, Г—52
general atmospheric circulation, 0—43
general base level, 0—46
general cartography, К—110
general maps, 0—8
general scale (of lengths or of areas),
Г—199
generalization, Г—48
generation of relief, Г—49
genetic homogeneity, Г—50
geobotany, Г—54
geocentric coordinates, Г—124
geocentric system of the universe, Г—123
geochemical anomaly, Г—115
geochemical barriers, Г—117
geochemical landscape, Г—119
geochemical maps, Г—118
geochemical survey, Г—116
geochemistry, Г—120
geochemistry of landscapes, Г—121
geochronology, Г—122
geocratic periods, Г—82
geocryology, Г—83
geode, Ж—21
geodetic control. Г—77
geodetic coordinates, Г—78

534

geodesy

geodesy, Г—79
gcoflcxure, Г—114
geographic cycle. Г—72
geographic latitude, Г—62
geographic longitude, Г—56
geographical belt, Г—71
geographical complex, Г—527
geographical components, Г—65
geographical coordinates, Г—66
geographical cycle, Г—72
geographical distribution, Г—74
geographical landscape, Л—25
geographical maps, Г—64
geographical pole. П—396
geographical zonality, Г—58
geographical zone, Г—57, Г—71
geography, Г—75
geohydrology, Г—143
geoid, Г—80
geological age, B —26. B—193
geological group, C—109
geological maps, Г—86
geological period, П—140
geological profile, Г—87
geological prospecting, П—331.
geological section, Г—87
geological series, О—235
geological stage, Я—13
geological structure, Г—85
geological survey, Г—84
geological system, C —163
geology, Г—89
geomagnetic reversal, И—70
geomorphic contrasts, K—287
geomorph ic levels, Г—92
geomorphic maps, Г—91
geomorphological maps, Г—91
gcomorphological profile, Г—93
geomorphologica I regiona lisation,
geomorphology, Г—96
geomorphology of land, Г—97
geophysics, Г—111
geophytes, Г—113
geostrophic current, Г—103
geostrophic, wind, Г—102
geosynclinal area, Г—99
geosynclinal bell, Г—101
geosynclinal system, Г—100
geosyncline, Г—98
geospheres, Г—104
geotechnical system, Г—110
geolecture, Г—106
geothermal gradient, Г—109

________________________________________
geothermic step, Г—108
geothermics, Г—107
geyser, Г—33
geyserite, К—381
giant stairway, K—87
giant’s causeway, M—359
gipfelflur, В-53
Girkanian basin, Г—192
Givetian, Ж —28
Gjelian, Г—133
glacial age, Л—77
glacial anticyclone, Л—70
glacial complex, Л—74
glacial cycle, Л—80, 0—114
glacial denudation, Л—49
glacial deposits, Л—56
glacial destructicn, Л—50
glacial drifL, Л—56, M—310
glacial erosion, Л—49
glacial fluctuations, K—220
glacial forms of relief, Л—78
glacial geology, Л—48
glacial high-pressure region, Л—70
glacial lake, Л—64
glacial landforms, Л—78
glacial mill Л—52
glacial moulin, Л—52
glacial movement, Д—11
glacial outwash, Ф—85
glacial period, Л—77
glacial polish, Л—58
glacial stage, Л—55
glacial stream, Л—54
glacial stria, Л—59
glacial striation, Л—59
glacial tectonics, Г—247
glacial theory, Л—56
glacial trough, T—197
Г—95
glacial valley, Л—51
glacial carved valley, T—1Э7
glaciation, O—lll
glaciation boundary, 0—113
glacier, Л—44
glacier bed, Л—194
glacier breeze, Л—71
glacier burst, Л—53
glacier cave, Л—73
glacier fissures, Л—69
glacier flood, Л—63
glacier ice, Л—76
glacier lake, Л—64
glacier milk, Л—62
glacier of the Alaskian type, П—479

greisening
glacier of volcanic cone, Л—45
glacier outburst flood, Л—63
glacier stairway, K—87
glacier table, Л—73
glacier tongue, Л—81
glacier with enlarged tongue, Б—223
glacier-dammed lake, Л—65
glaciо isostasy, Г—248
glaciology, Г—249
glass-porphyry, B—98
glassy feldspar, C—13
glassy texture, B—97
Glauber’s salt, M—249
glauconite, Г—205
glauconitic sand, Г—206
glaze. Г—262
glazed frost, Г—262
,
t
glen, Г—210
gleyic horizon, Г—208
gleying, 0 — 50
gleyization, 0—50
gley podzolic soils, Г—209
gley soils, Г—207
glide plane. 3—97
glint, Г—218
global hemispheres, П—391
global pollution, Г—221
global radiation, C—505
globe, Г—223
globe lightning, Ж—4
Globigerina ooze, Г—222
globular jointing, Ж—5
glowing cloud, P—62
glyptogenesis, Г—220
gneiss, Г—250
gneissic structure, Г—251
gneissose granite, Г—359
gnomonic projection, Г—252
goethite, Г—130
gold ores. 3—115
golets, Г—268
golcts terraces, H—10
Golitsin’s layer, Г—259
Gondwana, Г—276
Gondwanaland, Г—276
goosc-fcot delta, Л—205
gorge, У—59, К—59
Gotian folding, Г—331
Gotiglacial stage, Г—330
graben, Г—332
graben lake, P—160
graben-valley, Д—153
graded bedding, Г—347

535

graded coasts, B—291
graded profile, П—584
graded sediments, 0—266
gradient, Г—348
gradient currents, Г—349
gradient of river, П—6
gradient wind, Г—350
Gramineae, 3—104
grammatite. T—179
granite, Г—354
granite layer, Г—357
granite gneiss dome, Г—360
granitic texture, Г—358
granitization, Г—355
granodiorite, Г—361
granular ice, Ф—59
granulometric composition, Г—362
graphical scale, Л—153
graphite, Г—365
Graptolites, Г—363
grass fen, T—168
grass moor, T—168
grass steppe. 3—105
grauwacka, Г—364
gray desert soils, C—112
gray forest soils, C—116
gray-brown desert soils, C—111
graywacke, Г—364
gravel, Г—336
Gravettian, Г—335
gravimetry, Г—337
gravitation, Г—345
gravitation processes, Г—342
gravitational field of the Earth, Г—34C
gravitational water, Г—341
gravity anomaly, Г—338
gravity folds, Г—343
gravity slope, Г—344
gravity waters, Б—72, Г—341
gravity wave, Г—339
gravity wind, П—4
grease ice, Л—93
Great Discoveries, B—33
great plains, B—32
green algae, 3—76
green rocks, 3—75
green schist. 3—77
greenhouse effect, П—62
Greenland high, Г—374
greenstones, 3—75
Gregorian calendar, H—153
greisen, Г—371
greisening, Г—372

536

greisenlzation

greisenization, Г—372
GrcnviIlian folding, Г—373
greywacke, Г—364
grid azimuth, Д—113
grid bearing, Д—113
grikes, K—93
Grimaldi regression, К—379
grit. Г—334. Г—336
gritrock, Г—334
gritstone, Г—334, Г—388
grivas, Г—377
grossularite, Г—385
grotto. Г—386
ground, Г—392
ground avalanche, Г—393
ground fog, П—329
ground ice, Д—1(8. П—301
ground moraine, Д—166
ground moraine plain, И—94
ground vegetational cover,

H—38
ground vein, Г—392
ground water, 11—300
ground water budget, Б—24
ground waler divide, B—170
ground waLer table, 3—£6
grounded ic« hummock, C—358
ground ice wedges, Ж—37
ground water flow, П—303
group of convergent faults,
П-639
growing delta, P—77
growing season, В—23
Gschnitz stage, Г—415
guano, Г—401
gulch, О—48
gulf, 3-22
gullied landscape, Д—155
gully, 0 — 48
Günz Ice Age, Г—417
Günz Mindel Interglacial,
Г—416
Gurian basin, Г—412
Guronian folding, Г—404
gust of wind, Ж—24
gusty wind, Г—440
guyots, Г—6
Gymnosperms, Г—264
gypsic horizon, Г—188
gypsophileus plants, Г—191
gypsum, Г—186
gypsum crust, Г—187
gyre, 0—87

К---------------------

H
habitat. M—184
hachure method, Ш—42
hachuring, 111—42
hadal, У—20
hadal zone, У—20
hail, Г—346
ha If-desert, П—389
half-interval contour lines, П—382
half-oranges, П—379
halite, Г—15
halo, Г—16
halo of dispersion. 0—160
halogen rocks, Г—17
halogenic rocks, Г—17
halocline, Г—19
halogenous soils, Г—18
halokinesis, C—295
halophytes. Г—20
halophytic plants, Г—20
hamada, Г—23
hammada. К—26
hammock jointing, П—326
hanging valley, B—94
harbour, Г—4
harbour oscillation, T—250
hard coal, A—216
hardness of water, Ж—27
hardw'ood forest, Л—165
harmonic fold, Г—26
~
Hauterivian, Г—329
Hawaiian high, Г—2
Hawaiian-type eruption, Г—3
haze, M—77
head, M—388
head of bed, Г—260
headland, M—388
headward erosion, P—99
headwatcr(s), B—59, И—137
heat balance of the Earth surface, T—77
beat balance of the Earth-Atmosphere
system, T—78
heat equator, T—80
heat exchange in atmosphere, T—82
heat exchange in sea, T—83
heat exchange in soil, T—84
heat flow, T—79
heath, B—37
heath barrens, П—629
heathland, П—629
heavy concentrate. III—29
heavy rain, Л—137

hum
heavy snow-storm, П—628
heavy spar, Б—35
hedenbergite, Г—32
hekistothermal plants, Г—35
hekistotherms, Г—35
helictites, Г—36
heliocentric coordinates, Г—41
heliocentric system of the Universe, Г—40
Heiiolitids, Г—37
heliophobes, Г—39
heliophytes, Г—38
helophytes, Г—42
Helvetian, Г—43
hematite, Г—44
hemianticline, C—448
hemicryptophytes, Г—46
hemihylaea, Г—45
hemimorphite, Г—47
hepatic cinnabar, P—175
herb layer, T—169
herbaceous plants, T—167
herbaceous stratum, T—169
herbaceous swamp, T—168
herbivores, Ф—70, T—166, P—73
herbivorous animals, T—166, P—73
herbs, F—47
llercynian folding, Г—126
Hercynides, Г—125
heterogenous rivers, P—44
heterosphere, 1—127
heterotrophic organisms, Г—129
heterotypic valleys, 1—128
Hettangian, Г—131
hidden discordance, C —196
high, A—213
high arctic climate, IT—41C
high bank, Я —10
high clouds, B—295
high latitudes, B—296
liigh level front, E—54
high moor, 0—119
high mountain, B—299
high mountain climate, B—298 .
high mountain relief, B—299
high plain, B—183
high plateau, H—12
high seas, 0-242
high tide, П—367
high water, П—373, П—367
high water full change, П—L04"
high-angle fault, K—422
higher high water, B—293
higher low water, В—292

537

highland, H—12
high-level clouds, B—295
hill, X—32
hill mound, K—447
hill shading, 0—255
hillock, X—32, К-353
hillock sands, Б—221
hills, X—34
hinge of fold, Ж—2, 3—29
llipparion, Г—185
historical geology, И —138
hoar frost, И—84
hoarfrost, И—84
hog's backs, C—40
holarctie faunistic region, Г—257
holarctie floristic kingdom, Г—258
hole, 0—129
hollow, JI—191
hollow plain, B—142
Holocene, Г—265
holocrystalline texture, П—369
holomictic lakes, Г—263
Holsteinian Interglacial, Г—269
homocline, Г—272
homogeneous atmosphere, Г—273
homogeneous layer, Г—271
homogeneous surfaces, Г—51
homogeneous volcano, Г—270
homothermy, Г—274
homotypic valleys, Г—275
honeycomb relief, Я—20
honeycomb rocks, C —307
horizon, Г—282
horizontal baric gradient, Г—289
horizontal bedding, Г—285
horizontal coordinates, Г—288
horizontal dissection of mountains, Г—287
horizontal equivalent, 3—24
horizontal temperature gradient, Г—290
hornblende, P—163
horned dinosaurs, P—162
hornfels, P —164
horn peak, К—84
hornstone, P—164
horse latitudes, K—269
horseshoe-shaped glaciers, П—309
horst, Г—324
hot climate, Ж—2
hot cloud, P—62
hot springs, Г—327
hour angle, 4—7
Hudsonian folding, Г—404
hum, X—46

538

humic
.1

humic acids, Г—407
humic, horizon, Г—411
humid air, B—112
humid climate, Г—406
humid desert climate, B—108
humidification, У—5
humidity deficit, Д—65
humification, Г—408
hummock, K—353
hummocky topography, M—147
humolites, Г—409
humus, Г—410
humus horizon, Г—411
hurricane, У—30
hydaLopbytes, Г—138
hydraulic currents. C—397
hydraulic engineering, Г—169
hydrobiology, Г—139
hydrobiontes, Г—140
hydrobiose, Г—141
hydrocharites, Г—171
hydrochores, Г—172
hydrochorous plants, Г—172
hydrogen ic soils, Г—164
hydrogeography, Г—142
hydrogeology, Г—143
hydrographic network, Г—145
hydrographical section, 0—93
hydrography, Г—147
hydrolaccoliths, Г—148
hydrological computations, Г—152
hydrologic(al) cycle, B—105, K—417
hydrological designs, Г—152
hydrological forecast. Г—154
hydrological maps, Г—151
hydrological network. Г—150
hydrological regime, Г—155
hydrological regionalisation, Г—157
hydrological season, Г—156
hydrological serial measurement, Г—149
hydrological year, Г—153
hydrology, P-131, Г-158
hydrometeors, Г—160
hydrometric network, Г—161
hydrometric section, Г—162
hydromelry, Г—163
hydromicas, Г—165
hydromorphic podzolic soils, П—304
hydromorphic soils, Г—164
hydrophytes, Г—170
hydrosphere, Г—166
hydrothermal deposits, Г—167
hydrothermal metamorphism, Г—168

------------------------

hygrophils, Г—136
hygrophytes, Г—137
hygroscopic water, Г—135
hylea, B—111
Hyoliths, X—22
hypergencsis, Г—176
hypergenic minerals, Г—178
hyperhalin lake, C—10
hypersthene, Г—180
hypocentre. Г—184
hypogenic deposits, Э—89
hypolimnion, Г—183
hypothesis of contracting Earth, K—286
hypothesis of hypodifferentiation of the
Earth, Г—228
hypothesis of subcrustal currents, П—310
hypsographical curve, Г—189
hypsometric maps, Г—190

I
ice, Л—43
Ice Age, Л—60
ice age, Л—77
ice barrier, Л—94
ice cake, Л—230
ice cascade, Л—83
ice cave, П—172
ice chute, Л—83
ice clouds, Л—100
ice conditions. Л—82
ice cover, Л—97
ice covering, Л—97
ice dam, 3—58
ice desert, Л—91
ice divide, Л—84
ice dome, Л—75
ice drift, Д—184, Л—86
ice floe, Л—230
ice flow, Л—98
ice front, Л—94
ice gruel, Л—88
ice hummock, T—154
ice jam, 3—8
ice lenses, C—64
ice movement, Л—86
ice pellets, Л—89
ice pinnacles on the glacier, C—101
ice raft, Л—230
ice rind, C—195
ice sheets, Л—67
ice stream, Л—98
ice thrust moraine, M—311

intermediate
ice veines, Ж—37
ice water, T—14
a
iceberg, A—78
icecap, Л—57
ice dam lake, П —484
ice-dammed lake, Л—65
icefall, Л—83
iceland crystal. И—129
iceland spar, И—129
Icelandic low, И —128
icelead, P—37
ice-marginal valley, П—468
ice-marginal valleys, П—99
iceshcd, Л—84
ice-wedges, Ж—37
ichnofossils, И—146
Ichthyosaurs, И—147
icing, H—22
icing field, H—22
igapo, И—1
igneous roeks, M—5
ignimbrite, И—4
Illinoian Ice Age, И—63
illuvial horizon, И—64
ilmenite, И—65
imbricate structure, 4—23
immature soils, H—94
immediate runoff, П—257, П—597
impactite, И—67
imperfectly developed soils, H—94
impermeable layer, В—177
impermeable rocks, B—178
impoverishment cf soil, И—140
inbreak, B—240
incised meanders, B—229
incised valley, B—228
inclined fault, H—21
inclined fold, H—20
inclined plain, H—19
inclusions, B —102
indented coast, Б—237
index boulder, Э—139
index-fossils, P—180
Indian, И—83
Indian summer. Б —1
indicator boulders, Э—139
indicator plants, P—66, И—8C
indigo copper, К—215
Indo-Malayan faunistic region, И—81
Indricothérium, И—82
industrial stones, П—299
industry, П—559
inequality of tides, H—96

inequigranular texture, H—97
inertia current, И—S5
infiltration, И —105
influent flow, ÏZ —106
infrared radiation, И—107
infrared rays, И —107
infusorial earth, Д—94
ingression, И—79
ingression coasts, И—77
ingression narrows, И—78
ingression sea, И—76
ingression straits, И—78
ingressive occurrence, И—75
ingrown meanders, B—229
inharmonious folding, Д—114
inherited landforms, У—27
initial landforms, П—100
initial plain, П—96
initial structural relief, П—98
initial tectonic relief, П—98
injected body, И—100
injected ices, И—111
injected mass, И—100
injection, И—103, И—112
injection breccia, И—110
inland lakes, B —139
inland sea, B—128, M—111
inlet, Г—402
inliers, T —48
inner core, C —493
inner shoreline, В—132
Insects, H—45
insequent drainage, Д—18Q
.insequent valley, И—86
inselberg karst, 0—210
inselbergs, 0 — 222
insert maps, K—122
insert terrace, B —118
inshore station, P—110
insolation, И—88
insolat.ional weathering, И—87
insular shelf, 0—221
integration of landscape, И—*90
interbed, П—567
interbedding, П —122
interdiurnal variability, M—103
interdunal hollows, M—106
interfluve, M—102
interglacial, M —HO
interior coastline, B—132
interior-basin drainage, B—131
interlayer, П—567
intermediate flow, П—557

539

540

intermediate

ntermediate layer, П—558
ntennittent lake, П—143
ntermittent river, П —141
ntermittent stream, П—124
ntcrinountain depression, В —136
ntermontane depression, M—93
ntcrinontane plain, M—-94
ntermontane trough, M—95
n Cerna I pressure currents, П—238
nternal processes, Э—90
nternal seiche, B—134
internal waves, B—129
International Geophysical Year, M~99
International Onc-in-Million map of the
World, M—97
International Polar Year, M—101
international reserve, 3—40
International Year of Quiet Sun, M—100
inlcrnides, И—92
interpretation of air photographs, Д—72
interrupted erosion cycle, H—43
interrupted stream, П—489
interstadial, M —116
interstratificalion, П—122
interstream area, M—102
intertidal zone, П—512
intertropical convergence zone, B—140
intra-contincntal basin, К—282
intragcoanticline, И—34
intrageosyncline, И—95
intrapermafrost water, M—112
intrazonal soils, И—98
intrazonal vegetation, И—96
intrazonalily, И—97
intrenched meanders, В—229
introduction, И—99
intrusion, И—102
intrusive, И—100
intrusive igneous rock, И—101
intrusive sheet, П—208
inundation, 3—56, H—6
inverse moraine cones, И—68
inverse thermal stratification, 0—31
inversion of relief, И—73
invertebrate palaeontology, П—25
inverted bedding, 0—143
inverted fold, О—142
inverted limb of fold, О—144
inverted relief, И—69
ionization of atmosphere, И—114
ionosphere, И—115
iridescent clouds, И—117
iron chromate. X—43

iron glance, Ж—10
iron hat, Ж—8
iron meteorite, Ж—12
iron ores, Ж—9
iron pyrite, П—185
iron pyrites, K—227
iron spar, C—122
iron stone concretions, 0—180
iron-chrysolite, Ф—19
ironstones, Ж—9
irrigation, 0—174
isanomales, И—6
island, 0—220
island arcs, 0—223
island arcs zone. П—127
island shoal, 0—221
isoamplitudcs, И—21
isoancmons, И—22
isoanthes, 11—23
isobaric surface, И—25
isobars, И—26
isobases, И—24
isobathes. И—27
isobathic curves. И—27
isochiones, И —58
isochrones, И—59
isoclinal bedding. И—37
isoclinal fold, И—34
isoclinal lines, И—39
isoclinal ridge, И—38
isoclinal valley, И—35
isoclinals, И—39
isoclinic lines, И—39
isodenses, И—32
isodynamie lines. И—33
isogonal lines, И—31
isogones. И—31
isohalines. И— 28
isohyets, И—29
isolines, И—41
isonephs, И—42
isopachs. И—44
isopachous lines. И—44
isopachytes. И—44
isopages, И—43
isopectic lines, И—45
isophenal lines, И—57
isopleths, И—47
isopluvial lines, И—29
isopycnic lines, И—46
isoseismals, И—49
isoseismic lines, И—49
isoseists, И—49

krasnozem
isostasy of the Earth's crust, И—50
isotaches, И—51
isothermal layer, И—52
isothermobal lis, И—54
isotherms, И—55
isothermy, И—53
isthmus, П—129
itabirite, Ж—6

*

J
jadeite, Ж—1
jaila, Я—8
jasper, Я—21
jaspilite, Ж—6
jet, С-135
jet stream, C—435
jewels, Д—170
joint blocks, Б—158
joint crack, T—183
jointing, 0—236
Julian calendar, C—368
jungle, Д—78
Jurassic, Ю—14
juvenile valley, M—283
juvenile water, Ю—1

К
kainotype rocks, К—7
Kainozoic, K—6
,
kalema, K —15
Kalinin Ice Age, K—19
kames, К—52
Kami en, К—46
kankar, К —58
Kansan Ice Age, К—57
kaolin, K—60
kaolin clay, K—63
kaolinisation, К—61
l kaolinite, К—62
kaolinite clay, K—63
kaolinization, К—61
kar, K—68
Karangatian basin, K—70
Karelian folding, K—31
Karginsky Interstadial, К—79
Karman's vortex, B—100
Karnian, K—86
karren, К—93
karst, К—94
karst and suffosion phenomena, K—102
karst cycle, К—108

541

karst lakes, К—103
karst landscape, К—106
karst phenomena, K—94
karst pit, K—105
karst plateau, К—101
karst ponds, K—103
karst relief, K—107
karst river, K—99
karst studies, K—100
karst topography, K—107
karst water, K—96
karst well, K—105
Kasimovian, К—125
katabatic wind, H—139
katac.lasis, К—131
kataclastic rocks, K—133
kataclastic texture, К—132
katafront, К—136
katagenesis, K—130
katavothre, П—414
ka tot hernia 1 lakes, П —405
katothermy, K—137
kavir, K—149
kay, 0—254
Kazanian, К—4
Kazantsev о Interglacial, K—S
kegelkarst, K—260
kekur, K—151
keratophyre, K—156
kettle holes, И—132
kettle lake, 3—113
Keuper, К —150
Keweenawan, К—159
key, 0—254, Л-42
key bed. M —46
key stratum, M— 46
khak, K—3
khamsin, X—10
Khazar transgression, X—2
Khvalyn transgression, X—14
kimberlite, K—161
Kimmeridgian, K—162
kind of landscapes, JI—30
kinds of clouds, P—43
klippe, 0—208
knee fold, Ф—75
knife edge divide, P—108
knob-and-basin topography, X—33
knob-and-kcttle moraine relief, X—33
knotty dune, У—14
Kolymian folding, К—228
konstrative alluvium, К—274
krasnozem, K—367

542

kuchugurs

kuchugurs, К—457
Kudash, К—434
Kujalnician, К—461
Kujalnik basin, K—460
kum. К-443
Kungurian, K—444
kurgan, K—447
kyr, K—462

L
labradorite, Л—1
laccolite, Л—21
laccolith, Л—21
lacustrine deposits, 0—63
lacustrine plain, 0—59
Ladinian, Л—18
lagoon, Л—15
lagoon coast, Л—17
lagoon island, A—312
lagoon sediments, Л—16
lahar, Л—39
lake, 0—65
lake basin, 0—58
lake landscape, 0—64
lake of fluvial origin, P—136
lake of rift-valley, P—160
lake plain, 0—59
lake terrace, 0—61
lake with outlet, C—403
lakes of tectonic origin, T—47
Lambert’s azimuthal projection, JI—22
Lamellibranches, Д—18
laminar flow, Л—23
lamination, Г—285, C—216
lamprophyre, Л—24
land, M—180
land bridges, M—360
land hydrology, Г—159
land sculptures, M—352
land structures, M— 353
land studies, C—406
land subsidence, П—566
landes, Л—32
landform spectrum, M— 345
landforms, Ф—96
landforms correlation, M— 342
landscape class, K—172
landscape geosphere, Г—59
landscape inversion, И—71
landscape mantle, Г—59
landscape maps, Л—29
< landscape of the eluvial regime. Э—85

landscape physics, Ф—34
landscape science, Л—31
landslide, 0—137
landslide slope, 0—139
landslide terrace, О—138
landslip, 0—137
landslip slope, 0—139
landslip terrace, О—138
Langmuir circulation, Л—107
Langmuir eddy, Л—106
lapilli, Л—33
lapis-lazuli, Л—19
lapped ice, Д—168
I^aramian folding, Л—34
larch forest, Л—164
larch peatmoss bog forest, M—5C
larch-tree forest, Л—164
large scale maps, К—419
last quarter, П—441
Iasurite, Л—19
lateral divide, Б—174
lateral erosion, Б —172
lateral eruption, Б—173
lateral moraine, Б—171
latérisation, Л—36
laterite, Л—35
lateritic crust, Л—37
lateritic soils, Л—38
lateritization, Л—36
latitude, Ш—23
latitudes of subtropical calms, K—269
—Lauren tian epoch, Л—14
lava, Л—2
lava eruption, Л—7
lava flow, Л—12
lava lake, Л—8
lava plateau, B—273
lava sheet, Л—11
lavaka, Л—3
Lavarasia, Л —13
layda, Л—20
layer, П—206
layer of no motion, H—169
layer removed by erosion, Д—53
layered structure, C—212
layering, Я—14
layering of relief, Я—18
lazurite, Л—19
leached soils, B—317
leaching, B—316
lead glance, Г—11
leaf litter, П—323
leaf succulents, Л—168

local
leafless plants. Б—70
leap year, В—93
ledge, У-51
lee coast, П—277
leeward coast, П—277
leeward slope, П—278
legal time, Д—31
legend, Л—42
Legumes. Б—166
length of river, Д—128
lens. Л—155
lense, Л—155
lenticle, Л—155
lentil, Л—155
lepidolite, Л—110
lessivage, Л—126
leucite, Л—105
leucocratic rocks, Л—104
levada, Л—40
Levalloisian, Л—41
levee, 3—42
level surface, У—36
level surface of ocean, У—37
levelling, H—115
lherzolite, Л—111
lianas, Л—136
Lias, Л—103
lichen layer, Л—186
lichen tundra, Л—185
lichens, Л—184
lido, Л —’5
lido coast, Л—17
life environment, C—332
life forms, Ж—32
life-cycle, Ж —33
life-form spectrum, Б—131
light coniferous forest, C—35
light forest, P —1C4
lightning, M —281
ligneous plant, Д—56
lignite, Л—140
Likhvin Interglacial, Л—183
liman, Л—142
liman coast, Л—143
limb, K—425
limbs of a fold, К—426
lime horizon, К—76
lime nodules. И—11
limestone, И—14
limestone concretions, И—11 •
lime-feldspar, A—187
lime-secreting algae, И—10
lime-tree forest, Л—163

t

limiting gradient of river, П—483
Limnaea Sea, Л —144
limnion, Л—145
limnology, O—S7
limnophilous organisms, Л—148
limnoplankton, Л—147
limonite, Л—149, Л—233
limy concretions, И—11
line of dip, Л—157
line of strike, Л—159
line symbols method, Л—154
lineament, Л—150
linear change, И —119
linear depression, Л—191
linear distortion, И—119
linear erosion, Л—151
linear scale, Л—153
lines of zero distortion, H—170
liparite, Л—162
liptobiolithic coals, Г—409
liquation, Л—141
lithofacies maps, Л—173
lithogenesis, Л—170
lithogenic landscape, Л—171
lilhologic maps, Л—173
lithology, Л-172
lithophytes, Л—182
lithosols, Л—179
lithosphere, Л—180
lithospheric plates, Л—181
litter, П—323
littoral, Л—174
littoral benthos, П—499
littoral current, B—20
littoral deposits, Л—177
littoral fauna, Л—175
littoral flora, Л—176
littoral processes, Б —101
littoral zone, M— 333
Littorina Sea, Л—178
live stream, H—91
Llandeilian. Л—188
Llandoverian, Л—189
llanos, Л—231
Llanvirnian, Л—187
.load, H—32
loam, C—497
loamy sand, C—510
lobate delta, Л—205
lobate frontal moraine, Л—206
local base level, M —182
local circulation, M—177
local climate, M—183 ”

543

544

*

local

local moraine, Л—198
local pollution, Л—201
local snow-line, M—176
local terrace, Л—199
local time, M—178
local unconformity, Л—202
local winds, M—181
locality, M —180
lœss, Л—125
loess doll, Ж-38
loess loam, Л—129
locss-likc rocks, Л—128
log gorge, 3—25
logan stone, K—139
loma, Л—204
long wave, Д—129
longitude, Д—146
longitudinal coast, C—260
longitudinal dunes, Б—53, П—545
longitudinal fault, П—549
longitudinal joints, П—546
longitudinal profile, П—548
longitudinal sand chains, П—545
longitudinal sand ridges, П—545
longitudinal section, П—548
longitudinal valley, П—543
long range forecast, Д—145
longshore current, В—20
longshore drift, В—21
long-wave outgoing radiation of the
Earth, У—56
long-wave radiation, Д—130
loose rock, H—104, P—191
lop, C—501
lopolith, Л—207
lost river, И—133
low bush tundra, К—452
low clouds, O—ll
low flow, M—108
low land, H—132
low latitudes, H—128
low shrub, K—451
low tide, M—34
low water, M—34, 0—247
low water bed, M—107
low water discharge, M—108
low-lcvcl clouds, O—ll
low-mountain relief, H—129
low-tide, 0—247
low-water, M—109
low-water datum, H—171
lower core, C—493
-lower course, H—134

lower culmination, H—119
lower high water, H—125
lower low water, H—124
lowfr mantle of the Earth, H—120
lower reach, H—134
lower river, H—134
lower surface, П—319
lowland, H—132
lowland meadow, H—123
lowland river, P—4
loxodrome, Л—203
loxodromic line, Л—203
Ludlow, Л—218
luminescence, C—36
luminous night clouds, C—102
lunar eclipse, Л—222
lunar tide, Л—224
lunar year, Л—223
lunation, C—150
,
Lutetian, Л—232

M
maar, M—1
macaluba, Г—400
Machairodus, M—75
macle, Д—16
macroclimate, M—28
macroclimatology, M—29
macrodesquamation, M—27
macrophanerophytes, M—86
macroplankton, M—30
macrorelief, M—31
Madagascarian faunistic region, M—22
Maestrichtian, M—2
mafites, M—74
Magdalenian, M—23
magma, M—3
magma chamber, B—265
magma reservoir, B—265
magmatic deposits, M—6
magmatism, M— 4
magnesite, M—7
magnetic anomaly, M—9
magnetic azimuth, M—14
magnetic declination, M—13
magnetic dip, M—11
magnetic equator, M—19
magnetic inclination, M—11
magnetic iron ore, M—8
magnetic meridian, M—17
magnetic pole, П—397
magnetic pyrites, П—191

meganticlinorium
magnetic storm, M—10
magnetite, M—8
magnetosphere, M—20
magnitude of earthquake, M—21
main base level, 0—46
main river, Г—195
main stream, Г—195
mainland, K—278
malachite, M—33
malacolite, Д—111
Malm, M—36
maltha, M—37
Mammals, M—257
mammoth, M—38
manganese nodules, M—42
manganese orcs, M—43
mangrove swamp, M—39
mangrove thickets, M—40
mangroves, M—40
man-induced climatic changes, A—220
man-induced mcromixis, M—161
man-made soils, A—221
mantled karst, П—347
map assemblage, K—243
map captions, Л—42
map content, C—262
map details, Э—79
map edition, И—16
map elements. Э—79
map features, Э—79
map montage, K—243
map nomenclature, H—154
map projections, К—115
map scale, M—55
map sketching, M—49
mapping of landscape, Л—28
maps, К—121
maquis, M —26
marble, M—369
marcasite, M—45
marginal channel, M—44
marginal furrow, K—357
marginal lake, Л—64, 0—103
marginal sea, 0—101
marginal trough, K—360
mari, M—50
marine charts, M—327
marine climate, M—334
marine cycle of erosion, M— 338
marine fauna, M—325
marine flora, M—326
marine geology, M—324
marine sediments, M—329
▲

35 Словарь терминов

545

marl, M—153, M—154
marly concretion, M —152
marly loam, M—153
marsches, M—48
marsh, Б—184
marsh gas, M—198
martite, M—47
mascaret, Б—188
massif, Г—239, M—52
massive structure, M—53
Mastodon, M—54
mathematical base of map, M—57
mathematical cartography, M—56
mato, M—72
mattorral, M—72
mature drainage, 3—135
mature valley, 3—134
maximum allowable concentration, П—482
maximum allowable dose, П—481
maximum temperature, M—32
meadow, Л —208
meadow sierozems, Л—215
meadow soils, Л—217
meadow steppe, Л—209
meadow swamp, T—168
meadow-brown semi desert soils, JI—212
meadow-chemozemic soils, Л—216
meadow-chestnut soils, Л—214
meadow-swamp soils, Л—211
mean sea level, C—350
mean solar day, C—347
mean solar time, C—341
meander, Л—219, M—78
meander belt, M—79
meander lake, П—337
meander lobe, Л—219
meander scar, C—366
mechanical weathering, M—211
medial moraine, C—337
median massif, C—339
median moraine, C—337
medical climatology, M—87
Mediterranean, C—336
Mediterranean area, C—336
Mediterranean climate, C—335
mediterranean sea, M— 111
mediterranean zones, C—333
medium clouds, 0—12
medium grained texture, C—343
medium scale maps, C—345
medium level clouds, О—12
mcganticline, M—80
meganticlinorium, M—81

546

megaphanerophytes

megaphanerophytes, M—86
megarelief, M—82
megasyncline, M—83
megasynclinorium, M —84
megalherms, M—85
megairophic plants, E—4
melange, M—136
melanocratic rocks, M—137
melioration, M—138
melL cups, Л—68
melt pits, Л—38
meltwater channels, П—99
member, П—75
Menapian, M—150
Menapian cold period, M—150
Meotian, M—390
Mercator’s projection, M—159
mercury ores, P—175
meridian, M—156
meridian line, П—383
meridian of Greenwich, Г—380
meridional circulation of air, M—158
meridional projections, П—420
meromictic lake, M—165
meromixis, M—160
mesa, M —173
mesoclimate, M—121
mcsoclimatology, M—122
inesogcosyncline, M—118
Mesolithic, M—123
mesophanerophyies, M—132'
mesophilous organisms, M—133
mesophytes, M —134
mesophytic plants, M—134
mesorelicf, M—125
mesoscalc eddy, M —124
mesoscalc vortex, M—124
mesosphere, M—126
mesospheric clouds, C—102
mesotherms, M—128
mcsotrophic bog, П—128
mesotrophic lake, M—130
mesotrophic plants, M—131
Mesozoic, M—120
Mesozoic folding, M—119
Messinian, M—174
metagalaxy, M—187
metagenesis, M—188
metalimnic organisms, M—190
metalimnion, M—189
metalimnophilcs, M—190
métallogénie maps, M—-191
metallogeny, M—192

*
metamict minerals, M—193
metamorphic rocks, M—195
metamorphic schists, M—196
metamorphism, M—194
mctamorphogenic deposits, M —197
metasomatic deposits, M— 201
metasomatic rocks, M—200
metasomatism, M —199
metasomatosis, M —199
meteor, M—204
meteoric dusL, M—207
meteorite, M—205
meteorite crater, M—206
meteorological elements, M—209
meteorological inertia, M—208
meteorology, M—210
metering section, Г—162
methane, M—198
method of areals, A—246
method of cartographic symbols, В—120
methods of aerial mapping, A—334
mica group, C—225
mica schist, C—226
micaceous sandstone, C—224
micaceous schist, C—226
micas, C—225
Micoquian. M—216
microclimate, M—218
microcl imatology, M—219
microcline, M—220
microfa una, M—229
microflora, M—230
microfolding, П—227
microfossils, M—231
microlites, M—222
microlithic texture. M—221
microorganisms, M—223
micropaleontology, M—224
microplankton, M—225
microrelief, M—226
microsection, Ш—28
microtripton, M—228
middle latitudes, У—24
middle mountains, C—340
middle sand, C—344
mid-latitude desert, B—137
mid-latitude karst, K—95
midnight, П—371
midoceanic island, 0—88
mid-oceanic ridges, C—338
migmatite, M—213
migrants, M—214
migrating dune, П—279

moraine
migration, M—215
migratory birds, П—113
migratory fishes, П—588
Mikulino Interglacial, M—233
Milazzian transgression, M—234
mild climate, M—392
Milky Way, M-258
Mindel, M-239
Mindel Ice Age, M—239
Mindel Riss Interglacial, M—238
mine diggings, Г—307
mine working, Г—307
mineral, M—240
mineral coal, K—45
mineral coals, У—7
mineral deposit, 3—21, M—185
mineral oil, H—ill
mineral pigments, К—361
mineral prospecting, П—331
mineral reserves, 3—38
mineral resources, M—246
mineral water, M — 244
mineral wax, 0—68
mineralizers, M—241
mineralizing agents, M—241
mineralogical scale of hardness, M—242
mi ncra logy, M—243
minimum discharge, M—108
mining, Г—301
mining engineering, Г—301
minor bed, M —107
minor planet, M— 35
minor surface landforms, M—226
Miocene, M—248
miogeosyncline, M—247
mirabilite, M—249
mirage, M—250
mire, T—151, Б-184
Miriapoda, M—264
Missisipian, M—255
mist, T—231, Д-199
mistral, M—256
mixed clouds, C—231
mixed eruption, C—235
mixed forest, C—233
mixed forest zones, C—236
mixed tide, C— 234
mixolimnion, M—232
mobile belt, П—280
mobil ism, M—267
mock- lead, C—533
modelling of relief, M—271
mofettes, M—361
35*

547

mogotes, M — 270
Mohorovicic discontinuity, M—367
moist mountain forest, T—232
moist tropical forest, B—111
moist tropical-forest climate, B—115
moisture budget, Б—25
moisture capacity of soil, B —104
moisture content of soil, B—110
molasse, M—277
mole course, K—414
Molluscs, M—280
Mologa-Shcksna Interglacial, M—282
molybden glance, M—278
molybdenite, M—278
molybdic ores, M—279
monadnock, M—286
Monastirian transgression, M—287
monazite, M—288
monimolimnion, M—290
monitoring, M—291
monoclinal bedding, M—299
monoclinal fold, Ф—75
monoclinal valley, M— 298
monocline, M—297
monocline fold, Ф—75
monocyclic relief, 0—56
monocyclic river, 0—54
monogenetic mountains, M—293
monogenic volcanoes, M—294
inonogcosynclinc, M—295
monoglacial theory, M—296
mono li th, M — 300
monomictic lakes, M—301
monophagous animals, M—302
monsoon, M—373
monsoon climate, M—376
monsoon climate of medium latitudes,
M—377
monsoon currents, M—375
monsoon forest, M—378
monsoon mixed forest zones, M—381
monsoon rains, M—374
monsoon season, M—379
monte, M—304
month, M—186
Montian, M—303
montmorillonitic clay, M—305
monzonite, M—306
Moon, Л—220
Moon’s eclipse, Л—222
moraine, M—310
moraine amphitheatre, M—315
moraine lake, M—314

548

moraine

moraine relief, M—316
moraine terrace of subsidence, M-— 313
morainic ridge, M—312
morphoc lima tic zones, M—341
morphocyclc, M—355
morphogenesis, M — 339
morphography, M—340
morphological analysis. M— 344
morphological mountain storeys, M—343
morphology of landscape, M—347
morphology of the Earth’s surface, M—346
morphometric maps, M—349
morphometrical method, M—350
morphometry, M—351
morphosculptures, M—352
morphostructurrs, M—353
mort lake, П—337
morvan, M—308
mosaic community, M—274
mosaic structure, M—274
Mosasaurs, M—273
Moscovian, M—357
Moscow Ice Age, M—356
moss bog, M—362
moss fen, M—362
moss forest, T—232
moss layer, M—364
Mosses, M—366
moss-lichen tundra, M—365
mother rock, M—71
mound,’ X—32
mount, Г—279
mountain and valley winds, Г—300 mountain apron, П—296
mountain belt, Г—317
mountain building, Г—323
mountain chain, Г—399
mountain desert, Г—294
mountain (forest zone, Г—304
mountain glaciers, Г—308
mountain group, Г—292
mountain knot, Г—319
mountain lake, Г—302
mountain land, Г—297
mountain landscape, Г—312
mountain massif, Г—314
mountain meadow soils, Г—SG5
mountain pass, П—103
mountain peak, П—179
mountain plain, H—8
mountain range, Г—299
mountain river, Г—295
mountain socle, Ц—40

mountain soils, Г—309
mountain system, Г—296
mountain torrent, Г—295
mountain tundra, Г—298
mountain tundra bell, Г—306
mountain waste, 0—231
mountain wind, Г—310
mountain xerophytes, H—9
mountains, Г—297, Г—325
mounts, Г—325
Mousterian, M—382
mouth bar, П—534
movement of glaciers, Д—11
movement of the pole, Д—12
movements of the Earth's crust,
movements of rupture, P—53
moving moraine, Д—14
mud, И—62
mud balls, Г—219
mud cracks, T—189
mud flats, B —19
mud flow, C—91
mud lake, Г—399
mud sircam, C—91
mud volcano, Г—400
mud-flow deposits, C—87
mudstone, A—244
multiband survey, M —259
multicyclic mountains, П—354
multicyclic relief, П—366
muitispectral survey, M— 259
multi-year ice, M—262
muscovite, M —372
mushroom rocks, Г—375
mushrooms, Г—376
muskeg, Б—184
mutualism, M—385
Mya Sea, M—212
mylonite, M—235
my rmecoch or es, M—251
myrmecochorous plants, M—251

N
nacreous clouds, П—149
nadir, H—14
naked karst, Г—267
Namurian, H—30
nanophanerophytes, H—33 •
nanorelief, H—31
nappe, T—53
nappe outlier, 0—208
nappe structure, П—343

—13

non-reversible
narrow, У—59
narrow folds, Г—370
national atlases, H —53
native copper, M—92
native gold, 3—114
native silver, C—103
native sulphur, C—100
natural bridge, E—9
natural catastrophe, C—392
natural environment, П—522
natural flow, H—59
natural gas, Г—5
natural levee, П—530
natural monuments, П—41
natural park, П—526, H—54
natural pit, E—S
natural pollution, П—523
natural resources, П—525
natural territorial complex, П—527
natural vegetation, E—7
natural-historical park, П—524
nature, П—520
nature conservation, О—272 •
nature protection, 0—272
nautical twilight, H—4
navigability, C —498
navigation, H—5
Neanderthal men, H—57
neap tide. K—143
Nearctic faunistic region, H—79
Nebraskan Ice Age. H—67
neck, П-129, H—74
necrophagcs, H—75
necrophagous animals, H—75
necton, H—76
needle, II—2
needle forest, X—15
needle ice, И—5
negative forms of relief, 0—262
Nematode worms, К—415
Neocomian, H—34
Neogea, H—83
Neogene, H—82
Neolithic, H-S5
neophytes, H—90
neotectonics, H — 86
.
Neotropical faunistic region, H—87
Neotropical floristic kingdom, H—88
nepheline, H—107
nepheline syenite, H—108
nephrite, H—110
neptunism, H—95
neritic fauna, H—99

549

neritic deposits, H—100
neritic zone, H—98
nest of termites, T—90
neuston, H—70
neutral rocks, C—346
neutral valley, И—86
neutralism, H—71
neutrophilous organisms, H—73
Nevadian folding, H—68
Nevadian orogeny, H—68
névé line, П—195
new global tectonics, H—143
new moon, H—148
New Stone Age, H—85
New World, H—152
New-Black Sea transgression, H—149
New-Caspian transgression, H—147
Ncw-Euxinian basin, H—150
New-Zcalandian faunistic region, H—146
niccolite, H—135
nickeline, H—135
nickelite, H—135
nilas, H —136
nimbostratus, C—213
nimbus, Д—138
niobite, K—226
nitrate of potash, К—17
nitratine, 4—24
nitratitc, 4—24
niiratophilous organisms, H—142
nitre, K —17
nitrification, H —140
nitrifying bacteria, H—141
nitrite, К —17
nitrogen, A—77
nitronatrite, 4—24
nitrum, K—17
nival belt, H —113
nival climate, H—112
nivation, H—114
nocliluccnt clouds, C—102
nocturnal radiation, H—167
nodal point. A—167
node of seiche, У—13
node of standing oscillation wave, У—18
nodical month, Д—171
nomadic birds, K—356
non-gravity spring, B—224
non-metallic minerals, H—77
nonmetals, H—77
non-periodic current, H—92
non-reversible environmental change,
H—80

550

non-scquencc

non-sequence, Д—90
non-tidal current, H— 92
n<x>n, П—349
Norian, H—155
norite. H —156
normal alluvium thickness, H—158
normal cycle of erosion, В—148
normal divide, H —164
normal fold, H—159
normal limb of a fold, H—162
normal projections, H—163
normal watershed, H—164
north. C—53
North pole, C—55
north side, Б—114
North star, П—401
North-American high, C—58
North-East trades, C—61
northern lights, C—54
Notogea, H—166
nova, H —144
nugget, C—9
numerical scale, 4—26
Nummulites, H—174
nutation, H—175

о
oak forest, Д—193
oak grove, Д—193
oasis, 0 — 1
obduction, О—5
oblateness of the Earth, C—118
oblique fault, Д—86
oblique joint, Д—84
oblique plain, H —19
oblique projections, K—346
oblique stratification, Д—83
obsequent valley, 0—38
obsidian, 0—39
occasional species, C—223
occlusion, 0—97
occultation, 0—98
occurrence, 3—19
ocean, О—77
ocean currents, M—332
ocean level, У—41
ocean seuil, П—294
oceanic basin, 0—80
oceanic climate, M—334
oceanic Earth’s crust, 0—78
oceanic fringing rises, 0—81
oceanic front, 0—89

oceanic island, 0—88
oceanic meadow zones, О—90
oceanic sediments, О—82
oceanic trenches, Г—234
oceanic zone, 0—79
oceanographic network, 0—92
oceanographic tracer, 0—94
oceanographical section, 0—93
oceanographical station, 0—91
oceanography, 0—95, 0—96
oceanology, 0—96
ochreous mud. K—325
Odintsovo Interglacial, 0—52
oecumcne, Э—22
offset, 0—222, 0-263
offshoot, 0—263
offshore, B—80, П—292
off-shore islands, M—67
offspur, 0—222, 0—263
offtake, 0—234
ogives, 0—49
oil, H-lll
oil shale, Г—326
Oka Ice Age, 0—108
old mountains, Д—175
Old Red Sandstone, Д—177
old valley, C—364
Old World, C—367
Olcnckian, 0—115
oligist-iron, Ж—10
Oligocène, О—122
oligoclase, 0—117
oligoclasite, 0 — 117
oligomictic lake, 0—118
oligotrophic lake, 0 — 120
oligotrophic moor, 0 — 119
oligotrophic plants, 0—121
olisthostromc. 0—123
olivine, О—116
olivine rock, Д—196
ombrophytes, 0—126
onyx, 0—130
oolite, 0—131
oolitic limestone, 0—133
oolitic texture, 0—132
ooze, И—62
opal, О—134
opalite, 0—134
open channel, 0—244
open fold, О—241
open joints, О—245
open lake, C—403
open lead, П—393

palaeolithic
open plant community, О—243
open seas, 0—242
0|>cn woodland, P—104
ophitic texture, Д—80
opoka, 0 — 136
opposition of planet, П—575
optical illusion, M—250
orbital morion, 0—150
Ordovician. 0—158
ore, P-178
orc deposir, 3—21
Orcnburgian, 0 — 159
organic matter, О—151
organic rocks. Б —116
organic substance, 0—151
organic texture, Б—115
organic weathering, О—152
organogenous limestones, Б—117
organogenous sediments, Б—118
organogenous structure, Б—115
oricangas, 0—163
orictocoenosis. 0—161
Oriental faunistic region, И—81
Original bedding, П—97
ornithochores, 0—164
ornithochorous plants, О—164
orogen, О—165, C—184
orogenesis. Г—323
orogenic movements, О—166
orogenic phases, Ф—2
orogeny, Г—323
orographic clouds, О—170
orographic occlusion, 0—167
orographic precipitations, 0—171
orographic rains, 0—171
orographic snow-line, 0 — 168
orographic winds, 0 — 169
orthoclase, 0—179
orthodromc, 0—178
orLhodromic line, 0—178
orthogeosyncline, О—175
orthogneiss, 0—176
orthogonal dissection of mountains,
P-141
orthogonal drainage pattern, П—598
orthographic projection, О—177
orthomorphic projections, P—11
ortstcin, 0—180
oscillation, 0—229
oscillatory movements, K—222
oscillatory wave, K— 221
Ostashkov Ice Age, 0—216
Ostracoderms, 0—218

551

outcrop, Г—260, 0—28
outer shoreline. B —126
outflow, C—396
outlet glacier, B—280
outline. A—20
outline maps, Б—151
outwash, 3—34
outwash plain, 3—34
ouval, У—3
ouvala, У—4
overdeepened valley, П—125
overfall, B—175, C—501
overfault, B—78, H—13
overflow, H—6
overflow lake, C—403
overland flow, C—193
overland runoff, П—257
overlapping arrangement of strata, T—171
overloaded river, П—106
overthrust, H—13
overthrust fold, C—178
overthrust sheet, T—53
overturned bedding, 0—143
overturned fold, 0—142
overturned limb of fold, О—144
ox-bow lake. П—337, C—366
Oxfordian, О—109
oxylophytes, 0—107
ozokerite, 0—68
ozon screen, 0—69
ozonosphère, 0—69

P
Pacific folding, T—133
padings, C—385
pachoehoe lava, B—203
pahoehoe, B—203
Palaearctic faunistic region, П—7
palaeoautecology, П—8
palacobiogeography, П—9
palaeobotany, П—10
Palacocene, П—32
palacoclimatology, П—21
palaeodemecology, П—17
palaeoecology, П—33
Palaeogene, 11—12
palacogeographical maps, П—13
palaeogeography, П—14
palaeogeomorphology, П—15
palaeoglaciology, П—16
palaeoichnology, П—20
Palaeolithic, П—22

552

palaeomagnetism

palaeomagnetism, П—23
palaeontology, П—24
palaeosynccology, П—28
Palaeotropical floristic kingdom, П—30
{talaeovolcanic rocks, П—29
palaeovolcanology, П —11
Palaeozoic, П —18
palacozoology, П—19
Palcocuxinian, Д—174
palimpsest relief, II—35
palingenesis, П—36
paludal forest, Б—179
palynology, П—37
pampa, П—39
pampero, П—40
pan, B—116
Pangaea, П—42
Pannonian, П—43
panplain, П—45
panplanation, П—44
pantropical distribution, П—46
parabolic dunes, П—49
paraclascs, P—54
parageosyncline, П—50
paragneiss, П—51
parallax, П—57
parallel, Г—61
parallel bedding, C—259
parallel discordance, 11—59
parallel fold, K —300
paramo, П—60
parasites, П—55
parasitic volcanic cone, П—53
parasitism, П—52
parent magma, P—167
parent rock, M—71
parental magma, P—167
park landscape, П—61
park-forest, Л—120
parkland, П—61
parting, 0—236
parting band, П—567
parts of the world, 4—8
parvifoliate forest, M —145
passage, Г—318;
past forms, P—119
paternoster lakes, 4—21
patterned ground, C—447
Paudorf Interstadial, П—72
pea ore, Б—165
peat, T—156
peat bog, T—157
peat bog soils, T—159

peat hills, T—158
peat hummoks, T—158
peat land science, Б—185
peat moor, T—157
peat moss bog, C—532
peat moss moor, T—157
peat mounds, T—158
peat soils, T—159
pebble culture, Г—10
pebbles, Г—21
1
pediment, П—77
pedimentation, IT—78
pediplain, П—80
pediplanation, П—79
pedology, П—464
pegmatite, П—76
pegmatite granite, П—193
pélagial, П—81
pelagic deposits, П—83
pelagic organisms, П—82
pelagic region, П—81
pelean type eruption, П—84
Pole's hair. B-213
pelites, П—86
pelitic texture, П—85
penecontemporaneous folding, К
peneplain, П—88
peneplanation, П—89
pencplanc, П—88
peninsula, П—385
penitent snow, K —141
Pennsylvanian, П—91
pepita, C—9
percolating waters, 11—104
percolation, И —106
percolation seepage, Ф—55
perforation, Б—226
perennial, M—260
perennial cryolithic zone, M— 263
perennial lake, П—444
perennial plant, M—260
perennial stream, H—91
perennially frozen ground, M—261
periclinal bedding, П—138
periclinal dip, П—139
pericline, П—137
peridot, О—116
peridotite, П—136
perigee, II—130
periglacial deposits, П—133
periglacial zone, П—132
Pcrigordian, П—134
perihelion, П—131

267

placoderm i
period of rain, Д—140
periodic current, P—87
periodic cumuls, П—516
periodic lake. П —143
permafrost, В—74
permafrost zone, M—263
permanent base level, 0—46
permanent community, У—48
permanent lake, П—444
permanent river, H—91
permanent snow, В—77
permeable rocks, B—167
Permian. П—150
perovskite, П —151
perpetual frost climate. П—410
perpetual snow, B—77
persistent snowbank, П—114
perspective maps, П —152
perspective projections. П—153
perstrative alluvium, П—154
petrification, 0—75
petrofabrics, П—170
petrography, П—169
petroleum. H —111
petroliferous shale, Г—326
petrology, П—169
petrotectonics, П—170
phanerophytes, Ф—6
Phanerozoic, Ф—5
phases of the Moon, Ф—1
phenacite, Ф—25
phenocryst, B—103
phenologic maps, Ф—27
phenology. Ф—28
phlogopite, Ф—77
phonolite, Ф—92
phosphatic ores, Ф—101
phosphorescence, C—36
phosphorites, Ф—102
photic region, Э—16
photogrammetry, Ф —104
photographic hill shading, Ф—107
photographic map, Ф—105
photo-interpretation, Д—72
photosynthesis, Ф —108
phreatophytes, Ф—111
phrygana, Ф—112
phyllite, Ф—54
physical geography, Ф—48
physical maps, Ф—50
physical weathering, M—211
physical-geographic boundary, Ф—35
physical-geographic limit, Ф—35

553

physical-geographical country, Ф—40
physical-geographical district, Ф—43,
Ф-44
physica 1-gcographica 1 maps, Ф—41 physical-geographical processes, Ф—42
Ф—39
physical-geographical province,
physical-geographical region, Ф—36,
Ф—44
physical-geographical regionalization.
Ф-46
physical-geographical sector, Ф—45
physical-geographical stripe, Ф—38
physical-geographical subzone, Ф—37
physiographic regional subdivision, Ф—46
physiological drought of soil, Ф —47
phytheme, Ф—63
phytobenthos, Ф—64
phytoclimate, Ф—67
phytocoenology, Г—54
phytocoenosis, Ф—71
phytoedaphon, Ф—73
phytogeography. Ф—65
phytogeospherc, Ф—66
phytology, Б—200
phytophagans, Ф—70
phytophagous animals, P—73
phytoplankton, Ф— 69
phytosociology. Г—54
piedmont, П—318, П—480
piedmont benchland, П—475
piedmont deposits, О—251
piedmont glacier, Б—223
piedmont glaciers, П—479
piedmont lakes, 0—103
piedmont plain, П—296
piercing fold, Д—88
piezometric surface, П—64S
pillow lava, П—180
pillow-like jointing, П—326
pinching out, B—282
pine forest, C—305
pingo. Г—148
pin-hair dunes, Ш—34
pinnate longitudinal dune-ridge, П—144
pioneer vegetation, П—182
pipkrake, И—5
pisolite, П—178
pisolith, П—178
pit asphalt, M—37
Pithecanthrope, П—196
placer deposits, P—173
placers, P—173
Placodermi, П—200

554

plage

plage. П—244
plagioclases, П—199
plain, P—1
plain built of horizontal strata, П—209
plain landscape, P—5
plain of abrasion, A—15
PlaLsancian, П—646
plan, П —203
planation surfaces, П—250
plane of the ecliptic, П—236
plane table survey, M—151
planets, П—204
plankton, П—205
plant association, P—67
plant climax, K—179
plant conununities chorology, C—160
plant community, P—71
plant community complex. K—239
plant formation, P—70
plant residues, P—75
plant society, P—71
plant-eating animals, Ф—70
plant-feeders, P—73
plants of sandy soil, П—603
plants-megatherms, M—85
plate, П—224
plate ice, Б—154
plate tectonics, H—143
plateau, П—212
plateau glacier, Л—46
platform, П—213
platform mantle, П—214
platy jointing, П—207
platy parting, П—207
Pleistocene, П—218
plcist oscisinal line, П—217
Pleniglacial, П—219
plexus of mountains, Г—319
plication, П—227
Plicnsbachian, П—222
Flioccne, П—223
plug, H—74
plumb-line, О—233
plumbum ores, C—38
Plum-Point Interstadial, Ф—8
plunging wave breaking, H—176
plutonic mass, П—240
plutonism, П—241
Pluvial. П-243
pluvial period, 11—243
pluviométrie rose, P—169
pneumatolysis, П—246
pneumatolytic deposits, П—247

pocket of magma, В—265
podzolic soils, П—305
podzolization, П—306
podzolizing, П—306
poikilitic texture, П—332
poïkilothermie lakes, П—333
point, M—388
point-bar, П—528
points of zero distortion, T—162
polar air, П—408
polar air mass, П—408
polar anticyclone, П—406
polar circle, П—411
polar climate, П—410
polar day, П—409
polar distance, П—403
polar front, П—412
polar lakes, П—405
polar motion, Д—12
polar night, П—402
polar star, П—401
Polaris, П—401
polder, П—394
pole of cold, П—399
polje, П—395
pollen diagram, C—323
pollution, 3—4
pollution of atmosphere, 3—5
pollution of river, 3—6
polyconic projections, П—360
polycyclic relief, П—366
poly genetic planed surfaces, П—355
polygenctic volcano, П—356
polygenetical mountains, П—354
polygenic terrace, П—353
polyglacial theory, П—357
polygonal soils, П—359
polygonal tundra, П—358
polymictic lakes, П—362
Polynesian faunistic region, П—363
polynya, П—393
polypedon, Э—78
polyphagous animals, П—365
Pomeranian stage, П—413
pond, B—159, Л—15, П—589
ропот, П—414
Pontian, П—415
pool, B—159, 0-129, П-220, П-589
pool (in bog), M—368
porcellanite, П—439
porous structure, II—427
porphyrite, П—436
porphyritic texture, П—438

pulpit
imrphyroblastic texture, П—437
porphyry, П—435
port, Г—4
Port Talbot Interstadial, П—433
portage, B—211
portolan charts, П—434
positive landforms, П—375
Postglacial Epoch, Г—265
posthumous folding, П—446
posthumous folds, П—448
posthumous movements, У—26
position, 3—19
potamology, P—131
potash mica, M—372
potash salts, K—18
potassium salts, К—18
potential evaporation, И—131
pothole aven, К—Э8
pothole lakes, Э—5
powder avalanche, П—641
Praeboreal, П—469
Praetiglian cold period, П—492
prairie, П—488
prairie soil, Б—216
Precambrian, Д—143
precession, П —493
precious stones, Д—170
precipitable water, 0—191
precipitation inversion, И—72
precipitations, A—310
preglacial relief, Д—147
preglacial topography, Д—147
premonitory symptoms of earthquake,
П —473
pressure gradient, Б—41
pressure step, Б—38
prevailing winds, Г—328
Pridolian, П—494
prill, C—9
primary bedding, П—97
primary community, K—320
primary cyclone, Г—200
primary deposits, К — 321
primary- forest, K—320
primary production, П—95
primary succession, C—140
primary tectonic relief, П—98
prime meridian, H—55
primeval forest, П—101
primitive plant aggregation, P—68
principal directions, Г—196
principal scale (of lengths or of areas),
Г-199

555

principal watershed, К—283
prismatic jointing, C—398
problematics, П—536
producers, П—550
profile of equilibrium, П—584
profile of slope, П—585
profundal, П—586
proglacial lake, П—484
proglacial runoff, П—485
prognostic maps, П—541
prolonged rain, 0—24
prominences, П—583
promontory, M—388
propylitization, П—561
prostrate plants, C—377
protected species, 0—274
protection area, 0—273
protection conditions, 3—12
protection regime, 3—12
Proterozoic, П—573
ProtogSikum, П—577
protoplatform, П—579
prototcctonics, П—581
Protozoa 1, П —569
Protozoan, П—569
protruding delta, В—281
proustite, П—590
psammite, П—601
psammitic texture, П—602
psammophytes, П—603
psephite, П—614
psephitic structure, П—615
psephitic texture, П—615
pseudoadiabatc, П—604
pseudo-adiabatic process, П—605
pseudoconical projections, П—607
pseudocylindrical projections, П—613 '
pseudofossils, П—612
pseudomaquis. П—608
pseudomorphs, П—609
pseudotcrraces, П—611
pseudovolcanic eruption, П—606
psilomelane, П—616
psilophytes, P—147
psychrophytes, П—618
Pteridophytes, П—48
Ptcridospcrms, П—619
pteropod ooze, П—621
Pterosaurs, K—423
pudding rock, К—253
pudding stone, К—253
puffing hole, K-55
pulpit rocks, C—168

556

pulpitrock

pul pi crock, K—139
pulsation hypothesis, П—625
pulsation of glaciers, П—626
pumice, П—87
pumice-stone, П—87
puna, П—627
purga, П— 628
push moraine, M—311
puszta, П—640
puzzolan, П—637
pyramidal dunes, Б—54
pyramidal peak, K—84
pyrargyrite, П—184
pyrite, П—185
pyrites, K—227
pyroclastic rocks, П—186
pyroclastics, П—186
pyrolusite, П—189
pyrope, П —190
pyroshale, Г—326
pyroxenes, П —188
pyroxenite, П—187
pyrrhosidcrite, Г—130
pyrrhotine, П—191
pyrrhotite, П—191

Q
quadrature, K—142
quagmire, T—229
quaking bog, T—229
quarry, К—123
Quarternary, 4—18
Quarternary geology, 4—17
Quarternary Ice Age, 4—19
quartz, K—145
quartz porphyry, K—146
quartzite, K—147
quicksand, 3—136, П—242
quiet reach, B—239

R
race, C—431
radial dissection of mountain, P—12
radial fissures, P—14
radial movements of the Earth’s crust,
P-13
radiant energy, Л—228
radiant heat, T—76
radiation balance of atmosphere, P—16
radiation balance of Earth-atmosphere system, P—18

radiation balance of the Earth’s surface,
P —17
radiation belts, P—15
radiation fog, P—20
radioactive orcs, P—22
radioactive tracer, 0—94
radioactive water, P—21
radiocarbon dating, P—31
Radiolaria, P—27
radiolarian «юге, P—26
radiolarite, P—28
radiometric age, A—28
radiometric dating, P—29
rain. Д—142
rain prints, 0—260
rain rills, Д—137
rain shadow, Д—135
rainbow, P—32
rain-drop impressions. 0—260
rainfall, Д-142
rainfall flood, Д—136
rainfall inversion, И—72
rain-pillars, 3—81
rainspell, Д—140
rainy season, Д—140
raised bog, Б—220
raised coast, П—315
rake-like dunes, Г—333
ramp, P—58
rampart, B—6
randkluft, Б—83
range. A—245
range action, T—250
range of landforms, M—345
range of visibility, A—299
rankers, P—59
rapakiwi, P—61
rapid, П—429, C—431
rare species, P—103
ratio of lake surface to drainage area, 0—62
ravine, C—4, 0—48
rcacclimatization, P—84
reach, П—220
realgar, P—85
recemented glacier, B—198
recent crustal movements, C—257
recession of glaciers, Д—25
recessional moraine, C—351
reclamation, M—138
recultivation of landscape, P—113
rt^cumbent fold, Л—101
red algae, K—368
red cap, Л—37

rias
red clay, К—362
red copper orc, К—446
red earth, K—367, T—107
red glassy copper, K—446
red hematite, K—369
red iron ore, К—369
red mud, K—362
red oceanic clay, K—362
red oxide of iron, K—369
Red Permian sandstone, K—370
red silver, П—184
red snow, К—371
red brown savanna soils, К—365
reddish-black soils of subtropical prairies,
K—366
redruthite, X—6
reducers, P—105
reed swamp, T—225
reef, P—153
reef limestone, P—155
reef-building corals, P—156
reef-knoll, Б—123
re establishment of natural resources,
B—192
reference ellipsoid, P—127
reflux, О—247
reformed ice wedges, П—265
refraction of waves, P—128
refuges, P—130
refusion, A—173
reg, P—89
rcgelation, P—106
regenerated flow, В—182
regenerated glacier, B—198
regeneration, P—90
regeneration of cyclon, P—91
region, P—93
region of alimentation of glacier, Ф—62
region of inland drainage, Э—93
region of interior drainage, Э—93
regional atlases, P—96
regional metamorphism, P—97
regional pollution, P—94
regional stage, C—414
regional unconformity, P—95
regolith, К—305
regression, P—101
regressive bedding, P—100
regulated flow, 3—44
regulated river, 3—43
regurs, P—102
rejuvenated mountains, О—128
rejuvenation of relief, О—127

557

relative height, О—257
relative humidity, О—256
relative geochronology, 0—258
relic elements of landscape, P—118
relic fauna, P—114
relic flora, P—115
relic habitat, P—116
relict lake, P—117
relict landforms, P—119
relief, 0—257, P—121
relief maps, P—122
relief of end moraine, K—257
relief type, T—126
remote sensing, Д—120
rendzinas, Д—59
rcotocation of natural resources, B—192
replacement deposits, M—201
representative species, B—86
Reptiles, П—490
resequent valley, P—126
reservation, 3—11, 3—39
reserve, P—107
reservoir, В—179
resident birds, О—194
residual plain, 0—213
residual rock, 0—212
residual-mountain, 0—207
rest area, П—368
restoration of natural resources, B—216
restored species, В—217
reticulated glaciation, C—117
retreat moraine, C—351
retrogressive erosion, P—99
retreat of slopes, 0—268
return flow, B—182
reverberation, P—86
reversed bedding, О—143
reversed fault, В—78
reversible environmental change, О—30
reversing current, P—87, П—116
reversing currents, П—516
revolution of the Earth, О—34
Rhactic, P—193
rheological processes, P—123
rhodonite, P—168
rhumb line, Л—203
Rhyniophytes, P—147
rhyolith, Л—162
rhythm of stratification, 0—187
rhythmic bedding, P—152
rhythmic lamination, P—152
ria coast, P—143
rias, P—144

558

ribboned

ribboned structure of glacier ice, П—378
ridge, Г—320
ridge of high pressure, Г—367
ridges, Г-398, Г—377
rift, P-157
rift zone of mid-oceanic ridges, P—159
rift valley, P—158
right ascension, П—594
rigid beds, К—237
rill, P—189
rime deposits, И—20
ring, P —146
ring dunes, K—230
ring wall, C—300
rip current, P—52
rip tide, >P—52
Riphcan, P—154
ripple, 3—50, P—195
ripple marks, 3—107
rise, П—294
rising, B—221
rising tide, П—507
Riss Ice Age, P—150
Riss-Würm Interglacial, P—149
river, P—111
river bank, P—138
river basin, P—137
river bed, P—182
river capture, П—126
river channel, P—182
river flat, П—334
river head, В—59, И—137
river lake, P—136
river mouth, У—53
river of plain, P—4
river piracy, П—126
river plain, П—334
river rising from lake, 0—60
river system, P—132. P—133
river terrace, P—134
river with regulated flow, 3—43
«roaring forties», P—88
rock, Г—293
rock bar, P—145
rock bench, Э—132
rock cities, К—33
rock constituents, П—431
rock crystal, Г—321
rock debris, Щ—1
rock désintégration, M—211
rock destroying organisms, K—49
rock fall, Г—315, K-48
rock glacier, K—43

rock mass, T—138
rock mountains, Б—34
rock pillars, K—40
rock pinnacles, K—40
rock rill, K—96
rock step, P—145
rock structure, T—35
rock talus, К—293
rock texture, C—438
rock waste, K—305
rock-building minerals, П—431
rockfall slope, О—4
rock-fields, К—37
rock-forming minerals, П—431
rocking stone, K—139
rock-salt, Г—15
rock-terrace, S —132
roll mud, Г—219
rolling lowland, B—204
rolling plain, B—204
roof, K—409
root of fold. K—322
roots of nappe, К—326
ropy lava, В—203
‘ rosary lakes, 4—21
rotary current, B—226
rotary tidal stream, B—226
rotaüon of the Earth, B—227
roughness of sea surface, Ш—17
roundness, О—76
rubbish, Щ—1
rubble, Щ—1
rubbles, Г—21
ruby, P—176
ruby copper, K—446
ruby silver, П—184
ruby sulphur, P—85
rudaceous texture, П—615
Rudistids, P—179
Rugose corals, P—177
running water, T—59
runoff, C—394
runoff channel, K—56
runoff losses, П—450
run-off volume per unit of area, M—272
Rupelian, P—194
rupicolous plants, C—169
ruplure, P—51
rutile, P—188

s

Saale Ice Age. 3—1
Saalian Ice Age, 3-1

sea
saddle, C—69
sag, П—540
sagebrush desert, П—392
Sahelian zone, C—24
sai, C—4
Sakmarian, C—5
saline soils, 3—47
salmar, Г—15
salsaso, A—53
salt core, C—297
salt crust, C—293
salt desert, C—289
salt dome, C—296
salt efflorescence, B—315
salt fingers,
C—267
salt lake, C—269
salt lakes, M—245
salt plug, C—296, C—297
salt slock, C—297
salt tectonics, C—295
salt water, C—268
salt weathering, C—266
saltpetre, K —17
salty soils, 3—47
Samarovo Ice Age, C—7
sand, П —155
sand bank, К — 334
sand desert, П—160, Э—128
sand devil, П—167
sand grains, П —163
sand mounds, M—269
sand ridges, Г—397
sand storin, П—158
sand whirl, П—167
sandblasted pebble, T—182
sandstone, П—162
sandy clay, П—159
sandy desert soils, П—165
sandy particles, П—163
Sangamon Interglacial, C—12
sanguinile, П—590
sanidine, C—13
santiiite, K—381
Sanlonian, C—14
sapphire, C—19
sapping, П—307
sapropel, C—16
sapropel rocks. C—15
sapropelites, C—15
sapropcliths, C—15
saprophagous animals, C—17
saprophytes, C—18
sastruga, 3—50

559

satellite geodesy, C—327
satellite meteorology, C—328
satellite oceanology, C—329
satellite sounding, C—330
satellites, C—326
saturated adiabat, B —106
saturated adiabatic lapse rate,
B—107
saturated air, H—50
saturation deficit, Д—65
sarma, C—20
Sarmatian, C—21
Sartan Ice Age, C—22
savanna, С—1
savannah, С—1
savanna forest, C—3
savanna zones, C—2
saxicolous plants, C—169
scale error, И—119
scale of a map, M—55
scale of earthquake intensities, C—75
scale of seismic, iniensilies, C—75
scalloped transverse dune ridges, Ф—32
scarrys, Ш—46
scattered radiation. P—64
scheelite, III—9
schematic шар, C—538
scherin coast, Ill—16
schist-forming process, P—65
schistose structure, C—205
schistosity, C—204
schists, K—405, C—203
schlieren, III—27
Schmidt hypothesis, Ш—31
schungite, Ш—45
schuppen structure, 4—23
sciophytes, T—70
sclerophyllous forest, 111—26
scoria, B—269
scotch mist, M—322
scratched boulders, 111—43
scree, Д-188. 0 —231
scree apron, К—293
scroll, П—528
scroll dunes, П—529
scrub, C—199
sculptured relief, C—200
Scythian, C—175
sea, M—309
sea bird city, П—623
sea climate, M— 334
sea coast, M—333
sea currents, M—332

360

sea

sea encircled with islands, M—113
sea floor, Л—195
sea gate, П—554
sea ice, M—335
sea level, У—41
sea mills, M — 328
sea shore colony of birds, П—623
sea snow, M— 336
sea terraces, M—331
sea water, C—268, M —323
sea water colour, Ц—2
sea charts, M—327
sea-fog, M —337
scam, П —206
sea mounts, TT—286
seaquake, M —317
seasonal aspects, C—73
seasonal lake, П—143
seasonal snow-line, C—71
seasonally frozen ground, C—72
seasons, B—230, C—70
sebkha, C—52
seclusion, C—84
secondary arc, Э—69
secondary consequent valley,
P-126
secondary cyclone, B—246
secondary divide, Б—174
secondary minerals, В—244
secondary production, B—241
secondary relief, B—245
secondary vegetation, B—242
secretion, C—85
secular movement, B—28
secular movements of the Earth’s crust,
B—29
secular section, В—27
secular variations of climate, B—31
secular variations of sea-level, B—30
sediment discharge, P—80, T—31
sediment load, C—395
sedimentary cycle, 0—189
sedimentary complex, 0—186
sedimentary cover, П—214
sedimentary deposits, 0 — 185
sedimentary fields, 0—185
sedimentary layer of the Earth’s crust,

0-188

sedimentary rhythm, 0—187
sedimentary rocks, 0—184
sedimentation, 0—182
sedimentogenesis, C—66
sedimentological tracer, 0—94

sedimentology, Л—172
sediments, H—32, 0—250
sediments balance, Б—242
seed plants, П—346
segregated ice, C—64
seiche current, C—82
seiches, C—83
seismic focus, Г—184, 0—275
seismic region, C—74
seismic waves, C—76
seismic zone, C—74
seismic zoning, C—78
seismicity, C—79
seismology, C—80
scismolectonics, C—81
selective erosion, И—7
selective weathering, И—8
selenite, C—89
selva, C—92
semiarid climate, C—95
semibasic rocks, C—346
semi desert, П—389
semidiurnal tide, П—508
semi humid climate, C—96
Senonian, C—98
septaria, C—99
séracs, C—101
sericite, C—107
sericitisation, C—108
scries, T—138
series of strata, C—109
scrir, C—106
serpentine, C—113
serpentinisation, C—114
serpentinite, C—115
setting, 3—60
settling basin, 0—267
sewage water, C—404
shade enduring plants, T—71
shade-requiring plants, T—70
shadow zone, T—69
shaft, E—8
shale, Г—217, C-203
shallow, 0—254, П —110
shallow karst, M —141
shallow-water deposits, M—142
shaly structure, C—205
shape change, И—122
shape distortion, И —122
sharp crest-line, P—108
sharpening of front, 0—29
shear-fault, C—50
shear-fold, C—177

sky
«sheeppaths*, 0—47
« sheep-tracks », О —47
«sheep-walks », 0—47
sheet erosion. П —256
sheet eruption, П—239
sheet flow, C—193
sheet lightning, 3—45
sheet numbering system, H—154
sheet of rain cloud, C—213
sheet vein, П—208
sheet wash, П—256
shelf, Ш-13
shelf ice, Ш—15
shelf sea, 111—14, Э—116
shell, P-55
shell limestone. P—57
shelter belt. Л—113
shibliak. Ill—19
shield. Щ—4
shield cone, Щ—7
shield dunes, Щ—6
shield volcano, 1Ц—7
shifting sands, 3—136
shifting snow, H—133
shingle beds, Г—14
shingles. Г—21
ship waves, K—306
shoal, О—254
shoalbank, Б—32
shore, M—333, П—248
shore deposits, Л—177
shore ice, Л—96
shore lead, 3—13
shoreline, Б—88
shore-line, Б—88
,
shore of river, P—138
shore slope, Б—97
shoreface terrace, П—281
short wave, K—329
short wave outgoing radiation, У—57
shortfold. Б—206
short-grass alpine meadow, H—131
short-grass prairie, H—130
short-range forecast, K—375
short-wave radiation, К—330
shott, 111—33
shoulder of trough, П—221
shoulder of trough valley, П—221
shove moraine, M— 311
shrinkage cracks, T—189
shrub, K—449
shrub layer, K—450
shrub mounds, T—141
A 36 Словарь терминов

Sial, С—120
Sial zone of the Earth, C—120
siallitisation, C—119
Sicilian transgression, C—167
side of fault, К—425
sidereal day, 3—67
sidereal month, C—124
sidereal time, 3—63
sidereal year, C—123
siderite, Ж—12, C—122
siderolite, Ж—15
Siegenian, 3—98
sierosems, C—112
sierosem-like meadow soils, Л—215
silicates, C—129
siliceous rocks, K—169, К—379
siliceous shale, K—380
siliceous sinter, K—381
silicification, 0—104
silicifying, 0—104
sill, П—208
silt, A—107, И-62
silt delta, Д—35
silt load, M—384
silting, 3—9
siltstone, A—110
Silurian, C—134
Sima, C—136
simoom, C—11
simple fold, П—568
sine, P—189
Sinemurian, C—143
single fault, П—572
single fold, П—568
Sinian, C—145
sink hole, K—97
sink-hole lakes, K—103
sinking, C—146
sinuosity of river, И—15
sinuous bedding, B—205
siphon, C—165
siphon springs, C—166
sirocco, C— 162
site, C—372, M—184
skarn, C—170
skeletal soils, C—173
skerries, Ш—10
sketch, A—20
sketch map, K—120
skiophytes, T—70
sky, H—86
sky colour, Ц—3
sky conditions, 0—17

561

562

airy

sky radiation, P—64
slack tide, К—413, С—227
slack water, К—413, С—227
slacks, M—106
slag, В—269
slate, С—203
slatestonc, С—203
slaty cleavage, C—204
slickenside, 3—97
sliks, C—208
,
slime. И—62
slope, C—190, У—17
slope deposits, К—223
slope glacier, В—96
slope of accumulation, A—92
slope of repose, E—10
slope processes, C—192
slope wash, П—256 .
slough, T—229
sludge, JI—93, III—44 •.
slump, О—137
slumps, О—205
,
slush, C—256
small flat-bottom valley, Б—27
small forest in steppe ravines, Б—20
small hail, Л—89
t
small scale landforms, M—226
small scale maps, M —146 (
small-leaved forest, M—145
smaltine, Ill—30
.
smaltite, III—30
.
smaragd, И—60
.
smithsonite, C—237 . ■ ,
smog, C—238
.
snails, Б—217
snows C—239
snow' avalanche, Л—4
snow' bridge, C—253
snow cornice, C—251
snow cover, C—255
snow crystals, C—249
snow devil, П—628<(
snow melt, C—242
snow melt water, T—14
snow mountains, C—248
snow pellets, C—244
snow' pinnacles, K—141
snow shower, Б—155
snow slide, Л—4
,
snow squall, Б—155
snow' storm, Б—155
snowbanks, C—247
snow-blast, Б—155-

snow' drift, C—250 *
snowdrift glacier, H— 3
snow'-drifting, C—250snow-fall, C—241 .■ snowing, C—241
snowline, C—240
snow’-line, C—240 ,
snow-patch, C—247
snow-slide track, Л—5
snowslumps, 0—205
snow-storm, M—203 •
snowy mountains, C—248
soap clay, Б—80
sociation, C—309
sociosphere, C—310
socle plain, Ц—41
sod. Д—57
sod forest soils, Д—61
soda feldspar, A—134
sodaclase, A—134
soddy karst, 3—7
sod-gley soils, Д—58
sodium-caleium feldspars, П—199
soil podzolic soils, Д—60
soft hail, C—244
soft rime, И—20
soft water, M—391
softw’ood forest, X—15
soil, П—453
soil aeration, A—329
soil climate, K—181
soil colloids, П—460
,
soil combination, П—457,
soil complex, П—462
soil conservation measures, П—466
soil degradation, Д—27
soil drainage, О—226
soil erosion, Э—138
soil fauna, П—456
soil fertility, П—226
soil formation, П—465
soil frost, 3—32
soil geography, Г—76
soil horizons, П—458
soil improvement, O—110
soil maps, П—459
soil melioration, м—139
soil morphology, M—348
soil mosaic, П—455
soil profile, П—463
soil porosity, П—428
soil science, П—464
soil stripes, К—38

standard
soil structure. C —440
soil type, T—124
soil water, П—454
soil-covered karst, 3—7
solar activity, C—272
solar climaLe, C—299
solar corona, C—273
solar day, C—279
solar eclipse, C—277
solar radiation, C—274
solar spectrum, C—282
solar system, C—275
solar tide, C—281
solar time, C—276
solfatares, C—291
solid rock, К—317
solifluction, C—271
solonchaks, C—288
solonetz, C—287
solonetz like soils, C—286
solstice, C—284
solution basins, О—163
solution lakes, K—103
Solulrean, C—292
somma, C—300
sors, Ш—32
sorted bedding, Г—347
sorted sediments, 0—266
sound, П—554
sound channel, 3—73
sound scattering layer, 3—74
source, И—137
source maps, K—114
south, Ю—2
South African floristic kingdom, K—67
South pole, Ю—10
South-African low, Ю—6
South-Atlantic high, Ю—5
South-East trade wind. Ю—3
southern oceanic circle, Ю—7
South-Indian high, Ю—8
South-Pacific high, Ю—9
space, В—235, К—343
space survey, К—339
sparry iron, C—122
special maps. C—314
specific discharge, M—272
specular-iron, Ж—10
specularite, Ж—10
speleology, C—312
spessartine, C—313
spessartite, C—313
sphagnum bog, C—532
36»

563

sphalerite, C—533
sphen, T—129
spheroidal jointing, Ш—5
spheroidal parting, Ш—5
spheroidal structure. Ш—6
spheroidal weathering, Д—63
spilite, C—315
spilitic texture, C—316
spill, B—175
spinels, Ш—35
spit, K—334. C—430
spodumene, C—320
spoil heap, T -»112
Sponges, Г—403
spongiolites, C—321
spores and pollen analysis, C—324
spot height, B—307
spout, C—229, T—198
spouting spring, Г—33
spreading of ocean floor, C—325
spring. В—62
spring fen, К—211
spring flood, В—60
spring moor, K—211
spring tide, C—128
springs, И—139
spruce forest, E—5
squall, III—24
squall front, 111—26
squall line, Ш—25
squall wind, П—440
St. Elmos's fire, 0—51
stability ot landscape, У—50
stabilization, T—42
stabilization of sands, 3—14
stabilized dunes, 3—15
stable channel, У—49
stacks, C—168
stadial moraine, C—351
stages of evolution of relief, C—352
stagnant ice, M—171
stagnant water, 3—48
stagnation period, 3—49
stalactites, C—355
stalagmites, C—353
stalagnates, C—354
Slampian, C—357
standard atmosphere, C—359
standard atmospheric pressure, C—350
standard depth, C—361
standard meridian, II—55
standard ocean, C—362
standard sea-water, H—157

564

standard

standard time, П—467
standing oscillation, C—405
standing waves, C—83, C—405
stannine, C—363
stannite, C—363
slannolite, K—127
star, 3—62
star charts, 3—66
star cluster, 3—65
star maps, 3—66
star sky, 3—64
state reserve, 3—39
station, C—372
stationary anticyclone, C—369
stationary cyclone, C—371
stationary front, C—370
steady rain, 0—24
steep coast, A—18, П—500
Stcgoccphals, C—375
Stegosaurs, C—374
stem succulents, C—373
stcnohalinity, C—379
stenohy grob ionts, C—380
slenooxybionts, C—381
stenothermobionts, C—382
stenophagous animals, C—383
stenotopic organisms, C—378
step, У—51
step faults, C—451
step relief, C—452
step structure of relief, Я—18
stepfold, Ф—75
Stephani an, C—391
step-like slope. C—453
steppe, C—388
steppe meadow, 0—217
steppe vegetation, C—384
stercographic projection, C—389
steric variations of sea level, C—39Û
still waler, Б—239
stock, Ш—3
stockwork. III—40
Stone Age, K—42
stone circles, K—35
stone fall, K—48
stone garlands, K—32
stone lace, P—140
stone lattice. P—140
stone meteorite, K—44
stone polygons, K—36
stone rings, K—35
stone stripes, K—38
stone-fields, К—37

stone-run, C—91
stony desert, K—26
stony soils, C—173
storage reservoir, B—179, П—1
storage work, B—179
storm, Б—235
storm of drifting snow, П—330
storm runoff, Л—139, П—597
stow, У—42
straight slope, П—596
strait, П—554
strand, П — 244
strandflat, A—17
strata, T—138
strath, C—410
strath valley, C—410
stratification, C—216, H—34, Я—14
stratification of atmosphere, C—421
stratification of landscapes, Я—15
stratification of relief, Я—18
stratification of water, C—422
stratified lava volcano, C—218
stratified volcano, C—424
stratiform deposits, C—423
stratiformis, C—215
stratigraphical boundary, C—411
stratigraphical complex, C—415
stratigraphical discordance, C—418
stratigraphical hiatus, C—416
stratigraphicat lacuna, П—121
stratigraphical section, C—417
strati graphical unconformity, C—418
stratigraphical zone, C—412
stratigraphy, C—419
stratocumulus, C—214
stratoisohypses, C—425
stratopause, C—426
stratosphere, C—427
stratovolcano, C—424
stratum, C—219, П—206
stratus, C—217
stream, B-176. P—111, P—183
stream bifurcation, Б—149
stream channel, P—182
stream erosion, P—135
stream gradient, П—6, У—18
stream line, Л—160, Л—161
stream profile, П—548
stream system, P—133
stream-gauging network. Г—150
stream-flow regime, B—155
striated boulders, Ш—43
strike, П—570

suffosion
strike azimuth, A—71
strike fault, П—549
strike line, Л—159
strike valley, П—543
strike-slip fault, C—30
striped ground, К—38
stripes, H—56
stroinatolithes, C—432
stroinbolian-type eruption, C—434
structural bench, C—444
structural denudational relief, C—445
structural discordance, T—56
structural geology, C—441
structural geomorphology, C—442
structural petrology, П—170
structural plateau, C—446
structural rock-bench, C—444
structural stage, C—449
structural terrace, C—444
structural valley, T—41
structure. 3—19
structure of altitudinal zonality,
C—437
structure of soil cover, C—439
subaerial della, H—17
subaerial processes, C—469
subaerial relief, C—470
subalpine belt, C—461
subalpine meadow, C—460
subalpine vegetation, C—459
subantarctic zone, C—462
subaqueous landscape, C—457
subaqueous processes, C—455
subaqueous relief, C—458
subaqueous springs, П—288
subarctic climate, C—465
subarctic sod soils, C—464
subarctic zone, C—466
subassociation, C—467
Subatlantic, C—468
Subboreal, C—471
subclass of landscapes, П—308
subcontinental type of the Earth’s crust,
C—476
subcorc, C—493
subdominant species, C—474
subduction, C—475
subequatorial belts, C—494
subequatorial climate. C—495
subequatorial monsoon forest zones, C—496
subequatorial zones, C—494
subglacial channel lakes, Л—193
subglacial drainage, П—311

565

subglacial moraine, Д—166
subglacial processes, C—472
subglacial relief, C—473
subhumid climate, C—96
sublimates, C—477
sublimation, C—478
sublittoral, C—479
submarine canyons, П—289
submarine continental margin, П«—282
submarine contour lines, И—27
submarine earthquake, П—285
submarine fan, К—292
submarine fault, П—295
submarine geology, M—324
submarine landslides, П—290
submarine ridges, П—291
submarine rock-step, П—294
submarine terrace, П—283
submarine valleys, П—287
submarine volcanism, П—293
submerged reef,-П—276
submerged springs, П—288
suboccanic type of the Earth's crust,
C—482
subor, C—483
subordinate geochemical landscape, П—327
subordinate volcano, П—53
subpermafrost water, П—313
subpolar low, C—484
subsequent valley, C—485
subsurface brine, П—302
subsurface current, П—320
subsurface flow, П—303
subsurface runoff, П—303
subsurface water, П—300
subterranean layering, Я—17
subtropical anticyclone, C—490
subtropical belts, C—489
subtropical climates, C—488
subtropical desert zones, П—633
subtropical evergreen forest, C—491
subtropical forest zones, Л—118
subtropical forest-steppe zones, Л—122
subtropical monsoon climate, M—380
subtropical semidesert zones, П—387
subtropical steppe zones, C—387
subtropical vegetation, C—486
subtropical zones, C—489
subtype of landscapes, П—324
succession, C—500
succulents, C—499
suffocation, 3—30
suffosion, C—517

566

sugar-loaves

sugar-loaves, C—23
suite, C —41
sukhovei, C—523
sulphates, C—502
sulphides, C—503
summer, Л —134
summer flood, Л—133
summer lightning, 3—45
summer solstice, Л —131
summer time, Л—130
summit of mountain, Г—291
summit-level, В—53
Sun, C—283
sun cracks, T—189
sunshine duration, П—542
sunspots, C—278
supcradiabatic gradient, C—32
supcraqucous landscape, C—509
supercooled water, П—120
supercooling, П—119
superficial current, П—252
superficial meanders, C—44
superglacial moraines, П—255
sui>erimposed depression, H—23
superimposed landforms, H—44
superimposed terrace, H—25
superimposed river, Э—112
supernova, C—34
supersaturation, П—118
supralittoral, C—511
supratidal zone, C—511
surf, Б—229
surface current, П—252
surface film of ocean, П-251
surface flow, C —193
surface moraines, П—255
surface of no motion, H—169
surface of subsidence, K—136
surface of unconformity, П—261
surface runoff, П—257
surface water, 11—253
surfaces of erosion. Д—48
surge, M —168
suspended load, B—79
suspension curent, M—386
Svecofennian folding, C—31
swallow hole, K—97, П—414
swamp, Б—184, T—151
swamp forest, Б—179
swamp meadow, Б—180
'swash, Б—229, П—495, П—595
swell, B—6, 3—137, M—168,
swelling dome, B—262

syenite, C—126
sylvicultural reclamation, Л—119
sylvyne, C—135
symbiosis, C—137
symbols, У—44
Synapsida, 3—72
synchorology, C—160
synchronous weather maps, C—153
syncline, C—147
synclinal fold, C—147
synclinal valley, C—148
synclinorium, C—149
syneclise, C—142
synecology, C—161
synform, C—159
syngenesis, C—139
syngenetic succession, C—140
synodic month, C—150
synoptic situation, C—154
synoptical maps, C—153
synoptics, C—152
synorogenic movements, C—155
synsedimentary folding, K—267
syntaxis, C—201, C—156
synthetic maps, C—157
synusium, C—158
synzoochores, C—144
synzoochorous plants, C—144
syrls, C—541
system of erosion, C—164
syzygies, C—127
Szeletian, C—90

T

C—46

table mountains, C—399
tableland, П—229
tableland relief, C—401
tableland topography, C—401
tablelands, C—400
tablemounts, Г—6
tabular coral reefs, K—309
Tabulate corals, T—1
tacheomctrical survey, T—29
tachylite, T—30
taconite, Ж—6
tafoni, K—352
taiga, T—5
taiga climate, K—185
taiga soils, T—3
taiga zone, T—2
takyr, T—11
talc, T—17

thermosphere
talik, T—15
tall aerial plants, Ф—6
tall grass prairie, B—302
talus, 0—231
talus accumulation, К—293
talus cone, K—293
talus slope, О—230
talweg, T—16
tainarix mounds, П—505
tantalite, ,T—20
tantalum ores, T—21
taphonomy, T—26
taphrogenesis, T—28
Tardenoisian, T—22
tarn, К—89
Tatarian, T—24
taxitic structure, T—9
taxon, T—10
Tayaciau. T—7
Taz stage. T—4
teaching maps, У—58
technogencsis of landscape, T—116
tectogenesis, T—37
tectonic activation, A—94
tectonic breccia, Б—209
tectonic cycle, T—55
tectonic deformation, T—45
tectonic epochs, T—52
tectonic fissures, T—51
tectonic geology, 1 —38
tectonic hypotheses, T—43
tectonic lakes, T—47
tectonic landforms, T—54
tectonic maps, T—46
tectonic movements, T—44
tectonic structures, T—50
tectonic troughs, T—49
tectonic valley, T—41
tectonic windows, T—48
tectonics, T—38
tectonites, T—40
tectonophysics, T—58
Tcgelen warm period, T—33
tektites, T—36
telluric currents, 3—91
temperate belts, У—23
temperate desert zone, П—630
temperate forest zones, JI—116
temperate forest-steppe zones, Л—121
temperate lake, У—25
temperate semidesert zones, П—386
temperate steppe zones, C—386
temperature gradient, T—68

temperature inversion, T—64
tern i югarу base level, M—182
temporary perched ground water,
B—57
tension fractures, T—188
tension joints, T—188
Tentaculits, T—72
tephra, T—115
terminal basin, K—299 *
terminal lake, K—298
termitarium, T—90
terra rossa, T—107
terrace edge, Б—213
terrace joint, T—247
terrace scarp, 0—37
terraces, T—110
terrestrial coordinates, Г—66
terrestrial deposits, K —281
terrestrial ellipsoid, 3—90
terrestrial equator, Э—24
terrestrial magnetism, 3—88
terrestrial radiation, 3—87
terrigenous deposits, T—111
Tertiary, T—181
teshenite, T—118
thalassocratic periods, T—12
thalassocraton, T—13
thalweg, T—16
thanatocoenosis, T—18
Thanetian, T—19
thaphocenos, T—27
thaw, О—269
thaw water, T—14
Thecodontia, T—34
thematic aclases, T—61
thematic maps, T—62
thcodolitic survey, T—73
thermal abrasion, T—97
thermal equator, T—80
thermal erosion, T—105
thermal low, T—92
thermal springs, Г—327
thermal type of lake, T—99
thermal vegetation, T—88
thermal water, T—89
thermic anomaly, T—91
thermocline, M —189, T—100
thermohaline analysis, T—67
thermohaline convection, T—104
thermokarst, T—98
thermokarst lake, T—99
thermonatrite, T—101
thermosphere, T—103

.567

568

thermostad

thermostad, T—102
therophytes, T—106
Thetys, T—114
thicket, 4—12
thin lamellar jointing, T—143
thin section, Ш—28
thin slide, Ш—28
thinning out, В—282
thorite, T—152
threadworms, K—415
thrust-fault, H—13
thunder, Г—384
thundersquall, Г—382
thunderstorm, Г—381
thyme communities, T—140
tidal bore, Б—188
tidal creek, П—587
tidal currents, П—514
tidal delta, П—511
tidal interval, Л—225
tidal sea, П—513
tidal streams, П—514, П—516
tidal wave, П—510
tidal zone, П—512
tide, П—507
tide cycle, П—515
tide less sea, Б—107
tides, П—517
tied island, П—535
tight fold, 3-16
tight-closed fracture, 3—17
Tiglian, T—33
till, B-10, M—310, 0—252
till plain, П—94
tillites, T—119
tilloides, T—120
tilted fault, H—21
time, B—232
time distance curve, C—77
time graph, C—77
time lag, В—233
tin orc, К—127
tin ores, 0—124
tin pyrite, C—363
tin spar, K—127
tin stone, 0—124
tinstone, К—127
titanic iron ore, И—65
titanitc, T—129
titanium ores, T—130
titanomagnetite, T—131
Tithonian, T—132
Toarcian, T—134

Tobolsk Inlerglacial, T—135
toe of slope, П—318
tola, T—136
tombolo, T—139
tomil lares, T—140
tommocks, T—141
tongue, Я—5
topaz, T—144
top of bed, K—409
topoccntric coordinates, T—150
topographic atlases, Д—44
topographic base, Г—SO
topographic forms, Ф— 96
topographic maps, T—148
topographic maturity, C—352
topographic surface, T—146
topographic survey, T—147
topographical basis, T—145
topographical maps, 0—45
topographical surveying. T—147
topography, P —121, T—149
tornado, T—153
torrid climate, Ж—2
Tortonian, T—155
total evaporation, C—506
total radiation, C—505
tourist maps, T—238
tourmaline, T—239
tourmalinite, T—239
Toumaisian, T—240
tower karsl, Б—66
trachyte, T—177
fractional load, B—117
trade, П—559
trade wind, П—64
trade-wind climate, П—70
trade-wind currents, П—69
trade-wind desert, П—66
trade wind front, П—71
trade wind inversion, П—65
trade wind regions, П—67
transfluent glacier, П—117
transformation of nature, П—487
transgression, T—172
transgressive overlapping, T—171
transitory zone. П—127
transparency, П —551
transversal coast, П—422
transversal movement of load, П—417
transversal shear fault, П—424
transverse dunes, П—419
transverse fault, П—423
transverse joints П—421

ultramarine
transverse projections, П—420
transverse slope of water surface, П—425
transverse thrust, П—424
transverse valley, П—416
trapps, T—175
trass, T—176
travel time, B—233, C—77
travelling dune, П—279
travertine, И—12
travertine mounds, T—165
travertine terraces, T—164
tree layer, Д—172
trellis drainage pattern, P—141
Trcmadocian, T—178
tremolite, T—179
trend azimuth, A—71
triangular delta, K—210
triangulation, T—190
Trias, T—191
Triassic, T—191
tributary valley, Б—170
trichohygrophytes, T—196
trilateration, T—192
Trilobites, T—193
tripoli, T—180
tripton, T—194
tropical desert zones. П—634
trough, П—540
trough valley, T—197
trona, T—199
trophic zone, T—226
tropholytic zone, T—227
tropic, T—200
tropic of Cancer, T—202
tropic of Capricorn, T—201
tropical air, T—212
tropical air mass, T—212
tropical belts, T—211
tropical climates, T—208
tropical cyclone, T—218
tropical forest, T—215
tropical forest zones, T—220
tropical hurricane, T—216
tropical karst with residual hills, 0—210
tropical lakes, T—210
tropical monsoons, T—209
tropical rain forest, B—111
tropical rain-forest climate, B—US
tropical rains, T—207
tropical semidesert zones, 11—388
tropical storm, T—219
tropical vegetation, T—206
tropical year, T—213

569

Tropico-Atlantic faunistic region, T—203
Tropico-Indopacific faunistic region, T—204
tropopause, T—222
tropophytes, T—224
troposphere, T—223
trough, Г—332. M—370
true dip direction, A—70
true solar time, И—135
truncated cyclone, B—313
truncated high, B—310
trunk river, Г—195
T—S analysis, T—67
T—S method, T—67
tsunami, Ц—43
tuff, B—268, T—242
tuff lava, T—244
tuff-breccia, T—243
tuffite, T—245
tugai landscape,-T—230
tundra, T—233
tundra climate, K—187
tundra soils, T—235
tundra zones, T—234
tungsten ores, B—215
turbidites, T—236
turbidity, M—384
turbidity current, M—386
turbulence of atmosphere, A—303
turbulent flow, T—237
turkestan glacier, Л—47
Turonian, T—241
turquoise, Б—147
tussock, К—353
twilight, C—504
twilight colours, 3—46
twin, Д—16
twin dune ridges, П—63
twin rivers. P—112
twin volcanoes, C—51
type of landscape, T—122
type of locality, T—123
type of relief, T—126
type of vegetation, T—125
typhoon, T—6
Tyrrhenian transgression, T—127

u
ubiquists, У—2
Ufimian, У—55
ultra-abyssal, У—20
ultrabasic rocks, У—21
ultramarine, Л—19

570

ultraviolet

ultraviolet radiation, У—22
unconfined ground water, Г—394
unconformity, H—102
unconformity of overlap, T—171
unconsolidated rock, H—104
undercutting, П—307
underflow, П—320
underground lake, П—173
underground water, П—300
undergrowth, П—312
undershrub, П—384, К—451
underthrust, П — 298
underwashing, C—517
underwater acoustics, A—101
underwater ice, Д—168
underwood, П—312
undulation, У—28
undulaLory movements, B—209
unfossiliferous rocks, H—78
uniformitarianism, У—29
unionitc, Ц—39
unit discharge, M—272
unit type mountains, M— 292
universal time, В—236
universe, К—343, В—235
unsorted material, H—89
unstable communities, H—106
unsymmetrieal fold, A—285
upbuilding, 0—249
upland, В—184
uplifted fault-block, Г—324
uplifted wall, П—316
upper course of river, B—59
upper culmination, В—55
upper edge, Г—260
upper face of stratum. K—409
upper mantle of the Earth, B—55
Upper Trias, K—150
upright fold, П—592
uprush, П—595
upsw'ash, П—497
upthrow fault, В—78
upthrow side. П—316, B—95
upthrust, В—78
upward evolution of relief, В—222
upwarp. C—46
upwarping, C—46
upwelling, A—232
uranatemnite, У—31
uraninite, У—31
uranium ores, У—32
urao, T—199
urcma, У—34

urotshistshc, У—42
useful mineral, П—351
U-shaped valley, Д—152
U sun lari an basin, У—15
uvala, У—4

V
vadose water, В — 4
Valangianian, B—7
Valdai Ice Age, B—8
valley bottom, Д—133, П—334
valley flat, Д—133
valley floor, Д—133
valley glaciers, Д—156
valley line, T—16
valley meanders, B—229
valley network, Д—154
valley pattern, 1*—151
valley slopes, C—194
valley water divide, Д—159
valleys, Д—160
vanadium orcs. В—13
vaporization, И—130
variable star, П—115
variolite, В—16
Variscian folding, Г—126
varved clay, Л—109
vauclusian springs, В—199
vegetated sand dune, К—456
vegetation, P—72
vegetation chorology, C—160
vegetation cover, P—72
vegetation maps, Г—55
vegetation of solonchaks, C—290
vegetaiion zones, P—74
vcgctational change, C—228
vegetational fluctuation, P—69
vegetative season, В—23
veil clouds. П—147
vein, Ж—35
vein rock, Ж—36
vein selvage, 3—26
vein wall, 3—26
velocity-area gauging station, Г—162
vendavalcs, В—35
Vendian, В—34
vent, Ж-22
Vepsovo stade. B—36
verkhovodka, B—57
vermiculite, B—38
vernal equinox, В—61
Versilian transgression, В—39

water
vertebrate palaeontology, П—26
Vertebrates, П—328
vertical, B—40, 0—233
vertical circulation, B—45
vertical differentiation, B—308
vertical dissection of mountain, B—46
vertical fault, B—49
vertical movements, B—47
vertical scale, В—48
vertical soil zonality, В—42
vertical temperature gradient, B—50
vesicular structure, П—624
vicarious species, B—86
vigour, Ж—31
Villafranchian, B—87
vines, Л—136
virgation, B—89
virgin forest, П—101
Viscan, B—85
visibility, A—299
Vistula Ice Age, B—91
vital capacity, Ж—33
vitality, Ж—31
vitrophyres, B—98
vitropbyric. В—97
vivianite, B—82
vlei, B—116
volcanian-type eruption, B— 276
volcanic ash, B—266
volcanic ash soils, A—180
volcanic belt, B—267
volcanic bomb, B—250
volcanic breccia, B—251
volcanic clay, Б—80
volcanic cone, B—261
volcanic dome, B—262
volcanic dust, В—255
volcanic earthquake, В—270
volcanic explosion, B—260
volcanic focus, B—265
volcanic gases, B—256
volcanic glass, 0—39
volcanic islands, В—258
volcanic lake, B—272
volcanic landscape, В—263
volcanic mountains, B—257
volcanic mudflow, Л—39
volcanic neck, H—74
volcanic pipe, Ж—22
volcanic plateau, В—273
volcanic rock, В—253
volcanic spine, В—264
volcanic thunderstorm, В—254

volcanic tuff, B—268
volcanic vent funnel, Ж—22
volcanism, B—249
volcano, B—248
volcanogenic-sedimcntary deposits,
B—274
volcanology, В—275
Volgian, B—200
vortex, В—101
vortex chain, В—100
vortex line, 111—25
V-shaped valley, Д—150
vulcanicity, B—249

w
Waalian warm period, B—51
wad, B—2
wadi, B—3
wall, К-425
wandering dune. П—279
wandering lake, Б—164
wandering river, Б—163
waning of slope, 0—268
warm air mass. T—74
wann current, T—81
warm front, T—86
warping movements, К—222
Warthian slaqe, B—18
wash, П—495
waste, П—629
waste burial, 3—61
waste mantle, K—305
waste pile, T—112
waste water, C—404
wasteland, П—629
water, В —145
water balance, B —151
water bloom, Ц—4
water body, В—159, В—153
water boundary, У—33
water budget, B—151
water catching, P—184
water clouds, B—181
water conveying capacity, B—168
water cycle, B—105
water discharge, P—78
water droplets in clouds, 0—18
water edge, У—33
water engineering, Г—169
water intake, B—160
water level, У—39
water mass, B—146

571

572

water

water plane, 3—95
water plants, В—149
water purity, П—551
water regime of soil, B—156
water resources, В—150
water supply, B—150
water surface, A—83
water surface slope, У—19
water under pressure, H—37
water year, Г—153
waterbearing complex, B—164
watercourse, В—176
waterfall, В—166
water-gap, C—172
watershed, В—169, В—174
watershed area, В—171
waterway, B—154
wave, B—201
wave bedding, B—205
wave crest, Г—368
wave current, B—207
wave cyclon, B—208
wave erosion, В—206
wave length, Д—127
wave ridge, Г—368
wave-built island, H—-28
wave-built shore, H—27
wave-cut notch, B—210
wave-cut terrace. A—17
Wave like bedding, B—205
waves, В—202
weak rock, C—202
weather, П—268
weather maps, C—153
weather situation, C—154
weathering, B—278
Weathering crust, K—305
weathering deposits, В—27Û
wedging out, B—282
weeds, C—302
Wcichsclian, B—91
weir, 3—42, В—175
welt, C—46
Wcnlockian, У—60
west, 3—35
Wcstfalian, В—63
wet climate, Г—406
«whaleback>, C—317
whirl, B—101
whirl wind, В—101
whirlpool, B—157
whirlpool notch, B—153
whirlpool structure, B—99

white clay, K—60
white spots of lime in soil, Б—76
willy-willy, B—88
wind, B— 64
wind abrasion, В—65
wind carving, B—55
wind corrasion, B—65
wind current, B—68
wind deposits, Э—103
wind divide, B—72
wind drift of ice, Д—184
wind effected phenomena, C—48
wind erosion, B—57
wind forest strip, Л—113
wind shadow, B—66
wind shift, 0—33
wind stress, K—124
wind zones, 3—127
wind borne sediments, Э—103
wind-drift current, B—68, Д—185
wind-driven waves, B—69
wind-gap, Г—318
wind-induced current, B—68
wind induced surge, H—7
winding of river, H —15
windrose, P—170
windward coast, H—1
windward slope, H—2
winged headland, K—424
winter, 3—99
winter flood, 3—102
winter solstice, 3 — 100
wintergreen plant, 3—101
Wisconsin Ice Age, B—90
wolframite, В—214
wood, Л—112
Woodford stages, B—247
woody plant, Д—56
wooly rhinoceros, B—212
world atlases, M—254
World Ocean, M—253
work sheet, A—38
wulfenite, В—277
Wurm icc Age, B—319

X
xenolith, K—429
xerophils, K—431
xerophytes, K —432
xerothermic period, К—430
xylophages, К—433

zyrianka

Y
yardangs, Я—11
Yarmouth Interglacial, Я—12
year, Г—253
yellow earths, Ж—19
yellow soils, Ж—19
yellow substance, Ж—18
yellow-brown soils, Ж—17
yellow-cinnamonic subtropical soils, Ж—20
yernik, E—6
Yoldia Sea, И—113
young mountains, M— 285
young platform, M— 284
youthful mountains, M—285
youthful valley, M—283
Ypresian, И—116

z
Zechstein, Ц—18
zenith, 3—92
zenith distance, 3—94
zenithal rains, 3—93
zeolites, Ц—16
zero of gauge, H—173
zhcltozems, Ж—19

zinc spar, C—237
zincous ores, Ц—31
zinnwaldite, Ц—32
zircon, Ц-34
Zodiac, 3—111
zodiacal light, 3—112
zoisite, Ц—39
zonal circulation, 3—121
zonal flow, 3—122
zonal index of circulation, 3—125
zonal soils, 3—124
zonal vegetation, 3—120
zonda, 3—126
zone of ablation of glacier, A—9
zone of aeration, A—328
zone of saturation, H—49
zone of snow supply, Ф—62
zone time. П—467
zones of circulation, 3—127
zones of vegetation, P—74
zoobenthos, 3—128
zoochores, 3—132
zoochorous plants, 3—132
zoogeographical maps, 3—129
zoogeography, 3—129
zooplankton, 3—131
Zyrianka Ice Age, 3—138

573

A
Aa, A—1
Aa-Lava, A—1
Aalen icn, A—2
Aasfresser, H—75
Abarten der Wolken, P—4S
Abbevilium, A—3
Abbevillien, A—3
Abbruch, 0—36
Abdachung, C—190
Abdachungsscheide, Б —174
Abdämmungssee, П—237
Abendrot, 3—46
Abfallablagerung, 3—61
Abfluß, P—78, C—394
Abfluß des Flußbettes, P—137
Abfluß, durch Starkregen hervorgerufen,
Л-139
Abfluß eines Secs, C —396
Abfluß vor der Regelung, H—69
Abflußganglinie, Г—144
Abflußgebiet, B —174
Abflußgletschcr, B—280
Abflußjahr, Г-153
Abflußkanal, K—56
abflußlose Becken, Б—HO
abflußlose Wannen, Б—110
abflußloser See, Б—109
abflußloses Becken, Б—111
abflußloses Gebiet, Б—108
Abflußmenge, P—78
Abflußmcßnctz, Г—161
Abflußmeßstelle, Г-162
Abflußquerschnitt, Ж—29
Abflußspcnde, M—272
Abflußströmungen, C—397
Abflußvcrlust, П—450
Abflußwasser C—404
abgehobene Front, B—54
abgelagerte Moräne, 0—252
abgelagertes und metamorphisiertes Eis,
0-183
abgeriegelles Delta, Б—160
abgeschnittene Antizyklone, B—310

А 37 Словарь терминов

abgeschnittenc Zyklone, B—313
abgeschnittenes Hoch, B—310
Abgleitung, 0—137
Abhang, C —190
Abhangsprozesse, C—192
abiotische Faktoren, A—5
Ablagerungen, 0—250
Ablagerungen des Gebirgsfußes, 0—251
Ablagerungsbecken, 0—267
Ablagerungshaushalt, Б—242
Ablation, A—11
Ablationsmoräne, A—10
Ablauf-Auflauferscheinungen, C—48
Ablaufzeit, B—233
Ableitungskanal, 0—234
Abnahme einer Vergletscherung, Д—25
Abrasion, A—19
Abrasionsbucht, A—13
Abrasionsebene, A—15
Abrasionsküste, A—18
Abrasionsterminante, A—16
Abrasionsterrassc, A—17
Abriß-Skizze, A—20
Abrollung, 0—76
Absatzbecken, 0—267
Abscherungsfalte, C—177
Abschiebungen, P—54
Absehmelzgebiet eines Gletschers, A—9
Abschuppung, Д—63
Abschuppung großer Teile, M—27
Abschüssigkeit, У —17
Absenkung, П—566
absolute Extremwerte, A—27
absolute Feuchtigkeit, A—22
absolute Geochronologie, A—24
absolute Höhe, A—23
absolute Temperatur, A—25
absolute Topographie der isobaren Flächen,
A—26
absoluter Nullpunkt, A—31
absolutes Alter, A—28
absolutes Maximum, A—29
absolutes Minimum, A—30
Absonderung, 0—236
Absonderungsschollen, Б—158

578

absorbierte

absorbierte Radiation, П—267
Absorption der Strahlung, A—307
Absorptionskapazität der Böden, П—266
abslandtreue Abbildungen, P—10
absteigende Quellen, H—138
absteigende Relicfentwicklung, H—137
absteigender Wind, H —139
Abstufung, У—51
Abtragung, Д—54
Abt rag ungsf lâche, Д—48
AbLragungsformen, Д—51
Abtragungshang, Д—52
Abtragungsstufe, K—458
abweichende Lagerung, H—40
Abyssal, A—6
Abyssalebene, A—7
abyssales Benthos, Г—237
Abyssal zone, A —б
Acanthodien, A—79
Achat, A—47
Acheuleen, A—327
Acheulium, A—327
Achsenebene, O—192
Adamant, A—128
Adamantin, K—333
Adaptation, A—54
adaptive Radiation, A—55
adaptive Strahlung, A—55
additive Höhenlinien, П—382
Adiabate, А—58
adiabatische Abkühlung, А—62
adiabatische Ausdehnung, А—63
adiabatische Erwärmung, A—6t
adiabatische Zusammenpressung, A—64
adiabatischer Tempcraturgradient, A—59
adiabatischer Vorgang, A—60
adiabatisches Erkälten, A—62
Advektion, A—57
Advektionsnebel, A—56
Adventivkrater, П—54
Adyrcn, A —65
Aerationzone, A—328
aerobe Organismen, A—330
AeroklimaLologie, A—331
Aerolith, K—44
Aerologie, A—333
Aeromethoden, A—334
Aeronomie, A—336
Arrophototopographie, A—341
Atrophy ten, A—339
Aftonian-Inlerglazial, A—323
Aftonian-Zwischeneiszcit, A—323
Aftout, A—324

л

Agaphit, Б—147
Agglomerat, A—49
Ägirin, Э—17
Agrarklimatologie, A—51
agroklimatischc Karten, A—50
Agroklimatologie. A—51
Agrozönose, A—52
Aguaje, A—53
Akaustobiolith, A—80
Akkumulation, A—93
Akkumulationsebcne, A—89
Akkumulationsgebirge, A—88
Akkumulationsrelief, A—91
akkumulative Küste, A—90
akkumulierender Fluß, A—86
Akklimatisation, A—85
Aklinometrie, A—98
Aktionszenlren der Atmosphäre, II—15
aktive Höhle, Д—28
aktive Schicht, Д—74
aktiver Gletscher, A—96
aktives Kar, Д—76
aktiver Zirkus, Д—76
aktivierte Tafel, A—95
Aklivoberfläche, Д—73
Aktschaghyl-Becken. A—103
Aktschaghylien, A—104
Aktschaghyl-Stufe, A—104
Aktualismus, A—99
Aktuo Paläontologie, A—100
akzessorische Mineralien, A—102
Alabaster, A —106
Alabastergips, A—106
Alaska-Tief, A—112
Alaskit, A—155
Alaß, A—105
Alaunstein, A—131
Alb. A—136
Albedo, A—132
Albedo der Erde, A—133
Albien, A—136
Albit, A—134
Albitophyr, A—135
Aleurit, A—107
aleuritischer Ton, A—108
Aleuritpartikel, A—109
Aleurolith, A—110
Aleutendeprcssion, A—11?
Alcutenminimum, A—112
Alexandrit, A—111
Algen, В-172
Algonkium, А—137
Alkaliböden, С—287
’

anorthit
alkalische Gesteine, Щ—3
alkalitropher See, A—113
Alleröd, A—114
allgemeine Erosionsbasis, 0 — 46
allgemeine Zirkulation der Atmosphäre,
0-43
allgemeingeographische Atlasse, 0—44
Allite, A—116
Allitisation, A—115
Allochorcn, A—118
Allochthone, A—12
allochthoner Fluß, T—170
Allochton, A—119
allotropher See, A—117
Alluvialbedeckung, K—274
Alluvialbödcn, A—124
alluviale Ablagerungen, A—127
alluviale Ebenen, A—125
Alluvialterrassc, A—122
Alluvium, A—127
Almandin, A—138
Alinukantarat, A—139
Alpenglühen, A—147
Alpenwicse, A—144
Alpiden, A—140
alpidische Faltung, A—142
alpine Faltung, A—142
alpine Stufe, A—145
alpine Vegetation, A—141
alpiner Typus des Reliefs, A—146
Altarm, C—366
alte Küstenlinie, Д—178
alte starre Masse, C—339
alte Vereisung, Д—173
alte Wellen, 3—137
Alte Welt, C—367
Alter der Gezeiten, B—195
Alter der Landschaft, B—194
Alter der Tiden, B—195
Alter des Reliefs, B—196
alter Flußarm, C—366
altes Gebirge, Д—175
altes Tal, C —364
Alt-Euxinisches Becken, Д—174
*
Altgebirge, Д—175
Altiplanation, A—148
Altokumulus, В —300
Alton-Stadium, А—150
Altostralus, В —301
Altrotsandstein, Д—177
Altwasser, П—337, C—366
Alt wassersee, П—337
Altweibersommer, Б—1
37

Aluminiumerz, A—151
Almnosilikate, A—152
Alunit, A—131
Alveolenrelicf, Л—221
Amben, A—156
Amber, Я—9
Amensalismus, A—157
Amersfoortcr-Intcrstadial, A—158
Amethyst, A—159
amiktischcr See, A—160
Ammoniten, A—161
Amphibien, 3—85
amphibische Organismen, A—163
amphibische Pflanzen, 3—86
Amphibole, A—165
Amphibolit, A—165
amphiboreale Verbreitung, A—166
amphidromischer Punkt, A—167
Amphiphyten, 3 86
amygdaloidische Textur, M—236
anabatischer Wind, B—223
anaerobe Organismen, A—175
Anafront, A—174
Anagliphcnkarte, A—169
Aualcim, A—172
Analci t, A—172
analytische Karten, A—171
Analzim, A—172
Analzit, A—172
Anatexis, A—173
Ancyltis-See, A—230
Andesit, A—177
Andesitlinie, A—178
andische Faltung, A—179
Andoböden, A—180
Andosclc, A—180
Andradil., A—181
Anemcchoren, A—182
anemogenc Sedimente, Э—103
Anfangsmeridian, H—55
angegliederte Insel, П—535
Anhöhe, B—184, T-112
Anhydrit, A—176
Anhydritgips, A—176
Animikie, A—184
Anis, A—183
Anisien, A—183
Anlandung, 0—249
Anlauf, П—507
annektiertes Tal, П—532
Anneliden, K—231
Anomalie, A—185
Anorthit, A—186

579

580

anortbosit

4

Anorlhosit, A—188
Anschwellungen, П—638
Anschwemmung, 3—9, H—26
Anschwemmungsböden, H—29
Anschwcinmungsküste, H —27
Anschwcmmungsmantel, A—126
anstehendes Gestein, К—317
Antarktika, А—189
Antarktikfront, А—197
Antarktikgürtel, А—196
Antarktikklima, А—195
Antarktikluft, А—194
Antarktikoase, А—192
Antarktis, А—190, А—199
antarktische Antizyklone, А—193
antarktische Front, А—197
antarktische Zone, A—196
antarktisches Florenreich, A—199
antarktisches Hoch, A—193
antarktisches Tierreich, A—191
Anteklise, A—200
antezedentes Flußnetz, A—202
antezedentes Tal, A—201
Anthrazit, A—216
Anthropochoren, A—228
Anthropogen, A—225, 4 —18 •
anthropogene Belastung, A—217
anthropogene Böden, A—221
anthropogene Faktoren, A—222
anthropogene Klimaänderungen. А—220
anthropogene Landschaft, A—223
antropogene Verunreinigung, A—219
anthropogenes Relief, A—224
Anthropologie, A—226
Anthroposphäre, A—227
Anthropozänologie, А—229
Antiform, A—211
Antiklinale, A—203
antiklinaler Bergrücken, A—205
antiklinaler Gebirgszug, A—205
Antiklinalfalte, A—203
Antiklinaltal, A—204
AntikÜnorium, A—206
Antimonglanz, A—207
Antimonit, A—207
Antimonsilberblende, П—184
Antipassat, A—208
Antipoden, A—209
antitriptische Strömung, A—2iö
Antizyklogenese, A—212
antizyklonale Strömung, A—215
antizyklonaler Wirbel, A—214
Antizyklone, A—213

anwachsendes Delta, P—77
Anzeichen eines Erdbebens, П—473
Anzeichen für ein Erdbeben, П—473
Anzeiger, И—80
äolische Ablagerungen, Э—103
äolische Vorgänge, Э—104
äolisches Relief, Э—105
Apatit, A—231
aphanitische Struktur, A—317, C—197
Aphel, A—319
aphotisches Gebiet, A—321
aphyrische Struktur, A—320
Aplit, A—233
Apogäum, A—234
Apophyse, A—235
Apephyten, A—236
Appalachenrclicftypus, A—237
Apscheron, A—240
Apscheron-Becken, A—239
Apschcronicn, A—240
Apt, A—238
Aptien, A—238
Aquakomplex, A—81
Aquamarin, A—82
äquatoriale Flut, Э—31
äquatoriale Koordinaten, Э—32
äquatoriale Luftmasse, Э—33
äquatoriale Strömung, Э—31
äquatoriale Zirkulation, Э—28
äquatoriale Zone, Э—35
äquatorialer Gegenstrom, M—114,
П- 68
äquatorialer Kalmengürtel, Э—27
äquatorialer oberflächennaher Gegenstrom, Э—29
Äquatorialklima, Э—34
Äquatorial lüft, Э—33
Äquatorialstrom, П—69
Äquatorialtief, Э—25
Äquatorialwaldzonen, Э—36
Äquatorialzone der Westwinde, Э—26
Äquideformaten, И —40
Aquifer, B—163
aquiferer Komplex, B—164
Äquinoktialregen, P—7
Äquinoktium, P—8
Aquitan, A—84
Ära, Э-126
Arachnidcn, П—73
Aragonit, A—241
aralischer Küstentyp, A—242
Arathema, Э—127
Archaeocyathen, A—279

aufgeschüttete
Archaeophyten, A—278
Archaeoplerix, A—277
Archaikum, A—274
archaische Faltungen, A—275
archeologische Kultur, A—276
Archipel, A—280
Archosa uricr, A—281
Areal, A—245
Arealeruption, П—239
Arenig, A—247
Argentit, A—243
Argillite, A—244
aride Böden. A—251
aride Landschaft, A—253
aride Reliefsfonnen, A—254
aride Wüste, A—249
aride Wüste mit Tonböden, Г—213
aride Zone, A—248
arider Zyklus, A—255
arides Klima, A—252
Aridität, A—250
Arkose, A—256
Arktikfront, A—265
Arktikklima, A—263
Arktikluft. A—262
arktische Antizyklone, A—261
arktische Böden, A—260
arktische Prärie, A—257
arktische Tundra, A—258
arktische Zone, A—264
arktisches Hoch, A—261
arktisches Hochdruckgebiet, A—261
arktisches Klima, A—263
arktisches Tierreich, A—259
Arktogca, A—268
Arsenkics, A—269
Arsenopyrit, A—269
Arsensilberblendc, П—590
Art von Landschaften, Л—30
artesischer Brunnen, A—272
artesisches Becken, A—271
artesisches Wasser, A—27C
Artien, A—273
Asar, 0—70
Asbest, A—282
Asbolan, A—283
Aschelminthes, K—415
Aschenkegel, П—92
Æshgill, A—326
asiatische Winterantizyklone, A—67
asiatisches Depressionsgebiet, A—66
asiatisches Hoch, A—67
asiat ischcs Tief, A 66

581

Asphalte, A—295
Assel, A—287
assyntische Faltung, A—288
Asteroid, M—35
Astenosphäre, A—289
Asti, A—291
Astrobleme, A—292
Astronomie, A—294
astronomische Koordinaten, A—293
Ästuar, Э—146
Asymmetrie des Reliefs, A—286
asymmetrische Falte, H—20
asymmetrisches Tal, A—284
äthiopisches Tierreich, Э—153
atlantischer Küstentypus, П —422
Atmosphäre, A—298
Atmosphärendruck, A—304
Atmosphärcnstrahlung, A—305
atmosphärische Aerosole, A—308
atmosphärische Extinktion der Strahlung,
A—307
atmosphärische Grenzschicht, П—270
atmosphärische Minderung der Strahlung,
A—306
atmosphärische Refraktion, A—301
atmosphärische Sicht., A—299
atmosphärische Störungen, A—309
atmosphärische Strahlung, A—305
atmosphärische Trübung, M—383
atmosphärisches Wasser, A—300
Atlantikum, A—296
ÄLlasse, A—297
Atoll, A—312
Atomuhrzeit, A—313
Atomzeit, A—313
Aue, П—334
Auenlandschaft mit Wäldern, T—230
Auensce, П—337
Aucnsumpf, П—336
Auental, П—335
Auenwicse, П—340
Aufbrechen der Eisdecke, B—2S7
Aufbrechen des Eises, B—237
Aufeis, H —22
Auffaltung während der Sedimentation,
K—267
Aufforstung, 0—23 •
Aufgang, B—221
aufgebaute Ebene, A—89
aufgehobener Flügel, П—316
aufgelagertes Becken, H—23
aufgelegter Fluß, Э —112
aufgeschüttete Ebene, A—89

582

aufgesetzte

aufgesetzte Rcliefformen, H—44
auf gesperrte Spalten 0—245
Auflanden, 3—9
Aufläufen der Wellen, П—495,
11—595
Aufpressungsmoräne, M—311
aufrechte Falte, П—592
Aufschluß, 0 — 28
Aufschütten, 3—9
Aufschüttungsebenen, B—32
Aufschüttungsgebirge, A—88
Aufschüttungsmantel, A—126
Aufschüttungsterras*e, A—87
Aufschwemmung, 3—9
Aufstau, П—321
aufsteigende Quelle, B —224
aufsteigende Relicfentwicklung, В—222
aufsteigender Wind, B—223
Auftrieb des Wassers, A—232
Auftriebserscheinung, A—232
Auftriebswasser, A—232
Aufwölbung, C—45, C—46
Auge des Sturmes, Г—201
Augentextur, О—276
Augit, A—32
Aulakogen, A—33
Aurignacien, 0 — 162
Aurignacium, 0—162
Auripigment, A—314
Ausblasungskesscl, K—352
Ausbleichung, 11—306
Ausfüllungsdelta, Д—35
Ausgangsgestein, M—71
ausgelaugte Böden, B—317
Ausglcichküste, B—291
Ausglcicbstrom, K—235
Aushöhlung, Д—144
Auskeilen der Schicht, B —282
Auskeilung, B—282
Ausklingen der Falten, 3—59
Aussterben, B —283
Australis, A—36
australisches Depressiongebiet, A—34
australisches Florcnrdch, A—36
australisches Tierreich, A—35
Australopitheken, A—37
»
Auslaugen, В—316
Auslaugungshorizont, Э—84
Ausweh ungssc hä den, Я—4
außenständigperspektivische Abbildung,
B—127
äußere Küstcnlinie, B—126
äußerer Abfluß, B—125

äußerer perspektivischer Kartennctzcntwurf, В-127
außergalaktischer Nebel, Г—8
außerglaziale Ablagerungen, Э—70
außertrcpische Zyklone, B—122
au Bert re pi scher Monsun, B —121
autigenc Minerale, A—315
Autochoren, A—43
autochthoner Fluß, A—45
Autochthonen, A—46
Autochton, A—44
Autologie, A—316
Autorenoriginal, A—39
Autorenvodage, A—38
Autosuspension, A—40
Autotrophen, A—42
autotropher See, A—41
Auwald, Л—40
azidophile Organismen, A—325
Azilien, A—68
Azilium, A—68
Azimut, A—69
Azimutalabbildungen, A—73
azimutale Diskordanz, A—72
Azimutalkartennerzentwürfe, A—73
Azimutal kreis, A—139
Azimutalprojektioncn, A—73
azonale Vegetation, A—74
Azonalität, A—75
Azorcnantizyklone, A—76
Azorenhoch, A—76
Azorenhochdruckgebiet, A—76

В
Bach, K—385, P-189
Bacheilandschaft, Б—68
Bactrilen, Б—23
Badlands, Б—68
Baerische Hügel, Б—241
Baerischcs Gesetz, Б—240
Baguio, Б—3
Baidshcrachi, Б—16
baikalische Faltung, Б—17
Bairak, Б —19
Bajire, Б —15
Bajocicn. Б —18
Bajocium, Б—18
Baku-Becken, Б—21
Baku-Stufe, Б—22
balearischc Küste, Б—26
Balka, Б-27
Balka-Relief, Б—29

betschewnik
Baltischer Eisstausee. Б—30
Bândertonc, Л—109
Bänderung, П—377, С—216
Bänderung des Gletschereises,
П-378
Bandströmung, Л—23
Bank, Б-32, Б-82
Barchan, Б—53
Barchane, Б—56
Barchanketten, Б—55
Barchanpyramidc, Б —54
barische Systeme, Б—40
barische Tendenz, Б —39
barischer Gradient, Б—41
barisches Buys-Ballotsches Gesetz, Б—42
barisches Windgeselz, Б—42
Barit it, Б—35
Barochoren, Б — 50
Baroklin, Б —44
Baroklinität, Б—45
Barometerdepression, Б—36
Baromet erdrück, A—304
barometrische Depression, Б—36
barometrische Furche, Б—37
barometrische Höhenstufe, Б—38
barometrische Rinne, Б—37
Barotropic, Б —49
Barrancos, Б—51
Barre, Б—33, Б—93, П—534
Barreme. Б—52
Barremicn, Б—52
Barriereriff, Б—57
Baryt, Б—35
Baryt in, Б—35
basale Zone des Gebirges, Б—4
Basalt, Б—6
Basaltschicht der Erdrinde, Б—10
Baschkirien, Б—67
Basement, Ф —121
basem liebende Pflanzen, Б—14
basiphile Pflanzen, Б —14
Basis, Б —11
basische Gesteine, О—204
basische Lava, 0—200
basische Magma, 0—201
Basiskonglomerat, Б—5
Batholith, Б—64
Bathonien, Б—65
Bathyaiablagerungen, Б—60
bathyaie Zone, Б—59
bathygraphische Kurve, Б—61
bat hymetrische Karten, Б—62
baumartiger Gletscher, Д—181

Baumkliina, Л—115
Baumschicht, Д—172
Baumwollböden, P—102
Bauxile, Б—176
Becken, Б—58, В-14, В-225,
В—252
bedeckter Karst, 3—7, П—347
beendigter Erosionszyklus, П—372
Befeuchtung, У—5
begleitende Wellen, K—306
begrabene Terrasse, П—271
begrabenes Eis, П—272
begral>enes Relief, П—274
Belemniten, Б—74
Belt-Formation, Б—77
Benthal, Б-79
Benthos, Б—81
Bentonit, Б —80
bentonithaltiger Ton, Б—80
Bentonitton, Б—80
Beobachtungstiefe, Г—283
Beresit, Б—102
Berg, Г-279
Bergbau, Г—301
Berge, Г—325
Bergenge, У—59
Berggipfel, Г—291
Berggruppe, Г—292
Bergkohlen, У—7
Bergkristall, Г—321
Bergrulschung, Г—315
Bergschrund, Б—83
Bergspitze, П —179
Bergstriche, Б—84
Bergstufe der 'lundra, Г—3C6
Bergsturz, Г—315
Bergsturzabhang, O—4
Bergsrurzsee, 3—2
Bergufer, Я —10
Berg- und Talwinde, Г—300
Bergwind, Г—310
Bergzinnober, К—165
Bernstein, Я—9
Berrias, Б—106
Bcrriasien, Б —106
Bcrriasium, Б —106
Berührung, K—276
Berührungslinien, H—170
Berührungspunkte, T—162
Beryll, Б-104
Berylliumerz, Б —105
beschleunigte Erosion, У—43
Betschewnik, Б—112

583

584

bett

Bett, P—182
Beule, C—45
Bewässerung, 0—174
bewegliche Zone, П—280
Bewölkung, О—17
Bezugsei lipsoid, 0—127
Bezugsfläche, H —169
Biber-Kaltzeit, Б—113
Biennen, Д—17
bikataklastisches Tal, Д—153
Bilanzfeuchtmachen, Б—25
Bildkarte, Ф-105
Bildplan, Ф—106
Bildskizze, Ф—109
Bildung einer Fastebene, П—89
Bimstcin, П—87
Binarit, M —45
Binarkies, M—45
Binnenabflußgebiet, Э—93
Binncndelta, H—17
Binnendünen, M—63
Binncnentwässcrung, B—21
Binnengewässerkunde, Г—159
Binnenmeer, B—128
Binnenseen, B—139, M—66
binodale Schwingung, Д—21
Biochore, Б —141
biogene Ablagerungen, Б—118
biogene Gesteine, Б—116
biogene Reliefformcn, 0—157
biogene Sedimente, Б—118
biogener Kalk/Б—117
biogen i sc he Meromixis, M—162
Biogeochemie, Б—120
Biogeographie, Б—119
Biogeozönologie, Б —122
Biogeozönose, Б—121
Bioherm, Б —123
Bioindikator, Б —124
Bioklimatologie, Б—125
Biolithe, Б—116
biologische Bodenaktivität, Б—127
biologische Produktion, Б —129
biologische Produktivität, Б—128
biologische Verunreinigung, Б—132
biologischer Kreislauf, Б—130
Biolumincszenz, C—36
Biomasse, Б—134
Biosphäre, Б —136,a
Biostratigraphie, Б—135,a
Biostrom, Б—136
biotische Faktoren, Б—139
Biotit. Б—138

Biotop, Б —140
Biozid, Б —144
Biozönologie, Б—143
Biozönose, Б—142
Biozyklus, Б—145
bipolare Ausbreitung, Б—146
bipolare Verbreitung, Б —146
Birkenwald, Б —103
Bise, Б—114
Bismuthin. B —92
Bismuthinit, B—92
Bitumen, Б—148
Bitumina, Б—148
Blasenstruktur, П—624
Blasloch, K—55
Blastoideen, Б—152
Blatt, C—50
Blätterdach, П—374
Blätterung, П —377
Blätterung des Gletschereises,
П-378
blattlose Pflanzen, Б—70
Blattnumerierung, H—154
blättrige Textur, Л—167
Blattsukkulenten, Л—168
Blattvcrschiebung, П—424, C— 50
Blaualgcn, C—141
blauer Schlick, Г—266
Bleiglanz, Г—11
Bleierz, C—38
Blindsee, C—207
Blindtal, C—206
Blitz, M—281
Blockdiagramm, Б —157
Blockfalten, Г—226
Blockfelder, K—37
Blockieren, Б—159
blockierendes Hcch, Б—161
blockiertes Delta, Б—160
Blockingaktion, Б—159
Blockmeere, K—37
Blockstreifen. K—38
Blockstrom, K—43
Blockströme, K—39
Blutregen, K—408
Blütenpflanzen, П—346
Bö, Ш-24
Boden, Д-132, П-453
Bodenabschwemmung, Э—138
Bodenabtragung, Э—138
Bodenauslaugung, B —316
Bodenbelüftung, A—329
Bodenbildung, П —465

brekziengang

Bodendeckenstruktur, C—439
Bodendegradierung, Д—27
Bodendurchlüftung, A—329
BodenentWässerung, 0—226
Bodenerosion, Э—138
Bodenerschöpfung, И—140
Bodenfauna, П—456
Bodenfließen, C—271
Bodenfrost, B—74, 3—32
Bodenfruchtbarkeit, П—226
Bodengeographie, Г—76
Bodenhorizonte, П—458
Bodenkarte, П—459
Bodenklima, K—181
Bodenkolloide, П—460
Bodenkombination, П—457
Bodenkomplex, П—462
Bodenkonglomerat, Б—5
Bodenkultivierung, 0—110
Bodenkunde, П—464
Bodenlast, B—117
Boden lehre, П—464
Bodenmelioration, M —139
Bodenmorphologie, M—348
Bodenmosaik, П—455
Bodennebel, П—329
Bodenporösität, П—428
Bodenprofil, П—463
Bodenschatzvorräte, 3—38
Bodenschnitt, П —463
Bodenschutzmaßnahmen, П—46$
Bodensedimente, Д—167
Bodenstreu, П—323
Bodenstrom, П—501
Bodenstruktur, C—440
Bodentextur, Г—362
Bodentyp, T—124
Bodenverbesserung, M —139
Boden wasser, П—454
Bodenwasserhaushalt, B—156
Böenfront, Ш—26
Böenlinic, 111—25
Bofortskala, Б—202
Bogheadkohle, Б—167
Böhmit, Б—78
Bohnerz, Б—165
Bohrkern, K—157
Bohrloch, Б-227
Bohrung, Б—226
böiger Wind, П—440
Böigkeil, A—303
Boi id. Б-177
Bolling, Б—75

585

Bologneser Spat, Б—35
Bologoe-Stadium, Б—178
Bolson, Б—186
Bolzen, P—124
Bora, Б —189
Borderland, Б—190
Bore, Б—188
Boreal, Б—193
borealer Nadelwald, T—5
Borealtransgression, Б—192
borcoatlantisches Tierreich, Б—194
boreopazifisches Tierreich, Б—195
Bornhardts, 0—222
Bornit, Б —196
Böschung, C—190
Boszyngen, Б —169
Botanik, Б—200
botanische Geographie, Ф—65
Boudinage, Б—222
Brachböden, 3—20
Brachyantiklinale, Б—204
Brachyfalte, Б—206
Brachysynklinale, Б—205
Brandenburger-Stadium, Б—203
Brandt lâche, Г—24
Brandland, Г—24
Brandung, Б—229, П—495
Brandungserosion, В—206
Brandungsgewölbe, А—12
Brandungskehle, В—210
Brandungsnische, В—210
Brandungsrückströmung, P—52
Brandungsstrom, П—497
Brandungsufer, H—1
Brandungszone, П—496
Braunalgen, Б—230
braune Halbwüstcnböden, Б—232
braune Schut2rinde, П—635
braune Waldböden, Б—231
braune Wiescnhalbwüstenbödcn, Л—212
brauner Prärieböden, Б—216
brauner Schlamm, K—325
Braunerden, Б—231 .
Braunkohle, Б—234
brave Westwinde, 3—37
Breccie, Б—207
Brecher, Б—229
brcitblättcriger Laubwald, Ш—2i
Breite, Ш—23
Breiten der subtropischen Windstill?,
К-269
Brekzie, Б—207
Brekziengang, K—173

586

brekzientuff

Brekzientuff, T—243
Brennschiefer, Г—326
Briansk-Interstadial, Б—218
Brise, Б—211
Brörup-Intcrstadial, Б —210
Bronzezeit, Б —214
Bruch, Б—184, P-51, T—183
Bruch der 'Wellen, П —495
Bruchbewegungen, P—53
Bruchbündel, П-639
Bruehlinie, Л-160
Bruchorogenese, 9—119
Bruchstelle, P—38
Bruchtal, C—27
Bmchtentogenese, 3—119
Bruchverschiebung, C—30
Bruchwald, Б—179
Bruchzone, P—41
Brücknerschc Perioden, Б—212
•«brüllende Vierziger», P—88
Brunisem, Б—216
Bryophyten, M—366
Bucht, Б-236, Г-402, 3-3
Bühl-Stadium, Б—243
bunter Kupferkies, Б —196
Bunterzc, П—361
Bunikupfcr(crz), Б—196
Bunlktipferkies, Б—196
BuntsandsLein, П—157
Burdigal, Б—225
Burdigalien, Б—225
bürgerliche Dämmerung, Г—351
Busch, К-449
Busen, 3 — 32
Büßerschnec, K—142

c
Calaküstc, Б—26
Calciklas, A—186
Calciphyr, K—25
Calcit, K— 24
Caldera, K—21
Calich. K—20
Callovien, K—152
Callunahcidc, B—37
Campan, К—50
Campanium, К—50
Campos, К—51
Canon, К—59
Capensis, К—67
Caradoc, К—69
Caruallit, К—85

Cenoman, С—97
Cénomanien, С—97
Cephalopoden, Г—261
Chaeietiden, X—19
Chalcozit, X—6
Chalkornnit, Б—196
Chalkophyrit, X—7
Chalkosin, X —6
Chalzedon, X—5
Chamâphyten, X—9
Chamosit, 111—1
Chamsin, X—10
Chaparral, 4—3
charakteristische Geschiebe, Э—139
Charakterpflanze, X —И
Chasmophyten, С—169
Chatelperronien, 111—8
Chatelpcrronium, Ш-8
Chclléen, Ш-11
chemische Ablagerungen, X—16
chemische Sedimente, X—16
chemische Verwitterung, X—21
Chemofossilicn, X—18
Chemcklineschichl, X—17
Chilesalpeter, 4—24
Chinookwind, 4—25
Chionophilen, X—24
Chionophobcu, X—25
Chionosphâre, X—23
Chloanthit, X—27
Chlorgehalt des Meerwassers, X—31
Chlorite, X—30
Chloritisierung, X—28
Chloritschiefer, X—29
chcrographische Karten, O—8
Chorologie, X—42
Chott, Ш-33
Chromeisenerze, X—44
Chromeisensteine, X—44
Chromit, X—43
Chromil.it, X —43
Chromoferrii, X—43
Chromozone, X—45
Chvalyn-Transgression, X—14
Clactonien, K—209
Clarke, K-171
Cirrccumulus-Wolken, П —146
Cirrostratus-Wolken, П —147
Coclcntcraten, K—170
Coclcstin, Ц—6
Columbeisen, K—226
Columbit, K—226
cone-in-cone Textur, K—290

diagonalverwcrfung
Coniacien, К—301
Coniacium, К—301
Conodonten, К—265
Conrad-Diskontinuität, К—266
Conularicn, К—2£9
Ccrdaitcn, К—315
Corio! is-Kraft, К—323
Cotylosaurien, К—348
Couloir, К—437
Covellin, К—215
Creep, К—398
Cromagnonmcnsch, К—411
Cromer Intcrglazial, К—412
Cuesta, К—458
cumuliförmige Wolken, К—454
Cumulonimbuswolkrn, К—453
Cumuluswolken, К—455
Cyanophycecn, С—141
Cystoideen, Ц—38

D
Dak, Д—3
dalmatische Küste, Д—4
Damm, 3—42
Dämmerlicht, C—504
Dämmerung, C—504
Dammsee, П—237
Dampfloch, П—393
Dan, Д—6
Danien, Д—6
Daniglazial, Д—5
Dänische Stufe, Д—6
Datumgrenze, Л —158
Dauerfl uß. H—91
Dauerfrostbcdenzone, M—263
Dauerfrost geste ine, M—261
Dauerpflanzen, M—260
Dauerpflanzengesel 1 sc ha ft, У—48
Dauerregen, 0—24
Dauerschnecdecke, П—114
Daun Stadium, Д—7
Day as, Д—1
Dazil. Д—9
Deckenbau, П—343
Deckcnfalte, С—178
Deckenschub, T—53
Deckenwurzeln, К—326
Deckgebirge, П—214
Decklehm, П—344
Deckscholle, 0—208
Deckung, П—345
Deflation, B—67, Д—69

587

Deflationsbecken, Д—68
Dcflationskessel, Д—68
Deflationssee, Д—67
Defluktion, Д—66
Deformation der Erdrinde, Д—70
Defonnationsfeld, Д—71
Degradation der Dauerfrostzone,
Д-26
Degradierung des Bodens, Д—27
Dehnungsklüfte, T—188
Dchnungsrisse, T—188
Deich, 3—42
Deklination der Magnetnadel, M—13
Deklination eines Gestirns, C—191
dekretische Zeit, Д—31 •
Delle, Д-33
Delta, Д—34
Deltaablagerungen, Д—37
Deltaküste, Д—38
Deltamündung, Д—34
Deltaseen, Д—36
Deluvium, Д—39
Deluvialablagerungen, Д—39
Demyansk-Eiszeit, Д—40
Demyansk-Vereisung, Д—40
Dendrit, Д—41
Denitrifikation, Д—44
Dénivellation des Wasserspiegels, Д—43
Denudation, Д—54
Denudationsbasis, Б—12
Denudat tonsebenen, Д—49
Denudationsformen des Reliefs, Д—51
Denudationsplateau, Д—47
Denudationsschnitt, Д—53
Denudationsstufe, Д—45
denudierles Plateau, C—446
Depletion, И—141
Depression, В—225, Д—55
Desilifizierung, Д—62
Desquamation, Д—63
Destruktionsebenen, Д—49
Destruktionsformen des Reliefs, Д—51
detritische Gesteine, 0—26
Detrilus, Д—64
Devon, Д—24
Diabas, Д—79
Diabasstruktur, Д—80
Diagenese, Д—81
Diagonalküste, Д—85
Diagonalschichtung, Д—83
Diagonalspalte, Д—84
Diagonaltal, Д —82
Diagonalverwcrfung, Д—86

588

diagrammkarle

Diagrammkarte, К—118
Diaklase, Д—87
Diamant, A—128
diamantführende Explosionsröhre,
A-130
Diamantspat, К—333
Diamantstaub, А—129
Diapirfaltc, Д—88
Diapirismus, Д—89
Diaströme, Д—91
Diastrophismus, Д—92
Diatomeenerde, Д—94
Diatotncenschlamm, Д—96
Diatomit, Д—93
Dichtestrom, M—386
Dichteströme, Г—349
Dichteströmungen, П—238
Dickicht, Ч—12
Dickit, Д—100
didaktische Karten, У—58
Differentiation der Landschaften,
Д-124
Diffluenz der Stromlinien, Д—126
Diffluenzstufe, Д—125
diffuse Strahlung, P—64
Diluvium, Д—101
dimiktischer See, Д—102
Dinant, Д—109
Dinanticn, Д—109
Dinanlium, Д—109
Dinosaurier, Д—110
Diopsid, Д—111
Diorit, Д—112
direkte Radiation, П—591
«direkte» thermische Schichtung,
П-593
direkter Abfluß, П—597
disharmonische Faltung, Д—114
disjunktes Areal, Д—99
diskordante Küste, П—422
diskordante Lagerung, H—102
Diskordanz, H—102
Diskordanzfläche, П—261
Dislokation, Д—116
dislozierte Lagerung, H—40
dislozierte Schichten, H—40
Dispersionsaureole, 0—160
Dispersionshof, 0 — 160
Dislhen, K—158
distropher See, Д—123
divergierende Terrassen, P—81
divergente Gebirgsgliederung, B—89
Divergenz, Д—98

Dnjepr-Eiszeit, Д—131
Dogger, Д—134
Dol, Д-144
Dolerit, Д—148
Doline, Д-149, К-97
Dolinenseen, К—103
Dolomit, Д—161
Dolomitisierung, Д—162
Dom. К-445
Domäne, Ф —79
Domestikation, 0—57
Dominante, Д—165
dominante natürliche Grenze,
Д-164
Domvulkan, B—262
Donau-Eiszeit, Д—195
DonauGünz Interglazial, Д—194
Donner, Г—384
doppelachsiger Schallkanal, Д—19
Doppelküste, Д—15
Dorngehölz, Э—144
Downton, Д—8
Downtonien, Д—8
Drainage, Д—186
drakonitischer Monat, Д—171
drakouitischcr Umlauf, Д—171
Dredgen, Д—169
Drcdschen, Д—169
Drehstrom, B—226
Dreikanter, T—182
Dreiseitenmessung, T—192
Drenthe Stadium. Д—187
Drift, Д-183
Driftströmung, B—68, Д—185
Drifttheorie, Д—190
Druckbrekzie, Б—208
Druckdcpression, Б - 36
druckfeste Schichten, K—237
Druckfläche, И—25
Druckgefälle, Б —41
Druckgradient, Б—41
Druckmoräne, M—311
Drumlin, Д—192
Druse, Д—191
Dryas, Д—189
Dschangel, Д—78
Dschungel, Д—78
Dünen, Д—202
Dünensee, Д—200
Dünentalungen, M—106
Dünentäler, M— 96
Dünenzüge, Д—201
Dunit, Д—196

eisenchrom
dunkler Nadelwald, T—63
dunkles Rotgültigerz, П—184
dünnplattigc Absonderung, T—143
Dünnschliff, Ш-28
Dünnung, 3—137
Dunst, Д-199, T—231
Durchbohrung, Б—226
durchbrochener Hals eines Mäanders,
П-565
Durchbruch, П—563
Durchbruchslagerung, K—344,
П—111
Durchbruchstal, C—172
Durchfluß, Г-193, П-578, P-182
Durchflußmcnge, ₽—78
Durchflußsee, П—582
Durchschlagrohr, T—228
Durchspießungsfalte, Д—88
Durchstich, П—564
Dürre, 3-51
Dürreperiode, C—527
Dürreresistenz, 3—52
Dürrezeit, C—527
Dyas, П—150
Dyke, Д—2
dynamische Geologie, Д—103
dynamische Geomorphologie, Д—104
dynamische Klimatologie, Д —105
dynamische Metamorphose, Д—108
dynamische Meteorologie, Д—106
Dynamometamorphose, Д—108

E
Ebbe, 0-247
Ebbestrom, 0—248
Ebene, P—1
Eburon-Kaltzeit, Э—1
Echinodermen, И—3
Eckeneffekt, У—10
edaphische Formation, Э—18
Edaphon, Э—19
Edelsteine, Д—170
Edifikatoren, Э—20
Ecm-In ter glazial, Э—21
effektive Ausstrahlung, Э —155
effektive Niederschläge, Э—156
cffluenter Fluß, Э—154
Effusion, Э—158
Effusivgestein, Э—157
ehemalige Vereisung, Д—173
Eichenhain, Д—193
Eichenwald, Д—193

589

Eifel, Э-23
Eifelien, Э—23
Eifelium, Э—23
Einbeziehung, B—141
Einbruchsbecken, K—350, П—537
Einbruchsmeer, И—76
Einebnung durch Seitcncrosion eines
Flusses, П—44
Einebnungsflächc, Д—48, П—88
Einebnungsflächen, П—250
einfache Falte, П—568
einfache Verwerfung, П—572
Einfallen, П—5
Einfallslinie, Л—157
Einfallsrichtung, A—70
eingebettetes Eis, П—272
eingelegte Terrasse, B—118
eingesenkte Mäander, B—229
cingesenktes Tal, B—228
Eingriff, И—79
Eingriffsküste, И-77
einjährige Pflanzen, 0—53
Einlagerung, B—102, П—567
Einmündung, У —53
Einsattelung, C—69
Einschaltungen, B —102
Einschluß, B—102
Einschwemmungshorizont. И—64
Einsickerung, И —105
Einstrahlungsgürtel, P—15
Einsturz, 0—36
Einsturzbeben, 0—3
Einsturzdoline, П—538
Einsturzkarsttrichter, П—538
Einsturzpolje, П—539
eintägige Gezeiten, П—509
eintägige Tide, TI—509
einverlcibtes Tal, П—532
Einzugsgebiet, B—174
cinzykliger Fluß, 0—54
einzykliges Gebirge, M—293
Eis, Л-43
Eisaufbruch, B—237
Eisbarriere, 3—58, Л—94
Eisberg, A—78
Eisbildung, Л—85
Eisblanke, Д—393
Eisbrei, Л—93, 111—44
Eisdamm, 3—58
Eisdammsee. Л—65
Eisdecke, Л—97
Eisdrift, Д—184
Eisenchrom, X—43

590

eieencrze

Eisenerze, Ж—9
eisenhaltiger Sandstein, Ж—7
Eisenglas, Ф—19
Eisenglanz, Ж—10
Eisenkies, П —185
Eisenkonkretionen, Ж—5
Eisenkruste, Л—37
Eisenmctcorit, Ж—12
Eisenortstein, 0—180
Eisenspat, C—122
Eisensteinerz, Б—233
eiserner Hut, Ж—8
Eisfeld, Л-92
Eisfront, Л—94
Eisgang, Л—86
Eishaut, C—193
Eishöhle, П-172
Eishügel, C—358, T—15Z
Eiskappe, Л—57
Eislakkolithe, Г—148
Eismassen, Л—92
Eisnebel, Л—99
Eispfci 1er, C—101
Eisregen, Л—95
Eissaum der Küste, Л—96
Eisscheide, Л—84
Eisscholle. Л-92, Л-230
Eisstand, Л —85
Eisstau, 3—58
Eisstauchungen, Г—247
Eisstausee, П—484
Eisstop, 3—8
Fisstrom, Л—98
I istost, Ш—44
Eistrieb, Л—86
Eisverhältnissc, Л—82
Eiswolkcn, Л—100
Eiswüstc, Л—91
Eiszeit, Л—60, Л—77
Ekliptik, Э—49
Ekliptikbreite, Э—51
Ekliptikebene, П —236
Ekliptikkoordinaten, Э 52
Ekliptiklänge, 3 — 50
Eklogit, 3—53
Ekman-Spirale, Э—54
ektogenische Meromixis, M—464
E lernen tarbodenprozesse, 3—76
Eleinentarflächen, Г—353
elementare Landschaft, Э—77
ElongaLion, Э—81
Elster-Eiszeit, Э—83
.eluviale Landschaft, 3—85

Eluvialhorizont, Э—84
'
Eluvium. Э—86
Emerald, И—60
Eins, Э—87
Emschcrian, K—301
Ems-Stufe, Э—87 •'
endemische Formen, Э—88
Endemiten, Э —88
Endgefälle des Flusses, П—483
Endmoräne, K—255
Endmoränenrelief, K—257
Endmoränenseen, K—256
endodynamische Sukzession, Э—95
endogene Lagerstätte, Э—89
endogene Vorgänge, 3—90
Endophyte, Э—94
Endozoochoren, 3—91
Endschwemmkegel, K—291
Endsee, Б-109, K—298
Eneolithikum, 3—96
Enstatit, 3 — 97
enthauptetes Tal, O—6
Entkalkung, Д—30
Entomochoren, 3—99
Entomophagcn, 3—98
Entstchungszentrum, Ц—8
entwässernder Sec, C—403
Entwässerung, Д—186, 0—226
Entwicklung der Küstcnlinie, P—35
Entwicklungstadien des Reliefs, C—352
Entwurf, A—20
Eokämbrium, 3—100
Eon, 3—106
Eonothem, 3—107
Eopleistozän, 3—108
Eozän, Э—109
epeirogenetische Bewegungen, K—222
Ephemeren, 3—152
Ephcmeridenzcit, 3—149
Ephcmeroiden, 3—151
Epidot, 3—114
Epigenese, 3—111
cpigcncl ischer Fluß, 3—112
Epigeosynklinalsgcbirge, 3—113
Epikontinentalmeer, 3—116
Epilimnion, 3—117
Epiphyllen, 3—120
Epiphyten, 3—121
epirogene Bewegungen, 3—110
cpirogenctische Bewegungen, 3—110
Epitafelgebirge, B—197
Epizentralzone, 3—123
epizentrisches Gebiet, 3—123

evorsion
Epizentrum, Э—122
Epizoochoren, 3—115
Equiplain, Э —40
Equiplanation, Э—39
Erbsenstein, П—178
Erdabplattung, С—118
Erdachse, 3—84
Erdalbedo, А—133
Erdäquator, Э—24
Erdbahn, 0-149
Erdbeben, 3—79 : Erdbcbcnflutwelle, Ц—43
Erdbebenherd, 0—275
Erdbebenskala, C—75
Erdbeben welle, C—76
Erdbewegung, Д—10
Erde, 3—81 . ?■
Erdellipsoid, 3—90 •
Erdferne, A—234 <.
Erdfließen, C—271
Erdglobus, Г—223
Erdhalbkugel, П—391
Erdhemisphären, П—391 •
Erdbügel, T—112
, ■ •
Erdkern, Я—2
Erdkruste, 3—83 .•
Erdkrustenbewegungen, Д—13
Erdkugel, 3—89 i
Erdkunde, Г-75, 3-78
Erdmagnetismus, 3 — 88
Erdmantel, M—41
Erdnähe, П-130
Erdöl, H-lll
Erdpcch, A—295
!
Erdpfeilcr, 3—81
Erdpyramiden, 3—81
Erdrinde, 3—83
Erdrotation, B—227
Erdrulschhang, 0—139
Erdsphäroid, 3—89
Erdstrahlung, 3—87
Erdströme, 3—91
Erdteil, K—278
Erdumdrehung, B—227
Erdumlauf, 0—34
Erdwachs, 0 — 68
Erdwürmer, 3—82
Erg, Э-128
Ergiebigkeit einer Quelle, Д—?2
Ergußgestein, Э—157
Erikaheidc, B —37
Erkundung aus der Luft, A—334
erloschener Vulkan, П—452

591

Erneuerung der Natur, П -487
erodierender Fluß, 3—130
Erosion, 3 — 136
Erosion im Flußbett durch Wasserwirbel
mit Kolkbildung, Э—6
Erosionsbasis, Б —13
Erosionsgebirge, 3—133
Eresionsglacis, Г—203
Erosionskrater, Э—134
Erosionssystem, C—164
Erosionstal, Э—131
Erosionsterrasse, Ц—42, Э—132
erosive Tätigkeit* der Gezeiten, Э—137
Erschöpfung der Naturschätze, И—141
Erstarrungsgesteine, M—5
erstes Viertel, П—93
Eruption, B—271
Eruptionszentrum, Э—141
eruptive Tätigkeit, Э—140
Eruptivgesteine, M—5
Erweiterung der kryolitischen Zone, A—48
Erweiterung des Ozeanbodens, C—325
Erwerbzweig, П—559
Erz, P—178
erzwungene Konvektion, B—285
erzwungene Strömung, Д—185
erzwungene Wind wellen, B—69
Esker, 0—70
Eskerrücken, 0—70
Espcnwald, 0—197
Espinal, Э—144
Estavcllcn, Э —145
Etesicn, 3 — 147
Ethmolilh, Э —148
Eugeosynklinale, 3—3
Eulimnoplankton, Л—147
eupholische Region, Э—16
euphotische Zone, 3 — 16
Euryhalinität, 3—8
Euryhygrobionten, 3—9
Euryoxybionlcn, 3—10
euryphage Tiere, Э—14
Euryptcriden, 3—11
eurythermische Bionten, 3—12
eurytopische Organismen, 3—7, 3—13
Euryvalcnten, 3—7
eustatische Bewegungen, 3—15
eutrophe Pflanzen, E—4
eutropher See, E—3
eutrophes Moor, E—2
Eutrophikat ion, E—1
Evaporite, 3—2
Evorsion, 3—6

592

f

evorsionabecken

Evorsionsbecken, И —132
Evorsionsseen, Э—5
ewige Gefrornis, В—74
ewiger Schnee, В—77
Exaration, Э—41
existenz-ökologische Faktoren, Э—59
exogene Lagerstätten, Э—42
exogene Vorgänge, Э—43
exogener Einschluß, K—429
Exogeosynklinale, Э—44
Exosphäre, Э—46
exotische Blöcke, 0—208
exotischer Fluß, T—170
Explosion, Э—67
Explosionsröhre mit Eruptivbrekzie,
T—228
Explosionsbeben, B —270
Explosionsbruch, B—81
explosive Tätigkeit, Э—67
Exposition, Э—68
externe Projektion, B—127
Externiden, Э—69
extraglaziale Ablagerungen, Э—70
extrazonale Vegetation, Э—71
Extrusion, Э—74
extrusiver Vulkanbau, Э—72
Extrusivgebildc, Э—72
exzentrische Doppelvulkane, C—51
exzessives Kontinentalklima, P—109

F
Fächerfalte, B—25, П —108
fächerförmige Falte, B—25
Fahlerz, Б-153
Fahlglanz, Б—153
Fahrrinne, Ф—7
Fahrwasser, Ф—7
Fallen, П—5
Fallendwasser, 0—247
Fallinie, Л-157
Fallwind, П—4
Fallwinkel, У—12
Falte, C—176
Falte mit durchgreifendem Kem, Д—88
Fältelung, П—227
Faltenflügel, K—426
Faltengebirge, C—188
Faltcngelenk, 111—12
Faltcnkern, Я—3
Faltcnknie, 3—29
Faltcnscharnier, 3—29
Faltenscheitel, 3—29

Faltenschcnkei, K—426
Faltenschollcngebirge, C—186
Faltensystcm, C—185
Faltenüberschiebung, C—178
Faltenverwerfung, C—178
Faltung, C—181, C—187
Faltungsphascn, Ф—2
Faltungsbewegungen, C—182
* Faltungsepoche, Э—125
Faltungsgebiet, C—184
Faltungsgebirge, C—188
Faltungsyslem, C—185
Faltungszone, C—189
Famenne, Ф—3
Fanglomerate, Ф—4
Farbenandruck, K—372
Farmdale-Interstadial, Ф—8
Farnpflanzen, П—48
faseriger Gips, C—89
Fastebene, 0—213, П—88
Fata-Morgana, Ф —9
Faulschlamm, C—16
Fauna, Ф—10
Faunenareal, Ф—15
Faunenbezirke, Ф—14
Faunenelement, Ф—13
Faunengebiete, Ф—11
Faunenkomplex, Ф—13
Faunenprovinz, Ф—12
faunistische Landunterteilung, Ф—16
fau n is tische Region, Ф—11
faunistischcr Komplex, Ф—13
faunistisches Element, Ф —13
Fayalit, Ф—19
Fazies, Ф—18
Fazieskarten, Л—173
federartige Längsdüne, П—144
Federwolken, П—148
feiner Sand, M —144
feinkörnige Strukture, T—142
Feldschicht, T—169
Feldspäte, П—350
Feldspatgruppe, П—350
Feldspatisierung, Ф—20
Feldspatoide, Ф—21
Feldspat Vertreter, Ф—21
Felsbrücke an der Küste, K—459
Felscbene, К —26
Felsenstädte, K—33
Felsfußebene, П—77
Felsit, Ф-22
fclsitische Struktur, Ф—23
Felsküste, К—319

flußbettcrosion
Felsophyr, К—146
Felsriegcl, P—145
Felsterrasse, Э—132
Fenn, Б—184
Fenster, T —48
Fernerkundung, A—334, Д—120
Ferrai lisation. Ф—29
ferraililische Böden, Ф—30
Ferroferrit, M—8
Ferro Urnen il, К—226
feste Dünen, 3—15
Festeis, П—519
Festlandgewässer, B—180
F?stlandseen, M—66
Festlandsklima, K—284
Festpunkte, 0—140
Feststofftransport, T—31
feuchte Luft, В —112
feuchtes Wüstenklima, B—108
Feuchtigkeitsdefizit, Д—65
Feuchtigkeitsgehalt des Bodens, B—110
Feucht igkcitsgleichgewicht, Б—25
Feuchtigkeitskapazität des Bodens, B —104
Feuchtmachen, У—5
Feuchtwüstenklima, B—108
Feuerkugel, Б —177
Feuersee, Л—8
Feuerstein, K—377
Fichtenwald, E—5
Fichtenwaldterrasse, Б—197
fiederfönnige Gebirgsgliederung, П—418
Figurenfelsen, K—34
Filtration, Ф—55
fingerförmiger See, П—38
fingerförmiges Della, Л—205
Fingersee, П—38
Finiglazial, Ф—56
Finsternis, 3—54
Fiorit, К-381
Firmament, H—66
Firn, Ф —59
Firnbecken, Ф—62, K—68
Firnfeld, Ф —61
Firngrenze, Ф—60
Firstlinie, Г—369
Fische, P—190
fixiertes Relief, Ф—53
Fixismus, Ф —52
Fixsternhimmel, 3—64
Fjärde, Ф—124
Fjeld, Ф-123
Fjell, Ф-123
Fjorde, Ф—124
À38 Словарь терминов

593

flache Küste, 0—253
Flächcnblitzc, 3—45
Flächeneruption, П—239
flächenhafte Abspülung, П—256
Flächenspülung, П—256
flächentreue Abbildungen, P—6
Flächen verbrei lungsmet hode, А—246
Flächen Verzerrung, И —120
Flachgebirgesrclief, H —129
Flachland, P—5
Flachlandfluß, P—4
flachliegende Schicht, Г—286
Flachmoor, П—230
Flachsceablagerungen, M —142
Fladde, C-366
flandrische Transgression, Ф—74
Flankeneruption, Б—173
Flechten, Л—184
Flechtenschicht, Л—186
Flechtentundra, Л—185
fleischfressende Tiere, X—26
Fleischfresser, X—26
Flexur, Ф—75
Flint, K—377
fließendes Wasser, T—59
Fließfallen, C-180
Fließrippeln, 3 —108
Fließschicht, Д—74
Flor, П-206
Flora, Ф—78
Florenelement, Ф—81
Florenregion, Ф—83
Florenreich, Ф —83
Florenproviuz, Ф—79
floristische Karten, Ф—80
floristische Landunterteilung, Ф—82
floristische Raumgliedcrung, Ф—32
floristisches Gebiet, Ф—83
Flottsand, П—242
Flugsand, Л—135
Flugsaurier, K—423
Fluid, Ф-89
Fluidallextur, Ф—90
Fluidum, Ф—89
Fluorit, Ф—9t
Fluß, P-111
Fluß, der aus einem See ausläuft, 0—60
Flußabschnitt, П—220
Flußanzapflung, П —126
Flußaue, П-334
Flußbecken, P-137
Flußbett, P—182
Flußbetterosion, P—183

594

flußbrand

Flußbrand, 3—30
Flußenthauptung, П—126
Flußcrosion, P—135
Flußgabelung, Б—149
Flußgebiet, P—137
Flußgefälle, П-6, У-18
Flußgeschwelle, Б—188
Flußkunde, P-131
Flußkrümmung, Л—219
Flußmitte, C—429
Flußmündung, У—53
Flußnetz, К-294, P—132
Flußnetzdichte, Г—414
Flußquelle, И-137
Flußrcgime, В—155
Flußschnclle, C—431
Fl ußschwinden, И—144
Flußsee, P—136
Flußspat, Ф —91
Flußspeisung, П —194
Flußstrecke, П—220
Flußsystcm, P—133
Flußlerrasse, P —134
Flußübergang, П—110
Flußufer, P—138
Flußverunreinigung, 3—6
Flußwassermenge, P—78
• Flut, H-6, П—2, П—507
Flutboddcnküsten, Б—168
Flutbrandung, Б—188
Flutdauer, B-234
Flutlinie, K—347
Flutstrom, П—507
Flutströmung, П —514
Flutsl undenlinie, К—347
Flutwelle, П—510
Flutwogc, 11—510
fluviale Ablagerungen, А—127
fluviale Terrasse, P—134
fluviatile Ebenen, A—125
fluviatile Reliefformen, Ф—84
fluvioglaziale Ablagerungen, Ф—85
fluvioglaziale Terrassen, Ф —88
fluvioglaziale Vorgänge, Ф—86
Flysch, Ф-76
Föhn, Ф—24
Föhrenwald, C—305
Foidc, Ф—21
Foraminiferen, Ф—93
Formation, Ф—95
Formenschatz, M—345
Forst, Л—112
‘Forsterit, Ф—97

Forstroclioration, Л —119
fossile Böden, П—27, 11—273
fossile Kohlen, У—7
fossiler Kotballcn, K—303
fossiles Eis, И —126
Fossilien, 0—74
'
Fossilisation, Ф —99
Fossilisierung, Ф—99
fossillose Gesteine, H—78
Fractonimbus, P—49
Frasne, Ф —110
Frasnien, Ф—110
freie Atmosphäre, C—42
freies Grundwasser, Б—72, Г—394
Fremdeinschluß, K—429
Frcmdlingsfluß, T—170
Frequenz, В—238
Front, A—311
Frontalmoräne, K—255
Frontalniederschläge, Ф —117
Frontal wellen, Ф—116
Frontalzone, Ф—114
Frontbö, Ш—24
Frontogcnesc, Ф—118
Frontverschärfung, 0—29
Frost, 3—31, M —318
Frcstlieule, Б—219
Frostbodenzone, K- 392
Frostfiguren, C—447
frostfreie Periode, Б—71
Frostgraupeln, Л—89
Frosthochflächenbildung, A—143
Frostsprengung, M—319
Frostreifgraupeln, Л—89
Frostrisse, M—320
Frostspalten, M—320
Frühjahr, B—62
Frühjahrshochflut, B —60
Frühling, В-62
Frühlingsäquinoktium, В—61
Frühlingshochwasser, B—60
Fumarolen, Ф —120
Furche, Л—191
Furt, П-110
Fusuliniden, Ф —119
Fußfläche, П-77
Fußpunkt, H—14

G
Gabbro, Г—1
gabelnder Fluß, P—34
Gaise, 0 — 136

geochemische
galaktischer Nebel, Г—9
Galaxie, Г—7
Galaxis, Г—7, Г—8
Galenit, Г—11
Galeriewald. Г—12
Gang, Ж-35
Gangeise, Ж—37
Ganggestein, Ж—36
gänsefußförmiges Delta, Л—205
ganzjährige Amplitude, Г—254
ganztägige Amplitude, C—515
Garmsil, Г—27
Garrigue, Г—25
Garua, Г—29
Gastropoden, Б—217
Gatt, П—578
Gauß-Krüger Abbildung, Г—31
Gebiet, P—93
Gebiet ohne glaziale Ablagerungen, Б—69
Gebirge, Г—297, Г-325
Gebirgsausläufer, 0—263
Gebirgsbildung, Г—323
Gebirgsböden, Г—309
Gebirgsdurchgang, Г—318
Gebirgsebene, H—8
Gebirgsfluß, Г-150, Г-295
Gebirgsfuß, П-318
Gebirgsgletscher, Г—308
Gebirgsgliederung, P—12
Gebirgskette, Г—299, K—428
Gebirgsklima, B—298
Gebirgsknoten, Г—319
Gebirgsland, Г—297
Gebirgslandschaft, Г—312
Gebirgsmasse, Г—314
Gebirgspaß, П—103
Gebirgsrost, P—141
Gebirgsrumpf, Ц—40
Gebirgssee, Г—302
Gebirgssockel, Ц—40
Gebirgsstock, Г—314
Gebirgssystem, Г—296
Gebirgstundra, Г—298
Gebirgstundraböden, Г—305
Gebirgstundrenböden, Г —305
Gcbirgswaldgûrtel, Г—304
Gebirgswaldzone, Г—304
Gebirgswüste, Г—294
Gebirgsxerophyten, H—9
Gebirgszone, Г—317
Gebirgszug, Г—320
gebuchtete Küste, Б—237
gebundenes Bodenwasser, C—47
38*

595

gediegener Schwefel, C—100
gediegenes Gold, 3—114
gediegenes Kupfer, M—92
gediegenes Silber, C—103
Gedinnien, Ж—4
Gedinnium, Ж—4
Gefolge, C—41
Gcfricrcis, K—258
Gefrieren, Л—85
gegenrichtete Schlagwellen, T—137
Gegensätzlichkeit des Reliefs, К—287
Gegenstrahl img, B—239
Gegenstrom, K—235
Gegenströmung, П—576
gegen wärt ige Erdkrustenbewegungen,
C—257
gegliederter See, P—83
Gehängcgletscher, B —96
gehobene Riffe, П—317
gehobener Flügel, B—95
Gehölzklima, Л—115
Geiser, Г—33
gekräuselte Wasserfläche, P—195
Gekriech, К-398
gekritzle Steine, Ш—43
gekritzles Geschiebe, Л—59
Gelände,’ P-121
Geländeniedcrschläge, 0—171
gelappte Fronlalmoräne, Л—206
Gelbboden, Ж-19
gelbbraune Böden, Ж—17
gelbe Arsenblende, A—314
Gelberde, Ж—19
Gelbstoff, Ж—18
gemeiner Salpeter, K—17
gemischte Eruptionen, C—235
gemischte Wolken, C— 231
gemischter Kegel, C—424
Gemme, Д—170
Gen bestand, Г—52
geneigte Falle, H—20
geneigte Verwerfung, H—21
Generalisierung. Г—48
genetische Homogenität, Г—50
Geoantiklinale, Г—53
Geobotanik, Г—54, Ф—65
Geochemie, Г—120
Geochemie der Landschaften, Г—121
geochemische Anomalie, Г—115
geochemische Aufnahme, Г—116
geochemische Barrieren, Г—117
geochemische Karten, Г—118
geochemische Landschaft, Г—119

596

geochronologie

Geochronologie, Г—122
Geodäsie, Г—79
geodätische Grundlage, Г—77
geodätische Koordinaten, Г—78
Geode, Ж-21
Geodenhöhle, Ж—21
Gcoflexur, Г—114
Geographie, Г—75
geographische Breite, Г—62
geographische Karten, Г—64, 0—45
geographische Komponenten, Г—65
geographische Koordinaten, Г—66
geographische Landschaft, Л—25
geographische Länge, Г—56
geographische Verbreitung, Г—74
geographische Zone, Г—57, Г—71
geographische Zonierung, Г—58
geographischer Erdpol, П—396
geographischer Kon>plex, П—527
geographischer Zyklus, Г—72
Geoid, Г-80
geokratisebe Periode, Г—82
Gcokryologie, Г—83
Geologie, Г—89
geologische Aufnahme, Г—84
geologische Epoche, Э—124
geologische Karten, Г—86
geologische Periode, П—140
geologische Serie, 0—235
geologische Struktur, Г—85
geologische Stufe, Я—13
geologischer Schichtenkomplex, C—109
geologischer Schnitt, Г—87
geologisches Alter, В—193, В—26
geologisches Profil, Г—87
geologisches System, C—163
Geomorphologie, Г—96
gecmorphologische Karten, Г—91
gecmurphologische Niveaus, Г—92
geomorphologische Rayonierung, Г—95
gt*omorphologische Skulpturen, M—352
gcomorphologischc Stockwerke, M—343
gcomorphologischer Zyklus, M—355
gromorphologisches Profil, Г—93
Geophysik, Г—111
Geophyten, Г—113
Geosphäre, Г—59
Geosphären, Г—104
Geosynklinale, Г—98
Geosynklinalgebiet, Г—99
Gcosynklinalsystem, Г—100
Gcosynklinalzone, Г—101
gcostrophische Strömung, Г—103

geostrophi scher Wind, Г—102
geotechnisches System, Г—HO
Geotektur, Г—106
Geothermie, Г—107
geothermische Tiefenstufe, Г—108
geothermischer Gradient, Г—109
geozentrische Koordinaten, Г—124
geozentrisches Weltsystem, Г—123
gepaarte Dünen wälle, П—63
gepanzerte Reliefformcn, Б—215
gerade Aufsteigung, П—594
Geröll, B —9
Geröllager, Г—14
Gerolle, Г—21
Gcröllführung, P—FO
Geröllgerät industrie, Г—10
Geröll industrie, Г—10
Gesamtstrahlung, С—505
Gesamt verdunst un g, C—506
gesättigte Luft, H—50
■<gesäumte> Querdünen, Ф—32
Geschiebe, B-9, B-117, H-32
Geschiebefrachl, P—80
geschiebefreies Gebiet, Б—69
Geschiebeführung, C—395
Geschiebelast, B —117
Geschiebelchm, B —10
Gcschiebemergel, B—10
Geschiebesand, B —11
Geschiebestrom, П—451
Geschiebeton, B—10
geschlossene Falle, 3—16
geschlossene Pflanzcngescllschaft, 3—18
geschlossene Spalte, 3—17
geschrammtes Geschiebe, Ш—43
geschützte Art, 0—274
gesellschaftsfremde Art, 4—29
Gesellschaftshaushalt, C—161
GcsellschafLskomplcx, K—239
GoselIschaftsvcrbreitungslehre, C—160
gesenkter Flügel, Л —102
gesetzliche Zeit, Д—31
gespanntes Gruudwasser, B—57, И—37
gespreitzte Spalte, P—38
Gestade, П—248
Geslaltenverzerrung, И—122
Gestein, Г—293
Gesteinböden, C—173
gesteinbildende Mineralien, П—431
Gestcinpflanzen, C—169
Gcstcinsfolge, 0—186
Gesteinsgang, Ж—35
Gesteinsgefüge, C—438

gletscherkuppe
Gesteinskarten, Л—173
Gesteinskomplex, К—238
Gesteinskunde, П—169
Gcsteinslinsc, Л—155
Gesteinsschutt, Щ—1
Gesteinsstruktur, С—438
Gesteinstextur, T—35
gesteinzerstörendc Organismen, К—49
gestirnter Himmel, 3—64
gestörte Lagerung, H—40
gestörte Schichten, Д—119, H—40
gestrandetes Preßeis, C—358
gestrichelte Geschiebe, Ill—43
gewachsener Fels, K—317
Gewässer, B—153
Gewässernetz, Г—145, P—132
Gewässerkunde, Г—147, Г—158
Gewässersohlc, Д—132
Gewerbe, П—559
Gewinnung von Naturschätzen, B—192
Gewitter, Г—381
Gewitterbö, Г—382
Geyser, Г—33
Geyscrit, К—381
Geysir, Г—33
gezackte Frontalmoräne, Л—206
gezahnte Küste, Б—237
Gezeiten, B—226, П—517
Gczeitendelta, П—511
Gezeitenerosion, Э—137
gezeitenloses Meer, Б —107
Gezeitenmeer, П—513
Gezeitensaum, П—512
Gezeitenstrom, P—87
Gezeitenströmungen, П—516
Gezeitenwelle, П—510
Gezeitenzyklus, П—515
Gipfel, f—291
Gipfclflur, B—53
Gipfelkonstanz, B—53
Gips, Г-186
Gipshorizont, Г—188
Gipshut, K—155
Gipskruste, Г—187
Gipspflanzen, Г—191
Girkan-Becken, Г—192
Gittcrazimut, Д—113
gitterförmige Sandrücken, P—142
Givetien, Ж—28
Givetium, Ж—28
Gjelstufe, Г-133
Glanzeisenerz, Ж—10
glasige Struktur, B—97

597

glasiger Feldspat, C—13
Glasstruktur, Б—97
Glatteis, Г-262
Glatthang, П—596
Glaubersalz, M—249
Glaukonit, Г—204
Glaukonitsand, Г—206
Glazialablagerungen, Л—66
glaziale Ablagerungen, Л—66
glaziale Abtragung, Л—49
glaziale Antizyklone, Л—70
glaziale Denudation, Л—49
glaziale Formen des Reliefs, Л—48
glaziale Landformen, Л—78
glaziale Sedimente, Л—66
glaziale Zerstörung, Л—50
glazialer Erosionszyklus, Л—80
glazialer Fcrmcnschatz, Л—74
Glazialgeologic, Л—48
Glazialgrenzc, 0—113
Glazialschliff, Л—58
Glazialschuttsee, M—314
Glazialsee, Л—64
Glazialseenkctte, 4—21
Glazialstadium, Л—55
Glazialtheorie, Л—56
Glazialzeit, Л—60
Glazioisostasie, Г—248
Glaziologie, Г—249
gleichförmige’Lagerung, C—259
Glcichgewichtböschung, E—10
Gleichgewichtsprofil, П—584
gleichmäßig körnige Struktur, P—9
gleitende Strömung, Л—23
Gleitspicgel, 3—97
Gletscher, Л—44
Gletscher vom Wind zusamincngewehter,
H-3

Gletscher mit ausgedehntem Zungenende,
Б-223
Gletscher von alpinem Typ, A—143
Gletscher von Turkestantyp, Л—47
Gletschcrablagerungen, Л—66
Gletschcrbett, Л—194
Glctscherbewegung, Д—11
Gletschcrbruch, Л—83
Gletschereis, Л—76
Glelschcreisfluß, Д—11
Gletschcrfluß, Л--54
Glctschcrhöhle, Л—73
Glctscherhochwasser, Л—63
Gletscherkritzen, Л—59
Gletscherkuppe, Л—75

598,

glctschermilch

Glctschermilch, Л—62
Glut schermühlc. Л — 52
Gletschernährungsgrenze, П—195
Gletscherrandstausee. П—484
Glctscherrückzug, Д—25
Gletscherschwankungen, К—220
Gldschersee. Л—64
Gletscherspalten, Л —69
Gletschrr.stausee, Л—65
Gletschertal. Л-51, Т-197
Gletschenisch, Л—79
Glctschertrog, T—197
Glctschervorstoß, H —48
Glctscherwind, Л—71
Gletscherzunge, Л—81
Glcybildung, 0—50
Gleyböden, Г—207
Gleyhorîzont, Г—208
G ley podsolbödcn. Г—209
Glied, П-75
Gliederfüßler. 4-27
Glimmer, С—225
glimmeriger Sandstein, C—224
Glimmergruppe, C—225
Glimmerschiefer, C—226
Glint, Г-218
globale Landschaftsgliederung, Г—58
globale Verunreinigung, Г—221
Globalstrahlung, C—505
Globigcrinenschlamm, Г—222
Globigeriprnschlick, Г—222
Globus, Г-223
Glockenberge, C—23
Glutwolke, P—62
Glyptogcnese, Г—220
Gneis, Г—250
Gneistextur, Г—251
gnomonische Abbildung, Г—252
Goethit» Г—130
Golderze, 3—115
Golez, Г —268
Golizyn-Schicht, Г—259
Gondwana, Г—276
Gondwanaland, Г—276
Gotiglazial, Г—330
gotische Faltung, Г—331
Graben, Г—332
Grabenbruchsee, P—160
Grabental, Д —153
Giabentalsee, P—160
Grabgemeinschaft, T—27
Grabhügel, M—269
Grad, Б-28

Gradient, Г—348
Gradientströme, Г—349
Gradienlströmung, Б—43
Gradientwind, Г—350
gradierte Schichtung, Г—347
Gradnetz, K —112
Grammatit, T—179
Gramineen. 3—104
Granate, Г —352
Granit, Г—354
Granitgneis, Г—359
Granitgneisschicht, Г—357
Granitgneisdom. Г—360
Granitisation, Г—355
granitischmetamorphe Schicht. Г—357
Granitmagma, K—168
Granitstruktur. Г—358
Granodiorit, Г—361
granulometrische Bodenzusarnmensetzung,
Г-362
Graphit, Г—365
Graptolithen, Г—363
Gräser, 3—104
Gräsersteppe, 3—105
grasfressende Tiere, T—166
Grasmoor, T—168
Gral, Г—369
Grauböden, C—112
graubraune Wüstenböden, C—111
graue Waldböden, C —116
graue Wüstenböden, C—112
Graupeln, C—244
Grauwacke, Г—364
Gravettien, Г—335
Gravettium» Г—335
Gravitation, Г—345
Gravitationprozesse, Г —342
Gravitationsanomalie, Г—338
Gravitationsböschung, Г—344
Gravitationsfalten, Г—343
Gravitationsfeld der Erde, Г—340
Gravitationswasser, Г—341
Gravitationswelle, Г—339
Gregorianischer Kalender, H—153
Greisen, Г—371
Grcisenbildung, Г—372
Grenville Faltung, Г—373
Grenzweite einer Größe, A—27
Grimaldi Regression, Г—379
Grit, Г-334
grober Sand, Г—336
grobkörnige Struktur, Г—387
grobkörniger Sandstein, Г—334, Г—388

hauptscheide

Grobsand, Г—334, К—41«
grönländische Antizyklone, Г—374
Grossular, Г—385
große Akkumulationsebcncn, В—32
Großentdeckungen, В—33
großes Hochwasser, В—293
großmaßstäbige Karten, K—419
Großrelief, M—31, M-82
Großwasser, П—2
Groite, Г—386
Grubenbau, Г—307
Grund, Г—391, Д—132
Grundader im Gestein. Г—392
Grundeis, B —135, Д—168, П—301
Grundfalte, Г—226
Grundform des Reliefs, T—54
Grundkonglomcrat. Б—5
Grundlasl, B—117
Grundlawine, Г—393
Grundmcräne, Д—166
Grundmoränenebene, П—94
Grundschollengebirge, Г—241
Grundströmung, П—501
Grundwasser, П —300
G rund wasser bi la nz, Б—24
Grundwasserhorizent, B —163
Grundwasserleiter, B —163
Grundwasserscheide, B —170
Grundwassersohle, B —177
Grundwasserspiegel, 3—96
Grundwasserstock, B —163, B—164
Grünalgen, 3—76
Grünlandm<x>r, T—168
Grünsteine, 3 — 75
Grünschiefer, 3—77
grüner Schiefer, 3—77
Grus, Д—64, Д—188
Gschnitzstadium, Г—415
Guano, Г—401
Günz-Eiszeit, Г—417
Günz-Mindcl Interglazial, Г—416
G urian-Becken, Г—412
Guronische Faltung, Г—404
Guyote, Г—6
Gj mnospermen, Г—264

H
Haare von Pelé. B—213
haarnadelförmigc Dünen, Ш—34
Haarspaltenwasser, K—65
Haarstern, K—232
Hacmatit, Г —44

599

Hafen, Г-4
Hafenbrandung, T—250
Hafenzeit, П—504
Haff, Л-15
Haffküste, Л—17
Haff see, Д—200
Hagel, Г-346
Hain, P—174
Halbapfelsincn, П—379
Halbhorst, C—29
Halbinsel, П-385
Halbmond, П—528
Halbstrauch, П —384
halbtägige Gezeiten, П—508
Halbtagstidc, П—508
Halbwüste, П—389
Halde, T —112
Haldenhang, A—92, 0—230
Halit, Г-15
Halo, Г—16
Halmyrolyse, Г—22
halogene Böden, Г—18
halogene Gesteine, Г—17
Halokinesc, C—295
halomorphe Böden, Г—18
Halophyten, Г—20
Hals, T—139
Halskuffe. H-74
Halt wasser, C —47
Hamada. К—26
Hammada, Г—23
,
Hang, C—190, У—17
Hangaufwind, B—223
hängendes Dach, K—409
Hängendflügel, B—95
Hängetal, B —94
Hangfuß, П-318
Hangklima, K—184
Hangprofil, П—585
Hangprozesse, C —192
Hangrutsch, 0—135
harmonische Falte, Г—26
Harnisch, 3—97
Härte des Wassers, Ж—27
Hartlaubwald Ж—26
Härtling, M—286
Haufenregen wölken, K—453
Haufensande, K—456
Haufenwolkcn, K—455
Hauptfluß, Г—195
Hauptgemengteile des Gesteins, П—431
Hauptmaßstab von Längen, Г—199
Hauptscheide, K—283

600

hauptverzerrungsrichtung

Haupt Verzerrungsrichtung, Г—196
Hauptwasser, Ф—7
Hauptzyklone, Г—200
Hauterive, Г—329
Hauterivicn, Г—329
Hawaiiantizyklone, Г—2
hawaischc Antizyklone, Г—2
hawaische Vulkantätigkeil, Г—3
Hebungsküste, U—315
Hcdcnbergit, Г—32
Heide, В-37, Л-32, П-629
Heideländer, П—629
heiße Quellen, Г—327
heißes Klima, Ж—2
Hekistothermen, Г—35
hekistotherme Pflanzen, Г—35
Heliktite, Г-36
Helioliten, Г—37
Hcliophoben, Г—39
Heliophyten, Г—38
heliozentrische Koordinaten, Г—41
heliozentrisches Weltsystem, Г—40
Helophyten, Г—42
llelvet, Г—43
Helvetien, Г—43
Hemiantiklinalc, C—448
Hemihyläa, Г—45
Hemikryptophyten, Г—46
Hemimorphit, Г—47
Herabfließen, 0-135
herausgegrabene Reliefformen, 0—239
HerbsL, 0—196
Herbstäquinoktium, О—195
herrschende Art, Д—165
Herzyniden, Г—125
herzynische Faltung, Г—126
Hetcrosphäre, Г—127
hetcrotrophe Organismen, Г—129
heierotypischc Täler, Г—128
Hettangien, Г—131
Hettangium, Г—131
Himmel. H—66
Himmclsachse, 0—232
Himmelsäquator, H—65
Himmelsbcdcckung, 0—17
Himmelsfarbe, Ц—3
Himmelskarten, 3—66
Himmelskoordinaten, H—62
Himmelskörper, H—61
Himmelskugel, H—59
Himmelskunde. A—294
Himmelsmeridian, II—63
Himmelspol, П —398

Himmelsrichtungen, C—409
Himmelssphäre, H—59
Hinderniswolken, 0—170
Hinlerstrand, T—246
Hipparion, Г—185
historische Geologie, И—138
Hoch, A—213
Hoch von Honolulu, Г—2
Hochdruckrücken, Г—367
Hochebene, B —183
Hochfläche, П-212
Hochflut, П-2, П-373
Hochflutbett, П—334
Hochgebirge, B—299
Hochgebirgsgletscher, A—143
Hochgebirgsplateau, H —12
Hochgcbirgsrclief, А—146, В—299
Hochgebirgsterrassen, H—10
Hochgebirgswöste, B—297
Hochgraspräric, B—302
Hochland, B-184, H-12, П-229
Hochland terrassen, H—10
Hochmoor, M—362
Hochscc, О—242
höchstzulässige Dosis, П—481
hochstzulässige Konzentration, П—482
Hochwasser, П—2, П—373, П—367
Hoch Wasserabfluß, П—3
Hoch Wasserbett, П—334
Hochwasscriückhaltebecken, П—1
Hochwasserspcicher, П—1
Höhe, В-303
hohe Breiten, B—296
Höhe des Meerespicgels, У—41
hohe Wolken, B-295
Höhcngliederung, B—308
Höhcngliederung der Vegetation, B—43
Höhengürtel, В—311
Höhcngürtel der Vegetation, B—312
Höhenklima, B—298
Höhenkote, B—307
Höhenkurven, Г—284, П—382
Höhenlinien, Г—284
Höhenlinicnabsland, B—304
Höhenmaßstab, B—48
Höhenmarke, B—307
Hohenmoor, О —119
Höhenschraffen, Б—84
Höhenschichtenkarten, Г—190
Höhenschichtlinie, C—425
Höhenschichtlinien, Г—284
Höhenstufс, B—311
Höhenstufung, B—308

hyolithen
Höhenzone, В —311
Höhenzone der Vegetation, В—312
höheres Hochwasser, B—293
höheres Niedrigwasser, B—292
Höhle, П-171
hohle Sec, M —168
Hohlebene, В—142
Höhlenablagerungcn, П—175
Höhlenbär, П—176
Höhleneis, П-174
Höhlenkunde, C—312
Höhlensee, П—173
Hohlfcrmcn des Reliefs, 0—262
Hohltiere, K—170
Höhlung, Д—144
hcloarktisches Tierreich, Г—257
holoarktisches Florcnreich, Г—258
holokristalline Struktur, П—369
holomiktische Seen, Г—263
Holozän, Г—265
Holstein-Interglazial, Г—269
Holzfrcsser, К-433
Holzpflanze, Д—56
Holzstoß, 3—25
Holzverslopfung, 3—25
Holzverschüttung, 3—25 •
homogene Atmosphäre, Г—273
homogene Oberflächen. Г—51
homogene Schicht, Г—271
homogener Vulkan, Г—270
Homokline, Г—272
Homosphäre, Г—273
Homothermie, Г—274
homotypische Täler, Г—275
Horizont, Г—282
Horizontalabstand, 3—24
horizontale Gliederung des Gebirges,
Г-287
horizontaler barischer Gradient, Г—289
horizontaler Temperaturgradient, Г—290
Horizontalkcordinaten, Г—288
Horizontalverschiebung, C—50
Horn, И—2
Hornblende, P—163
Horndinosaurier, P—162
Hornfels, P —164
Hornstein, P—164
Horst, Г—325, K—353
Hövellit, C—135
hudsonische Faltung, Г—404
Hufeisen-Gletscher, П—309
Hügel, K—447, T—112, X-32
Hügeleis, C—358

601

Hügellandschaft, M—147
Hügelland des Vorgebirges, П—480
Hügclmoor, Б—220
Hügclsande, K—456
Hülsengewächse, Б—166
Hum, X—46
humides Klima, Г—406
Humifikation, Г—408
Huminsäuren, Г—407
Humolithe, Г—409
Humus, Г—410
Ilumusbildung, Г—408
Humushorizont, Г—411
Humuskarbonatböden, Д—59
Hünengrab, K—447
Hurrikan, У—30
Hydatophyten, Г—138
Hydrobiologie, Г—139
Hydrobionten, Г—140
Hydrobiose, Г—141
Hydrochariten, Г—171
Hydrochoren, Г—172
Hydrogeographie, Г—142
hydrogene Böden, Г—164
Hydrogeologie, Г—143
Hydroglimmer, Г—165
Hydrographie, Г—147
Hydrographie der Binnengewässer, Г—159
Hydrolakkolithe, Г—148
Hydrologie. Г—158
hydrologische Berechnungen, Г—152
hydrologische Jahreszeit, Г—156
hydrologische Rayonierung, Г—157
hydrologische Karten, Г—151
hydrologische Reihenmessung, Г—149
hydrologische Station, Г—149
hydrologische Vorhersage, Г—154
hydrologisches Jahr, Г—153
hydrologisches Regime, Г—155
Hydrometecre, Г—160
Hydrometrie, Г—163
hydromorphe Böden, Г—164
bydromorphe Podsolboden, П—304
Hydrophyten, Г—170
Hydrosphäre. Г—166
Hydrotechnik, Г—169
hydrothermale Lagerstätten, Г—167
hydrothermale Metamorphose, Г—168
Hygrophylen, Г—136
Hygrophyten, Г—137
hygroskopisch gebundenes Wasser, Г—135
Hylca, B —111
Hyolithen, X—22

602

hypergene

hypcrgene Minerale, Г—178
Hypergenes«.:, Г—176
Hypcrsihen, Г—180
Hypolimnion, Г—183
Hypothese der Tiefendifferentiation der
Erde, Г—228
Hypozentrum, Г—184
hypsographische Kurve, Г—189

I
Icbnofossilia, И—146
Ichthyosaurier, И—147
Igapo, И —1
Ignimbrii, И—4
Illinoian, 11—63
Illinois-Eiszeit, 11—63
Illuvialhorizont, И—64
llrncnit, И—65
Imatrasteine, И—66
immergrüne Pflanzen, B—75
immergrüner Wald, B—76
Impaktite, И —67
Indien, И-83
Indikator, И—80, 0—94
Indikator pflanzen, P—66
Indium, И—83
indo malaiisches Tierreich, И—8t
Indo-Afrikanische Masse, Г—276
Indricothérium, H—82
Infiltration, И—105
Infiltrationswasser, И —104
infrarote Radiation, И —107
infrarote Strahlung, И—107
Infusorienerde, Д—94
Ingression, И—79
Ingressionsküste, И—77
Ingressionsmeer, И—76
Ingressionsmecrengen, И—78
Ingressionsstraßen, И—78
ingressive Lagerung, И—75
Injektion, И-103, И-112
Injektionsbrekzie, И—110
Injcktionscis, И —lit
Inklination, M—11
Inkohlung, У—6
inkongruente Faltung, Д—114
Innenabflußgebiet, Э—93
Innenküstc, B—132
Innenküstenlinic, B—132
Innenmoräne, B —133
Innensenke, M—93
innentropischc Konvergenzzone, В—140

innere Küstenlinie, B—132
innere Seiche, B—134
innere stehende Welle, B—134
innere Wellen, B —129
innerer Kem, C —493
Innerkern, C —493
innerkontinentale Wüste, B—137
inperiodische Strömung, H—92
Insekten, H—45
Insel, 0—220
Inselberg, 0—207
Insel berge, 0—222
Inselberg tropischer Karst, 0—210
Inselljögen, 0—223
Inselgirlanden, 0—223
Inselnehrung, T—139
insequentes Tal, И— 86
Insolation, И—88
insolatische Verwitterung, И—87
instabile Strömung, H—92
instratives Alluvium, И—89
Insularschelf, 0—221
Integration der Landschaft, И—90
interdiurne Veränderlichkeit, M—103
lnlcrglazial, M—110
Intcrglazialzeit, M—110
interinsulares Meer, M—113
interkontinentales Meer, B—138
intermediäre Gesteine, C —346
intermittierender See, П —143
intermittierender Fluß, П—124, П—141
intermontancs Becken, B —136, M—93
Inlermontanebene, M —94
internationale Weltkarte 1 : 1 Mill, M—97
internationales Naturschutzgebiet, 3 — 40
internationales' geophysikalisches Jahr,
M—99
internationales Jahr der ruhigen Sonne,

M—100

internationales Polarjahr, M—101
Interniden, И—92
Interstadial, M—116
Interstadialzeit, M —116
Intervall, Л—225
lntrageoantikiinale, И—94
Intrageosynklinale, И—95
mtrakontinentales Becken, K—282
Intrapermafrostwasser, M—112
intrazonale Böden, И—98
intrazonale Vegetation, И—96
Intrazonalität, И—97
Introduktion, И—99
Intrusion, И —103

kalisalze
Inlrusiûnslager, П—208
Intrusivgestein, И —101
Intrusivkörper, И —100, Ш —39
Intrusivmasse, И —100
inverse Abschiebung, В—78
inverse Lagerung, 0—143
Inversion des Reliefs, И—73
Inversionsmoränenkegel, И—68
Ionisation der Atmosphäre, И —114
Ionosphäre, И—115
irisierende Wolken, И —117
Irrigation, 0 — 174
Isanemonen, И—22
Isanomalen, И— 6
Island-Spat, И —129
isländisches Baromcierminimum, И —128
Isländisches Depressiongebiet, И —128
Islandticf, И —128
Isoamplitudcn, И—21
Isoanthen, И—23
isobare Fläche, И—25
Isobaren, И—26
Isobasen, И—24
Isobathen, И—27
Isochionen, И—58
Isochronen, И—59
I soden si ten, И—32
Isodynamen, И—33
Isoflächen, И—48
Isoföhnen, И—57
Isogonen, И—31
Isohalinen, И—28
Isohyeten, И—29
Isohypse, Г—284
Isohypsenkarten, Г—190
isoklinale Lagerung, И—37
Isoklinalfalte, И —34
Isoklinalkamm, И—38
Isoklinaltal, И —35
Isoklinen, И—39
Isolinien, И—41
Isonephen, И—42
Isopachen, И—44
Isopachyten, И—44
Isopagen, И—43
Isopekten, И—45
Isopleten, И—47
lsopyknen. И—46
Isoseisten, И—49
Isostasie der Erdrinde, И—50
Isotachen, И—51
isotherme Schicht, И— 52
Isothermen, И—55

Isothennie, И —53
Isothermobathen, И —54
Isthmus, П—129
Itabirit, Ж—6

J
Jadeit. Ж —1
Jahr, Г-253
Jahresabfluß, Г—255
Jahresamplitude, Г—254
Jahresgang, Г—256
Jahreszeit, C—70
Jahreszeiten, B—230
jahreszeitliche Aspekte, C—73
jahreszeitliche Gefrornis, C—72
jährlicher Abfluß, Г—255
jährlicher Gang, Г—256
Jajla, Я—8
Jalca, X—4
Jaspilit, Ж—6
Jaspis, Я—21
Jochgletscher, П—117
Julianischer Kalender, C—368
junges Gebirge, M—285
junges Tal, M—283
jungcuxinisches Becken, H —150
J ungschwarzmeertran sgression, H—149
Jungtafel, M—284
Jungtertiär, H—82
Jura, Ю —14
juveniles Wasser, Ю—1

К
Kaatinga, К —1
Kabclsce, C-501, T-137
Kadaster, K—2
kadomische Faltung, K—3
Kahrling, К-84
kainotypische Gesteine, К—7
Kainozoikum, K—6
Kalamin, Г—47
Kalamiten, K—12
Kalabrien, K—10
kalabrische Transgression, К—9
Kalben des Gletschers, 0—237
Kaledoniden, K—13
kaledonische Faltung, K—14
Kalema, К —15
Kalender, К—16
Kalinin-Eiszcit, К—19
Kalisalze, К —18

603

604

kalk

Kalk, И-14
Kaikaugen, Б—76
Kalkböden, K-75
Kalkgesteine, K—74
kalkfliehende Pflanzen, К—23
kalkhaltige Böden, K—75
Kalkhorizont, K—76
Kalkknollen, Б—76
Kalkkonkret ionen, И—11
Kalknatronfeldspäte, П—199
Kalkpflanzen, К—22
Kalk-Rotplgen, И—10
Kalksinter, И —12
Kalksinterterrassen, T—164
Kalkspat, K-24
Kalkstein, И—14
Kalktuff, И-12
Kaliais, Б-147
Kallait, Б-147
Kaimengürtel, 3—117
Kalmcnzone. 3 — 117
Kaltbodenpflanzen, П—618
kalte Seen, П—405
kalte Strömung, X—39
Kältepol, П—399
Kälteseen, П—405
Kältewelle, X—35
Kältewüste, X—38
Kaltfront, X—41
Kakluflinasse, 0—66, X—36
Kaltluflsee, 0—66
Kaltwüste, X—38
Kaltwüstenklima, K—189
kalziphile Pflanzen, K—22
Kalzit, K-24
Kambrium, K—153
Kamen, K—46
Kames, K—52
Kamin, K—47
Каппа, Г—369
kammartige Falten, Г—370
Kammkies, M—45
Kammlinie, Г—369
Kanal, К—54
Kankar, K—58
Känozoikum, K—6
Kansas-Eiszeit, K—57
Kantengerölle, T—182
Kaolin, K—60
Kaolinisierung, K—61
Kaolinit, K—62
kaolinithaltiger Ton, K—63
Kaolinton. K—63

Kap, M—388
Kap mit zweiseitig angegliedcrten Nehrungen, K —424
Kapillarkante, K—66
Kapillarwasser, K—65
Kapillarzone, K—66
kapländisches Florenreich, К—67
Kar, К-68
Karangate-Becken, K—70
Karbon, K—30
Karbonado, K—72
Karbonate, К—77
Karbonatit, K—73
Karbonathorizont, K—76
Karbonisierung, K—78
Karelikmn, K—80
karelische Faltung, K—81
Karginsky Interstadial, K—79
Karglctscher, K —90
Karling, K—84
Karn, K—86
Karnien, K—86
Karnioten, П —328
Karnivoren, X—26
Karplatte, К—88
Karpozoen, К—91
Karreeböden, П—359
Karren, K—93
Karrenfeld, K—92
Karsee, K —89
Karst, К-94
Karstbrunnen, K—105
Karst der mittleren Breiten,
К-95
Karstdruckquellen, C—166
Karsterscheinungen, K—94
Karstfluß, K—99
Karstforschung, K—100
Karstlandschaft, K—106
Karstmulde. У—4
Karstologic, K —100
Karstplatcau, K—101
Karstrandebene, 0—100
Karst relief, К —107
Karslseen, К—103
Karst-Suffosionserscheinungen, К—102
Karsltrichtcr, К—97
Karsiwannc, Д—149
Karstwasser, K—96
Karstzyklus, K —108
Karten, K-121
Kartenausgabe, И—16
Kartenbestandteile, Э—79

I

Kartenelemente, Э—79
Kartengestaltung, 0—271
Kartengloben, Г—223
Karleninhalt, C-262
Kartenkunde, К —110
Kartenmaßstab, M—55
Kartenmontage, К—243
Karlennetz, К —112
Kartennull, H —171
Kanenoriginal, H—17
Kartenprojektioncn, K—115
Kartenskizze, K—120
Kartenveröffentlichungen, K—116
Kartenzeichcnmethode, B—120
Karterrasse, K—88
Kartodiagramm, K—118
kartographischer Unterdrück, Г—60
Kartographie, К —117
kartographische Abbildungen, К—115
kartographische Darstellungen, K—113
kartographisches Netz, K—112
Kartograpbierung der Landschaften, Л—28
Kartometrie, K —119
Kartogramm, K—111
Kartreppc, K—87
Kasimovien, K—125
Kaskade. К-126
Kassiterit, K—127
Kastanienerden, K—140
kastanienfarbige Böden, K—140
kastanienfarbige Wiesenböden, Л—214
kalabatischer Wind, H—139
Katafront, К—136
Katagenese, К—130
Kataklase, К—131
Katakiasstruktur, К—132
kalaklaslische Gesteine, K—133
kataklaslische Struktur, K—132
kataklastischcs Tal, C—27
Kataklinaltal, K—268
Katarakt, K —134
Katastrophenlehre, K—135
Katastrophentheorie, K—135
Katastrophismus, К—135
Katavothre, П—414
Katothermie, K —137
kalolherme Wasserschichtung, K—137
Kall, X-13
Kaustobiolithc, K—138
Kawir, K—149
Kazanien, K—4
Kazantsevo-lnierglazial, K—5
Kegelabbildungen, K—259

kleinwasser

605

Kegelkarst, K—260
Keilscholle, C—29
Kekur, K —151
Kcnnelkohlc, K —154
Kephalopoden, Г—261
Kcratophyr, K—156
Kern, C —493
Kem einer Falte, Я—3
Kessel, В-252, K-349
Kesselkarst, K—351
Kesselsee, 3—113
Keuper, K—150
Keweenawan, K —159
Khak, К-8
Khamsin, X—10
Khazar-Transgression, X—2
Kiefernwald, C—305
Kies, Г-334, Г-336
Kieselalgen, Д—95
Kieselgeröl le, Г—21
Kieselgesteine, K—379
kicseligc Konkretion, К—378
Kieselschiefer, K —380
Kieselsinter, K—381
Kieselstein, K-377
Kieseltuff. К-381
Kiessand, Г—334
Kimberlit, K —161
Kiinberlilpfeife, A—130
Kimeridge, K —162
Kimmerien, K —164
,
Kimmerische Faltung, K—163
Kissenlava, П —180
Klamm, У —59
Klärteich, 0—267
klastische Gesteine, 0—26
klasLische Struktur, K—175
Klaypan. K—177
kleinblätteriger Wald, M—145
kleine Bucht, 3—3
kleine Erdrutsche, 0—205
kleiner Gletscher in der Form eines Hufeisens, П —309
kleiner Planet, M—35
kleiner Wald in Stcppenschluchtcn, Г—20
Kleinfaltung, П-227
Kleinformen des Reliefs, M —226
Kleinhügelland, M—147
kleinmaßstäbliche Karle, M —146
Kleinrelief, H—31
Kleinstwcllcn, P —195
Kleintrombe, П—643
Kleinwasser, M —109

606

kliffküste

Kliffküste, A—18
Kliffpfeiler, C —168
Kliffunterhöhlung, П —307
Klima, K—180
Klima äußert гор ischer Wösten. B —123
Klima der bodennahen Luftschichten,
K—182
Klima der freien Atmosphäre, K—183
Klima der Milt eibreiten, K —188
Klima der Stadt, Г—322
Klima der Taiga, K —185
Klima der Tundra, K—187
Klima des arktischen Beckens, А—267
Klima des ewigen Frostes, П—410
Klima tropischer Wüsten, K —186
Klimaänderungen, K—195
Klimaanomalie, K —190
klimabildende Prozesse, K—205
Klimagramm, K—202
Klimagrenze, К—192
Klimagürtel, K—197
Klimajahreszeit, K—200
Klimakarten, К —196
klimamorphologische Zonen, M—341
Klimastratigraphic, K—206
klimatische Faktoren, К—198
klimatische Geomorphologie, K—191
klimatische Norm, К—193
klimatische Rayonierung, K—201
klimatische Schneegrenze, K—194
Klimatographie, K—203
Klimatologie, K—204
Klimatostraiigraphie, K—206
Klimax, K—179
Klimaxpflarizengesellschaft, K—179
Klimazonen, К —197
Klippe, 0-208
Klivage, K-178
Kluft. T —183
Klüftigkeit, T—187
Klüftung, T—187
Klnftwasscr, T—184
Klump, C—9
Kniefalte, Ф—75
Knieholz, C —393
Knochenbrekzie, К—345
knochenführende Schicht, K—345
Knoten, Б—28
Knoten der stehenden Welle, У—13
Knotenpunkt, А—167
knotige Düne, У—14
Kobaltcrzc, K—214
Kobaltglanz, K—213

Kobaltgraphit, A—283
Kobaltin, К—213
Kobaltit, K—213
Kobaltmanganerz, A—283
Kobaltschwärze, A—283
Koffcrfalte. К-327
Kohlen schiefer, У—8
Kolk, 0-129, П-220
Kolke, И —132, M—368
kolluviale Ablagerungen, K—223
Kolluvium, K—223
Kohnatage, K—229
Kohuaticrung, 3—9
Kolmation, 3—9, K—229
Kolonie, K—224
Kolumbeisen, K—226
Kolumbir, K—226
kolymische Faltung, K—228
KombinationsLide, C—234
Komet, К-232
Kommensalismus, K—233
kompakte Böden, C—209
Kompaßstrich, P —181
Kompensationsstrom, К—235
komprienie Schichten. K—237
kompetentes Gestein, К—236
Komplex, К—238
komplexe Atlasse, K—241
komplexe Klimatologie, K—240
komplexe Verwerfung. C—211
Kcmplexerzc, П—361
komplizierte Falte, C—210
Komponenten der Landschaft, Г—65
Kondensation, K—254
Kondensationsadiabate, B—106
kondensationsadiabatischer Gradient,
B—107
Kondensationshöhe, У—40
Konfluenz, K—296
Konfluenzstufe, K—295
Konglomerat, K—253
Konjunktion, C—263
konklaver Hang, B —144
konkordante Lagerung, C—259
konkordante Schichtung, C—259
konkordanter Zusammenfluß der Flüsse,
C—261
konkordantes Tal, K—268
Konkretion, K—263
Konkurrenz, K—264
konsequente Küste, C—260
konsequentes Tal, K—268
konservativendemische Arten, П —34

kryokonithorizont

konservativer Endemismus, P—120
konsolidiertes Gestein, К—270
Konsolidation, T—42
Konsoziatioo, K—271
Konstellationen, C—264
Konstitutionseise, K—273
konstratives Alluvium, K—274
Konsumenten, К—275
konsequente Küste, C—260
Kontakt, К-276
Kontaktmelainorphosc, K—277
Kontinent, K—278
Kontinentalabfall, M —69
Kontinentalabhang, M —69
Kontinentalablagerungen, K—281
Kontinental Böschung, M—69
Kontinentaldünen, M—63
kontinentale Ablagerungen, K—281
kontinentale Erdkruste, K—279
kontinentale Erdrinde, K—279
kontinentale Wasserscheide, К—283
kontinentales Klima, K—284
Kontinenlalflexur, K—280
Kontinentalfuß, M— 62
Konlinentalinseln, M—67
Kontinentalklima, K—284
Kontinentalschelf, ill—13
Konlinentalsockel, M - 70
Kontinental Vereisung, Л—67
kontinuirliches Areal, C—319
Kontraktionshypothese, K—286
Kontraktionstheorie, К—286
Konvektion, K—251
Konvektionsbewegung, K—246
Konvektionsbewölkung, K—244
Konvektionszelle, K—245
konvektive Niederschläge, K—248
konvektiver Austausch, K—247
konventionelle Abbildungen, У—45
konventionelle Kartenzeichen, У—44
Konvergenz, K —252
konvergierende Terrassen, C—539
konvexe Reliefformen, П—375
konvexer Hang, B—289
Konzentrationszcit, B—233
konzentrische Falte, K—300
Koordinaten, К—302
Kopffüßler, Г-261
Koprolith, K —34)3
Koprophagen, K —304
Korallen, K-314
Korallenbau, K—313
Koralleninseln, K—310

Korallenkalk, K—311
Koralletiküste, K—308
Korallenriff K —313
Korallenschlamm, K—312
Kordillere, К-316
Korngrößenzusammensetzung, Г—362
körniger Gips, A—106
Korona, C—273
Korrasion, K—331
Korrelation der Schichten, C—413
Korrosion, K—332
Korund, K —333
kosmische Strahlung, K—340
kosmischer Staub, K—338
kosmogonische Hypothesen, K—341
Kosmopoliten, K—342
Kosmos, B—235
Kot stein, K—303
Krasnosem, К—367
Krater, K—373
Kratersee, K—374
Kraton, Д-179, К-376, П—213
Kräuselwellen, P—195
Krauswellen, P—195
Kräuter, P—47
krautige Pflanzen, T—167
Kraulscbicht, T—169
Krautsteppc, P—45
Krautwiescnsteppe, P—46
Krebse, P-56
Kreide, M —135, M—148
Kreislauf der Stoffe, K—416
Kreislauf des Wassers, K—417
krcnogenische Meromixis» M —163
Kreuzschichtung, К—344. П —111
Kristall, К-402
kristalline Schiefer, K—405
Kristallisation, К 403
Kristallographie. K—407
kriiische Schicht, M —189
Kritre, Л —191
Krogius, Г—202
Kronendach, П—374
Krummholz, C—393
Krummholzfonnation, K—384
Krustazecn, P—56
Krustcnbildung, К -421
Krustenriffen, K—309
Kryobionten, K—386
Kryodiagenese, K—389
kryogene Struktur, K—388
Kryogcncsc, K—387
Kryokonithorizont, K—390

607

608

kryolithogenese

Kryolithogenese, К—391
kryophile Pflanzen, К —396
kryophyte Pflanzen, К —397
Kryoplankton, К—393
Kryosphäre, К—394
Kryol urbation, K—395
Kryptodepression, K—399
Kryptodiskordanz, C—196
kryptoklastisches Gestein, C—198
kryptokristalline Struktur, C—197
kryptophyte Pflanzen, K—401
Kryptophyten, K—401
Kryptozoikum, K—400
Kudash, К-434
Kugelblitz, Ш—4
kugelförmige Absonderung, Ш—5
Kugelstruktur, П1 —6
«Kuhgangcln» (vom Vieh ausgetretene
Wege), 0-47
kulissenartig angeordnete Falten, K—435
kulissenförmige Gliederung, K—436
Kulm, К-438
Kulmination, K —439
Kulturlandschaft, K—441
Kulturpflanzen, K—440
Kulturschicht, K—442
К um, K—443
Kumulus, K—455
' Kungur, K—444
künstliche Meromixis, M—161
Kupfererz, M —89
Kupfergrauerz, X—6
Kupferglanz, X—6
Kupferindigo, K—215
Kupferkies, X—7
Kupfernickel, H—135
Kupferspat, M—33
Kuppe, К—445, C—301
Kuppe des Meeresbodens, Б —123
Kuppelgebirgc, M—292
Kuppcnlandschaft, X—34
kuppige Grundraoräncnlandschaft, X—33
Kuprein, X—6
Kuprit, K—446
Kurgan, K—447
kurzfristige Vorhersage, K—375
Kurzgrasprärie, H —130
Kurzgraswiese, H —131
Kurzwelle, К-329
Kurzwellenstrahlung, K—330, У— S7
kurzwellige Radiation, K—330
Küste, Б-85, М-333, П-248
Küstenabhang, Б—97

Küstenablagcrungen, Л—177
Küstenebenc. Б—92
Küsteneffekt, Б—100
Küsteneis, Л—96, П—519
Küstenfels, Б —150
Küstenlandschaft, Л—171
Küstenlinie, Б—88
Küstcnplattfonn, A—14
Küstenriff, Б—96
Küstenrinne, P—37
Küslenscen, П —498
Küstenströmung, B—20
Küstenversetzung, B—21
Küstenvorgänge, Б—101
Küstenwüste, Б—91
Küstenzone, M—333
Kutschuguren, К—457
Kuyalnicien, K—461
К uyalnik-Becken, K—460
Kyanit, K—158
Kyr, К-462

-

L
labile Phytozönosen, H—106
Labradorit, Л—1
Ladin, Л—18
Lager, 3—21, П—206
Lagergang, П—208
Lagergestein K—317
Lagerstätte, 3—21, M—185
Lagerstättenkarten, M—191
Lagerung, 3—19
Lagerungsdiskordanz, H—102
Lagcrungsverhältnisse der Schichten, 3—19
lagunäre Ablagerungen, Л —16
lagune, Л—15
Lagunenablagerungen, Л—16
Lagunenküste, Л —17
Lagunenriff, A—312
Lahar, Л—39
Laida, Л—20
Lakkolith, Л—21
Lamberts Azimutalabbildung, Л—22
Lamellibranchiaten, Д—18
Laminarströmung, Л—23
Lamprophyr, Л—24
Landbrücken, M—360
Landenge, П—129
Länderkunde, C —406
Landesatlasse, H—53
Landgeomorphologie, Г—97
Landregen, О—24

levai loisicn
Landschaft der Täler und Schluchten,
Д-155
Lindschaft mit Eluvialregime, Э—85
Landschaftenart, Л —30
landschaftliche Untereinheit, П—308
land schäft licher Untertyp, П—324
Landschaftsdifferentiation, Д—124
Landschaftscinhcit, П—327
Landschaftsgeochemie, Г—121
Landschaftsgürtelstruklur, C—437
Landschaftshülle der Erde, Г—59
Landschaftsinversion, И—71
Landschaftskarten, Л—29
Landschaftskartierung, Л—28
Landschaftsklasse, К—172
Landschaftskunde, Л—31
Landschaftsmorphologie, M —347
Landschaftsrekultivierung, P—113
Landschaftsstandfestigkeit, У—50
Landschaftstyp, T—122
Landstufe, У—51
Landzunge, K—334, C—430
Länge, Д—146
lange Welle, Д—129
Längenprcfil, П —548
Längenverzerrung, И —119
Langfristprognose, Д—145
langjährige Pflanzen, M—260
Langmuirsche Zirkulation, Л—107
Langmuir-Wirbel, Л—106, Л—107
Längsdünen, П—545
Lângsklûfte, П—546
Längsstörung, П—549
Längstal, П—543
Längsverwerfung, П—549
langwellige Radiation, Д—130
langwellige Strahlung, Д—130, У—56
Lapilli, Л—33
Lapis, Л—19
Lapislazuli, Л—19
laramische Faltung, Л—34
Lärchenhochmoorwald mit Torfmoosen,
M —50
Lärchenwald, Л—164
Lasurblau, Л—19
Lasurit, Л—19
Lasurstein, Л—19
Lateralerosion, Б—172
Lateraleruption, Б—173
laterischc Böden, Л—38
Laterit, Л—35
Latéritisation, Л—36
Lateritkrustc, Л—37
À 39 Словарь терминов

Latitude, Ш—23
Laubwald, Л—165
Laubwaldklima, К—166
laubwerfender Wald, Л—169
Lauf, Б-239, P—182
Lauflänge eines Flusses, Д—128
Laufzeitkurvc, C—77
laurentischcs Zeitalter, Л—14
Lava, Л—2
Lavadcckc, Л—11
Lavaeruption, Л—7
Lavaherd, В—265
Lavasec, Л—8
Lavasee im Kilaueakrater, Л—8
Lavastrom, Л—12
Lavavulkan, С—218
Lavrasicn, Л—13
Lawaka, Л—3
Lawine, Л—4
Lawinengang, Л—5
Lawinensee, 3—2
Lawinenrinne, Л—5
Lebensfähigkeit, Ж—34
Lebensformen, Ж—32
Lebensformcnspektrum, Б—13t
Lebensgemeinschaft, Б—142
Lebenskraft, Ж—31
Lebenskreis, Б —145
Lebensort, M —184
Lebenszyklus, Ж—33
Leerkarten, Б —151
Leeufer, П-277
Legende, Л—42
Leguminosen, Б—166
Lehm, Г-212, C-497
Lehmgcrölle, Г—219
lehmiger Sand, C—510
Lehmkindcl, Ж—38
Lehmsand, C—510
leicht bewegte Ebene, B—204
Lcitfossilen, P—180
Leitgeschiebe, Э—139
Leithorizont, M—46
Lepidolith, Л—110
Lessivage, Л—126
lessivierte Böden, B—317
Leteriböden, Л—38
letztes Viertel, П—441
leuchtende Nacht wölken, C—102
Lcucit, Л—105
leukokratische Gesteine, Л—104
Leuzit, Л—105
Levalloisien, Л—41

609

610

lewada

Lewada, Л—40
Lherzolith, Л—ill
Lianen, Л—136
Lias, Л—103
Lichenes. Л—184
Lichtaberration, A—4
lichter Nadelwald, C—35
lichter Wald, P—104
lichtes Rotgültigerz, П—590
Lichtflicke, C-208
Lichtstellrn, C—208
Lichvin-lnterglazial,. Л—183
liegende Falte, Л—101
Liegendrücken, C—40
Lignit, Л—140
Liman, Л—142
Limanküste, Л—143
Limnac Meer, Л —144
Limnion, Л —145
liinnischc Ablagerungen, 0—63
liinnophile Organismen, Л—148
Limnoplankton, Л—147
Limonit, Л—149
Lindenwald, Л—163
lineare Erosion, Л—151
Lineament, Л—150
Liniendiagrammcthode, 3—109
linienhafte Erosion, Л—151
Linienkartenzeichen, Л—154
Linse, Л—155
Liparit, Л—162
Liquation, Л —141
Lithogenese, Л—170
Lithologie, Л—172
lithologische Karten, Л—173
Lithophyten, Л—182
Lilhosole, Л—179
Lithosphäre, Л—180
lithosphärische Platten, Л—181
Litoral, Л—174
Litoral benthos, П—499
litorale Ablagerungen, Л—177
litorale Landschaft, Л—171
Litoralfauna, Л—175
Litoralflora, Л—176
Littorina-Meer, Л—178
Llandcilien, Л—188
Llandeilo, Л—188
Llandoverien, Л—189
Llanos, Л—231
Llanvirn, Л—187
Llanvirnien, Л—187
Lobendclta, Л—205

Lockergestein, H—104, P—191
lokale Erosionsbasis, M—182
lokale Schneegrenze, M —176
lokale Verunreinigung, Л—201
lokale Zeit, M—178
Lokalklima, M—183
Lokalmoräne, Л—198
Lokal terrasse, Л—199
Lokal winde, M —181
Lokalzirkulation, M—177
Loma, Л—204
Lopolith, Л—207
Lösskindel, Ж—38
Lösspüppchen, Ж—38
Lösungshöhle, П—376
Löß, Л-125
lößartige Gesteine, Л—128
lößartiger Lehm, Л—129
lößartiger Ton, Л—129
Lotlinie, 0—233
Loxodrome, Л—203
Lücke in der Schichtfolge, C—416
Ludlow, Л-218
Luft, B—186
Luftaufnahme, A—338
Luftbildaufnahme, A—340
Luftbildinterpretation, Д—72
Luftbildkarte, Ф —105
Liftbildplan, Ф—106
Luftbildskizze, Ф—109
Luftdruck, A —304
Lufteinbruch, B—240
Luftfahrt karten, A—335
Luftfalte, В-188
Luftfeuchtigkeit, B —109
L uftkör per, В — 187
Luftmasse, B —187
Luftplankton, A—337
Luftspiegelung, M—250
Luftstrom, B—189
Luftströmung, B—189
Lunation, C —150
Lutei, Л-232

M
Mäander, M—78
Mäander gürtel, M—79
Maar, M—1
Maastricht, M—2
Maastrichtien, M—2
Macchic, M—26
Machairodus, M—75

megathermen
madagassisches Tierreich, M—22
Mafite, M—74
Magdalénien, M—23
Magdalenium, M—23
Magma, M—3
magmatische Differentiation, Д—124
magmatische Lagerstätten, M—6
magmaiischc Spaltung, Д—124
Magmatismus, M —4
Magnesit, M—7
Magnesitspat, M—7
Magnetanomalie, M—9
Magnetäquator, M—19
Magnetdeklination, M—13
Magneteisenerz, M—8
Magneteisenstein, M—8
magnetischer Sturm, M —10
magnetisches Azimut, M—14
magnetisches Gewitter, M—10
Magnetit, M—8
Magnetkies, П—191
Magnetmeridian, M—17
Magnetosphäre, M—20
Magnetopyrit, П —191
Magnetpol, П—397
Magnitude des Erdbebens, M—21
Mähnen. Г-377
Makkalube, Г—400
Makrodesquamation, M—27
Makroklima, M—28
Makroklimatologie, M—29
Makrophancrophyten, M—86
Makroplankton, M—30
Makrorelicf, M—31
Malachit, M—33
Malakolith, Д—111
Malm, M—36
Maltha, M—37
Malthait, M—37
Mammut, M—38
Mandelsteine, M—237
Mandelsleintextur, M—236
Manganerze, M—43
Mangankonkretionen, M—42
Mangrovendickicht, M—40
Mangrovensumpf, M — 39
Mangrovenwälder, M—40
mantelförmige Lagerung, 0—22
Mar, M—50
Marginalkanal, M—44
marine Geologie, M —324
mariner Erosionszyklus, M —338
Markasit, M—45
39»

611

Marmor, M—369
Marsch. Б-184, П-334
Marschen, M—48
Mart il, M—47
Mascaret, Б—188
Massengesteine, M—5
massige Textur, M—53
Massiv, M—52
massive Textur, M—53
Mastodont, M—54
Maßstabsleiste, Л—153
Matte, A—144, H—131
Mato, M—72
mathematische Grundlage der Karte, M—57
mathematische Kartographie, M—56
Maulwurfsgang, K—414
Maulwurfshöhle, K—414
Maximumtemperatur, M—32
mechanische Verwitterung, M—211
Mediterranklima, C—335
mediterranes Gebiet, C—336
Medizinklimalologie, M—87
Mœr, M —309
Meer, zwischen Inseln gelegenes, M—113:
Meerbusen, Г—402
Meereis, M—335
Meerenge, П—554
Meeresablagerungen, M—329
Meeresarm, П—554
Meeresboden, Л —195
Meeresfauna, M—325
Meeresflora, M—326
Meereskunde, 0—96
meereskundlicher Schnitt, 0—93
Meeresncbe 1, M — 337
Meeresaiveau, У —41
Mceresschwinde, M—328
Meeresscdiment, M—329
Meeresspiegelschwankung. K—219
Meeresströmungen, M —332
Meeresterrassen. M —331
Meerschnee, M —336
Mcerstonn, B —157
Meerstraße, П—554
Meer Wasserfarbe, Ц—2
Mecrwasserselbstreinigung, C—8
Megantiklinale, M—80
Megantiklinorium, M—81
Megaphanerophyten, M—86
Megarelief, M—82
Megas-ynklinale, M—83
Megasynklinorium, M—84
Megathermen, M—85

612

megathermc

mcgatherme Pflanzen, M—85
mehrjährige Pflanzen, M—260
mehrjähriges Alteis, M— 262
mehrzyklisches Gebirgsland, П—354
mchrzyklisches Relief, П—366
Melange, M —136
melanokratische Gesteine, M —137
Melioration, M—138
Menapien, M —150
Menap-Kallzeit, M —150
Mcotysien, M—390
Mergel, M—154
Mergellehm, M—153
Mergelnicre, M—152
Mergelton, Г—216
Meridian, M—156
Meridian von Greenwich, Г—380
méridionale Luftzirkulation, M —158
Mcrkatorabbildung, M—159
mcromiktischer See, M —165
Meromixis, M —160
Mesa, M —173
Mesogeosynklinale, M—118
Mesoklima, M—121
Mesoklimatologie, M—122
Mesolithikum, M—123
Mesophanerophyten, M—132
mesophile Organismen, M—133
Mesophyten, M—134
mesophytische Pflanzen, M—134
Mesorelief, M —125
Mesosphäre, M—126
niesotherme Pflanzen, M—128
Mesotrophen, M—131
mesotropher See, M—130
mesotrophes Moor, 11 — 128
Mesozoikum, M—120
mesozoische Faltung, M—119
messerscharfe Firstlinie, P—108
Messinien, M—174
Meßtiefe, Г-283
Meßtischaufnahme, M—151
Mctagalaxie, M —187
Metagalaxis, M—187
Metagenese, M —188
Mctalimnion, M —189
ractalimnische Organismen, M —190
Metal imnophi len, M—190
Mctallogese, M—192
metallogenetischc Karlen, M—191
metamikte Minerale, M—193
ineLamorphe Gesteine, M —195
Metamorphite, M—195

metamorphische Schiefer, M—196
metamorphogene Lagerstätten, M—197
Metamorphose, M —194
metasomatische Gesteine, M—200
inetasomatische Lagerstätten, M—201
Metasomatose, M —199
Meteor, M—204
Meteorit, M —205
Metcoritenkrater, M—206
Meteoritenstaub, M—207
Meteorologie, M —210
meteorologische Elemente, M—209
meteorologische Trägheit, M—208
Methan, M —198
Micoquien, M—216
Migmatit, M—213
Migrante, M—214
Mikrofauna, M—229
Mikroflora. M—230
Mikrofossilien, M—231
Mikroklima, M—218
Mikroklimatologie, M—219
Mikroklin, M—220
Mikrolilhe, M—222
mikrolithische Struktur, M—221
Mikroorganismen, M—223
Mikroplankton, M—225
Mikropaläontologie, M—224
Mikrorclicf, M—226
Mikrotripton, M—228
Mikulino-lnterglazial, M—233
Milazza Transgression, M—234
Milchstraße, M—258
mildes Klima, M—392
Mindel, M—239
Mindel-Eiszeit, M—239
Minderen, M—239
Mindcl-Riß-Interglazial, M—238
Mineral, M—240
Mineralbildner, M—241
Mineralfarben, K—361
Mineralisatoren, M—241
Mineralkunde. M—243
Mineralogie, M—243
Mineral Vorräte, M—246
Mineralwasser, M—244
Minimalwasser, M—109
Minute, C —306
Miogeosynklinale, M—247
Miozän, M—248
Mirabilit, M-249
Mississipian, M—255
Mistral, M—256

morphologischer
Mischabbildungen, П—552
Mischwald, C—233
Mischwaldzonen, C—236
Mittag, П—349
Mittagslinie, П—383
Miltelbreiten, У—24
Mitlelgebirgsrelief, C—340
mittelkörnige Struktur, C—343
mittelmäßiger Strudel, M—124 ’
mittelmäßiger Wirbel, M—124
miltelmaßstäbigc Karten, C—345
Mittclmcer, B—128, M —111
M iltelmecrgebiet, C —336
Miltelmeerklima, C—335
Mittclmeerländer, C—336
Mittclmecrzonen, C—333
Mittelmoräne, C—337
mittelozcanische Schwellen, C—338
Mittclsand, C—344
Mittelwasser, C—350
Mitternacht, П—371
mittlere Sonncnzcit, C—34t
mittlere Wolken, 0—12
mittlerer Sonnentag, C—347
mittleres Meeresniveau, C—350
Mixolimnion, M—232
mobiler Gürtel, П —280
Mobilismus, M—267
Mofetten, M—36t _
Mogoten, M—270
Mohoroviëic-Diskontinuitât, M—367
Mohshärte, M—242
Mohs*sehe Skala, M—242
Mohs-Skala, M—242
Molasse. 1-277
Mollisol, Д—74
Mollusken, M—280
Mologa-Schvksna Interglazial, M—282
Molybdänerze, M—279
Molybdänglanz. M—278
Molybdânit, M—278
Monadnok, M—286
Monaslir-Transgrcssion, M—287
Monat, M —186
Monazit, M—288
Mond, Л—220
Mondfinsternis, Л—222
Mondjahr, Л—223
Mondphasen, Ф—1
Mondstein, C—89
Mondtide, Л—224
Monimolimnion, M—290
Monitoring, M—291

613

monogene Vulkane, M—294
monogenetisches Faltengebirge, M—293
Monogeosynklinale, M—295
Monoglazialismus, M—296
Monokiinalc, M—297
monoklinalc Lagerung, M—299
Monoklinalfalte, Ф—75
Monokiinaltal, M —298
Monolith, M—300
monoiniktische Seen, M—301
monophage Tiere, M — 302
monozyklisches Relief, 0—56
Monsun, M—373
Monsunjahrcszeit, M—379
Monsunklima, M—376
Monsunklima der gemäßigten Breiten,
M—377
Monsunregen, M—374
Monsunströmung, M—375
Monsunwald, M —378
MonsunzeiL, M —379
Monte, M—304
Montium, M—303
montmorillonitscher Ton, M—305
Monzonit, M—306
Moor, Б-184, T—229
Moorböden, Б—181, T—159
Moorerz, Б —165
Moorlandschaft, Б —183
Moorlehre, Б —185
Moose, M—366
Moosflechten tundra, M—365
Moosmoor, M—362
Moosschicht, M—364
Moräne, M—310
Moränenamphitheater, M—315 Morä nenrclicf, M—316
Moränen, sich bewegende, Д—14
Moränensee, M—314
Moränenstausee. M—314
Moränen terrasse einer Senkung, M—313
Moränenwall, M—312
Moränenzug, M—312
Morast, Б—184
Morgenrot, 3—46
Morphogenese, M—339
Morphographie, M—340
morphoklimatischc Gürtel, M—341
Morphologie der Erdoberfläche, M—346
Morphologie der Landschaft, M—347
morphologische Analyse, M —344
morphologische Korrelation, M—342
morphologischer Zyklus, M—355

614

' morphometric

Morphometric, M—351
morphometrische Analyse, M— 350
morphometrische Karten, M—349
Morphoskulpturcn, M—352
Morphostrukturcn, M—353
Morvan, M—308
Mosaikgcscllschaft, M—274
Mosaikstruktur, M—274
Mosasaurier, M—273
Moskau-Eiszeit, M —356
Moskau-Stufe, M—357
Mousterien, M —382
Mousterium, M—382
Mulde, M-370, С-147
Muldensenke, M—370
Muldental, C—148
Multispektralaufnahme, M—259
Mündung, У—53
Mündungssee, Л—142
Mündungstrichter, Э—146
Murcnablagerungen, C—87
Muschel, P-55
Muschelkalk, P—57
Muskovit, M—372
Muttergestein, K—317, M—71
Mutualismus, M—385
Mya-Meer, M—212
Mylonit, M—235
Myriapodcn, M—264
Myrmekochören, M—251

N
Nachbarland, Б —190
Nachl>eben, A—322
Nachsitzen, П—566
nächtliche Ausstrahlung, H—167
nachträgliches Tal, C—485
nackter Karst, Г—267
nacktsamige Pflanzen, Г—264
Nadeleis, И—5
Nadelwald, C-305, X-15
Nadir, H—14
Namur, II—30
Namurien, H—30
Namurium, H—30
Nanophancrophytcn, H—33
Nationalatlasse, H—53
Nationalpark, H—54
Natronfeldspat, A—134
Natur, П—520
Naturbewachungsverhältnisse, 3—12
Naturdenkmäler, П—41

Naturgas, Г—5
naturhistorische Parke, 11—524
Naturkatastrophe, C—392
natürliche Brücke, E—9
natürliche Umwelt, П—522
natürliche Vegetation, E—7
natürliche Verunreinigung, П—523
natürlicher Deich, П—530
Naturpark, П—526
Naturschaft, E—8
Naturschätze, П—525
Naturschutz, 0—272
Naturschutzgebiet, Б —137, 3—11, 3—39.
0-273
Naturschutzgebielsordnung, 3—41
nautische Dämmerung, H—4
Navigation. H—5
Navigationskarten. M—327
Neandertaler, H—57
Neandertalmenschen, H—57
Nebel, T—231
Nebelfrost, И—20
Nebelreißen, M—322
Nebelwald. T—232
Nebenfluß, П—533
Nebengemengteile, A—102
Nebenkarten, K—122
Nebcnmcer, 0—101
Nebental, Б—170
Nebraska-Eiszeit, H—67
Neck, H—74
Nehrung, К-334, C-430
Nckrophagen, H—75
Nekton, H—76
Nematoden, K—415
neoarktisches Tierreich, H—79
Neogäa, H—83
Neogäikum, H—81
Neogen, H—82
Neokoni, H—84
Neokomien, H—84
Neolithikum, H—85
Neophyten, H—90
Neotektonik, H—86
ncotropisches Pflanzenreich, H—88
ncotropisches Tierreich, H—87
Nephelin, H—107
Nephelinsyenit, H —108
Nephrit, H—110
Neptunismus, H—95
neritische Ablagerungen, H—100
neritische Fauna, H—99
neritische Zone, H—98

obcrflächentnoränen
Netz der Abflußmeßslellen, Г—161
netzförmige Vereisung, C—117
Netzskulptur, Я—20
Netz Verzerrung, И—123
neue globale Tektonik, H—143
Neue Welt, II—152
Neu-Kaspische Transgression, H—147
Neumond, H —148
neuseeländisches Tierreich, H—146
Neuston, H—70
neutrale Gesteine, C —346
neutrales Tal, И —86
Neutralität, H—71
neutrophile Organismen, H—73
nevadische Faltung, H—68
Niccolit, H—135
Nichterzbodenschätzc, H—77
nichlinetaltführendc Mineralien, H—77
Nickelin, H —135
N iederbringung eines Bohrloches, Б—227
Niedergehcnwasser, 0 — 191
Niederschläge, Л—310
Niederschlagsgebiet, B—174
Niederschlagsinversion, И—72
niedersLürzender Wind, П—4
Niederung, H—132
Niederungswiese, H —123
niedrige Breiten, H —128
niedrigeres Hochwasser, H —125
niedrigeres Niedrigwasser, H—124
Niedrigstabflußmenge, M—108
Niedrigwasser, M—34, 0—247
Niedrigwasserbett. M—107
Niedrigwassermenge, M—108
Niedrigwasserstand, M—109
Niedrigwasser. M —109
Niello. 4-16
Nierenstein. H—110
Nieseln, M—321
nieselnder Nebel, M—322
nieselnder Regen, M—321
Nilas, H-136
Nimbostratuswolken, C—213
Nimbuswolken, Д—138
Niobit, K—226
Nippflut, K —143
Nippt ide, К-143
Nitratin, 4—24
nitratophilc Organismen, H—142
Nitrifikation, H—140
Nitrifikationsbaktericn, H—141
nitrifizierende Bakterien, H —141
Nitrokalit, K—17

615

NitronatriL, 4—24
Nivation, H —114
nivale Stufe, H —113
nivales Klima, H—112
Niveau des Ozeans, У—37
Nivraufläche, У—36
Nivellierung, H—115
Nomadenvögel, K—356
Nor, H—155
normalachsige Abbildungen, H—163
normale Mächtigkeit des Alluviums,
H—158
normale Wasserscheide, H—164
normaler Erosionszyklus, B —148
Normalfalte, H —159
Normalflügel einer Falte, H —162
Normalluftdruck. C—360
Normalnull, H —171
Normal wasser, H—157
Nord, C—53
Nordamerikahoch, C—58
Nordamerika-Hochdruckgebiet, C—58
Norden, C—53
Nordkreis, C—56
nördlicher Polarkreis, C—56
Nordlicht, C—54
Nordostpassat, C—61
Nordpol, C—55
Nordstern, П—401
Nord-Süd-Linie, П —383
Norit, H—156
Notogäa, H—166
Nova, H—144
Nullmeridian, H—55
Nullpunkt des Lattenpegels, H—172
numerischer Maßstab, 4—26
Nummulitcn, H—174
Nutation, II —175
nutzbare Lagerstätte, П—351

О
Oase, О—1
Obduktion, O—5
obere Flußstrecke, B—59
obere Kulmination, B—55
oberer Erdmantel, B—56
oberes Denudationsniveau, B—53
Obcrflächenerosion, П—256
Oberflächenfilm, П—251
Oberflächenformen der Erde, Ф—96
Oberflächcngefällc, У—19
Oberflächenmoränen, П—255

616

Oberflächenströmung

Ol>erflächenströmung, П—252
Oberflächenwasser, П—253
Oberflächenwasscrabfluß, C—193
oberflächliche Mäander, C—44
oberirdische Gewässer, П—253
ober irdischer Abfluß, П—257
Oberlauf des Flusses, B—59
Oberstrom, B—59, П—252
obsequentes Tal, 0—38
Obsidian, 0 — 39
Odinzowo-Interglazial, 0—52
Ödland, П-629
offene Bruchspaltcn, 0—245
offene Falte, 0—241
offene Küste, H—1
offene Pflanzcngcsellschaft, 0—243
offene See, 0—242
offenes Gehölz, P—104
offenes Gerinne, 0—244
offenes Meer, 0—242
Öffnung im Eis, P—37
Ogiven, 0—49
Oka-Eiszeit, 0 — 108
Okklusion, 0—97
Okkultation, 0—98
Ökologie, Э—63
ökologische Amplitude, Э —55
ökologische Faktoren, Э—59
ökologische Nische, 3—57
ökologische Reihe, Э—61
ökologische Typen, Э—58
ökologische Valenz, Э—56
ökologisches Gleichgewicht, Э—62
ökologisches Optimum, Э—60
Ökosystem, Э—64
ökotope, Э—65
ökozid, Э—66
Ökumene, Э—22
Olenekstufc, 0 — 115
Oligoklas, 0 — 117
Oligoklasit, 0—117
oligomiktischer See, 0—118
oligotrophe Pflanzen, 0—121
oligotropher See, 0 — 120
oligotrophes Moor, 0—119
Oligozän, 0—122
Olisthostroma, 0—123
Olivin, 0—116
ombrophile Gewächse, T—70
Onyx, 0—130
Ooiitenkalk, 0 — 133
Oolith, 0-131
oolitische Struktur, 0—132

Opal. 0—134
Opfcrkessel, 0—163
ophitische Struktur, Д—80
Opoka, 0 — 136
Opposition, П—575
Orbitalbewegung, 0—150
Ordovizium, 0—158
Orenburgien, 0 — 159
organische Substanz, 0 — 151
organische Verwitterung, 0 — 152
organischer Stoff, 0 — 151
organogene Gesteine. Б—116
organogene Sedimente, Б—118
organogene Textur, Б —115
organogener Kalkstein, Б—117
«Oricangas*, 0 — 163
Orictocoenose, 0—161
Orkan, У—30
Ornithochoren, 0 — 164
Orogen, 0—165
orogenetische Bewegungen, 0—166
orogenetische Phasen. Ф—2
orographische Niederschläge, 0—171
orographische Okklusion, 0 — 167
orographische Regen, 0 — 171
orographische Schneegrenze. 0—168
orographische Winde, 0—169
orographische Wolken, 0 — 170
Ortböden, И—98
Orthodrome, 0—178
Orthogeosynklinale, 0—175
Orthogneis, 0 — 176
orthographische Projektion, 0 — 177
Orthoklas, 0—179
örtliche Diskordanz, Л—202
örtliche Erosionsbasis, M—182
örtliche Moräne, Л —198
örtliche Schneegrenze, M—176
Örtlichkeit, M —180
Örtlichkeilstyp, T—123
Ortstein, 0—180
Ortszeit, M—178
Ostaschkow-Eiszeit, 0—216
Osten, B—218
Ostracodcrmcn, 0—218
Ostwinddrift, B—220
Oszillation, 0—229
Oszillationsbewegungen, K—222
Oszillationswelle, K—221
Ovaltal, В—116
Owrag, 0—48
Oxford, О—109
Oxylophile Pflanzen, 0—107

perennierende
Oxylophyten, 0—107
Ozcan, 0—77
Ozcanboden, Л—195
ozeanische Erdkruste, 0—78
ozeanische Front, 0—89
ozeanische Gräben, Г—234
ozeanische Insel, 0-88
ozeanische Randwälle, 0—80
ozeanische Region, 0—79
ozeanische Saumrücken, 0—81
ozeanische Sedimente, 0—82
ozeanische Strömungen, M—332
ozeanischer Wirbel, 0—87
ozeanographisches Meßnetz, 0—92
Ozeanographie, 0—96, 0—95
Ozeanstation, 0—91
Ozcanwicsenzonen, 0—90
Ozokerit, 0—68
Ozonosphäre, 0 — 69

p
Packeis, T—154
Paläoautökologie, П— 8
Paläodemökologie, П—17
Paläontologie, П—24
Paläontologie der wirbellosen Tiere,
П—25
Paläontologie der Wirbeltiere, П—26
paläoarktisches Tierreich, П—7
Paläobiogeographie, П—9
Paläogen, П —12
Paläogeographie, П—14
paläogeographischc Karten, П—13
Paläogcoinorphologie, П—15
Paläoglaziologie, П—16
Paläoichnologie, П—20
Paläoklimatologie, П—21
Paläolithikum, П—22
Paläomagnetismus, П—23
Paläoökologie, П—33
Paläophytologic, П—10
Paläosynökologie, П—28
Paläotropis, П—30
paläotropisches Pflanzenreich, П—30
paläovulkanisebe Gesteine, П—29
Paläovulkanologie, П —11
Paläozän, П—32
Paläozoikum, П —18
Paläozoologie, П—19
palimpseste Reliefformen, П—35
Palingenese, П—36
Palsamoor, Б—220

Palynologie, П —37
Pampa, II—39
Pampero, П—40
Pangaea, П—42
Pannonien, П —43
Panplain, П—45
pantropische Verbreitung, П—46
Panzerlurche, C—375
Parabeldünen, П—49
Parageosynklinale, П—50
Paragneis, П—51
Paraklascn, P—54
Parallaxe, П—57
Paralleldiscordanz, П—59
Parallele, П—61
Paramo, П —60
Parasitärkegel, П—53
Parasitärkratcr, П—54
Parasiten, П—55
Parasitismus, П—52
Parklandschaft, П—61
Parkst.eppe, С—1
Passat, П—64
Passatfront, П— 71
Passatinversion, 11—65
Passatklima, П—70
Passatregionen, П—67
Passatwüste, П—66
Paßdurchgang, Г—318
Paßübergang, П—318
Paudorf-Interstadial, T—72
pazifische Faltung, T—133
Pechblende, У—31
Pediment, П—77
Pedimenticrung, П—78
Pediplan, П —80
Pedogeographie, Г—76
Pédologie, П—464
Pegelhauspunkt, H—173
Pegelnetz, Г—150
Pegclnullpunkt, H—173
Pegmatit, П—76
Pegmatitgranit, П —193
Pélagial, П-81
pelagische Organismen, П—82
pelagische Sedimente, П—83
pelagischer Lebensbezirk, П—81
Pcleite, B—213
Pcletätigkeit der Vulkane, П—84
Pelite, П—86
politische Struktur, П—85
Pennsylvanian, П—91
perennierende Pflanzen, M—260

617

618

perennierender

perennierender Fluß, H—91
perennierender See, П—444
Peridot, 0—116
Peridot it, П—136
Perigäum, П —130
Perihel, П-131
Perihelium, П —131
periglaziale Ablagerungen, П—133
periglaziale Zone, П—132
Perigordieu, П —134
Pcrigordium, П—134
Periklinalc, П —137
periklinale Lagerung, П—138
periklinales Fallen der Schichten, П—139
periodischer See, П—143
Perlmut terwolken, П—149
Penn, П-150
Permafrost, B—74
Pennafrosigcsteine, M—261
permanente Erosionsbasis, 0—46
Perowskil, П—151
persiæktivische Abbildungen, П—153
perspektivische Kartenabbildungen,
П —153
perstratives Alluvium, П—154
Petrifikation, 0—75
Petrographie, П—169
Petrotcktonik, П—170
•Pfanne, C—52
Pfannkucheneis, Б—154
Pflanzenbcstand, K—271
Pflanzendecke, P—72
Pflanzenformation, P—70
Pflanzenfossilien, И—125
pflanzenfressende Tiere, P—73, Ф—70
Pflanzenfresser, P—73, Ф—70
Pflanzengenossenschaft, P—71
Pfianzengcographie, Ф —65
Pflanzengescllschaft, P—67
Pflanzcnrestc, P—75
Pflauzensoziologie, Г—54
Pforte, П—554
Phanerophyten, Ф—6
Phanerozoikum, Ф—5
Phänologie, Ф—28
phänologische Karten, Ф—27
Phcnakii, Ф—25
Phcnokristall, B —103
Phlogopit, Ф—77
Phonolith, Ф—92
Phosphaterze, Ф—101
Phosphorite, Ф—102
Photogrammetrie, Ф —104

Photokarle, Ф—105
photomcchanisehe Schummerung, Ф—107
Photosynthèse, Ф —108
Phreatophyten, Ф —111
Phrygana, Ф—112
physikalische Geographie, Ф—48
physikalische Verwitterung, M—211
Physik der Landschaft, Ф—34
Phyllit, Ф-54
Physiogeographie, Ф —48
physiogeographische Domäne, Ф —39
phy siogeograp h isc he Grenze, Ф —35
phy siogeograp h isc he Кал en, Ф —41
physiogeographische Provinz, Ф- 39
physiogeographische Prozesse, Ф—42
physiogeographische Rayonierung, Ф—46
physiogeographische Region. Ф—36
physiogeographische tTnterzone, Ф—37
physiogeographischer Ausschnitt, Ф—45
physiogeographischer Bezirk, Ф —43
physiogeographischer Distrikt, Ф—44
physiogeographischer Sektor, Ф—45
physiogeographisches Land, Ф—40
Physiographic, Ф—48
physiologische Bodenlrcckenheit, Ф—47
physische Karten, Ф—50
physisch geographische Zone, Ф—38
Phy therm, Ф—63
Phytobcnlhos, Ф—64
Phytococnologie, Г—54
Phytocdaphon, Ф—73
Phytogeographie, Ф—65
Phytogeosphäre, Ф —66
Phytoklima, Ф—67
Phytophagen, Ф—70
Phytoplankton; Ф —69
Phytozönologie, Г—54
Phytozönose, Ф—71
Picdmonttreppc. П—475
piezometrische Oberfläche, П—645
Pillowlava, П—180
Pilze, Г-376
Pilzfelsen, Г—375
Pioniervegetation, П —182
Pisolith, П—178
Pithekanthropcn, П —196
Placodcrmen, П—200
Plagioklase, П —199
Plaisance, П—646
Plakor, П-201
Plan, П-203
Planeten, П—204
Plankton, П—205

г

propylitisierung

Plateau, П—212
Plateau armiertes mil einer widerstandsfähiger Schicht, C—446
Plaleau-Gletscher, Л—46
Plattenteklonik, H —143
Plattform, П—213
plattige Absonderung, П—207
Plattwürmer, П—228
Platzregen. Л—137
Plcistoseistc, П—217
Pleistozän, П—218
Pleniglazial, П—219
Pliensbach, П—222
Pliozän, П-223
Pljos, П-220
Pluton, П —240
plutonische Masse, П—240
Plutonismus, П —241
Pluvial, П-243
Pluvialzeit, П—243
Pneumatolyse, П—246
pneumatolytische Lagerstätten, П—247
Podsolböden, П—305
Podsolierung, П —306
podsolige Sumpfböden, П —304
poikilitische Struktur, П—332
poikilotherme Seen, П—333
polare Antizyklone, П—406
polare Nacht, П —402
polare Seen, П—405
polares Klima. П—410
Polarfront, П—412
Polarkreis, П—411
Polarlicht, П—404
Polarluft, П-408
Polarstern, П—401
Polartag, П—409
Polbewegung, Д—12
Polder, П-394
Poldistanz, П—403
Polessje, П—352
Polje, П—395
Pollendiagramm, C—323
Polschwankung, Д—12
polygener Vulkan, П—356
polygenctische Flächen, П—355
polygenetischc Terrasse, П—353
polygenctisches Faltengebirge, П—354
Polyglazialismus, П —357
polygonale Tundra, П—358
Polygonböden, П—359
polykonischc Abbildungen, П—360
polymiktischc Seen, П—362

619

polynesisches Tierreich, П—363
Polypedon, Э—78
polyphage Tiere, П—365
Pommcrsches Stadium, П—413
Ponore, П—414
Pontstufc, П—415
Porenwasser, K—65
Pororoca, Б —188
poröse Struktur, П—427
Porphyr, П —435
porphyrische Struktur, П—438
Porphyrit, П—436
porphyroblastische Struktur, П—437
Portage, В—211
Portolane, П—434
Port-Talbot-Intersiadial, П—433
Portulan karten, П—434
Porzellan», П—439
positive Relieffonnen, П—375
posthume Bewegungen, У—26
posthume Falten, П—448
posthume Faltung, П—446
posthumes Falten, П—448
Postglazialzeit, Г—265
Potamologie, P —131
potentielle Verdunstung, И—131
Poutage, В—204
Präboreal, П—469
präglaziales Relief, Д—147
Präkambrium, Д—143
Prärie, П-488
Prätcgelen, П—492
Prätegelen-Kaltzeit, П—492
Präzession, П—493
Pridolien, П—494
Priel, П-587
primitive Pflanzenaggrcgation, P—68
primäre (protogene) Lagerstätte, K—321
primäre Lagerung, П—97
primäre Reliefformen, П —100
primäre Sukzession, C—140
primäre Waldgescllschaft, K—320
primäres tektonisches Relief, П—98
Primärproduktion, П—95
Prinzip des Uniformismus, У—29
prismatische Absonderung, C—398
Problematiken, П—536
Problematikum, П—536
Produzenten, П—550
Profundal, П—586
proglazialer Abfluß, П—485
Proluvialablagerungen, П—556
Propylitisierung, П—561

620

prospection

Prospection, П—331
Proterozoikum, П—573
Protogäikum, П—577
Proiotafel, П—579
Prototektonik, П—581
Protozoen, П—569
Protuberanzen, П—583
Proustit, П—590
Psammit, П—601
’
psammitische Struktur, П—602
Psammophyten, П—603
Psephit, 11—614
psephitischc Struktur, П—615
Pseudoadiabate, П—604
pseudoadiabatischcr Prozess, П—605
Pseudofossilien, 11—612
Pseudomaquis, П—608
Pseudomorphosen, П—609
Pseudoterrassen, П—611
pseudovulkanischc Eruption, П—606
Psilomelan, П—616
Psilophyten, P—147
Psychrophylen, П —618
Pteridosperuien, П—619
Pteropodenschlamm, П —621
Pteropudenschlick, П—621
Pulsationshypothese, Г1 —625
Pulsationsthcoric, П—625
Pulsierung der Gletscher, П—626
Pulverlawine, П—641
Puna, П—627
Punktmethode, T—160
Purga, П—628 .
Puszta, П—640
Puzzolanerde, П—637
Pyrargyrit, П —184
Pyrit, K-227, П-185
Pyroklasten, П —186
pyroklastische Gesteine, П—186
Pyrolusit, П —189
Pyrop, П —190
Pyroxene, П —188
Pyroxcnit, П —187
Pyrrhotin, П—191
Pyrrhotil, П—191

Q
Quadratur, K—142
Quartär, 4—18
Quart ärgeologic, 4 -17
Quartärszeit, 4 —19
Quarz, K—145

Quarzit, K—147
Quarzporphyr, K—146
Quasikraton, M—284
quasistationärer Wirbel, 0—87
Qucckerze, P —175
Quecksilbererze, P —175
Quelle in Süßgewässer, П—288
Quellen, И-139
Quellenkarte, K—114
Quellergicbigkeit, Д—22
Quellerguß, Д—22
Qucllerkuppe, B—262
Quellmoor, K—211
Quellschüttung, Д—22
querachsige Abbildungen, П—420
Querbruch, П—423
Querdünen, П—419
Quergefälle des Wasserspiegels, П—425
Querklüfte, П—421
Querkäste, П—422
Quertal, П—416
Querverschiebung, П—424
Querverwerfung, П—423

R
radiale Bewegungen der Erdkruste, P—13
Radialfurchen, Б—51
Radialspaltcn, P—14
Radiationsbilanz der Atmosphäre, P—16
Radiationsgürtel, P —15
radioaktiver Indikator, 0—94
radioaktiver Tracer, 0—94
radioaktives Erz, P—22
radioaktives Wasser, P-21
Radiokarbonmethode, P—31
Radiolarien, P—27
Radiolarienschlamm, P—26
Radiolarit, P—28
radiometrische Methoden, P—29
radiometrisches Alter, A—28
Rampe, P—58
Randfluß, 0—72
Randfurche, К-357
Randgebirge, 0 — 102
randliche Abbildung, Г—252
Randmeer, 0—101
Randmoräne, Б —171
Randseen, 0—103
Randsenke, K—360
Randtief, B—246
Rankenpflanzen, C—377
Rankere, P—59

riff bauende
Rapakiwi, P—61
Rasen, Д—57
Rasenböden, Д—61
Rasengleybödcn, Д—58
rascnpodsolige Böden, Д—60
Rasenwaldböden, Д—61
Rät, Р-193
Rauhigkeit der Meeresoberfläche, 111—17
Räumte, О—242
Rauschrot, P—85
Reaklimatisation, P —84
Realgar, P—85
rechenförmige Dünen, Г—333
Rechtaszension, П—594
rechtwinkliges Gewässernetz, П—598
Redruihit, X—6
Reduzenten, P—105
reduzierende Art, C—265
Refugialgebiete, P —130
Reg, P—89
Regelation, P—106
Regen, Д —142
Regenbö, III—24
Regenbogen, P—32
Regeneration, P—90
Regeneration einer Zyklone, P—91
regenerierter Gletscher, B —198
Regengleiche, И—29
Regenguß, Л—137
Regenhochwasser, Д—136
Regenperiode, Д —140
Rcgenrillen, Д—137
Regenrosc, P—169
Regenschatten, Д—135
Regentropfenabdrücke, 0—260
Regenwolkendecke, C—213
Regenwürmer, 3—82
Regenzeit, Д—140
Region, P —93
regionale Atlasse, P—96
regionale Diskordanz, P—95
regionale Stufe, C—414
regionale Verunreinigung, P—94
regionaler Metamorphismus, P—97
Regression, P —Ю1
Regressionslagerung, P —100
regressive Lagerung, P—100
regulierter Abfluß, 3—44
regulierter Fluß, 3—43
Regurcn, P —102
Reibungsbrekzie, Б—209
Reibungsspiegel, 3—97
Reibungstiefe, Г—225

621

Reif, И-84
reife Küstenlinie, 3—133
reife Strandlinie, 3—133
reifes Flußnetz, 3—135
reifes Tal, 3 — 134
Reifgraupeln, C—244
relative Feuchtigkeit, 0—256
relative Höhe, 0—257
Relativgeochronologie, 0—258
Relief, P-121
Reliefausarbeitung, M—271
Reliefformen, Ф —96
Rclicfgegensätze, K—287
Reliefgeneration, Г—49
Reliefhohlfonnen, 0—262
Reliefkarten, P-122
Rcliefschichtung, Я—18
Relieftyp, T—126
Rcliefverjüngung, 0—127
rclikte Elemente der Landschaft, P —118
relikte Landformen, P—119
relikte Landschaf tselemcn le, P —118
Reliklenendemismus, P —120
Reliktcnformcn, P—119
Reliktfauna, P —114
Reliktflora, P—115
Rcliktsee, P—117
Rcliktstandort, P —116
Rendzine, Д—59
Repetitionsschichtung, P—152
Reproduktion der Naturschätze, В—216
Reptilien, П—490
rcsequentes Tal, P—126
Reservat, P —107
ResLberg, 0—207
Restebcne, О—213
Restlingtropenkarst, 0—210
Reverberation, P—86
Rhät, P—193
rheologische Vorgänge, P—123
Rhodonit, P—163
Rhyniophyten, P—147
Rhyolith, Л—162
rhytmischc Wechsellagerung, P—152
Rias, P—144
Riasküste, P—143
Richtungswinkel, Д—113
Riesenkcssel, И—132
Riesenpflaster, M—359
Riesenquellen, B—199
Riesentöpfe, И —132
Riff, P—153
riffbauende Korallen, P—156

622

riffenkalk

Riffcnkalk, P-155
Riffiascl. A—312
Riffkalk, K-311
Riffküste, К —308
Rift, P-157
Rifttai, P-158
Riftzonc der mittelozeanischcn Schwelle,
P-159
Ring, P-146
Ringdünen, К—230
Ringelwürmer, К—231
Ringwall. С—300
Rinne, Л-191, Р-186
Rinnenscen, Л—193
Rinncaströmung, P—186
Riphäikum, P—154
Rippel, 3—107
Rippclmarken, 3—107
Rippelungen, 3 — 107
Rippclwellen, P —195
Rippen, C—40
Ripstrom, P—52
Riß Eiszeit. P—150
Riß-Würm-Interglazial, P—149
Rogeis, Ul—44
Rogenstein, И—61
Rohrsumpf, T—225
rosenkranzförmiges Tal, 4—20
rostförmige Gebirgsgliederung, P—141
Roßbreiten, K—269
Rotalgen, K—368
rotbrauner Savannenboden, K—365
rote Arsenblende, P—85
Roteisenerz, K—369
Roteisenstein, K —369
roter Schlamm. К - 362
roter Schnee, K—371
roter Tiefseeton, K—362
Roterde, К-367, T-107
Roterz, К —369
Rotglas, P—85
Rotkupfer, K—446
Rotkupfererz, K —446
Rolkupferglas, K—446
Roik-hm. К-362
rötlich-schwarze Böden subtropischer
Prärie, К-366
Rotliegendes, K—370
Rotnickelkies, H —135
Rotslein, К-369
Routenaufnahme, M--49
Routenaufnahme ohne Instrument, Г—202
Rubin, P —176

Rûckennabl, T—247

Rückfluß, 0-247
Rückhalt eines Flußbettes, P—184
Rückhaltebecken, B —179
rückkehrender Abfluß, B —182
rückläufige Welle, 0—238
rückschreitende Erosion, P—99
Rückstandsgestein, 0—212
Rückströmung innerhalb des Meeres, P—86
rückwärtsschreitendc Erosion. P—99
Rudisten, P —179
ruhender Vulkan, У—46
Ruhezone, П —368
Rumpffläche, П—80, П—88
Rumpfgebirge, 0—215
Ruinpfschollengcbirge, C—186
Rumpftreppe, П—475
Rundhöcker, Б—34
Rundung, 0—76
Rundwürmer, K—415
Runsc, 0—48
Rüpel, P —194
Rutil, P—188
Rutschung, 0—137
Rutschungsslufc, 0—138

s
Saale-Eiszeit, 3—1
Sahel-Zone, C—24
Sahlband, 3—26
Sai, C—4
Sakmara, C—5
säkulare Bewegungen der Erdrinde, B—29
säkulare Klimaschwankungen, B—31
säkulare Mecresnivceuveränderungen.B—30
Säkulargang, B—28
Säkularschnitl, B—27
Salpeter, K—17
salpetersaueres Kali, K—17
salpetersaueres Natron, 4—24
Salse, Г—400
Salzausblühungen, B—315
Salza usscheidender See, C—10
Salzböden, 3—47
Salzdom, C—296
Salzfinger, C—267
Salzhut, K—155 '
Salzkern, C—297
Salzkruste, C—293
Salzlösung, P—60
Salzpflanzen, Г—20
Salzrinde, C—293

schichtenfolgc
Salzsee, C—269
Salzseen. M—245
Salzsprcngung, C—266
Salzstaub, C—294
Salzstock, C—297
Salztektonik, C—295
Salzwasser, C—268
Salzwassereis, M—335
Salzwüste, C—289
Samarovo-Eiszeil, C—7
Samenpflanzen, П—346
Sammelbecken, В —174
Sammelgebiet, В—174
Sammeltrichter, В—173
Samum, С—11
Sand, П—155
Sandbank, П—110
Sandbodenpflanzen, П —603
Sander, 3—34
Sandhügel Landschaft, Б—221
sandiger Ton, П—159
Sandkömehen, П—163
Sandpartikeln, П —163
Sandpflanzen, П—603
Sandrücken, Г—397
Sandstein, П—162
Sandsturm, П —158
Sandtäler, M—96
Sandteilchen, П—163
Sandwälle, Г—397
Sandwirbel, П—167
Sandwüste, П —160, Э—128
Sangamon-Interglazial, C—12
Sanidin, C—13
Santilit, K—381
Santon, C—14
Saphir, C -19
Sapropelite, C—15
Saprupelkohlen, C—15
Saprophagen, C—17
Saprophyten, C—18
Sanna, C—20
Sarmat, C—21
Sartan Eiszeit, C—22
Sartan Vereisung, C—22
Sastruga, 3—50
Sattel, C—69
Sattelgebirge, M—292
Satellite, C—326
Satellitcnaufnahme, K—339
Satellitengeodäsie, C—327
Satellitenmecreskunde, C—329
Satellitenmeteorulogie, C—328

Salellitensondierung, C—330
Satteltal, A—204
Sättigungsdefizit, Д—65
Sättigungsfehlbelrag, Д—65
Sättigungszone, H—49
Säugetiere, M—257
Saugloch, П—414
Säulenabsondcrung, C —398
säulige Absonderung, Б—9
Saumfluß. 0—72
Saumriff, Б—96
Saumsenke, K—360
saure Gesteine, K—169
saure Lava, K —167
saures Magma, K —168
Savanne, С —1
Savannenwald, C—3
Savannenzonen, C—2
чSchädeltiere», П—328
«Schafsgangeln», 0—47
Schallkanal, 3—73
schallstreuende Schicht, 3—74
Schaltjahr, B—93
Schaltung, C—201
Scharen, Ш—46
Schären, Ш —10
scharfe Falte, 0—225
scharfe Wasserscheide, P—108
Scharung, C—156
schattenertragendc Pflanzen, T—71
Schattengewächse, T—70
Schattenpflanzen, T—70
Schattenzone, T—69
Schätzellit, C—135
Schauer, Л—137
Scheelerz, Ш—9
Scheelit, 111—9
Scheiche Knoten, У—13
Scheitelpunkt, 3—92
ScheitelLal, A—204
Schelfeis, Ш—15
Schelfmeer, lli—14, Э—116
schematische Kane, C—538
Schermküste, HI —16
Schibljak, Ш-19
Schicht, C—219
Schichtaufbau, C—212
Schichtboden, П—319
Schiehtdeckc, K—409
Schichtebene, П—209
Schichtenbau, C—212
Schichtenfläche, П—259
Schichtenfolgc, 0—186, C—41

623

€24

schichtenkomplex

Schichtenkomplex, C—415
Schichtfläche, П—259
Schichtflut, П—256
Schichtkopf, Г—260
Schicht lager, П—319
Schichtluckc, Д—90
Schichtparallelisierung, C—413
Schichtstufe, Д—45, У—51
Schichtstufenkarten, Г—190
Schichtung, H —34, C—216, Я-14
Schichtung der Atmosphäre, C—421
Schichtung im Boden, Я—17
Schichtung über dem Boden, Я —16
Schichtvulkan, C—218, C—424
Schichtwasser, П—211
Schichtwolken, C—217
schiefachsige Abbildungen, К—346
schiefe Ebene, H —19
schiefe Falte, H—20
Schiefer, C—203
Schieferton, Г—217
Schieferung, K—178, P—65, C—204
schiefrige Texlur, C—205
Schiffahrt, H—5
Schiffbarkeit, C—498
Schiffswcllcn, К—306
Schild, Щ—4
schildförmige Dünen, Щ—6
Schildvulkan, 1Ц—7
Schilfröhrichl, T—225
Schilfrohrsumpf, T—225
Schirokko, C—162
Schlackcnkruste basaltischer Lavaströme,
П-90
Schlagwellen, C —501
Schlamm, A—107, И—62
Schlammeis, C—256
Schlammsee, Г—399
Sc hl ammstrotn, C—91
Schlammvulkan. Г—400
Schleierwolkcn, П —147
Schlenkc, M—368
Schleppfalten, C—179
Schleppkrafr des Flusses, T—173
Schleppstreckc, B—204
Schlich, 111—29
Schliere, Ш—27
Schlucht, Г-210, У-59
Schluchttal, У —59
Schluff, И-62
Schluffstein, A—HO
Schlund, К-98
Schlundloch, 11—414

Schmarotzer, П—55
Schmelznäpfe, Л—68
Schmelzwasser, T—14
Schmidt’sche Hypothese, Ш—31
Schmucksteine, Д—170, П—299
schnabelförmiges Delta, K—210
Schnecken, Б—217
Schnee, C—239
Schneeabgleitung, 0—205
Schneebahnen, C—247
Schneebedeckung, C—255
Schncebrücke, C—253
Schneefall, C—241
Sc hneefegen, П—330
Schneegebirge, C—248
Schneegesims, C—251
Schneegestöber, Б—155, M—203, П—628
Schneegrenze, C—240
Schncekristalle, C—249
Schneelawine, Л—4
Schneelinie, C—240
Schncerippelmarken, 3—50
Schneerutsch, 0—205
Schneeschauer, Б—155
Schneeschlamm, C—256
Schneeschmelze, C—242
Schneesturm, Б —155
Schneetreiben, H—133
Schneeverschüttung, C—250
Schneeverwehung, C—250
Scholle, Б-156, Г-239
schollenartige Struktur, C—436
Schollenfaltcn, Г—242
Schollenfaltung, Г—240
Schollengebirge, Г—241
Schollenstruktur, Б—162
Schonung, 3—11
Schor, Ш-32
Schotter, Г—14, Щ—1
Schotterbank, Г—14
Schotterbett, Г—14
Schotterterrasse, A—87
Schraffenmcthode, Ш—42
Schratten, K—93
Schrattenfeld, K—92
schräge Projektionen, K—346
Schrägschichtung, K—344, П —111
Schroffenmanier, 111—42
Schriftgranit, П —193
Schubmoränc, M—311
Schummerung, 0—255
Schungit, 111—45
schuppenfönnige Kräusclwellen, P —195

selbstausscheidender
Schuppeostruktur, 4—23
Schürfen, П—331
Schutt, Д—64
Schuttfächer, K—291
Schutthalde, К-293, 0-231
Schuttkegel, K—291
echuttliebendc Pflanzen, 0—126
Schuttpflanzen, 0—126
Schüttung einer Quelle, P—79
schwimmende Torfscholle, C—318
Schwimmsand, П—242
Schwall, П—595
Schwämme, Г—403
schwankender Stein, K—139
schwarzer Sturm, 4—14
Schwarzerden, 4 —15
schwellende Verwerfung, H—21
Schwebestoffe, B—79
Sch webestofführung, C —395
Schwebestoffracht, C—395
ISchwebstoffbelastung, M—384
Schwefelkies, K—227, П —185
Schwelle, B—6
Schwemmböden, A—124
Schwemmkegel, K—291
Schwemmkcgclstreifen am Fuße eines Gebirges, П—555
Schwemmlandinsel, H—28
Schwemmlandküste, H—27
Schwerefeld der Erde, Г—340
Schweremessung, Г—337
Schwerkraftmessung, Г—337
Schwerkraftsanomalie, Г—338
Schwerspat, Б—35
Schwerstein, Ш—9
Schwingungen. C—83
Schwingungsknoten, У—13
Scirocco, C—162
Scrub, C —199
Sebcha, C-52
sedimentäre Lager, 0 — 185
sedimentäre Lagerstätten, 0—185
sedimentärer Zyklus, 0 — 189
sediinentärischer Zyklus, 0—189
Sedimentation, 0 — 182
Sedimentationslücke, Д—90, П—121
Sed i men ta I ionsbedi n g ungen, 0—40
Sedimentationsumwelt, 0—40
Sedimente, 0—250
Sedimentgesteine, 0—184
sediment ischer Rhytmus, 0—187
Sediincntmantel, 0 — 188
Sedimentogenesc, C—66
A 40 Словарь терминов

625

Sedimentologic, Л—172
Sedimentüberzug, П—214
Sec, В-201, M-309, 0-65
See gemäßigter Breiten, У—25
See mit Abfluß in den Ozean, C—403
See mit Überfluß, C—403
Seeabfluß, C-396
Seeablagerungen, 0—63
Seebeben, M— 317
Seebecken, 0—58
Seegang, 3—137
Seegatt, П—587
Seekarten, M— 327
Seekliff, K—208
Seeklima, M—334
Seen der tektonischen Becken, T—47
Scendichte, 0—62
Seendichtheit, 0—62
Secnebene, 0—59
Seenkunde, 0—67
Seenlandschaft, 0—64
Seenplatte, 0—59
Seeterrasse, 0—61
Scctcrrasscn, M—331
Seewanne, 0—58
Seewasser, M—323
Segregationseis, C—64
seiche Strömung, C—82
Seicheknoten, У—13
Seiches, C—83
seichte Stelle, 0—254
seichter Karst, M—141
Seifen, P —173
Seigerungsschichtung, Г—347
seismische Rayonierung, C—78
seismische Welle, C—76
seismisches Gebiet, C—74
Scismizität, C—79
Seismologie, C—80
Seismotektonik, C—81
Seitenerosion, Б—172
Seiteneruption, Б —173
Seitenfluß, П-533
Scitcnmoränc, Б—171
Seitental, Б—170
Seklusion, C—84
Sekretion, C—85
sekundäre Vegetation, B—242
Sekundärmincralien, В —244
Sekundärproduktion, В—241
Sckundârrclicf, В—245
Sekundärzyklonc, В—246
selbstausscheidendrr See, С—10

626

selektive

selektive Erosion, И—7
selektive Verwitterung, И— 8
Selenit, C—89
seltene Art, P—103
Selva, C—92
semiarides Klima, C—95
semihumides Klima, C—96
Senke, Д—55
Senkung, П—540, П—566
Senkungsbecken, K—350
Senkungsflügel, 0—147
Senkungsküste, 0—145
Senon, C—98
Senonien, C—98
Septarien, C—99
Serpentin, C —113
Serpentinfels, C—115
Serpenlinisicrung, C—114
Serpentinstein, C—115
Sericit, C—107
Serie, T—138
Scrir, C—106
Serizit, C—107
Serizitisicrung, C —108
seßhafte Vögel, О —194
Sial-Zone, C—120
sialische Zone, C—120
Siallitisation, C—119
Sichttiefe, П—551
Sickerung, Ф—55
Sickerwasscr, И—104
siderischer Monat, C—124
siderisches Jahr, C—123
Siderit, Ж-12, C-122
Siderolith, Ж-15
Siegenien, 3—98
Siegenium, 3—98
sierosemartige XViesenl>öden,
Л-215
Sieroseme, C—112
Signaturmethodc, B—120
Silljercrz, C—104
Silberglanz, A—243
Silicifizierung, 0—104
Silikate, C—129
Silikatgesteine, K—169
Sill, П-208
Silt, A-107
Silur, C—134
Sima, C —136
Sinemouricn, C—143
Sinium, C—145
«Sinking>, C—146

Sinkstoffc, H—32
Sinkstoffährung, P—80
Sinlerablagerungen, H—51
Sintcrhügel, T—165
Sinterkalk, И—12
Siphon, C—165
sizilische Transgression, C—167
Skala fur Mineralhärte, M—242
Skarn, C—170
Skelettböden, C—173
Skulpturrelief, C—200
Skythicn, C—175
Smaltin, 111—30
Smaltit, 111—30
Smaragd, И—60
Smithsonit, C—237
Smog, C—238
Sockel eines Gebirges, Ц—40
Sockelebene, Ц—41
Sog, 0—238
Sogstrom, 0—238
Sohle, П-319
Sohlenfläche einer Schicht, П—319
Sohlcntal, П —335
söhlige Lagerung, Г—285
solares Klima, C—299
Solarklima, C—299
Solfataren, C—291
Solifluction, C—271
Soll, 3-113
Solodböden, C—285
solonetzartige Böden, C—286
Solonetzböden, C—287
Solontschaks, C—288
Solontschakvegetation, C—290
Solstitium, C—284
Solutricn, C—292
Solulrium, C—292
Somma, C—300
Sommawall, C—300
Sommer, Л—134
Sommerhochwasser, Л—133
Sommcrsolstitium, Л—131
Sommersonnenwende, Л—131
Sommerzeit, Л—130
Sonne, C—283
Sonnenaktivität, C—272
Sonnenbahn, Э—49
Sonnenferne, A—319
Sonnenfinsternis, C—277
Sonnenfleck, C—278
Sonnenflut, C—281
Sonnenkranz, C—273

etauwehr
Sonnenscheindauer, П—542
Sonnenspektrum, C—282
Sonnenstrahlung, И—88, C— 274
Sonnensystem, C—275
Sonnentag, C—279
Sonnentide, C—281
Sonnenwende, C—284
Sonnenzeit, C—276
sortierte Ablagerungen, 0—266
sortierte Sedimente, 0—266
sozialgeographische Atlasse, C—308
Soziation, C —309
Soziosphäre, C—310
Spaltbarkeit, C—311
Spalte, T—183
Spalten eines Gletschers, Л—69
Spalieneruptionen, Л—152
Spaltenfrost, M—319
Spaltenvulkane, T —185
Spaltenwasser, T—184
Sparren, H—56
Spatcisen, C—122
Spateisenstein, C —122
Specular it, Ж —10
Spccrkies, M—45
Speicher, В—179
Speiloch, П—414
Speläologie, С —312
Sperrmauer, 3—42
Spessartin, C—313
Spezialkartcn, C—314
spezifischer Abfluß. M—272
Sphagnummoor, T—157, C—532
Sphalerit, C—533
sphäroidale Absonderung, Ш—5
Sphen, T—129
Spilit, C—315
spilitische Struktur, C—316
Spinelle, Ш—35
Spinnen, П—73
Spitze, И—2
Spilzfalte, 0—225
Splavina, C—318
t
Spodumen, C—320
Spongiolithe, C—321
Sporen- und Pollenanalyse, C—324
Sprengloch, Б—227
Springflut, C—128
Springlide, C—128
Springquelle, Г—33
Sprühregen, M—321
Sprungkluft, C—230
Sprungschichl, M —189, C—220
40

627

Sprungschicht des Salzgehaltes, Г—19
Sprungweite, Б —188
,
stabiles Flußbett, У—49
Stachelhäuter, И—3
Stadialmoräne, C—351
Stadtklima, Г—322
Staffelbrüche, C—451
stagnierendes Wasser, 3—48
Stagnierungsperiode, 3—49
Stalagmite, C—353
Stalaktite, C—355
Stalaktone, C—354
Slalagnatc, C—354
Slammagma, P —167
Stammfluß, Г—195
Stammscheidc, K—283
Stammsukkulenten, C—373
Stampien, C—357
Standardatmosphäre, C—359
Standardozcan, C—362
Standardtiefe, C—361
Standeis, Л—97
ständige Erosionsbasis, 0—46
Standon, M—184, C—372
Stannin, C—363
Slannolith, K—127
Stapelmoräne, 0—252
Stärke des Erdbebens, M—21
starke Karstquellen, B —199
starre Schichten, K—237
Station in der See, P —110
stationäre Antizyklone, C—369
stationäre Front, C—370
stationäres Tiefdruckgebiet, C—371
Stau, П—321
Staubecken, B—179
*
Staubfall, В-286
Staubhose, П—643
Staublawine, П—641
Staubtrübung, M—77
Slaubwirbelwind, П—643
SLauchmoräne, Д—117
Slauchungsmoräne, M—311
Staudanun, 3—42
Staukuppe, В—262
Siaukurve, K—383
Slaulinie, K—383
Staumauer, 3—42
Staumoräne, Д—117, M—311
Stauraum, B—179
Stausee, B—179
Stauwasser, K—413, C—227
Stauwehr, 3—42

628

Stauwerk

Stauwerk, 3—42
stehende Schwingungen, C—83
stehende Wellen, C—83, C—405
stehendes Wasser, 3—48
Stegocephalen, C—375
Stegosaurier, C—374
Steigendwasser, П—507
Steigdauer, B—234
Steigküste, П—315
steile Küste, П—500
steile Verwerfung, K—422
Steilfaltc, 0—219
Steinbruch, K —123
Steineis, И—126
steinerne Polygone, K —36
Steingerölle, Г—21
Steingirlandcn, K—32
Steingitter, P —140
Steinhaufen, K—37
Steinkohle. K—45
Steinkränzc, K—35
Steinmeteorit, K—44
Steinpflanzcn, Л —182, C—169
Steinpolygone, K—36
Steinringe, K—35
Steinsalz, Г—15
Steinsäulen, K—40
Stcinschlag, Д—188, K—48
Steinschutt, Д—188
Sleinstreifen, K—38
Steinstrom, K—43
Steinwälle, K—37
Steinwüste, K—26
Steinzeitalter, K—42
St. Elms Feuer, 0—51
Stenohalinität, C—379
Slenohygrobionten, C—380
Stenooxybiontcn, C—381
stenophage Tiere, C —383
stenothermc Organismen, C—382
stenotope Organismen, C—378
Stephan, C—391
Steppe, C—388
steppenartige Wiese, 0—217
Steppcnpfûhle, C —385
Steppenraseu, 0—217
Steppenuntertassen, C—385
Steppenvegetation, C—384
stereographische Abbildung, C—389
sterische
Schwankungen des Meeresspiegels, C—390
Stern, 3—62
sternförmige Dünen, Б—54

Sternhaufen, 3—65
Sternhimmel, 3—64
Sternkarten, 3—66
Stemtag, 3—67
Sternzeit, 3—63
stete Art, K—272
stickstoffbindende Organismen, А.—П
Stillwasser, К-413, C-227
Stipa-Steppe, K—216
Stock, Ш—39
stockbildende Korallen, P—156
Stockwerk, Ш—40
Stockwerkbau der Landschaft, Я—15
Störung, Д—116
Störungsbrekzie, Б—209
Störungslinie, Л—156
Störungsschicht, Д—75
strahlenförmige radiale Gliederung,

P—12
Strahleniierchen, P—27
Strahlstrom, C—435
Strahlströmung, C—435
Strahlungsbilanz der Erdoberfläche, P—17
Strahlungsbilanz des Erd-Atmosphäre
Systems, P—18
Strahlungsenergic, Л—228
Strahlungsgürtel, P —15
Strahlungshitze, T—76
Strahlungsmessung, A—98
Strahlungsnebel, P—20
Strand, П—244
Strandbrandung, П—495
Strandbrandungswelle, П —595
Strandhömer, П—245
Strandkalkstein, Б—150
Strandlinie, Б—88, У—33
Strandseen, П—498
Strandvertriftung, B—21
Strandwall, Б—94
Strandwallebene, Б—92
Strandwclle, П—495
Straße, П-554
Stratifikation, C—216
stratiforme Lagerstätten, C—423
stratiforme Wolken, C—215
Stratigraphie, C—419
stratigraphische Diskordanz. C — 418
stratigraphische Grenze, C—411
stratigraphische Zone, C—412
srtaligraphischer Schnitt, C—417
Stralokumulus-Wolken, C—214
Stratopause, C—426
Stratosphäre, C—427

subtropisches
Stratovulkan, C—424
Strattal, C—410
Stratuswolken, C—217
Strauch, K—449
Strauchschicht, K—450
Streichen, П—570
Slreichlinic, Л—159
Streichrichtung, П—570
Streichwert, A—71
Streichwinkel, A—71
Strcuschichl, П—323
Strichdünen, П—63, П—545
Strom, P—111
Stromaiolithe, C—432
Stromaloporen, C—433
Stromaue, П—334
Strombett, P —182
Slrombolitätigkcit der Vulkane, C—434
Stromentwicklung, P—36
Stromgabelung, Б—149
Stromgebiet, P —137
Stromlinie, Л—161
Stromschnelle, П—429, C—431
Stromsee, P —136
Stromstrich, C—429
Strömungen, П—69
Strömungsrippeln, 3—108
Strudel, B—157
Strudelkcsselseen, Э—5
Strudellöcher, И —132
Strudelnischc, B—158
Strukturböden, C—447
Strukt ur-Dcnudat ionsrelief, C —445
Struktur-Dénudaiionslerrasse, C—444
strukturelle Geomorphologie, C—442
Struklurgeologie, C—441
Strukturstockwerk, C—449
Stufe, Б-28, У-51
Siufcnbau des Reliefs, Я—18
stufenförmiger Abhang, C—453
Stufenkare, K—87
Stufenrelief, C—452
Stundenwinkel, 4—7
Sturm, Б —235
Stürmer, Б —188
Sturzregen, Л—137
Sturzwelle, Б—229
subaerile Vorgänge, C—469
subaerilcs Relief, C—470
subaerische Sole, П—302
subalpine Stufe, C—461
subalpine Vegetation, C— 459
subalpine Wiese, C—460

629

subantarktische Zone, C- 462
subaquatische Quellen, П-288
subaquatische Vorgänge, C —455
subaquatisches Relief, C—458
subäquatoriale Monsunwaldzonen, C—496
subäquatoriale Zonen, C —494
subäquatoriales Klima, C—495
subarktische Rasenböden, C—464
subarktische Zone, C —466
subarktisches Klima, C—465
Subassoziation, C—467
Subailant ikum, C—468
Subboreal, C—471
Subdominante. C—474
sulxiominanle Art, C—474
Subduktion, C—475
subglaziale Vorgänge, C—472
subglazialer Abfluß, П—311
subglaziales Relief, C—473
subkontinentalcr Typ der Erdrinde, C—476
Sublimate, C—477
Sublimation, C—478
Sublitoral, C—479
submarine Berge, П—286
submarine Brüche, П—295
submarine Canons, П—289
submarine Gebirgszüge, П —391
submarine Rutschungen, П—290
submarine Täler, П—287
submarine Terrasse, П—283
submarine Verwitterung, Г—22
submariner Kontinentrand, П—282
submariner Vulkanismus, П—293
submarines Belten, П—285
Subor, C—483
subozeanischer Typ der Erdrinde, C—482
subpolares Tiefdruckgebiet. C—484
Subpolarzone, C—466
subséquentes Tal, C—485
Subtropcngürtel, C—489
Subtropenhoch, C—490
subtropische gelbzimtfarbeiie Böden,
Ж—20
subtropische Halbwüsler.zonen, П—387
subtropische Klimate, C —488
subtropische Steppenzonen, C —387
subtropische Vegetation, C—486
subtropische Waldsteppenzonen, Л—122
subtropische Waldzonen, Л —118
subtropische Wüstenzonen, П—633
subtropische Zonen, C—489
subtropischer immergrüner Wald, C—491
subtropisches Monsunklima, M—380

630

sud

Süd. Ю—2
südafrikanische Depression, Ю—6
südai Ian tische Antizyklone, Ю—5
Süden, Ю—2
südindischc Antizyklone, Ю—8
Südkreis, Ю —11
südlicher Polarkreis, fO —11
Südostpassat, Ю—3
südozeanischer Gürtel, Ю—7
südpazifische Antizyklone, Ю—9
Südpol, Ю—10
Suffosion, C—517
Sukkulenten, C—499
Sukzession, C—500
Sulfate, C—502
Sulfide, C—503
Sulphur, C—100
Sulzeis, 111—44
Sumpf, Б-184, T—151, T—229
Sumpfbleicherden, П—304
Sumpfböden, Б—181
Sumpferz, Б —165
sumpfige Wiese, Б—180
Sumpfpflanzen, Г—42
Sumpfwald, Б—179
Sumpfwiese, Б—180
Sund, П—554, П-578
Supernova, C—34
Superalitoral, C—511
Suspensionsströmung, M—386
Süßwassersec, П —491
Svekofennische Faltung, C—31
Syenit, C—126
Sylvin, C —135
Symbiose, C—137
Synapsiden, 3—72
Synchorologie, C—160
Syneklise, C—143
Synform, C —159
Syngencse, C —139
svngenetische Sukzession, C—140
Synklinale, C—147
Synklinalfalle, C—147
Synklinaltal, C—148
Synklinori’.nn. C—149
synodischer Monat, C —150
synodischer Umlauf, C —150
Synökologic, C —161
Synoptik, C—152
synoptische Wetterkarte, C—153
synorogenetische Bewegungen, C—15S
synthetische Karten, C—157
Synusic, C—158

Synzoochoren, C —144
Syrten, C—541
syzygiales Hochwasserzeitintervai, П—504
Syzygien, C—127
Szelctien, C—90
Szelctium, C—90

T
Tabctisol, T—15
Tabulaten, T—1
tachometrische Aufnahme, T—29
Tachylit, T—30
tachymetrische Aufnahme, T—29
Tafel, П-212, П—224
Tafelberge, C—399
Tafeldecke, П—214
Tafelland, П-212
Tafelländer, C—400
Tafellandrelief, C—401
Tafoni, К-352
Tag, C—514
Tag und Nacht, C—514
tägliche Ungleichheit der Gezeiten, C—516
Tagundnachtgleiche, P—8
Taiga, T—5
Taigaböden, T—3
Taigazone, T—2
Takonit, Ж—6
Takyr, T-ll
Tal, Д-144
Talabhang, C—194
Talboden, Д-133, П-334
Täler, Д-160
Talflanke, C—194
Talgletscher, Д—156
Talk, T—17
Talmäander, B—229
Talnetz, Д—154
Talsohle, Д-133
Talsperre, B—179, 3—42
Taisperrmauer, 3—42
Talsystemzeic.hnung, P—151
Talwasserscheidc, Д—159
Talweg, T—16
Tamarixhügel, П—505
tangentiale Windspannung, K—124
Tangentialspannung, K—124
Tantalerze, T—21
Tantalit, T—20
Taphonomie, T—26
Tardenoisien, T—22
Tardenoisium, T—22

tideströmung

Tataricn, T—24
tätiger Vulkan, Д—29
Tau, P—171
taube Flut, K—143
Taupunkt, T—161
Tausendfüßer, M—264
Tauwasscr, T—14
Tauwetter, 0—269
taxitische Textur, T—9
Taxon, T—10
Tayacien, T—7
Taz-Stadium, T—4
Technogencse der Landschaft, T—11G
Tegelen-Warmzeit, T—33
Teich, В-159, П-589
Teilbarkeit, 0-236
Teildepression, B—246
Tektite, T-36
Tektogenese, T—37
Tektonik, T—38
tektonische Aktivierung, A—94
tektonische Bewegungen, T—44
tektonische Decke, T—53
tektonische Deformation, T—45
tektonische Diskordanz, T—56
tektonische Epochen, T—52
tektonische Form des Reliefs, T — 54
tektonische Hypothesen, T—43
tektonische Karten, T—46
tektonische Seen, T—47
tektonische Senken, T—49
tektonische Spalten, T—51
tektonische Strukturen, T—50
tektonische Vorgänge, Э—90
tektonischer Bruch, P—40
tektonischer Graben, P—157
tektonischer Zyklus, T—55
tektonisches Fenster, T—48
tektonisches Tal, T—41
Tektonitcn, T—40
Tektonophysik, T—58
Tektonosphäre, T—57
Tellereis, Б —154
Temperaturgefälle, T —68
Temperaturinversion, T—64
temperierte Halbwüstenzonen, П—386
temperierte Steppenzonen, C—386
temperierte Waldzonen, Л—116
temperierte Waldsleppenzonen, Л—121
temperierte Wüstenzone, П—630
temperierte Zonen, У—23
temperierter See, У—25
temporäre Erosionsbasis, M—182

temporäre Schneegrenze, C—71
Tentakulilen, T—72
Tephra, T—115

Termitenbau, T—90
Termitennest, T—90
Terra Rossa, T—107
Terrassen, T—110
Terrassenkante, Б—213
Terrassensteilhang, 0—37
terrestrische Pflanzendecke, H—38
terrigene Ablagerungen, T—111
Territorialnaturkomplex, П—527
Tertiär, T—181
Teschenit, T—118
Tetrakorallien, P —177
thalassokratischc Perioden, T—12
Thalassokraton, T—13
Tbanatocoenose, T—18
Thanet, T—19
Thaphococnose, T—27
Thaphrogenese, T—28
Thecodontien, T—34
Themakarten, T—62
thematische Atlasse, T—61
thematische Karten, T—62
Thcodolitaufnahme, T—73
Theorie des Erdaufbaues, Г—228
Thermen, Г—327
Thcnnalabrasionsküste, T—96
/
Thermalwasser, T—89
thermische Abrasion, T—97
thermische Anomalie, T—91
thermische Bilanz, T—78
thermische Depression, T—92
thermische Erosion, T —105
thermische Vegetation, T—88
thermischer Äquator, T—80
thermischer Karst, T—98
Thermokline, T—100
thermohaline Konvektion, T—104
Thermokarstseen, T—99
Thermonatrii, T —101
Thermosphäre, T—103
Thermostad, T—102
Thcrophytcn, T—106
Thetys, T—114
Thorit, T—152
Thymian-Gesellschaften, T—140
Tide, П-507
Tidchochwasser, П—367
Tiden, П—517
tiden loses Meer, Б—107
Tideströmung, П—514

631

632

tidewelle

Tidewelle, П—510
Ticfdruckrinne, Б—37
Tiefe, Г-224
liefe Wolken, 0—11
Tiefebene, H —132
Tiefenbruch, Г—231
Ticfenerosion, Г—227
Tiefenkarten, Б —62
Tiefenkurve, Б—61
Tiefcnlinien, И — 27
Tiefenmessung, Б—63
Tiefenstörung, Г—231
Tiefensirömc, Г—230
Tiefenstruktur, Г—229
tiefer Karst, Г—232
Tiefherdbeben, Г—238
Tiefland, H—132
Tiefsce, Г-233
Tiefseeablagerungen, A—8
Tiefseebecken, Г—235
Tiefseeboden, Л—195
Tiefseegraben, Г—235
Tiefseerinne, Г—234
Tierareal, Ф—15
Tierkreis, 3 — 111
Tierreich, Ф —17
Tillite, T—119
Tilloidcn, T—120
Titaneisen, И—65
Titaneisenerz, И—65
Titanerze, T —130
Titanit, T—129
Titanomagnet it, T—131
Tithon, T—132
Toarcicn, T—134
Tobolsk-Intcrglazial. T—135
Tola, T-136
Tombolo, T—139
Tomillares, T—140
Tommoks, T—141
Ton, Г-212
Tonbildung, C—119
Tonerdesilikate, A —152
Tongallen, Г—219
Tongerölle, Г—219
Tonkarst, Г—215
Tonininerale, Г—214
Tonschiefer, Г—217, C—203
Topas, T—144
Topographie, T—149
topographische Atlasse, 0—44
topographische Aufnahme, T—147
topographische Grundlage, T—145

topographische Karten, 0—45, T—148
topographische Oberfläche, T—146
topographische Unterlage, T—145
topographischer Azimut, Д—113
topographischer Unterdrück, Г—60
topozentrische Koordinaten, T—150
Torf, T—155
Tornado, T—153
Torfböden, T—159
Torfhügcl, T—158
Torfhügclmoor, Б—220
Torfmoor, T—157
Torfmoosmoor, C—532, T—157
Torion,' T—155

totale Evaporation. C—506
tote Sec, M—168
Toteis, M—171
Totengesellschaft, T—18
toter See, M —169
toter Seegang, M—168
totes Tal, C—518
Totwasser, 3—48, M—166
Totwasserbereich, M—170
Totwassergebiet, M—170
Tourenkarten, T—238
Toumain, T—240
Toumaisien, T—240
Trabanten, C—326
Tracer, 0—94
Trachyt, T—177
Trage, B—211
Trägheitsströmung, И—85
Transformation der Luftmasse,
T—174
transgredierende Lagerung, T—171
Transgression, T—172
transgressive Auflagerung, T—171
Transportvennögen, T—173
Transversaldünen, П—419
transversale Anschwemmung, П—417
transversale Horizontalverschiebung,

П—424
transversale Verwerfung, П—423
Trappe, T —175
Trass, T—176
Travertin, И—12
Treibeis, П —198
Treibhauswirkung, П—62
Treibsande, 3 — 136
Trcmadoc, T—178
Tremolith, T—179
Triangulation, T—190
Triangulierung, T—190

tyrrhenische
Trias, T—191
Trichohygrophyten, T—196
Trichterwolke, 0—14
Triebsand, П—242
Trift, В-68
Trilateration, T—192
Trilobiten, T—193
Triphan, C—320
Tripel, T—180
Tripelerde, T—180
Tripton, T—194
irockenadiabatischer Gradient,
C—521
irockenadiabatischer Prozeß, C—522
Trockenbett, C—525
trockene Böden, A—251
trockene Puna, T—136
trockener Dunst, M—77
trockener Strand, T—246
trockenes Bett, C—525
trockenes Klima, A—252
Trockenperiode, 3—51, C—527
Trockenpflanzcn, K—432
Trockenresistenz, 3—52
Trockenschncelawine, 11—641
Trockental, C—518
Trockenwald, Ж—26, C —530
Trockenwiese, C—524
Trockenwiese in Jakutien, 4—4
Trockenwind, C—523
Trockenzeit, C—527
Trocknungsrissc, T—189
Trog, M—370
Trogschultcr, П—221
Trogtal, Д—152
Trombe, T—198
Trona, T—199
Tropenregen, T—207
Tropensturm, T—219
Tropcnwald, T—215
Tropfsteinablagerungcn, H—51
trophogene Schicht, T—226
tropholytische Schicht, T—227
Tropikluft, T—212
Tropikluftmassc, T—212
tropisch-atlantisches Tierreich,
T—203
tropische Klimate, T—208 •
tropische Monsune, T—209
tropische Regen, T —207
tropische Seen, T—210
tropische Vegetation, T—206
tropische Waldzonen, T—220

633

tropische Wüstenzonen, П—634
tropische Zonen, T—211
tropische Zyklone, T—218
tropischer halbwechselgrüner Trockenwald, C—531
tropischer Hurrikan, T—216
tropischer laubwerfender Wald,
C—530
tropischer Regenwald, B—111
tropischer Wald, T-215
tropischer wechselgrüner Regenwald,
M—378
tropischer Wirbelsturm, T—6, T—216
tropisches Jahr, T—213
tropisches Regenwaldklima, B—115
tropisch-pazifisches Tierreich, T—204
Tropopause, T—222
Tropophytcn, T—224
Troposphäre, T—223
Trübe, M—384
Trübheit, M—284
Trübung, M—384
Trümmcrcis, Л—88
Trümmererzlagerstättcn, P—173
Trfunmergestein, b—207
Trümmergesleine, 0—26
Trümmerkalk, 0—27
T-S Analyse, T—67
Tschagyl, 4—1
Tscharanen, 4—4
tschaudinisches Becken, 4—11
Tschemosemböden, 4—15
Tschokolaks, 4—28
Tsunami, Ц—43
Tuff, T—242
Tuffit, T—245
Tuffkalk, И—12
Tufflava, T—244
Tugai, T—230
Tundra, T—233
Tundraböden, T—235
Tundrazonen. T—234
Tundrenböden, T—235
Turbidite, T—236
Turbulenzströmung, T—237
Türkis, Б-147
Turmalin, T—239
Turmkarst, Б—66
Turnaisiura, T—240
Turon, T—241
Tussock, К—353
Tülentextur, К—290
tyrrhenische Transgression. T—127

634

überadiabatischer

и
überadiabatischer Gradient, С—32
«überdeckendes» Alluvium, И—89
Überfaltung, T—53
Überflutung, H—6
Übergangsmoor, M—130
Übergangsschicht, C—220
Übergangszone, П—127
übergeordnete Landschaft, П—327
übergreifende Lagerung, T—171
überkippre Falle, 0—142
überkippte Lagerung, 0 — 143
überkippter Flügel einer Falte, 0—144
überkreuzende See, T —137
überlagerte Terrasse, H—25
überlasteter Fluß, П—106
Überlauf, B—175
Überreitungsgebiet, A—245
Überschiebung, H—13, T—53
überschwemmbarer Strand, T—246
Überschwemmung, 3—56, H—6
Überschwemmungsablagerungen, П—338
Ü berschweinmungsbett, П —334
übcrschwemmungstcrrasse, H—16
Übcrschwemmungswiese, П—340
Übersichtskarten, 0—8
Übersättigung, П —118
Ü bei t icfbohr» ng, C—33
übertiefies Tal, П—125
Überwasscr’andschaft, C—509
Ubiquisten, У—2
Uferbank, П—528
Ufcrdamm, П--530
Ufcrdünen, П —529
Ufcrlinie, У-33
Ufermoräne, Б—89
Ufervorsprung, M—388
Uferwellc, Д—129
Ufiinien, У—55
U-förmiges Tal, Д —152
Ultraabyssal, У—20
ultrabasischc Gesteine, У—21
Ultramarin, Л—19
ultraviolette Strahlung, У—22
Umgebung, 0—106
umgekehrtes Relief, И—69
Umkehr der Magnetisierung, И—70
Umkehr des Reliefs, И—73
umkehrbare Umwcltveränderung, 0—30
Umkehrtemperat urschichtung, О —31
umlaufende Winde, B—73
Umlaufrestlinge, 0—211

Umriss, A—20
Umwelt, 0-106, C-332
umwcllbildende Pflanzen, Э—20
Umweltfaktoren, Э—59
unbewegliche Dünen, 3—15
Undulation, У—28
unechtkonische Abbildungen, П—607
unechtzylindrische Abbildungen, П—613
unentwickelte Böden, H—94
ungleichförmige Lagerung, H—102
ungleichmäßig-körnige Struktur, H—97
ungesättigte Zone, K—66
ungespanntes Grund wasser, Г—394
ungleichartige Flüsse, P—44
Ungleichheit der Gezeiten in Höhe, H—96
Universum, B—235
Unkräuter, C —302
unreife Böden, H—94
unsortiertes Material, H—89
unsymmetrische Falte, A—285
untere Kulmination, H—119
Unterbau, Ф—121
unterbrechender Flußlauf, П—489
unterbrochener Erosionzyklus, H—43
unterer Erdmantel, H—120
Untereinheit, П—308
unteres Denudationsniveau, H—118
Untergang, 3—60
untergetauchte Landschaft, C—457
untergetauchtes Riff, П—276
untergetauchter Fluß, 3—57
Untergrabung, П—307
Unterhöhlung, П—307
Unterholz, П—312
unterirdische Lagerstätte, Э—89
unterirdischer Abfluß, П—303
unterkühltes Wasser, П —120
Unterkühlung, П—119
Unterlauf, H—134
untermeerische Sandbank, Б—93
untermeerische Terrasse, П—283
untermeerischer akkumulativer Teil der
Küslenplattform, П—281
untermeerischer Küstenabhang, П—292
untermeerischer Vulkanismus, П—293
Untermoräne, Д—166
Unterpermafrostwasser, П—313
Unterschiebung, П—298
unterseeische Schwelle, П—294
unterseeisches Beben, П—285
Unterseeschwemmfächer, K—292
Unterspülung, C—517
Unterstrom, П—320

vertikale
Unlerströmungstheorie, П—310
untertauchtes Riff, П—276
untertauchende Brandung, H—176
Unterwuchs, П—312
Unterwasserakustik, A—101
Unterwasserströmung, П—320
Unterwasserverwitterung, П—307
Untiefe, 0-254, П-110
unumkehrbare Umweltveränderung,
H—80
un zusammenhängende Pflanzengesellschaft, О—243
Uranatcmnit, У—31
Uranerze, У—32
Uranin, У—31
Uraninit, У—31
Uranpecherz, У—31
Urao, T—199
Urcma, У-34
Unnagma, P—167
Urman, У—35
Urotschistsche, У —42
Ursprung eines Flusses, И—137
ursprüngliche Abflußrinnen, TT—99
ursprüngliche Ebene, П—96
ursprüngliche Flachböden, П—96
ursprüngliche Insel, 0—88
ursprüngliche Lagerung, П—97
ursprüngliche Reliefformen, П —100
ursprüngliches tektonisches Relief, П—98
Ursprungstrichter, B—173
Ursprungszentrum, Ц—8
Urstromtal, M—44
Urstromtäler, П—468
Urtafel, Д—179
Urwald, П—101
Uval, У—3
Uzunlar-Becken, У—15

V
vadose Gewässer, B—4
Valanginien, B—7
Valdai-Eiszcit, B—8
Vanadiumerz, B—13
Variolit, B—16
variscische Faltung, Г—126
Vauclusequellcn, B —199
Vegetation, P—72
Vegetal ionschorologie, C—160
Vegetaiionskarten, Г—55
Vegetationsklimax, K—179
Vegetationsfluktuation, P—69

635

Vegetationsfolge, C—228
Vegetationsperiode, B—23
Vcgetationssandhügcl, K —456
Vegetal ionstyp, T—125
Vegetationszeit, B—23
Vegetationszonen, P—74
Vendavales, B—35
Vepsovo-Stadium, B—36
veränderliche Winde, B —73
veränderlicher Stern, П —115
Verbindungskanal, П—578
Verbreitungszcntrum, Ц—8
Verdampfung, И —130
Verdampfungsfähigkeil, И —131
verdichtete Tonschicht, K—177
Verdrängungslagerstätten, M—201
Verdunstung, И —130
Verdunstungsvermögen, И—131
Vereinigung, K—252
Vereisensperiode, Л—77
Vereisung, O—lll
Vcrcisungsperiode, Л—77
Vereisungszyklus, О—114
vererbtes Relief, У—27
vergleichend morphologische Methode,

C-331

Vergletscherung, O — lll
Vergletschcrungsgrenze, 0—113
Verflachung der Böschungen, B—287
Verflachung der Hochwasserwelle, P—63
Verfestigung von Sand, 3 — 14
verjüngtes Gebirge, 0 — 128
Verkieselung, 0—104
Verlagerung des Windes, 0—33
Vcrlandungsschutzraum, M—172
Vermiculit, B—38
Verschlammung, 3—9
Versteinerung, 0—75
Verschiebung, П-417, C-50
Verschiebungen der Erdschichten, Д—116
Verschlickung, 3—9
verschwindende Art, И —143
Versickerung, И —106
versiegender Fluß, И —133
versilische Transgression. В—39
Vertiefung, В—225
Vertikalauslausch, К—247
Vertikalbewegungen, В—47
Vertikale, В—40, 0—233
vertikale Bewegungen, B—47
vertikale Bodenzonalität, B—42
vertikale Gebirgsglicderung, B—46
vertikale -klimatische Zonalität, B —305

636

vertikale

vertikale Verwerfung. B—49
vertikaler Temperaturgradient, B—50
Vertikal höh le, E—8
Vertikalkonvektion, B—45
Vertikallinic, 0—233
VertikaLschnitt, C—417
Vertikalzirkulation. B—45
Verunreinigung, 3—4
Verunreinigung der Atmosphäre, 3—5
verwachsene aride Felsebene, П—80
verwachsene Front, P—42
Verwerfung, C—26
Verwerfungen, P—54
Verwerfungsabstufe, C—29
Verwerfungsabsturz, C—230
Vcrwerfungsbündel, П—639
Vcrwerfungsfläche, П—263
Verwcrfungsflügel, К—425
Verwcrfungslinie, Л—160
Verwerfungstal, C—27
Verwerfungstreppe, C—451
verwilderter Fluß, Б—163
Verwitterung, В—278
Verwitterungsdecke, K—305
Verwitterungslagerstätte, B—279
Verwitlerungsrindc, K—305
verworfene Falle, C —183
verworfene Keilscholle, C—29
verworfene Schichten, P—50
Verzerrung, 11 — 123
verzweigtes Flußnetz, Д—180
Verzweigung, B—89
V-förmiges Tal, Д—150
Vielfüßer, M-264
Vikarianten, B—86
vikarierende Arten, B—86
Villafranca-Stufe, B—87
Villafrancitim, B—87
Virgation, B—89
Vise, В-85
Viseen, В—85
Viseum, В—85
ViLrophyren, В —98
Vivianit, В—82
Vlei, B-116
Vögel, П-622
Vogelbcrge, П—623
Vogelinseln, П—623
Vogelkolonie auf den felsigen Meeresküsten, П—623
Vogelschaukarte, П—152
Volgien, В-200
volIkristalline Struktur, П—369

Vollmond, П—370
Volok, В-211
Vorbeben, Ф—98
Vorgänge der Hangentwicklung, C—102
Vorgebirge, П—480
vorgeschobenes Delta, B—281
vorherrschende Winde, Г—328
Vorhersagekarten, П—541
Vorkommen, B —239
Vorküstenzone, B—80
Vorland, Ф—94
Vorlandgletschcr, П—479
Vorlandebcne eines Gebirges, П—296
Vorrücken eines Gletschers, H—48
Vorsenke, K—360
Vorzeitformen, P—119
Vulkan, B—248
vulkanartige Vulkantätigkeit, B—276
Vulkanasche, B—266
Vulkanaschenlawine, C—519
Vulkanausbruch, B—271
Vulkanbecken, B—252
Vulkanbombe, B—250
Vulkanbrekzie, B—251
Vulkanexplosion, B—260
Vulkangürtel, B—267
Vulkanherd, В—265
vulkanische Asche, B—266
vulkanische Aschenböden, A—180
vulkanische Berge, B—257
vulkanische Brekzie, В-251
vulkanische Eruption, B—276
vulkanische Erzlagerstätten, B—274
vulkanische Felsnadel, B—264
vulkanische Gase, B—256
vulkanische Herkunft, B—252
vulkanische Inseln, B—258
vulkanische Landschaft, B—263
vulkanischer Lockerkegcl, П—92
vulkanischer See, B—272
vulkanischer Staub, B—255
vulkanischer Tuff, B—268
vulkanisches Erdbeben, B—270
vulkanisches Gestein, B—253
vulkanisches Gewitter, B—254
vulkanisches Plateau, B—273
Vulkanismus, B—249
Vulkanit, B—253
Vulkankegel, B—261
Vulkankegelgletscher, Л—45
Vulkankunde, B—275
Vulkanologie, B—275
Vulkanschlack, B—269

wasseraufnchmender
Vulkanschlot. Ж—22
Vulkansee, В—272
Vulkanzonc, В—267

w
waagerechte Schichtung, Г—285
Waal-Warmzeit, В—1
Wachte, C-251
Wackelstein, K —139
Wad, В-2
Waddcn, B —19
Wadi, B—3
wahre Sonnenzcit, И —135
Wald, Л-112
Waldhöhenstufe, Г—304
waldiges Flachland. П—352
Waldklima, Л —115
Waldmclioration, Л—119
Waldpark, Л-120
Waldrcssourcen, Л—117
Waldsteppe, Л—123
Waldtundra-Zone. Л —124
Waldtundrenzone, Л —124
Waldvegetalion. Л—114
«Walfischrücken», C—317
Wall, В-6
Wallberge. 0-70
Wälle, Г-398
Wallriff, Б-57
wandernder Fächer, B—24
Wanderdüne, П—279
Wanderfische, П—588
Wanderfluß, Б —163
wandernder Fluß, Б—163
wandernder See, Б—164
Wandersande, 3—136
Wanderung, M — 215
Wandcrwellen, 3 — 137
Wanne, В-14, В-225
Wannenlandschaft, B —15
warme Luflmasse, T—74
warme Meeresströmung, T—81
Warmeäquator, T —80
Wärmeausscheidung, T—76
Wärmeaustausch im Boden, T—84
Wärmeaustausch im Meer, T—83
Wärmeaustausch in der Atmosphäre, T—82
Wärmebilanz, T—78
Wärmefluß, T—79
Wärmehaushalt der Erdoberfläche, T—77
Warmfront, T—86
Warmzeit, M—110

637

Warthe-Stadium, B —18
Wasser, B—145
Wasser unterhalb ewiger Gcfrornis, П—313
Wasserableitungskanal, B—165
Wasseraufschüttung, H—26
Wasserband, 3 — 13
Wasserbau, Г—169
Wasscrbilanz, B—151
Wasserblüte, Ц—4
Wasserdargebot, B —150
Wasserdurchlaßfähigkeit, B—168
Wasserdurchsichtigkeit, П—551
Wasserentnahme, B —160
Wasserfall, B—166
Wasserfläche, A—83
wasserführendes Gestein, B —167
Wasserführung eines Flusses, B—162
Wassergang, Б —239
Wassergarbe, Б—229
Wasserhärte, Ж—27
Wasserhaushalt, B —151
Wasserhülle, Г—166
Wasserkörper, B —159
Wasserkreislauf, B —105, K—417
Wasserkunde, Г—158
■Wasserlauf, B—176
Wasserloch, M—368
Wassermasse, В—146
Wassermengenschwankung, K—218
Wasserniveau, У —39
Wasseroberfläche, 3—95
Wasserpflanzen, B—149
Wasserquellgebiet, И —137
Wasserquerschnitt, B—147
Wasserrand, 3—13
W’asserreserven, B —150
Wasserriß, 0—48
Wasserrückhalt, P—184
Wasserscheide, B—169
Wasserscheide zweiter Ordnung, Б—174
Wasserscheidegebiet, B—171
Wasserschichtung, C—422
Wasserspeicherung eines Flußliettes,
P -185
Wasserspende. M —272
Wasserspiegel, У—39
Wasserstand, У—39
Wasserstau, П—321
Wasserstraße, B —154
Wasserstrom, B—176
Wasserteilung, Д—32
Wasserträger, B —164
wasscraufnehmender Fluß. Э—154

638

wasserundurchlässige

wasserundurchlässige Gesteine, B —178
Wasservorrat in der Atmosphäre, 3—37
Wasserweg, B—134
Wasserwehr, 3—42
Wasserwirbcl, B—157, Ц—26
Wasserwolken, B —181
Watten, B—19
W'cchsellagcrung der Schichten,
П-122
Wechsclströmung, П —116
Wehr, В-175
weiches Gestein, C—202
weiches Wasser, M—391
Weichsel-Eiszeit, B— 91
Weichtiere, M—280
Weißäugeln, Б—76
Weißbleierz, Ц—17
Weißmoor, C—532
Welle, B—201, У—13
wellenbespülter Strand, T—246
Wellenbewegungen, B—209
Wellenbruch, П—495
Wellenerosion, B—206
wellenförmige Lava, B—203
Wellenfurchen, 3—107
Wellengang, B—202
Wellenkamm, Г—268
Wellenkopf, Г-368
Wellenlänge, Д—127
Wellenmarken, 3 — 107
Wellenrefraktion, P —128
Wellenrücken, Г—368
Wellcnscheitel, Г-368
Wellenschlag, В-202, П-495
Wcllenstrom, В—207
Wcllenzyklone. B—208
wellige Schichtung, B—205
Weltachse, 0—232
Weltall, В-235
Weltatlasse, M—254
Weltmeer, M —253
Weltraum, В-235, К-343
Weltraumaufnahme, К—339
Weltteile, 4-8
Weltzeit, B—236
Wendicum, B—34
Wendekreis, T—200
wenig widerstandsfähiges Gestein,
C—202
Wendekreis des Krebses, T—202
Wendekreis des Steinbocks, T—201
Wenlock, У—60
Wermutwüste, П—392

West, 3-35
Westen, 3—35
Westfal, В-63
Westfalen, В-63
Westphalium, B—63
Wettbewerb, K—264
Wetter, П—268
Wetterelcmentc, M—209
Wetterkunde, M—210
Wetterlage, C—154
Wetterleuchten, 3—45
Wetterwechsel, П—269
Wiederaufforstung, Л—119
Wiederbelebung, P—91
Wicderbewaldung, 0—23
Wiedergewinnung, M —138
wicderbergestellte Art, B—217
Wiederherstellung, M —138
wiederholte Eiskeile, П—265
Wiese, Л-208
Wiesenböden, Л—217
Wiesenkastanienerden, Л—214
Wiesenmoor, П—230, T—168
Wiesenmoorböden, Л—211
wiesentschemosemische Böden,
Л-216
Wiesensteppe, Л—209
willkürliche Abbildungen, П—553
Willy-Willies, В-88
Wind, В-64
windabgewandter Hang, П—278
Windablagerungen, Э—103
Windabtragung, Д—69
windbedingte Sedimente, Э—103
Windbö, Ш-24
Windflut, H—7
Windfurchen, Б —198
windgetriebene Strömung, B—68
Windgräben, Ж—16
Windhang, H—2
Windhose, C—229
Windkorrasion, B—65
Windrose, P—170
Windschatten, B—66
Windscheide, B—72
Windschliff, В-65
Windschutzgürtel, Л—113
Windschutzstreifen, Л—113
Windstärkeskala, Б—202
Windstau, H—7
Windstille, Ш-38
Windstoß, Ш-24
Windströmung, Д—185

zbeltosem
Windungsgrad eines Flusses, И—15
Wind wellen, В—69
Windzonen, 3—127
Winkeldiskordanz, У—9
winkeltreuc (konforme) Abbildungen,

P-ll

Winkedverzcrrung, И —121
Winter, 3-99
wintergrünc Pflanze, 3—101
Winterhafen, 3—55
Win ter hoch wasser, 3 — 102
Wintersolst ilium, 3 — 100
Wintersonnenwende, 3 — 100
Wirbel, B-101, B—157
Wirbelgewitter, Ф—113
Wirbelkette, B —100
Wirbellinie, 111-25
Wirbelströmung, T—237
Wirbelstihiktur, В—99
Wirbeltiere, П—328
Wirbelwind, B —101
wirksame Oberfläche, Д—73
Wisconsin-Eiszeit, В—90
Wisconsin-Vereisung, B—90
Woge, В-201
Wolframerz, B—215
Wolframit, B—214
Wolken, 0—9
Wolkenarten, B—84
Wolkenbasis, 0 — 199
Wolkenbildung, 0 — 13
Wolkenbruch, Л—137
Wolkendecke, 0—20
Wolkenetagen, 0—19
Wolkcnfahne, 0—21
Wolkengat rung, P —165
Wolkensystem, 0 — 15
Wolkcnwald, T-232
Wolkenwassertropfen, 0—18
wolliges Rhinoceros, В—212
Wollsackabsonderung, П—326
Woodford-Stadium, B—247
Wulfenit, В-277
Würm-Eiszeit, B—319
Wurzel der Fake, K—322
Wurzelschichtung, Я—17
Wurzeln der Decken, K —326
Wüste, П-636
Wüstenkrusie, П —631
Wüstenlack, П-635
«Wüstenpflaster», П—632
Wüstenrinde, П--631
Wüstensandboden, П—165

639

X
Xenolith, К-429
Xerophilen, К—431
Xerophyten, К—432
xerotherme Periode, K—430
Xylopbagen, K—433

Y
Yardangi, Я —11
Yarmouth-Intcrglazial, Я—12 ’
Yernik, E—6
Yoldia-Meer, И —113
Ypren, И-116
Ypresien, И —116
Ypresium, И —116

z
Zackcnfim, K—141
Zechstein, Ц—18
Zeichen, У—44
Zeichenerklärung, Л—42
Zeichnungsträger, K—109
Zeiger, И—80
Zeigerpfla nzen, P—66
Zeit, B—232
Zeitabschnitt, Э—126
Zeitalter, Э—126
zeitweilige Erosionsbasis, M—182
Zellensteine, C —307
Zementation, Ц—7
Zementationszone, B—243
Zenit, 3—92
Zenitabstand, 3—94
Zenitalregen, 3—93
Zenitdistanz, 3—94
Zentraltief, Ц—12
Zentralzyklone, Ц—12
Zentriklinale, Ц—13
zentriklinales Fallen der Schichten, Ц—14
Zentrum der Vereisung, Ц—9
Zentrum der Vergletscherung, Ц—9
Zeolithe, Ц—16
zerrissene Falte, P—48
Zerrungsgraben, P—38
zerschnittene Ebene, P—82
zerschnittener Vulkan, Э—129
Zerussit, Ц—17
Zeuge, 0—207
Zeugenberg, 0—207
Zheltosem, Ж —19

640

zimtfarbige

zimtfarbige Böden, K—324
Zinkbaryt, C—237
Zinkblende, C—533
Zinkerze, Ц—31
Zinkglas, Г—47
Zinkspat, C—237
Zinnerz, K —127
Zinnerze, 0—124
Zinnkies, C —363
Zinnober, K —165
Zinnspat, K—127
Zinnstein, K—127
Zinnwaldit, Ц —32
Zirkon, Ц—34
Zirkulation, Ц—36
Zirkumpolarwirbel, П—407
Zirrus, П—148
Zitterpappelbestand, 0—197
Zodiakallichl, 3—112
Zodiakus, 3—111
Zoisit, Ц—39
Zölenleraten, К—170
Zölestin, Ц—6
zonale Böden, 3 — 124
zonale Vegetation, 3—120
Zonalindex der Zirkulation, 3—125
Zonalzirkulation, 3 — 121
Zonda, 3—126
Zone der antarktischen Wüste, A—198
Zone der arktischen Wüste, A—266
Zonen breitblätteriger Laubwälder, Ш—22
Zonen der Monsunmischwälder, M—381
Zonenfließen. 3—122
Zonenströme, 3—122
Zonenzeit, П—467
Zoobenthos, 3—128
Zoochoren, 3—132
Zoogeographie, 3—129
zoogeograpbische Karten, 3—130'
Zooplankton, 3—131
Zuckerhutberge, C—23
zufällige Art, C—223
Zufluß, П-533

Zuflußgebiet, B —174
zugeschüttetes Tal, A—121
Zugvögel, П—113
Zunge, Я—5
Zangenbecken, K—299
Zurückstrahlung, B—239
Zurückweichen der Abdachungen, 0—268
Zurundung, 0—76
Zusammenfluß, K—296
zusammengedrückte Falte, 3 — 16
zusammengepresste Falte, 3—16
zusammengesetzter Gletscher, П—364
Zusammenstellungsoriginal, C—306
Zusammenwachsen von Felsfußcbenen,
П-79
zweijährige Pflanzen, Д—17
zweiknötige Schwingung, Д—21
zweiknötige Seiche, Д—21
Zwergfonnen, K—82
Zwergstrauch, K—451
Zwergstrauchtundra, K—452
Zwillingskristall, Д—16
Zwillingströme, P —112
Zwischenabbildungen, П—552
Zwischeneiszeit, M—100
Zwischengebirge, C—339
Zwischengebirgssenke, M—93
Zwischenlage, П—567
Zwischenschicht, П—558
Zwischensenke, M—95
Zwischenstromland, M —102
Zwischenströmung, П—557
Zwischenterrasse, B—118
zyklische Reliefbildungen, Ц—21
zyklische Terrasse, Ц—22
Zyklonalströmung, Ц—27
Zyklonalstrudel, Ц—26
Zyklone, Ц—23
Zyklonenentstehung, Ц—28
Zyklonentätigkeit, Ц—24
Zylinderabbildungen, Ц—29
Zyrianka Eiszeit, 3—138
Zyrianka-Vereisung, 3 — 138

A

41 Слпвярь терминов

A
aa, A—1
aa-lave, A—1
Aalénien, A—2
abaissement, П—566
abaissement d’eau, C—146
Abbevillien, A—3
aberration de la lumière, A—4
abîme, E—8, K—98
ablation, A—il
abondance, B—162
abrasion marine. A—19
abrasion thermique, T—97
abri du vent, B—66
•
absorption atmosphérique du rayonnement, A—307
abyssale, A—6
Acant hodiens, A—79
acaustobiolithe, A—80
acclimatation, A—85
accumulation, A—93
Acheuléen, A—327
acides bumiques, Г—407
acoustique sous-marine. A—101
actinométrie, A—98
activation de front, 0—29
activité biologique du sol, Б—127
activité cyclonique, Ц—24
activité éruptive, Э —140
activité explosive, Э—67
activité solaire, C—272
actualisme, A—99
actuo-paléontologic, A—160
adaptation, A—54
additives courbes de niveau, П—382
adiabate, A—58
adiabatique, A—58
adoucissement des versants, B—287
advection, A—57
adventices, C—302
adyrs, A—65
aegyrine, Э—17
aération du sol, A—329
41*

aéroclimatologie, A—331
aérolithe, K—44
aérologie, A—333
aéronomie, A—336
aérophototopographie, A—341
aerophytes, A—339
aérosols atmosphériques, A—308
affaissement, П—566
affleurement, 0—28
affluent, П—533
afforestation, 0—23
affoullement du lit de cours d’eau, P—183
aftout, A—324
agaphite, Б—147
agate. A—47
âge absolu, A—28
Age de Bronze, Б—214
âge de marée, B—195
Age de Pierre, K—42
âge du paysage, B—194
âge du relief. B—196
âge géologique, B—26, B—193
âge radiométrique, A—28
agents-minéralisateurs, M—241
agglomérat. A—49
aggloméré, A—49
aggradation de cryolithozone, A—48
agitation intérieure, T—250
agrégation primitive des plantes, P—68
agrocénose, A—52
agroclimatologie, A—51
agua enferma, A—53
aguaje, A—53
aigue-marine, A—82
aiguille, И—2, П—179
aiguille volcanique, B—264
aiguilles de glace, И—5
aiguilles rocheuses, K—40
air, B—186
air antarctique, A—194
air arctique, A—262
air équatorial, Э—33
air humide, B—112
air polaire, П—408

€44

air

air saturé, H—50
air tropical, T—212
aire, A—245
aire continue, C—319
aire disjointe, Д—99
aire géosynclinale, Г—99
alabastrite. A—106
alaskite, A—155
»lass, A—105
albâtre, A—106
albedo, A—132
allædo de la Terre, A—133
Albien, A—136
albite. A—134
albitophyre, A—135
aleurite, A—107
aleurolitc, A—110
alexandrite, A—111
Algonkicn, A—137
Algues, B —172
algues brunes, Б—230
algues calcaires, И—10
algues rouges, K—368
algues vertes, 3—76
alimentation (de fleuve), П—194
alios, 0—180
alizé, П—64
alizé du Nord-Est, C—61
alizé du Sud-Est, Ю—3
Alleröd, A—114
allites, A—116
allitisation, A—115
allochtone, A—119
allochtones, A—120
allure, 3—19
allure régressive de couches, P—10Э
allure transgressive, T—171
alluvion eonstrative, K—274
alluvion d’instration, И—89
alluvion persttative, П —154
alluvionncment, 3—9, H—26
alluvions, A—127, H—32
alluvions torrentielles, П—556
almandine, A—138
Alpidcs, A—140
altération, B —278
altération sélective, И—8
altiplanation, A—148
altitude absolue, A—23
altitude relative, 0—257
altocumulus, B—300
Altonien, A—150
•Itostratus, B —301

alumosilieates, A—152
alunite, A—131
amas, 1U —39
amas de galaxies, M —187
amas d’étoiles, 3—65
amas stellaire, 3 — 65
ambes, A—156
ambre, Я —9
amelioration, M —138
amélioration de forêt, Л—119
amélioration du sol, M—139
amensalisme, A—157
améthyste, A—159
amiante, A—282
amincissement de couche, B—282
Ammonites, A—161
Amphibies, 3 — 85
amphiboles, A—165
amphibolite, A—164
amphiphytes, 3—86
amphithéâtre morainique, M—315
amplitude annuelle, Г—254
amplitude diurne. C—515
amplitude écologique, Э—55
amygdales, M—237
anafront, A—174
analcime, A—172
analyse T—S, T—67
analyse de température et de salinité,
T-67
analyse morphologique, M—344
analyse pollinique, C—324
anatexie, A—173
Ancien Monde, C—367
anciennes vallées des eaux proglaciaircs,
П-99
andésite, A—177
andosols, A —180
andradite, A—181
an émocbores, A—182
Angiospermes, П—346
angle de pendage, У—12
angle de plongement, У—12
angle de repos, E—10
angle d’inclinaison, У—12
angle horaire, 4—7
anhydrite, A—176
animaux carnivores, X—26
animaux coprophages, K—304
animaux entomophages, Э—98
animaux euryphages, Э—14
animaux herbivores, P—73, T—166
animaux monophages, M —302

argile
animaux nccrophages, H—75
animaux plantivores, P—73
animaux polyphages, П—365
animaux saprophages, C—17
animaux sténophages, C—383
animaux vertébrés, П—328
Animikic, A—184
Anisien, A—183
année, Г—253
année bissextile, B—93
année climatique, Г—153
Année du Soleil Calme Internationale,
M-100
Année Géophysique Internationale, M—99
année hydrologique, Г—153
année lunaire, Л —223
année pluviométriqué, Г—153
Année Polaire Internationale. M—101
année sidérale, C—123
année tropique, T—213
Annélides, K—231
anomalie, A—185
anomalie climatique, K —190
anomalie géochimique, Г—115
anomalie gravimétrique, Г—338
anomalie magnétique, M—9
anomalie thermique, T—91
anorthite, A—187
anorthosite, A—188
anse, Б—236, 3—3, 3—55
Antarctide. A—189
antéclise, A —200
anthracite, A—216
antbropocénologic, A—229
anlhropochores. A —228
Anthropogène, A—225, 4 —18
anthropologie, A—226
anthroposphere, A—227
anticlinal, A—203
anticlinorium, A—206
ant icyclogenêse, A—212
anticyclone, A—213
anticyclone antarctique, A—193
anticyclone arctique, A—261
anticyclone d'Amérique du Nord, C—58
anticyclone d’Atlantique Sud, Ю—5
anticyclone de blockage, Б —161
anticyclone de Mongolie, A—67
anticyclone des Açores, A—76
anticyclone d’Honolulu, Г—2
anticyclone du Groenland, Г—374
anticyclone du Jukon, C—58
anticyclone du Pacifique Sud, Ю— 9

645

anticyclone du Sud-Indien, Ю—8
anticyclone glaciaire, Л—70
anticyclone hawaiien, Г—2
anticyclone isolé, B — 310
anticyclone Nord-Atlantique, A—76
anticyclone polaire, П—406
anticyclone sibérien. A—67
anticyclone stationnaire, C—369
anticyclone subtropical, C—490
antiforme. A—211
antimonite, A—207
antipodes, A—209
apatite, A—231
aphélie, A—319
aplanissement par l'érosion latérale de
fleuve, П—44
aplatissement de crue, P—63
aplatissement polaire du globe, C—118
aplite, A—233
apogée, A—234
apophyse, A—235
Apt ien, A — 238
Aquitanien, A—84
Arachnides, П—73
aragonite. A—241
arbrisseau, K—449
arc d’abrasion, A—12
arc-en-ciel, P—32
Archaeocyat hides, A—279
Archaeopterix, A—277
Archcen, A—274
archcophytes, A—278
archipel, A—280
Archosaurq^ A—281
arcs insulaires, 0—223
Arctogée, A—268
ardoise, C—203
Arenigicn, A—247
arête, Г-369
arête en avant d’une embouchure, П—534
argent natif, C —103
argent rouge antimonial, П—184
argent rouge arsenical, П—590
argentite, A—243
argile, Г—212
argile à blocaux, B—10
argile à varves, Л—109
argile aleuritiquc, A—108
argile bentonitique, Б—80
argile calcaire, Г—216
argile de couverture, П—344
argile de plateau, П—344
argile kaolinique, K—63

646

argile

argile kaolinitique, K —63
argile mont morillon itique, M—305
argile rouge, K—362
argile sableuse, П—159
argile schisteuse, Г—217
argillite, A—244
aridité, A—250
arkose, A —256
arrangement, 3—19
arrangement transgressif des couches,
T—171
arrière-plage. T —246
arrondissement, 0—76
arrondissement faunistique, Ф—14
arrondissement physico géographique,
Ф-43
arsenopyrite, A—269
Arthropodes, 4—27
Artinskien, A—273
asbesle, A—282
asbolane, A—283
asbolite, A—283
ascension droite, П—594
Ashgillien, A—326
aspect de terrain, Ф—18
aspects saisonniers, C—73
asphaltes, A—295
assèchement du sol, 0—226
Asselien, A—287
assemblage de carte, K—243
assemblage photographique, Ф —109
assemblage topographique glaciaire, Л—74
assise, T—138
association des plantes, P—67
associations instables, H —106
astéroïde, M —35
asihenosphère, A—289
Astien, A—291
astrobleme, A—292, M—206
astronomie, A-294
Atlantique. A—296
atias, A—297
atlas complexes, K—241
atlas géographiques sociaux,

atmosphère standard, C—359
atoll, A—312
atterrissement, 0—249
aube, 3—46
aufeis, H-22
auge, B—225
auge glaciaire, T—197
augite, A—32
aulacogène, A—33
auréole de dispersion, 0—160
Aurignacicn, 0—162
auripigment, A—314
aurore boréale, П—404, C—54
Australopithèques, A—37
autécologie, A—316
autochores, A—43
autochtone, A—44
autochtones, A—46
autoépuration marine, C—8
automne, 0—196
autosuspension, A—40
autotrophes, A—42
avalanche, Л—4
avalanche boueuse, C—91
avalanche de fond, Г—393
avalanche poudreuse, П—641
avalanche sèche, C—519
avaloir, П —414
avant-côte, П—292
avant-coureurs séismiques, П—473
avant-fossé, K —360
avant pays, Б —190, П—480,
Ф-94
aven, E—8, K—98
averse, Л—137
avulsion, П—563
axe de la Terre, 3—84
axe du monde, 0—232
Azilien, A—68
azimut, A —69
azimut magnétique, M—14
azonalité, A—75

atlas mondiaux, M—254
atlas nationaux, H—53
atlas régionaux, P—96
atlas thématiques, T —61
atlas topographiques, 0 — 44
atmosphère, A—298
atmosphère libre, C—42
atmosphère normale, C—359

Bacbkirien, Б—67
bactéries nitrifiantes, H—141
Bactrites, Б—23
bad lands, Б—68
baguio, Б—2
baie, Б-236, Г-402
baie d’abrasion, A—13
baidjarakhs, Б—16

C —308

B

biocénologie
bairak, Б—19
bairs, Б —15
Bajocien, Б—18
balka, Б-27
balka-relief, Б—29
banc, Б-32, П—110, П-206
banc intercalé, П—567
bancs compétents, K—237
bancs résistants, K—237
bancs rigides. K—237
bande forestière protectrice, Л—113
bande physico-géographique, Ф —38
banque génétique, Г—52
banquise-côtière, П—519
barkhanes, Б—56
barocbores, Б—50
barocline, Б—44
baroclinité, Б—45
barotropie, Б—49
barrage, B —179, 3—42
barranco, Б—51
barrancos, Б—51
barre, Б —33
Barrémien, Б —52
barrière de glacier, Л—94
barrières géochiiniques, Г—117
baryte, Б —35
basalte, Б—6
base, Б —11
base des nuages, 0 — 199
base mathématique de carte, M—57
basis, Б—11
basse mer des mortes eaux, H—124
basse mer supérieure, B—292
basse plaine, П—334
basses latitudes, H—128
basses pressions asiatiques, A—66
bassin, Б—58, B—159, M—370
bassin aktchaghylien, A—103
bassin apchéronien, A—239
bassin artésien, A—271
bassin continental, K—282
bassin d'affaissement, K—350
bassin d'alimentation, B—174
bassin de Bakou, Б—21
bassin de décantation, 0—267
bassin de Gourie, Г—412
bassin de Karangate, K—70
bassin de Kujalnik, K—460
bassin de retenue, B—179
bassin d'éclaircissage, 0—267
bassin d'effondrement, П—537
bassin euxinien ancien, Д—174

647

bassin fluvial. P—137
bassin girkanien, Г—192
bassin hydrographique, B—174
bassin hydrographique fermé, Б —111
bassin hydrologique, B —174
bassin néo-euxinien. H—150
bassin océanique, 0—80
bassin sans émissaire superficiel,
Б-111
bassin tchaudin, 4—11
bassin terminal, K—299
bassin usunlarien, У—15
bassin versant, B—173, B—174
bassin volcanique, B—252
bassins aréiques, Б —110
bassins de déflation, Д—68
bassins éoliens, Д—68
bassins fermés. Б—110
bassins océaniques, Г—235
Bathien. Б—65
batholithe, Б—64
Bathonien, Б—65
bathymétrie, Б—63
bauxites, Б—176
bcauxites, Б—176
Bélemnites, Б—72
Bel lien, Б—77
benthos, Б—81
benthos abyssal, Г—237
benthos littoral, П—499
bentonite, Б—80
bérésite, Б —102
berge, P —138
bergstrichs, Б—84
Berriassien, Б —106
béryl, Б—104
bétulaie, Б —103
bief, Б-239
bifurcation de rivière, Б—149
bilan d'eau, B —151
bilan des eaux souterraines, Б—24
bilan hydrique, Б—25
bilan hydrologique, B—151
bilan radiatif du système Terre-Atmosphère, P—18
bilan radiatif de la surface terrestre, P—17
bilan radiatif de l'atmosphère, P—16
bilan sédimentaire, Б—242
bilan thermique de la surface terrestre,
T—77
bilan thermique
du
système TerreAtmosphère, T—78
biocénologie, Б —143

648

biocénose

biocénose, Б—142
biochore, Б—141
biocide, Б—144
bioclimatologic, Б—125
biocyclc, Б—145
biogcoccnologie, Б—122
biogéoccnose, Б —121
biogéochimic, Б—120
biogeographic, Б—119
bioherm, Б—123
biolithes, Б—116
bioluminescence, C—36
biomasse, Б—134
biosphère, Б —136, a
biostratigraphie, Б—135, a,
biostrome, Б—136
biotile, Б —138
biotope, Б —140
bise, Б-114
bismuthine, В—92
bitchevnik. Б—112
bitume, M—37
bitumes, Б—148
Blastoïdes, Б—152
blende, C—533
blizzard, Б —155
bloc, Б-156
bloc allogène, 0—208
bloc continental, K—278
bloc cunéiforme, C—29
bloc en coin, C—29
bloc exotique, 0—208
biocaille, Щ—1
bloc-diagramme, Б —157
blockage, Б—159
blocs de désagrégation, Б—158
bocage, P—174
boehmite, Б—78
boghead, Б—167
bois, Л—112 •
bolgounnakhs, Г—148
bolide, Б—177
Bölling, Б-75
bolson, Б—186
bombe volcanique. B—250
bombement, B —6, C—46
bora, Б—189
bord d’eau, У—33
bord de la mer, B—80
borderland, Б—190
Boréal, Б-193
bornite, Б —196
bosquet, P—174

bosse, K—353
botanique, Б—200
bouche de fleuve, У—53
bouclier, Щ—4
boudinage, Б—222
boue, И—62
'
boue à Diatomées, Д—96
bouc à Globigérines, Г—222
boue bleue, Г—266
bouc brune, K—325
bouc corallienne, K—312
boue glaciaire, Л—62
boulaie, Б —103
boules argileuses, Г—219
bourbier, T—229
bourrelet de rive, П—530
bourrelet détritique, 3—25
bourrelet morainique, M—312
bourrelets, Г—398
bourrelets marginaux océaniques,
0-81
bozyngen, Б—169
brach, Л—88
brach yanticlinal, Б—204
brachvsynclinal, Б—205
bras de mer, П—554
bras délaissé, C—366
bras mort, П —337, C—366
orcche, Б—207, Г—318
brèche de compression, Б—208
brèche de faille, Б—209
brèche de friction, Б—209
brèche d’injection, И—110
brèche éruptive, B—251
brèche ignée, B—251
brèche osseuse, K—345
brèche tectonique, Б—209
brèche volcanique. B—251
brisant, Б—229
brise, Б—211
brise de glacier, Л—71
brise de montagne, Г—310
brises de vallée, Г—300
brises folles, B—73
brise-vent, Л—113
brouillard, T—231
brouillard au sol, П—329
brouillard bas, П—329
brouillard bruinant, M —322
brouillard d’advection, A—56
brouillard de mer, M —337
brouillard de radiation, P—20
brouillard givrant, Л—99

cartes
brousse, C —199
bruine, M —321
brûlis, Г—24
brume de poussière, M—77
bruine sèche, Д—199, M—77
brunizem, Б—216
bruyères, B —37
Bryophytes, M—366
buisson, П—384
Burdigalien, Б— 225
butte, K—353
bulle de gonflement, Б—219
buttes de Baer, Б—241
buttes de tourbe, T—158
buttes sableuses, M—269
butte-témoin, 0—207, 0—211

C
caatinga, K—1
cadastre, K—2
caillou à facettes, T—182
cailloutis, Г—14
cailloux. B—9
cailloux striés, Ш—43
Cainozoïque, К—в
Calabrien, K—10
calamine, Г—47
Calamitacces, K — 12
calcaire, И —14
calcaire coquiller, P—57
calcaire corallien, K—311
calcaire oolilique, 0 — 132
calcaire récifal, P—155
calcaires biogènes, Б —117
calcaires organogenes, Б—117
calcarenite, 0—27
calcédoine, X—5
calciphyre, K—25
calcite, K—24
calculs hydrologiques, Г—152
caldcira, K—21
Calédonides, K—13
calendrier, K—16
calendrier grégorien, H—153
calendrier julien, C—368
caliche, K—20
Cailovien, K —152
calme, Ш—38
calmes équatoriaux, Э—27
calotte glaciaire. Л—57
Cambrien. K —153
Camen, K^46

649

Campanicn. K—50
campos, K—51
canal, K—54
canal de décharge, B—165, 0—234
canal de dérivation, B—165
canal de fuite, 0—234
canal d'écoulement, K—56
canal libre, 0—244
canal sonore, 3—73
canal sonore à deux axes, Д—19
canevas geodésique, Г—77
cannel-coal, K—154
canon, K—59
canons sous-marins» П-289
canyon, K—59
capacité d’absorption des sols, П—266
capacité de fleuve, T—173
capacité de transport de Peau, B—168
capacité de vivre, Ж—34
capacité du sol en eau, B —104
capture de fleuve, П —126
Caradocien, K—69
carapace désertique, П—631
carbonado, K—72
carbonates, K—77
carbonatite, K—73
Carbonifère, K—30
carbonisation, K—78
Carélien, K—80
carnallite, K—85
Carnien, K—86
carotte, K —157
Carpozoaires, K—91
carrière, K—123
carte de base, K —109
carte d’images aériennes, Ф—105
carte internationale au millionième,
M—97
carte schématique, C—538
carte-diagramme, K—118
carte documents de base, K—114
cartes, K—121
cartes à grande échelle, K—419
cartes à moyenne échelle, C—345
cartes à petite échelle, M —146
cartes aéronautiques, A—335
cartes agroelimatiques, A—50
cartes anaglyphiques, A—169
cartes analytiques. A—171
cartes bathymétriques, Б—62
cartes blanches, Б —151
cartes chorographiques, 0—8
cartes climatiques, K —196

650

cartes

cartes de paysage, Л—29
caries de synthèse, C —157
cartes de temps. C—153
caries de végétation, Г—55
cartes des faciès lithologiques, Л—173
cartes des sols, П —459
cartes didactiques, У—58
cartes du ciel, 3 — 66
cartes en anaglyphe, A—169
cartes en courbes de niveau, Г—190
cartes en relief, P —122
cartes floristiques, Ф —80
cartes géoebimiques, Г—118
cartes géographiques, Г—64
cartes géographiques générales, 0—8,
0-45
cartes géologiques, Г—86
cartes géomorphologiques, Г—91
cartes hydrologiques, Г—151
cartes hypsom étriqués, Г—190
cartes marines, M—327
cartes mélallogéniques, M —191
cartes morphométriques, M —349
cartes paléogéographiques, П—13
cartes pédologiques, П—459
cartes perspectives, П—152
cartes phénologiqucs, Ф—27
cartes physico-géographiques, Ф—41
cartes physiques, Ф—50
caries prévisionnelles, П—541
cartes spéciales, C —314
cartes synoptiques, C—153
cartes synthétiques, C—157
cartes tectoniques, T—46
cartes thématiques, T—62
cartes topographiques, T—148
cartes touristiques, T—238
cartes zoogéographiques, 3 — 130
cartogrammc, K—111
cartographie, K—117
cartographie des paysages, Л—28
cartographie mathématique, M—56
cartométric, K —119
cartons, K —122
cascade, K—126
cascade de seracs, Л—83
cassiterite, К—127
cassures de‘retrait, T—188
catadase, K —131
cataclysme, C—392
catafront, K—136
catagénèse, K—130
cataracte, K—134

catastrophe, C—392
catastrophisme, K —135
'
catavothre, П—414
causse, K —101
caustobiolithes, K—138
caverne, П—171
caverne active, Д—28
cavité de dissolution, П—376
ceintures climatiques, K—197
cellule convective, K—245
cémentation, Ц—7
cendre verte, M—33
cendre volcanique, B—266
Cénomanien, C—97
Cénozoïque, K—6
centre de dispersion, Ц—8
centre de glaciation. Ц—9
centre de propagation, Ц—8
,
centre éruptif, Э—141
centres d’action atmosphérique, Ц—15
centriclinal, Ц—13
Céphalopodes, Г—261
Cératopsides, P—162
cercle antarctique, Ю—11
cercle arctique, C—56
cercles de pierres, K—35
cercle parallèle de hauteur, A—139
cercle polaire, П—411
cérussite, Ц—17
Chactetides, X—19
chai lies calcaires, И —11
chaîne de montagne, Г—299
chaîne de basses montagnes, K—428
chaîne de tourbillon, B —100
chaîne des dunes à deux, П—63
chaîne dunairc pennée, П—144
chaînes de dunes, Г—397, Д—201
chaînes des sables réticulées, P—142
chaînes dunaircs, Д—201
chalca (jalca), X —4
chalcomiclite, Б— 196
chalcopyrite, X—7
chalcosine, X—6
chalcositc, X—6
chaleur radiante, T—76
chambre à magma, B—265
chaméphytes, X—9
chamoisite, 111—1
champ de déformation, Д—71
champ de glace, Л—92
champ de gravité de la Terre, Г—340
champ de lapiès, K—92
champ de névé, Ф—61
V

clapotis
champignons, Г—376
champs de blocs, K—37
changement de végétation, C—228
changement irréversible du milieu, H—80
changement réparable, 0—30
changements de temps, П—269
changements du climat anthropiques,
A-220
changements du niveau de mer par le
vent, C—48
chaos de rochers, K—37
chaparral, 4—3
chapeau de dôme de sel, K—155 •
chapeau de fer, Ж—8
chapelets de lacs des chenaux subglaciaires, Л-193
charbon bitumineux, Б —167
charbon de terre, K—45
charbons fossiles, У—7
charge, H—32
charge anthropique. A—217
charge de fond, B—117
charge de lit, B—117
charge en suspension, B—79
charnière de pli. 3—29
charriage, T—53
chasse-neige, П—330, П—628
chasse-sable, П—158
Chatelperronien, Ш —8
Chattien, X—13
chaussée des géants, M —359
cheires, Ш —10
Chelléen, Ш —11
cheminée, K—47
cheminée diamantifère. A—130
cheminée (de volcan), Ж—22
cheminée d’explosion, T—228
cheminées des fées, 3—81
chémocline zone, X—17
chémofossilies, X—18
chenaie, Д—193
chenal, P—37, Ф—7
chenal marginal proglaciairc, M—44
chenal sec, C—525
chenaux d'écoulement proglaciaire, П—99
chenaux fluviatiles proglaciaires, П—99
chernozemes, 4—15
chevauchement, P—48, T—53
cheveux de Pelé, B—213
chevrons, H—56
chibliak, 111 — 19
ebiffonage, П—227
chinook, 4—25

chionophiles, X—24
chionophobes, X—25
chionosphère, X—23
chloanthite, X—27
chlore en eau de incr, X—31
chlorites. X—30
chloritisation, X —28
chloritschiste, X—29
Chlorophycées. 3—76
Chlorophycophyles, 3—76
chocs consecutifs, A—322
chorologie, X—42
chorologie de végétation. C—160
choit, Ш—33
chourun, П—414
chromite. X—43
chromitite, X—43
chronozone, X—45
chute, П—6
chute d’eau, B—166
chute de neige, C—241
chute de pierres, K—48
chute de poussière, B—286
ciel, H-66
ciel étoilé, 3-64
Cimmcrien, K—164
cinabre, K —165
cinéritc, B—268
circulation, Ц—36
circulation biologique, Б —130
circulation circumpolaire, П—407
circulation d’eau, K—417
circulation de Langmuir, Л—107
circulation équatoriale, Э—28
circulation générale atmosphérique/

0-43

circulation locale. M—177
circulation méridionale, M—158
circulation océanique australe, Ю—7
circulation verticale, B—45
circulation zonale, 3—121
cire fossile, 0—68
cire minérale, 0—68
cirque de névé, K—68
cirque fonctionnel, Д—76
cirque glaciaire, K—68
cirque vif, Д—76
”
cirques étagés, K—87
cirro-cumulus, П—146
cirrostratus, П —147
cirrus, П—148
Clactonien, K—209
clapotis» T—137

651

652

clapotis

clapotis de marée, C—501
darks, K—171
classe de paysages, K—172
claypan, K—177
climat, K —180
climat antarctique, A—195
climat arctique, A—263
climat aride, A—252
climat chaud, Ж—2
climat continental, K—284
climat d’altitude, B—298
climat de bassin arctique, A—267
climat de cité, Г—322
climat de la pluvisylve, Э—34
climat de la taïga, K —185
climat de l’atmosphère libre, K —183
climat de mousson, M—376
climat de mousson des latitudes moyennes,
M —377
climat de mousson subtropical, M —380
climat de tundra. K—187
climat des alizés, П—70
climat des déserts extratropicaux, B —123
climat des déserts froids, K —189
climat des déserts tropicaux, K —186
climat des foret, Л—115
climat des forets caducifoliées, Л—166
climat des forêts humides tropicales, B—115
climat des latitudes moyennes, K—188
climat des montagnes, B—298
climat des versants, K—184
climat doux, M —392
climat du sol, K —181
climat équatorial, Э—34
climat forestier, Л—115
climat humect é désertique, B—108
climat humide, Г—406
climat hyper-continental, P—109
climat local, M —183
climat méditerranéen, C—335
climat nival, H —112
climat océanique, M — 334
climat polaire, П —410
climat saharien, K —186
climat semi-aride, C—95
climat semi-humide, C —96
climat sibérien, K —185
climat solaire, C—299
climat subarctique, C —465
climat subéquatorial, C—495
climat torride, Ж—2
climatogrammc, K—202
climatographie, K—203

climatologie, K—204
climatologie agricole, A—54
climatologie dynamique, Д—105
climatologie intégrée, K—240
climatologie médicale, M—87
climatologie par satellite, C —328
climatostratigraphie, K—206
climat s subtropicaux, C—488
climats tropicaux, T—208
climax, K —179
climax végcLal, K—179
clivage, K-178, C-311
cluse, IJ —416
cluse percée, C—172
cobaltide, A—283
cobaltine, K—213
Coelentérés, K —170
coeur de pli, Я—3
coin de glace, Ж—37
coin de sol, Г—392
col, П-103
colline, У-3, X —32
collines, X—34
collines de sable, Б — 221
collines de travertin, T—165
colloïdes du sol, П — 460
colmatage, 3—9, K—229
colonie, K—224
colonie de sel, C—297
colonie des oiseaux marins sur les rivages
rocheux, П—623
colonie des oiseaux sur les côtes rocheuses,
П-623
columbite, K—226
combinaison de sols, П—457
comblement, 3—9
comète, K—232
commensalisme, K—233
communauté primaire, K—320
communauté végétale, P—71
compétition, K—264
complexe aquatique, A—81
complexe aquifère, B —164
complexe d’associations, K—239
complexe de groupements» K—239
complexe de roches, K—238
complexe des couches, C—415
complexe du sol, П—462
complexe faunistique, Ф —13
complexe naturel territorial, П—527
composantes de paysage, Г—65
composantes géographiques, Г—65
composantes mélanocrates de roche, M—74

côte
composition granulométriquc, Г—362
compression adiabatique, A —64
concentré pulvérulent, Ш—29
conception cartographique, 0—271
concordance, C—259
concordance de stratification, C—259
concordance des sommets voisins,
B—53
concrétion, K—265
concrétion de silex, K—378
concrétion marneuse, M —152
concrétions calcaires, И —11
concretions ferrugineuses. Ж—5
condensation, K—254
cône ad vent if, П—53
cône de cendre, П—92
cône de déjection, K—291
cône de déjection subaquatique, K—292
cône d’éboulis, K—293
cône volcanique, B—261
cônes morainiques d'inversion, И—68
confluence, K—296
confluence concordant des rivières, C—261
congère, П—114
conglomérat, K—253
conglomérat de base, Б—5
Coniacien, K—301
conisilve, X —15
conjonction, C—263
connaissance des cartes, K —110
Conodontes, K—265
conservation de la nature, 0—272
consociation, K—271
consolidation, T—42
consommateurs, K —275
constellations, C—264
contact, K—276
contamination, 3—4
contamination biologique, Б —132
contenu de carte, C—262
continent, K—278
continent de Gondwana, Г—276
contre-alizé, A—208
contre-courant, П—576
contre-courant équatorial, M —114
contre-courant équatorial sous-superficiel. Э-29
contre-courants sous-équatoriaux, П —68
contrée physico-géographique, Ф —40
contrefort de chaîne de montagne, 0—263
contre-rayonnement atmosphérique, B—239
Conularidés, K—289
convection, K—251

653

convection forcée. B—285
convection thermohaline, T—104
convergence, K—252, C—201
coordonnées, K—302
coordonnées astronomiques, A—293
coordonnées célestes, H—62
coordonnées éclipLiques, Э—52
coordonnées équatoriales, Э—32
coordonnées géocentriques, Г—124
coordonnées géodésiques, Г—78
coordonnées géographiques, Г—66
coordonnées héliocentriques, Г—41
coordonn ces horizontales, Г—288
coordonnées topocentriques. T—150
coprolite, K—303
coquille, P—55
coraux, K—314
coraux constructeurs des récifs, P—156
Cordaitacées, K —315
cordillère, K—316
cordon de galets, Б—93
cordon de plage, Б—94
cordon de sable, Б—93
cordon littoral. Б—94
corindon, K—333, C—19
corindon adamantine, K—333
cornécnne, P—164
corniche de neige, C—251
corps céleste. H—61
corps extrusif, Э—72
corps intrusif, И—100
corrasion, K-331
corrasion par le vent, B—65
corrélation de formes de relief, M—342
corrélation des couches, C—413
corrélation des strates. C—413
corrosion, K—332
cosmopolites, K—342
cosmos, B—235, K—343
côte, Б—85, М-333» П—248
côté abaissé, Л—102, 0—147
côte abrupte, П—500
côte à falaise. A—18
côte à lagune, Л—17
côte à limans, Л—143
côte à pente douce. 0—253
côte à rias, P—143
côte à scherme, Ш—16
côte concordante, C—260
côte d’abrasion thermique» T—96
côte d’accumulation, A—90
côte d alluvion, H—27
cote d’alluvianncment. H—27

654

côte

côte d'altitude, B—307
côte de submersion, O—145
côte de type aralien, A—242
côte de type Baléares, Б —26
côte d'émersion, П—315
côte deltaïque, Д—38
côte discordante, П —422
côte longitudinale. C—260
côte oblique, Д—85
côté soulevé, П—316
côte soulevée, П —315
côte sous le vent, П—277
côte transversale, П—422
côtes à bodden, B —168
côtes à récifs, K—308
côtes coralliennes, K—308
côtes d’ingression, И—77
côtes régularisées, B—291
Cotylosaures, K—348
couche, П—206, C—219
couche à saute thermique, M —189
couche active, Д—74
couche active de l'océan, Д—75
couche archéologique, K—442
couche barocline, Б —44
couche basaltique, Б—10
couche critique, M —189
couche de discontinuité, C—220
couche de frottement, П—270
couche de galets, Г—14
couche de Golitsyn, Г—259
couche de graviers, Г—14
couche de tourbe flottant, C—318
couche diffusante, 3—74
couches disloquées. H—40
couche euphotique, Э—16
couche granitique de l’ccorce terrestre
continentale. Г—357
couche homogène, Г—271
couche horizontale, Г—286
couche imperméable, B—177
couche intermédiaire, П—558
couche isotherme, И—52
couche limite atmosphérique, П—270
couche sédimentaire de l'écorce terrestre,
0-188
couche simique, C—136
couche superficielle océanique, П—251
coucher, 3—60
couches disloquées, Д—119
couches faillées, P—50
coude, Л—219
coulée de boue, 0—135, C—91

coulée de lave, Л—12
coulées des pierres, K—39
couloir, K—437
couloir d’avalanche, Л—5
couloir interdunaire, M —106
couloirs d’érosion éolienne, Ж—16
couloirs interdunaires, M —96
coup de froid, X—35
coupe de terrain, Г—87
coupe géologique, Г—87
coupe géomorphologique, Г—93
coupe mince, Ш—28
coupe océanographique, 0—93
coupe stratigraphique, C —417
coupe-vent, Л —113
coupole, K—445
coupole glaciaire, Л—57
coupure de méandre, П—564
courant aérien, B—189
courant alternatif, П—116, P—87
courant antitriptique, A—210
courant anticyclonique, A—215
courant chaud, T—81
courant compensateur, K—235
courant côtier, B—20
courant cyclonique, Ц—27
courant d’afflux, H—7
courant d’alluvion, П—451
courant d’arrachement, B—207, P—52
courant de barogradient, Б—43
courant de compensation, K—235
courant de densité, M—386
courant de dérive. B—68, Д—185, И—85
courant de fond, П—501
courant de glace, Л—98
courant de houle, B—207
courant de jusant, 0—248
courant de profondeur, П—320
courant de retour de vague déferlante,
0-238
courant de seiche, C—82
courant de surface, П—252
courant de suspension, M—386
courant de turbidité, M —386
courant de vent, B—68
courant d’impulsion, Д—185
courant équatorial, Э—31
courant forcé, Д—185
courant froid, X—39
courant géostrophique, Г—103
courant instable, H—92
courant intermédiaire, П—557
courant laminaire, Л—23

cryosphère ’ 855
courant littoral, B — 20
courant montant, П—514
courant non-périodique, H—92
courant turbulent, T—237
courant zonal, 3—122
courant-jet, C — 435
courants abyssaux, Г—230
courants de décharge, C—397
courants de densité, П—238
courants de gradient, Г—349
courants de marées, П—516
courants de mousson, M—375
courants équatoriaux, П—69
courants marins, M —332
courants océaniques, M —332
courants telluriques, 3—91
courbe batbygraphique, Б—61
courbe de remous, K —383
courbe des durées de propagation, C—77
courbe hydrométriq ue, Г— 144
courbe hypsographique, Г—189
courbe pseudoadiabatique, B —106
courbes bathymétriques, II —27
courbes de niveau, Г—284
courbes de niveau intercalaires, П—382
couronne solaire, C—273
couronnes de pierres, K—35
cours d’eau, B-176, P—186
cours d’eau anastomosé, P—34
cours d’eau discontinu, П—489
cours d’eau effluent, Э—154
cours d’eau intermittent, П—124
cours d’eau pérenne, H—91
cours d’eau permanent. H—91
cours inférieur. H—134
cours supérieur de rivière, B—59
couvert des couronnes. П—374
couverture de glace, Л —97
couverture morte du sol, П—323
couverture nivale, C—255
couverture nuageuse, 0—20
couverture sédimentaire, П—214
covelline, K—215
craie, M—135
cratère, K —373
cratère adventif, П—54
cratère d’érosion, Э—134
cratère d'explosion, M—1
cratère météoritique, M —206
cratère-lac, K—374
craton, Д-179, К-376, П-213
creep, К—398
crépuscule, С—504

crépuscule civil, Г—351
crépuscule nautique, H—4
CrÂacé, M —148

crête, Г—369
crête barométrique, Г—367
crête de vague, Г—368
crêtes sous marines, П—291
creusement, Г—227
creux de déflation, K—352
creux mouille, П—220
crevasse, T—183
crevasses baillantes, 0—245
crevasses glaciaires, Л—69
1
crique, K—385
cristal, K—402
cristal de roche, Г—321
cristallisation, K —403
cristallographie, K-407
cristaux de neige, C—249
croissant, П—528
croissants de plage, П—245
Cromérien, K—412
croquis, A—20
croquis cartographique, K —120
croquis d’itinéraire, M —49
croûpe arrondie, C—301
croûte de gypse, Г—187
croûte de lave scoriacée, П—90
croûte de sel, C—293
croûte désertique, П—631
croûte terrestre, 3—83
croûte terrestre continentale, K—279
croûte terrestre océanique, 0—78
crue, П—2, П—373
crue de fusion nivale au priuteinps, B—60
crue de printemps, B—60
crue d’été. Л—133
crue d’hiver, 3—102
crue glaciaire, H—48
crue hivernale, 3—102
crue pluviale, Д—136
Crustacés, P—56
crustification, K—421
cryobiontes, K—386
cryodiagcnèse, K—389
cryogenèse, K—387
ervokarst, T—98
cryolithogenèse, K—391
cryolithozone, K—392
cryophiles, K—396
cryophytes, K—397
cryoplancton, K—393
ervosphère, K —394

656

cryptodépression

cryptodépression, K—399
cryptophytes. K —401
Cryptozoïque, K —400
cuesta. K —458
cuirasse, Л—37
cuirasse ferrugineuse. Л—37
cuivre gris, Л—153
cuivre natif, M —92
cuivre oxidulé, K—446
cuivre panaché, Б—196
Culm, K-438
culmination, K—439
culmination inferieure, H—119
culmination supérieure, B—55
culot, Ш-39
culture archéologique, A—276
culture du sol, 0 — 110
cumulonimbus, K—453
cumulus, K—455
cuprite, K-446
cuve volcanique, B—252
cuvette, B—14, B-225, K-349, M-370
cuvettes abyssales, Г—235
cuvettes de fusion, Л —68
cuvettes d’évorsion, И—132
cuvettes de solution, 0—163
cyanite, K—158
Cyanophycées, C —141
cycle aride, A—255
cycle de glaciation, 0—114
cycle de la marée montante, П—515
cycle de la matière, K—416
cycle de Peau, B—105
cycle de lectcgencsc, T—55
cycle d’érosion complet, П—372
cycle d’érosion interrompu. H—43
cycle d’érosion marin, M —338
cycle d’érosion normal. B—149
cycle géographique, Г—72
cycle glaciaire, Л—80
cycle hydrologique, B —105, K—417
cycle karstique, K—108
cycle morphologique, M—355
cycle océanique, 0—87
cycle sédimentaire, 0 — 189
cycle vital, Ж—33
cyclogenèsc, Ц—28
cyclone, Ц—23
cyclone central, Ц—12
cyclone d’onde. B—208
cyclone extratropical, B —122
cyclone tropical, T—218
Cystoides, Ц—38

D
Dation, Д—3
dacite, Д—9
dalle, П-224
Danien, Д —6
dayas, Д—1
débâcle, B—237, Л-86
débit, P—78
débit de crue, П—3
débit de source, Д—22, P—79
débit dérivé, 3 — 44
débit d’étiage, M —108
débit minimum, M —108
débit naturel, H—69
débit relatif, M —272
débit solide, P—80, C—395, T—31
débit spécifique, M—272
débris, Д—64, Д—188
débris à la base d’un versant, Д—39
décalage de marée. B—195
décalage transversal, П—424
décalcification, Д—30
décapitation, П —126
déclinaison d’un astre, C—191
déclinaison magnétique, M—13
déclivité, C—190
décomposeurs, P—105
décomposition alvéolaire, P—140
décomposition chimique, X—21
décomposition organique, 0—152
décrochement, C—30
décrochement horizontal, C—50
décrochement transversal, П—424
déferlement, Б-229, П-495
déferlement en volute, H—176
déficit de saturation, Д—65
déficit d’écoulement, П—450
déficit d’humidité, Д—65
défilé, У-59
déflation, Д—69
defluction, Д—66
déformation angulaire, И —121
déformation de configuration,
И-122
déformation des rfûi .ices, И—120
déformation du canevas, И—123
deformation linéaire, И—119
deformation tectonique, T—45
déformations de l’écorce terrestre,
Д-70
dégel, 0-269
déglaciation, Д—25

désert
dégradation des sols, Д—27
dégradation du permafrost, Д—26
délaisse, П-337
delta, Д—34
delta avancé, B — 281
delta bloque, Б—160, Д—35
della de comblement, Д—35
delta de marco, П—511
delta digit é, Л—205
delta en formation, P—77
delta en forme de bec, K—210
delta lobé, Л—205
della sous-marin, K—292
delta subaérien, H —17
déluvium, Д—39
demi-horst, C—29
demioranges, П—379
demoiselles coiffées, 3—81
dendrite, Д—41
dénitrification, Д—44
dénivellation de surface d’eau, Д—43
densité de réseau hydrographique,
Г-414
dénudation, Д—54
dénudation glaciaire, Л—49
déplacement, M—215
déplacement du pôle, Д—12
déplacement transversal d’alluvions,
П-417
dépôt de déblai, T—112
dépôts, H-32, 0-250
dépôts abyssaux, A—8
dépôts alluviaux, A—127
dépôts alluviaux du lit majeur, П—338
dépôts bathyaux, Б—60
dépôts chimiques, X—16
dépôts colluviaux, K—223
dépôts continentaux, K—281
dépôts de courants de turbidite, T—236
dépôts de piedmont, 0—251
dépôts de travertin. H—51
dépôts deltaïques, Д—37
dépôts des cavernes, П—175
dépôts éoliens, Э—103
dépôts extraglaciaires, Э—70
dépôts fluvio glaciaire,d,O—85
dépôts glaciaires, Л—66
dépôts limniques, 0—63
dépôts littoraux, Л—177
dépôts néritiques, H —100
dépôts pélagiques, П—83
dépôts pcriglaciaires, П—133
dépôts primaires, K—321
A

42 Cлопарь терминов

657

dépôts terrigènes, T—111
‘
dépôts thalassiques, M—142
dépôts torrentiels, C—87
dépression, В-14, В-226, Д-55, K—349, '
П-540
dépression barométrique, Б—36, У—23
dépression barométrique secondaire,
B—246
dépression centrale, Ц—12
dépression cyclonique secondaire, B—248 *
dépression d’Afrique Sud, Ю—6
dépression d’Alaska, A—112
dépression d’Australie, A—34
dépression des Aléoutes, A—112
'
dépression d’Islande, И—128
dépression équatoriale, Э—25
dépression isolée, B—313
’
dépression intermontagnarde, B-—136,
M—93
dépression linéaire, Л—191
dépression nord-atlantique, И—128
dépression océanique, 0—80
dépression stationnaire, C—371
dépression subpolaire, C—484
dépression sud-asiatique, A—66
dépression superposée, H—23
dépression terminale, K—299
dépression thermique, T—92
dérive, Д—183
dérive de glace, Д—184, Л—86
dérive littorale, B—21
dérive profonde, П—320
dernier quartier, П—441
désagrégation, 0 — 236
désagrégation basaltique, Б—9, C—398
désagrégation mécanique, M—211
désagrégation organique, 0—152
désagrégation par cristallisation de sel,
C—266
désagrégation physique, M —211
désert, П —636
désert à armoise, П—392
désert alpin, B—297
désert aride, A—249
désert aride argileux, Г—213
désert continental, B—137
désert d’alizé, П—66
désert de glace, Л—91
désert de hautes montagnes, B—297
désert de montagne, Г—294
désert froid, X—38
désert littoral, Б—91
désert pierreux, K—26

638

désert

désert sableux, П—160, Э—128
désert salé, C—289
désert vrai, A—249
désilification, Д—62
desquamation, Д—63
dessin du système des vallées, P—151
destruction par les glaciers, Л—50
détente adiabatique, A—63
détritus, Д—64
détroit, П—554, П—587
détroits d’ingression, И—78
développement cyclique du relief, Ц—21
développement de fleuve, P—36
développement de ligne de rivage, P—35
déversoir, B —175
Dévonien, Д—24
diabase, Д—79
diaclase, Д—87
diaclases, П—546
diagenèse, Д—81
diagramme polliniquc, C—323
diamant, A—128
diapir, Д—88
diapirisme, Д—89
diastromes, Д—91
diastrophisme, Д—92
Diatomées, Д—95
diatomépelite, Д—94
diatomite, Д—93
diatreme, Ж—22, T—228
dickite, Д-100
différenciation de magma, Д—124
différenciation des paysages, Д—123
diffluence de lignes de courant, Д—126
digue, 3—42
dike, Д-2
Diluvien, Д—101
Dinantien, Д—109
Dinosauriens, Д—110
diopside, Д—111
diorite, Д—112*
direction des strates, Л—159, П—570
direction du pendage, A—70
directions principales, Г—196
discontinuité de Conrad, K—266
discontinuité de Mohorovièic, M —367
discordance, H—102
discordance angulaire, У—9
discordance azimutale, A—72
discordance cachée, C—196
discordance de stratification, C—418
discordance locale, Л—202
discordance mécanique, T—56

discordance parallèle, II—59
discordance régionale, P—95
discordance strati graphique, C—418
discordance tectonique, T—56
disjonction, 0-236
disjonction en prismes, C—398
dislocation, P—51
dislocations, Д—116
disparition. B—283
disposition ingressive de couches, И —75
dispositions des couches, 3—19
dissection de montagne en étoile, P —12
dissection de montagne en forme de plume,
П-418
dissection en échelon, K —436
dissection horizontale des montagnes,
Г-287
dissection orthogonale de montagne, P —141
dissection radiale, P —12
dissection verticale. B—46
dissymétrie des lignes du relief. A—286
distance polaire, П—403
distance zénithale, 3—94
disthène, K —158
distortions glaciotectoniques, Г—247
distribution géographique. Г—74
district faunistique, Ф—14
district physico-géographique, Ф—44
divergence, Д—98
division, 0—236
division des eaux, Д—32
division en boules, Ш—5
division en oreillers empilés, П—326
division en plaques, П—207
division en plaques fines, T—143
division en sphères emboîtées, Ш—5
division en régions géomorphologiques,
Г-95
division hydrologique, Г—157
division prismatique, C —398
Dogger, Д—134
doleritc, Д—148
doline, Д—149
doline d’effondrement, П—538
doline en entonnoir, K—97
doline en puits. K—105
dolomite, Д—161
dolomitisation, Д—162
domaine bentique, Б—79
domaine floristique, Ф—79
domaine pélagique, П—81
domaine physico-géographique, Ф —39
domaines, Д—164

échelle
dôme, K—445
dôme de glace fluviale, H—22
dôme de granite-gneissiquc, Г —360
dôme de sel, C —296
dôme glaciaire, Л—75
dôme volcanique, B —262
domestication, 0—57
dorsale anticlinalc. A—205
dorsale isoclinale, H—38
dorsales médio-océaniques» C—338
<dos de baleino, C—317
dose maximale admissible, П 481
Downtonien, Д —8
dragage, Д—169
drainage, Д—186
drumlin, Д—192
druse, Д—191
Dryas, Д-189
dune ganglionaire. У—14
dune mouvante, П—279
dunes, Д—202
dunes continentales, M—63
dunes en anneau, K—230
dunes en bordure de lit, П—529
dunes en épingle, Ш—34
dunes en forme de bouclier, Щ—6
dunes en rateau, Г—333
dunes étoillées, Б— 54
dunes fixées, 3—15
dunes longitudinales, Б— 53, П—545
dunes mortes, 3—15
dunes paraboliques, П—49
dunes transversales, П—419
dunite, Д—196
duree de la montée, B—234
durée d'insolation, П—542
dureté de l’eau, Ж—27
durisilve, Ж—26
Dyas, П-150
dynamométamorphisme, Д—108

E
eau. B —145
eau artésienne, A—270
eau atmosphérique, A—300
eau dans le sol, Il—454
eau dans pcrgélisol, M—112
eau de diaclase, T—184
eau de gisement, II—211
eau de gravité, Г—341
eau de fonte, T —14
eau de fusion nivale, T —14

42*

659

eau de mer, M—323
eau de rétention capillaire, K—65
eau donnante, 3—48
eau douce, M—391
eau en surfusion, П—120
eau gravitique, Г—341
eau hygroscopiquc, Г—135
eau juvénile, Ю—1
eau karstique, K—96
eau libre, Г—394, P—37
eau libre entre la glace* et la rive,
3—13
eau minérale, M—244
eau morte, 3—48, M —166
eau normale, H—157
eau salée, C—268
eau souterraine, П —300
eau souterraine liée, C—47
eau stagnante, 3—48
eau standart, H—157
eau thermale, T—89
eau vadeuse, B—4
eau vive, T—59
eaux côtières, B —80
eaux de surface, П—253
eaux d’égout, C—404
eaux des continents, B—180
eaux d’infiltration, И—104
eaux du jour, П—253
eaux radio-actives, P—21
eaux sous le permafrost, П —313
eaux usées, C —404
éboulement, Г—315
éboulement sous-marin, II—290
éboulis, 0-231, Щ—1
Eburonicn, Э—1
écartement, 3—24
écartement de faille, P—38
échange thermique dans la mer, T—83
échange thermique dans l’atmosphère,
T—82
échange thermique dans le sol, T—84
échelle de Beaufort, Б —202
échelle de carte, M —55
échelle de dureté de minéraux, M —242
échelle d’intensité des tremblements de
terre, C—75
échelle d’intensité macroseismique, C—75
échelle générale (de longueur ou des surfaces), Г—199
échelle graphique, Л —153
échelle linéaire, Л —153
échelle numérique, 4—26

660

échelle

échelle verticale, B—48
Echinodermes, И—3
éclair, M—281
éclair de chauleur, 3—45
éclaircie entre les glaces, П—393
éclipse, 3—54
éclipse de Lune, Л—222
éclipse du Soleil, C—277
écliptique, Э—49
éclogite, Э—53
ecocide, Э —66
écologie, Э—63
écorce terrestre, 3—83
écosystème, Э—64
écotope, Э—65
écoulement, C—394
écoulement à surface libre, 0—244
écoulement annuel, Г—255
écoulement dans chenal, P—187
écoulement de crue, П—3
écoulement de surface, П—257
écoulement direct, Л —139, П—597
écoulement du glacier, Д—11
écoulement en nappe, C—193
écoulement naturel, H—69
écoulement proglaciaire, П—485
écoulement restitu, B—182
écoulement sous-glaciaire, П—311
écoulement souterrain, П—303
écoulement superficiel, П—257
écran d’ozone,. O-69
écrasement, C—156
écroulement, Г—315
édaphon, Э—19
édition cartographique, И—16
Eemicn, Э—21
effet côtier, Б—100
effet de coin, У—10
effet de serre, П—62
effet d’orangerie, П —62
efflorescences salines, B—215
effondrement, 0—36
effusion, Л—7, Э—158
Eifélien, Э—23
élément de flore, Ф—81
clément faunistique, Ф —13
élément floristique, Ф—81
éléments de carte, Э—79
éléments ferro-inagnésiens, M—74
éléments météorologiques, M—209
éléments reliques de paysage,
P—118

élévation, 0—257

ellipsoïde de référence, P—127
ellipsoide terrestre, 3—90
élongation, Э—81
Elstér, Э—83
éluvium, Э—86
embâcle, 3—8
embouchure, У—53
émeraude, И—60
émissaire superficiel de lac, C —396
émission calorifique, T—76
emmagasinement dans le cours d’eau,
P—185
enunagasinement dans le lit, P—185
emmagasinement temporaire, P—184
empire faunistique, Ф —11
empire faunistique antarctique. A—191
empire faunistique éthiopienne, Э—153
empire faunistique holarctique, Г—257
empire faunistique indo-malaise, И—81
empire faunistique néotropicale, H—87
empire faunistique néo-zélandais, H —146
empire faunistique orientale, И—81
empire faunistique paléarctique, П—7
empire faunistique polinésienne, П—363
Emsien, Э—87
encoche, B—210
encrassement de fleuve, 3—6
encroûtement, K—421
endémisme conservatif, P—120
endophytes, Э—94
endorhéisme, B —131
cndozoochores, Э—91
Enéolithique, Э—96
énergie de rayonnement, Л—228
énergie radiante, Л—228
enfouissement des déchets, 3—61
engagement, B —141
enneigement, C—250
ensellement, C—69
ensoleillement, И —88
enstatite, Э—97
entonnoire de trombe, 0—14
entraînement, B —141
envasement, 3—9
enveloppe géographique, Г—59
environnement, 0 — 106
environnement vital, C —332
Eocambrien, Э—100
Eocène, Э—109
Eon, Э—106
Eonothèmc, Э—107
Eopléistocène, Э—108
épaisseur normale d’alluvion, H—158

étage
cpaulemcnt de vallce en auge, П—221
cpaulernent de vallce glaciaire, П —221
éperon sectionné, 0—211
éphémères, Э—152
éphéméroides, Э—151
épicentre, Э—122
épidote, Э—114
épigénie, Э—111
épilimnion, Э—117
épinaie sempervirente, Э —144
épiphytes, Э—121
éponte, 3 — 26
époque de plissement, Э—125
époque géologique, Э—124
époque glaciaire, Л—60
époque laurentienne, Л—14
époque postglaciaire, Г—265
époques tectoniques, T—52
épuisement des ressources naturelles,
И-141
épuisement du sol, И —140
équateur céleste, H—65
équateur magnétique, M —19
équateur terrestre, Э—24
équateur thermique, T—80
équidistance des courbes de niveau,
B—304
équilibre écologique, Э—62
équinoxe, P—8
équinoxe d’automne, 0—195
équinoxe vernal, B —61
équiplaine, Э—40
équiplanation, Э—39
Erathème, Э—127
ère, Э-126
erg, K-443, 3—128
érosion, Э— 136
érosion accélérée, У—43
érosion chimique, K—332
érosion différentielle, И—7
érosion du lit, Г—227
érosion du sol, Э—138
érosion d’une rivière par remous, Э—6
érosion en nappe, П—256
érosion éolienne, B—65, B —67
érosion fluviale, P —135
érosion glaciaire, Л—49
érosion latérale, Б—172
érosion linéaire, Л—151
érosion marine, Э —137
érosion par les vagues, B—206
érosion pellicylaire, П—256
érosion régressive, P—99

661

érosion remontante, P—99
érosion séltx-tive, И—7
érosion thermique, T—105
érosion tourbillonnaire dans le lit d’une
rivière, Э—6
éruption, B—271
éruption de lave/Л—7
éruption de type strombolien, C—434
éruption en nappe, П—239
éruption explosive, B—81
éruption latérale, Б —173
éruption mixte, C—235
éruption pseudo-volcanique, П —606
éruptions fissurales, Л—152
éruptions linéaires, Л—152
escalier des cirques, K—87
escalier des surfaces d’aplanissement,
П-475
escarpment, У—31, Я—10
escarpement de faille, C—29
escarpement de terrasse, 0—37
eskers, 0—70
espèce accidentel
C—223
espèce allogénique, 4—29
espèce caractéristique, X—11
espèce constante, K—272
espèce en régression, C —265
espèce en voie de disparition, И—143
espèce étrangère, 4—29
espèce ménacée, И—143
espèce protégée, 0—274
espèce rare, P —103
espèce rétablie, B—217
espèce Subdominante, C—474
espèces dominantes, Д—165
*
espèces paléoendémiques, П—34
espèces vicarientes, B—86
espinal, Э—144
esquisse, A—20
esquisse photographique, Ф—10?
est, B—218
estavelles, Э—145
estompage, 0—255
estompage photographique, Ф—107
estuaire, Э —146
établissement de la marée, Л—225
étage Aktchaghylien, A—104
étage alpin, A—145
étage altitudinal, B —311
étage altitudinal de végétation, B—312
étage altitudinal des paysages, B —311
étage Apchéronien, A—240
étage arborescent, Д—172

662

étage

étage arbustif, K—450
étage basal des montagnes, Б—4
étage de Bakou» Б—22
étage des couronnes, П—374
étage de toundra de montagne, Г—306
étage des Lichens, Jl —186
étage des nuages, O—19
étage forestier, Г—304
étage géologique» Я—13
étage hadal, У—20
étage muscinal, M —264
étage nival, H —113
étage régional, C—414
étage subalpin, C—461
étage supralittoral, C—511
étage tectonique, C —449
étagement de montagnes, M—343
étagement de végétation, B—43
étagement des paysages. B—308
ctagement des sols. B—42
étagement du relief. Я—18
étale de haute mer, K—413
étale de marée, C—227
étang, П—589
étang littoral, Л—15
état hygrométrique du sol, B—110
été, Л —134
été de Saint Martin, Б — 1
été des bonnes femmes, Б—1
elhmolite, Э—148
étiage, M—109
étoile, 3—62
étoile polaire, П—401
étoile variable, П —115
étude de la Terre, 3—78
étude des marais, Б—185
étude du rayonnement. A—98
érudes des pays, C —406
vugéosynclinal, 3—3
euryhalinité, 3—8
euryhygrobiontes, Э—9
euryoxybiontes, 3—10
Eurypt érides, 3—11
eurythermobiontes, Э—12
eurytopobiontes, 3—13
eutrophicaLÎon, E—1
évaporation, И —130
évaporation potentielle, И—131
évaporation totale, C—506
evaporites, 3—2
évapotranspiration. C—506
évent volcanique, Ж—22
éventail de divagation, B—24

évolution annuelle, Г—256
évolution descendante du relief, H-*137
évolution du relief en voie de soulèvement,
B—222
exaration, 3—41
exfoliation, Д—63
exogéosyndinal, 3—44
exoniorphisme, K—277
exoréisme» B —125
exorrhéisine, B—125
exosphère, 3—46
expansion des fonds océaniques. C—325
exploitation, П—559
exploration, П—331
exploration géologique» П—331
exploration minière, Г—301
explosion, 3—67
explosion volcanique, B—260
exposition, 3—68
cxlernides, 3—69
extinction, B—283
extinction atmosphérique, A—306
extinction de plis, 3—59
extremes absolus, A—27
extrusion, 3—74

F
faciès, Ф—18
facteurs abiotiques, A—5
facteurs anthropiques, A—222
facteurs biotiques, Б—139
facteurs climatiques, K —198
facteurs écologiques, Э—59
fahlitc, Б-153
faille, P—40, C-26
faille à rejet horizontal, C—50
faille abrupte, K —422
faille béante, P—38
faille chevauchante, B—78
faille composée, C—211
faille de charriage, II—13
faille de chevauchement, H— 13
faille de compression, B—78
faille diagonale, Д—86
faille directionnelle, П—549
faille en direction, П—549
faille inclinée, H—21
faille inverse, B—78
faille longitudinale, П—549
faille oblique, Д—86
faille simple, П—572
faille sous-marine, U—295

fluctuation
faille transversale, П—423
faille verticale, B—49
failles, P—54
failles en gradins, C—451
faisceau, П—75
faisceau de couches, 0—186, C—109 ’
faisceau de failles, П—639
faisceau de fractures, П —639
faisceau de rides, Г—377
faîte, Г—320
falaise, K-208, У-51
Famennien, Ф—3
famille de fermes, M —345
fanglomérats, Ф—4
Fata-Morgana, Ф—9
faune, Ф—10
faune de sol, П—456
faune littorale, Л—175
faune marine, M—325
faune néritique, H—99
faune relique, P—114
faune résiduelle, P—114
fayalite, Ф —19
feldspath vitreux, C—13
feldspathides, Ф—21
feldspathisation, Ф—20
feldspat hoi des, Ф — 21
feldspat hs, П—350
feldspat hs calcosodique, П—199
felsite, Ф—22
fenêtres tectoniques, T—48
fente, T—183
fentes de contraction, T—189
fentes de glace. Ж—37
fentes de retrait, T—189
fentes de sécheresse, T—189
fentes en coin, M—320
fer carbonate, C—122
fer chromate, X—43
fer de marais, Б—233
fer oligiste, Ж—10
fer oxyde magnétique, M—8
fer pisolithique, Б—165
fer spatique, C—122
fer sulfuré, П—185
fer titane, И—65
ferrallitisation, Ф—29
ferroferrite, M—8
ferro-ilmcnite, K—226
fertilité du sol, П—226
feu de Saint-Elme, 0—51
feuilletage, C—204
filon, Ж—35

663

filon couché, П—208
filon-couche, П—208
filon de glace, Ж—37
filon en amas, Ш —39
filon pourri, K—173
filtration, Ф—55
Finiglaciaire, Ф—56
ficrite, K—381
firmament, H —66
fissuration, T—187
fissure, T—183
fissure fermée, 3—17
fissure oblique, Д—84
fissures de gel, M —320
fissures glaciaires, Л—69
fissures ouvertes, 0—245
fissures tectoniques, T—51
fissures transversales, П—421
fissurité, T—187
fixation de sables, 3—14
fixisme, Ф —52
fjëlds, Ф —123
fjells, Ф—123
fjords, Ф —124
flanc inverse, 0—144
flanc normal de pli, H—162
flancs de pli, K —426
flaque d'eau dans les tourbières, M—368
flèche aiguillée, C —430
flèche littorale, K —334
fleuve, P—111
fleuve accumulant. A—86
fleuve allochtone, T—170
fleuve allogène, T—170
fleuve autochtone, A—45
fleuve bordant, 0—72
fleuve de plaine, P—4
fleuve épigénétique, 3—112
fleuve erratique, Б —163
fleuve exotique, T—170
fleuve glaciaire, Л—54
fleuve permanent, H—91
fleuve principal, Г—195
fleuve tarissant, 11 — 133
fleuves hétérogènes, P—44
fleuves jumeaux, P—112
flexure, Ф—75
flexure continentale, K—280
flore, Ф-78
flore littorale, Л—176
flore marine, M — 326
flore résiduelle, P—115
fluctuation de végétation, P—69

664

fluctuation

fluctuation du niveau de la mer, K—219
fluctuations de glaciers, K—220
fluide, Ф-89
fluorine, Ф—91
fluorite, Ф —91
flux, П-507
flux thermique, T—79
flysch, Ф—76
foehn, Ф —24
fond, Д—132
fond de carte, Г—60
fond de vallce, Д—133
fond océanique, Л—195
fond to|K)graphique, T—145
fondrière, T—151, T—229
fonte des neiges, C—242
forage, Б—226
forage profond, C-33
Foraminifères. Ф—93
force de Coriolis, K—323
forêt, Л-112
forêt à feuilles caduques, JI —169
forêt basse, C —393
forêt claire, P—104
forêt claire résineuse, C—35
forêt de mangroves, M —40
forêt de mélèze, Л —164
forêt de moussons, M — 378
forêt de plaine d’inondation, Л—40
forêt de savane, C—3
forêt décidue, Л—169
foret dense humide, B —111
forêt dense sèche caducifoliée, C—530
forêt dense sèche semi-décidue, C—531
forêt d’Epicéa, E—5
foret des conifères, X—15
forêt des nuages, T—232
forêt feuillue, Л—165
forêt-galerie, Г—12
forêt latifoliée, Ш—21
forêt marécageuse, Б —179
forêt mélangée, C—233
foret mixte, C—233
forêt ombrophile montagnarde, T—232
foret parvifolicc, M —145
forêt pluviale, B—-111
forêt primaire, K—320» П—101
forêt rabougrie, K—384
forêt résineuse, X—15
forêt résineuse boréale, T-5
forêt sclérophylle, Ж—26
forêt sempervirente. B—76
forêt sombre résineuse, T—63

forêt subtropicale toujours verte, C—491
forêt tropicale, T—215
forêt-parc, Л—120
forêt-steppe, Л—123
forêt-vierge, П—101
formation, C—41, Ф — 95
formation arbustive rampante, C—393
formation de nuages, 0—13
formation du sol, П—465
formation édaphique, Э—18
formation végétale, P—70
formes biogéniques, 0—157
formes concaves du relief, 0—262
formes convexes du relief, П—375
formes de destruction, Д—51
formes de relief cuirassées, Б—215
formes de relief d’origine glaciaire, Л—78
formes de relief exhumées, 0—239
formes d’érosion du relief, Д—51
formes du relief, Ф—96
formes du relief initiales, П—100
formes du relief reliques, P—119
formes du relief surimposées, H—44
formes du relief tectoniques, T—54
formes endémiques, Э—88
formes enfouies, П—274
formes glaciaires de relief, Л—78
formes mineures du relief» M—226
formes naines, K—82
formes négatives du relief, 0—262
formes positives, П—375
formes reliques, P —119
formes saillantes du relief, П—375
formes vitales, Ж — 32
forsterite, Ф—97
fosse, 0 — 129
fosse lacustre, 0—58
fossé tectonique, Г--332, P —157
fosses abyssales, Г—234
fosses océaniques, Г—234
fosses tectoniques, T—49
fossiles, 0—74
fossiles stratigraphiques, P—180
fossilisation, 0—75, Ф—99
foudre en boule, Ш—4
foudre globulaire, III — 4
fourré» 4—12
foyer de tremblement de terre, O—275
foyer séismique, 0—275
foyer volcanique» B—265
fracto-uirubus, P —49
fracturation, P—53
fracture, P—40

gisements
fracture profonde, Г—231
fractures longitudinales, П—546
fractures radiales, P—14
frange capillaire, K—66
Frasuien, Ф —110
frémissements préliminaires, Ф—98
fréquence, B —238
front, A—311
front antarctique, A—197
front arctique, A—265
front catabatique, K —136
front chaud, T—86
front d’altitude, B—54
front de grain, Ш—26
front de l’alizé, П—71
front diffus, P —42
front froid, X—41
front océanique, 0—89
front polaire, П —412
front stationnaire, C—370
frontière climatique, K —192
frontière liquide, У—33
frontogenese, Ф —118
fumerolles, Ф —120
Fusulinoides, Ф—119

G
gabbro, Г—1
gadoue, C—256
gaize, 0—136
Galaxie, Г—7
galaxies, Г—8
galène, Г—11
galon i te, Г—11
galet, B—9
galets, Г—21
galets aménages, Г—10
galets argileux, Г—219
galets indicateurs, Э—139
gall inace, T—30
gangue, Ж— 36
garmeil, Г—27
garrigue, Г—25
garua, Г—29
gassier, M—106
Gastéropodes, Б—217
gaz naturel, Г—5
gaz volcaniques, B—256
gazon, Д—57
géanticlinal, Г—53
Gédinnicn, Ж—4
gel, M —318

665

gelée, M —318
gelée blanche, И—20, И—84
gelée du sol, 3—32
gélifraction, M—319
gélisol temporaire, C—72
géliturbation, K—395
gélivité, M—319
gemmes, Д—170
généralisation cartographique, Г—48
génération de relief, Г—49
géobotanique, Г—54
géochimie, Г—120
géochimie des paysages, Г—121
g cochronologie, Г—122
géochronologie absolue, A—24
géochronologie relative, 0—258
géocryologie, Г—83
géode, Ж—21
géodésie, Г—79
géodésie par satellite, C—327
géoflexurc, Г—114
géographie, Г—75
géographie botanique, Г—65
géographie des sols, Г—76
géographie des animaux, 3 — 129
géographie physique, Ф—48
géoide, Г—80
géologie, Г—89
géologie dynamique, Д—103
géologie glaciaire, Л—48
géologie historique, И —138
géologie marine, M—324
géologie quaternaire, 4—17
géologie structurale, C—441
géomorphologie, Г—96, M —346
géomorphologie climatique, K—191
géomorphologie de surface des continents,
Г-97
géomorphologie dynamique, Д—104
géomorphologie structurale, C—442
géophysique, Г—111
géophytes, Г—112
géosphères, Г—104
géosynclinal, Г—98
géothermie, Г—107
géotecture. Г—106
geyser, Г—33
geysérite, K—381
gisement, Д—113, 3—21, M—185
gisements alluvionnaires, P—173
gisements hydrothermaux, Г—167
gisements magmatiques, M —6
gisements métamorphogènes, M —197

666

gisements

gisements sédimentaires, 0—185
gisements stratifonns, C —423
gîte, 3-21, M —185
gîte minéral, 3—21
gîtes d'altération, B—279
gîtes de substitution, M —201
gîtes endogénétiques, Э—89
gîtes exogènes, Э—42
gîtes métasomatiques, M —201
gîtes pneumatolytiques, П—247
gîtes sédimentaires, 0 — 185
gîtes volcano-sédimentaires, B—274
Givélien, Ж—28
givrage, H—22
givre, И—20, И —84
Gjelien, Г-133
glace, Л—43
glace de fond, B —135, Д—168
glace de mer, M—335
glace de plusieurs années, M—262
glace de riverain, Л—96
glace de segrégation, C—64
glace des glaciers, Л—76
glace en crêpe, Б—154
glace flottante, П—198
glace fossile, И—126
glace morte, M —171
glace souterraine, П—301
glace vitrée, C—195
glaces constitutionelles, K—273
glaces de congélation, K—258
glaces déposées et métamorphisées, 0—183
glaces des cavernes, II—174
glaces des fissures, Ж—37
glaces d’injection, И —111
glaces en coins composés, II—265
glaces fossiles, П—272
glaciation, Л—60, 0—111
glaciation ancienne, Д—173
glaciation de Demyansk, Д—40
glaciation de Donau, Д—195
glaciation de Günz, Г—417
glaciation de Kalinin, K —19
glaciation de la Saale, 3—1
glaciation de l’Illinois, И—63
glaciation de l’Oka, 0 — 108
glaciation de Moscou, M—356
glaciation de Nebraska, H—67
glaciation de Riss, P—150
glaciation de Samarovo, C—7
glaciation de Sartan, C—22
glaciation de Wisconsin, B —90
glaciation de Würm, B —319

glaciation de Zyrianka, 3—138
glaciation d’Elster, Э—83
glaciation d’Ostaîhkov, 0—216
glaciation du Danube, Д—195
glaciation du Dniepr, Д—131
glaciation du Kansas, K—57
glaciation du Valdai, B —8
glaciation réticulée, C—117
glaciation vistulienne, B—91
glacier, Л—44
glacier à lobe de piedmont, Б —223
glacier actif, A—96
glacier alaskien, П—479
glacier alpin, A—143
glacier composé, П—364
glacier de cirque, K—90
glacier de cône volcanique, Л—45
glacier de piedmont, П—479
glacier de plateau, Л—46
glacier de plate-forme continentale,
Ш-15
glacier de suralimentation éolienne,
H-3
glacier de type dendritique, Д—181
glacier de type turkeslan, Л —47
glacier diffluent, П—117
glacier émissaire, B—280
glacier himatayen, Д—181
glacier jumeau, П —117
glacier polysynthétique, П—364
glacier régénéré, B—198
glacier rocheux, K—43
glacier suspendu, B- 96
glaciers de montagne, Г—308
glaciers de vallée, Д—156
glaciers disposés en forme de fer à cheval,
Il-30 9
glaciodislocations, Г—247
glacio-isostasie, Г—248
glaciologie, Г—249
glacis. C—190
glacis continental, M—62
glacis d’accumulation proluvialc, П—555
glacis de dénudation, Г—203
glacis d’érosion, Г—203
glaçon, Л—230
gla uconi te, Г—205
glint. Г-218
glissement, 0—205
glissement de neige, 0—205
glissement de terrain, O—137
glol>e, Г-223
glyptogenèse, Г—220

ßypsophiles
gneiss, Г—250
gneiss graiiitoide, Г—359
goethite. Г—130
golctz, Г—268
goletz-terraccs, H—10
golfe, Г-402, 3-22
gorge, Г-210, У—59
gouffre, E—8, К—98
gouttelettes d’eau dans le nuage, 0 — 18
graben. Г—332
gradin, У—51
gradin barométrique d’altitude, Б—38
gradin d’ablation, Д—45
gradin de confluence, K—295
gradin de diffluence, Д—125
gradin de glissement de terre, 0—138
gradin géothermique, Г—108
gradient, Г—348
gradient adiabatique de la température,
A —59
gradient adiabatique saturé, B—107
gradient adiabatique sec, C—521
gradient barique horizontal, Г—289
gradient barométrique, Б—41
gradient géothermique, Г—109
gradient horizontal de température, Г—290
gradient superadiabatique, C—32
gradient thermique, T—68
gradient vertical de température, B—50
grain, Ш—24
grain orageux, Г—382
grains de sable, П —163
Graminées, 3—104
grand cyclone, Г—200
grand metéore, Б —177
grande crue, П—373
grande marée, C—128
Grandes Découvertes, B—33
grandes plaines d'accumulation, B—32
grands vents d’Ouest, 3 — 37
granité, F—354
granité ègiplien, П—193
granité gneissique, Г—359
granité graphique, П—193
granite hébraïque, П—193
granite pegmatitique, П—193
granitisalion, Г—355
granodiorite, Г—361
graphite, Г—365
Graptolithes, Г—363
grau Г—193, П—578
grauwacke, Г—364
Gravetticn, Г—335

667

gravier, Г—334, Г—336
gravitation, Г—345
greisen, Г—371
greisénisation, Г—372
grêle, Г—346
grenat de Bohème, П —190
grenat noble, A—138
grenat rouge violet, A—138
grenat syrien, A—138
grenat vermeil, A—138
grenats, Г—352
grès, П-162
grès à gros grains, Г—334
grès grossier, Г—388
grès bigarré, П—157
grès de plage, Б —150
grès ferrugineux, Ж—7
grès fins, A—110
grès grossier, Г—336
grès micacé, C—224
grès rouge permien, K—370
grésil, Л-89
grésil dur, Л—89
grève, П—244
grève exondée?, T—246
grinière, Г—377
griva, Г —377
gros.su la ire, Г—385
grotte, Г-386, П-171
grotte de glacier, Л—73
grotte glaciaire, П—172
groupe des micas, C—225
groupe des montagnes, Г—292
groupe feldspathique, П—350
groupe géologique, C—109
groupement climactique, K—179
groupement de plis, C—185
grou|>emcnt durable, У—48
groupement en mosaïque, M—274
• groupement ferme, 3—18
groupements instables, H—106
groupement intermédiaire des plantes,
0-243
groupement végétal, P—71
guano, Г—401
guirlandes de pierres, K —32
guirlandes insulaires, 0—223
guyots, Г—6
Gymnospermes, Г—264
gypse, Г—186
gypse anhydre, A—176
gypse fibreux, C—89
gypsophiles, Г—191

668

habitat

H
habitat, M —184
habitat relique, P—116
hachures, Б —84
halite, T —15
hallier, 4—12
halinyrolyse, Г—22
halo, Г—16
halocline, Г—19
halokinèsc, C—295
halophytes, Г—20
hamada, Г—23
hammada, Г—23, К—26
haute mer, 0—242
haute plaine, B —183, H—8
haute plateau, H—12
hautes latitudes, B —296
hautes montagnes, B —299
hautes pressions arctiques,
A—261
hauteur, B—303
hauteur d’eau, У—39
hauteur d’eau précipitable.

0-191

Hauterivien, Г—329
hautfond, 0—254
haut-fond insulaire, 0—221
hauts nuages, B—295
hedenbergite, Г—32
hélictites, Г—36
Héliolitidés, Г-37
héliophobes, Г—39
heliophytes, Г—38
hélophytes, Г—42
Helvetien, Г—43
hématite, Г—44
hématite brune, Б—233
hématite rouge, К—369
hémianticlinal, С—448
hémicrypuophytes, Г—46
liémihylaea, Г—45
hémimorphite. Г—47
hémisphères terrestres, П—391
herbes diverses, P—47
herbivores, T—166
Hersynides, Г—125
hétérosphère, Г—127
Hcttangien, Г—131
heure atomique, A—313
heure de fuseau, П—467
heure d’été, Л-130
heure légale, Д—31

heure locale, M —178
heure sidérale, 3—63
heure solaire vraie, И—135
hiatus stratigraphique, C—416
Hipparion, Г—185
,,
hiver, 3—99
hodochrone, C —77
hodographe, C—77
hogbacks, C—40
Holocène, Г—265
holosidérite, Ж—12
Homme de Cro Magnon, K—411
homoclinal, Г—272
homogénéité génétique, Г—50
homosphere, Г—273
homothermie, Г—274
horizon, Г—282
horizon à cryoconite, K—390
horizon à gley, Г—208
horizon carbonaté, K—76
horizon éluvial, Э—84
horizon gypseux, Г—188
horizon humifère, Г—411
horizon humique, Г—411
horizon illuvial, И—64
horizon repère, M—46
horizons du sol, П—458
horizontalité, Г—286
hornblende, P—163
horst, Г —324
houille, K—45
houille brune, Б—234
houilificatipn, У—6
houle, B—202, Д-129, 3—137, M—168
houm, X—46
humidité absolue, A—22
humidité atmosphérique, B—109
humidité de l’air, B—109
humidité relative, O—256
humification, Г—408
humidification, У—5
hummock de glace, T—154
hummock échoue, C —358
humolites, Г—409
humus, Г—410
hyalomicte, Г—371
hydalophytes, Г—138
hydrobiologie, Г—139
hydrobiontes, Г—140
hydrobiose, Г—141
hydrocharites, Г—171
hydrochores, Г—172
hydrogéographie, Г—142

intra-fossé
hydrographie, Г—147
hydrog cologic, Г—143
hydrolaccolites, Г—148
hydrologie, Г—158
hydrologie continentale. Г—159
hydrologie de surface, Г—159
hydrologie fluviale, P —131
hydrométéores, Г—160
hydrometric, Г—163
hydromicas, Г—165
hydrophytes, Г—170
hydrosphere. Г—166
hydrotechnique, Г—169
hygrophiles, Г—136
hygrophytes, Г—137
hylaea, В—111
Hyolithcs, X—22
hypergenèse, Г—176
hypersthene, Г—179
hypocentre, Г—184
hypolimnion, Г—183
hypothèse de différentiation profonde de
la Terre, Г-228
hypothèse de pulsation de la Terre, П—625
hypothèse de Schmidt, 111 — 31
hypothèse des courants suberustaux,

П-310
hypothèses tectoniques, T —43

I
iceberg, A—78
ichnofossiles, И —146
Ichthyosauricns, И—147
ichtyolithc, И—61
igapo, И —1
ignimbrite, И—4
île, 0-220
ile construite, H—28
ile océanique, 0—88
île rattachée, П —535
îles continentales, M—67
iles coralliennes, K—310
iles volcaniques, B—258
ilôts déchiquetés, C —168
ilménite, И —65
impactite, И —67
impacts fossiles de gouttes de pluie, 0—260
inclinaison, У—17
inclinaison magnétique, M —il
inclusions, B —102
indicateur biologique, Б —124
indice zonal de circulation, 3 — 125

669

Indien, И—83
Indricothérium, И—82
industrie minière, Г —301
industrie sur galet, Г—10
inégalité de marée, H—96
inégalité diurne des marées, C—516
inertie météorologique, M —208
infiltration, И —105
ingression, И—79
injection, И —103, И —112
inlandsis, Л—67
inondation, 3—56, H—6
inondation par eaux de fonte glaciaires,
Л-63
Insectes, H—45
inselberg de résistance, M—286
inselbergs, 0—222
insolation, И—88
intégration de paysages, И —90
intercalation, П—122
interfleuve, M—102
interfleuve plat, П—201
intcrglaciaire, M—110
interglaciaire d’Afton, A—323
interglaciaire de Holstein, Г—269
interglaciaire de Kazantsevo, K—5
interglaciaire de Likhvin, Л—183
interglaciairc de Mikulino, M—233
intcrglaciaire de Mologa-Cheksna, M—282
interglaciairc de Sangamon, C—12
interglaciaire de Tobolsk, T—135
interglaciaire de Yarmouth, Я —12
interglaciairc d’Odintsovo, 0—52
interglaciaire Donau-Günz, Д—194
interglaciaire Günz-Mindel, Г—416
interglaciaire Mindel-Riss, M—238
interglaciaire Riss-Würm, P—149
intcrglaciaire Waalien, B —1
internides, И—92
interprétation de photographies aériennes,

Д-72

interstade, M —116
interstade d’Amersfoort, A—158
interstade de Briansk, Б—218
interstade de Brörup, Б—210
interstade de Farmdale, Ф—8
inlerstadc de Karginsky, K—79
interstade de Paudorf, П—72
inlerstadc de Port Talbot, П— z<33
interstratificat ion, П—122
intervalle, 3—24
intervalle de la P. M.aux syzygies, П—504
intra-fossé, M—95

670

intragéanticlinal

intragéanticlinal, И—94
intragéosynclinal, И—95
intrazonalité, И—97
introduction, И—99
intrusion, И—103
invasion, B—240
inversion de l’alizé, П—65
inversion de précipitations, И—72
inversion de température, T—64
inversion du paysage. Il —71
inversion du relief, И—73
inversion magnétique terrestre, И—70
inversion thermique, T—64
ionisation atmosphérique, И—114
ionosphère, И—115
irrigation, 0—174
irruption d’air, B—240
isanémones, И—22
isanomal es, И—6
isoamplitudcs, H—21
isoanthes, И—23
isobares, И—26
isobascs, И—24
isobathes, И—27
isobathythennes, И—54
isocentres, T—162
isochioncs, И—58
isochrones, И—59
isoclines, И—39
isodenses, И—32
isodynames, И—33
isogones, И—31
isohalines. И—28
isohyctes, И—29
isohypses de surface d’une couche, C—425
isolignes, И —41
isolignes de la densité, И—32
isomètre, H—170
isonèphes, И —42
isopages, И—43 .
isopaques, И—44
isopectiques, И—45
isophènes, И—57
isoplèthes, И—47
isopyenes, И—46
isos éi s tes, И—49
isostasie, И —50
isotaches, И—51
isotaques, 11—51
isothermes, Il—55
isothermie, И—53
isthme, П—129
itabirite, Ж—6

J
jadéite, Ж—1
jaspe, Я—21
jaspilite, Ж—6
jayla, Я—8
jet de rive, П—497, П—595
joint naturel, 0—236
joints de retrait, T—188
jour, C—514
jour polaire, П —409
jour sidéral, 3 — 67
jour solaire, C—279
jour solaire moyen, C—347
jungle, Д—78
Jurassique, Ю—14
jusant, 0—247

K
kalema, K—15
kaincs, K—52
kankar, K—58
kaolin, K—60
kaolinisation, K—61
kaolinite, K—62
karst, K—94
karst à doünes, K—351
karst à pilons, K—260
karst argileux, Г—215
karst couvert, 3—7, П—347
karst des latitudes moyennes, K—95
karst à tourelles, Б—66
karst nn, Г—267
karst peu profond, M —141
karsi profond, Г—232
karst tropical à chicots résiduels, 0—210
karstologie, K—100
Kasimovien, K—125
katothermie, K —137
kavir, K—149
Kazanien, K—4
kekour, K—151
kekur, K—151
keratophyre, K —156
Keupcr, K —150
kévir, K-149
Keweenow, K—159
khak, K—8
khamsin, X—10
kimberlite, K—161
Kimméridgicn, K—162
klippe, 0—208

lapiês
kouchugures, K —457
koum, K—443
Koungourien, K—444
krasnozem, K —367
Kudash, K—434
Kujalnicien, K—461
kyr, K-462

L
labradorite, Л—1
lac, 0—65
lac à Ancylus, A -230
lac à boue, Г—399
lac à exutoire, C—403
lac à l’eau douce, П—491
lac alcalitropbc, A—133
lac allotrophe, A—117
lac amictique, A—160
lac avec émissaire, П—582
lac aveugle, C—207
lac autotrophe. A—41
lac barrage, 3 — 2
lac continuel, П—444
lac de barrage, П—237
lac de barrage glaciaire, Л—65
lac de barrage morainique, M—214
lac de bras morl. П—337
lac de caverne, П—173
lac de cirque, K—89
lac de cratère, K—374
lac de déflation, Д—67
lac de fossé d’eflondrement, P—160
lac de graben, P —160
lac de lave, Л—8
lac de montagne. Г—302
lac de vallée d’effondrement, P—160
lac démembré, P—83
lac digit é, П—38
lac dimictique, Д—102
lac dislrophe, Д—122
lac d’origine cryokarstique, T—99
lac d’origine fluviale, P—136
lac des moyennes latitudes, У—25
lac des régions des dunes, Д—200
lac éphémère, П —143
lac eutrophe, E—3
lac glaciaire. Л —64
lac glaciaire Baltique, Б —30
lac hypersalinc, C—10
lac intermittent, П—143
lac méromictiquc, M —165
lac inésotrophe, M —130

671

lac mort, M —169
lac oligomictique, 0—118
lac oligotrophe, 0—120
lac proglaciaire, П—484
lac relique, P—117
lac salé, C—269
lac sans écoulement, Б—109
lac sans émissaire, Б—109
lac terminal, K—298
lac volcanique, B —272
laccolithe, Л—21
lacs continentaux, M—66
lacs de bordure, 0 — 103
lacs de delta, Д —36
lacs de dolines, K —103
lacs de paysags des moraines terminales,
K-256
lacs de poljés, K —103
lacs de type tropical, T—210
lacs des dépressions d’érosion tourbillonnaire, Э—5
lacs disposés en chaînette, 4—21
lacs d'origine tectoniques, T—47
lacs d’intérieur du continent, B—139
lacs du type polaire, П—405
lacs holomictiques, Г—263
lacs karstique, K —103
lacs littoraux, П—498
lacs monomictiques, M—301
lacs poikilothenniques, П—333
lacs polymictiques, П —362
lacs salés, M —245
lacs tectoniques, T—47
lacune stratigraphique, Д—90, П—121,
C—416
lac-voyageur, Б—164
Ladinien, Л—18
lagune, Л—15
lahar, Л--39
lait de glacier, Л—<2
lajda, Л—20
lambeau de recouvrement, O—208
lame, M —168
lame mince, Ш—28
Lamellibranches, Д—18
lamrophyre, Л—24
lambeau de charriage, 0—208
landes, Л—32, П—629.
langue, Я—5
langue glaciaire, Л— 91
langues salées, C—267
lapiaz, K —93
lapics, K—93

672

lapilli

lapilli, Л-33
lapis-lazuli. Л—19
lasurite, Л—19
latérite. Л—35
latéritisation, Л—36
latitude, Ш —23
latitude céleste, Э—51
latitudes des calmes subtropicaux, K—269
latitudes géographiques, Г—62
latitudes supérieurs, B —296
latitudes tempérées, У—24
Laurasie, Л—13
lavaka, Л—3
lave, Л—2
lave acide, K—167
lave basique, 0—200
lave cordée, B—203
lave en coussins, П—180
lave torrentielle, C—91
lave volcanique, Л—2
lazurite, Л—19
légende, Л—42
Légumineuses, Б —166
lentille, Л—155
lépidolite, Л—110
lessivage, Л—126, B—316
leucite, Л —105
levada, Л—40
Levallois, Л—41
Levalloisien, Л—41
levé à la planchette, M —151
levé aérien, A—338
levé au théodolite, T—73
levé cosmique, K —339
levé de tracés, M —49
levé d’espace, K—339
levé d’itinéraire, M—49
levé géochimique, Г—116
levé géologique, Г—84
levé multispectral, M—259
levé océanographique, 0—92
levé topographique, T—147
levé visuel, Г—202
levée, 3—42
levée tachéométrique, T—29
levée tachym étriqué, T—29
levée topographique, T—147
lever, B—221
lèvre affaissée, Л—102, 0—147
lèvre de faille, K—425
lèvre soulevée, П—316
lherzolithe, Л—111

Lias, Л—103

lianes, Л —136
Lichens, Л—184
ligne à plomb, 0—233
ligne andésitique, A—178
ligne colidale, K—347
ligne d’arête, Г—369
ligne de changement de date, Л—158
ligne de chenal, C—429
ligne de crcte, Г—369
ligne de dérangement des couches, Л—156
ligne de faille, Л—160
ligne défaite aigue. P—107
ligne de flux, Л—161
ligne de grain, Ш—25
ligne de névé, Ф—60
ligne de partage de glace, Л—84
ligne de partage des eaux, B—169
ligne de partage des eaux’ continentales,
K—283
ligne de partage des eaux souterraines,
B —170
ligne de partage des vents, B—72
ligne de pendage, Л—157
ligne de rivage, Б —88
ligne de rivage double, Д—15
ligne de rivage lagunaire, Д—15
ligne de rivage mûre, 3—133
ligne de section de jaugeage, Г—162
ligne extérieure de rivage, B—126
ligne intérieure de rivage, B—132
ligne littorale ancienne, Д—178
ligne méridienne, П—383
ligne nèvée, П—195
ligne orthodromique, 0—178
ligne secondaire de partage des eaux,
Б-174
lignes d’égale altération, И—40
lignes isogoniques, И — 31
lignes isoséismiques, И—49
lignite, Л—140
liman, Л—142
limite climatique des neiges éternelles,
K-194
limite de glaciation, 0—113
limite des neiges permanentes, C—240
limite locale des neiges permanentes,
M —176
limite orographique des neiges persistantes, 0—168
limite physico-géographique, Ф—35
limite saisonnière des neiges. C—71
limite stratigraphique, C—411
limnion, Л—145

marais
limnologie, 0—67
limnoplancton, Л—147
limon, C —497
limon loessique, Л—129
limon loessoide, Л—129
limon marneux, M —153
limon rouge, T—107
limonite, Л—149
linéament, Л—150
liparite, Л—162
liquéfaction, Л—141
lit, П-206
lit de basses eaux, M—107
lit de méandres, M —79
lit de rivière, P—182
lit délaissé, C—3€6
lit d’étiage, M—107
lit d'inondation, П—334
lit glaciaire, Л—194
lit mineur, M—107
lit ordinaire, M —107
lit stable, У—49
litage, H—34
lithogenèse, Л—170
lithologie, Л—172
lithosols, Л—179
lithosphère, Л —180
litière, П—323
littoral, Л-174, П-248, B-80
littoral corallien, K—308
littoral d'abrasion, A—18
littoral rocheux, K—319
Llandélien, Л—188
Llandoverien, Л—189
llanos, Л—231
Llanvirnien, Л—187
localité, M —180
loess, Л—125
loi de Baer, Б —240
loma, Л—204
Lombrics, 3—82
longitude, Д—146
longitude céleste, Э—50
longitude géographique, Г—56
longue vague, Д—129
longueur de fleuve, Д—128
longueur de vague, Д—127
longueur d'onde, Д—127
lopolithe, Л—207
loxodromie, Л—203
Ludlovien, Л—218
lumachellc, P—57
lumière zodiacale, A—147, 3—112
A

43 Словарь терминов

673

lunaison, C—150
Lune, Л—220
Lutctien, Л—232

M
maar, M — 1
macchia, M—26
Machairodus, M—75
macigno, 0—27
macle, Д—16
macrôclimat, M—28
macroclimatologic, M—29
macrodesquamation, M—27
macrophanérophytes, M—86
macroplancton, M—30
macrorelief, M—31
Maestrichtien, M —2
Magdalénien, M—23
magma, M —3
magma acide, K—168
magma basique, O—201
magma fondamental, P—167
magmatisme, M—4
inagnésite, M —7
magnétisme terrestre, 3—88
magnétite, M —8
magnétosphère, M—20
magnitude de scisme, M—21
maigre, П —110
malachite, M —33
malacolite, Д—111
Malm, M —36
malthe, M — 37
Mammifères, M—257
mammouih, M —38
manteau d'alluvion, A—126
manteau de débris, K—305
manteau de la Terre, M—41
manteau inférieur de la Terre, H—120
manteau nival, C—255
manifestations pré-séismiques, П—473
manteau supérieur de la Terre, B—56
manteau végétal, P—72
maquis, M—26
marais, Б-184, M —48
marais à palétuviers, M—39
marais de plaine d’inondation, 11—336
marais eutrophe, E—2
marais herbeux, T—168
marais mésotrophique, П—128
marais plat, П—230
marais tourbeux, T—157

674

marbre

marbre, M — 369
marbre-albâtre, A—106
marcasite, M—45
marcassite, M —45
mardelle, 3—113
marécage, Б —184
marce basse, M —34, 0—247
marée basse de vives eaux, B—292
marée de mortes eaux, K—143
marée de vive-eau, C —128
marée descendante, 0—247
marée diurne, П—5C9
marée haute, П—367, П—507
marée haute de vives eaux, B—293
marée lunaire, Л—224
marée* mixte, C—234
marée montante, П —507
marce serai-diurne, П 508
marée solaire, C—281
marées, П—517
marge continentale submarine, П—282
mari, M —50
marmites, 0—163
marmites de géants, H—132
marne, M —154
marne argileuse, Г—216
martite, M —47
mascaret, Б —188
masse d’air, B—187
masse d’air chaud, T—74
masse d’air équatorial, Э—33
masse d'air froid, X—36
masse d’eau. B —146
masse de sel, C—297
masse rigide, C—339
masse stagnante d’air froid, 0—66
massif, M —52
massif continental, K—278
massif d'injection, 111 — 39
massif d'intrusion, П—240
massif exotique, 0—208
massif median, C—339
massif montagneux, Г—314
massif platonique, П—240
Mastodonte, M — 54
matelas, T—138
matériaux en vrac, H—89
matière organique, 0—151
mâto, M—72
mauvaises herbes, C —302
maximale admissible concent rat iorП-482
maximum absolu, A—29

maximum Nord-Atlantique, A—76
méandre, M—78
méandre recoupé, П —565
méandres de vallée, B—229
méandres encaissés, B—229
méandres imprimés, B—229
méandres libres, C—44
méandres superficiels, C —44
Méditerranéen, C—336
méganticlinal, M —80
niéganticlinorium, M—81
mégaphanérophytes, M—86
mégarelief, M—82
mégasynclinal, M—83
mégasynclinorium, M —84
mélange, M —136
mélange de convection, K—247
mélézin, Л—164
mélézin tourbeux à Larix daurica, M —50
Menapien, M —150
Méotien, M —390
mer, M—309
mer à Limnccs, Л—144
mer à Littorincs, Л—178
mer à marées, П—513
mer à Mya, M—212
mer à Yoldia, И —113
mer bordiere, 0 — 101
mer d’ingression, И—76
mer de plate-forme continentale, Ш—14
mer épicontincntale, Э—116
mer fermée, B —128
mer intercontinentale, M —111
mer intérieure, B —128
mer intracontinentale, B —138
mer libre, 0—242
mer sans marée, b—107
mer séparée de l’océan par un anneau
d’îles, M-113
méridien, M —156
méridien céleste, H—63
méridien de Greenwich, Г—380
, méridien d’origine, H—55
méridien magnétique, M —17
méromicticité, M —160
méromicticité artificielle, M —161
méromicticité biogénique, M —162
méromicticité crénogéniquc, M—163
méromicticité ectogénique, M —164
mers de blocs, K—37
mers de rochers, K—37
mesa, M —173
Messinien, M —174

minéraux
mésoclimat, M—121
mésocliinatologie, M —122
mésogéosynclinal, M —118
Mésolithique, M —123
tnésophanérophytes, M —132
mesophytes, M—134
mésorclief, M—125
mésosphère, M —126
Mésozoïque, M —120
mesures de conservation du sol, П—466
met a galaxie, M—187
métagenèsc, M —188
mctalimnion, M —189
métalimnophilcs, M —190
métallogénie, M — 192
métamorphisme, M—194
métamorphisme de contact, K—277
métamorphisme hydrothermal, Г—168
métamcrphisme de pression, Д—108
métamorphisme régional, P—97
métasomatisme, M —199
métasomatose, M —199
météorite, M—205
météorite ferreuse, Ж—12
météorite pierreuse, K—44
météore, M—204
météorologie, M—210
météorologie dynamique, Д—106
météorologie théorique, Д—106
météorologie synoptique, C—152
méthane, M —19ft>
méthode comparai ivo- morphologiq ue,
C-331
méthode de diagramme de flux, 3—109
méthode de signes linéaires, Л—154
méthode des aires, A—246
méthode des points, T—160
méthode des symboles, B— 120
méthode morphométrique, M—350
méthode radiocarbonique, P—31
méthodes du levé aérien, A—334
méthodes radiométriques, P—29
métier. П—559
mica blanc, M—372
mica potassique, M—372
micacite, C—>26
micas, C—225
micaschiste, C—226
Micoquien, M—216
microclimat, M—218
microclimat près du sol, K—182
microclimafcologie, M—219
microcline, M—220

43

microfaune, M—229
microflore, M—230
microformes, M—226
microfessiles, M—231
microlites, M—222
microorganismes, M —223
micropaléontologie, M—224
microplancton, M—225
microrelief, M —226
microtripton, M —228
midi, П—349
migmatite, M—213
migrants, M—214
migrateurs, M—214
migration, M—215
milieu, 0—106
milieu de sédimentation, 0—40
milieu naturel, П—522
militai vital, C—332
milieu vital relique, P—116
Mindel. M—239
Mindelien, M—239
•minerai, P —178
minerais complexes, П—361
minerais d’alluvium, P—173
minerais d’aluminium, A—151
minerais d’argent, C—104
minerais de béryllium, Б—105
minerais de chrome, X—44
minerais de cobalt, K—214
minerais de cuivre, M —89
minerais de fer, Ж —9
minerais de manganèse, M —43
minerais de mercure, P—175
minerais de molybdène, M— 219
minerais de phosphate, Ф —101
minerais de plomb, C—38
minerais de tantal, T—21
minerais de titane, T—130
minerais de tungstène, B —215
minerais de vanadium, B —13
minerais d’étain, 0—124
minerais d’or, 3—115
minerais d’uranium, У—32
minerais polymétalliques, П—361
minerais radioactives, P—22
minerais stannifères, 0—124
minerais zincofèrcs, Ц—31
minéral, M—240
minéral métallique, P—178
minéral utile, П—351
minéralogie, M—243
minéraux accessoires, A —102

675

676

minéraux

minéraux argileux, Г—214
minéraux authigènes, A—315
minéraux d’altération, B—244
minéraux des roches, П —431
minéraux métamictes, M —193
minéraux non métalliques, H—77
minéraux supergcnes, Г—178
minimum absolu, A —30
minimum d’Australie, A—34
minuit, П—371
minule, C —306
minute d’auteur, A—39
Miocène, M—248
miogéosynclinal, M—247
mirabilite, M—249
mirage, M—250
miroir de faille, 3 — 97
Mississipien, M—255
mistral, M—256
mixolimnion, M—232
mobilisme, M—267
modelé, C—200, Ф —96
modelé anthropique, A—224
modelé aride, A—254
modelé cellulaire, Я —20
modèle d’auteur, A—38
modèle du relief, M—271
modelé éolien, Э—105
modelé fluviatile, Ф—84
modelé préglaciaire, Д—147
module absolu de fleuve, B—162
module relatif, M—272
module spécifique, M—272
mofettes, M—361
mogotes, M—270
mois, M —186
mois draconitique, Д—171
mois sidéral, C—124
mois synodique, C —150
molasse, M—277
mollisol, Д—74
Mollusques, M—280
molybdénitc, M—278
monacite, M—288
monimolimnion, M—290
monitoring, M —291
monoclinal, M—297
monogéosynclinal, M—295
monoglacialisme, M—296
monolithe, M—300
moni, Г—279
montagne, Г—279
montagne de glace, A—78

montagnes, Г—297, Г—325
montagnes à neiges étemelles, C—248
montagnes à structure plissée, C—188
montagnes basses, X—34
montagnes bordières, 0—102
montagnes d’accumulation, A —88
montagnes de plate-forme réactivée, B —198
montagnes d’érosion, Э—133
montagnes en dôme, M—292
montagnes épigéosynclinales, Э—113
montagnes faillécs, Г—241
montagnes jeunes, M —285
montagnes monocycliques, M—293
montagnes moyennes, C—340
montagnes plissces, C—188
montagnes plissées fai liées, C—186
montagnes polycycliques, П —354
montagnes polygénétiques, П —354
montagnes rajeunies, 0 — 128
montagnes rajeunies de plate-forme, B—197
montagnes résiduelles, 0—215
montagnes vieilles, Д—175
montagnes volcaniques, B—257
montagnes-blocs. Г—241
monte, M—304
MonLien, M —303
monts, Г—325
monts sous marins, П-286
monts tabulaires, C —399
monuments naturels, П—41
__ monzonite, M —306
moraine, M—310
moraine d’ablation, A—10
moraine d’ablation en forme de terrasse,
M-313
moraine de fond, Д—166
moraine de poussée, M—311
moraine déposée, 0—252
moraine disloquée, Д —117
moraine frontale lobée, Л—206
moraine interne, B—133
moraine latérale, Б —172
moraine locale, Л—198
moraine médiane, C —337
moraine riveraine, Б—89
moraine stadiaire, C—351
moraine terminale, K—255
moraines mouvantes, Д—14
moraines superficielles, П—255
morphogénie, M —339
morphogenese, M — 339
morphographie, M—340
morphologie de la surface terrestre, M—346

nilas
morphologie du paysage, M —347
morphologie du sol, M—348
morphologie morainique de fond, X—33
morphomélrie, M —351
morphosculptures, M—352
morphostruclures, M —353
morvan, M -308
mosaïque, Ф —109
mosaïque de sols, П—455
Mosasauriens, M—273
Moscov ien, M—357
mouille, П—220
moulin glaciaire, Л—52
moulins de mer, M —328
moulins littoraux, M —328
Mousses, M —366
mousson, M—373
mousson extratropical, B —121
moussons tropicales, T—209
Moustéricn, M—382
mouvaises terres, Б—68
mouvement de convection, K—246
mouvement de la Terre, Д—10
mouvement du pôle, Д—12
mouvement orbitale, 0 — 150
mouvements de dislocation, P —S3
mouvements de l’écorce terrestre, Д—13
mouvements de plissement, C—182
mouvements d’oscillation, K—222
mouvements épéirog éniques, K—222,
Э-110
mouvements eustatiques, Э—15
mouvements orogéniques, 0 — 166
mouvements posthumes, У—26
mouvements récents de la croûte terrestre,
C—257
mouvements séculaires de l’écorce terrestre. B—29
mouvements synorog éniques, C—155
mouvements tectoniques, T—44
mouvements verticaux, B—47
mouvements verticaux de l’écorce terrestre, P —13
muscovite, M —372
mutualisme, M—385
mylonite, M—235
myrméeex-hores, M—251
Myriapodes, M—264

• N
nadir, H —14
naledj, H-22

Namurien, H—30
nanophancrophytes, H—33
nanophytes, K—82
nanorelief, H- 31
naphte, H—111
nappe aquifère, B —163
nappe captive, H—37, П—211
nappe de charriage, T—53
nappe de lave, Л—11
nappe d’eau captive, H—37
nappe d’eau souterraine, B —163
nappe d’éboulis, K—293
nappe intrusive, П—208
nappe libre, Б—72
nappe suspendue tem|x>raire, B—57
nature, П—520
navigabilité, C—498
navigation, H—5
Néanderthaliens, H—57
nebkas, П—505
nébuleuse galactique, Г—9
nébuleuses extragalactiques, Г—8
.nébulosité, 0 — 17
nébulosiLé de convection, K—244
neck, H-74
necton, H—76
neige,, C—239
neige de mer, M—336
neige des pénitents, K—141
neige permanente, B—77
neige lærsislante, B—77
neige rouge, K—371
neige roulée, C —244
Nemathelminthes, K—415
Nématodes, K—415
Néocomien, H—84
Néogâikura, H—81 ‘
Néogée, H—83
néogène, H—82
Néolithique, H—85
néophytes, H—90
□éotectonique, H—86
néphélinc, H—107
néphrite, H—110
neptunisme, H—95
neuston, H—70
neutralisme, H—71
névé, Ф—59
niccolite, H —135
niche écologique, Э—57
nickélinc, H—135
nickelite, H—135
nilas, H —136

677

678

nimbo-stratus

ni in bo-si rat us, C—213
nimbus, Д—138
niobite, K- 226
nitrate de potasse, K —17
nitratine, 4—24
nitratophilcs, H—142
nitre, K—17
nitrification, H —140
nitronatrite, 4—24
nivation, H —114
niveau de base absolu, H—118
niveau de base de dénudation, Б—12
niveau de base de l’crosion, Б —13
niveau de base général, 0—46
niveau de base local. M —182
niveau de base permanent, 0—46
niveau de base principal, 0—46
niveau de base temporaire, M—182
niveau de condensation, У —40
niveau de crêtes, B —53
niveau de la mer, У—41
niveau d’eau, У —39
niveau d’océan, У—37
niveau marin, У—41
niveau moyen de la mer, C -350
niveau piézom étriqué, П—645
niveau supérieur de dénudation, B—53
niveaux des nuages, 0 — 19
niveaux morphologiques, Г—92
nivellement, H—115
nodules manganésiens, M—42
noeud de montagnes, Г—319
noeud de seiche, У—13
nord, C—53
Norien, H-155
norite, H—156
normale climatique, K—193
Notogée, H —166
Nouveau Monde, H—152
nouvelle lune, H—148
nova, H—144
noyau de pli, Я—3
noyau de sel, C—297
noyau intérieur, C—493
noyau terrestre, Я—2
nuage en bannière, 0—21
nuages, 0—9
nuages bas, 0—11
nuages cumuliformes, K—454
nuages d’altitude moyenne, 0—12
nuages d’eau, B —181
nuages glacés, Л—100
nuages irisés, И —117

nuages mésosphériques, C—102
nuages mixtes, C —231
nuages nacrés, П —149
nuages nocturnes lumineux, C —102
nuages orographiques, 0 — 170
nuages stratiformes, C—215
nuages stratespheriques, П—149
nuages supérieurs. B —295
nuée ardente, P—62
nuit polaire, П—402
Numinulitcs, H—174
nutation, H —175

O
oasis. 0 — 1
oasis antarctiques, A—192
obduction, 0 — 5
objet hydrolog ique, B —153
obsidienne, 0 — 39
occident, 3—35
occlusion, 0—97
occlusion orographiqne, 0—167
occultation, 0-98
océan, 0—77
Océan Mondial, M—233
océan profond, Г—233
océan standard, C—362
océanographie, 0—95, 0—96
océanologie, 0—96
océanologie par satellites, C—329
oecourccne, Э—22
oeil du cyclone, Г—201
oeuvres cartographiques, K —116
ogives, 0—49
*
oiseaux de passage, П—113
oiseaux migrateurs, П—113
oiseaux nomades, K - 356
oiseaux sédentaires, 0 — 194
Olenekien, 0 — 115
Oligocène, 0 — 122
oligoclase, 0—117
olisthostrome, O—123
olivine, 0—116
ombrophytes, 0 — 126
onde, B—201
onde solaire, C—281
ondes cycloniques, Ф —116
ondes frontales, Ф —116
ondes internes, B—129
ondes séismiques, C—76
ondes stationnaires, C —83
ondulations, B—209

parallèle
onyx, 0—130
oolite, 0—131
opacité atmosphérique, M—383
opale, 0—134
opposition d’une planète, П—575
optimum écologique, Э—60
or natif, 3—114
orage, Г—381
orage frontal, Ф—113
orage magnétique, M—10
orage noir, 4—14
orage volcanique, B—254
orbite de la Terre, O—149
orbite terrestre, 0 — 149
Ordovicien, 0—158
Orenburgien, O—159
organismes acidiphiles, A—325
organismes aérobies. A—330
organismes amphibies, A—163
organismes anaérobies, A—175
organismes destructeurs des roches, K—49
organismes eurytopiques, Э—7, Э—13
organismes eury valentes, Э—7
organismes hélérotrophes, Г—129
organismes limnophiles, Л—148
organismes mésophiles, M —133
organismes mélalimniques, M —190
organismes neutrophiles, H—73
organismes nilratophiles, H—142
organismes nitrogéniques, A—77
organismes pélagiques, П—82
organismes sténotopiques, C—378
oriçangas, 0 — 163
orictocoénose. O—161
orient. B—218
origine, И—137
ornithochores, 0 — 164
orogène, 0—165, C—184
orogenèse. Г -323
orogenèse cpiplatformien, Э—119
orogènie, Г- 323
orthoclase, 0—179
orthodromie, O —178
crthogéosynclinal, 0—175
orthogneiss, 0—176
ortstein, 0 — 180
osar, 0—70
oscillation, 0—229
Ostracodennes, 0 — 218
oued, B—3
ouest, 3 — 35
ouragan, У—30
ouragan tropical, T—216

ourema, У—34
ourmane, У—35
ours des cavernes, П—176
outremer, Л —19
ouval, У—3
ouvala, У—4
Oxfordien, 0—109
oxylophytes, 0 — 107
ozocerite, 0—68
ozonosphère, 0—69

P
pains de sucre, C—23
palecautécologic, П—8
paléobiogéographie, П—9
paléobotanique, П—10
Paléocène, П—32
pal coclimat ologie, П—21
paléodemécologie, П —17
paléoéc.ologie, П—33
Paléogène, П—12
* paléogéographie, П—14
paléogéomorphologie, П—15
paléoglaciokiRie, П—16
paléoichnologie, П—20
Paléolithique, П—22
paléomagnél isme, П—23
paléontologie, П—24
paléontologie des invertébrés, П—25
paléontologie des vertébrés, П—26
paléophitologie, П—10
pal éosvn écologie, П—28
paléovolcanologie, П—11
Paléozoïque, П—18
paléozoologie, П—19
palétuviers, M—40
palingenèse, П—36
palses, T—158
palynologie, П—37
pampa, II — 39
patnpéro, П—40
panabase, Б —153
Pangéa, П—42
Pannonien, П—43
panplainc, П—45
panplanation, П—44
paraclases, P—54
paraffine naturelle, 0—68
paragéosynclinal, П—50
paragneiss, 11—51
parai laxe, П—57
parallèle. Г—61

679

680

paramo

paramo, П—60
parasites, П—55
parasitisme, П — 52
parc national, H— 54
parc naturel, П—526
parc naturel-historique, П—524
partage des eaux dans une vallée,
Д-159
partage des eaux normal, H—164
partage des eaux principal, K—283
particule alcuritiquc, A—109
parlie de section mouillée sans courant,
M—170
parties du monde, 4—8
passage, Г—318
passe. П—103, П—587
<pavage désertique*, П—632
pays haut, B—184
pays montagneux, Г—297
pays tabulaires, C—400
paysage à bassins fermés, B—15
paysage à forêt clairsemée, П—61
paysage à forêt en parcs, П—61
paysage à gradins, C—452
paysage à ravines, Д—155
paysage anthropique. A—223
paysage aride, A—253
paysage cultivé, K—441
paysage de marécage, Б—183
paysage de plaine, P—5
oaysage de régime éluvial, Э—85
paysage de tougai, T—230
paysage élémentaire, Э—77
paysage géochimique, Г—119
paysage géographique, Л—25
paysage karstique, K—106
paysage lacustre, 0—64
paysage lithogénique, Л—171
paysage montagnard, Г—312
paysage morphologique, M —345
paysage ruiniformes, K—33
paysage subaquatique, C—457
paysage subordonné géochimique, П—327
paysage superaquatique, C—509
paysage volcanique, B—263
pebble culture, Г—10
pechblende, У—31
pediment, П—77
pédimentation, П—78
pédiplaine, П—80
pediplanation, П —79
pédologie, П—464
pegmatite, П—76

pêlites, П —86
pellicule détritique meuble, K—305
pelouse, C—524
pendage, П —5
pénéplaine, П—88
pénéplanation, П—89
péninsule, П—385
péninsule fluviale, Л—219
Pennsylvanien, П—91
pente, C—190, У —17
pente à avalanche, O—4
pente à chute de montagne, O—4
pente de cours d’eau, П—6
pente de fleuve, П —6
pente d'éboulis, 0—230
pente d’une rivière. У—18
pente en gradins, C —453
pente limite de fleuve, П—483
pente sous le vent, П—278
pente superficielle, У—19
pente transversale de surface d’eau, П—425
pépite, C—9
percolation, И—106
perforation, Б —226
pergelisol, B—74, M—261
périclinal, П—137
peridot, 0 — 116
péridotite, П —136
périgée, П—130
Périgordien, П—134
périhélie, П—131
période de sécheresse, 3—51, C—527
période de stagnation, 3—49
période de végétation, B—23
période géologique, П—140
période glaciaire, Л—77
période glaciaire quaternaire, 4—19
période pluviale, П—243
période pluvieuse, Д—140
période sans gelée, Б—71
période sèche, C—527
période xérothermique, K—430
périodes de Brückner, Б—212
périodes géocratiques, Г—82
périodes talassocratiques, T—12
Permien, П—150
porosité du sol, П —428
perovskite, П —151
perte de rivière, И—144
perturbations atmosphériques, A—309
pessière, E—5
petite forêt dans les ravins de la steppe,
Б-20

plan
petite planète, M—35
pétrification, 0—75
pétrographie, П—169
pétrole, H—111
pétrotectonique, П—170
pcupleraie, 0—197
phanerophytes, Ф—6
Phanerozoique, Ф—5
phases de la Lune, Ф—1
phases de plissement, Ф—2
phénacite, Ф—25
phénocristal, B —103
phonologie, Ф—28
phénomènes du karst, K—94
phénomènes karstiques, K—94
phillipsite, Б —196
phlogopite, Ф—77
phonolite, Ф—92
phosphorites, Ф —102
photocarte, ф —105
photogrammétrie, Ф—104
photographie aérienne, A—340
photo-interprétation, Д—72
photoplan, Ф —106
photosynthèse, Ф—108
phréatophytes, Ф —111
phrygana, Ф —112
phyllade, Ф—54
physique du paysage, Ф—34
phythèrae, Ф—63
phytobenthos, Ф—64
phytocénologie, Г—54
phytocénose, Ф—71
phytoclimat, Ф—67
phyto-édaphon, Ф—73
phytogéographie, Ф—65
phytogéosphère, Ф —66
phytophages, Ф—70
phyloplancton, Ф—69
pic, П—179
pièce d’eau, B—159
pied de montagne, П—318
piedmont, П—296, П—318
piedmonts, П —480
<pieds de vaches», 0—47
pierraille, Д—188, 1Ц—1
pierre à facettes, T—182
pierre à plâtre, Г—186
pierre branlante, K—139
pierre cassée, Щ—1
pierre d’alun, A—131
pierre tournante, K—139
pierreries, П—299

pierres d’Imatra, И—66
pierres précieuses, Д—170
pigments minerais, K—361
piliers, C—168
pillow-lava, П—180
pinède, C—305
pipkrake, И—5
pisolite, П—178
pisolithe, П—178
Pithécanthrope, П—196
Placodermes, П—200
plage, П—244
plagioclases, П—199
plaine, P—1
plaine à socle rocheux, Ц—41
plaine abyssale, A—7
plaine basse, H—132
plaine basse boisée, П —352
plaine bordière du karst, 0—100
plaine côtière, Б—92, П—96
plaine d'abrasion marine, A—15
plaine de montagnes, H—8
plaine de piémont, П —296
plaine d’origine lacustre, 0—59
plaine en berceau, B —142
plaine en pente, H—19
plaine entaillée, P—82
plaine inclinée, H—19
plaine inondable, П—334
plaine intramontagnarde, M—94
plaine littorale, Б —92
plaine morainique primaire, П—94
plaine oblique, H—19
plaine ondulée, B—204
plaine primaire, П—96
plaine ravinée, P —82
plaine résiduelle, 0—213
plaine stratifiée, П —209
plaines alluviales, A 89, A—125
plaines construites, A—89
plaines d’accumulation, A—89
plaiues d’aplanissement, Д—49
plaines d’érosion, Д—49
Plaisancien, П—646
plakor, П—201
plan, П—203
plan axial, 0—192
plan de faille, П —263, C—230
plan de stratification, П—259
plan d’eau, A—83, У—39
plan d’ccliptique, П—236
plan d’images aériennes,
Ф-106

681

682

plancton

plancton, П—205
plancton aérien. A—337
plancton atmosphérique, A—337
planètes, П—204
plante accidentelle, C—223
plante annuelle, 0 — 53
plante caractéristique, X—11
plante d’hiver verte, 3 — 101
plante étrangère, C—223
plante hivernale, 3—101
plante ligneuse, Д—56
plante occasionnelle, C—223
plante vivace, M—260
plantes à feuilles persistantes, B—75
plantes à feuilles succulentes, Л—168
plantes à fleurs, П —346
plantes à tige succulente, C—373
plantes allochorcs, A—118
plantes amphibies, 3—86
plantes aphyllcs, Б —70
plantes apophytes, A—236
plantes aquatiques, B—149
plantes aquicoles, B—149
plantes arénicoles, П—603
plantes autochorcs, A—43
plantes basiphiles, Б —14
plantes bisannuclcs, Д—17
plantes calcifuges, K—23
plantes calciphilles, K—22
plantes cultivées, K—440
plantes édificatrices, Э—20
plantes entomochores, 3-99
plantes épilithiques, Л—182
plantes épiphyllcs, Э—120
plantes épizoochorcs, Э—115
plantes eutrophiques, E—4
plantes fossiles, И —125
plantes gypsophiles, Г—191
plantes hékistothermes, Г—35
plantes herbacées, T—167
plantes hydrophiles, B—149
plantes indicatrices, И—80, P—66
plantes lithophytes, Л—182
plantes mégathermes, M—85
plantes mégatrophiques, E—4
plantes mésophytes, M —134
plantes mésothennes, M —128
plantes mesotrophiques, M —131
plantes oligotrophes, 0—121
plantes oxyphiles, 0—107
plantes phanérogames, П—346
plantes prosternées, C —377
plantes rupicoles, C—169

plantes saxicoles, C —169
plantes sciadophvtcs, T—70
plantes sciaphiles, T—70, T—71
plantes sempervirentes, B—75
plantes sténotopes. C —378
plantes succulentes, C—499
plantes xérophiles, K—432
plaque, П—224
plaque mince, Ш—28
plaques lithosphériques, Л—181
plateau, П—212, П—229
plateau à couche protectrice, C—446
plateau d’ablation, Д—47
plateau karstique, K—101
plateau structural, C —446
plateau volcanique, B—273
plate-forme, П—213, П—224
plate forme ancienne, Д—179
plate forme continentale, Ш—13
plate forme côtière, A—14
plate-forme d’abrasion marine, Б—82
plate-forme de cirque, K- 88
plate-forme jeune, M—284
plate-forme littorale, A—14
plate forme remobilisée, A—95
plate-forme structurale, C —445
Plathelminthcs, П—228
platures coralliennes, K—309
pleine mer, 0—242, П—367
pleine mer de mortes eaux, H —125
pleine mer de vives eaux, B —293
pleine lune, П—370
Pléistccène, П—218
pléistoséiste, П —217
Pléniglaciaire, П—219
pli, C —176
pli à noyeau perçant, Д—88
pli aigu. 0—225
pli anticlinal, A—203
pli asymétrique. A—285
pli charrié, C—178
pli cisallant, C—177
pli coffré, K—327
pli complexe, C—210
pli concentrique, K—300
pli couché, Л—101
pli court, Б—206
pli de couverture, C —178
pli de fond, Г—226
pli déversé, 0—142
pli diapirique, Д—88
pli dissymétrique, A—285,
H-20

polyglaciailisme
pli droit, П—592
pli écrasé, П—108
pli en éventail, B—25
pli faillé, C—183
pli harmonique, Г—26
pli isoclinal, И—34
pli lâche, 0-241
pli normal, H—159
pli oblique, H—20
pli raide, 0—219
pli serré, 3—16
pli simple, П—568
pli synclinal, C —147
Pliensbachicn, П—222
pli-faille, C —183
pli nappe, C—178
Pliocène, П-223
plis échelonnés, K —435
plis de blocs, Г—242
plis de glissement, C—179
plis de gravité, Г—343
plis en forme de crête, Г—370
plis fluidal, C—180
plis posthumes, П—448
plissement, C —181, C —187
plissement alpin, A—142
plissement andin, A—179
plissement archécns, A—275
plissement assvntique, A—288
plissement baikalicn, Б—17
plissement cadomicn, K—3
plissement calédonien, K —14
plissement cimméricn, K —163
plissement contemporain de la sédimentation, K—267
plissement de blocs, Г—240
plissement disharmonique, Д—114
plissement gotten, Г—331
plissement grcnvillien, Г—373
plissement hercynien, Г—126
plissement hudsonien, Г—404
plissement huronien, Г—404
plissement karelien, K—81
plissement kolymien, K—228
plissement laramien, Л—34
plissement mésozoïque, M —119
plissement névadien, H—68
plissement pacifique, T—133
plissement posthume, П—446
plissement svecofennien, C—31
plissement synsédimentaire, K—267
plissement varisque, Г—126
plissotemcnt, П—227

plistosciste, П—217
plongeaient, П—5
plongement centriclinal, Ц—14
plongement convergent, Ц—14
plangemcnts divergents, П—139
pluie, Д—142
pluie battante, Л—137
pluie continue, 0—24
pluie de sang, K —408
pluie en surfusion, Л—95
pluie fine, M —321
pluies de mousson, M—374
pluies de relief, 0—171
pluies équinoxiales, P—7
pluies orographiques, 0—171
pluies tropicales, T—207
pluies zénithales, 3—93
plutonisme, П—241
Pluvial. П—243
pluvisilve, B—111
pncumalolyse, П—246
poche de dissolution, П—376
podzolisation, П —306
poikilotherms, Il 333
poissons, P—190
poissons migrateurs, П —588
point, Б—28
point amphidromique, A—167
point de repère, B —307
point de rosée, T—161
points cardinaux, C—409
points de repère, 0—140
polder, П—394
pôle austral, Ю—10
pôle boréal, C—55
pôle céleste, П —398
pôle de froid, П —399
pôle géographique, П—396
pôle magnétique, П —397
pôle nord, C—55
pôle sud, Ю—10
polessje, П—352
polissage glaciaire, Л—58
poljé, П-395
poljé d’effondrement, П—53S
pollution, 3—4
pollution anthropique, A—219
pollution atmosphérique, 3—5
pollution globale, Г—221
pollution locale, Л—201
pollution naturelle, П—523 .
pollution régionale, P—94
polyglaciailisme, П —357

683

684

polygons

polygons de pierres, К—36
polypedon, Э—78
ponce, П—87
ponore, П —414
pont de cuesta, K—459
pont de neige, C—253
pont naturel, E—9
Ponticn, П—415
ponts continentaux, M —360
porcellanite, П—439
porphyre, П —435
porphyre quartzeux, K—146
porphyrite, П—436
I>ort, Г—4
portage, B—211
portulans, П—434
potamologie, P—131
poudre de diamant, A—129
poudrerie, M—203
poupée de loess, Ж—38
pourga, П—628
poussière cosmique, K—338
poussière de sel, C—294
poussière météorique, M—207
poussière volcanique, B—255
pouzzolane, П—637
prairie, Л —208, П —488
prairie à herbes courtes, H—130
prairie à herbes hautes, B —302
prairie alpine, A—144
prairie alpine à herbes courtes, H—131
prairie arctique, A—257
prairie de bas-fond, H—123
prairie de pays-bas, H—123
prairie inondable, П—340
prairie marécageuse, Б —180, П—230
prairie «steppisée», 0 — 217
prairie subalpine, C—460
prairie steppe, Л—209
prairie tourbeuse, Б—180
prairie tremblante, T—229
prairies sèches de Jakoutie, 4—4
prasinite, 3—77
pré sec, C—524
Préboréal, П — 469
Précambrien, Д—143
précession, П —493
précipitations, A—310
précipitations de convection, K 248
précipitations effectives, Э—156
précipitations frontales, Ф —117
prélèvement, B —160
première gelée, 3—31

premier quartier, П—93
presqu’île, П—385
pression atmosphérique, A—304
pression atmosphérique standard, C—360
pression normale, C —360
Prétiglien, П—492
prévision à courte échéance, K—375
prévision à longue échéance, Д —145
prévision hydrologique, Г—154
Pridolien, II —494
printemps, B —62
prise d’eau, B —160
prise en glace, Л—85
problématiques, П—536
procédé des hachures, Ж—42
procès exogénique, Э—43
processus adiabatique, A —60
processus adiabatique sec, C —522
processus de formation du climat, K—205
processus de formation du gley, 0—50
processus de'gravi tat ion, Г—342
processus de versant, C —192
processus du sol élémentaires, Э—76
processus endogènes, Э—90
processus endogéniques, Э—90
processus éoliens, Э—104
processus exogènes, Э—43
processus fluvioglaciaires, Ф —86
processus littoraux, Б —101
processus .physico-géographiques, Ф—42
processus pseudo-adiabatique, П—605
processus rhéologiques, P —123
processus subaériens, C —469
processus subaquatiques, C—455
processus sous-glaciaires, C—472
producteurs, П—550
production biologique, Б —129
production primaire, П—95
production secondaire. B—241
productivité biologique, Б —128
produits de sublimation, C—477
profil d’équilibre, П—584
profil du sol, П—463
profil du versant, П—585
profil en long, П—548
profil longitudinal, П—548
profondeur, Г—224
profondeur de frottement, Г—225
profondeur de référence, C—361
profondeur d’observation, Г—283
profundal, П—586
progression glaciaire, H—48
projection authaliques, P—6

radiation
projection azimutale de Lambert, Л—22
projection centrale, Г—252
projection de Gauss-Krügcr, Г—31
projection de Mercator, M —159
projection gnomonique. Г—252
projection orthographique, 0 — 177
projection perspective externe, B—127
projection stércographique, C —389
projections aphylactiques, П —553, У—45
projections azimutales, A—73
projections équivalentes, P—6
projections cartographiques, K—115
projections complexes, П —552
projections conformes, P—11
projections coniques, K—259
projections cylindriques, Ц—29
projections directes, H —163
projections équidistantes, P—10
projections normales, H—163
projections obliques, K—346
projections orthomorphiques, P—11
projections perspectives, П—153
projections polyconiques, П —360
projections pseudo-coniques, П —607
projections pseudo-cylindriques, П—613
projections transversales, П—420
projections transverses, П—420
promontoire, M —388
promontoire à deux flèches, K—424
propylitisation, П—561
prospection, П—331
protection de la nature, 0—272
Protérozoïque, П—573
Protogaikum, П—577
protoplate-forme, П—579
prototectonique, П —581
Protozoaires, П—569
protubérances, П—583
proustite, П—590
province faunistique, Ф —12
province floristique, Ф—79
province néritique, H—98
province océanique, O—79
province physico-géographique, Ф—39
psammite, П—601
psammophytes, П—603
pséphite, П—614
pseudo-adiabate, П—604
pscudofossiles, П—612
pseudo-maquis, П—608
pseudomorphoses, П—609
pseudo-terrasses, П—611
psilomelane, П—616

685

psilophytes, P—147
psychrophytes, П—618
ptéridophytes, П—48
Ptéridospermes, П —619
Ptérosaures, К—423
puissance de transport de fleuve, T—173
puits, K—105
puits artésiens, A—272
pulsation glaciaire, П—626
puna, П—627
puna sèche, T—136
puszta, П—640
pyramide de recoupement des cirques,
K—84
pyrargyrite, П —184
pyrite, П —185
pyrite arsenicale, A—269
pyrite de cuivre, X—7
pyrites, K—227
pyrites des fer, K—227
pyrolusite, П—189
pyrope, П —190
pyroschiste, Г—326
pyroxenes, П—188
pyroxénile, П —187
pyrrhotine, П —191

Q
quadrature, К —142
«Quarantièmes rugissants», P—88
quart de vent, P—181
quartz, K —145
quartzite, K—147
Quaternaire, 4 —18

R
racine de pli, K—322
racines de nappe de charriage, K—326
radiation à grandes ondes, Д—130
radiation à ondes courtes, K —330, У—57
radiation absorbée, П—267
radiation adaptive, A—55
radiation atmosphérique, A—305
radiation de grande longueur d’onde,
Д-130
radiation diffuse, P—64
radiation directe, П—591
radiation effective, Э—155
radiation globale, C—505
radiation infrarouge, И—107
radiation nocturne, И —167

686

radiation

radiation solaire, C—274
radiation terrestre, 3—87
radiation terrestre à ondes longues, У—56
radiation totale, C—505
radiation ultraviolette, У—22
Radiolaires, P—27
radiolarite, P—28
rafale, Ш —24
rajeunissement du relief, 0—127
rampe, P—58
rang écologique, Э—61
rankers, P-59
rapakiwi, P —61
rapide, П—429, C-431
ravin, 0—48, C—4
rayonnement cosmique, K—340
rayonnement de courte longueur d’onde,
k-330

rayonnement diffus, P—64
rayonnement direct, П—591
rayonnement infrarouge, И —107
rayonnement nocturne, H—167
rayonnement terrestre, 3 — 87
rayonnement terrestre descendant, B—239
rayonnement thermique, T—76
rayure, Л—191
réacclimatation, P—84
réactivation d’un socle, A—94
realgar, P—85
rebord de terrasse, Б—213
réchauffement adiabatique, A—61
réchauffement dynamique, A—61
récif, P—153
récif à barrière, Б —57
récif corallien, K—313
récif côtier, Б —96
récif de coraux, K—313
récif frangeant, Б—96
récif madreporique, K—313
récif submergé, П—276
récifs soulevés, П —317
recouvrement, П—345
recul des versants, 0—268
rédaction définitive, И —17, 0—271
reflux, 0—247
réfraction atmosphérique, A—302
réfraction des vagues, P—128
refroidissement adiabatique, A—62
refuges. P —130
reg, P-89
regel, P—106
régénération, P—90
régénération de cyclone, P—91

régénération des ressources naturelles,
B-192
régime de protection, 3—12
régime de réserve, 3—41
régime des glaces, Л -82
régime hydrique, B—156
régime hydrologique, B—155, Г—155
région, P—93
région abritée de pluie, Д—135
région antarctique, A—199
région aphotique, A—321
région aréique, Б —108
région australienne, A—36
région basse, H—132
région bathyale, Б—59
région botanique, Ф —83
région de fusion d’un glacier, A—9
région de partage des eaux, B — 171
région endorhéique, Э—93
région épicentrale, Э—123
région faunistique arctique, A—259
région faunistique australienne, A—35
région faunistique boréoatlantiquc, Б—194
région faunistique boréopacifique, Б—195
région faunistique malgache, M—22
région faunisLique néoarctique, H—79
région faunistique tropico-atlantique,
T—203
région faunistique tropico-indopacifique,
T—204
région floristique, Ф—83
région haute, H—12 •
région physico-gcographique, Ф —36,
Ф-44
région plissée, C—184
région sans dépôts glaciaires, Б—69
région sans écoulement superficiel dans
l'océan, Б —108
région séismique, C—74
régionalisation climatique, K—201
régionalisation physico-géographique,
Ф-46
régions antarctiques, A—190
règle de Buys-Ballot, Б—42
règne faunistique, Ф—17
règne floristique, Ф—83
règne floristique australienne, A—36
règne floristique holarclique, Г—258
règne floristique néotropical, H—88
régression, P —101
régression de Grimaldi, Г—379
régression grimaldicnne, Г—379
régurs, P—102

rivage
relief, P—121
relief à palimpsest, P—35
relief coll inaire, M —147
relief construit, A—91
relief d'accumulation. A—91
relief de hautes montagnes, B—299
relief de moraine terminale, K —257
relief des montagnes basses. H—129
relief d’inversion, И —69
relief colien, Э—105
relief fixé, <J>—53
relief hérité, У—27
relief karstique, K—107
relief monocyclique, 0-56
relief morainique, M —316
relief polycyclique, П—366
relief secondaire, B—245
relief structuro-dénudational, C—445
relief subaérien. C—470
relief subaquatique, C—458
relief subglaciaire, C—473
relief tabulaire, C—401
relief tectonique direct, П—98
relief tectonique initial, П—98
relief tectonique primitif, П —98
relief vigoureux, K—287
remblaiement, 3—9
remise en culture de paysage, P—113
remontée d’eau, A—232
remous, B—101, B—157, П—321
remous d’exhaussement, П—321
rempart, B—6
rendzines, Д—59
renversement du vent, 0 — 33
répartition amphiboréale, A—166
répartition bipolaire, Б —146
répartition pantropicale, П—46
repère, P—124
répliques séismiques, A—322
reploiment, П—227
représentation cartographiques, K —113
reproduction des ressources naturelles,
B—216
reptation, K—398
Reptiles, П—490
reptiles volantes, K—-423
réseau cartographique, K—112
réseau des vallées, Д—154
réseau fluvial, P—132
réseau hydrographique, Г—145, P—132
réseau hydrographique antécédent, A—202
réseau hydrographique inséquent, Д—180
réseau hydrographique mûr, 3—135

687

réseau hydrographique orthogonal, П—598
réseau hydrclogique, Г—150
réseau hydrométrique, Г—161
réseau limnimétrique, Г—150
réseau orthogonal de montagne, P—141
réserve, 3—11, P—107
réserve de biosphère, Б—137
réserve d’Etat, 3—39
réserve.internationale, 3—40
réserve inutilisable, M—172
réservoir, B —159, B—179
réservoir de retenue des eaux de crue»
П—1
réservoir magmatique, B—265
résistance à sécheresse, 3—52
ressac, Б-229, П-495
ressources en eau, B —150
ressources forestières, Л—117
ressources hydrauliques, B—150
ressources minérales, 3—38, M- 246
ressources naturelles, 3—78, П—525
restes végétaux, P—75
retenue, B —179
réverbération, P—86
révolution de la Terre. 0—34
révolution draconitique, Д—171
révolution sidérale, C—124
révolution synodique, C—150
Rhétien, P-193
rhinocéros à toison laineuse, B—212
rhodonite, P—168
Rhodophycécs, K—368
rhumb, P —181
Rhyniophytcs, P—147
rhyolithe, Л—162
л
rias, P—144
richesses minérales, 3—38
ridement de courant, 3—108
rides, P—195
rides de plage, 3—107
rift, P—157
rigoles pluviales, P —137
rimaye, Б—83
ring, P—146
Riphéen, P —154
ripple-tnarks, 3—107
rivage, П—248
rivage à fort ressac, H—1
rivage de type dalmatc, Д—4
rivage deltaïque, Д—38
rivage dentelé, Б—237
rivage du type Cala, Б—26
rivage extérieur, B—126

688

rivage

rivage intérieur, B—132
rivage lobé, Б—237
rivage ouvert, H—1
rive, P —138
rive escarpée, Я —10
rivière. P—111
.
rivière avec débit dérivé, 3—43
rivière bordante, 0—72
rivière d’alimentation glaciaire, Л—54
rivière de montagne, Г—295
rivière divagante, Б —163
rivière en état de creusement, Э—130
rivière inférieure, H —134
rivière intermittente, П—141
rivière karstique, K —99
rivière maîtresse, Г—195
rivière monocyclique, 0—54
rivière pérenne, H—91
rivière saisonnière, П—124
rivière sortant du lac, O—60
rivière submergée, 3—57
rivière surchargée, П—106
rivière surimposée, Э—112
rivière tarissante, И —133
rivières des pierres, K—39
roche, T—293
roche compétente, K—236
roche consolidée, K—270
roche cryptoclastique, C—198
roche de fond, K—317
roche d’épanchement, Э—157
roche effusive, Э—157
roche en place, K—317
roche filoniennc, Ж—36
roche frittée, П —439
roche intrusive, И —101
roche meuble, H—104, P —191
roche perméable, B —167
roche peu résistante, C—202
roche plutonite, И —101
roche résiduelle, 0—212
roche salines, Г—17
roche tendre, C—202
roche volcanique, B—253
roche-mère, M—71
rochers-champignons, Г—375
roches acides, K—169
roches alcalines, 1Ц—3
roches azoïques, H—78
roches basiques, 0—204
poches biogènes, Б—116
rdfches cainotypiques, K—7
roches calcaires, K—74

roches cataclastiques, K—133
roches cellulaires, C —307
roches élastiques, 0—26
roches détritiques, 0—26
i
roches exogènes, 0—184
roches façonnées, K—34
1
roches ignées, M—5
roches imperméables, B —178
roches intermédiaires, C—346
roches leucocrates, Л—104
roches loessiques, Л—128
roches mélanocrates, M —137
roches métamorphiques, M —195
roches métasomatiques, M—200
roches moutonnées, Б —34
roches neutres, C—346
roches organogènes, Б —116
roches paléovolcaniques, П—29
roches pyroclastiques, П —186
roches pyrogènes, M—5
roches sédimentaires, 0 — 184
roches siliceuses, K—379
roches ultrabasiques, У—21
roches vertes, 3—75
rose anémométrique, P—170
rose des vents, P —170
rose pluviométrique, P—169
rosée, P—171
rosel ière, T—225
rotation amphidromique, B—226
rotation de la Terre, B—227
roubines, Б— 68
,
royaume floristique du Cap, K—67
royaume floristique paléotropical, П—30
rubis, P—176
rubis d’arsénic, P —85
Rudistes, P —179
Rugosa, P—177
rugosité de la surface océanique, Ж—17
ruisseau, P —189
ruissellement, П—257, C--394
ruissellement de versant, C—193
rumb, P—181
Rupelien, P —194
rupicoles, Л—182
rutile, P —188
rythme sédimentaire, 0 — 187

S
sable, П —155
sable à blocaux, B —11
sable à gros grain, K—418

selva
sable argileux, C—510
sable boulant, П—242
sable cellulaire, Л—221
sable éolien mouvant, Л—135
sable fin, M —144
sable glauconieux, Г—206
sable mouvant, П—242
sable moyen, C—344
sable vert, Г—206
sables en tas, K—456
sables mobiles, 3—136
sables mouvants, 3—136
sahlbande, 3—26
saî, C—4
saison, C—70
saison climatique, K—200
saison de mousson, M—379
saison hydroiogique, Г—156
saison scchc, C —527
saisons, B—230
Sakmarien, C—5
salpêtre, K—17
salse, Г—400
sandrs, 3 — 34
sanguinite, П—590
sanidin, C —13
Santonien, C—14
sapement, П—307
saphir, C—19
sapropèlc, C—16
sapropelites, C—15
saprophytes, C—18
sarma, C—20
Sarmatien, C—21
sastruga, 3—50
satellites, C—326
saumure saturée, P—60
savane, C—1
saxicoles, Л—182
schaetzeliite, C —135
schéelile, 111—9
schiste, C—203
schiste argileux, Г—217, C—203
schiste carburé, Г—326
schiste charbonneux, У—8
schiste chloriteux, X—29
schiste houiller, У—8
schiste micacé, C—226
schiste siliceux, K- 380
schiste vert, 3 — 77
schistes cristallins, K—405
schistes métamorphiques, M —196
schistosité, P—65, C—204
A 44 Словарь терминов

689

schlieren, Ш—27
schungite, Ш —45
science du paysage, Л—31
scorie, 8—269
scrub, C —199
Scythien. C —175
scbkga, C—52
sécheresse, 3—51
sécheresse physiologique du sol,
Ф-47
séclusion, C—84
Secondaire, M—120
secousse sismique, 3—79
sécrétion, C—85
secteur physico géographique, Ф—43,
Ф-45
secteur sous le vent, B —66
section de jaugeage, Г—162
section géologique, Г—87
section mouillée, B—147
section mouillée de fleuve, Ж—29
section séculaire, B—27
sédimentation, 0—182
sédimentogenese, C—66
scdimentologie, Л—172
sédiments, H —32, 0 — 250
sédiments biogéniques, Б —118
sédiments classés, 0—266
sédiments de fond, Д—167
sédiments éoliens, Э—103
sédiments glaciaires, Л—66
sédiments lagunaires, Л—16
sédiments marins, M —329
sédiments océaniques, 0—82
sédiments organiques, Б —118
seiche binodale, Д—21
seiche interne, B —134
seiches, C—83
séisme, 3—79
séisme d’éboulement, 0 — 3
séisme sousmarin, M—317
séisme sou s-marin, П—285
séisme volcanique, B —270
séismes à foyer profond, Г—238
séismicité, C—79
séismologic, C—80
séismotcctonique, C—81
sel de Glauber, M—249
sel getntne, Г—15
sélénite, C—89
sels de potasse, K —18
sels potassique, K —18
selva, C—92

690

semi-desert

semi-désert, П—389
Senonien, С—98
sens de la direction, A—71
sentier de tourbillon, B—100
«sentiers de vaches>, 0 — 47
septaria, C—99
séracs, C—101
seréc, C—201
séricite, C—107
séricitisation, C —108
série, C—41
série de mesures limnimctriqucs, Г—149
série écologique, Э—61
série géologique, 0—235, C—109
sérir, C—106
serpentine, C—113, C—115
serpentine opaque, C—115
serpentinisation, C—114
serrage, C—156
seuil, П—110
seuil sous-marin, П—294
shuga, Ш—44
Sial, C—120
siallitisation, C—119
sidérite, С-122, Ж—12
siderolite, Ж—15
sidérose, C—122
Siegénien, 3—98
siérozems, C—112
siérozems à nappe phréatique, Л—215
siérozems de prairie, Л—215
signes conventionnels. У—44
silex, K-377
silicates, C—129
silicates d’alumine, A—152
silicification, 0—104
sill, П—208
sillage, K —306
sillons de déflation, Б —198
sillon 'marginal, K—357
Silurien, C—134'
Sima, C—136
simoun, C—11
Sinémurien, C—143
Sinien, C—145
sinuosité de fleuve, И—15
sinuosité de rivière, И—15
siphon, C—165
sirocco, C—162
situation synoptique, C—154
skarn, C—170
skjars, Ш—46
slics, C—208

smaltine, 111—30
smaltite, Ш—30
smaragd, И—60
smithsonite, С—237
smog, С—238
sedation, С—309
sociologie des plantes, Г—54
sociologie végétale, Г—54
sociosphère, C—310
socle, Ф —121
socle continental, M —70
socle de montagne, Ц —40
sol, П-453
sol brun de prairie, Б—216
sol de la couche, П—319
sol rouge, K—367
Soleil, C—283
solfatares, C—291
solifluxion, C—271
soll, 3-113
solods, C—285
solonctz, C—287
solontchaks, C—288
sols à alcalis, C—286
sols à glcy, Г—207
sols alcalins, C—287
sols alluviaux, A—124
sols anthropiques, A—221
sols arctiques, A—260
sels arides, A—251
sols brun-gris désertiques, C—111
sols bruns forestiers, Б—231
sols bruns subarides, Б—232
sols bruns subarides à nappe phréatique,
Л-212
sols carbonates, K—75
sols châtains, K—140
sols châtains à nappe phréatique, Л—214
sols châtains de prairies, Л—214
sels chernozémiqucs à nappe phréatique,

Л-216

sols cinnamones, K—324
sols compacts, C—209
sols d’accumulation, H—29
sols de friche, 3—20
sols de marais, Б —181
sols de marais tourbeux, T—159
sols de montagne, Г—309
sols de prairie, Л—217
sols de prairie humides à gley, Л—211
sols de près de montagne, Г—305
sols de taïga, T—3
sols de toundra, T—235

stalactites
sols fcrrallitiques, Ф—30
sols fossiles, П—27, П—273
sols gazonnés à gley, Д—58
sols gazonnés forestiers, Д—61
sols gazonnés podzoliques, Д—60
sols gazonnés subarctiques, C—464
sols gris désertiques, C—112
sols gris forestiers, C—116
sols halogéniques, Г—18
sols halomorphes, 3—47
sols hydroinorphes, Г—164
sols inlrazonaux, И —98
sols jaune bruns, Ж—17
sols jaune-marrons subtropicaux, Ж—20
sols jaunes, Ж—19
sols jeunes, H—94
sols latéritiques, Л—38
sols lessives, B —317
sols léviges, B—317
sols marécageux, Б —181
sols noir-rougeâtres des prairies subtropicales, K—366
sols peu évolués, H —94
sols podzoliques, П — 305
sols podzolique à gley, Г—209
sols podzoliques hydromorphes, П—304
sols polygonaux, П—359
sols réticulés, C —447
sols rouge-bruns des savanes, K—365
sols sableux désertiques, П—165
sols squelettiques, C—173
sols striés, K—38
sols structurés, C—447
sols tourbeux, T—159
sols volcaniques sur cendres, A—180
sols zonaux, 3—124
solstice, C—284
solstice d’été, Л—131
solstice d’hiver, 3—100
Solutréen, C—292
somma, C—300
sommet, Г—291
sondage, Б—226
sondage par satellites, C—330
sorbet, Л—93
sors, Ш—32
sotch, У- 4
soubassement, Ф —121
soubor, C—483
soucoupes, C—385
« souffiard >, K—55
soufre natif, C—100
source ascendante« B—224

44*

691

source de rivière, И—137
source jaillissante, Г—33
sources, И—139
sources à siphon, C—166
sources de débordement, H —138
sources submergées, П—288
sources thermales, Г—327
sources vauclusiennes, B —199
sous-arbrisseau, K—451
sous-bois, П —312
sous charriage, П—298
sous-classe de paysage, П—308
sous-noyau, C —493
sous-type de paysage, П—324
sous-zone physico-géographique, Ф—32
souterraine eau salée, П—302
spaniolite, Б—153
spath d’Islande, И —129
spath fluor, Ф—91
spectre biologique, Б—131
spectre solaire, C—282
specularite. Ж—10
spéléologie, C—312
spessart i ne. C—313
sphalerite, C—533
sphène, T—129
sphère céleste, H—59
sphère géographique, Г—59
sphéroide terrestre, 3—89
spilite, C—315
spinellcs, Ш—35
spirale d’Ekman, Э—54
spodumene, C—320
Spongiaires, Г—403
spongolithes, C—321
stabilité de paysage, У—50
stade daniglaciaire, Д—5
stade (glaciation) de Biber, Б—119
•stade de Bologoc, Б—178
■stade de Brandenbourg, Б—203
■stade de Buhl, Б—243
.■stade de Daun, Д—7
■stade de Drenthe, Д—187
■stade de Gschnitz, Г—415
fstade de la Wartha, B —18
stade de Taz, T —4
stade de Vepsovo, В —Ж
stade glaciaire, Л—55
stade gotiglaciaire, Г—330
stade poméranicn, П—413
stades de Woodford, B—247
stades d’évolution du relief, C—352
stalactites, C—355

692

stalagmites

stalagmites, C—353
stalagnates, C —354
Starnpicn, C—357
stanninc, C—363
station, M —184, C—372
station maritime, P—110
staLion océanographique, 0—91
station relique, P—116
Stégocéphales, C—375
Stégosauriens, C—374
sténohalinilé, C—379
sténohydrobiontes, C—380
sténooxybiontes, C—381
sténothermobiontes, C—382
Stephanien, C—391
steppe, C—388
steppe â Graminées, 3—105
steppe à herbes diverses, P—45
steppe à Stipe plumeuse, K—216
steppe boisée, Л—123
steppe-prairie à herbes diverses,
P—46
Stockwerk, 111—40
strate, П—206, C—219
strate arbustive, K—450
strate herbacée, T—169
stratification, 11—34, C—216, Я—14
stratification aérienne, Я —16
stratification atmosphérique, C—421
stratification concordante, C—259
stratification des eaux, C —422
stratification des paysages, Я —15
stratification diagonale, Д—83
stratification disloquée, H —40
stratification entrecroisée, K—344, П—111
stratification gradée, Г—347
stiat ificatiou horizontale, Г—285
stratification initiale, П—97
stratification oblique, Д—83
stratification ondulée, B—205
stratification originelle, П—97
stratification rythmique, P —152
stratification souterraine, Я—17
stratification thermique directe, П—593
stratification thermique inverse, 0—31
stratigraphie, C—419
stratigraphie climatique, K—206
stratocumulus, C—214
stratopause, C—426
stratosphère, C—427
strato volcan, C—424
stratus, C—217
Strie glaciaire, Л—59

stromatolithes, C—432
Stromatoporoidés, C—433
structure amvgdalaire, M —236
structure aphanitique, A—317
structure aphyrique, A—320
structure arrondie, Ш—6
structure boudinée, Б—222
structure cône-in-cône, K—290
structure de blocs, Б —162
structure de couvcruire de sol, C—439
structure de l’étagcment, C—437
structure déroché, C—438, T —35
structure des cônes emboîtés, K—290
structure des régions faillées, C—436
structure du sol, C—440
structure en nappe de charriage, П—343
si ructure en nappe de recouvrement, П—343
structure encapuchonnée, 0—22
structure feuilletée, Л—167
structure fluidale, Ф—90
structure géologique. Г—85
structure gneissique, Г—251
structure horizontale, Г—286
structure imbriquée, 4—23
structure isoclinale, И—37
structure monoclinale, M —299
structure mosaïque, M—274
structure massive, M —53
structure oolitique, 0—132
structure organogene, Б —115
structure pélitique, П—85
structure périclinale, П—138
structure poreuse, П —427
structure psammitique, П—602
structure pséphitiqwc, П—615
structure renversée, 0 — 143
structure rubanée de la glace, П—378
structure schiteuse, C—205
structure sphéroidale, Ш—6
structure stratifiée, C—212
structure taxitique, T—9
structure tourbillonnaire, B—99
structure vacuolairc, П—624
structures profondes, Г—229
structures tectoniques, T—50
subassociation, C—467
Sub atlantique, C—468
Sub boréal, C—471
subdivision faunistique, Ф—16
subdivision floristique, Ф—82
subduction, C—475
sublimation, C—478
sublittoral, C—479

taupinière
submersion, 3-56
substance jaune, Ж—18
succession, C —500
succession endodynsunique, 3-95
succession primaire, C —140
succession syngén étique, C—140
succin, Я—9
sud, Ю —2
suffocation, 3—30
suffosion, C—517
suffosion karstique, K —102
sulfates, C—502
sulfures, C—503
superficie lacustre en % % de bassin
d’alimentation, 0—62
supernova, C—34
supralittoral, C—511
surface à lapiès, K—92
surface active, Д—73
surface de discordance, П—261
surface de niveau, У—36
surface de potentiel constant, У—36
surface de zéro, H —169
surface d’eau, 3—95
surface inférieure d’une strate géologique,
П-319
surface isobarique, И—25
surface piczomélriquc, 3—96, П—645
surface polygéniques, П—355
surface topographique, T—146
surfaces d’aplanissement, Д—48, П—250
surfaces d’érosion, Д —48
surfaces élémentaires de formes topographiques, Г—353
surfaces équivalentes, И—48
surfaces homogènes, Г—51
surfusion, П —119
surimposition, Э—111
sursaturation, 11—118
suture, T—247
swash, П—495
syenite, C—126
syenite néphélitique, H—103
sylvine, C—135
sylvyte, C—135
symbiose, C—137
symboles, У—44
Synapsidés, 3—72
synchorologie, C—160
synclinorium, C—149
synéclise, C—142
synécologic, C—161
synforme, C—159

693

syngenese, C —139
synusie, C—158
synzoochorcs, C—144
syrts, C—541
système de couches, 0 — 186
système de lacs en chapelet, 4—21
système de numération, H—154
système de plis, C—185
système d’érosion, C—164
système fluvial, P —133
système gcocentrique du monde, Г—123
système géologique, C —163
système géosynclinale, Г—100
système géutechnique, Г—110
système hélioeentrique du monde, Г—40
système montagneux, Г—296
système nuageux, 0—15
système solaire, C—275
systèmes isobariques, Б—40
syzygies, C—127
Szcletien, C—90

T
table glaciaire, Л—79
Tabulés, T—1
tache de neige persistante, П—114
taches blanches dans le sol, Б—76
taches de neige, C—247
taches solaires, C—278
tachylite, T—30
taconite, Ж—6
laffoni, K-352
tafoni, K—352
taïga, T—5
tailles, Г—307
takyr, T—11
talc, T—17
talik, T-15
laïus, K-293, 0-231
talus continental, M—69
talweg barométrique de basse pression,
Б-37
tantalite, T—20
taphocénose, T—27
taphonomie, T—26
taphrûgenèse, T—28
tapis végétal, P—72
tapis végétal terrestre, H—38
Tardcnoisien, T—22
tassement, П —566
Tataricn, T—-24
taupinière, K—414

694

taxon

taxon, T—10
Tayacrcn, T—7
tchaghyl, 4—1
tcharanes, 4—4
tcharoussc, 4—5
tchcrn, 4—16
tchokolaks, 4—28
techénitc, T—118
technogenèse de paysage, T—Ив
tectites, T—36
tectogenèse, T—37
tectonique, T—38
tectonique de sel, C—295
tectonique des plaques, H—143
tectonique globale nouvelle, H — 143
tectonites, T—40
tectonophysique, T—58
tectonosplicrc, T—57
Tegelenien, T—33
teintes crépusculaires, 3—46
télédétection, Д—120
température absolue, A—25
température maximale, M —32
tempête, Б—235
tempête de neige, M—203
tempête de neige basse, H —133
tempête de sable, П —158
tempête tropicale, T—219
temps. B—232, П—268
temps de concentration, B—233
temps de décalage, B—233
temps de réponse, B—233
temps des éphémérides, Э—149
temps solaire, C—276
temps solaire moyen, C—341
temps universel, B—236
tendance barométrique, Б—39
teneur en chlore de l’eau de mer,
X-31
tension de vent, K —124
Tcntaculites, T—72
tephra, T—115
terminante d’abrasion, A—16
termitière, T—90
terra rossa, T—107
terrain, Г—391
terrain faunistique, Ф—15
terrain sous protection, 0—273
terrasse, T—110
terrasse alluviale. A—122
terrasse au-dessus du lie ‘majeur, H*—16
terrasse boisée, Б-=»197
terrasse cyclique, Ц—22

terrasse d’abrasion, A—17
terrasse d’accumulation, A—87
terrasse emboîtée, B —118
terrasse en roche dure, Э—132
terrasse étagée à socle rocheux, Ц—42
terrasse fluviale, P—134
terrasse fossile, П—271
terrasse lacustre, 0—61
terrasse locale, Л—199
terrasse pol y génétique, П—353
terrasse polygénique, П—353
terrasse rocheuse, Э—132
terrasse sous-marine, П—283
terrasse submarine construite, П—281
terrasse superimposée, H—25
terrasses convergentes, C—539
terrasses d’altiplanation, H—10
terrasses de travertin, T—164
terrasses divergentes, P—81
terrasses fluvioglaciaires, Ф— 83
terrasses littorales, M —331
terrasses marines, M—331
terrassettes, 0—47
Terre, 3—80
terre à Diatomées, Д—94
terre haute, B —184
terre rouge, K—367
terres noires, 4—15
terril, T—112
Tertiaire, T—181
tertre, K—447, X-32
tête de couche, Г—260
tête de rivière, B—59
Tethys, T—114
texture à grain moyen, C—343
texture à grain fin, T—142
texture cataclastiquc, K—132
texture clastique, K—175
texture cryogénique, K—388
texture cryptocristalline, C—197
texture de roche, C—438, T—35
texture diabasique, Д—80
texture équigrenue, P—9
texture felsitique, Ф—23
texture granitique, Г—358
texture holocristalline, П—369
texture hyaline, B—97
texture inéquigranuleuse, H—97
texture macrogrenue, Г—387
texture microlithique, M—221
texture oeillée, 0—276
texture ophitique, Д—80
texture poécilitique, П—332

tremblement
texture porphyrique, П—438
texture porphyroblastique, П—437
texture spilitique, C—316
texture viLreuse, B—97
texture vitrophyrique, B—97
thalassocraton, T—13
thalweg, T—16
thana toc énose, T—18
Thanétien, T—19
Thécodontes, T—34
théorie de contraction, K—286
théorie du drift, Д—190
théorie glaciaire, Л—56
théories cosmogoniques, K—341
thermoclastic, И—87
thermocline, T—100
thermokarst, T—98
thermonatrite, T—101
thermosphère, T—103
thermoslade, T—102
therophytes, T—106
Thétys, T—114
thorite, T—152
thufur, Б—219
thymaie, T—140
Tiglien, T—33
tilaie, Л—163
tillites, T—119
tilloides, T-120
litanomagnétite, T—131
Tithonique, T—132
Toarcien, T—134
toit, K-409
toit de la faille, B—95
tola. T-136
tombolo, T—139
tomillares, T—140
toinmoks, T—141
tonnerre, Г—384
topaze, T—144
topographie, T—149
topographie absolue des surfaces isobariques, A—26
topographie isobarique absolue, A—26
tornade, T—153
torrent de glace, Л—98
Tortonien, T—155
touffe, K—353
toundra, T—233
toundra à lichens, Л—185
toundra à mousses et lichenaies, M—365
toundra à sous-arbrisseaux, K—452
toundra arctique, A —258

695

toundra de montagne, Г—298
toundra polygonale, П—358
tourbe, T—156
tourbière, B —184, T—157
tourbière à mousses, M—362
tourbière à sphaignés, C—532
tourbière de source, K—211
tourbière haute, 0—119
tourbière mamelonnée, Б—220
tourbière oligotrophe, 0 — 119
tourbillon, B —101, B —157
tourbillon anticyclonique, A—214
tourbillon cyclonique, Ц—26
tourbillon de Langmuir, Л—106
tourbillon de neige, П—628
tourbillon de puissance moyenne, M—124
tourbillon de poussière, П—643
tourbillon de sable, П—167
tourmaline, T—239
tourmente, Б—235
Toumaisicn, T—240
trace du réseau hydrographique, K—294
traces fossiles, И--146
traceur océanographique, 0—94
trachyte, T—177
trait de côte, Б—88
tranche érodée, Д—53
transformation de masse d’air, T—174
transformation du milieu naturel, П—487
transgression, T—172
transgression boréale, B —192
transgression calabrienne, K—9
transgression de la Nouvel le-Mer Noire,
H—149
transgression flandrienne, Ф— 74
transgression khasarienne, X—2
transgression khvalynienne, X—14
transgression milazzienne, M—234
tr-nsgres itn monastiricnne, M—287
transgression néo-caspienne, H—147
transgression sicilienne, C —167
transgression tyrrhénienne, T—127
transgression versilienne, B —39
transparence de l’eau, П—551
trapps, T—175
trass, T—176
travertin, И—12
treillage de pierre, P—140
Tremadocien, T—178
tremblaie, 0—197
tremblement de terre, 3—79
tremblement de terre d’origine volcanique,
B-270

696

tremblement«

tremblements séismiques à foyer profond,
Г-238
tremolite, T—179
triangulation, T—190
Trias, T-191
trichohydrophytes, T—196
trilatération, T—192
Trilobites, T—193
triphane, C -320
tripoli, T—180
tripton, T—194
trombe, C—229, T—198
trombe de poussière, П—643
trona, T—199
tronc de montagne, Ц—40
tropique, T—200
tropique du Cancer, T—202
tropique du Capricorne, T—201
tropopause, T—222
tropophytes, T—224
troposphère, T—223
trou de forage, Б—227
trou de sonde, Б—227
trou souffleur, K—55
trous de fusion, Л—68
trous de remous, B—158
tsunami, Ц—43
tuf, T—242
tuf calcaire. И—12
luf volcanique, B—268
luf-l.rèche, T—243
luffile, T—245 *
tufolave, T—244
tumulus, K—447
turbidité de l’eau, M—384
turbulence d’atmosphère, A —303
Turonien, T—241
turquoise, Б—147
type atlantique des côtes, П—422
type de localité,'T—123
type de nuage, P —165
type de paysage, T—122
type de relief, T—126
type de relief alpin, A—146
type de relief appalachien, A—237
type de sol, T—124
type de vegetation, T—125
type des paysages, JI—30
type hawaiien d'éruption, Г—3
type pacifique des côtes, C—260
type péléen d’éruption, П—84
type subcontinental de la croûte terrestre,
C—476

type subocéanique de la croûte terrestre,
C —482
type volcanien d’éruption, B—276
types des nuages, B—84
types écologiques, Э—58
typhon, T—6

U
ubiquistes, У—2
Ufimien, У—55
ultramarine, Л—19
undulation, У—28
uniformitarisme, У—29
unionite, Ц—39
univers, В—235
upwelling, A—232
uraninite, У—31
urao, T—199
urotchistche, У—42

V
vague, B—201
vague à courte crête, К—329
vague de marée. П —510
vague déferlante, Б —229
vague d’oscillation, K—221
vague gravitationnelle, Г—339
vagues forcées, B —69
vagues sableuses festonnées, Ф—32
vagues stationnaires, C- 405
Valanginien, B—7
valence écologique, Э—56
vallée à fond plat inondable, П—335
vallée adjonctée, П—532
vallée alluviale, A—121
vallée ancienne, C —364
vallée antécédente. A—201
vallée anticlinale, A—204
vallée asymétrique, A—284
vallée aveugle, C—206
vallée barique, Б—37
vaJlcc cataclinale, K—268
vallée conséquente. K —268
vallée de faille, C—27
vallée de fracture, C—27
vallée de la ligne de faille, C—27
vallée de rift, P —158
vallée décapitée, 0—6
vallée d’érosion, Э—131
vallée diagonale, Д—82

versant
vallée dissymétrique, A—284
vallée en auge, Д—152, T—196
vallée en chajælet, 4—20
vallée en gorge, У—59
vallée en U, Д—152
vallée en V, Д—150
vallée encaissée. B—228
vallée glaciaire, Л—51
vallce inséquente, И—86
vallée isoclinale, И—35
vallée jeune, M—283
v?.llée latérale, Б—170
vallée longitudinale, П—543
vallée marginale proglaciaire, П—468
vallée moncclinale, M —298
vallée morte, C —518
vallée mure, 3—134
vallée neutre, И—86
vallée noyée, B—228
vallée obséquente, 0—38
vallée remblayée, A—121
vallée reséquente, P—126
vallée sèche, C—518
vallée sèche à fond plat, Д—144
vallée strathique, C—410
vallée subséquente, C—485
vallée surcreusée, П—125
vallée syspenduc, B—94
vallée synclinale, C—148
vallée tectonique, T—41
vallée transversale, П —416
vallée graben, Д—153
vallées, Д—160
vallées hétérotypiques, Г—128
vallées homotypiques, Г—275
vallées marginales préglaciaires, П—99
vallées sous-marines, П—287
vallon, Д—33
vanne, B —14
vannes de déflation, Я —4
variabilité interdiurne, M—103
variation des débits, K—218
variation diurne, C—515
variation du niveau de la mer, K—219
variation séculaire, B—28
variations climatiques, K—195
variations séculaires du climat, B—31
variations séculaires du niveau de la mer,
B-30
variations stériques du niveau de la mer,
C —390
variétés de nuages, P—43
variclite, B —16

697

vase, A—107, И—62
vase à Ptéropodes, П—621
vase à Radiolaires, P—26
vase corallienne, K—312
végétation, P—72
végétation alpine, A—141
végétation azonaie, A—74
végétation de steppe, C—384
végétation extrazonalc, Э—71
végétation forestière, Л—114
végétation intrazonalv, 11-96
végétation naturelle, E—7
végétation pionnière, П —182
végétation salce, C—290
végétation secondaire, B—243
végétation spontanée, E—7
végétation subalpine, C—459
végétation subtropicale, C—486
végétation thermique, T—88
végétation tropicale, T—206
végétation zonale, 3 — 120
veine, Ж—35
veine de glace, Ж—37
vêlage de glacier, 0—237
vendavales, B—35
Vendien, B—34
vent, B—64
vent à rafales, П—440
vent anabatique, B —223
vent catabatique, H—139, П—4
vent d’asccndance, B —223
vent de gradient, Г—350
vent de gravité, П—4
vent géostrophique, Г—102
vent sec, C—523
ventres, П—638
vents de montagne et de vallée, Г—300
vents d’est constants, B —220
vents dominants, Г—328
vents ctesiens, Э—147
vents locaux, M—181
vents orographiques, 0 — 169
verglas, Г—262
vermiculite, B--38
vernis désertique, П—635
verre volcanique, 0 — 39
verrou, P—145
vers de terre, 3—82
vers plats, П —228
versant, C—190
versant à côté du vent, H—2
versant à glissement, 0—139
versant à gradins, C —453

698

versant

versant au vent, H—2
versant concave, B —144
versant convexe, B—289
versant d’ablation, Д—52
versant d’accumulation, A—92
versant de vallée, C—194
versant gravitationnel, Г—344
versant littoral, Б—97
versant rectiligne, П—596
versant sous le vent. П—278
vert de montagne, M —33
Vertébrés, U-328
vertical, B —40
verticale, 0—233
vicariants, B —86
Vieux grès rouge, Д—177
Villafranchien, B—87
virgation, B —89
Viséen, B—85
visibilité atmosphérique, A—299
vitalité, Ж—31
vitrophyres, B —98
vivianite, B—82
vlei, B —116
vois en ferme, Г—307
Voie Lactée, M—258
,
voie navigable, B —154
volcan, B—248
volcan actif, Д—29
volcan compose, C—424
volcan de bouc, Г—400
volcan en activité, Д—29
volcan en bouclier, Щ—7
volcan en repos, У—46
volcan effusif, 1Ц—7
volcan érodé, Э—129
volcan éteint, П—452
volcan homogène, Г—270
volcan polygénique, П—356
volcan stratifié,. C—218, C—424
volcan-bouclier, Щ—7
volcanisme, B—249
volcanisme sous marin, П—293
volcanologie, B—275
volcans des fissures, T—185
volcans monogéniques, M—294'
volcans-jimeaux, C—51
Volgicn, B—200
voûte, C—45
voûte aérienne, B —188
voûte ouverte, B—188
vulcanite, Э—157
vulcanites, M—5

w
wad, B—2
wadden, B—19
watten, B—19
Wenlockien, У—60
< westerlies >, 3—37
Westphalien, B—63
willy-willy, B—88
wolframite, B—214
wulfénite, B—277

X
xénolite, K—429
xérophiles, K—431
xerophytes, K—432
xerophytes montagnards, H—9
xylophages, K—433

Y
yardangs, Я—il
yernik, E—6
Yprésien, И—116

Z

V

zechstein, Ц—18
zénith, 3—92
zeolites, Ц—16
zéro absolu, A—31
zéro de la carte, H—171
zéro de perche de sonde de Kronchtadt,
H—172
zéro de référence, H—173
zéro du limnimètre, H—173
zéro hydrographique, H—171
zéro normal, H—171
zinnwaldite, Ц—32
zircon, Ц—34
zodiaque, 3—111
zoisite, Ц—39
zonalité altitudinale, В—308
zonalité climatique verticale, B—305
zonalité géographique, Г—58
zonalité vertical (altitudinale de végétation), B—43
zonalité verticale, B—308
zonation séismique, C—78
zonda, 3—126
zone à l’ombre, T—69
zone abyssale, A—6

zooplancton
zone antarctique, A—196
zone aphotique, A—321
zone arctique, A—264
zone aride, A—248
zone côtière, M —333
zone d’ablation glaciaire. A- 9
zone d’aération. A—328
zone d'alimentation de glacier, Ф—62
zone d’arcs insulaires, П—127
zone d’ascension capillaire, K—66
zone de cimentation, B—243
zone de convergence. B—140
2one de désert arctique, A—266
zone de désert tempéré, П—630
zone de pergelisol, M—263
zone de plissement, C—189
zone de repos, П —368
zone de ressac, П —496
zone de rift mcdio-océaniaue, P—159
zone de saturation, H—49
zone de sol gelé, K—392
zone de taïga, T—2
zone de toundra boisée. Л—Й4
zone de transition, П—127
zone des calmes, 3—117
zone des fractures, P—41
zone du désert antarctique, A—198
zone équatoriale, Э—35
zone équatoriale des vents d’ouest, Э—26
zone euphotique, Э—16
zone frontale. Ф—114
zone géographique, Г—57
zone gcosy ne 1 inale, Г-—101
zone intertidale, П—512
zone littorale, M—333
zone mobile, П—280
zone montagneuse, Г—317
zone néritique, H—98
zone océanique, 0—79
zone pélagique, П—81
zone pcriglaciaire, П—132
zone sahélienne, C—24
zone sialique de la Terre, C—120

699

zone stratigraphique, C—412
zone subanlarctique, C —462
zone subarctique, C—466
zone trophogène, T—226
zone tropholytique, T—227
zone volcanique, B—267
zones climatiques, K—197
zones de forêts de moussons subéquatoriales, C—496
zones de forêts latifoliées, Ш—22
zones de forêts tropicales, T—220
zones de radiation, P—15
zones de savanes, C—2
zones de semi-déserts subtropicaux, П—387
zones de semi-déserts tempérées, П—386
zones de semi-déserts tropicaux, П —388
zones de steppes subtropicaux, C—387
zones de steppes tempérées, C—386
zones de toundra, T—234
zones de végétation, P—74
zones des alizés, П—67
zones des déserts subtropicaux, П—633
zones des déserts tropicaux, П—634
zones des forêts équatoriales, Э—36
zones des forêts mixtes, C—236
zones des forêts mixtes de mousson, M—381
zones des forêts subtropicales, Л—118
zones des forêts tempérées, Л—116
zones des forêt-steppes subtropicales,
Л-122
zones des forêt-steppes tempérées, Л—121
zones des prairies océaniques, 0—90
zones des vents, 3—127
zones mediterranéenes, C—333 zones inorphoclimatiques, M—341
zones subéquatoriales, C—494
zones subtropicales, C—489
zones tempérées, У—23
zones tropicales, T—211
zoobenthos, 3—128
zoochores, 3—132
zoogéographie, 3—129
zooplancton, 3—131

ЛИТЕРАТУРА

ЭНЦИКЛОПЕДИИ И СЛОВАРИ
Ф Большая советская энциклопедия, 3 изд., т. 1—30. М., 1969—78; Краткая географическая
энциклопедия, т. 1—5, М.. 1960—66; Океанографическая энциклопедия, пер. с англ., Л., 1974;
Советский лщиклопедическин словарь, Nt., 1979; Физика космоса, И., 1976 (Маленькая
энциклопедия); Энциклопедический словарь географических терминов, М., 1968.

в Б ы к о н Б. А., Геоботаническая терминология, Алма-Ата, 1967; его же, Геоботанический словарь, 2 изд., Алма-Ата, 1973; Геологический словарь, 2 изд., т, 1—2, М., 1978; Океанология. Термины и определения. ГОСТ 18451—73 — ГОСТ 18458—73, М., 1973; Деннис Дж., Международный словарь английских тектонических терминов, пер. с англ., М.»
1971; Краткий топографо-геодезический словарь-справочник, 2 пзд., Мм 1973; ЛевинсонД сссниг Ф. IO., Струве Э. А., Петрографический словарь, М., 1963; Маккавеев А. А.. Словарь по гидрогеологии и пнженерпой геологии, М., 1961; Международный
гидрологический словарь. Женева, 1974; Международный стратиграфический спрагточтшк, пер.
с англ., М., 1978; М и л ь к о в Ф. H., С лопарь-справочник по физической географий, 2 изд.,
М., 1970; Мурзаев Э. ML и Мурзаева В. Г., Словарь местных географических терминов, М., 1959; Никонов В. А., Краткий топонимический словарь, М., 1966; Палеонтологический словарь, М., 1965; Розанов К. Г., Почвенная номенклатура на русском и иностранных языках. [Энциклопедический словарь], кн. 1—2, М., 1974; Словарь обгаегеографнвеских терминов, пер. с англ., т. 1—2, М., 1975— 76; Справочник геодезиста, 2 изд., кн. 1—2,
M. , 1975; Справочник по геофизике, пер. с англ., М., 1965; Справочник по климату СССР,
в. 1—34, Л., 1961 — 70; Справочник по тектонической терминологии, М., 1970; Справочное руководство по небесной механике и аст|юдинммике, под рсд. Г. IL Дубинина, 2 пзд,, М., 1976;
Стратиграфический кодекс СССР, Л., 1977; Стратиграфический словарь СССР, т. 1—2. Л.,
1975; Тимофеев Д. А., Уфимцев Г. ф., О к у х о в ф. С., Терминология общей
геоморфологии, М., 1977; Тимофеев Д. А., Терминология денудации и склонов. М.,
1978; его же, Терминология поверхностей выравнивания, М., 1974; Толковый словарь
английских геологических терминов, пер. с апгл., т. 1 — 3, М., 1977—79; Толковый словарь
по почвоведения!, М., 1975; формы геологических тел. (Терминологический справочник), М.,
1977; Харин II. Г,, Англо русский словарь географических терминов по пустыням, Ашхабад.
1974; Хромов С. П., Мамонтова Л. И., Метеорологический словарь, 3 изд.. Л.,
1974; Чеботарев А. II., Гидрологический слопарь, 3 изд., Л., 1978.

Ф .Англо-русский асттюномячсскмй словарь, М., 1971; Англо-русский почвенно-агрохимический
словарь, М., 1967; Гальперин Г. Л., Англо-русский словарь по картографии, геодезии
и аэрофототопографии, 2 изд., М., 1968; Гребенщиков О. С,, Геоботанический слоШфь. Русско-англо-немецко-французский, М., 1965; Деев Г. Н.» Лосев К. С., Англорусский гидрологический словарь. Л., 1966; Дыбове кая И. К.» Францудеко-русскпй
геолог и веский словарь, М., 1958; К у п а л о в - Я р о и о л к И. К., Петухом А. С.,
Англо-русский гсологогсофизический словарь, М.. 1964; Марченко В. Г., Немецко-русский метеорологический словарь, Л., 1973; Многоязычный словарь технических терминов картографии, Висбаден, 1973; 11 а х а м ж а н О. Э., Пятиязычный словарь минералогических
названий, М.. 1962; Немецко-русский геологический словарь, М., 1977; Немецко-русский геофизический словарь, М., 1959; С о ф н а н о Т. А., Апгло-русскпй геологический словарь,
N. . 1957; С о ф и а и о Т. А., Русско-английский геологический словарь, М., 1960: С п е пг л с р О. А., Гидрологический словарь на иностранных языках, 2 изд.. Л., 1966; Трифонова Н. Ф., Че ку л аев а 3. Д., Англо-русский астрогеофнзичсскнй словарь, М., 1962;
Французско-русский геофизическим слопарь, N.. i960; Zylka R., Geological dictionary
(english-polish-russian-french-nennan). Wars/,. 1970.

ЛИТЕРАТУРА

701

МОНОГРАФИИ
ОБЩАЯ ФИЗИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ И ЛАНДШАФТОВЕДЕНИЕ.

Ану чип В. А.. Оспокы природопользования. Теоретический аспект, М.. 1978; Арма н д Д. Л., Наука о ландшафте, М.. 1975; Берг Л. С., Избр. труды, т. 1 — 2, M.. 1956—
1958; Гвоздецкий Н. А., Основные проблемы физической географии, М.. 1979; Гер асимов И. И., Преобразонаппе природы и развитие географической науки в СССР, М.,
1967; его же, Советская конструктивная география. Задачи, подходы, результаты. М.,
1976; Грпгорье н А. А.. Типы географической среды, М., 1970; Ермолаев M. М.,
Введение в физическую географии», М.. 1975; Забелин И. М., физическая география
в современном естествознании, М., 1978; Исаченко А. Г., Основы ландпхафтонедсния н
физико-географическое* районирование, М.. 1965: его же, Развитие географических идей,
М., 1971; К а л с с и и к С. В.» Основы общего землеведения. 2 изд.. М.. 1955; его же.
Общие географические закономерности Земли, М., 1970; К у р а к о в а Л. И., Антропогенные
ландшафты, [M.L 1976; Леонтьев О. К,. Основы физической географии Мирового оксана. М.. 1974; Лимарев В. И., Основные проблемы физической географии океана, М.,
1978; Марков К. К., Палеогеография, 2 изд., М.. I960; Миллиона Е. В. п
Рябчиков А. М.,
Географические аспекты охраны природы, М., 1979; Мильк о п Ф. И., Основные проблемы физической географии, [2 изд.], М., 1967; его же, Ландшафтная с<|х*ра Земли, М., 1970; Мурзаен Э. М., Очерки топонимики, М., 1974; Перельман А. И., Геохимия ландшафта, 2 изд., M., 1975; II p е о 6 р а ж е н с к и й В. С.,
Ландшафтные исследопаппя, М., 1966; его же, Беседы о гон|>емснжш физической географии, М.. 1972; Развитие физпко-географическпх наук (XVII—XX ин.), М., 1975; Р я бч п к о в А. М., Структура и динамика геосферы..., М., 1972; Сочава В. Б., Введение
в учение о геосистемах, Новоспб., 1978; Физико-географическое раношцюванке СССР, М.»
1968.

ГЕОМОРФОЛОГИЯ
Аристархова Л. Б., Процессы аридного рсльефообраэопщшя, М., 1971; Б олпг А.» Очерки по геоморфологии, пер. с франц». М., 1956; Воскресенский С. С.,
Динамическая геоморфология. Формирование склонов, М., 1971; Гвоздецкий Н. А.,
Проблемы изучения карста и практика. М,, 1972; Д э м и с В. М., Геоморфологические очерки, пер. с англ., М., 1962; Кинг Л,, Морфология Земли, пер. с англ., М., 1967; К р и и олуцкий А. Ем Жизнь земной поверхности, М.» 1971; его же, Рельеф и недра Земли,
М,, 1977; Леонтьев О. К., Дно океана, М.» 1968; Леонтьев О, К., II и ж и ф оров Л. Г., Сафьянов Г. А.. Геоморфология морских берегов, М., 1975; Л е о н т ье в О. К., Ры чагов Г. И., Общая геоморфология, М., 1979; Маккавеев Н. И., Сток
и русловые процессы, М., 1971; Максимович Г. А., Основы карстом»дсиия. т. 1—2
Пермь, 1963—69; Марков К. К., Основные проблемы геоморфологии, M., 194tf; М а х ачек Ф.. Рельеф Земли, пер. с нем., т. 1—2. М., 1959—61; Методические рекомендации по
разработке геоморфологической терминологии дна Мирового оксана, М., 1979; Мещеряков Ю. А., Структурная геоморфология равнинных стран, М.. 1965; его же. Рельеф
СССР. (Морфоструктура и морфогкудьигура). М., 1972; П а в л о в А. II., Избр. соч., [k h .J 2.
М.. 1951; П а и о в Д. Г,, Общая геоморфология, М.» 1966; Пенк В., Морфологический
анализ, [пер. с нем ], М., 1961; Рельеф Земли. (Морфоструктура и морфоскульптура), М..
1967; Симопои Ю. Г», Региональный геоморфологический анализ, М., 1972; Современные
экзогенные процессы релъсфообразовзния, М., 1970; Спиридонов А. II., Основы общей методики полевых геоморфологических исследований и геоморфологического картографирования, М., 1970; Федорович Б. А., Зональность эолового ре лимфообразования, в сб.:
Развитие в преобразование географической среды, М., 1964; его же. Аридные процессы
и морфоскульптуры в СССР, в сб.: Морфоскульптура н экзогенные процессы на территории
СССР, М., 1975: Флорексов Н. А., Очерки структурной геоморфологии, М., 1978;
ШайдеггерА. Е., Теоретическая геоморфология, пер. с англ.» М., 196*4; Щ у к и н И. С.,
Общая геомо1>фология, 2 изд., т. 1—3, М., 1960—74; Эдельштейн Я. С., Основы геоморфологии, 2 изд., М.—Л., 1947; Экспериментальная геоморфология, М.» 1961.

МЕТЕОРОЛОГИЯ И КЛИМАТОЛОГИЯ
Алисов Б. П.| Климат СССР, М., 1956; его же. Климатические области зарубежных стран, Мм 1950; А л и с о в Б. П., Дроздов О. А., Рубинштейн E. С-,
Курс климатологии, ч. 1—2, Л.,1952; АлисоиБ. II., Бетлип И. А, МихельВ, М„

702

ЛИТЕРАТУРА

Климаты земного шара, Л., 1954 (Курс климатология, я. 3); Адисон Б. П., По лта*
раус Б. В., Климатология, 2 изд., М., 1974; Б e р г Л. С., Основы климатологии, 2 изд,,
Л., 1938; его же. Климат п жизнь, 2 изд., М., 1947; Брукс К., Климаты прошлого,
пер. с англ., М., 1952; Буды ко М. И., Климат и жизнь. Л., 1971; Воейков А. И.,
Климаты земного шара, п особенности России, Иябр. соч., т. 1, М,—Л.. 1948; Зверев А. С.,
Синоптическая метеорология, 2 изд., Л., 1977; Kennen В., Основы климатологии, пер.
с нем., М., 1938; Климат СССР, в. 1—8. Л., 1958 —63; Климатические характеристики земного шара. Азия (без СССР), Африка, Австралия, Океания, Южная Америка. Справочник для
синоптиков. Л., 1977; Матвеев Л. Т.» Основы общей метеорологии. Л., 1978; Монин
А. С., 111 и m к о в Ю. А,, История климата. Л., 1979; Погосян X. П., Общая циркуляцня атмосферы, Л., 1972; Хромов С. П., Метеорология и климатология для географических факультетом. Л.. 1964; его же, Основы синоптической метеорологии, Л., 1948.
ОКЕАНОЛОГИЯ, ГИДРОЛОГИЯ СУШИ

А л скин О. А., Химия океана. Л.. 1966; Аполлон Б. А.. Учение о реках, 2 изд.,
М.. 1963; Б о г д а и о в Д. В., География Мирового оксана, М., 1978; Богданов Ю. А.,
К а и л и н TI. А., Николаев С. Д., Происхождение и развитие океанов, М., 1978;
Быков В. Д., Васильев Л. В., Гидрометрия, 4 изд., Л.. 1977; Важное А. Н.,
Гидрология рек, М., 1976; В е и л ь П.. Популярная океанография, пер. с англ.. Л., 1977;
Да i рп X Г., Общая океанография, пер. с нем., М., 1962; Дубах Г. В.» Т а 6 e p Р. В.,
1001 вопрос об океане и 1001 ответ, пер. с англ., Л., 1977; Зубов H. Н., Избранные труды по океанологии, М., 1955; Исто ш и н Ю. В., Океанология, Л., 1969; Калинин
Г. IL, Проблемы глобальной гидрологии. Л., 1968; Лакомб А., физическая океанография, пер. с франц., М., 1974; Лебедев В. Л., А й з а т у л л и н Т. А., Хайлов К. М.»
Окснм как динамическая система, Л., 1974; Стг панов В. Н., Мировой океан, М., 1974;
Уровень, берега и дно океана, М.. 1978; Физика оксана, т. 1 — 2, М., 1978; Чеботарев
А. И., Общая гидрология (коды суши), 2 изд., Л., 1975; Шокальский Ю. М.. Океанография, 2 изд., Л., 1959; Шулейкин В. В., Физика моря, 4 изд., М., 1968.
ГЕОКРИОЛОГИЯ И ГЛЯЦИОЛОГИЯ

Калесник С. В., Очерки гляциологии, М.» 1963; Котляков В. М., Снежный
тюкров Земли и ледники, Л., 1968; Общее мерзлотоведение (геокриология), под ред. В. А. Кудрявцева, 2 изд., М.. 1978; Основы геокриологии (мерзлотоведения), ч. 1 — 2, М., 1959; Попои А. И., Тушинский Г. К., Мерзлотоведение и гляциология, М., 1973; Тропой М. В., Ледники и климат, Л., 1966; его же. Факторы оледенения и развития лед«
ников. Томск, 1972; 111 у м с к и й П. А.. Основы структурного ледонедсния, М., 1955.
БИОГЕОГРАФИЯ

Алехин В. В., Кудряшов Л. В., Говорухин В. С.. География растений
с основами ботаники, 2 изд.. М., 1961; Вальтер Г., Растительность земного шара, пер.
с цем., т. 1—3, М., 1968 — 75;
Вернадский
В. И.. Биосфера. М., 1967; Во р о н о в а . Г., Биогеография. M., 19G3; В т о р о в П. П..
Дроздов H. Н.» Биогеография,
М., 1978; их же, Биогеография материков, М., 1974; Да р л и нгт о н ф. Д ж., Зоогеография. пер. с англ., М., 1966; Красная к mira СССР — Red data book of USSR, M., 1978;
Л емс Ж., Основы биогеографии, пер. с франц., М., 1976; Нейл У. Т., География жизни,
пер. с ашл., М., 1973; Сукачев В. Н.. Избр. труды, т. 1—3, Л., 1972—75; Ф м ш e р Д.»
Саймон Н., Винсент Д., Красная книга. Дикая природа в опасности, пер. с англ.,
М., 1976; Шафер В., Основы общей географии растений, пер. с польск., М.. 1956;
Ш м и V- X то з с и И . Общая география растительности, пер. с нем.. М_, 1966; Ярошенко Г1. Д., Общая биогеография, М., 1975.
ГЕОГРАФИЯ ПОЧВ
Атлас почв СССР, под рсд. И. С. Кауричева, И. Д. Громыко, М., 1974; Герасимов
II. П., Глазове кая М. А., Основы почвоведения и география ночи, М., 1960; Г л аз опека я М. А., Почвы мира, ч. 1—2, М., 1972— 73; его же, Почвы зарубежных стран,
Мм 1975; Докучаев В. В., Соч., т. 1 — 7, М— Л., 1949—53; Ков да В. А., Основа
учения о почвах, кн. 1 — 2, М., 1973; Л и в e р о в с к и й Ю. А., Почвы СССР 5 * 19? 1;
Неуструев С. С., Генезис и география почв, М., 1977; Почпьх СССР ' 1 .
Прасолов JL И.. Генезис, география и картография кэчв. >•
"•
,
t Почвенный покров земного шала, М., 1977; Ф р и д л я в ?
г го пок*
оова, М., 1972.

ЛИТЕРАТУРА

70»

КАРТОГРАФИЯ
Аславнкашвмли А., Картография. Вопросы общей теории, Тбилиси. 1969; Б е рля нт A. М,, Картографический метод исследования. М.» 1978; Богом о л о в Л. А.,
Дешифрирование аэроснимков. Мм 1976; Итоги науки. Картография, т. 1, М., 1964—; Картография с основами топографии, ч. 1—2, M,f 1973; Комкон А. M., Н и к о л ас нС.А„
Шилов Н. И., Составление и редактирование карт, М„ 1958; Комплексные региональные
асласы. М., 1976; Космическая съемка и тематическое картографирование, М., 1979; Пути
развития картографии, М., 1975; С а л и щ с в К. А.. Картоведение. М., 1976.
ГЕОЛОГИЯ И ГЕОФИЗИКА

Архангельский А. Д., Избр. труды, т. 1—2. М., 1952—54; Белоусоп В. В..
Основные вопросы геотектоники. 2 изд.. М.. 1962; его же. Геотектоника. М.» 1976;
Богданов А. А.. Тектоника платформ н складчатых областей, М., 1976; Геология
«кеана, т. 1, М., 1979; Годовиков А. А., Минералогия, М., 1975; Данбар К.»
Роджерс Д ж., Основы стратиграфии. пер. с англ., М., 1962;- Д р у щ и ц В. В., О 6F у ч е в а О. П., Палеонтология, 2 изд.. М., 1971; Ж и н ь ю И.. Стратиграфическая iw/огня. пер. с франц., М., 1952; Зо не н ш ай н Л. IL, Кузьмин М. И., Мора*
лев В. М., Глобальная тектоника, магматизм и металлогения, М.. 1976; Костов И.,
Минералогия, [пер. с англ.], М., 1971; Леонов Г. П., Основы стратиграфии, т. 1—2. М.,
1973—74; Магницкий В. А., Внутреннее строение и физика Земли. [М.]. 1965; М а кдоналд Г., By л ханы, пер. с англ., М.. 1975; Марков К. К., Л а з у к о к Г. И.,
Николаев В. А., Четвертичный период, т. 1—2, NL, 1965; Марков К. К.. Величк о А. А., Четвертичный период, т. 3. М,. 1967; Н я к о л а е к Н. И., Неотектоника и се
выражение n структуре м рельефе террмторш! СССР, Мм 1962; Новейшие движения, вулканизм и землетрясения материков и дна оксанов, М., 1969; Обручей В. А., Основные черты
кинетики и пластики неотсктошпси. в его кн.; Избранные работы по географии Азии, т. 2,
М., 1951; Обу а н
Ж., Геосинклинали, пер. с англ., М., 1967; Р и к и т а к e Т..
Предсказание землетрясений, пер. с англ., М., 1979; Рух ин Л. Б., Основы литологии,
3 изд.. Л., 1969; Сауков А. А., Геохимия. М., 1975; Сейсмическая шкали и методы
измерения сейсмической интенсивности, М., 1975; Смирнов В. И.( Геология полезных
ископаемых, 3 изд., М., 1976; Страхов H. М., Типы литогенеза и их эволюция в истории Земли, М., 1963; Тугаринов А. И., Общая геохимия, М^ 1973; Ушаков С. А.,
Строение и развитие Земли, М., 1974 (физика Земли, т. 1); X а и н В. Е., Общая геотектоника. 2 изд., М., 1973; П1 а т с к и й H. С.» Избр. труды, т. 1—4, М., 1963—65; Ш т и лл е Г., Избр. труды, пер. с нем., Мм 1964; Шульц С. С., Тектоника земной коры. (На
основе анализа новейших движений). Л., 1979.

АСТРОНОМИЯ И ГЕОДЕЗИЯ
Бакулин П, И., Ковоновп ч Э. В., Мороз В. И., Курс общей астрономии,
4 изд.» М., 1977; Астрономический календарь. Постоянная часть, 6 изд., М.» 1973; В о р о ццов-Вельяминов Б. А., Внегалактическая астрономия, 2 изд., М., 1978; Геодезия,
М., 1972; Господинов Г. В., Сорокин В. Нм Топография, 2 изд., М.» 1974;
Гу ре пи ч Л. Э.» Ч e р н и н А. Д., Введение в космогонию, №.. 1978; Использование
искусственных спутников Земли для построения геодезических сетей, М., 1977; Март ын о в Д. Я., Курс обшей астрофизики. 3 изд., М., 1979; Пеллинен Л. ГЕ, Высшая
геодезия. Теоретическая геодезия, М., 1978; Под обед В. В., Нестеров В. В.,
Общая астрометрия, М.. 1975; Пн кельнер С. Б., Физика межзвездной среды, М.»
1959; Планеты и спутники, под ред. Дж. Койпера и Б. Миддлхерст, пер. с англ., М.. 1963;
Галактическая и внегалактическая радиоастрономия, пер. с англ., М., 1976; Уитни Ч. А .
Открытие вашей Галактики, пер. с англ., М.. 1975; Федоров Б. Д., Геодезия., М., 1969;
Шилов П. И., Федоров В. И., Инженерная геодезия н азрогеодезия, М., 1971;
Шкловский И, С.. Звезды. Их рождение, жизнь и смерть, М., 1975.